تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل - Refworld

A/HRC/16/11Distr.: General4 January 2011ArabicOriginal: Englishالأمم المتحدةالجمعية العامةمجلس حقوق الإنسانالدورة السادسة عشرةالبند ٦ من جدول الأعمالالاستعراض الدوري الشاملتقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل*‏الولايات المتحدة الأمريكية__________* صدر من قبل في وثيقة تحمل الرمز .A/HRC/WG.6/9/L.9 ويُعم َّم مرفق هذا التقرير بالصيغة التي ورد هبا.‏(A) GE.11-10067 180111 190111

A/HRC/16/11المحتوياتمقدمة.....................................................................‏موجز مداولات عملية الاستعراض ...........................................ألف-‏باءعرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراضالحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض....................‏الفقراتالصفحة٣٤٤٤١٨٤٢٤-١٩١-٥٧-٦٩١-٨...................-الاستنتاجات و/أو التوصيات ................................................٩٤-٩٢أولا ً -ثاني ًا -المرفقتشكيلة الوفد.............................................................................GE.11-10067 2

ب(‏أ(‏ج(‏ج(‏أ(‏A/HRC/16/11مقدمة-١عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل،‏ المنشأ بموجب قرار مجلسحقوق الإنسان ١/٥، دورته التاسعة في الفترة من إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبروجرى الاستعراض المتعلق بالولايات المتحدة الأمريكية في الجلسة التاسعة المعقودة فيتشرين الثاني/نوفمبر وشارك في رئاسة وفد الولايات المتحدة الأمريكية معالي السيدةإستير بريمر،‏ مساعدة وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون المنظمات الدولية،‏ وزارةالخارجية،‏ ومعالي السيد هارولد هونجوكوه،‏ المستشار القانوني،‏ مكتب المستشار القانوني،‏وزارة الخارجية،‏ ومعالي السيد مايكل بوسنر،‏ مساعد وزير الخارجية لشؤون الديمقراطيةوحقوق الإنسان والعمل،‏ وزارة الخارجية.‏ واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بالولاياتالمتحدة في جلسته الثالثة عشرة المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر. ٢٠١٠٥.٢٠١٠١.٢٠١٠٢١ حزيران/يونيه(-٢-٣٢٠١٠، اختار مجلس حقوق الإنسان فريق المقررين التاليوفي‏(اجملموعة الثلاثية)‏ لتيسير الاستعراض المتعلق بالولايات المتحدة الأمريكية:‏ فرنساوالكاميرون واليابان.‏وعملا ً بأحكام الفقرة ١٥ من مرفق القرار ١/٥، صدرت الوثائق التالية لأغراضالاستعراض المتعلق بالولايات المتحدة الأمريكية:‏‏(‏A/HRC/WG.6/9/USA/1‎‏)؛وفقا ً للفقرةتقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقا ً للفقرة(١٥(١٥ ب(‏(تجميع للمعلومات أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان( ‏(‏A/HRC/WG.6/9/USA/2‎‏)؛موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقا ً للفقرة(١٥.(A/HRC/WG.6/9/USA/3/Rev.1)-٤وأحيلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية عن طريق اجملموعة الثلاثية،‏ قائمة أسئلةأعدها سلفا ً كل من الاتحاد الروسي وألمانيا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والجمهوريةالتشيكية والدانمرك وسلوفينيا والسويد وسويسرا ولاتفيا والمكسيك والمملكة المتحدةلبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا واليابان.‏ وهذه الأسئلة متاحة علىالموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.‏3 GE.11-10067

A/HRC/16/11أولا ً - موجز مداولات عملية الاستعراض.(١)-٥أدلى ٥٦ وفدا ً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.‏ وعندما تتيسرّ‏ البيانات الأخرى التيتعذر تقديمها أثناء الحوار التفاعلي لضيق الوقت ستوضع على الشبكة الخارجية للاستعراضالدوري الشامل وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.‏ألف - عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض-٦-٧أعرب الوفد عن سروره لعرض تقريره الأول المقدم من أجل الاستعراض الدوريالشامل،‏ وأشار إلى الالتزام الكبير للرئيس أوباما ووزيرة الخارجية كلينتون بالمشاركة المتعددةالأطراف،‏ وبحقوق الإنسان وسيادة القانون.‏ وأوضح أن تاريخ الولايات المتحدة يتميزبالسعي في محاولة جاهدة لتحقيق اتحاد أكمل،‏ وأن التسليم بإمكانية عدم الكمال يتيح فرصا ًجديدة للتحسين،‏ وشكلت القدرة على القيام بذلك ولا تزال تشكل مصدر قوة وطنية.‏وأوضحت الولايات المتحدة أهنا تشجع مشاركة مجتمعها المدني،‏ وتعمل من أجلإحراز التقدم عن طريق السلطات التنفيذية الملتزمة بالقانون،‏ والسلطات التشريعية الديمقراطيةوالمحاكم المستقلة.‏ وأعربت الولايات المتحدة عن فخرها بالإنجازات التي حققتها وسلمت فيالوقت نفسه بأنه لا يزال هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم،‏ وقد أكدت التزامها بالتعاونالمبدئي مع المنظومة الدولية للنهوض بحقوق الإنسان داخل البلد وخارجه.‏باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض-٨-٩قدمت كوبا توصيات.‏وأعربت جمهورية فترويلا البوليفارية عن أملها في أن يلتزم الرئيس أوباما بحقوقالإنسان.‏-١٠وأعربت جمهورية إيران الإسلامية عن قلقها إزاء حالة حقوق الإنسان والانتهاكاتالمنهجية التي ترتكبها الولايات المتحدة على المستويين الوطني والدولي.‏-١١وأثنى الاتحاد الروسي على الحكومة للجهود التي تبذلها في الوقت الحالي لوضع حدللانتهاكات العديدة لحقوق الإنسان التي ارتكبت أثناء ‏"مكافحة الإرهاب"،‏ ولمشاركتها فيأعمال مجلس حقوق الإنسان.‏ ومن جهة أخرى،‏ أشار الاتحاد الروسي إلى أنه على الولايات________1 Colombia, Panama, Argentina, Chile, Paraguay, Slovenia, Nepal, Rwanda, Chad, Bhutan, Kuwait, Belarus,Peru, Timor- Leste, Latvia, Jordan, South Africa, Iraq, Ukraine, Nigeria, Burkina Faso, Cameroon,Afghanistan, Burundi, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mauritius and Namibia.GE.11-10067 4

A/HRC/16/11المتحدة أن تضاعف جهودها في عدد من اجملالات،‏ بما فيها قبل كل شيء،‏ الانضمام إلىالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان،‏ وكفالة حقوق الإنسان في عملية مكافحة الأرهاب.‏-١٢وذكرت نيكاراغوا أن الولايات المتحدة جعلت استخدام القوة حجر الأساسلسياساهتا التوسعية،‏ وأمريكا اللاتينية هي إحدى ضحاياها.‏ وأفادت أنه في الوقت الذيكانت فيه الولايات المتحدة تدعي أهنا الحامي لحقوق الإنسان في العالم كانت تنتهكهذه الحقوق.‏-١٣ونوهت إندونيسيا بالتزام الولايات المتحدة بالحرية والمساواة،‏ ورحبت بمشاركة البلدفي مجلس حقوق الإنسان،‏ وأعربت عن إيماهنا بأن الولايات المتحدة تحتاج إلى بذل المزيد منالجهود لحماية حقوق الإنسان على نحو متوازن وتعزيز التسامح.‏ وأقرت إندونيسيا بمساهمةالولايات المتحدة في وضع معايير للأمم المتحدة.‏-١٤-١٥وقدمت دولة بوليفيا المتعددة القوميات توصيات.‏ولاحظت إكوادور الجهود التي تبذلها حكومة الولايات المتحدة للنهوض بحقوقالإنسان على الرغم من أن النتائج التي حققتها كانت محدودة.‏وذكرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أهنا لا تزال تشعر بالقلق إزاء التقاريرالمستمرة لانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الولايات المتحدة داخل البلد وخارجه.‏-١٦-١٧وذكرت الجزائر أن انتخاب رئيس من أصل أفريقي هو أبلغ من أي بيان عن التزامالولايات المتحدة بالحقوق المدنية والسياسية.‏ وأشارت الجزائر إلى أن اكتظاظ السجون هوالمعيار،‏ وأن السجون تستقبل عددا ً من السجناء أعلى بنسبة ٦٠ في المائة من العدد الأصليالمصممة لاستيعابه.‏-١٨ورحبت قطر بالجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لمكافحة التمييز العنصري والديني،‏ولتقديم الخدمات الاجتماعية وضمان التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.‏-١٩-٢٠واعترفت المكسيك بالبنية التحتية المؤسسية القوية لحماية حقوق الإنسان.‏وأعربت مصر عن أملها في أن تتخذ الولايات المتحدة خطوات عملية لضمان حمايةحقوق الإنسان لأفراد الطوائف الإسلامية واجملتمعات العربية والأفريقية الأمريكية والآسيويةالجنوبية.‏ لكنها ظلت قلقة إزاء بعض السياسات والممارسات التي تنتهجها الولايات المتحدةفي مجال حقوق الإنسان.‏-٢١ولاحظت الصين الجهود التي بذلتها الحكومة في السنوات الأخيرة لتعزيز حقوقالإنسان وحمايتها ولإحراز تقدم في مجالي الرعاية الصحية والتعليم.‏ بيد أن الصين أعربت عنقلقها إزاء الثغرات القائمة في التشريع في مجال حقوق الإنسان،‏ وإزاء عدم انضمام الولاياتالمتحدة إلى مجموعة من الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.‏ كما أعربت الصين عن5 GE.11-10067

A/HRC/16/11قلقها،‏ من جملة أمور منها نزوع وكالات إنفاذ القانون إلى الإفراط في استخدام القوةوارتفاع نسبة الفقر بين الأمريكيين المنحدرين من أصول أفريقية ومن أمريكا اللاتينية وسكانأمريكا الأصليين.‏-٢٢وأثنت الهند على الولايات المتحدة لالتزامها بحقوق الإنسان واعترافها بالتحدياتالمتبقية.‏ وأعربت الهند عن قلقها إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الشركاتالتجارية،‏ واستفسرت عن موقف الولايات المتحدة من قانون دعاوى المسؤولية التقصيريةAct) .(Alien Tort Claims ويساور الهند القلق إزاء التحرش الجنسي بالمرأة في قوات الجيشفي الولايات المتحدة،‏ وارتفاع معدلات إدانة الأمريكيين المنحدرين من أصول أفريقية أكثرمن غيرهم فضلا ً عن انخفاض معدل حصولهم على التعليم والرعاية الصحية والعمالة.‏-٢٣وذكرت بنغلاديش أنه على الرغم من أن الولايات المتحدة قد أحرزت تقدما ً فيحماية الحقوق المدنية والسياسية،‏ فإن حماية الحقوق الاجتماعية والاقتصادية غير معترف هبابالكامل.‏ وأفادت أن الولايات المتحدة تؤدي دورا ً إيجابيا ً على المستوى الدولي في دعمالجهود الإنمائية الكثيرة التي تبذلها البلدان.‏ وأعربت بنغلاديش عن قلقها إزاء قانون الهجرةالصادر مؤخرا ً الذي من شأنه أن يشجع على المواقف التمييزية ويزيد إساءة معاملةالمهاجرين.‏-٢٤وأعربت ماليزيا عن تقديرها للحكومة لأهنا أكدت التزامها من جديد فيما يتعلقباجملموعة الكاملة لحقوق الإنسان،‏ ولا سيما عن طريق عضويتها في مجلس حقوق الإنسان.‏وذكرت ماليزيا أنه يمكن توجيه اهتمام أكبر إلى مسائل شتى،‏ كالتمييز العنصري،‏ والتنميطالعنصري،‏ والتعصب الديني،‏ وتوسيع نطاق المساواة في الدخل.‏-٢٥ورحبت البرازيل بالتدابير التي أعلنت الولايات المتحدة اتخاذها للتصدي لانتهاكاتحقوق الإنسان المرتكبة في إطار سياساهتا الرامية إلى مكافحة الإرهاب.‏ ولاحظت بقلقارتفاع عدد الأشخاص الذين يعانون من الفقر.‏ وشجعت البرازيل الولايات المتحدة علىالتحقيق في حالات المهاجرين الذين يخضعون للعمل القسري والتصدي لتلك الحالات.‏-٢٦وأشارت سويسرا بارتياح إلى إلغاء عقوبة الإعدام في عدة ولايات.‏ ولاحظتسويسرا أيضا ً،‏ في جملة أمور أن ألوف المهاجرين يحتجزون في ظروف قاسية لمخالفتهملقوانين الهجرة دون أن تتاح لهم إمكانية الحصول على المشورة القانونية.‏-٢٧وأثنت جمهورية كوريا على قرار الحكومة إغلاق مرفق الاحتجاز في خليجغوانتانامو،‏ وحظر أساليب التحقيق التي قد تخالف القانون الدولي.‏ ورحبت جمهورية كورياباعتماد تشريع ينص على توسيع نطاق حصول المواطنين على الرعاية الصحية.‏-٢٨وتناول الوفد عددا ً من الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتصديق على المعاهدات،‏فأشار إلى أن الم ُت َّبع هو ضمان إمكانية تطبيق معاهدة ما تطبيقا ً كاملا ً قبل أن يُصبح البلدGE.11-10067 6

