4 月14 日，在华访问的巴基斯坦总统穆沙拉夫访问清华大学，并在清华 ...

4 月 14 日 , 在 华 访 问 的 巴
基 斯 坦 总 统 穆 沙 拉 夫 访 问 清 华
大 学 , 并 在 清 华 主 楼 发 表 题 为
“ 巴 中 和 平 、 和 谐 和 发 展 的 伙
伴 关 系 ” 的 演 讲 。
清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士
在 演 讲 前 与 穆 沙 拉 夫 总 统 进 行
了 简 短 的 会 谈 。 顾 秉 林 校 长 代
表 学 校 欢 迎 穆 沙 拉 夫 总 统 来 到
清 华 大 学 , 并 表 示 清 华 大 学 愿
为 进 一 步 促 进 中 巴 友 好 , 加 强
两 国 高 等 教 育 和 文 化 交 流 做 出
积 极 贡 献 。 谈 到 即 将 在 清 华 大
学 国 际 传 播 研 究 中 心 正 式 成 立
的 “ 巴 基 斯 坦 文 化 传 播 研 究 中
心 ”, 双 方 表 示 相 信 该 中 心 将 会
进 一 步 推 动 清 华 与 巴 基 斯 坦 之
间 的 教 育 文 化 交 流 。 清 华 大 学
副 校 长 谢 维 和 参 加 了 会 见 。
随 后 , 穆 沙 拉 夫 总 统 为 清
华 签 名 留 念 并 来 到 接 待 厅 发 表
演 讲 。 当 他 步 入 接 待 厅 时 , 同
学 们 起 立 并 报 以 热 烈 的 掌 声 。
在 演 讲 开 始 时 , 穆 沙 拉 夫 总 统
首 先 对 中 国 举 办 2008 年 奥 运
会 表 示 祝 贺 , 并 表 示 相 信 北 京
奥 运 会 一 定 会 取 得 成 功 。 在 谈
到 中 国 的 发 展 时 , 穆 沙 拉 夫 总
统 认 为 中 国 在 过 去 的 二 十 年 取
得 了 飞 速 发 展 。 他 回 顾 了 二 战
后 世 界 各 国 的 发 展 , 表 示 在 当
今 世 界 环 境 下 , 巴 中 应 该 进 一
步 拓 展 各 领 域 的 交 往 与 合 作 ,
使 巴 中 友 好 合 作 关 系 不 断 巩 固
和 加 强 , 促 进 和 平 与 发 展 。
穆 沙 拉 夫 总 统 在 演 讲 结 束
后 就 巴 基 斯 坦 建 立 能 源 走 廊 、
与 发 展 中 国 家 的 合 作 、 新 建 立
的 巴 基 斯 坦 文 化 传 播 研 究 中
心 、 巴 基 斯 坦 为 即 将 进 行 的 火
炬 传 递 准 备 等 问 题 回 答 了 现 场
同 学 的 提 问 。 清 华 大 学 新 闻 与
传 播 学 院 常 务 副 院 长 、 清 华 大
学 国 际 传 播 研 究 中 心 主 任 李 希
光 教 授 主 持 了 演 讲 。 演 讲 结 束
后 举 行 了 “ 巴 基 斯 坦 文 化 传 播
研 究 中 心 ” 揭 牌 仪 式 。 顾 秉 林
校 长 与 穆 沙 拉 夫 总 统 为 中 心 揭
牌 。 巴 基 斯 坦 驻 华 大 使 巴 希 尔
和 清 华 大 学 副 校 长 谢 维 和 代 表
双 方 签 署 了 中 心 成 立 备 忘 录 。
穆 沙 拉 夫 总 统 1943 年 8
月 出 生 ,1961 年 考 入 巴 基 斯 坦
军 事 学 院 ,1998 年 10 月 出 任
陆 军 参 谋 长 , 晋 升 上 将 军 衔 。
穆 沙 拉 夫 1999 年 10 月 出 任 巴
基 斯 坦 首 席 执 行 官 ,2001 年 6
月 出 任 巴 基 斯 坦 总 统 ,2002 年
4 月 通 过 全 民 公 决 继 续 担 任 总
统 5 年 。2007 年 11 月 , 他 连
任 总 统 。
•
4 月 14 日 , 清 华 大 学 巴 基
斯 坦 文 化 传 播 研 究 中 心 宣 告 成
立 , 巴 基 斯 坦 总 统 穆 沙 拉 夫 亲
自 为 中 心 揭 牌 。 巴 基 斯 坦 文 化
传 播 研 究 中 心 , 由 巴 基 斯 坦 政
府 出 资 在 清 华 大 学 设 立 , 主 要
从 事 与 中 巴 文 化 相 关 的 科 研 和
学 术 交 流 活 动 , 旨 在 进 一 步 扩
大 两 国 在 文 化 传 播 领 域 的 交 流
与 合 作 , 加 深 两 国 人 民 的 相 互
理 解 , 特 别 是 对 两 国 历 史 、 文
化 的 相 互 了 解 , 进 一 步 推 动 中
1

巴 两 国 友 谊 与 伙 伴 关 系 。
在 谈 到 为 什 么 要 在 清 华 大
学 建 立 这 样 一 个 研 究 中 心 时 ,
穆 沙 拉 夫 说 :“ 因 为 清 华 大 学 是
中 国 最 好 的 大 学 !”
清 华 大 学 副 校 长 谢 维 和 与
巴 基 斯 坦 驻 华 大 使 萨 尔 曼 · 巴
希 尔 共 同 出 任 巴 基 斯 坦 文 化 传
播 研 究 中 心 顾 问 , 他 们 代 表 双
方 签 署 了 中 心 成 立 备 忘 录 。
中 心 的 共 同 主 任 是 来 自 中
巴 两 国 的 两 位 著 名 的 丝 绸 之 路
学 者 —— 巴 基 斯 坦 中 亚 文 明 研
究 中 心 主 任 、 原 联 合 国 教 科 文
组 织 丝 绸 之 路 项 目 首 席 专 家
A.H. 丹 尼 教 授 , 和 清 华 大 学 国
际 传 播 研 究 中 心 主 任 、 原 联 合
国 教 科 文 组 织 丝 绸 之 路 项 目 青
年 学 者 李 希 光 教 授 。 中 心 的 日
常 管 理 工 作 由 清 华 大 学 国 际 传
播 研 究 中 心 负 责 。 巴 基 斯 坦 文
化 传 播 研 究 中 心 计 划 每 年 安 排
一 次 “ 巴 基 斯 坦 文 化 传 播 研 究
课 题 ” 招 标 活 动 , 资 助 清 华 大
学 师 生 从 事 有 关 巴 基 斯 坦 历 史
文 化 、 中 巴 交 流 等 相 关 领 域 的
科 学 研 究 ; 计 划 每 年 资 助 清 华
大 学 学 者 翻 译 出 版 1-2 本 介 绍
巴 基 斯 坦 文 化 、 中 巴 历 史 交 流
等 相 关 领 域 的 研 究 专 著 、 译 著 ;
计 划 每 年 举 行 一 次 “ 清 华 大 学
中 巴 文 化 论 坛 ”, 邀 请 海 内 外 学
者 就 中 巴 历 史 、 文 化 、 国 际 关
系 、 媒 体 发 展 等 问 题 开 展 交 流 ;
还 计 划 每 年 组 织 一 定 规 模 的 师
生 互 访 交 流 活 动 。
巴 基 斯 坦 是 中 国 的 重 要 邻
邦 , 两 国 历 史 友 谊 源 远 流 长 ,
两 国 的 战 略 合 作 关 系 是 全 天 候
和 全 方 位 的 。 巴 基 斯 坦 政 府 十
分 重 视 在 清 华 大 学 设 立 的 巴 基
斯 坦 文 化 传 播 研 究 中 心 , 希 望
能 够 借 此 加 强 两 国 人 民 , 尤 其
是 青 少 年 的 相 互 交 往 , 增 进 感
情 , 巩 固 历 史 友 谊 , 发 展 更 为
和 谐 的 战 略 合 作 伙 伴 关 系 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
清 华 大 学 与 巴 基 斯 坦 教 育 交 流 与 合 作 情 况
2008.4.8, 巴 基 斯 坦 国 家 科 技 大 学 校 长 Rector Muhammad Ashghar 中 将 率 团 访 问 我 校 , 双 方 就 两 校 之 间 的 师 生 交
流 、 科 研 合 作 等 事 宜 进 行 了 会 谈 , 我 方 表 示 欢 迎 对 方 学 生 来 我 校 攻 读 学 位 。
2008.3.26, 巴 基 斯 坦 驻 华 大 使 萨 尔 曼 · 巴 希 尔 一 行 4 人 访 问 我 校 , 双 方 就 总 统 来 访 、 巴 基 斯 坦 政 府 在 我 校 成 立 巴
基 斯 坦 文 化 传 播 研 究 中 心 事 宜 进 行 了 会 谈 。
2008.2.27, 巴 基 斯 坦 国 家 工 程 科 学 委 员 会 技 术 委 员 Mirza Mansoor Beg 博 士 一 行 3 人 来 访 , 分 别 访 问 了 物 理 系 和
材 料 系 , 并 与 两 系 负 责 同 志 探 讨 了 研 究 生 培 养 方 面 的 合 作 事 宜 。
2007.7.18, 巴 基 斯 坦 高 教 委 员 会 主 席 Prof. Dr. Atta-Ur-Rahman 来 访 , 参 加 在 我 校 学 习 的 巴 基 斯 坦 研 究 生 毕 业
典 礼 , 并 与 顾 秉 林 校 长 进 行 了 友 好 会 谈 。
2

4 月 14 日 , 在 华 访 问 的 阿
拉 伯 联 合 酋 长 国 副 总 统 兼 总
理 、 迪 拜 酋 长 穆 罕 默 德 · 本 · 拉
希 德 · 阿 勒 马 克 图 姆 先 生 来 到
清 华 大 学 , 与 清 华 经 管 学 院 部
分 同 学 进 行 了 座 谈 。 清 华 大 学
校 务 委 员 会 主 任 陈 希 代 表 清 华
欢 迎 穆 罕 默 德 先 生 来 访 , 介 绍
了 清 华 经 管 学 院 的 基 本 情 况 ,
并 表 示 希 望 在 未 来 加 强 双 方 的
合 作 。 清 华 大 学 副 校 长 谢 维 和
参 加 了 会 见 。
在 随 后 的 座 谈 中 , 穆 罕 默
德 先 生 与 清 华 同 学 就 阿 联 酋 的
人 才 任 用 、 企 业 发 展 等 问 题 进
行 了 面 对 面 交 流 。
谈 到 如 何 平 衡 工 作 与 个 人
时 间 , 穆 罕 默 德 先 生 表 示 “ 这
是 个 挑 战 ”, 自 己 喜 欢 这 样 的
挑 战 。 一 名 同 学 问 到 “ 是 否 会
建 议 阿 联 酋 的 学 生 来 清 华 学
习 ”, 穆 罕 默 德 先 生 说 , 希 望
这 种 交 流 是 双 方 面 的 , 不 仅 会
让 阿 联 酋 的 学 生 来 清 华 学 习 ,
也 欢 迎 清 华 大 学 的 同 学 能 有 机
会 到 阿 联 酋 进 行 学 习 交 流 。
穆 罕 默 德 · 本 · 拉 希 德 · 阿
勒 马 克 图 姆 生 于 1949 年 , 曾 就
读 于 英 国 剑 桥 大 学 语 言 学 院 。
他 1971 年 任 阿 联 酋 国 防 部 长 ,
1995 年 被 指 定 为 迪 拜 王 储 。
2006 年 1 月 , 马 克 图 姆 逝 世 ,
穆 罕 默 德 继 任 迪 拜 酋 长 , 并 就
任 阿 联 酋 副 总 统 兼 总 理 。( 摘
自 清 华 新 闻 网 )
2008 年 1 月 17 日 , 在
华 访 问 的 芬 兰 副 总 理 兼 财
政 部 长 卡 泰 宁 (Jyrki
Katainen) 访 问 清 华 大 学 并
做 客 清 华 海 外 名 师 讲 堂 , 为
清 华 同 学 带 来 了 题 为 “ 欧
盟 未 来 面 临 的 挑 战 ” 的 精
彩 演 讲 。
清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士
代 表 学 校 欢 迎 卡 泰 宁 副 总 理 来
访 , 在 演 讲 前 与 他 进 行 了 简 短
的 会 谈 。 清 华 大 学 副 校 长 谢 维
和 陪 同 会 见 并 主 持 了 演 讲 会 。
3

在 演 讲 中 , 卡 泰 宁 为 现 场
同 学 重 点 分 析 了 欧 盟 在 未 来 将
面 对 的 挑 战 , 使 同 学 们 从 不 同
的 视 角 了 解 了 欧 洲 的 经 济 政 策
和 社 会 问 题 。
在 演 讲 开 始 时 , 卡 泰 宁 谈
起 与 清 华 的 “ 联 系 ”:“ 清 华
大 学 经 管 学 院 顾 问 委 员 会 就 如
同 世 界 上 经 济 政 治 界 的 名 人
录 , 其 中 作 为 顾 问 委 员 会 成 员
的 现 任 诺 基 亚 董 事 长 Jorma
Ollila 先 生 就 是 我 的 好 友 , 他
也 将 参 与 分 析 欧 盟 未 来 面 对 的
挑 战 。” 卡 泰 宁 表 示 , 欧 盟 领 导
人 最 近 签 署 了 《 里 斯 本 条 约 》,
关 注 点 由 制 度 改 革 转 向 未 来 的
挑 战 , 同 时 该 条 约 也 将 增 加 欧
盟 的 全 球 影 响 力 。 欧 盟 要 特 别
关 注 未 来 面 临 的 挑 战 。
卡 泰 宁 指 出 , 人 口 老 龄 化 、
全 球 化 和 气 候 变 化 是 未 来 欧 盟
需 要 面 临 的 几 个 重 要 挑 战 。 他
说 , 在 芬 兰 ,2010 至 2020 年
工 作 年 龄 人 口 预 计 将 下 降 5%,
同 时 年 龄 为 65 岁 以 上 的 人 口
预 计 将 增 加 36%, 如 何 应 对 这
一 趋 势 是 芬 兰 需 要 思 考 的 问
题 。 一 个 可 能 采 取 的 措 施 是 推
迟 工 作 人 员 的 退 休 时 间 , 为 此
已 经 采 取 了 一 些 激 励 措 施 。
谈 到 全 球 化 , 卡 泰 宁 认 为 ,
全 球 化 可 以 通 过 科 技 快 速 传
播 , 劳 动 力 全 球 分 配 等 提 高 生
产 力 。 但 他 也 表 示 , 全 球 化 也
存 在 负 面 影 响 , 如 造 成 一 些 人
员 失 业 等 , 这 时 应 采 取 的 措 施
是 鼓 励 他 们 学 习 新 的 技 能 , 促
进 再 就 业 。
在 谈 到 全 球 气 候 变 化 问 题
时 , 卡 泰 宁 表 示 , 巴 厘 岛 会 议
在 应 对 全 球 气 候 变 化 政 策 方 面
迈 出 了 重 要 的 一 步 , 要 减 少 导
致 温 室 效 应 的 气 体 如 二 氧 化 碳
的 排 放 需 要 全 球 的 合 作 。
在 演 讲 最 后 的 提 问 环 节 ,
同 学 们 踊 跃 提 问 , 就 气 候 、 国
家 经 济 发 展 、 人 口 老 龄 化 及 新
能 源 等 全 球 关 注 的 热 点 问 题 与
卡 泰 宁 进 行 了 交 流 。
“ 清 华 海 外 名 师 讲 堂 ” 是
清 华 大 学 为 了 进 一 步 整 合 海 外
名 师 资 源 , 增 强 校 园 国 际 化 氛
围 , 拓 展 同 学 国 际 视 野 , 由 国
际 合 作 与 交 流 处 、 研 究 生 院 和
教 务 处 共 同 发 起 建 立 的 , 纳 入
清 华 大 学 学 生 选 修 课 体 系 之
中 , 面 向 全 校 学 生 开 放 。 自
2007 年 9 月 -2008 年 6 月 中
旬 , 已 举 办 20 多 场 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
清 华 大 学 和 芬 兰 的 交 流 与 合 作
交 流
2008,1,17, 芬 兰 副 总 理 兼 财 政 部 长 卡 泰 宁 先 生 一 行 访 问 我 校 , 并 做 客 清 华 海 外 名 师 讲 堂 发 表 “ 欧 盟 未 来 面 临 挑
战 ” 的 演 讲 。
2005.9.13, 芬 兰 文 化 部 长 塔 尼 娅 · 卡 尔 佩 拉 (Tanja Karpela) 女 士 访 问 我 校 并 发 表 演 讲 。
2004.11.30, 芬 兰 议 会 议 长 帕 沃 · 利 波 宁 (Paavo Lipponen) 先 生 来 访 , 并 作 了 题 为 “ 芬 兰 的 发 展 模 式 与 特 色 - 物
权 在 芬 兰 法 律 中 的 定 义 ” 的 演 讲 。
合 作
1、 我 校 与 赫 尔 辛 基 技 术 大 学 分 别 于 1994、2004 年 签 订 了 “ 学 术 合 作 和 交 流 协 议 ” 及 “ 学 年 度 学 生 交 换 协 议 ”。
2、 精 仪 系 何 庆 生 教 授 与 芬 兰 国 家 研 究 院 VII 的 合 作 。
3、 环 境 系 和 赫 尔 辛 基 技 术 大 学 在 水 资 源 方 面 的 合 作 。
4

美 国 佐 治 亚 州 州 长 桑
尼 · 珀 杜 (Sonny Perdue) 先
生 4 月 3 日 访 问 清 华 大 学 并 做
客 海 外 名 师 讲 堂 , 在 主 楼 接 待
厅 发 表 了 题 为 “ 开 启 商 业 之 门 :
奥 运 光 环 下 带 来 的 商 机 ” 精 彩
演 讲 。
清 华 大 学 副 校 长 谢 维 和 在
演 讲 前 会 见 了 珀 杜 州 长 一 行 ,
并 简 要 介 绍 了 清 华 的 基 本 发 展
情 况 。 双 方 表 示 , 希 望 在 今 后
进 一 步 增 进 了 解 并 开 展 更 多 的
合 作 。
随 后 , 清 华 大 学 和 佐 治 亚
大 学 签 订 了 校 际 合 作 协 议 和 学
生 交 换 协 议 。 根 据 此 次 签 署 的
协 议 , 双 方 将 开 展 教 育 与 科 研
合 作 , 包 括 师 生 交 流 , 互 派 学
生 , 组 织 研 讨 会 等 。
在 演 讲 中 , 珀 杜 州 长 与 现
场 同 学 分 享 了 佐 治 亚 州 成 功 举
办 1996 年 亚 特 兰 大 奥 运 会 的
经 验 。 他 表 示 , 举 办 奥 运 会 为
一 个 地 区 带 来 无 限 机 遇 , 体 现
在 文 化 、 硬 件 设 施 建 设 以 及 经
济 发 展 等 方 面 。 他 说 :“ 我 这
次 带 来 了 我 们 举 办 奥 运 的 经
验 , 也 祝 愿 北 京 奥 运 会 取 得 圆
满 成 功 。” 珀 杜 州 长 介 绍 了 佐
治 亚 州 在 成 功 举 办 奥 运 后 的 新
发 展 与 机 遇 , 表 示 北 京 应 该 抓
住 机 遇 , 促 进 本 地 区 各 个 方 面
长 期 的 发 展 。 演 讲 结 束 后 , 珀
杜 州 长 回 答 了 现 场 同 学 的 提
问 。
桑 尼 · 珀 杜 (Sonny Perdue)
于 2003 年 就 任 佐 治 亚 州 第 81
任 州 长 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
5

3 月 21 日 , 世 界 著 名 经 济 学 家 、2001 年 诺
贝 尔 经 济 学 奖 得 主 约 瑟 夫 • 斯 蒂 格 利 茨 (Joseph E.
Stiglitz) 受 聘 为 清 华 大 学 名 誉 教 授 , 并 做 客 清
华 大 学 海 外 名 师 讲 堂 , 带 来 一 场 题 为 “ 美 国 金 融
危 机 : 中 国 可 以 得 到 的 借 鉴 ” 的 精 彩 演 讲 。
清 华 大 学 副 校 长 谢 维 和 在 演 讲 前 与 斯 蒂 格
利 茨 教 授 进 行 了 简 短 的 会 谈 , 就 大 学 发 展 和 大 学
的 社 会 责 任 交 换 了 意 见 。 随 后 举 行 了 清 华 大 学 名
誉 教 授 聘 请 仪 式 , 谢 维 和 副 校 长 为 斯 蒂 格 利 茨 教
授 颁 发 了 聘 书 。
斯 蒂 格 利 茨 教 授 的 演 讲 吸 引 了 许 多 同 学 参
加 , 其 中 包 括 不 少 清 华 留 学 生 。 主 楼 接 待 厅 两 边
的 通 道 上 也 都 站 满 了 赶 来 听 演 讲 的 学 生 。 此 次 演
讲 也 是 清 华 海 外 名 师 讲 堂 系 列 第 12 讲 。
在 一 个 多 小 时 的 演 讲 中 , 斯 蒂 格 利 茨 重 点 谈
到 了 市 场 调 控 的 问 题 。 他 认 为 , 自 由 的 、 不 受 管
制 的 市 场 会 引 发 深 远 的 经 济 与 社 会 问 题 , 比 如 加
剧 贫 富 发 展 的 不 平 衡 与 人 们 心 中 的 社 会 不 公 平
感 。 斯 蒂 格 利 茨 分 析 了 美 国 信 贷 市 场 、 美 元 货 币
贬 值 及 美 国 经 济 发 展 状 况 , 指 出 应 该 加 强 政 府 和
其 他 机 构 对 市 场 的 巧 妙 干 预 。 美 国 作 为 世 界 经 济
最 大 国 , 在 当 今 全 球 化 趋 势 下 , 其 产 生 的 经 济 问
题 也 会 对 全 球 经 济 发 展 产 生 影 响 。 斯 蒂 格 利 茨 指
出 , 必 须 从 现 在 的 经 济 危 机 中 汲 取 教 训 : 单 纯 市
场 调 节 行 不 通 , 应 该 有 合 理 有 效 的 调 控 机 制 。 他
还 强 调 了 加 强 国 际 合 作 对 于 经 济 发 展 与 应 对 危
机 的 重 要 性 。 斯 蒂 格 利 茨 教 授 在 演 讲 结 束 后 回 答
了 现 场 同 学 的 提 问 。
斯 蒂 格 利 茨 教 授 1967 年 获 美 国 麻 省 理 工 学
院 博 士 学 位 , 在 年 仅 26 岁 时 , 就 被 耶 鲁 大 学 聘
为 经 济 学 教 授 。1979 年 , 他 获 得 了 美 国 经 济 学
会 两 年 一 度 的 约 翰 • 贝 茨 • 克 拉 克 奖 , 该 奖 项 用 于
表 彰 对 经 济 学 作 出 杰 出 贡 献 的 40 岁 以 下 经 济 学
家 。1988 年 起 斯 蒂 格 利 茨 在 斯 坦 福 大 学 任 经 济
学 教 授 ;1993 年 开 始 成 为 克 林 顿 总 统 经 济 顾 问
团 的 主 要 成 员 , 并 且 从 1995 年 6 月 起 任 该 团 主
席 ;1997 年 起 任 世 界 银 行 副 总 裁 、 首 席 经 济 学
家 ;2001 他 获 得 了 诺 贝 尔 经 济 学 奖 。 现 任 哥 伦
比 亚 大 学 商 学 院 经 济 系 教 授 、 国 际 事 务 与 公 共 管
理 学 院 教 授 , 美 国 布 鲁 金 斯 学 会 高 级 研 究 员 。
斯 蒂 格 利 茨 教 授 为 经 济 学 的 一 个 重 要 分 支
—— 信 息 经 济 学 的 创 立 作 出 了 重 大 贡 献 。 他 所 倡
导 的 一 些 前 沿 理 论 , 如 逆 向 选 择 和 道 德 风 险 , 已
成 为 经 济 学 家 和 政 策 制 定 者 的 标 准 工 具 。 他 是 世
界 上 公 共 部 门 经 济 学 领 域 最 著 名 的 专 家 。 他 所 著
的 教 材 是 世 界 上 最 通 行 的 教 材 之 一 , 被 翻 译 成 多
种 语 言 。( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
6

3 月 28 日 , 全 国 政 协 副 主 席 董 建 华 先 生 及
女 儿 董 立 芸 一 行 访 问 清 华 大 学 , 了 解 清 华 大 学 在
低 碳 能 源 领 域 相 关 科 研 情 况 。 清 华 大 学 校 长 顾 秉
林 、 常 务 副 校 长 陈 吉 宁 、 校 务 委 员 会 副 主 任 何 建
坤 在 工 字 厅 东 厅 会 见 来 宾 。
顾 秉 林 对 董 建 华 一 行 访 问 清 华 大 学 表 示 热
烈 欢 迎 , 并 对 董 建 华 先 生 一 直 以 来 对 清 华 各 方 面
工 作 的 支 持 表 示 感 谢 。 何 建 坤 从 低 碳 能 源 研 究 及
低 碳 经 济 等 方 面 介 绍 了 清 华 大 学 的 科 研 成 果 及
方 向 。
董 建 华 对 清 华 大 学 在 低 碳 能 源 领 域 所 做 出
的 努 力 和 成 果 表 示 充 分 肯 定 。 他 说 , 清 华 大 学 是
一 所 世 界 知 名 的 大 学 , 不 但 肩 负 着 中 国 人 民 的 期
望 , 还 要 争 取 为 全 人 类 造 福 。 目 前 , 能 源 问 题 是
中 国 又 好 又 快 发 展 所 面 临 的 一 个 巨 大 瓶 颈 , 也 是
摆 在 世 界 各 国 面 前 的 一 个 全 球 性 难 题 。 此 外 , 由
于 大 量 使 用 化 石 能 源 所 带 来 的 温 室 气 体 排 放 导
致 的 环 境 和 气 候 问 题 也 是 人 类 要 面 临 的 重 要 问
题 。
董 建 华 说 , 政 府 要 推 动 能 源 领 域 的 相 关 政 策
的 加 紧 制 定 。 不 但 要 了 解 世 界 能 源 领 域 研 究 成
果 , 而 且 要 让 世 界 了 解 中 国 的 能 源 政 策 和 前 景 ,
特 别 是 清 华 大 学 所 作 的 工 作 和 成 果 。 加 强 国 际 合
作 , 成 果 科 技 共 享 , 造 福 世 界 人 民 。
会 谈 结 束 后 , 董 建 华 一 行 还 参 观 了 热 能 系 清
洁 煤 利 用 技 术 实 验 室 、 化 工 系 生 物 能 源 技 术 实 验
室 和 中 意 环 境 节 能 楼 , 并 与 正 在 实 验 室 学 习 和 工
作 的 清 华 学 生 进 行 了 交 流 。 董 建 华 先 生 勉 励 清 华
学 生 要 努 力 学 习 , 为 国 家 多 做 贡 献 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
7

5 月 19 日 ,“ 清 华 - 东 大 周 ” 在 清 华 大 学 开
幕 。 大 学 周 期 间 , 两 校 开 展 了 一 系 列 的 学 术 文 化
交 流 活 动 。“ 清 华 - 东 大 周 ” 是 两 校 加 强 全 面 合
作 、 推 动 战 略 伙 伴 关 系 发 展 、 合 作 并 进 、 追 求 卓
越 的 重 要 体 现 , 也 是 继 “ 清 华 - 鲁 汶 周 ” 在 清 华
大 学 成 功 举 办 之 后 , 第 二 个 在 清 华 举 办 的 国 外 大
学 周 。 东 京 大 学 也 是 清 华 大 学 合 作 举 办 大 学 周 系
列 活 动 的 第 一 所 亚 洲 高 校 。
5 月 19 日 ,“ 清 华 - 东 大 周 ” 在 清 华 大 学 主
楼 报 告 厅 举 行 开 幕 式 。
本 次 “ 清 华 - 东 大 周 ” 是 两 校 加 强 全 面 合 作 、
推 动 战 略 伙 伴 关 系 发 展 、 合 作 并 进 、 追 求 卓 越 的
重 要 体 现 , 清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士 , 东 京 大
学 校 长 小 宫 山 宏 , 中 国 教 育 部 国 际 司 司 长 张 秀 琴
女 士 , 日 本 驻 华 大 使 馆 公 使 道 上 尚 史 先 生 及 清 华
大 学 副 校 长 谢 维 和 出 席 了 “ 清 华 - 东 大 周 ” 开 幕
式 。
开 幕 式 开 始 , 全 体 人 员 起 立 为 地 震 灾 区 遇 难
者 默 哀 。 之 后 , 顾 秉 林 校 长 在 开 幕 式 上 致 辞 , 代
表 清 华 大 学 欢 迎 东 京 大 学 代 表 团 来 到 清 华 。 他
说 , 清 华 大 学 很 多 师 生 都 曾 经 到 东 京 大 学 访 问 学
习 , 两 校 在 长 期 的 交 流 过 程 中 建 立 了 深 厚 的 友 谊
和 良 好 的 合 作 基 础 。 清 华 大 学 与 东 京 大 学 作 为 两
国 高 水 平 研 究 型 大 学 的 代 表 , 双 方 都 把 教 育 质 量
放 在 学 校 发 展 的 首 位 , 并 致 力 于 为 国 家 与 世 界 的
发 展 做 出 自 己 的 贡 献 。 本 次 “ 清 华 - 东 大 周 ” 为
两 校 师 生 提 供 了 一 个 交 流 的 平 台 , 将 进 一 步 推 动
双 方 的 友 谊 与 合 作 。
顾 秉 林 校 长 最 后 对 东 京 大 学 师 生 积 极 为 四
川 汶 川 地 震 灾 区 捐 款 表 示 感 谢 , 并 表 示 东 大 师 生
积 极 表 达 为 灾 区 人 民 献 血 的 愿 望 让 人 感 动 。
小 宫 山 宏 校 长 表 示 , 东 京 大 学 与 清 华 大 学
都 是 两 国 顶 尖 的 研 究 型 大 学 , 都 肩 负 着 重 要 的 社
会 责 任 同 时 致 力 于 培 养 优 秀 的 人 才 。“ 清 华 - 东
大 周 ” 为 两 校 师 生 、 研 究 人 员 提 供 了 一 次 很 好 的
学 术 研 究 交 流 机 会 , 将 进 一 步 增 强 清 华 与 东 京 大
学 的 交 流 与 合 作 。
中 国 教 育 部 国 际 司 司 长 张 秀 琴 女 士 和 日 本
驻 华 大 使 馆 公 使 道 上 尚 史 先 生 也 分 别 致 辞 , 祝 贺
“ 清 华 - 东 大 周 ” 成 功 举 行 。
顾 秉 林 校 长 和 小 宫 山 宏 校 长 随 后 分 别 代 表
清 华 和 东 京 大 学 签 署 了 两 校 学 生 交 换 协 议 , 进 一
步 加 强 了 两 校 的 合 作 。
开 幕 式 活 动 结 束 后 , 顾 秉 林 校 长 和 小 宫 山 宏
校 长 与 两 校 代 表 一 起 到 清 华 大 学 紫 荆 学 生 公 寓
区 , 种 下 了 象 征 两 校 友 谊 的 纪 念 树 。
8

