ek enaabaOiPTsT masaIhI kaOna hO kaOna hO ? - Yeshukepaas.org
15.11.2012 • Views
Share Embed Flag

ek enaabaOiPTsT masaIhI kaOna hO kaOna hO ? - Yeshukepaas.org

ek enaabaOiPTsT masaIhI kaOna hO kaOna hO ? - Yeshukepaas.org

ek enaabaOiPTsT masaIhI kaOna hO kaOna hO ? - Yeshukepaas.org

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
yeshukepaas.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

MissioDei<br />

<strong>ek</strong> <strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

<strong>masaIhI</strong><br />

<strong>masaIhI</strong><br />

<strong>kaOna</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> <strong>hO</strong> ?<br />

����<br />

pamar pamar baokr<br />

baokr<br />

Palmer Baker<br />

����<br />

WHAT IS AN ANABAPTIST CHRISTIAN?<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaasaI ivaSvaasaI—<strong>ek</strong> ivaSvaasaI <strong>ek</strong> pircaya<br />

pircaya<br />

ihndI ihndI ihndI Anauvaadk Anauvaadk —— rovhº rovhº jaya jaya jaya p`kaSa p`kaSa p`kaSa masaIh<br />

masaIh

MissioDei<br />

Published By:<br />

Yeshu Ke Paas, Inc.<br />

Hindi Masih Patra Prakashan<br />

(A Hindi Publication Of Hindi Christian Magazine ‘Chetna’ & Other Christian Books)<br />

2379 Cochise Drive, Acworth, GA – 30102 (USA)<br />

YKP Serial Number:<br />

YKP – 0777 – 12 – 2011 – 1000<br />

ISBN: 0 – 9764933 – 5 -7<br />

First Hindi Edition:<br />

December 2011<br />

© Hindi Copyright:<br />

Yeshu Ke Paas, Inc.<br />

Hindi Translator:<br />

Rev. Jai Prakash Masih<br />

Original English Edition Author:<br />

Palmer Baker<br />

Hindi Translation Authorized By:<br />

James R. Krabill<br />

Senior Executive for Global Ministries and Editor for Missio Dei<br />

Hindi Proofreader:<br />

Asha Sharovan/Rev. Jai Prakash Masih<br />

Composer, Printer and Distributor:<br />

Yeshu Ke Paas, Inc.<br />

Editor & Publisher:<br />

SHAROVAN<br />

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯<br />

What is an Anabaptist Christian? Hindi Translation<br />

Proudly Published In USA<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 3

MissioDei<br />

saMpadkIya saMpadkIya<br />

saMpadkIya<br />

hrok manauYya Apnao Aap maoM kuC na kuC ivaSvaasa AvaSya hI<br />

rKta <strong>hO</strong>. AaOr manauYya ka yah ivaSvaasa ]sako jaIvana kao vaOsaa hI Zala BaI<br />

dota <strong>hO</strong>. haM ` yah AaOr baat <strong>hO</strong> ik manauYya ka yah ivaSvaasa (aaima-k hao A)avaa<br />

A(aaima-kÆ laoikna ]sako jaIvana ka pirNaama BaI ]sako ivaSvaasa ko AnaU$p<br />

hI AcCa yaa baura hao sakta <strong>hO</strong>. <strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa ka kond` ibandu BaI <strong>ek</strong><br />

manauYya hI <strong>hO</strong>. manauYya ka yaid eosaa ivaSvaasa nahIM haota tao @yaaoM naUh AnadoKo<br />

prmaoSvar kI Aavaaja, saunakr jala p`laya sao saurixat haonao ko ilayao lakD,I kI<br />

ivaSaala naava banaataÆ @yaaoM Saa}la ka jaIvana eosaa pirvait-t haota ik vah<br />

]sa masaIihyat kI K,aitr Apnaa jaIvana kurbaana krta ijasaka kBaI vah<br />

jaanaI duSamana )aaÆ ivaSvaasa hI sao [ba`ahIma prKo jaanao ko samaya maoM ` Apnao pu~<br />

[sahak kao bailadana caZ,anao sao BaI pICo nahIM hTa. ivaSvaasa hI ko karNa<br />

maUsaa nao Kud kao ifraOna kI baoTI ka pu~ khlaanao sao [nakar kr idyaa.<br />

Apnao ivaSvaasa hI ko karNa maUsaa nao [saàeilayaaoM kao laala samaud` kI saUK,I<br />

ima+I pr calaayaa AaOr par ]tr kr ifraOna kI tlavaar sao sabakI rxaa kI.<br />

ivaSvaasa hI sao yaraohI nagar kI Sahrpnaah igar pD,I. ivaSvaasa hI ko karNa<br />

rahba vaoSyaa Aa&a na maananaovaalaaoM ko saa)a naaSa nahI hu[-. ivaSvaasa hI karNa<br />

yahUdI rajaaAaoM nao rajya jaIto ` naibayaaoM nao (ama- ko kama ikyao ` p`it&a kI hu[-<br />

vastuyaoM pa[-M ` isaMhaoM ko mauMh baMd ikyao ` Aaga maoM saurixat bacao ` inaba-lata maoM<br />

balabaMt huyao AaOr [saI ivaSvaasa ko karNa <strong>enaabaOiPTsT</strong> masaIihyaaoM nao Apnao<br />

jaIvanaaoM ka bailadana caZ,ayaa ` @yaaoMik ]nhoM maalauma )aa ik yah saMsaar ]nako<br />

yaaogya nahIM <strong>hO</strong> ` t)aa AcCI gavaahI dI.<br />

ijasa ivaSvaasa AaOr lagana ko karNa maonaaonaa[T ko AgauvaaoM nao Apnao<br />

samaya maoM ApnaI klaIisayaa ko ]%)aana ko ilayao kuC isaWant ` saMskRit AaOr<br />

inayama idyao ` vao ]sa kala AaOr saMskRit maoM <strong>ek</strong> <strong>masaIhI</strong> haonao ka @yaa A)a-<br />

rKto )ao ` [sa baat kao Aaja ko maonaaonaa[T <strong>masaIhI</strong> ko ilayao jaananaa bahut<br />

AavaSyak <strong>hO</strong>. Aaja ko samaya maoM hmaara <strong>masaIhI</strong> haonao ka @yaa ivaSvaasa `<br />

ta%pya- AaOr Aa(aar haonaa caaihyaoÆ kovala baailagata maoM ifr sao bapitsmaa laonao<br />

sao hI samast baataoM kI [it nahIM hao jaatI. <strong>enaabaOiPTsT</strong> masaIihyaaoM kao BaI<br />

dUsarI <strong>masaIhI</strong> prmpraAaoM AaOr saMskRityaaoM sao [-SvarIya Anauga`h ` ivaSvaasa `<br />

sausamaacaar kI mah

MissioDei<br />

kao BaI yaISau K`IYT ko AnausarNa ko saa)a dUsarI <strong>masaIhI</strong> prmpraAaoM ko maananao<br />

vaalaaoM kao batanaa AaOr isaKlaanaa haogaa. yah sahI <strong>hO</strong> ik samaya ko saa)a iksaI<br />

BaI saMs)aa ko kaya-ËmaaoM AaOr ]_oSyaaoM maoM pirvat-na Aa sakto <strong>hO</strong>M ` laoikna ijana<br />

mah%vapUNa- AaOr ivaSaoYa maanyataAaoM ko saa)a saMs)aa kI naIMva rKI jaatI <strong>hO</strong> `<br />

]nakao sadOva jaIivat rKnao ko A)ak p`yaasa BaI krnao haoMgao. yah maanyatayaoM<br />

ijanasao <strong>ek</strong> klaIisayaa yaa saMs)aa ka janma haota <strong>hO</strong> ` ]nakI pakIja,gaI pr<br />

iksaI BaI trh kI AaMca BaI nahIM AanaI caaihyao. sacamauca maoM yah maanyatayaoM<br />

[sakdr piva~ haotI <strong>hO</strong>M ` ijanhoM sadOva piva~ rK kr hI ]naka Aadrmaana<br />

ikyaa jaa sakta <strong>hO</strong>.<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaaisayaaoM ko ilayao ]naka mau#ya kond`ibanduÁ yaISau<br />

K`IYT hI ]naka ivaSvaasa ` maMDlaI kI AapsaI Baa[-−caaro kI saMgait AaOr<br />

maola−imalaap ko saa)a kaya- krnao ka ]%saah ]prao@t mau#ya ivaYayaaoM kao laokr<br />

hI [sa pi~ka ko maUla laoKk pamar baokr nao Apnaa p`yaasa ikyaa <strong>hO</strong> ` t)aa<br />

[saka ihndI Anauvaad rovhº jaya p`kaSa masaIh ko saaOjanya sao Aapko ha)aaoM maoM<br />

<strong>hO</strong>. jahaM tk maorI ApnaI dRiYT <strong>hO</strong> ` [sako Anauvaad maoM sarla ihndI AaOr<br />

saupaz\yata ka ivaSaoYa (yaana Anauvaadk nao AvaSya rKa <strong>hO</strong>. [sako saa)a hI<br />

pazk kao sarla trIko sao samaJaanao ko ilayao kizna saaihi%yak SabdaoM ko saa)a<br />

kaoYzkaoM maoM AMga`ojaI ko SabdaoM ka BaI sahara ilayaa gayaa <strong>hO</strong>. Aapko ilayao yah<br />

CaoTI saI pustk A%yant mah%vapUNa- AaOr ]pyaaogaI saaibat hao ` yahI maorI<br />

kamanaa <strong>hO</strong>.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 5

MissioDei<br />

<strong>ek</strong> <strong>ek</strong><br />

<strong>ek</strong><br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong><br />

<strong>masaIhI</strong><br />

<strong>kaOna</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> <strong>hO</strong> ?<br />

WHAT IS AN ANABAPTIST CHRISTIAN?<br />

pircaya pircaya— pircaya<br />

����<br />

pamar pamar baokr<br />

baokr<br />

PALMER BAKER<br />

<strong>masaIhI</strong> yauga ko p`arMBa sao hI eosao ivaSvaasaI Aistva maoM rho<br />

<strong>hO</strong>M ` ijanaka ivaSvaasa <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara pr Aa(aairt <strong>hO</strong>. yahaM<br />

tk ik Aaja BaI lagaBaga saBaI <strong>masaIhI</strong> samaudaya AaOr klaIisayaa maoM<br />

AaOr hr <strong>ek</strong> maMDlaI maoM BaI eosao ivaSvaasaI payao jaato <strong>hO</strong>M ` ijanako<br />

<strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa kI samaJa <strong>enaabaOiPTsT</strong> prMpra ko samatulya <strong>hO</strong>.<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara <strong>masaIhI</strong>pna kI <strong>ek</strong> Cap <strong>hO</strong>. ijasa p`kar sao<br />

eMglaIkna ` baOiPTsT ` yaa laU)arna <strong>masaIhI</strong> haoto <strong>hO</strong>M ]saI p`kar sao<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> BaI <strong>hO</strong>M.<br />

‘<strong>enaabaOiPTsT</strong>’ ‘<strong>enaabaOiPTsT</strong>’ ‘<strong>enaabaOiPTsT</strong>’ <strong>ek</strong> eosaa naama <strong>hO</strong> jaao ik <strong>ek</strong> AivaYkar<br />

ikyaa huAa naama <strong>hO</strong> ` ijasaka A)a- <strong>hO</strong>—— ‘ifr sao bapitsmaa donao<br />

vaalao’ vaalao’. vaalao’ yah 16 vaIM sadI ko ]na masaIihyaaoM kao idyaa gayaa <strong>ek</strong> naama <strong>hO</strong><br />

` ijanhaoMnao baala−bapitsmaa kI ivai(a maoM )aaoD,a hI mah%va doKa AaOr<br />

[sailayao ]nhaoMnao <strong>ek</strong> dUsaro kao ivaSvaasa ka AMgaIkar krnao pr ` <strong>ek</strong><br />

p`aOZ, ko $p maoM ifr sao bapitsmaa idyaa. yahI <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaasaI<br />

vat-maana maonaaonaa[-T klaIisayaa t)aa k[- Anya svatM~ klaIisayaa[-<br />

prMpraAaoM ko Aga`dUt yaa Aga`gaamaI banao.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 6

MissioDei<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> yaa maonaaonaa[-T ivaSvaasaI BaI Anya ivaSvaaisayaaoM<br />

kI trh k[- saamaanya isawaMtaoM pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M. vao <strong>ek</strong> eosao<br />

vyai>gat i~<strong>ek</strong> prmaoSvar pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M jaao ik piva~ AaOr<br />

k$Naamaya prmaoSvar <strong>hO</strong>. vao <strong>ek</strong> eosao ]war pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M jaao<br />

ik Anauga`h ko Wara pScatap krnao sao imalata <strong>hO</strong>. vao K`IYT kI<br />

maanavata AaOr [-Svar%va pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M. vao prmaoSvar ko vacana<br />

ko savaao-cca Ai(akar pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M jaao ik piva~ Aa%maa ko<br />

Wara pòirt prmaoSvar ka jaIivat vacana <strong>hO</strong>. vao piva~ Aa%maa kI<br />

saama)a- pr AaOr <strong>ek</strong> hI iK`iYTyaanaI klaIisayaa pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M<br />

jaao ik K`IYT kI doh <strong>hO</strong>. prMtu [na isawaMtaoM pr ]naka ivaSvaasa<br />

dUsaraoM kI Apoxaa kuC Alaga <strong>hO</strong>.<br />

kBaI kBaI eonaabaOpiPTsT laaogaaoM kao p`aoTosToMT (ama-<br />

−AaMdaolana ka vaama−pxa yaa (left wing), BaI kha jaata <strong>hO</strong>.<br />

]naka ]%)aana <strong>ek</strong> baD,o saamaaijak AaOr Aai)a-k ])ala−pu)ala ko<br />

baIca maoM huAa ` AaOr vao maaiT-na laU)ar ` ]lairca ijvaMgalaI ` AaOr jaa^na<br />

kOilvana ko Wara calaayao gayao (ama-−AaMdaolana kao Aagao baZ,anao ko ilayao<br />

samaip-t )ao. <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko masaIihyaaoM nao pUro [ithasa maoM<br />

[sa baat pr jaaor idyaa <strong>hO</strong> ik vao <strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa kI vaacaa maoM <strong>ek</strong><br />

dUsaro ko saa)a maaMDilak saMgait maoM baM(Mao rhkr Apnao p`itidna ko<br />

jaIvana maoM yaISau K`IYT ka AnausarNa kroMgao ` AaOr AihMsaa ka palana<br />

krto hue AapsaI matBaodaoM kao dUr krnao ka p`ya%na kroMgao. @yaa<br />

Aap BaI eonaabaOiPTsT ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> <strong>hO</strong>M?<br />

]sa samaya ko p`mauK (ama-−sau(aarkaoM nao hmaoM [sa spYT samaJa<br />

tk laa idyaa ik hmaoM ]war ivaSvaasa sao kovala prmaoSvar ko Anauga`h<br />

ko Wara imalata <strong>hO</strong>. prMtu k[- $paoM maoM ]nhaoMnao Apnao Aap kao kovala<br />

]nhIM ivacaar(aaraAaoM AaOr saMrcanaaAaoM tk hI saIimat rKa ijanhoM<br />

caaO)aI AaOr paaMcavaIM sadI maoM sama`aT kansaToMTa[na nao AaOr saMt<br />

Aa^gasTIna nao p`itpaidt ikyaa )aa. ]saI p`kar sao maonaaonaa[-T<br />

masaIihyaaoM nao BaI Apnao Aapkao saIimat krto hue kovala ]nhIM baataoM<br />

pr (yaana koMid`t kr idyaa ijasao maonaao saayamana t)aa saaolahvaIM sadI ko<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 7

MissioDei<br />

Anya <strong>enaabaOiPTsT</strong> AgauvaaoM nao p`arMBa ikyaa )aa. ]sa kala AaOr ]sa<br />

saMskRit maoM <strong>masaIhI</strong> haonao ka @yaa A)a- )aaÆ [sa ivaYaya maoM hma ivaiBanna<br />

tt\kalaIna sau(aar AaMdaolanaaoM ka A(yayana krnao ko Wara saIK sakto<br />

<strong>hO</strong>M. yah jaananao ko ilayao ik hmaaro samaya maoM <strong>masaIhI</strong> haonao ka Aa(aar<br />

AaOr ta%pya- @yaa <strong>hO</strong> ` hmaoM AMt maoM yaISau K`IYT ko pasa hI vaapsa<br />

laaOTnaa haogaa jaao ik hmaaro ivaSvaasa ka kta- AaOr isaw krnao vaalaa<br />

hmaara p`Bau <strong>hO</strong>.<br />

masaIihyat kI p`mauK samasyaa [sako k[- iDnaa^imanaoSana nahIM<br />

<strong>hO</strong>M ` prMtu maUla samasyaa yah <strong>hO</strong> ik vao <strong>ek</strong> dUsaro sao saIKnaa nahIM<br />

caahto. <strong>enaabaOiPTsT</strong> masaIihyaaoM kao BaI Anya dUsaro <strong>masaIhI</strong> prMpraAaoM<br />

sao t)aa saMskRityaaoM sao prmaoSvarIya Ai(araTta (sovereignty) AaOr<br />

Anauga`h ` ivaSvaasa vacana kI mah

MissioDei<br />

ivaSvaaisayaaoM ko ilayao vao ‘piva~’ ‘piva~’ maanyatayaoM <strong>kaOna</strong> saI <strong>hO</strong>. [sa CaoTI<br />

puistka maoM ]nhoM tIna maUla va@tvyaaoM ko Wara samaJaayaa gayaa <strong>hO</strong>. AaOr<br />

vao inamnailaiKt <strong>hO</strong>Á<br />

1. yaISau yaISau K`IYT K`IYT hmaaro hmaaro ivaSvaasa ivaSvaasa ivaSvaasa ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>. <strong>hO</strong>.<br />

