Wiadomości Polonijne - Polish Winnipeg

WiadomosciMIESIĘCZNIK NIEZALEŻNYW tym wydaniu:Polonijne TmZabawa SylwestrowaGrupy 19 ZPwK5Wędrówki po Polsce i nietylko11Thunder Bay,Ontario, KanadaZ niejednego pieca 12Styczeń 2012Nr 1/125e-mail: wiadomoscipolonijne@yahoo.comZ mojego archiwumHamiltońskieStokrotki15Porady językoweKrzysztof Wróblewski18Zagrajmy to razem 23Ogłoszenia i życzenia 35Wszystkim naszym Czytelnikom, Klientom i Sponsoromskładamy życzeniaspokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia, oraz pomyślności isukcesów w Nowym Roku.We are particularly pleased to have this opportunityto wish our friends,readers and sponsors,Merry Christmas, both old and new, a most happy,prosperous New Year, with many thanks forpast and future partnership.

2 Wiadomości PolonijneStyczeń 2012Redaguje Zespół:Lucy MichalakTadeusz MichalakKorespondenci:Edward Borowiec-Thunder BayAnna Cooke - Thunder BayRobert Kania -Thunder BayAgnieszka Reszkowska-Kania-Thunder BayAgnieszka Lisak-PolskaAlicja Gettlich-TorontoBohdan Ejbich-TorontoJoanna Adamik-PolskaJakub Adamik-PolskaAleksander Siwiak-HamiltonWaldi-PolskaKrzysztof Wróblewski -PolskaOpracowanie: Lucy MichalakPolonia - grupa osóbzachowujących poczuciełącznościz Polską bez względu na krajurodzenia czy znajomość językaWzory reklam zaprojektowanych przez“Wiadomości Polonijne” są własnościąwydawnictwa. Kopiowanie i ichpublikowanie bez zgody redakcji jestnielegalne.Redakcja “ Wiadomości Polonijnych”zaprasza wszystkich Czytelników doprzysyłania własnej twórczości. Mogąto być zarówno wiersze jak i proza.Termin nadsyłania materiałów do gazetyupływa 15. każdego miesiąca.Redakcja zastrzega sobie prawoskracania i edycji nadesłanych tekstów.Wyrażone w tekstach opinie należą doautorów i nie zawsze odzwierciedlająstanowisko redakcji. Za treść ogłoszeń ireklam redakcja nie ponosiodpowiedzialności.Wiadomości Polonijne są pismemcałkowicie bezpłatnym. Wszelkie kosztyzwiązane z drukiem są pokrywane zdotacji. Każda pomoc finansowa jestmile widziana.Wszelkiego rodzaju ogłoszenia iżyczenia do “Wiadomości Polonijych”przyjmuje Lucy Michalak tel. 767-4200“Prawdziwa cnotakrytyk się nie boi”Wydawca:Wiadomości Polonijne236 Masters Street.Thunder Bay, Ont. P7B 6L5http://artspolonia.enginesource.orghttp://www.polishwinnipeg.com/2010/Thunderbay.htmlDZIECI MÓWIĄ-Jasiu namalował anioła z trzemaskrzydłami. Ksiądz na to:- Jasiu, czy ty widziałeś anioła z 3skrzydłami?A Jasiu na to:- A ksiądz WIDZIAŁ z dwoma?Ksiądz na wizycie podarował małemuchłopcowi święty obrazek."A mas jesce?" dopytuje się chłopiec.Ksiądz szczęśliwy, że dzieciaktaki zainteresowany dał mu jeszczejeden obrazek. "A z dinozauramimas?"Księga ImionBernadeta to kobieta o zrównoważonymcharakterze, który pozwalajej na właściwe osądzenie sytuacji.Gdy wbije sobie coś do głowy, pracujedotąd aż uda jej się pokonaćwszystkie przeszkody. Nieraz miewanapady złości. Patrzy na świat bardzosubiektywnie. Ma dużą pewnośćsiebie, choć rzadko ją okazuje. Posiadaskłonność do ascetyzmu. Wysokoceni sobie dobre imię własne,ma wyostrzone poczucie odpowiedzialności.Wiele szczęścia i miłości,sukcesów i pomyślności,niech Wam zdrowie dopisujea gotówki nie brakuje.W Nowym Roku przesyłaREDAKCJAPrzysłowie miesiącaGdy w styczniu mrozy iśniegi, będą stodołypo brzegiNiedziela 01.01.2012Nowy RokPiątek 06.01.2012Trzech KróliSobota 21.01.2012Dzień BabciNiedziela 22.01.2012Dzień DziadkaPARAFIA MATKI BOŻEJKRÓLOWEJ POLSKI93 N. Algoma StrThunder Bay, On Tel 344-1066Proboszcz ks. Ireneusz StadlerMsze Św. wtorek i środa 7:00pm(pol)czwartek i piątek 9:30am(polish) sobota 5:00pm (eng)niedziela 9:00am (english) & 10:30 am(polish)www.queenmary.freehosting.comPARAFIA ŚW. KAZIMIERZA613 McKenzie StrThunder Bay, On Tel 623-3916Proboszcz o. Andrzej DeptułaMsze Św. wtorek-piątek 8:00a.m. ( eng/pol.)soboty 5:00 p.m (english)niedziela 9:00a.m.(english) & 10:30 a.m.(polish)

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne3około 5%. NieWIADOMOŚCI Z POLSKIzatwierdził natomiasttaryfy gazowej-Tadeusz Michalak, źródło: Donosyproponowanej przezPGNiG, więc nowyNa koniec polskiej cennik gazu nie wejdzie raczej w życie odprezydencjipoczątku roku. Wiadomo, że firmaPrzemawiał w wnioskowała o dwucyfrową podwyżkę,Parlamencie Europejskim premier Tusk. nie ujawniono o ile dokładnie.Mówił, że Europa potrzebuje silnegoprzywództwa. Dziękowano premierowi, Film Agnieszki Holland `Wpod adresem polskiej prezydencji padły ciemności'same pochwały w Strasburgu, i od Zaczyna kampanie o Oskara. Filmsocjalistów, i liberałów i Zielonych. Lider opowiada o lwowskim kanalarzu, który wsocjaldemokratów w PE Martin Schulz czasie II Wojny uratował grupę Żydów -powiedział, że była to najlepsza w kanałach.Prezydencja w ostatnich latach.Podkreślano też bardzo sprawną Na warszawskich Powązkachorganizację polskiej prezydencji. pochowano Violettę VillasKrytykowali tylko europosłowie z PiS 19.12. Warszawa (PAP) - Violetta(Tomasz Poręba: "słaba, wycofana i małoVillas - jedna z największych piosenkarekambitna") i Jacek Kurski z Solidarnejpolskich, wykonawczyni takichPolski.przebojów jak "Do ciebie, mamo", "Niema miłości bez zazdrości" i "Przyjdzie nato czas" - spoczęła w poniedziałek naCmentarzu Powązkowskim w Warszawie.W ostatniej drodze Villas towarzyszyliczłonkowie rodziny, przyjaciele orazliczne rzesze warszawiaków.Artystka spoczęła na Starych Powązkach,jej grób znajduje się niedaleko grobureżysera Krzysztofa Kieślowskiego.Minister zdrowia BartoszArlukowiczOświadczył, że będzie wprowadzana wżycie ustawa refundacyjna, ale pacjencinie powinni się czuć zagrożeni. Chodzi oprecyzyjniejsze określanie stopniarefundacji 218 leków. Ministerstwo maprojekt ustawy, ktory wprowadzicentralny wykaz ubezpieczonych, coułatwi prace lekarzom. Wprowadzonemają być dodatkowe, dobrowolneubezpieczenia zdrowotne orazkontynuowane przekształcenia szpitali.13 grudnia manifestacjaZorganizowana przez PiS przeszła od Pl.Trzech Krzyży do pomnika JózefaPiłsudskiego przed Belwederem. Była todemonstracja przeciw "zamachowi napolskość i niepodległość". JarosławKaczyński przemawiał do tłumuwznosząc apele takie jak "obudź sięPolsko". Oznajmił też, że "gdyby nie tochore państwo... parlibyśmy do przodujak Chiny". Demonstranci wznosiliokrzyki "PO to całe zło", "Sikorskiprecz", "Tusk do Berlina" itp.PrezydentWziął udział w obchodach rocznicypacyfikacji kopalni "Wujek". Spotkał sięz rodzinami zabitych górników.Urząd Regulacji EnergetykiZatwierdził taryfy dostawców prądu naprzyszły rok. Podwyżki wyniosą średnioPremier Finlandii dziękujePolsce za dobrą prezydencję19.12. Warszawa (PAP) – PremierFinlandii Jyrki Katainen podziękowałszefowi polskiego rządu DonaldowiTuskowi za osobiste i głębokiezaangażowanie po stronie Europy oraz zabardzo dobrze przeprowadzonąprezydencję w Radzie UE.Prezydent Komorowski z wizytąw ChinachSpotkał się z prezydentem Hu Jintao, zktórym rozmawiał m.in. o sytuacji wKorei Płn. Podpisano porozumieniepodnoszące stosunki polsko-chińskie dorangi partnerstwa strategicznego.Prezydent wziął też udział w polskochińskimforum gospodarczym.Bronisław Komorowski stwierdził, żewizyta odkrywa zupełnie nowe formywspółpracy.W Afganistanie zginęło 5polskich żołnierzyBył to najtragiczniejszy zamach napolskich żołnierzy w Afganistanie. Ichpojazd opancerzony wjechał na silnąmine-pułapke, zwaną przez żołnierzy'srebrzanka' (chałupniczy wyrób z saletryi aluminium). Patrol ochraniał personelodbudowy Afganistanu.IPN przyznało,Że esbeckie kwity na Wałęsę byłopodrabiane w latach 80. SB fabrykowałate dokumenty, w celu skompromitowaniaWałęsy przed Komitetem Noblowskim.Kiedy okazało się, że Wałęsa jestkandydatem do pokojowej nagrodyNobla, fałszywki zostały podrzucone doambasady Norwegii. Lech Wałęsapowiedział, że czekał spokojnie naprawdę, a ci, co nie wierzyli i tak nieuwierzą i nic się nie da zrobić. Sprawabyła badana od 2005 r., kiedy to zwnioskiem, do IPN o jej zbadanie zwróciłsię sam Wałęsa.PremierPojechał do Afganistanu. Razem z nimszef MON, Tomasz Siemoniak. Wzięliudział w uroczystym pożegnaniu ciałpięciu zabitych żołnierzy.Według informacji z dowództwapolskiego kontyngentu mina, która zabiłażołnierzy, zakopana została już dawno.Wskazuje na to brak świeżych śladówkopania i stan przewodu użytego doodpalenia ładunku.W szpitalu w bazie GhazniZmarł jeszcze jeden polski żołnierz, aletym razem z przyczyn niezwiązanych zdziałaniami bojowymi. Był technikiem odśmigłowców. To pierwszy w polskimkontyngencie przypadek śmierci zprzyczyn naturalnych.SejmUchwalił, w trybie pilnym, zwiększenieskładki rentowej o 2 punkty procentowe.Podwyżka dotyczy części płaconej przezpracodawców, dzięki czemu większośćludzi bezpośrednio jej nie odczuje.Odczuje niewątpliwie pośrednio.Posłowie na Sejm RPDostaną iPady. Rozstrzygnięto właśnieprzetarg na zakup tabletów dla posłów.Podobno dzięki temu zaoszczędzi się naprzygotowywaniu i dystrybucji różnychdruków sejmowych.

4 Wiadomości Polonijne3Dziś (tj. poniedziałek 26 XII)Pogrzeb Vaclawa HavlaW oficjalnej delegacji polskiej LechWałęsa, jako przedstawiciel prezydentaKomorowskiego i minister kulturyBogdan Zdrojewski. Sam prezydentdopiero, co wrócił z Chin, w dodatkuchory, a premier z kolei utknął w Armeniiw drodze powrotnej z Afganistanu.Samolot lądował, w Erewaniu dlazatankowania paliwa i z powodu pogodymusiał pozostać na całą noc.W Gdańsku radni jednogłośniepostanowili nazwać jedną z ulic AlejąVaclawa Havla.GUSpodał wstępne wyniki spisupowszechnego, przeprowadzonego półroku temu. Wyszło, że jest nas 38 mln325 tyś. W porównaniu ze spisem w 2002roku przybyło 95 tyś. osób. Maleje liczbadzieci (19.7% Spisanych miało poniżej 17lat), rośnie liczba emerytów (17.3%). Irośnie liczba mieszkańców wsi, z 38.2 do40.6% - z tym, że te "wsie”, na które sięwyprowadzili, to głównie obrzezawielkich miast.Niekończąca się historiaZ refundacją leków. Okazuje się, że częśćlekarzy nie akceptuje porozumieniapomiędzy ministrem zdrowia a NaczelnąRadą Lekarską i odgraża się, że będziejednak stawiać na receptach stempelki"Refundacja do decyzji NFZ".Sprzedaż detalicznaWzrosła w stosunku rocznym o 12.6%(po odliczeniu inflacji 7.4%). Analitycykolejny raz korygują w góręprzewidywany wzrost PKB. Ale żeby niebyło za dobrze - bezrobocie w listopadziewzrosło do 12.1%, a nastrojekonsumentów się pogarszają.Rada Polityki PieniężnejZaopiniowała projekt budżetu. Wytykarządowi, że ogranicza deficyt metodązwiększania dochodów, nie zmniejszaniawydatków i że wiele działań ma charaktertymczasowy, brak jest długofalowegoplanu ograniczenia deficytu. Według RPPjest ryzyko, że nie uda się zbić deficytudo zakładanych, 3% PKB.Lech Wałęsa nie będzieprzepraszaćRyszarda Czarneckiego (PiS) - takie jestorzeczenie Sądu Okręgowego wGdańsku, który oddalił powództwoCzarneckiego. Chodziło o 'naruszeniedobór osobistych' w telewizyjnymwywiadzie Wałęsy, z 2009 r., kiedy to b.prezydent powiedział o Czarneckim, że"nie walczył o wolną Polskę, przyjechał,kiedy Polska byla już gotowa". Czarneckidomagał się od Wałęsy przeprosin.Wałęsa wyjaśnił, że nie zamierzałobrażać europosła PiS, tylko odpowiadałna "zaczepki" Czarneckiego wyrażone najego blogu.Zmiany w rejestrze PESELOd 1 stycznia 2013 roku zmieni sięzakres danych gromadzonych w rejestrze.Nie będzie już w nim informacjidotyczących adresów, kraju zamieszkaniaoraz danych dotyczących wjazdu na terenPolski i wyjazdu poza granice. Podpisanaprzez prezydenta nowela ustawy oewidencji ludności zakłada też, że od2014 r. zniesiony zostanie obowiązekmeldunkowy. Nowe przepisy pierwotniemiały wejść w życie od 1 stycznia 2012 r.Nowelizacja przesuwa je na 1 stycznia2013 r.Największe polskie przebojefilmoweMijającego roku to komedieromantyczne. Pierwsze miejsce - "Listydo M.”, komedia romantyczna w reżyseriiMitji Okorna, której fabuła toczy sięwokół Świąt Bożego Narodzenia. Film odpremiery 10 listopada obejrzało już ponad2 mln widzów. "Listy do M." zdobyły wPolsce większą widownie niżhollywoodzkie hity:, “Harry Potter.Insygnia śmierci" czy kolejny film zcyklu "Piraci z Karaibów". 2 Miejsce to"1920 Bitwa Warszawska" w reż. JerzegoHoffmana, a 3 to znowu komediaromantyczna "Och, Karol 2". Polskiefilmy (40 premier w 2011 r.) obejrzało wkinach ponad 11 mln widzów.Prezydent BronisławKomorowskiwygłosił orędzie na nowy rok. Było oJanie Pawle II, kapitanie Wronie,prezydencji i Euro 2012.Od 1 styczniapodstawowa stawka podatku od towarówi usług VAT wzrasta z 22 do 23 %.Skoro mowa o podatkachto wicepremier Pawlak powiedział, żeStyczeń 2012proponowany przez premiera podatek odkopalin może być za ciężki dla KGHNPolska Miedź, i utrudnić mu inwestycje.Nie przekroczyliśmy proguzadłużeniaWiceminister finansów DominikRadziwiłł oświadczył, że relacja długupublicznego do PKB w 2011 roku byłaponiżej 54 procent. Czyli nie zostałprzekroczony tzw. drugi prógostrożnościowy, wymagający ustawowowielu drastycznych oszczędności.Pomogły interwencje na rynkuwalutowym i odkup bonów skarbowych.Posłowie PiScoraz częściej mówią, że trzebawprowadzić 1 procent podatkuobrotowego dla dużych sieci handlowych.Kłopoty z receptamitrwają. Trochę trudno zrozumieć, o cochodzi - chyba najbardziej o to, żedopiero 30 grudnia koło północy pojawiłasię nowa lista refundacyjna leków.Atmosferę podgrzała wypowiedźPremiera o `lekarzach, którzy będąutrudniali pacjentom życie' - że ` będąpodlegali konsekwencjom'. Lekarzeprotestują, bo grozą im konsekwencjefinansowe za niesprawdzenie prawapacjenta do refundacji leków. Nawiasem,nie wiem jak teraz ma wyglądać tosprawdzanie, bo w piątek weszła w życienowelizacja ustawy o ubezpieczeniachspołecznych i słynna ermuła, czyli drukRMUA potwierdzający ubezpieczeniepracownika nie będzie już wydawanypracownikom, co miesiac tylko raz narok.Wszyscy się zastanawiajądlaczego ze stanowiska szefa UrzęduKomunikacji Elektronicznej ma odejśćAnna Streżyńska. Była szefem od 2006, iodznaczała się znaczącą i skutecznąstanowczością - to ona wynegocjowałazauważalny spadek cen rozmów. I onapotrafiła powściągać molocha - `tepse’,czyli TP SA.W sprawie GromosławaCzempińskiego`o rzekome przyjęcie w latachdziewięćdziesiątych 2 mln dolarówłapówki' - śledztwo umorzono z powoduprzedawnienia.

