Święto Niepodległości w Gorlicach - UrzÄ d Miejski w Gorlicach

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY NR 11/2012 (227) ISSN 14250829Święto Niepodległości w Gorlicach„Lecz zaklinam - niech żywi nie tracą nadzieiI przed narodem niosą oświaty kaganiec;A kiedy trzeba, na śmierć idą po kolei,Jak kamienie przez Boga rzucane na szaniec!..”J. Słowacki „Testament mój”

Listopad 2012KURIER GORLICKIPomnik Niepodległości w Parku MiejskimSokół nad SłowackimPrzed tegorocznym Świętem Niepodległości zakończone zostały prace konserwatorskie przy pomnikuJuliusza Słowackiego znajdującego się w gorlickim Parku Miejskim im. Wojciecha Biechońskiego.Pomnik został odsłonięty31 sierpnia 1919 roku, w pierwsząrocznicę zakończenia I wojny światowej,odzyskania niepodległości przezPolskę oraz 110. rocznicę urodzini 70. śmierci Juliusza Słowackiego– polskiego poety i wieszcza narodowego.Pomnik zbudowany jest znaturalnego, łamanego piaskowca okształcie ostrosłupa, posadowionegona dwustopniowych schodach zdwoma podporami. W pierwotnejwersji pomnik zwieńczony był rzeźbąsokoła. Po pewnym czasie, jeszcze wokresie międzywojennym, w miejscusokoła pojawił się orzeł. Został onusunięty przez niemieckiego okupanta.Prace konserwacyjne pozwoliłyprzywrócić pierwotny wygląd, a tymsamym na powrót sokoła – symboluniepodległościowej organizacjiTowarzystwa Gimnastycznego„Sokół”. O potrzebie gruntownejrewaloryzacji zabytku mówiło sięjuż od wielu lat - znajdował się onbowiem w bardzo złym stanie. Napomniku powstały liczne pęknięcia,osypywały się fragmenty piaskowca,można tu było odnaleźć ślady poniewłaściwie prowadzonych reparacjach,czarne nawarstwienia orazzasiedlenia mchami i porostami. Naprawywymagały również medalionz popiersiem Juliusza Słowackiegooraz rzeźba ptaka wieńczącegopomnik. Jeszcze w 2011 roku powstałyrekonstrukcje rzeźby sokołai płaskorzeźby z popiersiem Słowackiego.Natomiast w 2012 rokuwykonany został całościowy remontpomnika. W ramach prowadzonychprac wzmocniono fundamenty,uzupełniono brakujące elementy piaskowcowe,zniszczono pozostałościmikroorganizmów. Przeprowadzonoodpowiednie prace konserwatorskie,zamontowano nową rzeźbę sokoła ipłaskorzeźby z popiersiem wieszcza,dokonano unifikacji kolorystycznejobiektu. Program prac konserwatorskichopracowany przez konserwatoradzieł sztuki został zatwierdzonyprzez Wojewódzki Urząd OchronyZabytków w Krakowie.URZĄD MIEJSKI W GORLICACHtel. (0-18) 353 62 00fax (0-18) 355 12 12Godziny pracy Urzędu: po nie dzia łek8.00-16.00, wtorek - pią tek 7.30-15.30 Bur mistrz - Witold Kochan, Z-caBur mi strza - Janusz Fugiel, Sekretarz- Ma ria Kuź niar ska-Pęczek, Skarbnik- Kry sty na To kar ska.* Sekretariat Burmistrza, tel. 18355 12 11* Wydział Organizacyjny i Nadzoru,tel. 18 355 12 28 - KatarzynaWalczy - Kierownik Wydziału* Wydział Księgowości Finansowo-Budżetowej,tel. 18 35 51231 - Janina Łopata - KierownikWydziału* Wydział Inwestycji i Remontów,tel. 18 35 51 249 - BarbaraSzpyrka - Smolińska - KierownikWydziału* Wydział Gospodarki Przestrzenneji Mienia Komunalnego, tel.18 355 12 60 - Andrzej Fik - KierownikWydziału* Wydział Oświaty, Kultury i Sportu,tel. 18 355 12 65 - AleksanderAugustyn - Kierownik Wydziału* Wydział Strategii, Promocji iFunduszy Zewnętrznych, tel. 1835 51 285 - Jakub Diduch - KierownikWydziału* Wydział Gospodarki Komunalnej,tel. 18 355 12 44 - Teresa Wrona -Kierownik Wydziału* Urząd Stanu Cywilnego i SprawObywatelskich, tel. 18 35 51 256- Danuta Zakrzewska - Kierownik* Rzecznik Prasowy, tel. 18 35 51229 - Jakub Krzyszycha,* Biuro Prawne, tel. 18 35 51 200,w. 223* Straż Miejska, tel. 18 353 62 00- Dyżur całą dobę* Komendant SM, tel. 18 35 40 723,Wojciech Pietrusza* Biuro Planowania i RealizacjiBudżetu, tel. 18 355 12 31 - EdytaSzilder* Inspektor ds. BHP, tel. 18 355 1285 - Henryk Jędrzejewski* Biuro Audytu i Kontroli, tel. 18 3551 285 - Daniel Janeczek* Biuro Zamówień Publicznych, tel.18 35 51 252* Pełnomocnik ds. społecznych,tel. 18 35 51 253 - Łukasz Igielski* Pełnomocnik ds. Uzależnień, tel.18 35 51 253 - Piotr GajdaGodziny przyjęć stron przez Bur mi strza:wtorek - 13.30 - 15.30, Z-ca BurmistrzaŚroda - 14.00 - 15.30Str. 3

O OCHRONIE ŚRODOWISKAW RATUSZU16 października br. w UrzędzieMiejskim w Gorlicach odbyłosię spotkanie Konwentu Wójtów iBurmistrzów Powiatu Gorlickiego,w którym uczestniczył RegionalnyDyrektor Ochrony Środowiska wKrakowie Rafał Rostecki. Spotkaniedotyczyło problematyki przygotowywaniai realizacji inwestycjiw kontekście regulacji prawnych zzakresu ochrony środowiska.ROZMOWA W ARR17 października br. burmistrzWitold Kochan spotkał sięw siedzibie rzeszowskiego oddziałuterenowego Agencji RynkuRolnego z zastępcą dyrektoraJerzym Borczem. Rozmowa dotyczyłakwestii darowizny działekw Małastowie dokonanej na rzeczMiasta w 2000 roku.Gospodarka odpadami komunalnymi Budowa drogi ekspresowej Tarnów – GorliceW dniu 2 lipca 2012 roku Sejmik Województwa Małopolskiegopodjął uchwałę w sprawie wykonania „Planu Gospodarki Odpadami WojewództwaMałopolskiego”. Plan zawiera podział województwa na czteryregiony: zachodni, tarnowski, sądecko – gorlicki oraz południowy.Apelujemy o zmiany granic ww. regionów, idącą w kierunkuograniczenia ich ilości. Argumentów za tym dostarczają pierwszedoświadczenia związane z procedurą przetargową na odbiór i zagospodarowanieodpadów komunalnych przeprowadzoną w Gorlicach.Postępowanie przetargowe wykazało, że liczba oferentów jestograniczona praktycznie do minimum, co rażąco wpływa na ceny proponowaneprzez przystępujące do przetargu firmy. Można się w takiejsytuacji spodziewać znaczącej nieuzasadnionej rynkowo podwyżkiceny za usługi przy praktycznie niezmienionym zakresie rzeczowymzamówienia.Ponieważ ceny te dotyczyć będą wszystkich mieszkańcównaszych gmin w roku, który według prognoz przyniesie dalsze dodatkowedla nich koszty utrzymania, wnioskujemy o ograniczenie liczbyregionów, co powinno wpłynąć na powrót mechanizmów rynkowychw gospodarce odpadami i przyczyni się do obniżenia cen.KURIER GORLICKISERWIS Z RATUSZAZ AUSTRIACKIM CZARNYMKRZYŻEM ROZMOWYO NEKROPOLIACH18 października br. burmistrzWitold Kochan i wicestarostagorlicki Karol Górski gościliprzedstawicieli austriackiego CzarnegoKrzyża, organizacji dbającej oupamiętnienie miejsc związanych zdziałaniami militarnymi prowadzonymipodczas I wojny światowej.Podczas spotkania poruszanosprawy remontu cmentarzy wojennychoraz organizacji obchodów100 – lecia bitwy pod Gorlicami.U KONSULA NA ŚWIĘCIENARODOWYM AUSTRII26 października br. burmistrzWitold Kochan uczestniczyłw uroczystości święta narodowegoRepubliki Austrii, zorganizowanejprzez Konsula generalnego RepublikiAustrii w Krakowie.U