A/HRC/16/11الواقع أيضا ً.‏ بيد أن غانا أشارت إلى الشواغل التي أعرب عنها عدة مكلفين بولايات في إطارإجراءات خاصة فيما يتعلق بحالات التمييز الهيكلي الجارية.‏-٦٢وأقرت هنغاريا بأن لدى الولايات المتحدة نظاما ً راسخا ً للقوانين المحلية لحقوقالإنسان.‏ ومع ذلك فإن التزامات الولايات المتحدة محدودة بموجب المعاهدات الدولية لحقوقالإنسان.‏ ورحبت هنغاريا بالتغي ُّر الحاصل في موقف البلد إزاء المحكمة الجنائية الدولية وأملتفي اتخاذ المزيد من الإجراءات لتعميق علاقاهتا مع هذه الهيئة.‏-٦٣وذكرت سلوفاكيا أن الولايات المتحدة هي أحد المدافعين البارزين عن حقوقالإنسان والمروجين لها على المستوى العالمي،‏ إذ تكرس موارد كبيرة لهذا الالتزام.‏وأشارت هولندا إلى دعم الحكومة لتصديق الولايات المتحدة على اتفاقية القضاءعلى جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ لكنها لاحظت بقلق عدم اتخاذ تدابير محددة حتى الآنلهذه الغاية.‏ وأعربت هولندا أيضا ً عن قلقها إزاء تطبيق عقوبة الإعدام في وأشادتهولندا بالولايات المتحدة لاستقبالها المقررين الخاصين في مناسبات كثيرة.‏٣٥ ولاية.‏-٦٤-٦٥ورحبت تركيا بقرار الولايات المتحدة أن تصبح عضوا ً في مجلس حقوق الإنسان.‏وأعربت تركيا عن إيماهنا بأن تعزيز تعاون الولايات المتحدة والتزامها على المستوى المتعددالأطراف يسهم في تحقيق السلم والاستقرار العالميين ويشكل عاملا ً هاما ً لحماية حقوقالإنسان للأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات،‏ ولا سيما المسلمون والمهاجرون.‏-٦٦وأشارت النرويج بتقدير إلى الدور الذي تؤديه الولايات المتحدة على الساحة الدوليةفيما يتعلق بحقوق الإنسان.‏ ورحبت بالردود التي قدمتها الولايات المتحدة لتوضيح الأسئلةالمطروحة.‏ وذكرت النرويج أهنا تتطلع إلى متابعة شفافة وشاملة في مرحلة تنفيذ الاستعراضالدوري الشامل.‏-٦٧ورحبت السويد بإلغاء تطبيق عقوبة الإعدام في بعض الولايات،‏ لكنها أعربت عنأسفها إزاء الحكم مرارا ً بالإعدام وتنفيذ الحكم في ولايات كثيرة.‏ وطلبت السويد إلىالولايات المتحدة أن تقدم معلومات تفصيلية عن الحالة فيما يتعلق بعقوبة الإعدام وعنالخطط الرامية إلى فرض وقف اختياري رسمي لتنفيذ عقوبة الإعدام باتجاه إلغائها الكامل.‏واستفسرت السويد أيضا ً عن التدابير التي اتخذهتا الولايات المتحدة لضمان تمتع الأشخاصالمحرومين من حريتهم تمتعا ً كاملا ً بحقوق الإنسان.‏-٦٨وأشار الكرسي الرسولي إلى أنه ينبغي تعليق عملية الإجراءات المبس َّطةالمتمثلة في عدم التسامح المطلق مع المهاجرين غير النظاميين،‏ وطلبمعلومات عن قرار الحكومة مراجعة موقفها المتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوقالشعوب الأصلية.‏(Operation Streamline)13 GE.11-10067

A/HRC/16/11-٦٩وأشارت إيطاليا بتقدير إلى الجهود التي تبذلها الحكومة لمكافحة التمييز لاعتباراتاقتصادية واجتماعية وجنسانية وإثنية.‏ وأشارت إلى أن عقوبة الإعدام لا تزال سارية فيولاية على الرغم من أن بعض الولايات قد طبقت وقفا ً اختياريا ً بحكم الواقع.‏٣٥-٧٠-٧١وهبدف تعزيز المنظومة العالمية لحقوق الإنسان،‏ قدمت أوروغواي توصيات.‏وأشار وفد الولايات المتحدة إلى أن نظام العدالة الجنائية في بلده يقوم على حمايةالحقوق الفردية.‏ وتعمل الولايات المتحدة لتصحيح سجل حافل بتطبيق القوانين على أساسعرقي،‏ عن طريق جملة تدابير،‏ منها سن وإنفاذ قوانين تحظر على دوائر الشرطة التي تتلقىأموالا ً اتحادية التمييز على أساس العرق أو اللون أو المنشأ القومي.‏ وتعمل الولايات المتحدةبنشاط لدراسة ظاهرة استمرار الفوارق التي تعزى إلى أسباب عرقية وإثنية في نظام العدالةالجنائية في الولايات المتحدة والتصدي لها وتنفيذ تدابير تصحيحية مناسبة.‏-٧٢وطمأنت الولايات المتحدة الوفود بأهنا تُدين التنميط العنصري والعرقي بجميعأشكاله وأهنا تقوم بمراجعة معم َّقة للسياسات والإجراءات لكي تضمن خلو ممارساهتا لإنفاذالقانون من أي ممارسة تستهدف الأفراد على نحو غير صحيح على أساس العرق أو الأصلالإثني.‏ وفيما يتعلق بشواغل سويسرا بشأن الأحداث،‏ أشار وفد الولايات المتحدة إلى أنالمحكمة العليا للولايات المتحدة قضت مؤخرا ً بأنه لا يمكن الحكم على الأحداث الم ُجرمينالم ُدانين بجرائم أخرى غير القتل بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.‏ وتلتزمالولايات المتحدة بالوفاء بالتزاماهتا في إطار القانونين الدولي والمحلي فيما يتعلق بمعاملةالمحتجزين أو المسجونين في نظام العدالة الجنائية معاملة ملائمة،‏ بمن فيهم المحتجزون في مراكزتخضع لتدابير أمنية مُشددة.‏ وردا ً على تساؤلات هولندا والسويد عن ظروف السجن تؤكدالولايات المتحدة أن السجناء يحتجزون في سجون ومرافق مجتمعية آمنة وإنسانية وتتمتعبتدابير أمنية كافية،‏ وردا ً على أسئلة هولندا ولاتفيا والدانمرك،‏ أشار الوفد إلى أن الولاياتالمتحدة استضافت خلال السنوات الثلاث الماضية زيارات من ثمانية مكلفين بولايات في إطارالإجراءات الخاصة.‏٠٠٠-٧٣وتطرق وفد الولايات المتحدة إلى أسئلة أخرى تتعلق بالهجرة.‏ وأوضح أن البلداستضاف على مدى السنوات الخمس الماضية ما يزيد عن ٥,٥ ملايين مقيم دائم جديد،‏ومنح الجنسية لأكثر من ٣,٥ ملايين مواطن جديد،‏ ومكن نحو ٤٢٥ لاجئ منالاستيطان أو اللجوء.‏ وتلتزم الولايات المتحدة بتحسين نظامها للهجرة.‏ وتتعاون وزارة الأمنالداخلي مع وزارة العمل على تحسين حماية المهاجرين.‏ وردا ً على شواغل اجملتمع المدنيالمتعلقة باحتجاز المهاجرين وعملية النقل،‏ اضطلعت وزارة الأمن الداخلي بإصلاحات كبيرةلتحسين إدارة مراكز الاحتجاز والظروف الصحية والسلامة والمواءمة بين مرافق الاحتجاز.‏وقد أعدت إصلاحات وزارة الأمن الداخلي لضمان عدم اللجوء إلى الاحتجاز إلا عندمايكون ذلك مناسبا ً في ضوء الشروط القانونية والحاجة إلى ضمان السلامة العامة.‏ وفيGE.11-10067 14

A/HRC/16/11عام ٢٠١٠ رفعت الولايات المتحدة عملية حظر دامت ٢٢ عاما ً على دخول الأفراد المصابينبفيروس نقص المناعة البشرية إلى البلد.‏ وناقش وفد الولايات المتحدة البرامج التي اعتمدتمؤخرا ً من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص على المستوى الدولي.‏-٧٤وبالتشاور مع اجملتمع المدني ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،‏ قررتالولايات المتحدة النظر في إخلاء سبيل كل أجنبي يَفِد إليها إذا كانت لديه مخاوف فعلية منتعرضه للاضطهاد أو التعذيب،‏ وعدم احتجاز الأشخاص الذين لديهم وثائق تثبت هويتهمولا يحتمل فرارهم ولا يشكلون خطرا ً على اجملتمع ريثما تنتهي إجراءاهتم المتعلقة بالهجرة.‏وفيما يخص المحتجزين الأجانب تُقر الولايات المتحدة بالحاجة إلى تحسين ظروف الاحتجازوالرعاية الصحية والقدرة على ممارسة حقوقهم الإنسانية.‏ وتعكف وزارة الأمن الداخلي علىمراجعة معاييرها الناظمة للهجرة ولظروف الاحتجاز وتُنفذ نظاما ً جديدا ً لتحديد مواقعالمحتجزين،‏ وقد عينت موظفين جُددا ً معنيين بالرقابة في جميع أنحاء البلد.‏ وفي سياق إنفاذقانون الهجرة تعترف الولايات المتحدة بالشواغل المثارة إزاء التنميط العنصري والإثني علىأيدي الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون محليا ً وتكرر من جديد التزامها وتؤكد التدابير الجديدةالمتخذة لمكافحة التنميط عن طريق تعزيز الحماية بدرجة كبيرة وإتاحة التدريب لمكافحةهذا التمييز.‏-٧٥وأكدت جمهورية مولدوفا أهمية مشاركة الولايات المتحدة في مكافحة الاتجاربالبشر.‏ وأشارت بتقدير إلى انخفاض عدد عقوبات الإعدام الم ُنف َّذة وعدم تطبيق عقوبة الإعدامفيما يخص اجملرمين الذين هم دون الثامنة عشرة من العمر وقت ارتكاهبم للجريمة.‏-٧٦وأشارت ترينيداد وتوباغو إلى جهود الحكومة فيما يتعلق بحقوق الإنسان،‏ بما فيذلك ما تبذله من جهود للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وسنّ‏ تشريع فيعام ٢٠٠٩ لمكافحة التمييز في الأجور على أساس الجنس.‏-٧٧وذكرت نيوزيلندا أن الولايات المتحدة قد أظهرت روحا ً قيادية في تعزيز حقوقالإنسان.‏ وأشارت بتقدير إلى أن الولايات المتحدة لا تطبق عقوبة الإعدام فيما يخصالأشخاص الذين هم دون الثامنة عشرة من العمر وقت ارتكاهبم للجريمة والأشخاص ذويالإعاقة الذهنية.‏ بيد أهنا لاحظت استمرار إعدام أعداد كبيرة من الأشخاص.‏ ورحبتنيوزيلندا بتوقيع الولايات المتحدة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.‏-٧٨وأعربت هايتي عن أسفها إزاء الصعوبات التي يواجهها الأشخاص المنحدرون منأصل أفريقي كارتفاع معدل البطالة وانخفاض الدخل.‏ وتساءلت هايتي عما إذا كانتالحكومة تعتزم إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.‏15 GE.11-10067