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne5Z życia POLONIIZabawa Sylwestrowa Grupy 19ZPwKNa zabawę sylwestrowączekaliśmy w tym roku zniecierpliwością. Powodem był zespół„Siwy Dym", który przyleciał specjalnie zKrakowa (tak, tak, to nie błąd, przylecieliaż z Polski). Zabawa przeminęła,pozostały same miłe wrażenia. Należy tupodkreślić, że to była najlepsza zabawa,od kiedy jestem w Kanadzie, a minęło już39 lat. Kolacja jak zawsze na Grupie 19była wyśmienita.Zespół popisał się wspaniałymrepertuarem i niesamowitym talentemmuzycznym. Ich dźwięki pozostaną nadługo w pamięci tych, którzyuczestniczyli w zabawie. Wiodły polskiepiosenki, zarówno bardzo popularnestarsze jak i mniej znane nowsze. Oprócztego muzycy raczyli nas utworami poangielsku, rosyjsku, melodiami z Grecji,Meksyku i innych stron świata, awokalistka imponowała wspaniałymgłosem i świetną interpretacją. Nie tylkoPolacy się świetnie bawili, wielu naszychkanadyjskich przyjaciół miało równieżznakomitą zabawę, co podkreślali nakażdym kroku. Jednym z gości byłaznana wszystkim i powszechnie lubianaMama Teresa, czyli Teresa Huryń, któranie byłaby sobą, gdyby nie uhonorowałagości z Polski w specjalny sposób.Ofiarowała im ogromny tortwłasnoręcznie upieczony i udekorowany,jak podkreśliła z samych naturalnychskładników. Jak oni się zmieszczą dosamolotu po zjedzeniu tego smakołyku?Po raz pierwszy zauważyłemodrobinę jedności w Polonii, bo 80%obecnych to byli Polacy. Pojawiło sięsporo osób, które normalnie nie pokazująsię w polskich salach. Przeważnie nabankietach czy zabawachorganizowanych przez polskieorganizacje frekwencja jest odwrotna.Jednak mimo dużej reklamy wWiadomościach Polonijnych, poprzezemail i reklamy w lokalnej gazecie„Thunder Bay Source", nie można siępochwalić, że Polonia dopisała w stuprocentach. Nie wypełniliśmy sali pobrzegi. Dużo osób zdecydowało sięzostać w domu, lub iść gdzieś indziej.Konieczna jest nam większa solidarnośćw Polonii, jeśli planujemy w przyszłościegzystować jako grupa etniczna. Nam niesą potrzebne 4 polskie organizacje, którekonkurują między sobą i podział na tychz Port Arthur i z Fort William. Kiedyś tomiało sens, były dwa miasta,komunikacja była trudniejsza. Wielkiebanki i biznesy łączą się, aby byćsilniejszym i przetrwać kryzys finansowy.Nam jest potrzebny jeden polski dom, zktórego bylibyśmy wszyscy dumni.Jeszcze nie jest za późno.Nie będę się rozwodzić na tentemat. Na koniec pragnę serdeczniepogratulować i podziękować państwuDanucie i Ryszardowi Wronowskim zaodwagę w zorganizowaniu zabawysylwestrowej. Oboje poświęcili mnóstwoswojego czasu i oczywiście całąsylwestrową noc, żebyśmy mogli siędobrze bawić. Oprócz kolacji, po północybył bufet z wędlinami, kiełbaskami nagorąco, śledziami, krewetkami, serami,warzywami i smacznym barszczem. Niktnie miał prawa być głodny. Bezpoświęcenia gospodarzy salanajprawdopodobniej byłaby zamknięta wten dzień.Z Nowym Rokiem, życzę czytelnikomWiadomości Polonijnych oraz całejPolonii wszystkiego najlepszego, zdrowiai jedności w Polonii.Tadeusz MichalakŚwięty Mikołaj zawitał w parafii MatkiBożej Królowej Polski w niedzielę 18Grudnia.

6 Wiadomości PolonijneStyczeńPrzysłowiowy kalendarz pracpolowych na cały rokGdy się w styczniu i stary, i nowy rokstyka,Niech gościom grzeczny Bachus kufla nieumyka.By oziębły mrozami nie dokuczył LUTY,Pal w kominie, a kożuch miej dobry ibuty.Wrzuć groch w ziemięI inne siej jarzyny w MARCU,Żeby pestki nie były na ognisku w garcu.KWIECIEŃ każe panienkom plećgrządki ogrodne,Aby miały wianeczki na skrobie ozdobne.Gdy się w zieloną suknię świat ubierze wMAJU,Z przychylną kompanią przychodź się docelu.CZERWIEC owieczki strzyże, a dla ichwygodySiano zbieraj przy chwili służącejpogody.LIPIEC do ulów żenie rojące siępszczoły,Ty na przyszły urodzaj uprzątaj stodoły.SIERPIEŃ woła: zaczynaj! Więc zsierpem i kosąIdą w pole, a drudzy w kopy snopy noszą.Jagody, śliwki, jabłka z drzew obieraWRZESIEŃ,Wino tłoczy, czasem następuje jesień.Gdy PAŹDZIERNIK wymiędli z konopipaździora,Kądziel sobie gotuje gospodyni skora.LISTOPAD sady z liścia odziera i lasy,Leczy oraz żyto sieje na przyszłe jużczasy.GRUDZIEŃ grudą brukuje ostro różnedrogi,Wieprze bije, drwa wozi dla domowejtrwogi.Obyczaje iobrzędystycznioweŚwięto Trzech Króli – 6 styczniaŚwięto Trzech Króli jest to pamiątkawydarzenia, kiedy to Trzej Królowie(mędrcy ze Wschodu) za wskazaniemcudownej gwiazdy przybyli do Betlejemdla oddania pokłonu Panu Jezusowi.Ofiarowali mu dary: złoto, mirrę ikadzidło. Na pamiątkę tego wydarzeniakapłan poświęca w tym dniu złoto(pierścionki, medaliki), mirrę i kadzidło ido tego dodaje się kredę. Poświęconezłoto rodzice dawali każdemu z dzieci,które na swój chleb wychodziło,przeznaczając je jako fundamentzamożności. Kadzidłem i mirrą kapłannakadza domy, a kredą poświęconą piszesię na drzwiach wejściowych napis: +K+M +B rokrok)Kacper Melchior Baltazar (danyTrzej Mędrcy ze WschoduNOWOROCZNE PROGNOZY- Nowy Rok jaki – cały rok taki.- Na Nowy Rok pogoda – będzie w poluuroda.- Na Nowy Rok pluta – będzie ze żniwempokuta.- Od stycznia do Trzech Króli, dnipatrzają, jakie to dni, takie miesiącebywają.- Po Nowym Roku – kolędnikom poboku.- Gdy Nowy Rok mglisty, jeść ci będąglisty.Styczeń o roku- Dzień pogodny Pawłowy (25 I), roknam dobry zdarzy.- Gdy w styczniu początek, środek ikoniec pogodny, rok będzie dobry idorodny.- Gdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje,nie bardzo dobry rok nam obiecuje.- Gdy słońce przyświeca na Jana dobregoStyczeń 2012(10 I), spodziewać się można rokupogodnego.Styczeń o wiośnie- Gdy styczeń z mgłą chodzi, mokrą iwczesną wiosnę zrodzi.- Gdy styczeń słonka nie żałuje, wiosnawnet nad pola skowronka przywołuje.- Gdy w styczniu wilgotno i mglisto, towiosną mokro i dżdżysto.- Gdy Trzej Królowie (6 I) ciepłemobdarzą, gospodarze o wczesnej wiośniegwarzą.- Gdy Feliks (14 I) z Pauliną (26 I) otuląsię śniegiem, woda wiosną przeleje sięnad rzeki brzegiem.- Jeśli Piotr 31 I) grzeje, to za wiosną kurtrzykroć jeszcze zapieje.Styczeń o lecie- Gdy łagodnie styczeń się sprawuje, togorące lato następuje.- Gdy styczeń z mrozami chodzi, to ilatem kożuch nie zaszkodzi.- Gdy styczeń ze śniegami, lato zdeszczami.- Gdy w styczniu śnieg pada, dobre latozapowiada.STYCZEŃ –prognozy solenizantów14 stycznia – wigilia Pawła- W wilię Pawła, gdy deszcz, urodzajówwieszcz.- W przeddzień Pawła pogoda, będziezboża uroda.21 stycznia – Agnieszki- Gdy przyjdzie święta Agnieszka,przebije lód ogonem pliszka.- Od świętej Agnieszki odpierają brzeżki.- Po świętej Agnieszce napije się wół naścieżce.- Agnieszka łaskawa wypuszczaskowronka z rękawa.27 stycznia – Jana- Gdy na Jana wiatr wieje, rychło potemdeszcz poleje.29 stycznia Franciszka- Już pierwszego Franciszka patrz, gdzieogon ma pliszka.30 stycznia – Martyny- Na Martynę przybywa dnia na godzinę.Opracował Tadeusz Michalak napodstawie książki pt. „Kalendarz zprzysłowiami”

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne7PORADY AGNIESZKIAgnieszka Reszkowska-KaniaJAKĆWICZYĆ KREATYWNOŚĆLudzka wyobraźnia i kreatywnośćpozwoliła ludziom stworzyć tysiącekultur, miliony użytecznych wynalazków,dokonać niezliczonych odkryć łącznie zezbadaniem niewidocznych gołym okiemzarazków czy czarnych dziur i galaktyk.To właśnie wyobraźnia i kreatywnośćdają nam siłę i możliwość podróży naksiężyc czy wysyłania sond kosmicznychna skraj Układu Słonecznego. Każdy znas może rozwijać potęgę twórczą swojejwyobraźni. Dzięki kreatywnościbędziemy potrafili z łatwościąrozwiązywać problemy, które codzienniestają nam na drodze. Poniżej znajdzieszkilka wskazówek dotyczących rozwojutej potęgi ludzkiego umysłu jaką jestwyobraźnia i związana z nią kreatywność.Jeśli chcesz rozwinąć swoją kreatywnąwyobraźnię musisz otworzyć swój umysłna nieodkryte ścieżki, starać się myśleć wnietypowy sposób nad rozwiązaniemproblemu, szukać rozwiązań, któresprawią, że życie będzie łatwiejsze.krok 2Bądź wszystkiego ciekawy - świat jestpełny wspaniałych rzeczy o którychmożesz się czegoś dowiedzieć. Czy wieszdlaczego jaskółki nisko latają przeddeszczem? Dlaczego niedźwiedziezasypiają na zimę? Jak działa bateria?Informacje te mogą wydać ci się na pozórniepotrzebne, jednak, kiedyś wprzyszłości mogą ci się bardzo przydać.krok 3Postaraj się dogłębnie rozważyć jakiśproblem i postarać się znaleźć innerozwiązanie. Zawsze próbuj czegośnowego, jeśli jeden sposób rozwiązaniasię nie powiedzie, wypróbuj inny. Zawszemiej otwarty umysł.krok 4Spotykaj się z innymi kreatywnymiludźmi, bierz udział w dyskusjach natemat rozwiązywania problemów, weźudział w burzy mózgów.Krok 5Zawsze myśl nadulepszeniem przedmiotów, które cięotaczają. Wszystko można ulepszyć -przykładowo samochód, zostałwynaleziony nie tak dawno temu adoczekał się już tysięcy różnychudoskonaleń.krok 6Każde urządzenie, system czy organizacjamoże być ulepszona. Jeśli wpadniesz najakiś pomysł - nawet na taki, który wydaci się niemądry, zapisz go na kartce igruntownie przemyśl. Może to byćnaprawdę dobry pomysł.krok 7Zacznij myśleć o napisaniu opowiadaniaczy nawet książki. Przemyśl fabułę,wymyśl postacie a następnie wszystkozapisz. Po pewnym czasie powróć donotatek i dopisz coś nowego lub cośzmień. Nie spiesz się, nowe pomysłybędą pojawiały się na bieżąco zawszekiedy będziesz myśleć o książce.Pamiętaj, że to twoje dzieło - możesz znim zrobić co chcesz i potoczyć całąhistorię w takim kierunku jaki ci siępodoba. Użyj swojej wyobraźni.krok 8Niezależnie od tego czy tworzysz muzykęczy prowadzisz wojska do bitwy musiszcały czas mieć umysł otwarty. Wymyślajnowe rozwiązania i nowe strategie. Stalezadawaj sobie pytania "Co by byłogdyby" i "Dlaczego".krok 9Rozwijaj swoje zainteresowania inaturalne talenty. Podążaj za nimi i bądźich ciekaw. Staraj się nauczyć idowiedzieć tak dużo jak to możliwe natemat tego co cię zainteresuje.krok 10Staraj się rozbudować pomysły innychludzi - udoskonalaj je i ulepszaj. Niemusisz wymyślać czegoś od podstaw.Udoskonal to co już jest.JAK WYĆWICZYĆ SILNĄWOLĘSiła woli to niezwykła cecha ludzkiegoumysłu, która pozwala na kontrolęwłasnych zachowań. Jest to jednak coświęcej. Siła woli daje nam pewnośćsiebie i opanowanie, pozwala osiągnąćrównowagę wewnętrzną i spokój umysłu.Poniżej znajdziesz kilka wskazówek jakwyćwiczyć własną siłę woli i nauczyć sięosiągać każdy wytyczony cel.1. Wypoczynek.Jeżeli jesteś zmęczony, zestresowany czyzbytnio skupiony na swojej pracywówczas nie jesteś w staniewystarczająco kontrolować swojej siływoli. Aby przystąpić do treningu umysłumusisz najpierw zrelaksować ciało.Wyśpij się porządnie i postaraj się skupićuwagę na czymś przyjemnym dla ciebie.2. Trening dla ciała.Kiedy już się zrelaksujesz zaplanuj sobiejakiś aktywny wypoczynek, mogą to byćdługie spacery, bieganie pływanie czyjazda na rowerze. Nie musisz tego robićcodziennie, ale np. raz w tygodniu.Ważna jest dyscyplina i regularność.3. Podniesienie samooceny.Nasza nadwrażliwość, samokrytyka ikompleksy nie pozwalają nam w pełnizapanować nad umysłem, gdyżpodkopują notorycznie naszą wiarę wsiebie i swoje możliwości. Zanimprzystąpisz do treningu siły woli musiszodrzucić wszystkie kompleksy i uwierzyćwe własne siły.4. Wyznaczenie celu.Jeżeli chcesz wyćwiczyć swoją siłę wolimusisz przede wszystkim wyznaczaćsobie jakieś cele, których nigdy wcześniejnie byłeś w stanie osiągnąć. Na początekmogą być one bardzo proste np. oparciesię pokusie, pokonanie nałogów. Trenujto na każdym kroku, staraj się nie śmiaćna komediach, które wcześniej bawiły ciędo łez, nie zabieraj głosu, kiedy znajomirozmawiają o dziedzinie, w której to tyjesteś ekspertem. Z czasem twoja siławoli będzie na tyle mocna, że pozwoliosiągnąć ci całkowitą kontrolę nadumysłem i ciałem.5. Przeniesienie na życie.Kiedy zapanujesz już nad swoją siłą woliprzenieś jej stosowanie na codzienneżycie. Wyznaczaj sobie coraz totrudniejsze do osiągnięcia cele. Pomożeci to osiągnąć spokój i harmonię.

8 Wiadomości PolonijneKrynica-ZdrójKrynica-Zdrój (do 31 grudnia 2001 rokuKrynica, spotykana nieformalna nazwaKrynica Górska – w odróżnieniu odKrynicy Morskiej – jest błędna) – miastow województwie małopolskim, wpowiecie nowosądeckim, siedziba gminymiejsko-wiejskiej Krynica-Zdrój. Wlatach 1975-1998 miasto administracyjnienależało do województwanowosądeckiego. Według danych z 31grudnia 2006 miasto liczyło 12 868mieszkańców.Nazwa miejscowości Krynica-Zdrójpisana z łącznikiem (dywizem) jest formązatwierdzoną urzędowo. Forma nazwypisana bez łącznika, tzn. Krynica Zdrój,jest natomiast formą potoczną.Położenie - Miasto położone jest wBeskidzie Sądeckim, w dolinie potokuKryniczanka i jego dopływów. Krynicęotaczają wzgórza Góry Parkowej,Krzyżowej, Jasiennika.Historia - Wieś założona w 1547 rokuprzez Danka z Miastka (obecnie Tylicz)jako Krzenycze. Od początku istnienia dopierwszego rozbioru wchodziła w składtzw. Kresu Muszyńskiego należącego dobiskupów krakowskich.W 1793 r. austriacki urzędnik FranciszekStix von Saunbergen zakupił tu ziemię zeźródłem wody mineralnej z myślą ozałożeniu zdrojowiska. Powstałypierwsze domy zdrojowe, ale gwałtownyrozwój nastąpił dopiero po 1856 rokudzięki działalności prof. Józefa Dietla.Zabytki - Najstarszym budynkiem wKrynicy jest pijalnia "Słotwinka" z 1806roku. Początkowo stała w miejscu, któreobecnie zajmuje Pijalnia Główna nakrynickim deptaku z 1971 roku, na trzechKoncertowa" w Parku SłowińskimHERBY MIAST POLSKICH- Tadeusz Michalaki pół tysiąca m2znajduje się salakoncertowa i ogródzimowy. Wpoczątkach drugiej połowy XIX wiekupijalnia "Słotwinka" została przeniesionado Parku Słotwińskiego. Otwieranasezonowo. Tuż obok znajdziemy"Koncertową", której historia sięga 1870roku. Wybudowany wtedy Pawilon nosiłnazwę Słotwiński Pawilon.Inne zabytkiuzdrowiska toŁazienkiBorowinowe z1881 roku,Stare ŁazienkiMineralne z lat1863-66. Wcentralnejczęści deptakustoieorenesansowyStary DomPijalnia SłotwinkaZdrojowy z1889 roku, w którym mieściła się pijalniawody "Mieczysław", która w 2007 rokuzostała wyremontowana i ponownieotwarta.Na tyłach tego domu, wsąsiedztwie potoku Kryniczanki przyBulwarach Dietla, wzniesione zostaływille. To szereg jednych z najstarszychzachowanych – często drewnianychzabudowań willowych dla kuracjuszyprzy wizytowej arterii miasta. "BiałaRóża" z 1856 roku, "Biały Orzeł" z 1857,"Kosynier", "Wisła" i "WęgierskaKorona" z 1880, "Witoldówka","Małopolanka" z 1898 roku.W Krynicy znajduje się drewnianykościół pw. Przemienienia Pańskiego z1864 roku, kościół NMP Wniebowziętej,wzniesiony w latach 1887-1902 w stylu"renesansu włoskiego", Nowe ŁazienkiMineralne (1923-26).Kościół RzymskokatolickiWniebowzięcia NMPStyczeń 2012„renesansu włoskiego” Nowe ŁazienkiMineralne (1923-26)Krynica-Zdrój (uzdrowisko)Nowe sanatoria i domy wczasoweKulturaDoroczną imprezą w Krynicy-Zdroju jestorganizowany od 1967 r. EuropejskiFestiwal Opery i Operetki im. JanaKiepury, pod dyrekcją BogusławaKaczyńskiego. Na dwa tygodnie, naprzełomie sierpnia i września zjeżdżaokoło 1000 solistów i artystów w tymteatry muzyczne, teatry rozrywki ipantomimy. Koncertu promenadowego nadeptaku słucha około 20 000 osób.Koncerty odbywają się również w PijalniGłównej, w sali koncertowej StaregoDomu Zdrojowego, organizowany jestprzegląd filmów z udziałem Kiepury. Wsumie corocznie Festiwal ogląda na żywookoło 60 000 osób. Na uwagę zasługujetakże coroczny (organizowany w lutym)Międzynarodowy Festiwal Gitarowy.

