KARTA CHARAKTERYSTYKI - Henkel

KARTA CHARAKTERYSTYKI
Nr: B-I 204-4 Sporzdzono dn. 2012-01-02
Aktualizacja: 2013-05-22
1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA
1.1 Identyfikator produktu
Nazwa handlowa:
BREF Power Disinfection
pynny rodek do mycia i dezynfekcji muszli WC
w 2 odmianach: podstawowej i Eucalyptus
1.2.Istotne zidentyfikowane zastosowanie mieszaniny oraz zastosowanie odradzane
Zastosowanie: usuwanie brudu oraz dezynfekcja (dziaanie bakteriobójcze i grzybobójcze) w muszli WC
Produkt biobójczy.
1.3. Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki
Nazwa Firmy:
Henkel CEE
Adres:
Erdbergstrasse 29 A-1031 Wiede
Telefon: (++43) 71104-0
E-mail :
henkel.cee@at.henkel.com
Pod powyszym adresem mona skontaktowa si z osoba odpowiedzialn za kart charakterystyki.
W Polsce w sprawie karty charakterystyki naley kontaktowa si z:
Nazwa Firmy:
Henkel Polska Sp. z o.o. Oddzia w Raciborzu
Adres:
ul. Stalowa 9, 47-400 Racibórz
Telefon: (32) 4120100
e-mail:
sds@henkel.com
1.4. Numer telefonu alarmowego
Informacja uytkownikom i personelowi medycznemu z terenu Polski udzielana jest pod nr tel. 32 4120100
(dni robocze, godz. 8 00 – 15 00 )
W sytuacjach nieszczliwych wypadków z udziaem produktu kontaktowa si mona take z Orodkiem
Informacji Toksykologicznej w Krakowie: tel. 12 411999 (czynny ca dob)
2.1 Klasyfikacja mieszaniny
2. IDENTYFIKACJA ZAGRO
Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 1999/45/WE tzn. z rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2
wrzenia 2003 r. (z póniejszymi zmianami) w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i
preparatów chemicznych
Produkt zosta sklasyfikowany jako dranicy z przypisanymi zwrotami:
R 36/38 - dziaa dranico na oczy i skór
R 31- w kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 1 z 9

2.2. Elementy oznakowania
Xi – dranicy
Zwroty R:
R 36/38 - Dziaa dranico na oczy i skór
R 31- W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
Zwroty S:
S 2 - Chroni przed dziemi.
S 24/25 - Unika zanieczyszczenia skóry i oczu
S 26 - Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza
S 28 - Zanieczyszczon skór natychmiast przemy du iloci wody
S 46 - W razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza – poka opakowanie lub etykiet
S 50 - Nie miesza z amoniakiem i produktami kwanymi.
Uwaga! Nie stosowa razem z innymi produktami. Moe uwalnia niebezpieczne gazy (chlor).
Skadniki deklarowane zgodnie z zacznikiem VII A do Rozporzdzenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów : < 5 % anionowe rodki powierzchniowo
czynne, zwizek wybielajcy na bazie chloru; kompozycja zapachowa.
Produkt biobójczy – pozwolenie nr 4223/10. Substancja czynna: 100 g produktu zawiera 3 g podchlorynu
sodu.
