ZaÅ‚Ä cznik Nr 1 - UrzÄ d Miejski w Gorlicach

S P Ó Ł D Z IE L C Z E B IU R O P R O J E K T Ó W
„ PROJBUD ”
38 - 300 Gorlice ul. Bardiowska 1
tel. / fa x .: 0 -18 353- 63- 30 ,352- 07-26
skr. pocztowa 98
N IP 738-000-55-61 Regon : 0044004088
BS Gorlice nr 82879500052001000001720001
e-mail: info@proibud.gorlice.pl KRS : 0000191327
OPRACOWANIE
Temat : Przebudowa, rozbudowa budynku mieszkalnego
wielorodzinnego w celu zmiany sposobu użytkowania części lokali
mieszkalnych na pomieszczenia biurowe oraz wykonanie przyłącza wody,
kanalizacji sanitarnej i deszczowej, przebudowy przyłącza
energetycznego w Gorlicach przy ul. Reymonta 1 na działkach nr.
2196/9, 2196/10, 2196/7, 2196/8, 2196/4, 2196/6, 2195/9, 2195/10,
2194/6, 2194/8, 2205/5, 2206/8 i 2570
Obiekt:
Budynek mieszkalny wielorodzinny (rotacyjny)
Branża :
Architektura , konstrukcja , instalacje sanitarne i elektryczne
Adres :
38-300 Gorlice
ul. Reymonta 1
dz. nr. 2196/9, 2196/10 ,2196/7 ,2196/8 ,2196/4 ,2196/6 ,
2195/9,2195/10 ,2194/6,2194/8,2205/5,2206/8 i 2570
Inwestor:
Urząd Miasta
38- 300 Gorlice
ul. Rynek 2
Egz. 6
1

c.d. ze strony nr 1
ZESPÓŁ OPRACOWUJĄCY
L P Funkcja Imię i nazwisko nr uprawnień Data Podpis .
* s " v
1 Projektował mgr inż. arch. Irena Tokarz 12.2011
Irenj
upr.bud.nr.UAN-7342-109/91
r— -fj lekarz
^ ---- \ n:-\.arch«tek v
MP-0795
2 Sprawdził mgr inż. arch. Józef Sikora
upr.bud.nr.GAS.834/A-93/82
MP-0905
12.2011
3 Projektował mgr inż. Jan Szymański
upr.bud.nr.GT.III-1220/A-77
MAP/B0/6990/02
4 Sprawdził mgr inż. Marek Krzysztoń
upr.bud.nr.MAP/0029/PWOK/04
MAP/B0/0673/04
12.2011 mgr łnź. (fan Szymański
Uprawnienia pr( (ektowe konsfr jhudow.
Nruor GT.
Uprownieniiż mi 'wmmmbYdowtanymi
Nr> pr. 590/73
12.2011
5 Projektował mgr inż. Barbara Wojtas
upr.bud.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
6 Sprawdził mgr inż. Mirosław Syc
upr.nr.88/2000
MAP/IS/4411/01
7 Projektował inż. Irena Kwoka
upr.bud.nr. UAN-7342-144/91
M AP/IE/1435/03
8 Sprawdził mgr inż. Jan Słopnicki
upr.nr.32/75
MAP/IE/1636/03
9 Prezes
Zarządu
Marek Huk 12.2011
12.2011
n lg
U
t . n «Wojtas
162 v s;libacje
isiect
! wentylacje
12.2011
Ni (¿wid: GAS 834/A-101/85
inż. Ire n a K w o k a
xJdf bud projektowania
12.2011 * r spec. sieci i instal. elektr.
UAN-7342-144/91
1A OTIB nr MAP/IB/1435/0S
i i. W ro ń s k ic h 62, 38-3 00 G o rlió tt
teł. (018) 3 5 2 -5 9-7 0 (f/L1J
mgr inż. Jnrt Słopnicki
12.2011 Jprawnienia budowlane do projektowar
kierowania robotami budowlanymi bez
ograniczeń w specjalności sieci, instala
urządzeń elektrycznych i elektroenergetyczna
Nr ewid. 113/72, Nr ewid. 32/75
Egz. 6
1

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA
L.p. W yszczególnienie Nr. strony Nr. rys.
1 2 3 4
1 CZĘSC OPISOWA
1.1. Strona tytułowa 1-2 -
1.2. Zawartość opracowania 3-4 -
1.3. Opis techniczny 5 -
1.4. Oświadczenie 6-12 -
1.5. Wypis z planu zagospodarowania przestrzennego 13 -
1.6. Wyrys z mapy ewidencji 14-17 -
1.7. Warunki przyłączenia do sieci ciepł. wydane przez M PG K Gorlice 18 -
1.8. Warunki przyłączenia do miejskiej sieci wod.-kan z M PG K Gorlice 19-20 -
1.9. Zgoda Zakłądu Energetycznego na przebudowę fragmentu sieci 21-22 -
1.10 Kserokopia protokołu Zakładu Kominiarskiego 23-32 -
1.11 Kserokopia uzgodnienia ZUDP 33-38 -
1.12 Projektowana charakterystyka enegetyczna 38a,b,c -
1.13 Pismo G D D K iA z dn. 23.03.2012 38d,e -
1.14 Kserokopia uprawnień projektowych i przynależności do izby 39-54 -
1.15 Mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych w sk. 1 : 500 55 -
1.16 Projekt zagospodarowania terenu 56 -
1.17 Projekt zagospodarowania terenu plansza uzbrojenia terenu 57 -
1.18 Projekt zagospodarowania terenu 58 -
2 CZĘSC RYSUNKOWA
A R C H IT E K T U R A
2.1. Opis techniczny 59-73
2.2. Informacja BIOZ 74-76 -
2.3. Rzut piwnic 77 1
2.4. Rzut parteru 78 2
2.5 Rzut piętra 79 3
2.6 Rzut strychu 80 4
2.7 Przekrój A -A 81 5
2.8 Przekrój B-B 82 6
2.9 Elewacja południowo-wschodnia 83 7
2.10 Elewacja północno- wschodnia 84 8
2.11 Elewacja Północno - zachodnia 85 9
2.12 Elewacja południowo - zachodnia 86 10
K O N S T R U K C J A
2.13 Ekspertyza techniczna 87-88
2.14 Opis techniczny 89-92 -
2.15 Zestawienia stali 93-97 -
2.16 Karty katalogowe 98-101 -
2.17 Rzut fundamentów 102 11
2.18 Szczegóły fundamentów 103 12
2.19 Elementy konstrukcji piwnic 104 13
2.20 Elementy konstrukcji parteru 105 14
2.21 Elementy konstrukcji piętra 106 15
2.22 Schody wewnętrzne 107 16
2.23 Schody Poz. 1.1 , 1.2, 1.3 108 17
2.24 Schody wejściowe i daszek nad wejściem 109 18
2.25 Pochylnia 110 19
IN S T A L A C J E S A N IT A R N E
2.26 Opis techniczny 111-126 -
2.27 Informacja bioz 127-129 -
4

2.28 Obliczenie współczynnika przenikania ciepła „U ” 130-136 -
2.29 Karty katalogowe 137-146 -
2.30 Rzut piwnic instalacja c.o. i wentylacja 147 20
2.31 Rzut parteru instalacja c.o. i wentylacja 148 21
2.32 Rzut piętra instalacja c.o. i wentylacja 149 22
2.33 Rzut strychu instalacja c.o. i wentylacja 150 23
2.34 Rozwinięcie instalacji c.o. 151 24
2.35 Schemat montażowy wymiennikowni dwufunkcyjnej 152 25
2.36 Rzut piwnic instalacja wod.-kan. 153 26
2.37 Rzut parteru instalacja wod.-kan. 154 27
2.38 Rzut piętra instalacja wod.-kan. 155 28
2.39 Rzut strychu instalacja wod.-kan. 156 29
2.40 Rozwinięcie instalacji wod.kan. 157 30
2.41 Rozwinięcie instalacji hydrantowej 158 31
2.42 Profil sieci wodociągowej kanalizacji sanitarnej i deszczowej 159 32
2.43 Profil sieci kan. deszczowej 160 33
IN S T A L A C J E E L E K T R Y C Z N E
2.44 Opis techniczny 161-167 -
2.45 Informacja bioz 168-169 -
2.46 Schemat zasilania 170 34
2.47 Schemat zasilania rozdzielnicy TO 171 35
2.48 Schemat zasilania rozdzielnicy T l 172 36
2.49 Schemat zasilania rozdzielnicy T2 173 37
2.50 Schemat zasilania rozdzielnicy T3 174 38
2.51 Schemat zasilania rozdzielnicy T A 175 39
2.52 Schemat zasilania rozdzielnicy TM1, TM2. TM3, TM4 176 40
2.53 Rzut piwnic plan instalacji elektrycznych 177 41
2.54 Rzut parteru plan instalacji elektrycznych 178 42
2.55 Rzut piętra plan instalacji elektrycznych 179 43
2.56 Rzut strychu plan instalacji elektrycznych 180 44
2.57 Rzut dachu plan instalacji odgromowych 181 45
5

Gorlice dn. 22.12.2011
OŚWIADCZENIE
Niniejszym oświadczamy , że projekt budowlany budynku i sieci w zakresie architektury ,
instalacji sanitarnych i elektrycznych dla zmiany sposobu użytkowania, rozbudowy i
przebudowy części lokali mieszkalnych na pomieszczenia biurowe budynku mieszkalnego
w Gorlicach przy ul. Reymonta 1 dla Urzędu Miasta Gorlice na dz. nr. 2196/9, 2196/10 ,
2196/7 , 2196/8 , 2196/4 , 2196/6 , 2195/9, 2195/10 , 2194/6, 2194/8, 2205/5, 2206/8 i
2570 został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy
technicznej .Na podstawie Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r o zmianie ustawy -
Prawo Budowlane ( Dz.U. nr. 93 , poz 888 ) wraz z zmianami Dz.U nr 170 poz 1217 z
2007 r , nr 88- poz 587 ,Nr 99-poz 665, nr 127-poz 880 , nr 191 -poz 1373 i nr 247 -poz
1844 oraz nr 145 poz 914 z 2008 .
Lp Funkcja Im ię i nazwisko nr uprawnień Data Podpis
1 Projektował m gr inż. arch. Irena Tokarz
upr.bud.nr.UAN-7342-109/91
MP-0795
12.2011
O
' H..
■( efvj
/[V 'uk:n/
\r;; .'«f.tok
M i
y-.
2 Sprawdził m gr inż. arch. Józef Sikora
upr.bud.nr.GAS.834/A-93/82
MP-0905
12.2011
.....
3 Projektował m gr inż. Jan Szymański
upr.bud.nr.GT.III-1220/A-77
MAP/BO/6990/02
4 Sprawdził m gr inż. M arek Krzysztoń
upr.bud.nr.MAP/0029/PWOK/04
MAP/B0/0673/04
5 Projektował m gr inż. Barbara W ojtas
upr.bud.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
6 Sprawdził m gr inż. Mirosław Syc
upr.nr.88/2000
MAP/IS/4411/01
7 Projektował inż. Irena Kwoka
upr.bud.nr. UAN-7342-144/91
MAP/IE/1435/03
8
Sprawdził
m gr inż. Jan Słopnicki
upr.nr.32/75
MAP/I E/l 636/03
12.2011
n\ęr in t S zy m a ń sli
Spnn M t' Mi
N r up- 3 1 HM A-9d/77
Uprawi [fenie doA owoniarobolami budowfanymi
12.2011
Ml up1. 1W
f) ts r-1
12.201 Im g rin z H urhari Wojtas
12.2011
12.2011
Up ownicnia buc owluoy (L t' 3;"! tcwanici
b. 7
w spedoinośd i!:-K»lt»cje
¡Si' sc.iiitorne, ci seplne, gazowe i wentyiccje
sir ewid. G; i\S 834/A-101/85
in±. Irena Kwoka
U p r. bu d , do p ro je k to w a n ia
w spec. sieci i in s ta L e le k ir.
U A N - 7 3 4 2 - 1 4 4 / 9 1 ,
M O r i B n r M A P / IE / 1 4 3 fe / 0 3
ul. Wrońskich 62, 38-300
tel. (018) 352-59-7
12.2011 mgr inż. Jan Słopnicki
[ jprawnienia budowlane do projektowani
kierowania robotami budowlanymi be;: _
()oramczeń w specjalności sieci, instalacj
urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznyc
MrRwid, 113/72, Nr ewlcłi 32/75

W Y P i §
Z P L A N U Z A G O S P O D A R O W A N IA P R Z E S T R Z E N N E G O
Nasz znak: ___________________________________________ Bata:__________________ .
GP. 6724.1. 41. 2011 GORLICE, 2011 - 02- 02
Urząd Miejski w Gorlicach - Wydział Gospodarki Przestrzennej zaświadcza
niniejszym iż zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Miasta
Gorlice - Plan nr 2 , zatwierdzonym uchwałą Nr 502 / LII / 2006 Rady Miasta Gorlice
z dnia 21 września 2006 r., ( Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z 2006 r.
Nr 816, poz. 4917 , z późn. zm.)
dziatki potożone w Gorlicach przy rai. ul. Kościuszki, Reymonta przeznaczone są
pod:
- Nr 2196/ 7 tereny budownictwa wielorodzinnego - symbol z planu 1. MW oraz tereny -
komunikacji - symbol z planu 1. KUgp
- Nr 2196/ 9 tereny zabudowy mieszanej - symbol z pianiu 7. MM oraz tereny
komunikacji - symbol z planu 1. KIJgp
- Nr 2196/ 8 tereny zabudowy mieszanej — symbol z planu 7. MM oraz tereny
komunikacji - symbol z planu 1. KIM
- Nr 2196/ 10 tereny zabudowy mieszamej - symbol z planu 7. MM oraz tereny
komunikacji - symbol z planu 1. KUgp , 1. KUd
- 7. MMj - tereny zabudowy mieszanej - obowiązują następujące zasady
zagospodarowania terenów:
1. Podstawowe przeznaczenie terenu - usługi komercyjne i rzemiosło nieuciążliwe.
Obowiązuje zakaz działalności przemysłowej;
2. Przeznaczenia dopuszczalne terenu - budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne;
3. Istniejące obiekty, w tym mieszkaniowe, utrzymuje się z możliwością ich przebudowy
zgodnie z przepisami odrębnymi. Przy przebudowie obiektów mieszkaniowych,
położonych bezpośrednio przy drodze oznaczonej symbolem 1 KUgp., obowiązuje
sukcesywna zmiana sposobu użytkowania na wymienione w pkt. 1 podstawowe
przeznaczenie terenu;
4. Dopuszcza się realizację nowych obiektów jako wolnostojących (na części terenu w
dwóch liniach zabudowy) lub zblokowanych, realizowanych w granicach działek. W
uzasadnionych wypadkach, w istniejących pierzejach dopuszcza się zabudowę zwartą
realizowaną w granicach działek;
5. Realizacja budynków jako niskich w rozumieniu prawa budowlanego. Przy uzupełnieniu
zabudowy pierzejowej, realizowanej w granicach działek, obowiązuje dostosowanie
wysokości do sąsiednich obiektów;
6. Obowiązek lokalizacji nowych budynków przy uwzględnieniu nieprzekraczalnych linii
zabudowy, wynoszących 10 m od krawędzi jezdni drogi oznaczonej symbolem 1 KUgp.;
7. Powierzchnia zabudowy działki w zabudowie zwartej, realizowanej w granicach działek,
nie może przekroczyć 60% działki, a w zabudowie wolnostojącej 40%.
8. Dopuszcza się realizację budownictwa mieszkaniowego, głównie jako części wbudowanej
lub obiektów lokalizowanych w drugiej linii zabudowy od drogi oznaczonej symbolem 1
KUgp.;
9. Zakaz realizacji więcej niż jednego budynku mieszkalnego na wydzielonej działce;
10. Zakaz realizacji obiektów przeznaczonych dla hodowli zwierząt i produkcji rolniczej;
11. Przy realizacji zabudowy należy uwzględnić istniejący podział terenu na działki;
12. Obowiązek realizacji zieleni krzewiastej na min. 10% każdej działki;

owiązek realizacji miejsc parkingowych, w zależności od potrzeb - min. 5 miejsc, w
tym jedno w garażu, na każdej z wydzielonych działek.
14. Dojazd do terenu z istniejących dróg publicznych.
- l. MW - tereny bmdowsiaciwa wieSorodzimnego - ołnowiąsiają mastgpąjjące zasady
zagospodarowania terenów:
1. Utrzymuje się podstawowe przeznaczenie terenów - wielorodzinne budownictwo
mieszkaniowe;
2. Dopuszcza się lokalizację usług podstawowych, jako wbudowanych głównie w parterach
budynków;
3. Obowiązuje lokalizacja budynków przy uwzględnieniu wyznaczonych na rysunku planu
nieprzekraczalnych linii zabudowy;
4. Obowiązuje zakaz lokalizacji obiektów produkcyjnych i obiektów tymczasowych;
5. Obowiązuje zachowanie istniejących dachów dwuspadowych z dopuszczeniem ich
przebudowy;
6. Obowiązuje sukcesywna przebudowa obiektów o dachach płaskich na dachy dwuspadowe
lub wielopołaciowe o kącie nachylenia od 30° do 40°. W wypadku zmiany konstrukcji
dachu płaskiego na dach dwuspadowy lub wielopołaciowy, dopuszcza się realizację
kondygnacji użytkowej;
7. Obowiązuje przeznaczenie co najmniej 20% powierzchni terenu dla realizacji terenów
biologicznie czynnych, w tym zieleni urządzonej, ogólnodostępnej i terenów rekreacji
codziennej:
8. Obowiązek realizacji miejsc parkingowych, w zależności od potrzeb.
9. Dojazd do terenu z istniejących dróg publicznych.
USTALENIA W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA I KSZTAŁTOWANIA ŁADU
PRZESTRZENNEGO
1. Na obszarze objętym ustaleniami planu funkcjonują zakazy i ograniczenia,
uwzględnione w ustaleniach niniejszej uchwały, wynikające z położenia terenów w:
1) Obszarze Chronionego Krajobrazu, zgodnie z zarządzeniem wojewody nowosądeckiego
nr 27/97 z dnia 1 października 1997r - cały obszar opracowania;
2) terenach górniczych ropy i gazu utworzonych stosownymi decyzjami - Obszar górniczy
„Magdalena” - (DG/MG/897/VMP/ 1988/63 z dnia 22.05.1963), Obszar górniczy
„Gorlice - Glinik” - (Gosm/1480/C/93 z dnia 02.08 1993), Obszar górniczy
„Dominikowice - Kobylanka - Kryg - Libusza - Lipinki” (Dge/MS/487-3168/99 z dnia
14.07.99), częściowo położonego na obszarze Gorlic.
2. Ustala się strefę ochrony konserwatorskiej dla obiektu wpisanego do rejestru
zabytków (Zespół parkowo - pałacowy, oznaczony na rysunku planu symbolem 2 ZP/U),
zgodnie z przebiegiem jak na rysunku planu;
3. Dla terenów osuwiskowych i potencjalnie osuwiskowych, oznaczonych na rysunku
planu skośnymi szrafami obowiązuje wykonanie dokumentacji geologiczno - inżynierskiej
podłoża. Obowiązuje lokalizacja wszystkich obiektów w sposób max wykorzystujący
naturalne ukształtowanie terenu oraz ograniczający prowadzenie robót ziemnych, mogących
wywoływać procesy osuwiskowe;
4. W zakresie ochrony przed hałasem, obowiązuje przestrzeganie dopuszczalnych
wartości hałasu w środowisku dla terenów oznaczonych symbolami:
1) MW, MN, MR, MP - jak dla terenów zabudowy mieszkaniowej;
2) MM, l.UC, 2.UC, 3.UC, 6.UC, 12.UC, 19.UC - - jak dla terenów na cele mieszkaniowo -
usługowe;
3) 6.UP, LUZ, 2.UZ - jak dla terenów pod szpitale i domy opieki społecznej;
4) l.UP, 3.UP, 4.UP, 5.UP - jak dla terenów pod budynki związane ze stałym lub czasowym
pobytem dzieci i młodzieży;

h H h H H b f O ^ . ^--' ! '
■ ^ ■ ■ r c ^ K . —
Helena Czech
W ^ 7
H K , /5. Ustala się następujące zasady i warunki podziału nieruchomości w terenach
JsB- /zeznaczonych pod zabudowę:
HeL / \ ) dopuszcza się podziały działek w dostosowaniu do ich przeznaczenia określonego w
eR / niniejszym planie;
W 2) dla nowo wydzielanych działek obowiązują wielkości jak w ustaleniach szczegółowych
dla poszczególnych terenów. Dopuszcza się zmniejszenie wielkości działek określonych
w ustaleniach szczegółowych dla poszczególnych terenów, gdy w wyniku podziału danej
działki, do osiągnięcia min. powierzchni określonej w planie dla poszczególnych terenów
przeznaczonych pod zainwestowanie, brakuje nie więcej niż 10% powierzchni;
3) Dopuszcza się włączenie do powierzchni wydzielanej działki budowlanej części terenów
rolnych oznaczonych symbolami l.RP, 2.RP, oraz terenów zieleni oznaczonych
symbolami ZI, l.ZU, 2.LS, sąsiadujących bezpośrednio z terenami przeznaczonymi do
zainwestowania, wyłącznie w wypadku, jeżeli dla wydzielenia działki budowlanej o
powierzchni zgodnej z ustaleniami szczegółowymi planu brakuje nie więcej niż 30%
minimalnej powierzchni działki budowlanej ustalonej w planie dla wydzielonego terenu;
4) dopuszcza się podziały związane z poprawą możliwości zagospodarowania istniejących
działek tj. powiększeniem ich powierzchni, zapewnieniem dojazdów i dojść.
6. Obowiązuje zakaz realizacji przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na
środowisko, dla których wymagane jest sporządzenie raportu o oddziaływaniu
przedsięwzięcia na środowisko;
7. Obowiązuje zakaz realizacji przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na
środowisko, dla których może być wymagane sporządzenie raportu o oddziaływaniu
przedsięwzięcia na środowisko, za wyjątkiem tych, dla których zostanie wykazany brak
niekorzystnego wpływu na środowisko w przeprowadzonej procedurze oceny oddziaływania
na środowisko;
8. Negatywne oddziaływanie inwestycji na środowisko, określone zgodnie z przepisami
odrębnymi, nie może przekraczać granicy terenu inwestycji;
9. Obowiązuje zachowanie strefy sanitarnej od powierzchni grzebalnych: - 50 m od
obiektów mieszkaniowych wyposażonych w urządzenia wodociągowe i 150 m od studni
kopanych, przedstawionej na rysunku planu;
10. Obowiązuje realizacja szczelnych nawierzchni izolujących grunt przy budowie
dróg, parkingów, placów manewrowych, terenów składów i magazynów;
USTALENIA W ZAKRESIE INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ I KOMUNIKACJI
W obszarach objętych ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego
w zakresie infrastruktury technicznej obowiązuje:
1. Utrzymanie istniejących sieci i urządzeń infrastruktury technicznej (wodociągi, kanały
sanitarne i opadowe, linie energetyczne, gazociągi i linie teletechniczne itp.) oraz
uwzględnienie ich przebiegu, a także stref przy lokalizacji nowych i przebudowie istniejących
obiektów. Dopuszcza się przebudowę i rozbudowę istniejących sieci i urządzeń, zgodnie z
zasadami określonymi przez zarządzających sieciami;
2. Realizacja sieci i urządzeń infrastruktury technicznej nie wyznaczonych na rysunku
planu, a niezbędnych dla obsługi terenów, głównie w liniach rozgraniczających dróg.
Dopuszcza się lokalizację sieci i urządzeń infrastrukturalnych w terenach przeznaczonych pod
zainwestowanie, zieleń izolacyjną oraz terenach rolnych i zadrzewionych, zgodnie z
przepisami odrębnymi;
3. W zakresie zaopatrzenia terenów w wodę:
1) Dopuszcza się rozbudowę i przebudowę istniejących sieci w zależności od potrzeb;
2) Utrzymuje się istniejące zbiorniki wody, jako integralną część systemu zaopatrzenia
terenów w wodę;

I '/ Obowiązuje realizacja hydrantów zewnętrznych lub zbiorników przeciw pożarowych
j;/ zapewniających odpowiednią ilość wody do gaszenia pożarów, zgodnie z przepisami
odrębnymi.
4. W zakresie odprowadzenia ścieków sanitarnych:
1) Utrzymuje się istniejące sieci kanalizacji sanitarnej;
2) Obowiązuje rozbudowa i przebudowa istniejących sieci kanalizacji sanitarnej w
dostosowaniu do potrzeb i z uwzględnieniem obsługi części terenów w Gminie Gorlice;
3) Obowiązuje odprowadzenie ścieków bytowych na oczyszczalnię, siecią kanalizacji
sanitarnej;
4) Obowiązuje zakaz realizacji zbiorników szczelnych, okresowo wybieralnych dla
gromadzenia ścieków bytowych i gospodarczych, za wyjątkiem wymienionych w
ustaleniach szczegółowych niniejszego planu terenów budownictwa mieszkaniowego i
zagrodowego, gdzie dopuszcza się do czasu wybudowania kanalizacji sanitarnej,
wykorzystanie istniejących zbiorników szczelnych. Wyjątek stanowią obszary wskazane
w niniejszym planie jako tereny zagrożone zalewaniem i podtapianiem, na których nie .
dopuszcza się lokalizacji zbiorników szczelnych.
5. W zakresie odprowadzenia wód opadowych:
1) Utrzymuje się istniejące sieci kanalizacji opadowej, z obowiązkiem ich rozbudowy w
zależności od potrzeb;
2) Obowiązuje oczyszczenie wód opadowych z placów, parkingów i miejsc postojowych
oraz terenów magazynowo - składowych, z substancji ropopochodnych i części stałych
przed odprowadzeniem ich do środowiska, lub komunalnej kanalizacji deszczowej.
6. W zakresie składowania odpadów.
1) Obowiązuje usuwanie i utylizacja odpadów zgodnie z zasadami określonymi w programie
gospodarki odpadami sporządzonym dla miasta, z uwzględnieniem selektywnej zbiórki
odpadów;
2) Obowiązuje zakaz składowania odpadów w miejscach do tego nie wyznaczonych.
7. W zakresie zaopatrzenia terenów w ciepło;
1) Zaopatrzenie w ciepło zgodnie z zasadami określonymi w planie zaopatrzenia miasta w
ciepło, sporządzonym dla miasta;
2) Dopuszcza się realizację kotłowni indywidualnych oraz kotłowni lokalnych;
3) Utrzymuje się istniejące obiekty, urządzenia i sieci cieplne z obowiązkiem ich
przebudowy i rozbudowy;
4) Ogrzewanie obiektów z wykorzystaniem paliw o niskiej emisji zanieczyszczeń takich jak
gaz, olej opałowy, energia elektryczna, paliwa odnawialne, itp.;
8. W zakresie zaopatrzenia terenów w gaz:
1) Zaopatrzenie miasta w gaz zgodnie z zasadami określonymi w planie zaopatrzenia miasta
w gaz, sporządzonym dla miasta;
2) Utrzymuje się istniejące obiekty, urządzenia i sieci gazowe, z możliwością ich rozbudowy
i przebudowy w zależności od potrzeb;
3) Realizacja nowego gazociągu wysokoprężnego, zgodnie z opracowaniami technicznymi i
przepisami odrębnymi. Obowiązuje zachowanie minimalnej szerokości strefy
kontrolowanej —6 m od osi gazociągu.
9. W zakresie zaopatrzenia terenów w energię elektryczną:
1) Zaopatrzenie w miasta w energię elektryczną zgodnie z zasadami określonymi w planie
zaopatrzenia miasta w energię elektryczną, sporządzonym dla miasta;
2) Utrzymuje się istniejące obiekty, urządzenia i sieci elektroenergetyczne, w tym linię 110
KV z możliwością ich rozbudowy i przebudowy w zależności od potrzeb;
3) Obowiązuje realizacja stacji transformatorowych wolnostojących w zależności od potrzeb,
na terenach wyznaczonych pod zainwestowanie;
4) Dopuszcza się realizację nowych sieci energetycznych w wykonaniu kablowym i
systematyczne kablowanie istniejących sieci napowietrznych.

^/lO.W zakresie zaopatrzenia terenów w sieci teletechniczne:
/ ) Utrzymuje się istniejące urządzenia i sieci teletechniczne, z możliwością ich rozbudowy i
} przebudowy w zależności od potrzeb;
2) Obowiązuje realizacja sieci telekomunikacyjnych za pomocą kanalizacji teletechnicznej,
przyłączy kablowych ziemnych i innych dostępnych rozwiązań.
11. W zakresie komunikacji:
1) Utrzymuje się istniejące drogi publiczne, drogi wewnętrzne i ciągi piesze wraz z obiektami
i urządzeniami towarzyszącymi, z dopuszczeniem ich rozbudowy, przebudowy i odbudowy
w zależności od potrzeb;
2) Obowiązuje realizacja nowych dróg w liniach rozgraniczających ustalonych na rysunku
planu. Dopuszcza się realizację dróg wewnętrznych nie wyodrębnionych na rysunku planu,
służących obsłudze terenów przeznaczonych pod zainwestowanie, na zasadach określonych
w przepisach odrębnych, w dostosowaniu do projektu podziału terenów na działki;
3)Realizacja dróg pożarowych, zapewniających dojazd jednostek ratowniczych do
istniejących i projektowanych obiektów, zgodnie z przepisami odrębnymi;
4)Utrzymuje się miejsca postojowe wzdłuż jezdni w obrębie zabudowy mieszkaniowej
wielorodzinnej. Realizacja nowych na zasadach określonych w przepisach odrębnych
i ustaleniach szczegółowych niniejszego planu;
5)Realizacja wyznaczonych ścieżek rowerowych o szerokości min. 2,0 m, zgodnie
z rysunkiem planu. Dopuszcza się przy przebudowie dróg realizację ścieżek nie
wyznaczonych na rysunku planu, w liniach rozgraniczających dróg. Możliwość realizacji
ścieżek rowerowych w terenach zieleni urządzonej i parkowej, zgodnie z ustaleniami
szczegółowymi planu;
6)Utrzymuje się istniejące ciągi piesze z możliwością ich przebudowy oraz dopuszcza
realizację nowych ciągów pieszych o szerokości min. 1,5 m, zgodnie z rysunkiem planu.
Dopuszcza się realizację ścieżek nie wyznaczonych na rysunku planu w terenach zieleni
urządzonej i parkowej oraz innych, zgodnie z ustaleniami szczegółowymi planu;
Zwolnione z opłaty skarbowej na podst. ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. Dz. U. Nr
225/ 06, poz. 1635 , art. 7 pkt 3.
Otrzymuje
1.
2.
Urząd Miejski w Gorlicach
a.a.
Heleno Czech

ienci Czecí

Nr kancelaryjny: Strona 1 z 1
Województwo: małopolskie
Powiat: gorlicki
Jednostka ewidencyjna: Miasto Gorlice [120501_1]
(nazwa organu wydającego dokument)
WYPIS UPROSZCZONY Z REJESTRU GRUNTÓW
sporządzono dnia: 09.09.2011 13:08:14
Obręb Ark. Nr działki JR Pow. [ha] Użytek lub klasa
Rodzaj Pow. [ha]
I Forma władania i udział Osoba i adres
Nr KW
lub inne dokumenty
Adres lub położenie
Gorlice [Nr 0001] 61 I 2570 3312 2.6541 I dr 2.6541 I NS1G/00051434/5 ul. Kościuszki
Identyfikator: 120501,1.0001.2570
1/1
właściciel
1/1
zarządca
SKARB PAŃSTWA REGON: - NIP: -
Ilość działek na wypisie: 1
{>uma powierzchni działek: 2.6541 ha
GENERALNA DYREKCJA DRÓG KRAJOWYCH I AUTOSTRAD REGON: - NIP: 6751272475
siedziba: ul. Mogilska 25,31-542 Kraków
DOKUMENT NINIEJSZY WYDANO
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU SŁUŻBOWEGO
Za zgodność z oryginałem
Data..............................................
Podpis.........
Helena Czech.
Sporządził(a): Anna Biernacka

Strona 1 z 2
Województwo: małopolskie
Powiat: gorlicki
WYPIS UPROSZCZONY Z REJESTRU GRUNTÓW
sporządzono dnia: 02.02.2011 12:32:13
Jedn. ewidencyjna: Miasto Gorlice [120501_1]
li
Obręb
Forma władania i udział
Ark. Nr działki JR Pow. [ha] Użytek lub klasa
Rodzaj | Pow. [ha]
Osoba i adres
Nr KW
lub inne dokumenty
Adres lub położenie
I
Gorlice [Nr 0001] 46 Vi11Uüi TU 2811 0.0618 Rllla 0.0618
1/1
właściciel
Trybus Krzysztof (Tadeusz Anna) PESEL: - NIP:
zam. Gorlice ul. Kościuszki 29a
KW 32898 (SR w
Gorlicach)
-
Gorlice [Nr 0001] | 46 2811 0.0405 B 0.0405 - -
1/1
właściciel
Trybus Krzysztof (Tadeusz Anna)
zam. Gorlice ul. Kościuszki 29a
PESEL - NIP: -
f Gorlice [Nr 0001] 46 2196/4 1534 0.0018 dr 0.0018 - ul. Kościuszki I
f 1/1
władający na zasadach
II samoistnego posiadania |
URZĄD MIASTA REGON: - NIP: -
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
|| Gorlice [Nr 0001] 46 2196/6 | 1534 | 0.0031 dr | 0.0031 | -
1/1
władający na zasadach
L samoistnego posiadania
URZĄD MIASTA REGON: - NIP: -
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
¡I Gorlice [Nr 0001] 46 2196/7 16 0.0931 B j 0.0931
II
1/1
właściciel
MIASTO GORLICE REGON: - NIP: 7382125507
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
KW 40922 (SR w
Gorlicach)
-
I Gorlice [Nr 0001] 46 2196/8 1534 0.0061 dr | 0.0061 I -
F 1/1
władający na zasadach
I samoistnego posiadania
URZĄD MIASTA REGON: - NIP: -
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
Gorlice [Nr 0001] 46 2196/9 16 0.0643 B 0.0643 I KW 40922 (SR w
I Gorlicach)
1/1
właściciel
MIASTO GORLICE REGON: - NIP: 7382125507
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
I
[ ~ Gorlice [Nr 0001] 46 2196/10 | 1534 0.0541 | dr 0.0541 - |
I
1/1
władający na zasadach
samoistnego posiadania
URZĄD MIASTA REGON: - NIP: -
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
I
I
Gorlice [Nr 0001] 46 1904 0.0973 B 0.0973
1/2
współwłaściciel
1/2
współwłaściciel
Szczepanik Paweł (Wiktor Maria) PESEL: 83032418775 NIP: 7381923388
zam. 38-300 Gorlice ul. Reymonta 3
Szczepanik Stefan (Wiktor Maria) PESEL: 72080213692 NIP: 7381064399
zam. 38-300 Gorlice ul. Reymonta 3
NS1G/00017988/3 RGON- I . Doi/mnnła ~
457/28/2/1975 I u lR e y nta3
Gorlice [Nr 0001] 46 2197/4 16 0.0050 dr 0.0050
1/1
;| właściciel
MIASTO GORLICE REGON: - NIP: 7382125507
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
Gorlice [Nr 0001] 46 2205/2 16 0.0006 J dr 0.0006
1/1 MIASTO GORLICE REGON: - NIP: 7382125507
właściciel siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
jrlice [Nr 0001] 50 2205/5 16 0.0585 0.0585
1/1
właściciel
MIASTO GORLICE REGON: - NIP: 7382125507
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2________________
KW 13553 (SR w
Gorlicach}
KW 13553 (SR w
Gorlicach)
KW 50257 (SR w
Gorlicach)
-
/ n 7 í j n fin ;m : 7 iifyrj+H3lom
| 'Data........

