Odkoureni Turbotop Pro Plus

NÁVOD K MONTÁŽISystém přívodu vzduchu/odvodu spalinpro závěsné kotle Turbotop Plus/Pro12 kW, 20 kW,24 kW, 28 kW,ČÁST 1Koaxiální 60/100ČÁST 2Koaxiální 80/125ČÁST 3Odděleně 80/80

OBSAH: ČÁST 1 KOAXIÁLNÍ 60/100 MMMontáž odkouření smí provádět pouzeodborná firma, která odpovídá za dodržovánístávajících předpisů, pravidel a směrnic.§NormyProjektování přívodu vzduchua odvodu spalinStranaJaké předpisy a směrnice musím dodržet? 5Jaké prvky mohu použít? 6Jaké délky trubek mohu použít? 10Určení a montáž spalinových clon 11Montáž svislého odkouření 13Montáž vodorovného odkouření (průchod stěnou/střechou) 15Montáž připojení na LAS komíny20Jak namontovat prodloužení?Jak prodloužení nasadím? 22Jak namontuji kolena? 23Jak namontuji objímky pro vzduchové trubky? 252

OBSAH: ČÁST 2 KOAXIÁLNÍ 80/125 MMMontáž odkouření smí provádět pouzeodborná firma, která odpovídá za dodržovánístávajících předpisů, pravidel a směrnic.Strana§Normy Jaké předpisy a směrnice musím dodržet? 5Projektování přívodu vzduchua odvodu spalinMontáž odvodu kondenzátuJaké prvky mohu použít? 26Jaké délky trubek mohu použít? 32Určení a montáž spalinových clon 3334Montáž svislého odkouření 35Montáž vodorovného odkouření (průchod stěnou/střechou) 37Montáž připojení na komín, šachtu41Jak namontovat prodloužení?Jak prodloužení nasadím? 45Jak namontuji kolena? 463

OBSAH: ČÁST 3 ODDŰLENŰ 80/80 MMMontáž odkouření smí provádět pouzeodborná firma, která odpovídá za dodržovánístávajících předpisů, pravidel a směrnic.Strana§Normy Jaké předpisy a směrnice musím dodržet? 5Projektování přívodu vzduchua odvodu spalinJaké prvky mohu použít? 48Jaké délky trubek mohu použít? 52Určení a montáž spalinových clon 54Montáž připojovacího adaptéru a sifonu55Montáž přípojky na odvod spalin ∅ 80Přívod vzduchu z místnostiMontáž přípojky na komíny odolné vlhkostiPřívod vzduchu z místnostiMontáž přípojky na odvod spalin ∅ 80Přívod vzduchu soustřednou šachtou, nezávislé na vzduchu z místnostiMontáž přípojky na odvod spalin v podtlakovém provozuPřívod vzduchu soustřednou šachtou, nezávislé na vzduchu z místnostiMontáž přípojky na odvod spalin ∅ 80Přívod vzduchu obvodovou stěnou, nezávislé na vzduchu z místnostiMontáž odvodu spalin ∅ 80 obvodovou stěnouPřívod vzduchu obvodovou stěnou, nezávislé na vzduchu z místnostiMontáž přípojky na odvod spalin v podtlakovém provozuPřívod vzduchu obvodovou stěnou, nezávislé na vzduchu z místnosti565859616263644

NORMY§Jaké předpisy a směrnicemusím dodržet?☞ Montáž celého systému musíprovádět specializovaná firma,která zodpovídá za správnéprovedení a dodržení veškerýchnorem, předpisů a pravidel.TPG 800.01 Vyústění odtahů spalinod spotřebičů na plynná paliva navenkovní zdi (fasádě).☞ Upozornění:Jestliže je požadavek na využitístávajícího komína jako přívoduvzduchu, na který byl připojenkotel na topný olej, je nutné jejkominickou firmou řádnězrekonstruovat a vyčistit.Jestliže toto není možné předvlastní instalací (např. nazákladě provedení stavebníkonstrukce), musí seprovozovat celý systém sesáním vzduchu z místnosti!5

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINJaké prvky mohu použít?303 800 = Svislé odkouření včetně střešního nástavce (černé)303 807 = Vodorovné odkouření (průchod stěnou/střechou)303 806 = Teleskopické vodorovné odkouření (průchod stěnou/střechou)303 810 = Připojení na LAS komínyPrvekČíslo zboží303 800 303 807 303 806303 810Prodloužení, soustředné,0,5 m, ∅ 60/100Prodloužení, soustředné,1,0 m, ∅ 60/100Prodloužení, soustředné,2,0 m, ∅ 60/100Teleskopické prodloužení, soustředné,0,5 – 0,79 m, ∅ 60/100303 801 x x x303 802 x x x303 803 x x x303 804 x x xxxxKoleno, soustředné (2 kusy),45°, ∅ 60/100Koleno, soustředné,90°, ∅ 60/100Koleno, soustředné,15°, ∅ 60/100Teleskopický vyrovnávací prvek, soustředný,0,29 m – 0,46 m, ∅ 60/100303 809 x x x303 808 x x x303 820 x x x x303 819 x x x xxxTrubkové třmeny (5 kusů), ∅ 100 303 821 x x xxOddělovací prvek, ∅ 60/100 303 816 x x x xPřipojovací kus k přístroji,∅ 60/100 – ∅ 63/95,5Střešní průchodka pro šikmou střechu303 8139076(černě)xStřešní průchodka pro plochou střechu 9056 xSněhová zachytná mřížkapro svislé odkouření303 096(černě)Sněhová zachytná mřížkapro vodorovné odkouření střechou 300 865 x xOchranná mřížka 300 712 x xx6

4436PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINPřipojovací adaptér,∅ 60/100 – ∅ 63/95,5Vaillant ob. č.: 303 813Obr. 1.1: Připojovací kusyProdloužení, 0,5 m, ∅ 60/100Vaillant ob. č.: 303 801Prodloužení, 1,0 m, ∅ 60/100Vaillant ob. č.: 303 802ČÁST 1 Koaxiální 60/100Prodloužení, 2,0 m, ∅ 60/100Vaillant ob. č.: 303 803Obr. 1.2.: Prodloužení, ∅ 60/100GU_LAZ 70/0Teleskopické prodloužení,0,5 - 0,79 m, ∅ 60/100Vaillant ob. č.: 303 804Obr. 1.3. Teleskopické prodloužení3636 4Obr. 1.4: Kolena, ∅ 60/100LAS Euro B/S 015/0 TeleskopverlängerungKoleno, 90°, ∅ 60/100Vaillant ob. č.: 303 808Koleno (2 kusy), 45°, ∅ 60/100Vaillant ob. č.: 303 8097

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINKoleno, 15°, ∅ 60/100Vaillant obj. č.: 303 82033 - 56Teleskopický vyrovnávací prvek,∅ 60/100Vaillant obj. č.: 303 819Obr. 1.5: Teleskopický vyrovnávací prvekLAS Euro B/S 070/0GB☞ Pro zavěšení trubkového vedení. Najedno prodloužení použijte1 třmen.Trubkové třmeny (5 kusů), ∅ 100Vaillant obj. č.: 303 821Obr. 1.6: Trubkové třmeny, ∅ 100GU_LAZ 72/0Oddělovací prvek, ∅ 60/100Vaillant obj. č.: 303 816135145Obr. 1.7: Oddělovací prvek, ∅ 60/100Střešní průchodkapro šikmou střechuVaillant obj. č.: 9076 (černé)GU_LAZ 41/0LAS Euro B/S 016/0Obr. 1.8: Střešní průchodka pro šikmou střechu8

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINStřešní průchodkapro plochou střechuVaillant obj. č.: 9056Obr. 1.9: Střešní průchodka pro plochou střechuGU_LAZ 42/0Sněhová záchytná mřížkapro svislé odkouřeníVaillant obj. č.: 303 096 (černé)ČÁST 1 Koaxiální 60/100Obr. 1.10: Sněhová záchytná mřížkaObr. 1.11: Sněhová záchytná mřížkaicon_eifanggitter_waagerecht icon_eisfanggitter_senkrechtSněhová záchytná mřížkapro vodorovné odkouření střechouVaillant obj. č.: 303 865☞ Nutná v případě, že vyústění spalinkončí na veřejných cestách nebo vevýšce nižší než 2 m.Ochranná mřížkaVaillant obj. č.: 300 712Obr. 1.12: Ochranná mřížkaGW 1511/09

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINJaké délky trubek mohu použít?PrvekObj. č.zboží12 kW20 kW24 kW28 kWSvislé odkouření 303 800300 807Vodorovné odkouření303 806max. přípustnásoustřednádélka trubkymax. přípustnásoustřednádélka trubky6,3 m5,3 m +1 koleno6,3 m5,3 m +1 koleno5,3 m4,5 m +1 koleno4,3 mNa každé koleno 90° se délka trubky zkracuje o 1,0 m.Na každé koleno 45° se délka trubky zkracuje o 0,5 m.3,2 m +1 kolenoPři každém dalším kolenu 90° se délka trubky zkracuje o 1,0 m.Při každém dalším kolenu 45° se délka trubky zkracuje o 0,5 m.Připojení ke komínům LAS 303 810max. přípustnásoustřednádélka trubky1,4 m +3 Bögen1,4 m + 1,4 m +1,4 m + 3 kolena3 Bögen 3 Bögen1,4 m +3 Bögen10