3. SKAD /INFORMACJA O SKADNIKACH MIESZANINY
Niebezpieczne substancje (klasyfikacja wg dyrektywy 67/548/EWG implementowanej do prawa
polskiego w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych):
Zawarto, % Substancja Symbol (e) Zwrot(y) R CAS WE Nr rej. REACH
>=1,0 - < 5,0 Sole sodowe siarczanowanych,
etoksylowanych
alkoholi tuszczowych
C12 – C14
Xi 38, 41 68891-38-3 500-234-6 01-2119488639-
16-XXXX
>=1,0 - < 4,0 Podchloryn sodu, roztwór
12 - 15 % aktywnego
chloru
C, N 31, 34, 50 7681-52-9 231-668-3 01-2119488154-
34-0001
>=0,5 - < 2,0 Wodorotlenek sodu C 35 1310-73-2 215-185-5 01-2119457892-
27-XXXX
Niebezpieczne substancje (klasyfikacja zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP):
Sole sodowe siarczanowanych, etoksylowanych alkoholi tuszczowych C12 – C14: Skin
Irrit.2, H315, Eye. Dam. 1, H318
Podchloryn sodu, roztwór**/ : Skin Corr. 1 B, H314, Aquatic Acute 1, H400
Wodorotlenek sodu **/: Skin Corr.. 1A, H314
Brzmienie zwrotów - patrz: sekcja 16.
*/ Przeenia klasyfikacji w/w substancji dokonano zgodnie z tabel 1.1 Zacznika VII do rozporzdzenia (WE)
nr 1272/2008 oraz na podstawie informacji dostpnych na dzie sporzdzenia karty charakterystyki.
**/ Klasyfikacja sharmonizowana.
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 2 z 9

4.1. Opis rodków pierwszej pomocy
4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY
Ogólna informacja: przy wystpieniu dolegliwoci skonsultowa si z lekarzem.
Po wdychaniu: wyprowadzi poszkodowanego na wiee powietrze. W przypadku utrzymujcych si
objawów podranienia dróg oddechowych lub innych niepokojcych objawów zapewni pomoc lekarsk.
Po zanieczyszczeniu oczu: natychmiast przepuka du iloci biecej wody. Niezwocznie zasign
porady medycznej.
Po kontakcie ze skór: zdj natychmiast zanieczyszczon odzie. Dokadnie zmy bie wod. Jeli to
konieczne, zasign porady medycznej.
Po pokniciu: wypuka usta i gardo, wypi 1 – 2 szklanki wody. Niezwocznie zasign porady medycznej.
4.2 Najwaniejsze ostre i opónione objawy oraz skutki naraenia
Brak danych.
4.3 Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postpowania z
poszkodowanym.
Brak danych.
5.1 rodki ganicze
5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU
Odpowiednie rodki ganicze: powszechnie stosowane rodki ganicze.
Przy gaszeniu poaru naley uwzgldni take zalecenia dotyczce rodków ganiczych odpowiednich do
materiaów skadowanych w pobliu.
Niewciwe rodki ganicze: brak danych
5.2. Szczególne zagroenia zwizane z mieszanin
W kontakcie z kwasami wydziela si toksyczny chlor, a pod wpywem wysokich temperatur moe wydzieli
si chlor i ditlenek chloru. W reakcjach ze zwizkami azotowymi (amoniak, aminokwasy, proteiny) mog
powsta zwizki chloroorganiczne z wizaniem N-Cl.
5.3 Informacje dla stray poarnej
Specjalny sprzt ochrony dla straaków: izolujce aparaty oddechowe, chemoodporne ubrania ochronne
Dodatkowe informacje: sam produkt jest niepalny – roztwór wodny. Palne s jego opakowania.
6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA
DO RODOWISKA
6.1 Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Unika kontaktu z oczami i skór. Zapewni dostateczn wentylacj. Istnieje niebezpieczestwo polinicia
si na rozlanym produkcie. Uniemoliwi dostp osobom bez odpowiednich ochron.
6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska
Uniemoliwi przedostanie si duych iloci do wód powierzchniowych i gruntowych .
6.3 Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i sce do usuwania skaenia
Uwolniony produkt zebra po zwizaniu materiaem chonnym (np. piaskiem). Pozosta spuka wod.
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 3 z 9

6.4 Odniesienia do innych sekcji
Patrz sekcja 8.
7. POSTPOWANIE Z MIESZANIN I JEJ MAGAZYNOWANIE
7.1 rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania
Nie miesza i nie stosowa razem z innymi produktami. Mog wydziela si niebezpieczne gazy. Stosowa w
dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie uywa oprónionych opakowa do innych zastosowa.