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne9Drogowskazy i poezja Jana Pawła IITAJEMNICA BOŻEGONARODZENIA –Jan Paweł IIRozważanie przed modlitwą "AniołPański", 24 XII 2000Rozważanie przed modlitwą "AniołPański", 24 XII 2000 r.Drodzy bracia i siostry!Dzień dzisiejszy, IV Niedziela Adwentu,która w tym roku przypada w WigilięBożego Narodzenia, zachęca nas dowejścia w klimat głębokiego skupienia imodlitwy, abyśmy mogli dobrze sięprzygotować na bliskie już przyjściePana. Ze wzruszeniem i radościąoczekujemy narodzin Odkupiciela.Na ulicach i w domach wszystko mówi oBożym Narodzeniu. Światła, ozdoby iprezenty tworzą niepowtarzalnągwiazdkową atmosferę. Te zewnętrzneprzygotowania, choć nieodzowne, niepowinny jednak odwracać naszej uwagiod istotnego i nadzwyczajnegowydarzenia, którego pamiątkęobchodzimy, to znaczy od narodzinJezusa bezcennego daru, jaki Ojciecofiarował ludzkości.Liturgia, a zwłaszcza czytanie zEwangelii pomaga nam lepiej przeżyćWigilię Bożego Narodzenia. Oddajmy sięna chwilę kontemplacji betlejemskiejstajenki. Królowi Wszechświata niezapewniono nawet tego niezbędnegominimum, jakie każda rodzinaprzygotowuje na przyjęcie nowegodziecka. Maryja i Józef, dla których niebyło miejsca w gospodzie, muszą szukaćschronienia w ubogiej stajni. Pierwsząkołyską Nowo Narodzonego staje siężłób. W takiej właśnie scenerii skrajnegoubóstwa Bóg stał się jednym z nas. Takprzychodzi na świat Jednorodzony SynOjca, oczekiwany przez narody, ŚwiętaBrama zbawienia, która prowadzi nas dopełni nieśmiertelnego życia. W stajencejest przy Jezusie Maryja, DziewiczaMatka, która potrafiła przyjąć słowo Bożez całkowitym posłuszeństwem. Jest teżJózef, Jej czysty oblubieniec, posłusznytajemnym zamysłom Wszechmocnegonawet w obliczu wydarzeńniezrozumiałych i trudnych do przyjęcia.Ta scena, w całej swojej prostocie, jestmilczącym wezwaniem, abyśmydostrzegli rzeczywistą wartość tajemnicyBożego Narodzenia tajemnicy pokory imiłości, radości i troski o ubogich.Podczas gdy w domach są już prawiegotowe betlejemskie szopki i wszyscyprzygotowują się, aby spędzić BożeNarodzenie w spokojnej, rodzinnejatmosferze, niech nie zabraknie też gestusolidarności wobec tych, którzy niestetyprzeżywają te dni w samotności icierpieniu. Tym większa stanie się radośćtych świąt, im bardziej będziemy umielidzielić się nią nie tylko w rodzinie i zprzyjaciółmi, ale także z tymi, którzyoczekują od nas konkretnego dowodupamięci.Wybrała i edytowała: Ania CookeSzanowni Państwo,Kończy się już Polska Prezydencja wRadzie Unii Europejskiej. Trwała 184dni, a rozpoczęła się od tańca i wspaniałejmuzyki:http://www.youtube.com/user/PolskaPrezydencja?blend=2&ob=videomustangbase#p/search/0/pXGf9MjkGbMJak podkreślił Konrad Niklewicz,rzecznik polskiej prezydencji w RadzieUnii Europejskiej: „W tym czasie wPolsce odbyły się 452 spotkania, w tym20 nieformalnych posiedzeń Rady UE ispotkań ministrów UE, 30 konferencji napoziomie ministerialnym oraz ponad 300spotkań eksperckich. Większość z tychwydarzeń odbyła się w Warszawie,Sopocie, Wrocławiu, Krakowie iPoznaniu.W Brukseli odbyło się 1940 spotkań,m.in. rady i komitety. W sumie naspotkania związane z prezydencjąprzyjechało do Polski około 30 tysięcydelegatów, akredytowało się 2150dziennikarzy, zaś flota prezydencjiprzejechała 793 000 km.Przy okazji sprawowania przewodnictwaw Radzie UE Polska przygotowała bogatąofertę kulturalną, organizując w kraju i zagranicą prawie 4000 koncertów, wystaw iinnych wydarzeń artystycznych.Same tylko imprezy towarzyszącenajważniejszemu wydarzeniukulturalnemu – EuropejskiemuKongresowi Kultury – przyciągnęły 200tys. widzów.Sprawne przeprowadzenie prezydencjibyło możliwe dzięki zaangażowaniuprzeszkolonych ekspertów i urzędników.Bezpośrednio związanych z działaniamipolskiego przewodnictwa było 1200osób. Prezydencja było też wyzwaniemjęzykowym: tłumacze, którychzaangażowanych było w sumie 1160 (360w kraju, 800 w Brukseli), musieliprzekładać z 30 różnych językówużywanych w czasie spotkań.Przetłumaczono też około 10 tysięcystron dokumentów związanych zdziałaniami prezydencji.Prezydencja była bardzo aktywna wInternecie. Strona prezydencji -www.pl2011.eu - odnotowała niemal 2850 tysięcy odwiedzin i miała 470tysiącach użytkowników. Na portalupl2011.eu zostało opublikowanych ponad500 artykułów w sekcji ‘Aktualności’.Oprócz strony internetowej prezydencjawykorzystywała także mediaspołecznościowe, takie jak Facebook,Twitter, czy specjalny kanał Youtube. NaFacebooku profil polskiej prezydencji ma31 000 fanów, a na kanale Youtubeodnotowano 328 tysiące odsłon filmów”.To podczas naszej Prezydencji Chorwacjapodpisała traktat akcesyjny z UE:Witaliśmy ją radośnie i z pełnymentuzjazmem:http://www.youtube.com/user/PolskaPrezydencja?blend=2&ob=videomustangbaseChorwacja natomiast podziękowała namza wsparcie w ten oto sposób:http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=TDT_zw1hKy0Teraz kończymy Prezydencję zzadowoleniem i satysfakcją:http://youtu.be/IceG0o5o3Achttp://www.youtube.com/user/PolskaPrezydencja?blend=2&ob=videomustangbase#p/u/7/UTyT7lYcH-YŻYCZYMY POWODZENIA DANII ,która od 01 stycznia 2012 przejmuje odnas obowiązki związane zesprawowaniem przewodnictwa wRadzie Unii Europejskiej.Z serdecznymi pozdrowieniami iżyczeniami wszelkiej pomyślności wNowym Roku.Konsulat Generalny RzeczypospolitejPolskiej w Toronto

10 Wiadomości PolonijneLITERATURAJÓZEF WYBICKI(1748-1822)Wielki patriota i zasłużony mąż stanu,brał czynny udział w pracach SejmuCzteroletniego. Walczył poddowództwem Tadeusza Kościuszki, a poupadku powstania przedostał się doParyża, następnie do Włoch, gdziegenerał Henryk Dąbrowski organizowałpolskie legiony. Wtedy Wybicki ułożyłpieśń legionową, która w zmienionejnieco formie stała się w przyszłościpolskim hymnem narodowym(zamieszczono ją na pierwszej stronicy tejksiążki)Wojciech BogusławskiOjciec teatru polskiego” byłrównocześnie aktorem, reżyserem idyrektorem teatru. Pod dyrekcjąBogusławskiego Teatr Narodowy wWarszawie odegrał dużą rolę w budzeniuuczuć patriotycznych i pojęćdemokratycznych w polskimspołeczeństwie. Wzbogacił on repertuarteatralny. Sam pisał sztuki sceniczne, atakże tłumaczył utwory obcychdramaturgów na język polski. Jegozałożeniem było wstawić dzieławartościowe, o szlachetnych ideach.Położył wielkie zasługi w dziejach teatrupolskiego, a przy tym wychował zastępymłodych, wybitnych aktorów.Jedną z najlepszych sztukBogusławskiego są Krakowiacy i górale.Autor przedstawił w niej tężyznę ludupolskiego, jego werwę, fantazję i zapał dowalki. Jest to widowisko barwne, żywe,pełne akcentów o treści politycznej ispołecznej.Oto urywek piosenki (w gwarze ludowej)Nie pogardzaj ubogimi,Choć jesteś bogaty,Bo nie cynią nas wielkimiKlejnoty i saty.Nie wydzieraj, co cudzego,Sanuj wsystkie stany,Poznaj w cłeku brata swego,A będzies kochany.Styczeń 2012WOJCIECHBOGUSŁAWSKI(1757-1829Opracował Tadeusz MichalakNa podstawie książki „Polska wczoraj idzisiaj”Wydawnictwa Związku NauczycielstwaPolskiego w KanadzieCanadian Polish ResearchInstitute KonkursPamiętnikarski Kanadyjsko-Polskiego Instytutu BadawczegoSzanowni Państwo,Zwracamy się z uprzejmą prośbąo rozpowszechnienie poniższegokomunikatu w Waszych mediach.Dodatkowe informacje wzałącznikach poniżej:Kanadyjsko-Polski InstytutBadawczy ogłasza KonkursPamiętnikarski dla imigrantów iKanadyjczyków polskiegopochodzenia przybyłych doKanady po 1988 rokuNajciekawsze pamiętniki zostanąopublikowane w książce oraz wpostaci audiobook. Terminnadsyłania prac - 1 czerwca 2012.Więcej informacji nastronie www.canadianpolishinstitute.orgW imieniu Kanadyjsko-PolskiegoInstytutu Badawczego, dziękujęserdecznie za pomoc w promocjikolejnej edycji konkursu. Jeślimają Państwo jakieś pytania,proszę o kontakt via e-mail.Z szacunkiem,Joanna Lustański, PhDPrezesCanadian Polish Research Institute288 Roncesvalles Ave.Toronto, ON, Canada M6R 2M4E-mail:institute@canadianpolishinstitute.orgWeb:www.canadianpolishinstitute.org

12 Wiadomości PolonijneZ niejednego piecaB.EJBICHOdcinek nr. 11W listopadzie 27 roku ojciec zostałprzeniesiony z Dęblina do Lwowa.Zakładam, (że to tylko na jego prośbę taksię stało, gdyż w krótkim czasie mój bratJurek musiałby zdawać do pierwszejgimnazjalnej. W Dęblinie nie było nawetszkoły powszechnej, a Staś zbliżał się dotego wieku, kiedy należało też już myślećo tzw. freblówce, czyli klasie przedpierwszą klasą szkoły powszechnej.Jechałem do Lwowa z dużym biciemserca. Świadectwo kwartalne nie byłociekawe. Siedem dwój i jedna trójczyna zreligii. Wszyscy inni mieli z religiibardzo dobrze, a ja jedyny, jak ten palecwskazujący, miałem wpisaną naświadectwie kwartalnym trójkę zkatechizmu. Jak teraz taką “urodę życia”na świadectwie ojcu pokazać? Pamiętamjedynie, że Mama pośredniczyła i sprawęzałagodziła, a ojciec narzekał, że“chłopczyk się nam rozbisurmanił” na tejstancji w Puławach. Domyślałem się, żerozbisurmanił to coś takiego, co możebyć pokrewne słowom „kiełbie we łbie”.Źle pobyt na stancjach wpłynął nachłopczaka - narzekał. A kamasze?Spójrz tylko! Czy ktoś widział w swoimżyciu tak zdarte kamasze? Jak on jezdarł? To samo z surdutem. Na łokciachdziury jak gdyby na łokciach chodził.Trójka z religii to tak jak dwójka. Gorzejbyć nie może.Nie podobały mi się te ojcowskiekomentarze wypowiadane staroświeckimjęzykiem, ale przy siedmiu dwójach naświadectwie kwartalnym dużo mądrzejbyło położyć uszy po sobie i cicho jakmysz kościelna pod miotłą względnie jejkrewna w synagodze udawać pokornego.Jeszcze przed świętami BożegoNarodzenia zjawiłem się w gimnazjumprzy ulicy Wałowej we Lwowie.Gimnazjum imienia HenrykaSienkiewicza. Zwane czasem„pobernardyńskie”, jako że znajdowałosię na terenach zakonu OjcówBernardynów. Nawet okna sąsiadującegoz naszym gimnazjum budynkuwychodziły właśnie na olbrzymichwymiarów podwórze, na którymodbywały się zbiórki harcerskie „ CzarnejTrzynastki”, oraz zbiórki późniejszegoprzysposobienia wojskowego. W czasieprzerw międzysekcyjnych podwórzenależało całkowicie do nas. Było na nimzawsze tłoczno i gwarno. Z tymniefortunnym świadectwem, jakieprzywiozłem z Puław i które terazmusiałem pokazać wychowawcyklasowemu prof. Ciesielskiemu nie byłoprzyjemnie. Spojrzał na mnie tak jak sięspogląda na przesiusiany materac. Zpewnego rodzaju obrzydzeniem. Skrzywiłsię i dodał - musisz dobrze popracować,by cię przepuszczono do trzeciej klasy.Co do świadectwa … gorszego niewidziałem – dodał z pogardą, jakaspowodowała, że stałem obok niego izdawało mi się, że z każdym dalszymjego słowem staję się coraz mniejszy.Siadaj przy Bardeckim Andrzeju -dorzucił.Może się od niego zarazisz, … bo tobardzo dobry uczeń.Z takim świadectwem powinienemposadzić cię w kącie i dolepić ośle uszy –poprawił – kierując słowa w moją stronę,gdy z głową spuszczoną odchodziłempokornie w stronę ławki Andrzeja.Ale to nie koniec pieśni, jak rzekłbypoeta. Wszystko byłoby dobrze gdyby nieten polski język. We Lwowie, bowiemmówiono jakoś inaczej niż wBiałymstoku, w Dęblinie, czy wPuławach. Ba! Jeszcze lepiej byłobygdybym od początku rozumiał, co ci nowikoledzy do mnie mówią. Zaraz naprzerwie, która tu we Lwowie nazywałasię pauzą, a woźny tercjanem i poprzedstawieniu mnie uczniom drugiejklasy przez wzmiankowanego opiekuna iwychowawcę tejże klasy, zostałemdosłownie obskoczony przez nowychkolegów, którzy najpierw oglądali mnie zwszystkich stron jak jakiegoś cudaka,który spadł im na plecy z obcego nieba, apotem zarzucili pytaniami typu … a dzitwoja chawira (?)… co miało oznaczaćgdzie mieszkam.Gdy wreszcie się domyśliłem, o cochodzi i wyjaśniłem, że na ulicyKleparowskiej, natychmiast mniepoprawiono, że “Kliparołska jezdnidaleku, koło kirkuta i można ewentualnina piechte podrałować względni tramłajósemku dujechać i tyla”.Po jakiemu ty mówisz – pytali --podziwiając mój akcent z centralnejPolski.Nauka jednak nie poszła w las. Już naStyczeń 2012drugi dzień wiedziałem, że Rusinukrainiecto karaim, że Żyd toszmajgiełes, a Żydówka zwie się tutajruchlą, chają albo fajgą. Że trzeba uważaćna Kruka ( facet z trzeciej klasy), bo tentylko szuka pacałychy, czyli bójki, żeJóźku—ten z trzeciej ławki od pieca -tydzień temu dostał wciry, że Krukzamalował mu kłapacza i teraz chodzi z“takim o kinolem”, czyli nosem, który odniego zafasował.Uważaj tyże na, Schorra bo to baciarnielichy i z nim pluskwy nie wartoszukać.Taki „hibrajski, ewangielik” – co ta wiszw sobotę chodzi do... no wisz gdzie –pośpieszył z wyjaśnieniem najwyższywzrostem w klasie Gruszkowski.. Lepijmu w drogie ni wchodzić. Na dodatekhumorzasty, jak dostanie lanie od ojca.A jak ci zaczepi to ty lepiej brykaj braciAdzie pieprz i kukurydza rośnie -doradzano.Od naszej lwowskiej kucharkidowiedziałem się, że zupa nie kipi tylkowysiada, że mleko zwurdziało, że zieloneto jarzyna do zupy, że przylipka tokońcówka bochenka chleba, że lepszymentekaptus, to gość zdrowo ciachnięty ifunio to nikt inny, lecz sierżantRychlewski, który myśli, że jest,cwajkiepełe, ale tak naprawdę to onumysłowo zatelepany, a jak co, do czegoto jeszcze udaje ważniaka od postojunocnych taksówek. Si wi!Czułem się nawet trochę głupawo, gdyKuliczkowski zadał mi pytanie, czy mam,meszty i czy gram w balona, a ja niebyłem pewny, o co mu chodzi.Nie chodzi - poprawił - tylko rozchodzisię o to czy grasz w piłkę nożną i lepiejtrzymaj stronę Pogoni (Klub sportowy weLwowie), bo w naszej klasie każdy Pogońpopiera i możesz guza podłapać jak się tudowiedzą, że jesteś po stronie Czarnych(drugi lwowski klub sportowy)Na pulpitach mogła leżeć rączka iraderka, czyli pióro do pisania i gumka dowycierania, że “mieć okuliczność podtym wzglendym” to znaczy czywskazanego faceta “pod tym właśniewzględem” wcześniej poznałem i co terazmyślę o nim… “pod tym jeszcze razwzględem”. Że magikiem od matematykibył nasz prymus, Antoś Plamitzer(późniejszy wykładowca nauniwersytecie bodajże w Gliwicach), żezdrową łepetynę posiada Jędrek Bardecki( z czasem kanonik krakowski iwspółredaktor 13

