Regulator ogrevanja PROMATIC WDC - Seltron

SLVNavodila za uporabo in nastavitevNavodila za servisne nastavitveNavodila za montažoPROMATIC WDC10B- regulator mešalnega ali direktnega ogrevalnega kroga- regulator ogrevanja sanitarne vode- regulator kotla na tekoče kurivoPROMATIC WDC10- regulator mešalnega in direktnega ogrevalnega kroga- regulator ogrevanja sanitarne vode iz kotla in s sončnimi kolektorji- regulator sistemov s kotlom na tekoče ali trdo kurivoPROMATIC WDC20- regulator dveh mešalnih ali dveh direktnih ogrevalnih krogov- regulator ogrevanja sanitarne vode iz kotla in s sončnimi kolektorji- regulator kotla na tekoče kurivo- regulator sistemov s kotlom na tekoče ali trdo kurivo, toplotno črpalko ali bivalentnih sistemovRegulator ogrevanja PROMATIC WDC

VSEBINAUvod .............................................................................................................................................. 4NAVODILA ZA UPORABOOpis regulatorja ............................................................................................................................ 5Nastavitev regulatorja ob prvem zagonu ...................................................................................... 6Grafični LCD displej ..................................................................................................................... 9Opis prikazanih simbolov na displeju ........................................................................................... 10Zasloni za pomoč, obvestila in opozorila ...................................................................................... 14Vstop in navigacija po meniju ....................................................................................................... 15Zgradba in opis menija ................................................................................................................. 15Nastavitev temperatur .................................................................................................................. 20Uporabniške funkcije .................................................................................................................... 21Izbira načina delovanja ................................................................................................................. 23Nastavitev časovnih programov ................................................................................................... 25Osnovne nastavitve ...................................................................................................................... 27Pregledovanje podatkov ............................................................................................................... 29NAVODILA ZA SERVISNE NASTAVITVEParametri regulatorja ................................................................................................................... 30Uporabniški parametri .................................................................................................................. 30Ogrevalna krivulja ............................................................................................................... 33Servisni parametri ........................................................................................................................ 35Parametri za sušenje estriha ........................................................................................................ 46Tovarniške nastavitve ................................................................................................................... 47Osnovni opisi delovanja ................................................................................................................ 48Mešalni ogrevalni krog ......................................................................................................... 48Direktni ogrevalni krog ......................................................................................................... 49Kotel na tekoče kurivo ......................................................................................................... 50Toplotna črpalka .................................................................................................................. 50Črpalka za primešavanje na kotlu (bypass črpalka) ............................................................ 51Sanitarna voda..................................................................................................................... 51Cirkulacija sanitarne vode ................................................................................................... 53Daljinski vklop ogrevanja ..................................................................................................... 53Delovanje ogrevalnih sistemov z dvema viroma toplote ..................................................... 53Priklop temperaturna tipal .................................................................................................... 54Sobna enota DD2+ .............................................................................................................. 55Način delovanja pri okvari tipal ............................................................................................ 57Širitev sistema na več ogrevalnih krogov ............................................................................ 58Montaža in priključitev varnostnega termostata VT ............................................................ 59Delovanje preklopnega ventila pri dveh virih toplote ........................................................... 60Nastavitev minimalne stopnje vrtljajev črpalke R6 .............................................................. 61Simulacija tipal ..................................................................................................................... 61Diferenčni regulator ............................................................................................................. 62NAVODILA ZA MONTAŽOMontaža regulatorja ...................................................................................................................... 63Montaža na steno ......................................................................................................................... 633

Označevanje in opis temperaturnih tipal ....................................................................................... 64Električni priklop regulatorja .......................................................................................................... 65Priklop kablov in tipal ..................................................................................................................... 65Hidravlične sheme ......................................................................................................................... 66Okvara in servis regulatorja ........................................................................................................... 93Tehnični podatki ............................................................................................................................ 94Izjava proizvajalca o skladnosti izdelka ......................................................................................... 95Garancijska izjava ......................................................................................................................... 96Odstranjevanje stare električne in elektronske opreme ................................................................ 96Zahvaljujemo se vam za zaupanje ob nakupu izdelka podjetja SELTRON.S kakovostjo izdelkov, informacij in storitev bomo tudi v prihodnje poskušali še poglobiti inutrditi vaše zaupanje.Če želite izkoristiti vse možnosti naprave, pazljivo preberite navodila. Celotna navodila shranitena primerno mesto, saj nikoli ne veste, kdaj jih boste spet potrebovali. Ko naprave neboste več uporabljali in vam bo v napoto, poskrbite, da ne bo v breme okolju.UVODVremensko vodeni regulatorji WDC so namenjeni reguliranju direktnega in / ali mešalnegaogrevalnega kroga ali dveh mešalnih ogrevalnih krogov in ogrevanja sanitarne vode s kotlom,sončnimi kolektorji in drugimi viri energije.4

NAVODILA ZA UPORABOOPIS REGULATORJA126347851Grafični displej.5Vijak za pritrditev pokrova.2Tipka(Esc - vrnitev nazaj).6Tipka(vstop v meni, potrditev izbire).3Tipka(pomoč).7Tipka(pomik naprej, povečevanje).4Tipka(pomik nazaj, zmanjševanje).8Pokrov priključitvenega prostora.5Navodila za servisne nastavitve

NASTAVITEV REGULATORJA OB PRVEM ZAGONURegulatorji ogrevanja WDC so opremljeni z inovativno rešitvijo, ki omogoča začetno nastavitevregulatorja v samo treh ali štirih korakih.Pri prvem vklopu regulatorja na omrežje se po izpisu verzije programa in logotipa na displejuizpiše prvi korak postopka za nastavitev regulatorja.1. KORAK - IZBIRA JEZIKAS tipkama in je potrebno izbrati želen jezik.Izbran jezik potrdimo s tipko .Regulator zahteva potrditev pravilnosti izbire jezika stipko .Če smo po pomoti izbrali napačen jezik se vrnemona ponovno izbiro jezika s tipko .Če želenega jezika ne najdemo na prvem zaslonu se s tipkona naslednji zaslon.pomaknemoNavodila za uporabo in nastavitev 6

2. KORAK - IZBIRA HIDRAVLIČNE SHEMEIzberemo hidravlično shemo za delovanje regulatorja.Med shemami se pomikamo s tipkama in .Izbrano shemo potrdimo s tipko .Vse sheme z mešalnim ogrevalnim krogom so navoljo za radiatorsko in ploskovno ogrevanje.Regulator zahteva potrditev pravilnosti izbire sheme stipko .Če smo po pomoti izbrali napačno shemo se vrnemo naponovno izbiro sheme s tipko .Izbrano hidravlično shemo lahko kasneje spremenimo s servisnim parametromS1.1.3. KORAK - NASTAVITEV STRMINE OGREVALNE KRIVULJE ZA PRVI KROGNastavimo strmino ogrevalne krivulje za ogrevanje prostorovza prvi ogrevalni krog.Vrednost spreminjamo s tipkama in .Nastavljeno vrednost potrdimo s tipko .Regulator zahteva potrditev nastavitve ogrevalne krivulje stipko .Če smo po pomoti nastavili napačno vrednost ogrevalnekrivulje se vrnemo na ponovno nastavitev s tipko .Nastavljeno strmino ogrevalne krivulje lahko kasneje spremenimo s parametromP2.1.Pomen strmine ogrevalne krivulje je detajlno opisan na strani 33.7Navodila za servisne nastavitve

4. KORAK - NASTAVITEV STRMINE OGREVALNE KRIVULJE ZA DRUGI KROG 1Nastavimo strmino ogrevalne krivulje za ogrevanje prostorovza drugi ogrevalni krog.Vrednost spreminjamo s tipkama in .Nastavljeno vrednost potrdimo s tipko .Regulator zahteva potrditev nastavitve ogrevalne krivulje stipko .Če smo po pomoti nastavili napačno vrednost ogrevalnekrivulje se vrnemo na ponovno nastavitev s tipko .Nastavljeno strmino ogrevalne krivulje lahko kasneje spremenimo s parametromP3.1.Prvi in drugi ogrevalni krog je označen s številko na hidravličnih shemah.RESETRegulator izklopimo iz napajanja. Pritisnemo in držimo tipko ter vklopimonapajanje.Pozor! Regulator se resetira in zahteva ponovno nastavitev. Pri resetu se izbrišejovse predhodne nastavitve regulatorja.1 Pri shemah z enim ogrevalnim krogom te nastavitve ni.Navodila za uporabo in nastavitev 8

GRAFIČNI LCD DISPLEJVse pomembne podatke o delovanju regulatorja vidimo na LCD displeju.OPIS IN IZGLED OSNOVNEGA ZASLONA:Ogrevalni krog.Način delovanja.Uporabniške funkcije.Sobna enota.Status krmilnih izhodov regulatorja.Prikazizmerjenihtemperatur.Prikaztemperatur,varnostnihfunkcij indrugih podatkov.Časindatum.Opozorila inobvestila.Prikaz podatkov na zaslonu:Način delovanja in uporabniške funkcije se prikazujejo ločeno za vsak ogrevalni krog, v zgornjitretjini zaslona. Za preklop med ogrevalnimi krogi in zaslonom s prikazom hidravlične shemeuporabljamo tipko .Temperature, aktivni izhodi, zaščitne funkcije in drugi podatki se prikazujejo v sredinskem deluzaslona. Za pregled temperatur in drugih podatkov uporabljamo tipki in . Številotipal in drugih podatkov, ki jih lahko vidimo na zaslonu je odvisno od izbrane hidravlične shemein nastavitev regulatorja.Če želimo, da se po uporabi tipkovnice na zaslon povrne nam ljubi podatek, gas tipko in poiščemo ter ga z 2 sekundnim pritiskom tipkepotrdimo.Če za 2 sekundi pritisnemo tipko se prikaz temperature spremeni iz enovrstičnegav dvovrstičnega ali obratno. Pri dvovrstičnem prikazu temperature je vprvi vrstici izmerjena temperatura, v drugi vrstici pa želena ali izračunana temperatura.9Navodila za servisne nastavitve

Izklop kotla na tekoče kurivo.Zagon kotla na trdo kurivo.Samodejni preklop na poletno delovanje.Vključeno je sušenje estrihov.Vključeno je delovanje s konstantno temperaturo dvižnega voda.Daljinski vklop.Vključeno je boost ogrevanje.- dan sušenja- trajanje sušenjaSIMBOLI ZA PRIKAZ TEMPERATUR IN DRUGIH PODATKOVSimbolOpisIzmerjena temperatura.Izračunana ali želena temperatura.Sobna temperatura.*Zunanja temperatura.Temperatura kotla na tekoče kurivo.Temperatura kotla na trdo kurivo.Temperatura plinskega kotla.Temperatura toplotnega vira, pridobljena po bus povezavi.Temperatura kombiniranega kotla na tekoče in trdo kurivo.Temperatura vira toplote - tipalo v cevovodu.Temperatura dvižnega voda.*Temperatura povratnega voda.*Temperatura sanitarne vode.Temperatura hranilnika toplote.Temperatura sončnih kolektorjev.Temperatura estriha. *Temperatura povratnega voda v kotel.Temperatura dimnih plinov.Temperatura prostora, kjer je toplotna črpalka.* Številka ob simbolu ali v simbolu označuje ali gre za prvi ali drugi ogrevalni krog.11Navodila za servisne nastavitve

Temperatura sanitarne vode v cirkulacijskem vodu.Temperatura kolektorjev - funkcija diferenčnega termostata.Temperatura kotla na trdo kurivo - funkcija diferenčnega termostata.Temperatura hranilnika - funkcija diferenčnega termostata.Temperatura grelnika sanitarne vode - funkcija diferenčnega termostata.Obtočna črpalka - funkcija diferenčnega termostata.Gorilnik.Gorilnik - druga stopnja.Obtočna črpalka ogr. kroga (utripanje nakazuje potrebo po izklopu črpalke).R12345678R12345678Status krmilnih izhodov regulatorja - releji so vključeni.Status krmilnih izhodov regulatorja - releji so izključeni.Mešalni ventil - zapiranje (utripanje nakazuje potrebo za zapiranje).Mešalni ventil - odpiranje (utripanje nakazuje potrebo za odpiranje).Preklopni ventil - zapiranje.Preklopni ventil - odpiranje.Obtočna črpalka za ogrevanje sanitarne vode.Cirkulacijska črpalka sanitarne vode.Obtočna črpalka sončnih kolektorjev.Bypass črpalka kotla.Vodilna črpalka kotla.Toplotna črpalka.Električni grelec.Električni grelec za ogrevanje sanitarne vode.Delovanje izhoda po časovnem programu.T1, T2, T3, ... T8TR1, TR2TATQTemperatura izmerjena s tipali T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7 ali T8.Temperatura izmerjena s sobnim tipalom ali sobno enoto DD2+.Zunanja temperatura, pridobljena po bus povezavi.Temperatura toplotnega vira, pridobljena po bus povezavi.Navodila za uporabo in nastavitev 12

SIMBOLI VAROVALNIH FUNKCIJSimbolOpisVarovanje pregrevanja kotla na tekoče kurivo.Varovanje pregrevanja kotla na trdo kurivo.Varovanje pregrevanja sončnih kolektorjev.Varovanje pregrevanja hranilnika.Varovanje pregrevanja grelnika sanitarne vode.Varovanje pregrevanja grelnika sanitarne vode - hlajenje v kotel.Varovanje pregrevanja grelnika sanitarne vode - hlajenje v kolektorje.Varovanje pred zamrzovanjem prostorov.Varovanje pred zamrzovanjem - vklop kotla na min. temperaturo.SIMBOLI ZA PRIKAZ KOMUNIKACIJE MED POVEZANIMI NAPRAVAMISimbolOpisNaprave, ki so priključene na komunikacijsko linijo COM1.Priključena je sobna enota DD2+. Številka poleg sobne enote nam poveali gre za prvo ali drugo sobno enoto.Status regulatorja v bus povezavi COM1/COM2.Samostojni regulator - ni v bus povezavi.Prvi regulator v bus povezavi.Vmesni regulator v bus povezavi.Zadnji regulator v bus povezavi.13Navodila za servisne nastavitve

SIMBOLI ZA OPOZORILA IN OBVESTILASimbolOpisObvestiloV primeru prekoračitve maksimalne temperature ali vklopa varovalnefunkcije, nas regulator obvesti z utripanjem simbola na displeju. Če maksimalnatemperatura ni več prekoračena ali če se je varovalna funkcijaže izklopila, nas na nedavni dogodek opozarja prižgani simbol. S pritiskomna tipko prikličemo zaslon za pregled obvestil.OpozoriloV primeru okvare tipala, napake bus povezave ali napake com povezave,nam regulator javlja napako z utripajočim simbolom na displeju. Če jenapaka odpravljena oziroma ni več prisotna, nas na nedavno napakoopozarja prižgan simbol. S pritiskom na tipko prikličemo zaslon zapregled opozoril.ZASLON ZA POMOČ, OBVESTILA IN OPOZORILAS pritiskom na tipko prikličemo zaslon za pomoč, obvestila in opozorila. Odpre se novookno v katerem imamo na voljo naslednje ikone.Kratka navodilaKratka navodila za uporabo regulatorja.Verzija regulatorjaPrikaz tipa in programske verzije regulatorja.ObvestilaSeznam prekoračitev maks. temperatur in seznam aktiviranj varovalnih funkcij.S pritiskanjem tipke in se pomikamo po seznamu obvestil. Stipko zapustimo seznam.OpozorilaSeznam napak tipal in drugih sklopov.S pritiskanjem tipke in se pomikamo po seznamu opozoril. S tipkozapustimo seznam.Brisanje opozorilS pritiskom na tipko se izvede brisanje seznama obvestil, seznama opozoril intipal, ki niso priključena.Pozor: Tipala, ki so za delovanje regulatorja obvezna, ni mogoče izbrisati.Navodila za uporabo in nastavitev 14

VSTOP IN NAVIGACIJA PO MENIJUZa vstop v meni pritisnemo tipko . .Po meniju se premikamo s tipkama in , s tipko pa izbiro potrdimo.S pritiskom na tipkose vrnemo na prejšnji zaslon.Kadar nekaj časa ne pritisnemo nobene tipke, osvetlitev zaslona ugasne oziromase zmanjša glede na nastavitev.ZGRADBA IN OPIS MENIJANASTAVITEV TEMPERATURDnevna temperatura za krog 1Nočna temperatura za krog 1Dnevna temperatura za krog 2 *Nočna temperatura za krog 2 *Temperatura sanitarne vodeUPORABNIŠKE FUNKCIJEUPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA PRVI OGREVALNI KROGPARTY način delovanja.* Nastavitev je na voljo samo pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.15Navodila za servisne nastavitve

ECO način delovanja.Počitniški način delovanja.Izklop funkcije.UPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA DRUGI OGREVALNI KROG *PARTY način delovanja.ECO način delovanja.Počitniški način delovanja.Izklop funkcije.UPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA SANITARNO VODOEnkratni vklop ogrevanja sanitarne vode.Izklop funkcije.UPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA VIRE ENERGIJE **Enkratni kotla na tekoče kurivo.Izklop kotla na tekoče kurivo.Zagon kotla na trdo kurivo.Izklop funkcije.IZBIRA NAČIN DELOVANJANAČIN DELOVANJA ZA PRVI OGREVALNI KROG* Nastavitev je na voljo samo pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.** Nastavitev je na voljo samo pri shemah s preklopom toplotnih virov.Delovanje po izbranem časovnem programu.Delovanje po dnevni temperaturi.Delovanje po nočni temperaturi.Izklop.Navodila za uporabo in nastavitev 16