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINVýkon přístrojeClona F1 ---Clona F2 ---Ekvivalentní celková délka(vč. svislého průchodu střechou popř. vodorovnéhoprůchodu stěnou/střechou jakož i kolen)12 kW 20 kW 24 kW 28 kW------< 2,7 m2,7 maž3,7 m---< 1,7 mUrčení a montážspalinových clonEkvivalentní celková délka vzduchového/spalinového systému analogicky dle vedlejšítabulky vyplývá ze součtu přímých délektrubek a odporů kolen a dalších dílů.Pro odpory kolen se připočítávajínásledující hodnoty:– 1,0 m pro koleno 90°– 0,5 m pro koleno 45°● Podle vedlejší tabulky určetespalinovou clonu F1 nebo F2.● Spalinovou clonu (1) nasuňtepevně na konec trubky (2).● Konec trubky (2) nasaďtena objímku na přístroji (3).ČÁST 1 Koaxiální 60/100Bez clony ------> 3,7 m> 1,7 m213Obr. 1.13: Montáž clonLAS Euro B/S 062/011

12PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALIN

603MONTÁŽ SVISLÉHO ODKOUŘENÍ☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 1080 - 90104025 – 45°Obr. 3.2: Montáž kotle a průchodu střechou4136Ø100248 1285Obr. 3.1: Svislé odkouření včetně střešního nástavce145578603 682587LAS Euro B/S 036/0LAS Euro B/S 011/0Svislé odkouřeníVaillant obj. č.: 303 800 (černé)Sada obsahuje:● Svislý průchod střechou● Spojovací objímka 48 mm● Upevňovací třmen☞ Prvky pro přívod vzduchu/odvodspalin viz strana 6 a následující.Šikmá střecha● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 11).● Spalinovou clonu namontujte jak jepopsáno na straně 11.● Určete místo pro zabudováníprůchodu střechou.● Nasaďte střešní průchodku (1).● Střešní nástavec (5) nasaďte shora dostřešní průchodky, až bude těsně usazen.● Průchod střechou svisle vyrovnejtea upevněte jej pomocí dodanýchtřmenů (6) na střešní konstrukci.● Namontujte závěs přístroje (2).● Namontujte přístroj (3)(viz montážní návod přístroje).● Je-li potřebné zachytávání kondenzátu,namontujte odtok kondenzátu.● Pro podepření trubek namontujte nakaždý kus prodloužení nejméně jedentřmen trubky.● Rozdělovací prvek (4) nasaďte hrdlemaž na doraz na prodloužení.● Spojte průchod střechou (5)s prodloužením (7).● Spojte rozdělovací zařízení (4)s přípojkou na přístroji. Toto slouží prosnadné oddělení odkouření a přístroje.● Všechna propojovací místa spojtepomocí trubkových třmenů, jak jepopsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete popsánona straně 22 a následující.ČÁST 1 Koaxiální 60/10013

587MONTÁŽ SVISLÉHO ODKOUŘENÍPlochá střecha● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 11).● Spalinovou clonu namontujte jakje popsáno na straně 11.● Určete místo pro zabudováníprůchodu střechou.● Nasaďte střešní průchodkupro plochou střechu (1).● Střešní průchodku pro plochou střechutěsně přilepte.● Střešní nástavec (5) nasaďte shora dolímce, až bude těsně usazen.● Průchod střechou svisle vyrovnejte aupevněte jej pomocí dodaných třmenů(6) na střešní konstrukci.● Namontujte závěs přístroje (2).● Namontujte přístroj (3)(viz montážní návod přístroje).Obr. 3.3: Příklad montáže svislého odkouřeníLAS Euro B/S 019/0● Pro podepření trubek namontujte nakaždý kus prodloužení nejméně jedentřmen trubky.● Rozdělovací prvek (4) nasaďte hrdlemaž na doraz na prodloužení. Toto sloužípro snadné odkouření a přístroje.5● Je-li potřebné zachytávání kondenzátu,namontujte odtok kondenzátu.682603Dvouplášťovástřecha2Ø100Jednoplášťovástřecha761≥100● Spojte rozdělovací prvek (4)s přípojkou na přístroji.● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových třmenů, jak jepopsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete popsánona straně 22 a následující.80 - 90404Obr. 3.4: Montáž kotle a průchodu plochou střechou143LAS Euro B/S 012/0_CZ

484MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 10Pozor:Sklon průchodu směrem ven: 1°!(1° odpovídá sklonu ca. 15 mmna metr délky trubky.)80048Obr. 4.1: Vodorovné odkouření stěnou/střechouLAS Euro B/S 037/0Vodorovné odkouřenístěnou/střechouVaillant obj. č.: 303 807Vaillant obj. č.: 303 806(teleskopický 0,45 – 0,65 m)Sada obsahuje:● Vodorovný průchod stěnou/střechou● Koleno 90°● 2 x Spojovací objímka 48 mm(u teleskopického 3 x)● 2 x Rozeta ∅ 100☞ Prvky pro přívod vzduchu/odvodspalin viz str. 6 a následující.ČÁST 1 Koaxiální 60/100165Zabudování průchodu stěnouObr. 4.2: Zabudování vodorovného průchodu stěnou3211°LAS Euro B/S 001/0DE● Určete místo pro zabudovánívedení odkouření.☞ Dodržujte stanovené vzdálenosti(např. od oken)☞ Trubku průchodu stěnou zabudujtese sklonem 1° směrem ven, aby dopřístroje nemohla zatékat dešťovávoda, popř. kondenzát.● Vyvrtejte díru o průměru 125 mm(při montáži zvenku 110 mm).Rozměry pro přímou instalacinajdete na straně 17● Upevněte u teleskopického průchoduposuvné prvky pomocí posuvnéobjímky nebo jako na obr. 7.6.● Zasuňte trubku (1) s flexibilní vnějšírozetou (2) skrz zeď a zatáhněte takdaleko, až bude vnější rozeta přiléhatpevně ke zdi.☞ Nezapomeňte, že trubka (1)musí být ve vyvrtaném otvoruve stěně vycentrována.● Trubku přívodu vzduchu/odvodu spalinupevněte pomocí izolační hmoty!● Namontujte rozetu (3)na vnitřní stranu zdi.☞ Při montáži v blízkosti světelného zdrojemůže vést hojný výskyt létajícího hmyzuke znečištění vyústění.Uživatele upozorněte na to, aby totovyústění pravidelně čistil.15

MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)300 851, 30° – 45°300 852, 30° – 45°303 098, 40° – 60°303 099, 40° – 60°Zabudování průchodustřechouKrytinovéprvky betonovéKrytinovéprvky keramické1 šířka prvku3 délky prvku2 šířky prvku3 délky prvku1 šířka prvku3 délky prvku2 šířky prvku3 délky prvku● Určete místo pro zabudovánístřešního vikýře.☞ Dodržujte předepsané odstupy(např. od oken nebo větracích otvorů)dle stavebních norem.● Sejměte se střechy střešní krytinudle tabulky.● V prostoru vikýře vyřežte střešnílatě tak, aby postranní dešťovéokapy nepřiléhaly.● Nasaďte vikýř tak, aby postranní ahorní tašky těsně přiléhaly k vikýři.● Ve spodní části přitiskněte pevněpřipojovací přírubu z olověnéhopásku na střešní tašky.☞ Závěsná oka postranních střešníchtašek je třeba případně odlomit.Obr. 4.3.: Montážní příklad vodorovného průchodu střechou (střešní vikýř)LAS Euro B/S 021/0DE● Nasaďte odkouření bez vnější rozetydo střešního vikýře165☞ Dbejte na sklon trubky o 1° směremven, aby do přístroje nemohla zatékatdešťová vodaObr. 4.4.: Montáž vodorovného průchodu střechou411°LAS Euro B/S 020/0DE16

587 310MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)54Přímá montáž● Namontujte závěs kotle (2).Obr. 4.5: Zabudování průchodu stěnou501651°LAS Euro B/S 071/0● Namontujte kotel (3)(viz návod pro montáž přístroje).● Před montáží trubky určetespalinovou clonu (strana 11).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 11.● Nasuňte koleno 90° (5)na trubku odvodu spalinvodorovného průchodu stěnou.☞ Otočte přitom trubku nahoru,abyste mohli koleno 90° zasunoutnad přípojku přístroje.ČÁST 1 Koaxiální 60/100● Zatlačte koleno 90° do hrdlaodvodu spalin.145165● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových objímek (6),jak je popsáno na straně 25.561°263Obr. 4.6: Montáž kotle (přímá montáž)LAS Euro B/S 072/017

MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)Vzdálená montáž● Namontujte závěs kotle (2).310285680 -90● Namontujte kotel (3)(viz návod pro montáž přístroje).● Před montáží trubky určetespalinovou clonu (strana 11).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 11.● Je-li potřebné zachytávání kondenzátu,namontujte odtok kondenzátu.● Spojte koleno 90° (5)s přípojkou na přístroji.58737● Rozdělovací prvek (7) nasaďte hrdlem ažna doraz na potřebná prodloužení (6).● Pro podepření trubek namontujtena každý kus prodloužení nejménějeden třmen trubky.● Namontujte prodloužení a spojteposuvnou objímku s kolenem 90°.Obr. 4.7: Vzdálená montážLAS Euro B/S 006DE☞ Toto místo slouží později jakooddělovací místo.● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových objímek (8),jak je popsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete popsánona straně 22 a následující.18

MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)19

MONTÁŽ PŘIPOJENÍ NA LAS KOMÍNY☞Maximální délky trubekpro připojení LAS činí:1,4 m + 3 kolena48 48Připojení na komíny LASVaillant obj. č.: 303 810Sada obsahuje:● Koleno 90°● Vzduchovou/spalinovou trubku● 2 x Spojovací objímku 48 mm● RozetaObr. 6.1: Připojení LASLAS Euro B/S 022/0☞ Prvky pro přívod vzduchu/odvodspalin viz strana 6 a následující.L max = 1,4 mL max = 1,4 mObr. 6.2: Montážní příkladLAS Euro B/S 065/020

