Download (PDF format) - Europa Magazine

April 2007Na slici: Casablanca, MoroccoSrebrenica se iseljava iz RSPredstavljamo KazablankuReportaža sa auto sajma Ženeva 2007U Hutovom blatu pronađeni 2.200 godina stari ostaci ilirskih brodova

U ovom broju:5 Komentar6 AtlantaPreko 5 miliona stanovnika!Svim čitaocima katoličkevjeroispovijesti želimo sretan Uskrs.sadržaj7 Bosna i HercegovinaBitke oko nafte u BiH14 IntervjuHrvoje Šarinić16 EkonomijaSvim čitaocima pravoslavnevjeroispovijesti želimo sretan Vaskrs.18 GradoviPredstavljamo Kazablanku21 Kultura22 FilmDjevojke iz snova24 MuzikaZdravko Čolić26 Sport30 AutomobiliAuto sajam Ženeva 200733 Tehnika30 AutomobiliŽeneva 200734 PorodicaMasaža za bebe38 ZanimljivostiU Hutovom blatu pronađeni ostaci ilirskihbrodova40 Mozaik42 Horoskop43 Zabava46 Oglasi47 Servisne informacijeAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 3

APRIL 2007Piše: Miloš Milivojević, ARX InternationalJeste li vidjeli ijedan izbor za Miss, a da finalistkinje na onafamozna pitanja šta bi promijenile na ovoj našoj kuglicizemaljskoj, ne odgovaraju k’o papigice da im je najveća želja miru svijetu?Pa ko onda da posumnja u originalnost i bistrinu naizgledperfektnih plavuša, blistavog osmijeha sa sva 32 zuba (šta suone jele kad su bile male?), dugonogih, dugokosih i savršenoistreniranih da sastave par prosto-proširenih rečenica? No, budetu i pokoja iznimka. Ne mislim na “originalnost” odgovora, većna boju kože i kose. Doduše, ove nisu moj tip. Crne ili čokoladneputi, kovrčave crne kose, savršenih oblina... Vjerovali ili ne,i one hoće svjetski mir!? Pa dobro, ko onda stalno ratuje? Ko suđavoli pored tih anđela? Upotrebivši frazu iz naslova 8 puta ugovoru pred 200,000 ljudi u Pohodu na Washington za Posao iSlobodu, baptistički svećenik iz Atlante Martin Luther King Jr.je sebi podigao spomenik nepunih 5 godina prije tragične smrti.Osvjedočeni borac za ljudska prava je s Lincolnovih stuba poručiookupljenoj masi da mu je san da u budućnosti crnci i bijelciharmonično koegzistiraju, kao jednakopravni. Ta njegovaborba za pravo i pravdu ga je stajala života. Isto kao i njegovogpolitičkog istomišljenika, američkog predsjednika Johna F. Kennedy-ja,koji je namjeravao zaustaviti rat u Vijetnamu i otpočetisuradnju sa “smrtnim neprijateljem”, tadašnjim SSSR-om.I ja želim mir. K’o da sam neka misica. Daleko od toga. Nina izboru za mistera ne bih bolje prošao od pretposljednjeg mjesta.Naravno, pod uslovom da se prijavi barem jedan estradnimenadžer. No, nisam ja čovjek od jedne želje. O kakvom svijetusanjam? Kao i svakome, najvažnije želje i snovi su vezani zanajbliže i ipak su previše lični za jedan ovakav tekst. Osim toga,bez nekoga posebnog reda, I have a dream da:– Asteroid 2004 MN4 ne udari u našu dragu i jedinu planetuZemlju. Doduše, tek su 1 naprama 45 šanse da će se to desiti13. aprila 2029, a 1:63 da će to biti 24. decembra 2029. Naveče.Ma neće valjda?A baš mi tada dolazi vodoinstalater. I kud baš da nas strefiu najboljim godinama?! Mojim, ne vodoinstalaterovim.– New York Knicksi osvoje NBA titulu. I da u ekipi budebarem jedan bijelac.– Srbi, Hrvati i Bošnjaci izravnaju sve račune koji se gomilajuod otprilike 11. stoljeća. Obavezno prije nego što nas asteroidstrefi. Da Hrvatima prestanu Srbi biti krivi za sve, a Srbi da prestanuvjerovati da su «nebeski narod» i da se cijeli svijet urotioprotiv njih. Da kod svih politiku vode oni koji su imali dovoljnopara prije nego su se počeli baviti politikom, pa makar ne imalipreviše morala. To od političara i tako ne očekujemo. Da sezločinci i kriminalci strpaju u zatvore, a ne da ih pola narodaslavi kao heroje ili da krvavo stečeni plijen legaliziraju i postanu«ugledni biznismeni».– Amerikanci čiste prag ispred svoje kuće i prestanu bitisvjetski policajci. Neka ne dijele «pravdu» i «demokraciju»atomskim bombama, osvajanjima i masovnim ubijanjima. Nekadijele svoju ogromnu teritoriju koju su i tako krvavo oteli. A dane ubijaju nikoga. Čak ni svoje. Mnogi su im poručili da ne trebajusvakoga dana gledati njihove do zuba naoružane vojnike.Dovoljni su im holivudski filmovi s nepobjedivim Rambo-ima,Terminatorima, itd. Da svako od njih nauči barem jedan stranijezik, da ne brkaju Slovačku i Saskachewan, da prestanu pitiDiet Coke, a prežderavati se Popeye’s, Taco Bell, McDonald’s iostalim «specijalitetima».– se uvedu Straight parade, pošto je sada posvuda samogay & lesbian paradiranje. Da bude nešto i za nas staromodne,tj. heteroseksualne.– naši vrli estradnjaci prestanu lagati o broju ljudi koji suim bili na koncertima. Dobro malo, ali 5-10 i više puta?? C’mon!Znam jednu koja ih je od 18 vidjela 2,000, pa drugu koja od 200dođe do 3,000. A u sali kapaciteta 350. I to kada jedni drugimapušu za vrat. A puhanje za vrat poslije ćevapa (s lukom, naravno!‘ebo ćevape bez luka!) i piva nije baš dašak maestrala i miriszumbula.– organizatori prestanu pravdati lošu posjetu legendarnimopravdanjima kao: danas su bile dvije jake svadbe, ovdje kasnijedolaze, trgali su nam plakate, konkurencija mi je bojkotiralakoncert, pa do morbidnih, tipa kako je neko mlad poginuo, dosprovoda, dženaza, sedmina i ko će ga znati više.– ljudi akceptiraju i poštuju tuđi ukus, izbor; od bračnog ilinebračnog partnera, filmova koje gleda, muzike koju sluša, ljudis kojima se druži druga osoba ili osobe. Da se ne misli da smopametniji, bolji i vrijedniji zato što gledamo balet ili slušamo Rahmanjinova(tj. spavamo dok se svira) od onih koji vole narodnjakeili mediteranske limunade.– da na svijetu nema bolesnih i da svi umru u dubokoj starosti.U snu. Sanjajući. Reći ćete da nisam fair i da bih doktoreostavio bez posla. Nema šanse. Toliko je hipohondara da će oniuvijek imati dovoljno mušterija. Ili nek’ se prekvalificiraju napsihoterapeutiku. Tu je sve više pacijenata.– se krivi toranj u Pisi ne sruši. Bojim se da mu poslije 943godine krivog stajanja više ne dosadi, pošto je toliko toga u svijetupošlo krivo i ukrivo. Nije više originalan.– se Sylvester Stallone i Evander Hollyfield konačno penzioniraju,a Michael Jordan ponovo re-reaktivira.– da impotentni starčeki prestanu voditi politiku, odlučivatio sudbinama naroda i igrati se rata. Imaju domine i šah pa nek’se igraju. I pecanje.– se Srbi i Hrvati dogovore čiji su Nikola Tesla, Rade Šerbedžija,Vladan Desnica, Goran Bregović, Ivo Andrić, Arsen Dedići mnogi drugi. Bošnjaci i Srbi bi trebali riješiti čiji su MešaSelimovic, Emir Kusturica, Husein kapetan Gradaščević i jošponeki. A kako bi bilo da ih ne svojataju? Ako ih cijene (ili vole),nek’ ih spominju i slave, a ako ne, neka ih ignoriraju ili samospomenu bez onoga «naš». Ta nisu jabuka da ih se dijeli na dvijekriške. A svakako su materini i ćaćini sigurno puno više (bili)nego bilo koga od nas.– svako iz cijele bivše YU, ko god misli da je svugdje boljenego tamo i ko god tako žudi otići na zapad, ode na barem6 mjeseci u Njemačku, Švicu, Ameriku... Bilo bi dovoljno dase svoje puno više cijeni i voli, bilo bi više nego dovoljno da seshvati da nigdje ne teče med i mlijeko. Ko nam je kriv kad’ su usvim našim filmovima policajci glupi, a u američkim sve heroji.Ili poneki korumpirani, ali uvijek ima više «good guys», kojiočiste korov. Ko nama brani u filmovima prikazivati da iz kupovineidemo s papirnatim vrećicama, a ne s onom plastikomi smećem od kesetina? Nijemci vole i kupuju njemačko, Amerikanciameričko, a nama je tuđe znate već šta, bolje, ljepše, slađe ikvalitetnije od bilo čega našega. Pa nam onda uvijek drugi kriv,opet se svijet urotio protiv nas!? Neće biti.I tako bih ja unedogled sa svojim snovima. Ne bi mi ni 34zlatne ribice bile dovoljne da ispunim sve želje. Dobro, sada trebajedna manje. Martin Scorsese je (konačno!) dobio Oscara.WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 5komentar

atlantaU Atlanti preko 5 miliona stanovnikaAtlanti napokon ima više stanovnika nego bresaka!UAmerički statistički zavod objavio je krajem martada je Atlanta Metro Area još prošle godine premašila brojku od5 miliona stanovnika, te je trenutna zvanična brojka 5,138,223.Ako Vam se čini da su ove sedmocifrene objave sve češće i češće,ne varate se.Atlanti je trebalo 122 godine od osnutka do prvog milionastanovnika u 1959. Drugi milion je dostignut 21 godinu kasnijeu 1980. Trećem milionu je trebalo 13 godina, četvrtom sedam, aovom petom nepunih šest godina.Ovaj izvještaj je također svrstao 12 okruga (county) kojipripadaju Atlanta Metro Area u 100 okruga sa najbržim prirastomstanovništva. Na sjeveru Atlante, to su Forsyth, Cherokee,Dawson i Pickens, na jugu Henry i Coweta, na istoku Newton,Gwinnett, Walton i Barrow, te Douglas i Paulding na zapadu.Po brojnosti, na vodećem mjestu je Gwinnett, koji je uknjižioprirast od 168,656 stanovnika od 2000. godine.Poštovani čitaoci, redakcija Europa Magazina će rado objaviti i Vaš tekst, ako nam ga pošaljete nae-mail adresu redakcija@europamagazine.info. Ne zaboravite - ovo je i Vaša novina!“Food, Fun & Friends”ŠTA? GA BOSNIAN FESTIVALZAŠTO? PROMOVISANJE I OČUVANJE: NAŠE KULTURE, TRADICIJE, JEZIKA, BAŠTINE, NAŠEG PRISUSTVA KAO ZAJEDNICE UDŽORDŽIJI I NAŠEG UDJELA U SADAŠNJEM I BUDUĆEM KULTURNOM, POLITIČKOM I POSLOVNOM ŽIVOTU DŽORDŽIJE.GDJE? LAWRENCEVILLE, GAKADA? MAJ, 2007KAKO? PROMOCIJOM KNJIGA, FILMOVA, IZLOŽBAMA SLIKA, FOTOGRAFIJA, SKULPTURA, PREZENTACIJOM RUKOTVORINA; VEZ,GOBLENI, PLETENJE, FOLKLOR, HOROVI, KONCERTI, SPORTSKIM AKTIVNOSTIMA, DEGUSTACIJOM I PREZENTACIJOM NAŠE HRANE IPROIZVODA I SL.KO? SVI MI KOJI VOLIMO BIH UZ POMOĆ: SLIKARA, VAJARA, FOTOGRAFA, GLUMACA, KNJIŽEVNIKA, MUZIČARA, FOLKLORA, SPOR-TISTA, PLETILJA, VEZILJA, KUHARA I SL. I VELIKU PODRŠKU I POMOĆ SPONZORA: AMAR AUTO CO, EUROPA MAGAZINE, LUIGI’S PIZZA,EURO GROCERY, DINO MULTI SERVICES, ALIGNUS DESIGN, FABRICATION & WELDING SERVICES INC, FIRST BH MORTGAGE, REALTYPROFESSIONALS, TOPOLINO RESTORAN, EURO SPORT BAR, TASTE OF BOSNIA, MARKET STELLA, MARKET AMINA,PHOTO WORLD, OSMAN “CICO” VUJINOVIĆ, FIFI PAINTING COMPANY, ESAD-CLEANING SERVICE, ARMAN HOMES INC, …JAVITE NAM SE SA SVOJIM IDEJAMA I SUGESTIJAMA NA TELEFON (678) 429-4353 ILI NA E-MAIL gabosnianfest@bellsouth.net.6 EUROPAAPRIL 2007

Bosni i Hercegovini, u sjedištu Vijeća ministara počeoU je i traje specifičan naftni rat, s prijetnjom da pređe rijekuSavu uvuče Hrvatsku, ali i neke druge zemlje u još jednuprljavu balkansku igru. No, prije tumačenja događanja potrebnoje izreći i konstataciju da je potvrđena slutnja da u bosanskohercegovačkojvladi – Vijeću ministara ne može biti sreće. NikolaŠpirić, šef tog zlosretnog tima, još nije uspio ni jednom pokrenutisvoj ministarski stroj. A i kako će – ni jednog ministra nijebirao sam, sve do jednog delegirale su zavađene stranke, a ministarje prihvatio dirigirati takvim orkestrom. Naftaška gužva tozorno ilustrira, a počela je prodajom Milorada Dodika rafinerijeu Bosanskom brodu ruskoj kompaniji Zarubežnjeft. Sve je to uredu, jer rafinerija po ovdašnjim podjelama i pripada RepubliciSrpskoj, ali je nevolja u tome što Rusi namjeravaju odmah početis preradom svoje niskokvalitetne nafte što bi, po postojećoj tehnologiji,rezultiralo proizvodnjom derivata s kvalitetom ispodeuropskih standarda. E, takvu proizvodnju može odobriti samoVijeće ministara. Naravno, ministri iz Federacije ugledali su šansuza svoju zluradost i odbili glasati za takvo odobrenje sve dokRepublika Srpska ne podastre sve detalje kupoprodajnog ugovorainače tajnih odredbi. Gužva je trajala dugo, Rusi su prijetiliodustajanjem, pa je na jedvite jade suglasnost data. Tri narednegodine iz bosanskobrodske rafinerije izlazit će benzini s nedopustivomkoličinom olova, a nove gazde će ga moći plasirati uBosni i Hercegovini i zasititi tržište, a viškove namjeravaju izvoziti.Kažu bližem i daljem – okruženju! Kako i kome, u ovoj pričije treća stvar, a druga je saznanje, rođeno nakon čitanja ugovora,da je Republika Srpska, odnosno Milorad Dodik, prodala inešto što joj ne pripada–bosanskohercegovački,pa čak i hrvatski dio međunarodnogjadranskognaftovoda (JANAF)! I sadje prozvan Nikola Špirić,prvi ministar, ali Dodikovpobočnik da objasni očemu je riječ. Učinio je totako nespretno da je otvoriojoš jedan potencijalnipolitički sukob izmeđuZagreba i Sarajeva. Zvučaloje naivno, Špirić jeizgovorio: „Jadranski naftovoddio je sukcesijskeimovine bivše Jugoslavije,a Bosna i Hercegovinapoduzet će sve potrebnemjere kako bi u tome zaštitilasvoje interese. JANAF će biti jedna od tema razgovora spremijerom Sanaderom za njegova posjeta Sarajevu, a državnopravobraniteljstvo BiH će uskoro pokrenuti pitanje vlasništvanad JANAF-om kako bi se zaštitili interesi BiH u tom projektu.“APRIL 2007Bitke oko nafte u BiHJANAF, jadranski naftovod, nova je zavada između entiteta u BiH, predmet je nove svađe između BiH i Hrvatske,a po svemu sudeći, Milorad Dodik je jedan njegov dio, uz rafineriju u Bosanskom Brodu, koja je pripadala RepubliciSrpskoj, neovlašteno prodao - RusimaI iz Federacije je počela grmljavina. Čovjek izvan Špirićevogtima, Vahid Hećo, federalni ministar energetike i industrije, oštroje priprijetio Špiriću i Dodiku, ali je dodao i kako su Hrvatskai Srbija prisvojile imovinu koja pripada BiH, te da Vijeće ministaraBiH mora vratiti dio suvlasništva BiH. Pitanje vlasništvanad JANAF-om u odnosima dviju država do sada nikada nijespominjano, a pokreće se u trenutku kada bi ova kompanija moglapostati dio svjetskih strateških transportnih pravaca opskrbezapadne Europe naftom kroz projekt PEOP i Družba Adrija. ARusima je Dodik prodao i 33 posto vlasničkog udjela u JANAFukoji, navodno, ova rafinerija posjeduje!Jasno je da je gužva pojačana činjenicom da je sve, prije bosanskohercegovačkograta, pripadalo onda moćnom, a danasmalom i ojađenom sarajevskom „Energoinvestu“. Na ovom primjeruse vidi da je i međudržavno čerupan, ali se, evo, perje nijebaš razletjelo bez traga.Zagreb se zapjenušao. Odmah je podastrto da su najvećidioničari JANAF-a Hrvatski zavod za mirovinsko i invalidskoosiguranje sa 50,54 posto i Republika Hrvatska sa 21,72 posto,a stav hrvatskih vlasti je jasan - JANAF je hrvatski. Taj stav potkrepljujese i pravnim mišljenjem koje su o pravnim odnosimaizmeđu osnivača JANAF-a napisali profesori sa zagrebačkogPravnog fakulteta.A činjenica je da su 1974. godine Energoinvest, Ina, i Naftagas,odnosno njihove četiri rafinerije, osnovali poduzeće “Jugoslavenskinaftovod- poduzeće za transport nafte u osnivanju”.Osnivači su za pokretanje tvrtke uložili oko 15 miliona dolara,odnosno samo 6 posto sredstava, dok je ostatak u vidu kreditaod oko 1,5 milijarde dolara osigurao JANAF. Sad hrvatskastrana poručuje Bosni i Hercegovini, sad je bolje reći njenimentitetima u vječnommeđusobno gloženju, daosnivači ni jedan od tihkredita nisu vraćali, dokJANAF i danas otplaćujeneke od njih, odnosno daje 1988. godine JANAFupisan u sudski registaru Rijeci kao radna organizacijaprema tadašnjemzakonu, pa su sva pravai ovlasti osnivača premaJANAF-u jednostavnonestala. Navodno, simboličniulog koji su tri tvrtkeuplatile za pokretanjeJANAF-a vraćen im je1991. godine, a kredite zaizgradnju objekata plaćaoje Naftovod. Stoga zaključujuda osnivački ulog nije pravni osnov za stjecanje vlasničkihodnosa kao ni plaćanje transporta nafte.U BiH s ovim se niko ne slaže, a još se i međusobno svađaju.A i vrag zna da u današnjem vremenu, nigdje u svijetu, snaftom i naftnim putevima, nema šale.Milan PekićWWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 7bosna i hercegovina

osna i hercegovinaSrebrenička agonijaSve ključa, prijeti sekolektivnim iseljenjemStanovnici ovog grada najavljuju zaposjedanje državnih i entitetskih institucija, a Milorad Dodik pokušava i potkupitinezadovoljne Bošnjake koji traže izdvajanje iz Republike Srpske, što se, naravno, negativno odražava na ionakološe međuentitetske i međunacionalne odnose u Bosni i Hercegovini. Dodiku zaprijećeno atentatom, a Schwarz Schillingpokušava urazumiti Srebreničane i političare iz FederacijeSrebrenica je u svojevrsnoj pobuni! Naselje zlosretne sudbine,pred prošli rat grad s više od 30 hiljada stanovnika,a danas, naseobina s tri hiljade Srba i povratnika, Bošnjaka, aorganiziran kao nekakva enklava na teritoriju Republike Srpske,uspavano je svekolikom nemanju, bez radnih mjesta i bilo kakveozbiljnije privredne strukture. Donacije nisu donijele ništa dojasnije slike o užasavajućem siromaštvu bez etničkih odličja. USrebrenici nikome nije dobro, prvo su poručili stanovnici ovoggradića preko svog novoformiranog inicijativnog odbora zakolektivno iseljenje povratnika iz opštine Srebrenica. Naravnouslijedili su i drugi koraci, različitim posljedicama.No, sigurno je da između srebreničke prijetnje s početkamarta i nedavne haaške presude postoji veza i Srebreničani jenazivaju sudbinskom. Ali, činjenica je da su u svom protestnompismu – proglasu, upućenom međunarodnim i domaćim institucijama,ukazali na neodrživost ostanka u ovoj opštini i zaprijetilikolektivnim iseljenjem bošnjačkog i srpskog stanovništva.Zaista, tada, na početku, izrečeno je baš tako – Bošnjaka i Srba.Pomalo i nažalost, kasnije će se pokazati da to i nije baš tako.- Ukazujemo na neodrživost ostanka u Srebrenici i upućujemoposljednje upozorenje najodgovornijim funkcionerimameđunarodne zajednice i domaćih institucija vlasti da najhitnijepristupe izradi programa i konkretnih mjera koje bi naš životučinile podnošljivim i dostojanstvenim, - navedeno je u tom prvomproglasu.U suprotnom, naveli su, svoju i sudbinu svoje djece, više nežele povezivati za ovaj mrtvi grad i opštinu.- Ako naši zahtjevi ne budu ispunjeni najkasnije do 14. martaove godine, kolektivno i zauvijek ćemo napustiti Srebrenicu.Rješenje za nastavak svog života, također kolektivno, potražitćemo u zgradama Predsjedništva, parlamenta i Savjeta ministaraBiH, OHR-a i ambasada zemalja čiji predstavnici čine Savjetza provođenje mira.Jedna rečenica iz dokumenta dostavljenog, generalnomsekretaru Ujedinjenih nacija, Savjetu za implementaciju mira,predsjedavajućem EU, Predsjedništvu, Parlamentarnoj skupštini,Savjetu ministara BiH, entitetskim vladama, ali i SkupštiniRepublike srpske, interesantno je, poslužila je entitetskoj vladiu Banjaluci da od svega pere ruke iznoseći tvrdnju kako je riječsamo o bošnjačkoj inicijativi postavljenoj na trag zahtjeva HarisaSilajdžića o donošenju novog ustava i ukidanje entiteta. Ta rečenicaglasi:„Nećemo ostati u ustavno-pravnom poretku entiteta koji jepočinio genocid i tražimo poseban status izvan Republike Srpske”!Stoga je Milorad Dodik, predsjednik Vlade Republike Srpske,komentirajući ta zbivanja istakao da njegov kabinet činisve da bude popravljeno ekonomsko stanje i uslovi života svihgrađana u Srebrenici. Po njegovom mišljenju sve je bilo ispolitiziranoi nema razloga za ovakvu inicijativu, pogotovo što jenekoliko stotina Srba iz Sarajeva tražilo njegovu podršku u namjerida sele. On ih je, veli, obavijestio kako njegova vlada nemasmještajne kapacitete za njihove potrebe i on im ne može datilažna obećanja.- Vlada RS ima isti tretman prema svim izbjeglicama u RepubliciSrpskoj, bez obzira na nacionalnu pripadnost”, izjavioje Dodik, demantirajući da je bilo ikakvog pogoršanja i nekorektnogodnosa prema povratnicima u Srebrenici ili negdje drugo.Baš tada su mu se, pokazat će se samo na kratko usprotiviliSrebreničani Srbi poručujući da zaista stoje uz susjede Bošnjake.Život u Srebrenici im je nesnosan i ne žele da se inicijativa iseljenjakoristi u već izlizanim prepucavanjima dvije entitetske nacionalističkestruje na vlasti. Ipak, takva buntovna podrška učasje umrla – kao da su se „srebrni“ Srbi pokajali što su tako neštorekli. Ili su se prepali vlastitog vođe. Ne zna i sada više nije nibitno – zamajac pobune ubrzavao je točak novih zbivanja.Zahtjev iz Srebrenice bio je više nego glasan i odjeknuo jei u Banjaluci i u Sarajevu. Izgledalo je da samo treba čekati polovinumarta i vidjeti šta će biti naredni potez stanovnika skršenoggrada sa sjeveroistoka Bosne. No, uz ova događanja jošdvije epizode su vezane za odnose ovog geografskog područja iMilorada Dodika.Dodik je najavio da će Republika Srpska inicirati formiranjeinstituta za istraživanje genocida, čije će sjedište biti u Srebrenici,pa je apelirao na sve strane u BiH da taj, veoma osjetljiv posaozajednički urade. Institut bi istraživao genocid u Srebrenicii sve prethodne i s tim upoznao nove generacije. Ipak, Dodik jeJeftine Avionske KarteSamo Ptice Lete JeftinijeJazmir Bešlijaowner6986 Brannon Hill Rd,Clarkston, GA 30021Tel 404 297 2804Tel 404 297 4911Fax 404 297 2807TravelBiH@Hotmail.comwww.TravelBiH.com8 EUROPAAPRIL 2007

naglasio kako Republika Srpska ne prihvaća kolektivnu odgovornosti iskazao svoje nerazumijevanje za političare iz Sarajevakoji uporno pokušavaju da održe priču o kolektivnoj odgovornosti.- Ako je u pitanju kolektivna krivica s kim će se onda pomiriti?- upitao je Dodik, odmah dodajući tvrdnju kako do pomirenjane može doći ako se iz Sarajeva nastavi s dosadašnjomretorikom.Druga epizoda, uz spomenuta događanja, ali, čini se, nije snjima u vezi, donijela je nove glavobolje. Milorad Dodik je dobioi uvredljivo pismo, upućeno izpošte u okolini Tuzle, s prijetnjomdo sada nepoznatog pokreta“Nova BiH” da će njegovipripadnici dići u zrak njegovautomobil i kolonu vozila izDodikove pratnje. i, još, pobitće i članove njegove porodice.- Već smo instalirali vodboraca u Banjaluci sa najsuvremenijomopremom za uništavanjetenkova sa pristojne udaljenosti,aviona i helikoptera. Ciljje dići u vazduh kompletnu kolonuvozila koja te bude pratilabilo kuda iz Banjaluke, zajednos tobom. Platili smo čovjeku iztvoje stranke, koji će za milionmaraka odavati podatke otvom kretanju Presuda iz Hagaje nama iz ‘Nove BiH’ dobrodošla,jer po njoj znači da nemagenocida ma šta jedan narodčinio drugom. Sada je na vasred da vas ‘genociramo’, a sviSrbi su vječna meta za gerilskonapadanje i uništavanje od straneuvrijeđenih, poniženih i onih kojima su poklani očevi, braća,djeca i ostali, tada nemoćni da se brane. ‘Nova BiH’ će uništavatikamione i autobuse sa srbijanskim registracijama i porušit će svemostove na Drini, - navodno je stajalo u pismu.Christian Schwarz-SchillingSa sadržajem prijetećeg pisma upoznato je Dodikovo obezbjeđenjei vrh policije Republike Srpske. Nikakvih komentaranije bilo, od nekog drugog, nije bilo.da SO Srebrenica prihvata presudu Međunarodnog suda pravdeu Hagu po tužbi BiH protiv Srbije za genocid, uz dodatne zahtjeveda nadležni donesu odluke o zabrani negiranja genocidai da Međunarodni sud pravde u Hagu da tumačenje nedavnepresude u okončanom postupku što ga je Federacija bIH vodilaprotiv Srbije i Crne Gore.Naravno, u ionako ustalasanoj Bosni i Hercegovini, srebreničkadogađanja su političku temperaturu podigla u nebeskevisine i zapljuštale su, ako bi drukčije bilo, dijametralno suprotnereakcije. Srpska udruženja izbjeglica i porodica poginulih inestalih lica iz Srebrenice zatražila su od Vlade i parlamenta RepublikeSrpske da hitno uvedeprivremene mjere u ovoj opštinipošto lokalne bošnjačke vlastinastavljaju da ignoriraju i kršeUstav i Daytonski sporazum.Ponovo se oglasio MiloradDodik sada najoštrije osuđujućidonošenje rezolucije, ocjenjujućije neustavnom, nezakonitom,pravno ništavnom i nedopustivom.Nazvao ju je uznemirujućimaktom s političkom pozadinomi značajnim doprinosompogoršavanja atmosfere i odnosau BiH.- Bez obzira na nastojanjabošnjačkih političkih predstavnika,Srebrenica će trajno ostatisastavni dio srpskog entiteta,a svaki pokušaj narušavanjaustavno-pravnog poretka bićeenergično osujećen, - zaprijetioje Dodik, poručujući da unatočnajnovijim zbivanjima njegovaVlada ostaje opredijeljena kasnažnom doprinošenju ekonomskomoporavku i razvoju Srebrenice, pa i davanju statusapodručja od posebnog interesa.- U slučaju da opštinski organi u Srebrenici nastave sa nepoštivanjemUstava i zakona RS, Vlada se neće dvoumiti da, uskladu sa svojim nadležnostima, raspusti lokalne organe vlastiu Srebrenici i na taj način obezbijedi vladavinu prava na cijelojteritoriji Republike Srpske, - dopunio je prijetnju Dodik.bosna i hercegovinaIpak, pokazalo se, prilike u Srebrenici su postajale sve složenijim.Već je rečeno, Srbi su se izuzeli iz ove priče, a onda su,na zasjedanju Skupštine opštine, Bošnjaci, bez prisustva srpskihodbornika, usvojili rezoluciju kojom traže uvođenje posebnogstatusa i izdvajanje ove opštine iz ingerencija Republike Srpske.Dakle, dokument nove vrste! Poslanici Srbi su, naravno, napustilisjednicu uz obrazloženje da nemaju mandat za narušavanjeustavno-pravnog poretka i kršenje Dejtonskog sporazuma, štoje, tvrdilo se, učinjeno donošenjem ove rezolucije. Smatrali su daje jednostranim činom proglašenja rezolucije samo preimenovanainicijativa za kolektivno iseljenje povratnika iz Srebrenice uinicijativu o posebnom statusu, što samo pojačava međunacionalnetenzije. U usvojenoj rezoluciji je navedeno da se ustavnopravnipoložaj Srebrenice mora uskladiti s položajem koji je postojaoprije započinjanja “projekta genocida”, što podrazumijevanjihovo stavljanje pod isključive ingerencije BiH kao države, aizvan entiteta.Prije usvajanja ove rezolucije, u dijelu sjednice kojem su prisustvovalii srpski odbornici, izglasan je jednoglasan zaključakNije šutio ni Nebojša Radmanović, predsjedavajući PredsjedništvaBiH, pa je ocijenio je da je cilj usvajanja rezolucije SOSrebrenica stvaranje problema u Republici Srpskoj, pogotovošto je sve urađeno bez prisustva srpskih odbornika, što jasnoukazuje na pokušaj preglasavanja jednog naroda u BiH. A takose, prema njegovom mišljenju, ne može graditi budućnost RepublikeSrpske i BiH.Drugu stranu, bošnjačku, svojom izjavom, podržao je SulejmanTihić, predsjednik SDA BiH, jasno poručujući kako smatrada je riječ o sasvim legalnom i legitimnom političkom aktu političkevolje građana Srebrenice koji se ne može okarakteriziratikao antiustavni čin ili čin koji nije u skladu sa Daytonskim sporazumompa bi ga, kroz odgovarajuću ustavnu proceduru i uzpolitičke dogovore, trebalo realizirati.Valjda Opštinsko vijeće Srebrenica ima pravo da izrazi svojupolitičku volju, a realizacija te političke volje, normalno, moralabi da bude u skladu sa Ustavom i zakonom, - kazao je Tihić,ne zaboravljajući istaći kako OHR i Christian Schwarz SchillingAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 9

osna i hercegovinanisu u pravu kad su i prije ovog događanja upozoravali da nikopa ni Srebreničani ne smiju dirnuti u Daytonski ustav. No, natragu najnovijih zbivanja, iz institucija međunarodne zajednice,u prvi mah nije bilo oglašavanja, kao da je tražen predahza utvrđivanje nekakve nove platforme. Na kraju, oglasio seupravo Christian Schwarz Schilling s mišljenjem da bi hrvatskimodel podsticaja za obnovu Vukovara bio bi najprimjereniji i zaSrebrenicu. Visoki predstavnik međunarodne zajednice je kazaoda su prijedlozi za izdvajanje Srebrenice iz sastava RepublikeSrpske neprihvatljivi, ali da tom gradu treba prije svega pomoću investicijama i osiguravanju povratka izbjeglica:- To je slično modelu Vukovara koji predstavlja posebnopodručje uz dosta povlastica. Predstavlja nešto iz čega bi se daonapraviti dobar paket za Srebrenicu.Tako je kazao je njemački diplomat i time odbacio zahtjevbošnjačkih vijećnika u Općinskomvijeću Srebrenice.Poslije te etape, lociranena polovinu marta,izgledalo je da ostaje činjenicakako je rezolucija poslanasvim državnim tijelimavlasti, a da bošnjačkastrana i dalje insistira da seo njoj raspravlja i u ParlamentuBiH.Pucalo je, međutim, ipuca i dalje.Međunarodna zajednicaje zaključila da se svepotkuhava i dalje dosoljavau i iz Sarajeva! ChristianSchwarz Schilling našao jeza shodno pozvati SulejmanaTihića, Harisa Silajdžićai Zlatka Lagumdžiju na zatvorenisastanak s kojeg je „procurilo“ da je visoki predstavnikpokušao s „očinskim savjetima, pa onda grdnjom i prijetnjamaurazumiti „bošnjačku trojku“ tražeći od njih odustajanje od podrškeSrebreničanima. Navodno, razišli su se u strašnoj svađi,duboko zavađeni. OHR je otvoreno podržao Dodika. SchwarzSchilling je zaprijetio i Srebreničanima posebnom izolacijom akone odustanu.Opet su se oglasili Bošnjaci Srebrenice. Poručuju da će, akoim ne bude udovoljeno, povratnici u ovu opštinu preseliti predzgradu OHR-a. Postaviti će šatore i na taj način početi život uglavnom gradu BiH.Federacije BiH, a pogotovo ne Republike Srpske. Hoćemo, pouzoru na Brčko, da imamo poseban status. Smatramo da nakonsvega što smo proživjeli na to imamo pravo. Ne može Memorijalnicentar u Potočarima, gdje počivaju kosti na hiljade našihsrodnika, ostati dio entiteta koji je odgovoran za njihovu smrt,- poručeno je iz Udruženja Srebreničke majke. Schwarz Schillingapodsjećaju na odluku Međunarodnog suda pravde kojom jejasno rečeno da je u Srebrenici počinjen genocid.-Ako je cijena njegovog mandata svrstavanje uz počiniocegenocida, onda po prvi put u OHR i njegovom sadašnjem visokompredstavniku vidimo zaštitnika ubica, koji je spreman uništitiposljednje tragove života u Srebrenici”, rekla je Hajra Ćatiću ime Udruženja građana Žene Srebrenice.Oglasio se i Glavni odbor Stranke demokratske akcije podržavajućizahtjeve za posebnim statusom Srebrenice i područjaodakle potječu žrtve genocida(Žepa, Vlasenica, Bratunac,Milići), izraženo jenezadovoljstvo što presudomMeđunarodnog sudapravde u Haagu Srbija nijeproglašena suizvršiocemu genocidu te što genocidnije potvrđen na cijeloj teritorijiBiH.Zaključeno je kako suu politici međunarodnezajednice prema BiH primjetniozbiljni znaci kompromiserstvai popuštanjasnagama opstrukcije. Toje naročito vidljivo krozodnos prema presudi Međunarodnogsuda pravdei ponašanja u aktuelnomprocesu reforme policije.Međunarodna zajednica jepozvana da ostane dosljedna univerzalnim ali i vlastitim proklamiranimprincipima u procesu reformi u našoj zemlji. Od organavlasti BiH traži se usvajanje zakona o zabrani negiranja genocidai obilježavanja mjesta stradanja. Osuđuju se svi dosadašnjiistupi organa i pojedinaca koji su negirali genocid i posljedicegenocida u BiH.I tu je nekako vremenska konačnica martovskog dijela ovepriče. Preostaje izgleda, samo čekanje danih rokova. Hoće liplanuti? Teško je reći, tek tačku je za sada, ipak postavio OHR.Schwarz Schilling je poslao poruku u Srebrenicu:- Mi smo navikli na najgore, tako da nam neće biti problemda živimo u šatorima. Prvo će doći oko šest stotina Srebreničana,nakon čega će sa pokretnom imovinom, stokom i traktorimaSrebrenicu napustiti svi povratnici, - poručuje predsjednik Odboraza iseljenje Ćamil Duraković.Ipak, spremni su s predstavnicima političkih stranka razgovaratio ovoj odluci, ali svakako i ni po koju cijenu ne želeostati dio “na genocidu nastale tvorevine”, a ne žele mito u oblikuobećanja Vlade Republike Srpske da u Srebrenicu uloži 12miliona KM za ekonomski oporavak.-To je pokušaj kupovine žrtava, slobode. Mogu ovaj gradposuti i draguljima, ali to ništa ne vrijedi ako moramo živjeti pozakonima RS, ako nas čuva njihova policija, ako iz dana u dan susrećemo one koji su pobili naše najmilije. Ne želimo biti niti dio10 EUROPAAPRIL 2007

- Ukoliko bi Skupštinaopštine Srebrenica donijela odlukuo izdvajanju iz RS, visokipredstavnik neće imati izborai moraće preduzeti određenemjere. OHR je razmotrio rezolucijui smatra da se radi opravnom aktu koji izlazi vanokvira ovlašćenja opštine, definisanihUstavom RS i Zakonomo lokalnoj samoupravi,kao i Statutom opštine. Njomsu obuhvaćena pitanja kojasu u nadležnosti organa vlastiRS, odnosno državnih organa.Kako svi u BiH moraju poštovatiDaytonski sporazum,zahtijevam da sve političkestranke i nadležne institucijeu BiH reagiraju na odgovorannačin. Stoga OHR neće trenutnopreduzimati mjere u vezi saovom rezolucijom, ali ne značida to neće biti urađeno ukolikose ne prestane s najavljivanjimaneželjenih događanja,- napisao je visoki predstavnikSrebreničanima.To je, za sada, sva izvjesnost.Milan PekićMeklheni: U Srebrenici je potrebno poboljšati životNedavnu jednodnevnu posjetu Srebrenici američki ambasador u BiH Daglas Meklheni (DouglasMcElhaney) započeo je susretom s općinskim načelnikom Abdurahmanom Malkićem i predsjednikomSkupštine općine Radomirom Pavlovićem.Jednosatni razgovor u kojem je učestvovala i direktorica USAID-a za BiH Džejn Nendi (JaneNandy) bio je zatvoren za javnost.Ambasador Meklheni je, izrazivši zadovoljstvo tokom susreta sa Malkićem i Pavlovićem,novinarimakratko pojasnio da je sa domaćinima razgovarao o mogućnostima poboljšanja uvjeta života u ovomgradu, ali nije dao nijedan konkretan podatak koji su to načini koji bi život u Srebrenici učinililjepšim.Američki ambasador se u Srebrenici sastao i sa predstavnicima nekoliko nevladinih organizacija,među kojima nije bilo onih na čijem čelu stoje Bošnjaci povratnici u ovaj grad.U popodnevnim satima ambasador Meklheni razgovarao je u Potočarima i s predstavnicamaUdruženja “Srebreničke majke”.Malkić: Dolaze američki poduzetnici- Inicirali smo poseban status i sada je na državnom i entitetskom nivou da vide kako doći dozakona koji će dati Srebrenici tu neku posebnost. Meklheni je na ovo kazao da je to stvar našihdogovora. Džejn Nendi nam je rekla da bi ovih dana mogli doći i neki američki biznismeni koji bipomogli da se sa ekonomskog aspekta popravi situacija u Srebrenici - kazao je Malkić nakonsastanka.bosna i hercegovinaAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 11

intervjuINTERVJU: Hrvoje Šarinić, 16 godina nakon KarađorđevaPodjela BiH bila je nezaobilazna temaMeđunarodna zajednica bila je protiv podjele jer su se bojali da bi to otvorilo Pandorinu kutiju * Tuđman i Miloševićsamo su dva puta razgovarali direktno - u Karađorđevu i TikvešuNekada svemoćni čovjek Hrvatske, najbliži saradnikpredsjednika Franje Tuđmana, čovjek koji je uživaopovjerenje i njega i Slobodana Miloševića, Hrvoje Šarinić, bio jeiznenađen kada je čuo da se navršilo punih 16 godina od sastankau Karađorđevu.U razgovoru sa nama Hrvoje Šarinić objašnjava okolnosti susretau Karađorđevu i niza drugih susreta na kojima se razgovaralo opodjeli Bosne i Hercegovine, ali i drugim “teritorijalnim ravnanjima”iz perioda 1991-1995. godina.Dva sastanka- Bila su dva sastanka na kojima su predsjednici Milošević iTuđman razgovarali lično, u četiri oka, i na kojima je govorenoo podjeli BiH. Njihovih susreta bilo je, međutim, više, na marginamanekih međunarodnih konferencija, tokomkojih bi oni uzeli jednu sobu i sjedili i pričali. BiHje bila lajt motiv, da se tako izrazim. Razrješenjebalkanske situacije bilo je nemoguće bez razrješenjastatusa BiH. U tom kontekstu govoreno je i opodjeli BiH - rekao je Šarinić.Kako je prošao taj prvi sastanak u Karađorđevu?- Bio sam prisutan samo u prvom dijelu - kojije trajao nekih 15-20 minuta, a onda su njih dvojicaotišla u dugu šetnju kroz šumu i razgovarali.Kada je BiH u pitanju - ona je bila nezaobilazna.Prema njoj bilo je apetita i s jedne i s druge strane. No, moramreći da je Tuđman bio mnogo više rezervisan nego Milošević.Stav predsjednika Hrvatske bio je ako se nije mogla održati Jugoslavija,tako se ne može održati ni BiH. I imao je povijesni otklonk tome. Sastanak u Karađorđevu bio je uvertira.Uvertira čemu?- Nekih mjesec kasnije uslijedio je susret Miloševića i Tuđmanau Tikvešu. Ti razgovori duže su trajali i bili su obimniji.Milošević je pokušao Tuđmana navući papirićima kako muslimanihoće cijelu Bosnu, kako su poboli zeleni bajrak na Romaniju,kako svima prijeti opasnost od tog radikalizma... Tuđmanga je slušao, ali nije nešto posebno reagirao na to. Kasnije mi jesamo rekao - komentirajući taj papir koji su srpske specijalneslužbe fabricirale - “ima nešto u ovome”.Ponuda u ŽeneviI to je sve?- Ne. Milošević je želio i direktnu telefonsku liniju s Tuđmanom,ali ovaj to nije prihvatio. No, nisu samo njih dvojica bili zapodjelu BiH.Ko je još bio za to?- Negdje 1993. godine bili smo u Ženevi na nekom sastankugdje je bio i Alija Izetbegović. Predsjednik BiH je u jednomtrenutku pozvao Tuđmana da porazgovaraju kod njega u sobi.Predsjednik Tuđman i ja smo otišli, a tamo su nas dočekaliIzetbegović i Haris Silajdžić. U jednom momentu Alija kaže -uzmite vi Hercegovinu sebi, mi protiv toga ne bismo imali ništa.BiH bi bila manja, ali bi imala svoje međunarodne granice, a mibismo bili mnogo sigurniji. Tuđman mu je na to odgovorio -sada smo za cjelovitu BiH, šta će biti u budućnosti, vidjet ćemo!Želim vam, dakle, reći da tada niko nije bio za cjelovitu BiH, pačak ni Alija!Šta je Silajdžić rekao na tu ideju?- Ništa. On je šutio i imao sam dojam da su njih dvojica većranije govorili o ovome.Izetbegovićev sin Bakir tvrdi da takve priče nisu tačne.Dodikova vizitka- Ja sam živi svjedok tog razgovora i te Alijineponude.Ako su svi htjeli podjelu BiH, zašto do njeonda nije došlo?- Pa najviše zbog međunarodne zajednice.Oni su smatrali da bi takvo nešto dovelo do otvaranjaPandorine kutije. No, BiH za mene nije cjelovita.Kakva je to cjelovitost kada je RS uzela 49posto teritorije! Nisam veliki optimista da će BiHodista biti cjelovita. I time niko u BiH nije zadovoljan.- Nedavno sam se susreo s Dodikom. On i njegova ekipaneće ići s Beogradom jer im je bolje ovako. Bolje žive, a privrednoće se naslanjati na Hrvatsku, kao i uvijek. Vidio sam Dodikovui vizit karte njegovih saradnika. Na engleskoj verziji pišei “Bosnia and Herzegovina”, a na ćiriličnoj strani Bosne nema.Umjesto toga piše - “RS”- pojašnjava Šarinić.Hercegovci su željeli nama- Dio BiH je više htio ići ka Hrvatskoj, nego što je Hrvatskahtjela dio BiH. Hercegovci su smatrali da je Tuđman predsjedniksvih Hrvata, uključujući i one u BiH. Oni i danas, mada u mnogomanjoj mjeri, žele isto. Svi su htjeli podjelu BiH, uključujući iTuđmana. Neki su bili tu suptilniji, a neki brutalniji. Tuđman jesmatrao da nije bilo Drugog svjetskog rata, postojala bi banovinaHrvatska, s velikim dijelom BiH u njoj - navodi Šarinić.14 EUROPAAPRIL 2007

intervjuAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 15

ekonomijaKompanije “Agrokor” Zagreb i “Delta holding” Beogradpregovaraju o mogućnosti spajanja maloprodajnog biznisau BiH, Srbiji i Hrvatskoj, rekao je juče u Sarajevu Ivica Todorić,vlasnik i predsjednik Uprave “Agrokora”.“’Agrokor’ i ‘Delta’ se sastoje od grupe poduzeća. U tojgrupi su prehrambena industrija i maloprodaja. Kada bi došlodo spajanja maloprodajnog biznisa ono nema veze sa spajanjemkompanija. To su špekulacije koje nemaju osnove. ‘Konzum’ bispajanjem bio samo jači”, rekao je Todorić.Istakao je da sarajevski “VF komerc”, čiji je maloprodajni iveleprodajni biznis preuzeo “Agrokor”, ostaje izvan toga.Tvrdi da će “Agrokor” uložiti u VF Sarajevo, poboljšatinjegovu konkurentnost, zadržati postojeće radnike i omogućitinova zapošljavanja, te da mu je zaštita interesa domaće privredeprimarna.Todorić nije mogao reći koji su uslovi ugovora o preuzimanjumaloprodaje i veleprodaje “VF komerca” i investicijama jerje to poslovna tajna.“Te će investicije ostati unutar BiH. Jasmin Selmanagić jeizgradio ozbiljnu kompaniju, VF. U trenutku kada je trebalo, našaoje partnera. Selmanagić ostaje u biznisu. Insistirao je da sveKonsolidacija maloprodajnog tržištaKupovina VF-a izvan pregovora sa DeltomPotpisan kolektivni ugovor za“Sarajevski kiseljak”Kolektivni ugovor o pravima i obavezama poslodavca iradnika u firmi “Sarajevski kiseljak”, koja posluje u sastavu“Agrokora” Zagreb, potpisali su juče vlasnik ove zagrebačkekompanije Ivica Todorić, te predsjednici Sindikata“Sarajevskog kiseljaka” i Granskog sindikata PPDIVUT,Milenko Markanović i Mehmed Avdagić.“Osnovna plata je najmanje 480 KM, noćni rad se plaća 40odsto, a rad za vrijeme praznika i u neradne dane 50 odstood iznosa plate. Na svaku godinu provedenu kod poslodavcaradnici imaju još 0,6 odsto. Regres se isplaćuje redovno iiznosi 70 odsto od prosjeka FBiH. Zaštićeni su mladi imaterinstvo. Žene imaju godinu dana porodiljskog odustva.Pripravnici će imati materijalnu naknadu. Posebno se vodibriga o zaštiti na radu”, rekao je Avdagić.stavimo pod brendom ‘Konzum’. Šoping centribiće pod ‘Visa’, VF. Selmanagić podržava domaćuproizvodnju. I ‘Konzum’ je tako uspio. Trebamodomaće meso, mlijeko, kruh. Prednost je štoto imamo, pa je i cijena bolja. To iskustvo ćemoprenijeti ovdje. Vjerujem u proizvodnju u BiH”,kazao je Todorić.Dodao je da je “Agrokor” u BiH investitorkoji pomaže proizvodnju i zapošljavanje, te da jeza deset godina otkako je došao u BiH uložio oko400 miliona KM.“U narednih godinu dana to će možda biti200 ili 400 miliona KM. Uz pomoć investicija jezaposleno 800, a sada će to biti 1.800 ljudi. ‘Agrokor’ima tri milijarde eura prometa i to stoji naraspolaganju domaćoj industriji, da pomogne uizvozu. Firme ‘Ledo’ Čitluk i ‘Sarajevski kiseljak’,koje su u sastavu ‘Agrokora’, izvoze deset odstoprometa. Selmanagić ima izvrstan proizvod‘Jami’ i priprema tvornicu u Hrvatskoj”, rekao jeTodorić.Admir Kapo, predsjednik bh. udruženja“Kupujmo i koristimo domaće”, kazao je da dolazak“Agrokora” i “Delte” u BiH pokazuje “kolikonismo radili da bismo se ujedinili i bili ravnopravnikonkurenciji”. Smatra da će domaći proizvođačibiti ugroženi.“Svi koji dođu u BiH moraju imati 40 odstodomaće robe, što do sada nije bila praksa. Uvijekse nađe izgovor. Lakše je izvesti robu nego jelansirati u ‘Merkator’. Vidjećemo kako će raditidržavne institucije”, dodao je Kapo.16 EUROPA APRIL 2007

gradoviKazablanka je egzotičnamješavina afričke,arapske i evropske kulture.Ovaj drugi po veličini afričkigrad je i glavno privredno središteMaroka.Samo pominjanje riječi Kazablankau mnogima od nas ćepobuditi emocije. Mnogi su sigurnovidjeli čuveni istoimenifilm sa Hemfrijem Bogartomi Ingrid Bergman ili su čitali oulozi grada Kazablanke u povijestiAfrike i Evrope.Kazablanka je smještenana sjeveru Afrike, a nastala jena ostacima srednjovjekovnoggrada Anfe, koji je danas jednood predgrađa Kazablanke,smješteno na blagom uzvišenju.Anfa je postala glavni grad18 EUROPAAPRIL 2007

gradovina uglovima ulica, najzanimljivija ulica je Avenija Kraljevskevojske (Avenue des Forces Armees), a Trg Ujedinjenih nacijaima svoj posebni šarm. Idući prema istoku i jugu, zgrade sumanje impresivne, ali ne i manje zanimljive.Stari dio grada zauzima veoma povoljan položaj poredsamog mora, u blizini glavnog gradskog trga iz kojega segranaju avenije. Kuće u ovom dijelu bi se i po obliku i po veličinimogle uklopiti u “nove” dijelove mnogih drugih marokanskihgradova. Najljepši dio starog dijela grada su šopingzone u kojima se može kupiti sve i svašta.U stambenim zonama boje, izgled zgrada i sokaci dalekosu od elegancije u poslovnom dijelu grada.Razgledanje gradskih zidina Kazablanke poseban je događaj- u ovom prostranom gradu zidovi su niski i ne imponujusvojom visinom. To je velika razlika u odnosu na mnogedruge gradove u Maroku u kojima gradske zidine čestodominiraju panoramom grada. Kazablanka je bila administrativnosredište francuske kolonije u prvoj polovini XX vijeka,a u njoj danas živi više od 4 miliona stanovnika. Neštood atmosfere iz prve polovine prošlog stoljeća još uvijek jeostalo, ali najviše posjetilaca ipak privlači stari dio grada.20 EUROPAAPRIL 2007

fi lmKino kritika: Djevojke iz snovaCrnačka muzika je odavno postala popularna među bijelompopulacijom, od kralja soula Džejmsa Brauna, prekoDžimija Hendriksa, Luisa Armstronga, Berija Vajt. Glumci suu sfere popularnosti ušli malo kasnije, dugo je trebalo da jedancrni glumac dobije “Oskara”, a ta čast je pripala Sidniju Poatjeu,da bi se dugo sačekao drugi “crni” “Oskar”.Kada su muzika i film udružili snage nastajala su remekdjelakao što je “Bird” Klinta Istvuda o Čarliju Parkeru, “Rej” oReju Čarlsu i mnogi drugi. U takvim filmovima pored pjevanjai glume možemo da očekujemo i šaroliku scenografiju i kostimografiju.Bil Kondon je odlučio da brodvejski mjuzikl “Dreamgirls”prenese na veliko platno pod istoimenim nazivom. Bavi se grupom“Supremes”, koju je predvodila Dajana Ros, a koju u filmuigra Bijons Novls i zove se Dina Džons. S još dvije pratilje haraameričkim klubovima i osvaja prva mjesta na top-listama, probijajućicrnačku muziku u svijet šou-biznisa kroz tadašnje barijere.A ništa od toga ne bi bilo da nije menadžera Kurtisa Tejloraaka Berija Gordija (Džejmi Foks), koji im je to sve omogućio. Tajput do vrha je put trnja i trzavica između članova benda koji zaneke neće slavno završiti.Petnaestak godina karijere nije lako staviti u dva sata, kolikotraje film, a pogotovo ako se ima u vidu da više od polovinetog vremena otpada na pjesme. Zbog silnih pjesama kreativnostlikova je jednostavna, bez imalo slojevitosti. Jedino vrijedi istaćiDženifer Hadson, dobitnicu “Oskara” za najbolju sporednu ženskuulogu, koja s obzirom na nedostatak glumačkog iskustvaglumi jako dobro, dok joj glasovne mogućnosti vrijede svakepohvale. S druge strane, Bijons će još mnogo biti potrebno da sepribliži, a kamoli dobije zlatnu statuu jer njeno izdanje je blijedo,a još više potonulo zahvaljujući pomenutoj Dženifer. Ona bi trebaloda se posveti isključivo pjevanju! Neizostavni detalj filma jebio i Edi Marfi, koji je odigrao prvu ozbiljniju ulogu koja mu jedonjela i nominaciju za “Oskara”.U filmu je disko potpuno preplavio soul, a ekstravagancijai dekor muzički kvalitet. Sav kvalitet tadašnje muzike u sjajnomizvođenju glumica je ponekad ostao u drugomplanu jer je režiser naglašavao njihove kostime iscenski nastup. Osim muzičkog dijela film, kojije središte filma, priča prati i društvena dešavanjau Americi, koja su očekivano ipak u drugomplanu, ali nezanemarljiva jer pokazuju tadašnjupoziciju crne populacije i njenu mogućnost dauspije. Bijeli glumci su u podređenim rolamai nalaze se u filmu u sporednim ulogama. Nekolikoparalelnih priča, u koliko se razvija film,donose zagušenje i rascjep između glatkog tokafilma, a nijedna ne ide do kraja, tako da s vremenompostaje zamorno pratiti takva dešavanja.S obzirom na neke mjuzikle kao što je “Čikago”ili “Mulen ruž” ovaj film je trebalo mnogoviše da bude nešto što je vrijedno tog kvaliteta.U svakom slučaju vrijedi pogledati film iuživati u prelijepoj muzici “Dreamettsa” ili “Supremesa”,kako god ih nazvali.22 EUROPAAPRIL 2007

fi lmFilm je oduševio sve – i publiku i kritiku. Netom po lansiranjufilma na velike ekrane, počele su se nizati hvale u vidu predviđanjaOscara. No, nisu svi kritičari bili blagonakloni premafilmu, na svoju veliku sramotu. Tako je, primjerice, Jim Ridleyiz magazina ‘’The Village Voice’’, čije kritičke sposobnosti očitosežu onoliko daleko koliko i boja novca, nazvao film ‘’klimavimvozilom koje uglavnom putuje nizbrdo.’’ala Miss Amerike’’ (‘’Little Miss Sunshine’’) je ko-drama o putovanju disfunkcionalne obitelji‘’Mmičnana dječje natjecanje ljepote. Film u režiji bračnog para DaytonDa se s time rijetko ko slaže, dokazuje i statistika s web stranicekoja se nalazi među bookmarksima svakoga tko drži dosvijeta filma. Kritičari s Rotten Tomatoesa su ocijenili film 92%-tnim osvježenjem, a publika čak 96%-tnim.MALIM BUDŽETOM DONAJVEĆIH PRIZNANJA– Faris, nominiran je za Zlatni globus, osvojioje nagradu publike na filmskom festivalu u Sidneyu2006., nominiran je za četiri Oscara, uključujućii onaj za najbolji film, a osvojio ih je dva– za najbolji scenarij (Michael Arndt) i najboljegsporednog glumca (Alan Arkin).Film je nastao u produkciji IMPACTS Entertainmentabudžetom od osam miliona dolara,a distribucijska prava su otkupili Fox SearchlightPictures za ‘samo’ dva miliona više.Ovo se naziva poslom stoljeća. Naime, do krajafebruara 2007., Mala Miss Amerike je zaradilaoko 60 miliona dolara u Sjedinjenim državamai gotovo stotinu miliona uključimo li međunarodnotržište.APRIL 2007Scena iz filma “Mala Miss Amerike”WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 23

muzikaINTERVJU: ZDRAVKO ČOLIĆDobra vibracija “Zavičaja”Zdravko Čolićotpočinjeveliku svjetskuturneju iz rodnoggrada, a sve kao podrškaalbumu kojise simbolično zove„Zavičaj“. Jednomje neko napisao:„Ono što je za AmerikuElvis Presley,za Englesku CliffRichards, to je zaBalkan ZdravkoČolić“. Nesumnjivojedna od rijetkihpravih zvijezda uokvirima svjetskogšou biznisa, ovajčovjek već više od30 godina dominirapop muzičkom scenom. Sredinom decembra izdao je 11. albumpod nazivom „Zavičaj“ i za mjesec dana prodao 500.000 nosačazvuka, oborivši tako sve rekorde na ovim prostorima.Posljednji album posvetili ste zavičaju. Da li je to povrataku djetinjstvo ili žal za vremenom kada je budućnost bilaobećanje?ČOLIĆ: Ni jedno, ni drugo, već nekako sve to zajedno. Svismo mi negdje počeli, negdje smo trenutno i negdje ćemo završiti.Kad kažem „zavičaj“, ne mislim samo na grad u kojem samse rodio i živio najveći dio života, već prije svega na jednu emociju,na jedno okruženje, na ljude i na tu dobru vibraciju.Kako koji album, sve je više pjesama sa etno motivima.Nije li to ona faza zrelosti kada imamo potrebu vratiti se svojimkorijenima?ČOLIĆ: To je tačno. Međutim, etno motiva je bilo i u počecimamoje karijere, recimo u „Pjevam danju, pjevam noću“,„Mađarici“ i tako dalje. Mislim da je to nešto što je prirodno zaovu našu sredinu, potreba da se na neki način nametne neštoosobeno, da ljudi prepoznaju tu muziku indirektno, da to budeneka svjetska muzika, ali da na neki način opet prepoznajemomjesto odakle to dolazi. U krajnjem slučaju, to ljudima godi i ujednom komercijalnom smislu jer to imaju u svojim genima.Volite li sevdalinku i ima li to uticaj na opredijeljenost zaetno muziku?ČOLIĆ: Ja sam dedi na krilu pjevao: „Haj, Kiseljak, Kiseljak,svaki momak veseljak…“. Mi smo na tome odrasli, ja to imamu svojoj genetici. To je nešto što smo morali znati kao bukvar uosnovnoj školi. Dakle, onaj koji ne zna pravu sevdalinku i kojine zna pravu narodnu pjesmu, ne može dalje nigdje da krene.Kako danas gledate na svoj zavičaj? Mnogo toga se promijenilo.Doselili su neki novi ljudi, sistem vrijednosti je totalnoporemećen. Naravno, ne samo u ovoj državi, nego i u državi ukojoj vi danas živite. Osjetite li to kada dođete ovdje?ČOLIĆ: Da. Vidim da se prilično promijenila struktura stanovništva.Međutim, to je sasvim normalno, svuda vrijeme utičena neku promjenu. Ni London iz sedamdesetih nije isti kaoLondon danas. Danas izgleda kao da si došao u Bombaj – punoIndijaca, raznoraznih ljudi iz Afganistana, Poljske i tako dalje.Dakle, normalno je da se stvari mijenjaju, pa tako i u Beogradu,Zagrebu i Sarajevu pogotovo. Ja sam u Sarajevu vezan za ljudekoje sam poznavao od prije, i preko njih znam i neke nove ljude.To je još uvijek moj grad, tako da ja u njega ne dolazim kao uneki sasvim novi grad, iako se puno toga promijenilo. Mislimda nosim u sebi svoje Sarajevo iz onog prošlog vremena, ali istotako pokušavam, kada dođem, da se prilagodim nekom današnjemvremenu u kojem živimo.Shodno činjenici da u posljednjih 16 godina na ovim prostorimasve ima nacionalni predznak, jeste li ikada imali potrebuza pripadanjem nekom kolektivitetu, bilo u nacionalnom,bilo u regionalnom smislu?ČOLIĆ: U nacionalnom smislu sam zaista sebe poštediood svega toga. Nisam bio ni član one bivše partije. Mada sada,u ovim vremenima, često kažemo da je ona partija bila mnogobolja nego stranke koje sad postoje. Dakle, kao što nisam nikadpušio, tako nikad nisam imao nikakvu želju da budem pripadnikneke stranke ili neke partije, da bih kroz takvu neku vrstuorganizacije kasnije profitirao ili imao neki povlašten status.Tako isto i u nacionalnom smislu. Većina mojih prijatelja su biliMuslimani, Hrvati, najmanje možda Srbi. Ja nikada nisam osjećaotu neku nacionalnu pripadnost, niti sam imao neku velikuizraženu želju za nekim micanjima lijevo ili desno.Imate li još neki predmet interesovanja osim muzike? Štavolite da čitate?ČOLIĆ: U zadnje vrijeme sam se vratio nekoj našoj klasici– Meši, Andriću… Onda Dostojevskom, Stendhal… Htio samvidjeti kako to izgleda iz ovog vremena, htio sam to ponovo dadoživim. Ali, generalno, više sam na Internetu. Isto tako volimkanale kao što su „National Geographic“ i tako dalje. To me vraćau neko školsko vrijeme, koje opušta. U zadnje vrijeme, poštoimam dvije male djevojčice – jednu od pet godina, jednu od petmjeseci – najviše vremena provodim s njima, pored svojih profesionalnihobaveza.Već izvjesno vrijeme se bavite i komponovanjem. Za posljednjialbum ste komponovali muziku za 11 numera. Jeste liikada poželjeli da komponujete muziku za neki film?ČOLIĆ: Meni je važno da napravim ploču koja ne mora bitikomercijalna, gdje ću pokazati samo glas, gdje će biti lijepi aranžmani,pjesme koje će odražavati jedan ambijent. Ta neka neangažovanaploča mi je ostala kao neki moj budući rad. A što setiče filmske muzike, ovo je prvi put da me neko pita nešto na tutemu. O tome stvarno nisam razmišljao. Možda je to nova sferakoja bi mogla biti zanimljiva.Zdravko Čolić ovih dana dolazi u Sarajevo na promocijusvog novog albuma. Nakon toga je planirana turneja od 60 koncerataširom svijeta.24 EUROPAAPRIL 2007

muzikaAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 25

sportFudbalska reprezentacija BiH iznenadila je sveizborivši pobjedu na gostovanju u Oslu (1:2)Pobjeda koju je malo ko očekivaoTek što je utakmica počela uslijedila je velika bakljadanaših navijača. Utakmica je kasnila gotovo onoliko vremenakoliko traje jedno poluvrijeme fudbalske utakmice zbog dimakoji se zadržavao na terenu.Navijači su na tribinama razvili transparente upučeneprotiv kriminalnog Fudbalskog Saveza BiH (“NSBiH = MA-FIA”), te uzvikivali “UPRAVA NAPOLJE”, nakon nekog vremenamnogi navijači su samovoljno napustili stadion.Norvežani su krenuliagresivnije u utakmicu,čak su bili postigli i gol alije poništen zbog prekršajana golmanu Guši. U 18.minuti Zvijezdan Misimovićizvodi neodbranjiv,Spektakularan gol Misimovića u 18. min.spektakularan slobodnjaksa lijeve strane za neočekivano vodstvo naše selekcije, golmandomaćih je u pokušaju da zaustavi ovaj “projektil” pokidao ivlastitu mrežu zabivši se u nju.U 33. minuti sijevnula je brza kontra naše selekcije kadavečeras odlični Muslimović vješto izbjegava nedozvoljenu pozicijii zabija pored nemoćnog golmana Myhrea za udvostručenjevodstva naše reprezentacije na 2:0. Ovim rezultatom je izavršeno odlično prvo poluvrijeme za našu selekciju.Početkom drugog poluvremena, tačnije u 50. minuti večerasindisponirani Čustović pravi prekršaj nad Pedersenomu našem šesnaestercu, a engleski sudija Riley opravdano pokazujena bijelu tačku. Siguran izvođač ovog penala je Carew,koji postiže počasni gol za svoju selekciju. Norvežani su unastavku bili nešto bolji tim na terenu, imali su loptu više usvojim nogama, ali se rezultat do kraja nije mijenjao.Ovom pobjedom naša selekcija iznenadila je mnoge, čaki vlastite navijače, pa i same sebe. Sa nova tri boda naša reprezentacijase ravnopravno uključuje u borbu za plasman naEURO 2008., jer nam drugoplasirana Grčka sada “bježi” samodva boda.Tabela Premier Lige BiH20. kolo - 31.03./01.04.2007.Tim K PB N PZ Omjer Bodovi1. Sarajevo 20 12 4 4 26:15 402. Zrinjski 20 10 4 6 47:27 343. Široki Brijeg 20 10 4 6 28:19 344. Slavija 20 11 0 9 26:24 335. Modriča 20 9 4 7 31:26 316. Velež 20 9 4 7 30:28 317. Orašje 20 8 4 8 25:20 288. Borac 20 9 0 11 30:33 279. Žepče 20 8 3 9 21:26 2710. Posušje 20 8 3 9 28:35 2711. Željezničar 20 7 5 8 37:27 2612. Čelik 20 8 2 10 20:25 2613. Leotar 20 8 1 11 26:31 2514. Jedinstvo 20 7 4 9 25:40 2515. Sloboda 20 7 3 10 21:33 2416. Radnik 20 6 1 13 17:29 19K: kolo, PB: pobjeda, N: neriješeno, PZ: porazU subotu 31. marta i nedjelju 1. aprila odigrano je20. kolo Premier lige BiH. Na vrhu tabele nije došlo dopromjena jer su glavni konkurenti za naslov prvaka-Sarajevo,Zrinski i Široki zabilježili pobjede i tako zadržaliranije pozicije.EURO 2008:Poraz Srbije odKazahstana!I BUNDESLIGA ŽELI DIO KOLAČA SAAMERIČKOG TRŽIŠTAVođstvo Njemačke nogometne lige najavilo je intenzivnijusaradnju sa američkom ligom (US Major League Soccer).Nijemci su ocijenili kako je nogomet u SAD-u sve popularniji,pa računaju da američko tržište u budućnosti nudi velikuzaradu.“Njemački nogomet mora širiti svoje tržište, a SAD suvelika prilika za to. Već ovog ljeta nekoliko njemačkih klubovabit će na ljetnoj turneji po SAD-u”, izjavio je izvršni direktorDFL-a Christian Seifert.Fudbalska reprezentacija Srbije je na gostovanju uAlmatiju podbacila i doživjela prvi poraz u kvalifikacijamaza EURO 2008 i to od skromne selekcije Kazahstanakojoj je ovo prva pobjeda otkako se takmiči u evropskojzoni. Domaćini su imali prednost od 2:0, dok je čast gostijusačuvao Nikola Žigić postigavši gol u 67. minuti.26 EUROPAAPRIL 2007

sportAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 27

sportAmerički nogomet: pravila igreOduvijek ste željeli da naučite pravila američkog nogometa iliti fudbala, ali niste znali koga da upitate? U tomslučaju je ovaj sljedeći tekst namijenjen baš Vama!Američki nogomet je timski sport izrazito popularan uSAD-u. Cilj igre je prenijeti loptu (football) prema završnojzoni protivničkog tima (endzone) i tako osvojiti bodove.Lopta se prenosi tako što se nosi uza sebe (rushing), ili bacanjemi dodavanjem od jednog do drugog člana vlastitog tima (passing).Bodovi se mogu osvojiti na više različitih načina, uključujućiprenošenje lopte preko gol-linije, bacanjem lopte igračukoji je prešao gol-liniju (što je u jednom i drugom slučaju polaganje/touchdown)ili šutiranjem kroz stative gola (field goal).Pobjednik je tim koji ima najviše bodova nakon isteka vremena.Američki nogomet se razvio od ragbija uSAD krajem 19. vijeka. U susjednoj Kanadi se uisto vrijeme razvio i kanadski nogomet koji seu nekim pravilima razlikuje od američkog.Iako je prva profesionalna utakmica američkognogometa odigrana još 1895. godine, tajje sport tek sredinom 20. vijeka počeo stjecatisvoju današnju popularnost. 1960-ih je po brojugledalaca uspio premašiti dotada najpopularnijisport, Baseball.Američki nogomet je prilično zahtjevan sport, koji predigrače stavlja velike fizičke napore. Također je poznat kao priličnonasilan sport, iako su desetljećima uvođena pravila s ciljemda se ograniči mogućnost ozljeda. Zbog toga su igrači opremljenii sa zaštitnom opremom koja ih štiti od ozbiljnijih povredaUz američku profesionalnu ligu NFL, američki nogometje tradicionalno prisutan na koledžima i univerzitetima, ali i usrednjim školama. Srednjoškolski timovi često predstavljaju ponosmalih provincijskih gradova te se život u njima često vrtioko lokalnih utakmica.Američki nogomet je s vremenom počeo širiti svoju popularnostvan američkih granica, pa je tako 1990-ih NFL osnovaoposebnu evropsku ligu NFL Europe.Opšta pravilaSvaki tim ima na raspolaganju 54 igrača od kojih za jednuutakmicu može prijaviti 45, a na samom terenu svaka ekipa brojipo 11 igrača. Tim koji ima loptu u posjedu predstavlja napad(offense) i njihov je cilj da trčanjem (rushing) ili dodavanjem(passing) unesu loptu u protivničku završnu zonu ili da šutirajuloptu između dviju stative, tj. da daju gol. Drugi tim, odnosnoodbrana nastoji zaustaviti napadački tim i natjerati ga daim prepusti posjed lopte. Kada napadački tim postigne pogodakili izgubi loptu, uloge se mijenjaju.Utakmica počinje izvođenjem početnog udarca. Loptase postavlja na specijalno postolje (kicking tee) na liniju kojaoznačava 30 jardi polovine terena odbrambene ekipe, a određeniigrač iz odbrambene ekipe (kicker) je šutira što dublje upolovinu protivnika. Određeni igrač iz specijalnog tima napadačkeekipe (kick return man) pokušava uhvatiti loptu itrčanjem osvojiti čim više jardi. Mjesto na kome je ovaj igračzaustavljen je mjesto sa koga napadačka ekipa započinje svojnapad (drive).Lopta u američkom nogometuNapredak u američkom nogometu se mjeri u jardima (1yard = 91.44 cm). Cilj napadačke ekipe je da osvoji što više jardii tako se što više približi protivničkoj završnoj zoni. Na početkunapada napadačka ekipa ima četiri pokušaja da osvoji 10 jardii time osvoji novi prvi pokušaj, odnosno novu seriju od četiripokušaja za osvajanje novih 10 jardi. Ukoliko napadačka ekipane uspije iz četiri pokušaja osvojiti 10 jardi, gubi posjed lopte. Unajvećem broju slučajeva napadačka ekipa samo prva tri pokušajakoristi za osvajanje novih 10 jardi, dok se četvrti pokušaj koristiza ispucavanje lopte nogom (punt), kakobi se početak napada protivničke ekipe što višeudaljio od vlastite end zone. A ako je ekipa dovoljnoblizu protivničkog gola, iskorištava zadnji,četvrti, pokušaj za pucanje na gol.Svaka akcija počinje izvođenjem takozvanogsnapa. Na početnoj liniji napada, kojapredstavlja mjesto na terenu na kome je završenaprethodna akcija i počinje naredna, vođanavale glasno šifrirano najavljuje varijantusljedeće akcije i igrač ispred njega, centar, dodaje mu loptu kroznoge, a onda ju vođa navale može baciti, uručiti ili sam trčati sanjomOsvajanje prostoraPostoje dva načina za osvajanje prostora. Prvi način je probijanje(run). Vođa navale (quarterback) uručuje loptu probijaču(running back, half back) koji pokušava trčanjem sa loptom urukama osvojiti što više jardi. Važno je napomenuti da i vođanavale također može osvajati prostor trčanjem ako za to imaprilike. Drugi, a ujedno i najčešći način za osvajanje prostora jedodavanje (pass). U najvećem broju slučajeva dodavanje izvodivođa navale, mada dodavanje može izvesti i bilo koji drugiofanzivni igrač, obično u cilju zbunjivanja protivničke odbrane.Tako da dodavanje može izvršiti bilo koji igrač napadačke ekipesve dok se mjesto sa koga se izvodi dodavanje nalazi iza linijesa koje je počeo napad. Dodavanje je kompletno kada jedan odigrača napadačke ekipe, najčešće hvatač (wide receiver) uhvatiloptu prije nego što ona dodirne zemlju. Ukoliko lopta dodirnezemlju prije nego što je bilo ko uhvati, to se naziva nekom-28 EUROPAAPRIL 2007

pletno dodavanje (incoplete pass). Igračkoji uhvati dodavanje ima pravo da daljeosvaja prostor trčanjem dok ga ne zaustaviprotivnička odbrana. Dodavanjeje mnogo rizičnije od probijanja jer lakomože doći do presretanja (interception),ali se uspješnim dodavanjem lakše osvajaveći broj jardi nego probijanjem.Također treba napomenuti da napadpo jednom pokušaju ima pravo nasamo jedno dodavanje prema naprijed ito dodavanje mogu izvršiti samo iza linijes koje je napad počeo, dok se dodavatiunatrag ili u stranu (takozvani lateralpass) mogu koliko god žele i to na bilokojoj poziciji na terenu i bilo kada dokakcija traje. Dodavanje nazad ili na stranuse ne koristi često zbog prevelikogrizika da se izgubi lopta, jer kod dodavanjanazad ili na stranu ne vrijedi pravilonekompletnog dodavanja, tj. ako kojimslučajem lopta padne na tlo ona postaježiva lopta i ko je prvi uhvati njegova je.U odbrani s druge strane je obaranje(tackle) način zaustavljanja protivničkognapada i on predstavlja hvatanje i obaranjeprotivničkog igrača koji nosi loptu.Igrač je oboren kada barem jednim koljenomdodirne tlo i akcija se tada prekida.Akcija se prekida i u slučaju kada igrač koji nosi loptu izađe vanterena.Tim koji napada loptu može izgubiti na tri načina:1. ako u 4 pokušaja (downa) ne prođu 10 ili više jardi2. živa lopta (fumble) - Ukoliko igrač napadačke ekipe ispustiloptu ili mu ona bude izbijena iz ruku prije nego što baremjednim koljenom dotakne tlo, vrijedi pravilo žive lopte (fumble)i tada posjed lopte dobija ona ekipa koja prva dođe do nje. Bilokoji igrač na terenu iz obje ekipe može uhvatiti živu loptu i nastavititrčati s njom dok ga netko ne zaustavi. Fumble takođervrijedi i kod nekompletnog lateral passa, tj. neuspjelog dodavanjaunazad ili u stranu.3. presretnuta lopta (interception) - Dobrom igrom obranamože doći do lopte presjecanjem protivničkog dodavanja. Tj.hvatanjem lopte koju je protivnički vođa navale uputio svojihhvatačima. U tom slučaju odbrambeni igrač koji je presjekaoloptu može njome trčati i osvajati prostor dok ga netko iz protivničkeekipe ne obori na tlo.Trajanje utakmiceUtakmica je podijeljena na četiri perioda u trajanju od po15 minuta (quarters). Pauza između prve i druge kao i izmeđutreće i četvrte četvrtine je 2 minuta, dok je pauza između druge itreće četvrtine (half-time) 12 minuta. Akcije između prve i drugekao i između treće i četvrte četvrtine se ne prekidaju, tj. timovinastavljaju tamo gde su stali prije pauze. To nije slučaj kada je upitanju poluvrijeme odnosno prekid između druge i treće četvrtine.Treća četvrtina počinje izvođenjem početnog udarca (kickoff)kao i na početku utakmice. Napadački tim ima na raspolaganju40 sekundi za pripremu svake akcije (period od trenutkakada im je napad dodijeljen do trenutka početka izvođenja noveakcije). Vrijeme se zaustavlja kada igrač izađe izvan terena, uslučaju nekompletnog dodavanja i kada sudac dosudi prekršaj.Teren u američkom nogometuAko se utakmica završi neriješenim rezultatomu regularnom vremenu, igra seprodužetak od 15 minuta (overtime) u komevaži pravilo zlatnog gola ili iznenadne smrti(sudden death), tj. utakmica se završava utrenutku kada jedan tim postigne poen i tajtim se proglašava pobjednikom. Posjed loptese na početku produžetka određuje bacanjemnovčića kao i na početku utakmice. Uevropskoj verziji američkog nogometa ( NFLEurope) u produžetku svaka ekipa mora pojedanput biti u napadu.BodovanjeU američkom nogometu se može poentiratina četiri različita načina, pri čemu svakinačin donosi različit broj poena.Polaganje (touchdown):Polaganje je glavni način poentiranjakoji donosi najveći broj poena. Njegova vrijednostje 6 poena. Polaganje se može postićina više načina i to: unošenjem lopte u protivničkuend zonu, hvatanjem dodavanjau protivničkoj end zoni ili hvatanjem ničijelopte (fumble) u protivničkoj end zoni. Postignutopolaganje omogućava napadačkojekipi i dodatni pokušaj za osvajanje ekstrapoena (extra point) čija je vrijednost 1 poenili ako im treba ekipa se može odlučiti da pokuša osvojiti dodatnih2 poena (two point conversion).Extra Poen (Extra Point) i Pretvaranje u dva poena (TwoPoint Conversion):Neposredno poslije postignutog polaganja, lopta se postavljana liniju koja označava 2 jarda od protivničke end zone. Napadačkaekipa u tom slučaju ima dvije opcije. U najvećem brojuslučajeva izvodi se ekstra poen (extra point), pri čemu šuternapadačke ekipe treba šutnuti loptu kroz gol i tada napadačkaekipa dobija 1 poen. Ovaj udarac se još naziva i PAT, što je skraćenicaod Point After Touchdown (Poen poslije polaganja). Drugavarijanta koju napad može birati je pretvaranje za dva poena(two-point conversion), pri čemu napadačka ekipa treba unijetiloptu u end zonu protivničke ekipe na isti način kao kada se postižepolaganje, a ukoliko uspije u tome dobija 2 poena.Gol (Field Gol):Ukoliko napad ne može postignuti polaganje, mogu u bilokojem trenutku u igri pokušati pucati na gol, ako uspiju pogoditigol on im donosi 3 poena. Na gol se šutira ako je ekipa u povoljnojpoziciji za šut (dovoljno blizu gola), a već su potrošili tripokušaja ili ako gube za tri ili manje poena, a na satu je preostalopremalo vremena za išta drugo. Isto tako i ako su u povoljnojpoziciji a preostalo je premalo vremena na poluvremenu.U evropskoj varijanti američkog nogometa šut iz poljauspješno izveden sa udaljenosti od 50 jardi ili više donosi 4 poena.Safety:Još jedan način poentiranja, iako rijedak, je takozvani safety.Ukoliko igrač napadačke ekipe bude oboren sa loptom u svojojend zoni protivnička ekipa osvaja 2 poena i loptu.Nadamo se da Vam je ovaj tekst pomogao u razumijevanjunajpopularnijeg sporta u Americi.sportAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 29

automobili77. SALON AUTOMOBILA U ŽENEVIBudućnost je sada>Ovogodišnji međunarodni salon automobila u Ženevi novinarima je svoja vrata otvorio6. i 7. marta, a potom su od 8. do 18. marta putnički automobili, električna vozila, onapokretana alternativnim izvorima energije, karoserijske tvrtke, tuning tvrtke, proizvođači opremei pribora za putničke automobile, zatim tvorci originalnih dijelova, kao i opreme za automehaničarskeradionice, svoje izložbene prostore stavili na uvid javnosti.Čak 252 izlagača pohrlila su na obale Ženevskog jezera da bi na najznačajnijem evropskomautosalonu prezentovala svoja dostignuća. Naravno, nama su najinteresantniji bili automobili, ana salonu je predstavljeno “svega” 950 marki iz 30-ak zemalja svijeta.U takvoj ponudi jasno je da su za obilazak svih noviteta nedostatna raspoloživa dva dana,pa se i među novitetima prave prioriteti pobrojani iz službenog kataloga 77. ženevskog salona.Među 56 svjetskih premijera sa salona automobila, u ovom broju, izdvojili smo samo neke odnoviteta koji će nakon svog prvog glamuroznog sajamskog pojavljivanja u bliskoj budućnosti natržištu plijeniti svojom pojavom.Spomenimo još da su na 77. ženevskom autosalonu proizvođači dosta pažnje posvetili konceptima,čija prezentacija, između ostalog, služi za ispitivanje mišljenja javnosti i tržišta, nakončega bi nizom promjena i prilagodbi poprimili svoj završni oblik i našli se na cestama.Uprkos činjenice da je malo proizvođača koji svoje nove modele automobila u potpunostičuvaju daleko od očiju javnosti i po prvi put prikazuju ih na nekom od velikih međunarodnihsalona, bespredmetno je porediti susret sa novim automobilom uživo, gdje ste u prilici i sjestiu njega, sa iskustvom nastalim proučavanjem press-fotografija. Stoga, u ženevskoj raskoši posebnonas je radovala najava povratka salona automobila u Sarajevo, na kojem bi većina našihgrađana bila u prilici susresti se sa novitetima. Do tada, valja nam samo posmatrati kako to radeprofesionalci. Kao oni iz Ženeve.30 EUROPAAPRIL 2007

automobili>Audi A5 / S5Zvijezda Ženevskog salonaOpelNova dizajnerska eraElegantan ali i emocionalno uzbudljiv coupe, s potpunonovom oznakom A5 / S5 popunio je tom brendu središnju prazninuostavljajući mu tako neiskorištenim još samo brojeve 1 i9. Audi, nesporno, zna ponuditi vrlo uzbudljive automobile, aliako njegov tvorac, Walter de’Silva, direktor Volkswagen GroupDesigna, kaže da je A5 najljepši automobil kojeg je ikad dizajnirao.Konkurencija u klasi kojom uz performanse dominirajuprestiž i otmjenost dodatno se komplikuje. Rekli bi na štetu onihkoji su do sada njom dominirali, a to se prvenstveno odnosi naMercedes i BMW. Četiri ingolstadska kruga sa A5 / S5 kroče napodručje na kojem ovaj brend nikad nije bio s dugo najavljivanimAudijem A5 u prepoznatljivom kućnom dizajnu u kojeg suudahnute nove primjese dinamike. Napravljen je na temeljimamodernog touring coupea, nagoviještenog Nuvolari QuattroConceptom s kojeg su u mnogim detaljima “skinute” sportskeosobine i elegancija. A5 je bez sumnje pravi coupe s kojim se četiriosobe mogu upustiti na dugo putovanje i to ne razmišljajućio njegovim dinamičnim voznim osobinama. Snažni TDi i FSimotori od kojih najslabiji razvija 170 KS garancija su da adrenalinau tom automobilu ima uvijek u zalihi. Audi S5 je poseban,još istaknutiji sportski model koji se nudi kao klasa za sebe. Pokrećega V8 FSi motor koji ostvaruje 354 KS i 440 Nm. Motor je usprezi s ručnim 6-stepenim mjenjačem i quattro pogonom, a zanjegovo kroćenje razvijen je specijalni kočioni sistem koji je prepoznatljivprema crno obojenim kočionim čeljustima. Narudžbeza prve automobile A5 i S5, koji će biti isporučeni tokom majapočele su se primati praktično s početkom ovog sajma.>>APRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 31

automobiliS četiri svjetske i četiri europske premijere, te cijelim nizomdrugih inovacija, General Motors krenuo je na 77. međunarodnomsalonu u Ženevi u novu sezonu sa konceptom Opel GTC(Gran Turismo Coupé). Njegov smion izgled pokazuje dolazaknove dizajnerske ere za ovaj brand. Sa svojim izražajnim linijama,visokom voznom dinamikom i naglašenom fleksibilnošćuunutrašnjosti, koncept GTC odražava novi i uzbudljiv doživljajOpelovih vozila. Kada su u pitanju produkcijski automobili,Opelova svjetska premijera ogledala se s Corsom OPC i njenim1.6-litarski turbomotorom sa 141 kW/192 KS, te maksimalnombrzinom 225 km/h. Radi se o najbržoj i najsnažnijoj Corsi iz serijskeproizvodnje svih vremena. Uz vrhunsku agilnost i kontrolu,ovaj sportski dizajniran i kompaktan model osigurava čistiužitak u vožnji.Twinga je francuski proizvođač lansirao davne1993. godine,i nakon 14 uspješnih godina i preko 2,4 miliona prodanih primjerakaprva generacija ide u zasluženu penziju. Njegovo mjesto naŽenevskom sajmu zauzeo je Twingo druge generacije, potpunonovi automobil na kojeg kupci neće morati dugo čekati. Već umaju, iz Renaultove tvornice u Novom Mestu, krenut će putprodajnih salona sa poboljšanjima vidljivim u svim područjima.Ukupne dužine od 3.601 mm, i širine od 1.640 mm, novi Twingoostaje i dalje kompaktno vozilo kao stvoreno za gradsku vožnju.Uz to dizajn novog Twinga potpuno je okrenut kako bi bio štoprivlačniji mlađim ljudima, te se ubrzo očekuje i njegova sportskaizvedba. U Renaultu najavljuju da će se u ovom modelu poprvi put ugrađivati i dizelski motori.>>RenaultTwingo druge generacijeCadillac CTSSinonim za luksuzNakon svjetske premijere na Detroit Motor Showu u januaru2007., novi Cadillac CTS imao je svoju evropsku premijeruu Ženevi. Osvježenog dizajna, karakterističnog za Cadillac, sanovim i unaprijeđenim motorima, te sistemima prijenosa, CTSotvara novo poglavlje u priči o uspjehu ovogameričkog brenda, koji je postao sinonim zaluksuz. CTS će biti dostupan u evropskimzastupništvima Cadillaca ove jeseni, a dolazis GM-ovim novim 3.6-litarskim V6 VVT(variable valve timing) motorom s direktnimubrizgavanjem, koji daje 223 kW/300KS i 366 Nm okretnog momenta. CadillacCTS će, što je prvi put za ovaj model, biti dostupans pogonom na prednjim i stražnjimkotačima te sa šesterostupanjskim ručnimili automatskim mjenjačem. Osim toga, Cadillacje premijerno u Ženevi predstavio iGM-ov snažan novi V6 čisti dizelski motor:turbodizelsku V6 jedinicu, zapremine 2,9litara (184 kW/250 KS, 550 Nm) sa vrhunskimsistemom ubrizgavanja i sagorijevanjakoja osigurava minimalnu emisiju i maksimalneperformanse. Novi motor prodavatće se izvan Sjeverne Amerike, a prva serijskaugradnja očekuje se 2009. u novom CadillacuCTS.32 EUROPAAPRIL 2007