BURMISTRZANOWEGO TARGU2 listopada br. burmistrz WitoldKochan i zastępca burmistrzaJanusz Fugiel spotkali się w NowymTargu z burmistrzem tego miastaMarkiem Fryźlewiczem. Spotkaniemiało charakter konsultacyjny,wystąpiła wymiana doświadczeńna temat prowadzonych przez obamiasta (o podobnej wielkości)działań z zakresu inwestycji czygospodarki komunalnej.O OBEJŚCIU GORLIC, POŻYCZ-CE NA KOLEKTORY SŁONECZNE8 listopada br. Witold Kochanuczestniczył w siedzibieZarządu Dróg Wojewódzkich wKrakowie w naradzie zespołu technicznegoopracowującego koncepcjędrogowego obejścia Gorlic.W tym samym dniu Burmistrzpopisał umowę w WojewódzkimFunduszu Ochrony Środowiska iGospodarki Wodnej w Krakowie,na mocy której Miasto Gorliceotrzyma niskooprocentowanączęściowo umarzalną pożyczkę nabudowę kolektorów słonecznychna zapleczu krytej pływalni.W SIEDZIBIE INSPKTORATU ZUS9 listopada br. burmistrzWitold Kochan uczestniczył wuroczystości oddania do użytkupo rozbudowie i modernizacjisiedziby gorlickiego inspektoratuZakładu Ubezpieczeń Społecznych.W uroczystości wzięli udział m.in.minister pracy i polityki społecznejWładysław Kosiniak – Kamysz orazprezes ZUS Zbigniew Derdziuk.GOSPODARKA ODPADAMI, DROGA EKSPRESOWAKonwent Wójtów i Burmistrzów Powiatu Gorlickiego przesłał do Marszałka Województwa Marka Sowy dwa stanowiska w kwestiachistotnych dla mieszkańców ziemi gorlickiej - gospodarki odpadami komunalnymi oraz budowy drogi ekspresowej Tarnów – Gorlice – Barwinek,których fragmenty poniżej prezntujemy.Już po raz drugi wolontariuszeSzlachetnej Paczki odwiedzili potrzebującerodziny z terenu powiatu gorlickiego.Efektem tych spotkań było zakwalifikowanieszesnastu rodzin do finałuprojektu, który odbędzie się początkiemgrudnia. Od 17 listopada otwarta jestbaza rodzin Szlachetnej Paczki. Po kilkudniach swoich darczyńców znalazłoosiem rodzin, kolejne osiem czeka wSzlachetna paczka na Świętadalszym ciągu na ludzi dobrego serca.Oto kilka praktycznych informacji o tymw jaki sposób można pomóc: 1. Wejdźna stronę www.szlachetnapaczka.pl, 2.Wybierz z listy województwo małopolskie,następnie gorlicki magazyn, 3. Powyborze pojawi się lista rodzin wraz zKonwent Wójtów i Burmistrzów Powiatu Gorlickiego apeluje doZarządu Województwa Małopolskiego o uwzględnienie w katalogu drógekspresowych koniecznych dla rozwoju województwa drogi ekspresowejTarnów – Gorlice – Barwinek. Obszar wschodniej Małopolski jest najgorzejskomunikowany ze stolicą Województwa i z ważnymi ciągami drogowymi,pozostaje zdecydowanie wykluczony komunikacyjnie. Możliwość szybkiegoskomunikowania z Krakowem i budowanymi autostradami jest dla nassprawą priorytetową. Realizacja w przyszłości tego zadania byłaby wypełnieniembiałej plamy w spójnym układzie komunikacyjnym Województwa iprzyczyni się do likwidacji barier rozwoju społeczno – gospodarczego naszegoregionu. Warto podkreślić, że 27 maja 2011 roku w Tarnowie zostało podpisaneporozumienie intencyjne w przedmiocie wyrażenia woli współdziałaniaoraz współpracy między Województwem Małopolskim oraz jednostkamisamorządu terytorialnego przy opracowywaniu koncepcji przestrzennejdrogi Busko – Nowy Korczyn – Tarnów – Barwinek – trasa alternatywna dlaistniejącej drogi wojewódzkiej nr 973 i 977. Porozumienie zostało zawartepomiędzy Województwem Małopolskim a Powiatami Dąbrowskim, Gorlickimi Tarnowskim oraz gminami: Biecz, Bolesław, Dąbrowa Tarnowska, miastoGorlice, Gorlice, Gręboszów, Lipinki, Lisia Góra, Mędrzechów, Moszczenica,Olesno, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Sękowa, Skrzyszów, Szerzyny,miasto Tarnów, Tarnów, Tuchów, Uście Gorlickie i Żabno.opisem (podstawowym lub szczegółowym),4. Klikamy na daną rodzinę iją wybieramy. W ubiegłym roku udałonam się pomóc piętnastu rodzinom.Mamy nadzieję, że i w tym roku teszesnaście rodzin, które zostały zakwalifikowanebędą mogły spędzić świętaBożego Narodzenia bez zmartwień iobaw o dzień jutrzejszy. Rejon Gorlicei okolice tworzy grupa 18 wolontariuszybardzo zaangażowanych i chętnych dopomocy innym – podkreśla MagdalenaOleszkowicz - lider rejonu SzlachetnejPaczki.Projekt można wesprzeć wysyłającsms o treści PACZKA na nr. 75465(koszt sms: 5zł +VAT)Str. 4 Listopad 2012

Pierwsza z nich dotyczyłaudzielenia pomocy finansowej dlaPowiatu Gorlickiego w kwocie 15000 zł z przeznaczeniem na dofinansowaniekosztów uczestnictwaosób niepełnosprawnych z terenum. Gorlice w rehabilitacji prowadzonejprzez warsztaty terapiizajęciowej, których prowadzenienależy do zadań powiatu. Powiatotrzymuje dofinansowanie działalnościWTZ ze środków PEFRONw wysokości 90% kosztów, a wpozostałej części – 10% - warsztatymogą być dofinansowane ześrodków samorządu terytorialnegooraz innych źródeł. W warsztatachuczestniczy 37 mieszkańcówGorlic, a roczny koszt rehabilitacjiuczestnika w WTZ w 2012 r. wyniesie16 440 zł.W związku ze zwiększeniemo 40 000 zł prognozowanychwpływów z odsetek od wolnychśrodków finansowych (lokat terminowychi opracowania kontbudżetu), zwiększeniem planudochodów realizowanych przezszkoły podstawowe – MZS Nr 5 oJadwiga Wójtowicz złożyłainterpelacje w sprawie ruchu pieszychprzy ulicy Parkowej, wdrożenia działańzmierzających do zorganizowania wciągu tej drogi krajowej przejścia dlapieszych na wysokości Jarmarku Pogórzańskiegooraz chodnika od ławy doparku w stronę mostu i hali OSiR. (Odp.:Przy udziale środków MałopolskiegoRegionalnego Programu Operacyjnegomiasto w latach 2013-2014 wybudujeścieżkę rowerowo-pieszą na odcinku odnowo wybudowanej kładki pieszo-jezdnejdo kładki do parku miejskiego. Jednaz koncepcji zakłada także, że ścieżkabędzie prowadziła pod kładką do parkuwzdłuż rzeki Ropy do mostu. Realizacjatego zadania pozwoli na skierowanieruchu pieszego poza pobocze ulicyParkowej i zwiększy bezpieczeństworuchu. Z ostatniej odpowiedzi GDDKiAz dnia 19.04.2012 roku wynika, żeewentualne wyznaczenie przejściapieszo-rowerowego będzie możliwe naetapie projektowania i realizacji ścieżekpieszo-rowerowych, co ma nastąpić wlatach 2013-2014).Druga interpelacja dotyczyłapodniesienia bezpieczeństwa w mieściepoprzez zainstalowanie dodatkowychkamer. (Odp.: Monitoring na tereniemiasta funkcjonuje już od 2002 roku.Przed rozpoczęciem budowy monitoringumiasta odbyło się spotkanie wspólniez przedstawicielami KPP w Gorlicach –wytypowano na terenie miasta miejsca,gdzie występują największe zagrożeniazwiązane z bezpieczeństwem. WstępnieKURIER GORLICKIXXVI SESJA RADY MIASTA GORLICE29 listopada br. obradowała XXVI zwyczajna Sesja Rady MiastaGorlice. Zgodnie z porządkiem obrad radni przyjęli protokół z obradXXV zwyczajnej Sesji RM, zapoznali się z Informacją Burmistrzaza okres międzysesyjny od 16 października