587310MONTÁŽ PŘIPOJENÍ NA LAS KOMÍNY145504Připojení na LAS komínyPřístroj nesmí být namontován nastěně LAS (komínového systému).Upevnění může být provedenona vnější přizdívce nebo napostranní stěně.Dodržujte pokynů výrobcekomínového systému!● Na LAS zhotovte připojení s rozměrydle obr. 6.3. Tyto rozměry dovolujímontáž bezprostředně na přizdívce.● Keramické LAS systémy jsou většinouvybaveny gumovými těsnicími objímkamia mají z větrací strany přípojky trubkovýdoraz. Délku vzduchové/spalinovétrubky upravte dle rozměrů v obr. 6.3.ČÁST 1 Koaxiální 60/100☞ U šachet LAS bez objímky musí býtvzduchová trubka upevněna maltou.Obr. 6.3: Zkrácení spalinové trubky a nasazení vzduchové trubky7 3LAS Euro B/S 038/0● Namontujte rozetu (3).● Namontujte závěs kotlea vlastní spotřebič.● Před montáží trubky určetespalinovou clonu (strana 11).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 11.● Spojte koleno 90° (6) s přípojkouna kotle a přípojkou LAS.6☞ Jestliže nelze kvůli nedostatečné montážnítoleranci namontovat koleno 90°, mělby být odmontován ventilátor.☞ Při vzdálené montáži dodržujtemaximální délky trubek na straně 10.● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových objímek (7),jak je popsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete na straně 22a následující.Obr. 6.4: Montáž přípojky LAS při přímé instalaci (nezávislé na vzduchu v prostoru)LAS Euro LAS 024/021

JAK NAMONTOVAT PRODLOUŽENÍ?Jak prodloužení nasadím?Trubky zkrátíme pilkou nebo nůžkamina plech.80☞ Prodloužení se dodávají v nesmontovanémstavu, aby se předešlo demontáži přiodděleném zkracování vzduchových/spalinových trubek.Po zkrácení vzájemně zafixujte vzduchovéa spalinové trubky (viz. obr. 7.2),přičemž přiložené šrouby (3) nasaďtedo předvrtaných otvorů vzduchovétrubky (2) v distančním držáku naspalinové trubce (1).2L vzduchL spaliny1.12.+ 40 mmObr. 7.1: Zkrácení trubek1 2436LAS Euro B/S 025/0_CZTip:Změřte nejprve potřebnouvzduchovou trubku* (L vzduch ),a vypočtěte potom vždy příslušnoudélku spalinové trubky (L spaliny )následujícím způsobem:L spaliny = L vzduch + 40 mmL spaliny = délka spalinové trubkyL vzduch = délka vzduchové trubky☞ Před montáží proveďte odhrotování asražení hran trubek, aby se nepoškodilatěsnění a odstraňte třísky.☞ K montáži nepoužívejte zprohýbanénebo jinak poškozené trubky (netěsnost).☞ Při montáži trubek dbejte na správnéuložení těsnění (k montáži nepoužívejtepoškozená těsnění).* Nejmenší délka prodlouženívzduchové trubky: 100 mm.1 2 3Obr. 7.2: Uvolnění spalinové trubkyGU_LAZ 156/022

190JAK NAMONTOVAT PRODLOUŽENÍ?Jak namontuji kolena?Příklad:Naměříte prodloužení 400 mm.S touto hodnotou můžete z doleuvedené tabulky určit délkuvzduchové trubky (=190 mm).Tabulka 7.1: Míry prodloužení s koleny 90°ProdlouženíDélka[v mm] vzduchové trubky[v mm]190,195, 200, 0205, 210, 0> 210 - není< 310 mm možné310 100315 105320 110325 115330 120335 125340 130345 135350 140355 145360 150365 155370 160375 165380 170385 175390 180395 185400 190405 195410 200415 205420 210425 215430 220435 225440 230445 235450 240455 245460 250465 255470 260475 265480 270485 275490 280495 285500 290Obr. 7.3: Montáž kolena 90°ProdlouženíDélka[v mm] vzduchové trubky[v mm]505 295510 300515 305520 310525 315530 320535 325540 330545 335550 340555 345560 350565 355570 360575 365580 370585 375590 380595 385600 390605 395610 400615 405620 410625 415630 420635 425640 430645 435650 440655 445660 450665 455670 460675 465680 470685 475690 480695 485700 490705 495710 500715 505720 510725 515Prodloužení85 Délka vzduchové trubky 105ProdlouženíDélka[v mm] vzduchové trubky[v mm]730 520735 525740 530745 535750 540755 545760 550765 555770 560775 565780 570785 575790 580795 585800 590805 595810 600815 605820 610825 615830 620835 625840 630845 635850 640855 645860 650865 655870 660875 665880 670885 675890 680895 685900 690905 695910 700915 705920 710925 715930 720935 725940 730LAS Euro B/S 028/0_CZČÁST 1 Koaxiální 60/10023

VýškaJAK NAMONTOVAT PRODLOUŽENÍ?Jak namontuji kolena ?ProdlouženíPříklad:Naměříte prodloužení 300 mm.S touto hodnotou můžete z doleuvedené tabulky určit délkuvzduchové trubky (=290 mm)jakož i výšku (=414 mm).Obr. 7.4: Montáž kolen 45°Délka vzduchové trubkyLAS Euro B/S 027/0_CZTabulka 7.2: Míry prodloužení s koleny 45°24Prodloužení Délka Výška[v mm] vzduchové [v mm]trubky[v mm]80 0 19485 0 19990 0 20495 0 209> 95 - není< 155 mm možné155 85 269160 92 274165 99 279170 106 284175 113 289180 121 294185 128 299190 135 304195 142 309200 149 314205 156 319210 163 324215 170 329220 177 334225 184 339230 191 344235 198 349240 205 354245 212 359250 220 364255 227 369260 234 374265 241 379270 248 384275 255 389280 262 394285 269 399290 276 404295 283 409300 290 414305 297 419310 304 424Prodloužení Délka Výška[v mm] vzduchové [v mm]trubky[v mm]315 311 429320 319 434325 326 439330 333 444335 340 449340 347 454345 354 459350 361 464355 368 469360 375 474365 382 479370 389 484375 396 489380 403 494385 410 499390 418 504395 425 509400 432 514405 439 519410 446 524415 453 529420 460 534425 467 539430 474 544435 481 549440 488 554445 495 559450 502 564455 509 569460 517 574465 524 579470 531 584475 538 589480 545 594485 552 599490 559 604495 566 609500 573 614505 580 619510 587 624Prodloužení Délka Výška[v mm] vzduchové [v mm]trubky[v mm]515 594 629520 601 634525 608 639530 616 644535 623 649540 630 654545 637 659550 644 664555 651 669560 658 674565 665 679570 672 684575 679 689580 686 694585 693 699590 700 704595 707 709600 715 714605 722 719610 729 724615 736 729620 743 734625 750 739630 757 744635 764 749640 771 754645 778 759650 785 764

JAK NAMONTUJI OBJÍMKY PRO VZDUCHOVÉ TRUBKY?Jak namontuji objímkypro větrací trubky?123● Objímky nasuňte přes místa rozdělenítrubek a zajistěte jej šrouby (1).☞ Dbejte na to, aby objímky trubkupřekrývaly alespoň o 9 mm avzdálenost obou trubek nečinilavíce než 20 mm.● Skrz otvory objímky (2) vyvrtejtedo vzduchové trubky díru 3 mma nasaďte zajišťovací šrouby (3).☞ Dbejte na to, aby nebylaběhem vrtání poškozenatrubka odvodu spalin.ČÁST 1 Koaxiální 60/100min 9 mmObr.7.5: Montáž objímkyLAS Euro B/S 026/0Ø 3 mm1 2Jak upevním teleskopicképrodloužení?● Do vzduchových trubek zasunutýchvzájemně do sebe vyvrtejte díru 3 mm (1)a tyto trubky sešroubujte šroubem (2).☞ Dbejte na to, aby nebylaběhem vrtání poškozenatrubka odvodu spalin.Obr. 7.6: Upevnění teleskopického prodlouženíLAS Euro B/S 088/025

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINJaké prvky mohu použít?303 600 = Svislé odkouření včetně střešního nástavce (černé)303 609 = Vodorovné odkouření (stěnou/střechou)303 618 = Připojení na komín, šachtuPrvekČíslo zboží303 600303 609303 618Prodloužení, soustředné,0,5 m, ∅ 80/125303 602 xxxProdloužení, soustředné,1,0 m, ∅ 80/125303 603 xxxProdloužení, soustředné,2,0 m, ∅ 80/125303 605 xxxPřipojovací spalinový adaptér 303 814 xxxKoleno, soustředné (2 kusy),45°, ∅ 80/125303 611 xxxKoleno, soustředné,87°, ∅ 80/125303 610 x x xTrubkové třmeny (5 kusů), ∅ 125 303 616 xOddělovací prvek, ∅ 80/125 303 617 xStřešní průchodka pro šikmou střechu 9076 (černě) xStřešní průchodka pro plochou střechu 9056 xxxxxSněhová záchytná mřížkapro svislé odkouření303 096(černě)xSněhová záchytná mřížkapro svislé odkouření300 865xProdloužení, spalinová trubka , 0,5 m, ∅ 80 9488xProdloužení, spalinová trubka , 1,0 m, ∅ 80 9489 xProdloužení, spalinová trubka , 2,0 m, ∅ 80 9490xProdloužení, spalinová trubka , 3,0 m, ∅ 80 9491 x26

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALIN303 600 = Svislé odkouření včetně střešního nástavce (černé)303 609 = Vodorovné odkouření (stěnou/střechou)303 618 = Připojení na komín, šachtuPrvekČíslo zboží303 600303 609303 618Spalinové koleno, 15°, ∅ 80 9715xSpalinové koleno, 30°, ∅ 80 9716 xSpalinové koleno, 45°, ∅ 80 9483 xDistanční držák (7 kusů), ∅ 80 9494xTřmeny (5 kusů), ∅ 80 300 940 xKryt komína, šachty 303 261 xOchranná mřížka 300 712 xČÁST 2 Koaxiální 80/12527