Strona 2 z 2
|| Gorlice [Nr 0001] 46 ■2200/4"’' 2666 i 0.0018 Rllla 0.0018
... ! ....... - .......... i... . ..
Przybyłowicz Leszek (Stanisław Maria) PESEL: 65101108051 NIP: 7380002083
wspólność ustawowa
zam. 38-300 Gorlice ul. Cicha 5
1/1
Przybyłowicz Ewa (Mieczysław Wanda) PESEL: - NIP:-
właściciel
zam. 38-300 Gorlice ul. Cicha 5
KW 14345 (SR w
Gorlicach)
I
j
J
II
II
I
II
Gorlice [Nr 0001] 46 ■ m m - 2666 0.0456 Rllla 0.0456
wspólność ustawowa
1/1
właściciel
Przybyłowicz Leszek (Stanisław Maria) PESEL: 65101108051 NIP: 7380002083
zam. 38-300 Gorlice ul. Cicha 5
Przybyłowicz Ewa (Mieczysław Wanda) PESEL: - NIP: -
zam. 38-300 Gorlice ul. Cicha 5
KW 14345 (SR w
Gorlicach)
-
II
Gorlice [Nr 0001] 46 2206/6 16 0.0117 | dr 0.0117
1/1
właściciel
MIASTO GORLICE REGON: - NIP: 7382125507
siedziba: 38-300 Gorlice Rynek 2
KW 13553 (SR w
Gorlicach)
KUNICKIEGO
Gorlice [Nr 0001] 46
wspólność ustawowa
1/1
właściciel
AAAAJt
'¿ z l/o /r* 1528 0.0718 Rllla 0.0718
Płatek Daniel (Teofil Cecylia) PESEL: - NIP: -
zam. 38-300 Gorlice ul. Kunickiego 2
Płatek Elżbieta (Stanisław Agata) PESEL: - NIP: -
zam. 38-300 Gorlice ul. Kunickiego 2
Gorlice [Nr 0001] 46 -2 2 0 0 /8 - 1528 0.0085 Rllla 0.0085
wspólność ustawowa
1/1
właściciel
Ilość działek na wypisie: 17
Suma powierzchni działek: 0.6256 ha
Płatek Daniel (Teofil Cecylia) PESEL: - NIP: -
zam. 38-300 Gorlice ul. Kunickiego 2
Płatek Elżbieta (Stanisław Agata) P E S E L :-N IP :-
zam. 38-300 Gorlice ul. Kunickiego 2
KW 13280 (SR w
Gorlicach)
KW 13280 (SR w
Gorlicach) I-
DOKUMENT NINIEJSZY WYDANO
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU SŁUŻBOWEGO
____ ______________________
II
I
Za z 3 o et nuść z or y y i»s! o m
Data..............................................
PudpiS — ..............
Helena Czech
Sporządził(a): Anna Biernacka

Strona 1 z 1
Województwo: małopolskie
OT \ n n ^ ^ H O ! ; ; ^ Powiat: gorlicki
WYPIS UPROSZCZONY Z REJESTRU GRUNTÓW
sporządzono dnia: 14.07.2011 13:15:32
Jedn. ewidencyjna: Miasto Gorlice [120501_1]
Obręb Ark. Nr działki JR Pow. [ha] Użytek lub klasa
Rodzaj | Pow. [ha/
1 Forma władania i udział Osoba i adres
N r K W 1
. . . , , . Adres lub położenie
lub inne dokumenty
Gorlice [Nr 0001] 46 I 2920/2 38 0.2509 Ba 0.2509 NS1G/00002320/5 -
1/1
właściciel
INVEST SERWIS 3 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W WARSZAWIE REGON: 180027284 NIP: 6852170279
siedziba: 02-038 Warszawa ul. Akademicka 3/23
Gorlice [Nr 0001] 46 2920/3 38 I 0.1880 I Ba | 0.1880 I NS1G/00002320/5 I
1/1
właściciel
Ilość działek na wypisie: 2
Suma powierzchni działek: 0.4389 ha
INVEST SERWIS 3 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W WARSZAWIE REGON: 180027284 NIP: 6852170279
siedziba: 02-038 Warszawa ul. Akademicka 3/23 |
DOKUMENT NINIEJSZY WYDANO
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU SŁUŻBOWEGO
Za zgodność z o ryg Ir; a! cm
i .......................................
P O u IJ i S ...... ^rrrrT^TVrx^, ■..........
Helena Czech
Sporządził(a): Anna Biernacka

MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO
GOSPODARKI KOMUNALNEJ
Spółka Z 0.0.
ul. U Listopada 54a 38-300 Gorlice* BANKPEKAO S.A o. Gorlice 83 1240 4748 1111 0000 4875 8763
e-mail :mp2k(a)ns. onet. pl N IP : 738-000-66-90 www: mpsksorlice. hg. pl
Wasz znak
Data:
Nasz znak: DC/ '% 0/2011
Dała: 20011-10-04
Sąd Rejonowy dla Krakowa-Sródnueście
W Krakowie XII Wydział Gospodarczy KRS
NR-KRS-0000036296
Kapitał Zakładowy 39 096 000,00zl
Urząd Miasta
ul. Rynek 2
38 - 300 GORLICE
TELEFONY
SEKRETARIAT 353-56-34
TEL/FAX 353-67-89
KSIĘGOWOŚĆ 353-73-70
INWESTYCJE 353-71-17
KADRY 353-75-14
ZAOPATRZENIE 353-71-17
GŁ.MECHANIK 353-71-17
ZAMÓW. PUBL. 353-71-17
OCZYSZCZ. MIASTA 353-63-15
Z-d WOD-KAN. 353-67-24
OCZYSZCZ. ŚCIEKÓW 353-58-05
WARSZTAT WOD-KAN. 353-64-54
TRANSPORT 353-53-19
Z-d CIEPŁOWNICZY 353-66-50
WYMIENNIKOWNIA
KORCZAK 353-52-59
PRZEPOMPOWNIA
ul. KOPERNIKA 352-51-67
Dotyczy: warunków przyłączenia do sieci ciepłowniczej budynku
administracyjno-mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1
w Gorlicach.
Aby zrealizować przyłączenie do sieci ciepłowniczej
budynku administracyjno-mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1
w Gorlicach należy zaprojektować i wykonać przyłącz oraz
wymiennikownię ciepła dla w/w budynku.
Wiąże się to z przeprojektowaniem i przebudową odcinka
sieci napowietrznej na terenie byłej mleczami, a tą sieć należy
zaprojektować jako preizolowaną. Wzdłuż rur należy przewidzieć
ułożenie rury HDPE32 wraz ze skrętką UTP kat V.
W węźle cieplnym z uwagi na możliwość zainstalowania
monitoringu wskazane jest zastosowanie sterownika SP1-W095
firmy LUMEL, układu pomiarowego MULTICAL 601 lub 66C
wraz z przepływomierzem ultradźwiękowym + moduł
komunikacyjny RSZ32, elektrozawory (BELIMO), pompy
GRUNDFOSS.
Parametry nośnika cieplnego :
Temperatura - 110/ 70° C
Ciśnienie - 0,4/0,25 MPa
Projekt techniczny należy uzgodnić z Zakładzie
Ciepłowniczym MPGK Sp. z o.o. w Gorlicach.
Za zę/cdru-śi z orrr inaicm
Dala............C > J .,..2 0 J . ^
Podpis ....
Helena Czzech
P R E Z E S Z : A $ ^ Ą t ) U
D Y R E K T O R
• inz. darri^LpziZgbek

m s m m s m a ^ r i m
G O S P O B A J R E t m m & t t A L K E M J S P # £ E £ Z Q c@.e
ul II Listopada 54a 38-300 Gorlice* teL 018/353-56-34, Zakład Wod-Kan teL 018/352-67-24
e-mail :mpgli(a)m.oneLjń NIP: 738-000-66-90 www: mpgkgodece.kg.nl
Sad Rejonowy dis Krakov/a-Śródmieście w Krakowie XII Wydział Gospodarczy KRS Numer KRS-0000036296 Kapitał Zakładowy 39 836 800,00 zł
Nasz znak: DW/1661/164/2011 Data: 2011-09-27
WARUNKI PRZYŁĄCZENIA D O MIEJSKIEJ SIECI W O D - KAN
Inwestor:
Adres:
Obiekt:
Adres przyłączanego obiektu:
URZĄD MIEJSKI
Rynek 2,38-300 GORLICE
budynek administracyjno-mieszkalny
ul. Reymonta 1 w Gorlicach
W nawiązaniu do złożonego wniosku informujemy, że;
• zapewniamy dostawę wody do celów socjalno-bytowych w ilości 1,8 m3/d / oraz do celów ppoż.
zgodnie ze złożonym wnioskiem w ilości 2,0 l/s.
• ponadto zapewniamy odbiór ścieków bytowych w ilości 1,8 m3/d
oraz akceptujemy przedstawioną na mapie koncepcję wykonania podłączeń.
Wymagania techniczne
Przyłącz wodociągowy
1 Miejsce włączenia: - wodociąg D-100 zlokalizowany w ulicy Reymonta
Miejsce dostarczania
2 - pomieszczenie wodomierzowe w budynku
wody
Lokalizacja układu
3
- bezpośrednio na ścianie po wejściu rurociągiem do budynku
pomiarowego
4
5
6
Układ pomiarowy -
podejście wodomierzowe
Układ pomiarowy
do celów ppoż.
Przyłączenie do sieci
miejskiej
- układ pomiarowy tj. wodomierz należy obustronnie zabudować zaworami
przelotowymi oraz wyposatyć w zawór antyskazeniowy od strony instalacji
wewnętrznej zgodnie z PN-92/B-01706/Azl:1999,
- całość zmontować na konsoli wodomierzowej
- rodzaj układu, jego lokalizację oraz sposób montażu należy uzgodnić
w Zakładzie Wod-Kan w Ropicy Polskiej w fazie opracowania projektowego
po przedstawieniu maksymalnego zapotrzebowania na wodę,
- wykonać poprzez montaż trójnika wraz z zasuwą z klinem miękkim D-100/80,
od której należy prowadzić rurociąg z rur PEHD PN 10 w kierunku budynku,
- wykonany przyłącz wodociągowy zgłosić do odbioru technicznego w stanie
odkrytym,
- przed połączeniem z miejską siecią wodociągową zmontowany rurociąg poddać
próbie szczelności i dezynfekcji
la zęorinośćzoryrsinsJcm
- ^ V e U e , - .....
K U u p ¡ o ...........
Helena Czech

Przy ląc:, ksnaii/,a ej i sanitarnej
I
Miejsce włączenia:
2 Przyłączenie do sieci:
3
4
Lokalizacja studni
rewizyjnych na przykanaliku
Termin ważności
wydanych warunków
Z uwagi na fakt ii koniecznym Jest odprowadzenie ścieków bytowych w dwóch
kierunkach, podłączenie należy zrealizować b» sposób następujący:
L Podłączenie do ul Reymonta
- istniejąca studnia rewizyjna o na kolektorze sanitarnym B-290 zlokalizowanym
w ulicy Reymonta
II. Podłączenie w kier. ui Kościuszki
- istniejące podłączenie w pobocza ulicy Kościuszki
I. Podłączenie do ul Reymonta
- wykonać poprzez włączenie projektowanego przykanaliku sanitarnego z mr
PVC o średnicy minimalnej D-l 60/4,0 mm do istniejącej studni rewizyjnej,
IŁ Podłączenie w kier. ul Kościuszki
- projektowany przyłącz należy wykonać przebudowując istniejący przykanalik
wraz z wybudowaniem dwóch nowych studni rewizyjnych (na zal propozycji
oznaczone jako S-2 i S-3),
- studnie rewizyjne wykonać z kręgów D -l200 wyposażonych we włazy żeliwne
z zabezpieczeniem przed klawiszowaniem wraz z logiem tj. herbem miasta
i napisem MPGK Sp. z o. o. Gorlice,
- włazy żeliwne wentylowane muszą posiadać osadniki zanieczyszczeń stałych
(kosze blaszane),
- należy zastosować włazy żeliwne odpowiednio do przewidzianego obciążenia
komunikacyjnego, zgodnie z parametrami określonymi w PN,
- obydwa podłączenia sanitarne ze względu na użytkowe wykorzystanie piwnic,
bezwzglednie wyposażyć w urzadzenia antyzalewowe posiadaiace podwójne
zabezpieczenie tl wyposażone w zamkniecie automatyczne oraz reczne lub
wykonanie przepompowni ścieków na instalacji san. w budynku - instalacja
sanitarna musi spełniać warunki określone poniżej w uwagacn w poz. i
- granica nieruchomości,
- 12 miesięcy od dnia wydania
Uwagi:
L
Skanalizowanie pomieszczeń w budynku, z których krótkotrwale nie iest moiliwv grawitacyjny
spływ ścieków musi być wykonane zgodnie z § 124 Rozporządzenia Min. Infrastruktury w
sprawie warunków jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz (J. Nr 75 z 2002 r.
poz* 690*wraz z pófn. zmj.
2. Zgodnie z art. 9 i 28 Ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu
ścieków zabrania sie wprowadzania do kanalizacji sanitarnej wód opadowych, drenażowych,
roztopowych itD. (Dz. U. Nr72 z 2001 r. wraz z uóźn. zm.)
Nieprzestrzeganie powyższego pociąga za sobą odpowiedzialność karną.

D a t a ........... Oi. l.ź.
t' U u j JI b ...........
Helena Czech
i,
DYSTRYBUCJA
Gorlice 2011-11-09
R8 W N/883478/1173775
Urząd Miejski Gorlice
Rynek 2
38-300 Gorlice
dotyczy:
przebudow y fragm entu sieci elektroenergetycznej kolidującej
z projektow aną inwestycją.
Odpowiadając na wniosek z dnia 2011-10-26 informujemy, że wyrażamy zgodę na przebudowę
fragmentu sieci elektroenergetycznej, z którym koliduje projektowana inwestycja:
przebudowa klatki schodowej w budynku przy ul. Reymonta 1 w Gorlicach
Realizacja przebudowy uzależniona jest od podpisania Porozumienia, którego projekt dołączony
został do niniejszego pisma. W Porozumieniu zamieszczone zostały szczegółowe warunki realizacji
przebudowy.
Porozumienie stanowi podstawę do rozpoczęcia realizacji prac projektowych i budowlano -
montażowych - w zakresie przebudowy sieci elektroenergetycznej - na zasadach określonych
w niniejszym porozumieniu.
Wymagane dokumenty konieczne do zawarcia Porozumienia:
1. Dokumenty identyfikujące odbiorcę jako stronę umowy
a) Inwestorzy indywidualni:
dowód osobisty odbiorcy lub
dowód osobisty pełnomocnika + pełnomocnictwo
b) Inwestorzy komercyjni:
dowód osobisty właściciela firmy lub dowód osobisty pełnomocnika firmy
+ pełnomocnictwo,
zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub wyciąg z rejestru
sądowego,
umowę spółki (dotyczy spółki cywilnej),
decyzję o nadaniu NIP i REGON,
numer konta bankowego firmy.
2. Tytuł prawny upoważniający do dysponowania obiektem.
Inwestor zobowiązany jest do pozostawienia w TAURON Dystrybucja S.A. oryginałów lub kserokopii
ww. dokumentów. W przypadku załączania kserokopii, należy przedłożyć oryginały dokumentów do
wglądu.
Uprzejmie informujemy, że w celu zawarcia Porozumienia należy skontaktować się z Rejon Dystrybucji
Nowy Sącz ul. Barbackiego 7 Nowy Sącz
Wyrażona w niniejszym piśmie zgoda na przebudowę sieci elektroenergetycznej oraz warunki
przebudowy tej sieci są ważne przez okres jednego roku od daty sporządzenia niniejszego pisma (tj. do
dnia 2012-11-08). TAURON Dystrybucja S.A. może wycofać zgodę lub zmienić warunki przebudowy sieci
elektroenergetycznej w przypadku, gdy podane przez użytkownika sieci informacje lub udostępnione
dokumenty okazałyby się niezgodne z prawdą albo ulegną modyfikacji, a ponadto w przypadku zmian
stanu faktycznego lub prawnego, które mogą mieć wpływ na funkcjonowanie sieci elektroenergetycznej
TAURON Dystrybucja S.A.
Z poważaniem
Załącznik:
KIEROWNIK
Załącznik nr 1 - projekt Porozumienia Posterunku £

W ARUNKI PRZEBUDOW Y SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ Nr. R 8 _ W P /8 8 3 4 7 8 /1 1
W n io s ko d a w ca:
U rząd M ie js k i G o rlic e
ul. R y n e k 2
3 8 -3 0 0 G o rlic e
W związku z kolizją projektowanej inwestycji:
p rze b u d o w a k la tk i s c h o d o w e j w b u d y n k u p rz y ul. R e y m o n ta 1 w G o rlic a c h
z istniejącą infrastrukturą energetyczną podajemy poniżej warunki przebudowy istniejących urządzeń
elektroenergetycznych, stanowiących składnik majątku TAURON Dystrybucja S.A.:
1. Przebudowa istniejącego złącza kablowego nn kolidującego z remontem budynku
wymaga: przeniesienia złącza kablowego nr 1815 typu ZK-1a zasilanego ze stacji
transform atorowej GORLICE MLECZARNIA [81325] na zew nętrzną ścianę budynku,
przełożenia istniejącego kabla nn YAKY 4x120mm2 poza obręb projektowanych schodów z
dostosowaniem ich do nowej lokalizacji złącza kablowego i zagospodarowania terenu.
2. Na cały zakres prac należy opracować kompletną dokumentację techniczną i prawną oraz
uzyskać wymagane prawem decyzje administracyjne.
3. Wszelkie dane dotyczące istniejącego uzbrojenia elektroenergetycznego projektant uzyska w RD
- Rejon Dystrybucji Nowy Sącz. Szczegóły związane z przebudową należy uzgodnić na etapie
projektowania.
4. Projekt przebudowy winien być wykonany na aktualnym podkładzie geodezyjnym i uzgodniony
przez ZUDP, jeżeli jest to wymagane. W przypadku konieczności prowadzenia sieci
elektroenergetycznych przez grunty osób trzecich, Inwestor winien uzyskać odpowiednie
zezwolenia lub zgody właścicieli gruntów na usytuowanie i użytkowanie przebudowanych
urządzeń elektroenergetycznych, na drukach obowiązujących w TAURON Dystrybucja S.A.
5. Przy opracowaniu dokumentacji technicznej należy korzystać z rozwiązań typowych
i powtarzalnych oraz zachować wymagania zawarte w aktualnie obowiązujących przepisach
i standardach TAURON Dystrybucja S.A.
6. Należy uzyskać zgodę na wymagane odpłatne wyłączenia odpowiednich urządzeń
energetycznych oraz ustalić nadzór służb energetycznych RD - Rejon Dystrybucji Nowy Sącz na
czas wykonywania niezbędnych prac.
7. Wszelkie prace na istniejących urządzeniach energetycznych będących własnością TAURON
Dystrybucja S.A. wykonywać z zachowaniem szczególnych środków ostrożności pod nadzorem
służb energetycznych RD - Rejon Dystrybucji Nowy Sącz, a następnie zgłosić celem dokonania
odbioru robót zanikowych, a po zakończeniu realizacji całego zakresu prac zgłosić je do
końcowego odbioru technicznego.
8. Do odbioru prac przedłożyć powykonawczą dokumentację techniczną i prawną zgodną
z obowiązującymi wymogami w tym zakresie.
Przygotował: Anna Belczyk
Z i: z y c ć n (i ść z o r y n n o ! u m
........... O L
rOuplS ...........Crr-rr^7>. ........
Helena Czech

ykonuje usługi
zyszczenia,
prawdzanial V
piniowania urządzeń jrJ
ominowych
* V *' w i - ^ ł
anałowW oparciu o *
^
Vfp a ftw a r m ,v rV *
• 'ochranysroefowiska TJ
* o ^
^naturalnego, ^ ~^-j
Bliższy opis występujących w kol. 6 oraz w wierszu 6 nieprawidłowości względnie zastrzeżenia - na odwrocie protokołu. Przewody kominowe (urządzenia)
z kol.3/ 4 tabeli nadają się, z kol. 5/ 6 tabeli m . nadają się do dalszej bezpiecznej eksploatacji.
Właściciel (zarządca) obiektu budowlanego przyjął do wiadomości, że zgodnie z art. 70 ustawy Prawo Budowlane wyżej wymienione braki - uszkodzenia
nieprawidłowości, podlegają obowiązkowemu usunięciu - naprawie, w trakcie lub bezpośrednio po przeprowadzonej kontroli stanu technicznego
przydatności obiektu budowlanego lub jego części.
Termin następnej kontroli...............................................
I .
Protokół sporządzono i podpisano w d n iu .................. /.»»;»{..............
Protokół otrzymują:
1. Właściciel zarządca obiektu budowlanego
1 a/a ZK
¡w
Ustalenia zawarte w protokole
przyjęto do wiadomości
(podpis właściciela - zarządcy
obiektu budowlanego)
Zn znoriność z ory■;;r;;f;
......... .......................................................................
F u J .......
Helena Czech
f e ■’ „P ro to k ó łs p M ą d 'z jłr ; ; s i a n u
k c n~; h cprzepjomó^MyMiiiiól^: ; ~:,r‘;
(podpis ¡'pieczątka
m istrza kom iniarskiego)

^ntacyjny przewodów kominowych
monta 1
dachem na budynku przy
PION 1
PION 2
16
15
14
13
12
11
10
9
PION 3
24
23
22
21 20
19
18
17
PION 4
32
31
30
29
28
27
2 6
25
PION 5
40
3 9
38
35
3 6
37
34
33
PION 6
Zr
......
om
48
47
46
45
44
43
42
41
PION 7
Hele na Czech
PION 11
69
68
67
66
49
50
51
52
53
PION 8
PION 10
Ul. Kościuszki
54
55
56
57
58
59
PION 9

Opis przewodów kominowych do budynku przy u! Reymonta 1
1. Went M N r 28 - l,5m
2. Dymowy M Nr 28 - 2ra
3. Went M N r 14 -4m
4. Dymowy M Nr 14 - 6m
5. Went M N r 27 - 'l,5m
6. Spalinowy M Nr 27 - 2m
7. Went M N r 13 - 4m
8. Dymowy M Nr 13 - 6m
9. - nasada
10. - nasada
11. Piecyk M Nr 11 - 6m
12. Went M N r U . - 4m
13. Spalinowy M Nr 12 - 6m
14. W ent M N r 1 2 - 4m
15. Spalinowy M Nr 26 - nasada
16. Went M N r 26 - 2m
17. W ent M N r 23 -1,5
18. Piecyk koza M Nr 23 - 2m
19. - 4m
20. - nasada
21. Piecyk dymowy M Nr 10 - 6m
22. W ent M N r 10 - 4m
23. - 2m
24. - nasada
25. Went M N r 21 - l,5m
26. Spalinowy M Nr 2.1 - 2,5 m
27. Went M N r 7 - 5m
28. Soalinowy M Nr 7 - 6m
29. Spalinowy M Nr 8 - 6m
30. W ent M N r 8 - 6m
31. - 2m
32. - nasada
33. W ent M N r 19 - l,5m
34. Spalinowy M Nr 19 - 2,5m
35. W ent M N r 5 - 4m
36. - nasada
37. - nasada -
38. - 5m
39. Spalinowy M Nr 20 - 2m
40. Went M N r 20 - l,5m
41. - nasada
42. - 2,5m
43. Went M N r 3 - 4m
44. Piecyk M Nr 3 - 6m
45. - 6m
46. - 5m
47. Spalinowy M Nr 18 - 2,5m
48. Went M N r 18 - nasada
rura

49. - 5m
50. - 6m
5L Piecyk gazowy pokój M Nr 2
- Sm
52. Went pokój M Nr 2 / gniazdo / - 5m
53. W ent M N r 16 - 3,5m
54. Spalinowy M Nr 16 - l,5m
55. - nasada
56. Piecyk M Nr 15 - 5m
57. Went M N r 15 - Sm
58. -9 m
59. - 9m
60. WC I piętro - 4m
61. WC parter - 3m
62. - 3m
63. - 4m .
64 - 7m
65. - l,5m
66. Went W C I Pietyro - 8m
67 - 8m
68. WC went parter - 8m
69. Went WC I piętro - 2,Sm
rOu UH
Helena Czech

....(w zór załącznika nr 2)
■' W OBIEKCIE Załącznik Nr 1 do p ro to k o łu N r .
f s r / / p
G orlice dnia
^
do protokołu z okresow ej kontroli stanu technicznego urządzeń kom inow ych
szczegółowy.
budynku/ synku/ o b ie k tt tu / lo k a lu / klatki schodowej
p o łożonego przy ul.
IV. Badanie i spraw dzenie stanu technicznego urządzeń kom inowych służących do w spólnego użytku
w obiekcie w zakresie:
1

2. W yniki badan ia
stanu technicznego
kom inów:
czapy
kom inow e ponad
dachem (pęknięcia,
kapinosy,
rozm rożenia,
ubytki, okucia,
w yklejenia papą
zgrzewalną)
S ^ r a w id ło w e
□ n ie p raw id ło w e
□
in n e
ściany
kom inowe ponad
dachem:
ISKprawidłowe
□ n ie p ra w id ło w e
□
in n e
dostęp do
czyszczenia
kom inów na dachu
(ławy kom iniarskie,
drabiny p.poż.,
przejścia,
stropodach)
S tp ra w id ło w e
□ n ie p ra w id ło w e
in n e
dostęp do
czyszczenia
kom inów na dach
(właz kom inow y,
drabiny, szczeble)
p r a w id ło w e
□ n ie p ra w id ło w e
Za o rnvtr :i:c: j;n
Gf.JGtZ.
Helena C zecn
in n e
nasady
kom inowe
(defiektory,_________
2

grawitacyjne,
mechaniczne,
proste z kołpakiem ,
rura
prosta,
ocieplone, typu H,
obrotowy, daszki,
ocynkowane,
nierdzewne)
□ prawidłowe •
^niepraw id ło w e
□
inne
urządzenia
dodatkowe
zam ontowane na
kominach (anteny,
maszty, uchwyty i
inne)
Srprawidłowe
□ niepraw idłow e
inne
- praw idłow ość
w ylotów
kominowych nad
dachem
□ prawidłowe
^niepraw idło w e
inne
wysokość
kom inów nad
dachem
Ij^jirawidłowa
□niepraw idłow a
O /..-. ,2 o / Z/
inne
- ściany kom inow e
na strychu, suszarni,
korytarzu (tyn ki,
m alowanie, dostęp,
ślady nieszczelności,
pęknięcia,__________
3

odspojenia,
okopcenia i inne)
S^prawidłowe
□ nieprawidłowe
□
inne
drzwiczki
kom inow e (na
strychu)
□ prawidłowe
□ nieprawidłowe
□
inne
dostęp do
usuwania
zanieczyszczeń ze
strychu, suszarni,
korytarza, klatki
schodowej, piwnic):
Sfpraw idłow y
□ nieprawidłowy
□
inne
wysokość
przew odów
kom inowych z
mieszkań
poddaszowych
□ prawidłowa
□ nieprawidłowa
Lh 7 ['• H
[i
H v v
□
inne
- zabezpieczenie
włazów
kominowych (klap
włazowych) przez
oderw anie ich przez
w ia tr i strącenie
z dachu)
s fp r a w idłow e
□ niepraw idłow e
□
inne

- zabezpieczenie
okien dym nikow ych
(wentylacyjnych ze
strychu)
□ p ra w id ło w e
□ n ie p ra w id ło w e
□
inne
- w entylacja z
klatek schodowych
o raw idłow e
□ n ie p ra w id ło w e
□
'inne
zgrom adzenie
przez m ieszkańców
na strychu sprzętów
p r a w id ło w e
□ n iep raw id ło w e
□
inne
odległości
elem entów
drewnianych od
ścian kom inow ych
nieotynkowanych
na strychu
t^ r a w id ło w e
□ n iep raw id ło w e
□
inne
t t, u U ( V
Helena Cze zect
drzwiczki
w ycierowe (w
piwnicy, korytarzu,
lokalu)
B ^praw idłow e
□ n ie p raw id ło w e
□
inne
1. O bow iązek n a ty ch m ia sto w e j n a p ra w y / usunięcia niepraw idłow ości
5

2. O bow iązek n a p ra w y /u s u n ię c ia niepraw idłow ości ' ‘ >'
3. Szkic ry su n ko w y - rzu t p io n o w y lub poziom y p rze w o d ó w k o m in o w y c h z naniesieniem ich num eracji,
num eracji pio n ó w , naniesieniem drożności, oznaczeniem rodzaju w y lo tó w , przypisaniu podłączeń do każdego
przew odu. Rysunek pow in ien zaw ierać znaki ukierunkow ujące szkic w zg lę d em ulicy. W szelkie usterki zw iązane
z brakiem drożności, n iep raw id ło w ym i podłączeniam i, brakiem szczelności itp. w ykazan e w .p ro to k o le pow inny
mieć odesłanie d o num eru pionu praz przew odu i obsługiw anego przez zeń podłączenia. O znaczenia pow in n y
być czytelne dla Z lecenio daw cy.
W ykonan o szkice na odw ro cie załącznika
.STtak ........................................................................................................................
□ nie ........................................................................................................................
□ in n e ......................................................................................................................
4. Zalecenia k o m in ia rs kie usunięcia uszkodzeń i b ra k ó w oraz u w ag i, w nio ski, zastrzeżenia do stanu
technicznego k o m in ó w i urządzeń kom in o w ych oraz bezpieczeństw a p rzeciw p o ża ro w eg o :
. 9:...¿-.ft.. Ć.i . fr. frr.!. "śy J
5. Zagrożenia dla ludzi i m ien ia
□ tak .....................................................................................................................
ETnie .....................................................................................................................
□ in n e ...................................................................................................................
6. Załączniki:
...............................
...........................................................
............................................
.......................................................................
Na tym zakończo no, podp isan o i załączono do pro to kołu z o kresow ej k o n tro li stanu tech nicznego urządzeń
kom inow ych:
M istrz k o m m i ^ k L ^
U ’ n.A .. A- •' L‘
- r /
Przy udziale:
. Z.f.(. (P f.t..4.2z
... C. ..'i. L /.. igf. O. i .ćJ
ifpoSpis, pieczęć)
< pr.-3ęfZj'
Heienn C'zech
6

Miejsce i data: Gorlice, dn. 2011.10.05
STAROSTA GORLICKI
Zespół Uzgadniania Dokum entacji Projektowej
w Gorlicach ul. 11 Listopada 6
PROTOKÓŁ NrGE.6630.949.2011
uzgodnienia dokumentacji projektowej obiektu
Projekt przyłączy w o d y, kanalizacji sanitarnej i deszczow ej oraz ć.o. do budynku
adm inistracyjno - m ieszkaln ego
M iasto G orlice
Obręb: G orlice, dz.:2l99/3, 2195/10, 2196/7, 2196/8, 2196/9, 2196/10, 2570, 2920/2, 2920/3 ,
2 1 ^ 6 / ^ 2 1 9 6 /6 } ZZO

$ A -r _ f ^ o c “ TIE LSfs/ArGe
. 6 / t / i G a / J * ;
k fy ^
0
TAURON Dystrybucja S.A.
Oddział w Krakowie
ul. 11 Listopada 45, ¿o ^
Wszelkie prace wykonywane pod i w pobliżu istniejących
linii energetycznych powinny być prowadzone przez
wykonawcę robót zgodnie z obowiązującymi przepisami
BHP, bez użycia narzędzi i sprzętu mogących
spowodować zbliżenie do linii oraz zgodnie
z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia
06.02.2003r. Dz.U. nr 47 poz. 401 rozdz. 6 § 55.
Skrzyżowanie “zbliżenie" z istn. kabl#m i
... t o A f J b i .................................
wykonać zgoonie z normą W SEP-E-004
przed zasypaniem skrzyżowania zgłosić
celem dokonania odbioru technicznego
.. "j:'G£ Spółka z o.o. w Gorlicach
. liila d Wod.-Kaa., tel. 18 352-67-24
•Nr rej....................... Gorlice, dnia
i Uzgadaia sie projekt Da podłączenie do miejskiej
•;cizcl r/od.-Łan. oraz wyraża zgodę na jego realizację
: zgcdrr e 2 wydanymi warunkami technicznymi
l po^i^rrzenia, niniejszym projektem, obowiązującymi
| GDrrui^X‘ii oraz przepisami zawartymi w:
| - Rozp. Min. Iiifrastr. z dnia 12.IV.2002 r. w sprawie
I w&ranków technicznych jakim powinny odpowiadać
l badyski i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75 z 2002 r.
| wraz z późn. zmianami).
Przsd prze stąpieniem do robót powiadomić Zakład
Wod^-Kaa. w Ropicy Polskiej o zamiarze ich rozpoczęcia.
WyŁosane instalacje zgłosić do odbioru technicznego
w stanie odkrytym. *
KIEROW NIK
i sieći wud)-kaił.
( 3 ) Z uwagi na istn. kable.......................—
roboty ziemne wykonywać ręcznie
pod nadzorem przedstawiciela
v i ' '
...........
VaX©_
t
iiAA/
^ x r — )T& Z u ¡>->a
z tip. S T A R O S T Y
S Dokumentacji S ^ W Projektowe) ® ! 3 8
'f i r f t>
„ /iA f t O S T A G O R L I C K I
Zespół Uzgadniania
Dokumentacji Projektowej
^ Gorlicach
u!. 11 Listooada Sfl^OO Gorlice

Gorlice, dn. 2011.10.05
STAROSTA GORLICKI
Zespół Uzgadniania Dokumentacji Projektowej
w Gorlicach ul. 11 Listopada 6
Wasz znak: - z dnia: 2011.10.03
Nasz znak GE.6630.949.2011 z dnia 2011.10.03
OPINIA
Na podstawie art. 7d pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. Nr 240 , poz.
2027 z 2005 r ), oraz § 20 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 02 kwietnia 2001
roku w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespołu uzgodnienia dokumentacji projektowej (Dz. U.
Nr 38, poz. 455) oraz zarządzenia Starosty Gorlickiego Nr 23/2001 z dnia 14 listopada 2001 roku w sprawie powołania
Zespołu Uzgodnienia Dokumentacji Projektowej i zakresu jego działania.
UZGADNIA
Projekt przyłączy wody, kanalizacji sanitarnej i deszczowej oraz c.o. do budynku adm inistracyjno -
mieszkalnego z uwagami jak w załączonym protokole
Dla:
SPÓŁDZIELCZE BIURO PROJEKTÓW "PROJBUD" NIP: 738-000-55-61
38-300 Gorlice ul. Bardiowska 1
Inwestor realizowanego o b i e k t u : URZĄD MIASTA GORLICE
38-300 Gorlice Rynek 2
Lokalizacja obiektu:
Miasto Gorlice
Obręb: Gorlice, dz.£t99/3, 2195/10, 2196/7, 2196/8, 2196/9, 2196/10,
2570, 2920/2, 2920/3 , 2 1 9 6 /4 > 2 1 9 6 /6 , 22o5/e>, ZZOGfQ
1. Uzgodnienie zachowuje ważność przez okres 3 lat od dnia wydania.
2. Uzgodnienie traci ważność gdy inwestor lub organ administracji architektoniczno-budowlanej a także organ nadzoru
budowlanego powiadomią o utracie ważności, zmianie lub uchyleniu decyzji:
o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu wydanej przed dniem 11 lipca 2003 r.,
o warunkach zabudowy,
o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego,
o zatwierdzeniu projektu budowlanego,
pozwoleniu na budowę.
3. O wystąpieniu w/w przypadków (pkt 2) inwestor jest zobowiązany zawiadomić bezzwłocznie tutejszy Zespół.
4. Wszystkie odstępstwa od uzgodnionej dokumentacji wymagają dodatkowego uzgodnienia w tutejszym Zespole.
5. Przed wejściem w teren należy uzyskać zgodę właścicieli gruntów na ułożenie przewodów uzbrojenia podziemnego na
ich nieruchomościach.
6. Inwestorzy są obowiązani do zapewnienia wyznaczenia przez jednostki uprawnione do wykonywania prac
geodezyjnych, usytuowania w terenie obiektów budowlanych wymagających pozwolenia na budowę.
7. Po zrealizowaniu niniejszego obiektu, należy zlecić uprawnionej jednostce wykonawstwa geodezyjnego inwentaryzację
powykonawczą (w przypadku przewodów podziemnych przed ich zasypaniem).
8. Integralną część niniejszego uzgodnienia stanowią mapy z uwidocznionym projektem inwestycji.
9. Zobowiązuje się Wykonawcę prac instalacyjnych, aby zabezpieczył znajdujące się na trasie projektowanej sieci punkty
osnowy geodezyjnej - ptk. betonowy z rurką metalową w środku lub metalową głowicą (art. 15 ust. 1 i art. 48 ustawy z
dnia 17 maja 1989 r. “Prawo geodezyjne i kartograficzne” Dz.U.Nr 240 poz. 2027 z 2005 roku)
Zwolnione od opaty skarbowej na podstawie art. 3 ustawy z dnia 16.11.2006r. o opacie skarbowej (Dz. U. Nr 225.1635)
/Przewodniczący Zespołu Uzgadniania
Dokumentacji Projektowej/
a x z p - M S ^ R O S T Y
m g r in ź . w oanna K rzyszycha
Przewodniczący Zespołu Uzoadniants
D o k u m e n t a c ji P r o je k to w e j

Gorlice, dn. 14.12.2011
STAROSTA GORLICKI
Zespół Uzgadniania Dokumentacji Projektowej
w Gorlicach ul. 11 Listopada 6
Wasz znak: - z dnia: 12.12.2011
Nasz znak GE.6630.1132.2011 z dnia 12.12.2011
OPINIA
Na podstawie art. 7d pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. Nr 240 , poz.
2027 z 2005 r ), oraz § 20 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 02 kwietnia 2001
roku w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespołu uzgodnienia dokumentacji projektowej (Dz. U.
Nr 38, poz. 455) oraz zarządzenia Starosty Gorlickiego Nr 23/2001 z dnia 14 listopada 2001 roku w sprawie powołania
Zespołu Uzgodnienia Dokumentacji Projektowej i zakresu jego działania.
UZGADNIA
Projekt przyłącza c.o., kanalizacji deszczowej i przebudowy przyłącza kabla energetycznego do budynku
administracyjno - m ieszkalnego - zm iana i uzupełnienie projektu uzgodnionego opinią GE.6630.949.2011
z uwagami jak w załączonym protokole
Dla:
SPÓŁDZIELCZE BIURO PROJEKTÓW "PROJBUD" NIP: 738-000-55-61
38-300 Gorlice ul. Bardiowska 1
Inwestor realizowanego obiektu: URZĄD MIASTA GORLICE
38-300 Gorlice Rynek 2
Lokalizacja obiektu:
Miasto Gorlice
Obręb: Gorlice, dz.: 2194/6, 2194/8, 2195/9, 2195/10, 2196/7, 2196/8,
2196/9, 2196/10, 2570, 2 1 9 6 / 4 , 2 1 9 6 / 6 , 2 2 0 5 / 5 (2 2 0 6 / 8
1. Uzgodnienie zachowuje ważność przez okres 3 lat od dnia wydania.
2. Uzgodnienie traci ważność gdy inwestor lub organ administracji architektoniczno-budowlanej a także organ nadzoru
budowlanego powiadomią o utracie ważności, zmianie lub uchyleniu decyzji:
o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu wydanej przed dniem 11 lipca 2003 r.,
o warunkach zabudowy,
o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego,
o zatwierdzeniu projektu budowlanego,
pozwoleniu na budowę.
3. O wystąpieniu w/w przypadków (pkt 2) inwestor jest zobowiązany zawiadomić bezzwłocznie tutejszy Zespół.
4. Wszystkie odstępstwa od uzgodnionej dokumentacji wymagają dodatkowego uzgodnienia w tutejszym Zespole.
5. Przed wejściem w teren należy uzyskać zgodę właścicieli gruntów na ułożenie przewodów uzbrojenia podziemnego na
ich nieruchomościach.
6. Inwestorzy są obowiązani do zapewnienia wyznaczenia przez jednostki uprawnione do wykonywania prac
geodezyjnych, usytuowania w terenie obiektów budowlanych wymagających pozwolenia na budowę.
7. Po zrealizowaniu niniejszego obiektu, należy zlecić uprawnionej jednostce wykonawstwa geodezyjnego inwentaryzację
powykonawczą (w przypadku przewodów podziemnych przed ich zasypaniem).
8. Integralną część niniejszego uzgodnienia stanowią mapy z uwidocznionym projektem inwestycji.
9. Zobowiązuje się Wykonawcę prac instalacyjnych, aby zabezpieczył znajdujące się na trasie projektowanej sieci punkty
osnowy geodezyjnej - ptk. betonowy z rurką metalową w środku lub metalową głowicą (art. 15 ust. 1 i art. 48 ustawy z
dnia 17 maja 1989 r. “Prawo geodezyjne i kartograficzne” Dz.U.Nr 240 poz. 2027 z 2005 roku)
Zwolnione od opaty skarbowej na podstawie art. 3 ustawy z dnia 16.11.2006r. o opacie skarbowej (Dz. U. Nr 225.1635)
/Przewodniczący Zespołu Uzgadniania
Dokumentacji Projektowej/

Miejsce i data: Gorlice, dn. 14.12.2011
STAROSTA GORLICKI
Zespół Uzgadniania Dokum entacji Projektowej
w Gorlicach ul. 11 Listopada 6
PROTOKÓŁ NrGE.6630.1132.2011
uzgodnienia dokumentacji projektowej obiektu
P ro jekt przyłącza c.o., kanalizacji deszczow ej i p rzeb u d o w y p rzyłącza kabla
energetycznego do budynku adm inistracyjno - m ieszkalnego - zm iana i uzupełnienie
projektu uzgodnionego opin ią G E.6630.949.2011
M iasto G orlice
O bręb: Gorlice, dz.: 2194/6, 2194/8, 2195/9, 2195/10, 2196/7, 2196/8, 2196/9 , 2196/10,
2 5 7 0 , 2 1 3 6 /4 2 1 0 6 / 6 , 2 2 0 5 / 5 ; 2Z O G /&
dla:
SPÓŁDZIELCZE BIURO PROJEKTÓW "PROJBUD" NIP: 738-000-55-61
38-300 Gorlice ul. Bardiowska 1
Na podstawie zlecenia nr: - z dnia 12.12.2011
Data wpływu: 12.12.2011
Na posiedzeniu w dniu 14.12.2011 (ntó) dokonano uzgodnienia lokalizacji wyżej wymienionego
obiektu.
'
U w agi i zalecenia:
1. Warunkiem rozpoczęcia prac budowlanych, po uzyskaniu pozwolenia na budowę jest wytyczenie
w terenie projektowanej budowli przez jednostkę uprawnioną do wykonania prac geodezyjnych
(Prawo geodezyjne Dz. U. Nr 30 poz. 163 z dnia 17.05.1989).
2. Po zakończeniu budowy obiektu (w przypadku urządzeń podziemnych - przez ich zasypaniem)
inwestor zobowiązany jest zlecić inwentaryzację powykonawczą jednostce uprawnionej do
wykonywania prac geodezyjnych (Prawo geodezyjne Dz. U. Nr 30 z dnia 17.05.1989).
3. Zobowiązuję się wykonawcę prac instalacyjnych, aby zabezpieczył znajdujące się na trasie
projektowanej sieci punktu osnowy geodezyjnej - pkt betonowy z rurką metalową w środku lub

T F ..£tfO M »JN iK A C J A P O L S K A S.A, /
tiiHyrnania Si- i Jsług w Krakowi^
Dziai Zarządzania Zascóa^ii Sieci Kraków
U Z G O D N I O N O
z nłź^j podanym i uwagami:
1. Skrzyżowania i zbliżenia z uzbrojeniem
telekomunikacyjnym zaprojektow ać i wykonać
zgodnie z obowiązującym; normami.
2. Prace w pobliżu urządzeń telekomunikacyjnych
p^eziam r^ch i naziem nych wykonywać ręcznie
pod ścisłym nadzorem pracownika TP S.A.
z wcześniejszym ccw iadom ienlem .
3. Przed zasypaniem wykopów obowiązuje ccb.r r
skrzyżowań i zbliżeń do urzączeń
telekomunikacyjnych przez pracownika TP o .A .
zakończony protokoiem.
4. W szelkie uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego
prowadzenia robót i niezgodne z uzgodn^niam i
będą traktowane jako aw arie i usuwane na kos.it
Inwestora.
5. Zachow ać szczególną ostroźność r>r: /
zastosowaniu ciężkiego sprzętu buc owi;-'i
w czasie zagoszczenia terenu w miejsc&sn
ułożenia sieci teletechnicznej
z powodu możliwości ich uszkodzenia.
Ustalenia dodaw owe:
Nr uzor-'Hiierua.................................
u z g o d n i;' rJOd
LrŁla .¿ k J f ć r to Ą r f Foopis .....
TAURON Dystrybucja S.A.
Oddział w Krakowie
Riajon Dystrybucji Nowy Sącz
Posterunek Energetyczny Gorlice
ul. 11 Listopada 45, 38-300 Gorlice
Wszelkie praco wykonywane poci i w pobliżu istniejących
linii iwrgpiycznych powinny być prowadzone przez
wykonawcę robót zgodnie z obowiązującymi przepisami
EKF. bez użycia narzędzi i sprzętu mogących
spowodować zbliżenie do linii oraz zgodnie
z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia
06.02.2003r. Dz.U. nr 47 poz. 401 rozdz. 6 § 55.
Z uwagi na istn. kable
roboty ziemne wykonywać ręcznfe
poc! nadzorem przedstawiciela
CeW -~.
......SM ■
.......................
•¿ •'i'A j= C S T A G O E L I C I H
Zespół Uzgadniania
D o kum 3n tacji F rojektow aj
G f o r l i c & c h
u l. " I L is io s s d fc 6 . 3 6 - 5 0 0 G o r iic c -

t^
Nowy Sqcz, dnia
N r-.. U A N - V 3 ¿> 2 - 1 0 9 / 9 1
DECYZJA
o
stwierdzeniu przygotowania 'z a w o d o w e g o
do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie
VT • I . •, A^ust;-1,. §. 7 , .'§ ^ 1 3 / u s t ; i ; p k t . ' r .
N a .p o d s ta w ie 5 — -------------- - 1 . - ’------------------------------- — - ---------------------------------:__________ ,_____________ ______________
rozporządzenia Ministra'Gospodarki’Terenowej i Ochrony. Środowisko z dnia 20 lutego J975 r. w s;
wie samodzielnych iunkcji technicznych w budownictwie (Dż. U. Nr 8, poz. 46) stwierdza się, że:
I r e n a - ’, T.O' K. A R 2' ..
magister-' inżynier, a rch itek t
urodzony dńia
.2 8 ’ baźdz le r n lk ą 41951 r y w ’ Gorlicach
•¿osiada przygotowanie zawodowe upoważniające do wykonywania 'samodziejnej iunkcji
p r o j e k ta n ta o ra z .k ie r o w n ik a .budow y ,iv -ro b ó t
- .a r c h i t e k t o n i c z n e j
w s p e c ja ln o ś c i----------------------:-------- ----------------------------------;-------------:----------------------------- -----------------_ _ _
I r e n a TOKARZ
O b ._____________ _______ :__•__________ '
_____ jest upoważniony do:.
1 / s p o r z ą d z a n ia projektów w -zakresie rozwiązań: '
a / a r c h ite k to n ic z n y c h w s z e lk ic h o b ie k tó w b u d o w lan y ch ,
b / k o n s tru k c y jn o -b u d o w la n y c h o b ie k tó w budow lanych w b u d o w n ic tw ie
jed n o ro d zin n y m , zagrodov/ym o r a z in n y c h budynków o kubaturze
do 1000 - z wyłączeniem k o n s tru k c ji fundamentów głębokich
i trudniejszych k o n stru k c ji s ta ty c z n ie niewyznaczalnych,
2/ do kierowania, nadzorowania i kontrolow ania budowy i ro bót,
kierowania i kontrolowania w ytw arzania k o n s t r u k c y jn y c h elementów
budowlanych oraz oceniania I badania stanu technicznego:
a/ wszelkich budynków,
b/ budowli w budownictwie jednorodzinnym , zagrodowym oraz innych
budynków o kubaturze do 1000 m3 - z wyłączeniem k o n stru k c ji
fundamentów głębokich i .tru d n ie jszy c h k o n stru k cji s ta ty c z n ie
niewyznaczalnych.
Na podstawie ort. 129 KPA decyzja niniejsza rooże być zaskarżona' — za poirednictwem '^o 0 e '
’N o w o są d e c k ie g o Ministerstwa Gospodarki Przestrzennej 1 Budownictwa, w terminie 14 dni od d
;ej doręczenia. ’

Małopolska Okręgowa Rada Izby Architektów RP
ZAŚWIADCZENIE - ORYGINAŁ
(wypis z listy architektów)
Małopolska Okręgowa Rada Izby Architektów RP zaświadcza, że:
mgr inż. arch. IRENA TOKARZ
posiadająca kwalifikacje zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie
w specjalności architektonicznej i w zakresie posiadanych uprawnień nr UAN-7342-109/91,
jest wpisana na listę członków Małopolskiej Okręgowej Izby Architektów RP
pod num erem : MP-0795.
Członek czynny od: 0 3 -0 7 -2 0 0 2 r.
Data i miejsce wygenerowania zaświadczenia: 2 9 -0 8 -2 0 1 1 r. Kraków.
Zaświadczenie je st ważne do dnia: 30-06-2012 r.
Podpisano elektronicznie w systemie inform atycznym Izby Architektów RP przez:
Wojciech Dobrzański, Sekretarz Okręgowej Rady Izby Architektów RP.
Nr weryfikacyjny zaświadczenia:
MP-0795-9413-8E5D-3615-538E
Dane zawarte w niniejszym zaświadczeniu można sprawdzić podając nr weryfikacyjny
zaśw iadczenia w publicznym serwisie internetowym Izby Architektów: www.izbaarchitektovv.pt
lub kontaktując się bezpośrednio z właściwą Okręgowa l2bą Architektów RP.

