Montage und Bedienung Funkzylinder Funkzylinder U&Z - ekey

Montage und Bedienung FunkzylinderFunkzylinder U&ZÖsterreich/Austriaekey biometric systems GmbHLunzerstraße 89, A-4030 LinzTel: +43 732 890 500 2000office@ekey.netSchweiz & Liechtenstein/Switzerland & Liechtensteinekey biometric systems Est.Landstrasse 79, FL-9490 VaduzTel.: +423 235 0880schweiz@ekey.netDeutschland/Germanyekey biometric systems Deutschland GmbHLiebigstraße 18, D-61130 NidderauTel: +49 6187 90696 0deutschland@ekey.netID7/229: Version 4 vom 26.07.2013www.ekey.netOptische und technische Änderungen, Satz– und Druckfehler vorbehalten!Subject to optical and technical amendments, as well as printing and typing errors!

Montage und Bedienung FunkzylinderINHALTSVERZEICHNIS1. VORWORT……………………………………………………………………………………………………32. HERSTELLERGARANTIE ……..…………………………………………………………………………………33. ENTSORGUNG………………………………………………………………………………………………34. KONTAKT………………………………………………………………………………………………………35. HINWEIS ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG……………………………………………………………36. FUNKZYLINDER…………………………………………………………………………………………47. ABLAUF BEI MONTAGE- UND INBETRIEBNAHME DES FUNKZYLINDER MIT EKEY HOME.......68. MONTAGE DES FUNKZYLINDERS…………………………………………………………………………79. BEDIENUNG DES FUNKZYLINDERS……………………………………………………………………810. NOTÖFFNUNG……………………………………………………………………………………………………1011. MONTAGEORT FÜR EKEY STEUEREINHEIT BZW. EKEY FSM............................1112. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...................................................................1413. TECHNISCHE DATEN..............................................................................16

Montage und Bedienung Funkzylinder1. VorwortWir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochqualitativen Schließsystems Funkzylinder U&ZEs wurde mit größter Präzision hergestellt und garantiert ein Maximum an Erkennungsleistung. GenießenSie den Komfort, nie wieder Ihren Schlüssel suchen zu müssen oder sich komplizierte Codes zu merken.Denn ab sofort ist Ihr Finger der Schlüssel!Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt.2. Herstellergarantieekey biometric systems (‘ekey’) garantiert Ihnen unter Bedingungen, die Sie auf unsere Webseitewww.ekey.net abrufen können24 Monate ab Kaufdatumdie Freiheit von Material- oder Verarbeitungsfehlern. Die Garantieleistung kannnur in dem Staat geltend gemacht werden, in welchem das Produkt an Sie verkauft wurde. Bei ekey wirddie Fertigung jedes Produktes protokolliert.3. EntsorgungElektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Haben ihre Geräte dasEnde der Lebensdauer erreicht, so entsorgen Sie sie bitte gemäß den gesetzlichen Bestimmungenbei ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist rechtswidrig.4. Hinweis zur BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung unterliegt keinem Änderungsdienst. Die letztgültige Version dieser Anleitung findenSie unter www.ekey.net. Optische und technische Änderungen, Satz- und Druckfehler bleiben vorbehalten.

Montage und Bedienung Funkzylinder5. Funkzylinder5.1 Lieferumfang des FunkzylindersDer ekey lock Funkzylinder besteht aus folgenden Einzelteilen:Mechanischer Knauf +ZylinderKnaufmodul2 Batterien StulpschraubenRFID-CardsAntenne ekey FSM Batteriewechselklammer5.2 Aufbau und Eigenschaftenmechanischer KnaufZylinderKnaufmodulekey FSMDer Funkzylinder verfügt über folgende Eigenschaften:• Entriegelung über Funksignal von ekey FSMAntenne• Reichweite typisch 4m• Zylinderlängen von 30/30 bis 70/70 in 5mm Schritten sind Standard• Schweizer Rundzylinder von 32,5/32,5 bis 72,5/72,5 in 5mm Schritten• Bis 30000 Entriegelungszyklen mit einem Batteriesatz• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist ausschließlich mit einerpassenden Berechtigung möglich.• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart IP65• Notöffnung mittels 9V-Blockbatterie, wenn die inkludierten Batterien leer sind.• Notöffnung mit Aktivtransponder(Zubehörteil), im Falle eines Stromausfalles oderbei defekter Biometrie-Einheit.