<strong>hO</strong>.<br />

2. maaMDilak maaMDilak saMgait saMgait hmaaro hmaaro hmaaro jaIva jaIvana jaIva na ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.<br />

3. maola−imalaap maola−imalaap hmaaro hmaaro kayaao kayaao- kayaao -- -M M M M ka ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.<br />

<strong>hO</strong>.<br />

enaabaOpiPTsT ivacaar(aara ko Anausaar <strong>masaIhI</strong> haonao ka A)a<strong>hO</strong><br />

` yaISau K`IYT pr ivaSvaasa krnaa ` maaMDilak saMgait ka AMga<br />

bananaa ` AaOr maola imalaap ka $K Apnaanaa.3 kuC baatoM ijanako<br />

ilayao enaabaOpiPTsT laaogaaoM nao Apnaa jaIvana vyatIt ikyaa AaOr maR%yau<br />

kao BaI galao lagaayaa ` ]nhoM Ai(akaMSa <strong>masaIhI</strong> Aaja maanakr calato<br />

<strong>hO</strong>M. AaOr <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM ko kuC Anya rIit−irvaaja AaOr iSaxaayaoM<br />

Anya laaogaaoM ko ilayao Aaja BaI caunaaOtIpUNa- va AsamaMjasa maoM Dalanao<br />

vaalaI hao saktI <strong>hO</strong>M. prMtu Aaja ko ivaSva maoM jabaik Ai(ak sao<br />

Ai(ak laaoga yaISau K`IYT ko pICo ivaSvaasayaaogya haokr calanao kI<br />

kaoiSaSa kr rho <strong>hO</strong>M ` tao [sa idSaa maoM ]nhoM <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaasa kI<br />

samaJa va rIit irvaajaaoM sao kafI sahayata imala rhI <strong>hO</strong>.<br />

[sa CaoTI puistka maoM ijana tIna isawaMtaoM kao ivakisat<br />

ikyaa jaa rha <strong>hO</strong> ` vah sana\ 1943 maoM horlD horlD esa esa baMODr baMODr ko Wara<br />

ilaiKt ` ‘dI ‘dI ‘dI enaabaOpiTsT enaabaOpiTsT ivaja,na’ ivaja,na’ (The Anabaptist Vision)<br />

kI Aa(auinak vyaa#yaa <strong>hO</strong> jaao ik ]sa samaya [sa ivaYaya kI <strong>ek</strong><br />

p`isaW pustk rhI. ]sa samaya horlD esa baOMDr ‘Amaoirkna<br />

saaosaayaTI saaosaayaTI Aa^f Aa^f caca caca- caca caca--<br />

- ihsT/I’ ihsT/I’ ko p`oisaDoMT BaI )ao.4 horlD baOMDr nao<br />

baa[bala kI t)aa <strong>enaabaOiPTsT</strong> [ithasa kI ApnaI samaJa ko Anausaar<br />

yah samaJaayaa ikÂ<br />

1. masaIihyat caolaapna <strong>hO</strong>. yah p`itidna ko jaIvana maoM yaISau K`IYT ko<br />

pICo calanao vaalaI baat <strong>hO</strong>.<br />

2. klaIisayaa <strong>masaIhI</strong> Baa[-caara <strong>hO</strong> yaa <strong>ek</strong> pirvaar ko samaana <strong>hO</strong>.<br />

klaIisayaa ko sadsya na kovala yaISau K`IYT ko p`it samaip-t haoto <strong>hO</strong>M `<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 9

MissioDei<br />

vao vyai>gat $p sao AaOr svaocCa sao <strong>ek</strong> dUsaro ko p`it BaI samaip-t<br />

haoto <strong>hO</strong>M.<br />

3. yaISau K`IYT ko Anauyaa[-yaaoM maoM p`oma AaOr AihMsaa kI naOitkta haotI<br />

<strong>hO</strong>. <strong>ek</strong> pirvait-t jaIvana ko saa)a vao AihMsaa va laD,a[- ka pir%yaaga<br />

krto hue maola−imalaap ka jaIvana Apnaato <strong>hO</strong>M.<br />

[na tInaaoM maanyataAaoM ka p`arMBa <strong>ek</strong> saa)a k[- s)aanaaoM maoM<br />

huAa. [sa puistka maoM yahI batayaa gayaa <strong>hO</strong> ik [ithasa maoM [na<br />

maanyataAaoM ka ivakasa iksa p`kar sao huAa ` t)aa yah BaI sauJaayaa<br />

gayaa <strong>hO</strong> ik vao Aaja ko saMsaar maoM iksa p`kar sao laagaU haotI <strong>hO</strong>M. ]na<br />

salaahaoM kao [sa pustk maoM ivarao(aa%mak va@tvyaaoM ko $p maoM p`SnaaoM ko<br />

saa)a p`stut ikyaa gayaa <strong>hO</strong> ` taik ]na pr cacaa- kI jaa sako. maOM yah<br />

mahsaUsa krta hUM ik maOMnao p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM ko sakara%mak<br />

yaaogadana pr Ai(ak jaaor idyaa <strong>hO</strong> AaOr ]nakI kmajaaoiryaaoM yaa<br />

nakara%maktaAaoM kao Alptma ikyaa <strong>hO</strong>. maora ]_oSya yah <strong>hO</strong> ik maOM<br />

KaoijayaaoM kao p`Sna pUCnao ka AaOr p`%yaugat $p sao Apnao<br />

}pr laota hUM.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 10

MissioDei<br />

maUla maUla maanyata maanyata ËmaaMk<br />

ËmaaMk<br />

naMbar naMbar 1<br />

1<br />

yaISau yaISau yaISau K`IYT K`IYT hmaaro hmaaro<br />

hmaaro<br />

ivaSvaasa ivaSvaasa ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

����<br />

yaISau K`IYT nao lagaBaga sana\ 30 [-svaI maoM ApnaI saovaka[p`arMBa<br />

kI jaba ik ]sanao Apnao ilayao caolaaoM ka <strong>ek</strong> JauMD <strong>ek</strong>i~t<br />

ikyaa. yao caolao yaISau ko saa)a tIna vaYaao-M tk jaIvanayaapna krto huyao<br />

]sakI saoivaka[- maoM sada saa)a rho. ]nhaoMnao yah Aavalaaokna ikyaa<br />

ik ]sanao iksa p`kar sao ina(a-naaoM kI icaMta kI ` baImaaraoM kao caMgaa<br />

ikyaa ` AM(aaoM kao AaMKoM p`dana kIM ` paipyaaoM kao xamaa ikyaa ` AaOr<br />

laaogaaoM kI BaID, kao iSaxaa dI. [na saovaka[- ko vaYaao-M maoM AaOr<br />

puna$%)aana ko baad BaI yaISau ]nako ivaSvaasa AaOr jaIvana ka koMd`<br />

banaa rha. ]sa jamaanao ko iSaxakaoM ` t)aaki)at p`BauAaoM AaOr ]war<br />

donaovaalaaoM ko ivaprIt ` ]nhaoMnao yaISau K`IYT kao hI Apnaa gau$ AaOr<br />

]wark

Constantine<br />

Augustine<br />

MissioDei<br />

imalata tao ` maora pUra ivaSvaasa <strong>hO</strong> ik vao baD,o hI ]%sah ko saa)a yah<br />

khto ik `<br />

‘ya ‘yaISau ‘ya ‘yaISau<br />

ISau K`IYT K`IYT hmaaro hmaaro ivaSvaasa ivaSvaasa ka ka koMd` koMd` koMd` <strong>hO</strong>.’<br />

<strong>hO</strong>.’<br />

]sako baad lagaBaga 250 vaYaao-M tk ` p`arMiBak <strong>masaIhI</strong><br />

Apnao ma(ya maoM yaISau K`IYT kI Aa%maa ka AnauBava krto rho. ifr<br />

]sako baad AgalaI saidyaaoM maoM ` <strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa maoM kuC eosao pirvat-na<br />

Aayao ijasako karNa yah [sa saMsaar ka <strong>ek</strong> AaOr t)aaki)at (amabanakr<br />

rh gayaa.5 [sa pirvat-na ko ilayao dao vyai> maanaaoM p`tIk<br />

bana gayao. ]namaoM sao <strong>ek</strong> rajainait& )aa AaOr dUsara <strong>ek</strong> (ama-vaota yaa<br />

i)ayaaolaaoijayana.<br />

kaMnsaToMTa[ kaMnsaToMTa[- kaMnsaToMTa[ -- -na na ` jaao ik <strong>ek</strong> rajainait& )aa 6 ` vah raomaI<br />

rajya ka sama`aT )aa. ]sao <strong>ek</strong> Aai%mak AnauBava p`aPt huAa ijasako<br />

Anausaar ]sanao ËUsa ka <strong>ek</strong> dSa-na doKa )aa. ]sako baad sao ]sanao<br />

masaIihyaaoM kao satanaa baMd kr idyaa AaOr ]sanao <strong>masaIhI</strong> (ama- kao saaro<br />

raoma ko ilayao raja(ama- ka djaa- do idyaa. taOBaI ]sako rajyakala maoM<br />

AaOr ]sako baad BaI ` laaoga Apnao jaIvana jaInao kI SaOlaI ko badlao<br />

Apnao ivaSvaasa vacana (creed) ko Wara Ai(ak jaanao jaato )ao ` ijanhoM<br />

ik vao Apnao maoM rKnao ka davaa krto )ao.<br />

Aa^gasTIna Aa^gasTIna ``<br />

``<br />

<strong>ek</strong> (ama-vaota )aa 7 ` jaao ik kuC samaya baad<br />

p`isaw huAa. ]sao jaIvana pirvat-na ka <strong>ek</strong> jabardst AnauBava<br />

huAa ` AaOr kuC laaoga ]sao paScaa%ya klaIisayaa ka sabasao baD,a (amavaota<br />

maanato <strong>hO</strong>M. prMtu (aIro−(aIro <strong>masaIhI</strong> saMsaar maoM kuC Alaga hI<br />

ivacaar(aarayaoM va p`vaRi

Martin Luther<br />

MissioDei<br />

masaIihyat maoM baD,o hI naaTkIya pirvat-na Aayao. jabaik p`arMiBak<br />

<strong>masaIhI</strong> samaudaya <strong>ek</strong> AlpsaM#yak vaga- ko $p maoM hmaoSaa gauPt $p sao<br />

Aara(anaa krta )aa ` Aba vao AalaISaana Aara(anaalayaaoM maoM Aara(anaa<br />

krnao lagao. jabaik parMiBak saidyaaoM maoM nayao ivaSvaaisayaaoM kao ivaSaoYa<br />

p`iSaxaNa idyaa jaata )aa ` p`aOZ, haonao pr bapitsmaa idyaa jaata )aa `<br />

AaOr vao maMDlaI ko sadsya banato )ao ` Aba saBaI laaoga yahUidyaaoM kao<br />

CaoD,kr ` baalakpna maoM hI bapitsmaa pakr klaIisayaa ko AMga bana<br />

jaato )ao ` jaao ik raomaI rajya ka <strong>ek</strong> ihssaa bana gayaa )aa.<br />

jabaik p`arMiBak klaIisayaa maoM yaISau ko pICo calanao kao mah%va idyaa<br />

jaata )aa ` Aba sahI isawaMt ` ivastRt AnauYzanaaoM AaOr Apnao Aapkao<br />

Sa~uAaoM sao bacaanao kao p`a)aimakta dI jaanao lagaI. [sasao pihlao<br />

p`aMrMiBak klaIisayaa ko sadsya Apnao ivaSvaasa kao p`itidna Apnao<br />

pD,aoisayaaoM maoM baaMTto )ao ` prMtu Aba sausamaacaar−p`caar ka A)a- maUla $p<br />

sao ‘<strong>masaIhI</strong> saama`ajya’ kI saImaa kao Aagao baZ,anaa hao gayaa. jabaik<br />

p`arMiBak <strong>masaIhI</strong> saamairk saovaka[- ka itrskar krto )ao.<br />

Aa^gasTIna kI maR%yau ko samaya tk raomaI saonaa maoM kovala masaIihyaaoM kao<br />

hI BatI- ikyaa jaata )aa.<br />

sana\ 1200 sao laokr sana\ 1500 [-svaI ko baIca k[icaMitt<br />

laaoga AaOr samaUh yah mahsaUsa krnao lagao ik ]war AaOr<br />

s)aanaIya klaIisayaa ko ivaYaya maoM p`cailat ivacaar(aaraAaoM maoM gaMBaIr<br />

K,aimayaaM Aa ga[- <strong>hO</strong>M. maaiT maaiT- maaiT maaiT--<br />

-na na na laU)ar laU)ar <strong>ek</strong> jama-na puraoiht )aa ijasanao ik<br />

Aa^gasTIinayana (ama-isawaMt kI ]cca iSaxaa laI )aI ` vah (ama- sau(aarkaoM<br />

maoM sao <strong>ek</strong> )aa. ]lairca ijvaMgalaI ` svaIT\jarlaOMD ka <strong>ek</strong> pasabaana )aa<br />

AaOr jaa^na kOilvana <strong>ek</strong> ‘irfa^rma-D\’ (ama-vaota )aa. yao saba dusaro (ama-<br />

−sau(aark )ao. yao saba Agauvao k[- <strong>ek</strong> mah%vapUNa- pirvat-naaoM ko saa)a<br />

saamanao Aayao.<br />

maaiT-na laU)ar ivaSaoYa $p sao tat\%kalaIna puraoihtaoM AaOr<br />

paop ko iËyaa−klaapaoM sao xuab(a )aa ` jaao ik ]na idnaaoM maoM kayaao-M AaOr<br />

xamaa−p~aoM ko Aa(aar pr laaogaaoM kao Saao(ana−s)aana (purgatory) sao<br />

CuTkara AaOr xamaa p`aPt krnao ka AaSvaasana do rho )ao. 31<br />

A@TUbar sana\ 1517 kao ]sanao [sa ivaYaya pr saava-jainak vaata-laap<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 13

MissioDei<br />

AamaMi~t krnao kI manasaa sao ]sanao 95 maUla ivaYayaaoM yaa tkao-M kI<br />

saUica kao ivaToMnabaga- jama-naI ko igarjaoGar ko drvaajao pr zaoMk idyaa.<br />

]sako [saI kR%ya nao pàoTosToMT (ama-AaMdaolana kI Aa(aariSalaa rKI.8<br />

laU)ar AaOr ijvaMgalaI nao [sa baat pr ja,aor idyaa ik <strong>masaIhI</strong><br />

ivaSvaasa AaOr kayaao-M ko ilayao baa[bala ka Ai(akar hI AMitma <strong>hO</strong> `<br />

AaOr ]nhaoMnao [sa baat pr ja,aor idyaa ik hmaoM ]war kovala ivaSvaasa<br />

sao ` prmaoSvar ko Anauga`h ko Wara hI imalata <strong>hO</strong>. taOBaI [sa ]war ko<br />

ilayao yahI samaJaa gayaa ik yah kovala AnaMt jaIvana sao hI saMbaM(a<br />

rKta <strong>hO</strong>. iksaI nao [sao saMpUNa- ]war ko badlao maoM kovala Aa%maa ka<br />

]war kha <strong>hO</strong>. jabaik <strong>masaIhI</strong> laaogaaoM sao Apoxaa kI jaatI )aI ik vao<br />

prmaoSvar AaOr pD,aoisayaaoM kI ivaSvaasayaaogyata sao saovaa maoM Aagao baZ,oM.<br />