Małopolska Okręgowa Rada Izby Architektów RP
ZAŚWIADCZENIE - ORYGINAŁ
(wypis z listy architektów)
Małopolska Okręgowa Rada Izb y Architektów RP zaświadcza, że:
mgr inż. arch. JÓZEF SIKORA
posiadający kwalifikacje zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie
w specjalności architektonicznej i w zakresie posiadanych uprawnień nr GAS.834/A-93/S2,
jest wpisany na listę członków Małopolskiej Okręgowej Izb y Architektów RP
pod num erem : MP-0905.
Członek czynny od: 1 5 -0 1 -2 0 0 3 r.
»
Data I miejsce wygenerowania zaświadczenia: 0 6 -0 7 -2 0 1 1 r. Kraków.
Zaświadczenie je st w ażne do dnia: 30-06-2012 r.
Podpisano elektronicznie w systemie informatycznym Izb y Architektów RP przez:
Wojciech Dobrzański, Sekretarz Okręgowej Rady Izb y Architektów RP.
Nr weryfikacyjny zaświadczenia:
MP-0905-B4CC-175F-38DE-DAC5
Dane zawarte w niniejszym zaświadczeniu można sprawdzić podając nr weryfikacyjny
zaświadczenia w publicznym serwisie internetowym Izby Architektów: www.izbaarchitektow.pi
lub kontaktując się bezpośrednio 2 właściwą Okręgowa Izbą Architektów RP.

WOJEWODA NOWOSĄDECKI
‘Nr ..._G A §.^4/A .~S.^/B2
.N o w y Sącz, d n ia — .1 5 ...--------------------------------_ 1 9 .„ ® ^ r
Stwierdzenie przygotowania zawodowego ,
do pełnienia mód zielny eh funkcji technicznych w budownictwie
Na poebtawie § __U9t . 3 f§ A u s t.l,§ 7 / 3 ______________ pk t ^ ____________________
rozporządzenia Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 20 lutego 1375 r. w sprawie
samodzielnych funkcji technicznych, w budownictwie (Dz. U, Nr 8, poz. 4$) stwierdza się, że:
Ob_____________________ Józ e f ____S I K O R A ________________ ,__________________;____
'magister inżynier architekt
■odsony dnia__5 marca 1950 r. w Rudkach
posiada przygotowanie zawodowe upoważniające do wykonywania samodzielnej funkcji
____________________|______projektanta__’_______________ _______ ______
w specjalności __________ __
. a rn h i t flk t o n .1. c zna.j..
Ob. • k n r a : .1.... '/ ______ jest upoważniony do; -i.
1 / sporządzania projektów w zakresie rozwiązań.:
a / architektonicznych wszelkich obiektów budowlanych, .
b / konstrukcyjno-budowlanych obiektów budowlanych w budownictwii
osób fizycznych,2 wyłęczeniem konstrukcji fundamentów głfbbk:
i trudniejszycłrkonstrukcji statyćznię niewyznaczałnycb t
2 / w budownictwie osób fizycznych - do kierowania¿nadzorowania i k<
trolowania budowy,kierowania i kontrolowania wytwarzania konetri
cyjnych elementów budowlanych oraz oceniania i badania stanu tec
nego obiektów budowlanyeh-z wyłęcząniem konstrukcji fundamentów
bokich i trudniejszych konstrukcji statycznie niewyznaczalnych.

V R Z Ą.D WOJEWÓDZKI
W NOWYM SĄCZU
WYDZIAŁ GOSPODARKI TERENOWEJ
i o c h r o n y Ś r o d o w isk a
N r G $ ,.._ III-1 2 2 9 /A -9 S / 7 7
Nowy Sącz, dnia
2 9 wr z e ś n ia ______ 19. 7 r
Stwierdzenie przygotowania zawodowego
, ^ •--dQ^petóerya.'sa.mQdH.ęInyęhi. funkcji technicznych w budownictwie
Na podstawie §
4 LIS
M£.tb....2.>:..Ł J ..us-t»...
rozporządzenia Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 20 lutego 1975 r. w sprawie
samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. Nr 8, po z. 45) stwierdza się, że:
O b .-------_ — --------------------------— — « ła n — S..—&.-v—j ł . a .jtŁ .js ,.-k ....i—
_____ ________ ___________________ ;__
..naŁ g is jŁ e r:..jja ź y n ,ie r . b u d .o iiiiijŁ ls aJ^ ąiIa rr.& .g iŁ___ _—___ _
urodzony dnia
posiada przygotowanie zawodowe upoważniające do wykonywania samodzielnej funkcji .....__
_ ___ _____________________ ___ ____ ____p ro je k ta n ta ____________.__________________________
w specjalności
fe ud m ila a e X
Ob.
jest upoważniony do:
1 / sp orządzania'projektów w zak resie rozwiązań konstrukcyjnobudowlanych
budynków oraz innych budowli, z w yiączeniea
l i n i i , Ttęzłóu i stac ji-k o lejo w y ch , d ró g oraz lotniskowych
d ró g startow ych i m anipulacyjnych, aostów, budowli hydrotechnicznych
i m elio ra c ji wodnych,
2 / sporządzania w budownictwie osób fizycznych projektów
w zak resie rozwiązań a rc h ite k to n ic z n y c h :
a / budynków inw entarskich .i gospodarczych,', a d a p ta c ji p ro jc - "
któw typowych i powtarzalnych innych, budynków- oraz sp o rządzania
planów zagospodarowania d z ia łk i związanych z r e a l i ­
z a c ją tych budynków,
b / budowli nie będących budynkajal,
3 / w budownictwie osób fizycznych - kierow ania, nadzorowania
i kontrolow ania budowy, kierow ania i kontrolow ania wytwarzan
ia konstrukcyjnych eleaentów budowlanych oraz oceniania
i badania stan u technicznego obiektów budowlanych.
: " r Ą
K K /.
w.
nzpt 540/75 — 1000

MAŁOPOLSKA
OKRĘGOWA
I Z B A
INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA
WOJEWÓDZTWO —
M AŁO PO LSKIE E 5
Kraków,
6 grudnia 2010 r.'s
Pan/Pani.
Zaświadczenie
Jan Tadeusz Szymański
ul. 11-go Listopada 63 ”
miejsce zam ieszkania........................................................................ ................... 8
38-300 Gorlice f
Cl
oj
E
£
$
£
jest członkiem Małopolskiej,Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa
MAP/B0/6990/02
o numerze ew idencyjnym ...................................................................................
CO
O05
C
O
CD
Oo
o
i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.
1 stycznia 2011 r.
Niniejsze zaświadczenie jest ważne od dnia ........................................... .
PRZEWO©NIC2ĄC¥ RADY
31 grudnia 2011 r. MAŁ^OiSK^J OKRgGOWĘJJZBY
do dnia
SSAŁSP9ŁSKA BOSSOM \ IU
S lŻ Y M Ś f 88B8®8KTlSfl
• ■BKfifiKIHIE
dr inż. Stanisław Karczmarczyk
(pieczęć i podpis przewodniczącego OIIB)
+
o
00
(0
(0N
O
5*o
'Ż
in
o
21

K n k ^ . d n i*

MAŁOPOLSKA
OKRĘGOWA
I Z B A
INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA
WOJEWÓDZTWO
MAŁOPOLSKIE
Kraków,
20 czerwca 2011 r. 'ss
Pan/Pani
miejsce zamieszkania.
Zaświadczenie
Marek Kazimierz Krzysztoń
Wieś Polna 106
CL
O)
o
xj
'O.
cL
CD
E
CD
to
co
C\l
CO
CD
33-331 Stróże
jest członkiem Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa
o numerze ewidencyjnym
MAP/B0/0673/04
CD
O
o
O
CD
O
CD
O
CO
CD
CM
i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. +
1 lipca 2011 r.
Niniejsze zaświadczenie jest ważne od d n ia ............................
do dnia
30 czerwca 2012 r.
■AŁWIUM OlfHęSOiM IZOJt
i i 2ynieiI v MBavmeTmi
V KSMfflE
ppisewooNiezACY Bady
MAŁoepLSKljEJ OKRESOWEJ IZBY
INZ^EROW BUDOWNICTWA
dr ittó. Stanisiaw Karczmarczyk
(pieczęć i podpis przewodniczącego OIIB)
CD
N
O
ŁO

D g B H k a t
Głóvrny Architekt Wojewódzki
wNotrpn Sącza
Nr GAS.834-/A-101/85 Nowy Sącz,dnia A marca 1986 r.
DECYZJA
a srrierizenia jrzygotowaaia zawodowego
¿o peiniema sarnoizieln3rcn funkcji techmczn37cłt"wlndoxTTiictwie
Na .podstawie § 4 ust . 2, §7,. § 13 ust.1 pkt 4- lita rozporządzenia Ministra Gospodarki
Terenowej i Ochrony Środowiska, z dnia. 20' lutego 1975 roku w sp ran e samodzielnych-
'firnkcji te'chmc^i^ch-w;:b.udowmchviR'(Dz.U.ifir..S,'po2.'46^i'siwierdza:sif, żs
Ob... BairŁara:,WD J I A5.
m agister inżynier-- nrzsdzeń^ssmtaniydi,,. .
riinQdzooy-

-0X)3tą^dD/s^ .ipo3ï3fo^'*inï: £"• 11' æTSfsçoi^fi^Tïr'raFC- X«qsr;
AMOOS^ręYZiyiZOGO.. ■'
Di23Q^ro;ACIï2Hn.KS^dCKÿ£L. .
T^ré^-'miCfta^Ay-Áaioosrsnn^ f8izpp(faćn322ps3^p|^odso£y.:^ ^
‘Äjnpfsjnjajv": jaizpÁM-::.‘aiAso^rg;:.;« i oSgcjzpg^&fo:• v ç ^ ^ d S s g f ^ à a ^ ^ ^ ^ n p x ^ a e ^
fi\ qoAU spexsod A bajastninfop...3L&sE}śpod-'5ti ora~»aatt;rÆa\-s iA v p n iA \o p n q ..^ .tp A n z s n z p s j. ifopjccu_____
qoÁnjaEpotOHS. B irra ra p d o p .o^eAŁOpOMEZ ■EjUE^ojoF.izLid n ra s z p js iA łjs o. r izĄosp' E2gj_dnQ__

P an/P ani.
MAŁOPOLSKA
OKRĘGOWA
I Z B A
INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA
Barbara Wojtas
Zaświadczenie
ul. Królowej Jadwigi 17
m iejsce zam ieszkania.
38-300 Gorlice
,. , . 27 czerwca 2011 r.
Krakow...................................
jest członkiem Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa
o num erze ewidencyjnym
MAP/IS/3163/01
i posiada w ym agane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.
1 Iipca2011 r.
Niniejsze zaśw iadczenie jest w ażne od d n ia ..... .........................................
, . P R Z E W O D N IC Z Ą C Y R A D Y
31 grudnia 2011 r. m a ł o p o l s k ie j o k r ę g o w e j iz b y
do dnia .......................................
dr inż. Stanisław Karcznutrcsr->k
MAŁOPOLSKA OKRESOWA IZBA /■."•■•r:— -. ............................
IMŻYM1EBÓWBUBOWNICTWA
(p,etzi'podp" praw0dnic2ące9° 0"B,
Hf KRAKOWIE
30-054 Kraków, ul. Czarnowiejska 80, tel. + 48 12 630 90 60, 630 90 61, fax +48 12 632 35 59 ww w.niap.piib.org.pl. .„lail: ,ii«ip#nap.p.ib.org.pl
dk4 |IV|44

W O J E W O D A M A Ł O P O L S K I
AO.Ul.7342/6/2000 Kraków, dnia 7 kwietnia 2000 r.
D E C Y Z J A O NADANIU UPRAWNIEŃ BUDOWLANYCH
Nr ewid. 88/2000
Na podslawie arl. 13 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 14 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 7 llpca
1994 r. - Rrawo budowlane (D z .U . N r 69 z dnia 2 5 sierpnia 1994 r., poz. 414), w
związku z art. 104 § 1 k.p .a., po rozpatrzeniu w niosku P an a Mirosława Syc - na
podslawie dokumentów stw ierdzających w ym a g a n e wykształcenie I praktykę zawodową
oraz na podstawie pozytyw nej oceny z egzam inu na uprawnienia budowlane
złożonego przed K om isją E gzam in acyjn ą,
nadaję
P an u m g r in±. M iro s ła w o w i S Y C
kie ru n e k s tu d ió w : „ in ż y n ie ria ś ro d o w is k a " ,
urodzonem u dnia 6 m a ja 1 968 r. W Krakowie
UPRAWNIENIA BUDOWLANE
cfo projektowania i kierow ania robotam i budowlanymi
bez ograniczeń
w s p e c ja ln o ś c i in s ta la c y jn e j w z a k re s ie :
sieci, in stalacji i u rz ą d z e ń : w o d o c ią g o w y c h i k a n a lizacyjn ych,
c ie p ln y c h , w e n ty la c y jn y c h i g a z o w y c h .
Od decyzji n i n i e j s ^ j ^ t ó ^ v,^S n)3vD raw o w niesienia odw ołania do Głównego
Inspekłora Nadzoru 0 U ^ ^ ie r T T ^ o ^ ^ s ^ r s z a w ie , ul. Krucza 38/42» za pośrednio*
lwem W ojew ody
^ ra fe rrfri\ie 14 dni od daty otrzym ania niniejszej
decyzji
Olrzymuig:
r n )(n *»p-
\ 0 \ / v-/
\ / ^ ---------- / mgr In
V ^ ^
------' ____ ^ W jd iU lu i
( Cwpod
jr UalapohMego
JSlibicta (ZJabryi
fiiBstueiut]
1. Pan mgr inz. Mirosław Syc, D om iniKow ice 139, 3 6 -3 0 3 KobylanWa
2. Główny Urząd Nadzoru B udow lanego, ul. K rucza 3 8 /4 2 , 0 0 -9 2 6 W arszaw a
3. a.a.

MAŁOPOLSKA
OKRĘGOWA
I Z B A
INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA
Zaświadczenie
M irosław Syc
Pan/Pani.................................................................
os. Strusia 9/4
miejsce zamieszkania.......................................
3 1 -8 0 8 Kraków
K raków ,
WOJEWÓDZTWO
MAŁOPOLSKIE
2 4 lis to p a d a 2 0 1 0
jest członkiem Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa
MAP/IS/4411/01
0 numerze ewidencyjnym ..................................................................................
1 posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.
1 stycznia 2011 r.
Niniejsze zaświadczenie jest ważne od d n ia ...........................................
do dnia
31 grudnia 2011 r. PRZEWODNICZĄCY RADY
\LOPOLSKIEJ OKRĘGOWEJ IZBY
M 10PQL8KA QKitffiOWft USA
IMŻYBIERÓW BUMWNMHWA
W KRAKOWIE
(pieczęć I podpis przewodniczącego OIIB)
30-054 Kraków, ul. Czarnowiejska 80, tel. + 43 12 630 90 50, 630 90 61, fax +43 12 632 35 59 w w w .map.piib.org.pl, e-msrtl: map@map.piib.org.pl

i ' ¿ 3 *S
r ^ '- ’i i«st« Nowy Sącz, dnia 11 iS f ___ _____ 19.92..
N r, UAN- 7342^ 144/91_______
S
f i j
DECYZJA
o stwierdzeniu przygotowania zawodowego
do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie
Na podstawie §
_____
rozporządzenia Ministra Gospodarki Terenowej a Ochrony Środowiska z dnia 20 lutego ,1975 r. w sprawie
samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. Nr 8, poz. 46) stwierdza się, że:
Pani I r e n a KWOKA
in żyn ier elek tryk
urodzony dnia ____ _____ _24 kw ietnia 1949** w Kruszynie
posiada przygotowanie zawodowe upoważniające do wykonywania samodzielnej funkcji
..jp r o j e k t a n t a oraz__k i e r o w n i k a budowy i ro b ó t
w specjalności
in s ta la c yÓno“i Pżyn ie r y'Óneó w zak resie s i e c i i in s t a la c j i
elektrycznych
Pani Iren a KWOKA
jest upoważniony do:
1 / do sporządzania projektów s i e c i i in s t a la c j i elektrycznych
2 / do kierow ania, nadzorowania i kontrolowania budowy i rob ót,
kierowania i kontrolowania wytwarzania konstrukcyjnych elementów
s i e c i i in s t a la c j i elektrycznych - obejmujących in s ta la c je
elek try czn e, napowietrzne i kablowe l i n i e energetyczne, s ta c je
i urządzenia elektroenergetyczne oraz oceniania i badania stanu
technicznego w zak resie s i e c i i in s t a la c j i elek tryczn ych .
Na podstawie art. 129 KPA decyzja niniejsza może być zaskarżona — za pośrednictwem Wojewody
Nowosądeckiego Ministerstwa Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa, w terminie 14 dni od daty
jej doręczenia.
' ¥
zppw nr 2 N. Sącz 3026/88 — 5000

10 s*rpm a 2011 r
K '3 Ki>‘A .......
Zaświadczenie
Irena Kwoka
i cir f* * o , ............
' 1 e bilK8 1
ul Bł i St Wrońskich 62
38-300 Gorlice
;#> , O^^gow^; Izby 'ł;żN/r^r^w 8 ,i':w- jc7%fi
M AP/IE/1435/03
o numer.© c:Widericy;nyTV’ ......................... .................................. ..........
t posiada ,vy:r.aganc- ,-t»erpwc^ento od odpe* .eć;':d:nośc/ c>'.v,hej
'Jnifeisze ¿*3^'. "fCcz^'-#

Rzeszotu, dnia
2 8 l u t y
5
197 ....... r.
UKZĄD WOJEWÓDZKI
w R Z E S Z O W I E
GOiToL
i
( K r k o d u 35-S 59)
.-uZi^Ei
OuiROaY SOIiQB'ISM
3 2 / 7 5
Nr eujid. uprauj. .................................
UPRAWNIENIA BUDOWLANE
Na podstawie art. 18, art. 19 ust. 1 pkt. 1 i art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r.
— prawo budowlane (Dz. U. nr 7, poz. 46) oraz § 29 i § .......................
rozporządzenia Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia
10 trześnia 1962 r. uj sprawie kwalifikacji fachowych osób wykonujących funkcje techniczne
uj budownictwie powszechnym (Dz. U. nr 53, poz. 266)
Q b J a n S Ł O P N I C E I
M
a g i s t e r . I n ż y n i e r E l e k t r y k
urodzonp dnia
19 lis to p a d a 1938 r , ta.ur. S iary pow .G orlice
UJ specjalności
otrzymuje
i n s t a l a c j i i urządzeń e le k tr y cznych
. . . , , , 1 / s» orzadzania projektów w szelkiego
uprawnienia budowlane do _.............7........... .1.................. ........
t o d z a .ia i n s t a l a c j i i u r z ą d z e ń e le k t r y c z n y c h » s c h o d z ą c y c h d o_____
.a a k r _ g ^ _ M 4 o m n ic t - g a . ,s o ^ g z e c M .e ^ o ^ = _______ ______________________ ......._________
N r evv. u p r , 1 1 3 / 7 2
3 d n . 0 8 . 0 6 . 1 9 7 2r .
/Z » S .° Ą !V > ,
i ;i:' : Z ‘
\ v isi-.
JEWODY
sS"Tp5” ST*Tps2Kumie ckT"
U g c e !iio r WfjdzizzCc
Gió&r.y A cthiiasi i ł Gjz&ćdzt&ą
"/
ZFPT Druk. Łańmit 193/73 A4 1500

Pan/Pani.
MAŁOPOLSKA
OKRĘGOWA
I Z B A
% INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA
Jan Słopnicki
m iejsce zam ieszkania.
Zaświadczenie
ul. Batorego 49
38-300 Gorlice
Kraków,
WOJEWÓDZTWO
MAŁOPOLSKIE
31 s ie rp n ia 2 0 1 1 r.
jest członkiem Małopolskiej Okręgowej izby inżynierów Budownictwa
MAP/IE/1636/03
o num erze ew id en cyjn ym .........................................................................................
i posiada w ym agane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.
1 października 2011 r.
Niniejsze zaśw iadczenie jest w ażne od dnia ...............................................
ao oma
30 w rześnia 2012 r.
EWODNIC2ĄĆY rady
m a ł o p o l s k i e j o k r ę g o w e j i z b y
INZWIEROWB U D O W N IC T W A
■'
w Krakowie
dr inz. Stanisław Karczmarczyk
(pieczęci podpis przewodniczącego OIIB)
Kraków, ul. Czarnowiejska (30, te|. , 48 12 630 90 60, 630 90 61, fax +48 12 632 35 59 w w w .map.piib.org.pl. e-rnail: m ap@ m ap.piib.org.pl

OPIS TECHNICZNY
Do projektu budowlanego zmiany sposobu użytkowania i
przebudowy części budynku mieszkalnego wielorodzinnego
przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach , na działkach Nr 2196/9,
2196/10, 2196/7, 2196/8, 2196/4, 2196/6, 2195/9, 2195/10, 2194/6,
2194/8, 2205/5, 2206/8 , 2570 dla potrzeb Miejskiego Ośrodka
Pomocy Społecznej .
1. Podstawa opracowania.
1.1.Mapa sytuacyjno - wysokościowa do celów projektowych w skali 1: 500.
1.2.Wypis z planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Gorlice wydany
przez Urząd Miejski GP. 6724.1.41.2011 dnia 02.02.2011 .
1.3.Inwentaryzacja stanu istniejącego.
1.4.Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w
sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie z późniejszymi zmianami.
2. Dane ogólne.
2.1.Inwestor : Urząd Miejski w Gorlicach
2.2.Lokalizacja ; Działka Nr 2196/9, 2196/10, 2196/7, 2196/8, 2196/4, 2196/6,
2195/10, 2194/6, 2194/8, 2205/5, 2205/8, 2570, ul. Reymonta 1 w
Gorlicach
2.3.Powierzchnia zabudowy : 421,66 m 2
2.4.Powierzchnia użytkowa : 996,54 m 2
2.5.Kubatura : 3666,50 m 3
3. Dane zagospodarowania działki.
Na działce Nr 2196/9 położonej w Gorlicach przy ulicy Reymonta
zlokalizowany jest budynek mieszkalny wielorodzinny, piętrowy, całkowicie
podpiwniczony, w technologii tradycyjnej.
Budynek zaliczony do pierwszej kategorii geotechnicznej.
Teren stabilny , równinny, nie zadrzewiony .
Działka nie podlega ochronie ,nie jest wpisana do rejestru zabytków, nie
leży w granicach terenu górniczego.
W granicach wydzielonej działki zapewnia się miejsca postojowe, z
dojazdem z ulicy Reymonta .
Projektowana przebudowa i częściowa zmiana przeznaczenia nie wpłynie na
zagrożenie dla środowiska oraz higieny i zdrowia użytkowników i ich
otoczenia.
Projektowane uzbrojenie obejmuje wymianę przyłącza wody, kanalizacji
sanitarnej, energii elektrycznej oraz wykonanie przyłącza ciepłociągu.

Przyjęte w projekcie rozwiązania przestrzenne, funkcjonalne i techniczne
eliminują wpływ obiektu na środowisko przyrodnicze, zdrowie ludzi i inne
obiekty budowlane, zgodnie z odrębnymi i szczegółowymi przepisami oraz
obowiązującymi Polskimi Normami.
4. Opis stanu istniejącego .
Przedmiotowy budynek został wybudowany na początku lat
siedemdziesiątych w technologii tradycyjnej. Budynek mieści pomieszczenia
mieszkalne jednoizbowe na poziomie parteru i piętra oraz piwnice.
Węzły sanitarne zlokalizowane są na każdej kondygnacji jako ogólne dla
wszystkich mieszkańców.
Wejście główne zlokalizowane jest od strony ulicy Kościuszki w ścianie
szczytowej, w przeciwnej ścianie szczytowej zlokalizowane jest wyjście
ewakuacyjne. Budynek posiada jedną klatkę schodową łączącą wszystkie
kondygnacje.
Ściany szczytowe wykonane z cegły sylikatowej grubości 38 cm, ściany
podłużne zewnętrzne z pustaków żużlowych grubości 24 cm.
Ściany piwnic z cegły ceramicznej pełnej grubości 38 cm.
Stropy DZ – 3, stropodach DZ – 3 z niewielkim spadkiem.
Stolarka okienna i drzwiowa drewniana mocno zdewastowana.
Zaopatrzenie mieszkańców w wodę pitną ze zdrojów zlokalizowanych na
korytarzu.
Ogrzewanie pomieszczeń mieszkalnych indywidualne piecykami
elektrycznymi bądź na butlę gazową.
5. Opis zmiany przeznaczenia i przebudowy budynku dla potrzeb
Ośrodka Pomocy Społecznej.
W związku ze zmianą przeznaczenia części budynku dla potrzeb
Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej budynek należy zaadaptować do
obowiązujących przepisów i norm.
Przebudowa polegać będzie na :
- zaprojektowaniu pomieszczeń biurowych w poziomie parteru i części
piętra w miejscu istniejących pomieszczeń mieszkalnych.
- zapewnieniu oddzielnego dojścia mieszkańców do pomieszczeń
mieszkalnych zlokalizowanych na piętrze poprzez zaprojektowanie
oddzielnej klatki schodowej .
- zablokowaniu komunikacji na piętrze pomiędzy pomieszczeniami
mieszkalnymi i biurowymi poprzez wykonanie ścianki działowej celem

oddzielenia dwóch różnych funkcji .
- zapewnieniu dostępu osób niepełnosprawnych do budynku poprzez
zaprojektowanie pochylni zewnętrznej oraz WC dla niepełnosprawnych.
- zaprojektowaniu w poziomie piwnic pomieszczenia socjalnego z węzłem
sanitarnym i pomieszczeniem opiekuna dla osób potrzebujących
z oddzielnym wejściem z zewnątrz, ( pomieszczenia nie przeznaczone na
stały pobyt).
- zaprojektowaniu oddzielnego wejścia z zewnątrz do projektowanej
wymiennikowi w poziomie piwnic.
- wydzieleniu w pomieszczeniach piwnic powierzchni przeznaczonej na
archiwum.
- podbiciu fundamentów w obrębie pomieszczeń o projektowanej wysokości
2,50m i 2,20 m
- ociepleniu ścian zewnętrznych i posadzek na gruncie
- wymianie stolarki okiennej i drzwiowej,
wymianie posadzek,
- wzmocnieniu ścian i stropów.
Opis projektowanych zmian.
Na poziomie parteru i części piętra w miejscu istniejących mieszkań
socjalnych projektuje się pomieszczenia biurowe, pokój socjalny oraz WC
dla zatrudnionych pracowników , zaprojektowano również na poziomie
parteru WC dla niepełnosprawnych oraz zewnętrzną pochylnię .
Zatrudnieni pracownicy oraz petenci korzystać będą z istniejącego wejścia
i klatki schodowej od ulicy Kościuszki.
Na I piętrze projektuje się cztery mieszkania jednoizbowe, wspólne
łazienki damskie i męskie dla lokatorów z wejściem z korytarza oraz
oddzielne wejście z klatką schodową zlokalizowaną przy ścianie
szczytowej na drugim końcu budynku.
Dwie funkcje w budynku są oddzielone od siebie ścianką ppoż.
W poziomie piwnic od strony ulicy Reymonta zaprojektowano
pomieszczenie socjalne z oddzielnym wejściem z zewnątrz od
istniejącego parkingu , z węzłem sanitarnym oraz pomieszczeniem dla
opiekuna osób potrzebujących ( pomieszczenia nie przeznaczone na stały
pobyt).
Ze względu na małą wysokość istniejących piwnic projektuje się ich
pogłębienie - obniżenie posadzki do uzyskania 2,50 i 2.20 m w świetle
pomieszczenia.

Do pomieszczenia wymiennikowni zlokalizowanej w piwnicy projektuje
się oddzielne wejście z zewnątrz od strony podwórza .
W piwnicy projektuje się również pomieszczenia archiwum dla biura
MOPS – u oraz pozostałe pomieszczenia zastaną wykorzystane na składy ,
magazyny podręczne i piwnice lokatorskie .
5.2. Ściany, stropy , fundamenty należy wzmocnić według projektu konstrukcji.
Projektowane ściany działowe grubości 12 i 6 cm wykonać z cegły
ceramicznej dziurawki , ściany oddzielenia p.poż . z cegły ceramicznej
pełnej. Ścianę oddzielenia p.poż. oddzielającą pomieszczenie opiekuna w piwnicy
wykonać z pustaka gazobetonowego grubości 24 cm.
5.3. Ściany zewnętrzne parteru i piętra ocieplić warstwą styropianu grubości 12
cm, ściany piwnic ocieplić styropianem grubości 10 cm , posadzkę na
gruncie płytami styropianowymi PS-E FS 20 grubości 5 cm.
5.4. Nowo projektowana klatka schodowa dwubiegowa ewakuacyjna żelbetowa .
Istniejącą klatkę schodową należy przystosować do obowiązujących
przepisów poprzez skucie ścian do 6 cm i przełożenie balustrad do duszy
klatki aby uzyskać szerokość użytkową biegu minimum 120 cm .
Poręcz przy ścianie przy biegu do piwnicy umieścić we wnęce wykutej w
ścianie .
5.5. Istniejące okna są w bardzo złym stanie technicznym należy wszystkie
wymienić na nowe - zastosować okna z PCV w kolorze brązowym.
W miejsce istniejących luksferów wmontować okna PCW w nawiązaniu do
pozostałych okien.
Wszystkie drzwi wewnętrzne również należy wymienić na nowe płytowe w
kolorze wg życzeń inwestora, wyposażone w samozamykacze mechaniczne
otwierane na korytarz stanowiący drogę ewakuacyjną,
zewnętrzne natomiast wymienić na PCV w kolorze brązowym .
Otwór drzwiowy przewidziany do połączenia funkcji ewentualnej rozbudowy
II etapu należy zabudować płytą kartonowo – gipsową grubości 2 x 1,25 cm
oraz ocieplić warstwą styropianu grubości 12 cm.
Stolarkę należy zamówić po sprawdzeniu wymiarów na budowie.
5.6. We wszystkich pomieszczeniach projektuje się nowe posadzki,
W pokojach biurowych panele, w pomieszczeniach mieszkalnych wykładzina
PCV, w pozostałych pomieszczeniach płytki ceramiczne antypoślizgowe.
5.7. Istniejące przewody kominowe murowane z cegły ceramicznej pełnej należy
udrożnić jeżeli są pozbawione należytego ciągi szczególnie w piwnicy i
użytkować docelowo.
Kominy ponad dachem wykończyć okładziną z płytek klinkierowych,
przyklejane do podłoża zaprawą klejową.
Faktura materiału okładzinowego komina powinna być zbliżona do
zastosowanego na cokole.

5.8. Istniejący stropodach uzupełnić dwiema warstwami papy na lepiku aby
zapewnić izolację wodoszczelną.
Podłogi parteru - 1 x folia PCV hydroizolacyjna grubości 1 mm
Podłogi w WC - 2 x folia PE zgrzewana lub 1 x folia PCV hydroizolacyjna
grubości 1 mm.
5.9. Istniejące tynki wewnętrzne uzupełnić, nowe ściany pokryć tynkami
cementowo – wapiennymi, pomalować farbą emulsyjną w kolorze pastelowym.
5.10. W pomieszczeniach łazienek, WC, pokoju śniadań, wymiennikowi,
pomieszczeniu na sprzęt porządkowy , wnęce kuchennej w pomieszczeniach
mieszkalnych ściany obłożyć płytkami ceramicznymi do wysokości 2,oo
metrów w kolorach jasnych.
5.11. Rynny ø 150 oraz rury spustowe ø 100 z PCV w kolorze brązowym.
5.12. Podesty zewnętrzne przedwejściowe i schody wyłożyć płytkami gresowymi
antypoślizgowymi w kolorze brązowym ze spadkiem 6% od budynku.
6. Budynek przystosowano do korzystania przez osoby niepełnosprawne.
Ze względu na istniejącą lokalizację budynku , od strony podwórza projektuje
się pochylnię dla osób niepełnosprawnych o nawierzchni szorstkiej o spadku
6 % , szerokości 120 cm zabezpieczoną krawężnikiem wysokości 7 cm oraz
obustronnymi poręczami na wysokości 0,7 i 0,9 metra od płaszczyzny ruchu ,
z odstępem między nimi 1,0 – 1,1 metra .
Na poziomie parteru przy wejściu zaprojektowano WC dla niepełnosprawnych,
w której miskę ustępową należy ustawić tak, aby odległość przedniej krawędzi
muszli ustępowej od tylnej ściany wynosiła nie mniej niż 0,7 metra.
Odległość między osią miski ustępowej a boczną ścianą powinna wynosić
0,40 – 0,50 metra. Z boku miski musi być zachowane miejsce szerokości 0,90
metra na ustawienie wózka inwalidzkiego, z uwagi na różne schorzenia osób z
niepełnosprawnościami i wynikające z tej przyczyny sposoby podjazdu
wózkiem do miski ustępowej.
Wysokość miski ustępowej powinna wynosić 0,47 - 0,53 m od poziomu
podłogi, t.j. zgodnie z wysokością, na jakiej znajduje się siedzisko wózka
inwalidzkiego.
Umywalkę należy mocno osadzić w ścianie ze względu na to, że osoby z
niepełnosprawnościami często przy myciu opierają się na nich na całej
długości przedramienia.
Na ścianie należy zamontować uchwyt i poręcze wykonane z rurki
aluminiowej pokrytej nylonem, także widzialne w ciemności w przypadku
braku dostawy energii elektrycznej.
Wskazane jest również zamontować zaczepy na kule oraz laski.

