Rutugandha greeshma 08-09 - Maharashtra Mandal

4 jaUna 2008 to 1 Aa^gasT 2008

?tugaMQa 2008-09 Sako 1930 

vaYa- dusaro AMk dusara 

?tugaMQa ?tugaMQa saMpadkIya saMpadkIya saimatI saimatI : 

: 

• saMpadk : saaO. vaRMda iTLk 

• ?utugaMQa saMyaaojak (kaya-kairNaI) : saaO. rSmaI puraiNak 

• ?tugaMQa saMyaaojak : saaO. saup`da inaKagao- 

• jaaihrat sahayyak : EaI. rvaI SaoMdrkr 

• mauKpRYzavarIla Cayaaica~ : saaO. saup`da inaKagao- 

• saMklana : EaI. sauQaIr inaKagao- 

“laoKaMt “laoKaMt “laoKaMt “laoKaMt vya@t vya@t vya@t vya@t JaalaolaI JaalaolaI JaalaolaI JaalaolaI mato mato mato mato hI hI hI hI pUNa pUNa- pUNa pUNa-- 

-pNao pNao pNao pNao saMbaMiQat saMbaMiQat saMbaMiQat saMbaMiQat laoKkaMcaI laoKkaMcaI laoKkaMcaI laoKkaMcaI Aahot. Aahot. Aahot. Aahot. maharaYT/ maharaYT/ maharaYT/ maharaYT/ ma maMDL ma maMDL 

MDL MDL isaMgaapUr isaMgaapUr isaMgaapUr isaMgaapUr tsaoca tsaoca tsaoca tsaoca saMpadk saMpadk saMpadk saMpadk 

saimatI saimatI saimatI saimatI %yaalaa %yaalaa %yaalaa %yaalaa jabaabadar jabaabadar jabaabadar jabaabadar AsaNaar AsaNaar AsaNaar AsaNaar naahI.” naahI.” naahI.” naahI.” 

1 

maMDLaivaYayaIcyaa maMDLaivaYayaIcyaa Aaplyaa Aaplyaa saUcanaa, saUcanaa, pìtËIyaa pìtËIyaa Aamh Aamhalaa Aamh alaa ja$r 

ja$r 

kLvaa 

kLvaa 

mms05@singnet.com.sg 

gaÌYma?tu



yaa yaa yaa AMkat AMkat : 

: 

navaIna !!! 

navaIna !!! 

navaIna !!! 

baala 

ivaBaaga !! 

saMpadkIya – saaO. vaRMda iTLk 

sahvaasa 

• maa. ivajayaajaI rajaaQyaxa – saaO. AiSvanaI mhOsaaLkr 

kivatartI ivajayaa rajaaQyaxa – saaO. AaSaa bagao 

?tusaMhar – mahakiva kailadasa – Baavaanauvaad – EaI. QanaMjaya baaorkr 

AayaUvao-d AaiNa ?tucayaa- – gaÌYma ?tu – Da^. $palaI gaaoMQaLokr 

samaaja jaIvanaacao iSalpkar 

• svaatM>yavaIr saavarkraMcaI saolyaular tu$MgaatIla samaajasaovaa - EaI. 

p`fulla poMZarkr 

Qammaala !!! 

• gaaoYT – kYTacao maQaur fL 

• kivata – lapt Cpt 

• SabdkaoDo 

kivata – mana – EaI. d



saMpadkIya saMpadkIya : : saaO. saaO. vaRMda vaRMda iTLk 

iTLk 

snaohIjanahao namaskar ! 

vasaMt jaa}na gaÌYma Aalaa. tsao tr ?tucaË badlatca Asato. pNa jaao ?tu AalyaapasaUna sava-jaNa %yaacaI jaayacaI vaaT phatat Asaa gaÌYma ha ekmaova ?tu Asaavaa. gaÌYma 

mhNajao rNarNatM ]na, AMgaacaI laahI laahI, ijavaacaI kaihlaI. saRYTIcaahI ha savaa-t naavaDta ?tu Asaavaa. eka jaunyaa kivatot gaÌymaacao Asao vaNa-na kolao Aaho – 

rMgadar gaailacao pUvaI-cao gauMDaLUnaI zoivalao 

jaUnao ho jaagaaojaagaI psarlao 

gaÌYma iBakarI GarasaI yaota hI saRYTI yaa prI 

tyaacyaa Apmaanaalaa krI 

hI AsalaI baOzk drIt kolaI Asao 

kI mailana pTalaa naosaunaI saRYTI vasao 

kI tuTUnaI taorNao tukDo pDlao jasao 

laaja kuzo tva jaa jaa gaÌYma prt GarI lavakrI 

[kDo pva-t [kDo drI … … 

Asaa savaa-Mcyaaca naavaD%yaa gaÌYmaacyaa JaLa jaao sahna krtao, (a AagaIthI jaao tga Qa$na rahU Saktao, taoca puZo vaYaa-?tucaa AanaMd Gao} Saktao. AayauYyaatIla AvaGaD p`saMgaaMmaQyao 

idlaasaa doNaarIca hI gaaoYT. jasaa ina%yanaomaanao gaÌYma yaotao, tsaaca vaYaa-?tuhI yaotao. tsaoca jarI AayauYyaatlao Aip`ya p`saMga, vaa[-T idvasa TaLta Aalao naahI trI to kQaItrI saMptat 

ha idlaasaa Asataoca naa ? gaÌYmavaNavyaat haorpLUna jaayacao, AayauYyaatIla saMkTaMnaI KcaUna jaayacao vaa gaÌYma BaajaUna kaZt AsatanaahI vaYaa-?tut ]gavaNaaáyaa kaoMbaaMcaI pUva-tyaarI 

krayacaI, saMkTaSaI daona hat krt, %yaalaahI Aaplyaa rMgaat rMgavaUna Takayacao Asao daona pyaa-ya AaplyaapuZo naohmaIca Asatat. 