鲜 明 的 学 术 特 色 是 本 次 “ 清 华 - 东 大 周 ” 的
一 个 重 要 特 点 。 自 5 月 19 日 起 , 来 自 东 京 大 学
和 清 华 大 学 的 知 名 教 授 将 联 合 举 行 5 场 学 术 讲
座 。 同 时 , 将 举 办 14 场 联 合 研 讨 会 和 专 题 讨 论
会 。 来 自 东 京 大
学 的 100 余 名 教
授 、 学 者 和 100
余 名 研 究 生 与
清 华 大 学 的 教
授 、 学 者 和 研 究
生 将 在 法 学 、 人
文 、 工 程 、 纳 米 、
材 料 、 信 息 、 环
境 、 生 物 、 航 空
等 领 域 进 行 对
口 学 术 交 流 , 探
讨 密 切 合 作 。
学 生 间 的 跨 文 化 交 流 也 是 本 次 “ 清 华 - 东 大
周 ” 的 另 一 个 特 色 。 除 学 术 交 流 外 , 东 京 大 学 和
清 华 大 学 的 研 究 生 于 5 月 18 日 晚 共 同 举 行 了 精
彩 的 文 艺 演 出 。 此 外 ,5 月 15 日 在 紫 荆 学 生 区
开 展 的 东 大 展 览 等 活 动 进 一 步 增 进 了 中 日 青 年
学 生 之 间 的 了 解 和 友 谊 。
东 京 大 学 小 宫 山 宏 开 幕 式 后 在 主 楼 报 告 厅
做 了 题 为 “ 全 球 可 持 续 发 展 :2050 年 展 望 ” 的
精 彩 演 讲 , 与 现 场 师 生 分 享 了 日 本 在 可 持 续 发 展
方 面 的 一 些 经 验 , 并 探 讨 了 高 校 在 实 现 可 持 续 发
展 应 承 担 的 责 任 。
东 京 大 学 成 立 于 1877 年 , 是 日 本 创 办 的 第
一 所 国 立 大 学 。 经 过 130 年 的 发 展 , 东 京 大 学 已
成 为 拥 有 10 大 学 部 、15 个 研 究 生 院 、23 个 研 究
所 的 综 合 性 大 学 , 教 育 科 研 领 域 覆 盖 工 程 、 理 学 、
农 学 、 经 济 、 教 育
以 及 法 学 等 各 个
领 域 , 是 世 界 著 名
高 等 学 府 、 亚 洲 最
好 的 大 学 之 一 。 东
大 培 养 出 了 许 多
杰 出 人 才 , 其 中 包
括 5 位 诺 贝 尔 奖 得
主 、16 位 日 本 首
相 。 现 有 4000 多
名 教 师 和 29000
余 名 学 生 , 其 中 本
科 生 、 研 究 生 各
半 。 每 年 有 2200 余 名 外 国 研 究 人 员 到 访 东 京 大
学 。
东 大 与 清 华 早 在 1985 年 就 签 署 了 两 校 合 作
备 忘 录 , 是 与 清 华 大 学 最 早 建 立 合 作 关 系 的 日 本
高 校 之 一 。 清 华 先 后 有 60 余 名 教 师 在 东 大 留 学
深 造 , 两 校 教 师 之 间 建 立 了 广 泛 深 入 的 合 作 与 交
流 关 系 。2005 年 , 东 京 大 学 与 清 华 大 学 、 首 尔
国 立 大 学 联 合 设 立 了 工 程 领 域 的 三 校 合 作 项 目
Tri-Engineering Program, 进 一 步 发 展 了 两 校
合 作 关 系 。( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
“ 清 华 - 东 大 周 ” 主 要 内 容 一 览
5 月 15 日 -21 日 东 大 展 、 丰 田 汽 车 展 5 月 19 日 -20 日 超 微 气 轮 机 与 波 转 子 应 用 研 讨 会
5 月 18 日 -21 日 东 大 留 学 生 活 经 验 介 绍 会 5 月 20 日 太 阳 能 在 环 保 技 术 中 的 应 用 讲 座
5 月 18 日 -21 日 核 能 研 究 与 教 育 研 讨 会 5 月 20 日 分 子 细 胞 生 物 学 讲 座
5 月 18 日 联 合 文 艺 演 出 5 月 20 日 新 一 代 网 络 技 术 研 讨 会
5 月 19 日 开 幕 式 5 月 20 日 面 向 高 质 量 社 会 生 活 的 光 子 学 研 讨 会
5 月 19 日 清 华 - 东 大 友 谊 树 揭 牌 仪 式 5 月 20 日 东 亚 可 持 续 发 展 研 讨 会
5 月 19 日 小 宫 山 宏 校 长 专 访 5 月 20 日 纳 米 生 物 技 术 前 沿 研 讨 会
5 月 19 日 东 大 师 生 为 四 川 地 震 灾 区 捐 款 仪 式 5 月 20 日 中 日 高 等 教 育 管 理 改 革 研 讨 会
5 月 19 日 中 国 汽 车 工 业 制 造 分 析 讲 座 5 月 20 日 东 亚 生 死 观 研 讨 会
5 月 19 日 电 子 材 料 突 现 现 象 讲 座 5 月 20 日 材 料 数 据 学 及 设 计 学 研 讨 会
5 月 19 日 东 亚 现 代 国 际 政 治 讲 座 5 月 20 日 -21 日 前 沿 化 学 研 讨 会
5 月 19 日 材 料 科 学 与 工 程 学 生 专 题 研 讨 会 5 月 20 日 -21 日 纳 星 研 讨 会 暨 卫 星 制 造 技 能 学 生 培 训
5 月 19 日 中 日 法 学 教 育 改 革 研 讨 会 5 月 21 日 水 资 源 管 理 决 策 研 讨 会
9

作 为 “ 清 华 - 东 大 周 ” 活 动
的 重 要 组 成 部 分 , 一 系 列 学 术
交 流 论 坛 在 清 华 多 个 院 系 相 继
举 办 。
在 理 学 院 报 告 厅 , 来 自 东
京 大 学 应 用 物 理 学 院 、 在 新 型
材 料 研 究 和 应 用 学 术 界 享 有 盛
誉 的 十 仓 好 纪 教 授 , 为 清 华 师
生 作 了 主 题 为 “ 新 型 交 互 电 子
材 料 的 应 用 ” 的 精 彩 报 告 。 清
华 物 理 系 系 主 任 朱 邦 芬 院 士 ,
物 理 系 教 授 薛 其 坤 院 士 , 中 国
人 民 大 学 教 授 李 涛 等 出 席 了 论
坛 。 十 仓 教 授 从 建 立 交 互 电 子
体 系 的 迫 切 性 方 面 入 手 , 论 述
了 电 子 材 料 领 域 的 需 求 现 状 以
及 发 展 方 向 。 很 多 外 校 学 生 赶
来 与 清 华 学 生 一 起 聆 听 了 十 仓
好 纪 教 授 的 讲 座 。 一 位 来 自 中
国 科 学 院 物 理 所 的 研 究 生 说 ,
早 在 几 天 之 前 自 己 的 导 师 就 强
烈 推 荐 她 来 参 加 论 坛 , 今 天 她
和 五 位 同 学 早 早 就 来 到 了 会
场 。 她 说 :“ 报 告 水 平 很 高 ,
了 解 到 了 一 些 物 理 学 发 展 的 前
沿 , 感 觉 很 有 收 获 。” 论 坛 开
始 前 , 全 场 起 立 为 中 国 四 川 地
震 遇 难 者 默 哀 三 分 钟 。 一 位 名
叫 刚 川 正 纪 的 日 本 学 生 感 慨 地
告 诉 记 者 :“ 日 本 也 经 常 发 生
地 震 , 我 希 望 四 川 的 灾 民 能 够
早 日 振 作 !”
在 甲 所 会 议 室 ,“ 东 亚 国
际 政 治 的 理 论 与 实 践 ” 学 术 论
坛 在 此 召 开 。 东 京 大 学 田 中 明
彦 教 授 围 绕 “ 现 实 主 义 世 界 的
东 亚 政 治 形 势 ”, 发 表 了 一 个
多 小 时 的 演 讲 。 清 华 大 学 国 际
关 系 系 副 主 任 刘 江 永 教 授 主 持
论 坛 。 来 自 清 华 大 学 、 东 京 大
学 以 及 北 京 科 技 大 学 等 高 校 的
50 多 名 学 生 参 加 了 论 坛 。 论 坛
开 始 前 , 田 中 明 彦 教 授 首 先 用
中 文 说 :“ 我 对 四 川 汶 川 地 震
中 遇 难 的 人 表 示 深 切 哀 悼 。”
全 体 与 会 人 员 向 遇 难 者 表 示 哀
悼 。
在 工 物 系 会 议 室 召 开 了
“ 核 能 研 究 与 教 育 研 讨 会 ”。
东 京 大 学 Yoshiaki Oka 教 授 介
绍 了 全 球 COE 在 日 本 的 “ 核 能
教 育 与 研 究 主 动 性 ” 项 目 , 来
自 两 校 的 20 余 位 教 授 就 此 展
开 了 热 烈 的 讨 论 , 清 华 大 学 核
研 院 陈 靖 教 授 主 持 了 研 讨 会 。
同 时 教 授 们 还 就 学 生 培 养 及 职
业 生 涯 规 划 等 问 题 进 行 了 深 入
的 交 流 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
日 本 东 京 大 学 介 绍 展
5 月 15 日 上 午 , 在 紫 荆 公 寓 学 生 区 , 作 为 “ 清 华 — 东 大 周 ” 的 首 场 活 动 ,“ 日 本 东 京 大 学 介
绍 展 ” 开 幕 。 日 本 东 京 大 学 驻 北 京 事 务 所 所 长 宫 内 雄 史 、 清 华 大 学 国 际 合 作 与 交 流 处 处 长 罗 立 胜 、
主 持 展 览 的 东 京 大 学 教 授 宫 本 英 昭 一 同 为 展 览 剪 彩 。
“ 日 本 东 京 大 学 介 绍 展 ” 主 要 包 括 两 大 部 分 内 容 , 一 部 分 内 容 是 有 关 东 京 大 学 教 学 、 科 研 、
国 际 交 流 、 博 物 馆 等 方 面 的 介 绍 以 及 对 东 京 大 学 科 研 成 果 的 展 示 , 还 有 对 此 次 “ 清 华 — 东 大 周 ”
学 术 活 动 的 介 绍 ; 另 一 部 分 内 容 是 有 关 星 际 探 索 的 音 像 和 图 片 展 览 , 展 览 用 生 动 的 音 像 和 图 片 介
绍 了 人 类 对 于 月 球 、 火 星 等 的 探 索 , 并 介 绍 了 东 京 大 学 宫 本 英 昭 教 授 在 宇 宙 科 学 领 域 的 研 究 。
10

东 京 大 学 师 生 为 四 川 地 震 灾 区 捐 款
5 月 19 日 下 午 , 东 京 大 学
师 生 为 四 川 地 震 灾 区 捐 款 转 交
仪 式 在 工 字 厅 东 厅 举 行 。 东 京
大 学 小 宫 山 宏 校 长 向 清 华 大 学
顾 秉 林 校 长 转 交 了 由 前 来 参 加
“ 清 华 - 东 大 周 ” 的 200 余 名 东
京 大 学 师 生 为 四 川 地 震 灾 区 的
捐 款 。
小 宫 山 宏 校 长 在 致 辞 中
说 , 四 川 大 地 震 造 成 的 严 重 灾
害 在 日 本 引 起 了 广 泛 关 注 , 前
来 参 加 “ 清 华 - 东 大 周 ” 的 东 京
大 学 师 生 更 是 感 同 身 受 。5 月
18 日 首 批 东 大 师 生 抵 达 清 华
后 , 他 们 便 主 动 组 织 为 灾 区 捐
款 。 两 天 来 , 东 大 师 生 已 捐 款
10329 元 人 民 币 、424036 日 元
和 20 美 元 , 共 计 折 合 人 民 币 约
39000 元 。
顾 秉 林 校 长 感 谢 东 京 大
学 师 生 为 地 震 灾 区 捐 款 。 他 说 ,
东 京 大 学 师 生 的 捐 款 体 现 了 东
京 大 学 师 生 和 日 本 人 民 对 我 国
地 震 灾 区 的 关 切 之 情 , 是 对 目
前 正 在 紧 张 进 行 的 抗 震 救 灾 工
作 的 极 大 支 持 和 鼓 励 , 也 为 两
校 举 办 本 次 “ 清 华 - 东 大 周 ” 赋
予 了 更 深 的 意 义 。
清 华 大 学 红 十 字 会 派 代
表 接 受 了 捐 款 。 据 悉 , 捐 款 将
通 过 中 国 红 十 字 会 , 用 于 四 川
抗 震 救 灾 和 灾 后 重 建 工 作 。
( 国 际 合 作 与 交 流 处 吴
运 新 供 稿 郭 海 军 摄 影 )
5 月 18 日 晚 , 清 华 - 东 大 周 系 列 活 动 之 两 校
联 合 汇 演 在 清 华 大 学 艺 术 教 育 中 心 多 功 能 厅 举
行 。 东 京 大 学 副 校 长 平 尾 公 彦 、 清 华 大 学 副 校 长
陈 旭 出 席 演 出 并 致 辞 。
演 出 中 , 清 华 大 学 艺 术 团 同 学 表 演 了 京 剧 选
段 、 民 乐 小 合 奏 等 中 国 特 色 的 节 目 , 东 京 大 学 同
学 带 来 了 弦 乐 四 重 奏 、 日 本 传 统 乐 器 演 奏 等 节
目 。 演 出 结 束 时 , 清 华 大 学 艺 术 团 美 术 社 的 同 学
现 场 作 画 并 赠 送 给 东 京 大 学 同 学 , 一 幅 《 荷 香 柳
丝 长 》 既 体 现 了 清 华 人 高 洁 的 做 人 准 则 , 也 寓 意
两 校 同 学 友 谊 长 存 、 合 作 并 进 。 ( 摘 自 清 华 新
闻 网 )
11

采 访 东 大 校 长 小 宫 山 宏 : 两 校 携
手 , 共 同 创 造 21 世 纪 理 想 蓝 图
小 宫 山 宏 1944 年 出 生 ,2005 年 4 月 起 任 东 京 大
学 校 长 。 研 究 领 域 为 化 学 工 程 、 先 进 材 料 工 程 、
地 球 环 境 工 程 。
文 / 李 含
5 月 19 日 , 前 来 参 加 “ 清 华 - 东 大 周 ” 的 东 京 大 学 校 长 小 宫 山 宏 接 受 了 清 华 大 学 新 闻 中 心 记 者
李 含 的 采 访 , 就 “ 清 华 - 东 大 周 ” 对 两 校 合 作 交 流 的 意 义 等 问 题 回 答 了 记 者 提 问 , 并 介 绍 了 东 京 大 学
在 办 学 理 念 、 人 才 培 养 、 国 际 交 流 、 贫 困 学 生 资 助 等 方 面 的 特 色 。
记 者 : 在 办 学 理 念 方 面 , 清 华 和 东 大 有 何 相
同 和 不 同 之 处 ?
小 宫 山 宏 : 清 华 和 东 大 都 是 多 学 科 的 综 合 性
大 学 。 在 这 个 意 义 上 , 两 校 是 非 常 相 像 的 。
从 管 理 的 角 度 来 说 , 两 校 在 发 挥 综 合 性 优 势
这 一 点 上 都 非 常 强 , 但 如 果 只 是 学 科 多 却 缺 乏 整
合 的 话 , 很 容 易 变 成 一 盘 散 沙 。 怎 样 才 能 把 这 种
特 点 变 成 自 己 的 优 势 , 是 管 理 上 的 难 点 。 东 大 的
管 理 理 念 可 以 概 括 为 “ 自 立 分 散 协 调 体 ”, 自 我
独 立 、 分 散 而 又 通 力 合 作 。 我 们 的 管 理 工 作 主 要
是 为 各 部 门 之 间 的 协 力 合 作 提 供 支 持 。
说 到 两 校 的 不 同 之 处 , 首 先 是 两 国 发 展 阶 段
不 一 样 , 所 以 两 校 有 不 一 样 的 发 展 背 景 。 比 如 ,
日 本 正 面 临 着 人 口 负 增 长 的 问 题 , 但 中 国 的 人 口
仍 在 增 加 。 其 次 , 两 国 的 国 情 差 别 也 很 大 。 中 国
正 在 迅 猛 地 发 展 , 而 日 本 每 年 的 经 济 增 长 率 大 概
在 1%~3% 之 间 , 已 经 进 入 了 经 济 成 熟 期 。
记 者 : 东 大 在 国 际 化 方 面 采 取 了 哪 些 策 略 ?
小 宫 山 宏 : 东 大 去 年 迎 来 了 130 周 年 的 校
庆 , 所 以 我 们 对 “130” 这 个 数 字 情 有 独 钟 , 制
定 了 要 在 全 世 界 30 个 国 家 建 立 东 大 研 究 站 的 目
标 , 目 前 估 计 已 经 超 过 了 140 所 。 当 然 , 我 们 不
是 在 一 年 时 间 里 就 建 立 了 140 多 个 研 究 站 , 而 是
把 教 授 们 曾 经 进 行 过 共 同 研 究 的 地 方 建 立 为 研
究 所 。 我 们 对 以 前 一 些 零 散 的 据 点 进 行 了 重 新 定
位 , 把 它 作 为 大 学 的 研 究 网 点 , 像 这 样 的 例 子 比
较 多 。 当 然 也 有 从 零 开 始 建 立 的 研 究 所 , 例 如 耶
鲁 大 学 的 日 本 学 研 究 所 。
东 京 大 学 主 要 是 以 亚 洲 、 欧 洲 和 美 国 这 3
个 地 区 为 重 点 , 建 立 研 究 网 点 的 。
记 者 : 请 您 谈 谈 “ 清 华 - 东 大 周 ” 对 两 校 合
作 交 流 的 意 义 。
小 宫 山 宏 : 简 单 来 说 就 是 增 加 师 生 交 换 的 项
目 , 再 往 深 一 点 说 就 是 学 生 培 养 , 要 创 造 环 境 让
学 生 有 更 多 的 交 流 机 会 。 中 日 两 国 是 一 衣 带 水 的
邻 邦 , 又 是 亚 洲 乃 至 世 界 的 大 国 。 日 本 是 世 界 经
济 第 二 大 国 , 中 国 的 经 济 发 展 也 很 快 。 这 两 个 国
12

家 需 要 加 深 了 解 , 特 别 是 年 轻 人 , 他 们 需 要 亲 身
体 验 对 方 的 国 家 。 体 验 是 非 常 重 要 的 。 这 些 年 轻
人 以 后 可 能 会 成 为 国 家 的 领 导 人 , 这 些 年 轻 人 的
互 相 了 解 是 一 切 的 开 始 。
记 者 : 东 大 在 人 才 培 养 方 面 有 哪 些 特 点 ?
小 宫 山 宏 : 东 京 大 学 非 常 重 视 学 术 研 究 。 对
学 生 的 教 育 也 是 通 过 和 老 师 进 行 共 同 研 究 来 实
现 的 。 过 去 东 大 把 课 堂 教 授 作 为 研 究 的 预 备 阶
段 , 把 课 堂 和 研 讨 课 定 位 为 研 究 的 准 备 。 作 为 未
来 一 二 十 年 的 发 展 大 方 向 , 我 们 开 始 重 视 课 堂 本
身 , 使 课 堂 教 育 也 能 适 应 21 世 纪 的 新 要 求 。 我
上 任 后 , 特 别 重 视 文 化 修 养 教 育 的 重 构 。 现 在 东
京 大 学 所 有 大 一 、 大 二 的 学 生 都 要 在 驹 场 校 区 接
受 文 化 修 养 教 育 。 东 大 的 方 针 就 是 要 把 学 生 的 文
化 修 养 培 育 成 世 界 一 流 的 。
比 如 , 我 们 创 造 了 “ 学 术 俯 瞰 讲 座 ”, 把 学
术 大 体 分 为 生 命 、 物 质 、 信 息 等 6 类 , 把 对 学 术
的 宏 观 概 括 和 最 先 进 的 学 术 成 果 结 合 起 来 , 再 教
授 给 学 生 。 当 然 , 对 某 方 面 进 行 深 入 的 学 习 和 研
究 也 非 常 重 要 , 但 同 时 也 要 注 意 广 泛 接 触 各 个 领
域 。
记 者 : 您 认 为 清 华 和 东 大 应 如 何 互 相 借 鉴 学
习 ?
小 宫 山 宏 : 在 学 术 上 , 重 要 的 不 是 在 哪 个 特
定 的 领 域 进 行 协 作 , 而 是 要 两 校 携 手 , 共 同 创 造
21 世 纪 的 理 想 蓝 图 。 对 人 类 而 言 , 地 球 越 来 越
小 了 , 我 们 不 得 不 考 虑 在 21 世 纪 人 类 应 该 如 何
生 存 。 为 了 创 造 这 个 新 的 理 想 图 像 , 两 国 的 最 高
学 府 需 要 携 手 合 作 。 不 过 , 虽 然 地 球 是 共 通 的 ,
但 世 界 变 得 单 调 划 一 就 好 吗 ? 我 来 到 中 国 , 绝 对
不 想 吃 麦 当 劳 , 而 想 吃 中 国 当 地 的 美 食 。 日 本 也
有 寿 司 、 天 妇 罗 等 引 以 为 豪 的 美 食 。 尽 管 全 球 化
的 潮 流 是 不 可 抗 拒 的 , 但 我 们 要 避 免 均 一 化 , 我
们 需 要 保 护 各 国 固 有 的 文 化 , 保 持 文 化 的 多 样
性 。 这 是 非 常 重 要 的 。 在 这 方 面 , 清 华 和 东 大 也
需 要 携 手 合 作 。
记 者 : 能 否 请 您 介 绍 一 下 东 大 在 资 助 学 生 完
成 学 业 方 面 有 哪 些 举 措 ?
小 宫 山 宏 : 日 本 收 入 水 平 比 较 平 均 , 贫 困 的
学 生 只 要 付 出 努 力 就 能 上 大 学 , 这 也 是 支 撑 日 本
社 会 发 展 的 支 柱 。 今 后 也 会 对 此 进 行 强 化 。 例 如 ,
去 年 东 大 宣 布 对 父 母 年 收 入 400 万 日 元 以 下 的
学 生 免 除 学 费 。 今 后 要 做 的 是 进 一 步 强 化 对 研 究
生 的 经 济 资 助 。 我 们 也 会 努 力 扩 大 财 源 , 为 留 学
生 们 提 供 更 多 的 奖 学 金 。
13

“ 清 华 - 伯 克 利 周 ” 在 清 华 成 功 举 办
5 月 26 日 至 31 日 ,“ 清 华 -
伯 克 利 周 ” 在 清 华 大 学 成 功 举 办 。
在 一 周 的 时 间 内 , 清 华 大 学 和 美
国 伯 克 利 加 州 大 学 开 展 了 一 系 列
的 学 术 文 化 交 流 活 动 , 这 也 是 清
华 大 学 首 次 与 美 国 高 校 举 办 大 学
周 活 动 。
伯 克 利 加 州 大 学 常 务 副 校 长
兼 教 务 长 柏 嗣 乐 (George
Breslauer) 和 清 华 大 学 副 校 长 谢
维 和 出 席 了 当 天 上 午 在 主 楼 接 待
厅 举 行 的 开 幕 仪 式 。
谢 维 和 副 校 长 在 致 辞 中 代
表 清 华 大 学 对 柏 嗣 乐 教 务 长 率
团 来 访 表 示 热 烈 欢 迎 。 他 说 , 伯
克 利 加 州 大 学 是 改 革 开 放 以 来
最 早 与 清 华 开 展 合 作 的 大 学 之
一 , 也 是 清 华 最 密 切 的 合 作 伙 伴
学 校 之 一 , 希 望 “ 清 华 - 伯 克 利
周 ” 能 够 成 为 进 一 步 加 强 清 华 与
伯 克 利 加 州 大 学 合 作 与 友 谊 的
平 台 。
柏 嗣 乐 教 务 长 在 致 辞 中 首
先 代 表 伯 克 利 加 州 大 学 全 体 师
生 转 达 了 对 中 国 四 川 地 震 灾 区
人 民 的 问 候 。 他 表 示 , 伯 克 利 加
州 大 学 与 清 华 大 学 有 着 长 期 的
友 好 合 作 , 此 次 “ 清 华 - 伯 克 利
周 ” 的 举 办 将 为 两 校 进 一 步
增 进 了 解 、 促 进 合 作 提 供 良
好 的 契 机 。
开 幕 式 上 , 谢 维 和 副 校
长 、 柏 嗣 乐 教 务 长 和 威 盛 电
子 总 经 理 兼 首 席 执 行 官 陈
文 琦 先 生 共 同 签 署 了 “ 清 华
- 伯 克 利 全 球 技 术 创 新 项
目 、 创 业 实 验 室 及 清 华 - 伯
克 利 心 理 学 和 中 国 的 发 展
项 目 备 忘 录 ”。 谢 维 和 副 校
长 和 柏 嗣 乐 教 务 长 还 代 表
两 校 签 署 了 “ 清 华 大 学 与 伯
克 利 加 州 大 学 在 心 理 学 领
域 的 战 略 合 作 协 议 ”。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
14

5 月 26 日 , 伯 克 利 加 州 大
学 工 学 院 Ikhlaq Sidhu 教 授 在
主 楼 接 待 厅 为 清 华 师 生 做 了 题
为 “ 全 球 技 术 创 新 ” 的 讲 座 。
这 是 此 次 “ 清 华 - 伯 克 利 周 ”
的 首 场 专 题 讲 座 。Ikhlaq
Sidhu 教 授 是 伯 克 利 加 州 大 学
工 学 院 创 业 与 技 术 中 心 主 任 ,
长 期 从 事 学 生 创 新 能 力 的 培 养
与 教 学 工 作 。Sidhu 教 授 重 点
介 绍 了 大 学 应 如 何 培 养 学 生 的
创 新 能 力 , 并 强 调 技 术 的 发 展
与 商 业 化 应 同 步 进 行 。 学 生 在
创 业 过 程 中 需 要 各 种 指 导 和 帮
助 , 大 学 开 设 相 关 课 程 并 成 立
相 应 机 构 为 学 生 提 供 专 业 服
务 , 是 非 常 重 要 的 。 创 业 应 以
现 实 需 求 为 出 发 点 , 解 决 生 活
中 的 实 际 问 题 , 并 以 “ 谷 歌
(Google)” 为 例 , 介 绍 了 技
术 公 司 的 发 展 过 程 。Sidhu 教
授 还 简 要 介 绍 了 “ 清 华 - 伯 克
利 全 球 技 术 创 新 合 作 项 目 ” 的
发 展 目 标 与 模 式 。
演 讲 结 束 后 ,Sidhu 教 授
回 答 了 部 分 清 华 师 生 的 问 题 。
清 华 大 学 经 管 学 院 企 业 战 略 与
政 策 系 教 师 张 帏 主 持 了 此 次 演
讲 。( 国 际 合 作 与 交 流 处 宋 培
晶 供 稿 )
5 月 26 日 , 伯 克 利 加 州 大
学 男 声 小 合 唱 团 与 清 华 大 学 学
生 艺 术 团 联 合 演 出 在 清 华 大 学
艺 术 教 育 中 心 多 功 能 厅 举 行 。
伯 克 利 加 州 大 学 常 务 副 校 长 兼
教 务 长 柏 嗣 乐 、 威 盛 电 子 总 经
理 兼 首 席 执 行 官 陈 文 琦 、 清 华
大 学 校 务 委 员 会 副 主 任 史 宗 恺
及 两 校 部 分 师 生 观 看 了 演 出 。
15

卓 越 的 教 育 培 养 创 新 人 才
—— 访 伯 克 利 加 州 大 学 常 务 副 校 长 兼 教 务 长 柏 嗣 乐
(George Breslauer) 教 授
李 含
柏 嗣 乐 1946 年 出 生 , 曾 任 伯 克 利 加 州 大 学 斯 拉 夫 和 东 欧 研 究 中 心
主 任 、 政 治 学 系 主 任 、 文 理 学 院 社 会 科 学 部 主 任 、 文 理 学 院 常 务 副 院
长 等 , 现 任 伯 克 利 加 州 大 学 常 务 副 校 长 兼 教 务 长 。
5 月 27 日 , 前 来 参 加 “ 清
华 - 伯 克 利 周 ” 的 伯 克 利 加 州 大
学 常 务 副 校 长 兼 教 务 长 柏 嗣 乐
(George Breslauer) 教 授 接
受 了 清 华 大 学 新 闻 中 心 记 者 的
专 访 , 就 伯 克 利 加 州 大 学 的 办
学 理 念 、 本 科 教 育 特 色 、 创 新
人 才 培 养 、 研 究 生 教 育 、 师 资
引 进 、 国 际 合 作 与 交 流 以 及 “ 清
华 - 伯 克 利 周 ” 对 促 进 两 校 交 流
合 作 的 意 义 等 问 题 进 行 了 介
绍 。
记 者 : 柏 嗣 乐 教 授 , 首 先
欢 迎 您 来 到 清 华 。 我 们 都 知 道 ,
伯 克 利 加 州 大 学 是 一 所 著 名 的
公 立 大 学 , 您 能 否 首 先 谈 一 下
伯 克 利 加 州 大 学 的 办 学 理 念 ?
柏 嗣 乐 : 首 先 我 要 说 , 能
有 机 会 成 为 伯 克 利 加 州 大 学 的
一 员 , 我 感 到 非 常 荣 幸 。 我 已
经 在 伯 克 利 加 州 大 学 工 作 了
37 年 , 我 们 每 天 都 会 迎 接 新 的
挑 战 。 伯 克 利 加 州 大 学 有 3 万
多 名 学 生 , 其 中 , 约 有 2 万 4
到 2 万 5 名 本 科 生 , 约 有 1 万
名 研 究 生 。 教 育 应 该 培 养 学 生
学 会 自 己 寻 求 知 识 , 创 造 性 地
思 考 如 何 去 解 决 问 题 、 思 考 当
今 全 球 面 临 的 和 对 人 类 发 展 有
重 要 影 响 的 问 题 和 哲 学 问 题 等
等 。 因 此 , 我 们 一 直 面 临 的 挑
战 就 是 去 找 到 一 些 具 有 创 造 性
的 、 更 有 效 的 教 育 方 式 来 培 养
学 生 , 这 是 我 们 的 很 多 系 主 任
都 在 经 常 思 考 的 问 题 。
记 者 : 您 能 否 具 体 谈 谈 伯
克 利 加 州 大 学 的 本 科 教 育 特
点 ? 伯 克 利 加 州 大 学 是 如 何 培
养 创 新 人 才 的 ?
柏 嗣 乐 : 在 学 校 的 本 科 生
中 ,75% 的 学 生 在 文 理 学 院 。 拿
这 个 学 院 来 说 , 学 生 是 在 第 二
学 年 结 束 后 选 择 自 己 的 专 业 ,
在 大 一 和 大 二 的 学 习 中 , 他 们
可 以 有 机 会 选 择 接 触 不 同 的 领
域 。 我 们 要 求 文 理 学 院 的 所 有
学 生 每 人 都 必 须 在 七 种 不 同 领
域 各 选 择 至 少 一 门 课 程 , 比 如
哲 学 、 国 际 问 题 研 究 、 理 学 等
等 。 我 个 人 认 为 可 能 存 在 的 问
题 就 是 学 生 在 每 个 领 域 面 临 非
常 多 可 以 选 择 的 课 程 , 因 此 很
难 确 保 他 们 在 毕 业 时 学 到 比 较
全 面 的 通 识 知 识 。 我 个 人 希 望
每 个 学 生 能 够 接 触 学 习 一 些 思
想 史 、 艺 术 史 、 科 学 史 等 课 程 ,
比 较 理 想 的 是 他 们 都 能 学 习 一
些 这 样 的 课 程 , 然 后 再 根 据 自
己 的 兴 趣 去 选 择 其 他 的 课 程 ,
但 是 在 这 方 面 我 们 并 不 做 硬 性
要 求 。
在 伯 克 利 加 州 大 学 , 本 科
教 育 的 基 本 结 构 主 要 是 大 课 堂
为 主 , 参 加 的 学 生 从 75 人 到
500 人 不 等 , 这 是 因 为 我 们 有
如 此 多 的 学 生 需 要 教 育 , 因 此
必 须 采 取 很 多 大 型 讲 座 课 程 的
形 式 。 我 们 继 续 引 进 适 应 这 种
教 学 环 境 的 尽 职 尽 责 的 优 秀 教
授 。 同 时 , 作 为 这 种 教 学 形 式
的 补 充 , 我 们 也 采 取 了 小 规 模
16