Przy umywalce należy zamontować lustro uchylne, suszarkę i dozownik mydła
na fotokomórkę, baterie termostatyczne z wydłużką.
7. Ochrona przeciwpożarowa .
Warunki ochrony przeciwpożarowej opracowano w oparciu o postanowienia
rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia
16 czerwca 2003 r. w sprawie zakresu, trybu i zasad uzgadniania projektu budowlanego
pod względem ochrony przeciwpożarowej ( Dz. U. Nr 121, poz. 1137 z późń. zm.).
1. Powierzchnia, wysokość i liczba kondygnacji.
Powierzchnia zabudowy – 421,66 m 2 ,
Powierzchnia wewnętrzna – 996,54 m 2
2 kondygnacje nadziemne
Wysokość budynku 6,50 m.
2. Odległość od obiektów sąsiadujących.
Zachowano wymagane odległości od granic działki oraz sąsiednich obiektów.
3. Parametry pożarowe występujących substancji.
Materiały palne typowe jak dla obiektów biurowych oraz mieszkalnych.
Nie przewiduje się użytkowania i składowania materiałów łatwopalnych.
4. Przewidywana gęstość obciążenia ogniowego.
Gęstość obciążenia ogniowego w pomieszczeniach technicznych i magazynowych
poniżej 500 MJ/m 2 .
5. Kategoria zagrożenia ludzi, przewidywana liczba osób w poszczególnych
pomieszczeniach.
Budynek zaliczono do kategorii zagrożenia ludzi :
Piwnica – pomieszczenie socjalne , opiekun osób potrzebujących , ZL V,
pomieszczenia magazynowe – czasowy pobyt osób,
Parter – 10 pomieszczeń biurowych , 20 pracowników, ZL III
I piętro – 8 pomieszczeń biurowych - 15 pracowników, 4 mieszkania - 8 osób,
ZL III i ZL IV.
Poddasze – nieużytkowe.
6. Ocena zagrożenia wybuchem.
Nie występuje miejscowe zagrożenie wybuchem pomieszczeń oraz przestrzeni
zewnętrznych.

7. Podział obiektu na strefy pożarowe.
Dopuszczalna powierzchnia strefy pożarowej dla budynku niskiego kategorii ZL III, ZL
IV i ZL V wynosi 8.000 m 2 .
Budynek podzielono na 3 strefy pożarowe:
Strefa ZL V – wydzielone z odrębnym wejściem pomieszczenie socjalne i opiekuna osób
potrzebujących w kondygnacji piwnicznej.
Pozostałe pomieszczenia w kondygnacji piwnicznej (pomieszczenia magazynowe,
archiwum, komórki lokatorskie), drzwi do piwnic w klasie EI 60.
Parter i piętro – strefa ZL III i ZL IV.
Uwaga: korytarz w kondygnacji piętra zamknięto drzwiami w klasie EI 60 – wydzielenie
mieszkań socjalnych od pomieszczeń biurowych.
Wejście na nie użytkowe poddasze zamknięto drzwiami w klasie EI 30.
Przepusty instalacyjne o średnicy powyżej 4 cm przez ściany i stropy stanowiące
oddzielenia przeciwpożarowe oraz ściany i stropy wydzielonych pożarowo pomieszczeń
muszą mieć klasę odporności ogniowej tych elementów to jest EI 60.
Dopuszcza się nie instalowanie przepustów dla pojedynczych rur instalacji wodnych ,
kanalizacyjnych i ogrzewczych, wprowadzanych przez ściany i stropy do pomieszczeń
higieniczno-sanitarnych.
8. Klasa odporności pożarowej budynku oraz odporność ogniowa i stopień
rozprzestrzeniania ognia elementów budowlanych.
Klasa odporności pożarowej budynku „B”.
Okładziny sufitów oraz sufity podwieszane należy wykonać z materiałów niepalnych lub
niezapalnych, nie kapiących i nie odpadających pod wpływem ognia.
Elementy budynku odpowiednio do jego klasy odporności pożarowej spełniać powinny
wymagania określone w poniższej tabeli:
Klasa
odpornośc
i
pożarowej
budynku
główna
konstrukcja
nośna
Klasa odporności ogniowej elementów budynku 5) * )
konstrukcja
dachu strop 1) zewnętrzściana
ściana
1), 2),
na
wewnę -
trzna 1),
przekryci
e
dachu 3),
1 2 3 4 5 6 7
„A” R 240 R 30 R E I 120 E I 120
(o↔i)
„B” R 120 R 30 R E I 60 E I 60
(o↔i)
„C” R 60 R 15 R E I 60 E I 30
(o↔i)
„D” R 30 (–) R E I 30 E I 30
(o↔i)
E I 60 R E 30
E I 30 4) R E 30
E I 15 4) R E 15
(–) (–)
„E” (–) (–) (–) (–) (–) (–)

Oznaczenia w tabeli:
R - nośność ogniowa (w minutach), określona zgodnie z Polską Normą dotyczącą
zasad ustalania
klas odporności ogniowej elementów budynku,
E - szczelność ogniowa (w minutach), określona jw.,
I - izolacyjność ogniowa (w minutach), określona jw.,
(–)– nie stawia się wymagań.
1) Jeżeli przegroda jest częścią głównej konstrukcji nośnej, powinna spełniać także
kryteria nośności ogniowej (R) odpowiednio do wymagań zawartych w kol. 2 i 3 dla
danej klasy odporności pożarowej budynku.
2) Klasa odporności ogniowej dotyczy pasa międzykondygnacyjnego wraz z połączeniem
ze stropem.
3) Wymagania nie dotyczą naświetli dachowych, świetlików, lukarn i okien połaciowych
(z zastrzeżeniem § 218), jeśli otwory w połaci dachowej nie zajmują więcej niż 20% jej
powierzchni; nie dotyczą także budynku, w którym nad najwyższą kondygnacją
znajduje się strop albo inna przegroda, spełniająca kryteria określone w kol. 4.
4) Dla ścian komór zsypu wymaga się klasy E I 60, a dla drzwi komór zsypu klasy E I 30.
5)
Klasa odporności ogniowej dotyczy elementów wraz z uszczelnieniami złączy i
dylatacjami.
Drewniana konstrukcja dachu zabezpieczona środkami ognioochronnymi do granicy NRO
– nierozprzestrzeniania ognia.
9. Warunki ewakuacji, oświetlenie awaryjne ( ewakuacyjne i zapasowe) oraz
przeszkodowe.
Zachowano dopuszczalne długości przejść i dojść ewakuacyjnych.
Z pomieszczenia ZL V w kondygnacji piwnicznej zapewniono niezależne wyjście na
zewnątrz.
Długość dojść w strefach ZL III i ZL IV – zachowano jak dla strefy ZL III to jest do 60 m
przy dwóch dojściach.
Szerokość korytarzy minimum 1,40 m, dopuszczalne zmniejszenie do 1,20 m
przy ilości osób do 20.
Należy zwrócić uwagę, aby balustrady i inne elementy budowlane w
korytarzach i klatkach schodowych nie zawężały szerokości poniżej
granicznej.
Uwaga:
szerokość drzwi służących celom ewakuacji minimum 0,9 m w świetle, drzwi wyjściowe
z budynku szerokość jak biegi klatki schodowej, jedno skrzydło minimum 0,9 m w
świetle,
skrzydła drzwi stanowiących wyjście na drogę ewakuacyjną, nie mogą po ich całkowitym
otwarciu zmniejszać wymaganej szerokości tej drogi, w przypadku otwierania drzwi na
drogę ewakuacyjną należy zastosować dla nich systemy samozamykaczy
mechanicznych.
Oświetlenie awaryjne i oznakowanie na potrzeby ewakuacji
Budynek wyposażony będzie w oznakowanie ewakuacyjne zgodnie z PN 92/N-01256/01,
PN-92/N-01256/02 i PN-N-01256-5.
Wykładziny dywanowe na korytarzach z atestem trudnozapalności.

10. Sposób zabezpieczenia przeciwpożarowego instalacji użytkowych,
a w szczególności: wentylacyjnej, ogrzewczej, gazowej, elektroenergetycznej,
odgromowej.
Instalacja elektroenergetyczna wykonana zgodnie z warunkami technicznymi
normy PN-IEC 60364 instalacja elektryczna w obiektach budowlanych.
Sposób zabezpieczenia instalacji użytkowych wg odrębnych opracowań.
Główny wyłącznik energii elektrycznej w rejonie głównego wejścia do obiektu.
Obiekt wyposażony w instalację odgromową zgodnie z PN-86/E-05003.01. Ochrona
odgromowa obiektów budowlanych. Wymagania ogólne.
11. Dobór urządzeń przeciwpożarowych w obiekcie budowlanym,
Budynek wyposażony będzie w hydranty wewnętrzne śr. 25 z wężem półsztywnym
rozmieszczone w sposób zapewniający dotarcie do każdego pomieszczenia.
Hydranty na każdej klatce schodowej, na każdym poziomie -
- razem 7 sztuk.
Uwaga: projekty wszystkich instalacji związanych z ochroną przeciwpożarową podlegają
uzgodnieniu pod względem ochrony przeciwpożarowej.
12. Wyposażenie w podręczny sprzęt gaśniczy.
Obiekt należy wyposażyć w 1 jednostkę sprzętu gaśniczego o masie 2 kg na każde 100
m 2 powierzchni z uwzględnieniem warunku, że długość dojścia nie może przekraczać
30m.
Gaśnice powinny być rozmieszczone w miejscach łatwo dostępnych i widocznych.
13. Zaopatrzenie wodne do zewnętrznego gaszenia pożaru.
Hydrant istniejącej sieci wodociągowej zlokalizowany na działce w odległości 65 m od
obiektu.
14. Drogi pożarowe.
Drogę pożarową stanowi istniejąca droga wewnętrzna - ulica Reymonta.
Uwaga:
1. Przed oddaniem obiektu do użytku należy opracować i wdrożyć „Instrukcję
bezpieczeństwa pożarowego”.
2. Zastosowane materiały muszą posiadać dokumenty formalno-prawne (aprobaty
techniczne i certyfikaty) zgodnie z poniższą klasyfikacją:
Przyporządkowanie określeniom występującym w przepisach techniczno budowlanych klas
reakcji na ogień wg PN-EN przyporządkowane klasy wyrobów z uwagi na reakcję na ogień
zawarte są w tabeli 1.
1. Palność wyrobów (materiałów) budowlanych.
1.1. Stosowanym w rozporządzeniu określeniom: niepalny, niezapalny, trudno zapalny, łatwo
zapalny, niekapiący, samogasnący, intensywnie dymiący (z wyłączeniem posadzek - w
tym wykładzin podłogowych) odpowiadają klasy reakcji na ogień, zgodnie z Polską
Normą PN-EN 13501-1:2008 „Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów

udynków - Część 1: Klasyfikacja na podstawie badań reakcji na ogień”, podane w
kolumnie 2 tabeli 1.
Tabela 1
Określenia dotyczące palności
stosowane w rozporządzeniu
Niepalne
Palne
Niekapiące
Samogasnące
niezapalne
trudno zapalne
łatwo zapalne
Intensywnie dymiące
Klasy reakcji na ogień
zgodnie z PN-EN 13501-1:2008
A1 ;
A2-s1, d0 ; A2-s2, d0 ; A2-s3, d0 ;
A2-s1, d1 ; A2-s2, d1 ; A2-s3, d1 ;
A2-s1, d2 ; A2-s2, d2 ; A2-s3, d2 ;
B-s1, d0; B-s2, d0; B-s3, d0;
B-s1, d1; B-s2, d1; B-s3, d1;
B-s1, d2; B-s2, d2; B-s3, d2;
C-s1, d0 ; C-s2, d0 ; C-s3, d0 ;
C-s1, d1 ; C-s2, d1 ; C-s3, d1 ;
C-s1, d2 ; C-s2, d2 ; C-s3, d2 ;
D-s1, d0 ; D-s1, d1 ; D-s1, d2 ;
D-s2, d0 ; D-s3, d0 ;
D-s2, d1 ; D-s3, d1 ;
D-s2, d2 ; D-s3, d2 ;
E-d2 ; E ;
F
A1 ;
A2-s1, d0 ; A2-s2, d0 ; A2-s3, d0 ;
B-s1, d0 ; B-s2, d0 ; B-s3, d0 ;
C-s1, d0 ; C-s2, d0 ; C-s3, d0 ;
D-s1, d0 ; D-s2, d0 ; D-s3, d0 ;
co najmniej E
A2-s3, d0 ; A2-s3, d1 ; A2-s3, d2 ;
B-s3, d0 ; B-s3, d1 ; B-s3, d2 ;
C-s3, d0 ; C-s3, d1 ; C-s3, d2 ;
D-s3, d0 ; D-s3, d1 ; D-s3, d2 ;
E-d2 ; E ;
F
1.2. Stosowanym w rozporządzeniu określeniom: niepalny, niezapalny, trudno zapalny,
intensywnie dymiący dotyczącym posadzek (w tym wykładzin podłogowych)
odpowiadają klasy reakcji na ogień, zgodnie z Polską Normą PN-EN 13501-1:2008
„Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków - Część 1:
Klasyfikacja na podstawie badań reakcji na ogień”, podane w kolumnie 2 tabeli 2.

Tabela 2
Określenia dotyczące palności
stosowane w rozporządzeniu
Klasy reakcji na ogień
zgodnie z PN-EN 13501-1:2008
Niepalne A1 fl ; A2 fl -s1 ; A2 fl -s2
Trudno zapalne B fl -s1 ; B fl -s2 ; C fl -s1 ; C fl -s2
Łatwo zapalne
D fl -s1 ; D fl -s2 ; E fl ; F fl
Intensywnie dymiące
A2 fl -s2 ; B fl -s2 ; C fl -s2 ; D fl -s2 ; E fl ; F fl
Uwaga: Stosowane w punktach 1.1. i 1.2. określenia odnoszą się także do wyrobów
(materiałów) budowlanych uznanych za spełniające wymagania w zakresie reakcji na
ogień, bez potrzeby prowadzenia badań, których wykazy zawarte są w decyzjach
Komisji Europejskiej publikowanych w Dzienniku Oficjalnym Unii Europejskiej.
2. Rozprzestrzenianie ognia przez elementy budynku z wyłączeniem ścian zewnętrznych przy
działaniu ognia z zewnątrz budynku.
2.1. Nierozprzestrzeniającym ognia elementom budynku odpowiadają elementy:
– wykonane z wyrobów klasy reakcji na ogień: A1 ; A2-s1, d0
A2-s2, d0 ; A2-s3, d0 ; B-s1, d0 ; B-s2, d0 oraz B-s3, d0 ;
– stanowiące wyrób o klasie reakcji na ogień: A1 ; A2-s1, d0 ; A2-s2, d0 ;
A2-s3, d0 ; B-s1, d0 ; B-s2, d0 oraz B-s3, d0, przy czym warstwa izolacyjna
elementów warstwowych powinna mieć klasę reakcji na ogień co najmniej E;
2.2. Słabo rozprzestrzeniającym ogień elementom budynku odpowiadają elementy:
- wykonane z wyrobów klasy reakcji na ogień: C-s1, d0 ; C-s2, d0 ; C-s3, d0 oraz
D-s1, d0 ;
- stanowiące wyrób o klasie reakcji na ogień: C-s1, d0 ; C-s2, d0 ; C-s3,
d0 oraz D-s1, d0, przy czym warstwa izolacyjna elementów warstwowych powinna
mieć klasę reakcji na ogień co najmniej E.

3. Rozprzestrzenianie ognia przez przewody i izolacje cieplne przewodów instalacyjnych
stosowanych wewnątrz budynku
Nierozprzestrzeniającym ognia przewodom wentylacyjnym, wodociągowym,
kanalizacyjnym i grzewczym oraz ich izolacjom cieplnym odpowiadają:
- przewody i izolacje wykonane z wyrobów klasy reakcji na ogień:
A1 L ; A2 L -s1, d0 ; A2 L -s2, d0 ; A2 L -s3, d0 ; B L -s1, d0 ; B L -s2, d0 oraz B L -s3, d0 ;
- przewody i izolacje stanowiące wyrób o klasie reakcji na ogień wg PN-EN
13501-1:2008: A1 L ; A2 L -s1, d0 ; A2 L -s2, d0 ; A2 L -s3, d0 ; B L -s1, d0 ; B L -s2, d0
oraz B L -s3, d0 , przy czym warstwa izolacyjna elementów warstwowych powinna
mieć klasę reakcji na ogień co najmniej E.
4. Rozprzestrzenianie ognia przez przekrycia dachów
4.1. Nierozprzestrzeniającym ognia przekryciom dachów odpowiadają przekrycia:
1) klasy B ROOF (t1) badane zgodnie z Polską Normą PN-ENV 1187:2004 „Metody badań
oddziaływania ognia zewnętrznego na dachy”; badanie 1.
2) klasy B ROOF , uznane za spełniające wymagania w zakresie odporności wyrobów na
działanie ognia zewnętrznego, bez potrzeby przeprowadzenia badań, których wykazy
zawarte są w decyzjach komisji Europejskiej publikowanych w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Warunki i kryteria techniczne dla przekryć klasy B ROOF (t1), o których mowa w pkt 1
podano w tabeli 3.
Tabela 3
Grupy kryteriów
Grupa a
Warunki i kryteria dla klasy B ROOF (t1)
(konieczne spełnienie wszystkich
wymienionych poniżej)
zasięg zniszczenia (na zewnątrz i wewnątrz dachu) w górę dachu < 0,70 m
powierzchniowe
rozprzestrzenianie
ognia
zasięg zniszczenia (na zewnątrz i wewnątrz dachu) w dół dachu < 0,60 m
maksymalny zasięg zniszczenia na skutek spalania (na zewnątrz i
wewnątrz dachu)
< 0,80 m

ak palących się materiałów (kropli lub odpadów stałych) spadających od
strony eksponowanej
boczny zasięg ognia nie osiąga krawędzi mierzonej strefy (pasa)
maksymalny zasięg (promień) zniszczenia na dachach płaskich (na
zewnątrz i wewnątrz dachu) 25 mm 2
suma powierzchni wszystkich otworów przelotowych < 4500 mm 2
brak wewnętrznego spalania w postaci żarzenia
4.2. Przekrycia dachów spełniające kryteria grupy b i nie spełniające jednego lub więcej kryteriów
grupy a klasyfikuje się jako słabo rozprzestrzeniające ogień.
4.3. Przekrycia dachów klasy F ROOF (t1) klasyfikuje się jako przekrycia silnie rozprzestrzeniające ogień.
8. Wykaz pomieszczeń z zestawieniem powierzchni .
Piwnice :
1. Komunikacja – klatka schodowa - 14,32 m 2
2. Wymiennikownia - 15.11
3. Komunikacja - 34,70
4. Pomieszczenie socjalne - 15,64
5. WC - 6,77
6. Przedsionek - 7,69
7. Opiekun osób potrzebujących - 15,01
8. Archiwum - 15,51
9. Archiwum - 15,51
10. Archiwum - 15,51
11. Archiwum - 16,00
12. Pomieszczenie magazynowe - 16,00
13. Komunikacja - 15,24 m 2
14. Pomieszczenie magazynowe - 16,00
15. Pomieszczenie magazynowe - 16,00

16. Pomieszczenie magazynowe - 16,00
17. Piwnica mieszkania - 16,00
18. Komunikacja - 10,86
19. Piwnica mieszkania - 16,00
20. Klatka schodowa - 19,09
---------------------------------------------------------------------
Razem 312,96
Parter :
1. Wiatrołap - 3,37 m 2
2. Komunikacja - 14,32
3. WC niepełnosprawnych - 7,14
4. Holl - 15,11
5. Komunikacja - 27,31
6. Kasa - 16,50
7. Księgowość - 14,89
8. Księgowość - 15,98
9. Księgowość - 16.10
10. Pokój biurowy - 15,82
11. Pokój biurowy - 15,82
12. Pokój biurowy - 15,93
13. Pokój biurowy - 16,27
14. Pokój biurowy - 15,13
15. Pokój biurowy - 15,65
16. Serwery - 15,59
17. Komunikacja - 21,96
18. Pomieszczenie socjalne - 15,76
19. Przedsionek - 2,90
20. WC damski - 5,07
21. WC męski - 10,06
22. Klatka schodowa - 10,08
23. Wiatrołap - 3,57
--------------------------------------------------------------------
Razem 310,33
Piętro :
1. Komunikacja - klatka schodowa - 14,32 m 2
2. Pomieszczenie na sprzęt porządkowy - 2,94
3. WC damski - 5,58
4. WC męski - 5,58
5. Komunikacja - 15,12
6. Zaplecze - 1.96
7. Sekretariat - 14,05
8. Pokój kierownika - 15,18 m 2
9. Pokój biurowy - 15,98
10. Pokój biurowy - 16.10

11. Komunikacja - 27,31
12. Pokój biurowy - 15,82
13. Pokój biurowy - 15,31
14. Pokój biurowy - 15,76
15. Pokój biurowy - 16,27
16. Mieszkanie - 17,70
17. Mieszkanie - 15,65
18. Mieszkanie - 15,32
19. Komunikacja - 21,96
20. Mieszkanie - 15,58
21. Łazienka męska - 13,07
22. Łazienka damska - 4,84
23. Komunikacja – klatka schodowa - 27,64
--------------------------------------------------------------------=-
Razem 329,04
Strych :
1. Klatka schodowa - 13,25 m 2
2. Pomieszczenie strychowe - 30.96
--------------------------------------------------------------------
Razem 44,21
Łączna powierzchnia 996,54 m 2
9. Zewnętrzne elementy wyposażenia .
Od strony północnej istniejącego budynku, na działce Nr 2196/7
proponuje się lokalizację dwóch pojemników na odpady stałe hermetycznie
zamykane, opróżniane każdorazowo po ich napełnieniu.
Pojemniki należy zlokalizować 4 metry od granicy.
Od strony południowej budynku przy ulicy Reymonta zlokalizowane są
parkingi , z których mogą korzystać również osoby niepełnosprawne.
Wzdłuż projektowanej sieci ciepłowniczej ze względu na ukształtowanie
terenu lokalizuje się palisadę „ring” długości 29,50 metra.
Opracowała
Helena Czech

A-A
Rzut strychu skala 1:50
B-B
Rs Rs Rs
Rs
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut strychu
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
A-A
B-B
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku:
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku:
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku:
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku:
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku:
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku:
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż.Irena Tokarz
UAN-7342-109/91
MP-0795
Helena Czech
UAN-2-8346-5/87
MAP/BO/1231/-03
mgr inż.arch.Józef Sikora
GAS.834/A-93/82
MP-0905
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
architektura
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Ekspertyza techniczna
budynku mieszkalnego przy ul. Reymonta w Gorlicach.
1. Podstawa opracowania:
- inwentaryzacja budowlana
- dokumentacja archiwalna
- projekt budowlany architektury
- wizja lokalna
2. Opis budynku.
Istniejący budynek mieszkalny wykonany jest w technologii tradycyjnej z częściową
prefabrykacją stropów i stropodachu. Jest to budynek piętrowy, podpiwniczony kryty
stropodachem. Nad klatką schodowa na poziomie drugiego piętra znajduje się
suszarnia o wymiarach 6,4 x 9,4. Budynek o wymiarach 8,53 x 45,11 posiada
podłużny układ ścian konstrukcyjnych z dwoma traktami o szerokości osiowej 6,0
oraz 1,8 m oraz dylatacje w połowie długości. Ściany piwnic murowane z cegły
ceramicznej posiadają grubość 38 i 64 cm a ściany przydylatacyjne 25 cm.
W nadzieniu ściana wewnętrzna podłużna grubości 38 cm murowana jest z cegły
ceramicznej i pełni rolę ściany konstrukcyjnej z trzonami kominowymi wentylacji
grawitacyjnej. Ściany zewnętrzne podłużne murowane są z pustaków gazobetonowych
gr. 24 cm, a ściany szczytowe z cegły silikatowej gr. 38 cm.
Dla rozpiętości 5,10 i 6,0 m występują stropy prefabrykowane gęsto żebrowe DZ-3 a
nad korytarzem występują stropy żelbetowe wylewane. Stropodach warstwowy z
spadkiem wykonany jest bezpośrednio na stropie również nałożonym ze spadkiem.
W budynku występują żelbetowe ławy fundamentowe z betonu Rw 140, żelbetowe
schody zewnętrzne i wewnętrzne oraz daszek nad wejściem. Nad otworami okiennymi
od strony korytarza występują nadproża żelbetowe wylewane, dla pozostałych
żelbetowe prefabrykowane L19 a dla wąskich nadproża Kleina.
3. Ocena techniczna budynku.
W trakcie oględzin stwierdzono następujące uszkodzenia:
3.1. Zarysowanie stropu wzdłuż belek stropowych.
Występujące zarysowania stropów wskazują na wady wykonawcze. Sposób
użytkowania budynku nie powinien powodować tego typu uszkodzeń.
3.2. Pęknięcia i zarysowania ścian zewnętrznych podłużnych.
Ściany zewnętrzne podłużne murowane z gazobetonu gr. 24 cm o długościach do 19,0
m bez pośrednich ścian poprzecznych usztywniających wykazują zarysowania i
pęknięcia widoczne z zewnątrz. Uszkodzenia mogły powstać na skutek wad
wykonawczych, osiadania budynku jak również na skutek braku właściwej
stateczności.

3.3. Pęknięcia filarków międzyokiennych.
W filarkach międzyokiennych od strony korytarza widoczne są zarysowania i
pęknięcia o rozwarstwieniu do 1,0 mm. Mała szerokość filarków wskazuje na zły
dobór materiału do wykonania filarków.
4. Projektowana zmiana funkcji budynku.
Projektowana jest zmiana funkcji budynku z mieszkalnej na mieszkalno – biurową. W
części piwnic wprowadza się pomieszczenia użytkowe, a w prawym skrzydle budynku
projektuje się dodatkową klatkę schodową.
5. Wnioski:
5.1. Projekt budowlany uwzględni potrzebę podbicia części fundamentów dla
pomieszczeń o wysokości 2,50 m. W pozostałej części budynku należy dokonać
wzmocnienia istniejących fundamentów.
5.2. Stropy piwnic i parteru dla rozpiętości osiowej 5,10 i 6,0 m należy wzmocnić
przez wykonanie nadlewki betonowej zbrojonej o grub 4 cm.
5.3. Ściany zewnętrzne podłużne budynku należy wzmocnić np. przy pomocy siatki
z włókna węglowego na zaprawie cementowej lub przez wykonanie dodatkowych
rdzeni żelbetowych o rozstawie nie większym jak 6,0 m z reperacją istniejących ścian.
5.4. Wzmocnienie filarków międzyokiennych w części korytarzowej budynku
przez przebudowę lub poszerzenie.
5.5. Wykonanie dodatkowej klatki schodowej w prawym skrzydle budynku
wymaga wykonania dodatkowej ściany poprzecznej stropów piwnic parteru.
5.6. Projekt budowlany konstrukcji uwzględni wszystkie elementy występujące w
P.B. architektury.
Opracował
mgr inż. Jan Szymański

Opis techniczny
Do projektu budowlanego konstrukcji dla zmiany sposobu użytkowania i przebudowy
budynku mieszkalnego na mieszkalno – biurowy przy ul. Reymonta w Gorlicach.
1. Podstawa opracowania:
- projekt budowlany architektury
- podkład sytuacyjno – wysokościowy 1:500
- inwentaryzacja budowlana
- ekspertyza techniczna
- wizja lokalna
2. Układ konstrukcyjny budynku.
Budynek piętrowy, podpiwniczony, kryty stropodachem posiada podłużny układ
konstrukcyjny ścian o rozstawie osiowym 1,80 , 5,10 , 6,0 m. Budynek posiada ściany
konstrukcyjne murowane, stropy gęsto żebrowe DZ-3 prefabrykowane oraz
stropodach warstwowy na stropie DZ-3 z założonym spadkiem. Ławy fundamentowe,
schody, daszki i strop rozpiętości 1,80 żelbetowe wylewane.
Zmiana sposobu użytkowania nie zmienia układu konstrukcyjnego budynku.
3. Zastosowane schematy statyczne.
Dla projektowanych elementów przyjęto następujące schematy:
Schody jednoprzęsłowe płytowe oparte na żebrach fundamentowych i ścianach.
Sciany oporowe obudowy wejść do piwnic. Podbicie fundamentów z uwagi na
pogłębienie piwnic.
4. Założenia do obliczeń statycznych i podstawowe wyniki obliczeń.
4.1. Obciążenia:
- obciążenia śniegiem wg PN-80/B-02010/Az1 - III strefa
- obciążenia wiatrem wg PN-77/B-02011 - III strefa
- obciążenia zmienne wg PN-82/B-02003
- pomieszczenia mieszkalne 1,5 kN/m2
- pomieszczenia biurowe 2,0 kN/m2
- korytarze 2,5 kN/m2
- klatki schodowe 4,0 kN/m2
4.2. Podstawowe wyniki obliczeń:
F4 – ława żelbetowa 60 x 40 cm zbrojona podłużnie 4 Ø 12, strzemiona Ø 6 co 25 cm
F5 – ława żelbetowa 25 x 40 cm zbrojona j.w.
F6 – ława żelbetowa 30 x 40 cm zbrojona j.w.
F8 – ława żelbetowa 60 x 40 cm zbrojona podłużnie 6 Ø 12, strzemiona Ø 6 co 20 cm
F9 – wzmocnienie ławy (poszerzenie) 25 x 40 cm zbrojenie 4 Ø 12, strzemiona Ø 6 co
20 cm
Poz. 1.1.1 żelbetowa płyta schodów gr . 15 cm zbrojona Ø 10 co 15 cm, rozdzielcze
Ø 8 co 20 cm
M = 8,7 kNm

Poz. 1.1.2 ściana oporowa H = 2,2 m grub. 20 cm zbrojona Ø 10 (8) co 18 cm,
rozdzielcze Ø 8 co 22 cm
M = 22,4 kNm
Poz. 1.3 jak poz. 1.1
Poz. 1.4.2 płyta biegowa gr. 10 cm zbrojona Ø 10 co 15 cm, rozdzielcze Ø 8 co 20 cm
M = 10,6 kNm
Poz. 1.4.3 (2.3.3) żebro 20 x 30 zbrojone 4 Ø 12, strzemiona Ø 6 co 10/15 cm
M = 41,6 kNm
Poz. 1.4.4 płyta podestu gr. 10 cm zbrojona Ø 8 co 14 cm, rozdzielcze Ø 8 co 20 cm
M = 7,2 kNm
Poz. 2.3.1 jak poz. 1.4.2
Poz. 2.3.4 i 2.3.5 jak poz. 1.4.4
Poz. 2.3.2 płyta gr. 10 cm zbrojona Ø 8 co 14 cm, rozdzielcze Ø 8 co 20 cm
M = 5,5 kNm
Poz. 2.1 płyta schodów zew. gr. 15 cm zbrojona Ø 10 co 15 cm, rozdzielcze Ø 8 co 20
cm
Poz. 2.2 płyta pochylni gr. 15 cm zbrojona Ø 10 co 15 cm w obydwu kierunkach
Poz. 2.4 płyta spocznika gr. 10 cm zbrojona Ø 8 co 14 cm, rozdzielcze Ø 6 co 20 cm
Poz. 2.5 stopnie schodów zew. grub. 10 cm zbrojona Ø 8 co 15 cm, rozdzielcze Ø 6 co
20 cm
Poz. 3.1 spocznik gr. 10 cm zbrojony Ø 8 co 12 cm, rozdzielcze Ø 8 co 20 cm
Poz. 3.2 płyta stropowa gr 10 cm zbrojona Ø 8 co 15 cm, rozdzielcze Ø 8 co 20 cm
5. Rozwiązania konstrukcyjno materiałowe.
5.1. Ławy fundamentowe.
Projekt obejmuje nowe ławy fundamentowe F4, F5, F5, i F7 w obszarze zakreślonym
na rys. oraz wzmocnienie fundamentów F8 i F9.
Projektowane nowe ławy fundamentowe wykonać na podbudowie z chudego betonu
B10 z zbrojeniem podłużnym 4 Ø 12. Wyjątek stanowią ławy F7 stanowiące podstawę
ścian oporowych poz. 1.1.2 i 1.3.2 Beton B 20, stal A-0, i A-III.
Podbicie fundamentów.
Podbicie ław fundamentów wykonać przez pogłębienie o 50 cm i podbetonowanie.
W przypadku ław F1 podbicie wykonać bez dodatkowego zbrojenia, a odsadzkę
istniejących fundamentów od wewnątrz przeznacza się do skucia. Ławy F2 podbić
jak F1 przy zastosowaniu zbrojenia jak na rysunku szczegółów fundamentów. Ławę
F3 wykonać przez podbicie jak F2 na całej szerokości z docelowym skuciem odsadzek
obustronnych starej ławy. Podbicie wykonywać odcinkami długości 1,0 i 1,5 m.
Całą długość podzielić na odcinki i podbijać co piąte pole. Po podbiciu pierwszych
odcinków przystąpić do podbicia następnych (drugich), co piąte pole sąsiadujący z
podbitym.
Podczas podbijania fundamentów należy przestrzegać następujących zasad:
- prace prowadzić na krótkich odcinkach aby poza odcinkiem przeznaczonym do
podbicia nie naruszyć struktury podłoża gruntowego istniejących fundamentów
- wykopy należy właściwie zabezpieczyć dla ochrony pracowników znajdujących się
na dnie wykopu
- spód istniejącego fundamentu dokładnie oczyścić przed przystąpieniem do
betonowania

- betonowanie prowadzić przy zastosowaniu bocznego kosza zasypowego na
wysokości przewyższającej górny poziom betonowania ławy, gwarantującej szczelne
podbicie fundamentów i pełne odpowietrzenie mieszanki pod starym fundamentem
- w trakcie robót należy obserwować osiadanie budynku a przy wystąpieniu
odkształceń należy zabezpieczyć ściany
- wykonanego wykopu kolejnego odcinka fundamentów nie można pozostawić na noc
lecz roboty należy kontynuować do pełnego podbicia fundamentu
- w trakcie podbijania należy maksymalnie odciążyć budynek z zbędnych elementów i
materiałów
- ściany i strop piwnic w miejscu podbicia podeprzeć drewnianymi stemplami od
strony wewnętrznej tj. piwnic. Do podparcia ścian piwnic można stosować dźwigniki
hydrauliczne
5.2. Ściany.
Ściany wiatrołapu i klatki schodowej murowane z pustaków ceramicznych
szczelinowych klasy 10 MPa. Ściany wewnętrzne grubości 25 cm murowane z
pustaków j.w. lub cegły ceramicznej. Wszystkie ściany na zaprawie cementowo –
wapiennej 5 MPa. W poziomie stropów wykonać wieńce żelbetowe zbrojona 4 Ø 12,
strzemiona Ø 6 co 20 cm, Ściana klatki schodowej przesunięta na zewnątrz w
kondygnacji piwnic murowana z cegły lub bloczków betonowych. Ściany zewnętrzne
podłużne na poziomie parteru i I-go piętra należy wzmocnić przez nałożenie dwóch
warstw siatki z włókna węglowego zewnątrz w systemie Ruredil X Mesch C 10
zgodnie z załączoną instrukcją.
5.2. Nadproża
Nadproża prefabrykowane z belek „L19” w ilościach i typach:
N1 - 4 szt. belek typ N/120
N2 - 4 szt. belek typ D/120
N3 - 2 szt. belek typ D/120
N4 - 5 szt. belek typ D/120
N5 - 5 szt. belek typ N/120
N6 - 4 szt. belek typ D/120
N8 - 5 szt. belek typ D/120
N9 - 3 szt. belek typ D/120
N10 - 2 szt. belek typ N/120
N11 - 3 szt. belek typ D/120
N12 - 2 szt. belek typ D/120
Nadproża z belek stalowych
N7 - 5 szt. belek stalowych dwuteownik HEB 100/2500
N13 - 3 szt. belek stalowych dwuteownik HEB 100/2500
Istniejące otwory drzwiowe 80/200 poszerzane do 90/200 przykuć obustronnie po 5
cm
5.3. Stropy.
Płyta stropowa wiatrołapu żelbetowa wylewana gr. 10 cm Beton klasy B20, stal A-0 i
A-III.
Wzmocnienie istniejących stropów DZ-3 nad piwnicami i parterem budynku:

- należy skuć istniejące posadzki i warstwy podposadzkowe do górnej powierzchni
stropów
- powierzchnię stropów należy starannie odczyścić z pozostałości zaprawy i gruzu
- dla powiązania powierzchni stropu z warstwy wylewki powierzchnię stropu należy
młotkować i szczotkować szczotakami stalowymi względnie oczyścić stosując
piaskowanie powierzchni przy zastosowaniu sprężonego powietrza
- do odkurzania stropu stosować odkurzacze przemysłowe
- przed wykonaniem wylewi cementowej grubości 4 cm powierzchnię stopu należy
zwilżyć wodą aby strop nie pochłaniał wody z zaprawy cementowej
- zamiast tradycyjnej wylewki cementowej zalecam wykonanie warstwy betonu
samopoziomującego o grub. 4 cm
- podkład z betonu samopoziomującego należy rozlać na oczyszczone podłoże do
wymaganej grubości i lekko wygładzić pacą stalową wzdłuż ścian pomieszczenia
5.4. Schody.
Poz. 1.1 schody żelbetowe zewnętrzne do kotłowni obudowane obustronnie ścianami
oporowymi poz. 1.1.2
Poz. 1.2 dobudowa trzech stopni schodów betonowych w związku z pogłębieniem
piwnic
Poz. 1.3 schody zewnętrzne do piwnic obudowane jednostronnie ścianą oporową poz.
1.3.2
Poz. 1.4 schody wewnętrzne piwnic
Poz. 2.3 chody wewnętrzne parteru
Poz. 2.4 podest schodów zewnętrznych
Poz. 2.5 schody zewnętrzne
Beton klasy B 20, stal A-0 i A-III.
5.5. Pochylnia dla osób niepełnosprawnych.
Z zewnątrz obudowana ścianą fundamentową F betonową zagłębioną 1,20 m poniżej
poziomu terenu. Płyta pochylni żelbetowa grubości 15 cm betonowana na
ustabilizowanym podłożu gruntowym i warstwie żwirowej grubości 15 cm.
Przy krawędziach płyty wykonać dwa krawężniki wystające 10 cm z płyty pochylni.
Beton B 25, W2, stal A-0 i A-III. Poręcze z rur stalowych Ø 51/4 i 38/3,2 z słupkami o
rozstawie co 1,5 m.
Opracował
mgr inż. Jan Szymański

Zestawienie stali ^ 3 ^
K.
Nr
Q & Długość Ilośćsztuk|a-o I _ A-m
/ m. /
1 1 \ \ b AO
ł* ,-oz. ^ l 1
0O 43 I 1 ,9 C)
(\2 £ 1„5X) ^ ! 1 XGM \
O
1 3
C> 4 3 0 30 tyf-.OAn
X, 1 \4 AO ¿,oo
(
Kb
Uó,0\0
3(5 i /)P 5,00 i 43 . £5,i!9
(
J * & •IłS . kT-lA
^ 7 (o /M 2/11
i
i
.1 « 3 i, 06
ŹJf,%
9 £, )
) 11 & 0,Jio
% 1 Ąh ¡Wt n
'12
i
13
14
15
16 .
117
2«
25>
120 L 1
22 . _ _ J_____ L_____J
22
..-........:
23 i
24 . i . .
25 i
26 i «
27 L _ I
¡28 l 1
29 1__ I
130 .......... ! .....I....... i J
52 ______ I I i
¡32 1 I
55 L _ i
\34 L _ I
155 1 I
\36 1 «
Razem mb 1 I36/55T2 'M,*o
Ciężar j ednostkowy
OJZl c>,3fFlo,£

i / i ¿¿c v i o

Zestawienie stali |v^2 Aa JU> /13,
Po*.'
[>02- AĄ!L
• 4 3. i
|Nr
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0
AO
AO
Ź l
AO
AO
AO
/ l o
-d a .
"To
AO
Dhigość
/ m. /
A x < £
5 ,4 5
3 fQQ
/I^ .C i
^ t£ i)
°.oO
±^S£>
A d .
A / m f&
Ilość sztuk (A-O
d o
AO
M
X*AUr
¿Lx/T
g - M
a
3 d .
i f
AŻ
l £ 6 , 0 4
40
A & b O
5 A .6 - 0
Ą C O
A l 4 O \ 0 Q
A l 9 ---- ©0
,St)
°)°).
A 0 Z S (
s
A-m
23
25
26
28
32
33
34
35
136
Razem mb
Ciężar j ednostkowy
Ciężar poszczególnych 0
Ciężar ogółem KG £ 9 6 , 4 9
Bm E
1 0 , 6 - f F
3

t
i . l h
y - " -
W - I M
| y D 2 . ^ 3 A
0^ .1 .V'l{
Nr 0 fi Długość Ilość S Z tllL : ¡A-O i A -m
/ m. /
i . J q_ .. b AO AS.- 1
{\
/
i i 7 (B j 2.(6£> i te ,g D
i 8 . _.. & W AA 3,£>~ \
■f 9 AO
68.4C)
l 10 e ¿H- 1 n,M > '
.f 11 8 h,9£> A Z , )
.1 12 e> / ! >
J 113 €> G=h5c)
l 14 B 3; / l o ' t i p c
l
S 15 6 ¿+-,9*5 ¿2J5" I !•'1ż t t y
l 16 & .....l •* o/ ł Ą _
1
117
2<
19 1
120 . i
121 r i
122 -------- 1 i__ i . i
123
IL. ■ 1
[24 !_ . I
\25 I 1
126 ! L _ 1
[27 I I
\2S 1!___ ! ...... L
!.29 1 I
30 I I
31 I
¡32 1 1 « 1
33
34
35
36
Razem mb
Cięż ar j ednostkowy
Ciężar poszczegóła;rch 0
Ciężar ogółem KG
8 ^ 1 ,0 0
10V2ŹŚL
m w 4 3 9 , ¿-O
6 ; Ł m o M h
^ . ^ 1 X 1 2 ^ 1 £ 3 . £ > 1
>BO, 9 $ ^

Opis produktu
RUREDIL X MESH C10/M25 jest systemem składającym
się z siatki z włókna węglowego, która stanowi
wzmocnienie, oraz z zaprawy mineralnej, która łączy
siatkę z podłożem murowym.
RUREDIL X MESH C10/M25 jest opatentowanym
systemem przedstawiającym światową innowację
w obszarze systemów wzmocnień konstrukcyjnych.
Wykorzystuje on wysoko wytrzymałe włókna
węglowe.
Obecnie, włókna węglowe, Kevlar, szklane, itd.,
w przypadku wzmacniania elementów konstrukcyjnych
łączone są ze wzmacnianym podłożem przy
pomocy żywic (żywica epoksydowa lub poliestrowa).
Systemy te są określane skrótem FRP.
W systemie RUREDIL X MESH C10/M25, w odróżnieniu
od FRP, stosuje się nieorganiczną zaprawę
składającą się z hydraulicznego spoiwa oraz specjalnych
dodatków, które są chemicznie, fizycznie
i mechanicznie kompatybilne z podłożem, a szczególnie
z murem ceglanym. W skrócie system ten nazywany
jest FRCM.
Typowe zastosowanie
• Wzmocnienie strukturalne konstrukcji murowych,
• Zwiększenie odporności na obciążenia sejsmiczne
lub parasejsmiczne (np. szkody górnicze)
ścian murowanych,
• Wzmocnienie konstrukcji przemysłowych.
Pakowanie, przechowywanie,
dozowanie, wydajność
• RUREDIL X MESH C10: rolka siatki z włókna węglowego
szer. 100 cm i dł. 15 m,
• RUREDIL X MESH M25: mineralna zaprawa na bazie
cementu, 25 kg worki,
• Do 1 rolki siatki RUREDIL X MESH C10 potrzeba
7 worków zaprawy RUREDIL X MESH M25,
• Mineralna zaprawa RUREDIL X MESH M25 jest
wrażliwa na zawilgocenie. Należy ją składować
w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. Po otwarciu
worka należy zużyć całą zawartość,
• Przechowywać w temperaturze od +5°C do
+40°C.
Korzyści w stosunku do systemów FRP
System RUREDIL X MESH C10/M25 posiada następującą
przewagę nad systemami FRP wykorzystującymi
żywice epoksydowe lub poliestrowe:
• Wytrzymałość na ogień identyczna
jak wytrzymałość podłoża ceglanego
Systemy FRP tracą swoje właściwości strukturalne
podczas pożaru z powodu małej odporności na
wysoką temperaturę żywic używanych do mocowania
włókna lub tkaniny do konstrukcji. Żywice
(poliestrowe i epoksydowe) tracą swoje właściwości
strukturalne w temperaturach od 110°C do
150°C.
• Możliwość nałożenia na wilgotne podłoże
Systemy FRP mogą być zwykle nakładane, gdy
podłoże jest suche, ponieważ żywice (poliestrowe
i epoksydowe) nie katalizują w obecności wody.
Wymogu tego nie stawia się w systemie FRCM.
• Łatwe nakładanie nawet na nierównych
i nieregularnych podłożach
Warstwa mineralnej zaprawy wyrównuje nierówności
podłoża. Nie ma więc potrzeby wstępnego wygładzania
podłoża, tak jak to ma miejsce w przypadku
aplikacji systemów FRP.
• Łatwe wykonanie
Materiał jest mieszany z wodą, której ilość określona
jest w karcie technicznej. Otrzymaną zaprawę
nakłada się jak zwykłą zaprawę cementową, po
czym osadza się (zatapia) w niej siatkę z włókna
węglowego.
• Obrabialność
Nie ma większych różnic w stosowaniu systemu
w zakresie temperatur od +5°C do +40°C.
W systemie FRP, z uwagi na stosowanie żywic organicznych,
taki zakres temperatury jest bardziej
ograniczony.
Konsystencja
Ciężar właściwy świeżo
zarobionej zaprawy g/cm3
Dodatek wody zarobowej na
100 kg Ruredil X Mesh M25
Zużycie k g /m 2/m m .
(produkt suchy)
Litry zaprawy świeżej
na 100 kg Ruredil X
Mesh M25
*wedlug UNI EN 196, część 3°
Plastyczne*
Rozlanie = 50 %
1,75 ± 0,05
25-27
1,405-1,480
70-72
Jest to bezpieczny produkt
w odróżnieniu od żywic stosowanych
w systemach FRP
Nakładając zaprawę Ruredil X Mesh M25 wystarczy
przestrzegać zwykłych instrukcji dotyczących stosowania
zapraw cementowych.
Narzędzia użyte przy naktadaniu
można umyć wodą
Systemy FRP wymagają użycia specjalnych rozpuszczalników,
a w wielu przypadkach narzędzia nie
mogą być użyte ponownie.

