TM - Vargus

Wielop ytkowe frezy do gwintu 

Rozwizania w zakresie toczenia i frezowania gwintów 

METRYCZNE

TM 

Nowa rodzina narzdzi do frezowania gwintów 

Nowe, wielopłytkowe frezy do gwintu (MiTM) z 

VARDEX’A, które dzięki dłuższym płytkom (25mm 

lub 40mm) oraz dużej różnorodności oprawek 

zmniejszają czas obróbki gwintu. 

Standard 25 Standard 40 Stożkowa 25 Głowica 

frezarska 25 

Standardowa i 

Stożkowa 

Głowica 

frezarska 40 

Standardowa i 

Stożkowa 

Cechy serii MiTM 

Zwiększenie wielkości posuwu dzięki 8 płytkom 

Średnica frezowania już od 17mm 

Doskonała stabilność w głębokich otworach 

Chłodzenie przez narzędzie dla lepszego 

usuwania wiórów 

Regulowany wysięg przy frezowaniu głowicami 

2 

T M

TM MITM Oznaczenie 

Pytki MITM 

R 

25 

I 

1.00 

ISO 


VBX 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 – Seria 

2–Wielkość płytki 

3 – Rodzaj płytki 

4 – Skok 

5 – Standard 

6 - System 

7 – Typ węglika 

R – Seria MiTM 

25mm, 40mm 

I – Wewnętrzna 

E – Zewnętrzna 

EI – Zewnętrzna 

+ Wewnętrzna 

NC - Zatyczka 

1.0-3.0 mm 

20-11 tpi 

ISO- ISO Metric 

UN-amerykański UN 

W- BSW, BSP 

NPT-NPT 

NPTF-NPTF 

BSPT-BSPT 


VBX 

VTX 

Oprawki MITM (Standardowe i Stokowe) 

R 


C 

25 

17 

- 

26 

S 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 – Seria 

2 - System 

3 – Chłodzenie 

4 – Śr. Chwytu [mm] 

5–Śr. Frezowania [mm] 


BR - seria MiTM z systemem 

antywibracyjnym 

TM–Oprawki standardowe 

TMN–Oprawki stożkowe 

C – Z kanałkiem 

chłodzącym 

25, 32 

17 - 30 

6 – Dł. części roboczej [mm] 

26 - 80 

7 – Rozmiar płytki 

S – Krótka 25 

L – Długa 40 

8 – Ilość płytek 

2 - 5 

Oprawki MITM (Gowice frezarskie) 

R TM C - D36 16 - 

1 2 3 4 5 

25S 

6 

5 

7 

1 – Seria 

2 - System 

3 – Chłodzenie 

4–Śr. Frezowania [mm] 

5 - Przyłącze 


TM – Oprawki standardowe 

TMN – Oprawki stożkowe 

C – Z kanałkiem 

chłodzącym 

36 - 52 

16, 22, 27 

6 – Rozmiar płytki 

7 – Ilość płytek 

S – Krótka 25 

L – Długa 40 

5 - 8 

T M 3


Pytki 25 

Le 

Le 

1 0 47 ’ 

L 

Płytka standardowa 

L 

Płytka stożkowa 

Płytki R25 

L Skok 

Oznaczenie Zęby Oprawka 

mm 

mm 

tpi 

Le 

Zt 

WEWNĘTRZNE 


ZEWNĘTRZNE + WEWNĘTRZNE 



Płytki stożkowe skrawają tylko jedną stroną 

ISO 2 

UN 2 

W 2 

NPT 2 

NPTF 2 

BSPT 2 

1.00 

1.50 

2.00 

2.50 

3.00 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Nowość 

* Uwaga: Płytki 3.00 ISO, 8 UN i 9 UN nie pasują do oprawki RTMC251 7.... 

- 

- 

Nowość 

- 

- 

- 

- 

- 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

9 

8 

16 

14 

12 

11 

14 

11.5 

8 

14 

11.5 

8 

14 

11 

R25I1.00ISOTM... 




*R25I3.00ISOTM... 

R25I20UNTM... 






*R25I9UNTM... 

*R25I8UNTM... 

R25EI16WTM... 




R25EI14NPTTM... 

R25EI11.5NPTTM... 


R25EI14NPTFTM... 

R25EI11.5NPTFTM... 