教 学 的 模 式 , 比 如 每 一 个 大 一
新 生 都 有 机 会 参 加 研 讨 课 程 ,
根 据 教 授 给 出 的 题 目 进 行 研
讨 。 同 时 , 我 们 还 为 每 一 个 本
科 生 提 供 科 研 机 会 , 他 们 可 以
或 是 进 行 自 己 的 研 究 或 是 参 加
其 他 教 授 领 域 的 研 究 。 我 们 还
要 求 每 一 个 学 生 必 须 至 少 选 修
一 门 美 国 文 化 课 程 , 主 要 是 关
于 美 国 社 会 中 的 不 同 种 族 的 知
识 与 文 化 。 我 们 鼓 励 学 生 到 国
外 学 习 、 交 流 , 做 暑 期 实 习 等 ,
因 为 这 些 经 历 都 需 要 与 教 授 有
交 流 互 动 , 当 然 教 授 也 会 给 学
生 提 供 自 己 独 立 创 造 性 做 试 验
研 究 的 机 会 。 在 伯 克 利 加 州 大
学 , 大 部 分 学 生 是 在 大 三 和 大
四 进 入 研 究 的 , 当 然 大 一 大 二
的 学 生 我 们 也 允 许 他 们 参 加 试
验 研 究 , 不 过 大 一 大 二 的 学 生
将 涉 及 许 多 不 同 的 领 域 , 而 大
三 大 四 的 学 生 将 会 清 楚 地 明 白
他 们 的 研 究 兴 趣 在 哪 里 , 这 样
可 以 更 深 入 地 投 入 研 究 。
记 者 : 您 刚 才 谈 到 学 校 为
本 科 生 提 供 科 研 机 会 , 那 么 您
是 如 何 看 待 科 研 在 本 科 教 学 中
的 作 用 呢 ?
柏 嗣 乐 : 我 认 为 , 这 为 学
生 提 供 了 一 个 非 常 好 的 机 会 ,
使 他 们 可 以 学 会 如 何 去 调 查 、
去 研 究 , 如 何 提 出 假 设 或 观 点 ,
然 后 构 建 自 己 的 研 究 课 题 来 验
证 自 己 的 假 设 是 否 正 确 。 我 认
为 这 是 一 种 独 一 无 二 的 经 历 ,
这 与 大 的 课 堂 讲 座 非 常 不 同 。
在 大 的 课 堂 讲 座 中 , 如 果 授 课
教 授 是 一 名 非 常 优 秀 的 讲 座
者 , 他 便 能 启 发 学 生 的 灵 感 ,
激 发 学 生 对 所 讲 知 识 的 热 情 ,
而 科 研 可 以 激 发 学 生 富 于 创 造
性 地 去 想 象 出 自 己 的 观 点 , 同
时 自 己 去 发 现 自 己 的 观 点 是 否
合 理 。
在 伯 克 利 加 州 大 学 , 举 办
多 样 的 课 外 科 技 活 动 是 工 学 院
的 传 统 。 工 学 院 鼓 励 学 生 自 己
去 进 行 科 技 项 目 , 学 生 可 以 将
自 己 研 究 的 新 科 技 用 于 去 解 决
一 些 问 题 , 我 们 有 个 活 动 就 叫
做 大 创 意 (“Big Ideas at
Berkeley”), 学 生 们 要 写 报
告 以 申 请 这 个 项 目 资 助 , 如 果
获 得 批 准 , 他 们 就 可 以 尝 试 创
造 性 地 去 发 现 新 的 科 技 并 在 未
来 加 以 应 用 。 所 有 学 生 都 可 以
申 请 参 加 这 个 项 目 。
记 者 : 伯 克 利 加 州 大 学 以
高 质 量 的 研 究 生 培 养 而 闻 名 于
世 , 您 能 否 再 谈 谈 学 校 研 究 生
教 育 的 特 点 ?
柏 嗣 乐 : 研 究 生 教 育 与 本
科 教 育 有 所 不 同 , 它 是 实 习 和
与 教 授 互 动 的 结 合 。 你 将 与 教
授 一 同 工 作 , 他 将 对 你 自 己 设
计 的 研 究 项 目 提 供 指 导 。 在 研
究 生 教 育 中 , 理 科 和 工 科 与 社
会 科 学 和 人 文 科 学 有 很 多 不 同
之 处 , 其 中 博 士 学 位 与 专 业 学
位 又 有 很 大 不 同 。 比 如 , 你 可
以 获 得 建 筑 学 硕 士 、 法 律 硕 士 、
或 者 MBA 等 专 业 学 位 , 在 专 业
学 院 , 侧 重 点 在 于 硕 士 水 平 的
教 学 , 而 在 非 专 业 学 院 , 是 一
种 更 深 入 的 学 习 。 比 如 在 理 科
和 工 科 领 域 , 你 要 选 择 一 位 导
师 , 较 早 地 进 入 那 位 教 授 的 实
验 室 , 并 从 那 时 开 始 构 建 自 己
的 科 研 课 题 。 而 在 社 会 科 学 和
人 文 科 学 学 科 , 你 要 上 大 约 三
年 的 课 程 , 这 将 使 你 接 触 到 这
个 领 域 的 最 新 研 究 , 开 始 自 己
的 课 题 。
记 者 : 在 教 学 方 面 伯 克 利
加 州 大 学 近 几 年 有 什 么 新 的 改
革 ?
柏 嗣 乐 : 在 伯 克 利 加 州 大
学 , 很 多 改 革 发 生 在 本 科 教 育
部 分 , 而 在 研 究 生 教 育 阶 段 ,
教 育 的 基 本 模 式 是 继 续 保 持
的 。 我 认 为 , 如 果 说 研 究 生 教
育 比 较 显 著 的 改 革 就 在 于 对 交
叉 学 科 的 日 益 重 视 , 比 如 计 算
生 物 学 , 该 学 科 结 合 了 数 学 科
学 和 生 物 科 学 , 在 近 几 年 这 门
学 科 正 在 伯 克 利 加 州 大 学 迅 速
发 展 。
记 者 : 现 在 中 国 高 等 学 校
正 在 普 遍 进 行 “ 人 才 培 养 质 量
工 程 ”, 您 能 否 就 此 提 出 一 些
建 议 ?
柏 嗣 乐 : 我 认 为 最 重 要 的
事 情 就 是 要 拥 有 好 的 教 授 , 这
些 被 聘 用 的 教 授 应 该 在 科 研 和
教 学 领 域 都 非 常 优 秀 , 并 且 对
于 教 学 有 责 任 心 和 付 出 精 神 。
因 为 如 果 聘 用 的 教 授 只 善 于 科
研 不 善 于 教 学 , 对 学 生 是 不 公
平 的 。 比 如 说 在 伯 克 利 加 州 大
学 , 在 过 去 的 四 十 到 五 十 年 时
间 里 , 伯 克 利 加 州 大 学 发 展 成
为 世 界 最 好 的 大 学 之 一 。 所 以
17

在 吸 引 人 才 方 面 我 们 没 有 很 大
的 困 难 , 关 键 问 题 是 来 自 一 流
私 立 大 学 的 竞 争 。 那 些 顶 级 私
立 大 学 有 更 多 的 资 金 , 与 我 们
相 比 , 可 以 给 教 授 们 提 供 更 高
的 工 资 , 因 此 我 们 在 筹 资 方 面
也 在 积 极 努 力 。 但 更 重 要 的 是 ,
我 们 是 一 所 公 立 大 学 , 我 们 需
要 聘 用 那 些 在 科 研 方 面 非 常 优
秀 , 热 爱 教 学 , 热 爱 公 共 服 务 ,
乐 于 在 公 立 大 学 工 作 的 人 。 作
为 公 立 大 学 , 伯 克 利 加 州 大 学
是 最 好 的 , 所 以 对 于 那 些 希 望
到 公 立 大 学 工 作 的 人 , 我 们 就
是 最 好 的 选 择 。 所 以 我 们 更 强
调 的 是 精 神 方 面 的 东 西 , 即 公
共 服 务 , 当 然 我 们 也 会 努 力 提
高 教 师 的 报 酬 。
记 者 : 您 如 何 看 待 大 学 中
的 教 学 和 科 研 ?
柏 嗣 乐 : 我 认 为 两 者 同 样
重 要 。 从 教 育 方 面 说 , 是 要 培
养 未 来 的 优 秀 公 民 , 培 养 未 来
的 优 秀 研 究 者 , 从 另 一 方 面 ,
我 们 也 必 须 同 时 有 好 的 科 研 ,
因 为 这 是 产 生 新 知 识 的 途 径 ,
是 社 会 未 来 改 革 发 展 的 基 础 。
同 时 我 认 为 , 教 授 学 生 的 教 师
应 该 是 最 优 秀 的 研 究 者 , 能 经
常 产 生 新 的 想 法 和 发 现 新 的 东
西 , 这 对 学 生 的 知 识 拓 展 也 是
很 有 益 的 。 我 认 为 教 学 和 科 研
是 互 相 促 进 的 , 同 时 相 互 依 赖 。
当 你 产 生 的 一 个 新 的 想 法 , 除
了 和 其 他 教 授 沟 通 外 , 你 也 会
在 课 堂 上 讲 述 , 得 到 学 生 的 反
馈 , 你 或 许 会 根 据 这 些 反 馈 改
变 或 进 一 步 发 展 自 己 的 想 法 。
记 者 : 在 当 前 高 等 教 育 全
球 化 的 背 景 下 , 大 学 都 非 常 重
视 和 加 强 国 际 合 作 与 交 流 。 请
问 伯 克 利 在 国 际 化 方 面 有 何 策
略 和 采 取 了 哪 些 有 效 的 举 措 ?
现 在 举 行 的 “ 清 华 - 伯 克 利 周 ”
对 今 后 进 一 步 加 强 伯 克 利 与 清
华 大 学 的 合 作 与 交 流 有 何 意
义 ?
柏 嗣 乐 : 伯 克 利 加 州 大 学
是 一 所 国 际 化 的 大 学 , 所 以 它
的 国 际 交 流 与 合 作 体 现 在 很 多
方 面 。 首 先 是 学 校 有 大 量 教 授
与 国 际 上 其 他 大 学 和 研 究 所 的
教 授 和 科 研 人 员 有 很 好 的 交 流
与 合 作 , 而 互 联 网 的 快 速 发 展
更 使 这 种 交 流 轻 而 易 举 。 另 一
个 层 面 的 交 流 是 学 生 交 换 , 有
许 多 留 学 生 来 到 伯 克 利 加 州 大
学 留 学 或 者 短 期 访 问 , 也 有 很
多 本 校 的 学 生 出 国 交 流 。 此 外 ,
还 有 一 种 国 际 交 流 与 合 作 的 形
式 就 是 国 际 服 务 , 我 们 建 有 一
个 中 心 , 负 责 国 际 扶 贫 项 目 。
我 们 鼓 励 学 生 自 己 发 明 创 造 ,
造 福 于 人 类 发 展 , 学 生 可 以 根
据 扶 贫 问 题 提 出 自 己 的 想 法 ,
比 如 水 净 化 , 减 少 贫 困 等 , 他
们 把 自 己 的 技 术 带 到 国 外 , 我
认 为 这 也 是 一 种 国 际 合 作 形
式 。 这 次 举 办 “ 清 华 - 伯 克 利 周 ”
来 到 清 华 , 我 感 到 非 常 开 心 ,
因 为 伯 克 利 加 州 大 学 与 清 华 大
学 此 次 建 立 了 在 心 理 学 和 技 术
创 新 方 面 新 的 合 作 项 目 , 这 很
令 人 兴 奋 。 伯 克 利 加 州 大 学 拥
有 一 流 的 心 理 学 系 , 而 清 华 大
学 正 在 复 建 心 理 学 系 , 我 们 期
待 通 过 合 作 , 使 清 华 心 理 学 系
成 为 中 国 最 优 秀 的 心 理 学 系 。
而 清 华 大 学 在 技 术 创 新 方 面 拥
有 非 常 强 的 实 力 , 希 望 我 们 能
够 互 相 促 进 发 展 , 使 双 方 的 合
作 在 未 来 进 一 步 拓 展 加 强 。
记 者 : 清 华 大 学 历 来 高 度
重 视 学 生 经 济 资 助 工 作 , 逐 步
建 立 和 完 善 了 多 种 渠 道 相 互 补
充 的 经 济 资 助 体 系 , 实 现 了 清
华 大 学 “ 决 不 让 任 何 一 个 勤 奋
而 有 才 华 的 学 生 因 家 庭 经 济 困
难 而 辍 学 ” 的 郑 重 承 诺 。 作 为
公 立 大 学 , 伯 克 利 有 三 分 之 一
的 本 科 生 来 自 贫 困 家 庭 , 请 问
伯 克 利 是 如 何 帮 助 这 些 来 自 困
难 家 庭 的 学 生 完 成 学 业 的 ? 有
什 么 办 法 和 举 措 ?
柏 嗣 乐 : 有 很 多 来 自 贫 困
家 庭 的 学 生 在 高 中 时 成 绩 非 常
优 秀 , 他 们 克 服 了 很 多 困 难 ,
他 们 选 择 进 入 伯 克 利 加 州 大 学
学 习 , 令 他 们 的 父 母 感 到 非 常
骄 傲 , 关 于 这 点 我 们 感 到 非 常
欣 慰 与 自 豪 。 学 校 建 立 了 奖 学
金 制 度 , 同 时 州 政 府 和 联 邦 政
府 分 别 还 设 立 有 奖 学 金 。 我 们
认 为 遗 憾 之 处 是 : 也 许 所 有 各
种 形 式 的 奖 学 金 和 资 助 并 不 能
为 贫 困 学 生 提 供 他 们 所 需 要 的
全 部 资 助 。 随 着 生 活 等 各 种 费
用 的 增 长 , 我 们 所 要 做 的 就 是
不 让 能 够 进 入 伯 克 利 加 州 大 学
的 优 秀 学 生 因 为 无 法 负 担 费 用
而 放 弃 学 业 , 所 以 我 们 也 在 积
极 筹 款 , 来 帮 助 这 些 学 生 。
18

清 华 大 学 校 务 委 员 会 主 任 陈 希 教 授 , 校 务 委
员 会 名 誉 主 任 王 大 中 院 士 率 清 华 代 表 团 访 问 美
国 和 英 国 , 分 别 访 问 了 美 国 麻 省 理 工 学 院 和 剑 桥
大 学 , 与 两 校 商 议 有 关 建 立 低 碳 能 源 联 盟 , 探 讨
在 生 物 方 面 与 MIT 进 一 步 开 展 合 作 的 事 宜 。
代 表 团 在 访 问 美 国 和 英 国 期 间 , 校 领 导 先 后
与 在 波 士 顿 地 区 和 剑 桥 大 学 学 习 和 工 作 的 清 华
校 友 欢 聚 一 堂 , 介 绍 了 近 几 年 来 清 华 大 学 在 建 设
发 展 等 方 面 取 得 的 最 新 成 就 , 并 热 情 地 回 答 了 校
友 们 提 出 的 问 题 。
4 月 2 日 到 4 日 , 顾 秉 林 校 长 率 领 由 校 长 办
公 室 、 国 际 合 作 与 交 流 处 、 基 金 会 、 人 文 社 科 学
院 等 单 位 负 责 人 组 成 的 代 表 团 对 日 本 进 行 了 为
期 三 天 的 工 作 访 问 。4 月 2 日 , 顾 秉 林 校 长 一 行
访 问 了 早 稻 田 大 学 , 与 该 校 校 长 白 井 克 彦 进 行 会
谈 。 双 方 就 进 一 步 深 化 两 校 的 交 流 与 合 作 等 问 题
进 行 了 交 流 和 探 讨 。4 月 3 日 , 顾 秉 林 校 长 会 见
了 日 本 企 业 界 几 十 位 高 层 领 导 , 就 中 国 高 等 教
育 、 清 华 的 发 展 、 清 华 与 日 本 的 交 流 与 合 作 等 问
题 发 表 演 讲 。
19

哈 佛 大 学 校 长 德 鲁 · 吉 尔
平 · 福 斯 特 ( Drew Gilpin
Faust) 访 问 清 华 大 学 并 做 客
“ 清 华 海 外 名 师 讲 堂 ”, 在 主
楼 发 表 了 题 为 “ 教 育 之 道 , 在
明 明 德 : 变 革 世 界 中 的 高 等 教
育 ” 的 精 彩 演 讲 。
清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士
在 演 讲 前 会 见 了 福 斯 特 校 长 ,
清 华 大 学 副 校 长 谢 维 和 陪 同 会
见 。 顾 秉 林 校 长 代 表 清 华 欢 迎
福 斯 特 校 长 一 行 来 访 , 并 介 绍
了 清 华 大 学 建 设 “ 绿 色 大 学 ”
的 发 展 情 况 。 双 方 就 经 济 、 管
理 、 人 文 、 数 学 、 环 境 等 领 域
的 发 展 进 行 了 交 流 , 回 顾 了 两
校 已 有 的 合 作 , 并 就 未 来 进 一
步 加 强 合 作 交 换 了 意 见 。
随 后 , 两 位 校 长 来 到 清 华
紫 荆 公 寓 区 , 种 下 了 象 征 两 校
友 谊 的 纪 念 树 。
福 斯 特 校 长 的 演 讲 吸 引 了
很 多 同 学 参 加 , 不 少 同 学 在 前
排 席 地 而 坐 。 在 演 讲 中 , 福 斯
特 校 长 首 先 回 顾 了 哈 佛 大 学 与
清 华 大 学 在 历 史 上 的 联 系 与 交
往 , 并 希 望 在 未 来 加 强 双 方 的
合 作 。 谈 到 高 等 教 育 , 她 说 ,
高 等 教 育 发 展 至 今 , 变 化 显 著 ,
比 如 有 更 多 女 性 受 到 高 等 教
育 , 学 生 的 国 家 、 种 族 也 变 得
更 加 多 元 。 福 斯 特 表 示 , 大 学
的 重 要 使 命 就 在 于 教 导 学 生 追
求 真 理 。 福 斯 特 说 , 哈 佛 大 学
非 常 重 视 鼓 励 学 生 参 加 科 研 ,
去 提 问 , 质 疑 , 寻 求 解 决 方 法 。
开 放 , 好 奇 心 , 以 及 投 入 对 于
学 习 非 常 重 要 。 哈 佛 正 在 修 改
教 学 大 纲 , 以 更 好 地 培 养 学 生
拓 展 知 识 面 , 成 为 具 有 创 造 性 、
善 于 思 考 、 适 应 未 来 社 会 变 化
趋 势 的 人 。 福 斯 特 校 长 说 , 追
求 知 识 应 该 跨 越 学 科 和 国 家 的
界 限 。 哈 佛 非 常 鼓 励 学 生 在 学
习 期 间 有 一 些 海 外 学 习 交 流 的
经 历 , 同 时 也 欢 迎 更 多 的 留 学
生 到 哈 佛 学 习 , 使 学 生 了 解 更
多 其 他 国 家 不 同 的 文 化 。
福 斯 特 校 长 在 演 讲 结 束 后
回 答 了 同 学 的 提 问 , 她 幽 默 睿
智 的 语 言 , 使 得 现 场 气 氛 轻 松
活 跃 , 同 学 们 不 时 发 出 会 心 的
笑 声 。
20

一 位 同 学 问 到 哈 佛 如 何 看
待 学 生 在 课 内 学 习 与 课 外 活 动
的 精 力 投 入 , 福 斯 特 校 长 说 ,
哈 佛 大 学 非 常 重 视 学 生 的 课 外
活 动 , 当 哈 佛 考 核 申 请 的 学 生
时 , 也 比 较 看 重 他 的 业 余 爱 好
和 其 他 素 质 。 她 幽 默 地 说 , 哈
佛 希 望 给 学 生 提 供 丰 富 多 彩 的
校 园 生 活 , 当 然 每 个 学 生 当 他
面 对 课 业 和 课 外 拓 展 活 动 时 ,
如 何 安 排 时 间 分 配 也 会 有 一 番
自 我 斗 争 , 需 要 做 出 合 理 的 决
定 。
一 名 同 学 问 到 高 校 如 何 处
理 校 企 关 系 。 福 斯 特 校 长 表 示 ,
与 企 业 的 合 作 可 以 使 学 校 获 得
对 于 科 研 教 学 更 多 的 支 持 , 同
时 也 会 有 利 于 学 生 未 来 就 业 ,
但 必 须 以 非 常 认 真 谨 慎 地 态 度
看 待 这 些 合 作 。 她 说 , 哈 佛 大
学 认 真 看 待 处 理 与 每 一 个 合 作
企 业 的 关 系 。 大 学 的 根 本 任 务
在 于 教 学 与 科 研 , 任 何 事 情 都
不 可 以 对 这 个 核 心 造 成 影 响 。
在 谈 到 高 校 的 国 际 交 流 与
合 作 时 , 福 斯 特 校 长 认 为 这 可
以 促 进 更 多 教 师 、 学 生 交 流 ,
她 最 后 表 示 , 希 望 大 学 能 够 对
世 界 的 发 展 做 出 自 己 的 贡 献 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
德 鲁 • 吉 尔 平 · 福 斯 特 是 研 究 美 国 独 立 战 争 和 美 国 南
部 的 历 史 学 家 , 已 有 5 本 著 述 。 她 1947 年 9 月 出 生 于 美
国 弗 吉 尼 亚 州 ,1968 年 在 布 林 莫 尔 学 院 获 得 学 士 学 位 ,
1975 年 在 宾 夕 法 尼 亚 大 学 获 得 美 国 文 化 博 士 学 位 ,1976
年 ~2000 年 在 宾 夕 法 尼 亚 大 学 任 教 ,2001 年 起 任 哈 佛 大
学 拉 德 克 利 夫 高 级 研 究 学 院 院 长 ,2007 年 被 任 命 为 哈 佛
大 学 第 28 任 校 长 , 是 哈 佛 自 1636 年 建 校 以 来 的 首 位 女
校 长 。
清 华 大 学 与 哈 佛 大 学 一 直 有 很 好 的 合 作 与 交 流 。 清 华
大 学 经 管 学 院 、 公 共 管 理 学 院 、 材 料 系 、 环 境 系 等 都 与
哈 佛 大 学 有 合 作 项 目 。
21

顾 秉 林 校 长 会 见 美 国 哥 伦 比 亚 大 学 代 表 团
哥 伦 比 亚 大 学 成 立 于 1754 年 , 是 美 国 最 早
的 常 春 藤 大 学 之 一 , 在 教 育 学 、 商 学 、 法 学 、 医
学 、 国 际 关 系 和 新 闻 学 等 领 域 享 有 盛 誉 。
3 月 18 日 , 清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士 在 丙
所 会 见 了 来 访 的 美 国 哥 伦 比 亚 大 学 校 长 李 · 柏 林
格 (Lee Bollinger)、 教 务 长 艾 伦 · 布 林 科 列
(Alan Brinkley) 等 一 行 9 人 。
双 方 讨 论 了 哥 伦 比 亚 大 学 与 中 国 的 合 作 战
略 , 及 两 校 进 一 步 扩 大 合 作 的 可 能 性 。 清 华 大 学
建 筑 学 院 、 高 研 中 心 、 国 际 关 系 学 系 、 研 究 生 院 、
国 际 处 有 关 负 责 人 参 加 接 待 活 动 。
18 日 下 午 , 研 究 生 院 常 务 副 院 长 贺 克 斌 等
与 哥 伦 比 亚 大 学 文 理 研 究 生 院 院 长 亨 利 · 品 肯
(Henry Pinkham) 讨 论 了 两 校 在 联 合 培 养 博 士
生 方 面 加 强 合 作 的 事 宜 。 双 方 还 就 两 校 的 研 究 生
管 理 体 系 进 行 了 交 流 。
日 本 早 稻 田 大 学 校 长 访 问 清 华
5 月 5 日 , 日 本 早 稻 田 大 学 校 长 白 井 克 彦 教
授 一 行 访 问 清 华 。 清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士 会 见
了 来 访 的 白 井 克 彦 教 授 一 行 , 就 进 一 步 加 强 两 校
未 来 合 作 和 学 校 发 展 交 换 了 意 见 。 在 会 谈 中 , 顾
秉 林 校 长 重 点 介 绍 了 清 华 的 能 源 研 究 和 人 文 社
会 科 学 学 科 发 展 情 况 。 谈 到 即 将 成 立 的 两 校 合 作
促 进 委 员 会 , 顾 秉 林 校 长 表 示 , 清 华 非 常 重 视 与
早 稻 田 大 学 的 合 作 , 工 作 促 进 委 员 会 对 两 校 的 合
作 有 重 要 意 义 , 将 进 一 步 加 深 两 校 的 合 作 。
会 谈 结 束 后 , 顾 秉 林 校 长 和 白 井 克 彦 教 授 分
别 代 表 两 校 签 署 了 清 华 大 学 与 早 稻 田 大 学 两 校
成 立 合 作 促 进 工 作 委 员 会 协 议 。
2008 年 2 月 , 清 华 大 学 校 务 委 员 会 主 任 陈
希 率 团 访 问 早 稻 田 大 学 , 与 白 井 克 彦 校 长 商 谈 筹
划 设 立 一 个 专 门 委 员 会 , 并 定 期 举 行 会 晤 , 具 体
讨 论 合 作 的 议 题 , 建 立 一 个 长 效 的 合 作 机 制 。
2008 年 4 月 , 顾 秉 林 校 长 访 问 早 稻 田 大 学 , 与
白 井 克 彦 校 长 商 议 了 两 校 成 立 合 作 促 进 工 作 委
员 会 的 落 实 事 宜 。
当 日 , 合 作 促 进 工 作 委 员 会 举 行 了 第 一 次 会
议 , 双 方 就 各 自 研 究 领 域 和 国 际 合 作 情 况 进 行 了
交 流 , 并 探 讨 了 未 来 的 合 作 。
22

俄 罗 斯 莫 斯 科 大 学 校 长 萨 多 夫 尼 奇 院 士 访 问 清 华
5 月 5 日 , 俄 罗 斯 莫 斯 科 大 学 校 长 萨 多
夫 尼 奇 院 士 访 问 清 华 大 学 。 清 华 大 学 校 长 顾
秉 林 院 士 与 萨 多 夫 尼 奇 校 长 一 行 进 行 了 会
谈 。
在 会 谈 中 , 顾 秉 林 校 长 介 绍 了 清 华 大 学
学 科 建 设 、 科 研 、 实 验 室 建 设 以 及 科 技 园 发
展 等 方 面 的 情 况 。 两 位 校 长 表 示 , 清 华 与 莫
斯 科 大 学 在 学 科 发 展 等 方 面 有 很 多 相 近 之
处 , 希 望 在 今 后 能 够 进 一 步 拓 展 双 方 的 合
作 。 双 方 重 点 就 未 来 在 航 天 航 空 、 纳 米 、 信
息 等 领 域 加 强 合 作 的 问 题 交 换 了 意 见 。
韩 国 首 尔 国 立 大 学 校 长 李 长 茂 访 问 清 华
5 月 6 日 , 韩 国 首 尔 国 立 大 学 校 长 李 长 茂 (Jang-Moo
LEE) 教 授 访 问 清 华 大 学 。 清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士 会
见 了 李 长 茂 校 长 一 行 。
在 会 谈 中 , 顾 秉 林 校 长 介 绍 了 清 华 的 近 期 发 展 。
两 位 校 长 就 在 法 律 、 经 济 管 理 等 领 域 加 强 合 作 交 换 了
意 见 , 并 探 讨 了 在 联 合 课 堂 教 学 方 面 开 展 合 作 的 可 能
性 。
瑞 典 皇 家 工 学 院 校 长 访 问 清 华
4 月 21 日 , 校 长 顾 秉 林 在 工 字 厅 西 厅 会 见
来 访 的 瑞 典 皇 家 工 学 院 校 长 Peter Gudmundson
教 授 一 行 6 人 。 顾 秉 林 介 绍 了 我 校 在 招 生 、 学 科
设 置 等 方 面 的 情 况 。 双 方 续 签 了 《 瑞 典 皇 家 工 学
院 - 清 华 大 学 校 际 学 生 交 换 协 议 》。 国 际 处 、 航
天 航 空 学 院 和 微 电 子 所 有 关 负 责 人 参 加 会 见 。 会
见 后 , 代 表 团 一 行 分 组 访 问 了 航 天 航 空 学 院 、 核
研 院 和 微 电 子 所 。
23