NAČIN DELOVANJA ZA DRUGI OGREVALNI KROG *Delovanje po izbranem časovnem programu.Delovanje po dnevni temperaturi.Delovanje po nočni temperaturi.Izklop.NAČIN DELOVANJA ZA SANITARNO VODOOgrevanje sanitarne vode po izbranem časovnem programu.Trajni vklop ogrevanja sanitarne vode.Izklop.IZBIRA DELOVANJA OGREVANJE ALI HLAJENJEROČNO DELOVANJE IZHODOVMERJENJE EMISIJČASOVNI PROGRAMIČASOVNI PROGRAM ZA PRVI OGREVALNI KROGPrvi časovni program.Drugi časovni program.ČASOVNI PROGRAM ZA DRUGI OGREVALNI KROG *Prvi časovni program.Drugi časovni program.ČASOVNI PROGRAM ZA SANITARNO VODOPrvi časovni program.Drugi časovni program.* Nastavitev je na voljo samo pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.17Navodila za servisne nastavitve

OSNOVNE NASTAVITVEUporabniški jezik.Čas in datum.NASTAVITEV DISPLEJATrajanje aktivne osvetlitve displeja in samodejnega izhoda iz menija.Jakost aktivne osvetlitve.Jakost neaktivne osvetlitve.Kontrast.PREGLEDOVANJE PODATKOVGrafični prikaz temperatur po dnevih za obdobje zadnjega tedna.Detajlni grafični prikaz temperatur za tekoči dan.Števci obratovalnih ur krmilnih izhodov.Posebni servisni podatki.UPORABNIŠKI PARAMETRISplošne nastavitve.Nastavitve za prvi ogrevalni krog.Nastavitve za drugi ogrevalni krog.Nastavitve za sanitarno vodo.Nastavitve za kotle.Nastavitve za alternativne vire energije.Navodila za uporabo in nastavitev 18

SERVISNI PARAMETRISplošne servisne nastavitve.Servisne nastavitve za prvi ogrevalni krog.Servisne nastavitve za drugi ogrevalni krog.Servisne nastavitve za sanitarno vodo.Servisne nastavitve za kotle.Servisne nastavitve za alternativne vire energije.FUNKCIJSKI PARAMETRIParametri za sušenje estriha.TOVARNIŠKE NASTAVITVEReset parametrov regulatorja.Reset časovnih programov.Reset regulatorja in ponovni zagon prve nastavitve.Shrani uporabnikove nastavitve.Naloži uporabnikove nastavitve.19Navodila za servisne nastavitve

NASTAVITEV TEMPERATURV meniju so prikazane tiste temperature, za katere lahko pri izbrani hidravlični shemi nastavimoželeno temperaturo.S tipkami , in izberemo ogrevalni krog, za katerega želimo nastaviti temperature.Odpre se nov zaslon s temperaturami. S tipko , in izberemoželeno temperaturo. Odpre se zaslon za nastavitev želene temperature:Izbranatemperatura.Grafični prikaznastavitve.Trenutna vrednostželene temperature(numerični prikaz).Zadnja potrjenavrednost nastavitve.Tovarniška vrednost.Območje nastavitve.Trenutna vrednostželene temperature.S tipkama in nastavimo želeno temperaturo in jo s tipko potrdimo.Nastavitev zapustimo s tipko .Navodila za uporabo in nastavitev 20

UPORABNIŠKE FUNKCIJEUporabniške funkcije omogočajo dodatno udobje in koristi pri uporabi regulatorja. V menijuso na voljo uporabniške funkcije za:Prvi ogrevalni krogDrugi ogrevalni krog *Sanitarno vodoVire energije **UPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA PRVI IN DRUGI OGREVALNI KROG:PARTY način delovanjaFunkcija PARTY nam omogoča vklop delovanja po želeni komfortni temperaturi.S tipkama in izberemo funkcijo Party in jo s tipko vključimo. Za nastavitevure izteka funkcije in želene temperature, še enkrat izberemo ikono .Sedaj s tipkama in izberemo nastavitev, ki jo želimo spremeniti in pritisnemotipko . Vrednost prične utripati. S tipkama in spremenimo vrednost in jo potrdimos tipko .Nastavitev zapustimo s tipko .ECO način delovanjaFunkcija ECO nam omogoča vklop delovanja po želeni varčevalni temperaturi.S tipkama in izberemo funkcijo Eco in jo s tipko vključimo. Za nastavitevure izteka funkcije in temperature, še enkrat izberemo ikono .Sedaj s tipkama in izberemo nastavitev, ki jo želimo spremeniti in pritisnemotipko . Vrednost prične utripati. S tipkama in spremenimo vrednost in jo potrdimos tipko .Nastavitev zapustimo s tipko .* Funkcije so na voljo le pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.** Funkcije so na voljo le pri shemah s kotlom na tekoče in kotlom na trdo kurivo.21Navodila za servisne nastavitve

Počitniški način delovanjaFunkcija POČITNICE vklopi regulacijo ogrevalnega kroga po želeni varčevalni temperaturi dodoločenega datuma.S tipkami in izberemo funkcijo Počitnice in jo s tipko vključimo. Za nastavitevdatuma izteka funkcije in temperature, še enkrat izberemo ikono .Sedaj s tipkama in izberemo nastavitev, ki jo želimo spremeniti in pritisnemotipko . Vrednost prične utripati. S tipkama in spremenimo vrednost in jo potrdimos tipko .Nastavitev zapustimo s tipko .UPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA SANITARNO VODO:Enkraten vklop ogrevanja sanitarne vodeFunkcija sproži takojšnje ogrevanje sanitarne vode na želeno temperaturo. Ko je želena temperaturasanitarne vode dosežena, se funkcija samodejno izklopi.S tipkami in izberemo funkcijo enkratni vklop ogrevanja sanitarne vode in jo stipko aktiviramo. Nastavitev zapustimo s tipko .UPORABNIŠKE FUNKCIJE ZA VIRE ENERGIJE:Enkraten vklop kotla na tekoče kurivoFunkcija sproži takojšnji preklop ogrevanja iz kotla na trdo kurivo ali hranilnika na kotel natekoče kurivo. Enkratni vklop kotla na tekoče kurivo se aktivira samo v primeru, ko v kotlu natrdo kurivo ali hranilniku ni toplote ni zahtevana temperatura ogrevalne vode.S tipkami in izberemo funkcijo enkratni vklop kotla na tekoče kurivo in jo stipko aktiviramo. Nastavitev zapustimo s tipko .Izklop kotla na tekoče kurivoFunkcijo uporabimo, kadar želimo izključiti ogrevanje s kotlom na tekoče kurivo in želimokuriti samo s kotlom na trdo kurivo. Funkcija nima samodejne prekinitve in jo je potrebnoročno izklopiti.S tipkami in izberemo funkcijo izklop kotla na tekoče kurivo in jo s tipkovključimo ali izključimo. Nastavitev zapustimo s tipko .Zagon kotla na trdo kurivoFunkcija izklopi kotel na tekoče kurivo in jo lahko uporabimo kadar želimo zakuriti kotel natrdo kurivo. Če v določenem času kotel na trdo kurivo ne doseže potrebne temperature zaogrevanje se ponovno vklopi kotel na tekoče kurivo. S tipkami in izberemofunkcijo zagon kotla na trdo kurivo in jo s tipko aktiviramo. Nastavitev zapustimo s tipko.Vse uporabniške funkcije lahko kadarkoli prekinemo tako, da izberemo ikono .Navodila za uporabo in nastavitev 22

IZBIRA NAČINA DELOVANJAV meniju izberemo želen način delovanja regulatorja ločeno za vsak ogrevalni krog in ogrevanjesanitarne vode. V meniju je izbira načina delovanja za:Prvi ogrevalni krogDrugi ogrevalni krog *Sanitarno vodoRočno delovanje izhodovPreklop med ogrevanjem in hlajenjemMerjenje emisijNAČIN DELOVANJA ZA PRVI IN DRUGI OGREVALNI KROG:Delovanje po izbranem časovnem programuDelovanje poteka po izbranem časovnem programu. Če je priklopljenasobna enota se prikazuje ikona (Številka nam pove katerasobna enota vpliva na krog). Če deluje regulator brez sobne enote seprikazuje samo ikona .Delovanje po dnevni temperaturiRegulator deluje po želeni dnevni temperaturi.Delovanje po nočni temperaturiRegulator deluje po želeni nočni temperaturi.IzklopRegulator je izklopljen, aktivna pa ostaja zaščita proti zmrzovanju, če je izbrannačin delovanja ogrevanje oziroma zaščita proti pregrevanju (30 °C), če je izbrannačin delovanja hlajenje.NAČIN DELOVANJA ZA SANITARNO VODO:Ogrevanje sanitarne vode po izbranem časovnem programuSanitarna voda se ogreva po izbranem po časovnem programu.Trajni vklop ogrevanja sanitarne vodeOgrevanje sanitarne vode deluje neprekinjeno.IzklopSanitarna voda se ne ogreva.* Meni je na voljo le pri shemah z dvema ogrevalnima krogoma.23Navodila za servisne nastavitve

ROČNI NAČIN DELOVANJA:Ta način delovanja uporabljamo za preizkušanje ogrevalnega sistema ali v primeru okvare.Vsak krmilni izhod lahko ročno vključimo, izključimo ali nastavimo, da deluje avtomatsko.S tipkama in se pomikamo med posameznimiizhodi R1 do R8 *. Izhod, katerega stanje želimospremeniti, izberemo s tipko , vrednost ON, OFF aliAUTO prične utripati. Sedaj lahko spremenimo stanjeizhoda s tipkama in . Nastavitev potrdimos tipko .S tipkozapustimo nastavitev.IZBIRA DELOVANJA OGREVANJE ALI HLAJENJE:OgrevanjeHlajenjeRegulacija hlajenja je termostatska glede na želeno sobno temperaturo in deluje skonstantno temperaturo dovoda. Temperatura je določena s parametrom S2.12 inS3.12.Za delovanje hlajenja mora biti obvezno priključeno sobno tipalo ali sobna enotain vključen sistem za dovod hladilne vode.Pri preklopu med ogrevanjem in hlajenjem spremenite želeno dnevno in nočnotemperaturo.MERJENJE EMISIJ:Uporablja se za merjenje emisij dimnih plinov. Regulator vklopi gorilnik in vzdržuje temperaturokotla med 60 °C in 70 °C na način, da sproti vključuje porabnike (ogrevalni krogi, sanitarnavoda) in tako omogoči delovanje kotla brez ugašanja gorilnika.* Število izhodov je odvisno od modela regulatorja.Navodila za uporabo in nastavitev 24

NASTAVITEV ČASOVNIH PROGRAMOVZa vsak ogrevalni krog sta na voljo dva časovna programa.Spreminjanje časovnega programaS tipkama , in izberemo želeni ogrevalni krog in nato želeni časovni program.Odpre se nov zaslon:Številka časovnega programa in ogrevalnega kroga.Izbrani dan.Časovna os(prikaz časovnega programa za izbrani dan).Kopiranje časovnega programa.Urejanje časovnega programa.S tipkami , in izberemo dan za katerega želimo spremeniti potek časovnegaprograma ali ga kopirati v druge dneve.Sedaj s tipkami , in izberemo ikono za urejanje ali ikono zakopiranje časovnega programa.Urejanje časovnega programaOdpre se nov zaslon s prikazom časovnega programa intremi ikonami za spreminjanje programa:- prosto pomikanje kurzorja- risanje izklopnega intervala- risanje vklopnega intervalaS tipkama in izberemo želeno ukazno ikono in jo potrdimo s tipko . Na časovniosi se izriše kurzor. Sedaj s tipkama in narišemo želeni potek časovnegaintervala. Risanje intervala zaključimo s ponovnim pritiskom tipke .Urejanje časovnega programa zapustimo s pritiskom na tipko .25Navodila za servisne nastavitve

Kopiranje časovnega programaOdpre se nov zaslon s prikazom časovnega programa zaizbrani dan. Na vrhu zaslona je polje za izbiro dneva aliskupine dni v katere želimo kopirati časovni program.Izbiro dneva ali skupino dni izberemo s tipkama in. Za kopiranje pritisnemo tipko .Kopiranje zapustimo s tipko .Začetne nastavitve časovnih programovPrvi časovni program zaogrevanje prostorovin sanitarne vodeDanInterval vklopa.PON.-PET. 05:00 - 07:3013:30 - 22:00SOB.-NED. 07:00 - 22:00Drugi časovni program zaogrevanje prostorovin sanitarne vodeDanInterval vklopa.PON.-PET. 06:00 - 22:00SOB.-NED. 07:00 - 23:00Navodila za uporabo in nastavitev 26

OSNOVNE NASTAVITVEMeni je namenjen za nastavitev jezika, časa, datuma in displeja.Uporabniški jezikŽeleni uporabniški jezik izberemo s tipkami , in ga potrdimo s tipko .Nastavitev zapustimo s tipko .Čas in datumTočen čas in datum nastavimo na sledeč način:S tipkami in se pomikamo med posameznimipodatki. S tipko izberemo podatek, ki ga želimospremeniti. Ko podatek utripa, ga s tipkama inspremenimo in s tipko potrdimo.Nastavitev zapustimo s tipko .27Navodila za servisne nastavitve

Nastavitev displejaNa voljo so sledeče nastavitve:Trajanje aktivne osvetlitve in samodejnega izhoda iz menija.Jakost aktivne osvetlitve.Jakost neaktivne osvetlitve.Kontrast.S tipkami , in izberemo in potrdimo želeno nastavitev.Odpre se nov zaslon:Grafični simbol.Trenutna vrednost nastavitve.Tovarniškavrednost.20 80Zadnja potrjenavrednost nastavitve.Območje nastavitve.Trenutna vrednost nastavitve.Nastavitev spremenimo s tipkama in ter potrdimo s tipko .Nastavitev zapustimo s tipko .Sprememba nastavitve se upošteva, ko jo potrdimo s tipko .Navodila za uporabo in nastavitev 28

PREGLEDOVANJE PODATKOVV meniju so ikone za dostop do podatkov o delovanju regulatorja:PRIKAZ TEMPERATUR ZA OBDOBJE ENEGA TEDNAGrafični prikaz poteka temperature, po dnevih, za vsako tipalo. Temperature sozabeležene za zadnji teden delovanja.DETAJLNI PRIKAZ TEMPERATUR ZA TEKOČI DANDetajlni grafični prikaz poteka temperature, v tekočem dnevu, za vsako tipalo.Pogostost beleženja temperatur se nastavi s parametrom P1.7 (stran 31).ŠTEVCI OBRATOVALNIH UR IZHODOVŠtevci obratovalnih ur delovanja krmilnih izhodov regulatorja.POSEBNI SERVISNI PODATKI.Služijo za diagnostiko tehnični službi.Grafe tipal pregledamo tako, da se s tipkama in pomikamo med tipali.S tipko izberemo tipalo, za katerega želimo pogledati temperature v preteklemobdobju. Med dnevi se sedaj premikamo s tipko in . S tipkoizberemo dan, za katerega želimo pogledati temperature.S tipko lahko spreminjamo razpon prikaza temperatur na grafu. Pregledovanjegrafov zapustimo s tipko .29Navodila za servisne nastavitve

NAVODILA ZA SERVISNE NASTAVITVEPARAMETRI REGULATORJAVse dodatne nastavitve in prilagoditve delovanja regulatorja se vršijo s pomočjo parametrov.Uporabniški, servisni in funkcijski parametri se nahajajo na drugem zaslonu menija.V posamezni skupini vidimo samo tiste parametre, ki se uporabljajo pri izbranihidravlični shemi. Od izbrane hidravlične sheme pa so odvisne tudi tovarniškevrednosti nastavitev parametrov.UPORABNIŠKI PARAMETRIUporabniški parametri so razvrščeni v skupine P1 - splošne nastavitve, P2 - nastavitev zaprvi ogrevalni krog, P3 - nastavitve za drugi ogrevalni krog, P4 - nastavitve za sanitarnovodo, P5 - nastavitve za kotle in P6 - nastavitve za alternativne vire energije.Ko v meniju izberemo želeno skupino parametrov se odpre nov zaslon:Oznaka parametra.Grafični prikaznastavitve.Opis parametra.P1.1 = 10 1SAMODEJNI PREKLOPPOLETJE / ZIMA0- VKLOP1- IZKLOPTrenutna vrednost parametra.Zadnja potrjenavrednost nastavitve.Tovarniška vrednost.Območje nastavitve.Nastavitev spremenimo tako, da pritisnemo tipko .Vrednost nastavitve prične utripati in jo lahko s tipkama in spremenimo. Nastavitevpotrdimo s tipko .Sedaj se lahko s tipkama in pomaknemo na drug parameter in postopek ponovimo.Nastavitve parametrov zapustimo s tipko .Trenutna vrednost parametra.Navodila za servisne nastavitve 30