Montage und Bedienung Funkzylinder5.3 Abmessung der ZylinderlängeDamit ihr Funkzylinder einwandfrei funktioniert und das System aber auch sicher ist gegenManipulation, ist die Zylinderlänge entsprechend der folgenden Vorgabe zu ermitteln:MeßlehreTürzyinder(hier wird derFunkzylindereingebaut)RiegelBeschlagbzw. RosetteStulpschraubeDornAAUSSENBINNENA-Maß = Türaußenseite =B-Maß = Türinnenseite =mmmm5.4 Bestimmung der ZylinderlängeFür die Bestimmung der Länge des Türzylinders ist folgendes zu beachten:• Die Türstärke• Die Schlosslage in der Tür• Die Rosetten bzw. Beschlagstärke an der Türaußenseite• Die Rosetten bzw. Beschlagstärke an der Türinnenseite• Überstand innen und außen (um auf 5mm Schritt zu kommen)

Montage und Bedienung FunkzylinderFür die Messung der Zylinderlänge gehen Sie nun wie folgt vor:SCHRITT1 Falls bereits ein Zylinder montiert ist, öffnen Sie die Stulpschraube undziehen Sie diese heraus. Anschließend ziehen Sie den Zylinder heraus.SCHRITT2 Schieben Sie nun die Messlehre in die Zylinderöffnung ein und messenSie von der Mitte der Stulpschraube jeweils nach• Außen (A-Mass)• Innen (B-Mass)bis zum Beschlag. Sie können nun zur gemessenen Länge jeweils bis zu3mm dazugeben, damit Sie auf einen 5er-Schritt bei den Längen (A-Massbzw. B-Mass) kommen. Ein Beispiel: Sie messen: A = 33, B = 40mm -> siebestellen A = 35 / B = 40 ACHTUNG: Das Übermaß darf maximal 3mm betragen, ansonsten ist die Sicherheit gegen Manipulation nicht gewährleistet.SCHRITT3 Bestellen Sie nun bei Ihrem Fachhändler den entsprechenden Zylinder (zusammen mit dem gewünschten Biometrie-Produkt von ekey) mit den Maßen:A-Maß und B-Maß.ACHTUNG: Der Funkzylinder darf NICHT bei Türen eingesetzt werden, wo auf der Außenseite(gesicherte Seite) die Rosette (bzw. der Beschlag) leicht abmontierbar ist! Indiesem Fall ist die Sicherheit gegen unberechtigtes Öffnen nicht gegeben!Wenn Ihre Tür eine Schutzgarnitur mit Kernziehschutz-Rosette im Außenbereich besitzt,so ist für den Einsatz des Produktes „Funkzylinder“ die Garnitur zu wechseln!Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie bitte genau, ob Ihr Schließsystemfür den Einbau des Funkzylinders geeignet ist. Speziell bei einem Einbau in Türenmit Panikfunktion ist dies unbedingt notwendig um das sichere Funktionieren der Panikfunktionin jedem Zustand zu gewährleisten (Varianten mit Panikschließnase sindverfügbar)!6. Inbetriebnahme des Funkzlinders mit ekey net/homeDer Funkzylinder ist für den Betrieb in Verbindung mit den biometrischen Zutrittssytemen• ekey net• ekey homekonzipiert. Die Inbetriebnahme in Verbindung mit diesen Systemen ist in 5 Schritten notwendig.Folgen Sie den Schritten der Reihe nach, und gehen sie, detailliert wie in zugewiesenen Kapitelnbeschrieben, vor.SCHRITT 1Montage des Funkzylinderssiehe Kapitel 8SCHRITT 2SCHRITT 3SCHRITT 4Suchen des Montageortes fürekey Steuereinheit bzw. ekey FSMMontage der ekey lock/home/net Komponenten.MONTAGEHÖHE DES FINGERSCANNERSUNBEDINGT BEACHTEN!Verkabelung der ekey lock/home/netsiehe Kapitel 11siehe ekey home/netMontageanleitungsiehe ekey home/netMontageanleitungSCHRITT 5Inbetriebnahme der ekey Biometrieeinheitund Einlernen eines Fingers.siehe Kurzanleitung ekeyhome bzw. Handbuch ekey netNach Durchführung der 5 Schritte ist Ihr System „Funkzylinder“ bzw. „ekey lock“ betriebsbereit.