A/HRC/16/11-٧٩وأعربت إسرائيل عن تقديرها لمساهمة الولايات المتحدة الكبيرة والتزامها بالنهوضبحقوق الإنسان وحمايتها في جميع أنحاء العالم.‏ وأشارت أيضا ً بتقدير إلى مشاركة الولاياتالمتحدة مع الجهات صاحبة المصلحة في عملية تشاورية شاملة.‏-٨٠وأثنت اليابان على الولايات المتحدة لما تبذله من جهود في معالجة مسائل حقوقالإنسان في سياق فريد من نوعه جملتمع متعدد الأعراق والقوميات والأديان.‏ وأعربت اليابانعن قلقها إزاء ادعاءات الاستخدام المفرط للقوة على أيدي الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون،‏ولا سيما ضد الأشخاص المنحدرين من أمريكا اللاتينية والأمريكيين من أصل أفريقي.‏-٨١ورحبت كندا بتفعيل جهود الولايات المتحدة الرامية إلى إنفاذ قانون الحقوق المدنيةلعام ١٩٦٤ الذي يحظر التمييز على أساس العرق واللون والجنس والأصل القومي والدين.‏وأقرت بالجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لمكافحة الاتجار بالبشر.‏ وذكرت كندا الإصلاحالكبير للقطاع المالي الذي أجرته الولايات المتحدة ويشمل تدابير جديدة لحماية المستهلكحرصا ً على العدل في مجال السكن ورحبت بقانون الرعاية الصحية غير الم ُكلفة الذي وُقع فيآذار/مارس ٢٠١٠. وأشارت كندا بتقدير إلى مشاركة الولايات المتحدة الفعالة من جديدفي مجلس حقوق الإنسان.‏-٨٢وتساءلت ألمانيا عن الطريقة التي تتابع هبا الولايات المتحدة توصيات هيئاتالمعاهدات فيما يتعلق بالتصديق على اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الإضافيين الأولوالثاني لاتفاقيات جنيف ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.‏ وأشارت ألمانيا إلىأنه ليس لدى الولايات المتحدة مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.‏-٨٣-٨٤وقدمت غواتيمالا توصيات.‏وأقرت كوستاريكا بانفتاح الولايات المتحدة والتزامها بحماية وتعزيز حقوق الإنسانلشعبها.‏ وأشارت كوستاريكا بتقدير إلى المساهمة البناءة للولايات المتحدة في وضع القوانينوالآليات الدولية.‏ بيد أهنا لاحظت وجود فجوة بين تصديق الحكومة على الصكوك الدوليةومساهمتها في القانون الدولي.‏-٨٥وردّ‏ وفد الولايات المتحدة على عدد من الأسئلة والشواغل المثارة فيما يتعلق بالتمييزضد المسلمين والأمريكيين العرب والآسيويين الجنوبيين.‏ فالولايات المتحدة تلتزم بالتصديللقوالب النمطية السلبية والتمييز وجرائم الكراهية عن طريق اتخاذ تدابير،‏ مثل إنشاء فرقةخاصة معنية بردة الفعل على ما وقع في ١١/٩ والدعاوى القضائية لحماية الحرية الدينية،‏ بمافي ذلك حق طالبات المدارس في ارتداء الحجاب وأنشطة التوعية اجملتمعية في جميع أنحاء البلدوإنفاذ قوانين عدم التمييز في العمالة.‏ وتعكف الولايات المتحدة على اتخاذ تدابير ملموسةلجعل التدابير الأمنية الحدودية وأمن الطيران أكثر فعالية وللقضاء على التنميط على أساسالعرق أو الدين أو المنشأ الإثني.‏GE.11-10067 16

A/HRC/16/11-٨٦وفيما يتعلق بالخصوصية على شبكة الإنترنت،‏ أقرت الولايات المتحدة بأنالتكنولوجيات الجديدة،‏ مثل،‏ الإنترنت تقتضي إنفاذ القوانين بطريقة مشروعة وفعالة فضلا ًعن حماية الخصوصية وحرية التعبير وسيادة القانون.‏ وقد التزمت وزيرة الخارجية كلينتونالتزاما ً شديد ًا بحرية الإنترنت على المستويين الداخلي والعالمي وبضمان الحق في حرية التعبيروفي التنظيم عن طريق الإنترنت والدفاع عنه.‏-٨٧وفيما يخص الأسئلة المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وما وصفهفرانكلين روزفلت بالتحرر من العوز،‏ ركزت الولايات المتحدة على الحلول الديمقراطيةومبادرات اجملتمع المدني في الوقت الذي حددت فيه المحاكم الالتزامات الدستورية بالتركيز،‏في المقام الأول،‏ على الحقوق الإجرائية في المحاكمة حسب الأصول القانونية.‏ وفيما يخصالسياسات العامة الواسعة،‏ تلتزم الولايات المتحدة بتقديم المساعدة في إنشاء مجتمع يعم فيهالرخاء،‏ بما في ذلك المزايا الاجتماعية المنصوص عليها في القانون.‏-٨٨وتلتزم الولايات المتحدة بالعمل لإنفاذ القوانين والسياسات التي ستضع أسس بناءاقتصاد ومجتمع يرتقي فيهما جميع الأمريكيين.‏ وتتصدى الولايات المتحدة للاختلالاتالهيكيلة التي كثيرا ً ما أعاقت تقدم بعض المواطنين.‏ وتتخذ الولايات المتحدة تدابير هامةلضمان تكافؤ الفرص وفي إمكانيات الحصول على خدمات في مجالات،‏ مثل السكن والتعليموالرعاية الصحية.‏ وتستجيب الحكومة بفعالية إلى أزمة الرهن بمساعدة ملايين الأسر في إعادةهيكلة رهوهنا العقارية أو إعادة تمويلها لتفادي وضع اليد على الرهن.‏ واتخذت الولاياتالمتحدة تدابير هامة للمساعدة في رفع مستوى كل طفل في كل مدرسة من مدارس البلد،‏ولا سيما الأطفال الأشد حرمانا ً.‏ وقد أتاح التشريع الأخير للمدارس إمكانية الاستثمار فيالتكنولوجيا وتطوير المدرسين وغير ذلك من التدابير.‏ وفي عام ٢٠١٠، وقعّ‏ الرئيس أوباماعلى قانون الرعاية الميسرة التي من المتوقع أن توسع نطاق التأمين الصحي ليشملأمريكي ليس لديهم أي تأمين صحي آخر.‏٣٢ مليون-٨٩وتلتزم الولايات المتحدة أيضا ً بإنفاذ قانوني العمالة والعمل لحماية حقوق العمال،‏وقد عمدت إلى تفعيل التزامها مع منظمة العمل الدولية،‏ وهي بصدد تجديد أعمالها المتعلقةبالتصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية.‏-٩٠وفي الختام أعرب وفد الولايات المتحدة عن بالغ تقديره للمجتمع المدني لا لمساعدتهفي إعداد تقريره وعرضه فحسب وإنما لمواصلته دفع الحكومة قدما ً نحو الأفضل أيضا ً.‏ وقدكانت مشاركة اجملتمع المدني للولايات المتحدة قي ِّمة في الاستعراض الدوري الشامل للبلد،‏وأوصى الوفد دولا ً أخرى بالمشاركة الفعالة مع اجملتمع المدني في العملية.‏-٩١وإن حضور مندوبي وفد هبذا التنوع للتحدث هبذه المناسبة باسم الولايات المتحدةاليوم لهو شاهد على مواصلة إزالة العقبات المتعلقة بالعرق والجنس والميول الجنسية والدينوالإعاقة والأصل الإثني.‏ وتفخر الولايات المتحدة بسجلها الحافل بالإنجازات،‏ وتقر بتواضع17 GE.11-10067

A/HRC/16/11بأنه لا يزال يتعين بذل المزيد من الجهود وبأهنا لا تزال تلتزم بالتحسين والاستمرار في المضيق ُدما ً هبذا الحوار.‏ثانيا ً - الاستنتاجات و/أو التوصياتأثناء المناقشة ق ُدمت التوصيات التالية إلى الولايات المتحدة الأمريكية:‏-١-٩٢التصديق دون تحفظات على الاتفاقيات والبروتوكولات التالية:‏اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ والعهد الدولي الخاصبالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏ واتفاقيةحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة،‏ والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمالالمهاجرين وأفراد أسرهم،‏ والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاءالقسري،‏ والنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،‏ واتفاقيات منظمة العملالدولية،‏ وإعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية،‏ وجميع الصكوك المبرمةفي إطار منظومة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-٢-٩٢مواصلة عملية التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكالالتمييز ضد المرأة،‏ والانضمام إلى الصكوك الأساسية الأخرى لحقوق الإنسان،‏مثل نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب،‏ والاتفاقية الدولية لحماية جميعالأشخاص من الاختفاء القسري ‏(فرنسا)؛-٣-٩٢التصديق حتى الاستعراض الدوري الشامل المقبل،‏ على العهد الدوليالخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏والبروتوكولين الأول والثاني لاتفاقيات جنيف المؤرخة ١٢ آب/‏منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ ‏(الحرية النقابية)‏أغسطسوالاتفاقية رقم ٩٨ ‏(الحق في المفاوضة الجماعية)‏ فضلا ً عن سحب التحفظ علىالمادة ٤ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري‏(الاتحاد الروسي)؛١٩٤٩ واتفاقيتي-٤-٩٢التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية والبروتوكول الاختياري الملحق به،‏ وعلى البروتوكول الاختياري الأولالملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،‏ واتفاقية القضاء علىجميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏ والبروتوكول الاختياريلاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية-٩٢GE.11-10067 18

أ(‏ب(‏A/HRC/16/11أو اللاإنسانية أو المهينة،‏ واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة،‏ والاتفاقيةالدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ‏(إسبانيا)؛-٥-٩٢((مواصلة بذل جهودها لتحقيق عالمية حقوق الإنسان من خلالالتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل؛ ‏(ج)‏ الانضمام إلى العهدالدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ ‏(د)‏ التصديق علىاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ‏(كندا)؛-٦-٩٢التصديق على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان،‏ ولا سيما اتفاقيةحقوق الطفل،‏ والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري،‏والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةأو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،‏ والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميعالعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،‏ واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةوبروتوكولها الاختياري ‏(السودان)؛-٧-٩٢التصديق في مرحلة مبكرة على العهد الدولي الخاص بالحقوقالاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ وعلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييزضد المرأة،‏ واتفاقية حقوق الطفل مع اتفاقيات هامة أخرى لحقوق الإنسان‏(اليابان)؛-٨-٩٢التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية حقوقالطفل كرمز لالتزام الولايات المتحدة بتنفيذ تلك الصكوك في جميع أنحاء العالمفضلا ً عن انضمامها إلى الاتفاقيات الدولية الأخرى لحقوق الإنسان على النحوالمشار إليه في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان ‏(إندونيسيا)؛-٩-٩٢التصديق على جميع الصكوك الدولية الأساسية المتعلقة بحقوقالإنسان،‏ ولا سيما العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية،‏ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ واتفاقية حقوقالطفل ‏(فييت نام)؛-١٠-٩٢النظر في التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏واتفاقية حقوق الطفل في أقرب وقت ممكن ‏(الهند)؛19 GE.11-10067

A/HRC/16/11-١١-٩٢النظر في اتخاذ الخطوات الضرورية التي تؤدي إلى التصديق علىاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل،‏ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييزضد المرأة كصكين للأمم المتحدة يكتسيان طابعين خاص وعام على التوالي‏(ماليزيا)؛-١٢-٩٢التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية ‏(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وغانا)،‏ والانضمام إلى العهد الدوليالخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ‏(أستراليا)؛-١٣-٩٢الشروع في عملية التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذويالإعاقة،‏ واتفاقية حقوق الطفل ‏(قطر)؛-١٤-٩٢التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةوضمان تطبيقها في القانون المحلي ‏(تركيا)؛-١٥-٩٢التصديق على اتفاقية حقوق الطفل،‏ والاتفاقية الدولية لحماية حقوقجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ‏(هايتي)؛-١٦-٩٢السعي جاهدة إلى التصديق على الصكوك الدولية التي ليستالولايات المتحدة طرفا ً فيها،‏ ولا سيما في جملة صكوك أخرى،‏ البروتوكولالاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيةأو اللاإنسانية أو المهينة،‏ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ‏(كوستاريكا)؛-١٧-٩٢التصديق في أقرب وقت ممكن على العهد الدولي الخاص بالحقوقالاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضدالمرأة،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏ واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها منالمعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان ‏(الصين)؛-١٨-٩٢التصديق على معاهدات إضافية لحقوق الإنسان،‏ مثل العهد الدوليالخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري،‏ واتفاقية حقوقالأشخاص ذوي الإعاقة لزيادة تعزيز دعمها لآليات الأمم المتحدة لحقوقالإنسان ‏(هولندا)؛-١٩-٩٢التصديق على الصكوك الأساسية الدولية لحقوق الإنسان التي لمتصدق عليها بعد،‏ ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل،‏ والعهد الدولي الخاصبالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ والبروتوكول الاختياري الملحق به،‏واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها،‏ إضافة إلىGE.11-10067 20