新 西 兰 奥 克 兰 大 学 校 长 访 问 清 华
4 月 16 日 , 新 西 兰 奥 克 兰 大 学 校 长 Stuart
McCutcheon 教 授 率 团 访 问 清 华 。 清 华 大 学 校 长
顾 秉 林 院 士 会 见 了 McCutcheon 教 授 一 行 。
在 会 谈 中 , 顾 秉 林 校 长 与 McCutcheon 校 长
就 奥 克 兰 大 学 与 清 华 大 学 的 合 作 交 换 了 意 见 。 双
方 表 示 , 清 华 与 奥 克 兰 大 学 一 直 有 着 很 好 的 交 流
与 合 作 , 希 望 在 未 来 将 合 作 进 一 步 拓 展 , 尤 其 是
在 学 生 交 换 领 域 。 双 方 还 回 顾 了 奥 克 兰 大 学 、 清
华 大 学 、 青 海 大 学 三 方 的 合 作 , 并 就 高 校 科 研 管
理 、 科 技 成 果 转 化 等 问 题 进 行 了 交 流 。
McCutcheon 校 长 一 行 当 天 参 观 了 科 研 院 、
信 息 学 院 、 清 华 科 技 园 和 清 华 科 技 转 移 中 心 。
McCutcheon 校 长 将 于 本 月 18 日 参 加 第 一 届
中 国 — 新 西 兰 国 际 技 术 论 坛 (China-NZ
Technology Commercialization Networking
Forum), 此 论 坛 是 在 我 国 科 技 部 的 支 持 下 , 由 清
华 大 学 国 际 技 术 转 移 中 心 (ITTC) 与 奥 克 兰 大 学
共 同 承 办 的 , 旨 在 把 握 两 国 政 府 签 订 自 由 贸 易 协
定 (FTA) 的 契 机 ( 新 西 兰 是 世 界 上 第 一 个 与 我
国 签 订 自 由 贸 易 协 定 的 国 家 ), 进 一 步 加 深 中 —
新 企 业 和 机 构 的 相 互 了 解 , 寻 求 开 展 合 作 的 机
会 。 届 时 来 自 国 内 和 新 西 兰 一 些 企 业 的 高 级 主 管
以 及 高 校 研 究 院 所 、 技 术 转 移 与 知 识 产 权 管 理 公
司 、 科 技 园 、 孵 化 器 和 风 险 投 资 机 构 的 代 表 将 参
加 会 议 。
奥 克 兰 大 学 是 清 华 大 学 重 要 的 合 作 伙 伴 院
校 , 与 清 华 大 学 以 及 青 海 大 学 建 立 了 三 校 合 作 关
系 , 与 清 华 共 同 扶 持 青 海 大 学 的 建 设 。
顾 秉 林 校 长 会 见 瑞 士 苏 黎 世 联 邦 理 工 大 学 校 长
5 月 9 日 , 校 长 顾 秉 林 在 工 字 厅 西 厅 会 见 来
访 的 瑞 士 苏 黎 世 联 邦 理 工 大 学 校 长
Ralph Eichler 教 授 。 双 方 回 顾 了 近 年 来 两 校 的 合
作 , 并 就 如 何 进 一 步 推 进 学 者 间 共 同 开 展 研 究 项
目 、 学 生 互 换 和 学 生 实 习 等 方 面 的 合 作 进 行 了 初
步 探 讨 。 会 见 后 ,Ralph Eichler 教 授 还 访 问 了 信
息 学 院 和 工 物 系 。 国 际 处 有 关 负 责 人 参 加 会 见 。
瑞 士 苏 黎 世 联 邦 理 工 大 学 成 立 于 1460 年 。
现 有 两 个 校 区 , 学 生 12700 名 ; 教 授 350 人 , 教
员 和 研 究 人 员 3600 人 ; 实 验 室 135 个 。 从 1901
年 至 今 , 该 校 有 21 名 教 授 获 得 诺 贝 尔 奖 。
24

中 美 大 学 生 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践
文 / 继 续 教 育 学 院 教 育 扶 贫 办 公 室
实 践 : 一 扇 展 现 中 国 的 窗 口
炎 热 的 暑 期 , 在 北 京 开 往
广 东 清 远 的 火 车 上 , 一 群 黄 皮
肤 、 黑 眼 睛 与 白 皮 肤 、 蓝 眼 睛
的 团 队 很 引 人 注 意 。 这 就 是
2007 年 清 华 组 织 的 78 名 美 国
师 生 和 323 名 清 华 师 生 的 一 部
分 - 清 远 小 分 队 , 他 们 将 经 过 漫
长 的 旅 途 , 到 中 国 最 贫 困 地 区
开 展 暑 期 活 动 。
2007 年 暑 期 , 同 样 的 活 动
在 全 国 42 个 贫 困 县 又 一 次 开
展 , 与 2006 年 不 同 的 是 , 这 次
活 动 受 国 家 人 口 计 生 委 的 委
托 , 加 入 了 我 校 与 国 家 人 口 计
生 委 联 合 组 织 的 “ 贫 困 地 区 人
口 问 题 调 研 ” 活 动 , 美 国 学 生
和 我 校 师 生 在 开 展 英 语 教 学 、
计 算 机 教 学 、 学 习 经 验 交 流 的
同 时 深 入 农 村 , 克 服 各 种 困 难 ,
圆 满 完 成 了 贫 困 地 区 人 口 问 题
调 研 , 为 国 家 人 口 计 生 委 提 供
了 真 实 丰 富 而 又 生 动 感 人 的 第
一 手 资 料 , 他 们 用 年 轻 的 心 灵 、
智 慧 的 双 眼 发 现 并 关 注 了 我 国
贫 困 地 区 人 口 状 况 及 存 在 的 问
题 。 从 拥 挤 的 火 车 上 , 美 国 师
生 切 身 理 解 了 中 国 人 口 与 计 划
生 育 政 策 。
来 自 美 国 韦 恩 州 立 大 学 近
东 与 东 亚 研 究 所 的 一 位 教 授 ,
曾 亲 自 带 领 他 的 8 个 学 生 参 加
了 这 一 活 动 。 他 说 , 清 华 大 学
的 教 育 扶 贫 社 会 实 践 活 动 , 不
仅 有 助 于 中 国 贫 困 地 区 的 教 育
发 展 , 也 是 一 扇 面 向 美 国 大 学
生 打 开 的 窗 口 , 让 他 们 亲 身 体
验 、 了 解 美 国 以 外 其 他 国 家 的
社 会 生 活 , 为 促 进 中 美 两 国 的
民 间 交 流 做 出 了 自 己 的 贡 献 。
许 多 美 国 大 学 生 离 开 中 国 贫 困
地 区 的 时 候 , 流 着 眼 泪 与 孩 子
们 拥 抱 , 表 示 要 再 次 到 中 国 帮
助 贫 困 地 区 的 学 生 学 习 英 文 。
目 前 , 已 有 越 来 越 多 的 美 国 大
学 希 望 参 与 “ 中 美 大 学 生 暑 期
教 育 扶 贫 社 会 实 践 活 动 ”。
中 美 师 生 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践 活 动 — 江
西 花 莲 农 村 调 研
25

王 成 钊 : 半 个 世 纪 的 守 望
在 两 届 “ 中 美 大 学 生 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践
活 动 ” 背 后 , 有 一 位 默 默 的 支 持 者 , 他 就 是 美 国
王 氏 基 金 会 的 负 责 人 王 成 钊 。 这 位 美 籍 华 人 18
岁 就 去 了 美 国 , 经 过 半 个 世 纪 , 如 今 他 十 分 关 心
中 国 的 教 育 扶 贫 。 清 华 大 学 教 育 扶 贫 项 目 “ 传 播
知 识 、 消 除 贫 困 ” 的 宗 旨 深 深 地 打 动 了 他 , 他 积
极 寻 找 热 心 公 益 活 动 的 美 国 朋 友 , 宣 传 我 校 的 教
育 扶 贫 事 业 。 他 与 夫 人 在 美 国 一 个 高 校 一 个 高 校
地 游 说 , 希 望 他 们 能 派 学 生 到 中 国 来 参 与 扶 贫 。
努 力 没 有 白 费 , 中 国 贫 困 地 区 的 教 育 状 况 ,
打 动 了 美 国 学 生 的 心 , 很 多 学 生 踊 跃 报 名 。 学 生
们 申 请 的 时 候 都 有 思 想 准 备 , 要 有 吃 苦 耐 劳 的 精
神 , 要 有 为 中 国 贫 困 事 业 做 贡 献 的 一 颗 热 心 。 报
名 的 同 学 中 有 一 部 分 是 华 裔 , 与 美 国 学 生 不 同 的
是 , 他 们 是 怀 着 一 颗 游 子 的 赤 诚 之 心 回 来 的 。 来
自 圣 地 亚 哥 州 立 大 学 的 Xiaoyun, 在 八 岁 时 就 离
开 了 故 乡 上 海 。 她 毫 不 犹 豫 地 告 诉 大 家 自 己 此 行
的 目 的 :“ 因 为 我 爱 中 国 , 所 以 我 一 定 要 回 来 为
中 国 的 扶 贫 事 业 尽 一 份 力 。”2007 年 2 月 23 日 ,
( 图 为 王 成 钊 ( 左 一 ) 夫 妇 与 美 国 前 副 总 统
Walter F.Mondale 先 生 合 影 )
在 太 平 洋 路 德 大 学 召 开 的 美 国 王 氏 国 际 研 究 中
心 (Wang Center for International Programs)
五 周 年 庆 典 上 , 美 国 王 氏 基 金 创 始 人 、“ 中 美 大
学 生 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践 活 动 ” 支 持 者 王 成 钊
(Peter Wang)、 罗 慧 芳 (Grace Wang) 夫 妇 ,
在 美 国 前 副 总 统 Walter F.Mondale 先 生 的 见 证
下 , 获 得 美 国 太 平 洋 路 德 大 学 颁 发 的 和 平 建 设
奖 。
宗 旨 :“ 传 播 知 识 , 消 除 贫 困 ”
“ 中 美 大 学 生 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践 活 动 ”
是 我 校 在 教 育 扶 贫 领 域 开 展 国 际 合 作 的 一 个 缩
影 。 在 海 外 爱 心 人 士 的 支 持 下 , 在 国 家 部 委 和 我
校 的 关 心 和 领 导 下 , 我 校 教 育 扶 贫 工 作 已 经 连 续
开 展 了 近 5 年 ,2003 年 初 , 我 校 依 托 百 年 教 育
资 源 的 积 累 , 本 着 “ 教 育 服 务 社 会 ” 的 理 念 , 以
“ 传 播 知 识 , 消 除 贫 困 ” 为 宗 旨 , 由 继 续 教 育 学
院 发 起 , 自 筹 资 金 启 动 了 教 育 扶 贫 工 作 。 该 工 作
是 以 国 家 扶 贫 开 发 工 作 重 点 县 为 帮 扶 对 象 , 通 过
在 当 地 建 立 教 育 扶 贫 现 代 远 程 教 学 站 , 利 用 现 代
信 息 技 术 , 将 我 校 优 质 的 教 育 与 培 训 资 源 无 偿 输
送 给 贫 困 地 区 。 截 至 2007 年 12 月 , 我 校 已 经 在
27 个 省 市 自 治 区 建 立 了 217 个 教 育 扶 贫 现 代 远
程 教 学 站 , 累 计 培 训 45 万 人 次 , 每 年 无 偿 提 供
的 各 类 远 程 及 面 授 培 训 课 程 已 逾 2000 个 学 时 ,
内 容 涉 及 干 部 培 训 、 中 小 学 师 生 培 训 、 农 村 医 卫
人 员 培 训 、 农 业 技 术 人 员 培 训 、 普 通 农 民 培 训 等
等 。
随 着 我 校 教 育 扶 贫 工 作 的 深 入 开 展 , 越 来 越
多 的 国 际 组 织 、 爱 心 人 士 等 将 关 注 的 目 光 投 向 我
26

校 , 在 举 办 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践 活 动 之 外 , 我
校 还 利 用 各 种 国 际 交 流 的 机 会 积 极 宣 传 , 动 员 更
多 力 量 参 与 到 我 校 教 育 扶 贫 事 业 。2006 年 2 月 ,
顾 秉 林 校 长 在 联 合 国 秘 书 长 第 二 届 全 球 大 学 校
长 学 术 年 会 上 讲 述 清 华 案 例 , 强 调 研 究 型 大 学 要
为 社 会 做 出 贡 献 , 安 南 秘 书 长 对 顾 秉 林 校 长 介 绍
的 中 国 研 究 型 大 学 积 极 服 务 社 会 、 特 别 是 以 智 力
和 知 识 支 援 贫 困 地 区 发 展 的 经 验 表 示 肯 定 。
在 国 务 院 扶 贫 办 的 支 持 下 , 我 校 与 联 合 国 亚
太 经 济 与 社 会 理 事 会 合 作 , 分 别 于 2005 年 和
2007 年 成 功 举 办 了 两 届 远 程 教 育 扶 贫 国 际 会 议
研 讨 会 。 第 二 届 国 际 研 讨 会 的 与 会 代 表 实 地 参 观
了 位 于 青 海 省 湟 源 县 的 清 华 大 学 教 育 扶 贫 现 代
远 程 教 学 站 , 对 该 项 工 作 给 予 了 高 度 评 价 , 指 出 :
“ 大 学 勇 于 担 当 扶 贫 的 责 任 , 而 且 做 到 了 实 处 ,
这 在 全 世 界 都 是 领 先 的 。” 该 届 会 议 重 点 讨 论 如
何 消 除 贫 困 问 题 , 并 提 议 把 我 校 的 教 育 扶 贫 经 验
推 广 开 来 。
教 育 :“ 授 人 鱼 ” 不 如 “ 授 人 渔 ”
2007 年 11 月 , 我 校 举 办 了 “ 远 程 教 育 扶 贫
与 大 学 生 社 会 实 践 国 际 研 讨 会 ”, 来 自 12 个 国 家
部 委 、 香 港 爱 心 机 构 、21 个 贫 困 县 和 美 国 及 日
本 9 所 大 学 的 100 多 名 代 表 参 加 了 会 议 。
教 育 部 副 部 长 吴 启 迪 亲 临 会 议 并 讲 话 , 肯
定 了 清 华 大 学 开 展 远 程 教 育 扶 贫 工 作 的 成 绩 和
意 义 , 她 指 出 , 中 国 的 大 学 正 在 走 向 现 代 化 , 在
实 现 “ 教 学 、 科 研 ” 两 大 功 能 的 同 时 , 十 分 注 重
“ 服 务 社 会 ” 这 一 重 要 功 能 。 清 华 大 学 在 致 力 于
建 设 综 合 性 、 研 究 型 、 开 放 式 世 界 一 流 大 学 的 同
时 , 积 极 利 用 现 代 远 程 教 育 手 段 开 展 扶 贫 工 作 ,
敞 开 大 门 将 清 华 的 优 质 教 育 培 训 资 源 给 中 国 的
欠 发 达 地 区 、 弱 势 群 体 和 谐 共 享 , 为 “ 教 育 服 务
社 会 ” 做 出 了 新 的 诠 释 和 贡 献 。 同 时 , 吴 启 迪 副
部 长 对 于 “ 中 美 大 学 生 暑 期 教 育 扶 贫 社 会 实 践 活
动 ” 给 予 了 高 度 评 价 , 她 认 为 , 该 活 动 不 仅 让 贫
困 县 的 教 师 和 学 生 从 中 受 益 , 同 时 也 让 清 华 师 生
在 社 会 实 践 中 “ 受 锻 炼 、 长 才 干 ”,“ 投 身 社 会 、
服 务 国 家 ”, 更 在 中 美 大 学 之 间 架 起 了 国 际 交 流
与 合 作 的 桥 梁 。 我 校 教 育 扶 贫 工 作 还 吸 引 了 包 括
世 界 银 行 学 院 在 内 的 国 际 机 构 的 支 持 。 从 2004
年 开 始 , 我 校 与 世 界 银 行 学 院 结 合 贫 困 地 区 干 部
能 力 建 设 联 合 举 办 了 16 次 培 训 / 会 议 , 累 计 培 训
11000 多 人 次 。 内 容 涉 及 减 贫 、 少 数 民 族 教 育 、
小 城 市 规 划 、 改 善 投 资 环 境 、 发 展 中 小 企 业 以 及
产 业 集 群 等 方 面 。
来 自 美 国 、 香 港 地 区 、 澳 门 地 区 的 公 益 组
织 及 爱 心 人 士 纷 纷 加 入 到 我 校 教 育 扶 贫 的 队 伍
当 中 , 香 港 小 平 教 育 基 金 、 香 港 培 华 教 育 基 金 、
香 港 伟 新 教 育 基 金 有 限 公 司 、 澳 门 日 报 读 者 公 益
基 金 会 、 澳 门 中 华 教 育 会 等 诸 多 企 业 家 和 爱 心 人
士 纷 纷 捐 资 , 与 我 校 合 作 建 立 教 育 扶 贫 现 代 远 程
教 学 站 , 并 资 助 我 校 在 贫 困 县 开 展 各 类 培 训 项
目 , 让 越 来 越 多 的 贫 困 地 区 老 百 姓 从 中 受 益 。
“ 授 人 鱼 ” 不 如 “ 授 人 渔 ”。 我 们 相 信 教 育
能 促 进 人 的 成 长 , 信 息 能 开 阔 人 的 视 野 , 知 识 能
改 变 人 的 命 运 。 今 后 的 几 年 内 , 我 校 将 继 续 向 贫
困 地 区 输 送 优 质 的 教 育 培 训 资 源 , 为 贫 困 地 区 做
出 更 多 实 实 在 在 的 贡 献 !
27

文 / 经 管 学 院
2008 年 2 月 26 日 , 清
华 大 学 经 济 管 理 学 院 正 式
通 过 欧 洲 质 量 发 展 认 证 体
系 EQUIS 的 认 证 , 从 而 成 为
中 国 内 地 首 家 获 此 认 证 的
大 学 商 学 院 。 再 加 上 2007
年 4 月 通 过 的 国 际 商 学 院 联
合 会 AACSB 认 证 , 清 华 经 管
学 院 已 成 为 中 国 内 地 唯 一
获 得 AACSB 和 EQUIS 两 大 全
球 管 理 教 育 顶 级 认 证 的 商
学 院 , 也 是 亚 太 地 区 同 时 拥
有 三 项 国 际 认 证 (AACSB
Business,AACSB 会 计 认 证
(Accounting) 和 EQUIS)
的 三 家 商 学 院 之 一 。
为 此 , 清 华 经 管 学 院 于
3 月 4 日 下 午 在 舜 德 楼 多 功
能 厅 举 行 了 隆 重 的 媒 体 发
布 会 , 向 社 会 各 界 发 布 了 这
一 消 息 。 发 布 会 上 , 院 长 钱
颖 一 致 辞 , 并 与 常 务 副 院 长
陈 国 青 一 同 向 大 家 展 示 了
EQUIS 认 证 证 书 ; 陈 国 青 常
务 副 院 长 向 大 家 介 绍 了 学
院 通 过 认 证 的 历 程 和 意 义 ;
院 长 助 理 钱 小 军 宣 读 了 欧
洲 管 理 发 展 基 金 会 (EFMD)
首 席 执 行 官 的 贺 信 。 会 议 由
院 党 委 书 记 杨 斌 主 持 。
EQUIS—— 全 球 两 大 最
权 威 商 学 院 认 证 之 一
世 界 管 理 教 育 领 域
最 具 影 响 力 的 两 大 认 证
之 一 的 EQUIS, 由 总 部 设
在 比 利 时 布 鲁 塞 尔 的 欧
洲 管 理 发 展 基 金 会
(European Foundation
for Management Development,EFMD)
提 供 的
国 际 性 商 学 院 质 量 认 证
体 系 , 也 是 欧 洲 最 严 格 的
质 量 认 证 体 系 。 目 前 世 界
范 围 内 通 过 EQUIS 认 证
的 商 学 院 共 有 108 家 , 整
个 亚 太 地 区 共 有 八 家 。
28

对 于 清 华 经 管 此 次
通 过 认 证 ,EFMD 总 裁 兼
CEO 埃 里 克 · 科 尼 埃 尔
(Eric Cornuel) 在 贺 信
中 说 :“ 欧 洲 管 理 发 展 基
金 会 由 衷 祝 贺 清 华 经 管
学 院 通 过 EQUIS 认 证 , 跻
身 全 球 范 围 内 获 此 认 证
的 商 学 院 之 列 。 清 华 经 管
学 院 在 整 个 认 证 过 程 当
中 表 现 出 了 雄 厚 的 实 力 ,
无 愧 是 中 国 最 好 的 商 学
院 之 一 ; 而 获 得 EQUIS 认
证 , 将 进 一 步 提 升 她 在 国
际 舞 台 上 的 地 位 和 影 响
力 。 此 次 认 证 , 无 论 对 于
EQUIS 认 证 体 系 还 是 中 国
管 理 教 育 的 发 展 , 都 是 一
个 令 人 瞩 目 且 意 义 非 凡
的 里 程 碑 。”
三 大 认 证 见 证 跨 越 式 发 展
清 华 经 管 学 院 还 于 去
年 4 月 率 先 通 过 了 国 际 商
学 院 联 合 会 AACSB 认 证 , 该
认 证 是 世 界 上 第 一 个 为 商
学 院 制 定 认 证 标 准 的 机 构 ,
现 已 成 为 全 球 商 学 院 最 高
成 就 的 认 定 者 。
清 华 经 管 学 院 院 长 钱
颖 一 教 授 说 :“ 去 年 四 月 ,
清 华 经 管 学 院 刚 刚 通 过 另
一 顶 级 国 际 认 证 ——AACSB
认 证 , 成 为 我 国 目 前 内 地 首
家 也 是 唯 一 一 家 获 此 认 证
的 学 院 。 接 着 , 我 们 又 通 过
了 AACSB 会 计 认 证 。 再 加 上
这 次 通 过 的 EQUIS 国 际 认
证 , 清 华 经 管 能 够 在 如 此 短
的 时 间 内 将 此 三 项 认 证 全
部 收 入 囊 中 , 实 属 不 易 。 经
历 了 这 个 艰 苦 的 认 证 之 路 ,
清 华 经 管 学 院 朝 着 世 界 一
流 商 学 院 的 标 准 又 迈 进 了
一 大 步 。 这 不 仅 是 清 华 经 管
学 院 的 一 大 步 , 也 应 该 算 做
中 国 工 商 管 理 教 育 的 一 大
跨 越 。”
学 院 常 务 副 院 长 陈 国
青 教 授 认 为 ,AACSB 使 命 驱
动 和 持 续 改 进 、 连 续 发 展 的
元 素 , 和 EQUIS 注 重 学 院 的
国 际 化 和 与 企 业 的 联 系 , 这
四 个 要 素 是 学 院 最 终 选 择
这 两 大 认 证 的 最 重 要 原 因 。
通 过 认 证 对 学 院 来 说 意 味
着 : 第 一 , 构 建 了 一 个 全 面
的 国 际 平 台 ; 第 二 , 拥 有 了
一 种 国 际 化 的 办 学 语 言 , 能
够 和 国 际 一 流 商 学 院 进 行
对 话 、 交 流 和 学 习 ; 第 三 ,
强 化 了 一 个 连 续 发 展 和 持
续 改 进 的 机 制 。
29

清 华 大 学 建 筑 学 院 副
教 授 、 清 华 城 市 规 划 设 计 研
究 院 风 景 园 林 规 划 设 计 研
究 所 所 长 兼 首 席 设 计 师 、 美
籍 华 人 胡 洁 获 得 了 北 京 市
2007 年 度 外 国 专 家 “ 长 城 友
谊 奖 ”。
“ 长 城 友 谊 奖 ” 是 北 京
市 人 民 政 府 为 表 彰 在 首 都
建 设 事 业 中 做 出 杰 出 贡 献
的 外 国 专 家 于 1999 年 设 立
的 , 该 奖 项 是 北 京 市 政 府 授
予 在 京 外 国 专 家 的 最 高 荣
誉 , 每 年 评 选 一 次 。 在 此 之
前 , 清 华 已 有 4 位 外 籍 专 家
获 得 该 奖 , 分 别 是 2002 年
获 奖 的 热 能 系 Werner
Emsperger ( 维 尔 纳 • 艾 姆
斯 伯 格 ) 教 授 ,2003 年 获 奖
的 工 业 工 程 系 系 主 任
Gavriel Salvendy( 萨 文 迪 )
教 授 ,2005 获 奖 的 核 研 院 讲
席 教 授 Günter Lohnert( 罗
奈 特 ) 教 授 和 2006 年 获 奖
的 建 筑 学 院 景 观 学 系 系 主
任 、 讲 席 教 授 Laurie D.
Olin( 劳 瑞 • 欧 林 ) 教 授 。
2007 年 度 共 有 12 名 外
国 专 家 获 得 “ 长 城 友 谊 奖 ”
的 殊 荣 。3 月 4 日 上 午 , 北
京 市 市 长 郭 金 龙 在 北 京 市
人 民 政 府 会 见 了 获 奖 专 家 ,
并 向 他 们 颁 发 了 奖 牌 。 清 华
建 筑 学 院 、 国 际 合 作 与 交 流
处 有 关 同 志 与 胡 洁 副 教 授
一 起 出 席 了 颁 奖 仪 式 。
胡 洁 于 2003 年 回 国 在
清 华 大 学 建 筑 学 院 任 教 , 同
时 开 始 着 手 创 办 北 京 清 华
城 市 规 划 设 计 研 究 院 风 景
园 林 所 。2005 年 10 月 , 作
为 主 设 计 师 开 始 北 京 奥 林
匹 克 森 林 公 园 的 景 观 规 划
设 计 。 作 为 在 国 外 接 受 西 方
景 观 学 教 育 和 设 计 理 念 的
景 观 设 计 师 , 胡 洁 将 其 在 国
外 积 累 的 丰 富 组 织 管 理 经
验 与 中 国 风 景 园 林 设 计 市
场 的 特 点 相 结 合 , 在 他 和 同
事 不 懈 的 努 力 下 , 设 计 了 一
批 以 奥 林 匹 克 森 林 公 园 为
代 表 的 在 国 内 外 具 有 较 大
影 响 力 的 项 目 , 成 为 一 支 具
有 国 际 影 响 力 的 重 要 团 队 。
中 国 传 统 园 林 意 境 、 现 代 景
观 建 造 技 术 、 环 境 生 态 科 学
技 术 在 北 京 奥 林 匹 克 森 林
公 园 景 观 规 划 设 计 中 实 现
了 完 美 结 合 。
在 2007 年 3 月 第 五 届
意 大 利 托 萨 罗 伦 佐 国 际 风
景 园 林 奖 (Torsanlorenzuo
International Prize) 的
评 比 中 , 胡 洁 作 为 主 设 计 师
的 奥 林 匹 克 森 林 公 园 荣 获
了 城 市 绿 色 空 间 类 奖 项 的
一 等 奖 , 这 是 我 国 作 品 第 一
次 获 此 殊 荣 。 同 时 奥 林 匹 克
森 林 公 园 还 荣 获 刚 刚 揭 晓
的 2008 年 国 际 风 景 园 林 师
联 合 会 亚 太 地 区 风 景 园 林
规 划 类 的 总 统 奖 ( 一 等 奖 )。
国 际 风 景 园 林 师 联 合 会 认
为 奥 林 匹 克 森 林 公 园 是 21
世 纪 世 界 的 显 著 成 就 之 一 ,
是 在 大 都 市 中 完 全 人 工 建
造 的 大 型 城 市 公 园 , 其 大
胆 、 富 有 挑 战 性 的 风 景 园 林
规 划 设 计 成 为 耀 眼 的 亮 点 。
( 国 际 处 建 筑 学 院 供 稿 )
30

文 / 国 际 传 播 研 究 中 心
3 月 17 日 下 午 , 清 华 大
学 新 闻 传 播 学 院 与 全 球 领
先 的 罗 德 公 关 公 司 正 式 签
约 , 联 手 推 出 “ 清 华 · 罗 德
企 业 社 会 责 任 (CSR) 项 目 ”。
该 合 作 项 目 为 期 五 年 , 罗 德
公 关 公 司 将 在 五 年 内 , 资 助
清 华 大 学 新 闻 与 传 播 学 院
在 传 播 企 业 社 会 责 任 领 域
的 最 新 研 究 成 果 , 为 学 术 讨
论 和 商 业 实 践 提 供 有 效 平
台 , 并 通 过 支 持 公 共 部 门 与
私 人 部 门 间 的 对 话 与 合 作 ,
提 高 中 国 企 业 的 商 业 领 导
技 能 。 该 项 目 将 涉 及 各 种
学 术 活 动 , 以 及 为 清 华 大 学
设 计 企 业 社 会 责 任 课 程 并
出 版 教 材 及 相 关 出 版 物 。
近 年 来 , 企 业 社 会 责 任
正 日 益 被 视 为 一 种 不 可 或
缺 的 工 具 , 企 业 通 过 践 行 并
实 施 企 业 的 社 会 责 任 , 加 强
与 企 业 的 利 益 相 关 方 进 行
沟 通 和 交 流 , 并 在 加 强 和 保
护 其 品 牌 的 过 程 中 , 吸 引 最
优 秀 的 人 才 加 盟 , 培 养 客 户
的 忠 诚 度 。 在 中 国 , 加 强 企
业 的 社 会 责 任 更 具 有 现 实
意 义 , 因 为 它 与 政 府 提 倡 的
构 建 “ 和 谐 社 会 ” 的 目 标 一
致 。
目 前 , 相 当 多 的 中 国 企
业 及 其 高 级 管 理 层 , 对 企 业
社 会 责 任 的 理 解 , 还 停 留 在
公 关 和 慈 善 的 层 面 , 没 有 把
企 业 社 会 责 任 与 其 商 业 目
标 统 一 起 来 , 也 没 有 在 企 业
内 部 建 立 完 善 的 企 业 社 会
责 任 体 系 。 罗 德 公 关 与 清 华
大 学 联 合 推 出 的 这 一 项 目 ,
正 是 为 了 满 足 这 一 需 求 。 项
目 实 施 过 程 中 , 双 方 将 共 同
邀 请 国 际 顶 级 企 业 的 CEO 和
总 裁 、 政 府 官 员 、NGO 代 表
及 媒 体 高 层 , 共 同 探 讨 和 研
究 企 业 社 会 责 任 在 企 业 发
展 及 社 会 发 展 过 程 中 的 作
用 和 意 义 , 并 为 中 国 的 企 业
践 行 企 业 社 会 责 任 提 出 指
导 性 的 方 向 。
清 华 大 学 新 闻 与 传 播
学 院 常 务 副 院 长 李 希 光 教
授 说 :“ 这 一 项 目 是 清 华 和
罗 德 两 个 团 队 经 过 长 期 精
心 的 规 划 和 探 讨 , 并 最 终 完
善 的 成 果 。 令 人 高 兴 的 是 ,
我 们 双 方 将 能 发 挥 各 自 的
31

专 长 , 以 及 各 自 人 力 资 源 的
优 势 来 研 究 这 一 新 的 领 域 ,
并 把 中 国 的 企 业 社 会 责 任
研 究 和 实 践 水 准 提 高 到 新
的 高 度 。 特 别 是 通 过 与 清 华
大 学 新 闻 系 学 生 和 教 师 的
密 切 合 作 , 罗 德 公 关 也 将 能
够 拓 展 自 身 在 企 业 社 会 责
任 及 沟 通 领 域 的 研 究 , 并 树
立 自 己 在 上 述 领 域 的 领 先
地 位 。”
罗 德 公 关 北 亚 区 执 行
副 总 裁 、 董 事 总 经 理 杜 麦 克
(Jean-Michel Dumont) 指
出 :“ 近 年 来 , 全 球 的 企 业
对 其 社 会 责 任 的 认 识 有 了
巨 大 的 变 化 。 重 大 的 全 球 和
地 区 性 问 题 , 让 企 业 开 始 重
新 认 识 和 理 解 企 业 的 社 会
责 任 , 也 改 变 了 企 业 的 各 利
益 相 关 方 , 如 用 户 、 消 费 者 、
股 东 、 监 管 机 构 、 雇 员 等 与
企 业 互 动 的 方 式 。 我 们 期 望
罗 德 与 清 华 的 这 个 合 作 项
目 能 够 达 到 双 方 预 期 的 效
果 。”
在 2008 到 2012 年 的 五
年 间 , 双 方 将 密 切 合 作 , 出
版 一 系 列 的 企 业 社 会 责 任
著 作 , 定 期 邀 请 国 内 外 顶 级
企 业 的 CEO、 总 裁 等 进 行 主
题 演 讲 , 并 对 国 内 外 企 业 的
企 业 社 会 责 任 成 功 案 例 进
行 开 发 、 研 究 和 整 理 。 所 有
研 究 成 果 都 将 向 社 会 公 开
发 布 , 以 提 高 企 业 高 层 决 策
人 士 对 企 业 社 会 责 任 的 重
新 认 识 。
罗 德 公 关 公 司 是 全 球
最 大 的 独 立 整 合 传 播 公 司
之 一 。 公 司 在 全 球 各 地 设 有
办 公 室 和 附 属 机 构 , 并 为 超
过 250 多 家 公 司 、 政 府 和 非
盈 利 组 织 提 供 公 关 咨 询 服
务 。 在 中 国 , 罗 德 公 关 已 为
大 众 汽 车 (Volkswagen)、
BP 公 司 、 一 汽 - 大 众 奥 迪 品
牌 (Audi)、 中 外 运 敦 豪
(DHL)、 米 其 林 ( Michelin)
等 跨 国 公 司 设 计 并 实 施 了
不 同 的 可 持 续 性 的 企 业 社
会 责 任 项 目 , 并 多 次 获 得 各
种 奖 项 。
清 华 获 第 32 届 ACM 国 际 大 学 生 程 序 设 计 大 赛 银 牌
第 32 届 ACM 国 际 大 学 生 程 序 设 计 大 赛
全 球 总 决 赛 于 加 拿 大 当 地 时 间 4 月 9 日 下 午
揭 晓 , 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 IT、 机 械 和 光 学 大 学
在 100 个 参 赛 队 中 脱 颖 而 出 , 获 得 全 球 冠 军 。
清 华 大 学 以 第 六 名 的 成 绩 获 得 银 牌 , 创 下 此
次 18 个 中 国 参 赛 队 的 最 好 成 绩 。
32