15152525PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINPřipojovací spalinový adaptér,∅ 60/100 – ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 814(s 1 měřicím otvorem a odtokem kondenzátu)Obr. 1.1: Připojovací adaptér, ∅ 80/125GU_LAZ 374/0Prodloužení, 0,5 m, ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 602Prodloužení, 1,0 m, ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 603Prodloužení, 2,0 m, ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 605Obr. 1.2: Prodloužení, ∅ 80/125GU_LAZ 70/025Koleno, 87°, ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 61015Koleno, 45° (2 kusy), ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 611☞ Pro zavěšení trubkového vedení.Na jedno prodloužení použijte1 třmen.Obr. 1.3: Koleno, ∅ 80/125GU_LAZ 72/0 GU_LAZ 71/0Trubkové třmeny (5 kusy), ∅ 125Vaillant obj. č.: 303 616Trubkové třmeny (5 kusy), ∅ 80Vaillant obj. č.: 300 940Obr. 1.4: Trubkové třmeny, ∅ 125 nebo ∅ 8028

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALIN164Oddělovací prvek, ∅ 80/125Vaillant obj. č.: 303 617120Obr. 1.5: Oddělovací prvek, ∅ 80/125GU_LAZ 76/0Střešní průchodkapro šikmou střechuVaillant obj. č.: 9076 (černé)Obr. 1.6: Střešní průchodka pro šikmou střechuGU_LAZ 41/0Střešní průchodkapro plochou střechuVaillant obj. č.: 9056ČÁST 2 Koaxiální 80/125GU_LAZ 42/0Obr. 1.7: Střešní průchodka pro plochou střechuSněhová záchytná mřížkapro svislé odkouření střechouVaillant obj. č.: 303 096 (černé)Obr. 1.8: Sněhová záchytná mřížkaicon_eisfanggitter_senkrecht29

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINSněhová záchytná mřížka provodorovné odkouření střechouVaillant obj. č.: 303 865Obr. 1.9: Sněhová záchytná mřížkaicon_eifanggitter_waagerecht☞ Nutná v případě, že vyústění spalinkončí na veřejných cestách nebo vevýšce nižší než 2 m.Ochranná mřížkaVaillant obj. č.: 300 712Obr. 1.10: Ochranná mřížkaGW 1511/0Obr. 1.11: Prodloužení, ∅ 8015°30°45°GW 1408/0Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 0,5 mVaillant obj. č.: 9488Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 1,0 mVaillant obj. č.: 9489Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 2,0 mVaillant obj. č.: 9490Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 3,0 m,Vaillant obj. č.: 9491Spalinové koleno, 15°, ∅ 80Vaillant obj. č.: 9715Spalinové koleno, 30°, ∅ 80Vaillant obj. č.: 9716Spalinové koleno, 45°, ∅ 80Vaillant obj. č.: 9483Obr. 1.12: Koleno, ∅ 80GW 1407/030

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINDistanční držák (7 kusů), ∅ 80Vaillant obj.č.: 9494Obr. 1.13: Distanční držák, ∅ 80GW 1412/0Kryt komína, šachtyVaillant obj.č.: 303 261Obr. 1.14: Kryt komína, šachtySchornsteinaufsatz_IkonČÁST 2 Koaxiální 80/12531

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINJaké délky trubek mohu použít?PrvekObj. č.zboží12 kW20 kW24 kW28 kWSvislé odkouření 303 600max. přípustnásoustřednádélka trubky15,4 m15,4 m15,4 m12,5 mNa každé koleno 90° se délka trubky zkracuje o 2,5 m.Na každé koleno 45° se délka trubky zkracuje o 1,0 m.Vodorovné odkouření 300 609max. přípustnásoustřednádélka trubky12,9 m +1 koleno12,9 m +1 koleno12,9 m +1 koleno10 m +1 kolenoPři každém dalším kolenu 90° se délka trubky zkracuje o 2,5 m.Při každém dalším kolenu 45° se délka trubky zkracuje o 1,0 m.Připojení na komín, šachtu 303 618max. přípustnásoustředná délkatrubky k šachtě1,4 m +3 koleno1,4 m +3 koleno1,4 m +3 koleno1,4 m +3 kolenoNa každé koleno 90° se délka trubky zkracuje o 2,5 m.Na každé koleno 45° se délka trubky zkracuje o 1,0 m.max. přípustnádélka trubkyv šachtě9,4 m9,4 m9,4 m6,5 mDélka odkouření ve studeném prostředí (< -15 °C)nebo venkovním prostoru nesmí činit více než 5 m!32

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINVýkon přístrojeClona F112 kW---Clona F2 ---Ekvivalentní celková délka(vč. svislého průchodu střechou popř. vodorovnéhoprůchodu stěnou/střechou jakož i kolen)20 kW------24 kW< 8,5 m8,5 maž12 m28 kW---< 5,3 mUrčení a montážspalinových clonEkvivalentní celková délka vzduchového/spalinového systému analogicky dle vedlejšítabulky vyplývá ze součtu přímých délektrubek a odporů kolen a dalších prvků.Pro odpory kolen se připočítávajínásledující hodnoty:– 2,5 m pro koleno 90°– 1,0 m pro koleno 45°● Podle vedlejší tabulky určetespalinovou clonu F1 nebo F2.● Spalinovou clonu (1) nasuňtepevně na konec trubky (2).● Konec trubky (2) nasaďtena objímku na přístroji (3).Bez clony ---12---> 12 m< 5,3 mČÁST 2 Koaxiální 80/1253Obr. 1.13: Montáž clonLAS Euro B/S 062/033

MONTÁŽ ODTOKU KONDENZÁTUObr. 2.1: Připojovací spalinový adaptérGU_LAZ 112/0Připojovací adaptérVaillant obj. č.: 303 814∅ 60/100 na ∅ 80/125Sada obsahuje:● Připojovací kus● Spojovací objímka 48mm● Sifon● Hadici pro odtok kondenzátu● 2 Pojistné třmeny● Držák175Obr. 2.2: Montáž připojovacího adaptéru3 4 26Euro B/S LAS 001/0Montáž☞ Použijte prosím pouze hadicipro odtok kondenzátu a sifon,které jsou součástí dodávky.● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 33).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 33.● Nastrčte připojovací kus (1) do odvoduspalin na kotli a namontujte objímku (7),jak je popsáno na straně 25.● Nasaďte hadici pro odtokkondenzátu (2) na odtokkondenzátu na přístroji (3)a přechod zajistěte třmenem (4).● Upevněte sifon (5) na zeď. Hadicevystačí pro upevnění pod přístrojem.● Spojte hadici pro odtokkondenzátu (2) se sifonem.● Napojte sifon na domovní odpad.Nepoužívejte měď ani mosaz.Schválené materiály jsou uvedenyv DIN 1986 část 4.● Před uvedením do provozunaplňte sifon vodou.Odtok kondenzátu nesmíbýt s odpadním systémemspojen těsně, abynedocházelo ke zpětnémupůsobení odpadníhosystému na kotel!Hadice pro odtokkondenzátu (2) nesmí býtpřelomena ani zkrácena!34

701185675MONTÁŽ SVISLÉHO ODKOUŘENÍ☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 32.Svislé odkouřeníVaillant obj. č.: 303 600 (černé)Sada obsahuje:● Svislý průchod střechou● Spojovací objímka 70 mm● Upevňovací třmenObr. 3.1: Svislé odkouření včetněstřešního nástavceGU_LAZ 377/0☞ Prvky pro přívod vzduchu/odvodspalin viz strana 26 a následující.15Šikmá střecha● Určete místo pro zabudováníprůchodu střechou.● Nasaďte střešní průchodku (1).1025 – 50°6Ø1257510675● Střešní nástavec (5) nasaďteshora do střešní průchodky,až bude těsně usazen.● Průchod střechou svisle vyrovnejtea upevněte jej pomocí dodanýchtřmenů (6) na střešní konstrukci.● Namontujte závěs přístroje (2).● Namontujte přístroj (3)(viz montážní návod přístroje).● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 33).● Spalinovou clonu namontujtejak je popsáno na straně 33.● Namontujte připojovací spalinovýadaptér (8) na kotel, jak je popsánona straně 34.ČÁST 2 Koaxiální 80/1258● Pro podepření trubek namontujtena každý kus prodloužení nejménějeden třmen trubky.2153● Rozdělovací prvek (4) nasaďtehrdlem až na doraz na prodloužení.● Spojte průchod střechou (5)s prodloužením (7).82-84404587● Spojte rozdělovací zařízení (4)s přípojkou na přístroji. Toto slouží prosnadné oddělení odkouření a přístroje.Obr. 3.2: Montáž kotle a průchodu šikmou střechou3LAS Euro B/S 002/0● Všechna propojovací místa spojtepomocí trubkových třmenů, jak jepopsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete popsánona straně 45 a následující.35