Splošne nastavitve :ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostP1.1 SAMODEJNI PREKLOP POLET-JE / ZIMAZ nastavitvijo omogočimo samodejni vklop in izklop ogrevanja vodvisnosti od povprečne enodnevne zunanje temperature.0- NE1- DA1P1.2 POVPREČNA ZUNANJA TEMPE- Nastavitev pomeni povprečno enodnevno zunanjo temperaturo,RATURA ZA SAMODEJNI PRE- pri kateri se ogrevanje samodejno izklopi oziroma vklopi.KLOP POLETJE / ZIMAP1.3 ZUNANJA TEMPERATURA ZA Nastavi se vrednost zunanje temperature, pri kateri se vključiVKLOP ZAŠČITE PROTI ZMRZO- zaščita proti zmrzovanju.VANJUP1.4 ŽELENA SOBNA TEMPERATU-RA PRI IZKLOPU REGULATOR-JAP1.5 ZAOKROŽEVANJE PRIKAZATEMPERATURNastavi se želena sobna temperatura, ki se uporablja, ko jeogrevanje izključeno.10 ÷ 30 °C-30 ÷ 10 °C2 ÷ 12 °CDoločimo na kakšno vrednost se naj zaokroži prikaz izmerjenihtemperatur.0- 0.1 °C1- 0.2 °C22- 0.5 °C3- 1.0 °CRegulator, s pomočjo koledarja, izvrši samodejni premik ure med 0- NE1poletnim in zimskim časom.1- DAZ nastavitvijo določimo v kakem časovnem intervalu se shranjujejo1 ÷ 30 min 5izmerjene temperature.1P1.6 SAMODEJNI PREMIK URE NAPOLETNI / ZIMSKI ČASP1.7 PERIODA BELEŽENJA IZMER-JENIH TEMPERATURP1.8 ZVOK Z nastavitvijo določimo ali pritisk tipke aktivira zvok ali ne. 0- IZKLOP-LJEN1- TIPKE2- NAPAKE3- TIPKE INNAPAKEP1.9 NAPREDNI PRIKAZ TEMPERA-TURNapredni prikaz pomeni, da pri pregledovanju temperatur vidimoizmerjeno in želeno ali izračunano temperaturo.0- NE1- DA18-1061Nastavitve za prvi ogrevalni krog:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveP2.1 STRMINA OGREVALNE KRIVUL-JEP2.2 VZPOREDNI PREMIK OGREVAL-NE KRIVULJEStrmina ogrevalne krivulje pove, kolikšna je pri določeni zunanjitemperaturi potrebna temperatura grelnih teles.Glej poglavje Ogrevalna krivulja.Nastavimo vzporedni premik ogrevalne krivulje (izračunanatemperatura dvižnega voda).Nastavitev uporabimo za odpravo odstopanja med želeno indejansko sobno temperaturo.P2.3 TRAJANJE BOOST OGREVAN-JANastavi se čas povečane želene sobne temperature pri prehoduiz nočnega na dnevni interval ogrevanja.P2.4 POVEČANJE SOBNE TEMPERA- Nastavi se velikost povečane želene sobne temperature priTURE PRI BOOST OGREVANJU prehodu iz nočnega na dnevni interval ogrevanja.Privzetavrednost0,2 ÷ 2,6 0,7- talno1,0- radiat.-15 ÷ 15 °C 0,00 ÷ 200 min 00 ÷ 8 °C 3,031Navodila za servisne nastavitve

Nastavitve za drugi ogrevalni krog:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveP3.1 STRMINA OGREVALNE KRIVUL-JEP3.2 VZPOREDNI PREMIK OGREVAL-NE KRIVULJEStrmina ogrevalne krivulje pove, kolikšna je pri določeni zunanjitemperaturi potrebna temperatura grelnih teles.Glej poglavje Ogrevalna krivulja.Nastavimo vzporedni premik ogrevalne krivulje (izračunanatemperatura dvižnega voda).Nastavitev uporabimo za odpravo odstopanja med želeno indejansko sobno temperaturo.P3.3 TRAJANJE BOOST OGREVANJA Nastavi se čas povečane želene sobne temperature pri prehoduiz nočnega na dnevni interval ogrevanja.P3.4 POVEČANJE SOBNE TEMPERA-TURE PRI BOOST OGREVANJUP3.5 STRMINA OGREVALNE KRIVUL-JE ZA DODATNE DIREKTNEOGREVALNE KROGEP3.6 VZPOREDNI PREMIK OGR.KRIVULJE ZA DODATNE DIREK-TNE OGREVALNE KROGENastavi se velikost povečane želene sobne temperature priprehodu iz nočnega na dnevni interval ogrevanja.Nastavi se strmina ogrevalne krivulje za dodatni direktni ogrevalnikrog.Nastavitev pomeni vzporedni premik ogrevalne krivulje za dodatnidirektni ogrevalni krog.Vrednosti med 13 in 90 pomeni želeno temperaturo kotla, ko jeaktiviran dodatni direktni ogrevalni krog.Privzetavrednost0,2 ÷ 2,6 0,7- talno1,0- radiat.-15 ÷ 15 °C 0,00 ÷ 200 min 00 ÷ 8 °C 3,00,2 ÷ 2,6 1,2-15 ÷ 15 °C16 ÷ 90 °C6Nastavitve za sanitarno vodo:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveP4.1 ŽELENA TEMPERATURA SANI-TARNE VODE PRI IZKLOPUČASOVNEGA PROGRAMAP4.2 PREDNOST OGREVANJA SANI-TARNE VODE PRED KROGOM 1P4.3 PREDNOST OGREVANJA SANI-TARNE VODE PRED KROGOM 2P4.7 ČASOVNI PROG. ZA CIRKULA-CIJO SAN. VODEP4.8 ČAS DELOVANJA CIRKULACIJ-SKE ČRPALKEP4.9 ČAS MIROVANJA CIRKULACIJ-SKE ČRPALKENastavimo želeno temperaturo sanitarne vode, ko je časovniprogram za ogrevanje sanitarne vode v stanju izklop (OFF).Določimo ali ima ogrevanje sanitarne vode prednost pred ogrevanjemogrevalnega kroga 1.Določimo ali ima ogrevanje sanitarne vode prednost pred ogrevanjemogrevalnega kroga 2.Določimo po katerem časovnem programu se krmili cirkulacija zasanitarno vodo.Nastavitev 1 pomeni delovanje po prvem časovnem programu zaogrevanje sanitarne vode.Nastavitev 2 pomeni delovanje po drugem časovnem programuza ogrevanje sanitarne vode.Nastavitev 3 pomeni delovanje po časovnem programu za ogrevanjesanitarne vode, ki je trenutno izbran.Nastavimo interval delovanja cirkulacijske črpalke. Intervaludelovanja vedno sledi interval mirovanja.Nastavimo interval mirovanja cirkulacijske črpalke. Intervalumirovanja vedno sledi interval delovanja.Privzetavrednost4 ÷ 70 °C 40- NE1- DA0- NE1- DA1- PROG. 12- PROG. 23- IZBRANIPROG.0030 ÷ 600 sek 3000 ÷ 60 min 10Navodila za servisne nastavitve 32

Nastavitve za kotle:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostP5.1 MINIMALNA TEMPERATURA Nastavitev minimalne temperature kotla na tekoče kurivo. 10 ÷ 90 °C 35KOTLA NA TEKOČE KURIVOP5.2 MINIMALNA TEMP. KOTLA NATRDO KURIVONastavitev minimalne temperature kotla na trdo kurivo. 10 ÷ 90 °C 55P5.3 MINIMALNA TEMP. HRANILNIKATOPLOTENastavitev temperature, do katere se lahko odvzema toplota izhranilnika.20 ÷ 70 °C 30Nastavitve za alternativne vire energije:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveP6.1 VKLOPNA DIFERENCA KOLEK-TORJEV ALI KOTLA NA TRDOKURIVOP6.2 IZKLOPNA DIFERENCA KOLEK-TORJEV ALI KOTLA NA TRDOKURIVOP6.3 MINIMALNA TEMP. KOLEKTOR-JEV ALI KOTLA NA TRDO KURI-VONastavi se razlika med temperaturo kolektorjev oz. kotla na trdokurivo in sanitarne vode oz. hranilnika toplote, pri kateri se vključiobtočna črpalka.Nastavi se razlika med temperaturo kolektorjev oz. kotla na trdokurivo in sanitarne vode oz. hranilnika toplote, pri kateri se izključiobtočna črpalka.Nastavi se minimalna zahtevana temperatura sončnih kolektorjevoz. kotla na trdo kurivo, pri kateri se lahko vklopi obtočna črpalka.Privzetavrednost5 ÷ 30 °C 121 ÷ 25 °C 410 ÷ 60 °C 35OGREVALNA KRIVULJAStrmina ogrevalne krivulje pove, kolikšna je pri določeni zunanji temperaturi potrebna temperaturagrelnih teles. Vrednost strmine je odvisna predvsem od vrste ogrevalnega sistema(talno, stensko, radiatorsko, konvektorsko ogrevanje) in toplotne izolacije objekta.Določitev strmine ogrevalne krivuljeStrmino ogrevalne krivulje lahko določimo računsko, če imamo na voljo dovolj podatkov,sicer pa izkustveno na osnovi ocene dimenzioniranja ogrevalnega sistema in toplotne izolacijeobjekta.Strmina ogrevalne krivulje je izbrana pravilno, če ostaja sobna temperatura nespremenjenatudi pri velikih spremembah zunanje temperature.Dokler so zunanje temperature nad +5 °C, sobno temperaturo uravnavamo s spremembonastavitve dnevne oziroma nočne temperature oziroma z vzporednim premikom ogrevalnekrivulje (parameter P2.2 in P3.2).Če postane v objektu, pri nižjih zunanjih temperaturah, hladneje, je strmina prenizka, zato jopovečamo.Če postane v objektu, pri nižjih zunanjih temperaturah, topleje, je strmina previsoka, zato joznižamo.Povečanje in znižanje strmine naj ne bo večje kot 0,1 do 0,2 enote pri enem opazovanju.Presledek med dvema opazovanjema naj bo vsaj 24 ur ali več.33Navodila za servisne nastavitve

Običajne vrednosti nastavitve strmine krivulje:Ogrevalni sistem:talno 0,2 - 0,8stensko 0,4 - 1,0radiatorsko 0,8 - 1,4Območje nastavitve:Z nastavitvijo ogrevalne krivulje regulator prilagodimo na objekt, ki gareguliramo. Pravilna nastavitev strmine ogrevalne krivulje je zelo pomembnaza optimalno delovanje regulatorja.Diagram ogrevalnih krivuljtemperatura dvižnega voda [°C]zunanja temperatura [°C]Navodila za servisne nastavitve 34

SERVISNI PARAMETRIServisni parametri so razvrščeni v skupine S1 - splošne nastavitve, S2 - nastavitev za prviogrevalni krog, S3 - nastavitve za drugi ogrevalni krog, S4 - nastavitve za sanitarno vodo,S5 - nastavitve za kotle in S6 - nastavitve za alternativne vire energije.S servisnimi parametri je možno izbrati med mnogimi dodatnimi funkcijami in prilagoditvamidelovanja regulatorja.Ko v meniju izberemo želeno skupino parametrov se odpre nov zaslon:- Parameter je zaklenjen.Oznakaparametra.Tovarniškanastavitevparametra.Vrednost parametra.MIN je minimalna možna nastavitev parametra.MAX je maksimalna možna nastavitev parametra.Opis parametra.Nastavitev spremenimo tako, da pritisnemo tipko . Tovarniško so parametri zaklenjeni,zato se odpre nov zaslon za vnos kode za odklepanje:S tipkama in se postavimo na številko, kijo želimo spremeniti in pritisnemo tipko .Ko številka utripa, jo lahko spremenimo s tipkamain ter jo potrdimo s tipko . Ko imamo vpisanopravilno kodo, regulator odklene parametre in nas vrnev izbrano skupino parametrov.Vnos kode za odklepanje lahko zapustimo s tipko .Tovarniško nastavljena koda je »0001«.Vrednost parametra spreminjamo s tipkama in . Nastavitev potrdimo s tipko .Sedaj se lahko s tipkama in pomaknemo na drug parameter in postopek ponovimo.Nastavitve parametrov zapustimo s tipko .Spreminjanje servisnih in funkcijskih parametrov naj vrši samo ustrezno usposobljenstrokovnjak.35Navodila za servisne nastavitve

Splošne servisne nastavitve:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostS1.1 HIDRAVLIČNA SHEMA Izbira želene hidravlične sheme. Odvisno odtipa regulatorja./S1.2 KODA ZA ODKLEPAN-JE SERVISNIH NASTA-VITEVS1.3 VRSTA TEMPERATUR-NIH TIPALNastavitev omogoča spremembo kode, ki je potrebna za odklepanjeservisnih nastavitev (S in F parametrov).POZOR! Novo kodo skrbno shranimo, ker brez kode ni možno spreminjatiservisnih nastavitev.0000 - 9999 0001Izberemo vrsto temperaturnih tipal, to je Pt1000 ali KTY10.0- PT10001- KTY10S1.4 FUNKCIJA TIPALA T1 Z nastavitvijo določimo način delovanja za tipalo T1:1- RF11- RF1, tipalo sobne temperature za prvi krog.2- EF12- EF1, tipalo za varovanje največje dovoljene temperature estriha za 3- RLF1prvi krog. Največja dovoljena temperatura estriha se nastavi s parametromS2.11.5- KF24- KTF3- RLF1, tipalo povratnega voda mešalnega kroga 1. Aktivira se omejevanjenajvečje dovoljene diference med dovodom in povratkom in s tem 7- SF36- BF3omejevanje največje moči ogrevalnega kroga. Diferenca se nastavi s 8- BF2parametrom S2.14.9- AGF4- KTF, tipalo sončnih kolektorjev. Aktivira se solarni diferenčni termostat.11- RLKF10- RFHP5- KF2, tipalo kotla na trdo kurivo. Aktivira se kotlovni diferenčni termostat.12- AGFTKPri nastavitvi 4 ali 5 se za drugo tipalo uporabi T8. Za krmiljenje obtočnečrpalke pa rele R6. Delovanje pa se nastavi s parametri v skupini P6in S6.6- BF3, tipalo za cirkulacijo sanitarne vode. Tipalo se montira na izstopnocev sanitarne vode. Ko regulator zazna nenadni dvig temperature,vklopi obtočno črpalko za cirkulacijo sanitarne vode. Čas trajanjadelovanja črpalke je določen z nastavitvijo P4.8.7- SVS, na vhod T1 priključimo stikalo pretoka sanitarne vode. Ko sestikalo sklene, regulator vklopi obtočno črpalko za cirkulacijo sanitarnevode. Čas trajanja delovanja črpalke je določen z nastavitvijo P4.8.8- BF2, dodatno tipalo v grelniku sanitarne vode. Vgradi se v zgornjitretjini grelnika in omogoča, da se dogrevanje sanitarne vode vklopišele, ko to zazna tipalo BF2.9- AGF, tipalo dimnih plinov. Omogoča merjenje temperature dimnihplinov. Ko temperatura naraste preko vrednosti S5.18 se na zaslonuizpiše opozorilo.10- RFHP, dodatno sobno tipalo v prostoru kjer imamo toplotno črpalkoza sanitarno vodo. Dokler je prostor toplejši od nastavitve S4.11 seogrevanje sanitarne vode iz drugih virov onemogoči.11- RLKF, tipalo povratnega voda v kotel. Regulator omejuje najnižjodovoljeno temperaturo povratka v kotel, ki je določena s parametromS5.14. Za delovanje je obvezna hidravlična vezava z vodilno obtočnočrpalko kotla ali, če je izbrana nastavitev S4.9=4, hidravlična vezava sčrpaLko za primešavanje (bypass).12- AGFTK, tipalo dimnih plinov kotla na trdo kurivo. Regulator blokiradelovanje kotla na tekoče kurivo, kadar dimni plini presežejo temperaturo,nastavljeno s parametrom S5.19.01Navodila za servisne nastavitve 36