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne1312“Tygodnika Powszechnego” wKrakowie). Ten właśnie, z którymsąsiadowałem na wspólnej ławce przezkolejne pięć lat nim mnie Warszawaponownie na swe łono przyjęła. Nigdybym się nie domyślił, czy przez sekundęprzeczuwał, że Bardecki księdzemzostanie i że w tym samym czasie, kiedyw Krakowie lata temu ubecyzamordowali młodego studenta, ci samiprawdopodobnie nieznani sprawcy pobijąjuż księdza Andrzeja, kanonikakrakowskiego, do nieprzytomności.Prawdą jest natomiast, że mieszkając wZimnej Wodzie pod Lwowem Andrzejmusiał bardzo wcześnie rano wstawać, byw kościele Ojców Bernardynów osiódmej rano już do mszy służyć.Namówił mnie dwa, czy trzy razy by mutowarzyszyć jako ministrant, ale na tymskończyła się całkowicie mojamłodzieńcza służba Panu Bogu. Całe„confiteor Deo omnipotenti „ za żadneskarby świata nie chciało mi wejść dogłowy i połowę tego „wyznania Bogu”musiałem sobie chemicznym ołówkiemna dłoni wypisać.Gruszkowski siedział tuż za moją ławką.O głowę wyższy ode mnie, mruczał całyLIST DO REDAKCJINo to jeszcze jeden rok mamy za nami.Wydarzeń na miarę światową całkiemsporo. Mnie natomiast się udało.Spotkałem się ogólnie biorąc z dużążyczliwością wśród przyjaciół iznajomych. Nawet pan Konsulzaproponował na terenie konsulatupromocje mojej ostatniej książki noszącejtytuł "Trzystaczwartacy" . Zaszczyt ikomplement. Więcej niż doceniany znależną rewerencją. Pewnie gdzieś podkoniec stycznia, a może dopiero w lutymbędę miał szansę kilka słów o 304dywizjonie powiedzieć. W każdym bądźrazie to bardzo ładny gest ze strony PanaKonsula. Był też u nas redaktorWichrowski z TV. Z ukosa. Nagrywałszereg wspomnień z czasów służby wlotnictwie. Pewnie z czasem ukaże się iwyświetli na kanale 4 w sobotę.Pięknie pomogła mi wrozgłosie publikacji w każdy czwartekwydawanym "Merkurym " p. redaktorAnna Łabieniec zamieszczając zapowiedźo możliwościach zapoznania się zdogłębniejszym spojrzeniem na życie iprzygody lotnika polskiego, biorącegoczas coś pod nosem, albo śpiewał jakieśuliczne, bezwstydne piosenki jak je Tata -nazywał. Może one były uliczne, ale nierozumiem, dlaczego przylepił imokreślnik bezwstydu. Zapamiętałem jednąz nich gdyż refren często powtarzał.“Wyszydł ja na pole, wymacał ja byka -co to za chulera, co nie daje mlika”. Albo- mama ma króliki (mama mogławszystko mieć:- pierzynę, kapelusz) tatama gołębie - a syn za stodołą Kapucynarębie”. Ta zwrotka strasznie moją Matkędenerwowała. Nie wiedziałemkompletnie, o co jej chodzi, gdy mówiłaniemal szeptem “zostaw tego Kapucynaw spokoju, bo ojca zdenerwujesz”- więcdla świętego spokoju syn za stodołą rąbałw jej obecności Bernardyna, Kamedułe, anawet Jezuitę byle tylko nie Kapucyna.Wszystko dla świętego spokoju i… jakbabcię kocham - dopiero po kilku latachzorientowałem się - o święta naiwności -o co tej kochanej Mamie chodziło.To właśnie Gruszkowski przyszedł domnie z dużym sztambuchem któregośdnia i rzekł „ ta wpisz si w kilkusłowach...ta tylku żeby było klawo”. Takciepło i do słuchu – dodał. Chyba dobrągodzinę myślałem, co mu wpisać. Chciałklawo... więc wreszcie wpisałem –„lejąudział w "Walce o Atlantyk" ( mowa o304 dywizjonie Obrony Wybrzeża... czylio książce noszącejtytuł "Trzystaczwartacy") Z podobnążyczliwością spotkałem się u redaktoraWiadomosci Polonijnych z Thunder Bay,czyli, u pana Tadeusza Michalaka jak i uredaktora Głosu Polskiego p. WiesławaMegiery.Jest, więc również równoległa okazja imoment by specjalne podziękowanieskierować w stronę tych z państwa,którzy moją ostatnią inicjatywępisarską, ukierunkowaną w stronęlotniczej, a zarazem wojennej przygody,poparli i egzemplarz nabyli. Zawsze...jakiś rodzaj ulgi dla kieszeni piszącego,który nakład samodzielnie finansował.Kończąc - życzę każdemu z odbiorcówtej krótkiej notatki - wiele pomyślnychżyciowo lat. W pełnym zdrowiu .Odizolowanym od jakichśzastrzyków, recept i lekarzy, pigułeknasennych, syropów, czy teżkonkurencyjnych nektarów o znaczeniuleczniczym.Życzę pogody ducha, humoru ,niekończącej się wesołości w spojrzeniusię Turki nad brzegiem rzeki, – lecz naszaprzyjaźń zapięta na wieki”. Wyglądało, żebył zadowolony z tego wpisu, bo wchwilę potem zaczął mruczeć –„Bernardyński Plac mijam idzi jakiś gość– tak ja kułak odwijam i bęc gościa wnos”.Bardeckiemu wpisałem bodajże naprędcezfastrygowany wierszyk – Minie lato,jesień, zima – nasza przyjaźń się utrzyma.Moda na wpisy do sztambucha - jak tylkoprzyszło lato - szybko minęła.W drugiej gimnazjalnej zaprzyjaźniłemsię z Józkiem Stadlerem oraz zStadmullerem. Obaj po przejściu dotrzeciej gimnazjalnej z tych czy innychpowodów opuścili gimnazjum przy ulicyWałowej. Co ciekawe to to, że dobrze ichnazwiska zapamiętałem gdyż po latachStadmullera rozpoznałem w lotnictwie wAnglii, a Józka Stadlera prawie po 30latach... wprost nie do wiary... w Toronto,w Kanadzie. Takich dobrze lwowskopolskichnazwisk łatwo się nie zapomina.Prawdopodobnie łatwiej się utrzymująnazwiska obcego pochodzenia niż terodzime jak Tatarski, Murawski, czyRawski.na świat i darowania "grzechów" - takimjak piszący - w rejonie, czy w sektorzepolitycznych poglądów.Kłaniam się, i PozdrawiamBohdan EjbichPragnę serdecznie podziękować niżejwymienionym osobom i organizacjom zapoparcie i wykupienie książki PanaBohdana Ejbicha „Trzystaczwartacy”Jacek Łuczak 4SPK Koło Nr. 1 4RCL Polish Branch 149 4Wiadomości Polonijne 4Stanisław Baryś 2Jan Wreszczak 1Janina Kokocińska 1Maria Zamirska 1Bronisława Długosz 1Edward Borowiec 1Sławomir Kiraga 1Leon Lewicki 1Adam Taff 1L & T Michalak 1Tadeusz Michalak

14 Wiadomości PolonijneKUCHNIA - Lucy MichalakKurczak wdżemiejagodowym zserem i oliwkamiSkładniki:1 pierś z kurczaka- 0,5 szklanki czerwonego wina- 3 łyżeczki dżemu jagodowego- sól,pieprz- 2 ząbki czosnku- kawałeczekżółtego sera- czarne oliwkiNajpierw robimy marynatę. Czerwonewino mieszamy z dżemem jagodowym,solą pieprzem i odrobiną czosnku.Marynujemy kurczaka. Całą marynatęrazem z kurczakiem wykładamy napatelnię i dusimy go w niej tak, aby byłsoczysty. Gotowe! Kurczaka podajemy zdodatkiem czarnych oliwek i żółtegoserka.Komentarz Lucyny Kozłowskiej:Mięso z piersi kurczaka ma bardzoszerokie zastosowanie w żywieniuzarówno osób zdrowych, jak i chorych. Zuwagi na znikomą zawartość tłuszczu jestszczególnie polecane w żywieniu osób znadwagą oraz chorobami serca i układukrążenia. Delikatna struktura włókienmięśniowych i niska zawartość tkankiłącznej sprawiają, że piersi z kurczaka sąpolecane ponadto pacjentom zeschorzeniami przewodu pokarmowegooraz osobom starszym. Propozycjapodania kurczaka z czerwonym winem,jagodami, oliwkami i czosnkiem sprawia,że danie to wzbogacimy we flawonoidy,które ze wzglądu na właściwościantyoksydacyjne są bardzo potrzebne dlanaszego organizmu. Aby niepotrzebnienie zwiększać zawartości tłuszczu w tymatrakcyjnym daniu proponuję dodateksera żółtego o obniżonej zawartościtłuszczu.Etykieta:Część znawcówtematu wypowiada się przeciwkocałowaniu kobiet w rękę. O ilezwyczaj ten przez większośćobcokrajowców jest uznawany zazaściankowy, o tyle w Polsce jestdość rozpowszechniony. Częśćkobiet, z punktu widzeniaemancypacji, jest przeciwnacałowaniu w rękęPrzedstawia się mężczyznę-kobiecie,młodszego-starszemu, młodszegorangą-starszemu rangą, pojedyncząosobę, niezależnie od płcimałżeństwu.Najpierw wymienia się nazwiskoosoby przedstawianej.Propozycję przejścia na "ty" składastarszy - młodszemu, kobieta -mężczyźnie, przełożony -podwładnemu, starszy pracownik -młodszemu pracownikowi.Zanim zaproponuje się przejście na"ty", należy się zastanowić, czy napewno tego chcemy, czy nie dziejesię to na potrzebę chwili i czynastępnego dnia nie będziemyżałować tej decyzji.Dobre radyTworzywo tępi nożeNa plastikowej desce kuchennej szybkotępią się noże. Najlepsza jest deskadrewniana, ale musisz dbać outrzymywanie jej w idealnej czystości.Obie strony do użytkuJeśli używasz obu stron deski kuchennej,pamiętaj, żeby cebulę i czosnek kroićzawsze po tej samej stronie.Przebarwiona deska kuchennaPozbędziesz się nieestetycznych plam nadrewnianej desce, jeśli namoczysz ją nanoc w wodzie z octem.Krzywa deska kuchennaWypaczonej drewnianej desce możeszprzywrócić pierwotny kształt, jeślizmoczysz ją wodą, a następnie położyszna równej powierzchni i przyciśnieszjakimś ciężkim przedmiotem, np. dużymgarnkiem pełnym wody. Deska na pewno"wróci do formy".Styczeń 2012Jak mrozić i rozmrażaćwarzywa?Mrożenie warzyw pozwala nam nacieszenie się ich smakiem przez cały rok.Oto krótki poradnik, z którego dowieszsię, jak mrozić i odpowiednio rozmrażaćwarzywa, a także w co je zapakowaćSposób na świeże warzywa zimąMrożenie warzyw jest doskonałympomysłem, jeśli chcemy cieszyć sięsezonowymi warzywami również wokresie jesienno-zimowym. Proces tennie zmienia smaku i wyglądu warzyw, niepowoduje również utraty witamin iwartości odżywczych. Wystarczy jedynieodpowiednio zamrozić, a następnierozmrozić wybrane warzywa.Jakie warzywa mrozićProcesowi mrożenia możemy poddaćpraktycznie wszystkie warzywa. Jednakmusimy pamiętać o tym, że najlepiejwybierać te, które mają dosyć zwartąstrukturę i małą zawartość wody – dziękitemu będziemy mieli pewność, że porozmrożeniu będą wyglądały równiesmakowicie2012

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne15Z mojego archiwum..."Stokrotki"- kolejny rok nanajpiękniejszych kartach polskiej historiiw Kanadzie!Zdawałoby się, że jeszcze nie takdawno żyliśmy świętowaniem 25-leciahamiltońskiego Chóru Dziecięcego"Stokrotki" a tymczasem, 19 listopada2011 roku w sali bankietowej DomuPolskiego w Hamilton odbyło siępodsumowanie kolejnego rokuśpiewających "Stokrotek", które zapisująkolejną, jedną z najpiękniejszych kart whistorii kanadyjskiej Polonii. Dzięki tymwszystkim dzieciom, które na przestrzeniwielu lat śpiewały w chórze, dzięki ichrodzicom, dzięki tym, którym droga jestpolska mowa i polska pieśń naobczyźnie, my Polacy możemy chodzić zpodniesioną głową. Dumni z tego, żejeszcze Polska nie zginęła póki myżyjemy, że rozbrzmiewa polski śpiew hendaleko poza granicami kraju nad Wisłą poto, żeby Polska była Polską! Po to by to,co się wydarzyło, po to by polski śpiew wKanadzie rozbrzmiewał tyle lat, opróczpolskich dzieci, oprócz ich rodziców,oprócz tych, którzy ich wspierająpotrzeba było jeszcze jednego ogniwałączącego wszystko w całość. Potrzebabyło człowieka z charyzmą, z silną wolą,z wizją i z chęcią do ciężkiej, ale i teżwdzięcznej dla Polski i Polonii pracy.I takim człowiekiem przez ponad 25lat jest Kazimierz Chrapka. Dyrygent,kierownik artystyczny, założyciel chóru izasłużony działacz, prezes Fundacji im.Władysława Reymonta. Nie umniejszającroli innych, to jego niepodważalnazasługa, że Hamilton kojarzony jest zchórem "Symfonia" i z ChóremDziecięcym "Stokrotki". To właśnie tenchór dostarczył polskim dzieciom wKanadzie wrażeń, których nie zapomnądo końca życia. To śpiewając w"Stokrotkach" mogły zwiedzić Kanadę,Stany Zjednoczone, Austrię, Czechy,Francję, Litwę, Niemcy, Włochy ioczywiście Polskę, kraj ich rodziców. Towłaśnie w Polsce, wiele z tych dzieciurodzonych w Kanadzie mogło śpiewaćpo polsku dla swoich babć, dziadków ikrewnych powodując zwiększone bicieGoście Honorowi Bankietuserc i łzy spływające po policzkach. Tełzy, to były łzy szczęścia i dumy. Łzyradości, że mimo wielu emigracyjnychzawirowań polskie serduszka hen gdzieśza oceanem, tyle tysięcy kilometrów, bijąwciąż mocno. I biją te serduszka poNajaktywniejsze "STOKROTKI"polsku!Warto by było wspomnieć, chociaż zperspektywy minionych lat i doświadczeńwyniesionych z śpiewania w chórze"Stokrotki" nie jest to być może dlawszystkich najważniejsze, przypomnieć,dla kogo, nasze hamiltońskie "Stokrotki"śpiewały. Śpiewały między innymi dlaOjca Świętego Jana Pawła II, śpiewałypodczas mszy św. transmitowanej z RadiaWatykan a także na cmentarzu MonteCassino, w kaplicy króla JanaSobieskiego na Kahlenbergu kołoWiednia, na Jasnej Górze wCzęstochowie i w Ostrej Bramie wWilnie, w Licheniu, w Łagiewnikach,wraz z Koncertową Orkiestrą WojskaPolskiego na obchodach tysiącleciaGdańska, w Galerii Porczyńskich wWarszawie, podczas uroczystej koronacjiobrazu w Sanktuarium Ostrobramskim wSkarżysku-Kamiennej, podczasOgólnopolskich Obchodów DniaReymonta w Lipcach Reymontowskich,dla Prymasa Polski Józefa Glempa. A wKanadzie dla królowej Elżbiety II. Mamnadzieję, że wielu znanych miejsc ikoncertów dla znanych osobistości niepominąłem.Poczta kanadyjska wydała serięznaczków pocztowych upamiętniającychjubileusz 25-lecia. "Stokrotki doczekałysię swojego albumu,, w którym na 162stronach ozdobionych arcyciekawymizdjęciami zawarta została historia ChóruDziecięcego "Stokrotki". "Stokrotki"doczekały się swojego kalendarza. Wpiśmie z 12 lutego 1985 roku,wystosowanym do "Corporation of thecity of Hamilton" czytamy: "During themeeting of the Polish Alliance of CanadaBranch 2-47 on February10.1995, amotion was suggested by Mr. K. Chrapkaseconded by Mr. Z. Kata andunanimously voted by the members. Themotion raised is to establish a childrenchoir ... we would like pursue thismotion". 24 marca 1985 roku, ChórDziecięcy ogłasza w prasie polonijnej, żeodbywają się zapisy do chóru i pierwszepróby. Wkrótce po tym ogłoszeniu chórliczy 35 członków.Po raz pierwszy "Stokrotki"odwiedziły Polskę latem 1994 rokuwystępując 18 razy. Podczas kolejnegotournee "Polska-Litwa 97" dzieciśpiewały aż 28 razy. W roku Milenijnym"Polska 2000", "Stokrotki" wystąpiły z 30koncertami. "Wiedeń-Praga-Polska 2004"to kolejne 42 występy w Europie idokładamy 23 koncerty w Polsce w roku2005. Tura koncertowa "Włochy 2009"wzbogaciła listę koncertów o kolejne 13występów. W 1997 roku Chór dziecięcyPrezentacja Nagrody Dyrygenta Chóru16

1516 Wiadomości PolonijnePrzewodnicząca KomitetuRodzicielskiego Chóru, Krystyna Boruchi wice-przewodniczący, MaksymilianGrzegorczyk przyjmują nowychczłonków chóru"Stokrotki" został odznaczony"Brygidiańskim Krzyżem Zasługi, a wroku 2000 Złotym Dyplomem KongresuPolonii Kanadyjskiej za działalnośćspołeczno-kulturalną dla dobra Polonii iDyplomem Ministra KulturyRzeczypospolitej Polskiej.Wracajmy do czasów nam bliższych. Wwypełnionej do ostatniego miejsca salibankietowej, Kazimierz Chrapka powitałzgromadzonych na bankiecie gościhonorowych. Wśród wielu gościhonorowych znaleźli się między innymi:były poseł do parlamentu kanadyjskiegoJesse Flis z małżonką, obecnieprezes Copernicus Lodge wToronto, honorowy członek ChóruDziecięcego "Stokrotki", odznaczonyKrzyżem Komandorskim OrderuOdrodzenia Polski. Przy tym samy stolezasiedli Danuta i Zygmunt Warszawscy.Danuta Warszawska jest równieżhonorową członkinią chóru. Jest prezeskąKoła Przyjaciół, Fundacji im. Jana PawłaII, członkinią rady w Watykanie. Wielcezasłużona dla Polski i Polonii. StanisławLasek, Sybirak z Oshawy, długoletniPrzemawia Honorowy Członek Chóru,Stanisław Lasek z Oshawykurator Fundacji im. WładysławaReymonta, którego serce bije mocno popolsku. Stanisław Lasek w swoimkróciutkim wystąpieniu bardzo ciepło isympatycznie podziękował "Stokrotkom"za ich polskie śpiewanie. Wśród gościhonorowych zasiadł proboszcz parafiipod wezwaniem św. Stanisława Kostki,ks. Florian Stasiński.Licznie zgromadzonym, krótki koncertzadedykowały nasze śpiewające dzieci. Zrąk honorowych członków chóru nagrodyotrzymały najbardziej wytrwałe ipracowite "Stokrotki"Nagrodę dyrygenta chóru otrzymali:Przekazanie donacji dla "STOKROTEK"przez panie prezeski Wolnej PolskiAleksander Grzegorczyk i TomaszKromka. W poczet nowych chórzystówprzyjmowali: Krystyna Boruch,przewodnicząca KomitetuRodzicielskiego w towarzystwiewiceprezesa MaksymilianaGrzegorczyka. Bardzo wzruszającymmomentem było pożegnanie tych"Stokrotek", które ze względu na wiekopuściły chór, z którym były związaneprzez wiele, wiele lat. Każdy zopuszczających chór w krótkich słowachpodkreślał, co dawało śpiewanie w"Stokrotkach". Oprócz tego, że mogłyśpiewać po polsku i zwiedzać różne krajepodkreślały wiele razy to, że poznaływielu prawdziwych przyjaciół. KazimierzChrapka wielokrotnie podkreślał ozaletach, jakie daje śpiewanie w chórze.Słowa podziękowań skierował do dzieci,do ich rodziców, do tych wszystkich,którzy przez wiele lat wspierali"Stokrotki". Szczególne podziękowaniazostały skierowane do osób, które naprzestrzeni lat pracowały w komitecierodzicielskim tak jak na przykład JolantaWoźniak czy Ewa Pachowicz. Specjalnepodziękowania skierował doprzedstawicieli tych organizacji, któreStyczeń 2012zakończyły działalność w naszymmieście. Są to Stowarzyszenie PolskichKombatantów i Klub "Wolna Polska".Działacze reprezentujący te organizacjedokonali podziału posiadanych pieniędzyi przeznaczyli je dla pozostałychistniejących organizacji. Wśród tych,którzy je dostali znalazł się chór"Stokrotki”. Na ręce, Romany Poziomki,założycielki (wraz z mężem) Klubu"Wolna Polska", działaczki, AnnyKosickiej oraz Ludwika Łuczaka z SPK,dyrygent "Stokrotek" złożył serdecznepodziękowania. A później do późnychgodzin trwała w najlepsze zabawa.Chciałbym, chociaż może troszkęnieskromnie to wygląda podkreślić swójudział w uroczystym bankiecie. Otóż dla"Stokrotek" napisałem kolejny wiersz,którego fragmentem chciałbymzakończyć sprawozdanie z bankietu:"Stokrotkom”...za ich polskie serduszkaZapamiętaj drogie dziecięNajważniejsze to na świecieByś śpiewało polską mowąNawet to najmniejsze słowo.Czy też duża żeś "Stokrotka"Czyś "Stokrotek" tyś malutkiTo, że śpiewasz polskie piosnkiUszczęśliwiasz wszystkie nutki.Czerwień maków, orzeł białyCały polski kraj nasz całyTe "Stokrotki" tu w KanadzieTak nam pięknie wyśpiewałyDla Wiadomości Polonijnych, AleksanderSiwiak, zdjęcia wybrała Danuta NitońPołam sobie Język - Polski1.W wysuszonych sczerniałych2. trzcinowych szuwarach sześcionogiszczwany trzmiel bezczelnie szeleścił wszczawiu trzymając w szczekach strzępszczypiorku i czesto trzepoczącskrzydłami.2. Poczmistrz z Tczewa, rotmistrz zCzchowa.3. Przyszedł Herbst z pstrągami i słuchałoszczerstw z wstrętem.4. Chrząszcz brzmi w trzcinie wSzczebrzeszynie, strząsa skrzydła z dżdżu.I trzmiel w puszczy tuż przy Pszczyniestraszny wszczyna szum. Mąż gżegżółki wchaszczach trzeszczy, w krzakach drzemiekrzyk, a w Trzemesznie straszy jeszczewytrzeszcz oczu strzyg.