3 

gaÌYma?tu



Kasa gaÌYmaasaazIca ilaihlaolaI AsaavaI AsaI hI kqaa. ek maulagaI satt Aaplyaa AayauYyaaivaYayaI tËar krt Asato. AalaolaI saMkTo Aaplyaavarca ka yaotat, ASaI kurkur krIt 

Asato. itcaI Aa[- Kup idvasa eokto. maga ek idvasa itlaa saaMgato, ‘ho baGa. tIna BaaMDI Gao, %yaat AQaa- Aqaa- ilaTr paNaI GaalaUna ga^savar ]kLt zova. eka patolyaat gaajarM 

Gaala, eka patolyaat AMDo Gaala AaiNa ekat ka^fI Gaala’. maulagaI %yaap`maaNao krto. AQyaa- tasanao Aa[- saaMgato, ‘ga^sa baMd kr AaiNa baGa itnhI patolyaat kaya kaya Jaalao Aaho 

to’. maulagaI baGato tr gaajar AgadIca ma}, ilabailabaIt Jaalaolao Asato. AMDo baaho$na jarI AaQaIsaarKoca kDk idsat Asalao trI Aatlaa balak Ga+ Jaalaolaa Asatao. ka^fIcyaa 

patolyaat maa~ ka^fInao ]kLNaaáyaa paNyaalaaca Aaplaa rMga va svaad bahala kolaolaa Asatao. maulaIcyaa laxaat yaoto, Aa[-laa kaya mhNaayacao Aaho to. Aaplyaasaar#yaa sau&aMnaa ta%pya- 

saaMgaayalaa nakaoca. 

maharaYT/acao tsaoca samaajajaIvanaacao Aajacao jao $p Aaplyaalaa idsato, to GaDivaNyaasaazI jyaa mahana vyai@tMnaI Aaplao jaIvana vaocalao %yaaMcaa pircaya k$na doNaaro tsaoca (a pìsaw 

vyai@tma%vaaMcaI farSaI &at nasaNaarI, Ap`kaiSat baajaU samaaor AaNaNaaro navao sadr AapNa sau$ krIt Aahaot, samaajajaIvanaacao iSalpkar (a naavaanao. 

isaMgaapUrmaQyao Anaok qaaor vyai@t yaotat. %yaaMcyaaivaYayaI AapNa Kup kahI eoklaolao Asat,o vaacalaolao Asato. pNa p`%yaxa BaoT ek vaogaLaca AanaMd do}na jaato. Asao vaaTto 

kI %yaaMcyaa sahvaasaanao ]jaLUna gaolaolaI tI BaoT AapNa kQaIca ivasarNaar naahI. %yaa xaNaaMcaI AnauBaUtI saaáyaaMnaaca imaLavaI yaa ]_oSaanao, to saaonaorI xaNa laoKNaIt pkDNyaacaa taokDa 

ka hao[-naa, pNa p`ya%na AapNa krNaar Aahaot, ‘sahvaasa’ (a maailakot. lahana maulaaMnaa marazI BaaYaocaI gaaoDI laagaavaI tsaoca %yaaMcyaa klaagauNaaMnaa vaava imaLavaa yaasaazI AapNa 

sau$ krt Aahaot, Kasa %yaaMcyaasaazIca Asalaolaa ivaBaaga, ‘Qammaala’. badla%yaa ?tumaanaap`maaNao Aaraogyaalaa paoYak Asaa Aahar-ivahar saaMgaNaarI laoKmaailakahI 

AapNa ?tugaMQamaQyao samaaivaYT kirt Aahaot. 

?tucaËtlaa tsaoca AayauYyaatlaa gaÌYma sausa( haoNyaasaazI AavaSyak Asalaolaa manaacaa ]madopNaa Aaplyaalaa laaBaao. 

SauBaMBavatu !! 

saaO. vaRMda iTLk 

A A A A d d d d v v v v e e e e r r r r t t t t i i i i s s s s e e e e m m m m e e e e n n n n t t t t ss 

ss 

To place ads in Rutugandh, please contact Mr. Ravi Shendarkar - 9005 4234 

4 

gaÌYma?tu



sahva sahvaasa sahva sahvaasa 

asa 

5 

maa. maa. ivajayaajaI rajaaQyaxa 

“ekca kivata Aaplyaalaa vaogavaogaLyaa vaoLI inarinaraLI AnauBaUtI do}na jaato. AaplaI manaisqatI, smajaSai@t, vaya (anausaar Aaplyaalaa Aqa- kLt jaatao. eKaVa laoKkacao vaa 

kivacao baakI saaih%ya vaacalaolao Asaola tr maga varvar saaQyaa vaaTNaaáyaa AaoLIthI kaya Aqa- Asaola, ho Aaplyaalaa samajaU Sakto. AjaUnahI maZo-kraMcyaa kivatocaa maaJaa p`vaasa pUNa- 

Jaalaa Aaho Asao vaaTt naahI, AjaUnahI navao kahItrI gavasat jaato” 

baa.saI maZo-kraMcyaa kivatocaa vaa.la kulakNaI- (aMcyaa maaga-dSa-naaKalaI AByaasa k$na Da^@TroT imaLalaolyaa ivajayaajaI rajaaQyaxa nama`pNa saaMgat hao%yaa. Da^@TroT saazI ilihlaolaa 

p`baMQa, tsaoca Anaok pustko maZo-kraMvar ilahUna sauwa AjaUnahI kahI navao saapDt Aaho mhNat hao%yaa. A%yaMt ivanama`tonao, %yaacabaraobar Aaplyaa ivalaxaNa samaIxaavaR



12 eip`la caI saMQyaakaL SabdgaMQacaI maOifla rMgalaI haotI. ivajayaajaI savaa-Mcyaa kivata laxa do}na eokt hao%yaa, kaOtuk krt hao%yaa. %yaaMcyaa BaaYaNaat tsaoca naMtrcyaa p`Snaao



kivatartI kivatartI ivajayaa ivajayaa rajaaQyaxa rajaaQyaxa : 

pnnaasa vaYaa-McaI dIGa- saat%yapUNa- AaiNa takdIcaI saaihi%yak karkId- Asalaolyaa ivajayaa rajaaQyaxa yaaMcao vyai@tma%va bahuAayaamaI Aaho. 

