W numerze - Bogatynia

Międzynarodowe świętowaniePolsko – niemieckaBarbórka 2011Na zaproszenie brandenburskich górników członkowie GórniczegoKlubu Seniora oraz Zespół Jubilaci wraz z niemieckimi przyjaciółmigórnikami z Górnołużyckiego Stowarzyszenia Górników udali siędo Baruth w Brandenburgii w Niemczech, gdzie wspólnie obchodzilidzień swojej patronki – Barbórkę.Na terenach byłej huty szkłapowstała wioska muzealna.Odbywają się tam coroczniejarmarki bożonarodzeniowe,a w tym roku po raz pierwszyzorganizowano paradę górniczą.Polscy górnicy maszerowaliwspólnie z niemieckimi.Na zakończenie odbył się koncertz udziałem między innymizespołu „Jubilaci”, który zaprezentowałpolskie kolędy. Występnagrodzono dużymi owacjami.Wspólne obchody tegorocznejBarbórki rozpoczęły się 3grudnia 2011 roku w ewangelickimkościele św. Barbaryw Ebersbach koło Görlitz.Wszystkich zebranych powitałKsiądz Hans-Albrecht Lichterfeldmówiąc: „Nie jest ważnekto do jakiego stowarzyszenianależy, ważne jest, że ma Bogaw sercu”. Minutą ciszy uczczonozmarłych w tym roku kolegówgórników. Na tablicy upamiętniającejkatastrofy górniczepo raz pierwszy pojawiły sięnazwiska 5 polskich górników,którzy 22 stycznia 1970 rokuzginęli tragicznie w katastrofiegórniczej w „Kopalni Kaławsk”koło Węglińca. Ustalenie nazwisktych górników było możliwedzięki wspólnemu polsko-niemieckiemuprojektowi„Pielęgnowanie niemiecko--polskich tradycji górniczychnad Górnołużycką Nysą”, któryjest realizowany ze środkówUnii Europejskiej w ramachEuropejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego i wspieranyprzez Euroregion Nysa.Po mszy w Kościele św. Barbaryw Ebersbach rozpoczęłosię biesiadowanie i śpiewaniepolskich i niemieckich piosenek.Spotkanie zakończyło sięwspólnym powiedzeniem sobie„Do zobaczenia do jutra”.Pamiątkowe zdjęcie podczasmiędzynarodowej Barbórki.Następnego dnia, tj. 4 grudnia2011 odbyła się rewizyta.Niemieccy górnicy przybylido Bogatyni na mszę Barbórkowąw Kościele NiepokalanegoPoczęcia Najświętszej MaryiPanny, gdzie uroczystego powitaniadokonał Ksiądz DziekanJan Żak. Po Barbórkowejmszy zebrani udali się na górniczyobiad. Przy suto zastawionymstole wszyscy spędzilimiłe barbórkowe popołudnieśpiewając górnicze i biesiadnepieśni. W czasie biesiadowaniaswoją obecnością zebranychzaszczycił Dyrektor KopalniTurów Stanisław Żuk, składającwszystkim górniczym rodzinomserdeczne życzenia. Nakoniec uczestnicy pożegnalisię – po polsku „Szczęść Boże”,a po niemiecku „Glück Auf” nanastępny 2012 rok.Fot. Klub SenioraBiblioteka gościła Partnerstwa LokalnePartnerstwaLokalne29 listopada w Czytelni odbyło się spotkanie oraz warsztaty dlaPartnerstw Lokalnych z regionu jeleniogórskiego. Gospodarzem byłaBiblioteka Publiczna w Bogatyni oraz Partnerstwo Lokalne „Razemdla Bogatyni”, w którego skład wchodzą organizacje pozarządowez terenu naszej gminy oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji.Swoje doświadczenia wymieniałypartnerstwa ze Świeradowa,Lubania, Zgorzelca, Bogatyni.Po omówieniu dotychczasowejdziałalności uczestnicywzięli udział w warsztatach dotyczącychroli lidera w organizacjachfederalnych, łączącychze sobą stowarzyszenia działającew różnych obszarach aktywnościspołecznej. Częśćtreningową poprowadził dyrektorbiblioteki Adam Balcer.W trakcie aktywnej pracy zrodziłosię wiele pomysłów związanychz rolą liderów w organizacjachspołecznych oraz ichkompetencji i odpowiedzialnościza grupę lub projekt.Warsztaty dotyczące roli lideraw organizacjach.Miłym akcentem spotkania byłowręczenie Pani Dorocie Bojakowskiejoraz Adamowi Balcerowinominacji do konkursu„Akcja Akacja, Akcja Dąb –Niezwykli Dolnoślązacy 2011”.Nominację wręczyła pani HannaIlnicka ze StowarzyszeniaKobiet „Interclub Femina” zeZgorzelca.Biblioteka Publiczna w Bogatynibardzo serdecznie dziękujeza wsparcie merytoryczne orazfinansowe Regionalnemu CentrumWspierania Inicjatyw Pozarządowychz Wałbrzycha,które na spotkaniu reprezentowałapani Karolina Maląg, wiceprzewodniczącazarządu.Po czesku w biblioteceKurs języka„Gladiator” oraz Fitness Studio Fit&Gym IIMikołajkowy TurniejFutbolu StołowegoW piątek 26 grudnia odbył się w restauracji „Zajezdnia” MikołajkowyTurniej Futbolu Stołowego. W zawodach uczestniczyło kilkanaściedwuosobowych drużyn. Organizatorem imprezy było StowarzyszenieSportowe „Gladiator” oraz Fitness Studio Fit&Gym II.Mecze rozgrywane były systemempucharowym – brazylijskim,co oznaczało, że nawetporażka w początkowej fazierozgrywek nie eliminuje danejdrużyny z zawodów. Uczestnicyturnieju rywalizowali wdwóch grupach. Kulminacjąimprezy było rozegranie dużegofinału, w którym spotkałysię dwie najlepsze tego dniadrużyny: Gosia i Piotrek kontra12 www.bogatynia.plFot. Biblioteka Bogatynia26 listopada w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Bogatynia odbyłsię kurs języka czeskiego dla organizacji pozarządowych współpracującychz partnerami z Czech.Kurs sfinansowano ze środkówEuropejskiego FunduszuSpołecznego w ramach projektu„Rozwój Ekonomii Społecznejw regionie jeleniogórskim”.Współorganizatorem spotkaniaz językiem czeskim, oprócz biblioteki,był Ośrodek WspieraniaEkonomii Społecznej z JeleniejGóry. W działaniu wzięłoudział siedem stowarzyszeńz gminy Bogatynia oraz TowarzystwoPrzyjaciół Ziemi Zawidowa.Uczestnicy zajęć zapoznalisię z podstawami językanaszych południowych sąsiadów.Wycieczkę po języku czeskimpoprowadziła pani LasannaGłówczyk.Uczestnicy kursu.Mariusz i Krzysiek. Po zaciętejrywalizacji i trzy setowym spotkaniuMikołajkowy turniejwygrała drużyna GOSI – gratulujemy.Fot. Biblioteka BogatyniaFot. OSiR Bogatynia