R25EI14BSPTTM... 


24.0 

24.0 

24.0 

25.0 

24.0 

24.13 

23.99 

23.81 

23.58 

23.28 

22.86 

22.58 

22.22 

23.81 

23.58 

23.28 

23.09 

23.58 

24.30 

22.22 

23.58 

24.30 

22.22 

23.58 

23.09 

24 

16 

12 

10 

8 

19 

17 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

15 

13 

11 

10 

13 

11 

7 

13 

11 

7 

13 

10 

(B)RTMC....S 

Wszystkie rodzaje 

*Patrz poniżej 



*Patrz poniżej 



RTMNC....S 

RTMNC-D36-16-25S5 


RTMNC-D36-16-25S5 


Zatyczka R25NC 

L Oznaczenie Zęby 

Oprawka 

mm 

Zt 

2 R25NC bez zębów 




*Zapewnia prawidłowe wyważenie oprawki oraz chroni kieszeń na płytkę przed uszkodzeniem. 

4 T M


Pytki 40 

Nowość! 

Le 

Le 

1 o 47’ 

L 


L 


R40 Inserts 

L Skok 

Oznaczenie Zęby Oprawka 

mm mm tpi 

Le 

WEWNĘTRZNE 1.00 - R40I1.00ISOTM... 39.0 


1.50 - 

ISO 4 2.00 - 

2.50 - 

3.00 - 

- 20 

- 18 

- 16 

- 14 

UN 4 

- 12 

- 10 

- 9 

- 8 


- 16 

- 14 

W 4 

- 12 

- 11 


R40I1.50ISOTM... 39.0 




R40I20UNTM... 39.3 


7 



1 



9 


39.9 


1 

R40EI16WTM... 38.1 


0 

R40EI12WTM... 38.1 


0 

Zt 

39 

26 

19 

15 

13 

31 

28 

25 

22 

18 

15 

14 

12 

25 

22 

18 

17 

(B)RTMC....L 







Płytki stożkowe skrawają tylko jedną stroną 

NPT 

NPTF 

BSPT 

4 

4 

4 

- 

- 

- 

8 

8 

11 




38.10 

38.10 

39.25 

12 

12 

17 

RTMNC D45-22-40L6 

Zatyczka R40NC 

L Oznaczenie Zęby 

Oprawka 

mm 

Zt 

4 R40NC bez zębów 


RTMNC....L 


* Zatyczkę (R40NC) należy umieścić w nieużywanych kieszeniach oprawki. 

Zapewnia to wyważenie oprawki oraz zapobiega niestabilności i zbieraniu się wiórów w pustych kieszeniach. 

T M 

5


Oprawki standardowe (do pytek 25) 

D2 

D1 

D 

L1 

L 

D1 

Zaleca się stosować chłodzenie przez środek, w szczególności, gdy D2>0.7 śr. nom. gwintu 

RTMC – do gwintów standardowych 

Długość płytki Oznaczenie 

Wymiary (mm) 

Ilość płytek 

Części zamienne 

* 

mm L L1 D D1 D2 

Z 

Śrubka 

pozycjonująca x2 

Kluczyk 

RTMC 2517-26S2 

85 

2 

14 

17 

2 


95 

6 

14 

17 

2 


96 

3 

16.7 

20.5 

3 

25 




10 

3 

10 

6 

3 

7 

25 

16.7 

18 

18 

20.5 

22 

22 

3 

3 

3 

SLD4IP8 

(M4 x 0.7) 

KIP8 


2 

4 

26 

30 

5 

BRTMC 2530-80S4 

114 

* Naley uywa doczonego kluczyka Vardex’a 

4 

26 

30 

4 

Oprawki do gwintów standardowych 

Oprawka 

ø min. gwintu 

D2 ISO ISO 

(mm) (drobnozwojny) UNC 

UN/UNF/UNEF/UNS BSF BSP(G) 


M19x1; M19x1.5; 

17 M20x2. 

- 


M20x2 


M22x1; M23x1.5; 

20.5 M24x3 

1-8 


M23x2; M23.5x2.5 


M24x1; M24x1.5; 

22 M27x3 

- 


M25x2; M25x2.5 


M32x1; M32x1.5; 