do 15 listopada 2012 r,wysłuchali odpowiedzi na interpelacje zgłoszone na XXV sesji orazpodjęli 13 uchwał.12 000 zł z dzierżaw, zwiększeniuo 4 100 zł dochodów zrealizowanychprzez MP Nr 4 z tytułu odszkodowaniaza zalane pomieszczeniaw budynku przedszkolaoraz zwiększenie planu dochodówo 25 000 zł zrealizowanych jakoodpłatność gmin za dzieci przebywającew przedszkolach miejskich– budżetu uległy zwiększeniu okwotę 8 100 zł. O taką samą kwotęzwiększono też wydatki budżetu, ztego zwiększa się wydatki bieżąceo 56 100 zł, a wydatki majątkoweo 25 000 zł. Zmiany wydatkówbieżących dotyczą działu „Oświatai wychowanie”. Jest to kwota 41000 zł, w tym: dla szkół podstawowychprzeznaczono 37 000zł (25 000 zł na wynagrodzenia ipochodne i 12 000 zł na remontradiowęzła szkolnego w MZS Nr5. Dla MP Nr 4 przeznaczono 4100 zł na wykonanie remontuprzedszkola – malowanie zalanychścian i sufitów. Pozostałą kwotę,15 000 zł przeznaczono na pomocdla powiatu gorlickiego – dofinansowanieWTZ.25 000 zł, o które zwiększonowydatki majątkowe podzielonona pół. 12 500 zł przeznaczono naopracowanie zmiany w projekciebudowy układu komunikacyjnegona terenie strefy gospodarczej.Taka samą kwotę przeznaczonodla OsiR na projekt i wykonanieosłon na nawiewniki zamontowanepodczas termomodernizacji.Cztery uchwały dotyczyłyXXIV SESJA RADY MIASTAINTERPELACJE I ODPOWIEDZIustalono lokalizację 16 kamer. Obecniew ramach miejskiego systemu monitoringufunkcjonuje dziesięć kamer, któresą umieszczone w następujących miejscach:skrzyżowanie ulic (rondo) – Legionów– Stawiska – Biecka, ul. 3 Maja19, ul. Stróżowska 1, ul. Kołłątaja 2, Pl.Dworzysko (na słupie) – 2 kamery, Rynek2 (Urząd Miejski). W bieżącym rokuplanowana jest rozbudowa i modernizacjamonitoringu tj.: wymiana rejestratorai zwiększenie pamięci (ustawowo zapis zkamer winien być przechowywany min.20 dni), przeniesienie studia do nowegopomieszczenia (w związku z remontemUrzędu), montaż dodatkowych kamer(budynek drukarni przy rondzie, skrzyżowanieul. Cicha – Wąska – Kręta,Urząd Miejski – budynek dawnej szkołynr 2), wymiana kamer na obrotowe: ul.Stroma, ul. Kręta, zdemontowane z tychpunktów kamery stacjonarne zostanązamontowane na Banku Spółdzielczymprzy ul. Stróżowskiej oraz budynkuUrzędu Miejskiego. Ogólnie w ramachsystemu monitoringu funkcjonowałobędzie 15 kamer.Na 2013 rok planuje się rozbudowęmonitoringu w kierunku Zawodzia,na którą jest dokumentacja.Kamery umiejscowione byłyby wnastępujących miejscach: skrzyżowanieul. Krasińskiego – Legionów (rejonSzklarczykówki), kładka dla pieszychna rzece Ropie (rejon ul. Nadbrzeżna,Mickiewicza), skrzyżowanie ul. Mickiewicza– Parkowa – Sienkiewicza –Kościuszki, skrzyżowanie ul. Kościuszki– Węgierska. Koszt tej inwestycji to ok.225 000 zł brutto, a realizacja zadaniabędzie uzależniona od przyznanychśrodków. Wskazanym byłoby równieżzamontowanie trzech kamer w rejonienajwiększych skupisk młodzieży tj.skrzyżowanie ul. Kołłątaja – Kromera,skrzyżowanie ul. Kromera – Niepodległości,skrzyżowanie ul. Niepodległości– Jagiełły. W 2011 roku ze środkówMKRPA sfinansowana została takżerozbudowa i modernizacja systemówmonitoringu we wszystkich zespołachszkół nadzorowanych przez MiastoGorlice. Ma to swoje uzasadnienie,gdyż monitorowaniem zostały objęte nietylko obiekty i tereny tych placówek, aletakże miejsca ogólnodostępne tj. np.pomnik Bohaterów Ziemi Gorlickiej,część parku w Gliniku, boiska, placezabaw, część ulic i chodników.Kolejna interpelacja dotyczyłaremontu Pomnika Juliusza Słowackiego– szczególne uwagi dotycząwyglądu orła. (Odp.: Remont pomnikaJ. Słowackiego w Parku Miejskim wGorlicach prowadzi Wydział Oświaty,Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego wprzystąpienia do zmiany miejscowegoplanu zagospodarowaniaprzestrzennego „Miasto Gorlice”(zmiana przeznaczenia – z terenówrolnych na tereny zabudowymieszkaniowej jednorodzinnej).Jedna umożliwi zrealizować wnioseknajemcy, dot. zawarcia kolejnejumowy najmu lokalu użytkowegona czas oznaczony. Podjęciepodobnej uchwały umożliwia zrealizowaniewniosków osób, którewystąpiły o przedłużenie umówdzierżawowych na dalszy czas(15 wniosków). Radni przyjęli tez„Aktualizację Programu ochronyśrodowiska dla Miasta Gorlice nalata 2013-2016 z perspektywą nalata 2017-2020” oraz Miejski ProgramProfilaktyki i RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych orazPrzeciwdziałania Narkomanii narok 2013.W punkcie „InterpelacjeRadnych” - radni złożyli 17 interpelacji,które wraz z odpowiedziamiopublikujemy w grudniowym„Kurierze”.Gorlicach. Prace te prowadzone są podnadzorem Małopolskiego KonserwatoraZabytków na podstawie opracowanegoprogramu prac konserwatorskich,który zakładał m.in. przywróceniepierwotnego wyglądu pomnika napodstawienie zachowany oryginalnychzdjęć. Wiązało się to m.in. z zamianązwieńczenia pomnika z orła na sokoła.Program ten został zatwierdzony przezWojewódzki Urząd Ochrony Zabytkóww Krakowie, Delegatura w NowymSączu w dniu 13.06.2011 r., znak:OZNS.MM.562-154/11. Na podstawiew/w zatwierdzonego programu zostałogłoszony w 2011 roku przetarg nawykonanie rzeźby orła i medalionu J.Słowackiego, który wygrał P. WojciechSiek – artysta rzeźbiarz. W 2012 r. zostałogłoszony przetarg na wykonanie pracremontowo-konserwacyjnych przypomniku, których zakres obejmowałm.in. wzmocnienie i częściowe wykonanienowych fundamentów, oczyszczeniecokołu pomnika (mechanicznei chemiczne), uzupełnienie ubytkówi wykonanie nowych spoin, montażmedalionu i sokoła oraz konserwacjacałość pomnika. Prace te realizowanesą zgodnie z pozwoleniem MałopolskiegoWojewódzkiego KonserwatoraZabytków nr 117/2012 z dnia 17 lipca2012 r. przez konserwatora dzieł sztukimgr. Piotra Krzemienia. Poszczególneetapy prac są uzgadniane i odbieraneprzez przedstawicieli WUOZ Delegaturaw Nowym Sączu. Wstępnie planowanytermin odbioru całości robót remontów-Str. 6 Listopad 2012