navakqaonao inamaa-Na kolaolyaa navyaa vaa=mayaIna vaatavarNaat ilahU laagalaolyaa kqaakaratlao ho ek mah%vaacao naava. navakqaonao idlaolaI AnauBavaacaI saUxmata tovaZI Gao}na svat:cao saMkotmau@t 

kqaalaoKna ha ek mah%vaacaa Aayaama. maanavaI mana va jaIvana yaaivaYayaIcao %yaaMcao Aaklana s~I vaad vaa kaoNa%yaahI ivacaarp`NaalaIcyaa caaOkTItlao naahI. saMvaadacaI va samanvayaacaI 

vyaapk ASaI maUlyajaaNaIva %yaamaagao Aaho. dusara Aayaama mhNajao AaQauinak marazI kivatovar, Kro tr ekUNaca kivatosaar#yaa intense saih%ya p`karavar %yaaMcao Asalaolao DaoLsa pòma 

AaiNa %yaa pòmaapaoTIca %yaaMnaI marazI kivatocaa kolaolaa saKaola AByaasa AaiNa itsara Aayaama %yaaMcyaa BaaOitk ASaa samaIxaadRYTIcaa. hI samaIxaadRYTI %yaaMcyaa kqaonao, kivatapòmaanao 

AaiNa %yaacyaa saKaola AByaasaanao %yaaMnaa idlaI Aaho.yaa dRYTIt prKDpNaa Aaho, saaxaop Aaho pNa maaoDtaoD maa~ naahI. samajaUna GaoNaara ivavaok Aaho. mhNaUnaca ‘kivatartI’ 

yaa %yaaMcyaa pustkat %yaa saaMgaUna Taktat kI dha vaYaa-MpUvaI- ‘taMbyaaMcaa’ AByaasa kolaa tovha to farsao jaaNavalao nahIt. pNa Aata punha %yaaMcyaakDo baGatanaa kvaI mhNaUna vaogaLoca 

taMbao samaaor yaotat. naamadova ZsaaLaMcyaa ‘gaaolapIza’ laa ivajayaaba[-MnaI idlaolyaa p`stavanaot ivajayaaba[-McaI hI rsavaR



ivajayaabaa[- far caaMgalyaa maulaaKtkar Aahot. svat:cao paMiD%ya, &aana yaaMcao p`dSa-na na krta, %yaaMnaI vaa.la. kulakNaI- AaiNa ivaMda yaaMnaa far sauMdr baaolatM kolaya. ‘saMvaad’ (a 

pustkat (a maulaaKtI Aahot. ‘vaa.la.’ , ‘ivaMda’ hI maaNasaM maulaaKtIkrta saaopI naahIt. to jarI ivajayaabaa[-Mcyaa SaojaarI, ‘saaih%yasahvaasaatca’ rhat Asalao trI %yaaMnaa baaolato 

kolao, to ivadgQa rsavaR



?tusaMhar ?tusaMhar ?tusaMhar - mahakiva mahakiva kailadasa 

kailadasa 

Baavaanauvaad Baavaanauvaad - EaI. EaI. QanaMjaya QanaMjaya baaorkr 

baaorkr 

kivakulagau$ kailadasaacyaa ?tusaMhar yaa kavyaatIla gaÌYma ?tucyaa vaNa-naatIla kahI ElaaokaMcaa ha svaOr Baavaanauvaad Aaho. $icapalaT mhNaUna ivaivaQa vaR



10 

gaÌYma?tu



11 

gaÌYma?tu



**************** 

12 

gaÌYma?tu



Aayauvao Aayauvao- Aayauvao Aayauvao-- 

-d d AaiNa ?tucayaa ?tucayaa- ?tucayaa 

-- - 

“svasqasya “svasqasya svaasqya svaasqya svaasqya rxaNaM rxaNaM, rxaNaM rxaNaM 

Aatursya Aatursya ivakar ivakar p`Samanama p`Samanama\ p`Samanama p`Samanama\\ 

\ ca ca || ” 

svasqa mhNajao inaraogaI maaNasaacyaa Aaraogyaacao rxaNa AaiNa Aatur mhNajao raogaI maaNasaacyaa raogaacaa naaSa k$na %yaalaa Aaraogya pàPt k$r doNao ho Aayauvao-dacao mau#ya p`yaaojana 

Aaho. %yaathI ekda raoga Jaalyaavar tao bara krNyaapoxaa raoga hao} na dota manauYyaacao Aaraogya iTkUna rhaNyaasaazI kaya ]payayaaojanaa kravaI yaalaa Aayauvao-dat AitSaya mah%va idlao 

Aaho (prevention is better than cure). %yaamauLoca Aayauvao-dat idnacayaa- (idvasaBarat paLavayaacao inayama) AaiNa ?tucayaa- ( ?tup`maaNao Aaharivaharat kravayaacao 

badla) yaaMcao AnanyasaaQaarNa mah%va Aaho. 

inasagaa-t ?tup`maaNao haoNaaro ina%ya badla AaiNa SarIratIla vaat, ip



Qanao, jaIro vagaLta masaalyaacao pdaqa- ]YNa Asalyaanao farsao Ka} nayaot. sava- p`karcyaa DaLI pcaayalaa jaD va AitSaya $xa Asalyaanao TaLavyaat. maUgaacaI DaL vaaprNyaasa 

hrkt naahI. 

Anaok AaMbaT fLo yaa ?tuMt AavaSyak Asatat va inasaga-t:ca tI purvalaI jaatat. kOrI, krvaMdo, AavaLa, kaokma (a fLaMcaa ja$r vaapr kravaa. kOrIcao laaoNacao ikMvaa saaQaI 

kOrI imazabaraobar KavaI. jaovaNaat maaz, cauka, palak yaasaar#yaa palaoBaajyaa tsaoca BaoMDI, pDvaL, GaaosaaLI, daoDka (a fLBaajyaahI ja$r Kavyaat. rtaLI, gaajar, baIT, saurNa 

yaasaarKI kMdmauLohI maQaur rsaacaI Asalyaanao vaaprNyaasa yaaogya Aahot. 

gaÌYma ?tu baaQaU nayao yaasaazI vaaprlaa jaaNaara mah%vaacaa pdaqa- mhNajao kaMda. doSaavar ]nhaLyaat p`%yaok GaratUna kaMVacaI maaL laTklaolaI Aapalyaalaa idsato tI %yaacamauLo. kaMda 

SaItvaIya- Asalyaanao ]YNatomauLo haoNaaáyaa sava- p`karcyaa raogaaMpasaUna SarIracao rxaNa krtao. kaMda ksaahI Kallaa trI caaMgalaa pNa kccaa kaMda KaNao jaast ]pyau@t zrto. lasaUNa 

maa~ ]YNa Asalyaanao vajya- kravaa. 

maaMsaaharI vyai@tMnaI (a ?tut pcanaSai@t maMd JaalaolaI AsalyaamauLo pcaayalaa jaD Asaa maaMsaahar Alp p`maaNaat kravaa va maaMsa iSajavatanaa masaalyaacao pdaqa- kmaItkmaI vaapravaot. 