Zalecenia podczas stosowania
a) Przygotowanie podłoża
Podłoże należy przygotować metodami odpowiednimi
dla jego typu i stanu. Należy:
- usunąć istniejący tynk (jeśli pozostał);
- usunąć z konstrukcji murowej pył, luźne części,
plamy olejowe, itd.
- naprawić poważniejsze ubytki w murze używając
zapraw RUREWALL.
b) Przygotowanie zaprawy
Zaprawę przygotowuje się następująco:
- należy wiać do mieszalnika ok. 90% zalecanej
w karcie technicznej ilości wody;
- do mieszalnika wsypuje się równomiernie suchą
zaprawę RUREDIL X MESH M25 jednocześnie
mieszając, aby uniknąć powstania grudek;
- należy mieszać przez 2 - 3 minuty, dodając potem
resztę wody i przez następne 3 - 4 minuty mieszać
dalej, aż do momentu uzyskania odpowiedniej
konsystencji zaprawy;
- tak otrzymaną zaprawę należy pozostawić na
5-10 minut. Tuż przed użyciem zaprawę należy
ponownie mieszać przez 1 minutę.
Gotowa do użycia zaprawa, musi być nałożona
ostrożnie, w sposób zalecany w karcie technicznej.
Minimalnie większa ilość wody, pomimo wskazań
karty technicznej, może być potrzebna w wysokich
temperaturach, lub minimalnie mniejsza w temperaturach
niskich.
c) Wpływ temperatury
Zaleca się stosować produkt w temperaturze pomiędzy
+5°C a +35°C; niższe temperatury (4-10°C)
znacznie opóźniają czas wiązania, natomiast w wyższych
(35-50°C) nie można stosować zaprawy.
d) Nakładanie zaprawy RUREDIL X MESH M25
Należy zwilżyć podłoże, a następnie gładką metalową
kielnią nałożyć zaprawę RUREDIL X MESH
M25 warstwą o grubości 3 mm. Niezwłocznie wtopić
w nią siatkę RUREDIL X MESH C10 i przykryć
ją drugą warstwą zaprawy RUREDIL X MESH M25
o grubości 3 mm.
e) Nakładanie siatki RUREDIL X MESH C10
Siatkę RUREDIL X MESH C10 należy nakładać zorientowaną
pod kątem 0°/90° do krawędzi elementu
konstrukcyjnego.
Jeżeli wymagana jest druga warstwa siatki RU-
REDIL X MESH C10, należy powtórzyć czynności
opisane powyżej, nakładając siatkę RUREDIL X
MESH C10 zorientowaną pod kątem +45°/-45° w
stosunku do pierwszej warstwy siatki (lub pod innym
kątem zalecanym przez projektanta). Zawsze
nakłada się świeżą zaprawę na świeżą. W każdej
warstwie, w miejscach ewentualnego łączenia siatki
wykonuje się zakład o długości 7 - 8 cm.
f) Pielęgnacja
Nie należy nakładać systemu RUREDIL X MESH
C10/M25 w miejscach silnego nasłonecznienia,
występowania wiatru i deszczu. Takie miejsca powinny
posiadać odpowiednią osłonę.
Właściwości
• Właściwości mechaniczne włókna węglowego,
użytego w siatce RUREDIL X MESH C10
Naprężenia zrywające
przy rozciąganiu (MPa)
4 800
Moduł sprężystości (GPa) 240
Gęstość włókien (g/cm3) 1,78
Wydłużenie przy zerwaniu (%) 1,8
• Właściwości siatki Ruredil X Mesh C10
Ciężar włókien węglowych
w siatce (g/m2)
Grubość obliczeniowa
przekroju włókien węglowych
w kierunku 0° lub 90° (mm)
Obciążenie zrywające
w kierunku 0° i 90° (Kg/cm)*
168
0,047
>160
*siła zrywająca w odniesieniu do szerokości
jednostkowej ok. 1 cm
Rysunek 1
WWWm no mu im
inin;I n n mu im
WWWTinin mi im
im nr i m mu mi
m n r ID O mu n
immu i MIII l Ili
imii iiriHr i in n
• Właściwości zaprawy Ruredil X Mesh M25
Wytrzymałość na ściskanie
(N/mm2)
Wytrzymałość na zginanie
(N/mm2)
38
7,5
Moduł sprężystości (MPa) 15 000
*wartości po 28 dniach
Właściwości mechaniczne
nowego systemu wzmocnień
konstrukcji murowych
System RUREDIL X MESH C10/M25 składa się z zaprawy
mineralnej, w którą wtopiono jedną lub dwie
warstwy siatki z włókna węglowego z oczkami kwadratowymi.
Takie wzmocnienie wykonywane jest
w warunkach budowy bezpośrednio na murze. Grubość
warstwy wzmocnienia wynosi ok. 1 do 2 cm.
Jeśli są dwie warstwy siatki, układa się je następująco:
pierwszą siatkę z jej równoległym splotem układa
się pod kątem prostym do spoin między cegłami,

drugą siatkę układa się obróconą o 45° w stosunku
do splotu pierwszej warstwy siatki lub obróconą pod
innym kątem ustalonym przez projektanta.
System RUREDIL X MESH C10/M25 zapewnia doskonałą
współpracę wzmocnienia z ceglanym podłożem.
Uzyskuję się przez to wzrost wytrzymałości
muru. W chwili przeciążenia konstrukcji nie następuje
rozwarstwienie na styku wzmocnienia z murem,
a jedynie powstawanie rysy przechodzącej przez
konstrukcję murową i wzmocnienie.
W celu określenia współczynnika T charakteryzującego
wytrzymałość konstrukcji murowej na ścinanie,
przeprowadzono badania na wycinkach muru ceglanego
o wymiarach 47 x 47 x 10,5 cm.
Wykonano dziewięć próbek o następujących charakterystykach:
- mur bez wzmocnienia (2 próbki);
- pojedyncza siatka w warstwie wzmacniającej ułożonej
po jednej stronie muru (2 próbki);
- podwójna siatka o nachyleniu 0°/90° i +45°/-45°,
w warstwie wzmacniającej ułożonej po jednej
stronie muru (2 próbki);
- podwójna siatka o nachyleniu 0°/90° i +45°/-45°,
w warstwach wzmacniających ułożonych po obu
stronach muru (3 próbki);
Rysunek 2
LEGENDA
^ 0 wartość naprężeń ścinających modelu
muru bez wzmocnień;
wartość naprężeń ścinających
n-tego modelu muru ze wzmocnieniem;
h średnia grubość płyty h = 467,5 mm;
krytyczne naprężenia ścinające;
maksymalne obciążenie;
€ wytrzymałość muru na rozciąganie;
US próbka z jedną warstwą siatki
po jednej stronie;
UD próbka z dwiema warstwami siatki
po jednej stronie;
BD próbka z dwiema warstwami siatki
po obu stronach.
Wzrosty nośności oraz wytrzymałości na ścinanie
i zginanie w stosunku do muru bez wzmocnienia,
w przypadku tylko jednostronnego wzmocnienia
muru z jedną warstwą siatki wynoszą ok. 50% i osiągają
ok. 250% dla wzmocnienia obustronnego muru
z dwiema warstwami siatek po obu stronach.
Znaczący wzrost nośności przekłada się na zmianę
sposobu, w jaki system reaguje na przeciążenie,
tworząc jedną główną ukośną rysę zarówno w zaprawie,
jak i w cegłach, wzdłuż której pojawiają się
równolegle drugorzędne rysy, o małym zasięgu.
Wzmocnienie systemem RUREDIL X MESH C10/
M25 umożliwia wzrost nośności konstrukcji murowej
przez rozłożenie naprężeń rozciągających na większą
powierzchnię. Dodatkowo, część obciążenia jest
przejmowana przez wzmocnienie dzięki efektowi
skutecznego połączenia wzmocnienia wykonanego
z mineralnej zaprawy z wtopioną jedną lub dwiema
warstwami siatki z włókna węglowego, a powierzchnią
wzmacnianej konstrukcji murowej.
Ta właściwość czyni system RUREDIL X MESH C10/
M25 szczególnie przydatnym do wzmocnienia ścian
budynków poddawanych działaniom obciążeń sejsmicznych
lub parasejsmicznych (np. szkody górnicze,
wstrząsy ruchu ulicznego, itp.).
Rysunek 2 przedstawia tzw. test na „ścinanie”: kierunek
wiązań muru, punkt przyłożenia obciążenia oraz
schematy zastosowanych wzmocnień.
Tablica 3 przedstawia wartość współczynnika T w zależności
od zastosowanych schematów wzmocnień.
Tab. 3
Próbka P [N ]
(wartość
średnia)
f,
[N/mm2]
(wartość
średnia)
T=
V \ 0
(wartość
średnia)
[N/mm2]
(wartość
średnia)
Ref. 35x103 0,37 1,00 0,33
US 54,15x103 0,57 1,55 0,51
UD 94,2x103 0,99 2,69 0,90
BD 122,9x103 1,29 3,51 1,18

V ' / i m i e K î i ] 'v Q ï ï W i Y V i l Ç ] !
:o § ;
u %y s J C3 xv v ; i ç v ^o o ] ; ^ 7 cj
;# J J J J
/ v a i
- rf cAV-V’-* ^_-•
. ' -
, *
Patenł
Ruredil X Mesh CIO system składa się z siatki z włókna węglowego (Ruredil X Mesh CIO) i dwóch
typów specjalnej zaprawy służącej jako matryca:
Ruredil X Mesh C10/M25 dla konstrukcji murowych i Ruredil X Mesh C10/M50 dla konstrukcji
betonowych.
% r ‘ ’ ‘ JV’ ■>**
4 •
Wszystkie testy przeprowadzone na systemie, dla konstrukcji murowych i betonowych,przeprowa-
dzono wyłącznie przy użyciu komponentów systemu pokazanych w kartach technicznych.
Gwarancja uzyskania przedstawionych rezultatów wzmocnienia zależy od skrupulatnego
wykonywania instrukcji producenta. Inny sposób użycia jest zabroniony.
Ruredil X Mesh CIO jest ochroniony przez europejski patent (Konstrukcje Murowe
i Cementowe, Metoda Wzmacniania Komponentów Budynków. 1245547 oznaczony datą
11/ 02/ 2002).
System Ruredil X Mesh CIO M25/50 jest dopuszczony do obrotu na krajowym
rynku materiałów budowlanych zgodnie z ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r.
o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92 z 2004 r.; poz. 881).
Przedstawicielstwo w Polsce:
\..
VIS BUD Sp. z o.o.
ul. Mydlana 1, pok. 0 0 9 , 5 1 -5 0 2 Wrocław
Tel.: 071 348 00 50
Fax: 071 372 82 30
e-mail: ¡nfo@visbud.pl
www.visbud.pl
Ruredil ES
technologies and solutions
for modem building
Via B. Buozzi, 1
20097 San Donato Milanese (Ml)
Tel. +39 02 5276.041 - Fax +39 02 5272.185
info@rurcem.it - www.ruredil.it

üd
Xucaîs ifq s£ i rumipeis
96ÏZ J o ß 5 ||e iz p
X e m o iii/C a ^ i ( ii 9 3 i)jio f>
: s 3 jp v
Z 5 |a n A ^ [*|ii
a 3 iï jo o o 0 £ “ 8 £
a a i( jo o B is é is p fe u ß '
: j o *S3a m it
(v u fÀ D t^ o j)  u[H > |zs3iaj îja n  p n a
n n m o
9Z-L(rtS£ ‘0£-€9-£S£ 8I0X W P * I wjSAioipiBffP» ô0|l-*0£> 00£-8£
„ a n a r c r a d “ M çpp fe y a m i g îsajszpfodg
UOZLÙ/7
............... y ^ a
^ h -
~ ^ r J
/
sidpod
0 £ I
:e{B5is
>PH5pJBfM
W/£¿90/08/dVW
fOMOf&mZQQ/dVW
«ojzsAztjj zui
3 0 /0 6 6 9 /0 8 / d W i
IU96-V/6ZZI-UÏIO
opąeoŁtzs u*rut j3ai
¿IUI! 105JSIM2B{^
Bfojpujsaoif
: Ezueig
sszaij
{izpMEids
{BAVOJifafay
ÆsfefnMOowdo
jçdsaz
M O }U 3 lX IB p irry: in z ^ j :ir> fn n s X j BMZBM
Î3uz03|0ds ¿000104 B>JOpj$0
° ^ 3Pt3Sf®!W q ^zjjo d Bjp ip c a ip o o m j eiuouiiCs^ û p A zid oSsQiB^zsaim n^uXpnq
u3Z3zs3iuiod pçàza ¿Mopnqazjd 1 8ioBAiojjjÆn nqosods ¿astatz XaejMopnq p p fo jd :ciU B A V 03B jd0 JBUia j
L L L L L » .. Jf—----------------------------- Jf--------------------------------rŁ___
002 ' 0 0 2 1 0 0 2 'r 0 0 2 002 002 '1 0 0 2 1 0 02 1 002 002 " 0 0 2 s N>
—3«~o
S LZ
02
„a n a ro tfa “ - H ç p p f c w d i l u n i g o i f o z a p i z p i o d g K p o S z f s a o r a s i d z s q j p t M j o 3f n u K » i X u o i d è j s p o q n ¡
X i r e i u p d n z n ‘ / C tre M O S / C w z id ç>Xq a z o u a s t u Æ z s f o t u r a ^ a u n s X y m n j x i o i n c s t M j u d o X m e j s h z M e f r c j w / U m
a t d s p j p z s « è r e eSszusez
6 d -
* 6d
■âr
x r
*ZZ
6oe
S2
09
059
0 ¿ t 08
V:\
Sd
s o b f a i u ^ s t ^ u s u u D p u n j .
M ç iu a u u D p u n i D io iq p o d s 9 j >|DZ
200
/
Z
S 3
SS2
8J 8d 8d 8d 8d 8d
/.:. y ..7.....-y..r p r r - T -..71... y.....77..-y ....7 T T T - 7 " ....7 — 7 — "7.......''7— 7 - ■y. ■ r - y '"""".7....7....-7 . 7 7 ...-7.....7-
5d
-j. s ~ . z :
+ - 0 9 ^
--- 7I* 1* L L I ■ i 1 ...i .... ...............— J .
f 09 f 072 09 ' 0

FI
F2
F10
szczegóły fundamentów 1-20
zewn.
zewn.
ściano
projekt.
F4
F5
J r
o
^4“
4 /1 2
4 /1 2
O
in
o
V
V
7 ~7 ~7~’~7
V22/ 4
4 % co 25
o
T7 7 7 7 jL/zJjU
... 4 P 1J- 38
✓• ł 60
4
, 28,5 38 L 28,5
0 ą « ✓
>
4
* 6 0 «
P
4
" ^
25
, 30
F8
F9
o
6 0
/
"4 J
«k T ""* «
— 3r
, 3 0 | 2 5
. • 5 5 T '
BETON B20; W2
STAL A-O,- A-lll
Uwaga:
Ława F7 występuje przy poz. 1.1 i 1.3
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany, uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów „PROJBUD’’
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejsckiego
Ośrdoka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Sczegóły fundamentów
Zespół
Obiekt:
Nazwisko i imię Podpis
opracowujący
r ,...A Budynek mieszkalny (rotacyjny)
mgr inż Jan Szymański
Inwestor:
Projektował GT.ni-1229/A-96/77
MAP/B0/6990/02
Urząd Miasta Gorlice
inż. Marek Krzysztoń O 38-300 Gorlice
Sprawdził
MAP/0029/PWOK/04
MAP/BO/0673/04
ul.Rynek 2
Prezes Marek Huk Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
Skala:
działka nr 2196
Branża:
konstrukcja
1:20
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów „PROJBUD”
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30,352-07-26
Stadium: Nr rys Nr strony
PB

1:100
elementy konstrukcji piwnic
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany, uzupełniany
łub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Kora Projektów „PROJBUD"
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta I w Gorlicach dla potrzeb Miejsckiego
Ośrdoka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Elementy konstrukcji piwnic
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Nazwisko i imię Podpis \
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
......c i" 38-300 Gorlice
ui.Rvnek 2
mgr inźJan Szymański
GTIII-i229/A-96/77
MAP/BO/6990/02
inż. Marek Krcysztoń
MAP/0C29/PWOK/04
MAP/BO/0673/04
Prezes Marek Huk Adres:
Branża:
konstrukcja
Skała:
1:100
Dat/
/ 07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów „PROJBUD"
38-300 Gorlice uLBanliowska 1 te !/fex 018 353-63-30,352-07-26
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Stadium: Nr rys Nr strony
PB

1 :100
elementy konstru kcji parteru
Zastrzega się wszelkie prawa wynikąjace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany, uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów „PROJBUD"
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejsckiego
Ośrdoka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Elementy konstrukcji parteru
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Prezes
Branża:
konstrukcja
Nazwisko i imię Podpis NObiekt:
^ n Budynek mieszkalny (rotacyjny)
mgr inżJan Szymański
GT.HI-! 229/A-96/77
¡Jy\ Inwestor:
MAP/B0/6990/02
Urząd Miasta Gorlice
tuż. Marek Krzysztoń
38-300 Gorlice
MAP/0029/PWOK/G4
u
MAP/BO/0673/04
uLRynek 2
Marek Huk
Adres:
- r T " Gorlice ul Reymonta 1
Skala:
Data/
działka nr 2196
1:100 / 07.2011
Spółdzielcze Biuro Projektów „PROJBUD"
38-300 Gorlice uLBardiowska i teł/&x018 353-63-30,352-07-26
Stadium: Nr rys Nr strony
PB

1 : 100
elementy konstrukcji pietra
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany, uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów „PROJBUD"
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejsckiego
Ośrdoka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Elemenety konstrukcji piętra
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Prezes
Branża:
konstrukcja
Nazwisko i imię
mgr inżJan Szymański
GT.III-1229/A-96/77
Podpis
r .....
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
/ P ^ A Inwestor:
MAP/BO/6990/02 Urząd Miasta Gorlice
inż. Marek Krzysztoń 0 38-300 Gorlice
MAP/0029/PWOK/04
MAP/BO/0673/04
uLRynek 2
Marek Huk
Adres:
- 4^ .... Gorlice ul Reymonta 1
Skala:
działka nr 2196
1:100
D a^
/ 07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów „PROJBUD"
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fex 018 353-63-30,352-07-26
Stadium: Nr rys Nr strony
PB

schody wewn.
piwnic
r - 1:50
poz.1.4
przekrój 1: 20
poz. 2.3.5
poz.1.4.3 i 2.3.3
2/12
I
1
o
co
4^12
25
5 t 1 5 > 1 5 ->
3 4 1
li
~3 Ł 25 40 +
1 - 1
2/12
¿ 6
schody parteru
poz.2.3
o
CO
4 # 1 2
1:50
poz. 1.4.1
4 20
142
poz. 2 .3 .5
~p oz.2.3.3
"7 / .'7 > "7..777..7771
y / / / / / / / y / i
•2,50
o
(£>
p o z.2.3 .1
poz.2.3.2
25
p o z .2 .3 .3
p o z .2 .3 .4
34 1
BETON
B20
STAL A-O; A -II
•2,80
poz. 1.5
LD
lO
O
ID
60
2,50
■25
f - ■,
Zastrzega się wszelkie prawa wyntkajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nic może być przerysowany, uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów „PROJBUD"
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejsckiego
Ośrdoka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Schody wewnętrzne
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Prezes
Branża :
konstrukcja
Nazwisko i imię
mgr iaźJm Szymański
GT.II1-1229/A-96/77
MAP/BO/6990/02
inż. Marek Krzysztoń
MAP/0029/PWOK/04
MAP/BO/0673/04
Marek Huk
Skala:
1:50,1:20
Podpis
L
-6
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów „PROJBUD”
38-300 Gorlice ulBanliowska 1 tel/fex 018 353-63-30,352-07-26
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
aLRynek 2_________________
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

schody poz. 1.1
1:50
O '
CM
O
•s3*
O
fSi_
ściana poz. 1.1.2
1:50
|1 |2
“V
O
ID
1 - 1
1:20
schody poz. 1.3
1:50
ściana poz. 1.3.2
1:50
o
00
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany, uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Kura Projektów „PROJBUD"
BETON B20
STAL A-III
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta i w Gorlicach dia potrzeb Miejsckiego
Ośrdoka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Schody poz. 1.1 , 1.2 i 1.3
Zespół
opracowujący
Projektowa!
Sprawdził
Prezes
Branża :
konstrukcja
Nazwisko i imię
mgr inżJan Szymański
GT.I1I-1229/A-96/7
MAP/BO/6990/02
inż. Marek Knysztoń
MAP/0029/PWOK/04
MAP/BO/0673/04
Marek Huk
Skala:
1:50,1:20
Data
*1)7.2011
Spółdzełcze Biuro Projektów „PROJBUD"
38-300 Gorlice ul.Bardiowska i tei/fex 018 353-63-30,352-07-26
k
Podpis
¡o: biekt:
r ' _____ Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Vky\
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
uLRynek 2_________
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 21%
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

op poz. 3.2
rzut 1:50
płyta poz.3.2
wiezba daszku
rzut 1:50
wieniec W1
1:20
in
CN
_ V
4/12
fi 6 co 20 cm
_,c 30
schody zewn. poz. 2.1
1:20
spocznik poz. 3.1
1:20
tn
BETON B20
STAL A-O; A-III
200
stopnie poz. 2.5
podest poz. 2.4
^ 8 co 15cm
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany, uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów „PROJBUD"
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejsckiego
___________ Ośrdoka Pomocy Społecznej _______________
Nazwa rysunku: Schody wejściowe i daszek nad wejściem
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Prezes
Branża:
konstrukcja
Nazwisko i imię
mgr inżJan Szymański
GT.IH-1229/A-96/77
MAP/BO/6990/02
inż. Marek Krzyszioń
MAP/O029/PWOK/O4
MAP/BO/0673/04
Marek Huk
Skala:
1:50, ł:20
Podpis
A/v
-f-
DatÁ
y 07.20 U
Spółdzelcze Biuro Projektów „PROJBUD"
38-300 Gorlice ui.Bardiowska 1 tel/fex 018 353-63-30,352-07-26
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
uLRyaek 2_________
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Stadium:
PB
Nr 17s
Nr strony

poz.2.2 pochylnia
1:10
tí)
o
co ino
LO
O
ID
O
O
CN
I
O
CM
■%v

INSTALACJE
SANITARNE

OPIS TECHNICZNY
do projektu budowlanego instalacji centralnego ogrzewania, wymiennikowi c.o. ,
instalacji wod.-kan., sieci wodociągowej, sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej dla
zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części budynku mieszkalnego w
Gorlicach przy ul. Reymonta 1 dla potrzeb Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej
na dz nr. 2194/6, 2194/8, 2195/9, 2195/10, 2196/7, 2196/8, 2196/9, 2196/10
1.0. Podstawa opracowania
- umowa z Inwestorem ,
- uzgodnienia wstępne z Inwestorem,
- projekt zagospodarowania terenu z istniejącym i projektowanym uzbrojeniem terenu,
- projekt architektoniczno - budowlany i technologiczny budynku ,
- warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych ,
- warunki techniczne jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie Dz.U. nr. 75
z 12.04.2002 r .,
- obowiązujące normy, przepisy , materiały , katalogi i wytyczne do projektowania
instalacji c.o., wod.-kan.
2.0. Dane ogólne
Zapotrzebowanie ciepła na cele c.o. – 62680 W
Strefa klimatyczna - III
Kubatura budynku – 3632 m 3
Obliczeniowe temperatury wody grzewczej - 70 / 55 o C
Temperatury pomieszczeń przyjęto wg.§ 134 pkt.2 RMI z dn. 2002.04.12 - w sprawie
warunków technicznym jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
Opór cieplny i współczynniki przenikania ciepła obliczono wg. PN-EN ISO 6946
Zapotrzebowanie ciepła dla poszczególnych pomieszczeń obliczono wg. PN-B-03406
Parametry istniejącej sieci ciepłowniczej - średnica rur - 76,1-140 mm
- temperatura zima - 110/70°C
- ciśnienie pracy zima – 4 / 2,5 bary
- temperatura lato - 70/40°C
- ciśnienie pracy lato – 4 / 2,5 bary
W Gorlicach przy ul. Reymonta 1 na dz. nr.2196/9 usytuowany jest budynek mieszkalny
dla którego projektuje zmianę sposobu użytkowania i przebudowę części pomieszczeń dla
potrzeb MOPS. Będzie to budynek piętrowy z użytkowym poddaszem . W piwnicach,
parterze i częściowo na piętrze budynku usytuowano pomieszczenia dla potrzeb MOPS, a
pozostawione zostały jedynie 4 lokale mieszkalne na piętrze budynku wraz z
ogólnodostępnymi łazienkami. Na poddaszu usytuowano pomieszczenie strychowe .
Ciepło na cele grzewcze dla budynku przygotowywane będzie w projektowanej
wymiennikowi . Zaprojektowano instalacje grzewczą na parametry 70/55 o C pracującą w
układzie zamkniętym, pompowym z grzejnikami płytowymi firmy RADSON .
Dla budynku projektuje się przygotowanie centralnej ciepłej wody użytkowej z term
elektrycznych 30 i 100 L .
Zasilanie budynku w wodę realizowane przyłączem PE 63 z sieci miejskiej DN 100
prowadzonej wzdłuż ul. Reymonta w pasie drogowym. W budynku na przyłączu
zamontowane zostaną zawór odcinający, wodomierz i zwór antyskażeniowy.
Przed montażem nowych instalacji w części przebudowywanej budynku instalacje
podlegają demontażowi głównie instalacja wod-kan i gazowa.
Ścieki sanitarne pochodzące z budynku wyprowadzone są na zewnątrz dwoma
przykanalikami do sieci zewnętrznej grawitacyjnej.
Wody deszczowe z dachu budynku oraz placów i parkingów poprzez zorganizowany

system sieci kanałów i wodościek liniowy odprowadzone zostaną do istniejącej sieci
DN 200.
Długość sieci wodociągowej wynosi – 6,5 m
Długość sieci kanalizacji sanitarnej ( grawitacyjnej ) wynosi – 19 m
Długość sieci kanalizacji deszczowej wynosi – 28,1m
3.0. Opis instalacji c.o.
3.1. Przewody
W budynku brak instalacji grzewczej c.o. W niektórych pomieszczeniach znajduje się
instalacji gazowa z przygotowanymi podejściami dla zamontowania piecyków gazowych
oszczędnościowych ( piecyki zdemontowane) . Ogrzewanie niektórych pomieszczeń
realizowane jest poprzez ogrzewacze elektryczne.
Dla ogrzewania budynku zaprojektowano centralne ogrzewanie wodne, pompowe na
parametry 70/55 o C z rozdziałem dolnym i bocznym . Główne przewody instalacji c.o. z
rur stalowych prowadzone będą pod stropem w piwnicy . Przewody w poziomie parteru,
piętra i strychu ( podejścia do grzejników ) prowadzone będą pod i częściowo nad
posadzką. Przewody rozprowadzające do szafek rozdzielaczowych projektuje się z rur
stalowych , natomiast rury rozprowadzające od szafek do grzejników w poszczególnych
mieszkaniach z polietylenowych systemu np. Kissan. śr16 x2,0 mm .Przewody 16 x 2,0
mm prowadzić zalane w posadzkach .
Na piętrze dla umożliwienia opomiarowania zużycia ciepła dostarczanego do grzejników
usytuowanych w każdym z mieszkań zaprojektowano na korytarzu 4 szafki
rozdzielaczowe podtynkowe. Na każdym z obiegów montować ciepłomierze firmy
MIROMETR Cieszyn typ RAY 15 oraz przed i za ciepłomierzem i na zasilaniu zawory
odcinające kulowe . Na zasilaniu instalacji grzewczej zasilającej sanitariat męski i damski
montować również szafkę podtynkową z ciepłomierzem i zaworami odcinającymi j.w.
Zastosowano szafki podtynkowe PURMO nr. Kat. CSY0010002 o wymiarach 710/700-
800/120/170.
Spód szafek winien być usytuowany na wysokości 0,15 - 0,3 m nad posadzką
Przewody zasilające grzejniki w poziomie strychu również prowadzone będą
nad posadzką . Połączenie grzejników RADSON z instalacją wykonać z zastosowaniem
systemu przyłącznego do grzejników kompaktowych RADSON .
Średnice pionów grzewczych zaprojektowano docelowe dla umożliwienia zasilania
instalacji grzewczej projektowanego II-go etapu rozbudowy budynku o kolejną
kondygnacje.
3.2. Izolacje
Przewody zasilające i powrotne prowadzone pod posadzką w piwnicy izolować termicznie
otulinami z pianki poliuretanowej firmy Thermaflex typ Thermocompact S. Przewody śr.
do 32 mm izolować otulinami gr. 20 mm natomiast przewody śr. do 50 mm izolować
otulinami grubości 30 mm .
3.3. Elementy grzejne
Elementami grzejnymi w pomieszczeniach będą grzejniki stalowe płytowe firmy
RADSON zasilane od dołu typ KMP 22, i KMP 11 wysokości 60cm i bocznym typ
KMP 11, KMP 21s oraz KMP 22 .
Przy grzejnikach montować głowice termostatyczne RADSON. Grzejniki CV połączone
zostaną z instalacją poprzez system przyłączeniowy RADSON umożliwiający podłączenie
grzejnika do instalacji od dołu. Grzejniki KMP umieszczać w pomieszczeniach na wys.
10 cm nad posadzką.

3.4. Armatura
Przy grzejnikach zasilanych od dołu i z boku stosować system przyłączny do grzejników
RADSON . Przy grzejnikach montować głowice termostatyczne RADSON lub inne .
3.5. Regulacja instalacji
Przewidziano regulację za pomocą zaworów z głowicami termostatycznymi firmy
RADSON montowane przy grzejnikach. Przed montażem zaworów instalację należy
dokładnie przepłukać 3-krotnie przy prędkości przepływu wody 1,5 m/s.
3.6. Próba hydrauliczna instalacji
Instalację wewnętrzną należy poddać próbie hydraulicznej na ciśnienie 0,4MPa po
dokładnym odpowietrzeniu instalacji. Wynik próby jest pozytywny jeżeli w ciągu 20 minut
nie stwierdzono spadku ciśnienia. Po uzyskaniu pozytywnych wyników próby
hydraulicznej zabezpieczyć instalację antykorozyjnie a następnie wykonać próbę na gorąco
z regulacją instalacji.
3.7. Regulacja hydrauliczna
a ) przed przystąpieniem do czynności regulacyjnych należy sprawdzić czy wykonane
przegrody zewnętrzne budynku spełniają wymagania ochrony cieplnej. Należy
sprawdzić szczelność okien i drzwi oraz usunąć zauważone usterki.
Istotnie spostrzeżenia powinny być udokumentowane wpisem do dziennika budowy, a
ich wpływ na warunki regulacji uwzględnione w protokole odbioru.
b) regulacja montażowa przepływów czynnika grzejnego w poszczególnych układach
instalacji wewnętrznej ogrzewania wodnego, przy zastosowaniu nastawnych
elementów regulacyjnych, w zaworach z podwójną regulacją lub kryz dławiących,
powinna być przeprowadzona po zakończeniu montażu, dwukrotnym płukaniu i
próbie szczelności instalacji w stanie zimnym.
c) wszystkie zawory odcinające na gałęziach i pionach instalacji muszą być całkowicie
otwarte; ponadto skontrolować prawidłowości działania zaworów odpowietrzających
zład
d) po przeprowadzeniu regulacji montażowej ( w/g instrukcji montażu i regulacji
armatury dostarczonej przez producenta zaworów) podczas dokonywania odbioru
prawidłowości działania, należy dokonywać pomiarów w następujący sposób:
- pomiar temp. zewnętrznej za pomocą termometru zapewniającego
dokładność pomiaru 0,5 o C, termometr ten należy umieszczać w
miejscu zacienionym na wysokości 1,5 m nad ziemią w odległości nie
mniejsze niż 2m. od budynku;
- pomiar parametrów czynnika grzejnego za pomocą:
• termometrów zapewniających dokładność pomiaru 0, 5 o C –
w przypadku instalacji ogrzewania wodnego,
• pomiar spadków ciśnienia wody w instalacji wewnętrznej
ogrzewania wodnego za pomocą manometru różnicowego
podłączonego do króćców na głównych rozdzielaczach :
zasilającym i powrotnym ;
• pomiar temperatury powietrza w ogrzewanych
pomieszczeniach za pomocą termometrów zapewniających
dokładność pomiaru 0,5 o C ; termometry te zabezpieczone
przed wpływem promieniowania należy umieszczać na
wysokości 0,5m nad podłogą w środku pomieszczenia, a przy
większych pomieszczeniach w kilku miejscach w taki sposób,
aby odległość punktu pomiaru od ściany zewnętrznej nie
przekraczała 2,5m,a odległość między punktami pomiarowymi
- 10m,

• pomiar spadku temp. w wybranych odbiornikach ciepła lub
pionach w ogrzewaniach wodnych , pośrednio za pomocą
termometrów dotykowych ( termistorowych ) o dokładności
odczytu 0,5 o C
e) ocena regulacji i kryteria oceny:
I. ocena efektów regulacji montażowej instalacji wewnętrznej ogrzewania
wodnego należy dokonać przy temp. zewnętrznej:
- w przypadku ogrzewania pompowego - możliwie najniższej, lecz nie niższej
niż obliczeniowa i nie wyższej niż 6 o C.
II ocena prawidłowości przeprowadzenia regulacji montażowej instalacji
wewnętrznej ogrzewania wodnego polega na:
- skontrolowaniu temperatury zasilania i powrotu wody na głównych
rozdzielaczach i porównaniu ich z wykresem regulacji eksploatacyjnej (dla
aktualnej temp. zewn) po upływie co najmniej 72 godzin od rozpoczęcia
ogrzewania budynku; wartości bezwzględne tej temperatury w okresie
6 godzin przed pomiarem nie powinny odbiegać od wykresu, regulacyjnego
więcej niż 2 o C,
- skontrolowaniu pracy wszystkich grzejników w budynku, w sposób
przybliżony, przez sprawdzenie co najmniej ręką ,,na dotyk,, , a w
przypadkach wątpliwych przez pomiar temperatury powrotu
- skontrolowaniu zgodności temperatury powietrza w pomieszczeniu przy
odbiorze poprawności działania instalacji w ogrzewanych pomieszczeniach.
W przypadku przeprowadzenia badania w pomieszczeniach użytkowanych konieczne jest
uwzględnienie wpływu warunków użytkowania (dodatkowych źródeł ciepła intensywności
wentylacji itp.) , na kształtowanie się temp. powietrza;
- skontrolowaniu spadku ciśnienia wody w instalacji, mierzonego na głównych
rozdzielaczach i porównaniu go z wielkością określoną w dokumentacji
(tylko w ogrzewaniu z obiegiem pompowym); dopuszczalna odchyłka
powinna się mieścić w granicach 10 % obliczeniowego spadku ciśnienia,
- skontrolowaniu spadków temperatury wody w poszczególnych gałęziach na
rozdzielaczu.
f ) w pomieszczeniach, w których temperatura nie spełnia wymagań, należy:
- przeprowadzić korektę działania ogrzewania przez odpowie doregulowanie
przepływów przez piony i grzejniki
- określić inne właściwe przyczyny przegrzewania lub niedogrzewania (np. błąd w
doborze wielkości grzejników lub obliczeniu zapotrzebowania na ciepło,
nieprawidłowe wykonanie elementów konstrukcyjno – budowlanych
decydujących o rzeczywistym zużyciu ciepła itp.) i usunąć te przyczyny .
3.8. Obliczanie współczynników przenikania ciepła ,, U ,, wg. PN-EN-ISO 6946
Obliczenia opracowane na programie OZC PURMO- załączono do projektu
4.0. Opis instalacji wentylacji mechanicznej .
4.1. Wentylacja pomieszczenia biurowego nr. 203 .
Instalacja wentylacji mechanicznej nawiewnej realizowana będzie poprzez aparat
grzewczo-wentylacyjny NEOLUX IV o V = 560 m 3 / h
Instalacja wentylacji wywiewnej .
Dla wentylacji ogólnej z pomieszczenia zaprojektowano dwa wentylatory promieniowe
EBB 250 o V = 200 m 3 / h montowane w miejsce kratki wentylacyjnej .