7.2 Warunki bezpiecznego magazynowanie cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich
wzajemnych niezgodnoci
Skadowa w suchych wentylowanych pomieszczeniach w temperaturze do 30ºC w miejscach nie naraonych
na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Nie umieszcza w pobliu produktów silnie kwanych.
8. KONTROLA NARAENIA / RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1 Parametry dotyczce kontroli
Dla podchlorynu sodowego – brak
Dla chloru (patrz: podsekcja 10.3) - NDS: 0,7 mg/ m 3 , NDSCh: 1,5 mg/ m 3
Dla wodorotlenku sodu - NDS: 0,5 mg/ m 3 , NDSCh: 1 mg/ m 3
8.2 Kontrola naraenia
8.2.1 Kontrola naraenia w miejscu pracy
Indywidualne rodki ochrony:
a) Ochrona dróg oddechowych: nie wymagana
b) Ochrona rk: rkawice odporne na alkalia ( nitrylowe o gruboci > 0,1 mm). Uwzgldnia zalecenia
producenta rkawic.
c) Ochrona oczu: dokadnie dopasowane okulary ochronne (gogle).
d) Ochrona ciaa: odzie ochronna odporna na chemikalia / alkalia). Uwzgldnia zalecenia producenta
odziey.
Pozostae informacje: rodki ochrony oraz kontrolowanie st granicznych s wymagane w przypadku
operowania produktem w warunkach przemysowych lub jego duymi ilociami. Nie jest to konieczne przy
ywaniu produktu w gospodarstwach domowych, zalecane jest wtedy jedynie stosowanie ochronnych
kawiczek gumowych.
9. WCIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
9.1 Informacje na temat podstawowych wciwoci fizycznych i chemicznych
Wygld: ciecz o zielonej barwie
Zapach: charakterystyczny dla uytej kompozycji zapachowej, róny w kadej z odmian.
pH (20° C): 12,4 – 13,2
Temperatura topnienia / krzepnicia: brak danych
Pocztkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: brak danych
Temp. zaponu: nie dotyczy (roztwór wodny)
Szybko parowania: brak danych
Palno: brak danych
Górna i dolna granica wybuchowoci: nie dotyczy
Prno par: brak danych
sto (20° C): 1,055 – 1,075 g/cm 3
Rozpuszczalno w wodzie: nieograniczona
Wspóczynnik podziau n-oktanol/woda: nie dotyczy
Temperatura samozaponu: nie dotyczy
Temperatura rozkadu: brak danych
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 4 z 9

Lepko dynamiczna: 500 - 1000 mPs (Brookfield; LVDV II; 20°C; prd. obr.: 30 min –1 ; trzpie obr. nr: 2)
ciwoci wybuchowe: nie dotyczy
ciwoci utleniajce: brak danych
9.2 Inne informacje
Brak
10.1 Reaktywno
10. STABILNO I REAKTYWNO
Ze wzgldu na alkaliczno oraz utleniajce wciwoci podchlorynu sodu produkt moe reagowa z wieloma
materiaami organicznymi oraz wielu innymi jak np. metalami powodujc ich zniszczenie lub odbarwienie.
10.2 Stabilno chemiczna
Zawarto podchlorynu sodowego podczas przechowywania ulega stopniowemu obnianiu - uwalnia si tlen.
W zalecanych warunkach przechowywania produktu proces ten przebiega bardzo wolno - stenie niezbdne
ze wzgldów uytkowych zachowane jest przez minimum 1 rok.
10.3 Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji
W kontakcie z kwanymi materiaami z produkt wydziela si chlor.
Rozkad podchlorynu sodu ( patrz: podsekcja 10.2), szczególnie w przypadku niewciwych warunków
przechowywania i rzadkiego uywania produktu (rzadkiego otwierania butelki) moe spowodowa powstanie
w niej nadcinienia.