KURIER GORLICKIkonserwacyjnych ustalonych na 25października 2012 r. Zdjęta z pomnikarzeźba orła została zdeponowane wMiejskim Zakładzie Usług Komunalnychw Gorlicach.Ostatnia interpelacja dotyczyłauporządkowania pasa drogowego przyul. Paderewskiego, poprzedzonegodecyzją zlikwidowania na placu – parkinguprzy tej ulicy wykonanego przezmłodzież urządzenia do jazdy na deskorolkach.(Odp.: Ulica Paderewskiegojest drogą publiczną. Artykuł 30. 1.pkt1 ustawy o drogach publicznych z 21marca 1985 roku (Dz. U.1985, Nr 14poz. 60 z późn. zm.) zabrania lokalizacjiw pasie drogowym obiektów budowlanych,umieszczania urządzeń, przedmiotówi materiałów niezwiązanych zpotrzebami zarządzania drogami lubpotrzebami ruchu drogowego.W dniu 10 sierpnia br. patrolstraży miejskiej został skierowanyna parking w pasie drogowym ulicyPaderewskiego, aby wylegitymować ipouczyć młodzież, która w tym miejscunielegalnie zbudowała urządzeniado jazdy na deskorolkach i rowerachwyczynowych o tym, że ich działaniasą niezgodne z prawem i o koniecznościusunięcia tych urządzeń. Strażnicystwierdzili także, że skarpa w pasiedrogowym została rozkopana, z ziemiwybudowano rampę, wykopano takżekrawężnik. Mimo zobowiązania – niewykonano naprawy na własny koszt. Wwyznaczonym terminie została naprawionaczęściowa skarpa, a zniszczonykrawężnik do dzisiejszego dnia nie zostałani wymieniony ani zabetonowany. Nieodtworzono również zieleńca. KierownikWydziału Gospodarki Komunalnej podjąłdecyzję o zleceniu prac związanychz uporządkowaniem pasa drogowegoMiejskiemu Zakładowi Usług Komunalnych.Warto nadmienić, że za bezpieczeństwona drogach odpowiada jejzarządca, w tym przypadku BurmistrzMiasta Gorlice. Zaniechanie lub wadliwewypełnianie obowiązków, które ciążąna zarządcy prowadzi do powstaniaodpowiedzialności odszkodowawczej,a w przypadku ciężkiego uszkodzeniaciała odpowiedzialności karnej).MARIA CZESZYK interpelowaław sprawie ujęcia w wydatkach majątkowych2013 r. budowy oświetleniaulicy Paderewskiego oraz budowy ulicyDębowej. (Odp.: Ze względu naograniczone własne środki finansoweprzeznaczane na realizację zadań inwestycyjnychdo projektu budżetu naprzyszły rok w pierwszej kolejności ujmowanebędą zadania, na które: miastopozyskało środki zewnętrzne z programówUE; zawarto wieloletnie umowy zwykonawcami robót; pozyskano środkiz budżetu państwa lub innych instytucji;zadania realizowane przy udziale inicjatywlokalnych; zadania już rozpoczęte,posiadające prawomocne pozwoleniana budowę. W latach poprzednichzostała opracowana dokumentacjaprojektowa obejmująca swym zakresemkompleksową budowę ulicy Dębowejwraz z nieukończonym odcinkiem ulicyPaderewskiego. Istnieje realna szansarozpoczęcia I etapu przedmiotowej inwestycjitj. odcinka około 150 m wraz zodwonieniem w przyszłym roku. Zakresfinansowy będzie poddany analizie naetapie prac związanych z projektembudżetu na rok 2013 r. Wniosek ooświetlenie ulicy Paderewskiego zewzględu na wniesioną interpelację zostanierozpatrzony przy konstruowaniubudżetu na 2013 r.).Druga interpelacja dotyczyła koniecznościpodwyższenia wynagrodzeńpracowników GCK. (Odp.: Zostało zrealizowanez dniem 1 października br.).HALINA MARSZAŁEK interpelowaław sprawie pęknięć ulicy Granicznej,przy zjeździe na ul. Robotniczą powstałychpodczas prowadzonych robót związanychz budową mostu i koniecznościąremontu. (Odp.: W najbliższych czasiezostanie zorganizowany przegląd gwarancyjnyprzy udziale przedstawicieliwykonawcy robót, użytkownika drogii inwestora. Prosiła też o remont chodnikaulicy Jagiełły oraz remont jezdni ichodników ulicy Cmentarnej. (Odp.: Zewzględu na ograniczone własne środkifinansowe przeznczone na realizację zadańinwestycyjnych do projektu budżetuna przyszły rok w pierwszej kolejnościujmowane będą zadania, na które:miasto pozyskało środki zewnętrznez programów UE; zawarto wieloletnieumowy z wykonawcami robót; pozyskanośrodki z budżetu państwa lub innychinstytucji; zadania realizowane przyudziale inicjatyw lokalnych; zadania jużrozpoczęte, posiadające prawomocnepozwolenia na budowę. Jednakże,ze względu na wniesioną interpelacjęwniosek zostanie rozpatrzony przykonstruowaniu budżetu na 2013 r.).JOANNA BUBAK interpelowaław sprawie ujęcia w wydatkach majątkowych2013 r. kontynuacji chodnikówprzy ulicy Wyszyńskiego oraz oświetleniaulicy Paderewskiego i budowyulicy Dębowej. (Odp.: Ze względu naograniczone własne środki finansoweprzeznaczane na realizację zadań inwestycyjnychdo projektu budżetu naprzyszły rok z pierwszej kolejności ujmowanebędą zadania, na które: miastopozyskało środki zewnętrzne i programówUE; zawarto wieloletnie umowy zwykonawcami robót; pozyskano środkiz budżetu państwa lub innych instytucji;zadania realizowane przy udziale inicjatywlokalnych; zadania już rozpoczęte,posiadające prawomocne pozwoleniana budowę. W latach poprzednichzostała opracowana dokumentacjaprojektowa obejmująca swym zakresemkompleksową budowę ulicy Dębowejwraz z nieukończonym odcinkiem ulicyPaderewskiego. Istnieje realna szansarozpoczęcia I etapu przedmiotowejinwestycji, tj. odcinka około 150 m wrazz odwodnieniem w przyszłym roku. Zakresfinansowy będzie poddany analiziena etapie prac związanych z projektembudżetu na rok 2013 r. Wniosek ooświetlenie ulicy Paderewskiego orazkontynuacja remontów chodnikówprzy ulicy Wyszyńskiego zostaną rozpatrzoneprzy konstruowaniu budżetuna 2013 r.).Wnioskowała również w sprawiezabezpieczenia środków finansowychna remont altany w parku wGliniku. (Odp.: Wniosek zostanie rozpatrzonyprzy konstruowaniu budżetuna 2013 rok).AUGUSTYN MRÓZ, w swojejinterpelacji wnioskował o doraźny remontulicy Niepodległości, polegającyna uzupełnieniu nawierzchni z masy asfaltowejwzdłuż krawędzi jezdni. (Odp.:Przedmiotowe prace zostaną wykonanew bieżącym roku w ramach doraźnychremontów. Uzupełnienie nawierzchnijezdni wokół studzienki kanalizacyjnejwykonano podczas robót związanychz usuwaniem awarii na kolektorzeogólnospławnej).ROBERT GRYZIK złożył interpelacjęw sprawie przebudowyulicy Kopernika. (Odp.: Ze względu naograniczone własne środki finansoweprzeznaczone na realizację zadań inwestycyjnychdo projektu budżetu naprzyszły rok w pierwszej kolejności ujmowanebędą zadania, na które: miastopozyskało środki zewnętrzne z programówUE; zawarto wieloletnie umowy zwykonawcami robót; pozyskano środkiz budżetu państwa lub innych instytucji;zadania realizowane przy udziale inicjatywlokalnych; zadania już rozpoczęte,posiadające prawomocne pozwoleniaba budowę. W budżecie miasta na rok2012 została zarezerwowana kwota narealizację wnioskowanego zadania. Zuwagi na możliwość wykonania przebudowyulicy Krakowskiej w ramachwspółpracy z Powiatem Gorlickim kwotazarezerwowana na ulicę Kopernikazostała przeznaczona na dotację celowądla Powiatu Gorlickiego. Niejednokrotniemieszkańcy osiedla Magdalenazwracali się z wnioskiem o wykonanieprzebudowy ulicy Krakowskiej. W miaręposiadanych środków finansowychwniosek zostanie rozpatrzony przykonstruowaniu budżetu na 2013 r.).RYSZARD LUDWIN interpelowałw sprawie budowy nowego kolektorakanalizacji sanitarnej na długościokoło 200 mb przy ul. Makuszyńskiegow Gorlicach. (Odp.: W dniu 28.08.2012r. złożony został przez mieszkańcówwniosek o ujęcie w budżecie w 2013 r.w ramach inicjatyw lokalnych inwestycjipn. „Budowa kolektora kanalizacjisanitarnej przy ul. Makuszyńskiego”.Na dzień dzisiejszy zainteresowaniebudową nowego kolektora kanalizacjiwykazało sześciu właścicieli posesjijednorodzinnych nr: 9, 18, 