4.2. Wentylacja łazienek i pomieszczeń WC nr. 2,19,20,102,103, 118,119,120,121 .
Wentylacja wywiewna z pomieszczeń realizowana będzie wentylatorami promieniowymi
firm typ EDM 160 o V = 120 m 3 /h montowany w miejsce kratki wentylacyjnej .
4.3. Wentylacja lokali mieszkalnych oraz sekretariatu i pokoju socjalnego pom. nr.
113,114,115,116,105,16 .
W mieszkaniach pokoju socjalnym i sekretariacie nad kuchenkami zaprojektowano okap
wentylacyjny o wymiarach 0,8 x 0,8 m wysokości H = 0,5 m usytuowany na wysokości
2,1m nad posadzką pomieszczenia podłączony do kanału murowanego 14 x 14 cm .Okap
wentylacyjny i przewody w kuchni wentylacji wywiewnej zaprojektowano z blachy
chromoniklowej .
Instalacja wentylacji wywiewnej w każdym z wymienionych pomieszczeń realizowana
będzie również przez kanały murowane wentylacji grawitacyjnej 14 x14 cm
4.4. Wentylacja pomieszczeń archiwum i ogrzewalni pom. nr. 07, 08 ,09 ,010 ,03 .
Wentylacja wywiewna z pomieszczeń archiwum i ogrzewalni w piwnicach realizowana
będzie wentylatorem promieniowymi firmy Venture Industries typ EDM 160 o V = 120
m 3 /h montowany w miejsce kratki wentylacyjnej .
4.5. Wentylacja pomieszczeń biurowych .
Instalacja wentylacji wywiewnej realizowana będzie przez dwa kanały murowane
wentylacji grawitacyjnej 14 x14 cm
4.6. Wentylacja serwerowi nr. 15 .
Instalacja wentylacji wywiewnej z sali realizowana będzie przez jeden wentylator
dachowy WVPKV –160 o V = 1120 m 3 / h przy p = 180 Pa i n = 700 obr/ min
usytuowany na podstawie dachowej typ B/ I- 160 .
Instalacja wentylacji nawiewnej realizowana będzie poprzez dwa nawietrzaki
podokienne typ A1,5 oraz szczelinę wentylacyjną o powierzchni 200 cm2 usytuowaną
dolnej części drzwi wejściowych do pomieszczenia .
4.7.Klimatyzacja serwerowni .
Dla pomieszczenia zaprojektowano klimatyzator sufitowo- ścienny firmy ASCON model
50 Hz split typ AWM10 FR j. wewn. i ALCIOBR j. zewn. .Zaprojektowano zestaw
składający się z jednostki wewnętrznej o wym. 815x 290 x 179 mm i jednej zewnętrznej
740 x 494 x 270 mm . Jednostka wewnętrzna połączona zostanie z jednostką zewnętrzną
przewodami miedzianymi czynnika chłodzącego 1/ 4 " i 1 / 2 " oraz przewodami
impulsowymi i zasilania .
Przewody czynnika chłodzącego izolować otulinami z pianki poliuretanowej gr 9 mm
Odpływ skroplin z jednostek wewnętrznych realizowany będzie przewodem PP średnicy
22 mm do projektowanego pionu nr 15 kanalizacji sanitarnej . Przy włączeniu
przewodów skroplin do kanalizacji na instalacji skroplin montować syfon antyzapachowy
z kulką śr. 22 mm .
UWAGA :
Instalację wentylacji nawiewno-wywiewnej wykonać w oparciu o załączone rzuty.

ZESTAWIENIE ELEMENTÓW INSTLACJI WENTYLCJI I KLIMATYZACJI
L.p. Wyszczególnienie Jedn
.
Ilość Producent
Dystrybutor
1 2 3 4 5
1 Aparat grzewczo wentylacyjny typu NEOLUX IV,
o max. wydajności powietrza nawiewanego 561 m3 / h
B = 1130 mm, H = 650 mm, G= 205 mm
szt. 1
2. Jednostka wewnętrzna klimatyzatora typu split w
układzie grzanie+ chłodzenie typ sufitowo-ścienny
DOS II 50 HR o Qh =2600W,
Qg = 2800W,czynnik chłodzący R407C,
420 m 3/h , Lc=802, H=262, B=165
3. Jednostka zewnętrzna klimatyzatora typu split ,
współpracująca z dwoma jednostkami wewnętrznymi
Lc=870, H= 845, B=330
4. Wentylator osiowy typu EDM 160,
pobór mocy 9, 0 [W ], Q = 80 m3 / h
5. Wentylator promieniowy typu EBB 250,
pobór mocy 125, 0 [W], Q = 200, 0 m3 / h
6. Wentylator dachowy typu WVPK 160,
pobór mocy 0,18 [kW], Q = 1120, 0 m3 / h
7. Nawietrzak podokienny typu A 1,5 o wydajności 100
m3/ h
szt. 1
szt. 1
szt. 15
szt. 2
szt. 1
szt 1
5.0. Opis wymiennikowni c.o. i c.w.u.
Parametry sieci ciepłowniczej :
- temperatura zima – Tz = 110 oC
Tp = 70oC
- ciśnienie zima P z = 0,4 MPa
P p = 0,25 MPa
- temperatura lato – Tz = 70 oC
Tp = 40 oC
- ciśnienie lato P z = 0,4 MPa
P p = 0,25 MPa
Zapotrzebowanie ciepła na cele c.o. – budynek MOPS-u - dla stanu projektowanego wg
niniejszego opracowania - 62,68 kW
Docelowe zapotrzebowanie ciepła - budynek MOPS po rozbudowie c.o.- 90kW
-budynek stołówki z zapleczem MOPS-c.o.- 60kW
- c.w.u. - 50kW
W wymiennikowi usytuowanej w piwnicach budynku zaprojektowano montaż
kompaktowego węzła c.o. i c.w.u. w układzie szeregowo-równoległym firmy Danfoss
Typ WHORP 150/50 o mocy grzewczej .c.o. -Q = 150 kW i c.w.u. Q = 50 kW .
Kompakt o wymiarach B =1050mm L = 1900mm i Hc =1750mm wyposażony jest w
kompletny zestaw do przygotowania , sterowania i przygotowania wody grzewczej i
ciepłej wody użytkowej dla budynku . W wymiennikowni usytuowano również
opomiarowanie węzła oraz przygotować wyjścia instalacyjne c.o. - 2 x DN 40 dla
podłączenia docelowego III- go etapu rozbudowy ( stołówka z zapleczem ) .
Zaprojektowano węzeł kompaktowy na docelowe zapotrzebowanie ciepła uwzględniając

II-gi ( nadbudowa budynku ) i III –ci etap rozbudowy budynku. Podłączenie ciepłej wody
użytkowej z węzła kompaktowego będzie realizowane dla III-go etapu rozbudowy .
5.1. Projektowany układ węzła cieplnego
Dla mocy Qco = 150 kW i Pcwu= 60 kW zaprojektowano kompaktowy węzeł c.o. i c.w.u.
w układzie szeregowo-równoległym firmy Danfoss typ WHORP 150/50 . Zgodnie z
zaleceniami administratora sieci ciepłowniczej tj. MPGK w Gorlicach węzeł wyposażyć w
sterownik typ SP1-W095 firmy LUMEL, pompy Grundfoss , elektrozawory BELIMO oraz
zamontowany zostanie układ pomiarowo– rozliczeniowy energii cieplnej ULTRAFLOW 54 ,
DN25, Qnom.=6,0m3/h, G5/4B-260 z przetwornikiem przepływu typu Multical 601 firmy
Kamstrup .
Węzeł cieplny będzie zlokalizowany w wydzielonym pomieszczeniu w części
administracyjno-socjalnej .
5.2. Instalacje węzła po stronie wysokich parametrów
Instalacje wysokich parametrów 2 x DN 50 po wprowadzeniu do budynku na przewodach
zasilanie i powrót montować kulowe zawory do spawania ANDREX- DN 50, PN 16 ,
t=150 o C . Dodatkowo za wejściem przewodów głównych do budynku na przewodach
montować odwodnienie i odpowietrzenie przewodów z rur DN 15 . Na odpowietrzeniu i
odwodnieniu montować kulowe zawory DN15 ,PN 15 , t = 150 oC firmy ANDREX.
Przewody prowadzić wzdłuż ściany zewnętrznej osłonowej pod stropem. Przewody
wprowadzić do wymiennikowi .
5.3. Instalacje węzła po stronie niskich parametrów .
Za wymiennikiem wykonać podłączenie po stronie niskich parametrów DN 50 dla zasilania
instalacji c.o. budynku MOPS-u oraz 2 x DN 40 dla docelowego zasilania instalacji c.o.
rozbudowy budynku o III-ci etap.
Do wymiennika podłączyć przewody wody zimnej ciepłej i cyrkulacji i przyłącza
wyposażyć w kulowe zawory odcinające
5.4. Wyposażenie wymiennikowi i urządzenia .
a ) wymiennikownie wyposażyć w przepisy obsługi w ramce za szkłem w
widocznym miejscu .
b ) należy zainstalować gniazda wtyczkowe na napięcie nie większe niż 24 V
c ) zlew z zaworem czerpalnym i wypływowym ze złączką do węża ,
d ) wpusty podłogowe śr.50 mm
e ) należy wykonać połączenia wyrównawcze urządzeń
f) główny wyłącznik prądowy usytuować na zewnątrz pomieszczenia
g ) wymiennikownie wyposażyć w podręczny sprzęt gaśniczy ( gaśnica
proszkowa o wadze min. 6,0 kg - atestowana ) i oznakować miejsca jego
montażu jak również oznakować drogi , wyjścia i kierunki ewakuacji .
5.5. Wytyczne budowlane .
a ) drzwi wewnetrzne do wymiennikowni winny być stalowe o szerokości
min. 0,9 m i klasy odporności ogniowej EI 30
b) drzwi zewnętrzne do wymiennikowi szerokości min. 1,2 m
c ) ściany wymiennikowni powinny mieć na wys. min. 1,8 m lamperie olejne
lub winny być wyłożone glazurą
d ) posadzka betonowa zatarta na ostro lub wyłożona terrakotą .
e) wykonać wentylację nawiewno- wywiewną wymiennikowni

5.6. Próba instalacji , armatura i izolacje .
Instalacje grzewcze w wymiennikowi i w budynku wysokich parametrów wykonać z
rur stalowych czarnych bez szwu wg. PN - 80 / H - 74219 łączonych przez spawanie .
Instalacje grzewcze w wymiennikowni niskich parametrów wykonać z rur stalowych
czarnych ze szwem wg. PN - 80 / H – 74244 .
Wszystkie przewody należy zabezpieczyć przed korozją lakierem antykorozyjnym po
dokładnym oczyszczeniu przewodów z rdzy i zanieczyszczeń .Armaturę odcinającą
po stronie wody sieciowej zaprojektowano kulowa w połączeniach spawanych natomiast
po stronie wody instancyjnej kulowa w połączeniu kołnierzowym .Wykonaną instalacje
grzewczą poddać próbie hydraulicznej po stronie wysokich parametrów 2,0 MPa a po
stronie niskich parametrów na ciśnienie 0,6 MPa . Wynik próby jest pozytywny jeżeli
w ciągu 20 min. nie nastąpi spadek ciśnienia . Po uzyskaniu pozytywnych wyników
próby hydraulicznej na zimno i dokładnym odpowietrzeniu przewodów należy
poddać instalacje próbie na gorąco z regulacją instalacji w ciągu 72 godzin. Dla
wykonania izolacji antykorozyjnej rurociągi z rur czarnych należy dokładnie oczyścić do
III-go stopnia czystości wg PN ISO 8501-1+2001 i odtłuścić benzyną, a następnie pokryć
dwukrotnie najpierw farbą podkładową CEKOR R (wg KTM- 1313 1213 531) odporną na
temperaturę 150oC prod. POLIFARB Cieszyn..
Przewody w wymiennikowni po stronie niskich parametrów izolować termicznie
otulinami z pianki poliuretanowej ,, THERMAFLEX ,, o grubości 20 - 30 mm w
zależności od grubości i średnicy rur z płaszczem z PCV .
Przewody w wymiennikowni i w budynku po stronie wysokich parametrów izolować
termicznie matami z wełny mineralnej o grubości 60/30 mm w zależności od grubości
i średnicy rur z płaszczem z PCV .
5.7. Oznakowanie rurociągów
Dla odróżnienia poszczególnych rurociągów w węźle cieplnym należy wykonać opaski
identyfikacyjne dwubarwne o wymiarach i odstępach zgodnych z PN-70/01270/07.
Kolory opasek:
Rodzaj czynnika Opaska rozpoznawcza Opaska ostrzegawcza
Woda sieciowa - zasilanie Czerwona Zielona
Woda sieciowa – powrót Niebieska Zielona
Instalacja c.o. – zasilanie Biała Zielona
Instalacja c.o.- powrót Biała Zielona
Woda zimna Czarna Zielona
Woda uzupełniająca Niebieska Zielona
Kierunki przepływu czynnika oznaczyć strzałkami w kolorze barwy rozpoznawczej. Napisy
„m.s.c.”, „c.o.” na rurociągach wykonać w kolorze czarnym.
Armaturę i urządzenia oznakować za pomocą tabliczek.
5.8 . Wskazówki dotyczące robót związanych z montażem węzła .
1. Węzeł zaprojektowano jako kompaktowy dwufunkcyjny firmy DANFOSS oparty
na wymiennikach płytowych -
2. Przewody prowadzić ze spadkiem 3‰ w kierunku odwodnień. Wszystkie
odwodnienia i odpowietrzenia sprowadzić nad przelew zbiorczy, doprowadzony do
kratki kanalizacyjnej.
3. Przewody biegnące pod stropem montować na wieszakach, a biegnące przy
ścianach – na podporach ślizgowych wspornikowych.

4. Pomiędzy podporami a przewodami stosować podkładki tłumiące hałas
5.9. Wyposażenie elektryczne węzła.
Wszystkie elementy automatyki regulacyjnej c.o. wraz z pompami zasilone będą z rozdzielni
elektrycznej zamontowanej na ścianie wymiennikowni.
5.10. Sterowanie i sygnalizacja pracy pomp
Praca i postój pomp c.o.i c.w.u.. sygnalizowane będą świetlnie z rozdzielni elektrycznej
ściennej..
5.11.Obliczenia i dobór urządzeń wymiennikowni .
1. Dane ogólne :
Parametry określone przez dostawcę ciepła :
· Ciśnienie dyspozycyjne na progu węzła
- w sezonie grzewczym i poza sezonem Dpdysp.z. = 400,0 kPa
Dp dysp.p = 250,0 kPa
· Temperatura czynnika grzejnego:
- temperatura zima – Tz = 110 oC
Tp = 70o C
- temperatura lato – Tz = 70 oC
Tp = 40 oC
· Zapotrzebowanie ciepła na cele c.o. : Qco = 150,0 kW
- Zapotrzebowanie ciepła na cele c.w.u. : Qcwu = 50,0 kW
· Temperatury obliczeniowe instalacji c.o. : tzi/tpi = 70/55 oC
· Wymagane ciśnienie dla instalacji c.o. : pico = 30,0kPa
· Ciśnienie spoczynkowe instalacji c.o. : pstco = 8,5 kPa
2.Obliczanie strumienia masy wody sieciowej i instalacyjnej- docelowy
Strumień masy wody sieciowej
200
Gsc.o.=
= 1,19 kg/s = 4,2 T/h
4,19 x(110
− 70)
Strumień masy wody instalacyjnej – c.o.
150
Gsc.o.=
=1,78 kg/s = 6,44T/h
4,19 x(75
− 55)
3.Dobór licznika ciepła dla węzła .
Zapotrzebowanie ciepła wynosi Q = 200,0 kW
200
Gsc.o.=
= 1,19 kg/s = 4,2 T/h
4,19 x(110
− 70)
Do pomiaru pobranej ilości energii cieplnej zaprojektowano ultradźwiękowy licznik ciepła
firmy „KAMSTRUP – POWER ” Sp. z o.o. Warszawa
W skład licznika wchodzą następujące elementy :
- przelicznik wskazujący typ MULTICAL® 601 – szt 1
- ultradźwiękowy przetwornik przepływu ULTRAFLOW 54 , DN25, Qnom.=6,0m3/h,
G5/4B x260 – szt 1
- czujników temperatury typ Pt 500- szt 2
- tulei montażowych czujników temperatury 1/2"- szt 2

WYSZCZEGÓLNIENIE ELEMENTÓW WĘZŁA
L.P. WYSZCZEGÓLNIENIE JEDN ILOŚĆ DYSTR .
1 2 3 4 5
1 Zawór kulowy DN50 z końcówkami do spawania szt 4 Andrex
PN16, 150 o C
2 Zawór kulowy DN15 z końcówkami do spawania szt 2 Andrex
PN16, 150 o C
3 Kurek spustowy gwintowany z wylotem do węża szt 2 Andrex
DN 15 ,typ DP-1w, PN 16, do 150oC
4 Kompaktowy wymiennikowy węzeł c.o. i c.w.u. w kpl 1 Danfoss
układzie szeregowo - równoległym DANFOSS
typ WHORP-150/50 wyposażony w ultradźwiekowy
licznik energii cieplnej „KAMSTRUP – POWER ”
składający się z przelicznika wskazującego typ
MULTICAL® 601, ultradźwiękowego przetwornika
przepływu ULTRAFLOW 54 DN25, Qnom.=6,0m3/h,
G5/4B-260 +czujniki temperatury + moduł
komunikacyjny RSZ 32 , pompy Grunfos ,
elektrozawory BELIMO, sterownik SP1-W095 firmy
LUMEL
5 Zawór kulowy w połączeniu gwintowanym DN 50, szt 2
PN6 , do c.o.
6 Zawór kulowy w połączeniu gwintowanym DN 40, szt 2
PN6 , do c.o.
7 Zawór kulowy w połączeniu gwintowanym DN 40, szt 2
PN10 , do wody gorącej
8 Zawór kulowy w połączeniu gwintowanym DN 25,
PN10 , do wody gorącej
szt 1
6.0. Rozwiązanie techniczne instalacji wod-kan.
6.1.Demontaż instalacji wod.-kan.
Przed montażem nowej instalacji należy zdemontować całość instalacji wod.-kan. w
budynku.
6.2. Instalacja wody zimnej i ciepłej
Zasilanie w wodę zimną budynku realizowane będzie poprzez projektowany przyłącz
PE 63 z sieci miejskiej DN 100 . W budynku w korytarzu na przyłączu wody zimnej
projektuje się kulowy zawór odcinający DN50, wodomierz skrzydełkowy MIROMETR
Cieszyn typ Aquila V3 DN 25 o Vmax = 7,87 m 3 /h, kulowy zawór odcinający DN50 oraz
zgodnie z PN-92/B-01706/ Az1:1999 do ochrony jako zabezpieczenie kat 1 zawór zwrotny
antyskażeniowy z możliwością nadzoru firmy Jafar z Jasła typ EA DN50. Zabudowę
zestawu wodomierzowego wykonać zgodnie z postanowieniami PN - 91 / M - 54910
montując go na wysokości 0,4 - 0,8 m nad posadzką. Ciepła woda użytkowa dla całego
obiektu przygotowywana będzie w wiszących termach elektrycznych o pojemności
V = 30 i 100 L .
Instalacje wody zimnej i ciepłej projektuje się z rur stalowych ocynowanych o
połączeniach gwintowanych .
Przewody rozprowadzające wody zimnej prowadzone są nad posadzkami i pod stropem
w piwnicach .Podejścia do przyborów wody zimnej i ciepłej prowadzone w bruzdach
prowadzić ze spadkiem 2 % w kierunku zaworów czerpalnych. Dla odcięcia dopływu
wody do poszczególnych grup przyborów zastosowano zawory odcinające kulowe
montowane na przewodach wody zimnej i ciepłej .

Na piętrze dla pomiaru zużycia wody przez przybory zainstalowane w poszczególnych
mieszkaniach zaprojektowano montaż na korytarzu 4 szafek rozdzielaczowych
podtynkowych wyposażone w wodomierze firmy MIROMETR Cieszyn DN 15 typ
ALTAIR V3 do wody zimnej . Przed i za wodomierzami montować zawory odcinające
kulowe. Za wodomierzami montować dodatkowo zawory zwrotne kulowe DN 15.
Na instalacji wody zimnej zasilającej sanitariaty damski i męski ( mieszkańców )
montować również wodomierze i zawory j.w. Zastosowano szafki podtynkowe PURMO
nr. Kat. CSY0010002 o wymiarach 710/700-800/120/170.
6.3.Obliczenia zapotrzebowania wody
Zapotrzebowanie wody dla budynku – mieszkania wynosi :
- ilość osób i = 10
- przeciętna norma zużycia wody q = 100 dm 3 /Mxd
Średnie dobowe zapotrzebowanie wody wynosi:
M ⋅ q 10 ⋅100
Q śrd = = = 1,0 m 3 /d
1000 1000
Maksymalne dobowe zapotrzebowanie wody wynosi :
Q maxd = Q śrd x N d = 1,0 x 1,2 = 1,2 m 3 /d
Maksymalne zapotrzebowanie godzinowe wynosi:
Q
Q maxh = max d 1, 2
x N h = x 1,4 = 0,07 m 3 /h
24 24
Zapotrzebowanie wody dla budynku – na potrzeby MOPS wynosi :
- ilość osób i = 40
- przeciętna norma zużycia wody q = 30 dm 3 /Mxd
Średnie dobowe zapotrzebowanie wody wynosi:
M ⋅ q 40 ⋅30
Q śrd = = = 1,2 m 3 /d
1000 1000
Maksymalne dobowe zapotrzebowanie wody wynosi :
Q maxd = Q śrd x N d = 1,2 x 1,2 = 1,44 m 3 /d
Maksymalne zapotrzebowanie godzinowe wynosi:
Q
Q maxh = max d 1,44
x N h =
8 8
x 1,4 = 0,25m 3 /h
Σ Qmx h = 0,07 m 3 / h + 0,25 m 3 / h = 0,32 m 3 / h
Maksymalne sekundowe zapotrzebowanie wody wg . ilości punktów poboru
w oparciu o PN - 92 / B - 01706 i DIN 1988 .
L.p
.
Nazwa przyboru
Ilość
przyborów
Wypływ qn
[ dm3 / s]
Razem qn
[ dm3 / s ]
1 2 3 4 5
1 Umywalki 12 ( +6) 0,07 0,84 ( 1,26)
2 Zlewy +zlewozmywaki 2+6(+13) 0,07 0,56 (0,91)
3 Zawory czerpalne śr. 15 mm 13(+7) 0,30 3,9 (6,0)
4 Płuczki ustępowe 9(+5) 0,13 1,17( 1,82)
5 Natryski 2(+2) 0,15 0,30 (0,6)
6 Pisuary 4(+6) 0,30 0,60 (0,6)
Razem qn = 7,37 (11,19)

Uwaga : W nawiasach podano docelową przewidywaną liczbę przyborów
q = 0,4 x ( qn ) 0,54 +0,48 = 0,4 x ( 7,37 ) 0,54 +0,48 = 1,65 l/s
q = 0,4 x ( qn ) 0,54 +0,48 = 0,4 x ( 7,37 ) 0,54 +0,48 = 1,95 l/s
Ø40-0,14
Ø40-0,20
6.4. Izolacje
Przewody wody ciepłej i wody zimnej (w piwnicy ) prowadzone po wierzchu ścian oraz
prowadzone w bruzdach izolować termicznie otulinami z pianki poliuretanowej typ
,,Steinonorm - 300 ,, z płaszczem z folii aluminiowej lub rurami izolacyjnymi
,,Thermaflex FRZ ,, z płaszczem ochronnym j.w.
Przewody wody zimnej izolować otulinami gr. 13 mm natomiast przewody wody ciepłej
izolować otulinami grubości 20 mm .
6.5. Próba szczelności instalacji
Zmontowaną instalację wodociągową wody zimnej i ciepłej bez armatury należy poddać
próbie hydraulicznej na ciśnienie 6.0. bar. Wynik próby jest pozytywny jeżeli w ciągu 15
min. nie nastąpi na manometrze spadek ciśnienia większy niż 2% wartości ciśnienia
próbnego. Z dokonanych prób należy sporządzić protokoły odbioru.
6.6.Instalacja hydrantowa i zabezpieczenie p. pożarowe
Dla zabezpieczenia przeciwpożarowego dla wewnętrznego gaszenia pożaru
zaprojektowano hydranty przeciwpożarowe średnicy 25mm montowane przy klatkach
schodowych na każdej kondygnacji . Zaprojektowano 7 szt hydrantów . Hydranty
umieścić w szafce wnękowej o wymiarach 750 x 700 x 250 mm firmy GRAS ,
umieszczając ją na wysokości ok. 80 cm nad posadzką , tak aby oś zaworu
znajdowała się na wysokości 1,35 m od posadzki .
Instalacje p. pożarową zaprojektowano z rur stalowych ocynkowanych o połączeniach
gwintowanych prowadzonych po wierzchu ścian pod stropem w pomieszczeniach .
Instalacje po wykonaniu poddać próbie ciśnieniowej na ciśnienie 6 bar. Wynik próby jest
pozytywny jeżeli w ciągu 15 min. nie nastąpi na manometrze spadek ciśnienia większy niż
2% wartości ciśnienia próbnego. Z dokonanych prób należy sporządzić protokoły odbioru.
Przewody prowadzone po wierzchu izolować płaszczem ochronnym Lenzing Jacketing
524 łączonym taśmą Lenzing Jacketing szer. 5 cm.
6.7. Rozwiązanie techniczne instalacji kanalizacji sanitarnej i wewnętrznej
deszczowej
Ścieki sanitarne z budynku zostaną wyprowadzone dwoma przykanalikami na sieć
zewnętrzną. Instalację kanalizacji sanitarnej w budynku wykonać z rur PCV średnicy 160,
110 i 50 mm z uszczelnieniem złączy uszczelką gumową. Główne poziomy prowadzone
pod posadzką wykonać z rur PCV o średnicach 160 mm. Poziomy kanalizacyjne
prowadzić na głębokościach min 0,5 m pod posadzką i ze spadkiem 1,5 % w kierunku
przepływu ścieków.
Skanalizowanie pomieszczeń w budynku z których krótkotrwale nie jest możliwy
grawitacyjny spływ ścieków musi być wykonane zgodnie z §124 Rozporządzenia Ministra
Infrastruktury w sprawie warunków jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
(Dz. U .Nr. 75 z 2002 r poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami ), dlatego też na wyjściu
instalacji kanalizacji sanitarnej z budynku montować studzienki betonowe o wymiarach
100 x 60 cm H = 100 cm .Na kanalizacji w każdej studzience zamontować zasuwę
burzową PCV DN160 i rewizję PCV DN160. Studzienki zakończyć płytami
przykrywającymi z włazem do kontroli.
Piony końcowe ( wg profilu) wyprowadzić ponad dach i zakończyć wywiewką a na
pozostałych pionach montować nad przyborami automatyczne zawory powietrzne .

Dla odprowadzenia wody deszczowej mogącej przedostawać się do budynku w okresie
zwiększonych opadów deszczu ( szachty przy schodach wejściowych ) zaprojektowano
odprowadzenie wód do wewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej z rur PCV 160 która
to poprzez projektowaną studnie z pompą do wody brudnej odprowadza wody do sieci
kanalizacji deszczowej. Na zewnątrz budynku zaprojektowano montaż wpustu ( bez
syfonu) z którego przewodami wody wprowadzone są do studzienki betonowej śr. 600 mm
i głębokości H = 1,0 m usytuowanej w pomieszczeniu wymiennikowi., W studzience
zamontowana zostanie pompa zatapialna typ RIGHT 100 z pływakiem firmy EBARA
o V =12 m3 / h i H = 5,5 mH2O. Od pompy przewodem PE 50 wody deszczowe są
odprowadzane do istniejącej studzienki kanalizacji deszczowej D 1 .
WYSZCZEGÓLNIENIE ELEMENTÓW INSTALACJI
WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNEJ
L.P. WYSZCZEGÓLNIENIE JEDN ILOŚĆ
1 2 3 4
1 Zawór kulowy do wody zimnej Dn 50 ,PN 10 szt 2
2 Wodomierz skrzydełkowy firmy MIROMETR-Cieszyn
szt 1
Typ Aquila V3 – kasy C ,Dn25 , V = 7,87 m 3/ h
3 Zawór zwrotny antyskażeniowy typ EA –Dn 50 szt 1
4 Terma elektryczna wisząca nadumywalkowa
szt 12
typ SG 30 o V = 30 L
5 Terma elektryczna wisząca nadumywalkowa
szt 2
typ SG 100 o V = 100 L
6 Studzienka betonowa 100x60 cm Hc = 100 cm ściany gr 15 cm kpl 2
zrojone
7 Rewizja kanalizacyjna PCV DN 160 szt 2
8 Zasuwa burzowa kanalizacyjna PCV DN 160 szt 2
9 Studzienka z kręgów betonowych śr. 600 mm
kpl 1
Hc = 100cm + właz żeliwny typu lekkiego DN 600 mm
10 Pompa zatapialna do wody zanieczyszczonej z pływakiem typ
RIGHT 100 firmy ERABA o V = 12,0m3/h ,Hc =5,5 mH2O ,400
V, 0,75 kW
Szt 1
7.0. Roboty demontażowe instalacji gazowej
W budynku nie przewiduje się używania gazu do celów grzewczych ani do celów
komunalnych . W związku z tym istniejące instalacje gazowe w budynku zostają
wyłączone . Należy zdemontować całość instalacji gazowej z szafkami gazowymi na
korytarzach. Przed demontażem instalacji powiadomić Rejon Dystrybucji Gazu w
Gorlicach w celu wyłączenia gazu i zaślepieniu instalacji za kurkiem głównym na
zewnętrznej ścianie budynku.
8.0. Rozwiązanie techniczne sieci wodociągowej
8.1.Przyłącz sieci wodociągowej
Zgodnie z warunkami określonymi przez MPGK w Gorlicach woda dostarczana będzie do
budynku z istniejącej w ul Reymonta sieci wodociągowej D100 przyłączem PE 63
długości 6,5 m .
Na istniejącej sieci wodociągowej D 100 na odgałęzieniu do budynku należy zamontować
trójnik z zasuwą z klinem miękkim DN 80. Stosować zasuwę żeliwną odcinającą
kołnierzową z obudową teleskopową i skrzynką uliczną z napisem ,,W,, i dalej poprzez
kształtkę przejściową montować rury PE 63. Obudowę teleskopową obsypać żwirkiem
płukanym do wysokości 30 cm pod teren nawierzchni
Przyłącz do budynku wykonać z rur polietylenowych szeregu HD PN10- śr. 63 mm.
Łączenie rur wykonać z zastosowaniem zgrzewania czołowego.
Wykopy wykonywać mechanicznie ,a w pobliżu istniejących sieci ręcznie. Przewody
układać ze spadkiem i na głębokościach zgodnych z profilem sieci. Wykop winien być

umocniony balami drewnianymi lub wypraskami stalowymi dno wykopu wyrównane.
Przy układaniu rur na podsypkę należy użyć piasku o grubości warstwy 10 cm. Ten sam
materiał musi być użyty do obsypki rury do wysokości 15 cm powyżej górnej powierzchni
rury.
Przy przejściach siecią wodociągową pod istniejącymi ławami budynków oraz przy
przejściach przez ściany budynków dla zabezpieczenia sieci przed uszkodzeniem stosować
tuleje ochronne stalowe o średnicach odpowiednio większych od przewodu
wodociągowego. Długość tulei nie powinna być krótsza od długości ławy fundamentowej.
Wolną przestrzeń pomiędzy tulejami ochronnymi wypełnić pianką poliuretanową.
Zmontowany wodociąg zasypywać warstwami ziemi grubości 30 cm z wyjątkiem miejsc
wykonanych połączeń.
Zasypanie całkowite sieci możliwe jest dopiero po pozytywnych wynikach próby
szczelności. Na wysokości 0,5 m nad wodociągiem układać folię sygnalizacyjną z taśmą
stalową.
8.2. Odbiory robót ulegających zakryciu
Odbiorom częściowym podlegają roboty tzw. zanikające jak: roboty ziemne oraz odbiory
odcinkowe sieci zewnętrznej. W czasie odbioru należy sprawdzić zgodność wykonanej
sieci z projektem technicznym oraz warunkami technicznymi odbioru sieci. Sprawdzić
prawidłowość wykonania połączeń, dokonać prób szczelności odcinka sieci. Po ułożeniu
sieci w wykopie przed zasypaniem należy zwrócić się do uprawnionej jednostki
geodezyjnej celem wykonania inwentaryzacji powykonawczej. Wykonany odcinek sieci w
zakresie głębokości wykopów, połączeń kołnierzowych, zgrzewanych, próbie szczelności,
podlega odbiorowi technicznemu przez administratora sieci. Z wykonanych prób i
odbiorów sporządzić protokół końcowy .
9.0. Roboty montażowe kanalizacji sanitarnej
9.1. Sieć grawitacyjna
Odprowadzenie ścieków z budynku realizowane będzie dwoma przykanalikami do
istniejącej miejskiej. sieci kanalizacji grawitacyjnej .Przykanaliki odprowadzają ścieki
sanitarne , jeden do istniejącej studzienki rewizyjnej S 1 na kolektorze D200
zlokalizowanej w ul. Reymonta , drugi przykanalik do istniejącej pośredniej studzienki S3
a następnie do S2 zlokalizowanych w poboczu ul. Kościuszki.
Studzienkę rewizyjną S2 pozostawia się bez zmiany rzędnej dna kinety ,a studzienkę
pośrednią S3 ze względu na konieczność pogłębienia o 30 cm dna studni , projektuje się jej
przebudowę polegającą na demontażu istniejących kręgów Ø 1000 i zastąpieniu kręgami
1200 . Należy również wykonać nową kinetę studni S3 z dostosowaniem do
projektowanych rzędnych wg. profilu kanalizacji sanitarnej .Wymienioną studzienkę
wyposażyć we właz żeliwny ciężki z zabezpieczeniem przed klawiszowaniem wraz z
logiem tj. herbem miasta i napisem MPGK Sp. z o.o. Gorlice.
Kanalizację sanitarną zaprojektowano z rur PCV kanalizacyjnych typ średni ,,N,, o
średnicy i grubości ścianki rur - 160 / 3,9 mm . Do uszczelnienia kielichów na
połączeniach rur PCV stosować uszczelki gumowe. Głębokość posadowienia oraz spadki
przewodów podano na profilu podłużnym. Rury układać na podsypce piaskowej grubości
10 cm i obsypać piaskiem do wysokości 15 cm ponad rurę. Wykopy wykonywać
mechanicznie a w pobliżu skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem wykonywać ręcznie pod
nadzorem przedstawicieli użytkowników sieci. Ściany wykopów należy zabezpieczyć
szalunkami z bali drewnianych. Do głębokości 3,0 m stosować umocnienia ażurowe.
Po zinwentaryzowaniu sieci wykonać próbę szczelności połączeń zgłosić do odbioru
końcowego do administratora sieci i dokonać całkowitej zasypki sieci. Z wykonanych prób
i odbiorów sporządzić protokół końcowy.

9.2. Skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem
Projektowana sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej krzyżuje się z projektowaną siecią
gazową n/c .Zgodnie z obowiązującymi normami i zaleceniami użytkowników sieci przy
skrzyżowaniu z w/w uzbrojeniem projektuje się na przyłączu bud- - S1 montaż rury
osłonowej PCV typ 125 średnicy 225 x8,6 mm długości L= 5,6 m na projektowanej sieci
kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej . Sieć kanalizacji sanitarnej w miejscu montażu rury
osłonowej wykonać z rur grubościennych kanalizacyjnych typ S śr. 160 x 4,7 mm .
Na odcinku w rurze ochronnej nie może być wykonane łączenie rury kanalizacyjnej .
Wzdłuż gazociągu należy wybrać grunt do wysokości 0,5 m i długości po 2,0 m z każdej
strony od osi skrzyżowania i zasypać piaskiem lub żwirem.
Na drugim odcinku przyłącza kanalizacyjnego tj bud- S3 ze względu na odległość
pomiędzy zewnętrzną ścianką kanalizacji i sieci gazowej większą niż 1,5 m nie ma
potrzeby montażu rury ochronnej na kanalizacji . Wykopy w pobliżu czynnej sieci
wykonywać rzecznie w obecności przedstawiciela RES w Gorlicach . Zabezpieczenie sieci
kanalizacji sanitarnej na skrzyżowaniu z siecią gazową podlega odbiorowi przez RES –
Gorlice.
9.3. Odbiory robót ulegających zakryciu
Odbiorom częściowym podlegają roboty tzw. zanikające jak: roboty ziemne oraz odbiory
odcinkowe sieci zewnętrznej. W czasie odbioru należy sprawdzić zgodność wykonanej
sieci z projektem technicznym oraz warunkami technicznymi odbioru sieci. Sprawdzić
prawidłowość wykonania połączeń kielichowych, dokonać prób szczelności odcinka sieci
Po ułożeniu kanalizacji w wykopie przed zasypaniem należy zwrócić się do uprawnionej
jednostki geodezyjnej celem wykonania inwentaryzacji powykonawczej.
Wykonany odcinek sieci w zakresie głębokości wykopów, połączeń kielichowych,
wstępnej próbie szczelności, podlega odbiorowi technicznemu przez administratora sieci.
Z wykonanych prób i odbiorów sporządzić protokół końcowy.
10.0. Roboty montażowe sieci kanalizacji deszczowej
Wody deszczowe z dachów, placów poprzez system kanalizacji deszczowej oraz
wodościek liniowy odprowadzone zostaną do istniejącej sieci kanalizacji deszczowej. Sieci
kanalizacji deszczowej zaprojektowano z rur PCV kanalizacyjnych typ średni ,,N,, o
średnicy i grubości ścianki rury – 160 x 3,9 mm , podłączenie do wpustów ulicznych
wykonać z rur PCV kanalizacyjnych typ średni ,,N,, o średnicy i grubości ścianki rury -
160x3,9 mm .
Przy schodach wejściowych do pomieszczeń piwnicznych montować wodościeki liniowe
np. typ AS 100 o szerokości korytek B = 315mm i długości L = 665 mm .Wody
deszczowe z wodościeków odprowadzane są do sieci kanalizacji deszczowej poprzez sieć
rur PCV - 160 x 3,9 mm.
Do uszczelnienia kielichów na połączeniach rur PCV stosować uszczelki gumowe .
Głębokość posadowienia oraz spadki przewodów podano na profilu podłużnym. Rury
układać na podsypce piaskowej grubości 10 cm i obsypać piaskiem do wysokości 15 cm
ponad rurę. Wykopy wykonywać mechanicznie a w pobliżu skrzyżowań z istniejącym
uzbrojeniem wykonywać ręcznie pod nadzorem przedstawicieli użytkowników sieci.
Ściany wykopów głębszych niż 1,5 m należy zabezpieczyć szalunkami z bali drewnianych
i stosować umocnienia ażurowe. Projektowaną studzienkę rewizyjną D3 wykonać z
kręgów betonowych średnicy 1000 mm , natomiast wpusty uliczne betonowe śr. 500 z
osadnikiem. Studzienkę zakończyć włazem żeliwnymi typu ciężkiego. Rury deszczowe
wykonać z rur PCV 160 mm z osadnikiem PCV usytuowanym 50 cm nad terenem.
Przed zasypaniem wykopów zlecić inwentaryzację sieci uprawnionej jednostce
geodezyjnej. Po zinwentaryzowaniu sieci wykonać próbę szczelności połączeń zgłosić do
odbioru końcowego i dokonać całkowitej zasypki sieci. Z wykonanych prób i odbiorów
sporządzić protokół końcowy .