此 次 清 华 大 学 代 表 队 的 三 名 队 员 均
为 计 算 机 系 本 科 生 , 分 别 是 大 二 学 生 龙 凡 、
唐 文 斌 及 大 一 新 生 王 栋 。 龙 凡 及 唐 文 斌 去 年
曾 参 加 过 ACM 比 赛 。 担 任 教 练 的 清 华 大 学 计
算 机 系 教 授 吴 文 虎 表 示 , 此 次 队 员 们 发 挥 正
常 , 比 赛 期 间 的 心 态 也 非 常 好 。 吴 教 授 透 露 ,
清 华 大 学 参 加 ACM 大 赛 以 来 , 连 续 11 年 进
入 总 决 赛 , 表 现 一 直 较 为 稳 定 。 教 练 邬 晓 钧
博 士 也 表 示 , 学 生 们 都 比 较 重 视 享 受 比 赛 的
过 程 , 而 不 只 是 比 赛 结 果 , 学 校 也 不 会 为 了
参 赛 而 打 乱 各 个 系 对 学 生 的 培 养 计 划 。
此 次 全 球 总 决 赛 设 立 了 11 个 高 难 度 编
程 问 题 , 这 些 问 题 均 以 真 实 环 境 下 的 商 业 难
题 为 原 型 , 旨 在 考 察 参 赛 者 的 知 识 、 耐 力 和
商 业 敏 感 性 , 竞 赛 时 间 限 定 为 五 小 时 , 各 参
赛 队 伍 需 要 在 这 短 短 数 小 时 内 展 示 出 其 在
一 个 学 期 中 所 学 的 知 识 和 技 能 , 优 胜 者 将 是
那 些 在 最 短 时 间 内 以 正 确 方 式 解 决 最 多 问
题 的 参 赛 队 。
ACM 大 赛 由 美 国 计 算 机 协 会 (ACM) 主 办 ,
是 一 项 旨 在 展 示 大 学 生 创 新 能 力 、 团 队 精 神
和 在 压 力 下 编 写 程 序 、 分 析 和 解 决 问 题 能 力
的 年 度 竞 赛 。 经 过 近 30 年 的 发 展 ,ACM 国 际
大 学 生 程 序 设 计 竞 赛 已 经 发 展 成 为 最 具 影
响 力 的 大 学 生 计 算 机 竞 赛 。
最 初 几 届 比 赛 的 参 赛 队 伍 主 要 来 自 美
国 和 加 拿 大 , 后 来 逐 渐 发 展 成 为 一 项 世 界 范
围 内 的 竞 赛 。 今 年 共 有 来 自 83 个 国 家 1821
所 院 校 的 6700 多 支 参 赛 队 参 加 了 秋 季 区 域
预 选 赛 , 最 终 有 100 个 参 赛 队 进 入 总 决 赛 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
美 院 学 生 在 第 五 届 中 国 ( 国 际 ) 黄 金 首 饰 设 计 大 赛 中 获 奖
文 / 美 术 学 院
2 月 26 日 ,“ 中 国 金 都 杯 ” 第 五 届 中 国
( 国 际 ) 黄 金 首 饰 设 计 大 赛 颁 奖 典 礼 在 北 京
钓 鱼 台 国 宾 馆 举 行 , 清 华 大 学 美 术 学 院 工 艺
美 术 系 学 生 在 大 赛 中 获 得 5 个 奖 项 。 他 们 是 :
郝 文 静 作 品 《 魅 惑 》 获 二 等 奖 ; 范 曦 月 作 品
《 乐 》、《 忆 之 轮 》 分 别 获 二 等 奖 、 优 秀 奖 ;
张 亚 楠 作 品 《 充 气 系 列 》 获 二 等 奖 ; 留 学 生
三 田 村 有 芳 作 品 《 衣 食 住 》 获 海 外 组 特 别 奖 。
工 艺 美 术 系 副 教 授 孙 嘉 英 担 任 了 参 赛 同 学
的 指 导 教 师 。 工 艺 美 术 系 毕 业 生 曹 毕 飞 、 满
芊 何 、 白 夜 也 在 此 次 大 赛 上 获 奖 。
“ 中 国 金 都 杯 ” 第 五 届 中 国 ( 国 际 ) 黄 金
首 饰 设 计 大 赛 是 由 中 国 黄 金 协 会 、 国 土 资 源 部
珠 宝 玉 石 首 饰 管 理 中 心 、 山 东 省 招 远 市 人 民 政
府 主 办 , 招 远 市 人 民 政 府 独 家 赞 助 的 , 此 次 大
赛 参 赛 作 品 1200 余 件 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
《 乐 》
33

文 / 李 含 殷 琦 摄 影 / 郭 海 军
“ 中 法 能 源 系 统 管 理 和 环 境 管 理 联 合 硕 士
项 目 ” 首 期 开 学 典 礼 在 清 华 大 学 主 楼 接 待 厅 举
行 。 来 自 欧 盟 、 法 国 教 育 部 、 法 国 驻 华 使 馆 和 法
国 合 作 高 校 巴 黎 矿 校 、 里 昂 国 立 应 用 科 学 研 究
院 、 巴 黎 高 科 、 法 资 企 业 代 表 、 首 期 项 目 学 员 以
及 巴 黎 矿 校 师 生 、 清 华 师 生 等 各 方 代 表 100 多 人
参 加 了 典 礼 。
清 华 大 学 校 长 顾 秉 林 院 士 在 典 礼 前 会 见 了
法 方 代 表 并 代 表 学 校 欢 迎 来 自 法 国 的 客 人 访 问
清 华 。 在 谈 到 “ 中 法 能 源 系 统 管 理 和 环 境 管 理 联
合 硕 士 项 目 ” 时 , 顾 秉 林 校 长 对 巴 黎 矿 校 (EMP)
和 里 昂 国 立 应 用 科 学 院 (INSA-Lyon) 对 合 作 所
做 出 的 贡 献 以 及 巴 黎 高 科 (ParisTech)、 法 国
教 育 部 、 法 国 大 使 馆 和 欧 盟 对 双 方 合 作 的 大 力 支
持 表 示 感 谢 , 并 希 望 双 方 今 后 继 续 加 强 合 作 , 将
此 项 目 办 成 高 水 平 的 国 际 合 作 项 目 。
顾 秉 林 校 长 说 , 清 华 一 直 重 视 能 源 环 境 学 科
的 发 展 。 不 久 前 法 国 总 统 萨 科 齐 在 清 华 演 讲 就 主
要 谈 到 了 环 保 和 气 候 变 化 问 题 。 清 华 非 常 重 视 与
法 国 的 教 育 科 技 合 作 , 希 望 今 后 这 一 合 作 能 够 不
断 加 深 和 拓 展 。
在 会 谈 中 , 双 方 还 就 能 源 、 环 境 学 科 的 发 展
进 行 了 交 流 。
在 随 后 举 行 的 开 学 典 礼 上 , 清 华 大 学 副 校 长
谢 维 和 代 表 学 校 致 辞 。 谢 维 和 指 出 , 环 境 和 能 源
问 题 已 成 为 当 今 世 界 上 各 国 共 同 面 对 的 热 点 问
题 , 中 法 两 国 尤 其 是 高 教 领 域 长 期 以 来 一 直 紧 密
合 作 , 其 中 , 该 项 目 就 是 一 个 典 型 的 、 创 新 的 教
育 合 作 项 目 。 他 相 信 , 通 过 该 项 目 , 清 华 大 学 和
法 方 高 校 可 以 结 合 和 发 挥 各 自 在 环 境 和 能 源 学
科 领 域 的 优 势 和 特 长 , 培 养 环 境 和 能 源 领 域 的 高
层 次 管 理 人 才 , 并 进 一 步 促 进 学 术 交 流 。
巴 黎 矿 校 校 长 Prof. Legait Benoît 在 致 辞
中 表 示 , 非 常 感 谢 清 华 大 学 对 该 项 目 所 做 的 不 懈
努 力 , 也 感 谢 各 方 对 该 项 目 所 提 供 的 各 种 支 持 和
帮 助 , 希 望 双 方 可 以 在 未 来 共 同 努 力 , 将 该 项 目
举 办 得 更 加 成 功 。
34

里 昂 国 立 应 用 科 学 研 究 院 院 长 Prof. Alain
Storck 对 该 项 目 北 京 段 的 顺 利 实 施 表 示 祝 贺 ,
并 希 望 双 方 的 教 授 和 学 生 通 过 该 项 目 加 深 理 解 ,
进 一 步 加 强 学 术 合 作 与 交 流 。
法 国 大 使 馆 副 参 赞 Donatienne Issard 女
士 、 法 国 教 育 部 项 目 官 员 Chandrika Casali 女
士 、 欧 盟 发 展 与 合 作 部 门 主 管 Rudie Filon 先 生 、
巴 黎 矿 校 的 Blanc Isabelle 女 士 , 及 该 项 目 法
资 赞 助 企 业 代 表 道 达 尔 公 司 Issald 先 生 分 别 发
言 , 对 这 一 项 目 的 顺 利 实 施 表 示 祝 贺 , 同 时 也 表
示 将 会 继 续 为 该 项 目 提 供 支 持 。
法 方 负 责 人 巴 黎 矿 校 Vincent Frederique
教 授 和 清 华 大 学 能 源 系 统 管 理 项 目 负 责 人 核 能
与 新 能 源 技 术 研 究 院 赵 秀 生 教 授 分 别 代 表 双 方
介 绍 了 该 项 目 的 总 体 情 况 。
法 方 学 员 、 清 华 大 学 热 能 系 学 生 Gregoire
Decamps( 李 康 华 ) 同 学 说 :“ 我 在 此 次 参 加 项
目 中 受 益 良 多 。” 中 方 学 员 、 清 华 大 学 环 境 系 同
学 辛 焰 表 示 , 参 加 这 个 项 目 , 在 有 机 会 聆 听 双 方
著 名 教 授 教 导 的 同 时 , 也 在 中 法 文 化 交 流 方 面 开
阔 了 眼 界 。
早 在 2001 年 , 清 华 大 学 就 与 法 国 教 育 部 、
巴 黎 矿 校 、 里 昂 国 立 应 用 科 学 院 、 法 国 洛 林 综 合
工 艺 大 学 、 法 国 地 矿 研 究 署 和 法 国 环 能 署 等 六 家
单 位 签 署 了 环 境 与 能 源 领 域 的 合 作 协 议 , 成 立 了
“ 清 华 中 法 环 境 与 能 源 中 心 (CEFCEET)”;2006
年 又 续 签 了 “ 关 于 清 华 中 法 环 境 与 能 源 中 心 的 新
的 框 架 协 议 ”, 进 一 步 加 强 了 与 法 方 高 校 在 学 生
培 养 、 教 师 交 流 和 科 研 等 方 面 的 交 流 与 合 作 。“ 中
法 能 源 系 统 管 理 和 环 境 管 理 联 合 硕 士 项 目 ” 也 是
在 这 一 协 议 框 架 下 的 主 要 教 育 合 作 项 目 之 一 。
2007 年 5 月 , 清 华 大 学 与 法 国 巴 黎 矿 校 (ENSMP)、
里 昂 国 立 应 用 科 学 研 究 院 (INSA de Lyon)、 波 兰
AGH 大 学 、 越 南 胡 志 明 国 立 大 学 签 署 了 “ 中 法 能
源 和 环 境 领 域 高 级 硕 士 学 位 项 目 ” 校 际 合 作 协
议 。2007 年 10 月 , 该 项 目 正 式 启 动 。 该 项 目 得
到 了 欧 盟 AsiaLink 项 目 的 资 助 , 以 及 法 国 企 业
等 的 大 力 支 持 。
中 法 “ 能 源 系 统 管 理 高 级 硕 士 ” 和 “ 环 境
管 理 高 级 硕 士 ” 项 目 , 从 合 作 伙 伴 、 招 生 对 象 、
培 养 目 标 到 课 程 内 容 , 都 属 于 高 层 次 精 品 教 育 。
法 国 高 校 在 工 程 师 教 育 方 面 积 累 了 大 量 宝 贵 经
验 , 同 时 与 企 业 保 持 了 密 切 和 广 泛 的 联 系 。 清 华
大 学 希 望 通 过 此 项 合 作 , 进 一 步 提 高 学 校 的 工 程
教 育 的 水 平 , 同 时 针 对 能 源 、 环 境 专 业 领 域 的 高
级 管 理 需 求 , 培 养 既 有 坚 实 的 理 工 专 业 基 础 , 又
掌 握 现 代 管 理 知 识 , 从 而 具 备 分 析 和 解 决 实 际 管
理 问 题 的 能 力 、 并 具 有 创 新 思 想 、 战 略 眼 光 和 国
际 视 野 的 复 合 型 人 才 , 以 进 一 步 提 高 其 综 合 素 质
和 国 际 竞 争 能 力 。
该 项 目 首 期 中 外 学 员 共 19 人 , 其 中 清 华 学
生 12 人 , 法 国 、 波 兰 等 国 知 名 高 校 学 生 7 人 。
该 项 目 的 学 习 期 限 总 共 为 14 个 月 , 中 法 两
地 各 4 个 月 共 8 个 月 课 程 学 习 ,6 个 月 企 业 实 习
和 论 文 。 在 中 法 两 地 课 程 学 习 期 间 , 双 方 会 安 排
学 生 实 地 考 察 相 关 的 工 厂 、 矿 山 、 保 护 区 、 企 业
等 , 邀 请 来 自 公 司 、 政 府 机 构 、 研 究 所 的 专 家 学
者 为 学 生 授 课 , 提 供 和 分 享 来 自 一 线 的 实 战 管 理
经 验 。
学 习 期 满 后 , 中 法 学 生 在 同 时 满 足 清 华 大
学 硕 士 和 该 项 目 培 养 方 案 要 求 的 前 提 下 , 将 分 别
被 授 予 清 华 大 学 颁 发 的 硕 士 学 位 和 法 国 大 学 校
委 员 会 及 巴 黎 矿 校 颁 发 的 高 级 硕 士 (Mastère
Spécialisé) 学 位 。
35

清 华 等 中 日 韩 6 所 著 名 大 学 共 同 开 设 环 境 院 系 博 士 生 课 程
文 / 环 境 系 刘 书 明
由 日 本 京 都 大 学 和 东 北 大 学 、 韩 国 KAIST
和 POSTECH 以 及 中 国 清 华 大 学 和 同 济 大 学 六 所
亚 洲 著 名 大 学 共 同 发 起 的 “ 区 域 环 境 与 可 持 续 发
展 ” 博 士 生 课 程 于 1 月 10 日 在 清 华 大 学 正 式 启
动 。6 所 大 学 环 境 院 系 的 院 长 、 系 主 任 等 代 表 在
清 华 大 学 环 境 系 签 署 了 共 同 开 设 课 程 协 议 书 。 清
华 大 学 研 究 生 院 常 务 副 院 长 贺 克 斌 出 席 签 字 仪
式 并 致 辞 。
该 课 程 旨 在 整 合 6 所 大 学 环 境 院 系 的 教 育
资 源 , 为 环 境 专 业 的 优 秀 博 士 生 创 造 更 好 的 学 习
机 会 。 根 据 协 议 , 每 所 大 学 每 年 将 选 拔 2-3 名
优 秀 博 士 生 参 加 该 课 程 学 习 。 学 生 将 先 后 在 6
所 大 学 的 环 境 院 系 学 习 , 每 校 5 天 , 共 一 个 月 。
该 课 程 将 采 用 E-learning、 名 师 讲 授 、 现 场 参
观 等 方 式 , 使 学 生 对 中 日 韩 三 国 的 区 域 环 境 问 题
及 可 持 续 发 展 的 理 论 与 实 践 有 全 面 和 深 刻 的 认
识 , 培 养 学 生 的 国 际 化 视 野 ; 同 时 将 通 过 专 题 辩
论 、 重 点 问 题 讨 论 、 知 识 竞 赛 等 形 式 , 加 强 学 生
之 间 的 相 互 交 流 , 鼓 励 学 生 的 创 新 思 维 。
清 华 大 学 环 境 系 与 日 本 京 都 大 学 和 东 北 大
学 、 韩 国 KAIST 和 POSTECH 的 环 境 院 系 已 经 开 展
了 多 年 的 国 际 合 作 与 交 流 。 该 课 程 的 开 设 将 进 一
步 巩 固 与 各 校 环 境 院 系 之 间 的 合 作 关 系 , 并 为 环
境 专 业 拔 尖 创 新 人 才 的 培 养 提 供 一 个 新 的 国 际
化 平 台 。
葛 兰 素 史 克 研 究 生 基 金 揭 牌 仪 式 举 行
文 / 生 物 系
3 月 20 日 上 午 ,“ 葛 兰 素 史 克 研 究 生 基 金 ”
揭 牌 仪 式 暨 研 究 生 见 面 会 在 清 华 大 学 医 学 科 学
楼 举 行 。 葛 兰 素 史 克 (GSK) 中 国 研 发 中 心 副 总
裁 John Elliott、 清 华 大 学 生 命 科 学 与 医 学 研
究 院 副 院 长 施 一 公 教 授 出 席 仪 式 并 致 辞 。
该 基 金 用 于 资 助 生 命 科 学 和 医 学 专 业 的 研
究 生 学 术 交 流 活 动 。 葛 兰 素 史 克 中 国 研 发 中 心 人
事 部 及 生 物 、 化 学 、 技 术 平 台 等 部 门 的 负 责 人 介
绍 了 葛 兰 素 史 克 中 国 研 发 中 心 的 未 来 发 展 蓝 图
及 人 才 招 聘 和 培 养 计 划 。 清 华 生 物 系 、 医 学 院 、
化 学 系 的 近 一 百 名 研 究 生 参 加 见 面 会 , 并 在 互 动
环 节 中 就 自 己 关 心 的 职 业 发 展 前 景 向 来 宾 咨 询 。
葛 兰 素 史 克 公 司 是 全 球 最 大 的 、 以 研 究 开 发
为 基 础 的 跨 国 制 药 企 业 之 一 。 公 司 由 两 大 制 药 企
业 葛 兰 素 威 康 和 史 克 必 成 于 2000 年 12 月 合 并 成
立 。 公 司 总 部 设 在 英 国 , 业 务 营 运 中 心 设 在 美 国 ,
在 全 球 37 个 国 家 拥 有 85 个 生 产 基 地 。 员 工 总 数
超 过 10 万 名 。GSK 中 国 研 发 中 心 将 负 责 起 新 药
物 研 发 的 所 有 工 作 , 包 括 从 寻 找 新 的 药 物 靶 点 ,
到 基 础 研 究 、 化 学 合 成 、 临 床 研 究 , 甚 至 到 产 品
注 册 , 整 个 过 程 GSK 中 国 研 发 中 心 都 将 参 与 。
36

从 清 华 园 到 清 水 湾
文 / 物 理 系 甄 宇 荣
2007 年 3 月 8 日 , 我 从 清 水 湾 回 到 了 阔 别 一 年 的 清
华 园 。 主 干 道 两 旁 的 加 杨 , 在 初 春 和 煦 的 阳 光 下 , 光 秃
秃 的 枝 丫 闪 耀 着 柔 和 的 绿 光 。 校 河 旁 的 柳 树 早 已 探 出 了
点 点 鹅 黄 色 的 新 芽 。 想 着 去 年 冬 天 , 我 背 着 行 李 前 往 北
京 西 站 的 时 候 , 校 园 里 还 是 一 片 银 装 素 裹 呢 !
一 年 前 , 在 导 师 李 列 明 老 师 的 推 荐 下 , 我 受 邀 到 香 港 科
技 大 学 ( 以 下 简 称 港 科 大 ) 物 理 系 陈 子 亭 教 授 的 团 队 里
担 任 研 究 助 理 。 在 清 华 攻 读 硕 士 研 究 生 期 间 , 我 的 主 攻
方 向 是 一 维 和 二 维 光 子 晶 体 , 并 且 发 表 了 相 关 的 论 文 一
篇 , 申 请 专 利 两 项 。 陈 教 授 的 方 向 是 纳 米 材 料 和 光 子 晶
体 , 这 对 于 我 来 讲 是 一 个 很 有 意 义 的 拓 展 , 而 作 为 清 华
为 数 不 多 的 到 港 科 大 物 理 系 作 研 究 助 理 的 研 究 生 , 我 感
到 肩 上 的 担 子 沉 甸 甸 的 。
那 一 湾 清 水
随 着 海 关 人 员 在 我 的 护 照 上 用 力 地 盖 上 一
个 方 戳 , 我 顺 利 地 踏 上 了 香 港 这 方 土 地 。 用 梅 贻
琦 校 长 的 “ 大 学 者 , 非 大 楼 之 谓 也 , 乃 大 师 之 谓
也 ” 来 形 容 港 科 大 真 是 恰 如 其 分 。 香 港 寸 土 寸 金 ,
整 个 港 科 大 就 是 依 山 而 建 的 一 幢 楼 , 从 山 腰 一 直
到 清 水 湾 畔 。 山 腰 处 楼 层 作 为 教 学 用 , 教 室 、 实
验 室 、 办 公 室 、 图 书 馆 一 应 俱 全 。 从 山 腰 往 下 走 ,
就 是 学 生 寝 室 、 食 堂 和 超 市 , 山 脚 湾 畔 是 球 场 和
游 泳 池 。 天 气 晴 好 的 时 候 , 蔚 蓝 的 天 空 , 碧 绿 带
着 一 抹 淡 蓝 的 海 水 , 映 着 南 方 青 翠 的 山 峦 , 远 近
不 时 有 点 点 白 帆 驶 过 , 让 人 不 禁 陶 醉 其 中 。 傍 晚 ,
海 对 面 的 西 贡 海 鲜 夜 市 灯 火 通 明 , 映 照 着 碧 波 荡
漾 的 海 面 , 明 晃 晃 的 一 闪 一 闪 , 或 者 有 时 为 海 雾
锁 隔 , 只 透 露 出 那 么 些 隐 隐 约 约 的 光 团 , 也 让 对
岸 的 观 者 心 生 神 往 。
37

感 受 压 力
安 顿 好 自 己 之 后 , 我 迫 不 及 待 地 开 始 了 陈 教
授 布 置 下 来 的 任 务 。 同 事 有 不 少 来 自 其 它 国 内 著
名 大 学 , 从 硕 士 到 博 士 后 都 有 , 工 作 起 来 都 是 起
早 贪 黑 , 不 甘 人 后 。 陈 老 师 根 据 个 人 情 况 布 置 任
务 , 每 周 六 组 织 例 会 , 实 验 室 各 成 员 向 大 家 汇 报
这 个 星 期 自 己 的 工 作 成 果 , 然 后 再 展 开 讨 论 , 所
以 大 家 都 觉 得 压 力 不 小 。 虽 然 经 过 清 华 本 科 四 年
严 谨 的 数 理 学 习 以 及 将 近 四 年 关 于 一 维 二 维 光
子 晶 体 的 研 究 , 对 于 陈 教 授 的 新 课 题 , 我 还 是 觉
得 棘 手 。 从 图 书 馆 借 来 参 考 书 , 我 就 一 头 扎 进 资
料 堆 里 了 。 一 开 始 的 时 候 , 由 于 课 题 与 原 来 的 不
同 , 我 发 现 自 己 与 其 它 人 相 比 有 一 定 差 距 , 在 老
师 同 学 讨 论 问 题 的 时 候 我 插 不 上 嘴 , 心 里 不 免 着
急 , 只 能 自 己 再 加 把 劲 儿 , 看 书 之 余 向 同 学 请 教 ,
逐 渐 地 , 我 的 进 度 就 赶 上 去 了 。 把 原 理 弄 明 白 之
后 , 我 就 开 始 研 究 的 攻 坚 阶 段 —— 编 程 进 行 计
算 。 自 己 辛 辛 苦 苦 码 起 来 的 程 序 很 多 时 候 不 是 运
行 不 了 就 是 得 不 到 预 期 的 结 果 , 我 不 得 不 回 头 重
新 找 漏 洞 , 并 且 还 要 在 限 定 时 间 之 内 完 成 任 务 ,
这 很 大 程 度 上 考 验 了 我 编 写 程 序 的 细 心 和 思 考
问 题 的 周 全 性 , 在 一 遍 又 一 遍 检 查 漏 洞 时 , 还 考
验 了 我 的 耐 心 。
陈 教 授 思 维 很 活 跃 , 每 次 我 们 讨 论 问 题 ,
他 总 有 一 些 出 其 不 意 的 想 法 , 有 种 “ 横 看 成 岭 侧
成 峰 ” 的 感 觉 , 引 导 着 我 们 不 断 往 深 往 广 去 挖 掘
去 尝 试 。 能 到 港 科 大 做 研 究 助 理 的 都 非 等 闲 之
辈 , 都 是 各 个 学 校 的 高 手 , 工 作 起 来 , 人 人 都 是
“ 拼 命 三 郎 ”, 所 以 在 港 科 大 做 研 究 , 压 力 又 增
加 了 这 么 一 层 —— 在 清 华 , 学 习 上 的 竞 争 是 同 学
之 间 的 , 但 是 在 这 里 , 有 来 自 于 内 地 同 学 和 香 港
同 学 之 间 的 竞 争 , 更 有 为 自 己 学 校 增 光 的 压 力 。
这 些 无 形 的 压 力 在 很 大 程 度 上 影 响 着 我 的 言 行
举 止 。 我 的 研 究 逐 渐 有 了 进 展 , 成 果 也 渐 渐 浮 出
了 水 面 。
06 年 11 月 , 第 十 四 届 全 国 凝 聚 态 理 论 与 统
计 物 理 学 术 会 议 在 广 州 中 山 大 学 举 办 , 我 带 着 一
小 部 分 成 熟 的 科 研 成 果 , 代 表 港 科 大 , 作 了 题 为
“ Dispersion Relations for Coupled
Nanoparticles in Two-dimensional Square
Lattice within Quasi-static Dipolar
Approximation” 的 报 告 , 得 到 了 老 师 和 同 学 们
的 一 致 好 评 。
此 间 所 乐
港 科 大 的 科 研 生 活 虽 然 很 艰 苦 , 但 是 课 余 生
活 却 相 当 丰 富 多 彩 。 刚 到 港 科 大 , 就 赶 上 了 全 校
的 乒 乓 球 大 赛 。 我 虽 然 算 不 上 好 手 , 却 还 是 有 那
么 一 两 手 绝 招 , 当 时 马 上 就 和 同 一 个 办 公 室 的 同
学 报 了 名 。 说 来 运 气 也 真 是 好 到 了 头 , 比 赛 分 组 ,
我 们 抽 签 轮 空 , 第 二 轮 又 遇 上 对 手 弃 权 , 我 们 一
路 “ 过 关 斩 将 ”, 竟 然 顺 风 顺 水 地 闯 入 了 4 强 ,
在 半 决 赛 中 我 们 敢 打 敢 拼 , 作 风 顽 强 , 机 智 多 变 ,
以 2-1 力 克 强 敌 , 挺 进 决 赛 , 在 决 赛 里 由 于 实 力
不 济 , 最 终 获 得 亚 军 。 另 一 方 面 , 系 里 边 同 学 们
时 不 时 也 呼 朋 引 伴 的 到 海 边 踢 足 球 ! 这 是 最 让 人
痛 快 的 事 情 —— 骄 阳 、 海 风 、 短 运 动 裤 衩 , 光 脚
丫 子 , 狂 奔 、 呼 喊 , 拼 搏 、 厮 杀 …… 就 算 是 不 小
心 把 球 踢 到 海 里 去 了 , 一 拨 一 拨 的 海 水 又 把 它 带
回 岸 边 。
和 清 华 类 似 , 港 科 大 学 生 活 动 也 很 多 , 歌 星
到 学 校 搭 台 开 演 唱 会 , 自 然 是 粉 丝 们 的 节 日 ;IBM
的 学 生 机 专 卖 会 最 火 爆 , 新 款 机 型 、 主 流 机 型 ,
都 吸 引 着 大 批 学 校 职 员 和 学 生 前 来 购 买 。 由 于 学
生 机 的 物 美 价 廉 , 不 少 港 科 大 的 学 生 也 充 当 起 代
理 的 角 色 , 从 中 赚 点 差 价 , 这 个 时 候 , 港 科 大 的
mail-list 就 洪 水 泛 滥 , 求 购 帖 、 卖 quota 贴 此
起 彼 伏 。
38