A/HRC/16/11اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الصكوك وضمان التعبير عنهاعلى النحو المناسب في التشريع المحلي،‏ واستعراض عمليات التصديق القائمةهبدف سحب جميع التحفظات والإعلانات ‏(سلوفاكيا)؛-٢٠-٩٢النظر في التصديق على المعاهدات التي ليست الولايات المتحدة طرفا ًفيها،‏ بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ واتفاقيةحقوق الطفل،‏ والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ‏(جمهورية كوريا)؛-٢١-٩٢النظر في التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضدالمرأة،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏ واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ‏(النمسا)؛النظر في إيلاء أولوية للقبول الضمني لاتفاقية حقوق الطفل،‏ واتفاقيةالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ واتفاقية منظمة العمل الدوليةرقم ١١١ بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة لكي تتمكن من زيادة دعم إطارهاالوطني لحقوق الإنسان،‏ والإسهام أيضا ً في تحقيق عالمية هذه الحقوق‏(ترينيداد وتوباغو)؛-٢٢-٩٢الشروع في التصديق على البروتوكولين الإضافيين الأول والثانيلاتفاقية جنيف لعام ١٩٤٩، واتفاقية حقوق الطفل،‏ واتفاقية القضاء على جميعأشكال التمييز ضد المرأة إضافة إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضةالتعذيب ‏(قبرص)؛-٢٣-٩٢-٢٤-٩٢التصديق في أقرب فرصة ممكنة على الصكوك الأساسية الأخرىلحقوق الإنسان،‏ ولا سيما تلك التي وقعّت عليها بالفعل،‏ وهي اتفاقية القضاءعلى جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏ والعهد الدوليالخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ واتفاقية حقوق الأشخاصذوي الإعاقة ‏(تايلند)؛-٢٥-٩٢التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية،‏ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،‏ واتفاقية حقوقالطفل،‏ واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة،‏ والبروتوكولين الإضافيين الأولوالثاني لاتفاقيات جنيف،‏ ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائيةالدولية،‏ فضلا ً عن البروتوكولين الأول والثاني لاتفاقية لاهاي لعام‏(هنغاريا)؛١٩٥٤(١٩٧٧)21 GE.11-10067

A/HRC/16/11١٠٠-٢٦-٩٢النظر في التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمبشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية،‏ والاتفاقيةرقم ١١١ بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة ‏(الهند)؛-٢٧-٩٢الانضمام إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية،‏ واتفاقية حقوق الطفل،‏ واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛١١١-٢٨-٩٢النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائيةالدولية،‏ والبروتوكولين الإضافيين الأول والثاني لاتفاقيات جنيف ‏(النمسا)؛-٢٩-٩٢التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرينوأفراد أسرهم،‏ واحترام المعايير الدولية في هذا الخصوص ‏(مصر)؛-٣٠-٩٢النظر في التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمالالمهاجرين وأفراد أسرهم ‏(تركيا)؛-٣١-٩٢الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرينوأفراد أسرهم ‏(غواتيمالا)؛-٣٢-٩٢إكمال توقيعها على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية والثقافية بالتصديق عليه،‏ والاعتراف بإمكانية الاحتجاج هبذهالحقوق في نظمها القانونية المحلية ‏(مصر)؛-٣٣-٩٢الإسراع في التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييزضد المرأة ‏(فنلندا)،‏ والتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضدالمرأة ‏(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وغانا وهولندا ونيوزيلندا)؛ والانضمامإلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ‏(أستراليا)؛-٣٤-٩٢التصديق على اتفاقية حقوق الطفل ‏(جمهورية كوريا الشعبيةالديمقراطية ونيوزيلندا)؛ والانضمام إلى اتفاقية حقوق الطفل ‏(أستراليا)؛-٣٥-٩٢التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على سبيلالأولوية ‏(نيوزيلندا)؛ والانضمام إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة‏(أستراليا)؛-٣٦-٩٢الشروع في أقرب وقت ممكن في عملية التصديق على نظام روماالأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ‏(قبرص)؛-٣٧-٩٢التصديق على الصكوك الدولية الإثني عشر لحقوق الإنسان التيليست الولايات المتحدة طرفا ً فيها ‏(نيكاراغوا)؛GE.11-10067 22

A/HRC/16/11-٣٨-٩٢تنفيذ برنامج للتصديق على جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسانومن ثم ّ الشروع في إدماج هذه الصكوك في النظام القانوني الداخلي للولاياتالمتحدة ‏(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛-٣٩-٩٢النظر في إمكانية التصديق على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسانالتي لم تصبح بعد طرفا ً فيها وسحب تحفظاهتا عن تلك التي صد َّقت عليها‏(الجزائر)؛-٤٠-٩٢بعد ) لجا-٤١-٩٢الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي لم تنضم إليهاماهيرية العربية الليبية)؛مواصلة عملية التصديق على عدة صكوك دولية لحقوق الإنسانبانتظار قبولها الرسمي وتطبيقها في القانون المحلي ‏(الكرسي الرسولي)؛-٤٢-٩٢الانضمام إلى المعاهدات الأساسية العالمية لحقوق الإنسان وإلىالمعاهدات المبرمة في إطار منظومة البلدان الأمريكية،‏ وبصفة خاصة الاعترافبالولاية القضائية لمحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ‏(البرازيل)؛-٤٣-٩٢النظر في التوقيع أو التصديق على الصكوك الدولية الرئيسية لحقوقالإنسان وصكوك حقوق الإنسان المبرمة في إطار البلدان الأمريكية أو الانضمامإليها،‏ حسب الاقتضاء،‏ ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل ‏(أوروغواي)؛-٤٤-٩٢سحب جميع التحفظات والإعلانات المتعلقة بالصكوك الدولية التيتكون الولايات المتحدة طرفا ً فيها والتي تقوض التزاماهتا في إطار المعاهدةأو أغراض المعاهدة نفسها ‏(إسبانيا)؛-٤٥-٩٢سحب التحفظات وحالات النقض والتفسيرات الخاصة بالعهدالدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،‏ والاتفاقية الدولية للقضاء على جميعأشكال التمييز العنصري،‏ واتفاقية مناهضة التعذيب والتي تقوض الامتثال لهذهالصكوك،‏ وقبول إجراءاهتا الفردية ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-٤٦-٩٢-٤٧-٩٢سحب التحفظات على اتفاقية مناهضة التعذيب ‏(البرازيل)؛النظر في سحب التحفظات على عدد من مواد العهد الدولي الخاصبالحقوق المدنية والسياسية ‏(إندونيسيا)؛-٤٨-٩٢اتخاذ التدابير الضرورية للنظر في سحب تحفظ الولايات المتحدة علىالفقرة ٦ من المادة ٥ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التيتحظر فرض عقوبة الإعدام على جرائم ارتكبها أشخاص هم دون الثامنة عشرةمن العمر ‏(فرنسا)؛23 GE.11-10067

A/HRC/16/11-٤٩-٩٢النظر في سحب جميع التحفظات والإعلانات التي تخل هبدف صكوكحقوق الإنسان وروحها،‏ ولا سيما التحفظ على الفقرة ٥ من المادة ٦ من العهدالدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تحظر فرض عقوبة الإعدام علىالقصرّ‏ الذين يرتكبون جريمة ‏(أوروغواي)؛سحب التحفظ على الفقرة ٥ من المادة ٦ من العهد الدولي الخاصبالحقوق المدنية والسياسية،‏ ومواصلة النظر في إلغاء عقوبة الإعدام في جميعالحالات ‏(النمسا)؛-٥٠-٩٢-٥١-٩٢الامتثال لالتزاماهتا الدولية من أجل التخفيف الفعال من انبعاثاتغازات الدفيئة بسبب تأثيرها على تغير المناخ ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-٥٢-٩٢ضمان تنفيذ التزاماهتا بموجب القانون الإنساني الدولي إزاء الشعبالفلسطيني ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛٢٧-٥٣-٩٢احترام قرار محكمة العدل الدولية للاهاي الصادر فيحزيران/يونيه ١٩٨٦ الذي يقضي بأن تقوم حكومة الولايات المتحدة بتعويضنيكاراغوا عن الأفعال الإرهابية التي عانى منها شعب نيكاراغوا في سنوات حكمالرئيس الأمريكي رونالد ريغان ‏(نيكاراغوا)؛-٥٤-٩٢اتخاذ الإجراءات المناسبة لإزالة العقبات التي تحول دون التنفيذالكامل لحكم آفينا الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية إلى حين تنفيذه،‏ وتجنبإعدام الأفراد المشمولين بذلك الحكم ‏(المكسيك)؛-٥٥-٩٢-٥٦-٩٢إلغاء التعديل الذي يجيز الرّق كعقوبة ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛إلغاء المعايير التي تحد من حرية التعبير وتشترط على الصحفيينالكشف عن مصادرهم تحت طائلة عقوبة السجن ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-٥٧-٩٢إلغاء قوانينها الموضوعة خارج نطاق القضاء وخارج نطاق الولايةالقضائية والامتناع عن تطبيق تدابير انفرادية ضد بلدان أخرى ‏(جمهورية إيرانالإسلامية)؛-٥٨-٩٢جعل جميع التشريعات والإجراءات المحلية لمكافحة الإرهاب متسقةبالكامل مع معايير حقوق الإنسان ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-٥٩-٩٢سن لوائح مناسبة للحيلولة دون حدوث انتهاكات للخصوصيةالفردية،‏ والتدخل باستمرار في الفضاء السيبري ومراقبته إضافة إلى التنصت علىالاتصالات عبر منظمات الولايات المتحدة الاستخباراتية والأمنية ‏(جمهورية إيرانالإسلامية)؛GE.11-10067 24

A/HRC/16/11-٦٠-٩٢اتخاذ تدابير قانونية فعالة لوقف انتهاكات حقوق الإنسان التيترتكبها القوات العسكرية والشركات الأمنية الخاصة في أفغانستان ودول أخرى‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-٦١-٩٢إلغاؤها دون قيد أو شرط للتشريع الذي يتجاوز نطاق ولايتهاالإقليمية في مجال حقوق الإنسان والتشريع المتعلق بمسائل أخرى ذات صلة ضدبلدان أخرى،‏ بما في ذلك قانون حقوق الإنسان المتعلق بكوريا الشمالية،‏ لأنهذه التشريعات تشكل انتهاكا ً صارخا ً لسيادة هذه البلدان وانتهاكات مهينةلكرامة الشعب وحقوقه ‏(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛-٦٢-٩٢مراجعة قوانينها الاتحادية وقوانين الولايات وإصلاحها وتكييفهابالتشاور مع اجملتمع المدني لكي تتفق مع ممارسة حماية الحق في عدم التمييز المكرسفي الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،‏ ولا سيما فيمجالات العمالة والسكن والصحة والتعليم والعدالة ‏(دولة بوليفيا المتعددةالقوميات)؛-٦٣-٩٢تعديل تعريف التمييز في القانون لجعله متسقا ً مع الاتفاقية الدوليةللقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وغيرها من المعايير الدولية ‏(الصين)؛-٦٤-٩٢مراجعة جميع القوانين والممارسات التي تميز ضد الأمريكيين من أصلأفريقي وعربي والأمريكيين المسلمين فضلا ً عن المهاجرين في مجال إقامة العدل،‏هبدف تعديلها والقضاء عليها،‏ بما في ذلك التنميط العنصري والديني ‏(مصر)؛-٦٥-٩٢مراجعة قوانينها على المستويين الاتحادي وعلى مستوى الولاياتلكي تكون متمشية مع التزاماهتا الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان ‏(مصر)؛-٦٦-٩٢جعل التعذيب جريمة اتحادية بما يتسق مع الاتفاقية وكذلك تضمينهاالأفعال التي تتميز بأهنا تقنيات مطورة للاستجواب ‏(النمسا)؛-٦٧-٩٢اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية للتصدي جملموعة واسعة من أفعالالتمييز العنصري وعدم المساواة في المسكن والعمالة والتعليم ‏(جمهورية كورياالشعبية الديمقراطية)؛-٦٨-٩٢اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية لمنع التنميط العنصري في إنفاذ القانون‏(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛-٦٩-٩٢اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية لإهناء تشويه صورة الأديان ‏(جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية)؛25 GE.11-10067