30 - 

- 

BRTMC 2530-80S4 

M33x2; M33x2.5; M34x3 

7 /8 - 10UNS ; 13 /16-12UN ; 7 /8 - 14UNF; 

7 /8 - 11; 7 /8 - 12; 

1 /2 - 14 

3 /4 - 16UNF ; 3 /4 - 18UNS ; 3 /4 - 20UNEF 

15 /16 - 9UN ; 1 - 10UNS ; 15 /16 - 12UN ; 

1 - 14UNS ; 15 /16 - 16UN ; 7 /8 - 18UNS ; 7 /8 - 20UNEF 

1 11 /16 - 8UN ; 1 - 9UN ; 1 - 10UNS ; 1 - 12UNF ; 

1 - 14UNS ; 1 - 16UN ; 1 - 18UN ; 15 /16 - 20UNEF 

1 3 /8 - 8UN ; 1 3 /8 - 9UN ; 1 3 /8 - 10UN ; 1 5 /16 - 12UN ; 

1 3 /8 - 14UNS ; 1 5 /16 - 16UN ; 1 5 /16 - 18UNEF ; 1 5 /16 - 20UN 

7 /8 - 14; 7 /8 -16 

1 - 11; 1 - 12; 

1 - 14; 1 - 16 

1 - 11; 1 - 12; 

1 - 14; 1 - 16 

1 3 /8 - 11; 1 3 /8 - 12; 

1 3 /8 - 14; 1 3 /8 - 16 

5 /8 - 14 

3 /4 - 14 

1 - 11 

Strona z identyfikatorem 

Strona bez identyfikatora 

Wszystkie pytki muszą być 

jednakowo zorientowane 

W celu prawidłowego 

zamontowania płytek trzeba je 

docisnąć do ścianek kieszeni. 

6 T M


Oprawki standardowe (do pytek 40) 

D2 

Nowość! 

D1 

D 

L1 

L 

D1 


RTMC – do gwintów standardowych 


Wymiary (mm) 



* 


RTMC 2522-43L3 102 43 25 18 22 

Z 

3 

Śrubka 

pozycjonująca 

Śrubka 

dociskowa x2 

Kluczyk 

40 

RTMC 2522-65L3 


124 

117 

65 

55 

25 

32 

18 

26 

22 

30 

3 

4 

SLD4IP8A 

(M4 x 0.7) 

SCD4IP8 

(M4 x 0.7) 

KIP8 

BRTMC 3230-80L3 

142 

80 

32 

26 

30 

3 

* Należy używać dołączonego kluczyka Vardex’a 


Oprawka 




BRTMC 3230-80L3 

D2 

(mm) 

22 

22 

30 

30 

ISO 

ISO 

(drobnozwojny) 

M24x1; M24x1.5; M25x2; 

M27x3 

M25x2.5 

M24x1; M24x1.5; M25x2; 

M27x3 

M25x2.5 

M32x1; M32x1.5; M33x2; 

M33x2.5; M34x3 

M32x1; M32x1.5; M33x2; 

M33x2.5; M34x3 

UNC 

- 

- 

- 

- 


UN/UNF/UNEF/UNS 

1 11 /16 - 8UN ; 1 - 9UN ; 1 - 10UNS ; 1 - 12UNF ; 

1 - 14UNS ; 1 - 16UN ; 1 - 18UN ; 15 /16 - 20UNEF 

1 11 /16 - 8UN ; 1 - 9UN ; 1 - 10UNS ; 1 - 12UNF ; 

1 - 14UNS ; 1 - 16UN ; 1 - 18UN ; 15 /16 - 20UNEF 

1 3 /8 - 8UN ; 1 3 /8 - 9UN ; 1 3 /8 - 10UN ; 1 5 /16 - 12UN ; 

1 3 /8 - 14UNS ; 1 5 /16 - 16UN ; 1 5 /16 - 18UNEF ; 1 5 /16 - 20UN 

1 3 /8 - 8UN ; 1 3 /8 - 9UN ; 1 3 /8 - 10UN ; 1 5 /16 - 12UN ; 

1 3 /8 - 14UNS ; 1 5 /16 - 16UN ; 1 5 /16 - 18UNEF ; 1 5 /16 - 20UN 

BSF BSP(G) 

1 - 11; 1 - 12; 

3 /4 - 14 

1 - 14; 1 - 16 

1 - 11; 1 - 12; 