587MONTÁŽ SVISLÉHO ODKOUŘENÍPlochá střechaObr. 3.3: Příklad montáže svislého odkouření s prodloužením675 510DvouplášťovástřechaØ12525Jednoplášťovástřecha761≥125LAS Euro B/S 039/0● Určete místo pro zabudováníprůchodu střechou.● Nasaďte střešní průchodku proplochou střechu (1).● Střešní průchodku pro plochoustřechu těsně přilepte.● Střešní nástavec (5) nasaďte shorado límce, až bude těsně usazen.● Průchod střechou svisle vyrovnejtea upevněte jej pomocí dodanýchtřmenů (6) na střešní konstrukci.● Namontujte závěs přístroje (2).● Namontujte přístroj (3)(viz montážní návod přístroje).● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 33).● Spalinovou clonu namontujtejak je popsáno na straně 33.● Rozdělovací prvek (4) nasaďtehrdlem až na doraz na prodloužení.Toto slouží pro snadné odděleníodkouření a přístroje.● Namontujte připojovací spalinovýadaptér (7) na přístroj,jak je popsáno na straně 34.● Pro podepření trubek namontujtenejméně jeden trubkový třmen nakaždé prodloužení.● Spojte rozdělovací prvek (4)s přípojkou na přístroji.● Všechna rozpojovací místaspojte pomocí trubkových třmenů,jak je popsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía oblouky, najdete popisna straně 45 a následující.382 - 84404Obr. 3.4: Příklad montáže svislého odkouření s prodlouženímLAS Euro B/S 004/0DE36

7015MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 32.Pozor:Sklon průchodu směrem ven: 1°!(1° odpovídá sklonu ca. 15 mmna metr délky trubky.)Sklon prodloužení směrem dovnitř: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)1103Obr. 4.1: Vodorovné odkouřenístěnou/střechou70GU_LAZ 82/0Vodorovné odkouřenístěnou/střechouVaillant obj. č.: 303 609Sada obsahuje:● Vodorovný průchod stěnou/střechou● Koleno 87°● 2 x spojovací objímka 70 mm● 2 x rozeta ∅ 125☞ Prvky pro přívod vzduchu/odvodspalin viz strana 26 a následující.Zabudování průchodu stěnouObr. 4.2: Zabudování vodorovného průchodu stěnou3220211°LAS Euro B/S 030/0DE● Určete místo pro zabudování vedeníodkouření.☞ Dodržujte stanovené vzdálenosti(např. od oken a větracích otvorů).☞ Trubku průchodu stěnou zabudujtese sklonem 1° směrem ven, aby dopřístroje nemohla zatékat dešťovávoda. Prodloužení zabudujte sesklonem 3° směrem dovnitř.● Vyvrtejte díru o průměru 130 mm.● Zasuňte trubku (1)do vyvrtaného otvoru.ČÁST 2 Koaxiální 80/125☞ Nezapomeňte, že trubka (1)musí být ve vyvrtaném otvoru vestěně vycentrována.● Trubku přívodu vzduchu/odvoduspalin upevněte pomocí izolační hmoty.● Namontujte rozetu (2)na vnitřní stranu zdi.☞ Při montáži v blízkosti světelnéhozdroje může vést hojný výskytlétajícího hmyzu ke znečištění vyústění.Uživatele upozorněte na to,aby vyústění pravidelně čistil.37

MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)300 851, 30° - 45°300 852, 30° - 45°303 098, 40° - 60°303 099, 40° - 60°Zabudování průchodustřechouKrytinovéprvky betonové1 šířka prvku3 délky prvku1 šířka prvku2 délky prvku● Určete místo pro zabudovánístřešního vikýře.Krytinovéprvky keramické2 šířky prvku3 délky prvku2 šířky prvku3 délky prvku☞ Dodržujte předepsané odstupy(např. od oken nebo větracích otvorů)dle stavebních norem.● Sejměte se střechy střešníkrytinu dle tabulky.● V prostoru vikýře vyřežte střešnílatě tak, aby postranní dešťovéokapy nepřiléhaly.● Nasaďte vikýř tak, aby postranní ahorní tašky těsně přiléhaly k vikýři.● Ve spodní části přitiskněte pevněpřipojovací přírubu z olověnéhopásku na střešní tašky.☞ Závěsná oka postranních střešníchtašek je třeba případně odlomit.Obr. 4.3.: Montážní příklad vodorovného průchodu střechou (střešní vikýř)LAS Euro B/S 021/02201°● Nasaďte odkouření bez vnější rozetydo střešního vikýře.☞ Dbejte na sklon trubky o 1° směremven, aby do přístroje nemohla zatékatdešťová voda.115Obr. 4.4.: Montáž vodorovného průchodu střechouLAS Euro B/S 031/0DE38

MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)Přímá montáž● Namontujte závěs přístroje (2).● Namontujte kotel (3)(viz návod pro montáž přístroje).● Před montáží trubky určete spalinovouclonu (strana 33).6● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 33.5● Namontujte připojovací kus k přístroji,jak je popsáno na straně 34.4804282 - 84● Nasaďte rozdělovací prvek (7)hrdlem až na doraz na průchodstěnou/střechou.● Spojte koleno 87° (5)s připojovacím kusem.● Oddělovací prvek spojte s kolenem 87°.58737☞ Toto místo bude později sloužitjako dělící místo.● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových objímek (6),jak je popsáno na straně 25.☞ Jestliže není k dispozici dostatečnámontážní výška, můžete na kotelnamontovat jeden oblouk 90°60/100 (č. zboží: 303 808)a bezprostředně za ním nasaditpřipojovací adaptér (č. zboží: 303 814).ČÁST 2 Koaxiální 80/125Obr. 4.5: Přímá instalaceLAS Euro B/S 040/039

MONTÁŽ VODOROVNÉHO ODKOUŘENÍ (PRŮCHOD STĚNOU/STŘECHOU)Vzdálená montáž● Namontujte závěs přístroje (2).4808524682 - 84● Namontujte kotel (3)(viz návod pro montáž přístroje).● Před montáží trubky určete spalinovouclonu (strana 33).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 33.● Namontujte připojovací spalinovýadaptér (4) ke kotli, jak je popsánona straně 34.5877● Spojte koleno 87° (5)s připojovacím adaptérem.● Rozdělovací prvek (7)nasaďte hrdlem až na dorazna potřebná prodloužení (6).3● Pro podepření trubek namontujtena každý kus prodloužení nejménějeden třmen trubky.Obr. 4.6: Vzdálená montážLAS Euro B/S 041/0● Namontujte prodloužení a spojteposuvnou objímku s kolenem 87°.☞ Toto místo slouží pozdějijako oddělovací místo.● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových objímek (8),jak je popsáno na straně 25.☞ Jestliže není k dispozici dostatečnámontážní výška, můžete na kotelnamontovat jeden oblouk 90°60/100 (č. zboží: 303 808)a bezprostředně za ním nasaditpřipojovací adaptér (č. zboží: 303 814).☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete popisna straně 45 a následující.40

MONTÁŽ PŘIPOJENÍ NA KOMÍN, ŠACHTU☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 32.1000Připojení na komín, šachtuVaillant obj. č.: 303 618Sada obsahuje:70● Koleno 87°● 2 x Spojovací objímku 70 mm● Prodloužení 1,0 mPozor:Sklon prodloužení směrem dovnitř: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)70Obr. 5.1: Připojení na komín, šachtu ∅ 80GU_LAZ 255/0● Podpěrný oblouk● Úložné vodítko● Rozeta☞ Prvky pro přívod vzduchu/odvodspalin viz strana 26 a následující.Nejmenší rozměry šachty:120 mm x 120 mm∅ 130 mmmax. 5 mČÁST 2 Koaxiální 80/125Obr. 5.2: Montážní příklad nezávisle na vzduchu z místnostiLAS Euro B/S 067/041

MONTÁŽ PŘIPOJENÍ NA KOMÍN, ŠACHTU2GU_LAZ 121/065● Určete místo pro zabudování aprorazte otvor (rozměry viz Obr. 5.6,strana 43).● Do zadní stěny šachty vyvrtejte otvora nasaďte podpěrnou konzoli (1).● Upevněte podpěrný oblouk 90° (2) naaretovací zařízení podpěrné konzole (1).14● Na spalinovou trubky nasuňte vodstupech max. 5 m po jednomdistančním držáku (3).● První spalinovou trubku (4)spusťte pomocí lana (5)tak daleko dolů, abyste mohlinasadit další spalinovou trubku (6).☞ Nezapomeňte, že spalinovátrubka musí koncem s hrdlemsměřovat vždy nahoru.3● Opakujte skládání trubek tak dlouho,až je možné nejspodnější trubkunasadit na přechodový oblouk.Obr. 5.3: Namontování podpěrné konzole a přechodovéhooblouku, nasazení spalinových trubek do šachtyGU_LAZ 98/1☞ Poslední horní trubka nesmímít žádné hrdlo. Dodržujterozměry uvedené na obr. 5.4.● Odstraňte lano ze šachty.● Kryt šachty (7) zajistěte přiloženýmjistícím lanem (8) na vyúsťující trubce (9).7 8230 - 240 mm● Nástavec šachty nasuňte přesvyúsťující trubku a upevněte jejpomocí hmoždinek, kotvících šroubůa křídlových matek ke stěně šachty.9min. 300 mm☞ Pod křídlové matky vložtepřiložené plastové podložkyjako ochranu proti korozi.☞ Použijte křídlové matky,aby mohla být demontážkomínového nástavceprováděna bez použití nářadí.Obr. 5.4: Montáž komínového krytuGU_LAZ 97/142

MONTÁŽ PŘIPOJENÍ NA KOMÍN, ŠACHTU11563Provoz nezávislý na vzduchuz místnosti● Spalinovou trubku (1) zkraťte napotřebnou délku a nasaďte ji napřechodový oblouk.● Vzduchovou trubku (2) zkraťte napotřebnou délku a nasuňte ji přesspalinovou trubku do šachty tak,aby byla zarovnána s vnitřní stěnou.● Upevněte vzduchovou trubku pomocíizolační hmoty!2Obr. 5.5: Provoz nezávislý na vzduchu z místnosti86 35GU_LAZ 394/1Přímá montáž● Namontujte rozetu (3).● Namontujte závěs přístrojea zavěste kotel (4).● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 33).● Spalinovou clonu namontujte,jak je popsáno na straně 33.ČÁST 2 Koaxiální 80/125587 480● Namontujte připojovací spalinovýadaptér (5) na kotel, jak jepopsáno na straně 34.● Koleno 87° (6) spojtes připojovacím adaptérem.● Koleno 87° (6) spojtese spalinovou trubkou.☞ Upozornění:Při přímé montáži není použitíoddělovacího prvku možné.Obr. 5.6: Přímá montáž4LAS Euro B/S 042/0● Spojte koleno 87° a spalinovoutrubku pomocí objímky (8),jak je popsáno na straně 25.43