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne17* Wciąż szukamy swego anioła,demony przychodzą same.AgnieszkaLisakAforyzmyi wiersze* Zamiast czekaćna prezenty odżycia,kup sobie jesama.* Ludzie powiedzą, że idziesz złą drogąza każdym razem,gdy będzie ona prostsza od innych.* Bogaty jest ten, kto ma pieniądze,ale dwa razy bogatszy jest ten, który maczas,by je wydawać.* Miarą bogactwa nie jest to, ile mamy,ale to ile rozdajemy.Bajka współczesnaZa siedmioma domamiza siedmioma ulicamiżył rycerzpewnego dnia wyruszył w światszukać królewnypo drodze zgubiłkonia i dobre manierystanął przed niąz rozsądkiem włożonym na lewą stronęz wykrochmaloną wyobraźniąw pomiętej zbroiza ciasnych marzeniachi w świecie za dużym na niegoo dwa numeryna jego widok królewnazamknęła się w wieżyod środkaprzy wejściu postawiła smoka.Czy wiesz dlaczego wrząca woda robityle hałasu?W miarę nagrzewnia się wody wczajniku, woda zaczyna coraz głośniejszumieć. Dlaczego tak gorąca wodawydaje takihałas?H a ł a sspowodowanyjest różnicą wtempie wrzeniawody wczajniku. Nadnie czajnikablisko płyty kuchenki, woda robi sięgorąca wcześniej niż u góry. Przy dniewoda osiąga temperaturę stu stopniCelsjusza i zaczyna wrzeć. Wrzenieoznacza, że woda zmienia się w parę.Tworzą się małe bąbelki gazu, któreunoszą się ku górze. Ale zanim dotrą dopowierzchni, ulegają schłodzeniu w górnejczęści czajnika.* Czasami najwspanialsze sukcesy,biorą się z porażek.* Gdy się nie biega za pieniędzmi,to pieniądze przestają uciekać.* Ludzie zazwyczaj dopiero po śmiercidowiadują się o tym,że byli wielcy.* Są tacy, którzy z miłości do Boga,zapominają o miłości do człowieka.* Pełno jest pobożności w kościołachi dlatego brakuje jej w życiu.* Kto przeszedł przez piekło życiatemu czyściec wydaje się rajem.* Czas nieocenioną jest wartością,którą zaczynamy szanować, gdy jązmarnujemy.* Lepszy mężczyzna z klasą bez kasy,niż z kasą bez klasy.* Aby osiągnąć szczęście trzeba ciężkona to pracować, i to dla większości z nasbywa wielkim nieszczęściem.* Człowiek przychodzi na światromantykiem,umiera pozytywistą.Erotyk według SzekspiraI oto wyśnił sięnasz „Sex nocy letniej”przy świetle księżycależymy obok siebie- na wygniecionej trawielinie papilarne naszej miłościi owady obudzone w środku nocytrzęsieniem ziemipowalone łodygi trawzasypane drogi do domupołamane kwiatyzbeszczeszczony zielnik latabo co dla nas cudownym początkiemdla owadów końcem świata.ErotykGdy gaszę światłojesteś jednokolorowyi szary jak płótnomaluję na nimHerkulesaApollaświętego Franciszkaa wszyscy oni drżąjak listek figowypod moim dotykiem.http://www.lisak.net.plBąbelki gazu w ułamku sekundyzamieniają się powrotem w małe kropelkiwody. Pęknięcie takiego bąbelkapowoduje hałas. Im woda jest gorętsza,tym więcej powstaje bąbelków pary.Wędrują one ku górze, gdzie pękają naskutek chłodzenia. Słychać wtedygwałtowne bulgotanie. Gdy w końcuwoda w czajniku się zagotuje, togwałtowne bulgotanie przechodzi powoliw równomierne wrzenie.Czy wiesz, że najstarsze drzewo naświecie ma 9550 lat?Na terytorium rozciągającym się napołudnie od Laplandii do Dalarny wSzwecji naukowcy znaleźli około 20świerków o wieku ponad 8 tys. Pieńświerka-rekordzisty wyrósł ze szczątkówjego prehistorycznych przodków. Nowypień zaczął wznosić się około 1940 roku.Aktywny rozwój prehistorycznego drzewabył możliwy dzięki ociepleniu się przezostatni wiek tamtejszego klimatu.Naukowcy ustalili, że ten gatunek drzewprzetrwał epokę lodowcową tysiąckilometrów od Dalarny – tam, gdzieklimat był łagodniejszy. A po ustąpieniulodowca sosny te rozprzestrzeniły sięwzdłuż ciepłego wybrzeża północnejczęści Europy i w ten sposób trafiły wgóry Szwecji.

18 Wiadomości PolonijneKłopoty z czasownikami iprzyimkamiJakże często podczaswchodzenia na różnego rodzaju witrynyinternetowe może przeczytać komunikat„Proszę aktywować i używać tejwtyczki”. Dlaczego zdanie to zwróciłomoją uwagę i przytaczam je wdzisiejszym odcinku?Ilustruje ono po pierwszedziałanie wewnętrznojęzykowej tendencjido skrótu, o której wspominaliśmy już nałamach „Wiadomości Polonijnych”.Niestety tym razem jest to skrótniepoprawny ze składniowego punktuwidzenia. Aby zrozumieć, na czym ówbłąd polega, musimy zdać sobie sprawę ztak zwanej rekcji czasowników. Każdy znich wymaga określonej formy stojącegopo nim rzeczownika, który w związku ztym musi zostać użyty w odpowiednimPorady językoweKrzysztof Wróblewskiprzypadkugramatycznym.Potrzebujemyczegoś(sprzętu, nożyczek,komputera), pomagamykomuś lub czemuś (przyjacielowi,ludziom, zwierzętom), pijemy coś (wodę,kawę) itd. Nietrudno zatem po tymkróciutkim wstępie zauważyć, że wprzywołanej przeze mnie informacjiinternetowej odnajdujemy dwaczasowniki wymagające użycia różnychprzypadków gramatycznych: aktywuje sięcoś (program, urządzenie – a więckonieczna jest forma biernika), natomiastużywa się czegoś (wody kolońskiej,perfum, odkurzacza, pędzla – tutajposługujemy się dopełniaczem). Niewolno nam połączyć dwóch czasownikówwymagających różnych przypadkówgramatycznych z tą samą formąrzeczownika. Jedynym wyjściem jestprzeredagowanie przytoczonegokomunikatu na przykład w taki sposób:Proszę aktywować tę wyczkę i używać jej.Opisanej zjawisko dotyczyrównież przyimków, ponieważ onerównież mają taka samą cechę –wymagają określonej formy stojącego ponich rzeczownika. Niestety i tutaj bardzoczęsto dochodzi do powstawaniakonstrukcji skrótowych niepoprawnych.Jednym z typowych przykładów możebyć często pojawiające się sformułowanietypu sytuacja w Polsce przed i powyborach. Zauważmy, że przed łączy sięz narzędnikiem (przed obiadem, przedStyczeń 2012lekcją, przed budynkiem), natomiast powymaga formy miejscownika (poobiedzie, po lekcji, po przerwie), wobectego znów jedynym wyjściem będzieprzeredagowanie tekstu choćby w takisposób: sytuacja w Polsce przedwyborami i po nich. Niestety zwłaszczawtedy, gdy w grę wchodzi pośpiech lubgdy ma znaczenie czas lub liczba użytychsłów (na przykład w tekstachreklamowych), łatwo o tego typu błędy.Oto w jednej z polskich gazet czytam wtekście reklamującym suplementy diety:Jak się wzmocnić przed, w trakcie i pogrypie? Przyznają Państwo, że takonstrukcja zasługuje na mianokarkołomnej z poprawnościowego punktuwidzenia! Użyto tu dwóch przyimków oróżnej rekcji (przed + narzędnik, po +miejscownik) oraz wyrażeniaprzyimkowego, po którym powinien staćdopełniacz (w trakcie). To już naprawdębardzo daleko posunięta skrótowość,powinniśmy bowiem przeczytać naprzykład Jak się wzmocnić przed grypą,w jej trakcie i po niej?Nie ma natomiast – powiedzmyna zakończenie – błędu w zdaniu Poznał ipokochał piękną dziewczynę, gdyżobydwa użyte tu czasowniki (poznać,pokochać) łączą się z biernikiem.Zapewne wielokrotniepowrócimy do poruszonej dziśtematyki.kwroblewski@uni.wroc.plwww.businesstranslations.plKodeks Drogowy dla Warszawy1. Pamiętaj, że celem każdego kierowcyjest być pierwszym, cokolwiek tooznacza2. Im szybciej przejedziesz naczerwonym świetle, tym mniejszeprawdopodobieństwo, że ktoś cię stukniez boku.3. Włączenie kierunkowskazu ujawniawszystkim twój zamiar wykonaniamanewru. Prawdziwy kierowca nigdytego nie zdradza.4. Nigdy nie wymuszaj pierwszeństwa,ani nie zajeżdżaj drogi starszemusamochodowi. Tamten gośćprawdopodobnie nie ma nic do stracenia.5. Prędkość w km/h widniejąca naznakach drogowych jest jedyniewielkością sugerowaną dla przeciętnychkierowców. Prawdziwy kierowcadopasowuje prędkość do możliwościwłasnego samochodu.6. Nigdy nie utrzymuj takiego odstępu odpoprzedzającego pojazdu, abymogło tam wjechać inne auto.7. Hamować należy w ostatniej chwili itak mocno, aby bezwzględniezadziałał ABS, powodując odprężającymasaż stopy. W przypadku aut bezABS''u ćwiczymy rozciąganie nogi.8. Nie faworyzuj mniejszości.Wpuszczając przed siebie autowyjeżdżającez podporządkowanej uszczęśliwiaszjednego, a wkurzasz dziesiątkijadących za tobą.9. Pamiętaj, że wśród pieszych, którychprzepuszczasz na pasach lubwysepce tramwajowej może byćterrorysta.10. Jeżeli nie potrafisz prowadzićsamochodu jednocześnie nadającSMS''a, jedząc hamburgera, pijąc cole izmieniając cd - nigdy niezostaniesz sales representative.11. Blondynka napotkana za kierownicąinnego pojazdu jest równoważna 100czarnym kotom przebiegającym drogą.12. Pamiętaj, że zmienne warunkipogodowe nie są w żadnym wypadkupowodem dla zmiany powyższych reguł.Są one naturalnym czynnikiemwzrostu gospodarczego w biznesiesamochodowym oraz medycznym.

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne19CO SIĘ DZIEJE W THUNDER BAY- Tadeusz MichalakThe Rankin FamilyDate: Sunday, January 15, 2012Time: 8:00 pmTickets: $40Description:The Rankin Family returned to theconcert stage and music spotlight inJanuary and February of 2007,showcasing their award winningharmonies and timeless musiccompositions in their first cross-Canada,22-city tour in over eight years. It was acomplete success, with fans acrossCanada proving, yet again, theirdedication to the family and to theirmusic.Don't miss The Rankin Family back atyour Thunder Bay CommunityAuditorium for another greatperformance!:TBSO MasterworksThursday January 19, 2012Time: 8:00 pmTickets: $41Description: Beyond the HorizonConductor: Arthur Post, ConductorArthur Post – Music DirectorGuest Artist: Tim Brady, Electric Guitarand 20 Community Electric GuitaristsThis program of musical landscapesopens with Nielsen’s expansive poem tothe power and glory of the sun.Stravinsky’s brilliant 1919 Firebirdbrought new sounds to the symphonicstage and announced the arrival of acomposer who would change the face ofsymphonic music. A century afterStravinsky’s now-classic debut, Canadianguitarist Tim Brady picks up the gauntletand launches the symphony into anothernew era.The Jim Cuddy BandDate: Saturday, January 21, 2012Time: 8:00 pmTickets: $45Description:Blue Rodeo guitarist / vocalist Jim Cuddyis on tour in support of his newest soloalbum, Skyscraper Soul, which wasreleased on September 27, 2011."When I write songs for my solo material,the songs tend to be a lot more personalthan what I write for Blue Rodeo," saysJim. "I come in here and sit down with allof these instruments and work at buildingthe ideas until a song emerges. Once I’vedemoed the track and played it for theband, we work on fleshing it out."Production on Skyscraper Soul washandled by Cuddy, guitarist Colin Crippsand Chris Shreenan-Dyck. Jim was joinedin the studio by his touring solo band,The Jim Cuddy Band (Colin Cripps, BazilDonovan, Joel Anderson, SteveO’Connor and Anne Lindsay) and anumber of Toronto's top horn players andstring players. Many of the album’s songsbenefit from the spontaneity of having themusicians set up together in the studioand play live off the floor.Don't miss The Jim Cuddy Bandperforming live at your Thunder BayCommunity Auditorium!Jeans ‘n Classics:Fleetwood MacDate: Saturday January 28, 2012Time: 8:00 pm Tickets: $41DescriptionConductor: Arthur PostGuest Artist: Jeans 'n Classics: RiqueFranks, Vocalist; Kathryn Rose, Vocalist;Neil Donell, VocalistWith soulful vocals and powerfulrhythms, Jeans ‘n Classics teams up withthe TBSO for a tribute to one of theworld’s most successful pop groups of alltime – Fleetwood Mac! Hear renditions ofyour favorite hits – Rhiannon, Big Love,Go Your Own Way and many more.Jeans ‘n Classics combines rockmusicians and headlining stars withworld-class symphony orchestras to bringyou an experience unlike any other.

20 Wiadomości PolonijneJedzenienajzdrowsze znajzdrowszychGdyby trzeba byłoograniczyć swoją dietędo tylko jednego elementu, jest roślina,która sama w sobie zapewni nam dobrystan zdrowia: to owies. Ale zamiasteksperymentować z jadłospisem, wystarczy,że wzbogacimy posiłki o parę łyżeczekpłatków owsianych. .Miquel Pros jest lekarzemnaturoterapeutąz powołania, a do swejpracy podchodzi z ogromnymentuzjazmem. - Medycyna naturalna jeststarszą siostrą medycynykonwencjonalnej - twierdzi. Napodstawie swego 35-letniegodoświadczenia w leczeniu metodaminaturalnymi wyciągnął wnioski ozbawiennym działaniu owsa, które zebrałw książce "Cómo cura la avena" (Jakleczy owies).La Vanguardia: Jak często powinniśmysięgać po dania z owsa?Miquel Pros: Codziennie. Ja tak robię.I co nam to da? Taka dieta to źródłolicznych korzyści.A konkretnie? Na co mogę liczyć?Po pierwsze, pańska skóra stanie sięzdrowa i gładka, pańskie włosy będąmocne i lśniące. Owies ureguluje takżepańską wagę: jeśli cierpi pan nanadwagę, schudnie pan, jeśli waży pan zamało, przytyje. Owies wyrzeźbi sylwetkę,poza tym ma działanie moczopędne.Dlaczego jest to takie ważne?Reguluje metabolizm, oczyszczającorganizm ze złogów i uzupełniając to,czego mu brakuje. Owies obniżapodwyższony poziom złego cholesterolu:działa jak szczotka na naczyniakrwionośne. Podwyższa natomiastpoziom dobrego cholesterolu.Innymi słowy, owies to panaceum nawszystkie choroby. "To pożywienieniezbędne dla zdrowia", jak podajeAmerykańska Agencja do sprawŻywności i Leków. Idealny produktspożywczy. Badania potwierdzająprozdrowotne działanie owsa, któregłosiła już wcześniej mądrość ludowa.Na przykład? Prawdę mówią stareniemieckie powiedzenia, takie jak "Hafermacht Männer stark" (Owies dajeczłowiekowi siłę) czy "Dar Hafersticht" (Owies sprawia, że stajesz sięszybszy). Dania z owsa są doskonałymźródłem energii i sił witalnych.Dostarczają nam odpowiedniejkombinacji białek (owies zawiera siedemz dziewięciu aminokwasów niezbędnychdo życia), tłuszczów, węglowodanów (wdodatku wolno przyswajalnych:uwalniają energię przez wiele godzin),minerałów (tutaj warto podkreślić bogatązawartość krzemionki) oraz witamin B iE.Jaka jest rola krzemionki? Todoskonały przewodnik, odżywia tkankęłączną człowieka, wpływa korzystnie nastawy, na układ nerwowy i całąbiochemię organizmu: osoby, któreregularnie jadają owies, zauważająznaczną poprawę pamięci.Jeszcze jakieś korzyści?Mógłbym je długo wymieniać. Popierwsze, owies chroni nasz przewódpokarmowy dzięki substancjomśluzowym, odbudowuje florę bakteryjną,jest pomocny w zaparciach i biegunkach.Po drugie, zapewnia dobry, regenerującysen. I po trzecie: wzmaga libido.Wspaniale! Anglicy mawiają: "Sow yourwild outs" (Wyszywajcie dziki owies), odkiedy zauważyli, żekonie odżywiające się tym zbożem mająwiększy temperament seksualny.Cóż, jest spora różnica między koniema człowiekiem.Ale działanie owsa jest takie samo,zapewniam pana. Moja partnerka czasamimusi mnie upominać: "Przestań jeśćowies choć na kilka dni". (Śmieje się).Hmm... Gdzie można zaopatrzyć się wowies? Moim zdaniem powinnisprzedawać go w aptekach. A znaleźć gomożna wszędzie: ja używam płatkówowsianych z ekologicznej uprawy. Płatkito całe, zmiażdżone ziarna owsa:zawierają wszystkie składniki odżywcze -to pełnowartościowy produktżywnościowy.Od kiedy spożywamy owies?Co najmniej od epoki brązu. SłownikWebstera podaje: "Owies - zboże, którymżywią się ludzie w Szkocji i konie wAnglii. Dlatego Szkocja słynie znajpiękniejszych okazów rodzajuludzkiego, a Anglia z pięknych koni".A gdyby miał pan wybrać jedną,najważniejszą zaletę owsa… Byłaby tojego wartość energetyczna: dodajemnóstwo sił witalnych.Czy można owies smacznie doprawić?Jadam go na śniadanie i na kolację. Mojeśniadanie składa się z trzech łyżekStyczeń 2012stołowych płatków owsianych, sokuwyciśniętego z jednej cytryny, połowyutartego jabłka i połowy opakowanianaturalnego jogurtu. Do tego rodzynki,orzechy, owoce do smaku... W ten sposóbmożna tworzyć bardzo udanekombinacje.A co z kolacją? Na kolację przygotowujęsobie zupę-krem z owsa. Jest naprawdępyszna, to moja ulubiona zupa. Gotuję nawolnym ogniu pół litra wody, trzyczubate łyżki stołowe płatków owsianychi dodaję trochę porów. Albo marchewki.Albo czubki szparagów. Albo szpinak...Miksuję to wszystko, a jeśli chcę, żebybyła bardzo gładka, przecieram przezsitko. Dodaję odrobinę oliwy. I w ciągudziesięciu minut mam gotową pyszną ibardzo zdrową kolację. A gdyby panwiedział, jak dobrze się po tym śpi...A jeśli ktoś cierpi na celiakię?Owies to zboże najlepiej tolerowaneprzez chorych z celiakią, chociaż,oczywiście, zawiera gluten.Czy owies jest wskazany dla dzieci?Jak najbardziej. Wzmaga odporność, aletakże poprawia koncentrację. Gdyby dietanaszych dzieci zawierała owies, na pewnoznacznie mniej uczniów miałoby kłopotyw szkole. (.) Pediatrzy zalecają dzieciompicie mleczka owsianego zamiast mlekakrowiego, ze względu na nietolerancjęlaktozy i rozmaite alergie. Mleczkoowsiane jest najlepsze ze wszystkichmleczek pozyskiwanych z roślin. (.)Jak pan odkrył to cudo wne działanieowsa? Kształciłem się w Niemczechjako lekarz-naturoterapeuta.Specjalizowałem się w głodówkach izauważyłem, że na monodiecie z owsaosoby głodujące mogły przetrwać nawet21 dni, a w dodatku ich stan zdrowiapoprawiał się. Pewna pani z nadwagąmiała się poddać operacji kolana; nadiecie z owsa nie tylko schudła, ale wdodatku zawarte w tym zbożu substancjeprzeciwzapalne zrobiły swoje i chorejudało się uniknąć operacji. Inny pacjentschudł 12 kilogramów w ciągu czterechmiesięcy, a jego poziom cholesteroluzmniejszył się z 346 do 215, przestałcierpieć na skoki ciśnienia i zaczął dobrzespać. A w dodatku odczuł wzrost libido.Czego chcieć więcej? Owies powinienbyć uwzględniony we wszystkich dietachszpitalnych: wzmacnia organizm przywszelkich kuracjach i przyspieszarekonwalescencję po zabiegachchirurgicznych.http://zdrowie.onet.pl/zycie-i-zdrowie/