Montage und Bedienung Funkzylinder7. Montage des FunkzylindersFür die Montage und Inbetriebnahme des Funkzylinders benötigen Sie diemitgelieferten RFID-Karten. Diese benötigen Sie auch wieder zur Demontage,bei Batteriewechsel oder zum Einlernen neuer Transponder. Bitte bewahren Siediese Karten gut auf (z.B. in der Kartentasche im Inneren der ekey home Steuereinheit).Wenn Sie diese Karten verlieren, können Sie unter Umständen denFunkzylinder nicht mehr zerstörungsfrei demontieren!HINWEIS: Reagiert das Knaufmodul nicht auf das Vorhalten der RFiD-Karten, so kann es sein, dass die Funktion „automatischesWecken“ deaktiviert ist. In diesem Fall drehen Sie das Knaufmodul an, bis die rote LED blinkt und halten Sie die Karte vor. Das Modulreagiert dann und die Funktion automatisches Wecken ist wieder aktiviert.SCHRITT 1Nehmen Sie das Knaufmodul zur Hand und ziehen Sie die Schutzkappe ab.SCHRITT 2Legen Sie nun die Batterien in das Knaufmodul ein. Beachten Sie dabeidie Polarität. Die Polarität der Batterien ist in den Batteriefächernselbst markiert. Sobald Sie die Batterien eingelegt haben, ertönt einkurzer Signalton und die Status LED blinkt einmal kurz orange undeinmal kurz rot.SCHRITT 3Bohrung imDeckelVerriegelungsbolzenNehmen Sie nun die Schutzkappe des Knaufmoduls wieder zur Handund schieben Sie diese wieder über das Knaufmodul selbst. PlatzierenSie die Schutzkappe so, dass die beiden Verriegelungsbolzen vomModul in die Bohrung der Schutzkappe einrasten. Die Verriegelungsbolzenmüssen Sie dazu eindrücken, um die Kappe entsprechend zuplatzieren. ACHTUNG: Diese Montage geht streng, Sie müssendafür einiges an Kraft aufwenden, um die Schutzkappe über dieDichtung zu schieben. Diese strenge Passung ist notwendig umdie Dichtheit des Knaufmoduls zu gewährleisten!SCHRITT 4Schieben SCHRITT Sie (mechanischer 2Knauf + Zylinder) in die Zylinderöffnung vonder Außenseite der Tür ein und befestigen Sie diesen mit der Stulpschraube.Achtung! Schieben Der Sie Zylinder nun diesen muss zusammengebauten leicht in die Zylinderöffnung Teil die passen.GehtZylinderöffnunges streng,vonwendender AußenseiteSie sich bitteder TüraneineinenundFachmann.befestigen SieBitteverwenden Sie keines Falls einen Hammer oder andere Werkzeugediesen mit der Stulpschraube.um mit Gewalt den Zylinder in die Öffnung einzubringen.AUSSEN

Montage und Bedienung FunkzylinderSCHRITT 5OKNehmen Sie die RFID-Karte „Montage“ zur Hand und halten Sie diesevor das Knaufmodul. Der Schieber bewegt sich dabei und soll auf dieeingefahrene Position gehen. Fährt er aus, so halten Sie bitte die Kartenochmals vor.SCHRITT 6Stecken Sie das Knaufmodul auf den in der Tür bereits vormontiertenZylinder. Schieben Sie dazu das Knaufmodul in die Zylinderöffnung unddrehen Sie diesen mit mäßigem Druck bis es einrastet. Dabei hören Sieein deutliches „Klick“.SCHRITT 7Testen Sie nun, ob die Schließnase im Schloss frei läuft und derRiegel sich beim Drehen des Knaufmoduls bewegt.Die Drehbewegung muss leichtgängig ohne Kraft erfolgen.8. Bedienung des Funkzylinders8.1 Einlernen von TranspondernTransponder sind:• ekey FSM• ekey lock Aktivtransponder (Zubehörteil, nicht im Lieferumfang enthalten)Diese Transponder erlauben das Einkoppeln des mechanischen Außenknaufs und damit das Öffnender entsprechenden Türe.ACHTUNG ! Bei Erstlieferung ihres Systems ist dieses bereits vorkonfiguriert. Ein Einlernendes Transponders (= ekey FSM) am Knaufmodul ist damit nicht mehr notwendig!Möchten Sie aber einen zusätzlichen Aktivtransponder für Notöffnung einlernen, so gehen Sie bittewie folgt vor:SCHRITT 1Nehmen sie die RFID-Karte „INBETRIEBNAHME“ zur Hand undhalten Sie diese vor das Knaufmodul.LED: blinkt grünTON: 1 tiefer Ton gefolgt von einem hohenSCHRITT 2abhängig vom zu lernenden Transponder:• Betätigen Sie den Aktivtransponder oder• Ziehen Sie einen eingelernten Benutzerfinger über den Fingerscanner.Beides muss innerhalb von 15 sek durchgeführt werden!LED: schaltet von grün blinkend auf dauernd grün, während derTransponder betätigt wird und wieder auf grün blinkend