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS1.5 FUNKCIJA TIPALAT8Z nastavitvijo določimo način delovanja za tipalo T8:1- RF2, tipalo sobne temperature za drugi krog.2- EF2, tipalo za varovanje največje dovoljene temperature estriha za drugikrog. Največja dovoljena temperatura estriha se nastavi s parametromS3.11.3- RLF2, tipalo povratnega voda mešalnega kroga 2. Aktivira se omejevanjenajvečje dovoljene diference med dovodom in povratkom in s tem omejevanjenajvečje moči ogrevalnega kroga 2. Diferenca se nastavi s parametromS3.14.4- RF1, tipalo sobne temperature za prvi krog.5- EF1, tipalo za varovanje največje dovoljene temperature estriha za prvikrog. Največja dovoljena temperatura estriha se nastavi s parametromS2.11.6- RLF1, tipalo povratnega voda mešalnega kroga 1. Aktivira se omejevanjenajvečje dovoljene diference med dovodom in povratkom in s tem omejevanjenajvečje moči ogrevalnega kroga. Diferenca se nastavi s parametromS2.14.7- BF3, tipalo za cirkulacijo sanitarne vode. Tipalo se montira na izstopnocev sanitarne vode. Ko regulator zazna nenadni dvig temperature, vklopiobtočno črpalko za cirkulacijo sanitarne vode. Čas trajanja delovanjačrpalke je določen z nastavitvijo P4.8.8- SVS, na vhod T1 priključimo stikalo pretoka sanitarne vode. Ko se stikalosklene, regulator vklopi obtočno črpalko za cirkulacijo sanitarne vode. Častrajanja delovanja črpalke je določen z nastavitvijo P4.8.9- BF2, dodatno tipalo v grelniku sanitarne vode. Vgradi se v zgornji tretjinigrelnika in omogoča, da se dogrevanje sanitarne vode vklopi šele, ko tozazna tipalo BF2.10- AGF, tipalo dimnih plinov. Omogoča merjenje temperature dimnihplinov. Ko temperatura naraste preko vrednosti S5.18 se na zaslonu izpišeopozorilo.11- RFHP, dodatno sobno tipalo v prostoru kjer imamo toplotno črpalko zasanitarno vodo. Dokler je prostor toplejši od nastavitve S4.11 se ogrevanjesanitarne vode iz drugih virov onemogoči.12- RLKF, tipalo povratnega voda v kotel. Regulator omejuje najnižjodovoljeno temperaturo povratka v kotel, ki je določena s parametrom S5.14.Za delovanje je obvezna hidravlična vezava z vodilno obtočno črpalko kotlaali, če je izbrana nastavitev S4.9=4, hidravlična vezava s črplako za primešavanje(bypass).13- AGFTK, tipalo dimnih plinov kotla na trdo kurivo. Regulator blokiradelovanje kotla na tekoče kurivo, kadar dimni plini presežejo temperaturo,nastavljeno s parametrom S5.19.1- RF22- EF23- RLF24- RF15- EF16- RLF17- BF38- SVS9- BF210- AGF11- RFHP12- RLKF13- AGFTKPrivzetavrednost1S1.6 DIGITALNI VHODT1,T6,T8Nastavitev določa način delovanja regulatorja, če je na vhodu T1, T6 ali T8zaznan kratek stik.1 - Daljinski vklop pomeni delovanje z želeno dnevno temperaturo ne gledena trenutno izbran način delovanja regulatorja. Glej tudi S1.9.2 - Dodatni direktni ogrevalni krog pomeni, da se pri izračunu potrebnetemperature kotla upošteva zahteva dodatnega direktnega ogrevalnegakroga, kot je nastavljeno s parametri P3.5 in P3.6. Pri shemah z dvemaviroma toplote se preklop na kontroliran vir toplote izvrši z zakasnitvijoglede na nastavitev parametra S5.15.3 - Enako kot 2, s tem, da se kotel aktivira takoj, brez zakasnitve.4 - Način delovanje regulacije se preklopi na hlajenje.5 - Aktivira se Boost funkcija za ogrevanje. Le-ta pa se ne aktivira pri preklopuiz nočne na dnevno temperaturo.6 - Izklopi se kotel na tekoče kurivo in se čaka na kurjenje s kotlom na trdokurivo.7 - Beleženje obratovalnih ur gorilnika.1- DALJINSKIVKLOP2- DIR. KROG,ZAKAS.3- DIR. KROG4- HLAJENJE5- BOOST6- BLOKADAKOTLA7- UREGORILNIKA137Navodila za servisne nastavitve

ParameterParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS1.7 ANTIBLOKIRNA FUNKCIJA Če med tednom ni prišlo do vklopa katerega od krmilnih izhodov, se 0- IZKLJUČEleta samodejno vklopi v petek med 20:00 in 20:15 uro.NAObtočne črpalke delujejo 60 sekund, mešalni in preklopni ventili pa 1- VKLJUČEseobračajo 30 sekund v eno in 30 sekund v drugo smer.NAS1.8 DALJINSKI VKLOP PRI BUSPOVEZAVIS1.9 IZBIRA KROGOV ZA DAL-JINSKI VKLOPS1.10 TIP OGREVANEGA OBJEK-TAIzberemo ali se daljinski vklop upošteva samo lokalno ali tudi odvodilnega regulatorja.1- LOKALNO2- LOKALNOIN OD VODIL-NEGADoločimo na kateri ogrevalni krog vpliva daljinski vklop. 1- KROG 12- KROG 23- KROG 1 & 2Določimo tip (časovno konstanto) ogrevanega objekta. Za objektmasivne gradnje in dobre izolacije nastavimo večjo vrednost. Zaobjekt lahke gradnje in slabe izolacije nastavimo manjšo vrednost.Privzetavrednost0230 ÷ 12 h 0S1.13 KALIBRACIJA TIPALA T1 Nastavi se korekcija izmerjene temperature za tipalo T1. -5 ÷ 5 °C 0S1.14 KALIBRACIJA TIPALA T2 Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T2. -5 ÷ 5 °C 0S1.15 KALIBRACIJA TIPALA T3 Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T3. -5 ÷ 5 °C 0S1.16 KALIBRACIJA TIPALA T4 Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T4. -5 ÷ 5 °C 0S1.17 KALIBRACIJA TIPALA T5 Nastavi se korekcija izmerjene temperature za tipalo T5. -5 ÷ 5 °C 0S1.18 KALIBRACIJA TIPALA T6 Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T6. -5 ÷ 5 °C 0S1.19 KALIBRACIJA TIPALA T7 Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T7. -5 ÷ 5 °C 0S1.20 KALIBRACIJA TIPALA T8 Nastavi se korekcija prikazovanja temperature za tipalo T8. -5 ÷ 5 °C 0Servisne nastavitve za prvi ogrevalni krog:Ime parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS2.1 VPLIV ODSTOPANJASOBNE TEMPERATURES2.2 VPLIV SOBNEGA TIPALAT1 ALI T8S2.3 VPLIV SOBNEGA TIPALADD2+Nastavi se vrednost ojačanja odstopanja sobne temperature. Nizkavrednost pomeni manjši vpliv, višja vrednost večji vpliv.Z nastavitvijo določimo ali sobno tipalo T1 ali T8 vpliva na delovanjeprvega kroga.1 - avtomatsko delovanje pomeni da:- sobno tipalo ima vpliv, če ni priključena sobna enota DD2+- sobno tipalo nima vpliva, če je priključena soba enota DD2+2 - sobno tipalo ima vpliv3 - sobno tipalo nima vplivaNastavitev ima učinek samo kadar je S1.4=1 (za T1) ali S1.5=4 (zaT8).Privzetavrednost0,0 ÷ 3,0 11- AVTO2- DA3- NEZ nastavitvijo določimo vpliv tipala sobnih enot DD2+ na delovanje 1- AVTOprvega kroga.2- 1. DD2+1 - Vpliv ima tipalo sobne enote DD2+, ki krmili prvi krog (kodirno 3- 2. DD2+stikalo na sobni enoti S.2=OFF). To je lahko prva, druga ali obe 4- 1. IN 2.sobni enoti.DD2+2 - Vpliv ima tipalo prve sobne enote DD2+ (kodirno stikalo na sobni 5- NEenoti S.4=OFF).3 - Vpliv ima tipalo druge sobne enote DD2+ (kodirno stikalo nasobni enoti S.4=ON).4 - Vpliv imata tipali obeh sobnih enot DD2+.5 - Tipalo sobne enote DD2+ nima vpliva.11Navodila za servisne nastavitve 38

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS2.4 NAČIN DELOVANJAOBTOČNE ČRPALKENastavi se način delovanja obtočne črpalke. Nastavitve imajosledeč pomen:1- Standardno delovanje črpalke mešalnega kroga.2- Izklop črpalke, ko je sobna temperatura dosežena (samo direktnikrog).3- Delovanje po časovnem programu P1.4- Delovanje po časovnem programu P2.5- Delovanje po izbranem časovnem programu.1- STAND.2- IZKLOP3- ČAS. PR.P14- ČAS. PR.P25- IZBRANIČAS. PR.Privzetavrednost1S2.5 MINIMALNA TEMPERATU-RA DVIŽNEGA VODAS2.6 MAXIMALNA TEMPERATU-RA DVIŽNEGA VODAS2.7 MRTVA CONA REGULACI-JE MEŠALNEGA VENTILAS2.8 P - KONSTANTA REGULA-CIJE MEŠALNEGA VENTI-LAS2.9 I - KONSTANTA REGULA-CIJE MEŠALNEGA VENTI-LANastavi se minimalna temperatura dvižnega voda. 10 ÷ 90 °C 20Nastavi se minimalna temperatura dvižnega voda, ko ogrevanjedeluje.Nastavi se dovoljeno odstopanje temperature dvižnega voda, ko seregulacija mešalnega ventila še ne odziva.Nastavitev pove kako intenzivno regulator korigira položaj mešalnegaventila. Manjša vrednost pomeni krajše pomike, večja vednostpa daljše pomike mešalnega ventila.20 ÷ 150 °C 45- talno85- rad.0,2 ÷ 3,0 °C 0,60,5 ÷ 2,0 1Nastavitev pove kako pogosto regulator korigira položaj mešalnega 0,4 ÷ 2,5 1ventila. Manjša vrednost pomeni redkejše, večja vrednost pa pogostejšepopravljanje lege mešalnega ventila.S2.10 D - KONSTANTA REGULA-CIJE MEŠALNEGA VENTI-LAS2.11 MAKSIMALNA TEMPERA-TURA ESTRIHAS2.12 MINIMALNA TEMPERATU-RA DVIŽNEGA VODA PRIHLAJENJUNastavi se jakost vpliva spremembe temperature dvižnega voda nadelovanje regulacije mešalnega ventila.Z nastavitvijo se določi maksimalna dovoljena temperatura estrihapri talnem ogrevanju.Nastavitev se uporablja samo kadar se v estrih vgradi dodatnotipalo. Pri tem je potrebno izvršiti še nastavitev S1.4=2 (za T1) aliS1.5=5 (za T8).Nastavi se minimalna temperatura dvižnega voda pri hlajenju.POZOR! Prenizko nastavljena temperatura lahko povzroči rosenjeogrevalnih teles in cevovodov.0,0 ÷ 2,5 110 ÷ 50 °C 2510 ÷ 20 °C 15S2.13 ZAMIK TEMPERATURE ZAVKLOP REGULACIJEDVIŽNEGA VODAS2.14 OMEJEVANJE DIFERENCEMED DVIŽNIM IN POVRAT-NIM VODOMS2.15 KONSTANTNA TEMPERA-TURA DVIŽNEGA VODAS2.16 ZAKASNITEV IZKLOPAOBTOČNE ČRPALKEZ nastavitvijo korigiramo minimalno zahtevano temperaturo dvižnegavoda, da se vklopi regulacija mešalnega ventila. Negativnevrednosti pomenijo vklop regulacije pri nižjih izračunanih temperaturahdvižnega voda, pozitivne vrednosti pa vklop regulacije pri višjihizračunanih temperaturah dvižnega voda.Z nastavitvijo se določi največja dovoljena diferenca med dvižnim inpovratnim vodom. Na ta način omejimo največjo moč ogrevalnegakroga.Omejevanje diference vklopimo z nastavitvijo parametra S1.4=3 (zaT1) ali S1.5=6 (za T8).Izberemo ali naj regulacija deluje s konstantno temperaturo dvižnegavoda. Območje nastavitve konstantne temperature je 10 ÷ 140 °C.POZOR! Ta funkcija izklopi regulacijo v odvisnosti od zunanjetemperature.Z nastavitvijo določimo čas zakasnitve izklopa obtočne črpalke,kadar ni potrebe za ogrevanje.-10 ÷ 10 °C 03 ÷ 30 °C 100- NE1- DA00 ÷ 10 min 539Navodila za servisne nastavitve

ParameterServisne nastavitve za drugi ogrevalni krog:Ime parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS3.1 VPLIV ODSTOPANJASOBNE TEMPERATURENastavi se vrednost ojačanja odstopanja sobne temperature. Nizkavrednost pomeni manjši vpliv, višja vrednost večji vpliv.Privzetavrednost0,0 ÷ 3,0 1S3.2 VPLIV SOBNEGA TIPALAT8Z nastavitvijo določimo ali sobno tipalo T8 vpliva na delovanjedrugega kroga.1 - avtomatsko delovanje pomeni da:- sobno tipalo ima vpliv, če ni priključena sobna enota DD2+- sobno tipalo nima vpliva, če je priključena soba enota DD2+2 - sobno tipalo ima vpliv3 - sobno tipalo nima vplivaNastavitev ima učinek samo kadar je S1.5=1.1- AVTO2- DA3- NE1S3.3 VPLIV SOBNEGA TIPALADD2+Z nastavitvijo določimo vpliv tipala sobnih enot DD2+ na delovanjedrugega kroga.1 - Vpliv ima tipalo sobne enote DD2+, ki krmili drugi krog (kodirnostikalo na sobni enoti S.3=OFF). To je lahko prva, druga ali obesobni enoti.2 - Vpliv ima tipalo prve sobne enote DD2+ (kodirno stikalo na sobnienoti S.4=OFF).3 - Vpliv ima tipalo druge sobne enote DD2+ (kodirno stikalo nasobni enoti S.4=ON).4 - Vpliv imata tipali obeh sobnih enot DD2+.5 - Tipalo sobne enote DD2+ nima vpliva.1- AVTO2- 1. DD2+3- 2. DD2+4- 1. IN 2.DD2+5- NE1S3.4 NAČIN DELOVANJAOBTOČNE ČRPALKES3.5 MINIMALNA TEMPERATU-RA DVIŽNEGA VODAS3.6 MAXIMALNA TEMPERATU-RA DVIŽNEGA VODAS3.7 MRTVA CONA REGULA-CIJE MEŠALNEGA VEN-TILAS3.8 P - KONSTANTA REGU-LACIJE MEŠALNEGAVENTILAS3.9 I - KONSTANTA REGU-LACIJE MEŠALNEGAVENTILAS3.10 D - KONSTANTA REGU-LACIJE MEŠALNEGAVENTILANastavi se način delovanja obtočne črpalke. Nastavitve imajo sledečpomen:1- Standardno delovanje črpalke mešalnega kroga.2- Izklop črpalke, ko je sobna temperatura dosežena (samo pridirektnem ogrevalnem krogu)3- Delovanje po časovnem programu P1.4- Delovanje po časovnem programu P2.5- Delovanje po izbranem časovnem programu.1- STAND.2- IZKLOP3- ČAS. PR. P14- ČAS. PR. P25- IZBRANIČAS. PR.Nastavi se minimalna temperatura dvižnega voda. 10 ÷ 90 °C 20Nastavi se maksimalna dovoljena temperatura dvižnega voda. 20 ÷ 150 °C 45- talno85- rad.Nastavi se dovoljeno odstopanje temperature dvižnega voda,ko se regulacija mešalnega ventila še ne odziva.Nastavitev pove kako intenzivno regulator korigira položajmešalnega ventila. Manjša vrednost pomeni krajše pomike,večja vednost pa daljše pomike mešalnega ventila.Nastavitev pove kako pogosto regulator korigira položaj mešalnegaventila. Manjša vrednost pomeni redkejše, večja vrednostpa pogostejše popravljanje lege mešalnega ventila.Nastavi se jakost vpliva spremembe temperature dvižnega vodana delovanje regulacije mešalnega ventila.10,2 ÷ 3,0 °C 0,60,5 ÷ 2,0 10,4 ÷ 2,5 10,0 ÷ 2,5 1Navodila za servisne nastavitve 40

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostS3.11 MAKSIMALNA TEMPERATU- Z nastavitvijo se določi maksimalna dovoljena temperatura 10 ÷ 50 °C 25RA ESTRIHAestriha pri talnem ogrevanju.Nastavitev se uporablja samo kadar se v estrih vgradidodatno tipalo. Pri tem je potrebno izvršiti še nastavitevS1.5=2.S3.12 MINIMALNA TEMPERATURA Nastavi se minimalna temperatura dvižnega voda pri hlajenju.10 ÷ 20 °C 15DVIŽNEGA VODA PRI HLAJE-NJUPOZOR! Prenizko nastavljena temperatura lahko povzročirosenje ogrevalnih teles in cevovodov.S3.13 ZAMIK TEMPERATURE ZAVKLOP REGULACIJE DVIŽ-NEGA VODAZ nastavitvijo korigiramo minimalno zahtevano temperaturodvižnega voda, da se vklopi regulacija mešalnega ventila.Negativne vrednosti pomenijo vklop regulacije pri nižjihizračunanih temperaturah dvižnega voda, pozitivne vrednostipa vklop regulacije pri višjih izračunanih temperaturahdvižnega voda.S3.14 OMEJEVANJE DIFERENCE Z nastavitvijo se določi največja dovoljena diferenca medMED DVIŽNIM IN POVRATNIM dvižnim in povratnim vodom. Na ta način omejimo največjoVODOMmoč ogrevalnega kroga.Omejevanje diference vklopimo z nastavitvijo parametraS1.5=3.S3.15 KONSTANTNA TEMPERATU-RA DVIŽNEGA VODAS3.16 ZAKASNITEV IZKLOPAOBTOČNE ČRPALKEIzberemo ali naj regulacija deluje s konstantno temperaturodvižnega voda. Območje nastavitve konstantne temperatureje 10 ÷ 140 °C.POZOR! Ta funkcija izklopi regulacijo v odvisnosti odzunanje temperature.Z nastavitvijo določimo čas zakasnitve izklopa obtočnečrpalke, kadar ni potrebe za ogrevanje.-10 ÷ 10 °C 03 ÷ 30 °C 100- NE1- DA00 ÷ 10 min 541Navodila za servisne nastavitve