20, 22, 24,26 położonych przy ul. Makuszyńskiegow Gorlicach. Wniosek mieszkańców ww/w temacie będzie analizowany przytworzeniu budżetu na 2013 r.).ALICJA NOWAK interpelowaław sprawie likwidacji Miejskiego PlacuTargowego przy ulicy Ogrodowej –Legionów, prosząc o umożliwieniegrupie handlowców dalszego prowadzeniahandlu, do czasu załatwieniaformalności. (Odp.: Likwidacja funkcjihandlowej placu związana jest z realizacjądwóch uchwał Rady Miasta z 29grudnia 2011 r. Zgodnie z uchwalą Nr181/XV/2011 przystąpiono do zmianymiejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego Miasta Gorlice – PlanNr 3. Obecnie zmiana planu jest naukończeniu, uzyskano wszystkie niezbędneuzgodnienia i zatwierdzenia.Umożliwia to realizację drugiej uchwałyNr 182/XV/2011 poprzez ogłoszenieprzetargu na wieloletnią dzierżawęplacu z przeznaczeniem pod parkingi usługi komercyjne. Planuje się, żeogłoszenie przetargu odbędzie się wterminie do 15 grudnia 2012 r. Do tegoczasu zaprzestanie na placu działalnościhandlowej w obecnej formie stanie siękoniecznością).Interpelowała też w sprawieoznakowania przejścia dla pieszychprzez ul. Dukielską w rejonie centrumhandlowego. (Odp.: Pismem z3.08.2012 roku Zarząd Dróg Wojewódzkichw Krakowie – Rejon w Tarnowie zobowiązałsię do oznakowania przejściadla pieszych na odcinku 010 km 1+840tj. w rejonie przystanku autobusowegopo wykonaniu i zatwierdzeniu projektuorganizacji ruchu).Kolejna dotyczyła nałożeniaprzez orzeczenie Sądu Administracyjnegokary grzywny na Radę Miasta.(Odp.: Orzeczenie zostało zaskarżoneprzez radcę prawnego - pełnomocnikaRM. Przewodniczący RM oczekuje narozstrzygnięcie.)W ostatniej interpelacji podjęłatemat niewłaściwych działań i błędówpopełnianych przez urzędników UMpodając przykłady - umowy najmumiasta z SM Pod Lodownią, zmianw inwestycjach, sprzedaży działek wMałastowie, różnic w kosztach wykonaniapodobnych inwestycji. (Odp.:W przypadku umowy najmu była toomyłka pisarska nie wpływająca natreść dokumentu. W sprawie działek wMałastowie udzielono czterech pisemnychodpowiedzi - wszystkie pozostająaktualne. Rozbieżność w wyceniekosztów podobnych inwestycji wynikiaz ilości zastosowanych materiałów, np.grubości warstwy podbudowy).Listopad 2012Str. 7

ALICJA NOWAK złożyła interpelacjedotyczącą zobowiązania MiastaGorlice wobec Agencji NieruchomościRolnych na zbyte nieruchomości w Małastowie.(Odp.: Na koniec września br.do zapłaty pozostaje: z rozliczeń Agencjinależność w kwocie 542057,93 zł orazodsetki, a według posiadanej własnejdokumentacji w wysokości 535 388,00zł oraz odsetki. Prowadzone są działaniazamierzające do przywrócenia MiastuGorlice prawa własności nieruchomościdarowanej wcześniej Gminie Sękowa.Czynności te mają doprowadzićdo ugodowego załatwienia sprawy,umorzenia występujących roszczeńfinansowych Agencji NieruchomościRolnych względem Miasta Gorlice).Druga interpelacja dotyczyłaprzejścia dla pieszych na ulicyKościuszki – prosiła o informacjędotyczącą decyzji GDDiA w Krakowiew tej sprawie. (Odp.: Generalna DyrekcjaDróg Krajowych i Autostrad wKrakowie urządzi przejście dla pieszychprzy skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Żeromskiego,bez likwidacji istniejącegoprzy skrzyżowaniu z ulicą Orzeszkowej.Zmiany w organizacji ruchuzostaną wprowadzone po ponownymuzgodnieniu dokumentacji z KomendąWojewódzką Policji).W trzeciej interpelacji wnioskowałao zwołanie nadzwyczajnej sesji wcelu wyjaśnienia nakładanych przezSąd Administracyjny w Krakowie kargrzywny. (Odp.: Zgodnie z § 5 StatutuMiasta Gorlice z wnioskiem o zwołaniesesji może wystąpić burmistrz lubgrupa radnych. W sprawie nałożenia naRadę Miasta grzywny przez Sąd Administracyjnyw Krakowie wyjaśniam, żezostało złożone odwołanie od wyrokusądu przez pełnomocnika Rady Miasta.W działaniach związanych z ważnościąbądź nieważnością mandatu radnej p.Marioli Migdar – wiceprzewodniczącejRady Miasta, dalsze kroki będączynione po otrzymaniu stanowiskaWojewody.Ostatnia interpelacja dotyczyławdrożenia nowych zasad gospodarowaniaodpadami komunalnymi.(Odp.: Aktualnie ze złożonych deklaracjiwynika, że około 90% nieruchomościna terenie miasta Gorlice zgłosiłogromadzenie odpadów w sposóbselektywny. W kwestii częstotliwościwywozu odpadów gromadzonych wsposób selektywny harmonogramjest ustalany przez Wydział GospodarkiKomunalnej. Jest zmieniany i dostosowywanydo potrzeb. W 2013 rokuzostanie przeanalizowana możliwośćprzedłużenia okresu zbiórki odpadówzielonych do końca listopada. Aktualnienie jest rozważany podział miasta naKURIER GORLICKIXXV SESJA RADY MIASTAINTERPELACJE I ODPOWIEDZIsektory, który zgodnie z ustawą możebyć tworzony w celu zorganizowaniaodbierania odpadów komunalnychoraz wyznaczenia punktów selektywnegozbierania odpadów.ROBERT GRYZIK interpelowałw sprawie utworzenia świetlicyosiedlowej w budynku po byłej SPNr 2 – w miejscu po siłowni. (Odp.:Dwukrotnie Leszek Wróbel – PrzewodniczącyZarządu Osiedla nr 1 byłinformowany, ze nie ma możliwościprzeznaczenia pomieszczenia siłowni,mieszczącego się w danej Szkole Nr2, na świetlicę Zarządu Osiedla, gdyżjest to pomieszczenie gospodarczewykorzystywane na potrzeby UrzęduMiejskiego (urny, tablice, materiałystanowiące wyposażenie lokali wyborczychitp.). Przedstawiono kilkukrotnieprzedstawicielom Zarządu propozycjęwspólnej siedziby Zarządu Osiedla Nr3, która mieściłaby się w pomieszczeniachprzy ul. Jagiełły 10. Jednak propozycjata nie została zaakceptowana.Zdając sobie sprawę z faktu jak duże sąoczekiwania mieszkańców „Starówki”na posiadanie osiedlowej świetlicy,będą czynione starania, aby na tencel przeznaczyć inne pomieszczeniaznajdujące się również w budynku pobyłej Szkole nr 2. Konieczne jest jednakponiesienie nakładów finansowychna wyremontowanie pomieszczeńoraz sanitariatów. Biorąc pod uwagętrudną sytuację finansową budżetumiasta, remont musi zostać rozłożonyna dłuższy okres czasu).AUGUSTYN MRÓZ interpelowałw sprawie konieczności oświetleniaboiska ze sztuczną trawą pozapadającym zmroku jesienią i wiosną.(Odp.: Wniosek jest zasadny, a jegorealizacja znacznie wydłuży możliwośćkorzystania z boiska przez młodzież iosoby dorosłe, na co istnieje duże zapotrzebowanie.Realizacja oświetleniatego terenu ujęta została w programiesubregionalnym na lata 2014-2020pn. „Trzy Beskidy – centra rekreacjii aktywnego wypoczynku, przedpolemałopolskich uzdrowisk”, który zgłoszonyzostał wspólnie z miastem NowySącz i Limanowa).MICHAŁ DIDUCH złożył interpelacjęw sprawie adaptacji częścibudynku byłej Szkoły Podstawowej Nr2 na potrzeby Urzędu Miasta oraz utworzeniaBiura Obsługi Klienta na parterzebudynku Urzędu Miasta, pytając, kiedyta inwestycja zostanie zakończona.