Montage und Bedienung FunkzylinderSCHRITT 3Nehmen sie die RFID-Karte „INBETRIEBNAHME“ zur Hand undhalten Sie diese vor das Knaufmodul.LED: blinkt kurz rotTON: ein hoher Ton gefolgt von einem Tiefen8.2 Löschen von TranspondernTransponder sind:• ekey lock Steuereinheit mit integriertem ekey_FSM• ekey lock Aktivtransponder (Zubehörteil, nicht im Lieferumfang enthalten)Zum Löschen von Transpondern gibt es 2 Möglichkeiten:• Löschen eines spezifischen Transponders: Dazu muss der Transponder aber infunktionsfähiger Ausführung vorliegen.• Löschen aller TransponderLöschen eines spezifischen TranspondersSCHRITT 1Nehmen sie die RFID-Karte „INBETRIEBNAHME“ zur Hand undhalten Sie diese vor das Knaufmodul.LED: blinkt grünTON: ein tiefer Ton gefolgt von einem HohenSCHRITT 2abhängig vom Transponder, der gelöscht werden soll:• Betätigen Sie den Aktivtransponder oder• ziehen Sie einen eingelernten Benutzerfinger über den Fingerscanner.Beides muss innerhalb von 15 sek durchgeführt werden!LED: schaltet von grün blinkend auf dauernd rot undwieder auf grün blinkendSCHRITT 3Nehmen sie die RFID-Karte „INBETRIEBNAHME“ zur Hand undhalten Sie diese vor das Knaufmodul.LED: blinkt kurz rotTON: ein tiefer Ton gefolgt von einem HohenLöschen aller Transponder: Beim Löschen aller Transponder werden auch Batteriewechselkarteund Montagekarte gelöscht. Sie können diese aber im nach hinein wieder anlernen.SCHRITT 1SCHRITT 2Nehmen sie die RFID-Karte „INBETRIEBNAHME“ zur Hand undhalten Sie diese 15 sek bis zum zweiten akustischen Signal vordas Knaufmodul vor das Knaufmodul.LED: blinkt grünTON: ein tiefer Ton gefolgt von einem Hohen und nach 15 sek ein hoher Ton, gefolgt von einem Tiefen.LED: grün blinkend und am Ende der 15 sek auf rot (1 sek)TON: während der gesamten 15 sek gibt das Knaufmodul einakustisches Signal ab.Karte „INBETRIEBNAHME“ kurz wegnehmen und wieder vorhaltenfür die Dauer von weiteren 15 sek. Nach den 15 sek sind alleTransponder gelöscht.

Montage und Bedienung Funkzylinder8.3 Batterie8.3.1 BATTERIEMANAGEMENTIn das Knaufmodul ist eine Batteriemanagement- Funktion eingebaut, die signalisiert, wenn die Batterieladungzur Neige geht. Dabei gibt es 3 Phasen:Phase 1: Wird ein berechtigter Transponder (ekey FSM) aktiviert, so piept das Knaufmodul 5 mal und dierote LED blinkt 5 mal. Die Freischaltung zur Öffnung erfolgt sofort.Empfehlung: Batterie bereits jetzt wechseln!Phase 2: Wird ein berechtigter Transponder (ekey FSM) aktiviert, so piept das Knaufmodul 5 mal und dierote LED blinkt 5 mal. Die Freischaltung zur Öffnung erfolgt erst nach 5 sek.Batterie sofort wechseln!Phase 3: Eine Freischaltung ist ohne Notstromversorgung nicht mehr möglich. Der Batteriewechsel kannnoch durchgeführt werden. In dieser Phase ist somit die Funktion des Funkzylinders nicht mehr gegeben!Wechseln Sie die Batterie also rechtzeitig, sie könnten sonst vor verschlossener Tür stehen!9.3.2 BATTERIEWECHSELFür einen Batteriewechsel am Knaufmodul müssen Sie diesen nicht vom Zylinder demontieren!SCHRITT 1Nehmen Sie die Batteriewechselklammer zur Hand.SCHRITT 2Schieben Sie die Klammer über das Knaufmodul des Funkzylindersund drücken Sie die beiden Verriegelungsbolzen des Knaufmodulsmit der Batteriewechselklammer ein.SCHRITT 3Verdrehen Sie die Kappe bis die Bohrungen zur Verriegelungnicht mehr über den Bolzen sitzen und ziehen Sie die Schutzkappeab (das Abziehen kann etwas streng gehen).SCHRITT 4Wechseln Sie nun die Batterien,achten Sie dabei auf die Polung!Sobald die 2. neue Batterie eingelegt ist, ertönt ein kurzes akustisches Signal.SCHRITT 5Bohrung imDeckelVerriegelungsbolzenNehmen Sie nun die Schutzkappe des Knaufmoduls wieder zur Hand undschieben Sie diese über das Modul selbst. Platzieren Sie die Schutzkappeso, dass die beiden Verriegelungsbolzen vom Modul in die Bohrung derSchutzkappe einrasten. Die Verriegelungsbolzen müssen Sie dazu natürlicheindrücken, um die Kappe entsprechend zu platzieren.