MONTÁŽ PŘIPOJENÍ NA KOMÍN, ŠACHTU☞Jak se nasazují prodloužení aoblouky, najdete na straně 45a následujících.Vzdálená montáž● Namontujte rozetu (3).● Namontujte závěs přístroje a přístroj (4).893● Před montáží trubky určete spalinovouclonu (strana 33).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 33.65782 - 84● Připojovací spalinový adaptér (5)namontujte, jak je popsánona straně 34.● Spojte koleno 87° (6)s připojovacím adaptérem.● Rozdělovací prvek (7) nasaďte hrdlemaž na doraz na prodloužení.☞ Dodržujte max. délky trubek(viz strana 32).4● Pro podepření trubek namontujtena každý kus prodloužení nejménějeden třmen trubky.Obr. 5.7: Vzdálená montážLAS Euro B/S 043/0● Prodloužení (9) spojtese spalinovou trubku.● Spojte dělící prvek (7) s kolenem 87°.☞ Toto místo slouží pozdějijako dělicí místo.● Všechna rozpojovací místa spojtepomocí trubkových objímek (8),jak je popsáno na straně 25.☞ Jak se nasazují prodlouženía kolena, najdete na straně 45a následující.☞ Jestliže není k dispozici dostatečnámontážní výška, můžete na přístrojnamontovat jeden oblouk 90°60/100 (č. zboží: 303 808)a bezprostředně za ním nasaditpřipojovací adaptér (č. zboží: 303 814).44

JAK NAMONTOVAT PRODLOUŽENÍ?Jak prodloužení nasadím?Trubky zkrátíme pilkou nebo nůžkamina plech.70☞ Prodloužení se dodávají v nesmontovanémstavu, aby se předešlo demontáži přiodděleném zkracování vzduchových/spalinových trubek.Po zkrácení vzájemně zafixujte vzduchovéa spalinové trubky (viz. obr. 6.2),přičemž přiložené šrouby (3) nasaďtedo předvrtaných otvorů vzduchovétrubky (2) v distančním držáku naspalinové trubce (1).Tip:Změřte nejprve potřebnouvzduchovou trubku* (L vzduch ),a vypočtěte potom vždy příslušnoudélku spalinové trubky (L spaliny )následujícím způsobem:L spaliny = L vzduch + 40 mmL spaliny = délka spalinové trubkyL vzduch = délka vzduchové trubky21+ 40 mmL vzduchL spalinyObr. 6.1: Zkrácení trubek1.2.1 21525☞ Před montáží proveďte odhrotování asražení hran trubek, aby se nepoškodilatěsnění a odstraňte třísky.☞ K montáži nepoužívejte zprohýbanénebo jinak poškozené trubky (netěsnost).☞ Při montáži trubek dbejte na správnéuložení těsnění (k montáži nepoužívejtepoškozená těsnění).GU_LAZ 101/0_CZČÁST 2 Koaxiální 80/125* Nejmenší délka prodlouženívzduchové trubky: 100 mm.1 2 3Obr. 6.2: Uvolnění spalinové trubkyGU_LAZ 156/045

190JAK NAMONTOVAT PRODLOUŽENÍ?Jak namontuji kolena?Příklad:Naměříte prodloužení 400 mm.S touto hodnotou můžete z doleuvedené tabulky určit délkuvzduchové trubky (=190 mm).ProdlouženíTabulka 6.1: Míry prodloužení s koleny 90°ProdlouženíDélka[v mm] vzduchové trubky[v mm]200, 205 0210, 0> 210 – není< 310 mm možné310 100315 105320 110325 115330 120335 125340 130345 135350 140355 145360 150365 155370 160375 165380 170385 175390 180395 185400 190405 195410 200415 205420 210425 215430 220435 225440 230445 235450 240455 245460 250465 255470 260475 265480 270485 275490 280495 285500 290Obr. 6.3: Montáž kolena 90°95 Délka vzduchové trubky 95ProdlouženíDélka[v mm] vzduchové trubky[v mm]505 295510 300515 305520 310525 315530 320535 325540 330545 335550 340555 345560 350565 355570 360575 365580 370585 375590 380595 385600 390605 395610 400615 405620 410625 415630 420635 425640 430645 435650 440655 445660 450665 455670 460675 465680 470685 475690 480695 485700 490705 495710 500715 505720 510725 515ProdlouženíDélka[v mm] vzduchové trubky[v mm]730 520735 525740 530745 535750 540755 545760 550765 555770 560775 565780 570785 575790 580795 585800 590805 595810 600815 605820 610825 615830 620835 625840 630845 635850 640855 645860 650865 655870 660875 665880 670885 675890 680895 685900 690905 695910 700915 705920 710925 715930 720935 725940 730GU_LAZ 102/1_cz46

VýškaJAK NAMONTOVAT PRODLOUŽENÍ?Jak namontuji kolena ?Příklad:ProdlouženíNaměříte prodloužení 300 mm.S touto hodnotou můžete z doleuvedené tabulky určit délkuvzduchové trubky (=284 mm)jakož i výšku (=420 mm).Obr. 6.4: Montáž kolena 45°Délka vzduchové trubkyGU_LAZ 103/1_CZTabulka 6.2: Míry prodloužení s koleny 45°Prodloužení Délka Výška[v mm] vzduchové [v mm]trubky[v mm]90 0 21095 0 215100 0 220> 100 – není< 170 mm možné170 100 290175 108 295180 115 300185 122 305190 129 310195 136 315200 143 320205 150 325210 157 330215 164 335220 171 340225 178 345230 185 350235 192 355240 199 360245 207 365250 214 370255 221 375260 228 380265 235 385270 242 390275 249 395280 256 400285 263 405290 270 410295 277 415300 284 420305 291 425310 298 430315 306 435320 313 440325 320 445330 327 450Prodloužení Délka Výška[v mm] vzduchové [v mm]trubky[v mm]335 334 455340 341 460345 348 465350 355 470355 362 475360 369 480365 376 485370 383 490375 390 495380 397 500385 405 505390 412 510395 419 515400 426 520405 433 525410 440 530415 447 535420 454 540425 461 545430 468 550435 475 555440 482 560445 489 565450 496 570455 504 575460 511 580465 518 585470 525 590475 532 595480 539 600485 546 605490 553 610495 560 615500 567 620505 574 625510 581 630515 588 635520 596 640525 603 645530 610 650Prodloužení Délka Výška[v mm] vzduchové [v mm]trubky[v mm]535 617 655540 624 660545 631 665550 638 670555 645 675560 652 680565 659 685570 666 690575 673 695580 680 700585 687 705590 695 710595 702 715600 709 720605 716 725610 723 730615 730 735620 737 740625 744 745630 751 750635 758 755640 765 760645 772 765650 779 770655 786 775660 794 780665 801 785670 808 790675 815 795680 822 800685 829 805690 836 810695 843 815700 850 820705 857 825710 864 830715 871 835720 878 840ČÁST 2 Koaxiální 80/12547

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINJaké prvky mohu použít?Oddělené vedení trubek ∅ 80zhotovené z následujících prvků:PrvkyČíslozbožíProdloužení, spalinová trubka, 0,5 m, ∅ 80 9488Prodloužení, spalinová trubka, 1,0 m, ∅ 80 9489Prodloužení, spalinová trubka, 2,0 m, ∅ 80 9490Prodloužení, spalinová trubka, 3,0 m, ∅ 80 9491Spalinové koleno, 15°, ∅ 80 9715Spalinové koleno, 30°, ∅ 80 9716Spalinové koleno, 45°, ∅ 80 9483Spalinové koleno, 90°, ∅ 80 9239Oddělovací prvek 300 943Ochrana proti větru 300 941Rozeta 9477Distanční držák (7 kusů), ∅ 80 9494Trubkové třmeny (5 kusů), ∅ 80 300 940Kryt komína, šachty 303 261Připojovací adaptérPřipojovací paralelní adaptér303 815303 818Odvaděč kondenzátu, ∅ 80 9492Ochranná mřížka 300 71248

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINProdloužení, spalinová trubka,∅ 80, 0,5 mVaillant obj. č.: 9488Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 1,0 mVaillant obj. č.: 9489Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 2,0 mVaillant obj. č.: 9490Obr. 1.1: Prodloužení, ∅ 80GW 1408/0Prodloužení, spalinová trubka,∅ 80, 3,0 mVaillant obj. č.: 949115°Spalinové koleno, 15°, ∅ 80Vaillant obj. č.: 971530°Spalinové koleno, 30°, ∅ 80Vaillant obj. č.: 971645°Spalinové koleno, 45°, ∅ 80Vaillant obj. č.: 9483Obr. 1.2: Kolena, ∅ 80GW 1407/0Distanční držák (7 kusů), ∅ 80Vaillant obj. č.: 9494Obr 1.3: Distanční držák, ∅ 80Obr. 1.4: Kryt komína, šachtyGW 1412/0Schornsteinaufsatz_IkonKryt komína, šachtyVaillant obj. č.: 303 261ČÁST 3 Odděleně 80/8049

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINOddělovací prvekVaillant obj. č.: 300 943Obr. 1.5: Oddělovací prvekOchrana proti větruVaillant obj. č.: 300 941Obr. 1.6: Ochrana proti větruOdvaděč kondenzátu, ∅ 80Vaillant obj. č.: 9492Obr. 1.7: Odvaděč kondenzátu, ∅ 80GU_LAZ 375/0☞ Nutná v případě, že vyústění spalinkončí na veřejných cestách nebo vevýšce nižší než 2 m.Ochranná mřížkaVaillant obj. č.: 300 712Obr. 1.8: Ochranná mřížkaGW 1511/050