A/HRC/16/11-٧٠-٩٢اتخاذ تدابير تشريعية وعملية مناسبة لتحسين ظروف المعيشة في نظمسجوهنا،‏ ولا سيما فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية والتعليم ‏(النمسا)؛١٨-٧١-٩٢النظر في رفع الحد الأدنى لسن التطوع في القوات المسلحة إلىعاما ً والتصنيف الصريح لانتهاك أحكام البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقيةحقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في التراعات المسلحة على أنه جريمة‏(أوروغواي)؛-٧٢-٩٢إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقا ً لمبادئ باريس ‏(ألمانيا،‏السودان،‏ غانا،‏ جمهورية فترويلا البوليفارية،‏ مصر)؛-٧٣-٩٢تنفيذ توصيات هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المتعلقة بإنشاءمؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان بما يتسق مع مبادئ باريس ‏(الاتحادالروسي)؛ واتخاذ التدابير الضرورية لإنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوقالإنسان وفقا ً لمبادئ باريس من أجل تعزيز حقوق الإنسان على المستويينالاتحادي وعلى مستوى الولايات فضلا ً عن المستوى المحلي ‏(قطر)؛ وإنشاءمؤسسة مستقلة وطنية لحقوق الإنسان وفقا ً لمبادئ باريس من أجل رصد الامتثالللمعايير الدولية وضمان التنسيق في تنفيذ التزاماهتا المتعلقة بحقوق الإنسان بينالحكومات الاتحادية وحكومات الولايات والحكومات المحلية ‏(جمهورية كوريا)؛وإنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان متسقة مع مبادئ باريس علىالمستوى الاتحادي مع الهياكل المناسبة التابعة لها على مستوى الولايات ‏(آيرلندا)؛-٧٤-٩٢النظر في إنشاء مؤسسة لحقوق الإنسان على المستوى الاتحاديلضمان تنفيذ حقوق الإنسان في جميع الولايات ‏(النرويج)؛(٢)إهناء الحصار على كوبا ‏(كوبا)؛ ووضع حد للحصار الشائن علىكوبا ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛ ورفع الحصار الاقتصادي والمالي والتجاريعلى كوبا الذي يؤثر في تمت ُّع أكثر من ١١ مليون شخص بحقوق الإنسان ‏(دولةبوليفيا المتعددة القوميات)؛-٧٥-٩٢-٧٦-٩٢رفع الحصار الشائن الاقتصادي والتجاري والمالي فضلا ً عن إطلاقسراح الكوبيين الخمسة على الفور المسجونين منذ ١٢ عاما ً ‏(نيكاراغوا)؛-٧٧-٩٢وضع حد للحظر الاقتصادي والمالي والتجاري على كوبا والسودان‏(السودان)؛________2The original recommendation as read during the interactive dialogue: “End the blockade againstCuba, which qualifies as the crime of genocide and which seriously violates the human rights of theCuban people, as well as fundamental freedoms of American and third states citizens.”GE.11-10067 26

A/HRC/16/11-٧٨-٩٢إلغاء تدابيرها المتعلقة بالحظر الاقتصادي دون قيد أو شرطوالعقوبات التي تفرضها بصورة انفرادية وقسرية على بلدان أخرى،‏ لأن هذهالتدابير تؤثر تأثيرا ً خطيرا ً وسلبيا ً على حقوق الإنسان للشعوب ‏(جمهورية كورياالشعبية الديمقراطية)؛-٧٩-٩٢محاولة تقييد أي مبادرات تتخذها الولايات في المسائل المتعلقةبالهجرة التي تطبق أساليب قمعية تجاه جماعة المهاجرين وتنتهك حقوقهم بممارسةالتنميط العنصري وتجريم الهجرة غير الموثقة وانتهاك الحقوق الإنسانية والمدنيةللأشخاص ‏(غواتيمالا)؛-٨٠-٩٢عدم ادخار أي جهد لمواصلة تقييم إنفاذ تشريعات الهجرة علىالمستوى الاتحادي،‏ وإنفاذها هبدف تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ‏(غواتيمالا)؛-٨١-٩٢اتخاذ التدابير الضرورية لصالح الحق في العمل وفي ظروف عملعادلة بحيث لا يتحول العمال المنتمون إلى الأقليات،‏ ولا سيما النساء والمهاجرونالذين لا يحملون وثائق هوية إلى ضحايا لمعاملة تمييزية أو للإساءة في مكان العمل،‏ولكي يتمتعوا بالحماية الكاملة لتشريع العمل بغض النظر عن وضعهمكمهاجرين ‏(غواتيمالا)؛-٨٢-٩٢اعتماد سياسات عادلة تتعلق بالهجرة والحد من كره الأجانبوالعنصرية والتعصب إزاء الأقليات الإثنية والدينية والمهاجرة ‏(جمهوري فترويلاالبوليفارية)؛-٨٣-٩٢تنفيذ تدابير عملية تتسق مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيةوالسياسية،‏ لضمان مشاركة الشعوب الأصلية في القرارات التي تؤثر على بيئتهمالطبيعية واتخاذ تدابير للكفاف والثقافة والممارسات الروحية ‏(دولة بوليفياالمتعددة القوميات)؛-٨٤-٩٢إدراج حالة حقوق الإنسان في الولايات المتحدة في تقاريرها القطريةالسنوية المتعلقة بحقوق الإنسان وتصنيفها فيها،‏ كما هو الحال فيما يخص التقريرالسنوي للاتجار بالأشخاص ‏(الجزائر)؛-٨٥-٩٢وضع أهداف ومبادئ توجيهية سياساتية لتعزيز حقوق الشعوبالأصلية والتعاون بين الحكومة والشعوب الأصلية ‏(فنلندا)؛-٨٦-٩٢تنظيم حملات توعية لمكافحة القوالب النمطية والعنف ضد المثليينوالمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيا ً،‏ وضمان حصولهم علىالخدمات العامة التي تراعي شدة تعرض العاملين في اجملال الجنسي للعنفوالاعتداءات على حقوق الإنسان ‏(أوروغواي)؛27 GE.11-10067

A/HRC/16/11-٨٧-٩٢إدماج استراتيجيات التدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان فيسياساهتا العامة ‏(كوستاريكا)؛-٨٨-٩٢دعوة المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى زيارة سجن خليج غوانتانامووإجراء تحقيقات بشأنه وزيارة السجون السرية للولايات المتحدة من أجلإغلاقها في مرحلة لاحقة ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛النظر في إمكانية دعوة المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصةكمتابعة للدراسة المشتركة التي أجراها في عام ٢٠٠٦ خمسة مكلفين بولايات فيإطار الإجراءات الخاصة في ضوء قرار الإدارة الحالية إغلاق مركز الاحتجاز فيخليج غوانتانامو ‏(ماليزيا)؛-٨٩-٩٢-٩٠-٩٢الاستجابة لتوصيات المقرر الخاص المعني بحماية حقوق الإنسانوالحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب التي قدمها إلى الولايات المتحدةومتابعتها على النحو المناسب ‏(المكسيك)؛-٩١-٩٢قبول إجراءات الطلبات الفردية المنصوص عليها في صكوك حقوقالإنسان ‏(الدانمرك)؛-٩٢-٩٢توجيه دعوة مفتوحة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءاتالخاصة جمللس حقوق الإنسان،‏ في ضوء تعاون الولايات المتحدة الإيجابي معهؤلاء المكلفين ‏(كوستاريكا)؛ وإصدار دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطارالإجراءات الخاصة جمللس حقوق الإنسان ‏(النمسا)؛ وتوجيه دعوة مفتوحة دائمةإلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة ‏(إسبانيا)؛ وتوجيه دعوة دائمةإلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة ‏(هولندا)؛-٩٣-٩٢النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءاتالخاصة ‏(الدانمرك)،‏ ‏(جمهورية كوريا)،‏ ‏(قبرص)؛-٩٤-٩٢‏(كوبا)؛-٩٥-٩٢وضع حد للتمييز ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقيالاضطلاع بدراسات لتحديد عوامل التفاوت العنصري في تطبيقعقوبة الإعدام وإعداد استراتيجيات فعالة ترمي إلى وضع حد للممارساتالتمييزية المحتملة ‏(فرنسا)؛-٩٦-٩٢اتخاذ تدابير تشريعية وعملية مناسبة لمنع التحيز العنصري في نظامالعدالة الجنائية ‏(النمسا)؛GE.11-10067 28

A/HRC/16/11-٩٧-٩٢مراجعة العقوبات الإلزامية الدنيا من أجل تقييم تأثيرها غيرالمتناسب على الأقليات العرقية والإثنية ‏(هايتي)؛-٩٨-٩٢وضع برامج محددة ترمي إلى التصدي لزيادة نزعة كره الإسلاموالأجانب في اجملتمع ‏(مصر)؛-٩٩-٩٢القضاء على التمييز ضد المهاجرين والأقليات الدينية والإثنيةوضمان تكافؤ الفرص للتمتع بحقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية‏(بنغلاديش)؛-١٠٠-٩٢إهناء جميع أشكال التمييز العنصري فيما يتعلق بالسكن والتعليموالرعاية الصحية والضمان الاجتماعي والعمل ‏(الجماهيرية العربية الليبية)؛-١٠١-٩٢منع لجوء موظفي الشرطة والهجرة إلى التنميط العنصري علىالمستويين الاتحادي وعلى مستوى الولايات ‏(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛والحظر الصريح للجوء إلى التنميط العنصري في إنفاذ قوانين الهجرة ‏(المكسيك)؛-١٠٢-٩٢إلغاء النظام الوطني الرامي إلى تسجيل دخول وخروج مواطنينمن ٢٥ بلدا ً من الشرق الأوسط وجنوب آسيا وشمال أفريقيا،‏ والقضاء علىالأشكال العنصرية وغيرها من أشكال التنميط والقوالب النمطية للعربوالمسلمين والجنوب آسيويين على النحو الذي أوصت به لجنة القضاء علىالتمييز العنصري ‏(السودان)؛-١٠٣-٩٢ضمان مقاضاة ومعاقبة أولئك المسؤولين عن أفعال الكراهيةالعنصرية والأفعال الإجرامية لكره الأجانب وفقا ً للقانون إضافة إلى ضمانتعويض الضحايا تعويضا ً عادلا ً،‏ مثل حالة مواطنين من إكوادور قتلا في الولاياتالمتحدة وهما مارسيلو لوثيرو وخوسيه سوكوسانيا ‏(إكوادور)؛-١٠٤-٩٢بذل المزيد من الجهود للقضاء على جميع أشكال التمييز وإساءةاستخدام السلطة على أيدي موظفي الشرطة ضد المهاجرين والأجانب،‏ ولا سيماجماعة الأشخاص المنحدرين من أصل فييتنامي في الولايات المتحدة ‏(فييت نام)؛-١٠٥-٩٢تفادي تجريم المهاجرين وضمان وضع حد لوحشية الشرطة،‏ وتنظيمحملات توعية عن طريق إتاحة التدريب في مجال حقوق الإنسان،‏ ولا سيماللقضاء على القوالب النمطية وضمان التحقيق في حوادث الاستخدام المفرطللقوة ومقاضاة مرتكبي هذه الأفعال ‏(أوروغواي)؛-١٠٦-٩٢اتخاذ إجراءات إدارية وقانونية ضد المسؤولين عن الأفعال المرتكبةبدوافع العنصرية التي تستهدف المهاجرين ومجتمعات الأقليات ‏(بنغلاديش)؛29 GE.11-10067