Montage und Bedienung Funkzylinder8.4 DemontageSCHRITT 1Nehmen sie die RFID-Karte „MONTAGE“ zur Hand und halten Siediese vor das Knaufmodul.LED: blinkt 3 x rotTON: Es gibt kein akustisches Signal. Sie hören nur ein kurzesSurren des VerrieglungsmotorsSCHRITT 29 Uhr PositionDrehen Sie das Knaufmodul bis• der mechanische Knauf mit einkoppelt (er drehtsich mit dem Knaufmodul mit) – dabei hören sieein „Click“.• die Batteriekontakte am Knaufmodul auf 9:00 UhrPosition stehenziehen Sie dann mit wenig Kraft solange bis es vom Zylinderabgeht. Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, so drehenSie das Knaufmodul dabei leicht hin und her.SCHRITT 3Entfernen Sie nun die Stulpschraube.SCHRITT 4Die Schließnase des Zylinders verhindert aufgrund ihrerStellung jetzt noch, dass Sie den Zylinder samt mechanischenKnauf ausziehen können. Um die Schließnase in dierichtige Stellung zu bringen, gehen Sie wie folgt vor:Bringen Sie das Knaufmodul nochmals auf der Innenseiteein. Dabei soll es aber nicht einrasten, d.h. es wird alsonicht vollständig eingeschoben, sondern nur soweit, bis sich dieSchließnase drehen lässt (der mechanische Knauf außen drehtsich NICHT mit).Drehen Sie das Knaufmodul bis der Zylinder samt mechanischemKnauf nach außen ausziehbar ist, (dabei kann sich durchausauch der Riegel mitbewegen).

Montage und Bedienung Funkzylinder9. NotöffnungIhr Produkt Funkzylinder wurde nach modernsten technischen und qualitativen Standards gefertigt.Trotzdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass es zu Fehlfunktionen oder Defekten auf Grund externerEinflüsse oder Fehlbedienung kommt. ekey hat für diese Fälle vorgesorgt und einige Möglichkeiten zurNotöffnung implementiert, die bei folgenden Problemen das Öffnen der Tür ermöglichen:• Batterien im Knaufmodul sind leerSie können das Knaufmodul auch mit einer 9V – Blockbatterie über den mechanischen Knauf versorgen.Kontaktieren Sie dazu die Batterie am mechanischen Knauf wie hier dargestellt und ziehen Sie dann einenberechtigten Finger über den Fingerscanner (bzw. betätigen Sie den Aktivtransponder).• Stromausfalloder Defekt der ekey Fingerscanner/Steuereinheit und die damit verbundene Fehlfunktionbzw. Nichtfunktion des ekey net/home Fingerscanners. Für diesen Fall bietet ekey als Zubehörteileinen Aktivtransponder an (ist nicht im Lieferumfang dieses Produktes enthalten).Mit diesem Transponder sind Sie von der Biometrie-Einheit und von der Stromversorgung desSystems unabhängig. Die Batterien des Knaufmoduls müssen für die Funktion des Aktivtranspondersaber intakt sein!!Achtung! Es ist zwar unwahrscheinlich, aber nicht auszuschließen, dass der Funkzylinder funktionsunfähigwird. In diesem Fall ist unter Umständen eine Öffnung von der Außenseite nur mehr durchZerstörung der Schlosseinheit bzw. der Tür möglich (Schlüsseldienst kann hier Hilfe bieten). Es mussaus diesem Grund bei Verwendung dieses Produktes, ein zweiter Weg ins Haus zur Verfügung stehen(Kellertüre usw.). ekey übernimmt für den Fall, dass ein derartiger Komplettausfall des Systems passiert,keinerlei Haftung für auftretende Folgeschäden und Folgekosten.