(a ?tut d`vapdaqa- BarpUr p`maaNaat Gyaavaot. paNaI BarpUr Pyaavao. kOrIcao pnho ho yaa ?tutIla EaoYz poya. pnhyaamaQyao AaMbaT, gaaoD, KarT va d`va ho sava-ca laaBadayaI gauNa Aahot. 

tsaoca to $caI vaaZivaNaaro hI Aaho. kaokmaacao sarbat, ilaMbaacao sarbat, SahaLyaacao/naarLacao paiNa va tajaI naIrahI ]pyau@t zrtat. naacaNaIcao AaMbaIlahI gaÌYmaatIla 

kDk ]YNata va $xata yaapasaUna SarIracao rxaNa krto. Aa[isËma ikMvaa bafa-pasaUna banaivalaolao pdaqa-, qaMDgaar lassaI %yaacabaraobar AgadI kaok, poPsaI, f^MTahI (a ?tut ipNyaasa 

hrkt naahI. 

gaulakMd, tvakIlaacaI (AararaoT) KIr tsaoca tuLSaIcao baI duQaatUna (a ?tut AvaSya Gyaavao. SarIratIla ]YNata kmaI haoNyaasaazI (a pdaqaa-Mcaa ]pyaaoga haotao tsaoca kaorfDIcaa 

rsahI ]YNatocyaa ivakaraMvar ]pyau@t zrtao. 

(a ?tut Anaok saaqaIcao raoga haotat %yaamauLo paNaI ]kLUna Pyaavao. paNaI ipNyaapUvaI- maatIcyaa maazat ikMvaa if`jamaQyao gaar k$na ikMvaa caMdna, gaulaaba, maaogara, pairjaatk [. 

fulaaMnaI saugaMiQat kolaolao paiNa Pyaavao. ekMdrIt qaMD, SaIt gauNaaMnaI yau@t, pcaayalaa hlako pdaqa- jaovaNaat Gyaavaot. snaanaasaazI gaar ikMvaa kaomaT paNaI vaapravao. garma paNyaanao 

Aijabaat snaana k$ nayao. 

maV tIxNa va ]YNa Asalyaanao Sa@yatao TaLavao. AgadI Gaotlaoca trI Alp p`maaNaat va BarpUr paNaI imasaLUna Gyaavao. ibaAr Alpp`maaNaat GaoNyaasa hrkt naahI. 

14 

gaÌYma?tu



ivahar 

ivahar 

vaatavarNaatIla Asa( ]kaDyaamauLo yaa ?tut AitSaya baocaOnaI jaaNavato. kaonatohI kama mana laavaUna krNao Asa@ya haoto, %yaamauLoca sava-?tuMmaQyao inaiYaw AsalaolaI duparcaI Jaaop 

yaa ?tut ihtkr zrto. ra~I maaokLyaa AMgaNaat, Garacyaa gaccaIvar, caaMdNyaat basaavao/Jaaopavao. ra~I JaaopNyaapUvaI- mhSaIcao duQa (a ?tut AvaSya Gyaavao. 

isaMgaapUr ivaYauvavaR



samaaja samaaja jaIvanaacao jaIvanaacao iSalpkar iSalpkar : 

svaat svaatM>yavaIr svaat 

yavaIr saavarkraMcaI saavarkraMcaI saolyaular saolyaular tu$MgaatIla tu$MgaatIla samaajasaovaa 

samaajasaovaa 

svaatM>yavaIr saavarkraMcaI p`Kr bauiwma



zovaNyaacaI svaa. saavarkraMcaI klpnaa tu$MgaaiQakaáyaaMnaa pTlaI. %yaap`maaNao vaacanaalaya sau$ hao}na saumaaro 2000 pustko jamaa JaalaI. ivaivaQa ivaYayaaMvarIla pustko AalyaamauLo savaa- 

Mcaa fayada Jaalaa. Ku_ saavarkraMnaa kuraNaacao AQyayana krayalaa imaLalao. 

tu$Mgaat jaovaayalaa basatanaa eka AaoLIt ihMdU basat tr dusaáyaa AaoLIt mausalamaana basat. baáyaaca vaoLolaa navaIna Aalaolao ihMdU kahI idvasaanaMtr mauslaIma AaoLIt basaayacao. 

svaatM~yavaIraMnaI caaOkSaI kolyaavar Asao AaZLUna Aalao kI kahI mausalamaana vaa^D-na, Qama- vaaZivaNyaasaazI, navaIna Aalaolyaa kOVaMnaa QaakdpTSaa vaa AaimaYa daKvaUna mausalamaana banavaIt 

Asat. ‘tulaa kaolaUvar kama doNaar naahI, kmaI SaairrIk kYTacaI kamao do}’ Asao yaa AaimaYaaMcao sva$p Asao. yaa savaa-laa baLI pDUna ‘kafr’, ‘pak’ haot Asao. navaagataMnaa Asao 

baLacyaa jaaoravar Qamaa-Mtr krayalaa Baaga paDNao ho saavarkaraMnaa $caNao Sa@yaca navhto. ‘ho pitt, naIca laaok ihMdU samaajaat raihlao ikMvaa naahI Aaplyaalaa sava- saarKoca’ Asao 

baáyaaca rajaabaMVaMcao mat haoto. to saavarkraMnaI KaoDUna kaZlao. ‘prQamaI-ya laaok Aaplyaa ihMdUQamaa-tIla tLagaaLalaa AaoZUna %yaaMcyaa Qamaa-t Gaot Aahot %yaamauLo %yaaMcao saM#yaabaL vaaZt 