A/HRC/16/11-١٠٧-٩٢اعتماد تدابير فعالة وسن قانون لمكافحة التمييز من أجل التصديللمشاكل التي تتعلق بالعنصرية ‏(غانا)؛-١٠٨-٩٢حظر اللجوء إلى التنميط العنصري والمعاقبة عليه في جميع البرامجالتي تمكن السلطات المحلية من تطبيق تشريع الهجرة وتوفير سبل طعن فعالةوسهلة المنال للانتصاف من انتهاكات حقوق الإنسان التي تحدث في إطار هذهالبرامج ‏(المكسيك)؛-١٠٩-٩٢تعزيز المساواة في الفرص الاجتماعية والاقتصادية والتعليمية لجميعالأشخاص بموجب القانون وعلى أرض الواقع على السواء بغض النظر عنأصلهم الإثني أو عرقهم أو دينهم أو أصلهم القومي أو جنسهم أو إعاقتهم‏(تايلند)؛-١١٠-٩٢أريزوناإلغاء القوانين التمييزية والعنصرية وعدم إنفاذها مثل قانون ولايةSB 1070 ‏(إكوادور)؛-١١١-٩٢-١١٢-٩٢اعتماد خطة عمل وطنية شاملة لمكافحة التمييز العنصري ‏(قطر)؛اتخاذ تدابير للتصدي بصورة شاملة للتمييز ضد الأفراد على أساسميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسانية ‏(أستراليا)؛-١١٣-٩٢اتخاذ المزيد من التدابير في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعيةللمرأة والأقليات،‏ بما في ذلك إتاحة المساواة في فرص الحصول على عمل لائقوخفض عدد المشردين ‏(النرويج)؛-١١٤-٩٢زيادة ما تبذله من جهود لضمان حقوق الإنسان للأشخاص ذويالإعاقة بفعالية،‏ ورحبت كوستاريكا في الوقت نفسه بتوقيع الولايات المتحدةعلى الاتفاقية وحثتها على تعزيز تنفيذها ‏(كوستاريكا)؛-١١٥-٩٢النظر في اتخاذ المزيد من الإجراءات لزيادة ضمان المساواة بينالجنسين في العمل ‏(فنلندا)؛-١١٦-٩٢مواصلة تكثيف جهودها لاتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمانمعاملة جميع الأشخاص معاملة عادلة ومتساوية بصرف النظر عن جنسهم أوعرقهم أو دينهم أو لوهنم أو عقيدهتم أو ميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسانية أوإعاقتهم والتشجيع على اتخاذ المزيد من الخطوات في هذا الخصوص ‏(إسرائيل)؛-١١٧-٩٢احترام حق الشعب الكوبي في تقرير مصيره ووقف الولاياتالمتحدة لإجراءاهتا التدخلية وأعمالها العدائية ضد كوبا ‏(كوبا)؛GE.11-10067 30

A/HRC/16/11-١١٨-٩٢تطبيق وقف وطني اختياري لعقوبة الإعدام هبدف إلغائها تماما ًواتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان أن يكون أي لجوء إلى عقوبة الإعدام،‏ قبلتطبيق هذا الوقف الاختياري،‏ متفقا ً مع المعايير الدنيا المنصوص عليها في القانونالدولي التي تتعلق بعقوبة الإعدام كتلك المنصوص عليها في المادتين ٦ و‎١٤‎ منالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ‏(السويد)؛-١١٩-٩٢النظر في إمكانية إعلان وقف اختياري لتطبيق عقوبة الإعدام‏(الاتحاد الروسي)؛-١٢٠-٩٢فرض وقف اختياري لتطبيق عقوبة الإعدام على المستويين الاتحاديومستوى الولايات كخطوة أولى نحو إلغائها ‏(المملكة المتحدة)؛ وفرض وقفاختياري لتنفيذ أحكام الإعدام في كل شبر من الأراضي الأمريكية هبدف إلغائهاإلغاءً‏ قطعيا ً ‏(بلجيكا)؛ وفرض وقف اختياري لتنفيذ أحكام الإعدام على جميعالمستويات هبدف إلغائها كليا ً ‏(سويسرا)؛ واعتماد وقف اختياري لتطبيق عقوبةالإعدام هبدف إلغاء عقوبة الإعدام في التشريعين الاتحادي والوطني ‏(إيطاليا)؛وفرض وقف اختياري لعقوبة الإعدام هبدف إلغائها ‏(أوروغواي)؛ وفرض وقفاختياري لتنفيذ أحكام الإعدام هبدف إلغاء عقوبة الإعدام في جميع أنحاء البلد‏(نيوزيلندا)؛ والعمل من أجل فرض وقف اختياري لتنفيذ أحكام الإعدام هبدفإلغاء عقوبة الإعدام بما يتسق مع قرار الجمعية العامة ١٤٩/٦٢ المعتمد فيكانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٧ ‏(هولندا)؛١٨-١٢١-٩٢اتخاذ جميع التدابير الضرورية لفرض وقف اختياري لتطبيق عقوبةالإعدام هبدف إلغائها على المستويين الاتحادي ومستوى الولايات ‏(قبرص)؛-١٢٢-٩٢إلغاء عقوبة الإعدام،‏ وفي أثناء ذلك،‏ فرض وقف اختياري كتدبيرمؤقت نحو الإلغاء التام لعقوبة الإعدام ‏(أستراليا)؛ وإلغاء عقوبة الإعدام،‏ كخطوةأولى على هذا الطريق،‏ وفرض وقف اختياري لتنفيذ أحكام الإعدام في أقربوقت ممكن عمليا ً ‏(هنغاريا)؛ واتخاذ التدابير لفرض وقف اختياري لتنفيذ أحكامالإعدام على المستويين الاتحادي ومستوى الولايات هبدف إلغاء عقوبة الإعدامفي جميع أنحاء البلد ‏(النرويج)؛-١٢٣-٩٢فرض وقف اختياري لتنفيذ أحكام الإعدام في جميع أنحاء البلدوتخفيف أحكام الإعدام الحالية إلى أحكام بالسجن هبدف إلغاء عقوبة الإعدامكليا ً ‏(سلوفاكيا)؛-١٢٤-٩٢-١٢٥-٩٢النظر في إلغاء عقوبة الإعدام ‏(تركيا)؛إلغاء عقوبة الإعدام ‏(ألمانيا)؛31 GE.11-10067

A/HRC/16/11-١٢٦-٩٢‏(فرنسا)؛-١٢٧-٩٢تنفيذ وقف اختياري لأحكام الإعدام على المستوى الاتحاديبدء عملية تفضي إلى إلغاء عقوبة الإعدام ‏(آيرلندا)‏ ومتابعة عمليةإلغاء عقوبة الإعدام ‏(الكرسي الرسولي)؛-١٢٨-٩٢إلغاء عقوبة الإعدام في أقرب وقت ممكن في ٣٥ ولاية اتحاديةلا تزال تجيز هذه الممارسة الوحشية ‏(نيكاراغوا)؛-١٢٩-٩٢دراسة إمكانية تنظيم الحكومة الاتحادية لحملات لصالح تطبيق وقفاختياري لعقوبة الإعدام الذي دعت إليه الأمم المتحدة ‏(الجزائر)؛-١٣٠-٩٢فرض وقف اختياري بحكم القانون لعقوبة الإعدام على المستوىالاتحادي وفي القضاء العسكري هبدف إلغائها ولكي يكون مثالا ً تحتذي بهالولايات التي لا تزال تحتفظ بعقوبة الإعدام ‏(إسبانيا)؛-١٣١-٩٢اتخاذ خطوات للحد من عدد الجرائم التي تستوجب عقوبة الإعدامإلى حين تطبيق وقف اختياري لهذه العقوبة ‏(الدانمرك)؛-١٣٢-٩٢استعراض التشريع على المستويين الاتحادي ومستوى الولاياتهبدف الحد من عدد الجرائم التي تستوجب عقوبة الإعدام ‏(النرويج)؛-١٣٣-٩٢إلغاء عقوبة الإعدام التي تطبق أيضا ً على الأشخاص ذوي الإعاقةالعقلية وتخفيف العقوبات المفروضة بالفعل ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-١٣٤-٩٢-١٣٥-٩٢وضع حد لمقاضاة وإعدام المرضى عقليا ً والقصر ‏(كوبا)؛تمديد إجراء عدم تطبيق عقوبة الإعدام في جميع الجرائم التييرتكبها المرضى عقليا ً ‏(آيرلندا)؛-١٣٦-٩٢اتخاذ تدابير قانونية وإدارية للتصدي لعمليات قتل المدنيين علىأيدي القوات العسكرية للولايات المتحدة أثناء غزو أفغانستان والعراق وبعده،‏عن طريق التحقيق فيها وتقديم مرتكبيها إلى العدالة وتعويض الضحايا وإغلاقمرافق الاحتجاز الأمريكية الموجودة على أراض أجنبية،‏ مثل غوانتناموا بما فيذلك المعسكرات السرية لوكالة المخابرات المركزية ‏(جمهورية كوريا الشعبيةالديمقراطية)؛-١٣٧-٩٢مقاضاة مرتكبي أفعال التعذيب والإعدام خارج نطاق القضاءوغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة في غوانتناموا وأبوغريب وباغرام ومعسكري ناما وبلاد وتلك التي ارتكبتها قيادة العمليات الخاصةالمشتركة ووكالة المخابرات المركزية ‏(كوبا)؛GE.11-10067 32

A/HRC/16/11-١٣٨-٩٢الاستجابة لنداء المفوض السامي المتعلق بفتح تحقيقات موثوقةمستقلة في جميع الادعاءات الصادقة التي قدمت إلى اليوم بشأن انتهاكات القانونالدولي لحقوق الإنسان على أيدي القوات الأمريكية في العراق،‏ بما في ذلكعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وبإجراءات موجزة وغيرها من الاعتداءات‏(مصر)؛اتخاذ إجراءات للقضاء على جميع أشكال التعذيب وإساءة معاملةالمحتجزين على أيدي الموظفين العسكريين أو الموظفين المدنيين في أي إقليم يخضعللولاية القضائية للولايات المتحدة وإجراء تحقيقات وافية في هذه الأفعال‏(النرويج)؛-١٣٩-٩٢-١٤٠-٩٢وقف جرائم الحرب التي ترتكبها قواهتا في الخارج،‏ بما في ذلكعمليات قتل المدنيين الأبرياء ومقاضاة المسؤولين عن ذلك ‏(كوبا)؛-١٤١-٩٢الوقف الفوري لسباق التسلح غير المبرر ومقاضاة المسؤولين عنجميع جرائم الحرب والمذابح المرتكبة ضد المدنيين العزل والنساء والأطفال،‏إضافة إلى أفعال التعذيب المرتكبة في السجون،‏ مثل أبو غريب وباغراموغوانتانامو ‏(نيكاراغو)؛-١٤٢-٩٢وقف الاغتيالات الانتقائية التي يرتكبها المتعاقدون وعمليةخصخصة التراعات باستخدام شركات عسكرية خاصة ‏(جمهورية فترويلاالبوليفارية)؛-١٤٣-٩٢وضع حد لاستخدام التكنولوجيا العسكرية والأسلحة التي يتبينأهنا عشوائية الأثر وتلحق أضرارا ً مفرطة وغير متناسبة بحياة المدنيين ‏(مصر)؛-١٤٤-٩٢زيادة ما تبذله من جهود للقضاء على ما يدعى من الوحشيةوالاستخدام المفرط للقوة على أيدي الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون،‏ في جملةأمور ضد الأمريكيين المنحدرين من أمريكا اللاتينية ومن أصل أفريقي والمهاجرينالذين لا يحملون وثائق هوية وضمان التحقيق في الادعاءات ذات الصلةومقاضاة مرتكبيها ‏(قبرص)؛-١٤٥-٩٢ضمان منع التعذيب منعا ً باتا ً في جميع السجون التي تخضع لسيطرهتا‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-١٤٦-٩٢تعريف التعذيب كجريمة على المستوى الاتحادي بما يتمشى معاتفاقية مناهضة التعذيب والتحقيق في جرائم التعذيب خارج أراضيها ومقاضاةمرتكبي هذه الجرائم ومعاقبتهم ‏(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛33 GE.11-10067