Montage und Bedienung Funkzylinder10. Montageort für ekey Steuereinheit bzw. ekey FSM10.1 Montageort für ekey Fingerscanner und SteuereinheitIhr Produkt ekey lock ist für einen einwandfreien Betrieb auf die zuverlässig funktionierendeFunkverbindung (=Funksignale) zwischen dem Knaufmodul und dem ekey FSM angewiesen.Aus diesem Grund ist vor allem der Montageort des ekey FSM in Bezug zum Knaufmodul besonderswichtig.Da es sich bei Funksignalen um elektromagnetische Wellen handelt, wird das Signal auf dem Weg vom Senderzum Empfänger gedämpft und damit ist die Reichweite der Übertragung der Daten über Funk durch physikalischeGesetze begrenzt (bei ekey lock ca. 3m mit der Standardantenne). Zusätzlich zu dieser natürlichen Grenze könnenStöreinflüsse die Reichweite noch weiter Einschränken. Störeinflüsse können z.B. sein:Wandart Dämpfung [%]Holz-, Gips-, und Glaswände (unbeschichtet) 0-10Backstein, Pressspanplatte 5-35Armierter Beton 10-90Metall, Aluminiumkaschierung 90-100Diese Werte der Tabelle zeigen, dass die Reichweite sehr stark bei Beton- und Metallwänden eingeschränkt wird.z.T. bis auf 0m. Für die Praxis bedeutet das, dass die verwendeten Baustoffe in Ihrem Gebäude eine wichtige Rollebei der Beurteilung der Funkreichweite spielen.ACHTUNG! Die obige Tabelle zeigt, dass die Sendeantenne der ekey net Steuereinheit (bzw. des ekeyFSM) nicht in einem aus Metall bestehendem Gehäuse montiert sein darf (z.B. Schaltschrank).Auch elektrische Geräte, Maschinen und Anlagen können als Störquellen wirken und die Reichweite einschränken.Somit kann auch tageszeitlich die Reichweite variieren. Störquellen können z.B. Leuchtstoffröhren, Bahnbaumaschinen(nähe zur Eisenbahn), Funkalarmanlagen, Brandmeldeanlagen, uvm. sein.Relevant für diese Beurteilung der Reichweite, und damit für die Funktion ihres Systems ist der Montageort derekey Steuereinheit bzw. des darin enthaltenen ekey FSM samt Antenne.ReichweiteSCHRITT 1Empfehlung: Sichtverbindung zwischen ekey FSM und KnaufmodulMontieren Sie den Funkzylinder (siehe Kapitel 2)SCHRITT 2ekey net / homeSteuereinheit APPrüfen Sie nun, mit welcher ekey net/homeSteuereinheit Sie Ihr System betreiben. Abhängigdavon gehen Sie schrittweise vor:ekey net / homeSteuereinheitMINI

Montage und Bedienung FunkzylinderSCHRITT 3SCHRITT 3Nehmen Sie die ekey net/homeSteuereinheit zur Hand undschrauben Sie die Antenne auf.Nehmen Sie das ekey lock FSMzur Hand und schrauben Sie dieAntenne auf.Achtung ! Das Herstellen von elektrischen Verbindungen und der Anschluss an dasVersorgungsnetz darf ausschließlich durch Fachpersonal durchgeführt werden !SCHRITT 4SCHRITT 4SCHRITT 49VACÖffnen Sie die ekey Steuereinheit, stellen Siedie Verkabelung mit dem ekey FSM her, (sieheKapitel 12). Den ekey home Fingerscannerverkabeln Sie aber nicht! Verbinden Sie dieekey Steuereinheit mit dem Netzteil.Stellen Sie folgende Verkabelungher (ekey FSM):• Netzteil an PIN2 und 3SCHRITT 5SCHRITT 5Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzspannung(= Steckdose). Die Anzeige auf der ekeylock Steuereinheit beginnt von 44 nach untenzu zählen. Drücken Sie nun die Taste . Aufder Steuereinheit werden nun 3 Balken angezeigtund die Relais schalten für 14 Sekundenein. Das ekey FSM schaltet somit in den MessmodusVerbinden Sie das Netzteil mit der Netzspannung(= Steckdose ).• Verbinden Sie nun PIN 1 und PIN 2elektrisch mit einem Kabelstück oder• einer leitfähigen Pinzettefür ca. 14 Sekunden. Das ekey FSM schaltet inden Messmodus

Montage und Bedienung FunkzylinderSCHRITT 6LED am ekey FSMhier wird die Qualitätder Funkverbindungsignalisiert !9VACPlatzieren Sie nun die ekey Steuereinheit bzw. das ekey lock FSM am gewünschtenMontageort, (innerhalb der 3-4m Abstand).Die Qualität der Funkverbindung zwischen ekey net/home Steuereinheit bzw. ekey lock FSMund Knaufmodul, wird signalisiert durch:• grünes blinken der LED am ekey FSM: Verbindung ist in Ordnung• rot/grün blinken der LED am ekey FSM: Verbindung ist grundsätzlich inOrdnung, Verbindungsunterbrechungen sind möglich.• rotes blinken der LED am ekey FSM bedeutet eine qualitativ schlechteVerbindung zwischen ekey net/home Steuereinheit bzw. ekey lockFSM und Knaufmodul. Die Funktion des Gesamtsystems ist hiernicht gewährleistet!Suchen Sie nun einen Montageort, der eine qualitativ gute Verbindung zum Knaufmodulsignalisiert, indem Sie die Steuereinheit bzw. das ekey FSM zu diesen Ortenbewegen.SCHRITT 7Nachdem Sie einen geeigneten Montageort gefunden haben, trennen Sie die ekey net/homeSteuereinheit bzw. das ekey FSM von der Netzversorgung. Lösen Sie alle Kabelverbindungenwieder und montieren Sie die Geräte entsprechend der Montageanleitungen.SCHRITT 8Stellen Sie die Verkabelung lt. Kapitel 12 her und gehen Sie weiter entsprechend dieserMontageanleitung vor.