Aaho AaiNa ha prQamaI-yaaMcaa maaoza fayada Aaho’ ho sauwa saavarkraMnaI savaa-Mnaa pTvaUna idlao. 

nauk%yaaca baaTlaolyaa eka kOValaa ek mausalamaana vaa^D-na tMbaaKU dotanaa saavarkraMnaI paihlao AaiNa %yaaMcyaa ihMdU vaa^D-nalaa to daKivalao. AQaIxakaMkDo jaa[-na ASaI QamakI idlyaanaMtr 

poTI Aaîfsarnao tao laaca idlyaacaa puravaa pkDlaa. baarI, imaJairvaana [%yaadI KalaIla EaoNaItIla tu$MgaaiQakaáyaaMnaI sau$vaatIsa tËar naaoMdvaayacaI TaLaTaL kolaI prMtu saavarkraMnaI 

ipcCa na saaoDlyaamauLo tËar puZopya-Mt gaolaI. ‘eKaVanao kuraNa/baayabala vaacaUna ihMdU Qama- saaoDNyaacaI [cCa AQaIxakaMkDo dSa-ivalaI AaiNa AQaIxakaMcaI %yaaba_la Ka~I JaalaI trca 

to Qamaa-Mtr kayadoSaIr zrola Anyaqaa to sa@tIcao Qamaa-Mtr hao[-la. ha p`kar baMd Jaalaa paihjao’ hI svaa. vaIraMcaI baajaU maanya JaalaI. yaaca saMdBaa-t 'ihMdU [tr QamaI-yaaMnaa ihMdU ka 

k$na Gaot naahIt ?’ yaa AQaIxakaMcyaa p`Snaalaa svaa. vaIraMnaI ]%kRYT ]yaacaI ]da



AMdmaanaat AapNa 50 vaYa- kaLyaa paNyaacyaa iSaxaovar Aahaot ha ivacaar manaat kayama AsaUnahI manaaobala kayama iTkvaUna, svaa. vaIraMcao samaajakaya- caalaU haoto. yaatUnahI %yaaMcao 

Asaamaanya%va idsaUna yaoto. 

------- ------- EaI. EaI. Pa`fulla Pa`fulla poMZarkr 

poMZarkr 

(EaI. iva.sa.vaaiLMbao yaaMcyaa ‘saavarkr’ pustkavar AaQaairt) 

**************** 

18 

gaÌYma?tu



19 

gaÌYma?tu



baalaima~aMna baalaima~aMnaao baalaima~aMna ao !!! 

kaya kaya saMplaI saMplaI SaaLa SaaLa ? Aata Aata mast mast sau+I sau+I sau+I … 

… 

AByaasaalaa AByaasaalaa AByaasaalaa Aata Aata tr tr tr KrIKurI KrIKurI KrIKurI bau+I bau+I !!! 

tumacyaasaazIcaa tumacyaasaazIcaa ha ha ivaB ivaBaaga ivaB aaga … naavaca %yaacao “Qammaala” 

daKvaa daKvaa tr tr maga maga Aata Aata Aaplyaa Aaplyaa ponacaI ponacaI kmaala kmaala !!! 

ica~ ica~ ica~ AaiNa AaiNa kaTU kaTU- kaTU kaTU -- -na na na kaZUna kaZUna pazvaa pazvaa naa naa naa Aamhalaa 

Aamhalaa 

“Qammaala” “Qammaala” maQyao maQyao imaLola imaLola maga maga tumacao tumacao naava naava va va faoTao faoTao baGaayalaa baGaayalaa 

!!! 

kra kra tr tr maga maga sau$vaat sau$vaat, sau$vaat sau$vaat Gaalav GaalavaU Gaalav aU naka vaoL 

ilaha ilaha pTkna pTkna AaiNa AaiNa kra kra Aamhalaa Aamhalaa Aamhalaa maola maola !!! 

gaomabaa^ya gaomabaa^ya laa laa Va Va jara jara jara qaaoDI qaaoDI qaaoDI ivaEaaMtI 

ivaEaaMtI 

laoKna laoKna-vaacanaaSaI laoKna vaacanaaSaI k$yaa k$yaa Aata daostI !!! 

gaaoYTI gaaoYTI, gaaoYTI kaoDI kaoDI, kaoDI kivata kivata ilaha ilaha JaTpT 

JaTpT 

ivanaaod ivanaaod hI hI caaMgalao caaMgalao, caaMgalao caaMgalao caaMgalao saaMgaa saaMgaa pT pT\ pT pT\\ 

\pT pT !!! 

20 

gaÌYma?tu



kYTacao kYTacao maQaUr maQaUr fL 

fL 

21 

gaaoYT 

gaaoYT 

ek ek haota haota rajaa. rajaa. tao tao ekda ekda Aaplyaa Aaplyaa rajyaat rajyaat forfTka forfTka maarayalaa maarayalaa inaGaalaa. inaGaalaa. Aaplyaa Aaplyaa rajyaatlao rajyaatlao laaok laaok ksao ksao rahtat, rahtat 

AanaMdat AanaMdat Aahot Aahot kI 

kI 

naahI naahI naahI ho ho %yaalaa %yaalaa phayacao phayacao haoto. haoto. ifrt ifrt ifrt ifrt tao tao eka eka gaavaat gaavaat Aalaa. Aalaa. duparcao duparcao }na }na taplao taplao haoto. haoto. kuzo kuzo saavalaI saavalaI imaLola imaLola tr tr baro baro Asao Asao vaaTt 

vaaTt 

haoto. haoto. [t@yaat [t@yaat %yaanao %yaanao paihlao paihlao kI kI ek ek AgadI AgadI ja#K ja#K mhataro mhataro Aajaaobaa Aajaaobaa rs%yaacyaa rs%yaacyaa kDolaa kDolaa vaakUna vaakUna kahItrI kahItrI KNat KNat Aahoot. Aahoot. %yaalaa %yaalaa vaaTlao vaaTlao kI 