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne21Sergiusz Piasecki21 lipca, 1944 roku. Vilnius.ZapiskioficeraArmiiCzerwonejOdc. 39Wielkiemu Stalinowi hura! hura! hura!Jestem słynny na cały świat. Piszą o mniewe wszystkich gazetach ZwiązkuSowieckiego.Fotografie moje zdobią mnóstwoilustrowanych pism, jako bohaterawspaniałych walk partyzanckich natyłach wrogów Rosji. Tylko to mi jestbardzo przykre, że o majorze, jakodowódcy naszego oddziału, piszą więcejniż o mnie.Major mi powiedział, że o naszymbohaterskim oddziale będą pieśniukładać, książki pisać i może nawetwielki film zrobią. A sztandar naszegooddziału już został odesłany do Moskwy ibędzie umieszczony w specjalnym dzialepamiątek historycznych z okresu walk owyzwolenie Rosji od najazduhitlerowskiego. Ten sztandar stanie sięgwiazdą przewodnią dla Rosji ikomunistów całego świata.Bardzo to przyjemne samopoczucie.11 sierpnia, 1944 roku. Vilnius.Ostatni raz pisałem 21 lipca. Potem niemiałem czasu, chociaż było dużociekawych rzeczy do zanotowania. Terazopowiem trochę więcej.Otóż, mieszkam ja znów u nauczycielek.Przed dwoma tygodniami poszedłem jatam. Jak babska mnie zobaczyły tobardzo przestraszyły się. A ja od razuwalę do mego pokoju i widzę, że drzwi sąotwarte. A przecież zostawiłem je dobrzepozamykane na wszystkie kłódki iwewnętrzne zamki.– Kto to zrobił?! – spytałem groźnie.Maria Iwanowna powiedziała:– Niemieckie Gestapo. Kilka razy tuprzychodzili i o was pytali. Potemwyłamali drzwi.Przyprowadziła ich tu jakaś prostytutka,Irena, która mieszkała naprzeciwko imiała z wami jakieś sprawy. Gestapowcywypytywali nas wszystkich o lejtnantaZubowa, bo otrzymali skądś informacje,że tu mieszkał i był znanym komunistą.Zrozumiałem ja, że zrobiłem wielki błądwysyłając list do Gestapo, aby ukaraćtamtą podłą Irkę. Z tego wynikło tylko to,że sam siebie ukarałem, bo najdroższemoje rzeczy znikły.Tylko katarynki Niemcy nie zabrali, więcMaria Iwanowna w swoich pokojach jąprzechowywała. Natychmiast mi jąoddała. I jeszcze jedna rzecz została wpokoju nienaruszona: portret Hitlera,który ja, wychodząc z Wilna, nahonorowym miejscu powiesiłem.Potem zwymyślałem ja babska i kazałemim natychmiast dla mnie jeszcze jedenpokój zwolnić. Jestem teraz wielkąosobistością i nie wypada mnie byle jakmieszkać. A te trzy babcie i dzieckomogą doskonale w jednym pokoju sięzmieścić. Nie mogę odżałować ja stratymojej walizki i butów. Ale pistolet idokumenty, które przed wyjściem zmiasta schowałem pod obicie w fotelu,ocalały.11 listopada, 1944 roku. Vilnius.Ojczulkowi świata, wielkiemu Stalinowi,hura! hura! hura!Gosizdat wydał w 1000 000 egzemplarzyksiążkę słynnego pisarza, IliiStalinbzdurga, pt. „Niezłomni”. Są toopisy dziejów naszego partyzanckiegooddziału im. Wandy Wasilewskiej.W książce tej na pierwszym miejscu jestportret, naturalnie, Stalina; potem WandyWasilewskiej, jako patronki naszegooddziału; potem majora; potem mój; iwreszcie całego naszego oddziału wróżnych sytuacjach, w szyku bojowym,na biwaku itd. W książce jest też 15 mapz terenów naszych bojowych operacji iodpowiednio przerobiony, oraz literackorozpracowany „Dziennik” naszegooddziału. Lecz najciekawszy jest,niewątpliwie, opis powstania naszegooddziału i jego wielkich wyczynów, pióraIlii Stalinbzdurga. Tak on tam barwnie ipięknie opisał nasze brawurowe walki zprzeważającymi siłami hitlerowców,jakby i sam razem z nami walczył owolność Rosji i świata. Tak, możemy byćdumni z naszych radzieckich pisarzy. Sązdolni niesamowicie!Poza tym dowiedziałem się, że ma byćzrobiony film, pod tymże tytułem,„NIEZŁOMNI”.Prawdopodobnie będzie tonajwspanialszy film świata, szczególniewartościowy, dlatego, że jest oparty nazupełnie prawdziwych zdarzeniach. Tudopiero Rosja i świat cały zobaczą, jakichcudów odwagi i poświęcenia potrafiądokonać wspólnie rosyjscy oficerowie ipolscy komuniści, którym przyświecawielka idea stalinowskiego socjalizmu!Będzie również grana pod tym tytułemsztuka teatralna. A poeci radzieccy jużukładają o nas poematy i ballady... Jakwidzicie, opłacała się moja niezłomnawierność komunistyczna dla Rosji i jejWIELKIEGO wodza!... Jestem też hojniewynagrodzony za moją odwagę i ciężkiewalki z krwiożerczymi faszystami. Wdniu święta październikowej rewolucjizostałem ja awansowany na kapitana iodznaczony orderami: Suworowa,Kutuzowa oraz Grunwaldu. Major zaśzostał awansowany na pułkownika iodznaczony orderami: Lenina, Stalinaoraz Dzierżyńkiego.Ale zdarzyła się pewna historia, któramnie bardzo się nie podobała.Dekorowano nas w uroczysty sposób – podefiladzie wojskowej w Vilniusie, naplacu Stalina. Dekorował nas samdowódca zachodniego frontu, generałWazelinowskij. Do odznaczeniawywołano majora, mnie i jakąś kobietę.Ze zdumieniem zobaczyłem, że obokmnie, z lewa, stanęła Irka.Odznaczono ją złoto-czerwoną gwiazdą zbrylantami, imienia Wandy Wasilewskiej.Po uroczystości zbliżyłem się ja do Irki ispytałem:Szanowna Ireno Antonowno, czypoznajecie mnie? A ona splunęła ipowiedziała:– Idź do cholery, chamie, bo zaraz ciebiew mordę trzepnę!Dałem ja jej spokój i odszedłem, chociażbyłem bardzo ciekaw: w jaki sposób takawstrętna i ordynarna dziewka ulicznazostała odznaczona orderem tak wielkiejpolskiej patriotki i największej pisarkiświata, Wandy Wasilewskiej? Potemmajor (obecnie pułkownik) to mniewyjaśnił:– Jest to wielka rewolucjonistka i ofiaragestapowców. Zwolniono ją z więzienia,gdzie siedziała u Niemców jakopodejrzana o szpiegostwo na rzeczZwiązku Radzieckiego. Trzymano ją wwięzieniu prawie trzy lata. Jakiś zdrajcasowiecki doniósł na nią na Gestapo, żepracowała na korzyść naszego wywiadu.Lecz ona trzymała się dzielnie i niczego

22 Wiadomości Polonijne21Niemcom nie ujawniła. Dlatego uznano jąteż za „niezłomną”, udekorowanoorderem i, jako osobie o wyjątkowowielkim poczuciu moralnościsocjalistycznej, dano jej stanowiskoprezeski Wydziału Opieki nad Matką iDzieckiem przy tutejszymGorispołkomie6. Może zrobić terazwielką karierę, bo nasze władze zwróciłyna nią szczególną uwagę i bardzo wysokoją cenią.Bardzo mi przykro się zrobiło, że jaswoim donosem do Gestapo nie tylko niezaszkodziłem jej, lecz ogromnie jąwywyższyłem. Ale któż to mógłprzewidzieć.__________________________6 Miejski Komitet Wykonawczy7 grudnia, 1944 roku. Vilnius.Major obecnie – jak już pisałem – jestpułkownikiem i otrzymał stanowiskonaczelnika NKWD w Vilniusie. Mnietraktuje bardzo dobrze i nie było więcejwypadku, żebym od niego w mordędostał. Zresztą i ja teraz nie byle jakąjestem figurą. Jestem przecież bohateremZwiązku Radzieckiego, odznaczonymwysokimi orderami, no i kapitanem ArmiiCzerwonej.Niedawno major wezwał mnie do siebie ispytał;– Chciałbyś być naczelnikiempowiatowej milicji? Jest to bardzo ważnestanowisko. A ponieważ znasz dobrzeteren i ludność powiatu, oraz mówisz popolsku, to dla ciebie to stanowisko jestzupełnie odpowiednie. Podlegałbyśbezpośrednio mnie. Zorganizowałbyśporządnie milicję ludową. Miałbyś dopomocy tamtych polskich komunistów,którzy byli w naszym partyzanckimoddziale.Bardzo ucieszyłem się tą propozycją i zwielką wdzięcznością ją przyjąłem.Dawało mi to możność pracowaćkorzystnie, dla dobra proletariatu iZwiązku Radzieckiego, na samodzielnymstanowisku. Nie wysłano by mnie też nafront, gdzie można łatwo przecież zginąć.Poza tym mógłbym przeprowadzaćlikwidację wrogów ludu pracującego,którymi niewątpliwie, są wszyscy Polacy.A takie likwidacje mogą być bardzokorzystne i również dla tego, kto jeprzeprowadza.Więc odpowiedziałem w sposóbnastępujący:– Towarzyszu pułkowniku! Chętnie tępropozycję przyjmuję i dziękuję zazaszczyt, wyróżnienie i zaufanie. Będę sięstarał niszczyć wrogów ZwiązkuRadzieckiego na tym stanowisku niemniej gorliwie, jak w czasie naszychwspólnych walk. Pułkownik kazał mniezlikwidować moje sprawy w Vilniusie iza trzy dni zgłosić się do niego podokumenty i instrukcje. A następniemusiałem wyjechać do powiatowegomiasta dla objęcia stanowiska.Opłaciło mi się jednak być niezłomnymkomsomolcem i wiernym synem naszejŚwiętej Rosji. Zostałem hojniewynagrodzony za moją bezgranicznąwierność OJCU Stalinowi ikomunizmowi!BÓG STWORZYŁ DZIECI (IW REZULTACIETAKŻE WNUKI...)Dla tych z nas, w których życiu są dzieci,czy to własne, czy też pod postaciamiwnuków, siostrzeńców, bratanków, czytez uczniów -- oto coś, co sprawi, żeuśmiechniesz się Kiedykolwiek twojedzieci wymkną się spod kontroli, możeszsię opanować i przypomnieć sobie, żenawet wszechmoc Boga nie rozciągała sięna Jego własne dzieci.Po stworzeniu nieba i ziemi Bóg stworzyłAdama i Ewę. I pierwsze, co do nichpowiedział : "Nie róbcie tego!""Nie róbcie czego?" odpowiedział Adam."Nie jedzcie zakazanego owocu."powiedział Bóg."Zakazanego owocu? Mamy zakazanyowoc? Hej, Ewa... mamy zakazanyowoc!!!!!" "Nie ma mowy!" "Jestmowa!" "NIE jedzcie tego owocu!"powiedział Bóg. "Dlaczego?""Bo jestem twoim Ojcem i takpowiedziałem!" odpowiedział Bóg,zastanawiając się dlaczego nie zaprzestałkreacji po stworzeniu słoni.Kilka minut później Bóg zobaczył Swojedzieci, jak robią sobie przerwę na jabłko inaprawdę się zezłościł!: "Czy niepowiedziałem wam, że macie nie jeśćtego owocu?" zapytał Bóg."Yhm" odparł Adam. "Dlaczego zatemzjedliście?" zapytał Ojciec. "Nie wiem"odparła Ewa."To ona zaczęła!" powiedział Adam."Wcale nie!" "A wcale tak!" "TO NIEJA!"Gdy spotkało Go to od dwójki własnychdzieci, Bóg postanowił ukarać Adama iZAGADKAStyczeń 2012Na stole jest 5 ciastek i przy stolesiedzi 5 osób. Każdy wziąłciastko, a pomimo to jednozostało na talerzu.Jak to możliwe?Ewę i sprawić, by mieli własne dzieci. Wten sposób sprawy zostały ustawione razna zawsze.W CAŁEJ TEJ HISTORII JESTJEDNAK CIEŃ NADZIEI!Jeżeli wytrwale i z miłością starałeś sięprzekazać dzieciom mądrość, a one jej nieprzyjęły, nie karz siebie. Jeśli Bóg miałproblemy z wychowaniem dzieci,dlaczego myślisz, że dla ciebie miałaby tobyć bułka z masłem?SPRAWY DO PRZEMYŚLENIA!1. Pierwsze dwa lata spędziłeś ucząc je,jak chodzić i mówić. Następnychszesnaście spędzasz mówiąc im, żebysiedziały i milczały.2. Wnuki -- to boża nagroda za to, że niezabiłeś swoich dzieci.3. Matki nastolatków wiedzą dlaczegosamice niektórych gatunków zjadająswoje młode.4. Dzieci rzadko przekręcają to, comówisz. Tak naprawdę, to powtarzająsłowo w słowo to, czego nie powinieneśbył powiedzieć.6. Zabezpieczamy nasze domy przeddziećmi, ale one i tak jakoś się tamdostają.RADA NA DZIŚ: Bądź miły dla swoichdzieci. Któregoś dnia wybiorą ci domstarców.I WRESZCIE:KIEDY NIE OPUSZCZACIĘ NAPIĘCIE I BÓL GŁOWY, ZRÓBTO, CO NAPISANO NAOPAKOWANIU ASPIRYNY:"WZIĄĆ DWIE TABLETKI" orazschować się "W MIEJSCUNIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI"