ParameterServisne nastavitve za sanitarno vodo:Ime parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS4.1 FUNKCIJA IZHODA R5 Z nastavitvijo lahko izberemo enega od dodatnih načinov delovanjarelejnega izhoda R5.1 - Deluje v skladu z izbrano hidravlično shemo.2 - Krmili ogrevanje sanitarna vode z električnim grelcem.3 - Deluje po izbranem časovnem programu za ogrevanje sanitarnevode.4 - Krmili vodilno črpalko kotla5 - Krmili črpalko za cirkulacijo sanitarne vode.6 - Krmiljenje črpalke za sanitarno vodo brez upoštevanja diferenčnegapogoja (npr. pri ogrevanju s. v. s toplotno črpalko).S4.2 HISTEREZA ZA OGREVA-NJE SANITARNE VODENastavi se temperaturna diferenca med točko izklopa in točkovklopa za ogrevanje sanitarne vode.S4.3 MAKSIMALNA TEMPERA- Z nastavitvijo določimo maksimalno dovoljeno temperaturo sanitarnevode. Če je presežena se ogrevanje brezpogojno izklopi.TURA SANITARNE VODES4.4 ZAŠČITA PREGREVANJASAN. VODES4.5 ZAŠČITA PROTI LEGIO-NELIS4.6 ZAŠČITA PROTI LEGIO-NELI - DAN VKLOPAS4.7 ZAŠČITA PROTI LEGIO-NELI - URA VKLOPAS4.8 MIN. TEMP. SAN. VODEPRI OGREVANJU SKOTLOM NA TRDO KURI-VO ALI HRANILNIKOMTOPLOTES4.9 FUNKCIJA IZHODA ZACIRKULACIJOZ nastavitvijo aktiviramo želeni način delovanja zaščite pregrevanjasanitarne vode. Če temperatura v grelniku sanitarne vodepreseže alternativno želeno temperaturo (S4.10) se, ko je mogoče,vklopi povratno hlajenje:1 - v kolektorje2 - v kotel3 - v kolektorje in kotel.1- PO SHEMI2- EL. GRELEC3- ČAS. PROG.4- VOD. ČRPAL-KA5- CIRKUL.6- BREZ DIF.Privzetavrednost12 ÷ 20 °C 650 ÷ 90 °C 800- IZKLOP1- KOLEKT.2- KOTEL3- KOLEKT. INKOTELZ nastavitvijo vklopimo funkcijo za zaščito proti legioneli.0- IZKLOP1- VKLOP0Nastavi se dan vklopa zaščite proti legioneli.1- PON52- TOR3- SRE4- ČET5- PET6- SOB7- NEDNastavi se ura vklopa zaščite proti legioneli. 0 ÷ 23 h 5Če je mogoče s trdim kurivom ali iz hranilnika toplote ogreti sanitarnovodo najmanj do nastavljene min. temperature, se za potrebeogrevanja sanitarne vode ne bo vključil dodatni toplotni vir(kotel na tekoče kurivo, toplotna črpalka, elektrika).Če izberemo nastavitev 6 ali 7 se sanitarna voda obvezno ogrevado želene temperature:6- z zakasnitvijo preklopa toplotnih virov7- brez zakasnitve preklopa toplotnih virovNastavitev ima učinek samo pri shemah z dvema viroma toplote.1- 45 °C2- 50 °C3- 55 °C4- 60 °C5- 65 °C6- NI OMEJEV.,ZAKASNITEV7- NI OMEJEV.,BREZ ZAKASNI-TVEZ nastavitvijo lahko izberemo enega od dodatnih načinov delovanjarelejnega izhoda za cirkulacijo sanitarne vode.2- EL. GRELEC1- CIRKULACIJA1 - Cirkulacija sanitarne vode.3- II. ST. GORIL-2 - Električni grelec za ogrevanje sanitarne vode.NIKA3 - Druga stopnja dvostopenjskega gorilnika.4- BYPASS4 - Črpalka za primešavanje in dvig povratnega voda v kotel ČRPALKA(bypass črpalka), potrebna je tudi nastavitev S1.4=11 (za T1) ali 5- VOD. ČRPAL-S1.5=12 (za T8).KA5 - Vodilna črpalka kotla6- TOPLOTNA6 - Regulacija toplotne črpalkeČRP.POZOR!Nastavitev velja za krmilni izhod R6, R7 ali R8, odvisno od izbranehidravlične sheme.031Navodila za servisne nastavitve 42

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostS4.10 ŽELENA TEMP. SANITAR- Z nastavitvijo določimo želeno temperaturo sanitarne vode pri ogrevanju50 ÷ 90 °C 70s sončnimi kolektorji ali trdim kurivom.NE VODE PRI OGREVANJUS KOLEKTORJI ALI KOT-LOM NA TRDO KURIVOS4.11 MIN. TEMP. PROSTORA STOPLOTNO ČRPALKO ZASANITARNO VODOS4.12 ZAKASNITEV IZKLOPAOBTOČNE ČRPALKEDokler je temperatura prostorov višja od nastavljene vrednosti regulatorblokira ogrevanje sanitarne vode iz sistema centralnega ogrevanja.Voda se ogreva samo z vgrajeno toplotno črpalko.Za pravilno delovanje je obvezna še nastavitev S1.4=10 (za T1) aliS1.5=11 (za T8).Z nastavitvijo določimo največji čas zakasnitve izklopa obtočnečrpalke, ko je dosežena želena temperatura sanitarne vode.5 ÷ 30 °C 160 ÷ 10 min 5Servisne nastavitve za kotle:ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostS5.1 MAX. TEMPERATURA KOT- Nastavi se maksimalna temperatura kotla na tekoče kurivo. 60 ÷ 160 °C 90LAS5.2 HISTEREZA IN NAČIN DELO-VANJA GORILNIKA8S5.3 POVEČANJE TEMPERATU-RE KOTLA ZA POTREBEKROGA 1S5.4 POVEČANJE TEMP. KOTLAZA POTREBE KROGA 2S5.5 POVEČANJE TEMP. KOTLAZA POTREBE OGREVANJASANITARNE VODES5.6 DELOVANJE KOTLA ZMINIMALNO TEMERATUROZ nastavitvijo določimo način krmiljenja gorilnika in histerezo delovanja:1 - Krmilni rele R1 se izklopi, ko je ogrevanje potrebno, ne glede natemperaturo vira. S tem blokiramo delovanje samostojne ogrevalnenaprave (na primer kotel Rotex).2 - Krmilni rele R1 se vklopi, ko je ogrevanje potrebno, ne glede natemperaturo vira. S tem aktiviramo delovanje samostojne ogrevalnenaprave (na primer plinski stenski kotel, toplotna črpalka).3 do 20 - Histereza za krmiljenje gorilnika.Nastavitev pove, koliko naj bo temperatura kotla višja, kot je izračunanatemperatura dvižnega voda za prvi ogrevalni krog.Z nastavitvijo določimo koliko naj bo temperatura kotla višja kot jepotrebna temperatura za drugi ogrevalni krog.Z nastavitvijo določimo koliko naj bo temperatura kotla višja kot ježelena temperatura sanitarne vode.Z nastavitvijo določimo kdaj se kotel ogreva vsaj na minimalno temperaturo.Nastavitev ima vpliv samo kadar je ogrevanje aktivno.1 - IZKLOP2 - VKLOP3 ÷ 20 °C -HIST.0 ÷ 25 °C 50 ÷ 25 °C 55 ÷ 25 °C 100- VEDNO1- SAMOPODNEVI2- NIKOLIS5.7 IZKLOP GORILNIKA PRI Z nastavitvijo aktiviramo samodejni izklop gorilnika, ko se zakuri kotel 0- NEPORASTU TEMP. KOTLA NA na trdo kurivo. Vrednost nastavitve pomeni zahtevan porast temperaturekotla na trdo kurivo, ki povzroči izklop gorilnika. Interval opazova-1 ÷ 5 °CTRDO KURIVOnja za porast temperature kotla je 2 min.S5.12 VAROVALNA TEMPERATU-RA KOTLA NA TRDO KURI-VOS5.13 MAKSIMALNA TEMP. KOT-LA NA TRDO KURIVO ALIHRANILNIKA TOPLOTENastavi se zgornja delovna temperatura kotla na trdo kurivo. Če kotelna trdo kurivo to vrednost preseže, prične regulator samodejnopovečevati izračunano temperaturo za mešalni ogrevalnega krog 1 in2.Nastavi se maksimalna dovoljena temperatura kotla na trdo kurivo alihranilnika toplote. Če je temperatura presežena se aktivira prisilniodvzem toplote v grelnik sanitarne vode in ogrevalni sistem. Pri temše vedno deluje varovanje maksimalne dovodne temperature zamešalne ogrevalne kroge.2470 ÷ 90 °C 7760 ÷ 160 °C 9043Navodila za servisne nastavitve

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS5.14 MINIMALNA TEMP. POVRA-TNEGA VODA V KOTELZ nastavitvijo določimo minimalno dovoljeno povratno temperaturo vkotel pri klasičnih ali visokotemperaturnih kotlih.Nastavitev deluje samo pri hidravličnih shemah, ki omogočajoomejevanje povratne temperature. Pri tem je potrebno izvršiti šenastavitev S1.4=11 (za T1) ali S1.5=12 (za T8).S5.15 ZAKASNITEV PREKLOPA Pri sistemih z dvema viroma toplote se izvrši preklop na kontroliranNA KONTROLIRAN TOPLO- toplotni vir, ko je dosežen določen nivo primanjkljaja toplote zaTNI VIRogrevanje. Manjša vrednost nastavitve pomeni hitrejši preklop invečje udobje, večja vrednost nastavitve pa kasnejši preklop in večjevarčevanje.S5.16 INVERTIRAN IZHOD ZAPREKLOP TOPLOTNIHVIROVS5.17 TEMP. DIMNIH PLINOV ZAPREKLOP NA TRDO KURI-VOPri shemah z dvema viroma toplote se z nastavitvijo izbere invertiranodelovanje krmilnega izhoda za preklopni ventil.Privzetavrednost10 ÷ 90 °C 500,1 ÷ 3,0 10- NORMALNO1- INVERTIRA-NOPri shemah #417 in #418 z dvokuriščnim kotlom lahko uporabimotipalo dimnih plinov za kotel na trdo kurivo (S1.4=9). V tem primeruse preklop na trdo kurivo izvrši tudi, ko temperatura dimnih plinovpreseže nastavljeno vrednost. Pri tem je potrebno izvršiti še nastavitevS1.4=9 (za T1) ali S1.5=10 (za T8).70 ÷ 350 °C 1300S5.18 MAKSIMALNA TEMP.DIMNIH PLINOVNastavi se maksimalna dovoljena temperatura dimnih plinov. Četemperatura dimnih plinov preseže nastavljeno vrednost, nas regulatoro tem opozori. Za delovanje te funkcije je potrebno tipalo dimnihplinov in nastavitev S1.4=9 (za T1) ali S1.5=10 (za T8).70 ÷ 350 °C 200S5.19 MINIMALNA TEMP. DIMNIHPLINOV KOTLA NA TRDOKURIVONastavi se minimalna temperatura dimnih plinov kotla na trdo kurivo,nad katero je onemogočeno delovanje kotla na tekoče kurivo. Tamožnost se uporablja, kadar sta kotel na tekoče kurivo in kotel natrdo kurivo priključena na isti dimnik in ne smeta delovati istočasno.Pri tem je potrebno izvršiti še nastavitev S1.4=12 (za T1) aliS1.5=13 (za T8).50 ÷ 150 °C 100ParameterServisne nastavitve za alternativne vire energije:Ime parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS6.1 VAROVANJE MAKSIMALNETEMP. KOLEKTORJEV ALIKOTLA NA TRDO KURIVOS6.2 MAKSIMALNA TEMPERATU-RA KOLEKTORJEV ALIKOTLA NA TRDO KURIVOZ nastavitvijo vključimo varovanje maksimalne temperature sončnihkolektorjev ali kotla na trdo kurivo. Če sončni kolektorji ali kotelna trdo kurivo preseže nastavljeno temperaturo se lahko ponovnovklopi obtočna črpalka, čeprav je želena temperatura sanitarnevode že dosežena.0- NE1- DAPrivzetavrednost1Nastavi se maksimalna temperatura kolektorjev. 90 ÷ 290 °C 120S6.3 TEMPERATURA VARNOST- Če sončni kolektorji ali kotel na trdo kurivo preseže nastavljenoNEGA IZKLOPA KOLEKTOR- temperaturo varnostnega izklopa se obtočna črpalka brezpogojnoJEV ALI KOTLA NA TRDO izklopi.KURIVOS6.4 ZAŠČITA KOLEKTORJEVPROTI ZMRZOVANJUČe pade temperatura v kolektorjih pod nastavljeno vrednost 0- NE(S6.5), se vklopi solarna črpalka, da prepreči zmrzovanje v kolektorjihin cevovodih.1- DAOPOMBA: Nastavitev je primerna samo za klimatska področja,kjer se zunanja temperatura le občasno spusti pod točko zmrzovanja.120 ÷ 350 °C 1600Navodila za uporabo in nastavitev 44

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS6.5 TEMPERATURA KOLEK-TORJEV ZA ZAŠČITO PROTIZMRZOVANJUS6.6 NAČIN DELOVANJA KOTLANA TEKOČE KURIVOS6.7 OGR. KROGI Z ZAKASNJE-NIM VKLOPOM KOTLA NATEKOČE KURIVOS6.8 IMPULZNI VKLOP ČRPALKE- CEVNI KOLEKTORJIS6.9 UPOŠTEVANJE MINIMALNETEMPERATURE KOLEK-TORJEV ALI KOTLA NATRDO KURIVOS6.10 NAČIN DELOVANJA ČRPAL-KE KOLEKTORJEV ALIKOTLA NA TRDO KURIVOS6.11 MINIMALNA STOPNJA RPMMODULACIJES6.12 ČAS MAX. VRTLJAJEVČRPALKE KOLEKTORJEVALI KOTLA NA TRDO KURI-VONastavi se temperatura, pri kateri se vklopi zaščita pred zmrzovanjemkolektorjev.Z nastavitvijo določimo ali lahko ogrevanje s kotlom na tekočekurivo deluje sočasno s sončnimi kolektorji oz. kotlom na trdokurivo ali samo z zakasnitvijo, ko ogrevanje s sončnimi kolektorjioz. kotlom na trdo kurivo preneha.Z nastavitvijo določimo kateri ogrevalni krogi vklopijo kotel podelovanju solarnega sistema z zakasnitvijo.1- sanitarna voda2- ogrevalni krogi3- sanitarna voda in ogrevalni krogiZ nastavitvijo omogočimo občasne kratkotrajne vklope obtočnečrpalke. Na ta način pridobimo realno temperaturo kolektorjev. Tomožnost uporabimo kadar temperaturno tipalo ni nameščenoneposredno v kolektorju.Z nastavitvijo določimo ali in kako se upošteva omejevanje minimalnetemperature sončnih kolektorjev ali kotla na trdo kurivo.Z nastavitvijo izberemo ali bo črpalka delovala v ON / OFF načinuali z RPM modulacijo. Modulacija črpalke poteka v 5 stopnjah (40%, 55 %, 70 %, 85 %, 100 % vrtljajev).Nastavi se minimalna stopnja delovanja RPM modulacije začrpalko.1- 40 % vrtljajev2- 55 % vrtljajev3- 70 % vrtljajevKo je izpolnjen diferenčni pogoj, se za nastavljen čas, obtočnačrpalka vključi na maksimalno jakost delovanja. Po preteku tegačasa se prične RPM modulacija, če je le-ta vključena (S6.10=1).S6.13 MESTO NAMESTITVE HLAD- Z nastavitvijo povemo kaj ogrevamo s sončnimi kolektorji aliNEGA TIPALA PRI DIFEREN- kotlom na trdo kurivo oziroma kje je nameščeno hladno tipalo T8ČNEM TERMOSTATU diferenčnega termostata.S6.14 TOPLOTNA ČRPALKA -NAČIN DELOVANJANastavi se ali naj krmiljenje toplotne črpalke deluje s stalnimvklopom ali vremensko vodeno.S6.15 TOPLOTNA ČRPALKA - Nastavi se maksimalna delovna temperatura toplotne črpalke priMAKSIMALNA TEMP. DOVO- vremensko vodenem delovanju.DAS6.16 TOPLOTNA ČRPALKA -HISTEREZA DELOVANJAS6.17 TOPLOTNA ČRPALKA - MIN. Nastavi se mejna zunanja temperatura, pod katero se delovanjeZUNANJA TEMP. ZA IZKLOP toplotne črpalke brezpogojno ustavi.DELOVANJAPrivzetavrednost-20 ÷ 10 °C 4-1- SOČASNO0 ÷ 600 minZAKASNJENVKLOP KOTLA1- SAN. VODA2- OGR. KROGI3- SAN. VODAIN OGR. KROGI0- NE1- DA0- NE1- DA2- DA, SAMOVKLOP0- ON/OFF1- RPM1- 40 %2- 55 %3- 70 %120102115 ÷ 300 s 201- GRELNIK S.V.2- HRANILNIKTOPLOTE1- STALNIVKLOP2- VREMENSKOVODENO1240 ÷ 70 °C 50Nastavi se histereza delovanja toplotne črpalke. 2 ÷ 10 °C 4-30 ÷ 10 °C11 - NI USTAVI-TVE-1045Navodila za servisne nastavitve