kI 

[t@yaa [t@yaa ]nhat ]nhat evaZo evaZo mhataro mhataro Aajaaobaa Aajaaobaa, Aajaaobaa [t [tko [t ko [tko [tko kama kama ka ka krt krt Aahot Aahot ? %yaa %yaa AajaaobaaMjavaL AajaaobaaMjavaL jaa}na jaa}na jaa}na %yaanao %yaanao ivacaarlao ivacaarlao, ivacaarlao “Aajaaobaa “Aajaaobaa, “Aajaaobaa kaya 

kaya 

krt krt krt Aahat Aahat Aahat tumhI tumhI?” tumhI tumhI ” ” Aajaaobaa Aajaaobaa Aajaaobaa mhNaalao mhNaalao, mhNaalao mhNaalao “AaMbyaacaI “AaMbyaacaI JaaDo JaaDo laavatao laavatao Aaho Aaho maharaja”. maharaja”. rajaanao rajaanao paihlao paihlao tr tr Krca Krca rs%yaacyaa rs%yaacyaa daonhI daonhI baajaUlaa, baajaUlaa 

qaao qaaoDDDDyaa qaao yaa qaao qaaoDDDDyaa qaao qaao yaa yaa AMtravar AMtravar AMtravar AAajaaobaaMcaI 

A AajaaobaaMcaI 

ajaaobaaMcaI AaMbyaacaI AaMbyaacaI KUp KUp raopo raopo laavaUna laavaUna laavaUna JaalaI JaalaI haotI. haotI. rajaalaa rajaalaa hsaayalaa hsaayalaa Aalao. Aalao. tao tao mhNaalaa, mhNaalaa 

“Aajaaobaa “Aajaaobaa, “Aajaaobaa “Aajaaobaa JaaDo JaaDo tr 

tr 

tumhI tumhI tumhI laavalaIt laavalaIt, laavalaIt pNa pNa Aata Aata kQaI kQaI tI tI JaaDo JaaDo maaozI maaozI haoNaar haoNaar AaiNa AaiNa kQaI kQaI %yaaMnaa %yaaMnaa AaMbao AaMbao yaoNaar yaoNaar ? tumhalaa tumhalaa AaMbao AaMbao Kayalaa Kayalaa trI trI imaLtIla imaLtIla imaLtIla ka ka ka ? maga 

maga 

evaZo evaZo kYT kYT tumhI tumhI ka ka krtaya krtaya ?” ” ” 

Aajaaobaa Aajaaobaa KNata KNata KNata KNata KNata xaNaBar xaNaBar qaaMbalao. qaaMbalao. Gaama Gaama pusat pusat pusat mhNaalao mhNaalao, mhNaalao 

“Kro “Kro Aaho Aaho maharaja maharaja tumacao tumacao mhNaNao. mhNaNao. (a (a JaaDaMcao JaaDaMcao AaMbao AaMbao Kayalaa Kayalaa maI 

maI 

ijavaMt ijavaMt rahNaar rahNaar naahI. naahI. pNa pNa hI hI JaaDo JaaDo maaozI maaozI haotIla haotIla, haotIla (a (a rs%yaanao rs%yaanao jaaNa jaaNaáyaa jaaNa yaa yaa, yaa yaoNaa yaoNaaáyaa yaoNaa yaa p`vaaSaaMnaa p`vaaSaaMnaa GaTkaBar GaTkaBar %yaaMcyaa %yaaMcyaa saavalaIt saavalaIt svasqa svasqa basata basata yao[ yao[- yao[ -- -la la la, 

la 

gaÌYma?tu



ivaEaaMtI ivaEaaMtI imaLola. imaLola. fLo fLo yaayalaa yaayalaa laagatIla laagatIla tovha tovha tr tr JaaDaMcaI JaaDaMcaI saavalaI saavalaI AaiNa AaiNa maQaUr maQaUr fLo fLo Ka}na Ka}na p`vaasaI p`vaasaI tRPt tRPt haotIla. haotIla. %yaaMcyaasaazIca %yaaMcyaasaazIca maI maI Aa



lapt Cpt lapt Cpt 

daracyaa maagaU UU Una UUU 

U iKDkIcyaa AaDU UU Una UUU 

U 

kaao oo oNaItrI ooo 

o yao oo otyaM ooo 

o MM M MMM 

M 

lapt Cpt lapt Cpt 

Gaaáyaa Dao oo oLLLLLLLLyaaM ooo 

o MM MnaaI MMM 

M dba@yaa pavalaaM MM MnaI MMM 

M 

kaao oo oNaItrI ooo 

o yao oo otyaM ooo 

o MM M MMM 

M 

lapt Cpt phaTo oo o ooo 

o phaTo oo o ooo 

o 

darabaaho oo or ooo 

o TaM MM Mgalao MMM 

M oo olaI ooo 

o du uu uQaacaI uuu 

u ipSavaI 

fao oo oDU ooo 

o UU Una UUU 

U jaatyaM MM M MMM 

M 

zrvalaya Aata rcaayacaa saapLa 

pkDayacaa caao oo oralaa ooo 

o caaM MM MgalaI MMM 

M A_la 

lapt Cpt 

23 

GaDvaayacaI %yaalaa 

lapt Cpt phaTo oo o ooo 

o phaTo oo o ooo 

o 

kazIcyaa AaQaaranao oo o ooo 

o daracyaa KalaI 

laptao oo oya ooo 

o Aata 

AaiNa Acaanak, ,, , , ,, , AaiNa Acaanak 

imaNaimaNa p` `` `kaSaat ``` 

` saavalaI maao oo ozI ooo 

o hao oo oto ooo 

o oo o ooo 

o 

AM MM Mgaavar MMM 

M pDto oo o ooo 

o 

Gaabargau uu uM MM MDI uMuu 

uMM 

M ]Dto oo o, ooo 

o pa}la Aamacao oo o ooo 

o vaajato oo o ooo 

o 

Ana\ \\ \ \ \\ \ “myaava” krt caao oo oralaa ooo 

o pLNyaacaI 

saM MM MQaI MMM 

M Kasa imaLto oo o. ooo 

o 

------- Pa` `` àja@>a ``` 

` narvaNao oo o 

ooo 

o 

gaÌYma?tu



Sabdka SabdkaoDo Sabdka oDo 

AaDvao AaDvao Sabd 

Sabd 

1. 1. AapNa AapNa [qao [qao jaa}na jaa}na iSaktao iSaktao\ iSaktao \\ \. . (2) 