3 /4 - 14 

1 - 14; 1 - 16 

1 3 /8 - 11; 1 3 /8 - 12; 

1-11 

1 3 /8 - 14; 1 3 /8 - 16 

1 3 /8 - 11; 1 3 /8 - 12; 

1-11 

1 3 /8 - 14; 1 3 /8 - 16 

Sposób mocowania pytek 

1 

Śrubka 


Śrubka 

2 

mocująca x 2 





T M 7


Oprawki stokowe (do pytek 25) 

D1 

1°47’ 

D2 

D 

L1 

L 


RTMNC - do gwintów stożkowych 


Wymiary (mm) 



* 


25 

RTMNC 2517-26S2 



85 

102 

10 

2 

6 

4 

2 

5 

2 

14 

18 

26 

1 

7 

2 

Z 

2 

3 

4 

Śrubka 


SLD4IP8 

(M4 x 0.7) 

Kluczyk 

KIP8 


Oprawki do gwintów stożkowych 

Oprawka 





D2(mm) NPT NPTF BSPT 

1 /2 - 14 ; 3 /4 - 14 ; 1 -11.5 ; 1 1 /4 - 11.5; 1 /2 - 14 ; 3 /4 - 14; 1 - 11.5 ; 1 1 /4 - 11.5; 1 /2 - 14 ; 3 /4 - 14 ; 1 - 11; 

17 

1 1 /2 - 11.5 ; 2 - 11.5 

1 1 /2 - 11.5 ; 2 - 11.5 

1 1 /4 - 11; 1 1 /2 - 11; 2 - 11 

3 /4 -14; 1 -11.5 ; 1 1 /4 - 11.5; 

3 /4-14 ; 1 -11.5 ; 1 1 /4 - 11.5; 

3 /4 - 14 ; 1-11 ; 1 1 /4 - 11 ; 1 1 /2 - 11 ; 2 -11 ; 

22 

1 1 /2 - 11.5 ; 2 - 11.5 

1 1 /2 - 11.5 ; 2 - 11.5 

2 1 /2 - 11 ; 3 - 11 ; 4 - 11 ; 5 - 11 ; 6 - 11 

28 

1 -11.5 ; 1 1 /4 - 11.5; 

1 -11.5 ; 1 1 /4 - 11.5; 

- 

1 - 11 ; 1 1 /4 - 11 ; 1 1 /2 - 11 ; 2 - 11; 

1 1 /2 - 11.5 ; 2 - 11.5 

1 1 /2 - 11.5 ; 2 - 11.5 

2 1 /2 - 11 ; 3 - 11; 4 -11; 5 - 11; 6 - 11 

Identyfikator na płytkach do gwintów stożkowych 

musi być na czole freza 


W celu prawidłowego zamontowania płytek trzeba 

je docisnąć do ścianek kieszeni. 

8 T M


Gowica frezarska (do pytek 25) 

D1 Da 

D2 

dH7 D1 

Da 

H 

Oprawkę bazową należy 

zamawiać oddzielnie 

Stożkowe i standardowe głowice frezarskie 


Wymiary (mm) 



* 

Standardowe 

Stożkowe 

mm 

25 

RTMC-D36-16-25S5 



RTMNC-D36-16- 

D1 

32 

40 

48 

32 

Śrubka 


SLD4IP8 

(M4x0.7) 


** W przypadku pytek 8NPT i 8NPTF podczas programowania CNC trzeba zastosowa (D2+0.6)mm 

D2 

36 

44 

52 

36** 

dH7 

16 

22 

27 

16 


H 

33.5 

38 

40 

33.5 

Z 

5 

6 

8 

5 

Kluczyk 

KIP8 

Śruba głowicy 

M8X1.25X30 

M10X1.50X35 

M12X1.75X30 

M8X1.25X30 

Oprawka 

min. BSW 


Standardowe 




D2 (mm) 

36 

44 

52 

ISO Min (fine) ISO (fine) 

M38x1 ; M39x1.5 ; 

M39x2 ; M40x3 

M48x1 ; M48x1.5 ; 

M48x2 ; M48x3 

M55x1 ; M55x1.5 ; 

M55x2 ; M56x3 


1 9 /16 - 12UN ; 1 5 /8 - 14UNS; 1 9 /16 - 16UN ; 