ParameterIme parametra Opis parametra ObmočjenastavitveS6.18 TOPLOTNA ČRPALKA -ZUNANJA TEMP. ZA BIVA-LENTNI NAČIN DELOVANJANastavi se zunanja temperatura za bivalentni način delovanjatoplotne črpalke in drugega vira energije. Pod nastavljeno temperaturoregulator preklopi na drugi vir energije takoj, ko toplotnačrpalka ne zmore zagotavljati zahtevane temperature vode. Nadnastavljeno temperaturo regulator preklopi na drugi vir energije naosnovi temperaturnega primanjkljaja oziroma z zakasnitvijo.Tak način preklopa omogoča maksimalno izrabo energije iztoplotne črpalke oz. koriščenje energije iz toplotne črpalke tudiPrivzetavrednost-30 ÷ 20 °C -3S6.19 TOPLOTNA ČRPALKA- MIN.ZUNANJA TEMP. ZA MONO-VALENTNI NAČIN DELOV-NJANastavi se minimalna zunanja temperatura v sistemu s toplotnočrpalko in drugim virom toplote, nad katero deluje ogrevanjeizključno s toplotno črpalko.-30 ÷ 20 °C 7PARAMETRI ZA SUŠENJE ESTRIHAV skupini F1 so parametri za nastavitev sušenja estriha.Postopek za nastavitev F parametrov je enak kot za servisne nastavitve (glejstran 35).Tabela z opisom parametrov :Parameter Ime parametra ObmočjenastavitvePrivzetavrednostF1.1 VKLOP FUNKCIJE SUŠENJA ESTRIHA 0 - OFF01 - KROG 12 - KROG 23 - KROG 1 & 2F1.2 INTERVAL 1: ČAS TRAJANJA 1 ÷ 15 dni 10F1.3 INTERVAL 1: ZAČETNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 20F1.4 INTERVAL 1: KONČNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 20F1.5 INTERVAL 2: ČAS TRAJANJA 1 ÷ 15 dni 5F1.6 INTERVAL 2: ZAČETNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 20F1.7 INTERVAL 2: KONČNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 50F1.8 INTERVAL 3: ČAS TRAJANJA 1 ÷ 15 dni 10F1.9 INTERVAL 3: ZAČETNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 50F1.10 INTERVAL 3: KONČNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 50F1.11 INTERVAL 4: ČAS TRAJANJA 1 ÷ 15 dni 5F1.12 INTERVAL 4: ZAČETNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 50F1.13 INTERVAL 4: KONČNA TEMPERATURA 10 ÷ 60 °C 20Navodila za servisne nastavitve 46

Profil sušenja estriha - tovarniška nastavitev:°CF1.2 F1.5 F1.8 F1.1150403020F1.7F1.9F1.10F1.1210F1.3F1.4F1.6F1.130 5 10 15 20 2530Št. dniTOVARNIŠKE NASTAVITVEV meniju se nahajajo orodja za pomoč pri nastavitvah regulatorja. Regulator vrnemo na želenenastavitve tako, da izberemo:RESET PARAMETROV REGULATORJAPovrne vse nastavitve parametrov P1, P2, P3, P4, P5, P6, S1 (razen S1.1), S2, S3, S4, S5, S6 inF na tovarniške vrednosti.RESET ČASOVNIH PROGRAMOVIzbriše nastavljene časovne programe in povrne tovarniško nastavljene časovne programe.RESET REGULATORJA IN PONOVNI ZAGON PRVE NASTAVITVEPovrne vse parametre na tovarniške vrednosti in zažene nastavitev regulatorja kot ob prvem zagonu.SHRANI UPORABNIKOVE NASTAVITVEShrani vse nastavitve regulatorja kot varnostno kopijo.NALOŽI UPORABNIKOVE NASTAVITVENaloži vse nastavitve regulatorja iz varnostne kopije. Če varnostna kopija ne obstaja, se ukaz neizvrši.Pred izvedbo vsakega od zgoraj naštetih ukazov,regulator zahteva potrditev izbranega ukaza.47Navodila za servisne nastavitve

MEŠALNI OGREVALNI KROGOSNOVNI OPISI DELOVANJAIzračun temperature dvižnega vodaIzračun temperature dvižnega voda je navzgor omejen z nastavljeno maksimalno temperaturodvižnega voda - parameter S2.6 in S3.6, navzdol pa z nastavljeno minimalno temperaturodvižnega voda - parameter S2.5 in S3.5. S parametrom S2.1 in S3.1 se nastavi jakost vplivaodstopanja sobne temperature na izračun dvižnega voda. S parametri P2.2 in P3.2 se nastavivzporedni premik ogrevalne krivulje.Izklop ogrevanjaČe izračunana temperatura dvižnega voda ni vsaj nekaj °C višja od sobne temperature, seogrevanje samodejno izklopi. Če sobne temperature ne merimo, se ogrevanje avtomatskoizklopi, ko se zunanja temperatura približa želeni sobni temperaturi. S parametrom S2.13 inS3.13 povečamo ali zmanjšamo temperaturno razliko, pri kateri se izklopi ogrevanje.Pri izklopu ogrevanja se za izračunano temperaturo dvižnega voda privzame vrednost 4 °C,obtočna črpalka pa se izklopi z zakasnitvijo - parameter S2.16 in S3.16. S parametrom S2.4in S3.4 lahko izberemo druge možnosti delovanja črpalke.Intenzivno - BOOST ogrevanjeS parametroma P2.3 in P2.4 ter P3.3 in P3.4 za drugi krog določimo čas trajanja in jakostdelovanja intenzivnega (BOOST) ogrevanja, ki se aktivira pri prehodu časovnega programaiz nočnega v dnevni interval ogrevanja.Varovanje kotla na tekoče kurivoČe temperatura kotla na tekoče kurivo pade pod minimalno temperaturo kotla - parameterP5.1, se prične mešalni ventil postopoma zapirati.V primeru, da temperatura kotla na tekoče kurivo preseže maksimalno temperaturo kotla -parameter S5.1, se aktivira zaščita kotla. Takrat se za izračunano temperaturo dvižnegavoda privzame maksimalna temperatura dvižnega voda - parameter S2.6 in S3.6. Zaščita seizklopi, ko temperatura kotla pade pod maksimalno temperaturo.Varovanje kotla na trdo kurivoČe temperatura kotla na trdo kurivo pade pod minimalno temperaturo - parameter P5.2, seprične mešalni ventil postopoma zapirati.V primeru, da temperatura kotla preseže optimalno delovno temperaturo, regulator sorazmernopoveča izračunano temperaturo dvižnega voda.Na ta način se prepreči, da bi se kotel pregrel, presežek toplote pa se odvede v objekt.Če temperatura kotla na trdo kurivo preseže maksimalno temperaturo kotla - parameterS5.13, se mešalni ventil postopoma odpira, do največ maksimalne temperature dvižnegavoda - parameter S2.6 in S3.6. Zaščita se izklopi, ko temperatura kotla pade pod maksimalnotemperaturo.Varovanje hranilnika toploteČe temperatura hranilnika toplote pade pod nastavljeno minimalno temperaturo hranilnika -parameter P5.3, se mešalni ventil postopoma zapre.V primeru, da temperatura hranilnika toplote preseže maksimalno temperaturo hranilnika -parameter S5.13, se aktivira zaščita hranilnika, ki odpre mešalni ventil do največ maksimalneNavodila za uporabo in nastavitev 48

temperature dvižnega voda - parameter S2.6 in S3.6. Zaščita se izklopi, ko temperatura hranilnikapade pod maksimalno temperaturo.Omejevanje ∆T oziroma moči prvega ogrevalnega krogaKadar želimo omejiti največjo moč prvega ogrevalnega kroga uporabimo tipalo T1 ali T8 zamerjenje temperature povratnega voda. Potrebno je nastaviti parameter S1.4=3 (za tipaloT1) ali S1.5=6 (za tipalo T8), s parametrom S2.14 pa nastavimo največjo dovoljeno razlikomed temperaturo dvižnega in povratnega voda prvega ogrevalnega kroga.Omejevanje ∆T oziroma moči drugega ogrevalnega krogaKadar želimo omejiti največjo moč drugega ogrevalnega kroga uporabimo tipalo T8 za merjenjetemperature povratnega voda. Potrebno je nastaviti parameter S1.5=3, s parametromS3.14 pa nastavimo največjo dovoljeno razliko med temperaturo dvižnega in povratnegavoda drugega ogrevalnega kroga.Omejevanje povratne temperature v kotelNa povratni vod v kotel montiramo tipalo T1 in izvršimo nastavitev parametra S1.4=11. Četemperatura povratnega voda pade pod minimalno temperaturo - parameter S5.14, semešalni ventil postopoma zapre. S tem razbremenimo kotel in preprečimo kondenzacijo vkurišču kotla. Za pravilno delovanje mora hidravlična vezava zagotoviti primarno cirkulacijokotlovne vode.Reguliranje mešalnega ogrevalnega kroga s konstantno temperaturoČe potrebujemo regulacijo konstantne temperature dvižnega voda, to dosežemo z nastavitvijoparametra S2.15 za prvi krog in S3.15 za drugi krog.DIREKTNI OGREVALNI KROGS krmiljenjem kotla se zagotavlja potrebna temperatura dovoda za direktni ogrevalni krog.Izračun temperature dvižnega vodaIzračun temperature dvižnega voda je navzgor omejen z nastavitvijo parametra S3.6. Sparametrom S3.1 se nastavi jakost vpliva odstopanja sobne temperature na izračun dvižnegavoda, s parametrom P3.2 pa vzporedni premik ogrevalne krivulje.Izklop ogrevanjaČe izračunana temperatura dvižnega voda ni vsaj nekaj °C višja od sobne temperature, seogrevanje samodejno izklopi. Če sobne temperature ne merimo, se ogrevanje avtomatskoizklopi, ko se zunanja temperatura približa želeni sobni temperaturi. S parametrom S3.13povečamo ali zmanjšamo temperaturno razliko, pri kateri se ogrevanje izklopi.Pri izklopu ogrevanja se za izračunano temperaturo dvižnega voda privzame vrednost 4 °C,obtočna črpalka pa se izklopi z zakasnitvijo - parameter S3.16. S parametrom S3.4 lahkoizberemo način delovanja črpalke.Intenzivno - BOOST ogrevanjeS parametroma P3.3 in P3.4 določimo čas trajanja in jakost delovanja intenzivnega(BOOST) ogrevanja, ki se aktivira pri prehodu časovnega programa iz nočnega v dnevniinterval ogrevanja.49Navodila za servisne nastavitve

KOTEL NA TEKOČE KURIVOZa želeno temperaturo kotla na tekoče kurivo se upošteva najvišja izmed naslednjih temperatur:- za vrednost parametra S5.3 povečana izračunana temperatura prvega dvižnega voda,- za vrednost parametra S5.4 povečana izračunana temperatura drugega dvižnega voda,- za vrednost parametra S5.5 povečana želena temperatura sanitarne vode,- izračunana temperatura kotla od regulatorjev v bus povezavi,- izračunana temperatura kotla zaradi vklopa dodatnega direktnega ogrevalnega kroga.Temperatura kotla na tekoče kurivo je navzdol omejena z minimalno temperaturo kotla -parameter P5.1 in navzgor z maksimalno temperaturo kotla - parameter S5.1.Histereza za krmiljenje gorilnika je določena s parametrom S5.2. Ko temperatura kotla presežeizračunano temperaturo kotla za več kot 60 % vrednosti histereze, se gorilnik izklopi, kopa temperatura kotla pade pod želeno temperaturo za več kot 40 % vrednosti histereze, segorilnik vklopi.S parametrom S5.2 lahko izberemo druge načine krmiljenja gorilnika, in sicer:S5.2=1, invertirano delovanje izhoda za gorilnik brez upoštevanja kotlovnega tipala,S5.2=2, krmiljenje gorilnika brez upoštevanja kotlovnega tipala, uporablja se za vklopkotlov s samostojno regulacijo.Če ni potrebe za delovanje kotla, je izračunana temperatura kotla 4 °C.Zahtevo za vklop kotla najmanj na minimalno temperaturo aktivira tudi zaščita proti zmrzovanju,in sicer:- če zunanja temperatura pade pod nastavljeno vrednost zaščite zmrzovanja - parameterP1.3- če temperatura kotla, dvižnega voda ali sobna temperatura pade pod 4 °C.Krmiljenje dvostopenjskega gorilnikaKadar želimo krmiliti dvostopenjski gorilnik je potrebno izvršiti nastavitev parametra S4.9=3.Prva stopnja gorilnika se krmili z relejem R1, druga stopnja pa z izhodom za cirkulacijo sanitarnevode R6, R7 ali R8, kar je odvisno od izbrane sheme.Druga stopnja se vključi, če temperatura kotla pade za 4°C pod vklopno temperaturo za prvostopnjo ali, če je temperatura kotla več kot 15 minut pod vklopno temperaturo za prvo stopnjo.Druga stopnja se izključi, ko je temperatura v kotlu manj kot 4°C pod izklopno temperaturoza prvo stopnjo.TOPLOTNA ČRPALKAKrmiljenje toplotne črpalke pri shemah 422, 422b, 422c in 422dToplotna črpalka (TČ) lahko deluje na dva načina glede na nastavitev parametra S6.14:- S6.14=1 - TČ se vključi vedno kadar je potreba za ogrevanje in je ves čas vključena. Čepade zunanja temperatura pod mejno zunanjo temperaturo, ki se nastavi s parametromS6.17, se TČ izključi.Navodila za servisne nastavitve 50

- S6.14=2 - TČ se krmili v odvisnosti od zunanje temperature in vzdržuje izračunano temperaturov hranilniku toplote. Največja dovoljena delovna temperatura TČ je navzgor omejena znastavitvijo parametra S6.15. Če pade zunanja temperatura pod mejno zunanjo temperaturo,ki se nastavi s parametrom S6.17, se TČ izključi.Krmiljenje toplotne črpalkeToplotna črpalka je glavni, to je primarni vir toplotne energije pri shemah 419, 420, 422,422b, 422c in 422d. Na enak način lahko toplotno črpalko dodamo kot primarni toplotni virtudi pri hidravličnih shemah 401b, 404b, 404d, 404e, 409, 409b, 410, 410b, 410c, 411, 416,416b, 416c in 421. Pri tem postane obstoječi kontroliran toplotni vir, to je oljni ali plinski alielektrični kotel, dodatni ali sekundarni toplotni vir.Z nastavitvijo servisnega parametra S4.9=6, sprogramiramo relejni izhod, ki je v osnovnikonfiguraciji namenjen za cirkulacijo sanitarne vode, za krmiljenje toplotne črpalke.Delovanje toplotne črpalke in kotroliranega oziroma dodatnega toplotnega vira, to je kotla natekoče kurivo ali električnega kotla, določajo nastavitve parametrov S6.17, 18 in 19.S parametrom S6.17 določimo minimalno zunanjo temperaturo pod katero ne dovolimo delovanjatoplotne črpalke.S parametrom S6.18 določimo zunanjo temperaturo bivalentnega delovanja TČ. To pomeni,da ko zunanja temperatura pade pod nastavljeno vrednost, se lahko vklopi dodatni ali kontrolirantoplotni vir.Kadar pa je zunanja temperatura manjša od točke monovalentnega delovanja in večja odtočke bivalentnega delovanja je vključeno pogojno bivalentno delovanje. To pomeni, da selahko dodatni vir vključi z zakasnitvijo. Čas zakasnitve je odvisen temperaturnega primanjkljajain nastavitve parametra S5.15.S parametrom S6.19 določimo zunanjo temperaturo monovalentnega načina delovanja. Topomeni, da ko je zunanja temperatura nad nastavljeno vrednostjo je onemogočen vklopdodatnega toplotnega vira.ČRPALKA ZA PRIMEŠAVANJE NA KOTLU (bypass črpalka)Izhod cirkulacijske črpalke (R6 ali R7) lahko uporabimo za krmiljenje bypass črpalke za dvigpovratne temperature kotla. Ta način delovanja izberemo z nastavitvijo parametra S1.4=11(tipalo RLKF) in S4.9=4 (bypass črpalka). Tipalo T1 vgradimo na povratni vod v kotel predtočko primešavanja. Če je temperatura povratnega voda manj kot je nastavljeno s parametromS5.14 se črpalka vključi.SANITARNA VODAOgrevanje sanitarne vode s kotlom na tekoče kurivoS parametrom P4.1 lahko nastavimo želeno temperaturo sanitarne vode za časovni interval,ko je ogrevanje sanitarne vode izključeno.Če temperatura kotla preseže maksimalno dovoljeno temperaturo kotla - parameter S5.1 sesanitarna voda segreva do maksimalne temperature, ki je nastavljena s parametrom S4.3.Ko je sanitarna voda ogreta, se obtočna črpalka izključi z zakasnitvijo. Vrednost zakasnitveje določena s parametrom S4.12.51Navodila za servisne nastavitve