3. 3. var var AakaSa AakaSa AakaSa KalaI KalaI ____. (3) 

4. 4. maanavaacaa maanavaacaa maanavaacaa pUva pUva- pUva pUva-- 

-ja ja !(3) 

5. 5. 5. hI hI Asatoca Asatoca pNa pNa idsat idsat naahI. naahI. (2) 

7. 7. ihcyaavar ihcyaavar jaga jaga jaga caalato. caalato. (2) 

8. 8. ]



ima~ ima~ - maOi~iNaMn maOi~iNaMnaao maOi~iNaMn aao … 

SabdkaoD SabdkaoD\ SabdkaoD SabdkaoD\\ 

\yaacaI yaacaI yaacaI ]



kivata kivata : !! mana mana !! 

..................... 

maaNaUsa …… mana 

raihlao nausato tna baGaaya baGaaya 

%yaalaa naahI tnaacaI saavalaI 

raiK tao saaqa AaplaI pavalaao pavalaI 

mana nausatM baGaaya … 

..................... 

fulapaK$ …… mana 

jaovha mana Jaalao fulapaK$ 

vaaTo tovha %yaalaa cala jaga Bara$ 

pNa %yaalaa naahI svat :ca gaMQa 

pNa laaoka vaaTo haca %yaacaa CMd 

..................... 

vaahna …… mana 

mana Jaalao vaahna %yaacao kama vaahk 

jaovha ! jaovha ! haotao ]SaIr 

tovha ! tovha ! vaaTtao kaya ~asa ha naahk 

..................... 

kaya …… mana 

mana jaovha krto kaya ! kaya ! 

mhNatI laaok laaGaao %yaalaa haya 

..................... 

**************** 

26 

prMtu …… mana 

sagaLo Aaja ksao saaMgaU ? 

trI sauwa mana naohmaI Aatur 

mana kahI vaoLa Asato icaMtatUr … 

prMtu …… haotat %yaalaa vaodnaa pahUna 

karNa naahI %yaalaa ho jaIvana … ! 

%yaalaa naahI tnaacaI saavalaI … 

%yaalaa naahI paKracaa CMd 

naahI %yaalaa vaahnaacaI vaahkta … 

naahI %yaalaa svat : cao Asao Aist%va 

%yaalaa naahI mautI- ikMvaa kItI- 

tao ek inaragasa gaaoMDsa baalak 

Ahao ! taoca Kra maalak … 

..................... 

------- EaI. EaI. d



idnadiSa idnadiSa- idnadiSa idnadiSa-- 

-ka ka ka : 

: 

jaUna 

jaUna 

jaulaO 

jaulaO 

saaomavaar saaomavaar maMgaLvaar maMgaLvaar bauQavaar bauQavaar bauQavaar gau$vaar Sauk`vaar Sauk`vaar Sauk`vaar Sainavaar Sainavaar rvaIvaar 

rvaIvaar 

1 

2 3 4 

9 10 11 

16 17 18 

vaT paOiNa-maa 

23 24 25 

30 

5 6 7 8 

12 13 14 

Qammaala ivakMoDr 

15 

19 20 21 

saMskar vaga-* 

22 

26 27 28 29 

saaomavaar saaomavaar maMgaLvaar maMgaLvaar maMgaLvaar bauQavaar bauQavaar gau$vaar gau$vaar Sauk`vaar Sauk`vaar Sainavaar Sainavaar rvaIvaar 

rvaIvaar 

1 2 

3 4 5 6 

7 8 9 

14 

AaYaaZI ekadSaI 

15 16 

21 22 23 

28 29 30 

27 

10 11 12 13 

17 18 

gau$ paOiNa-maa 

19 20 

24 25 26 27 

31 

gaÌYma?tu



Aa^gasT 

Aa^gasT 

saaomavaar aaomavaar aaomavaar maMgaLvaar maMgaLvaar maMgaLvaar bauQavaar bauQavaar gau$vaar gau$vaar Sauk`vaar Sauk`vaar Sainavaar Sainavaar rvaIvaar 

rvaIvaar 

1 2 3 

4 5 6 7 

11 12 13 14 

18 19 20 21 

25 26 27 28 

* maulaaMcyaa maulaaMcyaa prIxaa, prIxaa,, prIxaa, klaakar klaakar maMDLI maMDLI va saBaagaRhaMcaI saBaagaRhaMcaI ]plab ]plabQata ]plab Qata ASaa ASaa Apirhaya Apirhaya- Apirhaya 

-- - karNaaMmauLo varIla idlaolyaa maMDLacyaa kaya kaya- kaya 

-- -ËmaaMmaQyao ËmaaMmaQyao badla hao} Saktao. 

28 

8 9 10 

15 

16 

17 

svatM~ta idna naaTk !! 

22 23 24 

29 30 31 

orchestra saazI AaîDSansa jaulaO maihnyaat GaoNyaacaa Aamacaa baot Aaho. tr gaLyaasaazI garma paNaI va iryaaja, vaaVaMvarcaI QaUL pusaNao, AavaDIcyaa gaaNyaaMcaI yaadI krNao … tyaarI caalaU kra. sqaL, vaoL, 

tarIK yaaMsaazI [-. maola k$ca. 

jyaoYz AaYaaZ 

maMDLat Aayaaoijat haot Asalaolyaa kaya-ËmaaMsaazI Aamhalaa garja Aaho Aaplyaa sahBaagaacaI … sahkayaa-caI … 

EamadanaasaazI saMpk- : EaI. p`sanna pozo 9101 2364 

mamaM. maharaYT/ maMDLacao kaya-Ëma 

gaÌYma?tu



imasaL imasaL imasaL – pava 

AaT idsaamaagaM maplyaa maayalaa maI gaavaakDM, mhMjaI gaavaatlyaa paoXT haifsaat faona kolta. myaa itlaa saaMigaTlaM, “tuJyaa [iblasaravaalao Aata maaop jaNaM vaLKtat’’. tI tr la[- 

Kusa JaalaI. laggaIca maaJaI Alaabalaa GaotlaI faonavarnaM, Aalaa na malao Aavaja, kanaiSalaavar baaoTM maaoDlyaacaa. 

tI “mhMTlaI ksaM kaya ro baaPpa ?’ tr myaa saaMigaTla, ‚imasaLpavaamauLM’. Tr tI [ccaarto ‚tu itkDM imasaLpavaacaI gaaDI laavatao ka kaya? imaLtao naa caaMgalaa pOka ... maMga kaya 

harkt nhaya. kYTanaM AaplaI BaajaIBaakr kmavanyaat ksalaI AalaIyaa laaja? pNa eok baabaa ... imasaL la[- JanaJanaIt nakao k$ ha, prdoSaI laaokaMnaa saaovaya nhaya 

AaplyaavaanaI itKTjaaL KayaacaI.’ 