[sa ivaYaya maoM klaIisayaa kI iSaxaa maoM kao[- dma nahIM )aa ik <strong>masaIhI</strong><br />

laaoga Apnao p`itidna ko jaIvana maoM K`IYT ka AnausarNa kroM AaOr<br />

maMDlaI maoM <strong>ek</strong> dUsaro kI saovaa ko ilayao samaip-t rhoM.<br />

]lairca ijvaMgalaI ko k[- <strong>ek</strong> ivaVa)aI- ` ijanamaoM ka^nara^D<br />

ga`obala ` foila@sa maa^Mja\ ` AaOr jaa^ja- blaavara^k Saaimala )ao ` svaIT\jarlaOMD<br />

ko jyaUirK Sahr maoM inarMtr baa[bala A(yayana ko ilayao <strong>ek</strong>i~t huAa<br />

krto )ao. ]saI samaya ` haMnsa hUT ` haMnsa DoMk ` iplaga`ma maarpok AaOr<br />

yaakaoba hUTr dixaNaI jama-naI AaOr maaoraivayaa maoM ]saI p`kar kI<br />

Aai%mak yaa~a maoM Aagao baZ, rho )ao. ]sako kuC hI samaya baad<br />

naIdrlaOMD maoM ma mao ma maoo<br />

onaao naao saayamana saayamana naamak <strong>ek</strong> BaUtpUva- raomana kO)aaoilak<br />

puraoiht )aa ` jaao vahaM BaI [saI p`kar ko samaUh ka inado-Sana kr rha<br />

)aa. baa[bala ko [na AByaai)a-yaaoM nao yaISau K`IYT AaOr ]sako p`)ama<br />

caolaaoM ko ivaYaya maoM baa[bala ka Apnaa A(yayana jaarI rKa.<br />

[ba`ainayaaoM 12Á2 maoM ilaKa huAa vacana ik ` ‘AaOr AaOr ivaSvaasa ko k

MissioDei<br />

K`IYT ko pva-tIya ]pdoSaaoM kao piva~ Aa%maa kI saama)a- ko saa)a<br />

<strong>masaIhI</strong> jaIvana ko ilayao AadSa- samaJaa jaanao lagaa.<br />

jabaik [na p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> masaIihyaaoM nao pòirtaoM ko<br />

ivaSvaasa vacana ` t)aa laU)ar AaOr ijvaMgalaI ko Ai(akaMSa p`vacanaaoM ka<br />

sama)a-na ikyaa ` prMtu vao ]sasao BaI Aagao jaanaa caahto )ao. vao<br />

‘ivaSvaasa sao (amaI- zhrayao jaanao’ kI Apoxaa ‘nayaa janma p`aPt krnao’<br />

ko ivaYaya maoM Ai(ak baatoM krnaa caahto )ao. jabaik vao [sa baat kao<br />

pUrI trh maanato )ao ik ]war kovala prmaoSvar ko Anauga`h hI sao<br />

imalata <strong>hO</strong> ` ifr BaI vao <strong>ek</strong> <strong>masaIhI</strong> ko jaIvana maoM AaOr Ai(ak maaOilak<br />

Aa&akairta ka p`%yau ko<br />

naOitk ` saamaaijak ` va Aai)a-k jaIvana maoM AamaUla pirvat-na Aanaa<br />

caaihyao. AaOr p`aOZ,avas)aa ka bapitsmaa ` [saI ]war AaOr AamaUla<br />

pirvat-na ka p`maaNa bana gayaa. yaid Aap ]na p`arMiBak eonaabaOiPTsT<br />

masaIihyaaoM sao pUCto ` tao maora pUra ivaSvaasa <strong>hO</strong> ik vao yaISau ko p`arMiBak<br />

caolaaoM ko saa)a imalakr yahI khto ik ` ‘yaISau yaISau K`IYT hmaaro hmaaro ivaSvaasa<br />

ivaSvaasa<br />

ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.’<br />

<strong>hO</strong>.’<br />

[na baataoM ka Aaja hmaaro ilayao @yaa lagaava <strong>hO</strong>?<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> yaISau K`IYT ko ivaYaya ApnaI<br />

samaJa kao tIna mah%vapUNa- trIkaoM sao Apnao jaIvana maoM laagaU krnaa<br />

caahto <strong>hO</strong>MÂ<br />

1. Apnao Apnao p`itidna p`itidna ko ko jaIvana jaIvana maoM maoM yaISau yaISau K`IYT ka AnausarNa.<br />

vaastva maoM <strong>masaIhI</strong> haonao ka A)a- Aai%mak AnauBava p`aPt<br />

krnao ` iksaI ivaSvaasa vacana kao svaIkarnao ` yaa prmaoSvar ko saamanao<br />

(amaI- zhrnao sao BaI baZ,kr <strong>hO</strong>. <strong>masaIhI</strong> haonao ka A)a- <strong>hO</strong> p`itidna ko<br />

jaIvana maoM yaISau K`IYT ko pICo calanaa. <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko<br />

<strong>masaIhI</strong> khto <strong>hO</strong>M ` ‘masaIihyat <strong>ek</strong> iSaYyata <strong>hO</strong>’ jama-naI BaaYaa kI<br />

AiBavyai> ko Anausaar [saka ta%pya- <strong>hO</strong>, ‘yaISau K`IYT ko pICo−pICo<br />

calanaa’.Nachfolge Christi ——haMnsa DoMk jaao ik <strong>ek</strong><br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 15

MissioDei<br />

p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> Agauvaa )aa ` ]sanao [sao spYT SabdaoM maoM ]sa<br />

samaya vya> ikyaa ` jaba ]sanao kha ik ` ‘<strong>ek</strong> vyai> yaISau K`IYT<br />

kao saccaa[- sao tba tk jaana nahIM sakta ` jaba tk ik vah Apnao<br />

p`itidna ko jaIvana maoM yaISau K`IYT ko pICo nahIM calaogaa ` AaOr <strong>ek</strong><br />

vyai> Apnao p`itidna ko jaIvana maoM yaISau K`IYT ko pICo tba tk<br />

nahIM cala sakta jaba tk ik vah ]sao sacamauca maoM jaana nahIM<br />

laota.’10<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> prMpra ko Anausaar ]war ka A)a- <strong>hO</strong> puranao<br />

jaIvana sao pirvait-t haokr <strong>ek</strong> eosao jaIvana maoM p`vaoSa krnaa jaao yaISau<br />

K`IYT kI Aa%maa AaOr kayaao-M ko namaUnao ko samaana hao. ]war kovala<br />

hmaaro p`it prmaoSvar ko $K maoM badlaava hI nahIM <strong>hO</strong> ` barna\ yah<br />

prmaoSvar ko p`it ` laaogaaoM ko p`it AaOr [sa saMsaar ko p`it hmaaro $K<br />

AaOr kayaaoM- maoM pirvat-na <strong>hO</strong>. [sa p`kar ka pirvat-na piva~ Aa%maa<br />

ko hmaaro BaItr inavaasa krnao sao hI saMBava hao sakta <strong>hO</strong> ` jaao ik<br />

caolaaoM kao p`itidna ko jaIvana maoM K`IYT ko pICo calanao kI saama)ap`dana<br />

krta <strong>hO</strong>. k[- <strong>masaIhI</strong> eosao <strong>hO</strong>M jaao Apnao Aapkao ]war panao<br />

ko baad BaI <strong>ek</strong> AaSaahIna papI ko $p maoM doKto <strong>hO</strong>M ` jaao ik <strong>ek</strong><br />

ivajayaI pirvait-t jaIvana vyatIt nahIM kr sakto. kuC laaoga khto<br />

<strong>hO</strong>M ik ` ‘maOM iksaI sao iBanna nahIM hUM ` kovala <strong>ek</strong> xamaa ikyaa gayaa<br />

vyai> hUM.’ <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> [sa p`kar kI<br />

maanaisakta sao Asahmait p`gaT krto <strong>hO</strong>M. vao yah ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M<br />

ik yaISau kI Aa%maa AaOr ]sakI iSaxaa samaip-t iSaYyaaoM kI sahayata<br />

krto <strong>hO</strong>M ik vao <strong>ek</strong> pirvait-t jaIvana ko saa)a baura[- kI saama)a- pr<br />

ivajayaI hao sakoM. ]nhoM yah p`ao%saahna idyaa jaata <strong>hO</strong> ik vao p`itidna<br />

ko jaIvana maoM yaISau K`IYT ko ]ga` AnauyaayaI banaoM.<br />

2. K`IYT K`IYT−koMd`Iya K`IYT koMd`Iya dRiYTkaoMNa dRiYTkaoMNa sao sao baa[bala baa[bala baa[bala kI kI vyaa#yaa.<br />

vyaa#yaa.<br />

baa[bala ko ivaYaya maoM k[- masaIihyaaoM ka dRiYTkaoMNa <strong>ek</strong><br />

p`kar sao <strong>ek</strong>dma sapaT saa <strong>hO</strong>. [sa ka A)a- yah <strong>hO</strong> ik prmaoSvar ko<br />

vacana kao puranao inayama maoM ijasa p`kar sao maUsaa nao samaJaa )aa vah ]saI<br />

p`kar sao Ai(akaryau> <strong>hO</strong> ` jaOsao ik nayao inayama maoM K`IYT ko Wara<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 16

MissioDei<br />

kho gayao vacana <strong>hO</strong>M. jaba kBaI iksaI rajanaOitk yaa saamaaijak ivaYaya<br />

pr cacaa- kI jaatI h Ò jaOsao ik ` yauw ` maR%yaudMD ` yaa ifr iksaI<br />

p)aBa`YT vyai> ko saa)a bata-va krnao kI cacaa- kI jaatI <strong>hO</strong> ` tba<br />

baa[bala ko p`it ijanaka dRiYTkaoMNa sapaT saa haota <strong>hO</strong> ` vao A@sar<br />

puranao inayama kao hI Apnao ivaSvaasa AaOr kayaao-M ka Aa(aar maana laoto<br />

<strong>hO</strong>M; yaVip ]nako Wara ]d\(aRt vacanaKMD yaISau K`IYT kI iSaxaa ko<br />

ivaprIt haoto <strong>hO</strong>M.<br />

k[- laaoga baa[bala kI vyaa#yaa Aayaaojana vyavas)aa ko<br />

dRiYTkaoMNa sao krto <strong>hO</strong>M. prmaoSvar kI [-cCa kao jaananao ko ilayao phlao<br />

]nhoM yah jaananaa ja$rI haota <strong>hO</strong> ik idyaa gayaa vacanaKMD iksa kala<br />

ko ilayao p`gaT ikyaa gayaa <strong>hO</strong>. [sa ivacaar(aara ko Anausaar yaISau<br />

K`IYT ko pva-tIya ]pdoSaaoM kao saamanyatyaa: K`IYT ko iWtIya<br />

Aagamana ko baad prmaoSvar ko rajya ko ilayao hI ]pyau> zhrayaa<br />

jaata <strong>hO</strong>. ]naka khnaa <strong>hO</strong> ik ABaI vat-maana kala maoM K`IYT kovala<br />

hmaarI Aara(anaa cahta <strong>hO</strong> ` p`itidna kI Aa&akairta nahIM.<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> saMpUNa- baa[bala kI<br />

vyaa#yaa K`IYT−koMid`t naOitk dRiYTkaoMNa sao krnaa caahto <strong>hO</strong>M. yaISau<br />

K`IYT kao prmaoSvar AaOr prmaoSvar kI [-cCa ko saMpUNa- p`gaTIkrNa<br />

ko $p maoM doKa jaata <strong>hO</strong> ` ijasaka A)a- yah <strong>hO</strong> ik kBaI−kBaI yaISau<br />

kI iSaxaayaoM baa[bala maoM pihlao dI ga[- iSaxaaAaoM sao BaI EaoYz hao<br />

saktI <strong>hO</strong>M. yaISau nao svaMya Apnao SabdaoM maoM kha ik ` ‘tuma sauna cauko hao<br />

…prMtu maOM tumasao khta hUM ik …’ (ma

MissioDei<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> dRiYTkaoMNa rKnao vaalao saBaI <strong>masaIhI</strong> [sa baat<br />

kao maanato <strong>hO</strong>M ik hr <strong>ek</strong> piva~Saas~ prmaoSvar kI p`orNaa sao rcaa<br />

gayaa <strong>hO</strong> prMtu vao [sao laokr <strong>ek</strong>dma sao kzaor $p sao Saaibdk nahIM<br />

<strong>hO</strong>M. vao [saI p`ya%na maoM rhto <strong>hO</strong>M ik ilaiKt vacana AaOr yaISau kI<br />

Aa%maa kao <strong>ek</strong> sahI kaya-karI saMtulana maoM rKoM. ]naka ivaSvaasa <strong>hO</strong><br />

ik purI baa[bala kI vyaa#yaa K`IYT kI Aa%maa ko A(aIna haokr<br />

ikyaa jaanaa caaihyao. [sa xao~ maoM yaISau ko AnauyaayaI A@sar ]saI<br />

samaya gaD,baD,ato <strong>hO</strong>M jaba vao yaa tao ilaiKt vacana kao Aa%maa kI<br />

Apoxaa Ai(ak mah%va doto <strong>hO</strong>M yaa ifr Aa%maa kao vacana sao BaI }Mcaa<br />

]zato <strong>hO</strong>M. vacana AaOr Aa%maa maoM barabarI ka saMtulana haonaa<br />

caaihyao.12<br />

jabaik <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> prmaoSvar ko<br />

vacana kao ` jaanakarI ka prma Eaaot maanato <strong>hO</strong>M ` ]saI ko saa)a hI saa)a<br />

vao yaISau KÌYT kao ` Apnao ivaSvaasa AaOr jaIvana ko ilayao AMitma<br />

Ai(akar BaI maanato <strong>hO</strong>M. vahI vacana ka donao vaalaa p`Bau BaI <strong>hO</strong> AaOr<br />

vyai>gat\ t)aa saamaaijak naOitkta ` daonaaoM ko ilayao hI inayaamak yaa<br />

maanakIya <strong>hO</strong>. baa[bala ka kao[- BaI vacana Apnao Aap maoM Akolao<br />

Ai(akar nahIM hao sakta ` jaba tk ik vah K`IYT kI iSaxaa kI<br />

Aa%maa ko saa)a [maanadarI sao jauD,a huAa na hao. [sa p`kar jaba<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong>−maanaisakta ko <strong>masaIhI</strong> iksaI kizna naOitk samasyaa ka<br />

saamanaa krto <strong>hO</strong>M ` tao vao sabasao phlao ]sa ivaYaya maoM p`a)aimak Agauvaa[p`aPt<br />

krnao ko ilayao yaISau K`IYT ko pasa jaato <strong>hO</strong>M AaOr tba Aitir><br />

pRYzBaUima AaOr samaJa panao ko ilayao vacana ka sahara laoto <strong>hO</strong>M. yaid<br />

]nhoM dao vacanaaoM maoM ivarao(aaBaasa ka Ahsaasa hao tao vao [sako ilayao<br />

yaISau K`IYT kao inaNaa-yak bananao doto <strong>hO</strong>M.<br />

3. yaISau yaISau K`IYT K`IYT ` ` ` ` p`Bau p`Bau BaI BaI AaOr AaOr ]warkta ]warkta- ]warkta ]warkta--<br />

- BaI.<br />

BaI.<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> yaISau K`IYT kao papaoM sao CuTkara p`aPt krnao<br />

ko ilayao Apnaa vyai>gat ]warkta- maana tao laoto <strong>hO</strong>M prMtu vao Apnao<br />

p`itidna ko jaIvana maoM yaISau ko pICo calanao maoM Ai(ak jaaor nahIM doto.<br />

vao yaISau kao ApnaI vyai>gat baurI AadtaoM sao CuTkara panao ko ilayao<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 18

MissioDei<br />

Apnaa p`Bau tao maanato <strong>hO</strong>M ` prMtu jaba vao iksaI baD,I saamaaijak yaa<br />

rajanaOitk samasyaa ka saamanaa krto <strong>hO</strong>M ` tao vao ApnaI Aa&akairta `<br />

Apnao naaOkrIdata ` iksaI rajanaOitk Agauvaa ` yaa iksaI saOnya<br />

Ai(akarI ko p`it idKato <strong>hO</strong>M. [sako flasva$p Aaja Ai(akaMSa<br />

<strong>masaIhI</strong> yaISau K`IYT ko badlao maoM iksaI saaMsaairk Ai(akar yaa Agauvao<br />

ko p`it hI Ai(ak Aa&akarI haoto <strong>hO</strong>M.<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> yah BaI ivaSvaasa krto<br />

<strong>hO</strong>M ik <strong>ek</strong> <strong>masaIhI</strong> kao iksaI BaI sarkar kI Aa&a ka palana ]saI<br />

saImaa tk krnaa caaihyao jahaM tk ik <strong>masaIhI</strong> iSaYyata [sakI<br />

Anaumait dotI <strong>hO</strong>. iksaI BaI sarkar ka ]woSya jaIvana kI rxaa<br />

krnaa t)aa inarpoxa saMsaar maoM nyaaya vyavas)aa kao banaayao rKnaa haota<br />

<strong>hO</strong>. inayamaaoM ko palana krnao ka A)a- yah nahIM <strong>hO</strong> ik hma sarkar kI<br />

iksaI BaI Aa&a ka palana dRiYThIna haokr kroM. jabaik hmaarI<br />

prma−inaYza kovala yaISau K`IYT AaOr prmaoSvar ko rajya ko ilayao hI<br />

samaip-t <strong>hO</strong> ` [sailayao kBaI kBaI hmaoM sarkar kI Aa&a ka ]laMGana<br />

BaI krnaa pD, sakta <strong>hO</strong> @yaaoMik vah Aa&a yaISau kI iSaxaa kI<br />

Aa%maa ko ivaprIt <strong>hO</strong>. jaba kBaI kOsar ko taOr−trIkaoM AaOr yaISau<br />

K`IYT ko taOr−trIkaoM maoM AMtr hao ` tao hma p`arMiBak caolaaoM ko saa)a<br />

khto <strong>hO</strong>M ik ` ‘manauYyaaoM kI Aa&a sao baZ,kr prmaoSvar kI Aa&a ka<br />

palana krnaa hI kt-vya−kma- <strong>hO</strong>.’13<br />

——p`oirtaoM p`oirtaoM ko ko kama kama 5Á 5Á 29<br />

29<br />

saaraMSa maoM hma kh sakto <strong>hO</strong>M ik ` <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara<br />

ko <strong>masaIhI</strong> eosao ivaSvaasaI <strong>hO</strong>M jaao yahI kaoiSaSa kr rho <strong>hO</strong>M ik vaoÂ<br />