1• - 18UNEF ; 1• - 20UN 

1 7 /8 - 12UN ; 1 13 /16 - 16UN ; 1 13 /16 - 20UN ; 

1 15 /16 - 8UN ; 1 7 /8 - 10UNS ; 1 7 /8 - 14UNS 

2• - 18UN ; 2• - 20UN ; 2• - 8UN ; 

2• - 12UN ; 2• - 10UN ; 2• - 14UN ; 2• - 16UN 

BSW 

1 3 /4 - 16 

1 3 /4 -12 

2 - 16 

2 - 12 

2• - 16 

2 • - 12 

BSP(G) 

1• - 11 

1• - 11 

2 - 11 


Oprawka 


D2 (mm) 

NPT 

NPTF 

BSPT 

Stożkowe 

RTMNC-D36-16-25S5 36 1• - 11.5; 1• - 11.5; 2 - 11.5 

2• - 8 ( i w górę) 

1• - 11.5; 1• - 11.5; 2 - 11.5 

2• - 8; 3-8 

1• - 6x11 





W celu prawidłowego 

zamontowania płytek trzeba je 

docisnąć do ścianek kieszeni. 

T M 9


Gowica frezarska (do pytek 40) 

Nowość! 

Gowica frezarska 

D1 Da 

D2 dH7 D1 

Da 

Oprawkę bazową należy 

zamawiać oddzielnie 

Stożkowe i standardowe głowice frezarskie 


Wymiary (mm) Ilość płytek 


* 

Standardowe 

Stożkowe 

mm 

40 

RTMC D44-22-40L6 


RTMNC D45-22-40L6 

D1 

40 

48 

40 

D2 

44 

52 

45 

dH7 

22 

27 

22 

H 

48 

50 

48 

Z 

6 

8 

6 

Śrubka 


SLD4IP8A 

(M4 x 0.7) 

Śrubka 

mocująca x 2 

SCD4IP8 

(M4 x 0.7) 

Kluczyk 

KIP8 

Śruba głowicy 

M10X1.5X40 

M12X1.75X40 

M10X1.5X40 

* Należy używać dołączonego kluczyka Vardex’a 


Oprawka 


D2 (mm) 

min ISO 

(drobnozwojny) 


BSW 

BSP(G) 

Standardowe 



44 

52 

M48x1; M48x1.5; 

M48x2; M48x3 

M55x1; M55x1.5; 

M55x2; M56x3 

1 7 /8-12UN; 1 13 /16-16UN; 1 13 /16-20UN; 1 15 /16-8UN; 

1 7 /8-10UNS; 1 7 /8-14UNS 

2 1 /4-18UN; 2 1 /4-20UN; 2 1 /4-8UN; 2 1 /4-12UN; 2 1 /4- 

10UN; 2 1 /4-14UN; 2 1 /4-16UN 

2-16 

2-12 

2 1 /4-16 

2 1 /4-12 

1 1 /2 - 11 

2-11 


Oprawka 


D2 (mm) 

NPT 

NPTF 

BSPT 

Stożkowe 

RTMNC D45-22-40L6 45 

2• - 8 ( i w górę ) 

2• - 8; 3-8 

2-6x11 

Sposób mocowania pytek 

1 

Śrubka 


Śrubka 

mocująca x 2 

2 





10 T M

Zalecane gatunki pokry, prdkoci skrawania Vc [m/min] 

i posuwy f [mm/zb] 

P 

K 


Stal 

Materiał 

Stal niskostopowa Nieulepszona 

(dodatki stopowe – 5%) 

Ulepszona 

Ulepszona 

Niskowęglowa (C=0.1-0.25 %) 

Średniowęglowa (C=0.25-0.55 %) 

Wysokowęglowa (C=0.55-0.85 %) 

Stal 

Wyżarzona 

wysokostopowa 

(dodatki stopowe – 5%) Ulepszona 

Niskostopowe (dodatki stopowe 5%) 

Stal nierdzewna Nieulepszona 

ferrytyczna 

Ulepszona 

Stal nierdzewna Austenityczna 

austenityczna 

Superaustenityczna 

Stal nierdzewna Nieulepszona 

odlewana 

ferrytyczna Ulepszona 

M Stal nierdzewna Austenityczna 

odlewana 

austenityczna Ulepszona 

Stopy 

Wyżarzone 

żarowytrzymałe 

Starzone 

Wyżarzone niklowe lub kobaltowe 

Niklowe lub kobaltowe 

Stopy tytanu Tytan 99.5% 

Stopy + 

 