“AagaM maaya tU tr maaJaM kaya eokUnaca Gaot nhayaI. saao



Pana jao kaya qaaoDI maansa vaLKtat to caaMgalaIca vaLK k$na GyaayalaIt hocaI saa@Sa malaa Aajaca pTlaI. Aaja Saoinavaar mhUna jara Aarama kravaa mhMTlaM tr sa@kaLIca saMpadk 

maMDLacaa faona. “h^laU’, “namaskar [iblasarava. tumacaM sadr vaacakaMnaa farca AavaDtya. Tumacyaa sadramauLo gaàmaINa marazI baaolaIlaa pìtinaQaI%va imaLalaM, AsaM savaa-Mnaa vaaTt Aaho. 

AaplaI SabdkLa Assala marazI maatIcaa gaMQa laovaUna AalaI Aaho’. evaZalaM AvaGaaD AvaGaaD sabadM eokUna Aamacyaa Dao@yaat kLa yao}na raihlyaa vh%yaa tr “SabdkLocaa’ kaya 

[ccaar krNaar AamhI ? AamhI AaplaM “ksacaM, ksacaM, sagaLyaaMnaI maaozyaa manaanaM gvaaD k$na GyaotlaM mhUna barM JaalaM’ Aassa myaa mhMtU ka nhayaI tr laggaIca puZM, “pNa Aaplyaa 

sadramauLo kaoNaacyaa Baavanaa duKavaNaar nahIt yaacaI maa~ kaLjaI Gyaa’. “pr myaa kuzM kuNaacyaa [SayaI baaolaUna railalaaMya. Aaplyaa manaat kuNaa[SayaI baI kaya baI Aaksa nhayaI 

baGaa’. “tumacaM mana inama-L Aaho maaihtIyao Aamhalaa, pNa tumacyaa SabdaMcaa vaacak kaya Aqa- laavatIla (acaa ivacaar k$na ilaha imasaLpava. naahItr maga p`SnaaMnaa ]



maharaYT/ maharaYT/ maMDLatIla maMDLatIla GaDamaaoDI GaDamaaoDI GaDamaaoDI : 

: 

• gauZI gauZI paDvaa paDvaa - 6 6 eip`la eip`la eip`la 2008 

2008 

yaMda yaaogaayaaogaanao gauZI paDvaa AgadI naoma@yaa itqaIlaaca saajara krNyaacaI saMQaI imaLalaI karNa paDvaa rivavaarI Aalaa. %yaamauLo laaokaMcaa ]%saahhI caaMgalaa jaaNavalaa. 

kaya-Ëmaalaa laaokaMcaI Cana ]pisqatI haotI. javaL-javaL savvaa-daonaSao laaok Aalao haoto kaya-Ëmaalaa ! maulaaMnaI vaoYaBaUYaa spQao-t gammat AaNalaI AaiNa maaozyaaMcaI QaaMdla phayalaa 

imaLalaI ]KaNao GaoNyaacyaa kaya-Ëmaat ! parMpairk vaoYaBaUYaot kahI jaaoDpI AgadI SaaoBaUna idsat haotI. sahBaaojanaanao kaya-ËmaaacaI saaMgata JaalaI. 

vayaaogaT vayaaogaT Pihlaa Pihlaa Ë`maaMk `maaMk dusara dusara ËmaaMk maaMk itsara itsara ËmaaMk maaMk 

1 to 6 maanasa rayaduga- - AMtraLvaIr savao-Sa hLbao - hnaumaana EautI datar - sasaa 

7 to 13 AnauYka nargauMD - isaMgaapUr gala- iryaa saaovanaI - [ijaPtcaI naofrTITI raNaI 

SaMtnau maaoDk - BaTjaI 

• vaarlaI vaarlaI poMiTMga poMiTMga kaya kaya- kaya kaya-- 

-SaaLa SaaLa SaaLa - 24 24 mao mao mao 2008 


saaO. maanasaI Qaamapurkr yaaMcyaa maaga-dSa-naaKalaI GIIS Queenstown SaaLot 24 mao raojaI sakaLI vaarlaI poMiTMga caI kaya-SaaLa Aayaaoijat krNyaat AalaI. vayaaomayaa-da 

“10 vaYaa-Mcyaa var’ Asalyaanao kaya-SaaLolaa CaoTyaaMbaraobarca maaozyaaMcaahI ]



• s~Iraoga s~Iraoga AaiNa AaiNa s~Isvaasqya s~Isvaasqya 1 1 1 jaUna jaUna 2008 


s~Iraoga AaiNa s~Isvaasqya yaa A%yaMt mah%vaacyaa ivaYayaavar Da^. AnaIta kaLo yaaMcao vyaa#yaana 1 jaUna raojaI Queens Condominium Function Hall yaoqao 

Aayaaoijat krNyaat Aalao haoto. yaa kaya-Ëmaalaa saBaasad maihlaaMcaa KUp caaMgalaa pìtsaad imaLalaa. maihlaaMcyaa Anaok SaMkaMcao Da^. AnaIta yaaMnaI inarsana kolao. yaa 

AiBanava ]pËmaacao Anaok saBaasadaMnaI kaOtuk kolao. 

32 

gaÌYma?tu



33 

gaÌYma?tu



34 

gaÌYma?tu

Rutugandha greeshma 08-09 - Maharashtra Mandal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?