A/HRC/16/11-١٤٧-٩٢إجراء تحقيقات وافية وموضوعية في الوقائع التي تتعلق باستخدامالتعذيب ضد السجناء في السجون السرية للولايات المتحدة الأمريكية وضدالمحتجزين في مراكز الاحتجاز في باغرام وغوانتانامو،‏ وتقديم المسؤولين عن هذهالانتهاكات إلى العدالة،‏ واتخاذ جميع التدابير الضرورية الرامية إلى توفير سبلانتصاف لأولئك الذين انتهكت حقوقهم،‏ بما في ذلك دفع ما يلزم من تعويضات‏(الاتحاد الروسي)؛-١٤٨-٩٢اتخاذ تدابير لضمان تعويض الضحايا عن أفعال التعذيب المرتكبةتحت إمرة الولايات المتحدة والسماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلىمرافق الاحتجاز التي تخضع لسيطرة الولايات المتحدة ‏(البرازيل)؛-١٤٩-٩٢التقيد ببرنامج النقاط الإثنتي عشرة لمنظمة العفو الدولية لمنعالتعذيب على أيدي موظفي الحكومة ‏(إكوادور)؛-١٥٠-٩٢اتخاذ تدابير لحظر الوحشية والاستخدام المفرط للقوة أو القوةالمميتة على أيدي الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون ومعاقبتهم ومنع التعذيبوأفعال إساءة المعاملة الأخرى في مرافق السجون لديها سواء في الداخل أم فيالخارج ‏(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛-١٥١-٩٢تعزيز الرقابة هبدف وضع حد للاستخدام المفرط للقوة على أيديهيئات إنفاذ القانون،‏ ولا سيما عندما تكون موجهة إلى أقليات عرقية وتقديمالمسؤولين عن انتهاك القوانين إلى العدالة ‏(الصين)؛-١٥٢-٩٢‏(بلجيكا)؛-١٥٣-٩٢منع استخدام العنف بطريقة غير مشروعة ضد المحتجزين وقمعهتحرير السجناء السياسيين الكوبيين الخمسة الذين احتجزوا بطريقةتعسفية كما أقر بذلك الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في رأيهرقم ٢٠٠٥/١٩، والذين يقضون أحكاما ً غير عادلة ناتجة عن التلاعب السياسيفي محاكمة تمت في تجاهل سافر لقواعد المحاكمة حسب الأصول القانونية ‏(كوبا)؛-١٥٤-٩٢وضع حد لسجن السجناء السياسيين بصورة غير عادلة،‏ بمن فيهمليونارد بلتيي وموميا أبو جمال ‏(كوبا)؛-١٥٥-٩٢إغلاق مركز غوانتانامو ومراكز الاحتجاز السرية في العالم،‏ ومعاقبةالموظفين الذين يقومون بتعذيب الأشخاص المحتجزين تعسفا ً وبإخفائهم وإعدامهموتقديم تعويض إلى الضحايا ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛الإسراع في بذل الجهود الرامية إلى إغلاق مرفق الاحتجاز فيخليج غوانتانامو وضمان محاكمة جميع المحتجزين المتبقين دون تأخير وفقا ً للمعايير-١٥٦-٩٢GE.11-10067 34

A/HRC/16/11الدولية ذات الصلة ‏(مصر)؛ والشروع في إغلاق غوانتانامو في أقرب وقت ممكنوتقديم الأشخاص الذين لا يزالون محتجزين هناك على الفور إلى المحاكمة وفقا ًَ‏للقواعد السارية للقانون الدولي أو الإفراج عنهم ‏(آيرلندا)؛-١٥٧-٩٢الإسراع في إغلاق سجن غوانتانامو ومتابعة أحكام ميثاق الأممالمتحدة وقرار مجلس الأمن بتسليم الإرهابيين المشتبه هبم لبلداهنم الأصلية‏(الصين)؛-١٥٨-٩٢إغلاق سجن غوانتانامو لأن ظروف الاحتجاز تنتهك الإعلانالعالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،‏والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وجميع صكوك حقوق الإنسان الأخرى ذاتالصلة ‏(السودان)؛-١٥٩-٩٢إغلاق جميع مرافق الاحتجاز في خليج غوانتانامو دون تأخير علىالنحو الذي وعد به الرئيس باراك أوباما ‏(فييت نام)؛-١٦٠-٩٢إيجاد حل لجميع الأشخاص الذين لا يزالون يحتجزون في مركزالاحتجاز في خليج غوانتانامو بما يتمشى مع التزامات الولايات المتحدة المتعلقةبأسس القانون الدولي ومعايير حقوق الإنسان،‏ ولا سيما العهد الدولي الخاصبالحقوق المدنية والسياسية ‏(سويسرا)؛-١٦١-٩٢وقف نقل جميع المحتجزين إلى بلدان ثالثة ما لم توجد ضمانات كافيةتثبت أهنم سيعاملون وفقا ً لمتطلبات القانون الدولي ‏(آيرلندا)؛-١٦٢-٩٢مضاعفة جهودها للتصدي للعنف الجنسي في المرافق الإصلاحيةومرافق الاحتجاز إضافة إلى معالجة مشكلة أوضاع السجن هبدف صون حقوقوكرامة جميع الأشخاص المحرومين من حرياهتم ‏(تايلند)؛-١٦٣-٩٢الحد من اكتظاظ السجون عن طريق توسيع المرافق القائمة أو بناءمبانٍ‏ جديدة و/أو اللجوء بدرجة أكبر إلى العقوبات البديلة ‏(بلجيكا)؛-١٦٤-٩٢ضمان أن تفي مراكز الاحتجاز للمهاجرين وما يتلقونه من معاملةبالشروط الأساسية والمعايير العالمية لحقوق الإنسان ‏(غواتيمالا)؛-١٦٥-٩٢زيادة تعزيز تدابيرها فيما يتعلق بالمهاجرات والأطفال الأجانبالمتبنين المعرضين للعنف المترلي ‏(جمهورية مولدوفا)؛-١٦٦-٩٢اتخاذ تدابير فعالة لوضع حد للاعتداءات الخطيرة على حقوقالإنسان،‏ بما في ذلك العنف ضد المرأة التي يرتكبها منذ عقود أفراد الجيش التابع35 GE.11-10067

A/HRC/16/11للولايات المتحدة الموجودين في القواعد الأجنبية ‏(جمهورية كوريا الشعبيةالديمقراطية)؛-١٦٧-٩٢اتخاذ تدابير فعالة لوضع حد لبغاء الأطفال والمكافحة الفعلية للعنفضد المرأة والعنف المسلح ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-١٦٨-٩٢تعريف الاتجار بالأشخاص وبغاء الأطفال ومنعه والمعاقبة عليه‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛زيادة الإصرار على اتخاذ تدابير ترمي إلى مكافحة الطلب علىالاتجار بالبشر وتقديم المعلومات والخدمات إلى ضحايا الاتجار ‏(جمهورية مولدوفا)؛-١٦٩-٩٢-١٧٠-٩٢ضمان محاكمة المدنيين على أيدي قضاهتا الطبيعيين وليس علىأيدي لجان عسكرية ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-١٧١-٩٢مقاضاة لويس بوسادا كاريليس أو تسليمه للمحاكمة مع عشراتآخرين معروفين كإرهابيين ويعيشون في الولايات المتحدة مفلتين من العقاب‏(كوبا)؛(٣)-١٧٢-٩٢تسليم الإرهابي المعترف بجريمته لويس بوسادا كاريليس ‏(جمهوريةفترويلا البوليفارية)؛-١٧٣-٩٢الامتثال لمبادئ التعاون الدولي على النحو الوارد في قرار الجمعيةالعامة ٣٠٧٤ من أجل تسليم الأشخاص المتهمين بجرائم ضد البشرية والشروعفي تسليم حكام بوليفيا السابقين المتهمين قانونا ً هبذه الجرائم بتقديمهم إلى المحاكمةفي بلدهم الأصلي ‏(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛-١٧٤-٩٢مساءلة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان فيالسجون الأمريكية وفي السجون الخاضعة للولاية القضائية الأمريكية خارجأراضيها وتعويض الضحايا وإتاحة سبل انتصاف لهم ‏(الجماهيرية العربية الليبية)؛-١٧٥-٩٢محاكمة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومجرميالحرب لديها والانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-١٧٦-٩٢احترام حقوق الإنسان لسجناء الحرب التي تضمنها القواعدالجزائية ‏(نيكاراغوا)؛________3The original recommendation as read during the interactive dialogue: “Prosecute or extradite for trialLuis Posada Carriles and dozens of other well-known terrorists living in impunity in the UnitedStates, who are responsible for the deaths of more than 3,000 Cubans and for causing disabilities toover 2,000.”GE.11-10067 36

A/HRC/16/11-١٧٧-٩٢ضمان تمتع الأشخاص المحرومين من حريتهم تمتعا ً كاملا ً بحقوقالإنسان،‏ بما في ذلك عن طريق ضمان المعاملة في سجون تخضع لتدابير أمنيةمشددة وفقا ً للقانون الدولي ‏(السويد)؛-١٧٨-٩٢ضمان التمتع بالحق في التصويت للأشخاص المحرومين من حريتهموالذين قضوا مدة عقوبتهم في السجن ‏(السويد)؛-١٧٩-٩٢استعراض السبل البديلة للتعامل مع الجرائم البسيطة والتدابيرالرامية إلى تحسين حالة السجناء في السجون ‏(الجزائر)؛-١٨٠-٩٢إدراج إمكانية منح الإفراج المشروط في نظامها القانوني فيما يخصاجملرمين دون سن ١٨ عاما ً المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة لارتكاهبم جرائمقتل ‏(سويسرا)؛ والتخلي عن عقوبة السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروطفيما يتعلق باجملرمين الذين كانوا من الق ُص َّر وقت ارتكاهبم للأفعال التي أدينوابسببها وتوفير إمكانية العفو عن أولئك الذين حُكم عليهم بالفعل في ظل هذهالظروف ‏(بلجيكا)؛ وحظر الحكم على الأحداث اجملرمين الذين تقل أعمارهمعن الثامنة عشرة دون إمكانية الإفراج المشروط على المستويين الاتحاديومستوى الولايات ‏(النمسا)؛ ووقف تطبيق عقوبة السجن مدى الحياة دونالإفراج المشروط فيما يخص اجملرمين الأحداث ومراجعة جميع الأحكام القائمةلإتاحة إمكانية الإفراج المشروط ‏(سلوفاكيا)؛-١٨١-٩٢سن تشريع لضمان عدم فرض عقوبة السجن إلا كملاذ أخير فيالحكم على جميع اجملرمين الأحداث وتقديم دعم منهجي لإعادة إدماجهماجتماعي ًا ‏(النمسا)؛-١٨٢-٩٢-١٨٣-٩٢-١٨٤-٩٢عدم سجن المهاجرين إلا في حالات استثنائية ‏(سويسرا)؛التحقيق بعناية في كل حالة يسجن فيها المهاجرون ‏(سويسرا)؛تكييف ظروف احتجاز المهاجرين بما يتمشى مع القانون الدوليلحقوق الإنسان ‏(سويسرا)؛-١٨٥-٩٢ضمان تمتع المهاجرين المحتجزين الذين ينتظرون عملية طردهمبالحق في الاستعانة بمحام وفي محاكمة عادلة وكفالة فهمهم الكامل لحقوقهم حتىبلغتهم الأصلية ‏(غواتيمالا)؛-١٨٦-٩٢‏(النمسا)؛ضمان الحق في المثول أمام القضاء في جميع حالات الاحتجاز37 GE.11-10067