当 然 , 在 香 港 的 生 活 是 绝 不 可 能 仅 限 于 学 校
里 边 的 , 要 知 道 , 香 港 是 一 个 多 么 有 吸 引 力 的 名
词 ! 中 环 、 尖 沙 嘴 、 维 多 利 亚 港 、 天 星 小 轮 , 徜
徉 在 人 流 如 织 的 闹 市 , 穿 梭 在 车 水 马 龙 的 街 头 ,
不 同 肤 色 人 种 的 交 汇 , 耳 边 充 斥 着 千 奇 百 怪 的 语
音 语 调 , 有 时 候 , 我 不 觉 就 迷 失 其 中 。
所 思 所 感
在 港 科 大 担 任 研 究 助 理 的 这 一 年 里 , 我 一 直
都 在 思 考 , 思 考 清 华 大 学 和 港 科 大 的 各 自 特 点 以
及 各 自 可 为 对 方 所 借 鉴 的 地 方 。
你 如 果 问 我 , 在 港 科 大 生 活 的 这 一 年 里 面 ,
什 么 让 我 印 象 最 深 刻 , 我 会 毫 不 犹 豫 地 回 答 “ 咖
啡 时 间 ”。 每 周 四 下 午 , 同 系 的 所 有 老 师 、 博 士
后 、 访 问 学 者 等 都 可 以 聚 在 系 里 面 的 休 息 室 , 一
边 喝 咖 啡 , 一 边 聊 天 , 或 者 就 自 己 研 究 中 、 日 常
生 活 中 所 遇 到 的 问 题 进 行 交 流 。 我 至 今 还 记 得 ,
那 个 朝 海 的 休 息 室 里 , 窗 明 几 净 , 我 们 人 手 一 杯
醇 香 的 咖 啡 , 轻 松 随 意 说 笑 的 场 面 。 和 陈 老 师 安
排 的 小 组 讨 论 不 一 样 , 这 里 更 加 随 意 , 不 需 要 做
精 心 准 备 , 没 人 说 你 偷 懒 , 要 的 只 是 敞 开 你 的 胸
怀 去 讲 去 听 。 同 一 个 团 队 的 同 学 研 究 课 题 都 是 相
关 的 , 可 能 别 人 的 某 一 两 句 话 就 能 引 燃 你 灵 感 的
导 火 索 。 我 就 有 过 这 样 的 经 历 , 一 个 问 题 我 百 思
不 得 其 解 , 恰 恰 就 是 同 学 们 之 间 的 聊 天 启 发 了
我 。 回 到 实 验 室 , 我 总 会 有 茅 塞 顿 开 的 感 觉 , 总
能 感 受 到 支 持 、 信 任 、 温 暖 和 归 属 感 。 另 外 , 港
科 大 的 助 研 人 员 , 有 本 校 学 生 , 有 外 校 学 生 , 也
有 社 会 人 员 。 这 种 “ 杂 牌 军 ” 模 式 使 学 校 的 科 研
环 境 多 样 化 , 也 有 效 避 免 了 学 术 近 亲 繁 殖 。 不 同
学 校 来 的 学 生 , 多 多 少 少 带 着 原 来 学 校 的 烙 印 ,
在 思 考 问 题 、 解 决 问 题 等 方 面 可 能 会 有 着 和 港 科
大 的 完 全 不 同 的 方 式 。 当 然 , 这 种 模 式 对 于 老 师
的 科 研 经 费 要 求 比 较 高 , 而 且 人 数 也 有 不 少 的 限
制 。 这 种 模 式 下 , 人 员 的 流 动 性 很 强 , 很 多 从 内
地 以 “ 引 进 人 才 计 划 ” 进 到 香 港 的 大 陆 学 生 , 在
大 学 担 任 助 研 或 者 其 他 岗 位 的 时 间 都 不 是 很 长 ,
比 如 我 , 在 港 科 大 逗 留 的 时 间 是 一 年 , 这 对 于 出
科 研 成 果 的 压 力 很 大 。 刚 到 香 港 , 熟 悉 环 境 和 科
研 进 度 就 需 要 花 不 少 的 时 间 , 找 准 定 位 到 进 入 角
色 , 到 最 后 的 出 成 果 , 没 有 相 当 的 时 间 是 比 较 困
难 的 , 学 生 的 压 力 也 很 大 。
在 香 港 学 习 一 年 之 后 回 到 清 华 , 虽 然 我 的
研 究 工 作 仍 在 继 续 , 但 是 我 思 考 的 深 度 已 经 不 再
仅 限 于 科 研 , 不 再 轻 易 对 自 己 某 些 科 研 成 果 沾 沾
自 喜 , 我 想 的 更 多 的 是 清 华 物 理 系 和 港 科 大 物 理
系 , 清 华 大 学 和 香 港 科 技 大 学 。 内 地 教 育 与 香 港
的 教 育 系 统 相 比 , 是 两 种 截 然 不 同 的 风 格 。 让 更
多 的 内 地 学 子 到 香 港 去 学 习 和 交 流 , 对 于 促 进 内
地 教 育 事 业 和 科 研 是 大 有 裨 益 的 。 和 欧 美 等 国 家
相 比 , 在 香 港 留 学 、 做 科 研 的 优 势 是 明 显 的 : 更
本 土 化 也 更 全 球 化 。 香 港 和 内 地 联 系 紧 密 , 在 香
港 获 得 的 第 一 手 经 验 能 在 内 地 较 快 的 落 地 , 较 少
“ 消 化 不 良 ” 的 现 象 。 就 拿 我 来 说 , 在 香 港 学 习
的 这 一 年 里 , 并 没 有 很 深 的 离 乡 背 井 的 孤 独 感 ,
能 较 快 的 进 入 角 色 。 回 到 学 校 , 也 并 没 有 因 为 离
开 了 一 年 感 到 和 内 地 生 活 脱 节 。 而 香 港 是 国 际 化
的 大 都 会 , 其 经 济 发 展 程 度 、 生 活 水 平 和 欧 美 等
国 家 持 平 , 科 研 水 平 也 不 逊 色 。 香 港 本 土 就 有 很
多 外 资 企 业 、 学 校 里 面 外 籍 教 授 也 占 相 当 大 的 一
39

部 分 , 无 论 是 上 课 、 做 实 验 还 是 讨 论 问 题 , 英 语
是 使 用 英 语 。
作 为 清 华 物 理 系 交 流 到 香 港 科 大 的 学 生 ,
我 在 一 年 的 时 间 里 面 过 得 非 常 充 实 , 也 做 出 了 一
定 成 绩 , 给 港 科 大 的 老 师 、 教 授 们 留 下 了 良 好 的
就 是 官 方 语 言 , 甚 至 同 学 之 间 E-mail 联 系 , 都
印 象 , 我 相 信 这 份 难 得 的 经 历 将 成 为 我 人 生 中 珍
贵 的 财 富 。
赴 埃 及 开 罗 参 加 第 三 届 物 理 研 究 前 沿 发 展 国 际 会 议 总 结
文 / 物 理 系
谢 锋
2008 年 3 月 , 我 申 请 参 加 在 埃 及 开 罗 大 学 (Cairo
University) 举 行 的 第 三 届 物 理 研 究 前 沿 发 展 国 际 会
议 (The 3 rd
International Conference on Modern
Trends of Physics Research 2008, MTPR-08)。 得
到 大 会 项 目 执 行 主 席 Prof. Dr. Lotifia El Nadi 的
邀 请 信 , 接 收 为 分 会 口 头 报 告 , 办 理 完 签 证 等 手 续 后 ,
我 于 2008 年 4 月 4 日 出 发 , 参 加 MTPR-08 为 期 5 天
的 会 议 。
1、 会 议 概 况
第 三 届 物 理 研 究 前 沿 发 展 国 际 会 议
MTPR-08, 是 埃 及 国 内 最 高 规 格 的 会 议 。 开 罗 大
学 也 是 埃 及 国 内 最 好 的 大 学 之 一 。 这 次 会 议 4
天 是 在 开 罗 大 学 举 行 , 其 中 有 一 天 在 另 外 一 个 新
兴 的 大 学 MUST(Misr University of Science
and Technology) 大 学 举 行 。 会 议 大 部 分 的 演 讲
者 是 从 埃 及 各 个 大 学 来 的 教 授 , 还 有 一 些 学 生 参
加 , 进 行 论 文 张 贴 。 国 际 上 邀 请 的 有 来 自 美 国 、
中 国 、 印 度 、 阿 根 廷 、 巴 基 斯 坦 等 国 家 的 教 授 和
研 究 生 。
由 于 2008 年 是 开 罗 大 学 100 周 年 校 庆 , 埃
及 数 学 和 物 理 学 会 70 周 年 纪 念 , 埃 及 激 光 科 学
学 会 20 周 年 纪 念 , 所 以 此 次 会 议 更 显 重 要 , 开
罗 大 学 和 MUST 大 学 都 很 重 视 这 次 会 议 。 会 议 包
2、 报 告 简 介 及 现 场
我 做 的 报 告 是 我 们 最 近 的 研 究 结 果 , 题 目 是
Experimental Study of the Cs2 2 3 1g and b 3
0u States by Infrared-Infrared Double
含 : 原 子 分 子 物 理 、 天 体 物 理 、 化 学 物 理 、 凝 聚
态 物 理 、 高 能 物 理 、 纳 米 技 术 、 核 与 粒 子 物 理 、
等 离 子 体 物 理 和 光 电 子 技 术 等 多 方 面 的 议 题 。 第
一 天 在 开 罗 大 学 的 大 礼 堂 进 行 , 开 罗 大 学 校 长
Prof. Dr. Ali Abdel Rahman 到 场 发 言 , 同 时
授 予 奖 章 给 高 能 物 理 领 域 的 Prof. Dr. Mohamed
Tarek Hussien Zakaria。 随 后 美 国 Hopkins 天
文 台 台 长 Prof. Dr. Jay M. Pasachoff 做 了 关
于 天 体 行 星 系 统 探 测 的 综 述 性 报 告 , 报 告 中 许 多
天 体 星 系 的 照 片 和 研 究 工 作 给 了 与 会 者 很 大 的
震 撼 。4 月 8 日 , 会 议 挪 到 MUST 大 学 进 行 ,MUST
大 学 校 长 Prof. Dr. M. Raafat Mahmoud 亲 自 到
场 介 绍 学 校 的 发 展 情 况 和 规 划 。
Resonance Spectroscopy。Cs2 分 子 在 冷 原 子 分
子 、BEC(Bose-Einstein Condensation)、 时 钟
频 标 等 领 域 都 非 常 重 要 , 但 目 前 研 究 工 作 较 少 。
40

相 关 领 域 的 工 作 者 经 常 向 我 们 光 谱 领 域 的 工 作
者 要 实 验 结 果 。 最 近 , 我 们 组 在 Cs2 分 子 的 研 究
中 取 得 长 足 进 步 , 得 到 了 许 多 重 要 结 果 , 其 中 一
些 为 以 后 更 深 入 的 研 究 奠 定 了 很 好 的 基 础 。 我 的
报 告 被 安 排 在 第 一 天 下 午 , 是 分 会 口 头 报 告 。 报
告 结 束 后 , 便 有 埃 及 的 研 究 工 作 者 询 问 数 据 情
况 , 得 到 与 会 者 的 好 评 。 最 后 , 还 授 予 我 Topical
Society of Laser Science 纪 念 章 和 组 委 会 发
给 的 感 谢 书 。
会 议 上 展 示 自 己 。
另 一 个 特 点 是 , 氛 围 比 较 宽 松 , 学 术 充 分 自
由 。 在 MUST 的 一 个 报 告 上 , 提 问 中 大 家 对 如 何
培 养 年 轻 学 生 的 话 题 进 行 了 深 入 探 讨 。 在 发 展 中
国 家 , 科 学 的 发 展 和 如 何 培 养 人 才 都 是 十 分 重 要
的 。 发 展 中 国 家 可 以 从 发 达 国 家 买 来 一 些 现 成 的
贵 重 仪 器 , 比 如 激 光 器 、 真 空 系 统 等 等 , 但 是 如
何 去 使 用 , 如 何 培 养 本 国 的 年 轻 学 生 , 如 何 发 展
本 国 的 科 学 技 术 , 方 式 可 以 有 多 种 。 有 些 人 说 ,
会 议 纪 念 章
会 议 组 委 会 发 给 的 感 谢 书
在 会 议 上 , 来 自 印 度 国 家 科 学 研 究 院 的
Prof. Jai Pal Mittal 和 美 国 俄 亥 俄 州 立 大 学
的 Prof. Sultana N. Nahar 都 做 了 精 彩 报 告 。
尤 其 是 Prof. Sultana N. Nahar 做 的 关 于 天 体
物 理 方 面 的 报 告 , 涉 及 很 多 原 子 分 子 的 知 识 , 把
一 个 宏 观 研 究 对 象 和 微 观 研 究 对 象 联 系 在 一 起 。
她 告 诉 大 家 , 原 子 分 子 物 理 在 天 体 物 理 学 中 是 非
常 重 要 的 , 我 也 向 她 请 教 了 有 关 的 原 子 分 子 物 理
知 识 。
会 议 的 一 个 特 点 是 , 学 生 有 一 些 项 目 展 示 时
间 。 虽 然 很 短 , 但 是 年 轻 的 学 生 们 可 以 自 由 的 展
示 自 己 的 想 法 或 是 工 作 。 有 些 虽 然 很 简 单 , 但 对
于 一 个 学 生 来 说 还 是 一 次 很 重 要 的 机 会 。 他 们 的
标 题 是 It’s time for thinking, 有 10 个 左
右 学 生 做 了 很 短 的 演 讲 , 有 些 甚 至 是 用 阿 拉 伯
语 , 但 我 觉 得 还 是 很 有 特 色 的 。 会 议 项 目 执 行 主
席 Prof. Dr. Lotifia El Nadi 非 常 支 持 学 生 能
够 有 自 己 的 想 法 , 也 支 持 他 们 能 有 机 会 在 这 样 的
应 该 把 仪 器 保 存 好 , 不 能 被 损 坏 , 让 更 多 的 人 能
够 接 触 到 ; 另 外 一 些 人 则 认 为 , 应 该 让 现 有 的 学
生 去 充 分 使 用 仪 器 , 不 能 把 仪 器 仅 仅 用 于 参 观 ,
放 在 玻 璃 框 里 。 我 个 人 认 为 , 科 学 的 发 展 最 终 还
是 取 决 于 从 事 科 学 的 人 , 即 年 轻 的 学 生 。 但 是 他
们 需 要 必 备 的 条 件 , 需 要 锻 炼 和 培 养 。 实 验 仪 器
一 定 要 让 他 们 自 己 去 熟 练 操 作 , 进 而 能 够 自 己 去
制 造 甚 至 是 创 造 新 的 东 西 , 这 样 才 能 真 正 的 发 展
科 学 , 发 展 国 家 的 经 济 。 越 是 害 怕 仪 器 被 损 坏 ,
越 是 束 之 高 阁 , 越 是 不 能 够 促 进 国 家 的 科 学 和 技
术 进 步 。 还 有 一 个 与 会 者 , 虽 然 不 是 从 事 科 学 领
域 , 但 是 他 经 常 思 考 一 些 物 理 问 题 , 他 提 出 应 该
把 相 对 论 的 四 维 时 空 观 扩 展 , 加 入 速 度 为 第 五 维
坐 标 。 虽 然 他 的 数 学 理 论 不 好 , 但 是 他 还 是 读 了
不 少 书 籍 , 而 且 大 会 组 织 者 也 给 了 他 做 报 告 的 机
会 。 这 让 我 想 起 清 华 大 学 前 辈 陈 寅 恪 为 大 学 学 术
氛 围 的 定 位 ——“ 独 立 之 精 神 , 自 由 之 思 想 ”,
两 者 非 常 相 近 。
41

3、 异 国 风 情
会 议 之 余 , 组 织 者 还 带 领 大 家 参 观 了 许 多 名
胜 古 迹 。 埃 及 是 一 个 古 老 的 国 度 , 最 为 著 名 的 要
算 金 字 塔 (Pyramid)、 神 庙 (Temple) 和 木 乃 伊
(Mummy) 等 。 在 埃 及 境 内 已 发 现 的 110 座 金 字
塔 中 , 吉 萨 (Giza) 高 地 的 祖 孙 三 代 金 字 塔 —— 胡
夫 金 字 塔 、 海 夫 拉 金 字 塔 和 门 卡 乌 拉 金 字 塔 是 埃
及 现 存 规 模 最 大 、 最 古 老 的 金 字 塔 。 我 们 晚 上 参
观 了 胡 夫 金 子 塔 和 狮 身 人 面 像 , 伴 随 着 声 光 表
演 , 那 悠 久 的 历 史 向 人 们 讲 述 着 一 个 个 古 老 而 神
奇 的 传 说 。 在 开 罗 博 物 馆 , 我 们 看 到 了 令 人 惊 奇
的 木 乃 伊 , 许 多 都 已 经 是 几 千 年 的 历 史 了 , 其 制
作 工 艺 也 是 比 较 复 杂 。 晚 上 , 我 们 乘 船 畅 游 尼 罗
河 (Nile), 伴 随 着 阿 拉 伯 人 独 特 的 音 乐 , 我 的 思
绪 似 乎 飞 到 了 千 年 之 外 。
4、 结 语
通 过 此 次 会 议 , 我 了 解 了 许 多 不 同 国 家 不 同
领 域 科 学 研 究 者 的 工 作 , 专 业 知 识 和 研 究 工 作 得
到 了 许 多 启 发 , 对 阿 拉 伯 国 家 的 科 技 和 文 化 也 有
更 多 认 识 。 摆 在 所 有 发 展 中 国 家 面 前 的 一 个 问 题
是 , 在 科 研 经 费 有 限 的 条 件 下 , 如 何 能 够 培 养 人
才 、 提 高 国 家 的 科 学 技 术 水 平 以 及 如 何 发 挥 科 技
在 国 家 建 设 中 的 作 用 。 勤 劳 和 善 良 的 人 们 将 会 勇
敢 的 承 担 起 这 一 历 史 责 任 , 对 本 国 的 科 学 技 术 进
步 和 国 家 的 经 济 社 会 发 展 做 出 应 有 的 贡 献 。
清 华 大 学 学 生 国 际 培 养 2007 年 相 关 数 据 统 计
依 托 丰 富 的 国 际 资 源 , 我 校 2007 年 师 生 派 出 总 人 数 为 5822 人 次 , 比 2006 年 增 长 17%。 全
年 共 选 派 各 类 学 生 1966 人 次 , 比 2006 年 增 长 30%, 其 中 联 合 培 养 学 生 192 人 次 , 交 换 生 291
人 次 , 参 加 各 类 竞 赛 143 人 次 , 参 加 实 习 47 人 次 。
2007 年 与 海 外 大 学 签 订 校 际 交 流 协 议 16 份 , 项 目 协 议 15 份 。 与 港 澳 台 大 学 签 订 协 议 5 份
( 新 签 3 份 、 续 签 2 份 )。 截 至 2007 年 底 , 我 校 共 与 32 个 国 家 的 170 所 学 校 或 大 学 合 作 组 织 签
订 了 校 际 交 流 协 议 。
2007 年 秋 季 学 期 , 我 校 接 受 交 换 生 和 专 业 进 修 访 问 生 达 310 人 , 创 历 史 新 高 。2007 年 我 校
毕 业 的 外 国 留 学 生 人 数 本 科 生 152 人 , 硕 士 生 85 人 , 博 士 生 17 人 , 各 类 进 修 结 业 的 外 国 学 生
人 数 超 过 1294 人 。2007 年 获 得 北 京 市 外 国 留 学 生 奖 学 金 255 万 元 。 联 合 资 助 78 门 本 科 英 文 课
程 。
42

中 荷 AF 微 纳 电 子 合 作 项 目 启 动
中 荷 AF 微 纳 电 子 合 作 项 目 在 清 华 大 学 微 电 子 所 举 行
启 动 仪 式 。 该 项 目 由 荷 兰 政 府 通 过 亚 洲 计 划 (Asia Faci-
lity) 出 资 资 助 , 由 清 华 大 学 和 荷 兰 Delft 工 业 大 学 牵 头 ,
旨 在 为 中 荷 微 纳 电 子 研 究 领 域 搭 建 一 个 合 作 和 交 流 平 台 ,
主 要 研 究 内 容 为 开 展 环 境 友 好 型 微 纳 机 电 器 件 和 系 统 及 相
关 高 频 IC 电 路 研 究 。 荷 兰 Delft 工 业 大 学 微 电 子 与 计 算
机 工 程 系 主 任 C.I.M Beenakker 教 授 、 荷 兰 驻 华 大 使 馆 科
技 参 赞 E.V. Kooij、 清 华 大 学 微 电 子 所 所 长 许 军 出 席 启 动
仪 式 。 荷 兰 企 业 NXP 和 深 圳 力 合 公 司 代 表 、Delft 大 学 和
微 电 子 所 相 关 教 师 参 加 了 启 动 仪 式 。
清 华 - 约 翰 霍 普 金 斯 大 学 生 物 医 学
工 程 联 合 研 究 中 心 成 立
“ 清 华 - 约 翰 霍 普 金 斯 大 学 生 物 医 学 工 程
联 合 研 究 中 心 ”1 月 8 日 在 清 华 大 学 医 学 院
成 立 。 清 华 大 学 常 务 副 校 长 陈 吉 宁 教 授 、 约
翰 霍 普 金 斯 大 学 第 一 副 校 长 Kristina
Johnson 教 授 共 同 为 中 心 揭 牌 。 两 校 同 时 签
署 了 科 研 与 教 学 合 作 协 议 。
中 欧 合 作 项 目 与 国 际 能 源 署 项 目 研 讨 会
在 清 华 举 行
3 月 31 日 -4 月 1 日 , 欧 盟 框 架 6 计 划 中 的 中 欧 合
作 “ 生 物 质 - 煤 混 燃 发 电 ” 项 目 CH-EU-BIO 的 第 三 次 研
讨 会 暨 国 际 能 源 署 “ 生 物 质 燃 烧 与 混 燃 ” 项 目 IEA
Bio-energy Task32 专 家 组 会 议 在 清 华 举 行 。
会 后 , 清 华 大 学 热 能 工 程 系 李 定 凯 教 授 等 国 内 外
专 家 共 11 人 到 山 东 枣 庄 南 郊 热 电 有 限 公 司 进 行 了 考
察 访 问 。
清 华 与 麻 省 理 工 学 院 麦 戈 文 人 脑 研 究 院 签 署 合 作 协 议
1 月 14 日 , 清 华 大 学 生 命 科 学 与 医 学 研 究 院 ( 简 称 医 研 院 )
与 麻 省 理 工 学 院 麦 戈 文 人 脑 研 究 院 签 署 合 作 协 议 。 清 华 大 学 医
研 院 与 麻 省 理 工 学 院 麦 戈 文 人 脑 研 究 院 将 在 教 师 与 学 生 交 换 、
合 作 科 研 项 目 、 信 息 与 学 术 出 版 交 流 等 方 面 进 行 合 作 。
麻 省 理 工 学 院 麦 戈 文 人 脑 研 究 院 院 长 Robert Desimone 博
士 , 美 国 国 际 数 据 集 团 全 球 常 务 副 总 裁 、 亚 洲 区 总 裁 熊 晓 鸽 先
生 , 生 命 科 学 领 域 国 际 知 名 的 华 人 学 者 、 美 国 国 立 健 康 研 究 院
(NIH) 儿 童 发 育 与 健 康 研 究 所 神 经 可 塑 性 研 究 室 主 任 鲁 白 博
士 , 清 华 大 学 常 务 副 校 长 、 医 研 院 院 长 陈 吉 宁 出 席 了 签 字 仪 式 。
43

清 华 与 东 芝 合 作 成 立 环 境 能 源 中 心
4 月 14 日 上 午 , 株 式 会 社 东 芝 西 田 厚 聪 社 长 一 行
访 问 清 华 大 学 。 顾 秉 林 校 长 和 西 田 社 长 在 丙 所 举 行 友
好 会 谈 , 并 共 同 为 清 华 大 学 ( 热 能 工 程 系 )- 东 芝 环
境 能 源 中 心 揭 牌 。
顾 秉 林 校 长 指 出 , 节 能 环 保 是 人 类 共 同 面 对 的 重
大 挑 战 , 是 事 关 国 计 民 生 的 重 大 问 题 。 双 方 选 择 在 此
领 域 合 作 , 是 大 学 和 企 业 优 势 互 补 , 以 中 心 为 平 台 开
展 跨 学 科 合 作 。
清 华 与 西 门 子 公 司 成 立 知 识 交 流 中 心
“ 清 华 - 西 门 子 科 研 合 作 日 暨 西 门 子 知 识 交 流 中 心
办 公 室 成 立 典 礼 ” 在 清 华 举 行 。 教 育 部 高 教 司 司 长 张 尧 学
院 士 出 席 典 礼 并 致 辞 。
清 华 大 学 副 校 长 康 克 军 与 西 门 子 全 球 副 总 裁 、 西 门 子
中 央 研 究 院 院 长 阿 赫 思 (Reinhold Achatz) 先 生 代 表 双
方 签 署 了 为 期 5 年 的 科 研 合 作 框 架 协 议 。 该 科 研 合 作 框 架
协 议 涉 及 清 华 多 个 学 科 领 域 , 协 议 金 额 为 每 年 1000 万 元 。
清 华 与 威 尼 斯 国 际 大 学 签 署 合 作 协 议
4 月 3 日 下 午 ,“ 清 华 大 学 - 威 尼 斯 国 际
大 学 可 持 续 发 展 交 流 项 目 2008-2010 年 合
作 协 议 ” 在 我 校 环 境 节 能 楼 签 署 。 我 校 常 务
副 校 长 陈 吉 宁 , 威 尼 斯 国 际 大 学 前 校 长
Ignazio Musu、 校 长 Stefano Micelli, 我
校 环 境 系 主 任 余 刚 , 以 及 中 意 环 保 合 作 项 目
办 公 室 有 关 负 责 人 等 出 席 签 字 仪 式 并 致 辞 。
清 华 与 苏 伊 士 环 境 集 团 共 建 环 境 科 学 实 验 实 践 教 学 中 心
4 月 9 日 , 清 华 大 学 、 苏 伊 士 环 境 集 团 共 建 环 境 科 学 与 工 程 实
验 实 践 教 学 中 心 签 字 仪 式 在 中 意 环 境 节 能 楼 隆 重 举 行 , 清 华 大 学
常 务 副 校 长 陈 吉 宁 、 苏 伊 士 环 境 集 团 首 席 执 行 官 Jean-Louis
Chaussade 分 别 代 表 双 方 签 署 合 作 协 议 并 致 辞 。
苏 伊 士 环 境 集 团 与 中 国 清 华 大 学 签 署 合 作 协 议 , 投 资 开 发 环
境 科 学 和 工 程 实 验 室 , 为 环 境 专 业 的 大 学 生 提 供 更 多 的 培 训 教 育
机 会 。 该 实 验 室 将 更 名 为 " 清 华 - 苏 伊 士 环 境 科 学 和 工 程 教 育 实 验
室 ", 并 成 为 苏 伊 士 环 境 全 球 科 技 网 络 的 一 部 分 。
44

文 / 李 红 宇
陈 强
编 者 按 作 为 澳 洲 最 古 老 和 最 杰 出 的 大 学 之 一 , 墨 尔 本 大 学 2008 年 开 始 实 施 了 一 次 “ 里 程 碑 式
的 教 育 变 革 ”——“ 墨 尔 本 模 式 (Melbourne Model)”。“ 墨 尔 本 模 式 ” 是 一 次 意 义 深 远 的 课 程 和
学 制 改 革 , 目 的 在 于 使 该 校 的 学 位 在 世 界 范 围 内 增 加 认 同 感 , 使 学 生 获 得 适 应 21 世 纪 社 会 发 展 的 知
识 和 技 能 。
一 、“ 墨 尔 本 模 式 ” 的 主 要 内 涵
“ 墨 尔 本 模 式 ” 是 一 次 全 方 位 的 课 程 体 系 改
革 , 与 博 洛 尼 亚 进 程 相 对 应 , 新 的 课 程 体 系 实
行 “3+2+3” 培 养 模 式 , 具 有 鲜 明 的 国 际 化 和 交
叉 性 的 特 色 , 其 目 的 在 于 为 本 校 学 生 提 供 一 种 独
特 的 “ 墨 尔 本 体 验 (Melbourne Experience) ”。
“ 墨 尔 本 模 式 ” 的 主 要 内 容
六 个 新 世 纪 本 科 学 位
( Six New Generation Undergraduate
Degrees)
“ 墨 尔 本 模 式 ” 从 本 科 教 育 开 始 进 行 课 程 体
制 改 革 , 将 原 来 复 杂 的 本 科 学 位 体 系 综 合 成 六 个
本 科 学 位 , 包 括 : 文 科 、 理 科 、 商 科 、 生 物 学 、 环
境 和 音 乐 。 除 了 学 习 本 专 业 知 识 外 , 学 校 要 求 学
生 至 少 选 修 1/4 的 其 他 专 业 知 识 作 为 拓 展 课 程 ,
以 培 养 其 他 方 面 的 技 能 。
作 为 过 渡 期 的 安 排 , 墨 尔 本 大 学 在 2008 年
整 合 6 个 本 科 学 位 的 同 时 , 仍 会 提 供 农 业 、 计 算
机 科 学 及 教 育 等 14 个 学 士 学 位 课 程 , 但 今 后 将
逐 步 削 减 目 前 96 个 学 士 课 程 的 数 目 , 至 2011
年 , 学 士 课 程 只 会 余 下 上 述 6 个 新 世 纪 学 士 课
程 。 墨 尔 本 大 学 还 将 应 用 “ 墨 尔 本 模 式 ”, 继 续
开 设 其 它 本 科 课 程 , 包 括 : 工 程 、 医 学 和 兽 医 科
学 。 学 习 这 些 课 程 的 学 生 需 要 从 专 业 的 必 修 课 程
以 外 , 或 从 专 业 认 可 的 选 修 课 程 中 , 选 出 一 部 分
课 程 作 为 学 位 新 增 课 程 来 学 。
研 究 生 学 位 (Graduate Degrees)
“ 墨 尔 本 模 式 ” 课 程 本 科 毕 业 生 和 其 它 大 学
的 学 生 都 可 以 继 续 学 习 职 业 研 究 生 课 程 、 专 业 领
域 的 研 究 生 课 程 和 研 究 类 高 等 学 位 的 课 程 。 从
2008 年 起 , 墨 尔 本 大 学 开 始 执 行 澳 大 利 亚 第 一
个 综 合 性 的 研 究 生 院 模 式 , 这 同 样 是 伴 随 墨 尔 本
模 式 的 一 种 教 学 和 体 制 改 革 。 从 今 年 开 始 , 墨 尔
本 大 学 的 法 学 院 和 医 学 院 都 不 再 招 收 本 科 学 生 。
其 它 的 研 究 生 院 系 将 在 今 后 的 五 年 陆 续 开 放 。 这
些 新 型 研 究 生 系 将 提 供 更 加 精 深 、 高 度 专 业 的 职
业 研 究 生 培 训 。 学 生 毕 业 都 可 获 得 硕 士 学 位 。
45

研 究 生 与 研 究 类 高 等 学 位 (Postgraduate
and Research Higher Degrees)
“ 墨 尔 本 模 式 ” 倡 导 培 养 的 博 士 生 应 适 应 不
断 变 化 、 竞 争 激 烈 的 国 际 就 业 环 境 且 具 备 多 方 面
的 知 识 和 技 能 , 例 如 : 领 导 能 力 和 多 学 科 知 识 等 。
研 究 生 学 位 课 程 会 在 职 业 和 研 究 培 训 领 域 更 加
精 深 和 全 面 , 严 格 的 教 学 计 划 为 学 生 提 供 更 成 熟
和 精 准 的 专 业 训 练 , 以 及 更 高 层 次 的 学 习 经 验 。
“ 墨 尔 本 模 式 ” 学 位 体 系 图
二 、“ 墨 尔 本 模 式 ” 改 革 的 进 程 和 重 要 举 措
1、 决 策 过 程 努 力 做 到 程 序 公 正 , 建 立 实
施 的 原 则 和 标 准
墨 尔 本 大 学 于 2006 年 2 月 成 立 了 专 门 的 课
程 委 员 会 , 负 责 对 学 校 课 程 结 构 进 行 考 察 和 调
整 , 确 定 “ 墨 尔 本 模 式 ” 的 核 心 特 征 , 计 划 将 这
46