Ogrevanje sanitarne vode s kotlom na trdo kurivoKadar obratuje kotel na trdo kurivo, se sanitarna voda ogreva na želeno temperaturo, nastavljenos parametrom S4.10, ne glede na časovni program za ogrevanje sanitarne vode.V primeru, da kotel preseže maksimalno temperaturo kotla - parameter S5.13, se lahko sanitarnavoda ogreva do maksimalne dovoljene temperature sanitarne vode - parameter S4.3.Ogrevanje sanitarne vode z grelnikom z vgrajeno toplotno črpalkoV tem primeru lahko uporabimo poseben način delovanja regulacije sanitarne vode, ki gaaktiviramo z nastavitvijo parametra S1.4=10 (za tipalo T1) ali S1.5=11 (za tipalo T8). V prostorkjer je toplotna črpalka je potrebno namestiti sobno tipalo, ki se priključi na sponko T1 (1,GND) ali T8 (8, GND). Regulator deluje tako, da blokira delovanje ogrevanja sanitarne vodeiz kotla centralnega ogrevanja dokler je prostor kjer je nameščena toplotna črpalka toplejšikot je nastavljeno s parametrom S4.11.Ogrevanje sanitarne vode s sončnimi kolektorjiOsnovno delovanje solarnega sistema določajo nastavitve vklopne diference, izklopne diferencein minimalne temperature sončnih kolektorjev - parametri P6.1, P6.2 in P6.3.Sanitarna voda se ogreva do želene temperature, ki je nastavljena s parametrom S4.10.Če je sanitarna voda ogreta in temperatura kolektorjev preseže maksimalno temperaturosončnih kolektorjev - parameter S6.2 in je omogočeno varovanje kolektorjev - parameter6.1=1, se dovoli ogrevanje sanitarne vode do maksimalne temperature sanitarne vode -parameter S4.3.Ogrevanje sanitarne vode se brezpogojno izklopi, če temperatura sanitarne vode presežemaksimalno temperaturo - parameter S4.3, ali če temperatura kolektorjev preseže temperaturovarnostnega izklopa - parameter S6.3.Kadar se sanitarna voda ogreva s sončnimi kolektorji, lahko s parametrom S6.6 nastavimonačin delovanja kotla na tekoče kurivo, in sicer:S6.6= -1, omogočeno je sočasno delovanje obeh virov ogrevanja.S6.6= 0 ÷ 600, kotel se vklopi z nastavljeno zakasnitvijo od prenehanja delovanjasolarnega sistema. Vrednost nastavitve pomeni čas zakasnitve v minutah.Ogrevanje sanitarne vode z električnim grelcem namesto iz kotlaIzhod za črpalko za ogrevanje sanitarne vode iz kotla (R5) lahko z nastavitvijo parametraS4.1=2 sprogramiramo za krmiljenje električnega grelca za ogrevanje sanitarne vode.Sanitarna voda se ogreva do nastavljene želene temperature in deluje po časovnem programuza ogrevanja sanitarne vode.Ogrevanje sanitarne vode z električnim grelcem in iz kotlaIzhod za cirkulacijsko črpalko (R6, R7 ali R8) lahko z nastavitvijo parametra S4.9=2 sprogramiramoza krmiljenje električnega grelca za ogrevanje sanitarne vode.Sanitarna voda se ogreva do nastavljene želene temperature in deluje po časovnem programuza ogrevanja sanitarne vode.Za krmiljenje električnega grelca mora biti obvezno vgrajen močnostni rele intermična varovalka.Prednost ogrevanja sanitarne vode pred ogrevanjem prostorovS parametrom P4.2 in P4.3 lahko določimo, da ima ogrevanje sanitarne vode prednost predogrevanjem prostorov.Navodila za servisne nastavitve 52

Povratno hlajenje sanitarne vode (Recooling)S parametrom S4.4 lahko aktiviramo povratno hlajenje sanitarne vode, če se temperatura letepribliža maksimalni temperaturi. S parametrom S4.4 se nastavi tudi kam se lahko ohlajasanitarna voda.Impulzno delovanje kolektorske črpalkeS parametrom S6.8=1 lahko nastavimo impulzno delovanje kolektorske črpalke. Ko temperaturasončnih kolektorjev preseže nastavljeno minimalno temperaturo, se kolektorska črpalkavključi vsakih 15 minut za 10 sekund in tako zagotavlja realno izmerjeno temperaturo sončnihkolektorjev. Nastavitev se uporabi kadar tipalo ni nameščeno neposredno v telesu kolektorjev.CIRKULACIJA SANITARNE VODECirkulacijska črpalka sanitarne vode deluje po izbranem časovnem programu za ogrevanjesanitarne vode - parameter P4.7. Delovanje črpalke je intervalno, časovno razmerjedelovanja in pavze pa je določeno s parametroma P4.8 in P4.9.Cirkulacija sanitarne vode na izhodu R5Izhod R5 lahko sprogramiramo za cirkulacijo sanitarne vode z nastavitvijo parametra S4.1=5.Ta možnost je predvidena le pri hidravličnih shemah, ki v osnovni rešitvi nimajo zajetecirkulacije sanitarne vode.Cirkulacija sanitarne vode z uporabo tipalaKadar imamo prosto tipalo T1 ali T8, ga lahko z nastavitvijo parametra S1.4=6 (za tipalo T1)ali S1.5=7 (za tipalo T8) sprogramiramo za aktiviranje cirkulacije sanitarne vode stemperaturnim tipalom.Tipalo montiramo na izstopno cev (topli vod) iz grelnika sanitarne vode. Ko tipalo zaznanenadni dvig temperature za vsaj 5 K, se za 5 minut vklopi cirkulacijska črpalka za sanitarnovodo.Cirkulacija sanitarne vode s stikalom pretokaKadar imamo prosto tipalo T1 ali T8, ga lahko z nastavitvijo parametra S1.4=7 (za tipalo T1)ali S1.5=8 (za tipalo T8) sprogramiramo za aktiviranje cirkulacije sanitarne vode s stikalompretoka.Stikalo montiramo v izstopno cev (topli vod) iz grelnika sanitarne vode. Ko se stikalo zapretok sklene, se za 5 minut vklopi cirkulacijska črpalka za sanitarno vodo.DALJINSKI VKLOP OGREVANJANastavitev parametra S1.6=1 omogoča daljinski vklop ogrevanja prostorov in sanitarne vodes pomočjo telefonsko krmiljenega stikala za daljinski vklop Telewarm G1-D ali druge napraves potencialno prostim krmilnim stikalom.Regulator ob zaznavi kratkega stika na vhodu T1 ali T6 vključi ogrevanje prostorov naželeno dnevno temperaturo in ogrevanje sanitarne vode. Pri BUS-povezavi več regulatorjevlahko s parametrom S1.8, določimo ali naj se na ostalih regulatorjih upošteva daljinski vklopna prvem regulatorju.53Navodila za servisne nastavitve

DELOVANJE OGREVALNIH SISTEMOV Z DVEMA VIROMA TOPLOTERegulator WDC20 omogoča povsem avtomatizirano delovanje ogrevalnih sistemov z dvemaviroma toplote, na primer s kotlom na trdo kurivo in kotlom na tekoče kurivo. Sistemi so lahkos hranilnikom toplote ali brez. Hidravlična vezava dveh virov toplote je lahko vzporedna alizaporedna. Pri vzporedni vezavi se uporablja en ali drug vir toplote, pri zaporedni vezavi pase lahko uporabljata oba vira sočasno.Diagram preklopa med dvema viroma toplote:4°C2A1356°CPT4Bzakasnitevvklopa vira A1 2 34 5LEGENDA:A – kotel na tekoče kurivo (toplotni vir A)B – kotel na trdo kurivo ali hranilnik toplote (toplotni vir B)PT – preklopna temperaturaPreklop iz kotla na tekoče kurivo (A) na kotel na trdo kurivo ali hranilnik toplote (B)Ko temperatura toplotnega vira B preseže preklopno temperaturo PT (točka 1), se toplotni virA izklopi.Preklopna temperatura PT je najvišja izmed naslednjih temperatur:- minimalna temperatura toplotnega vira B, povečana za 10 °C,- najvišja od izračunanih temperatur mešalnih ogrevalnih krogov (navzgor je ta temperaturaomejena z nastavitvijo parametra S5.12 minus 5 K),- izmerjena temperatura sanitarne vode, povečana za 10 °C (navzgor je ta temperaturaomejena z nastavitvijo parametra S4.8).Ko se temperatura toplotnega vira B približa temperaturi toplotnega vira A, se preklopniventil obrne na toplotni vir B (točka 2).Navodila za servisne nastavitve 54

Preklop iz kotla na trdo kurivo ali hranilnika toplote (B) na kotel na tekoče kurivo (A)Ko temperatura toplotnega vira B pade pod preklopno temperaturo PT (točka 3) in nezadostuje potrebam za ogrevanje, prične teči zakasnitev za vklop toplotnega vira A. Večjarazlika med potrebno temperaturo za ogrevanje in dejansko temperaturo toplotnega vira B,pomeni krajšo zakasnitev vklopa toplotnega vira A in obratno. Na čas zakasnitve preklopa pavpliva tudi nastavitev parametra S5.15 (glej stran 44).Po preteku zakasnitve se ponovno vklopi toplotni vir A (točka 4).Ko temperatura toplotnega vira A za 6 °C preseže temperaturo toplotnega vira B, sepreklopni ventil obrne na toplotni vir A (točka 5).PRIKLOP TEMPERATURNIH TIPALPotopno tipaloPotopno tipalo je namenjeno za montažo v tulko kotla, hranilnika toplote, grelnika sanitarnevode, sončnih kolektorjev in drugod. Poskrbimo, da se tipalo nalega na stene tulke. Protiizpadanju tipalo zavarujemo s sponko ali vijakom.Naležno tipaloNaležno tipalo montiramo na cev dvižnega voda nad obtočno črpalko oziroma za mešalnimventilom. Cev na izbranem mestu dobro očistimo. Na očiščeno mesto postavimo tipalo in gapritrdimo s priloženo objemno vzmetjo.Zunanje tipaloTipalo zunanje temperature montiramo na severno ali severozahodno fasado, približno2 metra nad tlemi. Montaža nad okni ali zračniki in na južno fasado ni dovoljena.Najprej snamemo zaščitni pokrov in odvijemo dva vijaka pokrova. S priloženim zidnim vijakomtipalo privijemo na predvideno mesto. Kabel pripeljemo v tipalo skozi uvodnico s spodnjestrani in ga priključimo.Sobno tipaloSobno tipalo montiramo na notranjo steno dnevnega prostora, ki ni obsijana s soncem invstran od izvorov toplote ter prepiha. Najprej snamemo pokrov, nato podstavek privijemo naizbrano mesto ca. 1,5 metra nad tlemi. Montaža je možna na standardno podometno dozoali neposredno na zid. Za električno povezavo potrebujemo dvožilni signalni kabel. Če so vprostoru, kjer je sobna enota, na radiatorjih vgrajeni termostatski ventili, morajo biti le-tipopolnoma odprti. Kadar je priključeno sobno tipalo v sponko T1, je obvezna nastavitevparametra S1.4=1. Kadar je priključeno sobno tipalo v sponko T8, je obvezna nastavitevparametra S1.5=1 ali S1.5=4.Kadar v sponko T1 ali T8 priključimo temperaturno tipalo, ki v izbrani shemi nizahtevano, moramo s parametrom S1.4 za tipalo T1 in s parametrom S1.5 za tipaloT8, določiti način delovanja.55Navodila za servisne nastavitve

SOBNA ENOTA DD2+Regulator PROMATIC WDC omogoča priklop digitalne sobne enote DD2+, ki meri sobnotemperaturo in omogoča nastavitev želene dnevne in nočne temperature ter izbiro načinadelovanja. Na en regulator WDC lahko priključimo do dve sobni enoti.NASTAVITEV KODIRNIH STIKAL NA SOBNI ENOTI DD2+:Obvezna nastavitev.Sobna enota krmili krog 1.Sobna enota ne krmili kroga 1.Sobna enota krmili krog 2.Sobna enota ne krmili kroga 2.Prva sobna enota.Druga sobna enota.SHEMA ZA PRIKLOP SOBNIH ENOT DD2+:Prva sobnaenotaDruga sobnaenota - opcijaNavodila za uporabo in nastavitev 56

NAČINI DELOVANJA PRI OKVARI TIPALZunanje tipalo ni priključeno oziroma je v okvariRegulator v tem primeru deluje kot P-regulator glede na odstopanje sobne temperature.Če je v okvari še sobno temperaturno tipalo ali le-to ni priključeno, regulator regulira dvižnivod na konstantno temperaturo, ki je:- pri radiatorskem ogrevanju za 25 °C višja, kot je nastavljena dnevna oz. nočna temperatura- pri talnem ogrevanju pa za 10 °C višja, kot je nastavljena dnevna oz. nočna temperaturaTipalo dvižnega voda ni priključeno oziroma je v okvari.Regulator upošteva, da je temperatura dvižnega voda 120 °C, in preneha ogrevati prostore.Ogrevanje lahko aktiviramo le z ročnim načinom delovanja.Tipalo kotla na tekoče kurivo ni priključeno oziroma je v okvari.Regulator privzame, kot da je temperatura kotla 85 °C in hkrati vključi gorilnik, če je ogrevanjepotrebno. V tem primeru temperaturo kotla nastavimo ročno s kotlovnim termostatom.Tipalo kotla na trdo kurivo ni priključeno oziroma je v okvari.Regulator privzame, kot da je temperatura kotla na trdo kurivo 85 °C, ventil za preklop kotlovpa se obrne na kotel na trdo kurivo.Sobno tipalo ni priključeno oziroma je v okvari.Regulator deluje nemoteno v odvisnosti od zunanje temperature.Tipalo povratnega voda ni priključeno oziroma je v okvari.Ogrevanje prostorov je nemoteno, vendar brez vpliva povratne temperature.Tipali grelnika sanitarne vode nista priključeni oziroma sta v okvari.Kadar eno od tipal ne deluje, regulator uporablja samo drugo tipalo. Kadar ne delujeta obetipali, se črpalka za ogrevanje sanitarne vode izključi. Obtočna črpalka solarnega sistema pase vključi, če je temperatura solarnih kolektorjev višja kot je želena temperatura sanitarnevode.Tipalo sončnih kolektorjev ni priključeno oziroma je v okvari.Obtočna črpalka za ogrevanje sanitarne vode s sončnimi kolektorji se izključi.57Navodila za servisne nastavitve

ŠIRITEV SISTEMA NA VEČ OGREVALNIH KROGOVBUS povezava regulatorjev WDC:Z bus povezavo lahko med seboj povežemo poljubno število regulatorjev PROMATIC WDC.Prvi oz. vodilni regulator fizično krmili toplotne vire, ostali pa samo ogrevalne kroge.Pomembno: Tipalo zunanje in kotlovne temperature se vedno priklopi na prvi regulator.ZunanjetipaloPrvi regulatorŠiritveniregulatorŠiritveniregulatorVirtoploteBUS povezava regulatorjev WDC in CMP25:Z bus povezavo lahko med seboj povežemo regulator PROMATIC WDC in poljubno številoregulatorjev PROMATIC CMP25. Prvi oz. vodilni regulator je vedno WDC in fizično krmilitoplotne vire, regulatorji CMP25 pa krmilijo ogrevalne kroge.Pomembno: Tipalo zunanje in kotlovne temperature se vedno priklopi na prvi regulator.ZunanjetipaloPrvi regulatorŠiritveni regulator[shema 360b]Širitveni regulator[shema 360b]VirtoploteNavodila za servisne nastavitve 58

MONTAŽA IN PRIKLJUČITEV VARNOSTNEGA TERMOSTATA VTPri ploskovnem ogrevanju je potrebno priključiti varnostni termostatVT. Uporabimo kapilarni, naležni ali potopni termostat s preklopnimkontaktom. Montiramo ga nad temperaturnim tipalom dvižnegavoda. Na varnostnem termostatu nastavimo najvišjo dovoljeno temperaturodvižnega voda za ploskovna ogrevanja (običajno med 40in 60 °C) oziroma vsaj za 5 °C višjo vrednost, kot smo nastavilimaksimalno dovoljeno temperaturo dvižnega voda na regulatorju -parameter S2.6 oziroma S3.6.PROMATIC WDCPROMATIC WDCVarianta 1:Izklop obtočne črpalke priprekoračitvi temperature.Varianta 2:Zapiranje mešalnega ventila priprekoračitvi temperature.Legenda: VT - varnostni termostat59Navodila za servisne nastavitve

AAAADELOVANJE PREKLOPNEGA VENTILA PRI DVEH VIRIH TOPLOTEZa krmiljenje preklopnega ventila uporabimo motorni pogon z dvotočkovnim krmiljenjem.Povratek v izhodiščni položaj je lahko z vzmetjo ali s pomočjo stalnega napajanja iz omrežja.Pika na hidravličnih shemah označuje tisti priključek preklopnega ventila, ki je odprt, ko jemotorni pogon v izhodiščnem položaju. Zaželeno je, da je to priključek, ki je povezan nakotel na trdo kurivo ali hranilnik toplote ali na dovod kotla na tekoče kurivo pri shemi 421.S pomočjo nastavitve parametra S5.16=1 izvedemo invertirano delovanja krmilnega relejaR8. To omogoča izvedbo še drugih načinov priključitve preklopnega ventila, kot je prikazanona spodnjih slikah.PREKLOP TOPLOTNIH VIROV:Vzporedna vezavaPriporočena (tovarniška) nastavitevS1.16=0Alternativna nastavitevS1.16=1AMBR8 = OFFMAMBR8=ONMR8=ONR8 = OFFMMR8 = OFFMR8=ONBMBMR8=ONR8 = OFFMMR8 = OFFR8=ONBMMMBMMR8=ONR8 = OFFMMNavodila za servisne nastavitve 60