Montage und Bedienung FunkzylinderKönnen Sie keinen passenden Montageort finden, so haben Sie 2 Möglichkeiten zur Abhilfe:• Setzen Sie das ekey FSM von der ekey Steuereinheit ab, in die Nähe des Funkzylinders.Sie brauchen dazu eine entsprechende Kabelverbindung. Sprechen Sie dazu mit IhremElektrofachmann.• Verwenden Sie eine andere, bessere Antenne.ekey kann aber nicht garantieren, dass beide Arten entsprechend funktionieren, da eben die Feldbedingungennicht bekannt sind. Unter Umständen ist auch eine Kombination (längere Antenne undabgesetzt) notwendig.Die Antenne für eine größere Reichweite erhalten Sie bei ekey unter folgenden Bestellnummern(Preis auf Anfrage):Antenne Länge Artikelnummerekey lock Antenne UZ3 180mm 80101711. elektrischer Anschluss11.1 Wichtige Hinweise zu VerkabelungSteuereinheit und Fingerscanner müssen mit einem 4-adrigen Kabel mit mind. 0,14 mm² Aderquerschnittverbunden werden. Bei Distanzen über 50m muss für die stromführenden Adern (Anschlüsse3 u. 4) ein Kabel mit größerem Aderquerschnitt gewählt werden. Die maximale Leitungslängezwischen Fingerscanner und Steuereinheit beträgt 500m.Folgende Kabeltypen empfiehlt ekey für die Verbindung zwischen Fingerscanner und Steuereinheit:J-Y(ST)Y 3 x 2 x 0,6mm :Leitungslänge bis 100m (über 50m Doppelpaar fürSpannungsversorgung verwenden)UNITRONIC® J-2Y(ST)Y 3 x 2 x 0,6 ST III BD: Leitungslänge über 100m (nurDatenverbindung). Für die Spannungsversorgung(Klemme 3,4) muss hier eine gesonderte Leitung mitgrößerem Aderquerschnitt verlegt werden, bzw. dieVersorgung direkt beim Gerät sichergestellt sein, dader Leitungsquerschnitt nicht ausreicht!Das Verbindungskabel zwischen Steuereinheit und Fingerscanner ist getrennt von der Hauselektroinstallationzu verlegen (nach DIN VDE0100-410), da dieses Signale im Niederspannungsbereichführt, die durch benachbarte stromführende Kabel gestört werden können.Die identen Empfehlungen gelten auch, wenn Sie das ekey FSM von der ekey Steuereinheit absetzen(siehe Kapitel 12) !Die Anschlüsse sind nicht verpolungsgeschützt! Ein falscher elektrischer Anschluss desSystems kann zur Zerstörung des Gerätes führen.Die Herstellung der elektrischen Verbindungen und der Anschluss an die Netzversorgungdarf ausschließlich durch Fachpersonal durchgeführt werden!

(Klemme 3,4) muss hier eine gesonderte Leitung mitgrößerem Aderquerschnitt verlegt werden bzw. dieVersorgung direkt beim Gerät sichergestellt sein, da derLeitungsquerschnitt nicht ausreicht!Montage und Bedienung FunkzylinderDas Verbindungskabel zwischen Steuereinheit und Fingerscanner ist getrennt von der Hauselektroinstallationzu verlegen (nach DIN VDE0100-410), da dieses Signale im Niederspannungsbereich führt, die durchbenachbarte stromführende Kabel gestört werden können.MontageDie Anschlüsseundsind nichtBedienungverpolungsgeschützt!FunkzylinderEin falscher elektrischer Anschluss des Systemskann zur Zerstörung des Gerätes führen.11.2 Verkabelung ekey home/net Steuereinheit AP - ekey FSMDie Herstellung der elektrischen Verbindungen und der Anschluss an die Netzversorgung darfausschließlich durch Fachpersonal durchgeführt werden!12.2 Verkabelung ekey home / net Steuereinheit AP – ekey FSM12.3 Verkabelung ekey home/net Steuereinheit integra - ekey FSMVariante „potentialbehaftet“Variante „potentialfrei“‣ JP1 muss auf Stellung 1-2 gesetzt sein.‣ JP1 muss auf Stellung 2-3 gesetzt sein.‣ Achtung: Versorgungsspannung der‣ Achtung: Versorgungsspannung desekey Steuereinheit integra darf 15VAC1 ekey 2 3 4 FSM 5 darf 15VAC bzw. 15VDC nichtbzw. 15VDC nicht übersteigen!4 3 2 1übersteigen!1 2CH1C NO NCCH2 CH33 4 9VAC1 2 JP13213 2 123JP13 2 1Kabeldurchführungen können hierausgebrochen werden (Sollbruchstellen)321+5V- +15VDC GND bzw.bzw. 5-15VAC 5-15VAC11.3 Verkabelung ekey home/net Steuereinheit MINI - ekey FSM12.4 Verkabelung ekey net/home Steuereinheit MINI – ekey FSMekey Steuereinheit Mini4 3 2 1ekey FSMekey Steuereinheit Mini1234v10 39281765