A/HRC/16/11-١٨٧-٩٢ضمان الحق في الخصوصية ووقف التجسس على مواطنيها دونإذن قضائي ‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-١٨٨-٩٢اعتماد مجموعة من التدابير التشريعية والإدارية الرامية إلى ضمانحظر استخدام سلطات الولايات والسلطات المحلية للتكنولوجيا الحديثة للتدخلفي الحياة الخاصة لمواطنيها على نحو مفرط ولا مبرر له ‏(الاتحاد الروسي)؛-١٨٩-٩٢النظر في إهناء التدابير التي تحد من حقوق الإنسان والحرياتالأساسية ‏(بنغلاديش)؛-١٩٠-٩٢اتخاذ تدابير فعالة للتصدي للشتائم ضد الإسلام والقرآن الكريم،‏إضافة إلى الخوف من الإسلام والعنف ضد المسلمين واعتماد ما يلزم من تشريعلهذا الغرض ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-١٩١-٩٢مواصلة هتيئة بيئة مواتية للتسامح الديني والثقافي والفهم علىمستوى القاعدة الشعبية ‏(إندونيسيا)؛-١٩٢-٩٢الاعتراف بالحق في تكوين الجمعيات على النحو الذي حددتهمنظمة العمل الدولية فيما يخص المهاجرين والعمال المزارعين والعاملين في المنازل‏(دولية بوليفيا المتعددة القوميات)؛-١٩٣-٩٢منع استعباد العاملين الزراعيين،‏ ولا سيما الأطفال والنساء‏(جمهورية فترويلا البوليفارية)؛-١٩٤-٩٢البوليفارية)؛-١٩٥-٩٢إصدار أمر بجعل إجازة الأمومة إلزامية‏(جمهورية فترويلاضمان إعمال الحق في الغذاء والصحة لجميع الذين يعيشون علىأراضيها ‏(كوبا)؛-١٩٦-٩٢-١٩٧-٩٢توسيع نطاق تغطية حمايتها الاجتماعية ‏(البرازيل)؛مواصلة بذل جهودها في مجال الحصول على المسكن،‏ فهو حقأساسي لممارسة عدة حقوق أخرى هبدف تلبية احتياجات جميع شرائح اجملتمعالأمريكي في الحصول على مسكن لائق بسعر معقول ‏(المغرب)؛-١٩٨-٩٢تعزيز مجموعة واسعة من الضمانات لصالح أكثر الفئات ضعفا ً،‏كالأشخاص ذوي الإعاقة والمشردين لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوقهموبكرامتهم ‏(المغرب)؛-١٩٩-٩٢وضع حد لانتهاكات حقوق الشعوب الأصلية ‏(كوبا)؛GE.11-10067 38

A/HRC/16/11-٢٠٠-٩٢ضمان حقوق الأمريكيين من السكان الأصليين وتنفيذ إعلان الأممالمتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية تنفيذا ً كاملا ً ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-٢٠١-٩٢الاعتراف بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصليةدون شروط أو تحفظات وتنفيذه على المستويين الاتحادي ومستوى الولايات‏(دولية بوليفيا المتعددة القوميات)؛-٢٠٢-٩٢اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وتنفيذه‏(الجماهيرية العربية الليبية)؛-٢٠٣-٩٢تأييد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية عنداستكمال عملية المراجعة الوطنية التي تقوم هبا ‏(فنلندا)؛-٢٠٤-٩٢استخدام إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصليةكدليل لتفسير التزامات الدولة تجاه الشعوب الأصلية بموجب الاتفاقية ‏(غانا)؛-٢٠٥-٩٢‏(نيوزيلندا)؛-٢٠٦-٩٢مواصلة إحراز التقدم نحو تنفيذ إعلان حقوق الشعوب الأصليةضمان تمتع السكان الأصليين الأمريكيين الكامل بالحقوق بمايتمشى مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ‏(نيكاراغوا)؛-٢٠٧-٩٢-٢٠٨-٩٢وضع حد للعنف والتمييز ضد المهاجرين ‏(كوبا)؛حظر استخدام القوة المميتة في أنشطة مراقبة الهجرة ومنعه والمعاقبةعليه ‏(المكسيك)؛-٢٠٩-٩٢ضمان حظر الوحشية أو الاستخدام المفرط للقوة أو القوة المميتةعلى أيدي الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون ضد أشخاص منحدرين من أمريكااللاتينية أو من أصل أفريقي وضد المهاجرين غير الشرعيين والتحقيق في حالاتالاستخدام المفرط للقوة ‏(السودان)؛-٢١٠-٩٢حماية حقوق الإنسان للمهاجرين،‏ بغض النظر عن وضعهمكمهاجرين ‏(إكوادور)؛-٢١١-٩٢إعادة النظر في القيود المفروضة على حصول المهاجرين الذينلا يحملون وثائق هوية على الرعاية الصحية الممولة من الأموال العامة ‏(البرازيل)؛-٢١٢-٩٢-٢١٣-٩٢إعادة النظر في بدائل لاحتجاز المهاجرين ‏(البرازيل)؛ضمان حصول المهاجرين على المساعدة القنصلية ‏(البرازيل)؛39 GE.11-10067

A/HRC/16/11-٢١٤-٩٢بذل المزيد من الجهود لضمان حصول المهاجرين على الخدماتالأساسية،‏ بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين ‏(أوروغواي)؛-٢١٥-٩٢وضع حد لإجراءاهتا ضد ممارسة الأشخاص لحقوقهم في بيئة صحيةوفي السلم والتنمية وتقرير المصير ‏(كوبا)؛رفع مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية لتحقيق هدف الأمم المتحدةالمتمثل في تخصيص نسبة ٠,٧ من الناتج المحلي الإجمالي لهذا الغرض،‏ وإتاحةالفرصة لجميع منتجات أقل البلدان نموا ً كلها للوصول إلى الأسواق بدون رسومجمركية أو تحديد الحصص ‏(بنغلاديش)؛-٢١٦-٩٢-٢١٧-٩٢وقف الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني،‏بما في ذلك العمليات الخارجية السرية التي تقوم هبا وكالة المخابرات المركزيةبحجة مكافحة الإرهاب ‏(جمهورية إيران الإسلامية)؛-٢١٨-٩٢عدم مقاضاة الأشخاص الذين يقبض عليهم بجرائم الإرهاب أو أيجرائم أخرى في محاكم أو ولايات قضائية استثنائية،‏ بل تقديمهم إلى هيئاتقضائية منشأة بموجب القانون مع ضمان اتباع الأصول القانونية الواجبة وجميعضمانات الدستور الأمريكي ‏(إكوادور)؛-٢١٩-٩٢سن تشريع وطني يحظر التنميط على أساس الدين أو العرق أواللون،‏ ولا سيما في سياق مكافحة الإرهاب ‏(قطر)؛-٢٢٠-٩٢تحسين إجراءات التفتيش الأمني لكي يؤخذ في الحسبان تشابهالأسماء المتكرر فيما يخص أسماء المسلمين لتفادي التمييز غير الطوعي ضد أبرياءيحملون الأسماء نفسها الواردة في قائمة أسماء أعضاء في جماعات إرهابية ‏(الجزائر)؛-٢٢١-٩٢اتخاذ خطوات إيجابية فيما يتعلق بتغير المناخ،‏ عن طريق تحملالمسؤوليات الناشئة عن الرأسمالية التي أدت إلى وقوع كوارث طبيعية كبيرة،‏ولا سيما في أكثر البلدان فقرا ً ‏(نيكاراغوا)؛-٢٢٢-٩٢إجراء الإصلاحات الضرورية لخفض انبعاثاهتا من غازات الدفيئةوالتعاون مع اجملتمع الدولي للتخفيف من المخاطر التي هتدد حقوق الإنسانالناجمة عن تغير المناخ ‏(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛-٢٢٣-٩٢إعلام البعثات الأجنبية بانتظام بالجهود المبذولة لضمان الامتثالللقوانين التي تضمن الإخطار القنصلي والوصول إلى الرعايا الأجانب القابعين فيسجون الولايات المتحدة على جميع مستويات إنفاذ القانون ‏(المملكة المتحدة)؛GE.11-10067 40

A/HRC/16/11-٢٢٤-٩٢التخلي عن ممارسة وزارة الخارجية المتمثلة في تصنيف الدولالأخرى تبعا ً لتفسيراهتا لحقوق الإنسان والإسهام في تعزيز الاستعراض الدوريالشامل وفعاليته كآلية عادلة ومناسبة تتيح للمجتمع الدولي تقييم حالة حقوقالإنسان بين الدول ‏(إكوادور)؛-٢٢٥-٩٢مواصلة المشاورات مع المنظمات غير الحكومية واجملتمع المدني فيأنشطة المتابعة ‏(النمسا)؛-٢٢٦-٩٢المثابرة على تعزيز معونتها الإنمائية التي تعتبر أساسية،‏ ولا سيماالمساعدة والإغاثة في حالة الكوارث الطبيعية ‏(المغرب)؛-٢٢٧-٩٢تطبيق الإطار القانوني النموذجي المنصوص عليه في قوانين ليهيفيما يتعلق بجميع البلدان المتلقية لمساعدة الولايات المتحدة المتعلقة بالأمن،‏ وتوثيقجميع سجلات حقوق الإنسان لجميع الوحدات التي تتلقى هذه المساعدة وتقييمهاوإتاحتها والمتابعة في حالات الإساءة ‏(النرويج)؛-٢٢٨-٩٢-٩٣إزالة القيود الشاملة المفروضة على المساعدة الإنسانية في حالةالإجهاض التي تغطي الرعاية الصحية المقدمة إلى النساء والفتيات اللواتي يتعرضنللاغتصاب والحمل في أوضاع التراع المسلح ‏(النرويج).‏وستُدرج ردود الولايات المتحدة الأمريكية على هذه التوصيات في تقرير النتائجالذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة.‏-٩٤وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة‏(الدول)‏ التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأهنا.‏ ولا ينبغي تأويلهذه الاستنتاجات و/أو التوصيات على أهنا قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل.‏41 GE.11-10067

A/HRC/16/11المرفقتشكيلة الوفدThe delegation of the United States of America was headed jointly by theHonourable Esther Brimmer, Assistant Secretary, Bureau of International Organizations,Department of State; the Honourable Harold Hongju Koh, Legal Adviser, Office of theLegal Adviser, Department of State; and the Honourable Michael Posner, AssistantSecretary, Democracy, Human Rights, and Labor, Department of State and was composedof the following members:Advisers• Ambassador Eileen Chamberlain Donahoe, United States Representative to theHuman Rights Council;• Honourable Larry Echo Hawk, Assistant Secretary Bureau of Indian AffairsDepartment of the Interior;• Honourable Hilary Chandler Tompkins, Solicitor Department of the Interior;• Honourable Ivan Fong, General Counsel Department of Homeland Security;• Evelyn Mary Aswad, Assistant Legal Adviser for Human Rights and RefugeesOffice of the Legal Adviser Department of State;• Daniel B. Baer, Deputy Assistant Secretary, Bureau of Democracy, Human Rightsand Labour Department of State;• Samuel R. Bagenstos, Principal Deputy Assistant Attorney General for Civil RightsDepartment of Justice;• Joan Barrett, International Relations Officer, Department of Labor;• Sarah Cleveland, Counsellor to the Legal Adviser, Office of the Legal AdviserDepartment of State;• Todd Cox, Director, Communications and Legislative Affairs, Equal EmploymentOpportunity Commission• Laura de la Rambelje, Foreign Affairs Officer Bureau of Democracy, Human Rightsand Labor Department of State;• Robert K. Harris, UPR Coordinator, Office of the Legal Adviser, Department ofState;• Tara Jones, Director, External Affairs, Office of Detainee Policy Department ofDefense;• Brian Douglas Kelliher, Assistant General Counsel Immigration Law DivisionOffice of General Counsel, Department of Homeland Security;• Joanne Levine, Senior Adviser, Bureau of International Organization AffairsDepartment of State;• William Lietzau, Deputy Assistant Secretary of Defense for Detainee PolicyDepartment of Defense;GE.11-10067 42

A/HRC/16/11• Jonathan Morgenstein, Global Strategic Fellow, Rule of Law and InternationalHumanitarian Policy Department of Defense;• Suzanne Nossel, Deputy Assistant Secretary, Bureau of International OrganizationAffairs Department of State;• Karen Lynn Stevens Pierce, Acting Chief, Policy and Strategy Section, Civil RightsDivision; Department of Justice;• Catherine Powell, Policy Planning Staff Member, Office of Policy PlanningDepartment of State;• Phillip Rosenfelt, Deputy General Counsel for Program Services Department ofEducation;• Margo Schlanger, Officer for Civil Rights and Civil Liberties Department ofHomeland Security;• Robert Trent Shores, Assistant United States Attorney, Northern District ofOklahoma, Department of Justice;• David Bryan Sullivan, Attorney-Adviser, Office of the Legal Adviser Department ofState;• Gaye Lisa Tenoso, Deputy Director, Office of Tribal Justice Department of Justice;• Georgina Verdugo, Director Office for Civil Rights, Department of Health andHuman Services;• Tina Mary Thomas, Paralegal Specialist, Office of the Legal Adviser Department ofState;• Eric Bruce Wilson, Senior Program Analyst, Indian Affairs, Department of theInterior• Tseming Yang, Deputy General Counsel, Environmental Protection Agency;Private Sector Advisers• Zainab Al-Suwaij, Executive Director, American Islamic Conference;• David Morrissey, Executive Director, United States International Council onDisabilities;• Robin Toma, Executive Director, Los Angeles County Commission on HumanRelations.43 GE.11-10067

تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل - Refworld

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?