1. p`itidna ko jaIvana maoM yaISau K`IYT ko pICo calaoM.<br />

2. vacana kI vyaa#yaa yaISau kI Aa%maa maoM haokr kroM.<br />

3. ApnaI prma inaYza yaISau K`IYT ko p`it p`gaT kroM.<br />

yaISau yaISau K`IYT K`IYT K`IYT ]nakoo ]nakoo ]nakoo ivaSvaasa ivaSvaasa ivaSvaasa ka ka koMd` koMd` koMd` <strong>hO</strong> <strong>hO</strong> ` ` ` ` @yaa @yaa @yaa Aap Aap Aap BaI BaI<br />

BaI<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ivacaar(aara ko ko <strong>ek</strong> <strong>ek</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M?<br />

<strong>hO</strong>M<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 19

Jesus<br />

MissioDei<br />

maUla maUla maanyata maanyata ËmaaMk<br />

ËmaaMk<br />

naMbar naMbar 2<br />

2<br />

maaMDilak maaMDilak saM saMgait saM saM gait hmaaro<br />

hmaaro<br />

jaIvana jaIvana ka ka koMd` koMd` koMd` <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

�<br />

jaba yaISau yaISau K`IYT K`IYT nao ApnaI saovaka[- p`arMBa kI tba ]sanao<br />

jaao sabasao phlaa kama ikyaa vah <strong>hO</strong>Â ]sanao laaogaaoM ka <strong>ek</strong> samaUh yaa<br />

<strong>ek</strong> saMgait Apnao saa)a <strong>ek</strong>i~t kI. ]sanao ptrsa ` AMid`yaasa ` AaOr<br />

tba yaakUba AaOr yahUnnaa kao Apnao saa)a hao laonao ko ilayao AamaMi~t<br />

ikyaa. kuC hI samaya baad ]sako k[- AnauyaayaI hao gayao ijanamaoM sao<br />

]sanao 12 caolaaoM kao caunaa. vao ]sako saa)a rhkr ]sa samaya tk<br />

saIKto ` Kato ` yaa~a krto rho jaba tk ik ipMtokust ko samaya tk<br />

vao <strong>ek</strong> nayao samaaja yaa klaIisayaa kI naIMva ko $p maoM saamanao nahIM Aa<br />

gayao. p`oirtaoM ko kama kI pustk A(yaaya 2 maoM hma (yaana doto <strong>hO</strong>M ik<br />

p`arMiBak ivaSvaasaI saMgait ko ilayao idna p`itidna imalato )ao. vao<br />

kovala maMidr maoM hI nahIM barna\ GaraoM maoM BaI imalato )ao jahaM vao AanaMidt<br />

hRdya ko saa)a Baaojana krto ` prmaoSvar kI stuit krto ` AaOr <strong>ek</strong><br />

dUsaro kI phunaa[- ka AanaMd ]zato )ao.<br />

nayao inayama kI klaIisayaa nao ]sa samaya kI rajanaOitk va<br />

(aaima-k piris)ait maoM laaogaaoM ko ilayao <strong>ek</strong> vaOkilpk jaIvana−SaOlaI kao<br />

]plab(a krayaa. [sa jaIvana ko ivaYaya maoM maMidr ko AhataoM maoM iSaxaa<br />

dI ga[- AaOr GarolaU samaUhaoM maoM ]na baataoM pr cacaa- krto hue ]nhoM Apnao<br />

jaIvana maoM laagaU ikyaa gayaa.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 20

MissioDei<br />

jaba yaISau nao Apnao caolaaoM kao pairvaairk saMdBa- maoM saMbaaoi(at<br />

ikyaa tba yah spYT hao gayaa ik yaISau Apnao caolaaoM sao caahta )aa ik<br />

vao kovala ]sa pr ivaSvaasa hI na kroM barna\ ]namaoM yah Baavanaa BaI hao<br />

ik vao <strong>ek</strong> dUsaro ko haokr rhoM. ]nako jaIvana kao doKnao vaalao [sa<br />

baat sao AaScaya-caikt )ao ik prmaoSvar nao [na p`arMiBak <strong>masaIhI</strong> samaUhaoM<br />

ko Wara @yaa ikyaa. jaao kuC yaISau K`IYT nao ]nako saa)a rhto hue<br />

krnaa p`arMBa ikyaa )aa ]na kayaao-M kao Aagao baZ,anao ko ilayao ]nako<br />

pasa vardana ` AnauBaUit ` AaOr ihmmat BaI )aI. yaid Aap yaISau ko<br />

]na p`arMiBak Anauyaa[yaaoM sao pUCto tao maora pUra ivaSvaasa <strong>hO</strong> vao khto<br />

ik ` ‘K`IYT K`IYT K`IYT−koMd`Iya K`IYT koMd`Iya klaIisayaa klaIisayaa yaa yaa saMgait saMgait hmaaro hmaaro jaIvana jaIvana ka ka koMd`<br />

koMd`<br />

<strong>hO</strong>.’<br />

[sa baat pr jaaor donao ko badlao ik klaIisayaa ivaSvaasaI<br />

Baa[-−baihnaaoM kI <strong>ek</strong> saMgait <strong>hO</strong> jaao ik baa[bala A(yayana ` saMgait `<br />

p`a)a-naa AaOr Aara(anaa ko ilayao <strong>ek</strong> saa)a <strong>ek</strong> privaar ko $p maoM<br />

imalato <strong>hO</strong>M; sama`aT ka^MnsaToMTa[ ka^MnsaToMTa[- ka^MnsaToMTa[<br />

-- -na na nao klaIisayaa kao <strong>ek</strong> saMs)aa ko $p<br />

maoM p`stut ikyaa jaao ik baD,o AvaOyai>k Aara(anaalayaaoM maoM <strong>ek</strong>i~t<br />

haotI <strong>hO</strong>. [sailayao Aba tk jaao (anavaana laaoga <strong>masaIhI</strong> haonao sao [nakar<br />

krto )ao yaa ivarao(a krto )ao vao Aba klaIisayaa ko saa)a saMbaMi(at<br />

haonao ko ilayao rajaI hao gayao jaao ik tat\kalaIna sama`aT ko saa)a jauD,I<br />

hu[- )aI. [sa karNa caaho laaoga yaISau K`IYT ko saccao AnauyaayaI nahIM<br />

BaI )ao taOBaI baD,I saM#yaa maoM laaogaaoM kao bapitsmaa idyaa gayaa. [sako<br />

flasva$p ` ‘klaIisayaa’ kao [sa saMsaar maoM rhnao ko badlao maoM ` ‘yah<br />

saMsaar’ klaIisayaa maoM Aa gayaa.<br />

ApnaI maata ko p`ao%saahna AaOr ]sakI sahayata sao<br />

ka^MnsaToMTa[-na nao raoma nagar maoM AaOr yaISau K`IYT ko janma AaOr marNa<br />

s)aana maoM baD,o AalaISaana igarjao−Bavana banavaanaa Sau$ kr idyaa.<br />

SaIGa` hI CaoTo baD,o saBaI nagaraoM maoM igarjao −Bavana banavaayao gayao. yah<br />

khnao ko badlao maoM ik ` ‘K`IYT−koMid`t klaIisayaa hmaaro jaIvana ka<br />

koMd` <strong>hO</strong>”` <strong>masaIhI</strong> laaoga khnao lagao ik ‘igarjao−Bavana hmaaro nagar ko<br />

koMd` <strong>hO</strong>M.’ <strong>ek</strong> eosao samaaja maoM rhto hue ijasamaoM ik hr kao[- Apnao<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 21<br />

Constantine

MissioDei<br />

Aapkao <strong>masaIhI</strong> samaJata )aa ` Aa^gasTIna nao vyai>gat $p sao Apnao<br />

<strong>masaIhI</strong> Aa&akairta ko jaIvana kao saMvaaMrnao ko ilayao kafI saMGaYaikyaa.<br />

]sako AaOr ]sako Anauyaa[-yaaoM ko ilayao yah jaananaa kizna hao<br />

gayaa ik <strong>kaOna</strong> K`IYT kI doh ka AMga <strong>hO</strong> AaOr <strong>kaOna</strong> nahIM <strong>hO</strong>. ]sanao<br />

kha ik ` ‘gaohUM AaOr jaMgalaI danaoM <strong>ek</strong> saa)a baZ, rho <strong>hO</strong>M.’<br />

maaMDilak saMgait maoM K`IYT kI ]pis)ait ka AnauBava krnao<br />

ko badlao maoM ` Aa^gasTIna nao [sa baat pr jaaor idyaa ik ivaSvaaisayaaoM<br />

kao prmaoSvar kI ]pis)ait ka AnauBava saMskaraoM ko Wara krnaa<br />

caaihyao. [saI kala maoM <strong>ek</strong> eosao saMskarIya ivaSvaasa ka ivakasa huAa<br />

ijasako AMtga-t yahI samaJaa jaata )aa ik ` maUla pap sao xamaa panao ko<br />

ilayao ` bapitsmaa ko saMskar kI AavaSya@ta haotI <strong>hO</strong>. AaOr p`it<br />

idna ko jaIvana maoM papaoM kI xamaa p`aPt krnao ko ilayao imassaa yaa<br />

dOinak Aara(anaa yaa imassaa ³mass´ kI AavaSya@ta haotI <strong>hO</strong>.<br />

jaOsao− jaOsao saidyaaM baIttI ga[-M ` Saao(ana−s)aana sao CuTkara panao kI<br />

ivacaar(aara ka ivakasa haota gayaa ijasako Anausaar saMtaoM sao p`a)a-naa `<br />

ina(a-naaoM kao dana−dixaNaa donaa ` yaa paop sao xamaa p~ KrIdnao kI<br />

p`)aayaoM cala inaklaIM.<br />

kalaaMtr maoM ` yaISau K`IYT ka haokr rhnao kI baat yaa<br />

maaMDilak saMgait maoM <strong>ek</strong> dUsaro ko p`it samaip-t haokr rhnao ko<br />

isawaMtaoM kao Baulaa idyaa gayaa. [saI p`iËyaa maoM jaao laaoga yaISau K`IYT<br />

ko p`it Aa&akarI haokr rhnaa caahto )ao AaOr GainaYT maMaDilakta<br />

ko jaIvana ka AnauBava krnaa caahto )ao ` vao saa(au yaa saa(avaI yaa<br />

iBaxauk banakr mazaoM AaOr ka^navaoMTaoM maoM jaakr rhnao lagao. [sasao Aama<br />

janata ko baIca maoM yah ivacaar(aara fOla ga[- ik saamaanya laaogaaoM ko<br />

ilayao p`itidna ko jaIvana maoM AaOr maMDlaI kI saMgait maoM K`IYT−koMid`ya<br />

jaIvana vyatIt krnaa AsaMBava <strong>hO</strong>.<br />

maaiT maaiT- maaiT maaiT--<br />

-na na laU)ar laU)ar AaOr Anya (ama- sau(aarkaoM nao phlao yahI caaha<br />

)aa ik klaIisayaa maoM baa[bala ko Aa(aar pr sau(aar laayaa jaaya.<br />

]nhaoMnao Apnao Aap kao raoma sao Alaga kr ilayaa AaOr Apnao baa[bala<br />

p`vacana maoM ]nhaoMnao saba ivaSvaaisayaaoM ko yaajakpna pr jaaor idyaa.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 22<br />

Augustine<br />

Martin Luther

Menno Simmons<br />

MissioDei<br />

laU)ar t)aa ijvaMgalaI ko k[- Anauyaa[-yaaoM nao BaI Apnao Aapkao<br />

tat\kalaIna jamaIMdarI p`)aa sao svatM~ krnaa caaha. ]sa samaya jaba<br />

kuC iksaanaaoM nao jamaIMdaraoM AaOr s)aanaIya rajaaAaoM ko AnyaayapuNakayaao-M<br />

ko iva$w hi)ayaar ]zayaa tba laU)ar AaOr ijvaMgalaI nao kanaUna<br />

vyavas)aa kao banaayao rKnao ko ]woSya sao ` p`Saasana vaalaaoM ka saa)a<br />

idyaa. jabaik ]nhaoMnao SaasakaoM kao ina(a-naaoM AaOr p`jaa ko p`it ]nako<br />

kt-vyaaoM kao laokr fTkara ` ifr BaI Anajaanao maoM ]nhaoMnao klaIisayaa<br />

AaOr rajya ko baIca maoM <strong>ek</strong> nayao gazbaM(ana kI A(aariSalaa kao rKa.<br />

[saI p`iËyaa maoM ]nhaoMnao Apnao k[- Anauyaa[-yaaoM ka ivaSvaasa Kao<br />

idyaa.<br />

iksaanaaoM nao laU)ar AaOr ijvaMgalaI kao ApnaI laD,a[- AaOr<br />

rajanaOitk gaitivai(ayaaoM AaOr sau(aar AadaolanaaoM maoM ihssaa laonao sao raok<br />

idyaa. vao Apnao maUla klaIisayaa[- saMrcanaa AaOr Aa^gasTIna ko<br />

isawaMtaoM ko saa)a banao rhkr rajakIya klaIisayaa kI saMs)aa%mak<br />

saMrcanaa AaOr rajanaIit ko saa)a banao rho ` ijasako Anausaar<br />

baala−bapitsmaa klaIisayaa maoM p`vaoSa krnao ka p`arMiBak saMskar )aa.<br />

]sa samaya rajya ko Wara AnauSaasana vyavas)aa banaayao rKnao ko ilayao<br />

tlavaar ka sahara ]icat maanaa gayaa ` AaOr prmaoSvar kI [-cCa kao<br />

jaananao ko ilayao sapaT baa[bala kI vyai@tgat vyaa#yaa kao maanyata<br />

p`aPt )aI.<br />

(ama-−AaMdaolana kI Asaflata ko karNa maonaao maonaao saa[ saa[- saa[ -- -mana mana t)aa<br />

k[- Anya enabaOiPTsT Agauvao kafI inaraSa hue. vao nahIM caahto )ao<br />

ik klaIisayaa ka sau(aar kovala ka^nsaToMTa[-na kI saMs)aa%makta AaOr<br />

Aa^gasTIna ko isawaMtaoM tk hI saIimat rho. vao caahto )ao ik<br />

klaIisayaa ka punaina-maa-Na ]sakI maUla nayao inayama kala kI sadRYyata<br />

AaOr p`a$p maoM hao. ]naka ivaSvaasa )aa ik klaIisayaa [sa saMsaar maoM<br />

<strong>ek</strong> svatM~ AaOr vaOkilpk samaaja kI trh hao.<br />

ijasa trh sao p`arMiBak masaIihyaaoM kao satayaa gayaa )aa `<br />

]saI trh satava ko karNa p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> BaI ` [sa<br />

baat ko ilayao baa(ya hao gayao ik vao ApnaI saMgait ko ilayao ` A)aa-t\<br />

baa[bala A(yayana ` p`a)a-naa AaOr Aara(anaa ko ilayao gauPt $p sao<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 23

MissioDei<br />

<strong>ek</strong>i~t haoM. jaba vao gauPt $p sao GaraoM maoM yaa Anya s)aanaaoM maoM imalato<br />

)ao tao A@sar Apnao baIca maoM K`IYT kI ]pis)ait ka AnauBava krto<br />

)ao. ]sa samaya jaba nayao ivaSvaasaI yaISau KÌYT pr Apnaa ivaSvaasa<br />

laato AaOr p`itidna ko jaIvana maoM ]sako pICo calanao kI Sap)a laoto )ao<br />

tba ]nhoM bapitsmaa idyaa jaata )aa AaOr vao iksaI ivaSvaasaI JauMD ko<br />

AMga bana jaato )ao ` jahaM pr prspr saMgait AaOr sahBaaigata kafI<br />

p`gaaZ, haotI )aI.<br />

[na CaoTo JauMDaoM kI gavaahI Apnao−Apnao samaaja yaa nagar maoM<br />

kafI p`BaavaSaalaI rhI. <strong>enaabaOiPTsT</strong> AaMdaolana ka p`arMBa iksa<br />

p`kar sao huAa ` [sa ivaYaya pr jaapana ko <strong>ek</strong> pasabaana tkaSaI<br />

yamaaDa nao 62 Da^@Trla yaa (amaa-caaya- ]pai(a ko ilayao ikyao gayao<br />

Saao(a− kayaao-M ka gahna A(yayana krnao ko baad `yah kha ik `<br />

p`arMiBak klaIisayaa AaOr <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaaisayaaoM maoM <strong>ek</strong> ivaSaoYa<br />

samaanata yah doKnao kao imalatI <strong>hO</strong> ik vao Apnao samaya maoM CaoTo−CaoTo<br />

samaUhaoM maoM <strong>ek</strong>i~t haoto )ao ` jahaM ik vao <strong>ek</strong> dUsaro ka saamanaa krto<br />

hue <strong>ek</strong>−dUsaro kao [tnaa sama)a- banaato )ao ik vao [sa saMsaar ka<br />

saamanaa kr sakoM.’14<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> baar−baar <strong>ek</strong> eosaI saama)a- ko ivaYaya<br />

cacaa- krto )ao ` ijasako Wara <strong>ek</strong> fk- jaIvana saMBava <strong>hO</strong>. vao yah<br />

Apoxaa krto )ao ik saBaI sadsya ‘<strong>ek</strong> saMt sadRYya jaIvana’ vyatIt<br />

kroM ` ivaYaoSa rIit sao Agauvao laaoga. ]nako Anausaar <strong>ek</strong> <strong>masaIhI</strong> kovala<br />

vah nahIM <strong>hO</strong> jaao ik daoYamau@t haokr jaIvana vyatIt krta <strong>hO</strong> ` barna<br />