10.4 Warunki, których naley unika
Podwyszona temperatura ( > 25 °C), nasonecznienie, zmieszanie z produktami kwanymi.
10.5 Materiay niezgodne
Stal, aluminium, metale kolorowe, materiay organiczne.
10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu
Wydzielajcy si tlen aktywny - silny utleniacz.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
11.1 Informacje dotyczce skutków toksykologicznych
Dla produktu nie s dostpne dane z testów na zwierztach.
Z danych toksykologicznych skadników, wymienionych w sekcji 3 i ich udziaów w produkcie wynika, e nie
jest on toksyczny lub szkodliwy po pokniciu, a w stosunku do skóry i oczu wykazuje pierwotne dziaanie
dranice.
Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i w zalecany sposób nie stwarza on zagroenia dla zdrowia
ytkowników.
Informacja dotyczca skadników:
a) Podchloryn sodu, roztwór 12 - 15 % aktywnego chloru / CAS: 7681-52-9
Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 = 8830 mg /kg wagi ciaa (szczur, metoda UE nr B.1)
Toksyczno ostra (inhalacyjnie): LC 50 > 10,5 mg /l (szczur, samiec, 1 godz.)
Toksyczno ostra (skóra): LD 50 >20000 mg /kg masy ciaa ( królik, metoda OECD 402)
Dziaanie na skór: cy, kategoria 1B;
Dziaanie na oczy: ryzyko powanego uszkodzenia oczu, kategoria1;
dranice (obydwa oczy, biae króliki nowozelandzkie, stenie ok. 5%)
Dziaanie na drogi oddechowe: dranicy w steniu powyej 0,5 ppm (badanie, ludzie –
ochotnicy)
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 5 z 9

Dziaanie uczulajce na skór: nie uczula (winka morska, samiec/samica)
Dziaanie mutagenne na komórki rozrodcze: brak
Rakotwórczo (doustnie): LOAEL = 100 mg/kg masy ciaa/dzie (szczur, samiec/samica)
Rakotwórczo (inhalacyjnie): brak
Rakotwórczo (skóra): brak danych o takim dziaaniu, nie stwierdzono wywoywania
skórnych guzów (myszy)
Szkodliwe dziaanie na rozrodczo: brak danych o takim dziaaniu;
Toksyczno powtarzanej dawki (doustna): NOAEL = 50 mg/kg masy ciaa/dzie (szczury)
Dziaanie toksyczne na narzdy docelowe - naraenie jednorazowe: STOT SE 3;
dranice w steniu powyej 0,5 ppm (badanie, ludzie – ochotnicy)
b) Sole sodowe siarczanowanych, etoksylowanych alkoholi tuszczowych C12 – C14 / CAS: 68891-38-3
Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 > 5000 mg / kg masy ciaa ( metoda OECD 401)
Toksyczno ostra (skóra): LD 50 > 2000 mg / kg masy ciaa (metoda OECD 402)
Dziaanie na skór: dranice (metoda OECD 404)
Dziaanie na oczy: dranice (metoda OECD 405)
Dziaanie mutagenne na komórki rozrodcze: brak (metoda OECD 471)
Dziaanie uczulajce na skór: nie uczula (metoda OECD 406)
c) Wodorotlenek sodowy, roztwór 20 – 50 % / CAS 1310-73-2
Toksyczno ostra (doustnie): LD 10 = 500 mg /kg wagi ciaa (szczur); po pokniciu oparzenia
jamy ustnej oraz przeyku i dka - ryzyko ich perforacji, moliwe szok i zapa.