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne23Jakub AdamikZagrajmy to razemWłaśnie minęła 10 rocznica śmierciGrzegorza Ciechowskiego. Dzisiejszy odcinekpoświęcam więc jemu i jego najsłynniejszejpiosence.Jeden z najwybitniejszych polskich muzyków rockowych, kompozytor,autor tekstów, producent muzyczny i lider słynnej Republikizmarł niespodziewanie na zawał serca 22 grudnia 2001roku. Miał 44 lata.Urodzony w 1957 roku w Tczewie muzyk zdobył sławę na początkulat 80. To wtedy przekształcił założoną przez Jana CastoraRes Publikę w Rebublikę, która szybko stała się jedną znajjaśniejszych gwiazd polskiego rocka. Nagrane wówczas albumy"Nowe sytuacje" i "Nieustanne tango" zyskały ogromnąpopularność. Po rozpadzie grupy w 1986 roku Ciechowski kontynuowałkarierę muzyczną jako Obywatel G.C. (m.in. albumy"Obywatel G.C.", "Tak, tak!"). Solowe utwory okazały się wwiększym stopniu sukcesem artystycznym niż komercyjnym.Republika reaktywowała się w latach 90. Wtedy nagrano takiealbumy jak "Republika marzeń" czy "Masakra". Ciechowskirównolegle rozwijał swoją karierę solową. Także jako Grzegorzz Ciechowa, który był autorem wydanej 1996 roku płyty"ojDADAna", która z jednej strony ściągnęła na niego krytykęrecenzentów, z drugiej zyskała dużą popularność. Hitem stałasię piosenka "Piejo kury piejo".Ciechowski działał również jako kompozytor, także muzykifilmowej, autor tekstów dla innych zespołów i producent muzyczny- m.in. Kasi Kowalskiej i Justyny Steczkowskiej.W latach 90. Ciechowski zaangażował się przede wszystkim wpomoc młodym, nietuzinkowym artystom. Duże uznanie przyniosłamu debiutancka płyta Justyny Steczkowskiej''Dziewczyna szamana''. Dopiero w czasie uroczystości rozdaniaFryderyków '96 branża muzyczna dowiedziała się, że EwaOmernik, autorka wszystkich tekstów piosenek Steczkowskiej,to pseudonim Ciechowskiego. - To nie przypadek, że jako kompozytori autor nie zaistniałem nigdy pod własnym nazwiskiem,tylko jako Republika, Obywatel G.C., Grzegorz z Ciechowaczy Ewa Omernik - mówił później. - Bez kreacji moja osobajest pozbawiona tego, co sprawia, że bywam interesujący.Był jedną z najbardziej wyrazistych osobowości na scenie lat80. Fani otaczali go kultem, przeciwnicy szczerze nie znosili.Prowadziło to często do sytuacji skrajnych. Wyznawcy Ciechowskiegobyli świetnie zorganizowani. Potrafili w jedno sobotniepopołudnie skrzyknąć się, aby wywindować wysoko naliście przebojów Programu Trzeciego nową piosenkę Republiki,która miała swoją radiową premierę zaledwie kilka godzinwcześniej. Wystarczył jeden publiczny automat na DworcuCentralnym i odpowiednio szybko reagująca grupa członkówfanklubu. To wszystko przed internetem i głosowaniem za pośrednictwemSMS-ów. Zmarł nagle 22 grudnia 2001 w jednymz warszawskich szpitali na zawał serca, który był wynikiemdługiej i skomplikowanej operacji. Śmierć Ciechowskiego przerwałam.in. bardzo zaawansowane wówczas prace nad nowąpłytą Republiki.OBYWATEL GCNie pytaj o PolskęTo nie karnawał ale tańczyć chcęI będę tańczył z nią po dzieńTo nie zabawa ale bawię sięBezsenne noce, senne dnieTo nie kochanka ale sypiam z niąChoć śmieją ze mnie się i drwiąTaka zmęczona i pijana wciążDlatego nie, nie pytaj więcej mniea FG Ea FG ENie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią CNie pytaj mnie, dlaczego z inną nie a CNie pytaj mnie, dlaczego myślę że F aŻe nie ma dla mnie innych miejsc F ENie pytaj mnie, co ciągle widzę w niejNie pytaj mnie, dlaczego w innej nieNie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcęZasypiać w niej i budzić sięTe brudne dworce, gdzie spotykam jąTe tłumy, które cicho klnąTen pijak, który mruczy coś przez senŻe póki my żyjemy ona żyje teżNie pytaj mnie, nie pytaj mnieCo widzę w niejE FENie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią...Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej...Piosenki można posłuchać na:http://www.youtube.com/watch?v=ZMXYGRYdGxE&feature=relatedG E F

24 Wiadomości PolonijneRobert KaniaOni są królamiringów! Pora nawalkę?Manny Pacquiao i Floyd MayweatherJunior potwierdzili, że są obecnienajwiększymi postaciami współczesnegoboksu. W Polsce najwięcej mówiło się owalce Adamek - Kliczko, ale prawdziwąhuśtawkę nastrojów zafundował fanomWłodarczyk.Pacquiao w tym roku pokazał się w ringudwukrotnie. Wygrał z Shane'emMosleyem, a później pokonałniejednogłośnie na punkty Juana ManuelaMarqueza. O tej ostatniej walce mówiłosię zresztą bardzo długo, bo choćFilipińczyk wygrał z Meksykaninem poraz drugi (raz zremisował), to znowuwerdykt wzbudził na całym świeciewielkie kontrowersje.5 maja pojedynek herosów?Niemniej Paquiao to wciąż najbardziej„gorące" nazwisko w zawodowym ringu.Sprzedaje mnóstwo pakietów pay-perviewi przyciąga na trybuny tysiącekibiców. Z kolei Mayweather Juniorwalczył po blisko półtorarocznejprzerwie. Victor Ortiz nie miał żadnychszans, choć zakończenie walki wielu sięnie podobało (piszemy o tym niżej).Niemniej jednak król wrócił.Nic więc dziwnego, że znowu wróciłtemat organizacji pojedynkudziesięciolecia między nim a„Pacmanem". Termin już nawet jest – 5maja, choć czy rzeczywiście coś z tegobędzie? Mayweather od dawna zarzucaFilipińczykowi, że ten tak naprawdę niechce walczyć, a karierę buduje, pokonująctych, których on już dawno pobił.Amerykanin żądał też antydopingowychtestów olimpijskich, ale „Pacman"rzekomo ich nie chciał. Później miał jużchcieć, ale nie bezpośrednio przedpojedynkiem. Tak czy inaczej napięciewciąż rośnie, a jeśli kontrakty zostanąpodpisane i obaj zawodnicy wejdą w2012 roku do ringu, to można śmiałozakładać, że do podziału będzie bliskodwieście milionów dolarów! Czy ktośjeszcze się dziwi, że to starcie takelektryzuje cały bokserski świat?KALEJDOSKOP SPORTOWYWzloty i upadki DiabloW Polsce mieliśmy serial pod tytułem„Wzloty i upadki KrzysztofaWłodarczyka". W Bydgoszczy wygrał zFrancisco Palaciosem i obronił pasmistrza świata federacji WBC w kategoriijunior ciężkiej. Sam Krzysiek pewniechciałby o tym występie szybkozapomnieć, bo w ringu było przeraźliwienudno. Później „Diablo" targnął się nawłasne życie z powodu problemówosobistych. Wielu sądziło, że trudno mubędzie się pozbierać, a tymczasemWłodarczyk szybko doszedł do siebie iwrócił na salę treningową.Czas na Jonesa i TarveraTrzydziestego listopada walczył waustralijskim Perth z Dannym Greenem. Iznowu zafundował swoim fanom horror.Przegrywał na punkty, aż w jedenastejrundzie złamał rywalowi szczękę.Uderzył Australijczyka tak mocno, żeteraz chodzi z ręką w gipsie! Szybko madojść do siebie, a jego promotor AndrzejWasilewski już szykuje Włodarczykowiciekawą walkę. Roy Jones Junior?Antonio Tarver? Wiadomo jedno –„Diablo" ma dalej wybijać boks z główkolejnym rywalom.Ferrari mówi tak RobertowiKubicy!Robert Kubica bliżej Ferrari. Pomiesiącach spekulacji w końcunajważniejszy człowiek w Ferrari,prezydent Luca di Montezemolo przyznał,że interesuje się polskim kierowcą.Włoch opowiadał o obsadzie miejscwyścigowych w dalszej przyszłości, wodniesieniu do sytuacji Felipe Massy,który w minionym sezonie zawodził nacałej linii. Podobno rok 2012 ma byćostatnim dla Brazylijczyka w barwachFerrari. Di Montezemolo, politycznie,usprawiedliwiał Felipe i zapewniał, żezawodnik poprawi się, ale równocześnie zzapałem mówił o perspektywachzapełnienia miejsca u boku FernadoAlonso w sezonie 2013.– Pod koniec przyszłego roku będziemymieć wiele możliwości. Wybór jest duży.Mamy sporo problemów, ale akurat zeznalezieniem kierowcy, żadnego –powiedział di Montezemolo.Styczeń 2012Podoba mu się też RosbergWśród potencjalnych kandydatów napierwszym miejscu wymienił naszegozawodnika. – Zobaczymy, co będzie siędziało z Kubicą, ponieważ mam nadzieję,że będzie w stanie wrócić. W tym rokubardzo podobał mi się także NicoRosberg. Jest jeszcze więcej kierowców zdużym potencjałem, którzy nie mają dodyspozycji dobrego samochodu –zastrzegał prezydent Ferrari.Tym samym di Montezemolo wwyważony sposób przedstawił stankontaktów pomiędzy jego teamem aKubicą. Można mu wierzyć na słowo.Nigdy nie słynął z dyskrecji. Przeciwnie –Włochowi zdarza się mówić zbyt wiele.Choćby wówczas, gdy zdradził, że w2009 roku Robert miał zastąpić Felipe pojego wypadku na Węgrzech. Takiesprawy w Formule 1 trzyma się wtajemnicy, ale dzięki wylewnościprezydenta wiemy na pewno, że Polakprowadził już zaawansowane negocjacje zFerrari (startując jeszcze w BMW!), zktórym od dawna ma bardzo dobrykontakt.Teraz di Montezemolo potwierdza, że niestracił zainteresowania tak zdolnymkierowcą nawet w czasie jegorekonwalescencji po bardzo ciężkimwypadku. Przyznał równocześnie, żeprzygląda się Rosbergowi, potwierdzającinną pogłoskę z padoku F1. Bardzodobrze poinformowane osoby od dawnatwierdziły, że Niemiec jest głównymkontrkandydatem Polaka na fotel wFerrari. Teraz, gdy Nico podpisałdługoterminowy kontrakt z Mercedesem,pozycja Kubicy powinna się wzmocnić,ale... wciąż istnieje podstawowezastrzeżenie. Gdy Robert odzyska jużsiły, jego potencjalny pracodawca(ktokolwiek nim będzie) najpierw będziechciał się upewnić, że Polak wciąż ma wsobie ogromny potencjał.W barwach MikołajaChoć więc po takich wypowiedziachmożliwość przejścia naszego kierowcy doFerrari została uwiarygodniona, jeszczenie pora na świętowanie sensacyjnegotransferu. Na Wigilię i Nowy RokRobertowi Kubicy w pierwszej kolejnościżyczmy powrotu do zdrowia, a dopiero wdrugiej, aby wrócił do Formuły 1 wbarwach... Świętego Mikołaja!

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne25WALDIASTROPROGNOZAKOZIOROŻEC (22.12.-20.01.)Pluton w Koziorożcu może przynieść dużezmiany. Cokolwiek teraz będziecie robić, będzie to wynikać zgłębokiej potrzeby wewnętrznej. Zatem zarówno wasza karierajak i życie uczuciowe nabiorą intensywności. Właśnie terazpoczujecie potrzebę zmiany swojego życia. Będzie to wynikaćz bardzo silnej wewnętrznej potrzeby. Jeśli dotychczasowestruktury i systemy działania nie sprawdzały się, to raczej diametralniezmienicie podejście i wyeliminujecie wszystko to, coniepotrzebne. W waszej karierze nastąpi przełom, dlatego przygotujciesię na ogromne zmiany. Właśnie teraz dokonacie postępów,na które długo czekaliście. Ale bądźcie ostrożni i niedziałajcie pochopnie. Zyskacie teraz dostęp do pokładów ukrytejwewnętrznej siły, o którą się nawet nie podejrzewaliście.Możliwe, że zaskoczycie samych siebie.WODNIK (21.01.-19.02.)Na początku tego roku możecie czuć się trochę przytłoczeniswoją sytuacją. Słońce w Koziorożcu będzie w styczniu ściągaćwasze marzenia i dalekosiężne plany na ziemię. Ale już podkoniec stycznia i na początku lutego Słońce w waszym znakudodawać Wam będzie energii i zapału do działania. Choć możez początkiem tego roku możecie wykazywać postawę nadmiernieoptymistyczną. Bądźcie uważni zwłaszcza jeśli chodzi ofinanse, bo możecie teraz trochę przeceniać swoje możliwości.Nie bierzcie kredytu, bo może się okazać, że wasze przewidywanedochody nie będą w stanie pokryć zobowiązań. Dlategonie przesadzajcie z wydatkami. Lepiej zainwestować na przyszłość,niż liczyć na przyszłe ale niepewne zyski.RYBY (20.02.-20.03.)Pierwsza połowa roku będzie całkiem udana. Jowisz w harmonijnychaspektach będzie stwarzał możliwości rozwoju. Odpołowy stycznia do połowy lutego Wenus będzie przebywać wznaku Ryb. Pobyt planety władającej małymi przyjemnościami,pięknem i związkami międzyludzkimi sprawi, że ten miesiącbędzie przyjemny. Samotni mogą spotkać miłość, a bez względuna to czy macie kogoś do pary czy nie, poznacie wiele osób,bo atmosfera będzie sprzyjać znajomościom. Cały ten rok powinienbyć dla Was całkiem udany, jeśli twórczo wykorzystacieplanetarne wpływy. Dodatkowo, harmonijne aspekty Plutonaumożliwią niektórym Rybom rozpoczęcie procesu transformacji.Pluton przyniesie Wam też możliwości zmiany spojrzeniana świat, ludzi wokół i siebie. Niektórzy z Was zyskają dostępdo ukrytych możliwości i talentów.BARAN (21.03.-20.04.)Rok zaczniecie pracowicie. Wasza planeta Mars, przebywającw Pannie, traci trochę impet i możecie skarżyć się na różnedolegliwości. Nie bagatelizujcie więc kwestii zdrowotnych, boakurat w tym wypadku lepiej zapobiegać niż leczyć. Z drugiejstrony pierwsza połowa roku będzie sprzyjać osobom systematycznym,cierpliwym i zasadniczym. Jeśli do tej pory brakowałoWam samozaparcia i siły charakteru, żeby wytrwać w treningach,to Mars w Pannie natchnie Was do regularnego wysiłku.Macie więc szanse wypracować sobie dobrą kondycję. Nie tylkoten rok, ale i najbliższe lata Uran, planeta nagłych zmian,przełomów i nieoczekiwanego, będzie przebywać w Baranie.Jest to doskonała okazja na pozbywanie się starych nawyków,nietypowe działania i przede wszystkim wprowadzanie zmian2012w życiu.BYK (21.04.—20.05)Pierwsza połowa roku będzie niezwykle udana. Jowisz, planetapowodzenia i szczęścia, będzie przebywał w Byku aż do czerwca.Wszystko to, co planowaliście, ma szanse na realizację, możesię poprawić zwłaszcza wasza sytuacja materialna. Od początkuroku będą pojawiać się szanse i możliwości rozwoju.Możliwa jest ekspansja w każdej dziedzinie życia. Będzie Wamdopisywać dobre zdrowie, a dolegliwości i niedomagania zdrowotnepowinny zniknąć jak ręką odjął. Byki, które od dawnamarzyły o zagranicznych wakacjach, będą teraz miały okazjęspełnić swoje marzenie. Studiujący będą mogli poszerzyć swojehoryzonty i wiedza sama będzie im wchodzić do głowy. Tobardzo dobry czas na uczenie się języków obcych, poznawanienowych kultur, ludzi i niezwykłych miejsc.BLIŹNIĘTA (21.05.—21.06)Na początku roku możecie odczuć blokadę. W styczniu w pracyczekają Was niestety opóźnienia. Za to życie uczuciowe i towarzyskienieźle. Odprężycie się i nawiążecie ciekawe znajomości.Uważajcie na początku roku na zdrowie, bo wasza kondycjamoże być trochę osłabiona zimową aurą, brakiem słońca iwitamin. Może warto zadbać o właściwą racjonalną dietę. Odpołowy tego roku wasza sytuacja finansowa powinna się znaczniepolepszyć. Zwłaszcza Bliźnięta prowadzące własną działalnośćmają szanse na rozwój. Dlatego reklamujcie się gdzie tylkosię da. Możliwe nawet, że staniecie się popularni w swojejdziedzinie. Pisany jest Wam sukces. Szukający pracy i zajęciapowinni wziąć się do roboty, bo jest naprawdę duża szansa, żew tym roku uda się Wam wreszcie załapać.RAK (22.06.– 22.07.)Początek roku będzie pracowity. Powinniście uważać na zdrowiei zadbać o siebie. W pierwszej połowie roku będą się pojawiaćmożliwości rozwoju, dużo okazji do zawierania znajomości.Choć co prawda nie będą to spektakularne okazje, to możliwe,że polepszy się nieco wasza sytuacja materialna. Zastanówciesię czy nie dałoby się wykorzystać waszego hobby i czerpaćz niego dochodów. Możliwe, że znajdzie się zapotrzebowaniena usługi, jakie świadczycie. Jeśli studiujecie, chodzicie na kursy,albo uczycie się we własnym zakresie, to czekają na Wassukcesy w nauce. Okres od stycznia do czerwca będzie doskonałyjeśli chodzi o przyswajanie wiedzy. Nauka przyjdzie Wambez większego wysiłku, a nawet będziecie z niej czerpać sporosatysfakcji.LEW (23.07.-23.08.)Na początku roku czeka Was trochę pracy i możliwe nieco gorszesamopoczucie. Zadbajcie więc o siebie i odpocznijcie. Od 9lutego do 5 marca Wenus w Baranie może przynieść Wam naglenową miłość. Samotni powinni mieć oczy szeroko otwarte,bo bardzo możliwe, że czekają na Was niespodziewane uniesienia.Koniec marca i połowa kwietnia będą interesujące podwzględem zawodowym, mogą wtedy zajść niespodziewanezmiany. Wasze życie może ruszyć do przodu. Do czerwca Jowiszbędzie przynosił szanse i okazje do rozwoju, ale aspekty tenie będą zbyt harmonijne, więc możecie łatwo przegapić możliwośći jeśli nie będziecie do końca zadowoleni ze swoich osiągnięć,to musicie włożyć więcej pracy. Jowisz może Wam tenprzynieść nadmierny optymizm, dlatego 26