<strong>ek</strong> saccaa <strong>masaIhI</strong> vah <strong>hO</strong> jaao <strong>ek</strong> eosaa jaIvana vyatIt krta <strong>hO</strong> ` jaao<br />

ik Aa%maa sao Bara huAa naOitk jaIvana hao. vao laaoga jaao p`itidna ko<br />

jaIvana maoM K`IYT ko pICo nahIM calato )ao ` yaa <strong>ek</strong> eosao jaIvana ko pICo<br />

calato jaao ik K`IYT kI sadRYyata maoM na hao tao eosao laaogaaoM kao saMgait<br />

sao inakala idyaa jaata )aa.<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM nao maMDlaI yaa klaIisayaa kao eosao<br />

ivaSvaaisayaaoM ko JauMD ko $p maoM doKa jaao yaISau K`IYT ko saa)a AaOr<br />

<strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a <strong>ek</strong> vaacaa kI saMgait maoM jauD,o hue <strong>hO</strong>M. ]sa samaya<br />

ko raomana kO)aaoilak AaOr p`aoTosToMT klaIisayaa ko AgauvaaoMÂ daonaaoM nao hI<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 24

MissioDei<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaaisayaaoM kao s)aaipt klaIisayaa ko iva$w <strong>ek</strong> baD,o<br />

Ktro ko $p maoM doKa. yahI karNa <strong>hO</strong> ik ]na idnaaoM maoM bahut saaro<br />

enabaOiPTsT ivaSvaaisayaaoM kao kOd maoM Dalaa gayaa AaOr ]nhoM Gaaor<br />

yaatnaayaoM dI ga[-M. [sa drmyaana lagaBaga 4000 laaoga Apnao ivaSvaasa<br />

ko ilayao SahId hao gayao @yaaoMik ` yaa tao ]nhoM panaI maoM Dubaao idyaa gayaa<br />

yaa lakiD,yaaoM sao jalaayaa gayaa.15<br />

[na p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM maoM kafI iBannatayaoM BaI<br />

)aIM. ]namaoM sao kuC laaoga AMt samaya ko ilayao AavaSyakta sao Ai(ak<br />

icaMitt )ao. kuC laaoga Apnao vacaava ko ilayao ihMsaa ka p`yaaoga krnao<br />

sao BaI pICo nahIM hTo. jarmanaI doSa ko maMnsaTr Sahr maoM kuC<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> [sa idSaa maoM [tnaa Aagao baZ,o ik ]nhaoMnao Apnao Sahr kI<br />

nagar pailaka kao hI badla kr ]nako s)aana pr 12 p`acaInaaoM kao<br />

inayau@t kr idyaa ` jaao ik Apnao Aapkao nayaa [s~aela khnao lagao `<br />

bahu−ivavaah kI p`)aa kao Apnao baIca laagaU kr idyaa ` AaOr Apnao<br />

bacaava ko ilayao hi)ayaar ]za ilayao. kovala <strong>ek</strong> AlpsaM#yak<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> samaUh ko Wara ikyao gayao [sa p`kar ko iË`yaa−klaapaoM nao<br />

tat\kalaIna saccao <strong>enaabaOiPTsT</strong> masaIihyaaoM AaOr maonaaonaa[-T masaIihyaaoM kI<br />

saaK kao GaUimala kr idyaa. ]na p)aBa`YT <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM ko kuC<br />

<strong>ek</strong> samaUh Aaja BaI yahaM−vahaM doKnao kao imalato <strong>hO</strong>M.<br />

p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM maoM inaiht yaISau K`IYT ko p`it<br />

p`bala samap-Na kI Baavanaa AaOr <strong>ek</strong> dUsaro ko p`it p`gaaZ,<br />

ivaSvaasayaaogyata nao ]nakI sahayata kI ` ik vao [sa saMsaar ko saMdBamaoM<br />

BaI <strong>ek</strong> samaip-t AaOr ]cca−kaoiT ka naOitk jaIvana vyatIt kr<br />

sakoM. yaid Aap ]nasao [sa ivaYaya maoM pUCto tao maora ivaSvaasa <strong>hO</strong> ik<br />

vao yahI khto ik `` ` `<br />

‘K`IYT ‘K`IYT−koMd`Iya ‘K`IYT koMd`Iya maaMDilakta maaMDilakta hmaaro hmaaro jaIvana jaIvana jaIvana ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.’<br />

<strong>hO</strong>.’<br />

Aaja ko saMsaar maoM <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> `<br />

K`IYT−koMid`t maaMDilak saMgait kao tIna ivaiSaYz trIko sao samaJato<br />

AaOr ]samaoM jaIvana ibatanao kI kaoiSaSa krto <strong>hO</strong>MÁ<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 25

MissioDei<br />

1. maaMDilak maaMDilak jaIvana jaIvana jaIvana maoM maoM xamaa xamaa xamaa kI kI prmaavaSya>a prmaavaSya>a—— prmaavaSya>a<br />

yaISau K`IYT [sa ilayao Aayaa ik hma jaIvana payaoM AaOr<br />

bahutayat ka jaIvana payaoM. ]sanao baD,I lagana sao yah p`a)a-naa kI ik<br />

ijasa p`kar sao vah AaOr ipta <strong>ek</strong> <strong>hO</strong>M ` ]saI p`kar sao hmamaoM BaI<br />

<strong>ek</strong>ta hao. AapsaI saMgait kI gama-−jaaoSaI AaOr ]sako saa)a saBaI<br />

fayado ]sa samaya saamanao Aato <strong>hO</strong>M jaba K`IYT kI doh kI saMgait maoM<br />

laaoga <strong>ek</strong> dUsaro ko p`it samaip-t haoto hue <strong>ek</strong> dusaro sao xamaa yaacanaa<br />

BaI krto <strong>hO</strong>M. <strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a pap AMgaIkar AaOr xamaa ]na<br />

dIvaaraoM kao hTato <strong>hO</strong>M jaao ik prmaoSvar ko saa)a AaOr <strong>ek</strong> dUsaro ko<br />

saa)a saMgait maoM Avarao(a laato <strong>hO</strong>M. <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaasaI yah ivaSvaasa<br />

krto <strong>hO</strong>M ik maaMDilak jaIvana kao saMvaarnao AaOr Aagao baZ,anao ko ilayao<br />

‘xamaa xamaa xamaa’ xamaa prma AavaSyak <strong>hO</strong>.<br />

maanavata kI maUla samasyaa Aai)a-kta ` iSaxaa yaa saama)a- kI<br />

kmaI nahIM <strong>hO</strong>. hmaarI maUla samasyaa yah <strong>hO</strong> ik hma <strong>ek</strong> dUsaro kao<br />

zaokr phuMcaato <strong>hO</strong>M. saRiYT ko p`arMBa sao hI ` manauYya p`aNaI nao vyai>gat<br />

$p sao AaOr saamaUihk $p sao BaI ` prmaoSvar kao AaOr <strong>ek</strong> dUsaro kao<br />

Apnao kayaao-M AaOr Apnao ivacaaraoM ko Wara zaokr phuMcaa[- <strong>hO</strong>. [saka<br />

p`itfla yah <strong>hO</strong> ik prmaoSvar ko saa)a AaOr <strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a ` AaOr<br />

svaMya hmaaro AMt:krNa ko saa)a t)aa [sa saRiYT ko saa)a BaI hmaara<br />

saMbaM(a TUTa huAa <strong>hO</strong>.<br />

iksaI BaI lagaI zaokr kao dUr krnao ka inaNaa-yak pla tba<br />

Aata <strong>hO</strong> jaba kao[- BaI <strong>ek</strong> vyai@t yaa samaUh saccao hRdya sao pScaatap<br />

krto hue xamaa yaacanaa krto hMO. Kod kI baad yah <strong>hO</strong> ik `<br />

gaOr−<strong>masaIhI</strong> saMsaar maoM yahI p`ya%na ikyaa jaata <strong>hO</strong> ik ibanaa xamaa ko<br />

baataoM kao Baulaa idyaa jaaya. [-maanadarI sao ApnaI kamajaaoiryaaoM kao<br />

maanakr xamaa panao ko badlao maoM A@sar ApnaI galaityaaoM kao nakarnaa<br />

yaa ]nako ilayao safa[- donaa hI haota <strong>hO</strong>.<br />

2. maaMDilak maaMDilak jaIvan jaIvana jaIvan a ` ` ` ` vacana kI vya#yaa ka Aa(aar Aa(aar—— Aa(aar<br />

k[- laaoga vacana ko A(yayana kao Apnao vyai>gat jaIvana<br />

tk hI saIimat rKto <strong>hO</strong>M AaOr tba vao dUsaraoM ko samaana ]dGaaoiYat<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 26

MissioDei<br />

krto <strong>hO</strong>M ik ]nhaoMnao vacana kao samaJa ilayaa <strong>hO</strong>. jaba kBaI laaoga<br />

vyai>gat rIit sao vacana kI vyaa#yaa krnao ka davaa krto <strong>hO</strong>M ` vao<br />

A@sar vacana ko ivaYaya maoM Baàmak AaOr JaUzI iSaxaaAaoM yaa<br />

ivacaar(aaraAaoM ko p`vat-k zhrto <strong>hO</strong>M.<br />

k[- eosao BaI <strong>masaIhI</strong> <strong>hO</strong>M jaao samaJato <strong>hO</strong>M ik baa[bala kI sahI<br />

vyaa#yaa kovala p`iSaixat pasabaana `padrI ` yaa baa[bala iSaxak yaa<br />

]pdoSak laaoga hI kr sakto <strong>hO</strong>M. [sako fla sva$p k[- saamaanya<br />

laaoga vyai>gat $p sao baa[bala pzna va ]sako lagaava kI Avaholanaa<br />

krto <strong>hO</strong>M.<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> yah ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M<br />

ik vacana ka A(yayana vyai>gat $p sao AaOr <strong>ek</strong> Aai%mak Agauvaa[p`aPt<br />

maaMDilak saMgait ko saMdBa- maoM BaI haonaa caaihyao ` jahaM ik<br />

ivaSvaasaI <strong>ek</strong> dUsaro kao salaah do sakto <strong>hO</strong>M AaOr <strong>ek</strong> dUsaro sao salaah<br />

lao BaI sakto <strong>hO</strong>M. saa(aarNatyaa: maMDlaI ko eosao sadsya jaao CaoTo JauMDaoM<br />

maoM ` baa[bala kI kxaaAaoM maoM ` yaa iksaI Aai%mak sammmaolanaaoM maoM K`IYT<br />

kI Aa%maa sao BarpUr haokr <strong>ek</strong>i~t haoto <strong>hO</strong>M ` vao laaoga hI yah ina(aairt<br />

kr sakto <strong>hO</strong>M ik ivaSaoYa piris)aityaaoM maoM baa[bala ]nasao @yaa<br />

khtI <strong>hO</strong>.<br />

3. Aamanao Aamanao−saamanao Aamanao saamanao ko ko ko CaoTo CaoTo CaoTo JauMDaoM JauMDaoM JauMDaoM mao maoM mao M M M maaMDilak maaMDilak maaMDilak saMgait saMgait saMgait ka ka AnauBava AnauBava— AnauBava<br />

kBaI−kBaI klaIisayaa ka vaNa-na dao pMKaoM vaalaI icaiD,yaa<br />

ko $p maoM ikyaa jaata <strong>hO</strong>. ]samaoM sao <strong>ek</strong> pMK pUrI maMDlaI kI<br />

Aara(anaa krnaovaalaI saBaa kao kha jaata <strong>hO</strong> ` jahaM ik hma Apnao<br />

prma piva~ sava-EaoYz prmaoSvar ko saa)a Apnaa laMbavat\ saMbaM(a saMvaarto<br />

<strong>hO</strong>M. dUsara pMK ]na CaoTo samaUhaoM ka p`ititnai(a%va krta <strong>hO</strong> jaao<br />

<strong>ek</strong>−dUsaro kao krIba maoM laakr samaanaMtr saMbaM(aaoM pr jaaor dota <strong>hO</strong>.16<br />

hmaaro maaMDilak jaIvana ko ilayao daonaaoM hI Ait AavaSyak <strong>hO</strong>M.<br />

<strong>masaIhI</strong> jaIvana ko kuC Baaga eosao hI 12 yaa ]sasao kma<br />

laaogaaoM ko CaoTo AMtrMga samaUhaoM maoM AcCI trh pnapto <strong>hO</strong>M. yah ]sa<br />

samaya kafI kargar haota <strong>hO</strong> jaba hma <strong>ek</strong> dUsaro kao pramaSa- doto <strong>hO</strong>M<br />

yaa laoto <strong>hO</strong>M ` saovaa−kaya- ko ilayao <strong>ek</strong> dUsaro ko vardanaaoM kao pihcaanato<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 27

MissioDei<br />

<strong>hO</strong>M ` yaa <strong>ek</strong> dUsaro kI AanaMdmaya saMgait ka laaBa ]zato <strong>hO</strong>M. AcCI<br />

svaas)ya maMDilayaaM eosaI hI saMgait kao janma dotI <strong>hO</strong>M. A@sar vao CaoTo<br />

JauMDaoM ko <strong>ek</strong> jaala maoM <strong>ek</strong> dUsaro sao gau)aI hu[- haotI <strong>hO</strong>M. kuC laaoga<br />

yahaM tk khnao sao pICo nahIM hTto ik CaoTo samaUh klaIisayaaAaoM kI<br />

maUla [-ka[- <strong>hO</strong>M.17<br />

saaraMSa maoM yah kha jaa sakta <strong>hO</strong> ik ` <strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

ivacaar(aara ko Anausaar <strong>masaIhI</strong> ` <strong>masaIhI</strong>−saMgait ko AnauBava maoM K`IYT K`IYT− K`IYT<br />

koMidya koMidya maaMDilakta ]nako jaIvana ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>. <strong>hO</strong>. vao yahI doKnao kI<br />

kaoiSaSa krto <strong>hO</strong>M ik `<br />

1. xamaa ]nako maaMDilak jaIvana ko ilayao Ait AavaSyak <strong>hO</strong>.<br />

2. vacana ko A)a- kao samaJanao ko ilayao AapsaI vaata-laap krnaa AaOr<br />

saamaUihk $p sao vyaa#yaa ka p`ya%na krnaa Ait AavaSyak <strong>hO</strong>.<br />

3. klaIisayaa[- jaIvana maoM p`gait ko ilayao CaoTo JauMDaoM ka haonaa<br />

AavaSyak <strong>hO</strong>.<br />

yaISau KÌYT pr ivaSvaasa krnaa ` klaIisayaa ka AMga<br />

banakr rhnaa ` AaOr nayao jaIvana ko Anau$p caala−calana maoM jaInaa<br />

klaIisayaa[- saMdBa- kI vaastivakta <strong>hO</strong>.18<br />

@yaa @yaa Aap Aap BaI BaI <strong>ek</strong> <strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ivacaar(aara ko ko <strong>masaIhI</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>hO</strong>M?<br />

<strong>hO</strong>M<br />

<strong>hO</strong>M<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 28

MissioDei<br />

maUla maUla maanyata maanyata k`maaMk<br />

k`maaMk<br />

naMbar naMbar naMbar 3 3<br />

3<br />

maola−imal maola−imalaap maola−imal aap hmaaro hmaaro hmaaro kayaao kayaao- kayaao -- -M M M M<br />

ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

����<br />

prmaoSvar nao Apnao pu~ yaISau K`IYT kao pap kI samasyaa ko<br />

samaa(aana ko $p maoM Baojaa. yaISau KÌYT ]na saba laaogaaoM ka<br />

maola−imalaap krnao Aayaa jaao prmaoSvar kI Aaor t)aa <strong>ek</strong> dUsaro kI<br />

Aaor Aanaa caahto )ao. ]sanao manauYyaaoM ko baIca maoM vyaaPt saba p`kar<br />

ko Anyaaya AaOr TUTo−pna kao saMbaaoi(at ikyaa ` AaOr ]sanao caolaaoM ko<br />

<strong>ek</strong> samaUh kao p`iSaixat ikyaa jaao ik ]sako maola−imalaap ko rajadUt<br />

banao.<br />

maaMDilak saMgait maoM yaISau K`IYT nao maola−imalaap ko ilayao<br />

kuC inaiScat kdma ]zanao ko ilayao kha ` ijasaka vaNa-na hmaoM ma ` vyai>gat $p sao yaa saamaUihk $p sao ApnaI<br />

samasyaa kao laokr <strong>ek</strong> dUsaro ko pasa vyi>gat $p sao AayaoM AaOr<br />

Aamanao−saamanao samaa(aana inakalanao ka p`ya%na kroM. yaid samasyaa ka<br />

samaa(aana [sa rIit sao na inaklao tao salaah dI ga[- <strong>hO</strong> ik maMDlaI ko<br />

