76. MEĞUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM ... - Novi Sad Fair

SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORSABC PRINTPAK, DOO Telefon: 011/322-9923, 288-944811000 Beograd, Bulevar kralja Telefaks: 011/322-5688Aleksandra 405AE-mail: abcprintpak@abc.rs(21249)Samolepljive etikete - Kancelarijski materijal - Ambala`ni karton, krovni karton i neazbestneplo~e - Kudeljna prediva, kudeljni kanapi, u`arski proizvodi - Polipropilenska veziva -Polipropilenske tkanineAdhesive labels - Office material - Packaging cardboard, roof carton and non-asbestos panels- Hemp weaves, hemp ropes, rope products - Polypropylene adhesives - Polypropylene fabricsHala: 4AAPOKALIPSA, DOO Telefon: 022/624-47922000 Sremska Mitrovica Telefaks: 022/624-479Rumski drum 55A(10986)Ambala`aPacking materialsHala 4/5 - aneksAUTOPLAST Telefon: 021/503-216DOO za proizvodnju i trgovinu Telefaks: 021/504-92721000 Novi Sad, Petefi [andora 129 www.autoplast.co.rs(561) E-mail: autoplas@eunet.rsAmbala`a - Ma{ine za ambala`u - Proizvodi od plasti~nih masa - Polikarbonatski baloni -Ozonski sterilizatori - Ma{ine i oprema za industriju pi}a - PC balon 18,9 l za aparate - PETambala`a - Linije za punjenje vode i sokova - Ma{ine za brizganje plastike - Ma{ine za brizganjemetala - Ma{ine za razduvavanje PET pretformi - Ma{ine za duvanje - Alati za brizganje iduvanje - Aparati za istakanje vode (kuleri)Packing materials - Packing machines - Plastic products - Polycarbonate balloons - Ozone sterilizers- Machines and equipment for beverage industry - P.C. bottle 18,9 l for water dispenser -PET bottle and preform - Beverage filling lines - Plastic injection machines - Metal die castingmachines - PET preform blowing machine - Blow molding machine - Injection and blow molds- Water dispenserHala: 5BONEL, DOO Telefon: 025/744-77125250 Od`aci, Vojvode Mi{i}a 20 Telefaks: 025/742-771www.bonel.rsE-mail: bonel@odzacisky.rs(4596)Prskalice za za{titu biljnih zasada - Kante za mleko - Hranilice i pojilice za sto~arstvo i `ivinarstvo- Kanisteri - Burad - Oprema za zalivanje i navodnjavanje - Proizvodi od plasti~nih masaSprinklers for plant protection - Milk pails - Feed troughs and waterers for livestock and poultryfarming - Canisters - Barrels - Wate-ring and irrigation equipment - Plastic productsOtvoreni prostor br. 79/IIBBOVEST - ROYAL, DOO Telefon: 011/347-726611126 Mali Mokri Lug Telefaks: 011/347-7267Vizantijska 47E-mail: bovest@eunet.rs(10843)Ambala`a - Hemijski proizvodi - Bezalkoholna pi}aPacking materials - Chemical products - Soft drinksRevija - strana 112Hala: 3/4 - aneks76. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 76 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR55

SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORSBREVETTI VL Telefon: + 39-320/07-25-662p.i. Valotto LucianoE-mail: brevettivl@yahoo.it35013 Cittadella (PD)Via Casaretta 175, Italija(21253)Suizlaga~:KEMYTEX Telefon: + 39-320/07-25-662HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. www.kemyinternational.com9500 Villach, Bahnhofstr. 18, Austrija E-mail: info@kemyinternational.comMa{ine za ambala`u - Procesna oprema - Ma{ine i oprema za poslasti~arstvo - Linije zaizvla~enje sa autobalansiranim sistemom zavrtnja - Dvostruko stati~ki filteri za sme{e i punja~e- Komplet dodataka (folije, filmovi)Packing machines - Processing equipment - Confectionery machines and equipment -Extrusion group with auto balanced screw system - Double static mix and cartridge filter -Complete of accesories (folia, film)Hala: 11BUMBAR PLUS, DOO Telefon: 021/780-14521470 Ba~ki Petrovac Mobtel: 064/234-1216Mar{ala Tita 28 Telefaks: 021/780-145www.bumbar.hrE-mail: bumbarplus@eunet.yu(20928)Staklena ambala`a - Zatvara~i - PVC kapice - Oprema za hobisteGlass packaging - Caps - PVC caps - DIY equipmentHala: 5CCANE, SZTR Telefon: 014/51-58714253 Ose~ina, Vojvode Stepe 53 Telefaks: 014/51-160www.sztrcane.co.rsE-mail: andricstanko@ptt.rs(17878)Ambala`a - Proizvodi od plasti~nih masa - Plasti~ne kace i rezervoari - Silosi - Bazeni - ^amci- Pontoni za splavove - Separatori (odvaja~i taloga, ulja i masti)Packing materials - Plastic products - Plastic vessels and reservoirs - Silos - Pools - Boats -Pontoons for rafts - Separators (separating residue, oil and fat)Otvoreni prostor br. 75/AEERG-LAZISKA Sp. z o.o. Telefon: + 48-32/224-3520Zaklad Tworzyw Sztucznych Telefaks: + 48-32/224-161343-170 Laziska Gorne, Chopina str. 15 www.erg-laziska.plPoljskaE-mail: erglaz@erg-laziska.pl(18821)Proizvodi od plasti~nih masa - Gajbe - Kutije - PaletePlastic products - Crates - Boxes - PalletsHala: 1056 76. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 76 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR

SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORSFOKA, DOO Telefon: 032/720-635Preduze}e za proizvodnju i promet Telefaks: 032/720-63532300 Gornji Milanovac www.foka.rsKragujeva~ka 10E-mail: office@foka.rs(21316)Ambala`a od plasti~nih masa - Folije, kese i sinteti~ki papir za pakovanje prehrambenihproizvoda - Ambala`a za pakovanje hrane za ku}ne ljubimce, hemijske proizvode, pakovanjezemlje i ve{ta~kog |ubriva - Ambala`a za doma}instvoPackaging made of plastic - Foils, bags and synthetic paper for food packaging - Packaging offood for pets, chemical products, packaging of soil and artificial fertiliser - Packaging for householdsHala: 1FHIPOL, AD Telefon: 025/464-70025250 Od`aci Telefaks: 025/743-191Industrijska zona bbwww.hipol.com(458) E-mail: zeljko.blanusa@hipol.comProizvodi od plasti~nih masa - Prskalice - Rezervni delovi za prskalice - Stolovi - Stolice -Posude - Gajbe za vo}e i povr}ePlastic products - Sprayers - Spare parts for sprinklers - Tables - Chairs - Dishes - Cases for fruitand vegetablesOtvoreni prostor br. 77/IIIHKIRO DANDARO, AD Telefon: 00 389-47/237-448, 237-128[tamparija Telefaks: 00 389-47/223-7927000 Bitola, Gradski stadion bb www.kirodandaro.com.mkMakedonijaE-mail: sales@kirodandaro.com.mk(16871)Ofsetna {tampa - Flekso i bakro {tampa - Sigurnosna {tampaOfset printing - Flexo and rotograving printing - Security printingHala: 4KKRISTAL GROUP, DOO Telefon: 021/782-195, 531-74021470 Ba~ki Petrovac, Industrijska bb Telefaks: 021/780-007www.kristal.co.rsE-mail: jelic@ptt.rs(18862)Staklena ambala`aGlass packing materialsHala: 4/5 - aneksMOJ CILJ, DOO Telefon: 032/355-51132000 ^a~ak, Milana Milo{evi}a 24 Telefaks: 032/356-800www.mojcilj.co.rsE-mail: mojcilj@eunet.rs(4467)Ambala`a - Papirne kese - Vakuumske kese - LDPE folije i kese za papirnu galanteriju - PP kesesa samolepljivom trakom za tekstilnu industriju - Sigurnosne kese za transfer novca - Folije zafarmaceutsku industriju - Folije i kese za konditorsku industriju i pakovanje zamrznutih proizvoda- Folije sa parafinom i voskom za prehrambenu i hemijsku industriju - Folije i kese za pakovanjepra{kastih i zrnastih proizvoda - LDPE etikete za PET boce - PP etikete za PET bocePaper bags - Vacuum bags - LDPE foils and bags for paper products - PP bags with adhesivetape for the textile industry - Safety bags for money transfer - Pharmaceutical industry foils -Foils and bags for the confectionery industry and packaging of frozen products - Foils withparaffin and wax for the food and chemical industries - Foils and bags for packaging powderand cereal products - LDPE labels for PET bottles - PP labels for PET bottlesHala: 3/4 - aneksM76. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 76 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR57

SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORSMULTIVAC SEPP Telefon: + 49-8334/601-0HAGGENMUELLER Telefaks: + 49-8334/601-199GmbH & Co. KGwww.multivac.com87787 Wolfertschwenden E-mail: multivac@multivac.deBahnhofstrasse 4, Nema~ka, (13814)Predstavni{tvo:MULTIVAC, DOO Telefon: 021/472-114421203 Veternik Telefaks: 021/472-1146Lipov gaj 39E-mail: multivac@eunet.rsMa{ine za ambala`uPacking machinesHala: 10PPANONIJA TRADE, DOO Telefon: 021/480-1300, 480-130621000 Novi Sad, Temerinski put 89-91 Telefaks: 021/419-701www.panonijatrade.comE-mail: panonijatrade@eunet.rs(19916)Ambala`a - Proizvodi od plasti~nih masa - Prirodna creva - Ve{ta~ki omota~i za industriju mesa- Za~ini - AditiviPacking materials - Plastic products - Casings - Artificial casings for meat industry - Spices -AdditivesHala: 1RRAKI] PLAST, DOO Mobtel: 063/501-23423000 Zrenjanin, Novo berbersko bb Telefaks: 023/515-839www.rakicplast.rsE-mail: rakicplast@yahoo.com(21248)Ambala`a od plasti~nih masa - Najlonske vre}e za patent zatvara~em, zipomPackaging made of plastic - Nylon bags with zippersHala: 5SSARTEN AMBALAJ Telefon: + 90-212/275-7660SANAYI VE TICARET A.S. Telefaks: + 90-212/272-341780700 Istanbul www.sarten.comBarboros Bulvari 68/7, TurskaE-mail: sarten@sarten.com.tr(13775)Ambala`a - Proizvodi od plasti~nih masaPacking materials - Plastic productsHala: 4SIGMA PROMET, DOO Telefon: 021/691-494121220 Be~ej, Svetozara Markovi}a 104 Telefaks: 021/691-4941www.sigmaprom.rsE-mail: sigma@eunet.rs(6197)Ambala`a - Za{titne mre`ePacking materials - Protective netsOtvoreni prostor br. 10558 76. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 76 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR

SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORSSPEKTAR, DOO Telefon: 032/727-18532300 Gornji Milanovac, Rudni~ka bb Telefaks: 032/727-185www.spektar.comE-mail: spektar@eunet.rs(1302)Ambala`aPacking materialsHala "Master$SRPSKA FABRIKA STAKLA, AD Telefon: 035/572-61535250 Para}in Telefaks: 035/572-61513. oktobra 1-3 E-mail: jasmina.manic@(6634) serbian-glass.comAmbala`aPacking materialsHala: 4/5 - aneksTASOVAC TECHNOLOGY ITALIA Telefon: + 39 039 914.2595Via De Amicis, 33 Mobtel: + 39 333 914.483320040 Burago Di Molgora (MI) Telefaks: + 39 02 700 439.795ItaliaE-mail: tasovac@genie.itwww.tasovac.itE-mail: tasovac@email.it(15295)Zastupnik firmi:LUIGI BANDERA (Italia) - OMET (Italia) - TEMAC (Italia) - WATERLINE (Switzerland) -ROTOMAC (Italia) - SIMEC GROUP (Italia) - ALFATHERM (Italia) - SPICA (Italia) - DARNEL(Italia) - EUROSAF (Italia) - BMB (Italia) - OMV MACHINERY (Italia) - CHI CHANG MACHIN-ERY (Taiwan) - OMSO-SEKINGER (Italia) - NEWLONG (Japan) - EMERY (U.S.A.) - A & B(Italia) - CAMIS (Italia) - COREMA (Italia)Ma{ine i oprema za proizvodnju fleksibilne ambala`e - Folije (ekstruzija, {tampa, ka{iranje,rezanje, premotavanje, izrada vre}ica) - Ma{ine i oprema za proizvodnju tvrde ambala`e(ekstruzija, termoformiranje, brizganje, duvanje), preradu plastike (cevi, profili, plo~e) i linije zarecikla`u - Komplementarna oprema i ure|aji - Automatske ma{ine i linije za pakovanje (F/F/S)- Procesna oprema za prehrambenu industriju - Automatske ma{ine i linije za proizvodnjupapirnih kesa i vre}a - Procesna oprema za preradu papira i kartona - Linije za recikla`u papira- Polovne ma{ine i opremaFlexible packaging machines and equipment (film extrusion, printing, laminating,slitting/rewinding, bag making) - Rigid packaging machines and equipment (foil extrusion, thermoforming,injection, blow molding) - Plastic processing lines (pipes, profiles, sheets) and recyclinglines - Complementary equipment - Automatic packaging (F/F/S) machines and completelines - Food processing equipment - Automatic machines and lines for paper bags and sacksmaking - Paper processing equipment - Paper recycling lines - Second hand machines andequipmentHala: 5TTRIM, DOO Telefon: 035/220-40935000 Jagodina, Ribarska 83 Telefaks: 035/224-604www.trim.rsE-mail: office@trim.rs(3271)Industrijski ure|aji za obele`avanje proizvoda (beskontaktni ink jet i laserski printeri) - Kontaktnihot foil i hot roll printeri - Termal transfer printeri (printeri za etikete, bar kod printeri) - Termaltransfer overprinteri - Sistemi za etiketiranje proizvoda - Ma{ine za detekciju metala u proizvodima- Kontrolne vage - Ma{ine za induktivno zavarivanje folije - X-ray detektoriIndustrial ink jet and laser printers - Hot foil and hot roll printers - Thermal transfer printers -Labelling machines - Metal detectors - Checkweighers - Inductive sealers - X-ray decectorsHala: 476. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 76 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR59

SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORSVVETROPACK STRA@A, DD Telefon: + 385-49/326-326Tvornica stakla, 49231 Hum na Sutli Telefaks: + 385-49/341-154Hum na Sutli 203, Hrvatskawww.vetropack.hr(10195) E-mail: prodaja@vetropack.hrAmbala`aPacking materialsHala: 4ZZLATARPLAST, AD Telefon: 033/63-58731320 Nova Varo{ Mobtel: 064/849-7112www.zlatarplast.co.yu Telefaks: 033/63-587, 61-698, 61-313E-mail: s.arsic@zlatarplast.co.yu (1205)Proizvodi od plasti~nih masa - Gumena obu}aPlastic products - Rubber footwearHala: 560 76. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 76 th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR