Navodila za uporabo - E-key
10.07.2015 • Views
Share Embed Flag

Navodila za uporabo - E-key

Navodila za uporabo - E-key

Navodila za uporabo - E-key

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
ekey.si

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

SplošnoNAVODILA ZA UPORABOe<strong>key</strong> homesistem kontrole dostopa s prstnim odtisomID16: Različica 1 od 01.05.2012© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 1 od 42

SplošnoSLOVENSKOSLOVENSKO ...................................................................................................................................................................................... 21. UVOD ...................................................................................................................................................................................... 42. JAMSTVO PROIZVAJALCA ........................................................................................................................................................ 43. KONTAKT ................................................................................................................................................................................ 44. OPOMBE K NAVODILOM ZA UPORABO ................................................................................................................................... 54.1 VARNOSTNI ZNAKI IN SIMBOLI ............................................................................................................................................................... 54.2 OZNAČEVANJE ................................................................................................................................................................................... 54.3 VELJAVNOST NAVODIL ......................................................................................................................................................................... 55. PREGLED IZDELKA - EKEY HOME SISTEM.................................................................................................................................. 66. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI ............................................................................................................................................... 76.1 NAMENSKA UPORABA ................................................................................................................................................................... 76.2 VAROVANJE PRED NEPOOBLAŠČENIMI POSEGI ............................................................................................................................ 86.3 NEVARNOSTI PRI NORMALNI UPORABI ......................................................................................................................................... 96.4 ZAHTEVE DO UPORABNIKA ........................................................................................................................................................... 96.5 NAPOTILA V ZVEZI Z ODGOVORNOSTJO ........................................................................................................................................ 97. EKEY HOME ČITALNIKI PRSTNIH ODTISOV ............................................................................................................................. 107.1 OBLIKE IN IZVEDBE ............................................................................................................................................................................ 107.2 UPORABA ČITALNIKOV PRSTNIH ODTISOV ............................................................................................................................................... 107.2.1 naloga čitalnika prstnih odtisov ........................................................................................................................................... 107.2.2 pravilna uporaba čitalnika prstnih odtisov .......................................................................................................................... 117.2.3 napake pri uporabi .............................................................................................................................................................. 127.3 OPTIČNI SIGNALI ČITALNIKA PRSTNIH ODTISOV EKEY HOME .................................................................................................................. 137.4 ELEKTRIČNI PRIKLOP .......................................................................................................................................................................... 147.5 MONTAŽA ...................................................................................................................................................................................... 148. EKEY HOME KRMILNIK .......................................................................................................................................................... 158.1 OBLIKE IN IZVEDBE ............................................................................................................................................................................ 158.2 UPORABA ....................................................................................................................................................................................... 168.2.1 e<strong>key</strong> home SE IN in e<strong>key</strong> home SE AP ............................................................................................................................ 168.2.1.1 uporaba tipk........................................................................................................................................................................ 168.2.1.2 glavni meni.......................................................................................................................................................................... 168.2.1.3 optična signali<strong>za</strong>cija ............................................................................................................................................................ 168.2.1.4 prva uporaba (iniciali<strong>za</strong>cija)................................................................................................................................................ 178.2.1.5 pregled programskega menija v krmilniku: ........................................................................................................................ 188.2.1.6 vnos varnostne kode ........................................................................................................................................................... 198.2.1.7 vnos prsta v sistem .............................................................................................................................................................. 198.2.1.8 brisanje uporabnika ............................................................................................................................................................ 218.2.1.9 nastavitev nove varnostne kode ......................................................................................................................................... 228.2.1.10 priklic serijske številke in verzije naprave .......................................................................................................................... 228.2.1.11 sprememba časa vklopa relejev ........................................................................................................................................ 238.2.1.12 povrnitev tovarniških nastavitev ....................................................................................................................................... 248.2.2 e<strong>key</strong> home SE REG1(2) ......................................................................................................................................................... 258.2.2.1 elementi <strong>za</strong> upravljanje ....................................................................................................................................................... 258.2.2.2 glavni meni.......................................................................................................................................................................... 268.2.2.3 <strong>za</strong>gon .................................................................................................................................................................................. 268.2.2.4 vnos varnostne kode ........................................................................................................................................................... 288.2.2.5 vnos prsta v sistem .............................................................................................................................................................. 288.2.2.6 brisanje uporabnika ............................................................................................................................................................ 328.2.2.7 vnos nove varnostne kode .................................................................................................................................................. 33© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 2 od 42

Splošno8.2.2.8 sprememba časa vklopa relejev .......................................................................................................................................... 348.2.2.9 RESET – povrnitev tovarniških nastavitev ........................................................................................................................... 358.2.2.10 Testmode – način <strong>za</strong> preizkušanje .................................................................................................................................... 368.2.2.11 svetilnost LED .................................................................................................................................................................... 368.2.2.12 <strong>za</strong>pisovanje ....................................................................................................................................................................... 388.2.3 električni priklop................................................................................................................................................................... 398.2.4 montaža ............................................................................................................................................................................... 399. OSTALE FUNKCIJE .................................................................................................................................................................. 3910. ODPRAVA NAPAK .................................................................................................................................................................. 3911. VZDRŽEVANJE ....................................................................................................................................................................... 4011.1 NEGA ........................................................................................................................................................................................... 4011.2 ČIŠČENJE ...................................................................................................................................................................................... 4012. ODSTRANJEVANJE ................................................................................................................................................................. 4113. TEHNIČNI PODATKI................................................................................................................................................................ 4114. PRIBOR IN DODATNA OPREMA ............................................................................................................................................. 4115. POTRDILA O USTREZNOSTI .................................................................................................................................................... 4116. EKEY PODJETJA ...................................................................................................................................................................... 42© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 3 od 42

Splošno1. UvodČestitamo vam k nakupu vrhunskega biometričnega sistema kontrole dostopa.e<strong>key</strong> home.Naprava je narejena pod najstrožjimi standardi in največjo natančnostjo, v Evropi. Zagotavlja vamnajvečjo sposobnost prepoznavanja. Uživajte v udobju življenja brez ključev, kod ali gesel.Od tega trenutka dalje velja, da je Vaš prst, Vaš ključ!!2. Jamstvo proizvajalcaŽelimo vam obilo veselja z <strong>uporabo</strong> vašega sistema!e<strong>key</strong> biometric systems (‘e<strong>key</strong>’) vam pod pogoji, ki jih lahko preberete na naših spletnih stranehwww.e<strong>key</strong>.si in www.e<strong>key</strong>.net jamči, da bo naprava delovala brez napak v materialu ali izdelavi24 mesecev od dneva nakupaGarancijske pogoje lahko izpolnjujemo le v državi v kateri ste vaš izdelek kupili. e<strong>key</strong> natančno spremljain evidentira celoten proces proizvodnje.3. KontaktObiščite spletne strani e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. in e<strong>key</strong> biometric systems GmbH na:www.e<strong>key</strong>.si in www.e<strong>key</strong>.netNa teh naslovih najdete najnovejšo različico tega dokumenta, ter dodatne informacije o tem in ostalihizdelkih e<strong>key</strong> biometric systems.Če imate kakršnakoli vprašanja povprašajte vašega prodajalca ali našo prodajno in tehnično podporo!Da bi imeli v primeru reklamacijskega <strong>za</strong>htevka vse potrebne podatke pri roki vas prosimo, da v spodnjivrstici vnesete serijski številki čitalnika in krmilnika:Serijski številki sta 14-mestni in sta na etiketah pod črtno kodo. Prav tako ju lahko preberemo prekoukazov v meniju notranje enote.e<strong>key</strong> home čitalniki prstnih odtisove<strong>key</strong> home krmilniki© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 4 od 42

Splošno4. Opombe k navodilom <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong>4.1 Varnostni znaki in simboliPOZOR! Simbol vas opo<strong>za</strong>rja, na kaj morate pri opisanih funkcijah biti še posebej pozorni in kajmorate upoštevati.INFORMACIJA! Simbol vam prikazuje, kje v besedilu boste našli uporabne informacije in namige <strong>za</strong>koristno rabo izdelka.STOP! Simbol vas opo<strong>za</strong>rja, da tega v nobenem primeru ne smete storiti. Največkrat je tako, damorate pred izvedbo te funkcije opraviti nastavitve.Pozor – nevarna omrežna napetost! Ta znak vas opo<strong>za</strong>rja, da pri nekem postopku obstojanevarnost <strong>za</strong>radi električne napetosti.Opozorilo <strong>za</strong>radi nevarnosti, ki jih lahko povzročijo baterije!4.2 OznačevanjePrikaz1.2.nagnjenopodčrtanoPomenNaštevanjeOpisane ukaze izvršite v <strong>za</strong>poredjuIme izdelka4.3 Veljavnost navodilTa navodila se ne samodejno posodabljajo. Najnovejšo različico the navodil najdete na www.e<strong>key</strong>.si inwww.e<strong>key</strong>.net. Pridržujemo si pravico do optičnih in tehničnih sprememb, ter tipkovnih in tiskarskihnapak.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 5 od 42

Splošno5. Pregled izdelka - e<strong>key</strong> home sistemOdvisno od motornegapogonanapajalnikmotorna ključavnicaelektro omaricaVišina vgradnjeodvisna odoblike čitalnikakabelski prehodtlaZa delujoč, celovit sistem e<strong>key</strong> home, potrebujete naslednje sestavne dele:e<strong>key</strong> ne dobavlja vseh delov!dobavi e<strong>key</strong> oblika opis nastranie<strong>key</strong> home čitalnik prstnih odtisov da 7e<strong>key</strong> home krmilnik da 8napajalnikdaopcijskomotorni pogon / odmikač / <strong>za</strong>piralokabelski prehodnedae<strong>key</strong> home je biometrični sistem kontrole dostopa, opremljen s čitalnikom prstnih odtisov. Čitalnik<strong>za</strong>jema značilnosti linij vaših prstnih odtisov in jih uporabi <strong>za</strong> identifikacijo registriranega uporabnika. Vsakprst ima drugačne značilnosti in prsti različnih oseb se razlikujejo. Za sistem e<strong>key</strong> home je na voljo večrazličnih čitalnikov. S pravilno izbiro lahko sistem zelo dobro prilagodite vašim <strong>za</strong>htevam inpričakovanjem..Različice e<strong>key</strong> home čitalnikov prstnih odtisove<strong>key</strong> home FS AP nadometna montažae<strong>key</strong> home FS IN vgradnja (v vrata)2e<strong>key</strong> home FS UP podometna vgradnja131 2 3© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 6 od 42

SplošnoRazličice e<strong>key</strong> krmilnikove<strong>key</strong> home krmilniki so namenjeni neposrednemu krmiljenju električne ključavnice. Običajno <strong>za</strong> touporabimo rele 1.e<strong>key</strong> home SE AP1 nadometna montaža 1 relee<strong>key</strong> home SE AP3 nadometna montaža 3 relejie<strong>key</strong> home SE IN1 vgradnja 1 rele3e<strong>key</strong> home SE IN2 vgradnja 2 releja3e<strong>key</strong> home SE REG1 E-omarica (montaža na DIN letev) 1 relee<strong>key</strong> home SE REG 2 E-omarica (montaža na DIN letev) 2 releja4435455Praviloma lahko uporabljamo katerikoli čitalnik s katerimkoli krmilnikom.Ob dobavi preverite katere naprave imate in jih uporabljajte v skladu z navodili.6. Splošni varnostni napotki6.1 NAMENSKA UPORABASistem e<strong>key</strong> home je sestavljen ize<strong>key</strong> home čitalnika prstnih odtisove<strong>key</strong> home krmilnikae<strong>key</strong> napajalnikaBiometrični sistem je lahko sestavljen iz različnih čitalnikov, ve<strong>za</strong>nih na en krmilnik, ki z <strong>za</strong>jemomznačilnosti (minucij) linij prstnega odtisa te primerja s shranjenim vzorcem. Če je verjetnost istovetnostidanega vzorca s shranjenim dovolj velika, sproži aktivnost (vklopi rele v krmilniku). Sistem je v osnovinamenjen odpiranju vrat hiš, stanovanj, garaž... <strong>za</strong> <strong>za</strong>sebno <strong>uporabo</strong> in <strong>uporabo</strong> v industriji. Sistem morabiti čvrsto vgrajen po priloženih navodilih <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> in montažo in ožičen v skladu z navodili. Montaža napremičnih delih je dovoljena le s pisno odobritvijo proizvajalca. Iz te omejitve so izvzeti čitalniki e<strong>key</strong> FSINki so namenjeni vgradnji v vrata in prehode.Električna varnostVse naprave e<strong>key</strong> home lahko uporabljate izključno z napajalniki <strong>za</strong> nizkonapetostno napajanje razreda 2po VDE 0140-1.Taki napajalniki so označeni z znakom IEC 60417:Vaš e<strong>key</strong> home sistem se napaja z električnim tokom. Kljub temu, da je uporaba dovoljenaizključno z napajalniki <strong>za</strong>ščitnega razreda 2, je še posebno potrebno biti pazljiv pri montaži ininstalaciji naprav. Ožičenje in priklop naj izvede le <strong>za</strong> to usposobljena oseba (elektroinstalater).© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 7 od 42

SplošnoPredno <strong>za</strong>čnete z ožičenjem sistema, morate pbrezpogojno upoštevati naslednja navodila inpredpisePriključki naprav NISO <strong>za</strong>ščiteni pred <strong>za</strong>menjavo polov. Napačen električni prikloplahko povzroči uničenje naprave!Izdelavo ožičenja in priklop sistema na omrežno napetost lahko izvede le <strong>za</strong> tousposobljena oseba!Povezovalni kabli med krmilnikom e<strong>key</strong> multi SE REG 4 in čitalniki e<strong>key</strong> home FS najbodo ločeni od hišne elektro instalacije (230V oz. 380V omrežna napetost). Kabelprenaša signale v nizkem napetostnem območju, ki jih bližnji kabel z omrežnonapetostjo lahko moti.6.2 VAROVANJE PRED NEPOOBLAŠČENIMI POSEGIIhr System e<strong>key</strong> home besteht aus 2 elektronischen Gerätene<strong>key</strong> home čitalnikov prstnih odtisove<strong>key</strong> home krmilnikae<strong>key</strong> home čitalnik prstnih odtisov lahko namestimo na prostem in je <strong>za</strong>to dostopen vsakomur. Da bipreprečili nepooblaščen vstop v sistem ali zlorabo, ki bi pomenila tudi omogočanje vstopa v objekt, jenaprava opremljena s številnimi varnostnimi funkcijami, ki to preprečujejo:krmilnik e<strong>key</strong> home morate namestiti v varnem notranjem prostoru. V krmilniku e<strong>key</strong> home sonameščeni releji, ki krmilijo ključavnice, odmikače, krmiljenja...nastavitve (<strong>za</strong>jem prstnih odtisov itd) lahko izvedete le preko krmilnika e<strong>key</strong> home in s tem le iz<strong>za</strong>ščitene notranjosti objekta.vstop v meni krmilnika e<strong>key</strong> home je mogoč le z varnostno kodo. To je dodatna ovira <strong>za</strong>nepooblaščene.čitalnik prstnih odtisov je s krmilnikom pove<strong>za</strong>n po podatkovnem vodu. Podatki so kodirani.Čitalnik in krmilnik sta „poročena“, kar pomeni, da se med iniciali<strong>za</strong>cijo povežeta eden z drugim.Če <strong>za</strong>menjamo eno od naprav, moramo ponovno izvesti „poroko“, kar pa lahko izvedemo le prekokrmilnika e<strong>key</strong> home, ki je nameščen v <strong>za</strong>ščitenem območju.Preverjanje delovanja in prenosa podatkovV vašem čitalniku prstnih odtisov e<strong>key</strong> homeso vgrajeni programski ukazi, ki preverjajo invrednotijo smiselnost podatkov v sistemu. Če sistem ugotovi nelogičnosti, se sproži postopek kalibriranjačitalnika. Ta postopek traja 3 – 5 sekund in ga signalizirajo LED kot je opisano v poglavju 7.3. razlogi <strong>za</strong>nelogičnosti so lahko:Elektrostatične razelektritve izven normElektromagnetne motnje izven normMed postopkom kalibriranja čitalnika ne morete uporabljati. Po <strong>za</strong>ključenem postopku je uporaba takojmogoča.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 8 od 42

Splošno6.3 NEVARNOSTI PRI NORMALNI UPORABINekateri čitalniki prstnih odtisov e<strong>key</strong>, so opremljeni s toplotnimi tipali. Površina toplotnih tipal, ki sovgrajena v čitalnikihe<strong>key</strong> home FS APe<strong>key</strong> home FS INlahko pri neposredni izpostavljenosti sončnim žarkom, doseže temperaturo (>50°C). Da bi se izognilineprijetnemu občutku pri dotiku tipala, se pred <strong>uporabo</strong> na kratko dotaknite tipala in preveritetemperaturo. Če je potrebno, čitalnik z dlanjo <strong>za</strong>senčite tako, da se temperature zniža.Če upoštevate navodila, ne obstoja nobena nevarnost pri uporabi naprave.6.4 ZAHTEVE DO UPORABNIKAOseba, ki bo napravo vgradila, mora pred vgradnjo natančno prebrati priložena navodila (montaža,ožičenje, uporaba). Monter (elektroinstalater) naprave mora biti doka<strong>za</strong>no izobražen s področjaelektrotehnike in sposoben vgradnje.Uporabnik lahko napravo uporablja le v skladu s priloženimi navodili. Posebna predznanja <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong>naprave, niso potrebna.6.5 NAPOTILA V ZVEZI Z ODGOVORNOSTJOV naslednjih primerih je lahko ogročena predvidena varnost oz. <strong>za</strong>ščita naprave. Odgovornost v tehprimerih nosi vgrajevalec/upravitelj/uporabnik naprave.naprave niso bile uporabljane, vzdrževane in čiščene v skladu z navodilinaprave so bile vgrajene na področjih, ki niso navedena v navodilih npr. vozilih, področjih znevarnostjo eksplozije, varnostno kritičnih območjih (nevarnost <strong>za</strong> življenje in telo)...na napravah so biloe narejene spremembe, <strong>za</strong> katere proizvajalec ni dal pisnega soglasjanaprave so bile uporabljanje izven tehničnih podatkov in vrednostiIzdelki e<strong>key</strong> biometric system so izdelani in sestavljeni v tehnološko dovršenem okolju. Stalne izboljšaveso osrednji faktor tehnološke usmeritve podjetja. Kljub temu se lahko zgodi, da pri uporabi pride nonapak. Za posledice, ki bi izhajale iz take napake, proizvajalec e<strong>key</strong> biometric system, ne prevzemaodgovornosti. To <strong>za</strong>deva na primer:Napaka v sistemu privede do tega, da vhodnih vrat ni mogoče odpreti in je <strong>za</strong> <strong>za</strong> nasilen vstoppotrebno pooblastiti <strong>za</strong> to usposobljeno službo.Napaka privede do tega, da se Alarm ne vklopi in sistem ne javi vloma.….© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 9 od 42

Splošno7. e<strong>key</strong> home čitalniki prstnih odtisov7.1 OBLIKE IN IZVEDBEe<strong>key</strong> home FS AP 2.0 e<strong>key</strong> home FS IN 2.0 e<strong>key</strong> home FS UPe<strong>key</strong> home čitalniki prstnih odtisov <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> v sistemu e<strong>key</strong> multi, so v dveh izvedbah.E<strong>key</strong> home FS AP – <strong>za</strong> nadometno montažoe<strong>key</strong> home FS IN – <strong>za</strong> vgradnjo v vrata, govorne naprave in vgradnjo v stene s posebnim priborome<strong>key</strong> home FS UP – podometna montažaČitalniki prstnih odtisov se razlikujejo predvsem po načinu vgradnje. Uporaba čitalnikov je enaka pri vsehizvedbah.7.2 UPORABA ČITALNIKOV PRSTNIH ODTISOV7.2.1 NALOGA ČITALNIKA PRSTNIH ODTISOVČitalniki prstnih odtisov e<strong>key</strong> so opremljeni izključno z linijskimi tipali. Ko počasi potegnemo s prstom potipalu, to <strong>za</strong>jame podobo vašega prsta. Tipalo <strong>za</strong>jema črto <strong>za</strong> črto (papilarno linijo) vašega prstnegaodtisa. Čitalnik prstnih odtisov iz <strong>za</strong>jetih črt ponovno sestavi podobo odtisa in izračuna prepoznavni vzorec(minucije in njihovi medsebojni odnosi) in primerja vzorec z vzorci shranjenih prstov (referenčni vzorec).Če pri tem pride do določene stopnje ustreznosti, temu sledi pozitivno ujemanje (= prst je prepoznan) inproženje dogodka, določenega <strong>za</strong> ta prst (npr. vklop RELE 1). Pomembno je poudariti da nikjer nisoshranjene slike ali podobe prstov.Kateri del prsta moramo odčitati na čitalniku?nohtSlika prsta(papilarnečrte) tretjegačlenka)tretji členek(phalanx distalis)drugi členek(phalanx media)Zajeti moramo tretji členek prsta. Le v tem primeru bovaš čitalnik prstnih odtisov pravilno in <strong>za</strong>nesljivo deloval.Za to je posebno odločilno, da čitalnik prstnih odtisovpravilno uporabljate. Pomembno je, da prst pravilnopostavite v vodilo prsta in nato s prstom potegnete prekotipala z ustrezno hitrostjo. Ergonomsko gledano, je tonajboljše s ka<strong>za</strong>lcem, sredincem in prstancem. Palca inmezinca <strong>za</strong>radi tega raje ne uporabljajte!Čitalnik prstnih odtisov si lahko predstavljate kot fotoaparat. Ta „fotografira“ spodnji del prsta, papilarnelinije tretjega členka prsta. Naredi portret vašega prsta. Da bi lahko <strong>za</strong>jel dobro sliko in nato omogočildostop, morate prst pravilno vnesti.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 10 od 42

SplošnoPredstavljajte si, da želite nekoga slikati z vašim fotoaparatom, ta pa:stalno stopiclja naokoliteka pred vašim objektivom levo - desno, vi pa naj bi ga medtem slikalipol obra<strong>za</strong> skrije <strong>za</strong> drevesomitd.Kako dober bo v teh primerih portret? Pri nekaterih posnetkih osebe sploh ne boste mogli prepoznati.V veliki večini veljajo enake stavari tudi pri čitalnikih prstnih odtisov. Le če s prstom preko tipalapotegnete umirjeno in na prav način, bo čitalnik lahko dobro prebral informacije z vašega prsta in z velikovarnostjo ter <strong>za</strong>nesljivostjo, omogočil dostop.Oglejmo si, kako postavite prste in s kakšno hitrostjo boste s prstom potegnili preko tipala, da bodo„slike“ vašega prsta odlične.2.2 Vodilo prsta – čitalnik in tipaloLEVI IN DESNIROB VODILA(VODILNI ROBOVI)ZAJEMTIPALOVodilo prsta na čitalniku je namenjeno pravilni namestitvi prsta <strong>za</strong> <strong>za</strong>jem slike prsta. To je del, ki se gadotikate. Sestavljen je iz- Točke ZAJEMA - TIPALA - desnega in levega vodilnega robu7.2.2 PRAVILNA UPORABA ČITALNIKA PRSTNIH ODTISOVPOSTAVITE SREDINO TRETJEGAČLENKA TOČNO NA ZAJEM vodilaprsta.Prsta NE KRIVITE in NEPOSTAVLJAJTE POSTRANI,temveč ga položite naravnostACHTEN Siedarauf, dass derFinger mittigzwischen denFührungskantenplatziert ist.PRST POLOŽITE ČIMBOLJ„PLOSKO“. MED TIPALOM INPRSTOM NAJ OSTANE LEMAJHNA REŽA.Prst pomaknite navzdol preko tipala, ne da bi spremenili kot prsta(pomaknite celo dlan). Pazite na hitrost tega giba. Od <strong>za</strong>četka do koncapotega naj traja1-1,5sek.Če ste potegnili prehitro, bo LED <strong>za</strong>svetila „rdeče“Najboljše je, da pri postavtviprsta, ostale iztegnete. Uporabaje s tem bolj sproščena in mirna.Med pomikanjem ne spreminjajte položaja členkov prstov.(nr. ne nagibajte tretjega členka).Pritisk ni potreben. Prste pomikajte preko tipal tako, kotbi z mize želeli obrisati prah ali drobtine.Najboljše rezultate boste dosegali z <strong>uporabo</strong> sredinca, pri tem pa naj bosta ka<strong>za</strong>lec in prstanectudi iztegnjena. (glej sliko prav / narobe)© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 11 od 42

SplošnoPravilna uporaba čitalnika prstnih odtisov je porok <strong>za</strong> uspešno delovanje izdelka. Naslednja priporočilaveljajo <strong>za</strong> vse različice čitalnikov prstnih odtisov:Uporabite prst, <strong>za</strong> katerega mislite, da ima najbolj izražene linije odtisa. Takrat, ko so linije manjizrazite, poskusite z večjim ali manjšim pristiskom na tipalo. Enkrat pritisnite malo bolj, drugič pamalo manj in ugotovite, kdaj čitalnik najboljše deluje.Mezinca in palca naj bi načeloma NE UPORABLJALI!Čitalnik prstnih odtisov je opremljen s samodejnim učljivim programom, ki prepozna spremembe vnavadah pri potegu s prsti in spremembe <strong>za</strong>radi rasti otroških prstov. Za optimiranje delovanjapriporočamo, da po uspešnem vnosu prsta, s tem še najmanj 5 krat potegnete po tipalu tako, davas prepozna. Če vas slučajno <strong>za</strong>vrne, postopek večkrat ponovite.Če vam kljub upoštevanju navodil ne uspe vnesti niti enega prsta, poskusite še naslednje:Zmanjšajte, oz. spreminjajte pritisk na tipalo med posameznimi poskusiBodite pozorni na to, da prst prav poločite v vdolbino vodila čitalnikaMezinec in palec <strong>za</strong>radi ergonomskih razlogov <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> nista primerna. Še posebno težaven jepalec.Poskusite spreminjati hitrost potega prsta preko tipala in ugotovite, katera je <strong>za</strong> vas najboljša.Če prejšnji nasveti niso pomagali, shranite isti prst na različna spominska mesta. Na voljo imate 99spominskih mest. V skrajnem primeru lahko <strong>za</strong> en prst uporabite tudi 10 spominskih mest.Mokri prsti imajo drugače izražene linije odtisa. Če imate pri uporabi pogosto mokre prste, potemshranite odtis takrat, ko imate mokre prste.Otroški prsti delujejo, odvisno od velikosti odroka, običajno od 5. leta naprej. Pri vnosu otroškihprstov tudi upoštevajte zgornja navodila.7.2.3 NAPAKE PRI UPORABITRETJI ČLENEK JEPOLOŽEN NAD TOČKOZAJEMAPRST JE V VODILU PRSTAZAMAKNJEN LEVO ALI DESNOALI PA NI POSTAVLJENVZPOREDNO Z VODILNIMIROBOVI VODILA PRSTA.PRST JE V VODILUNAGNJEN LEVO ALIDESNO.PRST JE V VODILOPOLOŽEN STRMO,NAMESTO PLOSKO.V >>S PRSTOMSTE PREKOTIPALAPOTEGNILIPREHITROALIPREPOČASI.ČE ČITALNIK PRSTNIH ODTISOV UPORABLJATE NA ENEGA ODOPISANIH NAČINOV, čitalnik z vašega prsta ne more pridobitipotrebnih informacij. Delovanje čitalnika prstnih odtisov botako zelo ovirano.To se bo poka<strong>za</strong>lo kot:slabo prepoznavanje: s prstom morate večkrat potegniti potipalu, da bi vam naprava omogočila vstop.zmanjšana varnost – če je vaš referenčni prst (prst, ki je včitalniku shranjen kot vzorec) ni vnešen po navodilih, lahkoizjemoma privede do FAR (naprava nevnešen vzorec <strong>za</strong>menja zvnešenim in nepooblaščenemu omogoči vstop).© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 12 od 42

Splošno7.3 OPTIČNI SIGNALI ČITALNIKA PRSTNIH ODTISOV EKEY HOMEVaš čitalnik prstnih odtisov e<strong>key</strong> home je opremljen z LED, ki vam sporočajo informacije o delovanjučitalnika in posameznih funkcijah. Optični signali se razlikujejo tudi po tipih čitalnikov. Spodnji tabeli vampojasnjujeta ustrezne signale in njihov pomen pri posameznih tipih čitalnikov.LED s svojim delovanjem označujejostanje – daje informacijo o stanju (prst prepoznan, prst <strong>za</strong>vrnjen,…)delovanje – daje informacijo o delovanju celotnega sistema (online, offline,..)stanjedelovanjeLED signali<strong>za</strong>cija pri čitalnikih e<strong>key</strong> home FS UP, e<strong>key</strong> home FS IN 2.0 in e<strong>key</strong> home FS AP 2.0e<strong>key</strong> home FS UPe<strong>key</strong> home FS INPrikazstanjaPrikazdelovanjaOpise<strong>key</strong> home FS APNormalno delovanjeORANŽNApočasiutripajočalevo: IZKLOPdesno: IZKLOPNi pove<strong>za</strong>ve s krmilnikom e<strong>key</strong> home. Preverite ožičenje ali pa izveditekorake „prvega <strong>za</strong>gona“ v poglavju 8.2.1.4 ali 8.2.2.3.MODRAlevo: IZKLOPdesno: IZKLOPSistem je online – vse komponente normalno delujejo.ORANŽNAhitroutripajočalevo: IZKLOPdesno: IZKLOPPo tem, ko ste s prstom potegnili po tipalu, je čitalnik <strong>za</strong>čel sprocesom vrednotenja (Enrollment) in primerjave (Match). V časutrajanja tega postopka, čitalnik tako signalizira.ZELENAlevo: IZKLOPdesno: IZKLOPPrepoznavanje prsta: prst je prepoznan, rele bo vklopil ponastavitvah.RDEČAlevo: IZKLOPdesno: IZKLOPPrepoznavanje prsta: prst ni prepoznan ali pa je slaba slika, ki neomogoča prepoznave© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 13 od 42

SplošnoORANŽNAlevo: IZKLOPdesno: IZKLOPVnašanje prsta. Lo preko menija krmilnika vnašate prstni odtis,čitalnik tako opo<strong>za</strong>rja, da sedaj lahko s prstom potegnete preko tipala.Iz tega odtisa bo ustvarjen referenčni vzorec.RDEČAZELENAutripajočalevo: IZKLOPdesno: IZKLOP1.) Izvaja se posodobitev strojne programske opreme (FirmWareUpdate) s programom TOCAUpdate2.) Tipalo je uma<strong>za</strong>no ali mokro; očistite tipaloMed <strong>za</strong>gonom (Power Up)ZELENAMODERUTRIPMODRALevo: izklop – MODERutrip - izklopDesno: izklop – RDEČutrip - izklopZagon modula, po priklopu napajanja ca. 1-2 sekundiZELENAutripajočaLevo: MODRADesno: MODRANapaka flasha – <strong>za</strong>gnano bo samodejno popraviloRDEČEZELENAutripajočaLevo: MODRADesno: MODRAKomunikacija s tipalom med <strong>za</strong>gonom ni bila mogoča. Normalnodelovanje bo vzpostavljeno čez 20 sekund.KalibriranjeRUMEN aliZELENO/MODERutrip - MODRALevo: izklop - MODER utrip- izklopDesno: izklop - RDEČ utrip -izklopPostopek kalibriranja <strong>za</strong>radi programske neusklajenostipodatkov, ki so lahko posledica:ESD-razelektritve izven normElektromagnetsko polje izven normV ca. 3-5 sekundah bo vzpostavljeno normalno delovanje.7.4 ELEKTRIČNI PRIKLOPŠtevilne informacije o<strong>za</strong>sedenosti PIN priključkovprimerih ožičenjanajdete v izdelku priloženem dokumentu e<strong>key</strong> home ali tu na DVD v .pdf datoteki7.5 MONTAŽAŠtevilne informacije najdete v izdelku priloženem dokumentu e<strong>key</strong> home ali tu na DVD, v .pdf datoteki© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 14 od 42

Splošno8. e<strong>key</strong> home krmilnik8.1 OBLIKE IN IZVEDBEe<strong>key</strong> home krmilnik je v 3 različicah.e<strong>key</strong> home SE IN – <strong>za</strong> integracijo v vratae<strong>key</strong> home SE AP – <strong>za</strong> nadometno montažoe<strong>key</strong> home SE REG – DIN letev – <strong>za</strong> elektro omarico v širini 4TEKrmilniki se razlikujejo predvsem v obliki. Uporabae<strong>key</strong> home SE IN ine<strong>key</strong> home SE AP je enaka.e<strong>key</strong> home SE REG je modernejši in je opremljen z LCD-<strong>za</strong>slonom. Pri tej izvedenki je stanje relejevsignalizirano z LED.e<strong>key</strong> home krmilniki so izvajalci ukazov sistema e<strong>key</strong> home. Čitalnik prstnih odtisov sporoči krmilniku,kateri rele naj vklopi in ta potem to izvede. Druga pomembna naloga krmilnika je konfiguracija sistema. Stipkovnico in prikazovalnikom izvajamo nastavitve (vnos prsta, ćas relejev...).Krmilnik e<strong>key</strong> home mora biti vedno v varnem (notranjem) območju objekta. Če je mogoče, velektro omarici. Če krmilnik montirate v lahko dostopnem zunanjem okolju, lahko nepooblaščenaoseba z lahkoto vstopi v varovano območje!© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 15 od 42

Splošno8.2 UPORABA8.2.1 EKEY HOME SE IN IN EKEY HOME SE AP8.2.1.1 UPORABA TIPKKrmilnik upravljamo s 4 tipkami:= OK: služi vstopu v meni in potrditvi vnosa.< in >: služita spremembi vrednosti v prikazovalniku, ter pomikom po meniju. (glej 8.2.1.5)ESC (X):služi <strong>za</strong> preklic trenutnega vnosa.8.2.1.2 GLAVNI MENITočka menijaPrikaz____________Normalno stanje (utripajoča pika) .Vnos uporabnika (Enroll user) EuBrisanje uporabnika (delete user) duNastavitev varnostne kode (Security code) ScSerijska št. in različica (Information) InPovrnitev tovarniških nastavitevrrSprememba časa releja (Relais time) rt8.2.1.3 OPTIČNA SIGNALIZACIJAPrikazi v meniju tu niso opisani.Prikaz Info OpisObe piki goritaTerminal je nov ali pa je bila narejena povrnitev tovarniškihnastavitev. Čitalnik in krmilnik še nista pove<strong>za</strong>na.Leva pika utripaNormalno stanje. Vse pravilno deluje."Nu" - Need Update„E0“- koda napake„E1“- koda napake„E2“- koda napakePotrebuje je posodobitev naprave. Znak se pojavi tudi medposodabljanjem.Ni pove<strong>za</strong>ve s čitalnikom prstnih odtisov ali prekinjenonapajanje. Izveden bo ponoven <strong>za</strong>gon.Vnešenih je že 99 prstovNe morete vnesti novih prstov. Za vnos novih prstovizbrišite nekaj obstoječih.30 minutna <strong>za</strong>pora <strong>za</strong>radi 3-kratnega vnosa napačnevarnostne kode. Počakajte 30 minut <strong>za</strong> ponoven vnos.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 16 od 42

Splošnobisbis„E3“- koda napakePrikaz številke „1“ do „99“s svetlečo piko na desniKrmilnik odštevaod „44“ do „0“Napačno združevanje naprav. Ponovno izvediteiniciali<strong>za</strong>cijo. Nekdo je posegal v čitalnik ali krmilnik.Prikaz številke uporabnika prepoznanega prsta.Stanje po priklopu na napetost, dokler ni pove<strong>za</strong>ve sčitalnikom. Če se krmilnik ne postavi v normalno stanje,temveč naprej odšteva, preverite in odpravite napako nakabelski pove<strong>za</strong>vi.8.2.1.4 PRVA UPORABA (INICIALIZACIJA)POZOR! Delo na električnih priključkih lahko opravljate izključno takrat, ko naprava nipriključena na omrežno napetost. POZOR! Priklop naprave na omrežno napetost lahkoizvede le <strong>za</strong> to usposobljena oseba.Spremembe na ožičenju sistema lahko izvajate šele takrat, ko ste sistem izključili iz omrežnenapetosti!Napotke <strong>za</strong> montažo in ožičenje najdete v poglavjih 7.4 in 7.5POVEZOVANJE – INICIALIZACIJA ČITALNIKA IN KRMILNIKAPo priklopu naprav na omrežno napetost, bo krmilnik odšteval dokler se ne vzpostavi pove<strong>za</strong>va sčitalnikom. Nato se na <strong>za</strong>slonu pojavita dve rdeči piki. Med tem na čitalniku gori rdeča LED. Ko je <strong>za</strong>gonkončan, bo LED utripala oranžno. Šele sedaj lahko <strong>za</strong>čnete z iniciali<strong>za</strong>cijo sistema.Če se odštevanje na krmilniku ne ustavi (in v krmilniku REG ne pojavi možnost izbire jezika),preverite RS485 ožičenje (sponki 1 in 2) ter napajanje čitalnika (na čitalniku mora utripati aligoreti LED).STARTPRIKAZ PRITISK TIPKE PRIKAZ PRITISK TIPKE PRIKAZ PRITISK TIPKE PRIKAZ PRIKAZXXKONECNapravi sta inicializirani. Lahko<strong>za</strong>čnete z vnosom uporabnika->Glej B:1.) Pritisnite tipko OK2.) Pritisnite tipko ESC. Na <strong>za</strong>slonu se pojavi „EF“ <strong>za</strong> „Enroll Finger“.3.) A) Iniciali<strong>za</strong>cija po <strong>za</strong>menjavi krmilnikaČe ste <strong>za</strong>radi kateregakoli razloga <strong>za</strong>menjali krmilnik, potem so v vašem čitalniku e<strong>key</strong> homeše vedno shranjeni vaši prstni odtisi. Če jih želite obdržati, potem z ŽE VNEŠENIM prstompotegnite po čitalniku in iniciali<strong>za</strong>cija bo izvedena brez brisanja pomnilnika.B) Nova instalacijaČe imate nov sistem, pritisnite tipko ESC.Stekla bo iniciali<strong>za</strong>cija. Če ste morda imeli shranjene prstne odtise v čitalniku, bodo tiizbrisani.4.) Postopek iniciali<strong>za</strong>cije je samodejen. Med iniciali<strong>za</strong>cijo se napravi prepoznata in spojita. To spajanjeje namenjeno predvsem vaši varnosti. Če nekdo vaš čitalnik <strong>za</strong>menja s svojim, mu vaš krmilnik nebo dal signala <strong>za</strong> odpiranje vrat.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 17 od 42

Splošno8.2.1.5 PREGLED PROGRAMSKEGA MENIJA V KRMILNIKU:V naslednje nivoje menija se premaknete s pritiskom tipke OK. V prejšne nivoje pa s tipko ESC. Pomeniju lahko listate s tipkama levo < in desno >. Izbiro potrdite s tipko OK.Tipkovnica priOK =: služi <strong>za</strong> vstop v meni in potrditev izbiree<strong>key</strong> home SE APine<strong>key</strong> home SE IN>< ali : služita listanju po meniju oz. izbiri vrednosti pri konfiguracijiali <strong>za</strong>jemu prsta.X = ESC: služi prekinitvi vnosa. utripajoča pikanormalno delovanje. 0..99vnos varnostne kodeEuvnos prstadubrisanjeuporabnikaScnastavitevvarnostne kodeInInformacijerrtovarniškenastavitvertnastavitevčasa releja1..99številkauporabnika1..99številkauporabnika0..99vnos varnostnekode0..99vnos varnostnekodeo1…o3izbira relejaGlej poglavje8.2.1.8Glej poglavje8.2.1.9Glej poglavje8.2.1.12F1..F9,F10izbira številkeprsta0..99nastavitev časarelejaGlej poglavje8.2.1.11o1…o3; odizbira relejaGlej poglavje8.2.1.7Snserijska št.USverzijaCukrmilnikFSčitalnikCukrmilnikFSčitalnikGlej poglavje8.2.1.10© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 18 od 42

Splošno8.2.1.6 VNOS VARNOSTNE KODEVarnostna koda je namenjena omejevanju poseganja nepooblaščenih oseb v sistem. Krmilnik mora biti vvsakem primeru vgrajen v varno območje v notranjosti objekta. Nepooblaščena oseba bi <strong>za</strong> posege nakrmilniku morala biti tako ali tako v objektu. Varnostna koda je dodatna ovira, ki bi jo nepooblaščenaoseba morala premagati.Če varnostno kodo 3 krat <strong>za</strong>poredoma napačno vnesete, bo vnos preprečen <strong>za</strong> 30 minut in naprikazovalniku bo znak <strong>za</strong> napako . Če boste krmilniku odklopili električno napajanje, bo 30-minutna <strong>za</strong>pora <strong>za</strong>čela teči od takrat, ko boste napravo ponovno priključili.Varnostna koda je tovarniško nastavljena na „99“. Prosimo, da kodo v najkrajšem času spremenite vdvomestno kodo, ki jo sami izberete.STARTPRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKEPRIKAZKONECNastavitev 1. mestavarnostne kodeNastavitev 2. mestavarnostne kode1.) Pritisnite tipko OK na krmilniku.2.) S tipkama < in > vnesite levo števko varnostne kode (tovarniška nastavitev je 9)3.) Pritisnite tipko OK.4.) S tipkama < in >-vnesite desno števko varnostne kode (tovarniška nastavitev je 9)5.) Pritisnite tipko OK.Na prikazovalniku sveti „Eu“ (Enroll user) („Enroll“ = „vnos-registracija“)8.2.1.7 VNOS PRSTA V SISTEMe<strong>key</strong> home dopušča vnos do 99 prstov. Teh 99 prstov lahko določite 99 uporabniškim mestom. Takolahko na primer:11 uporabnikom vnesete po 9 prstov99 uporabnikom vnesete po 1 prstNaredite kakršnokoli kombinacijoV načelu priporočamo:Vsakemu uporabniku vnesite vsaj dva prsta in, če je mogoče, po dva z vsake roke.Uporabljajte ka<strong>za</strong>lce in sredince, ker so ergonomsko najenostavnejši <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> in priprepoznavanju dajejo najboljše rezultate.Palcem in mezincem se v vsakem primeru izogibajteUstvarite spisek uporabnikov, kjer boste številki uporabnika pripisali tudi ime uporabnika.Predlogo <strong>za</strong> spisek najdete med navodili <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> na spletu ali na DVD.Pri pripisovanju prstov se držite številčenja, ki ga priporočamo. (glej spodaj)Predno <strong>za</strong>čnete z vnosom prstov uporabnika, obvezno preberite poglavje 7.2, kiopisuje pravilno <strong>uporabo</strong> čitalnika. Oglejte si tudi film o pravilnem potegu prsta napriloženem DVD ali na spletu. Pravilna uporaba čitalnika je odločujoča <strong>za</strong> pravilnodelovanje. Pravilno vnešeni prsti delujejo bolje!© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 19 od 42

SplošnoSTARTVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZ +nastavitevPRITISKTIPKEPRIKAZ +nastavitevPRITISKTIPKEPRIKAZ +nastavitevSicherheitscodeeingebenRdeča pika gori le v primeru, da je na temuporabniškem mestu (UPORABNIK ali PRST) ževnešen uporabnik!ŠT.UPORABNIKAizberi 0-99ŠT. PRSTA izberiF1-F10RELE o1-o3 oz.izborPRITISKTIPKEPRIKAZPoteg sprstomPRIKAZ PRIKAZ PRIKAZKONECVaš uporabniškiprst je vnešen!ZIEHEN1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot je navedeno v poglavju 8.2.1.62.) Ko v prikazovalniku sveti „Eu“, pritisnite tipko OK.3.) Izbira uporabnika: v prikazovalniku sveti „1“. Če je številka uporabnika že uporabljena, bo tooznačeno s svetlečo rdečo piko ob števki. Npr. „1.“ S tipkama < in > izberite željeno številkouporabnika.4.) Pritisnite tipko OK.5.) Izbira prsta: v prikazovalniku sveti „F1“ <strong>za</strong> prst 1 = levi mezinec.S štetjem <strong>za</strong>čnite pri mezincu leve roke.15 690Desni mezinec ima št. 10 („F0“ v prikazovalniku). Če je številka prsta že <strong>za</strong>sedena, bo tooznačeno s piko ob številki. Ko npr. vnašate desni ka<strong>za</strong>lec s številko „F7“ in je kateri od prstov ževnešen, boste med pomikanjem med oznakami videli npr. „F1.“. Prst lahko seveda kljub temushranite. Prejšnji vnos bo tako prepisan z novim.6.) Pristisnitre tipko OK.7.) Korak 7 je potreben, če imate krmilnik e<strong>key</strong> home, ki ima več kot 1 rele. To sta:e<strong>key</strong> home SE IN 2e<strong>key</strong> home SE AP 3Določite lahko, kateri rele boste vklapljali s poprej izbranim prstom. Na <strong>za</strong>slonu vam „o1“prikazuje, da je izbran prvi rele. (tovarniška nastavitev).„o1“ … Rele 1„o2“… Rele 2„o3“... Rele 3„od“… dvojna funkcija: rele 1 in rele 2 bosta vklopljena istočasno z enim potegom sprstom. Oba releja vklapljata v skladu z določenim časom vklopa (npr. rele 1, 3 sekunde inrele 2, 6 sekund)S tipkama < in > nastavite željen rele.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 20 od 42

Splošno8.) Pritisnite tipko OK.Po znaku „EF“ imate še 60 sekund časa <strong>za</strong> poteg s prvim členkom prsta po tipalu. LED na čitalnikusveti oranžno = vnos prsta. Naprava čaka na prst, ki ga bo shranila.POTEGZajem prstov mora potekati po navodilih v poglavju 7.2. Čitalnik prstnih odtisov ima prikaz statusa(LED), ki nam po potegu s prstom po tipalu z dvema barvama signalizira uspešnost vnosa:Rdeča: Prst ni bil uspešno vnešen,Ponovite postopek vnosa prsta. Pred tem preberite poglavje 7.2Oglejte si film na DVD.Zelena: Prst je vnešen. Proces <strong>za</strong>jema prsta je bil uspešen.9.) V spisek uporabnikov, ki ga imate verjetno natisnjenega, vnesite ime uporabnika na ustreznomesto.8.2.1.8 BRISANJE UPORABNIKAFunkcija „BRISANJE UPORABNIKA“ (du) se nanaša vedno na VSE podatke uporabnika. Brisanjeposameznih prstov ENEGA uporabnika NI mogoče. Ko izbrišete uporabnika, so nepovratno izbrisani vsinjegovi podatki.D: BRISANJE UPORABNIKA (du)STARTVNOS VARNOSTNEKODEGLEJB:PRIKAZ +nastavitevV menijuizberite „du“PRITISK TIPKE PRIKAZ +nastavitevIzberite št.uporabnikaPRITISK TIPKE PRIKAZ PRIKAZKONECIzbran uporabnik jeizbrisan!1.) V vašem spisku uporabnikov (papirnatem) izberite številko uporabnika, ki ga želite izbrisati.2.) Vnesite varnostno kodo kot je opisano v poglavju 8.2.1.63.) Pritisnite tipko > tolikokrat, da se pokaže „du“ (delete user).4.) Pritisnite tipko OK.5.) S tipkama < in > izberite željeno številko uporabnika, ki ga želite izbrisati iz sistema.6.) Pritisnite tipko OK.7.) „OK“ se <strong>za</strong> kratek čas pokaže na prikazovalniku. Naprava se nato ponovno postavi v normalnodelovanje.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 21 od 42

Splošno8.2.1.9 NASTAVITEV NOVE VARNOSTNE KODEUpoštevajte, da naprave ne boste mogli uporabljati brez vnosa varnostne kode. Če boste <strong>za</strong>menjalivarnostno kodo, jo boste morali vedeti <strong>za</strong> kasnejše spremembe nastavitev (vnos in brisanje uporabnika,nastavitev časa relejev itd) naprave.F: SPREMEMBA VARNOSTNE KODE (Sc)STARTVNOS VARNOSTNEKODEGLEJ B:PRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ PRIKAZV menijuizberite ScNOVA KODA1. MESTONOVA KODA2. MESTODer NEUESicherheitscode istdamit aktiv!KONEC1.) Najprej vnesite varnostno kodo kot je opisano v poglavju 8.2.1.62.) Tipko > pritisnite tolikokrat, da se pojavi znak „Sc“3.) Pritisnite tipko OK4.) S tipkama < in > vnesite levo števko NOVE varnostne kode5.) Pritisnite tipko OK6.) S tipkama < in > vnesite desno števko NOVE varnostne kode7.) Pritisnite tipko OK8.) „OK“ se <strong>za</strong> kratek čas pokaže. Naprava se nato ponovno postavi v normalno delovanje.9.) Zapomnite si varnostno kodo ali jo <strong>za</strong>pišite in shranite na varno, ločeno od krmilnika e<strong>key</strong> home.8.2.1.10 PRIKLIC SERIJSKE ŠTEVILKE IN VERZIJE NAPRAVESerijske številke in številke verzij naprav vašega e<strong>key</strong> home sistema, sestavljenega ize<strong>key</strong> home SE in e<strong>key</strong> home FSlahko prikličete tudi preko 7-segmentnega prikazovalnika. Pri tem se prikazujejo po 2 števki številke. Toje pomembno pri komponentah Integra, ko so etikete slabo čitljive ali pa sploh niso več vidne. Serijskaštevilka ustre<strong>za</strong> serijski številki naprave in daje podatke o času izdelave in različici strojne opreme.Številka verzije nam pove različico programske opreme. Obe številki potrebujete le takrat, ko ste v stiku znašo servisno službo.8.2.1.10.1 PRIKLIC SERIJSKE ŠTEVILKE1.) Najprej vnesite varnostno kodo kot je opisano v poglavju 8.2.1.62.) Tipko > pritisnite tolikokrat, da se pojavi znak „In“3.) Pritisnite tipko OK4.) S tipkama < in > izberite „Sn“ <strong>za</strong> serijsko številko5.) Pritisnite tipko OK6.) S tipkama < in > izberite, številko katere naprave želite „FS“ čitalnik odtisov ali „CU“ krmilnik7.) Pritisnite tipko OK8.) Sedaj vidite prvi dve števki serijske številke. S tipko > priklicujete prikaz ostalih števk. Serijskaštevilka je 14-mestna.9.) Pritisnite tipko OK in skočite na prvi dve števki serijske številke. Po pritisku tipke ESC po prikazu<strong>za</strong>dnjih dveh števk, skoči prikaz <strong>za</strong> en nivo na<strong>za</strong>j.8.2.1.10.2 PRIKLIC ŠTEVILKE VERZIJE1.) Najprej vnesite varnostno kodo kot je opisano v poglavju 8.2.1.62.) Tipko > pritisnite tolikokrat, da se pojavi znak „In“3.) Pritisnite tipko OK4.) S tipkama < in > izberite „US“ <strong>za</strong> verzijo.5.) Pritisnite tipko OK6.) S tipkama < in > izberite, številko katere naprave želite: „FS“ čitalnik odtisov ali „CU“ krmilnik7.) Pritisnite tipko OK8.) S tipko > priklicujete prikaz ostalih števk. Serijska številka je 8-mestna.9.) Pritisnite tipko OK in skočite na prvi dve števki serijske številke. Po pritisku tipke ESC po prikazu<strong>za</strong>dnjih dveh števk, skoči prikaz <strong>za</strong> en nivo na<strong>za</strong>j© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 22 od 42

Splošno8.2.1.11 SPREMEMBA ČASA VKLOPA RELEJEVČase vklopa posameznih relejev lahko nastavljamo med 1 in 99 sekundami. S tem lahko čas impul<strong>za</strong>prilagodite vašemu namenu. Tovarniška nastavitev je <strong>za</strong> vse releje krmilnika e<strong>key</strong> home nastavljena na 3sekunde.Posebna funkcija nastavitve časa releja 00 (bistabil)Če v meniju nekemu releju določite čas 00, ste vključili posebno funkcijo. V tem primeru izbran reledeluje bistabilno. To pomeni: če je prst prepoznan, bo rele spremenil svoje stanje in ostal v tem stanju,dokler spet ne prepozna prsta. Rele torej deluje kot stikalo in ne deluje impulzno.Če pride v tem stanju (rele stalno sklenjen) do izpada električnega toka ali RESET nae<strong>key</strong> home čitalniku oz. na e<strong>key</strong> home krmilniku <strong>za</strong>radi motenj, bo rele pri ponovnivzpostavitvi delovanja, RAZKLENJEN. Torej v stanju NO = odprt!!Če alarmno napravo krmilite s stalnim stanjem releja (čas releja = 00), lahko pride pripri izpadu napetosti do izklopa alarma! Reset lahko sprožite tudi tako, da 10x potegnetepo čitalniku z nevnešenim prstom. OBVEZNO upoštevajte omejitve pri tej funkciji!STARTVNOS VARNOSTNEKODEPRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ +nastavitevPRITISK TIPKE PRIKAZ PRIKAZGLEJ B:V menijuizberi rtizberi RELEVklop v sek.(0; 1-99) KONECRelaisschaltzeit für dasgewählte Relais isteingestellt!1.) Najprej vnesite varnostno kodo kot je opisano v poglavju 8.2.1.62.) Tipko > pritisnite tolikokrat, da se pojavi znak „rt“3.) Pritisnite tipko OK4.) 4. korak je potreben le pri krmilnikih, ki imajo več kot 1 rele. Ti so:e<strong>key</strong> home SE IN2e<strong>key</strong> home SE AP3S tipkama < in > izberite „o1“, „o2“, „o3““ <strong>za</strong> željen rele. (NE pri e<strong>key</strong> home SE AP1 in e<strong>key</strong>home SE IN1, kjer je tako ali tako le 1 rele!)5.) Pritisnite tipko OK6.) S tipkama < in > nastavite željen čas vklopa releja.0 = posebna funkcija „stikalo“1 = 1 sekunda2 = 2 sekundi..99 = 99 sekund7.) Pritisnite tipko OK8.) „OK“ se <strong>za</strong> kratek čas pokaže. Naprava se nato ponovno postavi v normalno delovanje.Čas impul<strong>za</strong> oz. funkcija stikala je tako določen <strong>za</strong> izbran rele. Ponovite postopek <strong>za</strong> ostale releje, če želitespremeniti čas vklopa.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 23 od 42

Splošno8.2.1.12 POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEVČe izvedete ta ukaz, bo izbrisan celoten pomnilnik in vaše nastavitve naprave!Pri povrnitvi tovarniških nastavitev, bodo iz pomnilnika izbrisani vsi podatki o uporabnikih (tudi prstiuporabnikov). Varnostna koda bo ponovno nastavljena na 99, krmilnik in čitalniki prstnih odtisov izgubijopove<strong>za</strong>ve, čas vklopa relejev je nastavljen na 3 sekunde.STARTVNOSVARNOSTNEKODEPRIKAZ +nastavitevPRITISKTIPKEPRIKAZ +nastavitevPRITISKTIPKEPRIKAZ +nastavitevPRITISKTIPKEPRIKAZPRIKAZGLEJ B:V menijuizberi rrVarnostna koda1. mestoVarnostna koda2. mestoVaša naprava sedajdeluje po tovarniškihnastavitvah!KONEC1.) Najprej vnesite varnostno kodo kot je opisano v poglavju 8.2.1.62.) Tipko > pritisnite tolikokrat, da se pojavi znak „rr“3.) Pritisnite tipko OK4.) S tipkama < in > nastavite levo števko varnostne kode5.) Pritisnite tipko OK6.) S tipkama < in > nastavite desno števko varnostne kode7.) Pritisnite tipko OK8.) Po nekaj sekundah se v prikazovalniku pojavi „rr“ in nato dve rdeči piki. Čitalnik utripa oranžno.Naprava ima sedaj tovarniške nastavitve. (kot pri dobavi)Da bi napravo lahko <strong>za</strong>čeli uporabljati, ponovno pričnite pri poglavju 8.2.1.4.Ponovno morate namreč izvesti iniciali<strong>za</strong>cijo.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 24 od 42

Splošno8.2.2 EKEY HOME SE REG1(2)8.2.2.1 ELEMENTI ZA UPRAVLJANJEKrmilnik e<strong>key</strong> home SE REG ima 4 tipke in LCD prikazovalnik <strong>za</strong> upravljanje in programiranje sistema.Ima tudi stikalo <strong>za</strong> terminiranje RS485 vodila in eno oz. dve LED <strong>za</strong> signali<strong>za</strong>cijo stanja relejev indigitalnih vhodov.LCD prikazovalnik e<strong>key</strong> home SE REGPrikazuje korake programiranjae<strong>key</strong> home SE REG an.Tipke in funkcije; simboli <strong>za</strong> tipkeSluži vstopu v meni in potrditvi vnosaSlužita spremembam vrednosti naprikazovalniku in premikanju po menijue<strong>key</strong> home SE REGSluži prekinitvi trenutnega vnosaStikalo <strong>za</strong>terminiranjeStatusne LED <strong>za</strong> releje indigitalne vhodee<strong>key</strong> home SE REG je optimiran <strong>za</strong> čimnižjo porabo energije. Prikazovalnik se ugasne, če 2 min nepritisnete nobene tipke. Tako bistveno zmanjšamo porabo energije. Za vklop prikazovalnikapritisnite katerokoli tipko.Prikaz stanja relejev in digitalnih vhodove<strong>key</strong> home SE REG ima eno oz. dve LED <strong>za</strong> signali<strong>za</strong>cijovklopa relejev: te LED so zelene. LED sveti, ko rele vklopi. Takrat je kontakt NO sklenjenstanja digitalnih vhodov: ta LED je rdeča in sveti vsaj takrat, ko je električna upornost medkontaktoma nižja od 1kΩ (zunanje stikalo vrat je sklenjeno). LED gotovo ne svetiče je upornost>50kΩ (stikalo razklenjeno).Zelena LED <strong>za</strong> stanje RELEJEVRdeča LED rot <strong>za</strong> stanje VHODOV© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 25 od 42

Splošno8.2.2.2 GLAVNI MENIGlavne točke menija in s tem pomebni koraki programiranja so:Vnos uporabnika- vnos novega uporabnika in vnos ustreznega prsta; dodelitev ključa prstuBrisanje uporabnika - brisanje vseh podatkov določenega uporabnikaZapis dostopov- pregled podatkov o <strong>za</strong>dnjih 50 dostopihVarnostna koda- sprememba varnostne kodeSprememba časa relejev - spreminjanje časa vklopa posameznih relejevReset- povrnitev tovarniških nastavitevPosebne funkcije- Testmode <strong>za</strong> olajšanje <strong>za</strong>četka uporabeLED svetilnost- nastavitev svetilnosti LED na čitalniku8.2.2.3 ZAGONPredno napravo priključite na omrežno napetost se prepričajte, da sta tako ožičenje kotmontaža izvedena pravilno.Delo na električnih priključkih lahko opravljate izključno takrat, ko naprava nipriključena na omrežno napetost. POZOR! Priklop naprave na omrežno napetost lahkoizvede le <strong>za</strong> to usposobljena oseba!ZDRUŽEVANJE KRMILNIKA IN ČITALNIKAPri priklopu naprav na električno napetost, se na prikazovalniku e<strong>key</strong> home SE REG prikaže izbira jezika.Ko je <strong>za</strong>gon končan tudi na e<strong>key</strong> home FS, <strong>za</strong>čne statusna LED na čitalniku utripati oranžno oz. modro.Sedaj lahko <strong>za</strong>čnemo z iniciali<strong>za</strong>cijo.STARTPRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZPRITISKTIPKEZIEHENPRIKAZKONECALIIZBIRA JEZIKANOVO = Nov sistem =Čitalnik in krmilnik imatatovarniške nastavitve!Če ste <strong>za</strong>menjali le e<strong>key</strong> home SE REG in želite uporabitičitalnik, na katerem že imate shranjene prstne odtise (npr.<strong>za</strong>menjava nedelujočega krmilnika), lahko vsi prstniodtisi ostanejo, če po čitalniku potegnete z enim odvnešenih prstov. Pri pritisku na gumb ESC, bodo vsi prstiizbrisani!© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 26 od 42

Splošno1.) S tipkama izberite jezik. Jezik lahko izberete LE SEDAJ! Kasneje, po iniciali<strong>za</strong>ciji, izbranegajezika NE MORETE več spremeniti (razen s povrnitvijo tovarniških nastavitev).2.) Po pritisku tipke na <strong>za</strong>slonu vidite odštevanje od 45 proti 0. Po<strong>za</strong>nvi ste k pritisku tipke .3.) Pritisnite . Pozvani boste k pritisku tipke [ESC](= ).4.) Pritisnite .5.) Sedaj imate 2 možnosti <strong>za</strong> nadeljevanje:A) Iniciali<strong>za</strong>cija po <strong>za</strong>menjavi krmilnikaČe ste <strong>za</strong>radi kateregakoli razloga <strong>za</strong>menjali krmilnik, potem so v vašem čitalniku e<strong>key</strong> homeše vedno shranjeni vaši prstni odtisi. Če jih želite obdržati, potem z ŽE VNEŠENIM prstompotegnite po čitalniku in iniciali<strong>za</strong>cija bo izvedena brez brisanja pomnilnika.B) Nova instalacijaČe imate nov sistem, pritisnite tipkoprstne odtise v čitalniku, bodo ti izbrisani.. Stekla bo iniciali<strong>za</strong>cija. Če ste morda imeli shranjene6.) Na <strong>za</strong>slonu se <strong>za</strong> 1 – 1,5 sek. Pojavi napis „Koppelung OK“. S tem sta čitalnik in krmilnik spojena.7.) Na koncu vidite na <strong>za</strong>slonu 14-mestni serijski številki in 4-mestno številko verzije e<strong>key</strong> home SEREG in e<strong>key</strong> home FS. Postopek iniciali<strong>za</strong>cije je tako <strong>za</strong>ključen..System OK:pomeni, da jevzpostavljenjapove<strong>za</strong>va med e<strong>key</strong>home FS in e<strong>key</strong>home SE REG.Število prostih spominskih mest (= mesta <strong>za</strong> prste)Serijska številka e<strong>key</strong> home SE REGŠtevilka verzije programa e<strong>key</strong> home SE REGSerijska številka e<strong>key</strong> home FSŠtevilka verzije programa e<strong>key</strong> home FSSedaj lahko <strong>za</strong>čnete s konfiguracijo sistema in vnosom uporabnikov.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 27 od 42

Splošno8.2.2.4 VNOS VARNOSTNE KODEVarnostna koda je namenjena omejevanju poseganja nepooblaščenih oseb v sistem. Krmilnik mora biti vvsakem primeru vgrajen v varno območje v notranjosti objekta. Nepooblaščena oseba bi <strong>za</strong> posege nakrmilniku morala biti tako ali tako v objektu. Varnostna koda je dodatna ovira, ki bi jo nepooblaščenaoseba morala premagati.Če varnostno kodo 3 krat <strong>za</strong>poredoma napačno vnesete, bo vnos preprečen <strong>za</strong> 30 minut in naprikazovalniku bo napis „30-minutna <strong>za</strong>pora“. Če boste krmilniku odklopili električno napajanje, bo30-minutna <strong>za</strong>pora <strong>za</strong>čela teči od takrat, ko boste napravo ponovno priključili.obvezen „System OK“3-kraten napačen vnos varnostnekode. 30-minutna <strong>za</strong>pora vnosa jeaktivirana.Varnostna koda je tovarniško nastavljena na „99“. Prosimo, da kodo v najkrajšem času spremenite vdvomestno kodo, ki jo sami izberetePRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZPRITISKTIPKEPRIKAZKONEC1. MESTO VARNOSTNEKODE2. MESTO VARNOSTNEKODE1.) Pritisnite gumb na krmilniku.2.) Z gumboma izberite levo števko „Varnostne kode“3.) Pritisnite gumb .4.) Z gumboma izberite desno števko „Varnostne kode“5.) Pritisnite gumb .6.) LCD prikazovalnik vam kaže glavni meni. Sedaj lahko <strong>za</strong>čnete z nastavitvami sistema.8.2.2.5 VNOS PRSTA V SISTEMV sistem e<strong>key</strong> home lahko vnesete največ 99 prstov. Teh 99 prstov lahko pripišete 99 uporabniškimmestom. Tako lahko na primerod 11 uporabnikov vsak uporabi 9 prstov aliod 99 uporabnikov vsak uporabi le 1 prstuporabite katerokoli od vmesnih možnostiČe ste v vaš sistem že vnesli 99 prstov in poskušate vnesti še 100., bo na LCD prika<strong>za</strong>no sporočilo onapaki „Vnesenih že 99 prstov“:© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 28 od 42

SplošnoNa splošno priporočamo:Vnesite najmanj 2 prsta <strong>za</strong> vsakega uporabnika. Če je mogoče, od vsake roke.Uporabljajte ka<strong>za</strong>lce in sredince, ker so iz ergonomskih razlogov najenostavnejši <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> indajejo najboljše rezultate pri prepoznavanju.Palce in mezince uporabljajte le kot izhod v sili.e<strong>key</strong> home dovoljuje, da vsakemu uporabniku vnesete pomensko oznako. Za to vam je navoljo 8 črk <strong>za</strong> vsakega uporabnika. Vsakemu uporabniku določite ime. Upravljanje s sistemombo na ta način enostavnejše.Pri pripisovanju prstov se držite predlaganega številčenja (glejte spodaj).Predno <strong>za</strong>čnete z vnašanjem prstov, obvezno preberite 7.2 Uporaba čitalnika prstnihodtisov oz. poglejte film o pravilnih potegih s prsti, ki je na priloženem DVD. Pravilnauporaba čitalnika prstnih odtisov je zelo pomembna <strong>za</strong> stabilno delovanje čitalnika.To se <strong>za</strong>čne pri vnosu prsta. Pravilno vnešeni prsti bodo brez težav in <strong>za</strong>nesljivodelovali!Ponavljajte, dokleruporabniško ime nido konca vnešeno(9-mestno)PRIKAZVNOS VARNOSTNEKODEPRIKAZPRITISK PRIKAZ Izberite številko PRITISKTIPKE uporabnikaTIPKEPRIKAZ Vnos imenauporabnikaPRITISKTIPKESTARTVnosvarnostnekodeŠtevilke kažejo, da so ti prsti določenegauporabnika že uporabljeni in kateri rele vklapljajo1 … rele 12 … rele 2 ( le pri e<strong>key</strong> home SE REG 2)D … dvojni rele (le pri e<strong>key</strong> home SE REG 2)Izberite številkouporabnikaZ pojdite doimena uporabnika,natoNastaviteuporabniško ime od1. do 9. mestadečePRITISKTIPKEPRIKAZIzbor relejaPRITISKTIPKEPRIKAZPOTEGIZBRANEGAPRSTA PREKOTIPALAPRIKAZzeleno…prst jesprejetPRIKAZZIEHENle pri e<strong>key</strong> home SE REG 2Izbor prsta Izbr releja rdeče… prst je<strong>za</strong>vrnjen!PoskusiteponovnoPrst je vnešenNadaljujete lahko zvnašanjem upoabnikov inprstov. S pritiskom na tipkoskočite v glavni meni.KONEC© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 29 od 42

Splošno1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma se v glavnem meniju pomaknite na „Vnos uporabnika“3.) Pritisnite gumb .4.) Izbira uporabnika: sedaj vidite tabelo uporabnikov in prstov z naslednjo vsebino:Številke kažejo, da so prsti tega uporabnika ževnešeni in kateri prst vklaplja kateri rele:1 … rele 12 … rele 2 (le pri e<strong>key</strong> home SE REG 2)D … dvojni rele (le pri e<strong>key</strong> home SE REG 2)Številka uporabnikaPosamezne uporabnike identificiramo po uporabniških številkah. Desno, poleg uporabniške številkevidite, če je <strong>za</strong> tega uporabnika že vnešen prst. Številke (1,2 ali D) kažejo:da je <strong>za</strong> tega uporabnika vnešen ta prst,na kateri rele deluje kateri prstpreko pozicije veste, kater prst je to.Prste lahko tudi prepišete. To naredite tako, da enostavno na isto mesto ponovno vnesete prst._ _ _ _ _ __ _ _15 6901 2 7 10Prste <strong>za</strong>čnite šteti z mezincem leve dlani. V gornjem primeru je prst št. 7 že <strong>za</strong>seden. Čeuporabljate priporočeno štetje prstov, je prst št. 7 desni ka<strong>za</strong>lec.Z gumbi.5.) Pritisnite gumb .izberite željenega uporabnika, <strong>za</strong> katerega želite vnesti prst.6.) Nastavitev uporabnika. Z gumbom se pomaknite do imena uporabnika. Z gumbi lahkospremenite vsa mesta v imenu. Zlahko vsakemu uporabniku določite pomensko oznako.potrdite vnos in se pomaknete na naslednje mesto. Tako© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 30 od 42

SplošnoČe ste zto „MUSTERMAN“.potrdili vseh 9 mest imena, je to <strong>za</strong> tega uporabnika določeno. V našem primeru je7.) Z gumboma se pomaknite na prst, ki ga želite vnesti.Izbira prsta:Že vnešen prstOznaka „R2“ zraven oznake prsta kaže, da je ta prst že vnešen in določen releju 2. Prst kljub temulahko izberete in ga ponovno vnesete. Do sedaj vnešen prst bo nepovratno izbrisan in <strong>za</strong>menjan znovim.Najboljše rezultate dosežete s ka<strong>za</strong>lci in sredinci! Palcem in mezincem se izogibajte, oz. jihuporabite le v sili. Vnesite vsaj po 1 prst vsake roke!Z gumbomaizberite prst, ki ga želite vnesti.8.) Pritisnite gumb .9.) Izbira relejaDa bi vaš sistem e<strong>key</strong> home odpiral prava vrata, morate izbranemu prstu določiti ustrezen rele. Koboste kasneje s prstom potegnili po čitalniku, bo ta vklopil temu prstu določen rele.V sistemu e<strong>key</strong> home SE REG1 te možnosti ni saj ima le 1 rele, ki je samodejno določen.rele 1 … če je prepoznan vnešen prst, bo sklenil rele 1rele 2 … če je prepoznan vnešen prst, bo sklenil rele 2dvojni rele … če je prepoznan vnešen prst, bo sklenil tako rele 1kot tudi rele 2.Za vse 3 različice velja, da releji delujejo po nastavitvah, opisanih v 8.2.2.8S tipkama izberite željen rele.10.) Po izbiri releja pritisnite tipko .11.) Na <strong>za</strong>slonu se pojavi poziv k potegu s prstom oz. k prekinitvi s pritiskom na tipko .V 60 sekundah potegnite s prvim členkom prsta po izbranem tipalu. Statusna LED čitalnika prstnihodtisov sveti oranžno = „način <strong>za</strong> vnos“. Naprava čaka na prst, ki ga je potrebno shraniti. Čim ječitalnik prstnih odtisov <strong>za</strong>jel prst, bo vnos končan.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 31 od 42

SplošnoS pritiskom na tipkoprstov.bo vnos prsta prekinjen in prst ne bo shranjen. Vrnili se boste na pregledPOTEGZajem prstov mora potekati po navodilih v poglavju 7.2 Čitalnik prstnih odtisov ima prikaz statusa(LED), ki nam po potegu s prstom po tipalu z dvema barvama signalizira uspešnost vnosa:Rdeča: Prst ni bil uspešno vnešen,Ponovite postopek vnosa in pred tem preberite navodila v poglavju 7.2Oglejte si film na DVD.Zelena: Prst je vnešen. Proces <strong>za</strong>jema prsta je bil uspešen.Na krmilniku bo pravilno <strong>za</strong>jetje prsta ca. 1 sek. označeno z „Enrollment OK“ in nato se ponovnoprikaže preglednica prstov. Ob pravilno vnešenem prstu vidite oznako releja.Prst je vnešen12.) Vnos prsta je <strong>za</strong>ključen. Vnesete lahko naslednje prste ali pa se z vrnete v glavni meni.8.2.2.6 BRISANJE UPORABNIKAFunkcija „Brisanje uporabnika“ vpliva na vse podatke uporabnika. Brisanje posameznih prstov ni mogoče.Če brišete enega uporabnika, so nepovratno izbrisani vsi njegovi prsti.STARTPRIKAZVnos varnostnekodeGlej B:V meniju izberiPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZKONEC„brisanjeuporabnika“Izberiuporabnika <strong>za</strong>izbrisVsi prsti uporabnika, vključno zimenom, so izbrisani!1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma v glavnem meniju izberite „Brisanje uporabnika“.3.) Pritisnite gumb .4.) Z gumboma izberite številko uporabnika, ki ga želite brisati iz sistema.5.) Pritisnite gumb .6.) Še enkrat ste vprašani, če resnično želite brisati tega uporabnika. Z gumbom lahko brisanjesedaj še prekinete.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 32 od 42

SplošnoZ gumbom lahko postopek brisanja prekinete. Pritisnite gumb in vsi podatki izbranegauporabnika bodo izbrisani.7.) Sedaj vidite, da je izginilo ime uporabnika, prsti in njim določeni releji. Številka uporabnika jeprosta.Številka releja pri „02 Nutzer“ inuporabniško ime sta izginilla. Vsiprsti so izbrisani.Brisanje posameznih prstov uporabnika ni mogoče! Brišete lahko le vse prste uporabnika.8.) Sedaj lahko izbrišete druge uporabnike ali se z gumbom vrnete v glavni meni.8.2.2.7 VNOS NOVE VARNOSTNE KODEUpoštevajte, da naprave brez vnosa varnostne kode ne boste mogli uporabljati. Če vnesete novovarnostno kodo, jo boste morali uporabljati pri kasnejših nastavitvah (vnos prsta, brisanjeuporabnika itd).STARTPRIKAZVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZVnosvarnostnekodeKONECV meniju izberitevnos varnostne kodeVnesite 1. Števkonove varnostnekodeVnesite 2. Števkonove varnostnekode1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma izberite v meniju „Varnostna koda“3.) Pritisnite gumb4.) Z gumboma vnesite levo števko (= desetico) nove varnostne kode5.) Pritisnite gumb6.) Z gumboma vnesite desno števko (= enico) nove varnostne kode7.) Pritisnite gumb8.) Sistem se po vnosu samodejno vrne v glavni meni9.) Zapomnite si varnostno kodo ali jo <strong>za</strong>pišite in shranite na varno, ločeno od e<strong>key</strong> home SE REG.Vaša varnostna koda je aktivna. Kadarkoli želite v sistemu opraviti spremembe (vnos uporabnikabrisanje uporabnika, sprememba časov relejev,…) morate najprej vnesti varnostno kodo.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 33 od 42

Splošno8.2.2.8 SPREMEMBA ČASA VKLOPA RELEJEVTrajanje vklopnega impul<strong>za</strong> lahko nastavite v 0,5-sekundnih korakih med 00,5 do 99,0 sekund. S temlahko čas impul<strong>za</strong> prilagodite vašemu namenu. Tovarniška nastavitev je <strong>za</strong> vse releje krmilnika e<strong>key</strong>home SE REG nastavljena na 3 sekunde.Posebna funkcija nastavitve časa releja 00 (bistabil)Če v meniju nekemu releju določite čas 00,0, ste vključili posebno funkcijo. V tem primeru izbran reledeluje bistabilno. To pomeni: če je prst prepoznan, bo rele spremenil svoje stanje in ostal v tem stanju,dokler spet ne prepozna prsta. Rele torej deluje kot stikalo in ne deluje impulzno. Releju lahko določitestanje po prekinitvi napajanja. „ZnR“ („Stanje po Resetu“),ali naj rele po prekinitvi napajanja ostane izključen, ne glede na stanje pred prekinitvijo „-„ali naj rele po prekinitvi napajanja prev<strong>za</strong>me stanje pred prekinitvijo oz. resetom „l„Če alarmno napravo krmilite s stalnim stanjem releja (čas releja = 00,0), lahko pride prinapačni nastavitvi stanja po resetu ZnR npr. pri izpadu napetosti, do izklopa alarma! Dado tega ne bi prišlo, morate stanje po resetu obvezno nastaviti ZnR na l!Oznako ZnR lahko nastavljamo le pri izbiri časa releja 00.0!STARTPRIKAZVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZSicherheitscodeeingebenV meniju izberite„Sprememba časarelejev“Nastavite čas 1.relejaNastavite čas 2.relejaKONEC1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma izberite „Sprememba časa relejev“ v meniju3.) Pritisnite gumb4.) Nastavitev časa releja 1ZnR ... stanje po resetu;Spremenljivo le pri izbiričasa 00.0 (stikalo).S tipkama nastavite čas relejev med 00.5 in 99.0 sekundami v 0.5 sekundnih korakih. Začas 00.0 velja posebna funkcija. Rele deluje kot stikalo.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 34 od 42

Splošno5.) Pritisnite gumb6.) Nastavitev časa releja 2Čas tega releja lahko nastavite le pri e<strong>key</strong> home SE REG 2.ZnR ... stanje po resetu;Spremenljivo le pri izbiričasa 00.0 (stikalo).7.) Pritisnite gumb8.) Spet ste v glavnem meniju.Čas vklopa relejev oz. stikalna funkcija je tako nastavljen.8.2.2.9 RESET – POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEVče izvedete ta ukaz, bodo izbrisani vsi podatki in vse nastavitve sistema!Pri povrnitvi tovarniških nastavitev, bodo iz pomnilnika izbrisani vsi podatki o uporabnikih (tudi prstiuporabnikov). Varnostna koda bo ponovno nastavljena na 99, krmilnik in čitalniki prstnih odtisov izgubijopove<strong>za</strong>ve, čas vklopa relejev je nastavljen na 3 sekunde.STARTPRIKAZVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZKONECVnosvarnostnekodeV meniju izberite„Reset“1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma izberite „Reset“ v glavnem meniju3.) Pritisnite gumb4.) Pojavi se dodatna <strong>za</strong>hteva po potrditvi. Ali v resnici želite izvesti RESET funkcijo.Pritisnite gumb in izvedli boste ResetPritisnite gumbin prekinili boste postopek in se vrnili v meni.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 35 od 42

Splošno5.) Če ste se odločili <strong>za</strong> , boste morali počakati nekaj sekund. Sistem ponastavi tovarniškenastavitve in izbriše vse prste. Na koncu postopka RESET vas krmilnik e<strong>key</strong> SE REG pozove k izbirijezika in čitalnik prstnih odtisov utripaj oranžno.Sedaj lahko nadaljujete z <strong>za</strong>gonom sistema od tovarniškega izhodišča, kot navedeno v poglavju 8.2.2.38.2.2.10 TESTMODE – NAČIN ZA PREIZKUŠANJETestmode je namenjen preizkusu po končani instalaciji in iskanju napak pri težavah s krmiljenjemključavnic. Ta način omogoča določene vklope relejev preko menija e<strong>key</strong> SE REG. Releje lahko vklapljatein izklapljate in preverjate električne pove<strong>za</strong>ve s ključavnicami.STARTPRIKAZVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZVnosvarnostnekodeRele ni aktivenRELE JEAKTIVENV meniju izberite„Testmode“S pritiskom naskočite na<strong>za</strong>j v glavni meni1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma izberite „Testmode“ v glavnem meniju3.) Pritisnite gumb4.) Glede na stanje, v katerem je rele e<strong>key</strong> home SE REG, lahko rele aktivirate ali deaktivirate. Za touporabite tipko . S pritiskom na tipko spreminjate stanje releja.5.) S tipko <strong>za</strong>pustite Testmode in se vrnete v glavni meni. Z vrnitvijo iz Testmode v glavni meni,bo rele izklopljen..8.2.2.11 SVETILNOST LEDe<strong>key</strong> home SE REG lahko spreminja svetilnost LED v mirovanju. Tovarniška nastavitev je „On“ in LEDsveti s polno svetilnostjo. Ke nekateri uporabniki želijo šibkejšo svetilnost ali celo izklopljeno, da je čitalnikčim manj viden.3 stanja lahko programiramo:LED vklopljena … LED sveti s polnosvetilnostjo (tovarniška nastavitev)LED <strong>za</strong>temnjena … LED sveti šibkejeLED izklopljena … LED ne svetiStanje te LED v mirovanju jetu določeno.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 36 od 42

SplošnoSTARTPRIKAZVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKGMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZKONECVnosvarnostnekodeV meniju izberite„LED-svetilnost“Izberite stanje LED1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma izberite „LED-svetilnost“ v meniju3.) Pritisnite gumb4.) Z gumboma izberite željeno stanje LED v stanju mirovanja.5.) Pritisnite gumbStanje LED bo takoj spremenjeno in vrnili se boste v osnovni meni.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 37 od 42

Splošno8.2.2.12 ZAPISOVANJEe<strong>key</strong> home SE REG <strong>za</strong>piše <strong>za</strong>dnjih 50 dostopov. Pri tem je v spisku vidno ime uporabnika in vklopljen rele.STARTPRIKAZVnos varnostnekodePRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZPRITISKGUMBAPRIKAZKONECVnosvarnostnekodePremikanje pospisku1.) Najprej vnesite varnostno kodo, kot v poglavju 8.2.2.42.) Z gumboma izberite „Zapisovanje“ v glavnem meniju3.) Pritisnite gumbViden je spisek <strong>za</strong>dnjih 50 dostopov. Dogodki so kronološko razvrščeni. Pri tem je najmlajšidogodek na vrhu. Razberete lahko naslednje informacije:Številka prsta po e<strong>key</strong> štetju1… levi mezinec.5… levi palec6… desni palec.10.. desni mezinecŠt. dogodka0 … dostopVklopljen rele. V tem primeru sta bila 1.in 2. rele istočasno vklopljenaMUSTERMANovdostopnajmlajšinajstarejšiS tipkama se pomikamo po spisku4.) Pritisnite tipko <strong>za</strong> skok na<strong>za</strong>j v glavni meni.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 38 od 42

Splošno8.2.3 ELEKTRIČNI PRIKLOPObsežnejše informacije oZasedenosti PINPrimerih ožičenjanajdete v priloženem načrtu ožičenja ali na DVD kot .pdf datoteko.8.2.4 MONTAŽAObsežne informacije najdete v priloženih navodilih ali na DVD kot .pdf datoteko.9. Ostale funkcijePosodobitev programske opremeDelovanje sistema e<strong>key</strong> home je pogojeno s programsko opremo, nameščeno na napravah. Ker e<strong>key</strong>svoje izdelke neprestano izboljšuje in dopolnjuje z novimi funkcijami, vam e<strong>key</strong> daje možnost, da svojenaprave „e<strong>key</strong> home“ posodobite. To pomeni, da lahko vaše naprave (e<strong>key</strong> home čitalnike prstnih odtisovin e<strong>key</strong> krmilnik) s pomočjo Software-Update-Kits nadgradite s programsko opremo, ki jo e<strong>key</strong> objavi nasvoji spletni strani.Za podrobnejše informacije stopite v stik z vašim e<strong>key</strong> partnerjem!10. Odprava napakNapakaVnos prstaVnos prsta nedelujePrkaz naSEPrikazna FSVzrokRešitev1. S prstom niste potegnili enakomerno, s prvim 1. S prvim členkom prsta potegnite prekočlenkom, preko tipala.tipala enakomerno, brez sunkov.2. S prstom ste prerahlo ali premočno potegnili po 2. S prstom preko tipala potegnite mehko,tipalu.vendar ne prerahlo.3. S prstom ste preko tipala potegnili prehitro ali 3. S prstom potegnite preko tipala s srednjoprepočasi.hitrostjo in pravilnim kotom naleganja. Glejte4. Kot naleganja prsta ni ustrezen.poglavje (glej poglavje 7.2)5. Prst nima dovolj značilnosti <strong>za</strong> <strong>za</strong>jem (<strong>za</strong>radi 4. Uporabite drugi prst..obrabe).Že vnešen prst ninajdene<strong>key</strong> home SE IN in e<strong>key</strong> home SE APStatusna pika vkrmilniku neutripa1. Pri vnosu je bila <strong>za</strong>jeta druga površina prsta.2. Vnos prsta ni bil pravilno izveden.3. S prstom niste potegnili pravilno preko tipala.Brez napajanja z elektriko1. Prst ponovno vnesite in enakomernovlecite po tipalu.2. Oglejte si „Vnos prsta ne deluje“ – dober<strong>za</strong>jem jamči dobro prepoznavanje.3. Glejte poglavje 7.2.1. Zagotoviti električno napajanje in popotrebi preveriti varovalkoV prikazovalnikusvetita dve pikiNapravi nista ali pa sta napačno spojeniPonovno izvedite spajanje naprav.(glej poglavje 8.2.1.4 prvi <strong>za</strong>gon)Napaka „E0“ naprikazovalniku,nato se <strong>za</strong>čneodštevanje od 45navzdol1. Napaka na podatkovnem vodu do čitalnika 1. preverite 4-polni kabel med čitalnikom in2. Prekinjeno je bilo električno napajanje. Naprava krmilnikom. Pozorni bodite na sponki 1 in 2.se bo ponovno <strong>za</strong>gnala..2. Preverite napajanje na sponkah 3 in 4.Napetost mora biti najmanj 8V.3. Počakajte, da se <strong>za</strong>gon konča.Napaka „E1“ naprikazovalnikuVnešenih je že 99 prstovNovih prstov ne morete vnašati. Po potrebiizbrišite nekaj obstoječih in nato vnesitenove..Napaka „E2“ naprikazovalniku30-minutna <strong>za</strong>pora <strong>za</strong>radi 3-kratnega vnosa napačnevarnostne kode.Počakajte 30 minud, da bi lahko ponovnovnesli varnostno kodo. Naprava mora bitimedtem priključena na električno napajanje.Napaka „E3“ naprikazovalnikuNapaka na spajanju napravSpajanje = (iniciali<strong>za</strong>cijo naprav) izvediteponovno. Prišlo je do posega v eno odnaprav.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 39 od 42

Splošnoe<strong>key</strong> home SE REGIniciali<strong>za</strong>cije (=<strong>za</strong>gona) nemorete izvestiNa <strong>za</strong>slonu e<strong>key</strong>multi SE REG 4 sepojavi „Zapora30 min“Krmilnik ne najde čitalnika prstnih odtisov.Izmenjava podatkov ni mogoča.3-krat <strong>za</strong>pored ste vnesli napačno varnostno kodo.Preverite priklop čitalnika prstnih odtisov nanapajanje z električno napetostjo. (statusnaLED mora utripati oranžno)Preverite podatkovni vod (sponki 1 in 2) medčitalnikom prstnih odtisov in krmilnikom.Preverite terminiranje po navodilih.Počakajte 30 minut. Medtem naprave nikakorne izključite z električne napetosti aliizvajajte kakršnihkoli nastavitev.Zaslon e<strong>key</strong>multi SE REGsporoča, da jeoffline in števecodšteva od 44 do0.Zaslon pri vnosuprsta sporoča„Vnešenih že 99prstov“1. Ni podatkovne pove<strong>za</strong>ve do čitalnika prstnih 1. Preverite 4-polni povezovalni kabel medodtisovčitalnikom prstnih odtisov in krmilnikom. Še2. Prekinjeno je bilo napajanje z električno posebno pozorni bodite na sponki 1 in 2.napetostjo. Izveden po ponovni <strong>za</strong>gon.2. Preverite napetost na sponkah 3 in 4. Bitimora najmanj 8 V.3. Počakajte, da se konča ponovni <strong>za</strong>gon.Poskušate vnesti 100. prst. e<strong>key</strong> multi lahko sprejmele 99 prstov.Brišite neaktivne uporabnike in tako sprostitepotrebna spominska mesta.e<strong>key</strong> home FingerscannerZelena LED načitalniku prstnihodtisovsignalizirapozitivnoprepoznavoprsta, vendarrele ne vklopi.Na čitalnikuprstnih odtisovstatusna LEDutripardeče/zeleno.Napačna določitev naprav.Ponovno izvedite spajanje naprav. Z eno odPrepoznava ni sprejeta, ker je bila ena od naprav njih je bilo manipulirano.<strong>za</strong>men janaPred spajanjem povrnite tovarniškenastavitve naprave. (glej poglavje 8.2.1.12)1. Tipalo je uma<strong>za</strong>no ali mokro;2. Tipalo je pokvarjeno1. Očistite ali obrišite tipaloStopite v stik z e<strong>key</strong> partnerjem. (poglejtewww. e<strong>key</strong>.si)11. Vzdrževanje11.1 NEGAVaš sistem v osnovi ne potrebuje nege. Izjema je potrebno čiščenje tipala čitalnika prstnih odtisov, če jeuma<strong>za</strong>no. Sicer pa vam ni potrebno delati nič.11.2 ČIŠČENJEPovršina tipala prstnih odtisovPovršina tipalPovršina tipala čitalnika prstnih odtisov je bistven element vašega sistema e<strong>key</strong> home. Obdelana je sposebnim postopkom, da bi <strong>za</strong>nesljivo in trajno delovala.Površina tipala je <strong>za</strong>radi neprestane uporabe (potegov s prsti) skorajda samočistilna. Če bi bil čitalnikprstnih odtisov kljub vsemu uma<strong>za</strong>n, ga obrišite z vlažno (ne mokro), mehko (ne grobo) krpo. Za touporabite čsto vodo brez dodanih čistil. Posebno pazljivi bodite pri tipalu. Ne drgnite po njem in nepritiskajte nanj.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 40 od 42

Splošno12. OdstranjevanjePri odstranjevanju izdelka upoštevajte <strong>za</strong>konska določila in predpise. Informacije o odstranjevanjuelektričnih in elektronskih aparatov v Evropski skupnosti:V Evropski skupnosti je odstranjevanje električnih aparatov urejeno z državnimi predpisi, ki temeljijo nasmernicah EU 2002/96/EC <strong>za</strong> stare električne in elektronske naprave (WEEE). V skladu s temi predpisi,izdelkov prodanih po 13.08.2005, ne smemo odstranjevati z običajnimi gospodinjskimi odpadki. V tanamen so naprave opremljene z naslednjo oznako:Ker se predpisi znotraj EU med posameznimi državami lahko razlikujejo vas prosimo, da se o njihpo<strong>za</strong>nimate pri vašem dobavitelju.13. Tehnični podatkiTehnične podatke o vsaki napravi (e<strong>key</strong> home čitalnik prstnih odtisov in e<strong>key</strong> home krmilnik) najdete vtehničnih specifikacijah na CD ali spletnih straneh e<strong>key</strong> www.e<strong>key</strong>.si in www.e<strong>key</strong>.net14. Pribor in dodatna opremae<strong>key</strong> k svojim biometričnim sistemom ponuja zelo raznolik pribor in dodatno opremo. Pri vašemdobavitelju, vašemu elektroinstalaterju ali trgovcu z e<strong>key</strong> home sistemi se po<strong>za</strong>nimajte o:napajalnikihpripravljenih kablihvgradnih kompletih in pripomočkih <strong>za</strong> montažodekor elementihvmesnikih in konverterjihitd.15. Potrdila o ustreznostiPotrdila o ustreznosti posameznih izdelkov (e<strong>key</strong> home čitalnik prstnih odtisov in e<strong>key</strong> home SE REGmulti) najdete v poglavju Potrdila o ustreznosti na DVD.© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 41 od 42

Splošno16. e<strong>key</strong> podjetjaAvstrijae<strong>key</strong> biometric systems GmbHLunzerstraße 89, A-4030 LinzTelefon: +43 732 890 500 2000Fax: +43 732 890 500 2002Support: +43 732 890 500 1000E-mail: office@e<strong>key</strong>.netNemčijae<strong>key</strong> biometric systems Deutschland GmbHLiebigstraße 18, D-61130 NidderauTelefon: +49 (6187) 90696-0Fax: +49 (6187) 90696-20Support: +49 6187 90696 28E-mail: deutschland@e<strong>key</strong>.netSlovenija | Jadranska regijae<strong>key</strong> biometric systems d.o.o.Vodovodna cesta 99, SI-1000 LjubljanaTelefon: +386 1 5309 489Fax: +386 1 5309 493Support: + 386 1 5309 495E-mail: podpora@e<strong>key</strong>.siŠvica | Lihtenštajne<strong>key</strong> biometric systems Est.Landstrasse 79, FL-9490 VaduzTelefon: +423 235 08 80Fax: +423 235 08 81Support: +42 3 235 0880E-mail: schweiz@e<strong>key</strong>.net© e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o. <strong>Navodila</strong> <strong>za</strong> <strong>uporabo</strong> e<strong>key</strong> home Stran 42 od 42

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!