Anya sadsyaaoM kao saa)a laokr samasyaa ka samaa(aana inakalaa jaaya.<br />

Apnao pva-tIya ]pdoSa maoM yaISau K`IYT nao caolaaoM kao yah<br />

isaKayaa ik ` SaaMit AaOr nyaaya ` phlao prmaoSvar ko rajya kao Z,UMZ,nao<br />

AaOr ApnaI galaityaaoM ko ilayao pScatap krnao ` AaOr dUsaraoM ko saa)a<br />

vaOsaa hI vyavahar krnao sao Aata <strong>hO</strong> ` jaOsaa hma caahto <strong>hO</strong>M ik dUsaro<br />

hmaaro saa)a kroM. yaISau nao kha ` “kovala “kovala ]nhIM ]nhIM sao sao p`oma p`oma na na rKao rKao ` ` ` ` jaao<br />

jaao<br />

tumasao tumasao tumasao p`oma p`oma p`oma rKto rKto rKto <strong>hO</strong>M. <strong>hO</strong>M. @yaaoMik @yaaoMik @yaaoMik Anyajaait Anyajaait Anyajaait BaI BaI BaI eo eosaa eo eo saa saa krto krto krto <strong>hO</strong>M. <strong>hO</strong>M. <strong>hO</strong>M. prMtu prMtu prMtu maOM maOM<br />

maOM<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 29<br />

Jesus

MissioDei<br />

tumasao tumasao khta khta hUM hUM Apnao Apnao baOiryaaoM baOiryaaoM sao sao p`oma p`oma rKao rKao ` ` ` ` AaOr AaOr Apnao Apnao satanao satanao vaalaaoM<br />

vaalaaoM<br />

ko ko ilayao ilayao p`a)a p`a)a- p`a)a p`a)a--<br />

-naa naa krao.” krao.”(ma

Constantine<br />

Augustine<br />

MissioDei<br />

[sailayao yaid Aap ]na p`arMiBak ivaSvaaisayaaoM sao pUCto tao<br />

maora ivaSvaasa <strong>hO</strong> vao khto ik ` ‘laaogaaoM ka <strong>ek</strong> dUsaro ko ko saa)a saa)a AaOr<br />

AaOr<br />

prmaoSvar prmaoSvar ko ko saa)a saa)a maola−imalaap maola−imalaap maola−imalaap kranaa kranaa kranaa hmaaro hmaaro kayaa- kayaa kayaa--<br />

-oM oM oM oM ka ka koMd` <strong>hO</strong>.’<br />

jaba ka^MnsaToMTa[ ka^MnsaToMTa[- ka^MnsaToMTa[ -- -na na nao klaIisayaa kao rajya ko saa)a imalaanaa<br />

p`arMBa kr idyaa ` tba klaIisayaa maoM p`mauK pirvat-na Aanao lagao. prMtu<br />

yaISau nao kha )aa ik ` ‘maora rajya [sa saMsaar ka rajya nahIM <strong>hO</strong>.’<br />

ifr BaI ka^MnsaToMTa[-na <strong>ek</strong> rajaa )aa. kalaaMtr maoM yaISau KÌYT ka<br />

rajya jaao ik laaogaaoM kI svat: [cCanausaar ga`hNa ikyaa gayaa <strong>ek</strong><br />

rajya )aa ` AaOr raoma jaao <strong>ek</strong> sama`aT ko Wara SaaiSat rajya )aa ` daonaaoM<br />

ko baIca ka AMtr <strong>ek</strong>dma (aUimala pD, gayaa. [sa karNa yah kha<br />

jaa sakta <strong>hO</strong> ik ` p`arMiBak masaIihyaaoM kI <strong>masaIhI</strong> dRZ, ivaSvaasa kI<br />

spYT ivacaar(aara ` <strong>ek</strong> p`kar sao <strong>ek</strong> samaJaaOto ka iSakar hao ga[-<br />

.klaIisayaa ko AMdr kuC laaoga Ai(ak (anavaana hao gayao AaOr kuC<br />

laaoga ina(a-na hI rh gayao. pihlao jaao SaaMit ko p`vat-k )ao Aba vao yauW<br />

maoM jaanao lagao. saaro yaUraopIya p`aMtaoM maoM SauBasamaacaar p`caar ` SaaMit<br />

s)aapnaa ` AaOr <strong>masaIhI</strong> saovaka[- ko badlao maoM ]nakI saarI Sai><br />

baD,o−baD,o igajao- AaOr Bavana banaanao maoM Kca- kr dI ga[-. [sa p`kar ko<br />

baD,o Bavana banaanaa ]nako kayaao-M ka mau#ya koMd` bana gayaa.<br />

]na idnaaoM maoM saMt Aa^gasTIna Aa^gasTIna Aa^gasTIna ka saara (yaana vyai>gat<br />

naOitk baataoM pr lagaa rha ` jaOsao ik ` pIya@kD,pna ` jauAa ` laalaca<br />

t)aa vyaiBacaar Aaid. prMtu SaaMit AaOr nyaaya ko ivaYaya maoM ]sakI<br />

iSaxaayaoM AaOr ]sako iËyaa− klaap klaIisayaa ko AMdr pUrI rIit sao<br />

saIimat hao gayao ` @yaaoMik klaIisayaa rajya ko saa)a Gaula−imala ga[- )aI.<br />

Apnao Sa~uAaoM ko saa)a maola−imalaap Z,UMZ,nao ko badlao maoM ` Aa^gasTIna yah<br />

ivaSvaasa krnao lagaa ik <strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa kao (ama-−rxaa kI ja$rt<br />

<strong>hO</strong>. [saI ko saa)a−saa)a ‘nyaaya saMgat yauw’ kI ivacaar(aara ka<br />

ivakasa huAa ` ijasanao ik piris)ait Anausaar kuC saMs)aaAaoM maoM<br />

masaIihyaaoM kao yauw AaOr ihMsaa ka sahara laonao ko ilayao p`oirt ikyaa.<br />

yahI karNa <strong>hO</strong> ik Aaja BaI k[- <strong>masaIhI</strong> prMpraAaoM ko ilayao yah<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 31

MissioDei<br />

ivacaar(aara ` yauw ko p`it sakara%mak $K Apnaanao ka Aa(aar bana<br />

gayaa.<br />

maaiT maaiT- maaiT maaiT--<br />

-na na laU)ar laU)ar laU)ar ` ` ` ` ijvaMgalaI ijvaMgalaI ` AaOr kOilvana kOilvana nao k[- eosao kayaikyao<br />

jaao Ait sarahnaIya )ao. laU)ar nao ‘saamaaijak itjaaorI’ kI<br />

ivacaar(aara kao p`itpaidt ikyaa ` AaOr kOilvana nao <strong>masaIhI</strong> isawaMtaoM<br />

ko Wara samaaja kao p`Baaivat krnao kI ivacaar(aara kao Aagao<br />

baZ,ayaa. ifr BaI ]nhaoMnao Aa^gasTIna kI trh hI vyai>gat xamaa<br />

AaOr dsa Aa&aAaoM ko palana krnao pr jaaor idyaa ` prMtu pirvatnakarI<br />

Anauga`h ` sausamaacaar−p`caar AaOr maola−imalaap kranao kI saovaa<br />

ko ivaYaya maoM kao[- ivaYaoSa iSaxaa nahIM dI.<br />

p`arMiBak enaabOiPTsT <strong>masaIhI</strong> ` maonaao saayamana t)aa Anya<br />

AgauvaaoM ko A(aIna rhkr yah saMGaYa- krnao lagao ik ` [sa saMsaar maoM<br />

masaIh kI doh ka AMga banakr BaI kOsao jaIvana vyatIt krnaa<br />

caaihyao. vao [sako ilayao <strong>ek</strong> saamaanya ivacaar(aara kI tlaaSa maoM )ao.<br />

]naka yah ivaSvaasa )aa ik ]nako jaIvana maoM piva~ Aa%maa ko kayaao-M<br />

ko karNa AaOr <strong>ek</strong> dUsaro ko p`it ]nako samap-Na ko karNa ` yaISau<br />

K`IYT ko AnauyaayaI K`IYT kI sadRYyata kao p`aPt kr sakto <strong>hO</strong>M AaOr<br />

]sakI trh vyavahar BaI kr sakto <strong>hO</strong>M.<br />

p`arMiBak <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> A@sar GaraoM maoM CaoTo JauMDaoM maoM<br />

<strong>ek</strong>i~t huAa krto )ao ` jahaM vao piva~a%maa kI ]pis)ait ka ehsaasa<br />

krto hue baa[bala ka A(yayana krto )ao taik <strong>ek</strong> dUsaro kao saccaa<br />

<strong>masaIhI</strong> jaIvana jaInao kI salaah do sakoM. <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> caahto<br />

)ao ik kovala baa[bala hI ]naka ‘<strong>ek</strong>maa~ hi)ayaar’ banao. Apnao<br />

A(yayanaaoM maoM ]nhaoMnao Aai)a-k sahBaaigata pr ` prmaoSvar ko saa)a AaOr<br />

<strong>ek</strong> dusaro ko saa)a ` t)aa Apnao Sa~uAaoM ko saa)a BaI maola−imalaap<br />

rKnao pr jaaor idyaa.<br />

(ama-−AaMdaolana ko kala maoM <strong>enaabaOiPTsT</strong> AaMdaolana <strong>ek</strong><br />

kirSmaa[- yaa piva~a%maa ka AaMdaolana )aa.19 ]sa samaya <strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

Agauvao ` Anya AgauvaaoM kI Apoxaa piva~a%maa ko pirvat-nakarI saama)ako<br />

ivaYaya maoM Ai(ak cacaa- krto )ao. ]naka ivaSvaasa )aa ik<br />

piva~a%maa nao ]nhoM caolaa banaanao ` sausamaacaar ka p`caar krnao `<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 32<br />

Martin Luther

MissioDei<br />

maola−imalaap kI saovaa krnao ` AaOr saada jaIvana vyatIt krnao ko ilayao<br />

saama)a- p`dana kI <strong>hO</strong>. saaolahvaIM sadI ko ilayao <strong>enaabaOiPTsT</strong> AaMdaolana `<br />

<strong>ek</strong> sausamaacaar p`caar ka AaMdaolana BaI )aa. baD,o lagana AaOr jaaoSa<br />

ko saa)a k[- p`mauK Agauvao ` Apnao p`aNaaoM kI Aahuit dokr BaI saaro<br />

yaUraop maoM jaakr laaogaaoM kao prmaoSvar ko saa)a AaOr <strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a<br />

maola kr laonao ko ilayao ]%p`oirt krto rho.20 hjaaraoM kI saM#yaa maoM<br />

laaogaaoM nao vyai>gat $p sao yaISau K`IYT pr ivaSvaasa ikyaa AaOr vao<br />

saaro yaUraop maoM <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM kI saMgait maoM imalanao lagao. [sako<br />

Alaavaa ` <strong>enaabaOiPTsT</strong> laaogaaoM nao Apnao samaya maoM saamaaijak nyaaya kao<br />

baZ,avaa donao maoM kafI yaaogadana idyaa. <strong>enaabaOiPTsT</strong> AaMdaolana ko k[-<br />

s)aanaIya samaudayaaoM maoM laaoga Aai)a-k sahyaaoga AaOr laaogaaoM ko saa)a<br />

prspr nyaayapUNa- samaana vyavahar kI Baavanaa ko karNa p`isaw hao<br />

gayao. tat\kalaIna jamaIMdarI p`)aa ko tanaaSaahI rvaOyao kao laokr ` jaba<br />

iksaanaaoM nao Aavaaja ]zanaa Sau$ ikyaa ` tao <strong>enaabaOiPTsT</strong> AgauvaaoM nao<br />

]na baataoM kao laokr saamaaijak t)aa Aai)a-k samasyaaAaoM ko iva$w<br />

Apnao ivacaaraoM kao Kulao $p maoM p`gaT krto hue laaogaaoM ka saa)a<br />

idyaa. ]sa samaya ko yaUraopIya rajyaaoM AaOr jamaIMdarI p`)aa ko iva$w<br />

jagah−jagah CaoTo <strong>masaIhI</strong> JauMD vaOkilpk samaaja ko $p maoM ]Barnao<br />

lagao. yaISau K`IYT ko saccao AnauyaayaI jaao ik prmaoSvar kI Aa%maa ko<br />

Wara pirvait-t kr idyao gayao )ao AaOr jaao bapitsmaa ko Wara yaISau<br />

K`IYT kI doh ko AMga bana gayao )ao ` ]nako ilayao yah AsaaocanaIya )aa<br />

ik yaid maMDlaI ka kao[- sadsya AavaSya@ta maoM hao tao vao Apnao<br />

Aitir> (ana kao Apnao pasa hI rKo rhoM.21 baa[bala ka A(yayana<br />

krnao ko Wara AaOr p`itidna ko jaIvana maoM yaISau ko pICo calanao kI<br />

dRZ, inaScayata ko saa)a <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> [sa ivaSvaasa maoM Aa gayao<br />

ik iksaI BaI p`kar ko yauw maoM Baaga laaonaa Anauicat <strong>hO</strong>. ]sa samaya<br />

jaba ik maugala tukao-M nao yaUraop pr caZ,a[- krnaa p`arMBa kr idyaa )aa<br />

taOBaI p`arMiBak iSaYyaaoM kI trh <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaaisayaaoM nao BaI<br />

saamairk saovaa maoM BatI- haonao sao [Mkar kr idyaa. Apnao Sa~uAaoM ko<br />

iva$w laD,a[- krnao ko badlao maoM <strong>enaabaOiPTsT</strong> masaIihyaaoM nao yaISau ka<br />

AnausarNa krnao ka inaNa-ya ilayaa ` ijasako ivaYaya maoM ilaKa <strong>hO</strong> ik `<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 33

MissioDei<br />

‘vah gaalaI saunakr gaalaI nahIM dota )aa ` AaOr duK ]zakr iksaI kao<br />

BaI (amakI nahIM dota )aa.’ (1 1 ptrsa ptrsa 2Á 2Á 23 23). 23 . yaid Aap ]nasao<br />

pUCto tao ` maora ivaSvaasa <strong>hO</strong> ik maonaao maonaao maonaao saa[ saa[- saa[ -- -mana mana mana t)aa Anya p`arMiBak<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> Agauvao p`arMiBak iSaYyaaoM ko saa)a imalakr yahI khto ik `<br />

‘laaogaaoM ‘laaogaaoM ka ka prmaoSvar prmaoSvar ko ko saa)a saa)a ` ` ` ` AaOr AaOr <strong>ek</strong> <strong>ek</strong> <strong>ek</strong> dUsaro dUsaro ko ko saa)a saa)a maola−imalaap<br />

maola−imalaap<br />

krvaanaa krvaanaa krvaanaa ` ` ` ` hmaaro hmaaro kayaao kayaao- kayaao -- -M M M M ka ka ka koMd` koMd` koMd` <strong>hO</strong>.”<br />

<strong>hO</strong>.”<br />

[saka Aaja hmaaro ilayao @yaa lagaava <strong>hO</strong>? <strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> yah ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M ikÂ<br />

1. hmaoM hmaoM laaogaaoM kI kI sahayata krnaI caaihyao caaihyao ik vao prmaoSvar ko saa)a<br />

maola maola kr kr kr sakoM<br />

sakoM<br />

ijasa p`kar sao prmaoSvar nao yaISau K`IYT maoM haokr phla<br />

krko Apnao saa)a ` AaOr <strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a hmaara maola krayaa ` ]saI<br />

p`kar sao prmaoSvar hmasao BaI yahI caahta <strong>hO</strong> ik hma BaI phla krko<br />

Apnao ya$Salaoma ` yahUidyaa ` saamairyaa AaOr pR)vaI kI Caor tk<br />

prmaoSvar ko saa)a laaogaaoM ka maola krvaanao maoM sahayak banaoM. prmaoSvar<br />

nao hmaoM maola−imalaap kI saovaa saaOMpI <strong>hO</strong>. <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko<br />

vat-maana <strong>masaIhI</strong> Aaja BaI caolaa banaanao ` bapitsmaa donao ` AaOr laaogaaoM kao<br />

]na saba baataoM kI iSaxaa donao ko ilayao samaip-t <strong>hO</strong>M jaao ik yaISau nao<br />

Apnao jaIvana kala maoM isaKayaa )aa. vao Apnao piricataoM sao caahto <strong>hO</strong>M<br />

ik vao yaISau K`IYT pr ivaSvaasa kroM ` <strong>ek</strong> K`IYT koMdÌya saMgait maoM<br />

yaISau KÌYT ko haokr rhoM ` AaOr <strong>ek</strong> pirvait-t jaIvana vyatIt kroM.<br />

prmaoSvar ko KaojaI laaoga ` ‘ijatnaa Ai(ak yaISau K`IYT kao samaJato<br />

<strong>hO</strong>M ]tnaa Ai(ak vao Apnao Aapkao samaip-t BaI krto <strong>hO</strong>M.’ AaOr ]saI<br />

samaya vao nayaa janma BaI p`aPt krto <strong>hO</strong>M .22 ]nakao Apnao jaIvana maoM<br />

<strong>ek</strong> na[- Sau$Aat imalatI <strong>hO</strong>. ]nako pasa jaInao ko ilayao nayaI<br />

maanyatayaoM haotI <strong>hO</strong>M AaOr ]na maanyataAaoM kao Apnao jaIvana maoM Amala maoM<br />

laanao ko ilayao ]nako pasa piva~a%maa kI saama)a- BaI haotI <strong>hO</strong>.<br />

prmaoSvar ko saa)a maola−imalaap ka jaIvana <strong>ek</strong> pirvait-t jaIvana kao<br />

janma dota <strong>hO</strong>. yaISau K`IYT ]sao ga`hNa krnao vaalaaoM ko ivacaaraoM kao<br />