Po zinwentaryzowaniu sieci wykonać próbę szczelności połączeń zgodnie z PN-92/B-
10735 zgłosić do odbioru końcowego i dokonać całkowitej zasypki sieci. Z wykonanych
prób i odbiorów sporządzić protokół końcowy.
Całość prac wykonać zgodnie z :
- warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano - montażowych
cz.II oraz zgodnie z warunkami technicznymi jakim powinny odpowiadać budynki i
ich usytuowanie Dz.U. nr. 75 z 12.04.2002 r .
…………………………

Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.
1.0. Zakres robót do realizacji
W Gorlicach przy ul. Reymonta 1 na dz. nr.2196/9 usytuowany jest budynek mieszkalny
dla którego projektuje zmianę sposobu użytkowania i przebudowę części pomieszczeń dla
potrzeb MOPS. Będzie to budynek piętrowy z użytkowym poddaszem . W piwnicach,
parterze i częściowo na piętrze budynku usytuowano pomieszczenia dla potrzeb MOPS, a
pozostawione zostały jedynie 4 lokale mieszkalne na piętrze budynku wraz z
ogólnodostępnymi łazienkami. Na poddaszu usytuowano pomieszczenie strychowe .
Ciepło na cele grzewcze dla budynku przygotowywane będzie w projektowanej
wymiennikowi . Zaprojektowano instalacje grzewczą na parametry 70/55 o C pracującą w
układzie zamkniętym, pompowym z grzejnikami płytowymi firmy RADSON .
Dla budynku projektuje się przygotowanie centralnej ciepłej wody użytkowej z term
elektrycznych 30 i 100 l .
Zasilanie budynku w wodę realizowane przyłączem PE 63 z sieci miejskiej DN 100
prowadzonej wzdłuż ul. Reymonta w pasie drogowym. W budynku na przyłączu
zamontowane zostaną zawór odcinający, wodomierz i zwór antyskażeniowy.
Ścieki sanitarne pochodzące z budynku wyprowadzone są na zewnątrz dwoma
przykanalikami do sieci zewnętrznej grawitacyjnej.
Wody deszczowe z dachu budynku oraz placów i parkingów poprzez zorganizowany
system sieci kanałów i wodościek liniowy odprowadzone zostaną do istniejącej sieci
DN 200.
Kolejność realizacji poszczególnych robót po zrealizowaniu surowego stanu
przebudowy
- montaż instalacji kanalizacyjnej oraz wody zimnej ciepłej
- montaż przewodów ułożonych w posadzkach instalacji c.o. i ciepła technologicznego
- po wykonaniu wylewki posadzek oraz tynków montaż przewodów i urządzeń w
wymiennikowni
- montaż instalacji wentylacji mechanicznej i klimatyzacji
- montaż przyborów sanitarnych oraz podejść wodociągowych i kanalizacyjnych
- montaż grzejników c.o.
- wykonanie wykopów ,deskowań , montaż przyłącza sieci wodociągowej oraz
demontaż deskowań i zasypaniem wykopów
- wykonanie wykopów , deskowań , montaż sieci kanalizacji sanitarnej ,pompowni
ścieków deszczowych oraz demontaż deskowań i zasypanie wykopów
- wykonanie wykopów , deskowań , montaż sieci kanalizacji deszczowej oraz
demontaż deskowań i zasypanie wykopów
- dokonać prób szczelności poszczególnych instalacji
- w trakcie realizacji robót zanikających dokonać odbioru przez administratorów sieci
- wykonać odbiór instalacji i sieci przy udziale użytkowników i administratora
2.0.Wykaz istniejących obiektów budowlanych
Roboty wykonywane w istniejącym budynku . W sąsiedztwie budynku i znajdują się sieci
uzbrojenia terenu jak sieć wodociągowa , kanalizacji sanitarnej i deszczowej , gazowa ,
energetyczna .
3.0. Elementy zagospodarowania terenu, które mogą stwarzać zagrożenia
dla bezpieczeństwa i zdrowia ludzi
Na terenie lokalizacji inwestycji brak jest takich elementów .

4.0.Wskazanie przewidywanych zagrożeń występujących podczas
realizacji robót budowlanych
W trakcie realizacji projektowanych robót budowlanych związanych z budową instalacji i
sieci sanitarnych mogą wystąpić następujące zagrożenia :
- wykonywanie prac na zgrzewarkach podczas realizacji instalacji wodociągowych
- roboty związane z układaniem instalacji kanalizacji sanitarnej w wykopach wewnątrz
budynku i na zewnątrz
- wykonywanie prac spawalniczych związanych z instalacją przy montażu przewodów
w wymiennikowni
- wykonywanie prac na wysokościach przy montażu instalacji wentylacji mechanicznej
i instalacji p. pożarowej
- wykonywanie prób ciśnieniowych instalacji wodociągowych i c.o.
- wykopy w pobliżu skrzyżowań z czynnymi istniejącym i sieciami kablami n / n
podczas realizacji sieci kanalizacji sanitarnej , wodociągowej
- roboty związane z wykonywaniem sieci wodociągowej , sieci kanalizacji sanitarnej
-roboty związane z wykonywaniem i montażem separatora tłuszczów i
ropopochodnych
-prawidłowe wykonanie zabezpieczeń wykopów przy wykonywaniu sieci
wodociągowej ,kanalizacji sanitarnej oraz montażu separatora
- zabezpieczenie przejść dla pieszych i wykopów z odpowiednim ich oznakowaniem
- prace sprzętu zmechanizowanego
- zachować środki ostrożności oraz BHP przy wszelkiego rodzaju robót instalacyjnych
- przed rozpoczęciem prac montażowych należy sprawdzić stan narzędzi i
właściwe funkcjonowanie urządzeń.
5.0.Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu przed przystąpieniem
do realizacji robót
Przed realizacją robót kierownik grupy robót winien dokonać szkolenia pracowników w
zakresie - BHP i ochrony zdrowia w tym :
* przeszkolenie wstępne
* przeszkolenie na stanowisku pracy
* każdorazowe przeszkolenie przy zmianie stanowiska lub rodzaju pracy
- bezpieczeństwa przeciwpożarowego w tym :
* przeszkolenie pracowników w zakresie ochrony przeciwpożarowej
Całość prac wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury zdn.
12.04.2002 -DU nr 75 oraz odpowiednimi przepisami branżowymi .
6.0.Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających
niebezpieczeństwu wynikającego z wykonywania robót budowlanych
Przed przystąpieniem do robót budowlanych należy wykonać niezbędne roboty
zabezpieczające tj. wygrodzenie i oznakowanie strefy robót prowadzonych w pobliżu
ciągów komunikacyjnych , wyznaczenie i zabezpieczenie przejść dla pieszych , wykonanie
pomostów, daszków zabezpieczających , podpór itp .
Bezpieczeństwo na budowie zależy również od organizacji pracy na budowie .
Przed przystąpieniem do robót należy :
- przed wykonaniem pracy kierownik robót winien szczegółowo ją przeanalizować i ustalić
z jakich elementów się składa i jak ją najlepiej wykonać
- do wykonania każdego zadania należy wybrać pracowników o odpowiednich
kwalifikacjach i przygotować odpowiednie warunki pracy
- zlecenie zadania pracownikowi należy łączyć z udzieleniem mu odpowiedniego
instruktażu
- na budowie winny obowiązywać następujące zasady :
* zasada ładu materiałowego

* zasada podziału pracy
* zasada normalizacji pracy
* zasada oszczędnego wysiłku ludzkiego
* zasada harmonizacji
* zasada równomierności i rytmiczności
* zasada zapobieganiu możliwościom występowania uszkodzeń
* zasada stosowania rezerw
* zasada elastyczności
* zasada kontroli
Kierownik robót winien dopilnować :
* umieszczenia w odpowiednich miejscach instrukcji przeciwpożarowej
* zapewnić umieszczenie sprawnego sprzętu gaśniczego
* zapewnić odpowiednie drogi ewakuacji
* zapewnić możliwość zaalarmowania Straży Pożarnej
* zorganizowanie punktu udzielania pierwszej pomocy
* zapewnić oświetlenie placu budowy oraz dróg , dojść zgodnie z
przepisami w tym punkty świetlne winny być tak rozmieszczone aby
istniała możliwość łatwego odczytania tablic i znaków ostrzegawczych
Przed przystąpieniem do wykonania elementów konstrukcji należy sprawdzić zgodność z
projektem oraz sprawdzić zgodność wymiarów na budowie.
Wszystkie roboty prowadzić pod ścisłym nadzorem technicznym oraz BHP.
UWAGI KOŃCOWE
Przed rozpoczęciem prac budowlanych kierownik robót winien opracować tzw,, plan
bioz,,czyli plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla robót stwarzających
zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi zgodnie z Rozporządzeniem Ministra
Infrastruktury z dn. 23.06.2003r DU nr. 120 poz 1126 .
Opracował : ………………….

Podstawowe informacje:
Nazwa projektu:
Budynek mieszkalny przy ul. Reymonta
Miejscowość:
Gorlice
Adres:
Gorlice u l . Reymonta
Projektant:
Data obliczeń: Czwartek 19 Stycznia 2012 13:03
Data utworzenia projektu: Czwartek 19 Stycznia 2012 13:03
Plik danych:
C:\Documents and Settings\Kasia\Moje dokumen
Normy:
Norma na obliczanie wsp. przenikania ciepła: PN-EN ISO 6946
Norma na obliczanie projekt, obciążenia cieplnego: PN-EN 12831:2006
Norma na obliczanie E :
PN-B-02025
Dane klimatyczne:
Strefa klimatyczna:
III
Projektowa temperatura zewnętrzna 0e : -20 °C
Średnia roczna temperatura zewnętrzna 0m/e : 7,6 °C
Stacja meteorologiczna:
Nowy Sącz
Stacja aktynometryczna:
Rabka
Podstawowe wyniki obliczeń budynku:
Powierzchnia ogrzewana budynku A^: 1018,9 m2
Kubatura ogrzewana budynku 2621,8 m3
Projektowa strata ciepła przez przenikanie O: 40096 W
Projektowa wentylacyjna strata ciepła Oy: 19087 W
Całkowita projektowa strata ciepła O: 58057 W
Nadwyżka mocy cieplnej O r h * 0 W
Projektowe obciążenie cieplne budynku h l : 58057 W
Wskaźniki i współczynniki strat ciepła:
Wskaźnik hl odniesiony do powierzchni h l ,a : 57,0 W/m2
Wskaźnik O hl odniesiony do kubatury 22,1 W/m3
Domyślne zyski ciepła do obliczeń zapotrzebowania na energię cieplną E :
Zyski ciepła od mieszkańca: 65 W
Zyski ciepła od ciepłej wody na mieszkańca: 15 W
Domyślne średnie strumienie bytowych zysków ciepła przypadające na
mieszkanie [W]:
Typ mieszkania Ciepła woda Gotowa­ Oświe­ Urządz.
użytkowa nie tlenie elektr.
Mieszkanie o pow. F < 50 m2 25 110 15 95
Mieszkanie o pow. 50 ^ F ^100 m2 0 0 0 0
Mieszkanie o pow. F > 100 m2 0 0 0 0
Dzieci - dodatkowe oświetlenie: 0 W

Bilans energii cieplnej - W sezonie
QD Qiw Qg Qve Qsol Qint QH,nd
Miesiąc N d ^em,m Qd Qiw Qg Qve Tll^gn Qsol Qint QH,nd
°C GJ/rok GJ/rok GJ/rok GJ/rok GJ/rok GJ/rok GJ/rok
Wrzesień 5 13,2 2,02 1,91 0,39 1,07 0,774 2,92 0,70 2,58
Październik 31 8,8 23,50 6,79 1,60 12,03 0,893 15,32 4,34 26,37
Listopad 30 3,9 34,81 2,08 0,83 17,64 0,983 9,48 4,20 41,92
Grudzień 31 -0,5 47,21 -0,26 0,33 23,90 0,997 7,59 4,34 59,29
Styczeń 31 -3,2 54,23 -0,26 0,37 27,58 0,996 10,17 4,34 67,46
Luty 28 -1,6 45,22 -0,23 0,35 22,94 0,970 15,63 3,92 49,33
Marzec 31 2,6 39,28 1,35 0,77 19,89 0,913 20,75 4,34 38,38
Kwiecień 30 7,7 25,43 5,53 1,49 12,99 0,857 19,19 4,20 25,41
Maj 5 12,7 2,21 1,78 0,39 1,16 0,732 3,50 0,70 2,46
W sezonie 222 3,0 273,91 18,69 6,52 139,21 0,923 104,55 31,07 313,20

|kPG
|podłoga w piwnicy
Rodzaj przegrody: Podłoga w piwnicy, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
Ściana przy podłodze: SZG
Różnica wysokości podłogi i wody gruntowej Z^: 1,50 m
Wysokość zagłębienia ściany przyległej do gruntu Z: 2,00 m
Q TERAKOTA 0 ,015C Terakota. 1,050i 0,014 60,0
■ TYNK-CEM 0,0500 Tynk lub gładź cementowa. 1,000i 0,050 1111,1
STYROPIAN 0,0500 Styropian - inne przypadki. 0,045i 1,111 4166,7
fj. BETON-1900 0,1000 Beton zwykły z kruszywa kamiennego - gęs 1,000' 0,100 1333,3
PIASEK-ŚR 0,1500 Piasek średni. 0,400 0,375 500,0
Równoważny opór gruntu wraz z oporami przejmowania Rg, [m2 *K/W] : 4,549
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2-K/W] : 6,199
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)] : 0,161
|¿!PGW
Podłoga na gruncie
Rodzaj przegrody: Podłoga na gruncie, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
Ściana przy podłodze: SZ-1
Różnica wysokości podłogi i wody gruntowej Zgy,: 3,56 m
Pozioma izol. krawędziowa: o grubości dnh = m i długości = m
Pionowa izol. krawędziowa: o grubości dnv = m i długości Dv = m
H TERAKOTA 0,0150 Terakota. 1,050 0,014 60,0
TYNK-CEM 0,0500 Tynk lub gładź cementowa. 1,000 0,050 1111,1
STYROPIAN 0,0500 Styropian - inne przypadki. 0,045 1,111 4166,7
BETON-1900 0,1000 Beton zwykły z kruszywa kamiennego - gęs 1,000 0,100 1333,3
»yjPIASEK- ŚR 0,1500 Piasek średni. 0,400 0,375 500,0
Równoważny opór gruntu wraz z oporami przejmowania Rg , [m2 *K/W] 3,998
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 -K/W] 5,648
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)] 0,177
& S T R
Strop ciepło do dołu
Rodzaj przegrody: Strop ciepło do dołu, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
|PŁ-WIÓR-S7 0,0070 Płyty wiórowe na lepiszczu syntetycznym 0,130 0,054 205,9
TYNK-CEM 0,0500 Tynk lub gładź cementowa. 1,000 0,050 1111,1
STYROPIAN 0,0500 Styropian - inne przypadki. 0,045 1,111 4166,7
ÜSTR-DZ3-20 0,2000 Strop gęstożebrowy z wypełnieniem pustak 0,230 3692,0
TYNK-CW 0,0200 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,024 444,4
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W] 0,170
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W] 0,170
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 -K/W] 1,809
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 -K)] 0,553
STRD
Stropodach niewentylowany
Rodzaj przegrody: Stropodach niewentylowany, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
• TYNK-CW 0,0200 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,024 444,4
ÜSTR-DZ3-20 0,2000 Strop gęstożebrowy z wypełnieniem pustak 0,230 3692,0
• PŁ-WIÓ-CE6 0,0700 Płyty wiórkowo-cementowe - gęstość 600 k 0,150 0,467 233,3
- TYNK-CEM 0,0700 Tynk lub gładź cementowa. 1,000 0,070 1555,6
Opór warstwy powietrznej stropodachuo śr. wysokości H = 0 m, [m2 *K/W]: 0,160
Suma oporów przenikania ciepła połaci dachowej i warstwy powietrza, [m2 -K/W]: 0,951
¿JPAPA-ASF
o
o
U)
o Papa asfaltowa. 0,180 0,167 4000,0
Opór przejmowania wewnątrz R ± , [m2 *K/W]: 0,100
Opór przejmowania na zewnątrz Re , [m2 *K/W]: 0,040
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 1,258
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 -K)]: 0,795
STRD-1 1Stropodach niewentylowany
Rodzaj przegrody: Stropodach niewentylowany, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
TYNK-CW 0,0200 'rynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,024 444,4
ŻELBET 0,1000 !Żelbet. 1,700 0,059 3333,3
WEŁNA-PŁ 0,2000 ]Płyty z wełny mineralnej - inne przypadk 0,050 4,000 416,7
Opór warstwy powietrznej stropodachuo śr. wysokości H = 0 m, [m2 -K/W]: 0,150
Suma oporów przenikania ciepła połaci dachowej i warstwy powietrza, [m2 *K/W]: 4,233
fjBLA-DACH
o moo
o
3lacha trapezowa lub dachówkowa. 58,000 0,000 500000

Opór przejmowania wewnątrz , [m2 -K/W] : 0,100
Opór przejmowania na zewnątrz Re , [m2 *K/W] : 0,040
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 -K/W] 4,373
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 -K)] : 0,229
Ś$STRP
Strop zewnętrzny
Rodzaj przegrody: Strop zewnętrzny, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
iSPCW 0,005C PCW. 0,20C) 0,025 666,7
TYNK-CEM 0,050C Tynk lub gładź cementowa. 1,00C> 0,050 1111,1
STYROPIAN 0,050C Styropian - inne przypadki. 0,045i 1,111 4166,7
§jgjSTR-DZ3-20 0,200C Strop gęstożebrowy z wypełnieniem pustak 0,230 3692,0
WEŁNA-PŁ 0,180C Płyty z wełny mineralnej - inne przypadk 0,050i 3,600 375,0
- TYNK-CW 0,0200 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820i 0,024 444,4
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W] : 0,170
Opór przejmowania na zewnątrz Re , [m2 -K/W] : 0,040
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]:: 5,251
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 -K)]: 0,190
(J SW12 Ściana wewnętrzna
Rodzaj przegrody: Ściana wewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
H CEGŁA-PEŁN 0,1200 Mur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,156 1142,9
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W]: 0,130
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W]: 0,130
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 0,452
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 -K)]: 2,210
II SW25
Ściana wewnętrzna
Rodzaj przegrody: Ściana wewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
i§jCEGŁA-PEŁN 0,2500 Mur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,325 2381,0
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W]: 0,130
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W]: 0,130
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 0,621
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)]: 1,610
U SW38
Ściana wewnętrzna 41,0 cm
Rodzaj przegrody: Ściana wewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
; ; TYNK-CEM 0,0150 Tynk lub gładź cementowa. 1,000 0,015 333,3
¡ 1 CEGŁA-PEŁN 0,3800 Mur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,494 3619,0
H TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W]: 0,130
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W]: 0,130
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 0,787
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)]: 1,271
I SW42
Ściana wewnętrzna
Rodzaj przegrody: Ściana wewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
\ TYNK-CW 0,0150 1Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
j || CEGŁA- PEŁN 0,4200 1Mur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,545 4000,0
TYNK-CW 0,0150 'Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R ± , [m2 *K/W]: 0,130
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W]: 0,130
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 0,842
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)]: 1,188
U SW6
iŚciana wewnętrzna
Rodzaj przegrody: Ściana wewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
TYNK-CW 0,0150 1[ynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
ijjCEGŁA-DZIU 0,0600 b4ur z cegły dziurawki na zaprawie cement 0,620 0,097 444,4
TYNK-CW 0,0150 1tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3

Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W] 0,130
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W] 0,130
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 -K/W] 0,393
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)] 2,542
II SZ-1
Ściana zewnętrzna- szczytowa
Rodzaj przegrody: Ściana zewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
TYNK-CEM 0,0150 Tynk lub gładź cementowa. 1,000 0,015 333,3
CEGŁA-SI LP 0,3800 Mur z cegły silikatowej pełnej. 1,000 0,380 3619,0
STYROPIAN 0,1200 Styropian - inne przypadki. 0,045 2,667 10000
•TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W] 0,130
Opór przejmowania na zewnątrz Re , [m2 *K/W] 0,040
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W] 3,250
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)] 0,308
H SZ-2
Ściana zewnętrzna- podłużna
Rodzaj przegrody: Ściana zewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
hTYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
U p u s -ż u l b e t 0,2400 Pustak żużlobetonowy. 0,720 0,333
STYROPIAN 0,1200 Styropian - inne przypadki. 0,045 2,667 10000
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 -K/W] 0,130
Opór przejmowania na zewnątrz Re , [m2 -K/W] 0,040
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 -K/W] 3,207
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2*K)] 0,312
H SZ-3
Ściana zewnętrzna
Rodzaj przegrody: Ściana zewnętrzna, Warunki wilgotności: Średnio wilgotne
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
¡¡¡CEGŁA-PEŁN 0,6000 Mur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,779 5714,3
STYROPIAN 0,1200 Styropian - inne przypadki. 0,045 2, 667 10000
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Opór przejmowania wewnątrz R^, [m2 *K/W]: 0,130
Opór przejmowania na zewnątrz Re , [m2 *K/W]: 0,040
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 -K/W]: 3,652
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)]: 0,274
Ek SZG
Ściana zewnętrzna przy gruncie
Rodzaj przegrody: Ściana zewnętrzna przy gruncie, Warunki wilgotności: Średnio wilgot
Podłoga przyległa do ściany: PG
Wysokość zagłębienia ściany przyległej do gruntu Z: 2,00 m
. TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
HCEGŁA-PEŁN 0,3800 Mur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,494 3619,0
' STYROPIAN 0,1200 Styropian - inne przypadki. 0,045 2,667 10000
TYNK-CW 0,0150 Tynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Równoważny opór gruntu wraz z oporami przejmowania Rg , [m2 *K/W]: 1,311
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 4,507
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 -K)]: 0,222
i, SZG1 Ściana zewnętrzna przy gruncie
Rodzaj przegrody: Ściana zewnętrzna przy gruncie, Warunki wilgotności: Średnio wilgot
Podłoga przyległa do ściany: PG
Wysokość zagłębienia ściany przyległej do gruntu Z: 2,00 m
• TYNK-CW 0,0150 1rynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
jgCEGŁA-PEŁN 0,6000 1Aur z cegły ceramicznej pełnej na zapraw 0,770 0,779 5714,3
STYROPIAN 0,1200 :Styropian - inne przypadki. 0,045 2,667 10000
TYNK-CW 0,0150 'rynk lub gładź cementowo-wapienna. 0,820 0,018 333,3
Równoważny opór gruntu wraz z oporami przejmowania Rg , [m2 *K/W]: 1,342
Suma oporów przejmowania i przewodzenia R, [m2 *K/W]: 4,824
Współczynnik przenikania ciepła U, [W/(m2 *K)]: 0,207

Symbol Opis ®int,FI A V O hl O t v
°C m2 m3 w w W
01 Wymiennikownia 01 20 ,C) 15,4C) 38,fj 92*i 661r 262
02 Korytarz 02 16,C) 12,65i 31, i5 92> -102l 194
03 Ogrzewalnia 03 20,C) 15,64l 39,1 712i 441' 266
04 Sanitarat 04 20,C) 7,14i 17,61 56E> 151r 408
05 Przedsionek 05 16,C) 8,16; 23,1 224l 851 141
06 pokój opiekuna 06 20,C> 15,40l 38,51 88C) 61S> 262
07 Archiwum 07 12, C► 15,95 39,S> -82i -29S> 217
08 Archiwum 08 12, Cl 15,95 45,1 2431 -31 246
09 Archiwum 09 12,0i 15,95 39,9» 21Ei -2 ! 217
010 Archiwum 010 12,0i 15,95 39,9• 660l 444 217
011 Korytarz 011 12,0i 22,54 56,4 597 290 307
012 Piwnica 012 0,0 18,60 46,5 -676; -771 95
013 Komunikacja 013 0,0 15,68 34,5 -279' -396 117
014 Piwnica 014 0,0 17,05 37,5 -159» -256 97
015 Piwnica 015 0,0 17,05 37,5 -179 -256 77
016 Piwnica 016 0,0 15,40 33,9 -236 -305 69
017 Komunikacja 017 0,0 10,40 22,9 -158 -236 78
018 Piwnica 018 4,0 3,20 7,0 103 85 17
019 Piwnica 019 4,0 6,60 14,5 34 -2 36
020 Piwnica 020 4,0 3,23 7,1 71 54 17
021 Piwnica 021 0,0 4,64 10,2 -126 -147 21
022 Piwnica 022 4,0 4,80 10,6 35 10 26
023 Piwnica 023 4,0 3,42 7,5 45 27 18
024 Piwnica 024 4,0 3,42 7,5 62 44 18
025 Piwnica 025 0,0 5,12 11,3 -135 -158 23
I PIWN. Klatka schodowa I PIWN. 16,0 13,44 33,6 264 141 123
I PARTER K I . schodowa I PARTER 16,0 13,44 33,6 616 410 206
II PARTE Klatka schodowa II PARTE 16,0 19,80 49,5 897 716 182
II PIWN. Klatka schodowa II PIWN. 0,0 18,15 39,9 -222 -303 81
1 Wiatrołap 1 8,0 3,31 8,3 265 226 39
1 PIĘTR2 Klatka schodowa 1 PIĘTRA 2 16,0 13,25 33,1 1339 1217 122
1 PIĘTRO KI. schód. 1 PIĘTRO 16,0 13,25 34,5 1468 1257 211
2 WC 2 20,0 4,30 10,8 363 290 73
2 PIĘTR KI. schodowa 2 PIĘTRO 16,0 26,60 77,1 2683 2211 472
3 Holi 3 16,0 49,76 124,4 2360 1599 761
4 Dz. finans. -kasa 4 20,0 16,32 40,8 834 557 277
5 Księgowość 5 20,0 14,70 36,8 628 378 250
6 Księgowość 6 20,0 15,90 39,8 622 351 270
7 Księgowość 7 20,0 15,90 39,8 688 418 270
8 P . biurowy 8 20,0 15,90 39,8 688 418 270
9 P. biurowy 9 20,0 15,90 39,8 688 418 270
10 P. biurowy 10 20,0 15,90 39,8 688 418 270
11 P. biurowy 11 20,0 15,90 39,8 807 537 270
12 Komunikacja 12 16,0 24,09 60,2 1565 1196 369
13 P. biurowy 13 20,0 14,82 37,0 783 531 252
14 P. biurowy 14 20,0 14,82 37,0 783 531 252
15 Serwernia 15 20,Q 14,82 37,0 2043 531 1512
16 P. socjalny 16 20,0 15,82 39,5 928 659 269
17 Przedsionek 17 16,0 3,60 9,0 40 -15 55
18 Przedsionek 18 16,0 7,00 17,5 195 88 107
19 1WC 19 20,0 1,37 3,4 518 110 408
20 1WC 20 20,0 2,92 7,3 591 183 408
21 1Wiatrołap 21 12,0 3,75 9,4 309 258 51
101 ]P. porządk. 101 16,0 2,84 7,4 34 -11 45
102A \WC d 102A 20,0 1,20 3,1 594 186 408
102B ]Przedsionek 102B 16,0 5,94 15,4 3 -91 95
103A \tfC m 103A 20,0 1,20 3,1 624 216 408
103 B 3Przedsionek 103 B 16,0 5,72 14,9 100 9 91
104 Ikomunikacja 104 16,0 42,30 110,0 2964 2291 673
105 £Sekretariat 105 20,0 16,55 48,0 1778 1451 326
106 I.kierownika 106 20,0 15,14 43,9 1322 1023 299

Opis
Qint,H
HL
r
P.biurowy 107
20,0 16,38 47,5 1409
P.biurowy 108 20,0 16,38 47,5 1339
P. biurowy 109 20,0 16,38 47,5 1339
P.biurowy 110 20,0 16,38 47,5 1339
P. biurowy 111 20,0 16,38 47,5 1339
P. biurowy 112 20,0 16,38 47,5 1339
Mieszkanie 113 20,0 16,10 46,7 1334
Mieszkanie 114 20,0 16,10 46,7 1334
Mieszkanie 115 20,0 16,10 46,7 1334
Mieszkanie 116 20,0 16,10 46,7 1164
Komunikacja 117 16,0 22,87 59,5 2486
Łazienka z oknem 118 24,0 10,79 31,3 1535
Przedsionek 119
16,0 2,00 5.8 -26
WC 120
20,0 2,20 6,4 490
WC 121
20,0 2,68 7.8 539
Pokój 201
20,0 30,74 76,9 3220
375
323
323
323
323
323
317
317
317
317
364
234
35
408
408
523

Kompaktowe węzły cieplne
dla systemów ciepłowniczych.
HB, HO, WB, WO, WHBP, WHOBP, WHOP,
WHBRP, WHOBRP, WHORP
Kompaktowy węzeł cieplny przeznaczony jest do stosowania
w instalacjach: ogrzewania, ciepłej wody użytkowej, klimatyzacji lub wentylacji.
Zastosowanie
Kompaktowy węzeł cieplny służy do pośredniego łączenia instalacji budynków z wysokoparametrową siecią cieplną.
Węzeł może być wykorzystywany w nowych budynkach oraz obiektach modernizowanych.

iiHHMkn
■4-'
■v '■v.V-"V-; ».'‘i ; . .
eme
l
ii
¡ i i . ' i
S i l
i * '
jest m.in. w następujące urządzenia:
to we I
r,p'3^i D i f e ł ą d ^ B ;reguIacjI,^ pompy c.o. i c.w.u!, ■
skrzynkę elektryczną (zawierającą m.in. wyłącznik
główny, zabezpieczenia: automatyki, przeciwzwarciowe,
przeciwprzeciążeniowe pomp), zawory odcinające
i zwrotne, filtry, filtroodmulnik,
regulator różnicy
ciśnień, licznik ciepła, zawory bezpieczeństwa, układy
uzupełniania instalacji c.o., termometry i manometry,
wewnętrzne połączenia elektryczne.
H
Konstrukcja i instalacja
Węzeł charakteryzuje się kompaktową, samonośną
oraz lekką konstrukcją. Umożliwia ona podział węzła na
moduły Rurociągi węzła są prefabrykowane, wykonane
z rur giętych, co limituje liczbę połączeń spawanych.
Połączenia spawane wykonywane są na automatach
spawalniczych. Orurowanie ciepłej wody użytkowej w
obrębie węzła nie zawiera elementów ocynkowanych.
Ze względu na kompaktową konstrukcję węzła (bardzo
krótkie odcinki rurociągów) nie wymaga on izolowania.
Na miejscu montażu wykonuje się połączenia z siecią
cieplną, instalacjami wewnętrznymi (c.o., c.w.u. lub
klimatyzacji) oraz źródłem energii elektrycznej.
Cechy charakterystyczne
Zalety:
• Wysoka jakość
• Krótki termin dostawy
• Zwarta, samonośna konstrukcja
• Minimalna ilość połączeń spawanych
(technologia rur giętych)
• Produkcja oparta na elementach
prefabrykowanych
• Projektowanie węzła wspomagane komputerowo
• Wymienniki wykonane ze stali kwasoodpornej

X' 'X ' . . .
, -' ’sv' , ‘J ; z<
''¿.śh ‘ -'
--J-."'/'%
Dwufunkcyjny węzeł równoległy centralnego ogrzewani» i przygotowania ciepłej wody użytkowej
1 T y p :
WHBP,
WHOBP,
WHOP
Dwufunkcyjny węzeł szeregowo - równoległy centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej

§• N
5
MOC
CL
a :
o
c C
c c
o o
O
Z
§
a . "
c c
QQ
Z
o
X
c o
X
co.
kW
50
75
100
100
150
150
150
150
200
200
250
250
250
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
50
75
100
150
200
250
300
400
500
cw.u.
kW
30
30
50
75
30
50
75
100
100
150
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
Wymiary gabarytowe [mm]
Średnica połączeń PN '
-1820
-1850
-1850
-1850
-1850
-1900
-1900
-2000
-2250
-2250
-2250
-2250
-2250
-2300
-2300
-2300
-2300
-2450
-2450
-2450
-2450
-2500
-2500
-2500
-2500
-2500
-2500
-1820
-1850
-1850
-1900
-2250
-2250
-2300
-2450
-2500
-680
-680
-680
-680
-900
-900
-900
-900
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1050
-1100
-1300
-1300
-1300
-1300
-1300
-680
-680
-680
-900
-1050
-1050
-1050
-1050
-1300
-1750
-1750
-1750
-1750
-1750
-1750
-1750
-1750
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-1850
-2000
-2000
-2000
-2000
-2000
-2000
-1750
-1750
-1750
-1750
-1850
-1850
-1850
-1850
-2000
00
50
75
100
150
200
250
W.P.
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
25
j i l l j l
Sili
25
i: 32 W
-M m
40
40
50
25
25
25
25
32
32
C.O.
25
32
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
25
32
40
50
65
65
65
80
100
C.W.U.
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
25
32
32
;;h25-|p
32
40
25
32
32
40
40
25
32
32
40
40
§ ||f
25
25
25
25
300 40 25

Opcje
Istnieje możliwość:
• . Rezygnacji z regulatora różnicy ciśnień lub zamiany na
: regulator różnicy ciśnień i przepływu lub regulator różnicy
ciśnień z ograniczeniem przepływu
• Zamówienie węzła wyposażonego w dodatkowy podlicznik
ciepła c.o.
Węzeł standardowy jednofunkcyjny
I,. Filtroodmulnik
2. Zasilanie z sieci cieplnej
3. Powrót cło sieci cieplnej
4. Wymiennik
5. Zawór regulacyjny
z siłownikiem
6. Skrzynka elektryczna
+ regulator pogodowy
7. Licznik ciepła
8. Regulator różnicy ciśnień
9. Zasilanie instalacji
10. Powrót z instalacji
II. Pompa
12. Zawór bezpieczeństwa
HB, HO, WB, WO
Węzeł standardowy dwufunkcyjny I H 1 F
1. Wymiennik c.o.
2. Zawór regulacyjny c.o.
3.
4.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
z siłownikiem
Skrzynka elektryczna
+ regulator pogodowy
Zawór regulacyjny c.w.u.
z siłownikiem
Wymiennik c.w.u.
Filtroodmulnik
Zasilanie z sieci cieplnej
Powrót do sieci cieplnej
Zasilanie c.o.
Pompa c.o.
Powrót c.o.
Zawór bezpieczeństwa c.o.
Licznik ciepła
Ciepła woda cyrkulacyjna
Ciepła woda
15.
16. Zimna woda
17. Pompa cyrkulacyjna
18. Regulator różnicy ciśnień
19. Zawór bezpieczeństwa c.w.u.
■ H .. lHli lilliliHlHlilWIIIIHIIIil
WHBP, WHOBP, WHOP, WHBRP, WHOBRP, WHORP

1 Ultradźwiękowy pomiar przepływu
l Pomiar statyczny bez użycia części
ruchomych
i Zwarta konstrukcja
f Szeroki zakres dynamiki
i Brak zużycia podczas eksploatacji
ts Wysoka dokładność pomiaru
3 Długa żywotność
MID-2004/22/WE
C g fW 0200
Zastosowanie
ULTRAFLOW* 54 jest statycznym
przetwornikiem przepływu o działaniu
opartym na ultradźwiękowej metodzie
pomiaru. Podstawowym jego zadaniem
jest pomiar przepływu i współpraca z
przelicznikami wskazującymi takimi jak
MULTICAL*.
ULTRAFLOW* 54 przeznaczony jest do
pracy we wszystkich typach systemów
grzewczych lub chłodniczych, w któp/ch
czynnikiem jest woda.
W konstrukcji ULTRAFLOW* 54 wykorzystano
technologię mikroprocesową
i technikę pomiaru ultradźwiękowego.
Wszystkie układy pomiarowe i obliczeniowe,
zabudowane są kompaktowo na
jednej płycie, co zapewnia bardzo wysoki
stopień dokładności i niezawodności,
bez względu na zmieniające się warunki
otoczenia.
Przepływ mierzony jest za pomocą
metody opartej na pomiarze różnic
między czasami dojść sygnałów
ultradźwiękowych od nadajnika do
odbiornika, przy zastosowaniu dwukierunkowego
przesyłania sygnału. Dwie
głowice ultradźwiękowe wysyłają w
tym samym czasie sygnały biegnące w
przeciwnych kierunkach, z których jeden
podąża zgodnie z kierunkiem przepływu
wody, a drugi w kierunku przeciwnym.
Sygnał podążający zgodnie z kierunkiem
przepływu wody, zostanie odebrany
wcześniej przez przeciwległą głowicę niż
sygnał idący "pod prąd* Różnica czasu m i­
erzona pomiędzy kolejnymi sygnałami zostaje
przeliczona na prędkość przepływu
walca objętości w odcinku pomiarowym,
co wyraża przepływ wody w czasie
pomiaru.
Trój-żyłowy przewód impulsowy, standardowo
o długości 2,5 m, łączy
ULTRAFLOW* 54 z MULTICAL*. Przewód
ten służy do zasilania elektrycznego
przetwornika oraz PulseTransmitter.
Częstotliwość impulsowania jest proporcjonalna
do aktualnego przepływu wody.
Jeśli ULTRAFLOW* 54 współpracuje
jako generator impulsów z innym
urządzeniem, musi być połączony przez
transmiter impulsów (PulseTransmitter).
Przewód bez wzmacniacza może być
przedłużany do 10 m. Jeśli potrzebna jest
większa długość, należy zastosować Pulse
Transmitter, posiadający własne zasilanie
oraz separowane galwanicznie wyjście
impulsowe.
o
Kamstrup
Kamstrup Sp. z o.o. • ul. Kurzawska 9 • 02-296 Warszawa ■Tel: + 48 22 577 11 00 •Fax: + 48 22 577 11 11- info(g)kamstrup.pl * www.kamstrup.pl

Dane Techniczne
Dane elektryczne
Napięcie zasilania
Bateria
(Pulse Transmitter)
Czas pracy baterii
Zasilanie sieciowe
(Pulse Transmitter)
Bateria podtrzymująca
Długość przewodu
Zasilanie sieciowe
(Pulse Transmitter)
Dane EMC
3,6 V± 0,1 V
3,65 VDC, typ D-Cell litowa
6 lat gdy t^