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINČÁST 3 Odděleně 80/8051

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINJaké délky trubek mohu použít?Prvky12 kW20 kW24 kW28 kWPřípojka na odvod spalin ∅ 80Přívod vzduchu z místnostiMax. přípustnápřímá délkaspalinové trubky *)33 m,z tohomax. 30 mve vertikálníšachtě33 m,z tohomax. 30 mve vertikálníšachtě33 m,z tohomax. 30 mve vertikálníšachtě20 m,z tohomax. 18 mve vertikálníšachtěPřípojkyna komíny odolné vlhkostiv podtlakovém provozuPřívod vzduchu z místnostiMax. přípustnápřímá délkaspalinové trubkyk vertikální částikomínovému systému*)33 m33 m33 m20 mmax. výškavertikální částvypočítatvypočítatvypočítatvypočítatPřípojka na odvod spalin ∅ 80Přívod vzduch soustřednou šachtounezávislé na vzduchu z místnostiMax. přípustnápřímá délkavětrací/odvětrávacítrubky *)23 mmax. 17 m23 mmax. 17 m18 m,z tohomax. 12 mve vertikálníšachtě14 m,z tohomax. 8 mve vertikálníšachtěPřípojka na odvod spalinv podtlakovém provozuVzduch druhou šachtou **)Nezávislé na vzduchu z místnostiMax. přípustná celkovápřímá délka spalinovétrubky k vertikální částikomínového systému *)max. výška vevertikální šachtě33 mvypočítat33 mvypočítat33 mvypočítat20 mvypočítatPřípojka na odvod spalin ∅ 80Vzduch vnější stěnou **)Nezávislé na vzduchu z místnostiMax. přípustnácelková přímádélka trubek*)33 m,z tohomax. 30mve vertikálníšachtě33 m,z tohomax. 30mve vertikálníšachtě33 m,z tohomax. 30mve vertikálníšachtě20 m,z tohomax. 18mve vertikálníšachtěOdvod spalin ∅ 80obvodovou stěnouVzduch obvodovou stěnou **)Nezávislé na vzduchu z místnostiMax. přípustnácelková přímádélka trubek *)33 m33 m33 m20 mPřípojka na odvod spalinv podtlakovém provozuVzduch obvodovou stěnou **)Nezávislé na vzduchu z místnostiMax. přípustnácelková přímádélka trubek *)33 m 33 m33 m20 m52

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALIN*) Na každý oblouk 90° se délkatrubky zkracuje o 1,0 m.Na každý oblouk 45° se délkatrubky zkracuje o 0,5 m.**) Při nízkých venkovních teplotáchse může na vnějším povrchuvětrací trubky tvořit kondenzát,který potom odkapává na zem.Při kladení trubek dbejte na to,aby se tento kondenzát nestalnebezpečným nebo obtížným.Při paralelním vedení přívoduvzduchu/odvodu spalin má povrchspalinové trubky vysokou teplotu.Zajistěte spalinovou trubku protineúmyslnému doteku. Dodržujtedostatečný odstup od hořlavýchstavebních materiálů neboproveďte jiná ochranná opatření.Dodržujte– stavební předpisy,– požární předpisy.Při použití stávajících nebo nověmontovaných částí komínovýchsystémů, pevně zabudovanýchdo stavby (např. systémy odvoduspalin odolné vlhkosti) musí býtprovedena funkční zkouškaprovozuschopnosti.☞ Při instalaci spalinových trubek vchladném prostředí (< 15°C) nebovenku je třeba provést vhodná opatření(izolace odvětrávacích trubek)proti silnému ochlazování spalin.ČÁST 3 Odděleně 80/8053

PROJEKTOVÁNÍ PŘÍVODU VZDUCHU A ODVODU SPALINVýkon přístrojeClona F112 kW---Clona F2 ---Ekvivalentní celková délka(vč. svislého průchodu střechou popř. vodorovnéhoprůchodu stěnou/střechou jakož i kolen)20 kW------24 kW< 19 m19 maž26 m28 kW---> 9 mUrčení a montážspalinových clonEkvivalentní celková délka vzduchového/spalinového systému analogicky dle vedlejšítabulky vyplývá ze součtu přímých délektrubek a odporů kolen a dalších dílů.Pro odpory kolen se připočítávajínásledující hodnoty:– 1,0 m pro koleno 90°– 0,5 m pro koleno 45°● Podle vedlejší tabulky určetespalinovou clonu F1 nebo F2.● Spalinovou clonu (1) nasuňtepevně na konec trubky (2).● Konec trubky (2) nasaďtena objímku na přístroji (3).Bez clony ------> 26 m> 9 m213Obr. 1.13: Montáž clonLAS Euro B/S 062/054

MONTÁŽ PŘIPOJOVACÍHO ADAPTÉRU A SIFONU214 3Montáž☞ Použijte prosím pouze hadicipro odtok kondenzátu a sifon,které jsou součástí dodávky.● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 54).● Namontujte spalinovou clonu,jak je popsáno na straně 54.● Nasuňte připojovací adaptér (1)do odvodu spalin na kotli a zajistětedle obr. 2.2 přiloženými šrouby (A)a svorkami (B).☞ Za tímto účelem vyvrtejte otvory oprůměru 3 mm do podtlakové komory.6Omezte hloubku vrtání tak,aby nedošlo k poškozenívnitřních prvků přístroje.Obr. 2.1: Montáž připojovacího adaptéru5LAS Euro B/S 045/0● Nasaďte odvaděč kondenzátu (2)na připojovací adaptér (1).● Nasaďte hadici pro odvodkondenzátu (3) na odvaděčkondenzátu a přechod zajistětetřmenem (4).● Upevněte sifon (5) na zeď. Hadicevystačí pro upevnění pod přístrojem.AB● Spojte hadici pro odtok kondenzátu (3)se sifonem.● Napojte sifon na domovní odpad.Nepoužívejte měď ani mosaz.Schválené materiály jsou uvedenyv DIN 1986 část 4.● Před uvedením do provozunaplňte sifon vodou.Obr. 2.2: Montáž připojovacího kusu adaptéruLAS Euro B/S 063/0Odtok kondenzátu nesmíbýt s odpadním systémemspojen těsně, abynedocházelo ke zpětnémupůsobení odpadníhosystému na kotel!Hadice pro odtokkondenzátu (3) nesmí býtpřelomena ani zkrácena!ČÁST 3 Odděleně 80/8055

MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN ∅ 80(PŘÍVOD VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 52.Potřebné prvky:Připojovací adaptér 60/80Vaillant obj. č.: 303 815Odvaděč kondenzátuVaillant obj. č.: 9492Koleno 90°Vaillant obj. č.: 9239Podpěrný oblouk 90°Vaillant obj. č.: 9495Distanční držákVaillant obj. č.: 9494Kryt komína, šachtyVaillant obj. č.: 303 261☞ Prvky přívodu vzduchu/odvoduspalin viz strana 48 a následující.Obr. 3.1: Přípojka na odvod spalin ∅ 80LAS Euro B/S 044/056

515MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN ∅ 80(PŘÍVOD VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)Pozor:Sklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)3 5641Montáž● Namontujte přechodový oblouk (1)z prostoru umístění do šachty proodvod spalin, jak je popsánona straně 42 a následující.● Namontujte vedení odvodu spalin došachty a připojovací nástavec, jak jepopsáno na straně 42 a následující● Namontujte závěs přístroje a přístroj (2)(viz Návod na montáž přístroje).● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 54).● Odvětrávací clonu namontujte,jak je popsáno na straně 54.● Namontujte připojovací adaptér (4)a odvaděč kondenzátu (6) na přístroj.Při montáži hadice na odvodkondenzátu a sifonu postupujtejak je popsáno na straně 55.● Koleno (3) nasaďte naodvaděč kondenzátu (6).☞ Jestliže není k dispozici dostatečnástavební výška, může být odvaděčkondenzátu (6) umístěn také dovodorovné části spalinového vedení,bezprostředně za koleno.Obr. 3.2: Montáž2LAS Euro B/S 046/0● Důležité: Mezi oblouk a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.☞ Tato místa slouží pozdějijako rozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (5).☞ Maximální délky trubek najdetev tabulce na straně 52.☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).ČÁST 3 Odděleně 80/8057

515MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA KOMÍNY ODOLNÉ VLHKOSTI(ZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOST)☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 52.Pozor:Sklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)Potřebné prvky:Připojovací paralelní adaptér 60/80Vaillant obj. č.: 303 815Odvaděč kondenzátuVaillant obj. č.: 9492Koleno 90°Vaillant obj. č.: 9239MontážObr. 4.1: Potřebné prvkyLAS Euro B/S 044/0● Spalinovou trubku (1) z prostoruumístění do šachty zhotoví dodavatelkomína.● Namontujte závěs přístroje a přístroj (2)(viz Návod na montáž přístroje).● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 54).● Spalinovou clonu namontujte,jak je popsáno na straně 54.● Namontujte připojovací adaptér 60/80(4) a odvaděč kondenzátu (6)na přístroj. Při montáži hadice naodvod kondenzátu a sifonu postupujtejak je popsáno na straně 55.● Koleno (3) nasaďte nanádobu kondenzátu (6).☞ Jestliže není k dispozici dostatečnástavební výška, může být odvaděčkondenzátu (6) umístěn také dovodorovné části spalinového vedení,bezprostředně za koleno.3 5641● Důležité: Mezi koleno a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.☞ Tato místa slouží později jakorozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (5).Obr. 4.2: Montáž2LAS Euro B/S 047/0☞ Maximální délky trubek najdetev tabulce na straně 52.☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).58

MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN ∅ 80(PŘÍVOD VZDUCHU SOUSTŘEDNOU ŠACHTOU, NEZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)☞Dbejte na max. délku trubekdle tabulky na straně 52.Potřebné prvky:Paralelní připojovací adaptérVaillant obj. č.: 303 818Odvaděč kondenzátuVaillant obj. č.: 9492Koleno 90°Vaillant obj. č.: 9239Podpěrný oblouk 90°Vaillant obj. č.: 9495Distanční držákVaillant obj. č.: 9494Kryt komína, šachtyVaillant obj. č.: 303 261Ochrana proti větruVaillant obj. č.: 300 941☞ Prvky přívodu vzduchu/odvodu spalinviz strana 48 a následující.12Obr. 5.2: Připojení na kotelObr. 5.1: Přípojka na odvod spalin, ∅ 80LAS Euro B/S 048/0LAS Euro B/S 064/0Připojení na kotel● Před montáží trubek určete potřebnouspalinovou clonu (strana 54).● Spalinovou clonu namontujte,jak je popsáno na straně 54.● Určete polohu vzduchového hrdla (1),doleva nebo doprava.● Nasaďte připojovací paralelníadaptér na odvod spalin z kotle aupevněte jej přiloženými šrouby (2).● Nasaďte odvaděč kondenzátu dospalinového hrdla připojovacíhoadaptéru. Při montáži hadice odvodukondenzátu a sifonu postupujte jak jepopsáno na straně 55.☞ Jestliže není k dispozici dostatečnástavební výška, může být odvaděčkondenzátu umístěn také do vodorovnéčásti spalinového vedení, bezprostředněza koleno.ČÁST 3 Odděleně 80/8059

MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN V PODTLAKOVÉM PROVOZU(PŘÍVOD VZDUCHU SOUSTŘEDNOU ŠACHTOU, NEZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)Pozor:Přívod vzduchu ze šachtySklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)● Namontujte přechodový oblouk (1)z prostoru umístění do šachty proodvod spalin, jak je popsánona straně 42 a následující.● Namontujte vedení odvodu spalindo šachty a připojovacího nástavce,jak je popsáno na str. 42 a následující● Určete místo zabudování přívoduvzduchu na stěně šachty (2).● Do otvoru nasaďte vzduchovou trubku (3).● Upevněte vzduchovou trubku zevnitři zevně izolační hmotou!56231● Upevněte vzduchovou trubku rozetou(zboží č. 9477) na šachtu.● Namontujte závěs přístroje a přístroj (4)(viz Návod pro montáž přístroje).● Nasaďte kolena (5) vzduchovýchtrubek a spalinových trubek napříslušné přípojky připojovacíhoadaptéru přístroje.Dbejte na to, abyste nezaměnilivzduchovou a spalinovoustranu přípojek!● Důležité: Mezi koleno a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.Obr. 5.3: Přívod spalovacího vzduchu ze šachty4LAS Euro B/S 049/0☞ Tato místa slouží pozdějijako rozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (6).☞ Maximální délky trubek najdetev tabulce na straně 52.☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).60

MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN V PODTLAKOVÉM PROVOZU(PŘÍVOD VZDUCHU DRUHOU ŠACHTOU, NEZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)Pozor:Sklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)23 66Obr. 6.1: Přívod spalovacího vzduchu ze šachty451LAS Euro B/S 050/0Přívod spalovacího vzduchuze vzduchové šachty☞ Svislá část spalinového zařízenímusí být provozována v podtlakua v jednotlivých případechpřeměřena (DIN 4705).● Spalinovou trubku nasaďte do svisléčásti adaptéru a spojovací místo podlepoužitého materiálu řádně utěsněte.● Určete místo pro zabudovánípřívodu spalovacího vzduchudo větrací šachty (2).● Trubku nasaďte do otvoru.● Upevněte spalovací trubkuizolační hmotou!● Namontujte závěs přístroje a přístroj (4)(viz Návod pro montáž přístroje).● Nasaďte kolena (5) vzduchovýchtrubek a spalinových trubek napříslušné přípojky připojovacíhoadaptéru.Dbejte na to, abyste nezaměnilivzduchovou a spalinovoustranu přípojek!● Důležité: Mezi koleno a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.☞ Tato místa slouží pozdějijako rozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (6).☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).ČÁST 3 Odděleně 80/8061

MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN ∅ 80(PŘÍVOD VZDUCHU OBVODOVOU STĚNOU, NEZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)Pozor:Sklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)23 66Obr. 7.1: Přívod spalovaného vzduchu fasádou45 1LAS Euro B/S 051/0Přívod spalovacíhovzduchu fasádou● Namontujte přechodový oblouk (1)z prostoru umístění do šachty proodvod spalin, jak je popsánona straně 42 a následující.● Namontujte vedení odvodu spalin došachty a připojovací nástavec, jak jepopsáno na straně 42 a následující● Spalinovou trubku (6) zkraťte anasaďte ji na přechodový oblouk.● Průchod do šachty řádně utěsnětedle použitého materiálu.● Určete místo pro zabudování přívoduspalovacího vzduchu na stěně (2).● Nasaďte vzduchovou trubku (3)do otvoru.● Upevněte vzduchovou trubku zevnitři zevně izolační hmotou!● Upevněte vzduchovou trubku rozetou(zboží č. 9477) na stěnu.● Namontujte závěs přístroje a přístroj (4)(viz Návod pro montáž přístroje).● Nasaďte kolena (5) vzduchovýchtrubek a spalinových trubek napříslušné přípojky připojovacíhoadaptéru.Dbejte na to, abyste nezaměnilispalinovou a vzduchovoustranu přípojek!● Důležité: Mezi kolena a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.☞ Tato místa slouží později jakorozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (6).☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).62

MONTÁŽ ODVODU SPALIN ∅ 80 OBVODOVOU STĚNOU(PŘÍVOD VZDUCHU OBVODOVOU STŰNOU, NEZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)Pozor:Sklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)23 66Obr. 8.1: Přívod spalovacího vzduchu fasádou451LAS Euro B/S 052/0Přívod spalovacího vzduchufasádou● Určete místo zabudování přívoduspalovacího vzduchu (2)a odvodu spalin (1).☞ Přívod spalovacího vzduchu a odvodspalin nesmí vyúsťovat protilehlýmistranami budovy.● Do otvorů nasaďte vzduchovoua spalinovou trubku.☞ Pro upevnění ochrany proti větru naspalinové/vzduchové trubce musí mítústí trubek minimální odstup od vnějšístěny asi 3 cm.● Upevněte vzduchovoua splinovou trubku zevnitři zevně izolační hmotou!● Upevněte vzduchovou a spalinovoutrubku zevnitř i zevně vždy jednourozetou (zboží č. 9477) na fasádě.● Namontuje ochranu proti větru (3)na vzduchovou a spalinovou trubku.● Namontujte závěs přístroje a přístroj (4)(viz Návod pro montáž přístroje).● Nasaďte kolena (5) vzduchové aspalinové trubky na příslušné přípojkypřipojovacího adaptéru.Dbejte na to, abyste nezaměnilivzduchovou a spalinovoustranu přípojek!● Důležité: Mezi kolena a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.☞ Tato místa slouží pozdějijako rozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (6).☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).ČÁST 3 Odděleně 80/8063

MONTÁŽ PŘÍPOJKY NA ODVOD SPALIN V PODTLAKOVÉM PROVOZU(PŘÍVOD VZDUCHU OBVODOVOU STĚNOU, NEZÁVISLÉ NA VZDUCHU Z MÍSTNOSTI)Pozor:Sklon spalinové trubkky směremk odvaděči kondenzátu: 3°!(3° odpovídají sklonu ca. 50 mmna metr délky trubky.)23 66Obr. 9.1: Přívod spalovacího vzduchu fasádou451LAS Euro B/S 053/0Přívod spalovacího vzduchufasádou☞ Svislá část spalinového zařízení musíbýt provozována v podtlaku a vjednotlivých případech přeměřena(DIN 4705).● Spalinovou trubku (1) nasaďte dosvislé části komínového systému aspojovací místo podle použitéhomateriálu řádně utěsněte.● Určete místo pro zabudovánípřívodu spalovacího vzduchuna obvodové stěně (2).● Vzduchovou trubku nasaďte do otvoru.☞ Pro upevnění ochrany proti větru navzduchové/spalinové trubce musí mítústí trubek minimální odstup od vnějšístěny asi 3 cm.● Upevněte vzduchovou trubkuizolační hmotou!● Upevněte vzduchové/spalinové trubkyzevnitř i zevně vždy jednou rozetou(zboží č. 9477) na fasádě.● Namontuje ochranu proti větru.● Namontujte závěs přístroje a přístroj (4)(viz Návod pro montáž přístroje).● Nasaďte kolena (5) vzduchovýchtrubek a spalinových trubek napříslušné přípojky připojovacíhoadaptéru.Dbejte na to, abyste nezaměnilivzduchovou a spalinovoustranu přípojek!● Důležité: Mezi koleno a prodlouženínamontujte rozdělovací prvek.☞ Tato místa slouží pozdějijako rozdělovací místa.● Namontujte nejméně jeden trubkovýtřmen na každé prodloužení jakopodpěru trubkového vedení.● Namontujte potřebná prodloužení (6).☞ Montáž vodorovných částí seprovádí jednoduchým zasunutím(bez šroubování).64

65ČÁST 3 Odděleně 80/80

Vaillant s.r.o.Plzeňská 221/130 • 150 00 PRAHA 5Tel.: 02/57210366 • Fax: 02/57210333http://www.vaillant.cz • e-mail: vaillant@vaillant.cz80 60 24 CZ ● 07/2000 V ● Změny vyhrazeny