(Odp.: Obecnie trwają roboty remontowo-budowlaneadaptacji częścibudynku. Termin umowny zakończeniacałości prac przewidziany jest na dzień15.12.2012 r. Na etapie robót wynikłakonieczność uzupełnienia dokumentacjiprojektowej o szczegółowe rozwiązaniatechniczne związane z instalacjąelektryczną, centralnego ogrzewania,przeciwpożarową i wod.-kan. oraz przygotowanietych instalacji do wykonaniakolejnych etapów adaptacji budynku.Wynikłe zawieszenie robót wpłyniena termin ostatecznego zakończeniazadania oraz przeniesienia WydziałuGospodarki Komunalnej. Niezwłoczniepo udostępnieniu pomieszczeń wbudynku Urzędu Miejskiego zostanieprzekazany Wykonawcy plac budowypod adaptację części pomieszczeńparteru Ratusza na potrzeby BiuraObsługi Klienta).JOANNA BUBAK złożyła wnioseko rozważenie ustawienia barierlub słupków ochronnych wzdłuż ulicyWyszyńskiego przy wejściu do MZS Nr3. (Odp.: Wniosek został przekazany doStarostwa Powiatowego w Gorlicachz prośbą o podjęcie tematu w ramachsprawowanego zarządu). Pytała też, czyistnieje możliwość zmniejszenia odpłatnościza odpady komunalne rodzinomuczestniczącym w programie DużejRodziny. (Odp.: Nie ma możliwości jejzmniejszenia. W sytuacjach losowych,zgodnie z ordynacja podatkową, istniejemożliwość wystąpienia do BurmistrzaMiasta o odroczenie terminu płatności,rozłożenie zaległości na raty lub jejumorzenie).JADWIGA WÓJTOWICZ złożyłainterpelację w sprawie niewłaściwegofunkcjonowania hali sportowej OSiRi umieszczania – a w zasadzie zakazuumieszczania na niej reklam. (Odp.:Międzynarodowy Halowy TurniejBarbórkowy w piłce nożnej nie jestimprezą prywatną – organizowany jestod 21 lat w Gorlicach przez KomisjęMiędzyzakładową NSZZ „Solidarność”Glinik, posiada w kraju i za granicą wysokąrenomę, a miastu prócz promocjiprzynosi konkretne korzyści finansowe.Rezerwacji obiektu dokonał Organizatorturnieju w formie pisemnej w dniu 28maja 2012 roku i na tej podstawieopracował regulamin, w którym m.in.określono miejsce i godziny rozgrywek.Regulaminy te zostały rozesłane dozaproszonych drużyn, które dokonałyrezerwacji noclegów w Gorlicach.Dlatego zmiana miejsca rozgrywaniaturnieju wiązałaby się z bardzo negatywnymiopiniami, a niekiedy i kosztamiza niewykorzystane noclegi. Ze względóworganizacyjnych nie byłoby możliwościodwołania lub zmiany terminuTurnieju Barbórkowego. Organizatorturnieju zobowiązał się do zakończeniarozgrywek w dniu 9 grudnia br. dogodz. 16.00 i pomocy w przygotowaniuhali do meczu siatkówki, tak by meczmożna było rozpocząć o godz. 17.00.Odnosząc się do zabezpieczenia instalacjiwentylacyjnej umieszczonej nadgłówną areną hali, dyrektor OSiR podjąłkroki zmierzające do zaprojektowania iwykonania, przed terminem turnieju,stosownych osłon. W kwestii ilościszatni i technicznej strony organizacjiturnieju - ilość szatni na hali sportowejOSiR nie uległa zmniejszeniu wstosunku do stanu z przed remontu.Natomiast jest oczywiste, że w czasierozgrywanego turnieju wykorzystywanesą szatnie w jednym czasie przez4-6 drużyn, co gorlicka hala w pełnispełnia. Sprawa reklam w obiekcie halisportowej została rozwiązana inaczejniż było przed remontem. Biorąc poduwagę, że zmniejszono ilość ścianprzeszklonych (boczne ściany zostałyzabudowane) istnieje konieczność nieprzesłaniania dopływu światła dziennego,a tym samym nie umieszczaniana tej ścianie reklam. W zamian zostajeudostępniona powierzchnia boazerii na3 bokach areny, powierzchnia 2 ścianszczytowych oraz powierzchnia frontubalkonu. Tym samym ilość udostępnionejpod reklamy powierzchni znacznieprzewyższa stan dotychczasowy).ANDRZEJ RAK wniósł interpelacjęw sprawie niewłaściwej – jegozdaniem – lokalizacji tablic pamiątkowychzwiązanych z realizacją zadaniapn. „Rewitalizacja starówki miastaGorlice – przebudowa ulic i placóww obrębie Starówki”. (Odp.: Tablica zrysunkiem planu lokacyjnego miastazostała wbudowana w posadzkę wmiejscu dawnego narożnika nieistniejącegojuż fragmentu zabudowyprzyrynkowej. Takie jej umiejscowieniema przypominać fakt istnienia wprzeszłości ciągłej zabudowy tej pierzeiRynku. Ponadto tablica upamiętniającarealizację zadania została wbudowanaw posadzkę na górnym tarasie przedRatuszem ze względu na symbolikę.Prace związane z realizacją rewitalizacjidotyczyły prawie wyłącznie posadzeki podziemnej infrastruktury miasta.Tablica ta ma za zadanie podkreślić wyłącznieznaczenie odnowionej posadzkidla przestrzeni społecznej miasta. Innalokalizacja tablic byłaby pozbawionawyżej przedstawionego znaczenia).MARIOLA MIGDAR interpelowaław sprawie podniesieniabezpieczeństwa w mieście poprzezStr. 8 Listopad 2012

zainstalowanie dodatkowych kamerna skrzyżowaniu ulic Mickiewicza iNadbrzeżnej. (Odp.: Monitoring naterenie miasta funkcjonuje już od 2002roku. Przed rozpoczęciem budowy monitoringuodbyło się spotkanie wspólniez przedstawicielami KPP w Gorlicach –wytypowano na terenie miasta miejsca,gdzie występują największe zagrożeniazwiązane z bezpieczeństwem. Wstępnieustalono lokalizację 16 kamer.Na 2013 rok planujemy rozbudowęmonitoringu w kierunku Zawodzia,na którą posiadamy dokumentację.Kamery umiejscowione byłyby w następującychmiejscach: skrzyżowanieul. Krasińskiego – Legionów (rejonSzklarczykówki), kładka dla pieszychna rzece Ropie (rejon Nadbrzeżna,Mickiewicza), skrzyżowanie ulicyMickiewicza – Parkowa – Sienkiewicza– Kościuszki, skrzyżowanie Kościuszki– Węgierska. Koszt tej inwestycji to ok.225 000 zł brutto, a realizacja zadaniabędzie uzależniona od przyznanychśrodków. Zgodnie z obowiązującymiprzepisami miasto nie ma możliwościwydatkowania środków publicznychna realizację tego typu zadania naterenach prywatnych. W związku zwystępującymi jednak zagrożeniami naterenach będących własnością miasta,w tych sprawach zainteresowani winniinterweniować do Komendy PowiatowejPolicji).HENRYK PLATO interpelowałw sprawie remontu nawierzchni placuw rejonie kolektury totolotka przy ulicyMikołaja Kopernika. (Odp.: Przedmiotowyteren nie był objęty rewitalizacjąStarówki miasta Gorlice. Dlategoroboty te nie zostały wykonanie przezfirmę Szarek. W roku 2013 planuje sięzamontowanie kontenera sanitarnegow tym rejonie i wówczas w ramachwystąpienia ewentualnych oszczędnościna przedmiotowym zadaniu będziewzięty pod uwagę do realizacji remontnawierzchni przyległego terenu).W drugiej interpelacji podjąłtemat dodatkowego oznakowaniaulicy Mickiewicza – zakaz parkowaniapo lewej stronie. (Odp.: W dniu26.10.2012 roku odbyło się spotkaniekomisji ds. organizacji ruchu na tereniemiasta Gorlice z udziałem zarządzającegoruchem przedstawiciela StarostyGorlickiego. Jednym z tematów byłasprawa uzupełnienia oznakowania naulicy Mickiewicza. Mając na uwadzebezpieczeństwo ruchu, zdecydowanoo