Toksyczno ostra (inhalacyjnie): powstaj podranienia i oparzenia bon luzowych
Dziaanie na skór: cy, kategoria 1A, powoduje oparzenia i gbokie rany oraz martwic skóry
Dziaanie na oczy: ryzyko powanego uszkodzenia oczu, kategoria 1;
dranice (obydwa oczy, biae króliki nowozelandzkie, stenie ok. 5%)
Dziaanie uczulajce na skór i drogi oddechowe: dostpne dane nie wskazuj na takie dziaanie
Dziaanie rakotwórcze: nie wykazano
Dziaanie mutagenne: nie wykazano
12.1 Toksyczno
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Produkt stosowany zgodnie z przeznaczeniem i w zalecany sposób nie stwarza zagroenia dla rodowiska.
Informacje dotyczce skadników:
a) Podchloryn sodu, roztwór 12 - 15 % aktywnego chloru / CAS: 7681-52-9
Toksyczno dla ryb:
LC 50 = 0,06 mg / l (ryba sodkowodna)
LC 50 = 0,032 mg / l (ryba morska)
NOEC = 0,04 mg / l (ryba morska)
Toksyczno dla bezkrgowców:
EC 50 = 0,141 mg aktywnego chloru / l ( daphnia magna, 48 godz., sodka woda )
EC 50 = 0,026 mg / l ( crassostrea virginica, 48 godz., woda morska)
NOEC = 0,007 mg / l ( bezkrgowce moskie)
b) Sole sodowe siarczanowanych etoksylowanych alkoholi tuszczowych C12 – C14 / CAS:
68891-38-3
Toksyczno ostra dla ryb: LC 50 > 10 - 100 mg produktu / l (Test ROBRA wg DIN 38412 zgodny z
metod OECD 209)
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 6 z 9

c) Wodorotlenek sodowy, roztwór 20 – 50 % / CAS 1310-73-2
Toksyczno ostra dla ryb: LC 0 = 157 mg / l, LC 50 = 189 mg / l, LC 100 = 213 mg / l (48 h,
Leuciscus idus melatnotus)
12.2 Trwa i zdolno do rozkadu
Informacje dotyczce skadników:
Anionowe rodki powierzchniowo czynne (sole sodowe siarczanowanych etoksylowanych alkoholi
uszczowych) speniaj wymagania dot. biorozkadalnoci Rozporzdzenia (WE) Nr 648/2004
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów.
12.3 Zdolno do bioakumulacji
Nieznana.
12.4 Mobilno w glebie
Produkt jako dobrze rozpuszczalny w wodzie ma zdolno do przenikania do wód gruntowych i
powierzchniowych.
12.5 Wyniki oceny wciwoci PBT i vPPvB
Nie dotyczy – produkt nie zawiera substancji zidentyfikowanej jako trwae, wykazujce zdolno do
bioakumulacji i toksyczne (PBT) oraz substancji bardzo trwaych i wykazujcych bardzo du zdolno do
bioakumulacji (vPvB).
12.6 Inne szkodliwe skutki dziaania
Nieznane
13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI
Usuwanie produktu: w razie potrzeby naley kontaktowa si z Dziaem Bezpieczestwa i Ochro-ny Henkel
Polska Spóka z o.o.. Oddzia Racibórz.
W normalnych warunkach produkt nie wymaga utylizacji. Nawet po deklarowanym okresie przydatnoci do
ycia zachowuje przynajmniej czciowo swoje wasnoci uytkowe i moe by zuyty jako rodek
czyszczenia.
Usuwanie zanieczyszczonego produktem opakowania: cakowicie oprónione opakowania jednostkowe
mog by traktowane jako odpad komunalny.
Klasyfikacja odpadów:
150101 (dotyczy tektury – opakowania transportowego)
150102 (dotyczy tworzywa sztucznego – opakowania jednostkowego )
Stosowa si do obowizujcych przepisów:
- Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. Nr 000/2013, poz. 21)
- Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63 z 2001 r.,
poz. 638 z póniejszymi zmianami)
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów RID/ADR , ale w opakowaniach
jednostkowych i transportowych, w jakich wystpuje w obrocie handlowym, podlega wyczeniom spod tych
przepisów.