26 Wiadomości Polonijne25 remedium na waszą sytuację będzie zdrowy rozsądek.PANNA (24.08. - 22.09.)Na początku roku będziecie się koncentrować na karierze. Jowiszw harmonijnych aspektach przyniesie Wam dużo możliwościrozwoju. Możecie dostać ciekawe propozycje zawodowe. Jeśliszukacie pracy, to właśnie w pierwszej połowie roku powinniściezająć się poszukiwaniami wyjątkowo intensywnie. Jowisznatchnie Was optymizmem i przyniesie dobry nastrój. DopiszeWam też dobre zdrowie. Spotkacie na swojej drodze przychylneosoby. Sprawy finansowe powinny układać się po waszej myśli.Wzmożona pewność siebie przyniesie Wam siłę przebicia,szczęście do spraw związanych z pieniędzmi i wszystkich tych,gdzie wymagane jest wsparcie wszelkiego rodzaju instytucji czyurzędów. Jeśli się uczycie albo studiujecie, to w tym czasiebędziecie mieć niezwykły pęd do wiedzy i nauka przyjdzie Wambez problemu.WAGA (23.09.-23.10.)W tym roku jeszcze trochę przygniecie Was wymagający Saturn,ale zarazem jest to okazja, żeby sobie wysoko postawićpoprzeczkę i osiągnąć szczyty swoich możliwości, cokolwiekrobicie. Zarówno Wy sami jak i otoczenie będzie dla Waswymagające, ale dzięki temu odkryjecie w sobie takie cechy jakwytrwałość i solidność. Spóźnialskie i roztrzepane Wagi będąmogły popracować nad tą częścią swojej osobowości. Waszewysiłki co prawda nie od razu przyniosą spodziewane efekty, cowięcej nagroda za pracę może przyjść z opóźnieniem, ale za toprzyniesie Wam mnóstwo satysfakcji i zadowolenia. Dlatego niezrażajcie się trudnościami w waszej drodze, bo tylko wyrobią wWas siłę charakteru i zahartują Was na przyszłość. A budowla,jaką teraz wzniesiecie, będzie mieć solidne fundamenty, któreprzetrwają niejedną burzę, także w sensie metaforycznym.SKORPION (24.10.-22.11)Początek roku będzie całkiem niezły, choć dość pracowity.Będziecie mieli wszystko dopięte na ostatni guzik i zbierzecieplony wcześniejszych działań. Pod względem towarzyskim iuczuciowym będzie bardzo sympatycznie, a w związkupartnerskim przypływ romantyzmu. Od połowy lutego do połowymarca Słońce korzystnie zadziała na waszą karierę. Będzieciemogli trochę wrzucić na luz, a sprawy zawodowe i tak będąukładać się po waszej myśli. Do polowy roku wpływ Jowiszamoże działać na Was trochę rozleniwiająco, będzie Wam dośćtrudno zebrać się do roboty. Niestety, jeśli chcecie osiągnąćswoje cele trzeba będzie się sprężyć. Jowisz też będzie stwarzałokazje i możliwości do rozwoju, ale nie zawsze będzie się dałowykorzystać to, co zaoferuje Wam los. Możliwe, że trzeba będziezrealizować coś kosztem czegoś. Nie będą to dary, które Wasusatysfakcjonują w 100 %.STRZELEC (23.11.-21.12.)W pierwszej połowie roku możecie mieć wrażenie, że niecopodcięto Wam skrzydła i nie macie możliwości rozwinąć się wpełni. Jowisz w ziemskim znaku Byka sprawi, że będzieciemusieli koncentrować się na przyziemnych kwestiach waszegobytu. A zatem na pierwszy plan wysuną się sprawy materialne,które będą wymagały od Was sporo uwagi. Od połowy tego rokuczeka Was sporo wyzwań. Jowisz w Bliźniętach przyniesie Waminteresujące wiadomości. Możecie nawet czuć się trochęprzeładowani tą wiedzą, i nie raz rozboli Was głowa od nadmiaruinformacji. Zewsząd będą docierać do Was wiadomości.Możliwe nawet, że zechcecie podjąć studia albo nauczyć czegośzupełnie nowego i do tej pory Wam nieznanego.InteresująceStyczeń 2012Przesyłam tłumaczenie wywiadu z niejakim Dr Paulo Ubiratanze szpitala w brazylijskim Porto Alegreon, którego udzieliłlokalnej telewizji. Wywiad ten podobno od wielu miesięcy jestrozsyłany, powielany, komentowany i chwalony przez milionymieszkańców Ameryki Łacińskiej.Interesujące - zwłaszcza przemyślenia końcowe ..."-Doktorze, ćwiczenia aerobowe przedłużają życie, prawda?- Ludzkie serce jest tak zaprogramowane, aby uderzyć określonąilość razy.Nie marnujmy więc tych uderzeń na ćwiczenia. Wszystko sięprzecież zużywa.twierdzenie, że sport to zdrowie jest tak samo trafne, jaksugestia że szybka jazda samochodem przedłuży jegosprawność.Chcesz żyć dłużej? Zrób sobie sjestę!- A co z mięsem? Czy rzeczywiście dla zdrowia należy jeść jaknajwięcej owoców i warzyw?- Zastanówmy się nad logistyką pokarmu. Co je krowa? Trawę ikukurydzę, prawda?To przecież rośliny. Zjedzenie befsztyka jest więc niczymwięcej jak bardzo efektywnym wprowadzeniem warzyw donaszego organizmu.A że nasze trawienie wspomaga jedzenie produktówzbożowych, od czasu do czasu warto też posilić się drobiem.- A czy należy ograniczyć spożycie alkoholu?- W żadnym wypadku! Wino robi się przecież z owoców.Z kolei brandy, czy koniak to przedestylowane wino, co oznaczanic więcej jak to, że z wyjściowych owoców zabiera się więcejwody, aby człowiek mógł je jeszcze lepiej wykorzystać. To poprostu skondensowane owoce. Z kolei piwo to produktzbożowy. Trzeba je pić!- Jakie są korzyści z regularnych ćwiczeń fizycznych?- Tak jak już mówiłem: nie marnujmy serca. Nie należynaprawiać czegoś, co nie jest zepsute.Skoro się dobrze czujesz, to po co sobie komplikować życie, 15minut seksu dziennie jest więcej niż wystarczające doutrzymania formy.Szczęścia, co radość daje,miłość, co niesie pokój,zdrowia, co rodzi wytrwałość,wiary, co nadzieje prowadzi,dni wypełnionych do końca,nowych wschodów słońcai niech więcej takich rzeczy Nowy Rok Ci użyczy.

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne27UŚMIECHNIJ SIĘHUMORJeździć po kardynalskuPewnego razu zapytano Karola Wojtyłę,czy uchodzi, aby kardynał jeździł nanartach. Wojtyła uśmiechnął się i odparł:- Co nie uchodzi kardynałowi, to źlejeździć na nartach!PrzeprosinyMetropolita krakowski Karol Wojtyłaprzyjechał na pogrzeb sufraganaczęstochowskiego, biskupa StanisławaCzajki, niemal w ostatniej chwili. Witającsię ze zgromadzonymi na uroczystościbiskupami, jakoś pominął biskupa zSiedlec. Rychło jednak się spostrzegł,wrócił, podszedł do pominiętego ipowiedział: - Świnia jestem, nieprzywitałem Księdza Biskupa!Z Wami dziecinniejęPodczas jednej ze swoich wizytacjirzymskich parafii Papież - jak to ma wzwyczaju - wdał się w rozmowę zdziećmi.- Wy jesteście młodzi, a ja już jestemstary - powiedział.- Nie, nie jesteś stary - gromkozaprotestowały dzieci.- Tak, ale jak jestem z wami, todziecinnieję - replikował Papież.Dwóch Arabów miało w USA sprawy dozałatwienia. Udało im się załatwić je zajednym zamachem.Kto to jest psychiatra? - Jest toczłowiek, który zadaje ci dziesiątki pytańza pieniądze. Pytań, które żona zadaje ciza darmo.Jeżeli spotkałeś kobietę swoich marzeń,to o pozostałych marzeniach możeszśmiało zapomnieć.Góry. Malarz maluje pejzaż. Podchodzibaca, patrzy jak artysta wiernie kopiujewidok i mówi: - Cholera, ile to się człekmusi namęczyć jak ni mo aparatu!W salonie mody:- Najpierw sukienka,teraz płaszcz! Kobieto, do czego tychcesz nas doprowadzić?!- mówi mąż.- Do stoiska z butami.- Córeczko, proszę, nie chodź codzienniedo tej dyskoteki. Jeszcze tam ogłuchniesz- Nie, dziękuję, już jadłam...- Zabraniam ci używania brzydkich słów- strofuje ojciec syna..- Ależ tato, tych słów używał MikołajRej!- No więc, już więcej się z nim nie baw!Zmęczonego lekarza budzi w środkunocy dzwonek telefonu.- Proszę, niech pan natychmiast do nasprzyjedzie - usłyszał głos zrozpaczonejmatki - moje dziecko połknęłoprezerwatywę!!!Lekarz w pośpiechu wrzucił na siebieubranie i kiedy już miał wychodzić,telefon zadzwonił ponownie.- Już w porządku - powiedziała kobieta zulgą w głosie. - Mój mąż znalazł jeszczejedną...Blondynka mówi do męża:- Już trzy miesiące zastanawiasz się, jakikupić samochód, a mnie zaproponowałeśmałżeństwo już w trzecim dniuznajomości!- Ależ kochanie. Kupno samochodu topoważna sprawa.Facet przechodzący obok wędkarzastojącego z wędką nad jeziorem, pyta:- Złowił pan coś? - Trzy szczupaki. - Odrana? - Nie, od urodzenia.Wczoraj śmialiśmy się z dziadkiem doutraty tchu. Dziadek wygrał.Moja mama jeździ jak burza.- Tak szybko? - Nie, często wali wdrzewa....Pani pyta Jasia: - Jasiu, kiedy odrabiaszlekcje? - Po obiedzie. - A czemu dziśmasz nieodrobione? - Bo nie było obiadu.Mąż wraca z delegacji, wpada do domu,zagląda pod łóżko, do szafy,na balkon i nic - nikogo nie ma.Podchodzi do żony, czule głaszcze ją powłosach i mówi:- Starzejesz się kochana.Aby lepiej objaśnić problem klasie,nauczyciel posłużył się przykładem:- Gdybym stanął na głowie, krew, jakwiecie, spłynęłaby do niej i zrobiłbym sięczerwony na twarzy.- Tak -odpowiada klasa.- Więc dlaczego, gdy stoję w pozycjinormalnej, krew nie spływa z głowy dostóp?Jeden z uczniów odpowiedział:-, Ponieważ pana stopy nie są puste.STUDENCIPo roku studiów przyjeżdża do domustudentka i od progu woła:- Mamo, mam chłopaka!- Świetnie córeczko, a gdzie studiuje?- Ależ mamo, on ma dopiero dwamiesiące!Student kończy czytać list od rodziców,gdy podchodzi do niego drugi student ipyta:- Jakieś wieści?- Żadnych, ani grosza.Na egzaminie końcowym z anatomii wakademii medycznej profesor zadajestudentce wydziału lekarskiego pytanie:- Jaki narząd, proszę pani, jest uczłowieka symbolem miłości?U mężczyzny czy u kobiety? - usiłujezyskać na czasie studentka.- Mój Boże! - wzdycha profesor i wzadumie kiwa sędziwą głową. - Za moichczasów było to po prostu serceRachela zgłasza się do rabina z prośbą orozwód. - Bój się pani Boga!! - powiadaRabin - przecież ma pani takiegoporządnego męża! Czy ma pani coś mudo zarzucenia?!- Rebe, ja podejrzewam mojego męża, żeto ostatnie dziecko, które mamy, że to niejest jego.Mosze zaprosił na randkę swojąprzyjaciółkę, Salcie. Spacerują Pomieście i w pewnym momencie mijająelegancką restaurację.- Ach, jakie smakowite zapachy... -wzdycha dziewczyna.- Podoba ci się? - Mosiek na to. - Jeślitak, to możemy przejść się tędy jeszczeraz.Lejb Sobel ożenił się i do znudzeniawychwala kolegom zalety swej urodziwejżony. Pewnego dnia spotyka przyjaciela.Ten bierze go pod ramię i szepcze doucha: - Daj ty spokój z tym gadaniem.Śmieją się z ciebie. Czy ty nie wiesz, żetwoja żona ma czterech kochanków naboku? - I co z tego? - uśmiecha siębeztrosko Sobel. - Wolę miećdwadzieścia procent w dobrym interesieniż sto procent w złym!

28 Wiadomości PolonijneStyczeń 2012Drogi Panie Tadeuszu!!Z okazji zbliżających się ŚwiątBożego Narodzeniaz całego serca życzę Wesołych,Radosnych i Rodzinnych Świąt!:)Niech radość i pokój Świąt BożegoNarodzeniatowarzyszy Panu przez cały NowyRok!!!Dużo Szczęścia!!! Dobrego zdrowia iPowodzenia!!!Oby wszystkie Pana troski i kłopotyżycia zaginęły w mroku na zawsze!!!Smacznego szampana do samegorana!!!Dużo jadła!!! Dużo picia!!! Orazdługich lata życia!!!I wszystkiego tego, czego tylko Panpotrzebuje do życia i chceotrzymać od Pana naszego!!!Olga’s ParcelsPaczkiŚciskam serdecznie!!!Walerij z MoskwyPaczki –Sea & Air(Paczki Lotnicze i Morskie)Courier Service, (Doręczenie do adresata)Money Transfers (Przelewy Pieniężne)We deliver to: Poland, USA, Ukraine, Belarus, Moldova,Lituania,Latvia,Georgia,Estonia,Azerbaijan, Kazakhstan, Kirgizstan,Uzbekistan Baltic countries & Central Asia.Authorized agent for MEEST CORPORATION INC.Call: OLGA 807-473-4631 (Thunder Bay, Ont. Canada)The best selection of AAA steaks in town!Tom’s Ham & Garlic Kielbassa Meat & CheeseTraysTexas Style Beef BrisketBeef on a BunNW Ontario Beef, Pork, Lamb & Bison Granny’sChicken282 Bay Street, Thunder Bay, Ontario P7B 1R8(807) 344-9501 “in the heart of Little Finland”www.reymontfoundation.com

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne29Dr. Ronald B. N. PalinkaPeriodontist44 South Algoma StreetThunder Bay, OntarioP7B 3A9Phone: 807-345-1144 Fax: 807-345-4944Dental Implants ~ Treatment of Gum DiseaseMartin-628-4429 mbe@xplorwet.comConstituency Office240 S. Syndicate Ave.Thunder Bay, On P7E 1C8T-(807) 623-9237 F-(807)623-4983E-bmauro.mpp.co@liberal.ola.orgMichael Gravelle, M.P.P.Thunder Bay-SuperiorNorth Constituency Office101-215 Van Norman StreetThunder Bay, Ont. P7A 4B6T-(807) 345-3647 F -(807) 345-2922

30 Wiadomości PolonijneStyczeń 2012London VarietyEuropean DelicatessenHigh Quality Products, Homestyle PolishCakes, Kielbasa, Pierogies & Cabbage Rolls320 Balsam St.Roman Okonski Thunder Bay, ON.P7A 5N8Bus. 807 344-9488romans@live.ca Cel. 807 251-4212263 Park Ave.Thunder Bay, Ont345-0073Koło Polek ZwiązkuPolaków w KanadzieMusical Products:• Acoustic Pianos, DigitalPianos• Portable Keyboards• Guitars• Computer Music SuppliesMusical Instruction:• Children’s Programs• Pop Piano & Organ• Classical Piano• Voice• GuitarViolinLadies CirclePolish Alliance of CanadaBranch 19102 S. Court StreetThunder Bay, OntarioOffice-807-344-3372

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne31Canadian Polish CongressKongres Polonii KanadyjskiejP.O. Box 10181Thunder Bay, OnP7B 6T7Prezes H. BystrzyckiInvestors Group Financial Services Inc., I.G. Insurance Services100-1113 Jade Court,Thunder Bay, On P7B 6M7Ph.(807) 345-6363 Cell(807) 474-7633Fax (807) 345-0741 Toll Free (888) 303-5634john.walas@investorsgroup.com*License Sponsored by The Great-West Life Assurance Company

32 Wiadomości PolonijneStyczeń 2012434 N. Edward Str. 225 Camelot Str.807-577-115 807-344-4041109 Regina Ave. HEAD OFFICE– 425 S. Syndicate Ave.(Dawson Heights Plaza) 807-622-6411807-767-1101 Fax -807-622-3225SECURITY SYSTEMSANDDEADBOLTRoyal Canadian LegionPolish Veterans Br. 149730 Simpson Street270 Bay StreetThunder Bay, OntP7B 1R5807-343-5750Catering in two halls from 40 to 350persons: weddings, anniversaries, shags andshowers. Ideal place for meetings. Airconditioning,ample parking.For booking call 623-054312 noon -5pm - Monday to FridayBo ostatni wziął ciastkorazem z talerzemdam, że nie było tak, żektoś wziął i odłożył zpowrotem :)Odpowiedź:-HOMEMADE POLISHSAUSAGES-KIELBASA,SMOKIES-PEPPERETTES-BEEF JERKY-SLAB BACOM-BREAKFAST ANDHAM SAUSAGES-MEAT TRAYSAVAILABLE!605SIMPSONSTREETTHUNDERBAY, ONT.623-5610

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne33Nieruchomości◄KomercjalneSpory Prawne◄►PrawoKorporacyjne►Testamenty i SpadkiSURVEILLANCEB. PAUL JASIURAPolski Adwokat, Radca Prawny i NotariuszTel. 625-8881149 Morrow Rd. MURILLO, ONT POT 2GO

34 Wiadomości PolonijneStyczeń 2012gregboreal@shaw.cabrianboreal@shaw.caStowarzyszenie PolskichKombatantóww Kanadzie Koło Nr. 1Royal Canadian LegionPolish CombatantsBranch No. 219209 N. Cumberland Street, Thunder Bay, Ont. P7A 4N2Office- 345-186l, Kitchen -344-7842, Fax -346-4408Wynajem hali na wesela, shags, bankiety, do 324 gościSprzedaż Pierogów, Gołąbków w każdą środę od 9:00 rano do 17:00Bar Otwarty - 4 dni w tygodniu.W każdy Piątek orkiestra od 20:00 - 0:00Wstęp wolny od opłat - Wszyscy mile widziani.Polish Alliance of Canada Br.19ZPwK Grupa 19102 S. Court StreetThunder Bay, OntOffice -807-344-3772, Kitchen 345-1166Wynajem Sali.Każdy Piąteksprzedażpierogów igołąbkówObiady (Lunch)-11:00AM-2:00PM

Styczeń 2012 Wiadomości Polonijne35OGŁOSZENIA I ŻYCZENIAGrupa 19 ZPwK i Koło Polekprzy Grupie 19 serdeczniezaprasza całą Polonię, nabankiet członkowski,„OPŁATEK”, który odbędziesię w sobotę 7 Stycznia 2012. Symposiumgodz. 18:00, Kolacja godz.19:00. Zabawataneczna przy dźwiękach wspaniałego zespołu z Krakowa „SiwyDym” . Członkowie wstęp wolny.Józef Chudy i Lucy Michalak PrezesGrupa 19 ZPwK uprzejmie informuje, że w niedzielę, 8 Styczniao godzinie 14:00 odbędzie się zebranie wyborcze. Prosimyczłonków Grupy 19 o liczne przybycie.Józef Chudy, PrezesKoło Polek przy Grupie 19 ZPwK uprzejmieinformuje, że w niedzielę 15 Stycznia o godzinie14:00 odbędzie się zebranie wyborcze. Prosimyczłonkiń Grupy 19 o liczne przybycie.Lucy Michalak, PrezesSPK Koło Nr. 1, RCL Br 219 uprzejmieinformuje, że w niedzielę 29 Stycznia ogodz. 14:00 odbędzie się zebranie wyborcze.Prosimy o liczne przybycieJózef Bigder, PrezesZarząd Główny, Naczelny Kapelan, oraz RadaStowarzyszenia Polskich Kombatantów w Kanadzieskładająnajserdeczniejszeżyczenia Świąt BożegoNarodzenia orazSzczęśliwego Nowego Rokuwszystkim Koleżankomi Kolegom Kombatantom,przedstawicielom RP wKanadzie oraz całej Poloniikanadyjskiej.Andrzej RutaAntoni GaszyńskiSzanowni Państwo Redaktorzy Mediów Polonijnych.Tradycyjnie zwracamy się do Państwa z uprzejmąprośbą o nieodpłatne zamieszczenie na łamachPaństwa gazet i portali internetowych oraz odczytaniepodczas audycji życzeń pracowników konsulatu dlaPolonii.Z góry bardzo dziękujemy.Z serdecznymi pozdrowieniami i życzeniami wszelkiejpomyślności w Nowym Roku.Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej wTorontoSzanowni Państwo,Spokojnych, radosnych Świąt BożegoNarodzenia oraz wszelkiej osobistej i zawodowejpomyślności w Nowym Roku 2012,życzyZarząd Funduszu Wieczystego MileniumŻyczenia zdrowych pogodnych i pełnych rodzinnegociepła Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego conajlepsze w Nowym Roku przesyłaAgnieszka Lisak

36 Wiadomości PolonijneStyczeń 2012KRZYŻÓWKA