konieczności ustawienia znaku „zakazzatrzymywania się i postoju” polewej stronie ulicy Mickiewicza poniżejskrzyżowania z ulicą Podkościelną.Oznakowanie zostało wykonane do6 listopada 2012 roku przez MiejskiZakład Usług Komunalnych).Listopad 2012BLOK SOCJALNY PRZY UL. CHOPINAOd lipca br. trwa budowa bloku socjalnego przy ulicy Chopina. W nowym budynku powstanie 37 mieszkań,o metrażu od 21 do 45 m2; każde mieszkanie będzie wyposażone w łazienkę i kuchnię.Powierzchnia użytkowa całegoobiektu wyniesie 1.462 m2.Budynek będzie zrealizowany wtechnologii tradycyjnej z dwuspadowymdachem pokrytymfalistą blachą. Przy bloku powstanąparkingi, chodniki, plac zabaw,zadaszony śmietnik, posadzonazostanie zieleń. Budynek zostanieprzyłączony do sieci wodociągowej,kanalizacyjnej, energetycznej iciepłowniczej. Droga dojazdowa dobloku będzie prowadzić od łącznikaRozpoczęła się przebudowai rozbudowa budynku przy ulicyReymonta 1 w celu zmiany sposobuużytkowania - adaptację dla potrzebMiejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej.Utworzenie nowej siedzibyMOPS jest konieczne z uwagi nafatalny stan techniczny budynku,w którym aktualnie funkcjonujeOśrodek - przy ulicy Wąskiej. Kosztremontu budynku przy ulic Wąskiej,który zapewniłby możliwośćprzyjmowania mieszkańców w godziwychwarunkach i odpowiedniewarunki pracy, na pewno znacznieprzewyższyłby nakłady, które zosta-KURIER GORLICKIulic Bieckiej i Chopina. Wykonawcąinwestycji wyłonionym w drodzeprzetargu jest firma DOMPER z Dukli.Koszt prac przekroczy nieznacznie2,5 mln złotych, przy czymMiasto otrzymało na inwestycjędofinansowanie z Banku GospodarstwaKrajowego w wysokości30% wartości zadania. Zakończeniaprac można się spodziewaćw końcu 2013 roku. Zakończenieinwestycji powinno w bardzo znaczącysposób ograniczyć problemOBIEKT MOPS-uRuszyła także inna inwestycjabudowlana związana zpomocą społeczną.ną przeznaczone na adaptację blokuprzy ulicy Reymonta. Przed rozpoczęciemrobót budowlanych, obiektopuścili dotychczasowi lokatorzy,którym zapewniono mieszkaniapozostające w zasobach gminyrozmieszczone w różnych częściachmiasta. W zakresie robót stojącychprzed wykonawcą tego zadania znajdująsię m.in.: prace rozbiórkowe,Mój Beskid Niski7 listopada br. w Domu Polsko-Słowackim ogłoszone zostały wynikiII Polsko - Słowackiego Konkursu Fotograficznego „Mój Beskid Niski”.Podajemy zwycięzców tegocieszącego się bardzo dużym zainteresowaniemmłodzieży konkursu(wyniki według kategorii): „Ludzie ikultura” (do 12 lat); I miejsce - nieprzyznano, II miejsce - Wiktoria Sikora(Zespół Szkół w Bystrej - „Portret”),III miejsce - nie przyznano; „Ludzie ikultura” (do 20 lat) I miejsce - AngelikaMiarecka (Zespół Szkół w Bystrej- „Siostrzyczka z dmuchawcem”),II miejsce - Filip Rzepiela (ZespółSzkół w Ropicy Polskiej - „Dziwnyjest ten wiatr”), III miejsce - MarzenaZagórska (Zespół Szkół w RopicyPolskiej - „Zdziwienie”), wyróżnienie- Przemysław Piecuch (Zespół Szkółw Ropicy Polskiej - „W zamyśleniu”);„Przyroda i architektura” (do 12 lat) Imiejsce - Magdalena Załęska (SzkołaPodstawowa nr 4 w Gorlicach - prace:„Jesień w Nowicy”, „Kapliczka w Nowicy”,„Zamyślony świątek”, „Cerkiew wOwczarach”, II miejsce - nie przyznano,III miejsce - Bartłomiej Sobol (MZS nr4 w Gorlicach – prace „Zima”, „LasZimą”; „Przyroda i architektura” (do20 lat) I miejsce - Joanna Łabowska(Zespół Szkół w Ropicy Polskiej – „Wkrainie marzeń”), II miejsce - KacperZieliński (Zespół Szkół w Ropicy Polskiej- „Miejsce pamięci”), III miejsce- Joanna Rydarowicz (Zespół Szkółz brakiem mieszkań socjalnychpozostających w dyspozycji gminy.Obecnie na przydział lokalu socjalnegooczekuje 50 rodzin, w tym44 na mocy wyroków sądowych.Budowa bloku ograniczy więcrównież konieczność wypłacaniaprzez miasto odszkodowań, któremusi płacić (najczęściej na rzeczspółdzielni mieszkaniowych) zaniedostarczenie lokali socjalnychosobom uprawnionym do tego napodstawie wyroków.roboty ziemne, wykonanie ściani ścianek, tynków i okładzin orazposadzek, montaż stolarki okienneji drzwiowej, roboty malarskie.Ponadto powstaną nowe schody ipochylnie oraz nawierzchnia z kostkibrukowej, wykonane zostaną praceizolacyjne, docieplenie budynku,wszelkie roboty związane z przyłączamii instalacjami. Koszt pracwykonywanych przez zwycięzcęprzetargu - firmę Hażbud z Gorlic- wyniesie ok. 850 tys. złotych.Przewiduje się, że prace przy przebudowietego obiektu potrwają dopołowy 2013 roku.Zawodowych w Bieczu - „Biecki zachódsłońca”), wyróżnienia - Marek Ratvaj(Gymnázium L. Stöckela w Bardejowie- „Vstúpte”), Piotr Lechwar (ZespółSzkół Zawodowych w Bieczu - „Ptakizagłady”), Marcin Szura (Zespół Szkółw Bystrej - „Miłość i nienawiść”), EwaKotowicz (Zespół Szkół w RopicyPolskiej - „Słoneczny prysznic”), RafałMarkowicz (Zespół Szkół w RopicyPolskiej - „Zachód baniek mydlanych”),Wiktoria Bednarz (Zespół Szkół wBystrej - prace „Okno w oknie”, „Pozaoknem”, „Opuszczona zagroda”).Str. 9

fot. Jacek SpyraProgram podzielony zostałna prace warsztatowe w sześciutematykach: W pierwszym - „Zatrzymane w kadrze” - uczestnicyfotografowali to co budziłoich zainteresowania i zachwyt.Drugi dotyczył prezentacji kulturyłemkowskiej w postaci audycji edukacyjno-artystycznej"Łemko Projekt".W ramach tych warsztatówuczestnicy przedstawili pokaz multimedialny,który zawierał nagraniaz wypowiedziami etnografów natemat: pochodzenia, budowy wsiłemkowskiej, charakterystycznegoubioru, obrządku religijnego, wypowiedziŁemków prezentującychginące zawody (maziarz, łyżkarz,dziegciarz, z pokazem multimedialnym);prezentację ludowychpieśni łemkowskich oraz zajęciamuzyczne. W Karczmie „Gościnnachata” odbyły się trzecie warsztaty- pieczenie chleba w piecu metodą15 listopada br. na gorlickimRynku odbył się happeningzorganizowany w Światowy DzieńRzucania Palenia Tytoniu przezPaństwową Inspekcję Sanitarną iMiejską Komisję RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych. Na rynkuzjawili się uczniowie gorlickichszkół, z transparentami z hasłamiantynikotynowymi. Uczestnicyhappeningu obejrzeli dwa spektakleprzygotowane przez uczniówZespołu Szkół Ekonomicznych iMiejskiego Zespołu Szkół nr 5 wGorlicach. O potrzebie organizacjiKURIER GORLICKI"Z ŁEMKOWSKIMI TWÓRCAMI - POZNAM, SPRÓBUJĘ, ZROBIĘ" -JESIENNE SPOTKANIE INTEGRACYJNE OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCHStuosobowa grupa osób – uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z Konar, Krakowa, Nowego Sącza Brzeska, Odrowąża Podhalańskiegoi Gorlic wraz ze swoimi terapeutami spotkało się w Domu Sanatoryjno-Wypoczynkowym w Wysowej na trzydniowej integracji, której głównym celem było poznanie dziedzictwa kulturowego społeczności łemkowskiej jako