14.1 Numer UN (numer ONZ)
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 7 z 9

3266
14.2 Prawidowa nazwa przewozowa UN
Materiacy cieky, zasadowy, nieorganiczny, I.N.O.
14.3 Klas (-y) zagroenia w transporcie
8
14.1 Grupa pakowania
II
14.5 Zagroenie dla rodowiska
Brak danych
14.6 Szczególne rodki ostronoci dla uytkowników
Brak
14.7 Transport luzem zgodnie z zacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC
Nie dotyczy
15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
15.1 Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, ochrony zdrowia i rodowiska specyficzne dla
substancji i mieszaniny
Przepisy krajowe / wewntrzwspólnotowe:
Rozporzdzenie (WE) nr 648 / 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 31 marca 2004 r. w sprawie
detergentów
Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.
w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów
(REACH)
Rozporzdzenia Komisji (WE) nr 440/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustalajce metody bada zgodnie
z rozporzdzeniem (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.
w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów
(REACH)
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie
klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin
Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach i ich mieszaninach (Dz.U. Nr 63 poz. 322)
wraz z rozporzdzeniami wykonawczymi
Ustawa z dnia 13 wrzenia 2002 roku o produktach biobójczych ( Dz. U. Nr 175, poz.1433
z póniejszymi zmianami )
15.2 Ocena bezpieczestwa chemicznego
Nie dokonano oceny bezpieczestwa chemicznego.
16. INNE INFORMACJE
Pene brzmienie zwrotów ostrzegawczych dotyczcych skadników produktu, podanych w sekcji 3:
R31- w kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
R34-powoduje oparzenia
R35-powoduje powane oparzenia
R38-dziaa dranico na skór
R41-ryzyko powanego uszkodzenia oczu
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 8 z 9

R50 - dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne
H314 Powoduje powane oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu
H315 Dziaa dranico na skór
H318 Powoduje powane uszkodzenie oczu
H319 Dziaa dranico na oczy
H400 Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Zaczniki 1 i 2 do niniejszej karty stanowi Scenariusze naraenia dot. podchlorynu sodu i wodorotlenku
sodu. Pochodz one z kart charakterystyki odpowiednich surowców i uwzgldniaj naraenia wciwe dla
zastosowania produktu.
Za. 1 jest tumaczeniem z jzyka angielskiego. W celu zapewnienia lepszego zrozumienia tekstu przez
polskiego czytelnika w tumaczeniu wprowadzono niewielkie uzupenienia oraz odstpstwa od dosownego
brzmienia oryginau, nie majce znaczenia merytorycznego.
W 2 wersji karty charakterystyki wprowadzono nastpujce zmiany:
uwzgldniono wersj zapachow Eucaluptus
zmieniono brzmienie okrelenia przeznaczenia produktu w jego nazwie handlowej
W 3 wersji karty charakterystyki wprowadzono nastpujce zmiany:
wprowadzono dodatkowe informacje w sekcji 15
W 4 wersji karty charakterystyki wprowadzono nastpujce zmiany:
w sekcji 7 zmieniono warunki temperaturowe przechowywania produktu
w sekcji 13 zaktualizowano akt prawny
Powysze informacje s opracowane w oparciu o kart charakterystyki Henkel Duesseldorf nr.545731 V001.1
z 7.06.2012 oraz kart charakterystyk surowców: 1) z dn. 30.11.2010 na podchloryn sodowy f-my
BorsodChem 2).nr 67445 z 3.08.2005 na siarczanowane etoksylowane alkohole tuszczowe f-my Cognis
Iberia S.A 3) z dn. 30-11-2010 na ug sodowy f-my CST.
Dotycz one produktu w postaci, w jakiej jest sprzedawany. Przedstawia si je w celu zapewnienia
bezpieczestwa przy postpowaniu z produktem, a nie jako gwarancj jego podanych w nich wciwoci.
BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 9 z 9