AaOr ]nakI saMgait kao AaOr ]nako caala−calana kao BaI badla dota<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 34<br />

Menno Simmons

MissioDei<br />

<strong>hO</strong>. vao maanaisak $p sao ` Baavanaa%mak $p sao ` SaarIirk $p sao `<br />

saamaaijak $p sao AaOr rajanaOitk $p sao BaI badla jaato <strong>hO</strong>M. yao<br />

saarI baatoM ]nhoM [sa saMsaar sao <strong>ek</strong>dma iBanna banaa dotI <strong>hO</strong>M.<br />

2. hmaoM laaogaaoM kao <strong>ek</strong> dUsaro sao maola krnao maoM sahayak sahayak bananaa bananaa caaihyao<br />

caaihyao<br />

laaogaaoM ka maola kovala prmaoSvar sao hI nahIM ` barna\ <strong>ek</strong> dUsaro<br />

ko saa)a BaI haonaa caaihyao ` jaao ik hmaaro kayaao-M ka koMd` <strong>hO</strong>. [saka<br />

ta%pya- yah <strong>hO</strong> ik hmaoM iksaI BaI fsaad ko karNaaoM ka pta lagaanaa<br />

haogaa taik hma ivavaad maoM fMsao laaogaaoM ka Aapsa maoM ` saava(aanaI pUva-k<br />

saunanao ko Wara ` saccao pScatap ko Wara ` ina:svaa)a- xamaa ko Wara `<br />

]icat maola imalaap krvaanao maoM madd kr sakoM.<br />

saccaI xamaa na kovala hmaaro va prmaoSvar ko baIca zaokr kI<br />

dIvaar kao hTatI <strong>hO</strong> barna\ [sako Wara klaIisayaa maoM BaI AapsaI<br />

ivaBaajana kI dIvaar hT jaatI <strong>hO</strong>. piva~ ibayaarI kI saMgait maoM Baaga<br />

laonaa ` <strong>ek</strong> eosaI saMgait ka AnauBava banata <strong>hO</strong> jaao ik ]sa xamaa kao<br />

p`diSa-t krta <strong>hO</strong> jaao hmaoM prmaoSvar kI Aaor sao AaOr <strong>ek</strong> dUsaro sao<br />

BaI imalatI <strong>hO</strong>.<br />

masaIihyaaoM kao caaihyao ik vao hrok pRYzBaUima ` ilaMga AaOr<br />

ivacaar(aara ko laaogaaoM ko ilayao AaYaISa ka karNa banaoM. jaba kBaI<br />

hma vyai@tyaaoM kao yaa dao samaUh ko laaogaaoM kao ivavaad kI is)ait maoM<br />

pato <strong>hO</strong>M ` tao hmaoM ]nako baIca maoM kovala ‘maola−imalaap ko ivaYaya’ maoM hI<br />

saaocanaa caaihyao. prMtu hma laaogaaoM kI sahayata ]saI saImaa tk kr<br />

sakto <strong>hO</strong>M jahaM tk ik hma gayao <strong>hO</strong>M. jabaik hma maola−imalaap ko maagamaoM<br />

dUsaraoM kI Agauvaa[- krto <strong>hO</strong>M ` hmaoM svaMya [sa ivacaar(aara kI samaJa<br />

pr ]nnait krto hue ` inarMtr yah saaocanaa caaihyao ik ]sa maaga- maoM<br />

Aagao baZ,nao ko ilayao hmaoM AaOr iksa rIit sao Apnao Aapkao badlanaa<br />

haogaa.<br />

3. [sa [sa saM saMsaar saM saar maoM hmaoM maola imalaap ka rajadUt bananaa <strong>hO</strong> <strong>hO</strong>— <strong>hO</strong><br />

sausamaacaar−p`caar AaOr maola−imalaap kI saovaa ka <strong>ek</strong>IkrNa<br />

yaa samaayaaojana ` samaJaaOto kI Aa%maa maoM hI saMBava <strong>hO</strong>. jabaik kuC<br />

<strong>masaIhI</strong> yahI khto <strong>hO</strong>M ik sausamaacaar−p`caar hmaaro kayaao-M ka koMd` <strong>hO</strong> `<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 35

MissioDei<br />

kuC <strong>hO</strong>M jaao ik maola−imalaap kao hI Apnao kayaao-M ka koMd` maanato <strong>hO</strong>M `<br />

prMtu yahI khnaa sabasao ]

MissioDei<br />

‘jaOsaa ‘jaOsaa masaIh masaIh yaISau yaISau ka ka svaBaava svaBaava )aa )aa vaOsaa vaOsaa hI hI tumhara tumhara BaI<br />

svaBaava svaBaava hao.’ hao.’ (ifila ifila ifila.2Á ifila 2Á 55)<br />

5<br />

maola−imalaap krvaanaa <strong>ek</strong> kizna kaya- <strong>hO</strong>. [sakI maaMga <strong>hO</strong><br />

ik hma laaogaaoM ka prmaoSvar ko saa)a ` <strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a AaOr yahaM<br />

tk ik Apnao Sa~uAaoM ko saa)a maola−imalaap krvaanao ko ilayao Apnao<br />

p`aNaaoM kI BaI baajaI lagaa doM. prMtu ]sasao BaI baZ,kr AanaMd tba<br />

haota <strong>hO</strong> jaba hma svaMya maola−imalaap ka jaIvana vyatIt krto huyao<br />

dUsaraoM kao BaI prmaoSvar ko saa)a t)aa prspr <strong>ek</strong> dUsaro ko saa)a maola<br />

krnao maoM sahayak hao sakoM.<br />

saaraMSa maoM hma yah kh sakto <strong>hO</strong>M ik ` <strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

ivacaar(aara ko masaIihyaaoM ka yah ivaSvaasa ik vao [sailayao baulaayao gayao<br />

<strong>hO</strong>M taik vaoÁ<br />

1. laaogaaoM ka prmaoSvar ko saa)a maola krvaanao maoM sahayak haoM.<br />

2. laaogaaoM ka prspr maola krvaanao maoM sahayak banaoM.<br />

3. [sa saMsaar maoM maola−imalaap ko rajadUt banakr rhoM. maola−imalaap<br />

]nako jaIvana ka koMd` <strong>hO</strong> .<br />

@yaa Aap Aap BaI <strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M?<br />

<strong>hO</strong>M<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 37

MissioDei<br />

]psaMhar<br />

<strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa kI <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko ivaYaya maoM<br />

hma @yaa saaocato <strong>hO</strong>M? Aaja sao <strong>ek</strong> saaO vaYa- phlao ` p`aofosar $fusa<br />

ema. jaaonsa nao yah davaa ikyaa )aa ik ` ‘Apnao AMt:krNa maoM<br />

svatM~ta ka Ahsaasa krnao ka sabasao baD,a isawaMt ` klaIisayaa AaOr<br />

rajya ka Alagaava ` (aaima-k ivacaaraoM maoM svaMya−saovaa kI Baavanaa ` iksaI<br />

BaI p`jaatM~ ko ilayao Ait AavaSyak <strong>hO</strong> ` jaao ik (ama-<br />

−AaMdaolana−kala ko <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara kI dona <strong>hO</strong>. [na idlaor<br />

AgauvaaoM nao [na isawaMtaoM kao baD,o hI spYT $p sao pìtpaidt ikyaa<br />

AaOr <strong>masaIhI</strong> saMsaar ko saamanao yah caunaaOtI rKI ik vao [na isawaMtaoM<br />

ka AnausarNa kroM.’23<br />

@yaa A(aao−ilaiKt va@tvya <strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa ko ivaYaya maoM<br />

AapkI ivacaar(aara kao saMxaop maoM p`stut krto <strong>hO</strong>M. yaid eosaI baat <strong>hO</strong><br />

tao ifr Aap BaI <strong>enaabaOiPTsT</strong> ivacaar(aara ko <strong>masaIhI</strong> <strong>hO</strong>M²<br />

yaISau yaISau K`IYT K`IYT maoro maoro ivaSvaasa ivaSvaasa ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.<br />

<strong>hO</strong>.<br />

• maOM ApnaI AaMKoM yaISau K`IYT pr lagaata hUM jaao hmaaro ivaSvaasa ka<br />

kta- AaOr isaw krnaovaalaa <strong>hO</strong>.<br />

• maOM vacana kI vyaa#yaa K`IYT−koMd`Iya naOitkta kI ivacaar(aara ko<br />

Aa(aar pr krta hUM.<br />

• maoro ilayao masaIihyat <strong>ek</strong> caolaapna ` AaOr p`itidna ko jaIvana maoM<br />

yaISau K`IYT ko pICo calanaa <strong>hO</strong>.<br />

maaMDilak maaMDilak saMgait saMgait maoro maoro jaIvana jaIvana ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.<br />

<strong>hO</strong>.<br />

• maora ivaSvaasa <strong>hO</strong> ik xamaa hI <strong>masaIhI</strong> saMgait kao saMBava banaata <strong>hO</strong><br />

• hmaaro samaya maoM vacana kao laagaU krnao ko ilayao maOM [saka A(yayana<br />

dUsaraoM ko saa)a imalakr krta hUM.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 38

MissioDei<br />

• maOM yah AMgaIkar krta hUM ik iksaI BaI svas)ya klaIisayaa ko<br />

ilayao CaoTo samaUhaoM maoM saaxaat\ saMgait Ait AavaSyak <strong>hO</strong>.<br />

maola− maola−imalaap maola−<br />

imalaap kI kI saovaa saovaa maoro jaIvana jaIvana ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong>.<br />

• maOM [sailayao baulaayaa gayaa hUM ik laaogaaoM kI sahayata k$M ik ` vao<br />

yaISau K`aIYT pr ivaSvaasa laanao ko Wara prmaoSvar ko saa)a maola<br />

kroM.<br />

• maOM ivaSvaasa krta hUM ik maola−imalaap kI saovaa maoM `<br />

sausamaacaar−p`caar ` t)aa prspr maola krvaanaa ` daonaaoM hI saimmailat<br />

<strong>hO</strong>M.<br />

• maMO hr p`kar ko Anyaaya ka ` AaOr ihMsaa ka itrskar krta hUM `<br />

AaOr yauW t)aa iksaI BaI p`kar ko ivavaad kao saulaJaanao ko ilayao<br />

hr p`kar ko SaaMitpUNa- ivaklp ka sama)a-k hUM.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 39

MissioDei<br />

Endnotes ——<br />

1. Jack Trout, Differentiate or Die (New York: John Wiley and<br />

Sons, 2000).<br />

2. James C. Collins and Jerry I. Porras, “Building your<br />

Company’s Vision,” in Harvard Business Review (Lewes,<br />

Del,: Harvard Business Publishing, September 1996).<br />

3. This alliteration of values is adapted from Grace Davie by<br />

Alan Kreider in his book., The Change of Conversion and the<br />

Origin of Christendom (Eugene, Ore,: Wipf and Stock<br />

Publishers, 1999), pp.xiv-xvi.<br />

4. Harold S. Bender, The Anabaptist Vision (Scottdale. Pa.:<br />

Herald Press, 1944).<br />

5. For a well-researched study of the changes to the process of<br />

incorporating new believers into church membership. see ibid.,<br />

Alan Krieder, The Change of Conversion.<br />

6. For a biography of Constantine, see William Smith, ed., A<br />

Dictionary of Christian Biography, Vol. 1 (New York: AMS<br />

Press, 1974), pp. 623-649.<br />

7. For an outline of Augustine’s life and theology, see Erwin<br />

Fahlbush, ed., The Encyclopedia of Christianity, Vol.1 (Grand<br />

Rapids. Mich.: Eerdmans Publishing, 1999). pp. 159-165.<br />

8. John D. Roth, Stories: How Mennonites Came to Be<br />

(Scottdale, Pa.: Herald Pres, 2006). See chapter 2 for<br />

descriptions of the revolt, reform, and renewal of the<br />

Reformation.<br />

9. For further understanding on the various streams of<br />

Anabaptism, see C. Arnold Snyder, Anabaptist History and<br />

Theology (Kitchener, Ont.: Pandora Press, 1997).<br />

10. See Anabaptism in Outline, edited by Walter Klassen<br />

(Scottdale, Pa.: Herald Press, 1981). for primary sources<br />

related to themes that were important to the Anabaptists.<br />

11. Ibid., pp. 23-24, 72-73 and 140ff.<br />

12. Peter Kehler was a colleague in mission. He served in Taiwan<br />

from 1959-1975 and 1991-1993.<br />

13. For more on the theme of political involvement, see John H.<br />

Red<strong>ek</strong>op, Politics Under God (Scottdale, Pa.: Herald Press .<br />

2007).<br />

14. John D. Roth, Stories: How Mennonites Came to Be<br />

(Scottdale, Pa.: Herald Press, 2006), chapter 4.<br />

15. William A. Beckham, The Second Reformation: Reshaping<br />

the Church for the 21 st Century (Houston, Tex.: Touch<br />

Outreach Ministries, 1998), pp. 25-26.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 40

MissioDei<br />

16. Palmer Becker, Called to Care and Called to Equip<br />

(Scottdale,<br />

Pa.: Herald Press, 1993).<br />

17. Ibid., Alan Kreider, The Change of Conversion, pp.xiv-xvi.<br />

18. Walter Klassen, Living at the End of Ages (Lanham, Md.:<br />

University Press of America, 1992), chapter 6, “The age of<br />

the Spirit.”<br />

19. Hyoung Min Kim, Sixteen-Century Anabaptist Evangelism<br />

(Ann Arbor, Mich.: ProQuest, 2002).<br />

20. For contemporary application of how discipleship relates to<br />

issues of justice and social action, see Ronald J. Sider, I Am<br />

Not a Social Activist (Scottdale, Pa.: Herald Press. 2008).<br />

21.Samuel Shoemaker, How to Become a Christian (New York,<br />

N.Y.: Harper and Row, 1953), P. 71.<br />

22. The Recovery of the Anabaptists Vision, edited by Guy F.<br />

Hershberger (Scottdale, Pa.: Herald Press, 1957), pp. 29-30.<br />

This volume also includes a wealth of essays on the rise and<br />

theology of Anabaptism.<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 41

MissioDei<br />

pircacaa- ko ilayao p`Sna<br />

AaOr pirdRYya<br />

maUla maUla maanyata maanyata ËmaaMk ËmaaMk naMbar naMbar 1 1 yaISau yaISau K`I K`IYT K`I K`IYT<br />

YT hmaaro hmaaro hmaaro ivaSvaasa<br />

ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

AaOr ivaSvaasa ko kgat<br />

]war kI AavaSya@ta pr jaaor<br />

doto <strong>hO</strong>M. vao yah khto <strong>hO</strong>M ik<br />

‘yaISau K`IYT Apnaa p`aNa donao<br />

Aayaa.’ [saI ivacaar(aara ko<br />

saa)a vao yaISau K`IYT ko jaIvana `<br />

]sakI iSaxaa ` AaOr ]sakI saama)adayaI<br />

Aa%maa pr kma jaaor doto<br />

<strong>hO</strong>M. ]naka ivacaar <strong>hO</strong> ik<br />

masaIihyat maUla $p sao prmaoSvar<br />

kI xamaa p`aPt krnaa <strong>hO</strong>.<br />

Aiptu Aiptu <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>masaIhI</strong> [na<br />

[na<br />

baataoM baataoM baataoM pr pr pr jaaor jaaor doto doto <strong>hO</strong>MÂ<br />

<strong>hO</strong>MÂ<br />

1. K`IYT K`IYT ka ka jaIvana<br />

jaIvana<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> prmaoSvar kI<br />

piva~ta AaOr ]sakI<br />

Anauga`hkarI xamaa ka AMgaIkar<br />

krto <strong>hO</strong>M ` prMtu vao [sa baat pr<br />

jaaor doto <strong>hO</strong>M ik ‘yaISau K`IYT [sa<br />

saMsaar maoM rhnao ko ilayao Aayaa.’<br />

]saka inaYpap jaIvana BaI ]sakI<br />

maR%yau ka karNa banaI. prMtu<br />

puna$i%)at p`Bau yaISau K`IYT hmaoM<br />

]sako pICo calanao kI saama)ap`dana<br />

krta <strong>hO</strong>. [sailayao `<br />

‘masaIihyat maUla $p sao <strong>ek</strong><br />

caolaapna <strong>hO</strong>.’<br />

@y @yaa @y<br />

aa Aap Aap [sa [sa [sa ivacaar( ivacaar(aara ivacaar( aara aara sao sao sao sahmat sahmat sahmat <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M ik ik ik ` ` ` ` ‘masaIihyat’<br />

‘masaIihyat’<br />

kovala kovala ca caolaapna ca olaapna <strong>hO</strong> <strong>hO</strong>?<br />

<strong>hO</strong><br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 42

MissioDei<br />

2. <strong>ek</strong> ‘sapaT’ baa[bala<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> Apnao ilayao AMitma<br />

Ai(akar ko $p maoM kovala<br />

baa[bala kao hI doKto <strong>hO</strong>M AaOr vao<br />

yaISau K`IYT kao Apnaa AMitma<br />

Ai(akar nahIM maanato. [sailayao<br />

]nako p`itidna ko jaIvana kI<br />

Agauvaa[- ]nhoM ]nakI piris)ait<br />

Anausaar baa[bala sao hI imalatI<br />

<strong>hO</strong>. ]nako ilayao yah ja$rI nahIM<br />

<strong>hO</strong> ik ]nako inaNa-ya yaISau kI<br />

Aa%maa AaOr iSaxaa sao samanvaya<br />

rKMo.<br />

3. p`Saasana hI AMitma<br />

Ai(akar Ai(akar <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

2.‘K`IYT−koMid`t’ ‘K`IYT−koMid`t’ baa[bala<br />

baa[bala<br />

jaba ik <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> yah<br />

AMgaIkar krto <strong>hO</strong>M ik hrok<br />

piva~ Saas~ prmaoSvar kI p`orNaa<br />

sao rcaa gayaa <strong>hO</strong> ` taOBaI yaISau<br />

K`IYT prmaoSvar ka AMitma saMpUNa-<br />

p`gaTIkrNa <strong>hO</strong> ` AaOr iksaI BaI<br />

inaNa-ya ko ilayao vahI AMitma<br />

Ai(akar <strong>hO</strong>. yaISau K`IYT hI<br />

puranao inayama ka pUrk <strong>hO</strong> AaOr<br />

[sailayao vahI hmaarI vyai>gat\<br />

AaOr saamaaijak naOitkta ka maUla<br />

Aa(aar <strong>hO</strong>.<br />

kRpyaa kRpyaa <strong>ek</strong> <strong>ek</strong> ‘sapaT’ ‘sapaT’ baa[bala baa[bala AaOr AaOr ‘K`IYT ‘K`IYT koMid`t’ koMid`t’ baa[bala baa[bala baa[bala ko ko baIca<br />

baIca<br />

ko ko AMtr AMtr kao kao samaJaayaoM samaJaayaoM? samaJaayaoM samaJaayaoM<br />

3. yaISau K`IYT hI AMitma<br />

Ai(akar Ai(akar <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> yah<br />

AMgaIkar krto <strong>hO</strong>M ik<br />

p`Saasainak tM~ prmaoSvar ko<br />

Wara hI zhrayao jaato <strong>hO</strong>M taik<br />

inarpoxa saMsaar maoM nyaaya<br />

vyavas)aa kayama rho. taOBaI<br />

iksaI BaI p`Saasainak tM~ kI<br />

maaMgao yaISau K`IYT ko p`Bau%va kao<br />

]laT nahIM saktIM.<br />

Ai(akaMSa <strong>masaIhI</strong> ivaSvaasa krto<br />

<strong>hO</strong>M ik ` caUMik p`Saasainak Agauvao<br />

prmaoSvar kI Aaor sao zhrayao<br />

jaato <strong>hO</strong>M ` [sailayao ]nakI Aa&a<br />

ka palana krnaa ja$rI <strong>hO</strong>. yahaM<br />

tk ik yaid ]nakI Aa&ayaoM<br />

BaarI BaI haoM AaOr K`IYT kI<br />

iSaxaa ko ivaprIt BaI haoM A)avaa<br />

hmaaro ivavaok ko iva$w BaI haoM<br />

taOBaI ]nakI Aa&a ka palana<br />

ikyaa jaaya.<br />

jaba jaba Aap Aap khto khto <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M ik ik ` ` ` ` ‘yaISau ‘yaISau hI hI p`Bau p`Bau <strong>hO</strong>’ <strong>hO</strong>’ tba tba yah yah Aapko ilayao ilayao<br />

@yaa @yaa maayanao maayanao rKta rKta <strong>hO</strong>Æ<br />

<strong>hO</strong>Æ<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 43

MissioDei<br />

maUla maUla maUla maanyata maanyata maanyata ËmaaMk ËmaaMk ËmaaMk naMbar naMbar naMbar 2 2 maaMDilak maaMDilak maaMDilak saM saMgait saM saM gait<br />

hmaaro hmaaro hmaaro jaIvana jaIvana jaIvana ka ka koMd` koMd` <strong>hO</strong><br />

<strong>hO</strong><br />

‘AaOr vao p`itidna <strong>ek</strong> mana haokr maMidr maoM [kT\zo haoto )ao ` AaOr<br />

Gar−Gar raoTI taoD,to huyao Aanand AaOr mana kI saI(aa[- sao Baaojana<br />

ikyaa krto )ao. AaOr prmaoSvar kI stuit krto )ao.’<br />

³p`oirtaoM ko kama 2Á 46−47´<br />

k[ k[- k[ -- - Anya Anya masaI <strong>masaIhI</strong> masaI hI [na baataoM pr jaaor doto hhM<br />

h<br />

MM MO OO O<br />

k[ k[- k[<br />

-- - Anya Anya masaI <strong>masaIhI</strong> masaI hI [na bbaataoM<br />

b<br />

aataoM aataoM pr<br />

jaaor jaaor jaaor doto doto hMO<br />

hMO<br />

1. laMbavat laMbavat\ laMbavat laMbavat\\<br />

\ xamaa<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> prmaoSvar kI Aaor sao<br />

imalanao vaalaI laMbavat\ xamaa pr<br />

Ai(ak jaaor doto hue ` <strong>ek</strong> dUsaro<br />

kao dI jaanao vaalaI prspr<br />

samaanaaMtr xamaa pr kma jaaor doto<br />

<strong>hO</strong>M. [sailayao xamaa kao vyai@tgat<br />

$p sao ]war AaOr AnaMt jaIvana<br />

panao ka jairyaa hI maanaa jaata<br />

<strong>hO</strong>.<br />

Aiptu Aiptu <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>masaIhI</strong> [na<br />

[na<br />

baataoM baataoM pr pr jaaor jaaor doto doto <strong>hO</strong>MÂ<br />

<strong>hO</strong>MÂ<br />

1. samaanaaMtr samaanaaMtr xamaa<br />

xamaa<br />

masaIihyaaoM kao prmaoSvar kI Aaor<br />

sao laMbavat\ xamaa kI BaI<br />

AavaSya@ta <strong>hO</strong> AaOr prspr<br />

samaanaaMtr xamaa kI BaI<br />

AavaSya@ta <strong>hO</strong>. xamaa maaMDilak<br />

saMgait kao ]nnat banaatI <strong>hO</strong> AaOr<br />

prspr SaaMitpUNa- saMgait ka Eaaot<br />

haotI <strong>hO</strong>.<br />

@yaa @yaa xamaa xamaa maaMDilak maaMDilak maaMDilak jaIvana jaIvana maoM maoM iksaI iksaI p`kar p`kar ka<br />

ka<br />

yaaogadana yaaogadana dota dota <strong>hO</strong> <strong>hO</strong>?<br />

<strong>hO</strong><br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 44

MissioDei<br />

2. vyai>gat vyaa#yaa<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> vacana kI vyaa#yaa<br />

vyai@tgat samaJa AaOr AnauBava ko<br />

Aa(aar pr krnaa caahto <strong>hO</strong>M.<br />

dUsarI Aaor kuC <strong>masaIhI</strong> eosao <strong>hO</strong>M<br />

jaao pUrI rIit sao vacana kI<br />

vyaa#yaa ko ilayao p`iSaixat<br />

iSaxakaoM AaOr pasabaanaaoM pr<br />

Aa(aairt rhnaa caahto <strong>hO</strong>M.<br />

Aap Aap ApnaI ApnaI maM<br />

maM<br />

sao<br />

sao<br />

3. baD,o baD,o igajao igajao- igajao -- - BavanaaoM mmaoM<br />

m<br />

aoM aoM<br />

saMgait<br />

saMgait<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> yah saaocato <strong>hO</strong>M ik<br />

Aara(anaa ko ilayao maMDlaI kao<br />

igajao- BavanaaoM maoM <strong>ek</strong> [ka[- ko $p<br />

maoM <strong>ek</strong>i~t haonaa caaihyao.<br />

[sailayao ` k[- baar klIisayaa kao<br />

<strong>ek</strong> saMrcanaa ko $p maoM doKa<br />

jaata <strong>hO</strong> ` <strong>ek</strong> eosaI saMs)aa jaao ik<br />

rivavaar kao kovala Aara(anaa kI<br />

AaOpcaairktayaoM pUrI krnao ko<br />

ilayao <strong>ek</strong>i~t haotI <strong>hO</strong>. yaid<br />

iksaI BaI svas)ya klaIisayaa ko<br />

ilayao saaxaat\ CaoTo samaUhaoM kI<br />

saBaayaoM AavaSyak <strong>hO</strong>M tao ifr—<br />

2. saamaUihk vyaa#yaa<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaasaI yah<br />

ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M ik baa[bala ko<br />

vyai>gat A(yayana kao saamaUihk<br />

A(yayana ko saa)a saMyaaoijat haonaa<br />

caaihyao. JauMD ko sadsya Apnao<br />

Aapkao <strong>ek</strong> dUsaro sao salaah laonao<br />

AaOr donao ko ilayao samaip-t krto<br />

<strong>hO</strong><br />

Aap ApnaI maMDlaI DlaI DlaI maoM maoM baa[bala baa[bala kI kI vyaa#yaa vyaa#yaa vyaa#yaa iksa iksa p`kar<br />

p`kar<br />

sao krto krto <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M? <strong>hO</strong>M<br />

3. CaoTo CaoTo samaUhaoM samaUhaoM kI kI saMgait<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> ivaSvaasaI klaIisayaa<br />

kao <strong>ek</strong> pirvaar ko $p maoM doKto<br />

<strong>hO</strong>M. svas)ya klaIisayaayaoM A@sar<br />

CaoTo samaUhaoM ko <strong>ek</strong> jaala maoM gau)aI<br />

hu[- haotI <strong>hO</strong>M jahaM maMDlaI ko<br />

sadsya Aapsa kI saMgait `<br />

baa[bala A(yayana AaOr p`a)a-naa maoM<br />

<strong>ek</strong> dusaro ko saa)a jauDo, hue haoto<br />

<strong>hO</strong>M.<br />

Aapko Aapko ivacaaranausaar ivacaaranausaar eosaI eosaI CaoTI CaoTI saBaayaoM saBaayaoM AapkI AapkI maMDlaI maMDlaI maoM maoM kOsao<br />

kOsao<br />

saMBava saMBava hao hao saktI saktI saktI <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M?<br />

<strong>hO</strong>M<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 45

MissioDei<br />

maUla maUla maanyata maanyata maanyata ËmaaMk ËmaaMk ËmaaMk 3 3 maola−imal maola−imalaap maola−imal aap hmaaro hmaaro<br />

kayaao kayaao- kayaao kayaao -- -M M M M ka ka koMd` <strong>hO</strong><br />

“AaOr saba baatoM prmaoSvar kI Aaor sao <strong>hO</strong>M ` ijasanao masaIh ko Wara<br />

Apnao Aap hmaara maola−imalaap kr ilayaa ` AaOr maola−imalaap kI<br />

saovaa hmaoM saaOMp dI <strong>hO</strong>.” ³2 kuirMi)ayaaoM 5Á 18)<br />

k[ k[- k[<br />

-- - <strong>masaIhI</strong> <strong>masaIhI</strong> [sa [sa baat baat pr pr jaaor<br />

jaaor<br />

doto doto doto <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M ik ik— ik<br />

1. ivaSvaasa ko Wara<br />

(aaima (aaima- (aaima (aaima--<br />

-kta kta<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> p`a)aimak $p sao<br />

prmaoSvar kI piva~ta pr jaaor<br />

doto hue yah khto <strong>hO</strong>M ik hmaoM<br />

yaISau K`IYT ko p`ayaiScatkarI<br />

bailadana pr ivaSvaasa ko Wara<br />

(amaI- zhrnaa caaihyao. [sailayao<br />

mana pirvat-na ka A)a- <strong>hO</strong> papaoM<br />

kI xamaa p`aPt krko svaga- ko<br />

ilayao saurixat haonaa.<br />

Aiptu Aiptu enaabaOiPTs <strong>enaabaOiPTsT</strong> enaabaOiPTs <strong>enaabaOiPTsT</strong><br />

T masaIh <strong>masaIhI</strong> masaIh I [na<br />

[na<br />

baataoM baataoM pr pr jaaor jaaor doto doto <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M— <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M<br />

1. jaIv jaIvana jaIv<br />

ana ana ka AamaUla<br />

pirvat pirvat- pirvat pirvat--<br />

-na na<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> hmaoSaa<br />

prmaoSvar kI p`omapUNa- sauKdayaI<br />

p`kRit pr jaaor doto <strong>hO</strong>M. ]nakI<br />

yahI AiBalaaYaa haotI <strong>hO</strong> ik vao<br />

prmaoSvar kI Aa%maa ko Wara sao<br />

pirvait-t haokr Apnao kayaao-M<br />

AaOr ivacaaraoM maoM K`IYT kI<br />

sadRYyata kao p`aPt kroM. [sailayao<br />

mana ifranao ka A)a- <strong>hO</strong> prmaoSvar<br />

sao maola−imalaap krko p`it idna<br />

ko jaIvana ko ilayao K`IYT kI<br />

saama)a- kao p`aPt krnaa.<br />

prmaoSvar ko daonaaoM hI svaBaava AavaSyak AavaSyak AavaSyak <strong>hO</strong>M. Aap prmaoSvar prmaoSvar<br />

prmaoSvar<br />

ko ko iksa iksa svaBaa svaBaava svaBaa svaBaa va pr Ai(ak jaaor doto <strong>hO</strong>M <strong>hO</strong>M?<br />

<strong>hO</strong>M<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 46

MissioDei<br />

2. vyai>gat vyai>gat ]war<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> maola imalaap kao<br />

vyai>gat $p sao laoto <strong>hO</strong>M. ]nako<br />

ivacaaranausaar maola−imalaap kI<br />

saovaa AaOr saamaaijak−saovaa `<br />

sausamaacaar maoM Aitir@t $p sao<br />

jaaoD,o gayao <strong>hO</strong>M ` AaOr yao sausamaacaar<br />

ko AiBanna Baaga nahIM <strong>hO</strong>M.<br />

3º 3º saamair saamairk saamair k saovaa<br />

k[- <strong>masaIhI</strong> p`Saasainak<br />

Ai(akairyaaoM kI Aa&a maanato<br />

hue yaISau kI iSaxaa AaOr Apnao<br />

ivavaok ko iva$w BaI kayakrnao<br />

sao pICo nahIM hTto. k[laaoga<br />

‘ivamaaocak yaa ]wark<br />

ihMsaa’ AaOr ‘nyaaya pUNa- yauw’<br />

pr ivaSvaasa krto <strong>hO</strong>M. [sailayao<br />

jaba kBaI p`Saasana ko Wara<br />

]nhoM saamairk saovaa ko ilayao<br />

baulaayaa jaata <strong>hO</strong> tao vao ]sa<br />

saovaa kao sahYa- svaIkar kr<br />

laoto <strong>hO</strong>M.<br />

2. maola imalaap ka jaIvana jaIvana<br />

<strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> Apnao<br />

vyai@tgat va saamaaijak daonaaoM hI<br />

p`kar ko jaIvana maoM maola− imalaap<br />

ko ivaYaya maoM saaocato <strong>hO</strong>M.<br />

maola−imalaap ko ilayao<br />

sausamaacaar−p`caar va maola krvaanaa<br />

daonaaoM hI saovaayaoM AavaSyak <strong>hO</strong>M.<br />

ma

MissioDei<br />

FOR FURTHER READING ——<br />

• BENDER, Harold S., The Anabaptist Vision<br />

(Scottdale. Pa.: Herald Press, 1944).<br />

• BLOUGH, Neal, Christ in Our Midst:<br />

Incarnation, Church and Discipleship in<br />

Theology of Pilgram Markpeck (Kitchener,<br />

Ont,: Pandora press, 2007).<br />

• Confession of faith in a Mennonite<br />

perspective (Scott dale, , Pa.: herald Press,<br />

1995).<br />

• DRESCHER, John M., Why I am a<br />

Conscientious Objector ( M<strong>org</strong>antown, Pa.:<br />

Masthof Press 2007).<br />

• HERSHBERGER, Guy F., ed., The Recovery<br />

of the Anabaptist Vision (Scott dale, Pa.,<br />

Herald Press, 1957).<br />

• KLAASSEN, Walter, Anabaptism in Outline<br />

(Scott dale , Pa.: Herald Press, 1981).<br />

• KLAASSEN, Walter, Anabaptism: Neither<br />

Catholic Nor Protestant, 3 rd edition<br />

(Kitchener, Ont. : Pandora Press, 2001).<br />

• KREIDEER, Alan, The Change of<br />

Conversion and the origin of Christendom<br />

(Eugene, Ore., Wipf and Stock Publishers,<br />

1999).<br />

• MURRAY, Stuart, The Naked Anabaptist:<br />

The Bare Essentials of a Radical Faith (Scott<br />

dale, Pa.: herald Press, 2010).<br />

• NEUFELD, Alfred, What We Believe<br />

Together (Intercourse, Pa.: Good Books,<br />

2007).

MissioDei<br />

• Roth, John D., Stories: How Mennonites<br />

Came to Be (Scott dale, Pa.: Herald Press,<br />

2006).<br />

• SNYDER, C. Arnold, Anabaptist History<br />

and Theology, revised student edition<br />

(Kitchener, Ont.: Pandora Press, 1995).<br />

• SNYDER, C. Arnold, From Anabaptist Seed<br />

(Kitchener, Ont.: Pandora Press , 1999).<br />

<strong>ek</strong> <strong>enaabaOiPTsT</strong> <strong>masaIhI</strong> <strong>kaOna</strong> <strong>hO</strong> Æ 49

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!