mniejszości narodowej. Imprezę zorganizowałoStowarzyszenie Na Rzecz Osób Niepełnosprawnych ,,Rodzina” w Gorlicach przy wsparciu finansowym ze środków PFRON.Rzuć palenie!tradycyjną – na zakwasie i jegodegustacja. Kolejne – czwartewarsztaty dotyczyły prezentacjimultimedialnej połączonej z naukąwykonywania tradycyjnej biżuteriiłemkowskiej (krywulki) orazwłasnych pomysłów w technicetakich akcji oraz uczulania na problemnikotynizmu najlepiej świadcządane statystyczne. Na całym świeciewskutek palenia tytoniu przedwcześnieumiera ok. 3,5 miliona osób, azgodnie z najnowszymi badaniamiGUS (z 2011 r.), do codziennegopalenia przyznaje się co trzeci Polak(31%) w wieku 15 lat i więcej (23%kobiet i 39% mężczyzn). Są też pozytywneinformacje – jak wskazująbadania – najmłodsi ankietowanipalą coraz rzadziej, co może byćspowodowane modą na niepalenieoraz ograniczeniami prawnymizwiązanymi z paleniem tytoniu wmiejscach publicznych.Tradycją w naszym przedszkolustały się obchody ŚwiętaPluszowego Misia , w końcucodziennie bawimy się w „ChatceMisia Uszatka”. Tego dniadzieci przyniosły do przedszkolaulubione, „misiowe“ przytulanki.Były misie małe i średnie, a takżemisie olbrzymy, różowe, niebieskie,brązowe i kilkukolorowe,w ubrankach, z kokardami, wkapelusikach... Nie było dwóchjednakowych, każdy był piękny iwyjątkowy... Tuż po śniadankuodwiedziły nas ulubione pluszowepostacie bajowe ,w tym KubuśPuchatek. Pluszaki przygotowałykoralikowej. Tematem piątych byłymotywy łemkowskie w malarstwiei innych technikach zdobniczych,wypalanie i zapełnianie konturówróżnymi technikami plastycznymi.Ostatnie polegały na wykonywaniuprzestrzennej makiety zagrody łemkowskiej,tzw. chyży i łemkowskichlalek regionalnych. Zwieńczeniemtrzydniowego spotkania z kulturąłemkowską stała się imponującawystawa naszych różnorodnychprac. Świadczą one o tym, że warto,, poznawać, próbować, robić”.To także jeszcze jeden dowódna to, że każdy, także osoba niepełnosprawna,może być artystączerpiąc radość i satysfakcję zeswojej twórczości. Każdy uczestnikotrzymał upominek w postaci turystycznegoplecaka. Mamy nadzieję,że będzie on bardzo przydatny wdalszych wędrówkach. Wszystkimwarsztatom i osobom wręczonodyplomy i słodycze. Swoimi wrażeniamii odczuciami można siębyło podzielić m. in. poprzez wpisdo pamiątkowej księgi.Informacje zebrał i opisał:Eugeniusz WędrychowiczŚwiętoPluszowego MisiaTrudno sobie wyobrazić dzisiejszy świat bez PluszowegoMisia. Jest towarzyszem dzieci i dorosłych w świecie beztroskiejzabawy oraz przyjacielem-powiernikiem największych sekretów itajemnic.dla dzieci wiele atrakcji. Były quizy,konkursy, zabawy przy muzyce.Nie zabrakło także znanej zabawyw „starego niedźwiedzia”. Przydałysię umiejętności zdobyte nalekcjach tańca. W międzyczasiedzieci uzupełniały siły posilającsię misiowymi przysmakami:ciasteczkami w kształcie niedźwiadkówi żelkami misiowymi.Popijały je „Kubusiowym sokiem“.W przyszłym roku na pewno zaprosimydo przedszkola wszystkienajukochańsze misie, misiaczkii wspólne się będziemy uczyć ibawić.Agnieszka KaczmarczykStr. 10 Listopad 2012

ANDRZEJKI W GCKKURIER GORLICKIJesienne impresje na Turbaczu25 listopada br. Gorlickie Centrum Kultury zorganizowało dla dziecitaneczną zabawę andrzejkową. Instruktorzy przygotowali i przeprowadzilidla milusińskich wiele ciekawych gier, zabaw i wróżb. Dużym zainteresowaniemcieszyło się tradycyjne – związane z dniem św. Andrzeja – „laniewosku” i odczytywanie z cienia powstałego kształtu wróżby na przyszłość.Wiele radości i śmiechu wzbudziły wróżby „wyścig butów”. Dzieci mogłydowiedzieć się również jaki zawód będą w przyszłości wykonywały.Poszczególne wróżby przeplatane były tańcem, grami i zabawami. W andrzejkowejzabawie uczestniczyło ponad 100 dzieci. Na zakończenie każdedziecko otrzymało słodki upominek z życzeniem na nadchodzący rok.18 listopada br. członkowie V Koła PTTK w Gorlicach oraz osobyniezrzeszone w organizacji wybrali się wspólnie na rajd w Gorce. TrasaŁopuszna – Turbacz – Łopuszna liczyła około 15km.Przez cały dzień byławspaniała słoneczna pogoda ,nietypowa dla tej pory roku. Przyczyniła sięona do tego , że turyści mogli podziwiać piękne gorczańskie krajobrazyw bogatej gamie jesiennych barw wzmocnionych wspaniałym światłem.Rajd na Turbacz przebiegł w miłej i braterskiej atmosferze.Barbara ZasowskaListopad 2012Str. 11

KURIER GORLICKINauczyciel Kraju OjczystegoMiło nam poinformować, że Pani Janina Augustyn - osoba powszechnie znana i szanowana w naszym mieście - otrzymała od PolskiegoTowarzystwa Turystyczno - Krajoznawczego zaszczytny tytuł Nauczyciela Kraju Ojczystego w uznaniu zasług w pracy edukacyjno– wychowawczej, mającej na celu upowszechnianie turystyki i krajoznawstwa wśród dzieci i młodzieży. .W przygotowanym na tęokazję liście gratulacyjnym ministeredukacji narodowej Krystyna Szumilasnapisała m.in.: „Dzięki Panizaangażowaniu i pasji krajoznawczaprzygoda młodych ludzi połączonajest z głębokim rozumieniem dzisiejszychi przyszłych potrzeb regionówi całego kraju. (…) Dziękuję, żepoprzez krajoznawstwo i turystykęszkolną, przybliża Pani kolejnympokoleniom młodych ludzi pięknonaszego ojczystego kraju”. JaninaAugustyn przez wszystkie lata swojedziałalności zawodowej i społecznejstarała się służyć najmłodszym,szczególnie tym z uboższych rodzin.Przypomnijmy, że Laureatka byłaprzez wiele lat dyrektorem SzkołyPodstawowej nr 1 w Gorliacch, wdalszym ciągu pozostaje czynnym,niezwykle aktywnym działaczemPolskiego Towarzystwa Turystyczno– Krajoznawczego, prezesemzarządu gorlickiego oddziału TowarzystwaPrzyjaciół Dzieci orazharcmistrzem i drużynową 1 DH„Orlęta”. Bardzo serdecznie gratulujemyPani Janinie uzyskaniazaszczytnego Tytułu!Pan Kazimierz Kosiba ukończył 100 lat!12 listopada br. gorliczaninKazimierz Kosiba obchodził setneurodziny. Z tej okazji władze miastazorganizowały w Domu Polsko-Słowackimspotkanie, podczas któregogratulacje w imieniu gorliczan na ręceJubilata złożyli burmistrz Witold Kochani przewodniczący Rady MiastaBogdan Musiał, działacze organizacjikombatanckich, rodzina, kierownictwoZakładu Ubezpieczeń Społecznych,lekarze. Kazimierz Kosibaotrzymał także listy gratulacyjne odPrezesa Rady Ministrów i WojewodyMałopolskiego. Kazimierz Kosibaurodził się 12 listopada 1912 roku.Całe swoje życie Pan Kazimierz związałz Gorlicami – tutaj się urodził, tuzałożył rodzinę, prowadził swoją działalnośćzawodową. Z wykształceniaekonomista, pracował przez wiele latw administracji i spółdzielczości. Byłuczestnikiem kampanii wrześniowej idziałaczem struktur konspiracyjnychpodczas II wojny światowej. Od latczynnie uczestniczył w działalnościorganizacji kombatanckich.Str. 12 Listopad 2012