AAZaporedna vezavaPriporočena (tovarniška) nastavitevS1.16=0Alternativna nastavitevS1.16=1R8 = OFFR8=ONBMBMR8=ONR8 = OFFMMMMLEGENDA:A - kotel na tekoče kurivoB - kotel na trdo kurivo- priključek mešalnega ventila, ki je odprt, ko je motorni pogon v izhodiščnem položajuNASTAVITEV MINIMALNE STOPNJE VRTLJAJEV ČRPALKE R6Pri zagonu sistema je potrebno določiti minimalno stopnjo vrtljajev, pri katerem obtočnačrpalka R6 zagotavlja minimalni pretok. Najprej s stikalom nastavimo največjo ali kvečjemusrednjo moč delovanja črpalke. Sedaj v regulatorju izberemo ročni način delovanja (stran 24)in preverimo pri kateri stopnji vrtljajev črpalke, le-ta še zmore zagotavljati pretok v sistemu.Minimalno stopnjo črpalke shranimo s parametrom S6.11.SIMULACIJA TIPALRegulator WDC ima vgrajeno posebno funkcijo, ki omogoča simulacijo vseh tipal. S pomočjote funkcije lahko uporabnik testira delovanje regulatorja. Ta funkcija je namenjena za primerzagona, vzdrževanja ali preizkušanja delovanja regulatorja.Simulacija tipal se aktivira tako, da najprej s tipko izberemo zaslon s prikazom hidravličnesheme. Sedaj pritisnemo in 10 sekund držimo tipko . Regulator se preklopi v simulacijskinačin delovanja.S pritiskanjem tipke se pomikamo med tipali. S tipko ali nastavimo vrednosttemperature za izbrano tipalo. Oznaka simuliranega tipala se spremeni iz T v S.Simulacijski način delovanja prekinemo tako, da 10 sekund držimo tipko ali če več kot 5minut ne pritisnemo nobene tipke.61Navodila za servisne nastavitve

DIFERENČNI REGULATORRegulator WDC20 ima vgrajen samostojen diferenčni regulator. Le-ta se aktivira s parametromS1.4. Funkcija diferenčnega regulatorja je možna pri hidravličnih shemah, kjer so R6, T1in T8 nezasedeni. Izhod R6 je izveden s triakom in omogoča regulacijo vrtljajev obtočnečrpalke.PRIMER UPORABE DIFERENČNEGA REGULATORJA ZA SONČNE KOLEKTORJE (S1.4=4)PRIMER UPORABE DIFERENČNEGA REGULATORJA ZA KOTEL NA TRDO KURIVO (S1.4=5)Diferenčni regulator lahko aktiviramo pri shemah 408, 408b, 409, 409b, 411, 413,416, 416b, 416c, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 422b, 422c, 422d, 423e, 423f in423h.Sheme 404, 404b, 404c, 404d, 404e, 404f, 405, 406 in 407b pa že vsebujejo diferenčniregulator za solarni sistem.Navodila za servisne nastavitve 62

MONTAŽA REGULATORJANAVODILA ZA MONTAŽORegulator montiramo v notranjem in suhem prostoru. Izogibajmo se v neposredni bližini virovmočnega elektromagnetnega polja. Montiramo ga lahko neposredno na zid ali na montažnoletev.MONTAŽA NA STENORegulator WDC praviloma montiramo na zid v kotlovnici. Montaža na zid se vrši po sledečempostopku:11. Na mestu montaže izvrtamo 2 luknji premera 6 mm in globine ca. 35 mm.Središči lukenj morata biti po vertikali odmaknjeni 120 mm.V luknji vstavimo zidna vložka. V zgornji vložek privijemo vijak tako, da ostane ca.4 mm reže do zidu.63Navodila za montažo

2. Regulator obesimo na zgornji vijak.3. Vstavimo spodnji vijak in ga privijemo.2 3OZNAČEVANJE IN OPIS TEMPERATURNIH TIPALTemperaturna tipala, ki vsebujejo tipalne elemente Pt1000, so označena z »XX/Pt«.TABELA: upornost temperaturnih tipal Pt1000Temperatura[°C]Upornost[Ω]Temperatura[°C]Upornost[Ω]Temperatura[°C]Upornost[Ω]Temperatura[°C]Upornost[Ω]-20 922 35 1136 90 1347 145 1555-15 941 40 1155 95 1366 150 1573-10 961 45 1175 100 1385 155 1592-5 980 50 1194 105 1404 160 16110 1000 55 1213 110 1423 165 16295 1020 60 1232 115 1442 170 164810 1039 65 1252 120 1461 175 166615 1058 70 1271 125 1480 180 168520 1078 75 1290 130 1498 185 170325 1097 80 1309 135 1415 190 172230 1117 85 1328 140 1536 195 1740Navodila za montažo 64

ELEKTRIČNI PRIKLOP REGULATORJAVsak projekt z regulatorjem ogrevanja mora temeljiti na preračunih in načrtih,ki so izključno Vaši in v skladu z veljavnimi predpisi. Slike in besedila v temnavodilu so mišljeni kot zgled in zanje izdajatelj ne prevzema odgovornosti.Odgovornost izdajatelja za nestrokovne, napačne in nepravilne podatke inposledično iz tega nastala škoda je izrecno izključena. Pridržujemo si pravicodo tehničnih napak in sprememb brez predhodne najave.Priključevanje regulacijskih naprav naj opravi strokovnjak ustrezne kvalifikacije ali pooblaščenaorganizacija. Preden posegamo v ožičenje, se prepričajmo, da je glavno stikalo izključeno.Upoštevati je potrebno predpise za nizkonapetostne instalacije IEC 60364 in VDE0100, zakonske predpise za preprečevanje nesreč, zakonske predpise za zaščito okolja indruge nacionalne predpise.Pred vsakim odpiranjem ohišja se prepričajte, da so prekinjeni vsi poli električnega napajanja.Neupoštevanje navodil lahko vodi do resnih poškodb, kot so opekline ali celo ogrožanježivljenja.Regulator mora biti priključen preko ločilnega stikala za vse pole. Razmik polov pri razklenjenemstikalu mora biti najmanj 3 mm.Vse nizkonapetostne povezave, kot so povezave temperaturnih tipal, morajo biti položeneločeno od povezav, ki so pod omrežno napetostjo. Vsi priklopi temperaturnih tipal se izvedejov levo polje, priklopi, ki so pod omrežno napetostjo pa v desno polje regulatorja.Rele R6 je pri modelu WDC10 in WDC20 izveden kot polprevodniški rele in je namenjen tudiza RPM regulacijo obtočne črpalke.WDC10BWDC10WDC2065Navodila za montažo

PRIKLOP KABLOV IN TIPALKable pripeljemo v regulator skozi odprtino na spodnji strani ali skozi dno regulatorja. Najprejpriključimo vse ničelne vodnike, nato vse ozemljitvene vodnike in na koncu dovodni vodnikter vse relejne izhode od leve proti desni.Kable razvrstimo na sledeč način: PRVA UVODNICA - napajanje, rele R1, rele R2; DRUGAUVODNICA - rele R3, rele R4, rele R5; …Kable za tipala razvrstimo na sledeč način: PRVA UVODNICA - T1, T2, T3;DRUGA UVODNICA - T4, T5, T6; ...HIDRAVLIČNE SHEMEPOMEMBNOPOZOR: Instalacijske sheme prikazujejo princip delovanja in ne vsebujejo vseh pomožnih invarnostnih elementov! Pri montaži je potrebno upoštevati veljavne predpise!Sheme 66

Shema 401 (WDC10B, WDC10, WDC20) - Oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 401b (WDC10B, WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode67Sheme

Shema 401c (WDC10B, WDC10, WDC20) - Kotel na trdo kurivo, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 401d (WDC10B, WDC10, WDC20) - Sistem brez kotla - mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 68

Shema 401e (WDC10B, WDC10, WDC20) - Razširitvena shema - mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 402 (WDC10B, WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode69Sheme

Shema 403 (WDC10B, WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vodeShema 404 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorjiSheme 70

Shema 404b (WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorjiShema 404c (WDC10, WDC20) - Kotel na trdo kurivo, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji71Sheme

Shema 404d (WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni krog, solarni kolektorjiShema 404e (WDC10, WDC20) - Hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni krog, solarni kolektorjiSheme 72

Shema 404f (WDC10, WDC20) - Razširitvena shema - mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorjiShema 405 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji73Sheme

Shema 406 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorjiShema 407 (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 74

Shema 407b (WDC10, WDC20) - Oljni kotel, direktni krog, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji* samo pri WDC20Shema 408 (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode75Sheme

Shema 408b (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, plinski kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode,Shema 409 (WDC20) - Hranilnik toplote, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 76

Shema 409b (WDC20) - Hranilnik toplote, plinski kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 410 (WDC20) - Hranilnik toplote, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode77Sheme

Shema 410b (WDC20) - Hranilnik toplote, plinski kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 410c (WDC20) - Hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, oljni kotel, mešalni krog.Sheme 78

Shema 411 (WDC20) - Hranilnik toplote, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 412 (WDC20) - Peletni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode79Sheme

Shema 413 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 414 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 80

Shema 414b (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 415 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, mešalni krog81Sheme

Shema 415b (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.Shema 415c (WDC20) - Oljni kotel, kotel na trdo kurivo, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni krog.Sheme 82

Shema 416 (WDC20) - Oljni kotel, hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.Shema 416b (WDC20) - Plinski kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnik sanitarne vode, mešalni krog83Sheme

Shema 416c (WDC20) - Oljni kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnik sanitarne vode, mešalni krogShema 417 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 84

Shema 418 (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 419 (WDC20) - Toplotna črpalka, direktni krog, grelnik sanitarne vode85Sheme

Shema 420 (WDC20) - Toplotna črpalka, dogrevanje z elektriko, direktni krog, grelnik sanitarne vodeShema 421 (WDC20) - Oljni kotel, hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 86

Shema 422 (WDC20) - Toplotna črpalka, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni krogShema 422b (WDC20) - Toplotna črpalka, oljni kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom san. vode, mešalni krog87Sheme

Shema 422c (WDC20) - Toplotna črpalka, oljni kotel, hranilnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 422d (WDC20) - Toplotna črpalka, oljni kotel, hranilnik toplote z vgrajenim grelnikom san. vode, mešalni krogSheme 88

Shema 423 (WDC20) - Oljni kotel, 2x mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 423b (WDC20) - Kotel na tekoče kurivo, hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, 2x mešalni krog89Sheme

Shema 423c (WDC20) - Plinski kotel, hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, 2x mešalni krog.Shema 423d (WDC20) - Razširitvena shema - hranilnik toplote z vgr. grelnikom sanitarne vode, 2x mešalni krogSheme 90

Shema 423e (WDC20) - Hranilnik toplote, 2x mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 423f (WDC20) - Kotel na trdo kurivo, 2x mešalni krog, grelnik sanitarne vode91Sheme

Shema 423g (WDC20) - Kombinirani (trdo kurivo/olje) kotel, 2x mešalni krog, grelnik sanitarne vodeShema 423h (WDC20) - Razširitvena shema, 2x mešalni krog, grelnik sanitarne vodeSheme 92

OKVARA IN SERVIS REGULATORJAV primeru okvare in poškodbe lahko regulacijski modul snamemo s podnožja. Pri tem ni potrebnoodklapljati priključenih vodnikov.Slika 1Slika 2Najprej odvijete vijak (A) in odstranite pokrov (B).Nato odvijete pritrdilni vijak (C). Regulator (D) primete v višini konektorjev in ga potegnete spodnožja.Podnožje tako ostane, skupaj z vsemi priključnimi kabli, pritrjeno na zid.Regulacijski modul zamenjamo oziroma dostavimo na pooblaščen servis.Preden pričnete z demontažo regulatorja s podnožja, se prepričajte, da je glavnodovodno stikalo izključeno.93Servis in odprava napak

TEHNIČNI PODATKITehnične karakteristike - regulatorDimenzije: ····························································· 113 x 163 x 48 mmMasa regulatorja ····················································· 391 gOhišje regulatorja ···················································· ASA - termoplastNapajalna napetost ·················································· 230 V ~ , 50 HzLastna poraba ························································ 5 VAPreseki omrežnih vodnikov ········································ 0.75 do 1.5 mm 2Stopnja zaščite ······················································· IP20 po EN 60529Zaščitni razred ························································ I po EN 60730-1Dopustna temperatura okolice ··································· 5 °C do +40 °CDopustna relativna vlažnost ······································ max. 85 % rH pri 25 °CTemperatura skladiščenja ········································· -20 °C do +65 °CRelejni izhodR1 ·························································· pot. prost, max. 4 (1) A ~, 230 V ~R2, R3, R4, R5, R7, R8 ······························· 4 (1) A ~, 230 V ~Triac izhod (samo pri modelu WDC10 in WDC20)R6 ························································· 1 (1) A ~, 230 V~Programska uraTip ·························································· 7-dnevna programska uraMin. interval ·············································· 15 minNatančnost vgrajene ure ·········································· ± 5 min / letoRazred programa ···················································· AHranjenje podatkov brez napajanja ····························· min. 10 letTehnične karakteristike - tipalaTip temperaturnih tipal ············································· Pt1000 ali KTY10Upornost tipalPt1000 ···················································· 1078 Ohm pri 20 °CKTY10 ···················································· 1900 Ohm pri 20 °CTemperaturno področje uporabeZunanje tipalo AF ······································ -25 ÷ 65 °C, IP32Potopno tipalo TF ····································· -25 ÷ 150 °C, IP32Naležno tipalo VF ····································· 0 ÷ 85 °C, IP32Tipalo dimnih plinov CF ······························ 20 ÷ 350 °C, IP32Min. presek vodnikov za tipala ·································· 0.3 mm 2Max. dolžina vodnikov za tipala ································· max. 30 mTehnični podatki 94

IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI IZDELKARegulatorji ogrevanja WDC so skladni z naslednjimi direktivami:· LVD: direktiva o nizki napetosti 2006/95/EC,· EMC: direktiva o elektromagnetni kompatibilnosti 2004/108/EC,· RoHS: direktiva o nevarnih snoveh v električni in elektronski opremi 2002/95/EC.OPIS IZDELKOV:Vremensko voden regulator ogrevanjaTIP:WDC10B, WDC10, WDC20UPORABLJENI STANDARDI:EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 60730-2-11,EN 12098-1, EN 61000-6-1, EN 55014-1.Bistrica ob Dravi, 19.10.200995Izjave

GARANCIJSKA IZJAVAProizvod je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in je tovarniško preizkušen. Proizvod zakaterega dajemo garancijo bo brezhibno deloval, če se boste ravnali po danih navodilih.Zagotovili bomo servisno vzdrževanje in potrebne rezervne dele za proizvod v trajanju življenjskedobe proizvoda ali najmanj 7 let.Garancija velja 24 mesecev od dneva nakupa proizvoda, kar dokažete z dokumentom onakupu. Stroške prevoza proizvoda, v času garancijske dobe, pri dostavi na in s servisnegapopravila priznavamo proti predložitvi računa, po veljavni tarifi javnega prometa (pošta aliželeznica).V garancijskem roku bomo na svoje stroške odpravili vse okvare in pomanjkljivosti v roku, kine bo daljši od 30 dni, če je garancija uveljavljena z vsemi dokumenti in je proizvod dostavljenna sedež podjetja SELTRON ali najbližjo pooblaščeno servisno delavnico. Če v garancijskemroku proizvoda ne popravimo v 30 dneh od dneva prijave okvare, proizvod na kupčevozahtevo zamenjamo z novim.Za refleksno škodo, in sicer tako za dejansko škodo na premoženju ali izgubljen dobiček, kibi lahko nastala zaradi uporabe ali napake na proizvodu, ne odgovarjamo. Prav tako ne priznavamostroškov montaže in demontaže ter morebitnih drugih posrednih ali neposrednihstroškov, odškodninskih zahtevkov ali nadomestil, ki bi nas bremenili zaradi eventualnihreklamacij.Garancija ne velja, če je ugotovljeno, da je predhodno popravilo opravila nepooblaščenaoseba oziroma, če je bil proizvod poškodovan zaradi nepravilnega ravnanja ali višje sile.ODSTRANJEVANJE STARE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREMEOdstranjevanje stare električne in elektronske opreme (Velja za države članice Evropskeunije in ostale evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)Ta simbol na izdelku ali embalaži označuje, da ga ne smete odvreči kot gospodinjskiodpadek. Oddati ga morate na zbirnih mestih za odpadno električnoin elektronsko opremo (OEEO). S primerno odstranitvijo tega izdelkaboste preprečili negativen vpliv na okolje in zdravje, ki bi ga sicer lahko povzročilanjegova napačna odstranitev. Reciklaža materialov zmanjšuje porabonovih surovin.Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na pristojne službe,komunalni servis ali trgovino, kjer ste ga kupili.Izjave 96

BELEŽKE97Beležke

BELEŽKEBeležke 98

SELTRON d.o.o.Tržaška cesta 85 ASI-2000 MariborSLOVENIJAR4060005Program v3.2r0Tel: +386 2 671 96 00Fax: +386 2 671 96 66E-mail: info@seltron.siInternet: www.seltron.si01MC060266© 2012 Pridržujemo si pravico do napak, sprememb in izboljšav brez predhodne najave.