种 模 式 以 有 效 的 方 式 运 用 到 各 院 系 。 课 程 委 员 会
的 组 成 人 员 大 多 是 具 有 教 育 学 、 学 术 研 究 、 学 生
管 理 背 景 或 提 高 声 望 战 略 规 划 委 员 会 成 员 , 该 委
员 会 从 成 立 至 2006 年 9 月 , 举 行 了 20 多 次 委 员 会
议 , 并 获 得 墨 尔 本 大 学 学 术 委 员 会 的 同 意 , 使
墨 尔 本 大 学 成 为 全 澳 洲 第 一 所 明 确 声 明 应 对 国
际 环 境 变 化 , 对 学 校 进 行 重 大 改 革 的 院 校 。 墨 尔
本 大 学 还 发 表 了 《 墨 尔 本 模 式 : 课 程 编 制 委 员 会
报 告 》( The Melbourne Model: Report of the
Curriculum Commission) , 对 该 模 式 的 具 体 情
况 做 了 较 为 详 细 的 说 明 。
在 制 订 了 基 本 框 架 和 原 则 后 , 墨 尔 本 大 学 将
所 有 相 关 内 容 以 网 络 和 宣 传 品 等 渠 道 进 行 宣 传
和 推 广 , 同 时 广 泛 征 求 院 系 和 师 生 的 意 见 , 并 根
据 反 馈 意 见 对 框 架 和 原 则 进 行 调 整 后 再 反 复 进
行 沟 通 和 修 改 , 大 大 减 小 了 实 施 过 程 中 的 阻 力 。
2、 调 整 组 织 管 理 架 构 , 明 确 第 一 责 任 部 门
墨 尔 本 大 学 在 实 施 课 程 体 制 改 革 时 , 改 变
了 原 有 的 组 织 结 构 , 设 立 了 专 门 负 责 这 一 改 革 的
教 务 长 和 教 务 长 办 公 室 , 并 成 立 了 问 责 明 确 、 结
构 合 理 的 教 务 长 办 公 室 来 主 要 负 责 “ 墨 尔 本 模
式 ” 课 程 体 系 改 革 的 组 织 和 实 施 , 使 这 项 改 革 得
以 顺 利 高 效 的 落 实 和 开 展 。
3、 建 立 以 学 生 为 中 心 的 服 务 理 念 和 模 式
“ 墨 尔 本 模 式 ” 改 革 的 一 个 重 要 目 标 是 使 学
生 获 得 终 身 难 忘 的 教 育 经 历 和 体 验 , 因 此 在 这 样
一 个 重 大 的 改 革 和 调 整 的 过 程 中 , 学 生 能 否 适 应
和 接 受 这 一 模 式 成 为 改 革 成 败 的 关 键 。 为 此 学 校
提 出 建 立 以 学 生 为 中 心 (Student Centric) 的
服 务 理 念 和 模 式 , 主 要 有 以 下 措 施 :
1) 重 新 规 划 设 计 校 园 环 境 和 设 施 , 为 学 生 创 造
舒 适 的 校 园 体 验
如 何 为 学 生 创 造 设 计 合 理 、 有 利 于 学 习 和 生
活 的 校 园 环 境 成 为 墨 尔 本 模 式 改 革 的 一 项 重 要
内 容 , 为 此 学 校 聘 请 专 业 人 员 作 为 校 长 环 境 建 设
顾 问 , 对 学 校 的 环 境 建 设 提 出 整 体 设 计 思 路 , 目
的 是 为 学 生 提 供 一 个 功 能 合 理 、 舒 适 方 便 的 校 园
环 境 , 而 且 在 这 一 整 体 设 计 规 划 中 还 会 充 分 考 虑
25% 国 际 学 生 的 特 点 , 设 计 一 些 符 合 国 际 学 生 需
要 的 特 殊 区 域 。
2) 建 立 学 生 服 务 中 心 , 为 学 生 提 供 全 方 位 的
“ 一 站 式 服 务 ”
墨 尔 本 大 学 自 实 施 “ 墨 尔 本 模 式 ” 体 制 改 革
以 来 , 共 建 立 了 规 模 不 等 的 学 生 中 心 12 个 , 为 学
生 提 供 选 课 指 导 、 心 理 咨 询 、 职 业 规 划 等 一 站 式
的 服 务 。 例 如 在 工 学 院 的 学 生 中 心 里 , 有 挑 选 出
来 的 原 来 六 个 系 的 教 务 人 员 统 一 在 中 心 工 作 , 为
学 生 提 供 教 学 选 课 等 方 面 的 咨 询 指 导 , 中 心 里 有
设 施 先 进 的 多 功 能 教 室 、 学 生 自 习 场 所 、 小 型 图
书 港 , 还 有 心 理 咨 询 室 , 为 学 生 提 供 了 一 个 功 能
齐 全 的 学 习 和 交 流 场 所 。
47

英 国 沃 里 克 大 学 翻 译 与 比 较 文 化 研 究 中 心 的 特 色 及 启 示
人 文 学 院
罗 承 丽
编 者 按
2007 年 3 月 ——2008 年 2 月 期
间 , 笔 者 获 得 清 华 大 学 和 国 家 留 学 基
金 委 员 会 的 联 合 资 助 , 到 英 国 沃 里 克
大 学 翻 译 与 比 较 文 化 研 究 中 心 进 行 为
时 一 年 的 访 问 、 学 习 , 借 此 机 会 对 英
国 沃 里 克 大 学 翻 译 与 比 较 文 化 研 究 中
心 的 教 学 、 科 研 特 色 以 及 最 新 发 展 状
况 进 行 了 较 为 深 入 的 考 察 、 研 究 。
英 国 沃 里 克 大 学 (Warwick University) 的
翻 译 与 比 较 文 化 研 究 中 心 (Centre for
Translation and Comparative Cultural
Studies)( 以 下 简 称 沃 里 克 翻 译 中 心 ) 是 英 国 目
前 最 大 的 翻 译 研 究 和 教 学 基 地 。 在 过 去 的 20 多
年 中 , 该 中 心 从 最 初 的 几 名 学 生 发 展 到 如 今 每 年
拥 有 在 读 硕 士 、 博 士 生 达 100 多 名 的 规 模 , 并 且
在 世 界 范 围 享 有 盛 誉 , 它 发 展 、 壮 大 的 秘 诀 是 什
么 ? 是 什 么 使 其 在 林 立 的 同 类 机 构 中 脱 颖 而
出 ? 经 过 对 该 中 心 的 教 学 、 科 研 特 色 以 及 最 新 发
展 状 况 进 行 了 较 为 深 入 的 考 察 、 研 究 后 , 对 其 特
色 , 我 们 可 以 做 如 下 概 括 : 一 、 教 学 与 研 究 高 度
结 合 , 以 研 究 型 教 学 模 式 著 称 ; 二 、 学 科 交 叉 渗
透 , 翻 译 研 究 与 文 化 研 究 并 重 ; 三 、 学 术 大 师 掌
门 , 教 师 素 质 一 流 ; 四 、 重 视 国 内 、 国 际 交 流 合
作 , 研 究 成 果 卓 著 。
一 . 教 学 与 研 究 高 度 结 合 , 以 研 究 型 教 学
模 式 著 称
沃 里 克 翻 译 中 心 采 用 学 院 式 的 培 养 模 式 , 着
重 培 养 专 家 学 者 型 的 翻 译 研 究 人 才 。“ 翻 译 研 究 ”
这 门 课 程 通 常 不 涉 及 译 员 的 培 训 , 而 “ 翻 译 什 么 ,
如 何 翻 译 , 何 时 翻 译 , 为 什 么 翻 译 ” 才 是 课 程 研
究 的 目 标 。 如 此 一 来 , 沃 里 克 翻 译 中 心 开 设 的 所
有 课 程 都 属 于 “ 翻 译 研 究 ” 的 范 畴 , 而 不 是 “ 翻
译 ” 范 畴 。
由 于 培 养 学 生 的 翻 译 研 究 能 力 是 中 心 的 重
要 目 标 , 所 以 中 心 多 年 来 只 培 养 硕 士 和 博 士 生 ,
本 科 的 培 养 不 占 主 体 。 此 外 , 教 师 的 教 学 和 科 研
高 度 结 合 , 由 于 教 师 多 为 翻 译 研 究 领 域 或 文 化 研
究 领 域 的 专 家 , 他 们 自 己 的 研 究 成 果 就 常 常 代 表
了 文 化 翻 译 研 究 领 域 的 国 际 前 沿 水 平 , 而 这 些 研
究 成 果 自 然 成 为 教 学 的 重 要 内 容 , 使 学 生 能 便 捷
地 在 第 一 时 间 了 解 到 国 际 最 新 、 最 前 沿 的 研 究 成
果 。 此 外 , 教 师 上 课 多 采 用 研 讨 班 (seminar)
的 形 式 , 鼓 励 学 生 随 时 发 问 , 并 频 繁 展 开 讨 论 ,
这 样 一 方 面 有 助 于 学 生 批 判 性 思 维 的 培 养 , 从 而
提 高 学 生 的 研 究 能 力 ; 另 一 方 面 , 由 于 学 生 来 自
不 同 的 文 化 背 景 , 这 样 的 交 流 常 常 能 撞 出 火 花 ,
不 仅 同 学 之 间 能 相 互 得 到 启 示 , 同 时 也 能 拓 展 教
师 的 研 究 视 阈 。
二 . 学 科 交 叉 渗 透 , 翻 译 研 究 与 文 化 研 究
并 重
沃 里 克 大 学 翻 译 中 心 的 第 二 大 特 色 是 翻 译
48

研 究 与 文 化 研 究 相 携 并 进 , 交 叉 渗 透 。 从 中 心 的
名 字 即 可 看 出 , 该 中 心 的 翻 译 与 文 化 研 究 紧 密 联
系 在 一 起 。 自 1990 年 以 来 , 翻 译 研 究 的 “ 文 化
转 向 ” 和 文 化 研 究 的 “ 翻 译 转 向 ”, 这 两 种 转 向 ,
其 实 质 都 是 倡 导 翻 译 研 究 和 文 化 研 究 走 出 各 自
的 象 牙 塔 , 从 而 开 展 相 关 领 域 的 跨 学 科 研 究 。 事
实 已 经 证 明 , 翻 译 研 究 和 文 化 研 究 的 结 合 能 促 使
新 的 学 科 生 长 点 的 产 生 。
翻 译 研 究 与 文 化 研 究 共 同 发 展 、 交 叉 渗 透 的
特 色 在 中 心 设 置 的 专 业 研 究 方 向 、 课 程 教 学 以 及
学 生 的 论 文 选 题 三 个 方 面 得 到 了 很 好 的 体 现 。 中
心 提 供 的 专 业 研 究 方 向 分 为 6 类 : 翻 译 研 究 ; 翻
译 、 传 媒 与 文 化 转 换 ; 翻 译 、 写 作 与 文 化 差 异 ;
比 较 文 学 与 文 化 研 究 ; 殖 民 与 后 殖 民 英 语 文 学 ;
比 较 文 化 研 究 , 英 国 文 化 研 究 与 英 语 教 学 。 同 时 ,
中 心 开 设 的 所 有 课 程 以 及 学 生 的 论 文 选 题 也 主
要 基 于 以 上 研 究 方 向 。 这 样 多 学 科 的 综 合 与 交 叉
促 进 了 不 同 专 业 知 识 的 会 聚 与 交 流 , 也 有 利 于 学
生 综 合 素 质 的 培 养 。
三 、 学 术 大 师 掌 门 , 师 资 队 伍 配 备 合 理
沃 里 克 翻 译 中 心 对 教 师 的 综 合 素 质 和 科 研
能 力 提 出 了 很 高 的 要 求 。 目 前 , 该 中 心 有 全 职 教
师 11 人 , 所 有 教 师 均 获 得 博 士 学 位 。 教 师 来 源 、
背 景 的 国 际 化 是 教 师 队 伍 结 构 的 一 大 特 色 。11
人 分 别 来 自 7 个 不 同 国 家 与 地 区 , 这 为 中 心 开 展
翻 译 研 究 以 及 跨 文 化 比 较 研 究 提 供 了 相 当 便 利
的 条 件 , 使 中 心 涉 及 的 研 究 课 题 极 为 广 博 。 教 师
队 伍 的 另 一 特 色 是 教 师 大 多 有 从 事 翻 译 、 写 作 的
实 践 经 验 , 文 学 素 养 极 高 。 如 来 自 意 大 利 的
Cristina Marinetti 博 士 曾 担 任 过 专 职 的 口 、
笔 译 员 ; 巴 斯 奈 特 有 多 年 从 事 戏 剧 翻 译 的 经 验 ,
是 意 大 利 著 名 戏 剧 家 皮 兰 德 罗 多 部 作 品 的 主 要
翻 译 者 , 并 且 她 本 人 也 是 诗 人 。 由 于 教 师 们 既 有
实 际 翻 译 、 写 作 的 经 验 , 又 有 很 强 的 科 研 意 识 和
能 力 , 所 以 他 们 的 成 果 常 常 能 在 英 国 以 及 其 他 国
际 重 要 刊 物 上 频 频 亮 相 , 使 中 心 的 科 研 能 力 一 直
居 于 世 界 同 领 域 的 领 先 地 位 。
四 、 重 视 国 内 外 学 术 交 流 与 合 作 , 研 究 成
果 卓 著
最 后 , 沃 里 克 翻 译 中 心 还 非 常 重 视 与 校 外 同
行 或 国 际 上 同 类 机 构 保 持 密 切 的 联 系 。 一 方 面 该
中 心 教 师 常 常 出 访 国 内 、 国 际 其 他 院 校 , 带 去 自
己 的 最 新 研 究 成 果 进 行 学 术 交 流 ; 另 一 方 面 , 中
心 常 年 邀 请 海 内 外 著 名 专 家 、 学 者 到 中 心 讲 学 。
如 勒 菲 弗 尔 曾 是 该 中 心 的 客 座 教 授 , 每 年 从 美 国
德 克 萨 斯 州 来 到 华 威 给 翻 译 中 心 的 学 生 上 课 , 并
参 加 研 究 生 的 系 列 研 讨 会 , 共 同 探 讨 翻 译 研 究 问
题 ; 该 中 心 的 客 座 教 授 还 包 括 欧 洲 翻 译 协 会 创 始
人 之 一 , 翻 译 研 究 领 域 内 “ 综 合 学 派 ” 的 代 表 人
物 , 维 也 纳 大 学 翻 译 与 传 译 学 系 的 斯 奈 尔 · 霍 恩
比 (Snell Hornby)。
除 上 述 聘 请 客 座 教 授 以 外 , 该 中 心 还 常 年 邀
请 嘉 宾 到 翻 译 中 心 进 行 讲 学 。 多 年 来 , 该 中 心 就
是 这 样 本 着 走 出 去 、 请 进 来 的 精 神 , 始 终 把 与 国
内 外 同 行 进 行 交 流 、 合 作 放 在 重 要 的 议 事 日 程
上 , 中 心 才 得 以 在 科 研 创 新 方 面 一 直 站 在 国 际 前
沿 。 第 18 届 世 界 翻 译 大 会 将 于 2008 年 8 月 在 上
海 召 开 , 届 时 该 中 心 将 有 四 名 教 师 前 往 就 会 , 参
与 交 流 。
49

日 本 高 等 院 校 招 收 海 外 本 科 学 生 办 法 简 介
章 燕 编 译
本 文 主 要 对 东 京 大 学 、 东 京 工 业 大 学 、 新 泻
大 学 三 所 日 本 不 同 层 次 、 不 同 类 型 的 大 学 有 关 招
收 录 取 海 外 学 生 ( 外 国 留 学 生 以 及 在 外 国 的 日 籍
学 生 ) 本 科 生 ( 自 费 生 ) 的 办 法 进 行 简 单 介 绍 ,
期 望 能 为 我 校 海 外 学 生 招 生 录 取 工 作 提 供 参 考 。
日 本 高 等 学 校 招 收 的 海 外 本 科 学 生 一 般 都
与 日 本 本 国 学 生 一 起 上 课 , 课 程 大 部 分 都 用 日 语
授 课 , 因 此 要 求 海 外 学 生 在 进 入 大 学 之 前 必 须 具
有 一 定 的 日 语 基 础 ( 一 般 至 少 为 国 际 日 语 水 平 等
级 考 试 二 级 以 上 ), 但 从 2002 年 起 , 很 多 日 本 大
学 以 日 本 学 生 支 援 机 构 (JASSO) i 举 办 的 日 本 留
学 考 试 ( 日 语 测 试 及 学 科 测 试 ) 或 者 本 校 的 日 语
考 试 来 代 替 国 际 日 语 水 平 考 试 , 对 海 外 申 请 者 的
日 语 能 力 进 行 考 核 。 各 个 大 学 具 体 的 招 生 录 取 方
法 也 不 尽 相 同 :
东 京 大 学
东 京 大 学 招 收 海 外 本 科 学 生 办 法
东 京 大 学 的 本 科 学 制 为 四 年 ( 医 学 、 农 学 兽
医 以 及 药 学 学 科 的 学 制 为 六 年 )。 前 两 年 属 于 前
期 课 程 , 在 东 京 大 学 教 养 学 院 ( 驹 场 校 区 ) 进 行
人 文 、 社 会 及 自 然 科 学 的 基 础 知 识 教 育 , 后 二 至
四 年 进 入 各 个 院 系 ( 学 校 本 部 校 区 ) 进 行 专 业 学
习 。
海 外 学 生 报 考 东 京 大 学 的 本 科 有 两 种 途 径 :
一 、 可 选 择 与 日 本 本 国 学 生 一 样 的 大 学 入 学 方 式
( 参 加 日 本 大 学 入 学 考 试 中 心 举 办 的 统 考 以 及
东 京 大 学 的 入 学 考 试 ); 二 、 参 加 专 门 以 外 国 学
校 毕 业 的 学 生 为 对 象 进 行 的 招 生 选 拔 。 这 两 种 入
学 途 径 不 可 同 时 申 请 。
后 一 种 入 学 途 径 又 按 申 请 者 的 国 籍 身 份 分
为 两 种 类 型 :A 专 为 没 有 取 得 日 本 永 久 居 留 权 的
外 国 人 进 行 的 选 拔 ; B 为 外 国 学 校 毕 业 的 日 本
人 以 及 A 情 况 以 外 的 外 国 人 进 行 的 选 拔 。 经 审 查
没 有 资 格 申 请 A 类 或 B 类 入 学 方 式 的 学 生 , 仍 然
可 以 返 回 到 第 一 种 途 径 即 参 加 和 日 本 学 生 一 样
的 大 学 入 学 考 试 。
以 上 入 学 方 式 可 用 下 图 表 示 :
希 望 进 入 东 京 大 学 学 习 本 科 的 海 外 学 生
东 京 大 学 专 对 外 国 学 校 毕 业 的 学
生 进 行 的 选 拔 录 取
日 本 大 学 考 试 中 心 的 大
学 入 学 统 考
东 京 大 学 的 入 学
考 试
A 选 拔
对 没 有 日 本 永 久 居 住 许 可 的 外
国 人 进 行 的 选 拔 录 取
B 选 拔
对 外 国 学 校 毕 业 的 日 本 人 以 及 A 情 况 以 外 的 外
国 人 进 行 的 选 拔 录 取
50

对 于 外 国 学 校 毕 业 的 学 生 的 招 生 录 取 都 统 一
归 东 京 大 学 入 学 考 试 事 务 办 公 室 ( 相 当 于 我 校 的 招
生 办 公 室 ) 负 责 。 无 论 是 经 A 类 或 B 类 选 拔 录 取
后 的 学 生 , 均 与 参 加 大 学 入 学 统 考 后 入 学 的 学 生
在 一 起 学 习 。 以 下 分 别 对 A 类 选 拔 和 B 类 选 拔 办
法 进 行 简 单 介 绍 。
A 选 拔 : 专 门 对 没 有 取 得 日 本 永 久 居 留 权 的 外
国 人 进 行 的 选 拔 录 取 办 法
★ 外 国 人 报 考 东 京 大 学 本 科 的 基 本 资 格 :
已 经 在 外 国 的 学 校 完 成 或 即 将 完 成 相 当 于
日 本 12 年 普 通 教 育 者 、 或 者 具 有 日 本 文 部 省 指
定 的 学 历 资 格 者 ( 如 具 有 国 际 文 凭 组 织
(International Baccalaureate Organization)
认 可 的 大 学 入 学 资 格 且 已 经 满 18 周 岁 者 )。
★ 外 国 人 报 考 东 京 大 学 本 科 的 必 要 条 件 :
1、 参 加 独 立 行 政 法 人 日 本 学 生 支 援 机 构
(JASSO) 举 办 的 日 本 留 学 考 试 ( 每 年 的 6
月 、11 月 )( 试 卷 语 言 为 日 语 或 英 语 )。
—— 日 本 留 学 考 试 的 科 目 有 :
文 科 类 : 日 语 、 综 合 、 数 学 1
理 科 类 : 日 语 、 理 科 ( 物 理 、 化 学 、 生 物 ,
三 选 二 )、 数 学 2
注 : 数 学 1 或 数 学 2 选 择 错 误 , 将 被 视 为 考
试 不 合 格 。
2、 参 加 TOEFL( 托 福 ) 考 试 。
3、 在 外 国 的 学 校 原 则 上 至 少 持 续 在 学 一 年 以
上 并 且 结 业 。
★ 录 取 方 法 : 有 第 一 次 以 及 第 二 次 双 重 选 拔
第 一 次 选 拔 , 根 据 以 下 书 面 成 绩 进 行 考 察 、 选 拔 :
1、 所 结 业 的 教 育 机 构 的 学 习 成 绩 ;
2、 日 本 留 学 考 试 的 成 绩 ;
3、TOEFL 成 绩 ;
4、 已 经 参 加 自 己 国 家 统 一 考 试 ( 比 如 中 国 的 高
考 ) 的 学 生 , 需 提 供 该 考 试 成 绩 供 考 察 。
第 二 次 选 拔 : 对 第 一 次 选 拔 合 格 者 , 进 行 小 论 文
以 及 面 试 进 行 选 拔 。
小 论 文 : 要 求 对 两 个 问 题 都 用 日 语 作 答 。
面 试 : 用 日 语 进 行 的 个 人 面 试 。
况 以 外 的 外 国 人 进 行 的 选 拔 录 取 办 法
★ 外 国 学 校 毕 业 的 日 本 人 以 及 第 1 种 情 况 以 外
的 外 国 人 报 考 东 京 大 学 本 科 的 基 本 资 格 :
已 经 在 外 国 的 学 校 具 有 或 即 将 具 有 相 当 于 日
本 高 中 毕 业 学 历 (12 年 普 通 教 育 学 历 ) 者 、 或
者 具 有 日 本 文 部 省 指 定 的 学 历 资 格 者 ( 如 具 有 国
际 文 凭 组 织 (International Baccalaureate
Organization) 认 可 的 大 学 入 学 资 格 且 已 满 18
周 岁 者 )。 关 于 “ 外 国 的 学 校 ”, 原 则 上 要 求 地 理
位 置 在 国 外 , 该 学 校 属 于 该 国 的 正 规 学 校 , 而 且
在 该 校 结 业 的 学 生 具 有 报 考 大 学 的 资 格 。 国 际 学
校 毕 业 的 学 生 的 申 请 资 格 审 核 所 需 时 间 较 长 , 也
有 审 核 不 过 的 可 能 性 , 因 此 此 类 申 请 者 需 事 先 向
相 关 招 生 部 门 进 行 咨 询 。
另 外 , 日 本 文 部 省 认 定 的 日 本 在 海 外 的 高 中
教 育 机 构 毕 业 者 不 可 申 请 此 类 选 拔 。
★ 必 要 条 件 :
原 则 上 在 外 国 的 学 校 已 连 续 在 学 3 年 以 上 ,
并 即 将 结 业 。 如 果 相 关 证 明 文 件 上 的 在 学 期 限 显
示 为 未 满 3 年 是 因 为 最 后 学 年 的 停 学 备 考 , 这 种
情 况 可 以 被 视 为 在 学 3 年 以 上 。
★ 录 取 方 法 : 第 一 次 以 及 第 二 次 双 重 选 拔
经 审 核 没 有 资 格 参 加 此 类 入 学 选 拔 的 学 生 , 还
有 机 会 报 名 参 加 日 本 本 国 学 生 的 大 学 入 学 统 考 。
第 一 次 选 拔 , 根 据 以 下 书 面 成 绩 进 行 考 察 、 选 拔 :
1、 所 结 业 的 教 育 机 构 的 学 习 成 绩 。
2、 已 经 参 加 自 己 国 家 统 一 考 试 ( 比 如 中 国
的 高 考 ) 的 学 生 , 需 提 供 该 考 试 成 绩 供 考 察 。
第 二 次 选 拔 : 对 第 一 次 选 拔 合 格 者 , 进 行 小 论 文 、
学 科 考 试 以 及 面 试 进 行 选 拔 。
小 论 文 考 试 内 容 : 回 答 两 个 问 题 , 问 题 一 必
须 用 日 语 作 答 , 问 题 二 可 选 择 英 语 、 德 语 、 法 语 、
汉 语 、 汉 语 、 俄 语 、 西 班 牙 语 等 语 言 作 答 。
学 科 考 试 : 文 科 类 : 外 语 考 试 --- 申 请 时 已
经 选 定 参 加 英 语 、 德 语 、 法 语 、 汉 语 其 中 之 一 的
考 试 , 但 有 时 候 一 部 分 考 题 需 要 在 考 场 上 当 场 选
择 用 某 一 种 外 语 作 答 。 理 科 类 : 数 学 、 理 科 ( 物
理 、 生 物 、 化 学 、 地 理 , 申 请 时 四 选 二 )。
面 试 : 用 日 语 进 行 的 个 人 面 试 。
B 选 拔 : 对 外 国 学 校 毕 业 的 日 本 人 以 及 第 1 种 情
51

东 京 工 业 大 学
东 京 工 业 大 学 的 本 科 教 育 由 理 学 部 (5 个 学
科 ), 工 学 部 (16 个 学 科 ) 及 生 命 理 工 学 部 (2
个 学 科 ) 构 成 , 全 都 面 向 海 外 学 生 招 生 , 由 东 京
工 业 大 学 学 务 部 入 学 考 试 科 ( 相 当 于 我 校 的 教 务
处 招 生 办 公 室 ) 负 责 招 生 录 取 。 东 京 工 业 大 学 对
于 不 同 类 型 的 海 外 学 生 —— 外 国 留 学 生 与 归 国
日 本 人 子 女 也 采 用 了 不 同 的 招 考 录 取 方 法 。
外 国 留 学 生 ( 外 国 国 籍 , 不 具 有 日 本 永 久 居 留 权 )
报 考 东 京 工 业 大 学 本 科 的 两 种 途 径 :
1、 与 日 本 学 生 一 样 , 参 加 由 日 本 大 学 入 学
考 试 中 心 举 办 的 大 学 入 学 统 考 及 东 京 工 业 大 学
的 入 学 考 试 。
2、 参 加 东 京 工 业 大 学 专 门 面 向 外 国 留 学 生
进 行 的 特 别 的 录 取 选 拔 。
★ 参 加 第 二 种 入 学 方 式 的 申 请 者 的 报 名 资 格 如
下 ( 必 须 满 足 以 下 3 个 要 求 ):
( 1 ) 申 请 者 不 具 有 日 本 国 籍 以 及 日 本 永 久
居 留 权 。
( 2 ) 必 须 具 有 不 影 响 大 学 入 学 的 在 日 居 留 签
证 , 入 学 之 前 在 国 外 学 校 ( 不 包 括 日 本 在 国 外 的
教 育 机 构 ) 已 完 成 12 年 的 普 通 教 育 。 或 者 拥 有
瑞 士 / 德 国 / 法 国 的 国 际 文 凭 组 织 认 定 的 大 学 入
学 资 格 且 入 学 之 前 年 满 18 岁 者 。
(3) 于 入 学 前 一 年 度 , 参 加 日 本 学 生 支 援
机 构 (JASSO) 负 责 举 办 的 日 本 留 学 考 试 , 接 受
日 语 ( 听 力 、 听 力 阅 读 、 阅 读 、 记 述 ) 及 理 科 基
础 课 ( 物 理 、 化 学 、 数 学 课 程 2: 可 以 用 日 语 或
英 语 解 答 ) 的 科 目 考 核 , 并 且 要 求 日 语 成 绩 在
200 分 ( 满 分 为 406 分 ) 以 上 , 基 础 课 成 绩 达 到
250 分 以 上 ( 满 分 为 400 分 )。
注 : 在 日 本 的 初 高 中 毕 业 ( 将 毕 业 ) 的 外 国 人 以
及 已 经 取 得 了 日 本 永 久 居 留 权 的 外 国 人 不
可 以 参 加 此 类 选 拔 。
★ 录 取 方 法 :
对 日 本 留 学 考 试 的 成 绩 、 东 工 大 的 学 科 测 试
成 绩 以 及 面 试 的 成 绩 进 行 综 合 评 价 。 第 一 次 选 拔
为 学 科 测 试 ( 数 学 、 物 理 、 化 学 、 英 语 、 日 语 ),
合 格 者 可 进 入 第 二 次 选 拔 即 面 试 , 最 后 决 定 录 取
者 。
如 果 在 海 外 参 加 日 本 留 学 考 试 ( 已 经 在 日 的
外 国 人 除 外 ), 理 科 基 础 学 科 成 绩 为 310 分 以 上
的 申 请 者 , 在 所 申 请 的 东 工 大 院 系 的 推 荐 之 下 ,
经 过 选 拔 , 可 以 被 免 试 录 取 ( 免 除 学 科 考 试 以 及
面 试 )。
归 国 日 本 人 子 女 报 考 东 京 工 业 大 学 本 科 的 方 法 :
具 有 日 本 国 籍 或 者 日 本 永 久 居 留 权 , 随 在 海
外 工 作 的 监 护 人 在 海 外 接 受 学 校 教 育 ( 因 工 作 原
因 监 护 人 先 回 日 本 , 子 女 仍 然 独 自 在 海 外 , 这 类
申 请 也 可 以 被 认 可 ), 具 有 以 下 基 本 报 名 资 格 ,
而 且 满 足 必 要 条 件 者 , 可 以 申 请 此 类 入 学 方 式 :
★ 基 本 报 名 资 格 :
在 入 学 之 前 已 在 外 国 完 成 12 年 普 通 教 育 或
者 拥 有 瑞 士 / 德 国 / 法 国 的 国 际 文 凭 组 织 认 定 的
大 学 入 学 资 格 且 入 学 之 前 年 满 18 岁 者 。
★ 必 要 条 件 ( 必 须 满 足 以 下 所 有 要 求 ):
1 、 在 外 国 的 学 校 持 续 在 学 3 年 以 上 ( 但 不 包 含
日 本 设 置 在 国 外 的 教 育 机 构 的 在 学 期 间 )。
2、 满 足 基 本 报 名 资 格 的 时 间 距 入 学 时 间 不 超
过 2 年 。
★ 录 取 办 法 :
进 行 学 科 测 试 、 小 论 文 以 及 面 试 。 无 需 参 加
日 本 大 学 入 学 考 试 中 心 的 统 考 。
1. 学 科 考 试 : 数 学 、 理 科 ( 物 理 、 化 学 )。
2. 小 论 文 : 外 语 笔 试 ( 英 语 、 德 语 、 法 语 、
俄 语 ,4 选 1)。
3. 面 试 : 用 日 语 进 行 的 个 人 面 试 。
新 泻 大 学
新 泻 大 学 的 本 科 教 育 由 9 个 学 部 构 成 : 人 文
学 部 、 教 育 人 类 科 学 部 、 法 学 部 、 经 济 学 部 、 理
学 部 、 医 学 部 、 牙 学 部 、 工 学 部 及 农 学 部 。 海 外
学 生 都 可 以 报 考 , 由 新 泻 大 学 学 务 部 入 学 考 试 科
( 类 似 于 我 校 的 教 务 处 招 生 办 ) 统 一 负 责 招 生 ,
但 各 个 院 系 的 招 考 要 求 各 有 不 同 。
外 国 留 学 生 报 考 新 泻 大 学 本 科 的 方 法 :
★ 申 请 资 格
不 具 有 日 本 国 籍 , 参 加 独 立 行 政 法 人 日 本 学
生 支 援 机 构 (JASSO) 实 施 的 日 本 留 学 考 试 , 并
且 符 合 以 下 条 件 : 在 外 国 已 经 或 即 将 完 成 12 年
学 校 教 育 或 具 有 国 际 文 凭 组 织 认 可 的 大 学 入 学
52