Stale bardzo twarde Ulepszona 

Żeliwo ciągliwe Ferrytyczne (krótkie wióry) 

Perlityczne (długie wióry) 

Niska wytrzymałość 

Żeliwo szare 

Wysoka wytrzymałość 

Ferrytyczne 

Żeliwo sferoidalne 

Perlityczne 

Stopy aluminium Niestarzone 

do przeróbki 

plastycznej Starzone 

Odlewnicze 

Stopy aluminium 

Odlewnicze i starzone 

Stopy aluminium Odlewnicze Si 13-22% 

Miedź i stopy Mosiądz 

miedzi 

Brązy 

Gatunki 

Twardość 

Brinell 

HB 

125 

150 

170 

180 

275 

350 

200 

325 

200 

225 

200 

330 

180 

200 

200 

330 

200 

330 

200 

280 

250 

350 

400Rm 

1050Rm 

55HRc 

130 

230 

180 

260 

160 

260 

60 

100 

75 

90 

130 

90 

100 

Vc[m/min] 

Płytki 

Pokrywane 

VBX VTX 

100-210 

100-180 

100-170 

90-160 

80-150 

70-140 

60-130 

70-110 

100-170 

70-120 

100-170 

100-170 

70-140 

70-140 

70-140 

70-140 

70-120 

70-120 

20-45 

20-30 

15-20 

10-15 

70-140 

20-50 

20-45 

60-130 

60-120 

60-130 

60-100 

60-125 

50-90 

100-250 

100-180 

150-400 

150-280 

80-150 

120-210 

120-210 

90-180 

90-170 

90-160 

90-155 

80-160 

70-150 

70-115 

60-100 

100-170 

70-130 

120-180 

120-180 

100-140 

100-140 

100-140 

100-140 

100-120 

100-120 

20-40 

20-30 

15-20 

10-15 

70-120 

20-50 

20-45 

100-120 

80-100 

80-100 

80-100 

80-100 

60-90 

100-200 

100-200 

Posuw f 

[mm/ząb 

Posuw 

obwodowy 

0.05-0.3 

0.05-0.25 

0.05-0.2 

0.05-0.25 

0.05-0.2 

0.05-0.15 

0.05-0.2 

0.05-0.1 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.05-0.1 

0.02-0.05 

0.02-0.05 

0.02-0.05 

0.02-0.05 

0.02-0.05 

0.01-0.03 

0.02-0.08 

0.02-0.05 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.05-0.15 

0.05-0.1 

0.1-0.4 

0.1-0.3 

0.1-0.3 

0.05-0.25 

0.1-0.3 

0.1-0.3 

0.05-0.25 

Gatunek Zastosowanie 

Przykłady 

VBX 

VTX 

Pokrycie TiCN 

Doskonały gatunek do stali i do ogólnego 

zastosowania 

Pokrycie TiAlN 

Doskonały gatunek do stali nierdzewnej 

T M 11

Popro o gówny katalog VARDEX 

Zawiera 

wszystkie 

frezy 

serii 

MiTM. 

TM Gen 

Program TM Gen stworzony przez 

VARGUSA, jest najszybszym i 

najprostszym sposobem na dobór 

odpowiedniego narzędzia stworzenie 

programu CNC do frezowania gwintów. 

Oprogramowanie i uaktualnienia mogą 

być instalowane ze strony: 

www.vargus.com 

Vargus Ltd. 

Head Office - Israel 

1 Hayotsrim Street 

Nahariya 22311 

Tel: +972 (0)4 985 5101 

Fax: +972 (0)4 985 5118 

E-mail: mrktg@vargus.com 

www.vargus.com 

NEUMO 

POLSKA SP.Z O.O. 

96-100 SKIERNIEWICE 

Tel. 046/ 834 99 04 

Fax. 046/ 834 99 05 

Tel. Kom. 0603 888 064 

e-mail: vargus@neumo.pl 

Rozwizania w zakresie toczenia i frezowania gwintów 

221-00375 

9P188PL 

11/2008 

Edition 01

TM - Vargus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?