ULTRAF!
KARTA KATALOGOWA
Zestawienie wykonań
Przepływ nom. qp
Wymiary
[m3/h]
0,6 G % x ll0 m m G1x130m m
1.5 G% x110mm G % xl65m m G 1xl30m m G1x190m m (G1x165mm )
2.5 G1 x 190 mm DN20 x 190 mm
3.5 G5/4 x 260 mm DN25 x 260mm
6 G 5/4x 260 mm DN25 x 260 mm
10 G2 x 300 mm DN40 x 300 mm
15 DN50x270mm
25 DN65 x 300 mm
40 DN80 x 300 mm
60 DNI 00x360 mm
100 DNI 00x360 mm
(...) Warianty dla poszczególnych krajów
Połączenie gwintowane ISO 228-1
Połączenie kołnierzowe EN 1092, PN25
Rysunki wymiarowe
ULTRAFLOW« 5 4 , G % i G1
Połączenie gwintowane ISO 228-1
G L M H2 A
GY4 110 L/2 89 10,5
G1 130 L/2 89 20,5
G% 165 L/2 89 20.5
G1 165 172 89 20,5
G1(qp1,5) 190 L/2 89 20,5
G1(qe2^) 190 L/2 89 20,5
B I B2 HI Waga [kg]
58 35 55 0,8
58 35 55 0,9
58 35 55 1,2
58 35 55 1,2
58 35 55 1,4
58 36 55 1,3

Sposób zamawiania
Poniższa lista zawiera wykaz przetworników ULTRAFLOW® 54.
Numer katalogowy 51
[m3/h]
[mVM
%
[mVh]
Przyłącze
Długość
[mm]
Stała
przetwornika
[imp^l]
CCC
Wys. rozdz
Wykonanie
65-5- CAAA -XXX 0,6 0,006 1,2 G34B (Rtt) 110 300 416(484) Mosiądz
65-5- CAAD -XXX 0,6 0,006 1,2 G IB (R3A) 130 300 416 (484) Mosiądz
65-5- CDAA -XXX 1,5 0,015 3 G3/4B (Rtt) 110 100 419(407) Mosiądz
65-5- CDAC -XXX 1,5 0,015 3 G*4B (R1/*) 165 100 419 (407) Mosiądz
65-5- CDAD -XXX 1,5 0,015 3 G IB (R 3A) 130 100 419(407) Mosiądz
(65-5- CDAE -XXX) 1,5 0,015 3 G IB (R%) 165 100 419(407) Mosiądz
65-5- CDAF -XXX 1,5 0,015 3 G1B(R%) 190 100 419(407) Mosiądz
65-5- CEAF -XXX 2,5 0,025 5 G1B(R%) 190 60 498 (-) Mosiądz
65-5- CEBA -XXX 2,5 0,025 5 DN20 190 60 498 (-) Czerwony mosiądz
65-5- CGAG -XXX 3,5 0,035 7 G5/4B (R l) 260 50 451 (436) Mosiądz
65-5- CGBB -XXX 3,5 0,035 7 DNI25 260 50 451(436) Czerwony mosiądz
65-5- CGCB -XXX 3,5 0,035 7 DN25 260 50 451 (436) Stal nierdzewna
CHAG -XXX 6 0,06 12 G5/4BÍR1) 260 25 437(438) Mosiądz
65-5- CHBB -XXX 6 0,06 12 DN25 260 25 437 (438) Czerwony mosiądz
65-5- CHCB -XXX 6 0,06 12 DN25 260 25 437 (438) Stal nierdzewna
65-5- C l AJ -XXX 10 0.1 20 G2B (RIMO 300 15 478 (483) Mosiądz
65-5- CJBD -XXX 10 0,1 20 DN40 300 15 478 (483) Czerwony mosiądz
65-5- CJCD -XXX 10 0,1 20 DN40 300 15 478 (483) Stal nierdzewna
65-5- CKCE -XXX 15 0,15 30 DN50 270 10 420 (485) Stal nierdzewna
65-5- CLCG -XXX 25 0,25 50 DN65 300 6 479 (-) Stal nierdzewna
65-5- CMCH -XXX 40 0,4 80 DN80 300 5 458 (486) Stal nierdzewna
65-5- FACL -XXX 60 0,6 120 DN100 360 2,5 470 (487) Stal nierdzewna
65-5- FBCL -XXX 100 1 200 DN100 360 1,5 480 (488) Stal nierdzewna
51XXX-wewnętrzne kodowe oznaczenie kraju, do którego urządzenie jest dostarczane.
Niektóre oznaczenia mogą nie występować w zatwierdzeniach typu poszczególnych państw.
fJ Warianty dla poszczególnych krajów
ULTRAFLOW* 54

Mli li T l f 3ii I ® fifll
a w a i w sb^i a a m m ssss sagy •sar a
KARTA KATALOGOWA
Dokładny pomiar energii cieplnej i chłodniczej
aż do 3000 m3/h
Czujniki temperatury PtlOO, 2-u przewodowe
Czujniki temperatury Pt500,2-u i 4-ro
przewodowe
Współpraca z przepływomierzami ULTRAFLOW9
od qp0,6 do 1000 m3/h
Zasilanie z baterii o 10-cio letniej żywotności,
lub z zasilaczy 24 VAC, czy 230 VAC
Rejestry pamięci: 460 dni, 36 miesięcy i 15 lat
Kontola szczelności układów grzewczych i
wodociągowych
Zgodny z EN 1434:2004 Klasa C i M1D
Porty dla dwu typów modułów rozszerzających:
- Moduły TOP: zegar RTC, wyjścia impulsów CE+CV,
lub ograniczenie-PQ
- Moduły BASE: M-Bus, RF/Router, LonWorks wyjścia
analogowe 0/4...20 mA, i wejścia impulsowe do
podłączenia wodomierzy lub liczników energii elektrycznej
«Knew.**«*
TS 27.01
155
PN EN 1434
O
Kamstrup
■****’
6044052
Type «70300207219
WM4052/20C8
Prog - 34147147
Con: 212QCWG30O
C M T EZ.MI
knpA: f ąp; ISOm*}
litter In Flow trfp
Hettnwtftr
jya W tTCK iP54(5^£
C€dS
TOS »HI IR
PTB 22.52
05.04
MID-2004/22/EC
C CH0200
Zastosowanie
MULTICAL® 601 jest uniwersalnym przelicznikiem
do pomiaru energii cieplnej i
chłodniczej, w instalacjach wodnych o
temperaturze mierzonego czynnnika w
zakresie od 2°C do 180°C.
Może być konfigurowany z przetwornikami
przepływu od q 0,6 m3/h do
q 3000 m3/h.
MULTICAL** 601 jest urządzeniem bardzo
łatwym w instalacji, obsłudze oraz legalizacji.
Bardzo wysoka dokładność pomiaru,
długa żywotność i możliwość rozszerzenia
podstawowych funkcji przelicznika
o zdalną komunikację sprawia, iż jest to
przelicznik o najniższym wskaźniku kosztów
eksploatacji.
Jeśli do przelicznika MULTICAL* 601 zostaną
podłączone dwa przepływomierze,
zainstalowane na przewodach zasilającym
i powrotnym, przelicznik może monitorować
wycieki i awarie w sieci na której odbywa
się pomiar. Ponadto może wykrywać
wycieki w instalacji wodociągowej, przez
podłączony do niego dodatkowy wodomierz
wyposażony w nadajnik impulsów.
MULT1CAL®601 odbiera impulsy z podłączonych
przetworników przepływu,
na podstawie których oblicza wielkość
chwilowego przepływu. W chwili otrzymania
informacji o aktualnym przepływie
przelicznik dokonuje pomiaru różnicy
temperatury, następnie wprowadza
korektę gęstości wody w zależności od
zmierzonej temperatury, oraz zgodnie
z wymaganiami PN EN 1434 dobiera
współczynnik ciepła właściwego wody. Na
podstawie tych parametrów oblicza ilość
energii.
MULTICAL® 601 standardowo zasilany jest
z baterii litowojonowej typu D, o 10-cio
letniej żywotności, ale opcjonalnie do
zasilania mogą być użyte zasilacze
230 VAC lub 24 VAC.
Funkcje przelicznika MULTICAL9 601 mogą
zostać rozszerzone poprzez rozbudowę
o dwa dodatkowe moduły wewnętrzne:
moduły typu TOP - z funkcją zegara czasu
rzeczywistego RTC, wyjściami impulsowymi
i funkcją ograniczenia przepływu, oraz
moduły typy BASE: M-Bus slave, radio,
LonWorks lub wyjścia analogowe
0/4...20 mA. Moduły Base, posiadają
dwa dodatkowe konfigurowalne wejścia
impulsowe do podłączenia wodomierzy
lub liczników energii elektrycznej, i ich
odczytu za pomocą jednego systemu
zdalnego zbierania danych.
0
Kamstrup
ul.Kurzawska9- 02-296 Warszawa • Tel: +48 2 2 577 1100 -Fax:+4822 577 11 11 • biuro@kamstrup.pl - www.kamstrup.pl

KMP 22- 600/750
930W
Rzut piwnic skala 1:50
instalacja c.o i wentylacja
KMP 21S - 600/600
600W
KMP 11- 600/600
360W
1
1 1
1 1
1
KMP 21S- 600/600
570 W
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
KMP 22- 600/600
720W
KMP 11- 600/600
230W
KNP 22- 600/750
880W
KMP 11- 600/600
160W
KMP 11- 600/600
250W
KMP 11- 600/600
220W
KMP 11- 600/900
660W
Nazwa rysunku: Rzut piwnic instalacja c.o i wentylacja
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż. Barbara Wojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

840W
630W
630W
690W
690W
690W
690W
810W
790W
790W
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/1500
930W
950W
900W
2100W
KMP 22- 600/750
KMP 22- 600/750
KMP 22- 600/750
KMP 11- 600/600
270W
KMP 21S- 600/600
620W
480W
700W
760W
KMP 22- 600/600
KMP 11- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 11- 600/600
370W
480W
760W
570W
570W
KMP 11- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 21S- 600/600
KMP 21S- 600/600
310W
KMP 11- 600/600
KMP 22- 600/600
700W
1
2,3
4
6
Pion kanalizacyjny nr.2
SYFON ANTYZAPACHOWY TYP
HL138 - CENA 102,30
SKROPLINY 22
1
7
Rzut parteru skala 1:50
instalacja c.o i wentylacja
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut parteru instalacja c.o i wentylacja
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Prezes Marek Huk
Nazwisko i imię Podpis
mgr inż. Barbara Wojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Opracowała Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala: Data
1:50
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys Nr strony

KMP 22- 600/1350
1780W
1330W
KMP 22- 600/1050
1410W
KMP 22- 600/1050
1340W
KMP 22- 600/1050
1340W
1340W
KMP 22- 600/1050
1340W
KMP 22- 600/1050
KMP 22- 600/1050
KMP 22- 600/1050
1470W
1200W
KMP 22- 600/900
1200W
KMP 22- 600/900
1100W
1340W
1340W
KMP 22- 600/1050
1340W
KMP 22- 600/1050
1340W
KMP 22- 600/900
1170W
1440W
KMP 22- 600/900
830W
830W
830W
KMP 22- 600/1050
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/600
KMP 22- 600/1350
1540W
KMP 22- 600/900
1250W
KMP 22- 600/1050
KMP 22- 600/1050
540W
KMP 21s- 600/600
KMP 11- 600/600
200W
KMP 22- 600/750
950W
KMP 22- 600/900
1210W
1
1
ciepłomierz
DN15
ciepłomierz
DN15
1
1
KMP 22- 600/750
760W
1
Rzut piętra skala 1:50
instalacja c.o i wentylacja
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut piętra instalacja c.o i wentylacja
Zespół
opracowujący
Projektował
Sprawdził
Prezes Marek Huk
Nazwisko i imię Podpis
mgr inż. Barbara Wojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Opracowała Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala: Data
1:50
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys Nr strony

KMP 22- 600/1050
1340W
9
Rzut strychu skala 1:50
instalacja c.o i wentylacja
KMP 22- 600/750
1070W
8
Rs Rs Rs
5
KMP 22- 600/1500
2130W
Rs
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut strychu instalacja c.o i wentylacja
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż. Barbara Wojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Rzut parteru skala 1:50
instalacja wod-kan
4
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut parteru - instalacja wod- kan
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż. Barbara ojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Rzut piętra skala 1:50
instalacja wod-kan
4
szafka podtynkowa na
wodomierz do wody zimnej
4
4 4 4
4
5
szafka podtynkowa na
wodomierz do wody zimnej
4
5
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut piętra - instalacja wod- kan
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż. Barbara ojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Rzut strychu skala 1:50
instalacja wod-kan
Rs
Rs
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rzut strychu - instalacja wod- kan
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż. Barbara ojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala:
1:50
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

Rozwinięcie instalacji hydrantowej skala 1:100
Hydrant p. poż Ø 25 w szafce o wym.
70x70 x25 cm
do inst. wody zimnej - miska ustępowa
w pom.WC dam.
''f ''
Zastrzega się wszelkie prawa wynikajace z Ustawy o prawie autorskim. Rysunek niniejszy nie może być przerysowany , uzupełniany
lub odstąpiony komukolwiek bez pisemnej zgody Spółdzielczego Biura Projektów ,,PROJBUD''
Temat opracowania: Projekt budowlany zmiany sposobu użytkowania i przebudowy części pomieszczeń
budynku mieszkalnego przy ulicy Reymonta 1 w Gorlicach dla potrzeb Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej
Nazwa rysunku: Rozwinięcie instalacji hydrantowej
Zespół
opracowujący
Projektował
Opracowała
Sprawdził
Prezes
Nazwisko i imię
mgr inż. Barbara Wojtas
upr.nr.GAS.834/A-101/85
MAP/IS/3163/01
Katarzyna Tabor
mgr inż. Mirosław Syc
88/2000
MAP/IS/4411/01
Marek Huk
Podpis
Obiekt:
Budynek mieszkalny (rotacyjny)
Inwestor:
Urząd Miasta Gorlice
38-300 Gorlice
ul.Rynek 2
Adres:
Gorlice ul Reymonta 1
działka nr 2196
Branża :
instalacje sanitarne
Skala:
1:100
Data
07.2011
Spółdzelcze Biuro Projektów ,,PROJBUD''
38-300 Gorlice ul.Bardiowska 1 tel/fax 018 353-63-30, 352-07-26
Stadium:
PB
Nr rys
Nr strony

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

I. OPIS TECHNICZNY
do projektu przebudowy instalacji elektrycznych w budynku mieszkalnym (rotacyjnym
adaptowanym na budynek mieszkalno – biurowy przy ul. Reymonta 1 w Gorlicach.
1. Podstawa opracowania
- zlecenie inwestora
- warunki przebudowy odcinka linii kablowej kolidującej z projektowaną przebudową klatki
schodowej
- projekt budowlano konstrukcyjny
- projekt wentylacji
- wizja w budynku
- uzgodnienia międzybranżowe
- obowiązujące normy i przepisy
2. Zakres opracowania
Niniejszy projekt obejmuje przebudowę n/w wewnętrznych instalacji elektrycznych w
budynku mieszkalnym (rotacyjnym) zlokalizowanym na działce nr 2196 w Gorlicach przy ul.
Reymonta, z uwagi na zmianę sposobu użytkowania budynku
- przebudowa fragmentu sieci elektroenergetycznej kolidującej z przebudową klatka
schodową nr II
- układy pomiarowe oraz wyłączniki główne
- tablice rozdzielcze oraz linie zasilające
- instalacja wypustów oświetleniowych oraz gniazd wtyczkowych
- instalacja 230V dedykowana
- instalacja oświetlenia awaryjnego
- instalacja siłowa i sterownicza
- sieć informatyczna
- instalacja odgromowa
- instalacja ochrony od porażeń i przepięć
- instalacja oddymiania klatek schodowych w budynku
3. Stan istniejący
Zlokalizowany na działce nr 2196 budynek mieszkalny jest budynkiem dwukondygnacyjnym
podpiwniczonym, w części budynek z poddaszem użytkowym. Zasilanie budynku z dwóch
złączy kablowych zabudowanych na przeciwległych ścianach szczytowych. Od strony ulicy
Kościuszki znajduje się złącze kablowe typu ZK3, na przeciwległej ścianie złącze kablowe
ZK1. Nad obydwoma złączami zabudowane są wyłączniki p.poż. Szafki pomiarowe
wyposażone w 1-fazowe liczniki energii elektrycznej oddzielne dla każdego mieszkania
zabudowane są na klatkach schodowych. Należy je zdemontować, z uwagi na zmianę funkcji
budynku.
Z uwagi na zły stan techniczny instalacji elektrycznych istniejącą instalację należy
zdemontować i wykonać nową z dostosowaniem do aktualnych potrzeb i zgodnie z
obowiązującą norma ochrony przeciwporażeniowej
4. Ogólne dane elektroenergetyczne
- napięcie zasilania: 400 / 230 V
- moc zainstalowana:
* dla części biurowej 66,18 kW
* dla mieszkań 4 kW na mieszkanie
- moc obliczeniowa
* dla części biurowej 29 kW
* dla mieszkań 4 kW na mieszkanie
- ochrona od porażeń: szybkie wyłączenie w układzie TN-C
2

- pomiar energii elektrycznej bezpośredni 3-fazowy 1-taryfowy pomiar energii
czynnej, dla części biurowej oraz 1-fazowe liczniki
energii elektrycznej dla poszczególnych mieszkań
5. Zasilanie budynku
a) Istniejące złącze kablowe nr typu ZK-3b nie ulega przebudowie i nie wchodzi w
zakres niniejszego opracowania.
b) Istniejące złącze kablowe nr 1815 typu ZK – 1a z uwagi na kolizję z projektowaną
przebudową klatki schodowej wymaga przełożenia poza obszar kolizji.
Istniejący kabel YAKY 4x 120 mm2 należy wypiąć ze złącza ZK-1815 i po przedłużeniu
kablem typu YAKXS 4x120 mm2 o odcinek długości 6 m przełożyć zgodnie z trasą pokazaną
na sytuacji (patrz rys. nr 1). Istniejące złącze zdemontować i przenieść na ścianę wiatrołapu,
zgodnie z lokalizacją pokazana w projekcie zagospodarowania (rys. nr 1). Do złącza
wprowadzić przełożony kabel. Wykonać uziemienie przewodu neutralno – ochronnego PEN
w przebudowanym złączu ZK-1. Wartość rezystancji uziemienia nie może być większa jak
5Ω. Po wykonaniu uziomu pomiarem stwierdzić wielkość rezystancji uziemienia.
6. Wyłącznik główny.
Obudowa wyłącznika z materiału izolacyjnego termoutwardzalnego z szybką do zbicia typu
OSZ 40x50 prod. EMITER. Jako wyłącznik pożarowy projektuje się zastosować rozłącznik
izolacyjny zapewniający widoczną przerwę, w kolorze czerwonym (np. typu VISTOP
160). Budynek będzie posiadał dwa wyłączniki. Jeden zabudowany nad złączem ZK 3, drugi
nad złączem ZK-1. Przy wyłącznikach należy umieścić informację, (dla potrzeb p.poż) o
zasilaniu budynku z dwóch złączy.
5. Pomiar energii elektrycznej.
- dla części biurowej
Szafkę pomiarową SP zabudować nad złączem kablowym ZK3. Obudowa typowa RSPK
40x50 prod. EMITER. W szafce przygotować miejsce na zamontowanie licznika energii
elektrycznej 3-fazowego 1-strefowego. Zabezpieczenie główne wyłącznikiem instalacyjnym
nadmiarowo prądowym S 303 C50 przystosowanym do plombowania.
Inwestor wystąpi do ENION – Rejon Dystrybucji w Nowym Sączu o zdjęcie plomb w
istniejących licznikach 1-fazowych zamontowanych na klatce schodowej nr 1, demontaż tych
liczników, oraz moc przyłączeniową dla części biurowej w wysokości 29 kW
- dla części mieszkalnej
Projektuje się zabudowę szafki pomiarowej w istniejącej wnęce przy wejściu do klatki
schodowej nr 2. Szafkę wyposażyć w 5 układów pomiarowych 1-fazowych 1-strefowych z
zabezpieczeniem wyłącznikiem instalacyjnym nadmiarowo prądowym S 301 C20 każdy.
6. Urządzenia rozdzielcze i linie zasilające
Wszystkie rozdzielnice projektuje się jako typowe wg katalogu Fael Legrand. Rozdzielnice
wykonać na bazie obudów:
TG - rozdzielnica typu RW 2x12 z drzwiczkami izolacyjnymi w kolorze białym. Rozdzielnicę
montować w istniejącej wnęce na klatce schodowej nr 1, po dostosowaniu wnęki do nowych
wymiarów.
T0, T2 – rozdzielnice typu RW3x12 z drzwiczkami izolacyjnymi w kolorze białym.
T 1, T3 – rozdzielnica wnękowa typu RWN 3x12 z drzwiczkami izolacyjnymi w kolorze
białym.
T A - rozdzielnica wnękowa typu RWN 1x12 z drzwiczkami izolacyjnymi w kolorze białym.
Rozdzielnice montować w istniejącej wnęce, obok szafki pomiarowej dla części mieszkalnej
po dostosowaniu wnęki do nowych wymiarów.
TM1, TM2, TM3, TM4 – rozdzielnica na tynkowa typu RNN 1x6. Rozdzielnice montować w
mieszkaniach.
W rozdzielnicach zabudować osprzęt modułowy: wyłączniki instalacyjne nadmiarowo
prądowe, różnicowo prądowe, rozłączniki, ochronniki przepięciowe (w rozdzielnicy głównej)
oraz wyłącznik schodowy (w tablicy administracyjnej). Wyposażenie rozdzielnic w osprzęt
3

modułowy podano na poszczególnych schematach zasilania ( rys. nr E1, E1.1, E1.2, E1.3,
E1.4, E1.5, E1.6)natomiast lokalizację pokazano na rzutach poszczególnych kondygnacji.
Wielkość zabezpieczeń poszczególnych linii oraz długość i przekrój przewodów podano na
schemacie zasilania rys. nr E1.
7. Instalacja wypustów oświetleniowych i gniazd wtykowych.
Instalację wypustów oświetleniowych wykonać przewodem kabelkowym YDY o przekroju
(3,4,5) x 1,5 mm2 (w zależności od potrzeb) układanym podtynkowo. Przewody powinny być
przykryte warstwą tynku o grubości min. 5 mm i prowadzone poziomo min 30 cm od sufitu i
w odległości min 15 cm od otworów drzwiowych i okiennych oraz narożników. Stosować
osprzęt podtynkowy np. f-my Elda,. Wszystkie łączniki instalacyjne dla wypustów sufitowych
umieścić na wys. 1.4 m od podłogi przy drzwiach od strony klamki wewnątrz pomieszczeń.
Sterowanie oświetleniem w pomieszczeniach miejscowe, łącznikami instalacyjnymi 16A, z
wyjątkiem sanitariatów. W sanitariatach włączanie oświetlenia na zewnątrz pomieszczenia
Typ opraw dobrano w zależności od charakteru pomieszczeń i podano na planach instalacji
elektrycznych.
Obwody gniazd wtyczkowych wykonać przewodem YDY 3 x 2.5 mm², z wyjątkiem gniazd
przeznaczonych dla zasilania kuchenek elektrycznych. Obwody zasilające kuchenki
elektryczne wykonać przewodem YDY 3x4 mm2. Gniazda wtyczkowe w pomieszczeniach
biurowych oraz na korytarzu montować na wysokości 0,3 m, natomiast w wymiennikowi,
sanitariatach, archiwach oraz w pomieszczeniach socjalnych i gospodarczych na wysokości
1,1 m. W pomieszczeniach suchych stosować gniazda wtyczkowe IP 20 ze stykiem
ochronnym natomiast w pomieszczeniach wilgotnych lub przejściowo wilgotnych gniazda
hermetyczne ze stykiem ochronnym. Obwody gniazd należy zabezpieczyć wyłącznikiem
różnicowo prądowym o prądzie różnicowym ∆I n = 30 mA
Lokalizację gniazd wtyczkowych 1-faz. podano na rzutach poszczególnych kondygnacji.
8. Instalacja oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego
Zasilanie projektowanych opraw oświetlenia ewakuacyjnego w budynku należy wykonać z
oddzielnego obwodu wyprowadzonego z rozdzielnicy głównej TG. Obwód oświetlenia
ewakuacyjnego wykonać przewodem YDY 4x2,5 mm2 (L, N, PE oraz przewód
sygnalizujący zanik napięcia). Przewód układać podtynkowo w sposób umożliwiający
przykrycie tynkiem o grubości min. 5 mm. Oprawy ewakuacyjne posiadają inwerter
wbudowany w oprawę z 3 godzinnym czasem podtrzymania napięcia, natomiast dla opraw
oznaczonych na rysunkach symbolem A.1 z uwagi na małe gabaryty tych opraw, inwertery
należy montować poza oprawą. Lokalizację opraw podano na rzutach poszczególnych
kondygnacji.
Uwaga: po wykonaniu instalacji pomiarem sprawdzić natężenie oświetlenia w każdym
punkcie drogi komunikacyjnej. Natężenie oświetlenia nie może być mniejsze od 1 lx.
9. Instalacja siłowa i sterownicza
Instalację siłową stanowią obwody zasilania klimatyzatora, wentylatorów osiowych, aparatu
grzewczo wentylacyjnego, wentylatora dachowego
Sterowanie wentylacją w sanitariatach i archiwach jest zsynchronizowane z wlaczeniem
oświetlenia w tych pomieszczeniach. Wentylator dachowy sterowany jest czujnikiem
wilgotności typu CW 701, zamontowanym w pomieszczeniu serwera.
Zasilanie klimatyzatora należy wykonać poprzez ułożenie obwodu zasilającego przewodem
YDY 3x2,5 mm2 do jednostki zewnętrznej. Między jednostka zewnętrzną a wewnętrzną
należy ułożyć przewód typu YDY 5x1,5 mm2. Sterowanie pracą klimatyzatora pilotem z
pomieszczenia klimatyzowanego.
Przekrój przewodów zasilających i sterowniczych oraz wielkość zabezpieczeń podano na
schemacie zasilania rys nr E1.1, E 1.2, E1.3, E 1.4
10. Sieć informatyczna.
Obejmuje wykonanie sieci komputerowej i telefonicznej w pomieszczeniach biurowych na
4

parterze i piętrze oraz w pomieszczeniu opieki grupy w poziomie piwnic.
10.1. Instalacja 230V dedykowana
Z wydzielonych pól na tablicach T1, T3, wyprowadzić obwody elektryczne wykonane
przewodem kabelkowym YDY 3x2,5 mm2 p/t.
10.2. Sieć komputerowa
Projektuje się zabudowę szafki informatycznej 19” (PD) w pomieszczeniu serwera na
parterze. Od szafki informatycznej PD, do poszczególnych gniazd abonenckich należy
wykonać okablowanie logiczne w układzie gwiazdy. Sieć wykonać skrętką miedzianą typu
UTP kat 6, 4 pary 23AWG. Kable w ciągach poziomych układać w listwach
elektroinstalacyjnych, natomiast podejścia do poszczególnych gniazd wykonać podtynkowo
w rurze RVS 21. Lokalizację gniazd komputerowych 1xRJ 45 oraz trasę sieci komputerowej
podano na rysunkach nr E2, E3, E4
Każde stanowisko abonenckie zostanie wyposażone w:
- gniazdo komputerowe typu 1xRJ45(komp) kat 6 AWC,
- 2 gniazda zasilające typu DATA dla podłączenia komputera, wyróżnione kolorystycznie i
posiadające blokadę mechaniczna (klucz),
- gniazdo telefoniczne RJ 11
W/w osprzęt montować we wspólnej ramce 4-ro modułowej p/t na wysokości 0,3 m,
Niniejsze opracowanie nie obejmuje doboru urządzeń aktywnych.
10.3. Instalacja telefoniczna.
Podłączenie budynku do sieci abonenckiej nastąpi w tablicy TT zabudowanej na zewnętrznej
ścianie budynku (patrz rys. E 3) Tablicę TT zabudować na wysokości 0,3 m od terenu. Od
tablicy TT do centralki telefonicznej zlokalizowanej w pomieszczeniu serwera ułożyć rurę
RVS 21 z wciągniętym przewodem telefonicznym YTKSY 7x2x0,5 mm2.
Całość instalacji wykonać przewodem telefonicznym typu YTKSY 3x2x0,5 mm2 . Przebiegi
okablowania poziomego wykonać w listwie elektroinstalacyjnej, natomiast przebiegi
okablowania pionowego wykonać w rurkach RVKL 18 pt.
Gniazda telefoniczne typu RJ 11 kat 3 nie ekranowane montować we wspólnej ramce 4-
modułowej z gniazdami komputerowymi i gniazdami dedykowanymi 230 V.
11. Instalacja odgromowa
Jako zwody poziome należy wykorzystać pokrycie dachowe blachą o grubości min. 0,5 mm.
Na kominach zwody z drutu FeZn ø 8 mm, który łączyć z pokryciem blaszanym dachu.
Przewody odprowadzające wykonać drutem FeZn ø8 mm . Złącza kontrolne umieścić w
specjalnych skrzynkach probierczych podtynkowych na wysokości 0,5 m od podłoża.
Projektuje się wykonanie uziomu systemu „GALMAR” , tj za pomocą prętów stalowych z
nałożoną powłoką miedzi, pogrążanych w gruncie za pomocą wibromłotów. Pręty łączone są
za pomocą złączek wykonanych z brązu z zawartością krzemu. Przed podłączeniem
zwodów należy zmierzyć wartość rezystancji na zaciskach probierczych. Wartość rezystancji
mierzona na poszczególnych zaciskach probierczych musi być mniejsza od 10 Ω. Jeśli na
którymś zacisku probierczym rezystancja jest większa od 10 Ω, należy dołożyć dodatkowe
pręty.
Połączenia przewodów odprowadzających z uziomem należy wykonać jako rozłączne za
pomocą zacisków probierczych , usytuowanych pomiędzy przewodem odprowadzającym a
uziemiającym. Zacisk probierczy z uziomem połączyć za pomocą taśmy stalowej
ocynkowanej o przekroju co najmniej 20x3 mm. Całość prac związanych z instalacją
ochrony odgromowej wykonać zgodnie z normą PN-86/E-05003 oraz PN-IEC 61024-1.
12. Instalacja ochrony od przepięć
Dla ograniczenia przepięć pochodzenia atmosferycznego i łączeniowych do poziomu < 1,5kV
zaprojektowano wewnętrzną ochronę przepięciową. W/w ochronę należy zrealizować przez
zainstalowanie w rozdzielnicy głównej TG ograniczników przepięciowych klasy C typu
5

DEHNquard, włączonych między każdy przewód skrajny i neutralny a uziemiony przewód
PE.
13. Instalacja ochrony przeciwporażeniowej.
Projektuje się wykonanie instalacji z zastosowaniem wyłączników nadmiarowych i
różnicowoprądowych w celu szybkiego wyłączenia zasilania i niedopuszczenia do pojawienia
się niebezpiecznych napięć dotykowych.
Obwody wykonać jako 3 – przewodowe i 5 – przewodowe. Do wszystkich zabezpieczonych
obwodów (odbiorników) doprowadzić zarówno przewód neutralny N jak i ochronny PE.
Izolacja przewodu N – kolor jasny niebieski, a przewodu PE – kolor zielono – żółty. Po
wykonaniu instalacji pomiarem stwierdzić skuteczność ochrony przeciwporażeniowej
Uwaga!
1.Całość prac wykonać zgodnie z „ Warunkami technicznymi wykonania i odbioru
robót budowlano - montażowych Tom V. Instalacje elektryczne ”.
2. Po wykonaniu wszystkich instalacji elektrycznych należy wykonać badania i
pomiary końcowe: rezystancji izolacji, rezystancji uziemienia oraz skuteczność
ochrony przeciwporażeniowej. Protokoły badań i pomiarów przedłożyć do
dokumentacji odbioru końcowego.
3. Jeżeli w niniejszym projekcie określono rodzaj stosowanego materiału (typ
urządzenia) wyrobu podając producenta, typ, parametry, należy przez to rozumieć , że
należy stosować typ materiału (urządzenie) oraz wyrób o parametrach nie gorszych
niż określono w projekcie.
2. OBLICZENIA TECHNICZNE
Do obliczeń przyjęto obciążenia wg rzeczywistych mocy zainstalowanych odbiorników
a) współczynnik zapotrzebowania mocy cos φi = 0.94
b) współczynnik zapotrzebowania mocy
- dla oświetlenia kz = 0.8
- dla gniazd kz = 0.6
- dla klimatyzatorów ,urządzeń wentylacyjnych, podgrzewaczy wody = kz 0,35
2.1. Obliczenie prądów, spadków napięć, dobór zabezpieczeń i przekroju przewodów
zasilających
Tablica T 0
Moc zainstalowana
Moc obliczeniowa
Po
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1.73 x U x cos φi
Pi = 12,5 kW
Po = 7,1 kW
7100
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ = 12 A
1,73 x400 x 0.94
Zabezpieczenie na tablicy TG wyłącznikiem nadmiarowym S 303 C 20. Linię zasilającą
wykonać przewodem 5x DY 6mm2 w RVKL 37
Tablica T1
Moc zainstalowana
Moc obliczeniowa
Pi = 16,7 kW
Po = 10,5 kW
6

Po
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1,73xU x cosφ
10500
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ = 17A
1,73x400 x 0.94
Zabezpieczenie na tablicy TG wyłącznikiem nadmiarowym S 303 C 25. Linię zasilającą
wykonać przewodem 5x DY 6mm2 w RVKL37
Tablica T 2
Moc zainstalowana
Moc obliczeniowa
Pi = 12,08 kW
Po = 7,5 kW
Po
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1.73 x U x cos φi
7500
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ = 13A
1,73x400 x 0.94
Zabezpieczenie na tablicy TG wyłącznikiem nadmiarowym S 303 C 20. Linię zasilającą
wykonać przewodem 5x DY 6mm2 w RVKL 37
Tablica T1.2
Moc zainstalowana Pi = 24,9 kW
Moc obliczeniowa Po = 15,1 kW
Po
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1.73 x U x cos φi
15100
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ = 25A
1,73x400 x 0.94
Zabezpieczenie na tablicy TG wyłącznikiem nadmiarowym S 303 C 32. Linię zasilającą
wykonać przewodem 5x DY10mm2 w RVKL 47
Tablica TG
Moc zainstalowana
Moc obliczeniowa
Pi = 66,18kW
Po = 28,44 kW
Po
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1.73 x U x cos φi
28440
Is = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ = 46 A
1,73x400 x 0.94
Zabezpieczenie przedlicznikowe wyłącznikiem instalacyjnym 303 C50.
Zabezpieczenie w złączu wykonać wkładką topikową 80A. Linię zasilającą od szafki
pomiarowej do tablicy głównej wykonać przewodem 4 x LYd 25 mm2 w rurze osłonowej
fi 50
7

Spadek napięcia
Obliczono wg wzoru
100 x P x l
∆U % = ⎯⎯⎯⎯⎯
ζ x s x U²
Wartości obliczonego spadku napięcia dla poszczególnych linii zasilających podano na
schemacie zasilania (rys nr E 1)
2.2. Obliczenie rezystancji uziemienia dla odbiornika chronionego przez wyłącznik
różnicowo prądowy o ∆In = 30 mA
Uo
Ra ≤
Ia
Ia = k x Ib
Ia – 1.2 x 0.03 = 0.036 A
UL = 50 V
50
Ra < = 1390 Ω
0.03
2.3. Określenie wskaźnika zagrożenia piorunowego dla obiektu :
Wskaźnik zagrożenia piorunowego został określony na podstawie normy PN-86/E-05003/01
W = nmNAp
w którym: n i m – współczynniki uwzględniające liczbę ludzi w obiekcie oraz położenie
obiektu
N - roczna gęstość powierzchniowa wyładowań piorunowych. m 2
A - powierzchnia równoważna zbierania wyładowań przez obiekt
p - prawdopodobieństwo wywołania szkody przez wyładowanie piorunowe
przyjęto na podstawie normy:
n = 2 m = 1
N = 2,5 x 10 -6 m -2
Powierzchnie równoważną A określa się wg wzoru
A = S + 4lh + 50h 2
W którym
S- powierzchnia zajmowana przez obiekt
l – długość poziomego obrysu obiektu
h – wysokość obiektu
A = 432 + 4x124x10 + 50x10 2 = 10392m 2
p = R(Z+ K)
wg normy przyjęto następujące wartości
R = 0,10; Z = 0,010; K = 0,005
p = 0,10 x 0,015 = 0,0015
W = 2x1x2,5x10 -6 x10392x0,0015 = 7,8x10 -5
Zgodnie z normą
Dla 5 x 10 -5 < W < 10 -4 - zagrożenie średnie , ochrona zalecana
Z uwagi na możliwość przebywania w pokojach dużej ilości osób, instalacje odgromową
należy wykonać.
Opracowała:
inż. Irena Kwoka
8

II. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w czasie
wykonywania instalacji elektrycznych
Podstawa prawna:
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji
dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. nr 120 poz.1126, z dnia 10.07.2003 r.).
Rozporządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 28
marca 1972 r. w sprawie Bezpieczeństwa i Higieny Pracy przy wykonywaniu robót
budowlano-montażowych i rozbiórkowych (Dz. U. z dnia 10 kwietnia 1972 r.)
Zakres robót:
Zakres robót obejmuje wykonanie
- wydzielenie obszaru robót
- demontaż istniejącej instalacji elektrycznej
- wykonanie linii zasilających wewnętrznych oraz montaż rozdzielnic
- wykonanie instalacji wypustów oświetleniowych i gniazd wtyczkowych
- wykonanie instalacji siłowej i sterowniczej
- wykonanie sieci informatycznej
- wykonanie instalacji odgromowej
- wykonanie instalacji oddymiania klatek schodowych
- wykonanie ochrony przepięciowej i przeciwporażeniowej
Wydzielenie przestrzeni objętych robotami budowlanymi:
Roboty budowlane instalacji elektrycznych będą przeprowadzane jednoetapowo, na
obszarze objętym projektem. Prace należy prowadzić w sposób zapewniający oddzielenie
fragmentów objętych aktualnymi pracami od pozostałych, zapewniając pełne zabezpieczenie
wykonanych fragmentów. Szczególnie należy uniemożliwić dostęp osób postronnych do
obszarów objętych robotami.
Elementy zagospodarowania mogące stworzyć zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi:
- nie ma
Przewidywane zagrożenia występujące podczas realizacji robót elektrycznych:
- wejście na teren budowy osób postronnych;
- porażenie prądem;
- upadek z drabiny;
Instruktaż pracowników:
Przy wykonywaniu robót związanych z wykonaniem instalacji elektrycznych może być
zatrudniony wyłącznie pracownik, który posiada odpowiednie uprawnienia w zakresie
wykonawstwa instalacji elektrycznych.
Przed realizacją robót kierownik grupy robót winien dokonać szkolenia pracowników w
zakresie:
- BHP i ochrony zdrowia w tym:
· przeszkolenie wstępne
· przeszkolenie na stanowisku pracy
· każdorazowe przeszkolenie przy zmianie stanowiska lub rodzaju pracy
- bezpieczeństwa przeciwpożarowego w tym:
* przeszkolenie pracowników w zakresie ochrony przeciwpożarowej
Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom podczas robót
budowlanych:
- wydzielenie obszaru robót budowlanych powinno być tak wykonane, aby nie stwarzało
zagrożenia dla ludzi;
- skrzynki rozdzielcze prądu do zasilania urządzeń mechanicznych na terenie budowy
powinny być zabezpieczone przed dostępem osób niepowołanych. Urządzenia elektryczne
9

powinny być wykonane, utrzymywane i eksploatowane, zgodnie z obowiązującymi
przepisami i normami. Prace związane z podłączeniem, badaniem, konserwacją i naprawą
urządzeń elektrycznych powinny być wykonywane przez osoby posiadające odpowiednie
uprawnienia;
Uwagi końcowe:
1.Całość prac wykonać zgodnie z „ Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót
budowlano - montażowych Tom V. Instalacje elektryczne ”.
2. Teren budowy powinien być przygotowany przez wydzielenie, uporządkowanie i
zabezpieczenie pod względem BHP. W czasie wykonywania robót należy ściśle
przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie BHP. Wszyscy pracownicy zatrudnieni
przy wykonywaniu robót na budowie powinni zostać przeszkoleni w kwestiach przepisów
BHP i ppoż. W pomieszczeniach socjalnych należy przewidzieć apteczkę z lekami pierwszej
pomocy.
Opracowała:
Irena Kwoka
10