Montage und Bedienung Funkzylinder13. 12. Technische Daten DatenFunkzylinderEinheitKnaufmodul Versorgung (2 x Batterie CR2 VDC 3Lithium)Betriebstemperatur °C -20 bis +65Lagertemperatur °C -40 bis +85Abmessung mm 40 x 41Schließzyklen (Batterielebensdauer) Zyklen 20000 – 30000 (bei 20°C)Lagerlebensdauer Jahre 4SignalisierungLED (2 färbig) und akustischFunkübertragung (verschlüsselt AES MHz 868128)RFiD - Frequenz kHz 115FSM-Funkmodul Versorgung VDC / VAC 5 – 15Betriebstemperatur °C 0 bis +70Lagertemperatur °C -20 bis +70Abmessungen mm 42 x 24.5 x 60Funkübertragung (verschlüsselt MHz 868AES128)Funkreichweite m max.7; typ. 4Technische Daten ekey home Einheit ekey home AufputzFingerscannerVersorgung VAC 8-24VDC 9-30Leistungsaufnahme W ca. 2Temperaturbereich °C -25 bis +70Speicher Finger 99Sicherheit FAR 3x 10- 7FRR 1,4x 10 -2SchutzartIP44Geschwindigkeit s 1-4Lebendauer Fingerscans ca. 10 MioTechnische Datenekey home (net) SteuereinheitenEinheit ekey home ekey home 3, pcekey netVersorgung VAC 9-12 9-12VDC 9-12 9-12Leistungsaufnahme W ca. 2 ca.2Relais Anzahl 1 3Schaltleistung Relais 230VAC/ 5A 230VAC / 5AMech. Lebensdauer Relais Schaltspiele 10Mill. 10Mill.Elektr. Lebensdauer Relais* Schaltspiele 200.000 bei 200.000 bei250V/5A250V/5ATemperaturbereich °C -20 bis +70 -20 bis +70Schutzart IP 40 40Digitale Eingänge - -*Die Lebensdauer der Relaiskontakte vermindert sich weiter bei der Schaltung von induktiven bzw. kapazitiven*Die Lasten. Lebensdauer Wenn Sie der solche Relaiskontakte Lasten schalten, vermindert sind sich unbedingt weiter bei Vorkehrungen der Schaltung zur von Funkenlöschung induktiven bzw. am kapazitiven Kontakt Lasten. zu treffen.Wenn Sie solche Lasten schalten, sind unbedingt Vorkehrungen zur Funkenlöschung am Kontakt zu treffen. Funkenlöschgliedersind auf den ekey home(net) Steuereinheiten nichtFunkenlöschglieder sind auf den ekey home(net) Steuereinheiten nicht eingebaut!!eingebaut!!Es steht 1 Relais (3 Relais in der Variante ekey home 3, ekey home pc und ekey net) zum Ansteuern vonexternen Es steht Geräten 1 Relais zur (3 Relais Verfügung. in der Die Variante Relais ekey der Steuereinheit home 3, ekey verfügen home pc über und einen ekey Wechselkontakt, net) zum Ansteuern der freibenutzbar von externen ist - Geräten die maximale zur Verfügung. Schaltleistung Die Relais beträgt der 250VAC/5A Steuereinheit (bei verfügen ohmscher über Last). einen Jeder Wechselkontakt,der frei benutzbar Türöffner) muss ist - die ausnahmslos maximale Schaltleistung an eine separate beträgt Spannungsversorgung 250VAC/5A (bei angeschlossen ohmscher Last). seinTürverschluss(Motorschloss,(nicht Jeder das Türverschluss mitgelieferte (Motorschloss, Steckernetzteil verwenden!).Türöffner) muss ausnahmslos an eine separate Spannungsversorgungangeschlossen sein (nicht das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden!).