资 格 且 已 经 满 18 周 岁 者 。
报 考 人 文 学 部 、 经 济 学 部 、 理 学 部 、 工 学 部 、
农 学 部 的 学 生 应 同 时 参 加 TOEFL 考 试 。
★ 录 取 方 法
申 请 者 无 需 参 加 日 本 大 学 入 学 考 试 中 心 举
办 的 大 学 入 学 统 考 , 具 体 入 学 考 试 科 目 由 各 院 系
自 行 决 定 , 例 如 ( 选 取 主 要 学 部 ):
人 文 学 部 :1、 日 本 留 学 考 试 2、TOEFL 考
试 3、 本 学 部 实 施 的 日 语 小 论 文 以 及 日 语 面 试
教 育 人 类 科 学 部 :1、 日 本 留 学 考 试 2、 本
学 部 实 施 的 学 科 测 试 : 日 语 、 数 学 ( 个 别 专 业 还
需 考 理 科 )、 英 语 以 及 日 语 面 试
法 学 部 :1、 日 本 留 学 考 试 2、 本 学 部 实 施
的 日 语 小 论 文 以 及 日 语 面 试
经 济 学 部 :1、 日 本 留 学 考 试 2、TOEFL 考
试 3、 本 学 部 实 施 的 日 语 以 及 数 学 考 试
理 学 部 :1、 日 本 留 学 考 试 2、TOEFL 考 试 3、
本 学 部 实 施 学 科 测 试 : 数 学 、 理 科 ( 化 学 、 物 理 、
生 物 等 供 选 择 )、 英 语 以 及 日 语 面 试
新 泻 大 学 招 收 归 国 日 本 人 子 女 本 科 生 的 办 法 :
申 请 者 的 必 要 条 件 基 本 统 一 , 但 录 取 办 法 由
各 个 院 系 决 定 。
★ 申 请 必 要 条 件 :
具 有 日 本 国 籍 或 者 永 久 居 留 权 , 因 监 护 人 在
海 外 工 作 而 在 海 外 接 受 学 校 教 育 ( 因 工 作 原 因 监
护 人 先 回 日 本 , 子 女 仍 然 独 自 在 海 外 , 这 类 申 请
也 可 以 被 认 可 ), 且 满 足 以 下 要 求 :
在 入 学 之 前 已 在 外 国 完 成 12 年 普 通 教 育 ( 可
以 包 含 在 日 本 学 习 的 期 间 ), 在 外 国 的 学 校 毕 业
时 , 包 括 最 后 学 年 在 内 , 持 续 在 外 国 的 学 校 在 学
时 间 必 须 在 2 年 以 上 。 日 本 设 在 外 国 的 教 育 机 构
的 在 学 期 间 不 含 在 内 。 或 者 拥 有 瑞 士 / 德 国 / 法 国
的 国 际 文 凭 组 织 认 定 的 大 学 入 学 资 格 且 入 学 之
前 年 满 18 岁 者 。
★ 录 取 方 法 :
无 需 参 加 大 学 入 学 考 试 中 心 的 统 考 , 但 仍 需
参 加 各 学 部 实 施 的 考 试 或 选 拔 。
如 ( 选 取 主 要 学 部 ):
人 文 学 部 : 日 语 小 论 文 测 试 以 及 面 试
教 育 人 类 科 学 部 : 各 专 业 要 求 的 学 科 测 试 :
日 语 、 数 学 ( 或 者 理 科 , 由 各 专 业 决 定 )、 英 语
法 学 部 : 日 语 小 论 文 测 试 以 及 面 试
经 济 学 部 : 面 试 以 及 申 请 材 料 审 核
理 学 部 :1. 各 专 业 要 求 的 学 科 测 试 : 数 学 、
理 科 ( 生 物 / 化 学 / 物 理 等 由 各 专 业 决 定 )、 英 语
2. 面 试
医 学 部 : 小 论 文 、 面 试 、 申 请 材 料 审 核
参 考 网 站 :
东 京 大 学 留 学 生 相 关 网 页 :
http://www.u-tokyo.ac.jp/res03/i00_j.html
东 京 工 业 大 学 留 学 生 相 关 网 页 :
http://www.gakumu.titech.ac.jp/ryugaku/of
fice/prospectus-j.html
东 京 工 业 大 学 入 学 事 项 相 关 网 页 :
http://www.titech.ac.jp/education/j/index
-j.html
新 泻 大 学 入 学 事 项 相 关 网 页 :
http://www.niigata-u.ac.jp/tobira/jyuken.
html
注 : 本 文 为 全 国 留 学 生 教 育 学 会 “ 理 工 类 留 学 生
发 展 研 究 ” 课 题 的 调 研 成 果 之 一
53

李 兆 基 父 子 受 聘 清 华 名 誉 校 董
3 月 2 日 下 午 , 香 港 著 名
实 业 家 李 兆 基 受 聘 清 华 大 学 名
誉 校 董 、 清 华 大 学 战 略 发 展 顾
问 , 李 家 傑 ( 李 兆 基 先 生 长 子 )
受 聘 清 华 大 学 名 誉 校 董 仪 式 在
清 华 大 学 主 楼 报 告 厅 举 行 。
受 聘 仪 式 上 , 清 华 大 学 校
长 顾 秉 林 院 士 亲 手 为 李 兆 基 和
李 家 傑 先 生 颁 发 了 聘 书 。 原 水
利 部 部 长 、 清 华 校 友 汪 恕 诚 ,
原 清 华 党 委 书 记 、 教 育 基 金 会
理 事 长 贺 美 英 , 校 党 委 常 务 副
书 记 胡 和 平 , 副 校 长 谢 维 和 ,
李 兆 基 先 生 的 家 人 和 朋 友 以 及
清 华 师 生 逾 500 人 参 加 了 受 聘
仪 式 。 常 务 副 校 长 陈 吉 宁 教 授
主 持 了 受 聘 仪 式 。
顾 秉 林 校 长 在 致 辞 中 表
示 , 李 兆 基 先 生 一 直 热 心 公 益
事 业 , 特 别 是 在 支 持 教 育 事 业
方 面 贡 献 卓 著 , 而 李 兆 基 先 生
“ 审 时 度 势 、 勤 奋 拼 搏 ” 的 创
业 精 神 和 “ 取 诸 社 会 , 用 诸 社
会 ” 的 责 任 感 也 深 深 影 响 着 清
华 学 子 ; 李 兆 基 先 生 还 对 清 华
的 发 展 提 出 了 很 多 宝 贵 的 建
议 。 顾 秉 林 校 长 表 示 , 清 华 大
学 必 将 在 李 兆 基 先 生 、 李 家 傑
先 生 和 社 会 各 界 的 进 一 步 关 注
和 支 持 下 取 得 更 加 长 足 的 发
展 。
李 兆 基 先 生 表 示 , 对 受 聘
清 华 名 誉 校 董 和 战 略 发 展 顾 问
十 分 荣 幸 。 他 说 , 清 华 之 行 令
人 印 象 深 刻 , 受 聘 为 名 誉 校 董
和 战 略 发 展 顾 问 之 后 , 他 将 进
一 步 加 强 与 清 华 的 交 流 与 合
作 , 为 清 华 大 学 的 发 展 , 为 国
家 和 社 会 的 发 展 做 出 更 大 贡
献 。
受 聘 仪 式 后 , 李 兆 基 先 生
为 在 场 的 逾 500 名 清 华 师 生 发
表 了 演 讲 , 与 大 家 一 起 分 享 了
他 的 成 功 之 路 与 热 心 慈 善 公 益
事 业 的 人 生 感 悟 , 并 就 慈 善 事
业 与 中 国 、 企 业 的 社 会 责 任 感 、
中 国 经 济 面 临 的 挑 战 等 问 题 回
答 了 同 学 们 的 提 问 。 李 兆 基 先
生 还 寄 语 清 华 学 生 : 作 为 祖 国
的 未 来 和 社 会 的 栋 梁 , 希 望 他
们 将 来 用 自 己 学 到 的 专 业 知 识
和 技 术 , 为 推 动 国 家 的 富 强 发
展 、 为 彻 底 改 善 人 民 的 生 活 作
贡 献 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
54

造 福 桑 梓 、 回 馈 社 会
—— 记 李 兆 基 先 生 及 其 家 族
李 兆 基 先 生 是 香 港 著 名 实 业 家 , 在 香 港 回
归 祖 国 的 过 程 中 , 李 兆 基 先 生 曾 被 中 央 人 民 政
府 聘 为 港 事 顾 问 和 香 港 特 别 行 政 区 筹 委 会 委
员 。 他 还 获 颁 香 港 特 别 行 政 区 的 最 高 荣 誉 “ 大
紫 荆 勋 章 ”, 曾 在 “ 亚 洲 企 业 家 成 就 奖 ” 评 选
中 名 列 榜 首 , 并 被 香 港 、 澳 门 多 所 大 学 授 予 荣
誉 博 士 学 位 。 李 家 傑 先 生 为 香 港 百 仁 基 金 会 创
会 会 长 , 已 连 任 三 届 全 国 政 协 委 员 。
李 兆 基 先 生 及 其 家 族 不 忘 造 福 桑 梓 、 回 馈
社 会 。1982 年 李 兆 基 先 生 参 与 创 立 了 “ 培 华
教 育 基 金 会 ”, 赞 助 内 地 各 项 教 育 事 业 。20
年 来 培 华 基 金 主 办 、 协 办 项 目 400 余 个 , 已 有
1.4 万 人 受 惠 。 从 2005 年 开 始 , 李 兆 基 先 生
捐 赠 3 亿 元 人 民 币 设 立 “ 温 暖 工 程 ” 基 金 , 为
贫 困 农 民 提 供 培 训 , 帮 助 少 数 民 族 地 区 农 民 脱
贫 , 目 前 已 有 100 万 农 民 、1.1 万 乡 村 医 生 接
受 了 培 训 。 此 外 , 李 兆 基 先 生 还 捐 赠 1 亿 元 人
民 币 支 持 国 家 游 泳 中 心 (“ 水 立 方 ”) 的 建 设 。
此 前 , 李 兆 基 先 生 及 其 家 族 和 所 属 基 金 会
与 清 华 大 学 已 有 多 方 面 的 合 作 。 清 华 大 学 师 生
参 与 了 “ 温 暖 工 程 ”、“ 上 善 基 金 ” 多 个 项 目
的 工 作 。2007 年 , 李 家 傑 先 生 捐 赠 1500 多 万
元 人 民 币 在 清 华 大 学 设 立 “ 李 家 傑 精 神 卫 生 研
究 与 心 理 危 机 干 预 中 心 ”, 开 展 相 关 研 究 和 心
理 危 机 干 预 工 作 。
香 港 理 工 大 学 校 长 潘 宗 光 率 团 访 问 清 华
4 月 28 日 下 午 , 香 港 理 工 大 学 校 长 潘 宗 光 教
授 率 该 校 中 国 文 化 学 系 筹 建 组 成 员 一 行 8 人 来 访
清 华 大 学 。
校 务 委 员 会 主 任 陈 希 、 副 主 任 张 再 兴 、 清 华
大 学 国 家 大 学 生 文 化 素 质 教 育 基 地 相 关 负 责 同 志
以 及 人 文 学 院 部 分 教 授 、 港 澳 台 办 负 责 人 等 会 见
了 访 问 团 一 行 。 陈 希 对 访 问 团 的 到 来 表 示 欢 迎 ,
并 从 学 校 学 生 培 养 、 师 资 队 伍 建 设 、 学 科 发 展 等
方 面 介 绍 了 基 本 情 况 。 潘 宗 光 校 长 对 于 清 华
大 学 的 热 情 接 待 表 示 感 谢 , 他 介 绍 了 香 港 理 工 大
学 的 情 况 , 并 提 出 此 行 是 因 为 有 感 于 香 港 的 学 生
对 于 中 国 文 化 了 解 甚 少 , 为 加 强 学 生 对 祖 国 文
学 、 历 史 、 哲 学 及 艺 术 的 认 识 , 该 校 将 于
2008-2009 学 年 增 设 中 国 文 化 学 系 , 特 来 向 大 陆
的 高 校 交 流 取 经 。 会 谈 结 束 后 , 双 方 互 赠 礼 品 并
合 影 留 念 。
之 后 , 由 校 务 委 员 会 副 主 任 张 再 兴 教 授 主 持
进 行 了 座 谈 。 国 家 大 学 生 文 化 素 质 教 育 基 地 顾 问
胡 显 章 教 授 介 绍 了 清 华 文 科 发 展 的 历 史 以 及 内
地 高 校 文 化 素 质 教 育 的 发 展 历 程 , 副 主 任 曹 莉 教
授 介 绍 了 相 关 的 课 程 设 置 等 , 人 文 学 院 彭 林 教
授 、 丁 夏 教 授 、 邹 广 文 教 授 与 访 问 团 一 起 , 分 享
了 本 学 科 为 提 升 大 学 生 文 化 素 质 方 面 的 一 些 成
功 的 经 验 。 双 方 还 就 大 学 应 如 何 设 计 及 推 行 与 中
国 文 化 承 传 有 关 的 素 质 教 育 , 向 不 同 专 科 的 学 生
教 授 中 国 文 化 的 方 法 和 经 验 等 方 面 交 换 意 见 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
55

香 港 城 市 大 学 校 长 郭 位 受 聘 清 华 客 座 教 授
6 月 4 日 在 清 华 大 学 主 楼 接 待 厅 , 香 港 城 市
大 学 校 长 、 美 国 工 程 院 院 士 郭 位 教 授 受 聘 清 华 大
学 客 座 教 授 , 并 主 讲 了 第 19 期 海 外 名 师 讲 堂 。
清 华 大 学 副 校 长 康 克 军 为 郭 位 教 授 授 予 清
华 大 学 客 座 教 授 聘 书 , 并 在 致 辞 中 对 郭 位 教 授 的
受 聘 表 示 热 烈 的 祝 贺 和 衷 心 的 感 谢 。 郭 位 教 授 是
新 竹 清 华 大 学 校 友 , 在 答 词 中 他 将 北 京 清 华 大 学
称 为 “ 母 校 ”:“ 我 跟 清 华 素 有 渊 源 。 我 一 直 认
为 我 自 己 是 清 华 的 一 员 , 今 天 我 正 式 成 为 清 华 的
一 员 , 为 此 感 到 万 分 荣 幸 。 再 次 感 谢 母 校 授 予 我
荣 誉 , 给 我 机 会 能 为 母 校 做 微 薄 的 贡 献 。” 工 业
工 程 系 常 务 副 系 主 任 郑 力 教 授 主 持 了 聘 任 仪 式 。
郭 位 教 授 是 统 计 与 可 靠 性 领 域 的 著 名 学
者 。 自 2002 年 以 来 , 郭 位 教 授 与 清 华 大 学 工 业
工 程 系 开 展 了 一 系 列 的 学 术 交 流 与 合 作 。2006
年 10 月 底 , 郭 位 教 授 应 邀 与 另 外 5 名 美 国 工 程
院 院 士 一 道 , 组 成 评 估 专 家 组 对 清 华 大 学 工 业 工
程 系 进 行 了 首 次 国 际 学 科 评 估 , 参 照 美 国 近 150
所 高 校 工 业 工 程 领 域 的 教 学 研 究 水 平 对 清 华 大
学 工 业 工 程 系 给 出 了 评 估 意 见 , 为 工 业 工 程 系 建
设 世 界 一 流 工 业 工 程 学 科 的 目 标 提 出 了 积 极 宝
贵 的 建 议 , 也 为 清 华 今 后 开 展 学 科 国 际 评 估 积 累
了 宝 贵 的 经 验 。
授 聘 仪 式 后 , 郭 位 教 授 为 200 余 名 清 华 学 生
做 了 题 为 “ 古 今 中 外 可 靠 性 ” 的 学 术 演 讲 。 可 靠
性 是 一 种 评 估 方 式 , 从 可 靠 性 角 度 观 察 , 世 上 没
有 历 久 不 衰 的 系 统 。 随 着 时 代 进 步 , 可 靠 性 与 维
修 度 愈 加 与 人 类 的 生 活 密 切 相 关 。 他 分 别 从 历 史
及 社 会 角 度 思 考 可 靠 性 与 人 类 的 密 切 关 系 , 包 括
城 市 建 筑 、 人 类 生 病 的 治 愈 率 和 存 活 率 、 汽 车 品
质 的 保 证 期 、 航 空 或 核 能 维 修 度 、 金 融 方 面 的 保
值 率 等 , 进 而 将 人 类 科 技 进 步 和 面 临 的 挑 战 展 现
在 大 家 面 前 。 他 勉 励 在 座 的 清 华 学 生 : 工 程 师 最
重 要 的 使 命 是 造 福 社 会 和 人 类 ; 人 要 始 终 诚 恳 谦
虚 地 向 周 围 的 人 请 教 ; 学 理 工 的 学 生 对 社 会 的 人
文 环 境 要 有 了 解 , 始 终 保 有 一 颗 人 文 关 怀 的 心 ,
这 样 对 社 会 会 有 更 大 的 贡 献 。
郭 位 教 授 的 演 讲 幽 默 风 趣 , 现 场 氛 围 热 烈 ,
在 讲 解 过 程 中 不 断 有 学 生 提 问 。 在 演 讲 的 最 后 ,
郭 位 教 授 为 大 家 赠 言 “ 大 隐 隐 于 市 , 学 研 研 出
尘 ”, 勉 励 同 学 们 在 学 术 上 日 新 月 异 追 赶 时 代 。
此 次 学 术 演 讲 是 清 华 大 学 海 外 名 师 讲 堂 的
第 19 期 。
附 : 郭 位 教 授 简 介
郭 位 (Way Kuo) 教 授 : 美 国 工 程 院 院 士 、
中 国 工 程 院 外 籍 院 士 、 台 湾 科 学 院 院 士 、 国 际 质
量 院 院 士 , 电 气 和 电 子 工 程 师 协 会 (IEEE)、 运
筹 学 暨 管 理 学 会 (INFORMS)、 国 际 工 业 工 程 学
会 ( IIE)、 美 国 品 管 学 会 ( ASQ) 会 士 ( fellow);
任 《IEEE Transactions on Reliability》 的 主
编 ( 国 际 顶 尖 学 术 期 刊 唯 一 的 华 人 主 编 )。 他 刚
刚 卸 任 美 国 田 纳 西 大 学 工 学 院 院 长 , 现 任 香 港 城
市 大 学 校 长 。
郭 位 教 授 1972 年 毕 业 于 台 湾 的 新 竹 清 华 大
学 核 工 系 。1980 年 取 得 美 国 堪 萨 斯 州 立 大 学 博
士 学 位 。 在 2000 至 2003 年 间 , 他 任 教 于 德 州 农
工 大 学 , 任 工 学 院 首 席 副 院 长 、Wisenbaker 首
席 教 授 、 工 业 工 程 与 电 机 工 程 教 授 , 并 在 1993
年 至 2000 年 担 任 工 业 工 程 系 主 任 , 为 该 校 工 业
工 程 学 科 的 迅 速 发 展 做 出 了 重 要 贡 献 。
他 在 学 术 领 域 上 享 有 盛 名 。1996 年 , 他 以
对 电 子 可 靠 度 理 论 研 究 的 贡 献 而 当 选 国 际 质 量
院 的 院 士 。2000 年 , 以 对 系 统 及 产 品 可 靠 度 设
计 的 超 群 贡 献 而 当 选 为 美 国 国 家 工 程 院 院 士 。
56

此 外 , 他 在 学 术 方 面 也 赢 得 许 多 荣 誉 。 这
些 奖 项 包 括 了 2003 年 IIE Baker 杰 出 研 究 奖 、
2003 年 IEEE 可 靠 度 终 身 成 就 奖 、2002 年 IIE
Bolzman 杰 出 教 育 家 奖 等 。( 文 / 周 襄 楠 摄 影 /
郭 海 军 )
蒙 民 伟 学 长 受 聘 清 华 名 誉 校 董
6 月 24 日 下 午 , 清 华 大 学 聘 请 蒙 民 伟 学 长 为 名 誉 校 董 的 仪 式 在 工 字 厅 东 厅 举 行 。 清 华
大 学 校 长 顾 秉 林 院 士 向 蒙 民 伟 学 长 颁 发 了 聘 书 。 蒙 民 伟 学 长 夫 人 蒙 王 蓓 芬 女 士 , 著 名 小 提 琴
演 奏 家 吕 思 清 先 生 , 香 港 百 嘉 信 国 际 有 限 公 司 董 事 长 、 清 华 建 筑 系 1978 级 校 友 梁 伯 彤 学 长
夫 妇 , 摩 根 大 通 证 券 ( 亚 太 ) 有 限 公 司 董 事 总 经 理 、 清 华 经 管 学 院 1984 级 校 友 方 学 长 夫 妇 ,
清 华 大 学 教 育 基 金 会 理 事 长 贺 美 英 , 清 华 大 学 常 务 副 校 长 陈 吉 宁 , 清 华 大 学 教 育 基 金 会 副 理
事 长 杨 家 庆 , 清 华 大 学 航 天 航 空 学 院 、 相 关 部 处 负 责 人 和 学 生 代 表 出 席 了 仪 式 。
蒙 民 伟 学 长 是 香 港 信 兴 集 团 主 席 , 曾 于 1946-1948 年 修 读 于 清 华 大 学 航 空 系 。 蒙 先 生
在 自 己 成 长 和 创 业 过 程 中 , 始 终 秉 承 “ 自 强 不 息 , 厚 德 载 物 ” 的 校 训 , 以 刻 苦 的 努 力 , 创 造
了 事 业 的 辉 煌 ; 以 仁 爱 之 心 , 造 福 社 会 , 是 “ 清 华 人 ” 的 优 秀 代 表 。
蒙 民 伟 学 长 一 直 对 母 校 的 建 设 和 发 展 给 予 极 大 的 关 心 和 支 持 , 积 极 为 学 校 的 发 展 出 谋 划
策 。 十 余 年 来 , 蒙 民 伟 学 长 先 后 捐 建 了 学 生 文 化 活 动 中 心 —— 蒙 民 伟 楼 、 蒙 民 伟 理 科 馆 、 蒙
民 伟 医 学 系 统 生 物 学 研 究 所 以 及 清 华 大 学 —— 香 港 中 文 大 学 蒙 民 伟 眼 科 中 心 。 同 时 , 蒙 民 伟
先 生 还 支 持 内 地 包 括 清 华 在 内 的 数 所 高 校 与 香 港 各 大 学 的 交 换 学 生 项 目 等 , 为 学 校 的 建 设 和
发 展 做 出 了 杰 出 的 贡 献 。
当 日 , 还 举 行 了 蒙 民 伟 学 长 向 学 校 捐 赠 协 议 的 签 字 仪 式 。 蒙 民 伟 学 长 将 再 度 捐 赠 一 亿 元
人 民 币 支 持 清 华 大 学 音 乐 厅 和 航 天 航 空 学 院 楼 的 建 设 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 供 稿 教 育 基 金 会 )
57

莫 斯 科 国 立 大 学 合 唱 团 清 华 专 场
5 月 7 日 , 莫 斯 科 国 立 大 学 合 唱 团 清 华 演 出 专 场 在 我 校 艺 教 中 心 多 功 能 厅 举 行 。
原 副 校 长 倪 维 斗 院 士 出 席 演 唱 会 , 并 为 演 员 们 送 上 鲜 花 。 我 校 师 生 300 余 人 观 看 了
演 出 。 莫 斯 科 国 立 大 学 合 唱 团 是 俄 罗 斯 历 史 悠 久 的 业 余 演 出 团 体 , 距 今 已 有 233 年
历 史 。
58

3 月 21 日 晚 , 来 自 美 国 洛 杉 矶 的 BCC(Bellevue Community
College) 爵 士 乐 团 在 大 礼 堂 为 清 华 师 生 送 上 了 一 场 精 彩 的 爵 士 音
乐 会 。
爵 士 音 乐 会 从 7 点 一 直 持 续 到 9 点 , 由 美 国 著 名 的 爵 士 乐 教 育
家 HalSherman 指 挥 , 共 演 出 《 蓝 火 》 等 十 余 曲 目 。 除 清 华 师 生 外
还 有 许 多 在 北 京 的 美 国 人 闻 讯 赶 来 参 加 音 乐 会 , 大 礼 堂 内 座 无 虚
席 。
担 任 指 挥 的 Sherman 先 生 是 至 今 为 止 唯 一 一 位 被 授 予 “ 美 国 爵
士 乐 教 育 杰 出 成 就 奖 ” 的 爵 士 乐 艺 术 家 以 及 教 育 家 , 在 美 国 爵 士 乐
界 享 有 较 高 声 望 。Sherman 先 生 说 , 这 是 他 连 续 第 4 年 率 领 BCC 爵
士 乐 团 来 清 华 演 出 。 谈 及 对 清 华 的 印 象 ,Sherman 先 生 笑 道 ,4 年
来 都 是 同 样 热 情 地 接 待 , 同 样 周 到 的 安 排 , 还 有 同 样 热 情 的 观 众 。
前 来 参 加 音 乐 会 的 同 学 很
多 都 是 爵 士 迷 。 机 械 系 的 马 同 学
说 , 在 北 京 , 爵 士 乐 一 般 只 在 音
乐 会 或 者 大 的 沙 龙 上 才 能 欣 赏
到 , 今 天 能 在 清 华 听 到 这 样 高 水
准 的 爵 士 乐 演 奏 真 是 太 兴 奋 了 。
这 场 爵 士 音 乐 会 是 清 华 大
学 团 委 文 体 部 主 办 的 “ 文 缘 艺
粹 ” 艺 术 教 育 系 列 活 动 之 一 。 同
时 ,BCC 今 年 在 中 国 的 行 程 共 涉
及 4 所 大 学 。 在 北 京 ,BCC 还 将
在 人 民 大 学 举 行 另 一 场 音 乐 会 。
( 摘 自 清 华 新 闻 网 )
“ 华 英 流 彩 — 清 华 英 国 文 化 节 ” 成 功
举 办
清 华 大 学 学 生 国 际 文 化 交 流 协 会
(AICE) 携 手 英 国 大 使 馆 文 化 教 育 处 , 于
二 月 末 开 始 举 办 “ 华 英 流 彩 —— 清 华 英 国
文 化 节 ”。 此 次 系 列 活 动 共 历 时 近 一 个 月 ,
包 括 四 个 方 面 : 英 伦 遐 想 —— 英 国 教 育 文
化 讲 座 ; 英 伦 印 象 —— 英 国 电 影 展 ; 英 伦
风 情 ——T-shirt 创 意 设 计 大 赛 ; 英 伦 智 趣
—— 英 国 知 识 竞 赛 。
横 跨 亚 欧 建 友 谊 —— 水 利 系 与 挪
威 学 生 进 行 交 流 活 动
3 月 7 日 上 午 ,127 名 来 自 挪 威 科 技 大
学 水 利 环 境 工 程 专 业 的 学 生 来 到 了 清 华
园 , 进 行 了 为 期 一 天 的 参 观 访 问 活 动 。 此
次 中 挪 交 流 活 动 由 水 利 系 河 流 海 洋 研 究 所
( 以 下 简 称 “ 河 流 所 ”) 联 系 、 水 利 系 研 究
生 会 精 心 筹 备 。 双 方 进 行 了 学 术 交 流 、 体
育 文 化 娱 乐 、 校 园 参 观 及 校 史 学 习 等 丰 富
多 彩 的 活 动 。
59

清 华 外 国 留 学 生 积 极 为 地 震 灾 区 献 血 捐 款
国 地 震 灾 区 的 国 际 人 道 主 义 精 神 令 在 场 的 人 们
深 为 感 动 。
四 川 汶 川 大 地 震 灾 情 牵 动 着 正 在 清 华 大 学
学 习 的 外 国 留 学 生 的 心 。 清 华 留 学 生 们 同 中 国 学
生 一 起 , 踊 跃 参 加 了 学 校 组 织 开 展 的 “ 真 情 流
淌 , 血 脉 相 通 —— 清 华 大 学 抗 震 救 灾 紧 急 献 血 ”
活 动 , 以 及 “ 众 志 成 城 , 同 舟 共 济 , 与 灾 区 人 民
心 连 心 —— 清 华 学 子 为 灾 区 人 民 捐 款 献 爱 心 ”
活 动 。
5 月 13 日 , 在 清 华 师 生 献 血 的 队 伍 中 , 几
位 外 国 留 学 生 的 身 影 特 别 显 眼 。 来 自 美 国 的 外 语
系 交 换 生 蒋 瑞 安 (Johnson Ryan Lemuel)、 锡
拉 求 斯 大 学 (Syracuse University) 派 清 华 的
美 籍 进 修 生 陈 瑜 、 董 瑾 以 及 美 术 学 院 新 西 兰 籍 本
科 生 周 则 楷 等 四 名 留 学 生 争 先 为 灾 区 人 民 无 偿
献 血 。 来 自 美 国 密 苏 里 州 立 大 学 的 汉 语 进 修 生 乔
纳 森 · 戈 登 (JonathanGorden) 也 加 入 了 献 血
行 列 , 虽 最 终 因 身 体 原 因 未 能 如 愿 , 但 他 情 系 中
许 多 留 学 生 积 极 主 动 地 参 加 了 在 清 华 园 各
院 系 各 单 位 组 织 的 捐 款 活 动 。5 月 16 日 下 午 ,
在 清 华 大 学 外 国 留 学 生 工 作 办 公 室 , 正 在 清 华 学
习 的 日 本 东 京 工 业 大 学 - 清 华 大 学 联 合 硕 士 培 养
项 目 的 小 松 真 治 等 八 名 日 本 留 学 生 和 两 名 带 队
教 师 , 通 过 清 华 大 学 红 十 字 会 学 生 分 会 向 四 川 地
震 灾 区 捐 款 , 表 达 了 他 们 对 灾 区 人 民 的 关 切 之
情 。
此 外 , 清 华 外 国 留 学 生 正 在 自 发 地 组 织 、 筹
备 赈 灾 义 演 活 动 。( 国 际 合 作 与 交 流 处 吴 运 新
供 稿 )
4 月 6 日 -4 月 18 日 , 由
清 华 大 学 学 生 海 峡 两 岸 交 流 协
会 主 办 的 第 一 届 清 华 大 学 台 湾
文 化 节 成 功 举 办 。 本 次 台 湾 文
化 节 是 海 峡 两 岸 交 流 协 会 推 出
的 精 品 项 目 之 一 , 旨 在 从 历 史 、 文 化 、
旅 游 、 娱 乐 、 教 育 等 方 面 向 清 华 同 学
介 绍 台 湾 地 区 文 化 , 引 导 清 华 同 学 关
注 两 岸 文 化 交 流 , 对 当 代 台 湾 地 区 有
更 为 全 面 的 认 识 。
60