:: Medij za svakoga ::Svake godine u februaru, Hollywood,Amerika, ali i dobar dio svijeta s nestrpljenjemiščekuje objavu dobitnika Oscara zanajbolji film, režiju, glumicu, glumca… Ovegodine, međutim, ljudi širom svijeta su, posredstvominterneta, učestvovali u dodjeliOscara YouTube – najpoznatijem i najvećeminternet portalu na kojem se razmjenjuju videozapisi takozvanih “običnih” ljudi.Na listu oscarovaca, među ostalim, su se ove godine upisalii reditelj Martin Scorsese, glumica Hellen Mirren, pa čak i bivšiamerički potpredsjednik Al Gore. Svi još otprije diljem svijetaznana imena. A ko je ikada čuo za Terra Naomi, Juan Mann iligrupu koja se zove OK Go?.Deseci miliona ljudi već su čuli pop band OK Go. Grupaiz Chicaga koja je ove sedmice ponijela Oscara za najkreativnijivideo, u kojem članovi grupe plešu u teretani pjevajući Here itgoes again. Iskustva ove grupe, jasno odslikavaju suštinu novogmedija. Nikakvog uspjeha nisu imali sve dok nisu 2005. postiralisvoj prvi video. Stvari su promjenili munjevitom brzinom. Čakni osvajanje Grammyja nije ih spriječio da i dalje postiraju svojespotove na YouTube, sa kojeg ih je skinulo već 13 miliona ljudi.Princip dodjele Oscara na ovom internet portalu jeste ga korisniciglasaju za najboljeg i to u kategorijama komedija, serija i najinspirativnijivideo. U ovoj posljednjoj je pobijedio Juan MannAustralac koji paradira uonakolo pjevajući Free Hugs.Stranicu YouTube samo prošlog mjesecaposjetilo je 133 miliona korisnika interneta,zbog čega više niko ne može osporitisnagu ovog medija. Ovaj se portal međustručnjacima označava kao društvena mrežaili zabava za široke mase. Ovdje je omogućenoobičnim ljudima da se pojave i iskažukao muzičari, glumci, plesači, pjevači…Justin Thorp je istraživač koji se usko bavi novim medijem:“Svako ima nešto za reći ili nešto što je uvijek želio uraditi,nešto što procjenjuje kao vrijedno za pokazati i drugima. I sada,zahvaljujući YouTube portalu, svako može stati pred kamerusvog kompjutera, snimiti spot i postati svjetska zvijezda. Kaonaprimjer Terra Naomi, kantautorica iz Chicaga, koja je potrošilagodine obilazeći klubove, muzičke producentske kuće. Bezuspjeha. Sve dok na YouTube nije postavila video, koji je osvojioi Oscara. Nakon što je dva i po miliona ljudi skinulo ovu pjesmus portala, Naomi je odlučila finasirati sopstveni CD i prodati gana svojoj internet stranici, što je dovelo do ugovora s Island Records.Ovog ljeta Naomi ima ugovorenu turneju po Evropi.”Kako god ga zvali, novi se medij postavio rame uz rame spostojećim – filmom, radiom i TV. Šta više, ako se uzlazni trendnastavi, uzimaće sve više i više uživalaca i korisnika proizvodakoji je zapravo samo rezultat angažmana “običnih ljudi”.tehnikaAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 33

porodicaWELLNESS ZA NAJMLAĐEMasaža za bebeMasaža beba je sastavni dio mnogih kultura, a danas se ponovno otkriva i na Zapadu. Klinički dokazi pokazujuda nježan kontakt između roditelja i novorođenčeta ima važan utjecaj na njegov razvoj.Masaža je nešto što svaki roditelj ili staratelj može naučitii prakticirati, a ona je korisna i za bebu i za roditelja.Masaža se izvodi samo na posve zdravim bebama. U pronalaskubliskosti s vlastitim djetetom, ne treba slijepo slijeditiknjige i trendove. Ljubav prema djetetu moguće je iskazati nabezbroj načina, a masaža je samo jedan od njih. Ukoliko se u njojne pronađete ili imate dojam da djetetu ne odgovara, prestanites njome.No, masaža može biti izvrsna stvar i za roditelja i za dijetejer je dobro iskustvo povezivanja. Određivanje vremenskog‘termina’ za masažu dobra je izgovor za kvalitetno zajedničkoprovođenje vremena. Postoje brojne studije koje pokazuju da jefizički kontakt dobar za bebe jer poboljšava disanje, cirkulaciju,probavu i rast. Čak je pronađena veza između masaže beba iuspješne borbe protiv postnatalne depresije kod majki. No, onoza čije dokazivanje nisu potrebne studije jest činjenica da masažaopušta i zabavlja roditelja i dijete.potpuna zaštita. Jedna je studija pokazala kako mašćenje kožesuncokretovim uljem pomaže u obnavljanju zaštite kože, a timei u izbjegavanju infekcije.Budući da će dijete biti golo, potrebno je zagrijati prostoriju,baš kao i kod pripreme za kupanje. Uvijek imajte na umu daorganizmi beba nisu u stanju da održavaju tjelesnu temperaturupoput odraslih, pa se brže rashlađuju.Za masažu je potrebna i udobna površina na kojoj će bebaležati. Neka ona bude meka i topla. Ukoliko ćete dijete masiratibez pelene, što je najbolje, pripazite da površina bude nepropusna.Neki stručnjaci smatraju da se masaža ne bi trebala vršitiod samog rođenja, već da je bolje pričekati nekoliko mjeseci. Suprotnotome, drugi tvrde da je najbolje početi što je prije mogućejer masaža pruža lagan prijelaz iz maternice u vanjski svijet.Po mišljenju potonje skupine, masaža je osobito blagotvorna zaprerano rođenu djecu.Popularno je i mišljenje da masaža pomaže pri dojenačkimgrčevima, problemu koji se javlja kod djece mlađe od tri do četirimjeseca.Za sva pitanja u vezi masiranja vaše bebe, a posebno akovam je dijete bolesno, konzultirajte svog pedijatra, terensku sestruili kvalificiranog fizioterapeuta. U svakom slučaju, nikad nemasirajte bebu ako se čini da joj to nije posve ugodno.Priprema za masažuPriprema uslova za masažu jednostavna je i brza. Nikad neforsirajte masažu ako dijete ne uživa, niti masirajte bebu kojaje nedavno vakcinisana ili se ne čini posve zdravom. Ne trebamasirati trbuščić dok beba ne navrši četiri sedmice.Trebat će vam ulje za masažu. Uvjerite se da je ono koje steodabrali prikladno za dijete. Čak i baby ulja najčešće sadrže parfem,a postoje velike šanse da će beba malo progutati (primjerice,stavljanjem ručica u usta). Najbolje je jednostavno bazno ulje,poput maslinovog ili bademovog.Liječnici savjetuju i masiranje beba suncokretovim uljem.Jedno istraživanje pokazuje kako je to dobar i jeftin način da ihse zaštiti od infekcija. Posebno sklona infekcijama su preranorođena djeca jer im je koža nedovoljno razvijena i nedostaje joj34 EUROPAAPRIL 2007

Odaberite vrijeme kada nećete biti ometanii kada se oboje možete opustiti. To ne bismjelo biti ubrzo nakon hranjenja ili kad je dijetegladno, niti kad je ono umorno. Nemojtese začuditi ako beba zaspi za vrijeme masaže.Dobro je to činiti nakon kupanja, ako dijetenije prepospano. Važno je odabrati vrijemekad ste u stanju zaboraviti na vlastite brige iobveze. Beba se oslanja na neverbalnu komunikacijupa će pokupiti i napetost. Opustite seda biste prenijeli samo dobre vibracije svojemdjetetu. Izdvojite pola sata samo za masažudjeteta.Baš kao i za običnu masažu, od ključneje važnosti dobra i opuštena atmosfera. Nepokušavajte gledati televiziju ili odslušati vijestiza to vrijeme. Ukoliko želite ‘pozadinu’,pustite nježnu instrumentalnu muziku. Odpomoći mogu biti i prigušena svjetla te upaljena svijeća.Skinite dijete i zagrijte se za masažu. To ćete postići protresanjemruku da biste ih opustili. Uzmite ulja i protrljajte rukeda biste ga zagrijali. Iako se ovo čini čudnim, preporuča se dazatražite dopuštenje od djeteta. Tako će vam to prijeći u naviku,pa kad djetetu jednog dana dozlogrdi, lako će vam to reći.Pravila masažeDječja masaža se može uveliko razlikovati od one za odrasle,prema potezima i prema tehnikama. Masaža ne smije bitiprečvrsta, ali niti lagana poput škakljanja. S malom djecom trebatebiti vrlo nježni. Preporuka je pritisnuti vlastiti zatvoreni kapakkoliko je moguće da ne osjetite neugodu,i istu snagu primijeniti na dijete. Sa starijimbebama budite čvršći jer one vole osjetiti da ihtretirate sa sigurnošću.Trup masirajte s lijeva na desno (bebi je tos desna na lijevo). To je smjer protoka probavnogsistema pa na taj način djelujete u skladusa organima. Koristite ruku kojom pišete zaveće dijelove poteza.Dobrobiti masažePoznate su mnoge dobrobiti masaže beba,a kako zapadni svijet počiva na birokraciji inauci, odnosno žudi za dokazima, zasigurnoće istraživanja dječje masaže biti sve brojnijate ćemo s vremenom dobivati sve više saznanjao blagodatima te nježne igre s bebom.Masaža beba u nekim kulturama se uzima zdravo za gotovo,primjerice u Indiji. Na Zapadu je ta tradicija zagubljena, adanas ponovno zaživljava.Istraživanje je pokazalo i da žene koje pate od postnatalnedepresije mogu poboljšati svoj odnos s djetetom uz pomoć nježnemasaže. Postnatalna depresija šteti i majci i djetetu, a postojimogućnost i da ozbiljno utječe na njihov proces povezivanja. Tomože načiniti probleme u budućem razvoju dojenčadi i konačnodovesti do poteškoća u ponašanju. No, dodatno je istraživanje,uspoređujući žene s postnatalnom depresijom koje su masiralesvoju djecu i one koje to nisu činile, pronašlo osjetna poboljšanjanakon samo nekoliko tretmana.porodicaAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 35

porodicaKUĆNI LJUBIMCIS proljećem stižu i nametniciLijepo vrijeme koje nam je donijelo proljeće idealno je dasa svojim ljubimcem odete u prirodu, da se istrčite i uživateu zajedničkim igrama. No, topli dani sa sobom nose i nizproblema, odnosno nametnika koji će, ako ga dobro ne zaštitite,napasti vašeg psa, ali i mačku ukoliko slobodno šeće vrtom ilidvorištemStoga je vrijeme da svojim ljubimcima obnovite zaštitu protivraznih nametnika. Izabrati možete između ogrlica koje su doistadjelotvorne, a možete ih jeftino u trgovinama za kućne ljubimce,ali i u običnim samoposlugama tipa Kroger ili Publix, ili ampulakoje po mišljenju nekih veterinara pružaju učinkovitiju zaštitu.U svakom slučaju, buhe, krpelje i ostale napasnike puno jebolje spriječiti nego liječiti. Buhe izazivaju jak svrabež zbog čegapas može izgrebati kožu, a da bi se to spriječilo, pregledajte gasvaki dan nakon povratka iz šetnje i potražite eventualne nezvanegoste u njegovoj dlaci.Krpelji će se također rado ugnijezditi na vašem ljubimcu idoslovce mu piti krv, a pritom mu mogu prenijeti i tešku bolestbabeziozu koja napada crvena krvna zrnca. Prvi simptomi bolestijavljaju se već nakon dva dana, u rjeđim slučajevima nakon nekolikodana. Simptomi babezioze su povišena temperatura, crvenilooko mjesta ugriza, blijeda sluzokoža i tamnija mokraća, a pas jeobično neraspoložen i bezvoljan.Krpelje sa svog ljubimca nemojte nasilno skidati,nego ih natopite uljem ili petrolejemAko na svom psu uočite krpelje, nemojte ih nasilno skidatinego ih natopite uljem ili petrolejem i nakon nekoliko trenutakaoni će sami otpasti. Ako je potrebno, odnosno ako se pojave nekiod prethodno navedenih simptoma, potražite pomoć veterinara.Mačke koje izlaze van također je potrebno zaštititi, ali i pregledatinakon povratka iz skitnje. Iako im se to neće baš svidjeti,ta mala neugodnost može spriječiti puno veće probleme.Još jednom ističemo - nemojte zaboraviti na zaštitu. Jednostavnose primjenjuje, djelotvorna je, a i vama i vašem ljubimcupruža sigurnost.Pregledajte mačke nakon skitnjekako biste na vrijeme otkrili ‘nepozvane goste’OBAVEZNO PROČITAJTE: U Americi otrovne konzerve za pse i mačke!Nakon niza prijavljenih slučajeva o zatajenju bubrega i povraćanjakod pasa i mačaka i deset smrtnih slučajeva koji su se dogodili kaoposljedica hranjenja kućnih ljubimaca hranom vodećeg američkogproizvođača hrane za pse i mačke Menu Foods, s tržišta je povučeno60 miliona kontejnera tih proizvoda.‘U ovom trenutku nismo sto posto sigurni što se dogodilo’, rekaoje Paul Henderson, predsjednik Menu Foodsa. Vjerojatno je riječo novom kobnom sastojku. Povučeni proizvodi, naime, sadržepšenični gluten od jednog novog dobavljača, objasnila je glasnogovornicaSarah Tuite.S tržišta je povučena ‘vlažna’ hrana tj. komadići mesa u konzervamaili folijama, koja je u razdoblju od 3. novembra 2006. do 6.marta distribuirana u prodavaonice širom SAD-a, Kanade i Meksika.Između ostalih, ta se hrana za ljubimce prodavala u trgovačkimcentrima kao što su Kroger, Safeway, Wal-Mart, i Petsmart.Potpunu listu proizvoda koji su povučeni s tržišta možete vidjetina internet adresi http://www.menufoods.com/recall/. Zabrinutivlasnici koji su svoje ljubimce hranili opasnom hranom nisu moglidobiti telefon za korisnike jer su sve linije stalno bile zauzete, aglasnogovornica je odbila dati bilo kakva daljnja objašnjenja.Menu Foods proizvodi hranu za pse i mačke za čak 17 od ukupno20 vodećih američkih ponuđača hrane za kućne ljubimce. Takođerima ugovor o proizvodnji hrane za vodeće marke hrane za kućne ljubimce,uključujući marke Protector & Gamblea – Eukanubu i Iams,čije su konzerve i hrana u folijama također povučeni s tržišta.Gubitak tvrtke Menu Foods je između 26 i 34 miliona dolara.36 EUROPAAPRIL 2007

porodicaAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 37

zanimljivostiNa lokalitetu Desilo, u opštini Čapljina, u Hutovom blatu,osam metara ispod površine vode stručni arheološkitim pod vodstvom mr. Snježane Vasilj pronašao je ostatke dvailirska broda, prva ikada pronađena, i to ne samo na područjuBiH nego uopšte.Kako je izjavila Snježana Vasilj, o ilirskim brodovima dosada se znalo samo iz grčkih i rimskih izvora, a starost pronađenihbrodova procijenjena je na 2.200 godina.Takođe je prvi put iz vode izvađeno rimsko željezno kopljesa sačuvanom drvenom drškom, a pronađeno je i sedam grobovaza koje se pretpostavlja da su još stariji od brodova, odnosnoda su iz bronzanog ili željeznog doba. Grobovi još nisu otvoreni.Pronađeni su i ostaci jedne rimske vile.Senzacionalno otkriće u Hutovom blatuPronađeni ostaci ilirskih brodovaBrodovisu dimenzija12 puta četirimetra, a njihovastarostje procijenjenana 2.200godina. U tovrijeme ovajdio doline rijekeNeretvenaseljavalo jeilirsko plemeDaorsi.Osim brodova pronađeno je oko 80 čepova amfora i 30 različitihfragmenata amfora sa žigovima radionica, rimsko kopljes drškom i srednjovjekovni čamac monoksil. Oštrica rimskogkoplja poslana je na analizu u Arheološki muzej u Zagrebu, adrška koplja trebala bi biti poslana u Njemačku na analizu radioaktivnimugljikom C14.U neposrednoj blizini jezera pronađeno je i sedam grobovakoji su znatno stariji od brodova, vjerovatno, iz željeznog ilibronzanog doba. Mr. Vasilj je najavila da će grobovi biti otvorenikada se poprave vremenske prilike.Brodovi se za sada neće vaditi iz vode. Voditeljica arheološkogtima koji je pronašao brodove i niz drugih artefakata osammetara ispod površine vode mr. Snježana Vasilj izjavila je da bise brodovi raspali ako bi se sada izvukli, jer su ih blato i vodakonzervirali.Brodovi su prekriveni specijalnom folijom, a za njihovovađenje također su potrebna dodatna istraživanja jer je do sadapretraženo samo osam kvadratnih metara.Međutim, dalja istraživanja neće biti moguća bez dodatnihfinansijskih iznosa, upozorava mr. Vasilj.- Brodove je moguće izvaditi kada se izvrše dodatna istraživanja,ali to zahtijeva znatne finansijske iznose, kazala je ona.U tehničkom smislu potrebno je najprije osigurati prilazterenu, zatim tehničku ekipu za vađenje, te posebne bazene zavodu u koju bi se smjestili brodovi radi transporta za daljnjukonzervaciju, koja bi uključivala poseban hemijski tretman.- To rade specijalne konzervacijske ustanove kakve ne postojeu BiH, naglasila je mr. VasiljTek po završetku cjelokupnog postupka brodove bi bilomoguće izložiti javnosti. Do tada arheološki tim Snježane Vasiljobećava da će napraviti vjernu reprodukciju.38 EUROPA APRIL 2007

Prvi let A380 u SADDva aviona A380 evropskog proizvođača “Airbus” poletjelasu sredinom marta ka SAD u okviru tehničkihproba prije nego što počne korištenje najvećeg aviona na svijetuu komercijalne svrhe.u Frankfurtu, a sletio je na aerodrom “Džon Ficdžerald Kenedi”(“JFK”) u Njujorku. U avionu se nalazilo oko 500 putnika,uglavnom zvanica “Airbusa” i članova njemačke avio-kompanije“Lufthansa”.zanimljivosti“Avion koji je poletio iz Tuluza bez putnika, a čije je prvoputovanje bilo 27. aprila 2005. godine, uspješno je obavio serijuproba kompatibilnosti aerodroma u Los Anđelesu”, saopštenoje iz “Airbusa”.Snabdijevanje gorivom i kretanje aerodromom je obavljenou saradnji s australijskom kompanijom “Qantas”, koja obavljaletove iz Australije ka Los Anđelesu.Avion MSN7 je nakon SAD odletio u Hong Kong, a potomse vratio u SAD, odakle se, nakon Vašingtona i Minhena 28.marta vratio u Tuluz.“Cilj ovih proba bio je da se obavi regulacija sistema u kabiniaviona u reprezentativnim operacionim uslovima više redovnihletova”, navode u “Airbusu”.A380, s oznakom MSN1, poletio je 18. marta u pet časova saerodroma u francuskom gradu Tuluzu za Los Anđeles. Drugiavion, s oznakom MSN7, poletio je u devet časova s aerodromaOvaj avion, koji može da primi između 555 i 845 putnika,obišao je, od kada su izvršene prve probe, 40 aerodroma u svijetu.Od 2011. godine više od 70 aerodroma biće spremno da primiovog giganta.APRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO39

mozaikKarmen Elektra prvi put u javnosti snovom djevojkomStvarno je lezbejka, komentarisali su posjetioci gayfestivala u Palm Springsu na kojem se Karmen Elektrapojavila s djevojkom Džoan Džet.Nježni dodiri dviju dama potvrdili su da međunjima očigledno postoji neka hemija. Nakon uspješnepromocije filma “I Want Candy”, u kojem igra glavnuulogu, Karmen Elektra uputila se u kalifornijski PalmSprings na tamošnji gay festival.Društvo joj je pravila američka rokerka DžoanDžet, s kojom je tridesetčetvorogodišnja starleta navodnou vezi, pa su mediji konačno dobili potvrdu kako seizmeđu dviju dama zaista nešto “kuha”.Karmen je na festivalu nastupala obučena u S&Mkostim, na oduševljenje brojnih lezbejki koje su joj tomprilikom izrazile dobrodošlicu i čestitale joj na hrabrosti.Njena navodna djevojka Džoan Džet izjavila jekako će učiniti sve da “veza profunkcioniše, a Karmense što prije adaptira u lezbejskoj zajednici”.Naomi Kembel odslužila kaznuManekenka NaomiKembel ponovo je slobodnanakon pet dana prisilnograda u Odjeljenju za čistoćuna Menhetnu. Posljednji danodradila je u koktel haljini, ačim je završila, sjela je u svojrols-rojs i pobjegla s nesrećnogmjesta.Petodnevnu radnu obavezubritanska manekenkaodradila je uglavnom čistećigaražu u kojoj su bili parkiranikamioni komunalnogpreduzeća. Njen formalni šef tokom odsluženja kaznešerifov zamjenik Albert Durel novinarima je nakon cijelogcirkusa izjavio: “Koliko sam ja uspio vidjeti, bilaje vrlo prijatna prema kolegama na poslu.Posao joj je uglavnom bio čišćenje garaže metlom,te pranje hodnika i WC-a. Nijednom nije zakasnila.Došla bi u osam sati ujutro i radila do četiri.”Odjeća u kojoj je dolazila na posao postala je predmetrasprava. Neki mediji tvrde da je cijelu mini-revijudogovorila s modnim magazinom.Podsjećamo, tridesetšestogodišnja Naomi Kembelpriznala je na sudu krivicu za nasilno ponašanje premasobarici u svom stanu na Park aveniji. Pogodila je AnuSkovalino mobitelom u glavu, nakon čega je sobaricazavršila u bolnici na šivenju.Madona gola u seriji Nip TuckMadona će ponovo u glumačke vode i to u serijio plastičnim hirurzima “Nip Tuck”, gdje u jednoj odepizoda treba da se skine gola. Izvor blizak producentskojekipi tvrdi da će Madona snimiti scenu seksa sglumcem Džulijanom Mekhenonom, koji tumači lik drKristijana Troja.Iako joj je već 48 godina, producenti serije tvrde daMadonino tijelo izgleda upola mlađe, te da pop kraljicai te kako ima šta pokazati.Madoni, očigledno, u profesionalnom životu idejako dobro, a ljagu na privatni život zvijezde i ponašanjeu kući bacila je bivša dadilja njene djece. Ona jenapisala knjigu pod nazivom “Doživjela sam kako bihpričala: Moj život u Madoninoj kući”.Dadilja Melisa Damas o Madoni ne iznosi nimalolijepe detalje, opisuje je kao sebičnu, živčanu i pravogtiranina kad je odgoj djece u pitanju.“Kad Madona spava u kući mora biti apsolutna tišina,nikakav zvuk se ne smije čuti. Televizor ne smijebiti upaljen, nema šetanja po hodnicima, a pogotovo jezabranjeno tuširanje ili puštanje vode”, otkriva Melisau svojoj knjizi.Melisa dodaje i da u Madoninoj kući vlada strogadisciplina, djeci je zabranjeno gledanje televizije, a cijelaporodica živi na strogoj dijeti. Kćerki Lurdes zabranjenoje da se viđa s momcima sve do 18. godine. Bivšadadilja će za knjigu u kojoj je iznijela Madonin prljaviveš navodno dobiti honorar u šestocifrenom iznosu.Kruz glumi atentatora na HitleraTom Kruz, najbolje plaćeni glumac u Holivudu,utjeloviće grofa Klausa Šenka fon Štaufenberga, organizatoraneuspjelog atentata na Adolfa Hitlera 1944.godine, u ratnom filmu koji će sljedećeg ljeta snimatiBrajan Singer.Portparol distributera “United Artists”, studija uvlasništvu Toma Kruza od kraja 2006, potvrdio je tuinformaciju.Film koji se zasad zove “Valkire”, po imenu operacijeu okviru koje je trebalo da bude ubijen nacističkidiktator 20. jula 1944, snimaće se u Berlinu i istočnojEvropi. Scenario je napisao Kris Mekvajer, koji je većsarađivao sa Singerom 1995. u trileru “Privedite osumnjičene”.Ko će glumiti Adolfa Hitlera još nije poznato.Aristokrat, konzervativni katolik i pukovnik njemačkevojske, grof Klaus Šenk fon Štaufenberg bio jezadivljen Hitlerovim uspjehom prije nego što se pridružionjemačkom pokretu otpora protiv nacizma ipostao organizator neuspjelog atentata nakon debaklaVermahta na ruskom ratištu..40 EUROPAAPRIL 2007

Mala riznica velikih misliMaksim Gorki (1868 - 1936)Ne može se biti neprijatelj vatre samo zato štoona ponekad opeče, valja se sjetiti da ona uvijekgrije.Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Francois - Marie Arouet de Voltaire(1694 - 1778)Sve nevolje dolaze na krilima, a odlazešepajući.zabavaMržnja je aktivno nezadovoljstvo, a zavist pasivno;ne smijemo se zato čuditi što zavist tako brzoprelazi u mržnju.Konfucius (551 - 479 p.n.e.)Tri puta vode do mudrosti: razmišljanje - ono jenajplemenitije; odgoj - on je najlakši; i iskustvo- ono je najneugodnije.Petar Petrović Njegoš (1813 - 1851)Vuk na ovcu svoje pravo imaka tirjanin na slaba čovjeka;al’ tirjanstvu stati nogom za vrat,dovesti ga k poznanju prava,to je ljudska dužnost najsvetija!EUROPA MAGAZINE je ekskluzivni marketing partner NTV HAYAT za područje sjeverneAmerike. Nudimo nevjerovatne cijene oglašavanja na najgledanijem satelitskom programuHayata. Telefon: 678-985-0592 ili nam pošaljite e-mail na redakcija@europamagazine.info.Uvjerite se i sami. Reklamiranje na televiziji je pristupačnije nego što mislite!APRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 43

zabavaAPRIL 2007WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 45

oglasiRaznoTraži se kuharica za rad u bosanskomrestoranu - Lawrenceville. Odličniuslovi zarade. Tel: 678-558-8013 ili678-225-0792Traži se žena za čišćenje kuća.Fleksibilni sati. Mogućnost dobrezarade. Sve informacije na telefon:404-547-7017Papa John’s Pizza - Lawrenceville traživozače. Mogućnost dobre zarade.Raspored rada po Vašem izboru.Telefon: 770-822-4700Popravljam sve vrste kosilica i ostalihmašina za održavanje trave.Telefon: 678-407-9297ili 404-354-0443Čuvam malu djecu svih uzrasta$10.00 po danu. Hrana nije uključena.Ponedeljak-Nedelja 7am-7pm.Lawrenceville. Tel: 678-407-9297.ProdajaProdajem kuću: Kasindolska c. 155,Stup (kod Interexa).Telefoni: 1-904-866-4712 (USA),033-430-470, 033-432-067 (BiH)Prodajem BMW 318i, 1997, 5spd,109k milja.$7300 ili bolja ponuda.Telefon: 678-407-9297ili 404-354-0443Prodajem ili izdajem 2-sobni stan sa2 kupatila. Idealna lokacija u Decatur-u.Telefon: 404 429 8589Prodajem kuću sa dvorišnom zgradomi lokalom u centru Orašja naSavi, BiH 50,000.00 €.Telefon: 1 904 699 4620 U.S.A.Kuća na prodaju pored magistralnogputa Niš-Pirot. 19,000 €.E-mail: goranhome@yahoo.comMALI OGLASIEuropa magazin Vam nudi besplatneprivatne male oglase do20 riječi.Popunite kupon sa ove stranice ipošaljite ga na adresu:Europa Magazine(mali oglasi)448 W. Pike St.Lawrenceville, GA 30045,na telefaks (678) 985 0592ili na e-mail adresu:redakcija@europamagazine.infowww.aviotickets.comKUPON ZA BESPLATNE MALE OGLASEDO 20 RIJEČIZaokružite rubriku po izboru:PRODAJA—KUPOVINA—ZAMJENA—IZNAJMLJIVANJE—ZAPOSLENJE—RAZNOTekst oglasa (popunite čitko štampanim slovima):__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Dužina trajanja oglasa (zaokružiti): 1 MJESEC - 2 MJESECA - 3 MJESECA - __________Europa Magazine traži spoljne saradnike zaprodaju reklama. Odlični uslovi zarade.VAŽNO: Sve reklame objavljene u Europa Magazinuće takođe biti objavljene na internetu na straniciwww.europamagazine.info.Poštovani čitatelji,ako ste zainteresovani da Vaš omiljenimagazin dobijete na kućnu adresu svakimjesec, nazovite nas na 678.985.0592 ilinam pišite na redakcija@europamagazine.info.EUROPA MAGAZINE je ekskluzivni marketing partner NTV HAYAT za područjesjeverne Amerike. Nudimo nevjerovatne cijene oglašavanja na najgledanijemsatelitskom programu Hayata. Telefon: 678-985-0592 ili nam pošaljite e-mail naredakcija@europamagazine.info. Uvjerite se i sami. Reklamiranje na televiziji jepristupačnije nego što mislite!46 EUROPAAPRIL 2007