Amharic

M S U Â 

YHNN ytGÆR mm¶Ã mA¼F SÂzUJ Bzù GlsïCÂ DRJèC ÑÃêE DUÍcWN 

s_tWÂL”” btlYM ys¤V z CLDrN †.x¤S.x¤ # yx¤.x!.Ä ½ ywRLD lRnþG xþT×eÃ 

XÂ y†.x@S.x@.xY.Ä! ÆlÑÃãCÂ `§ðãC gùLH yçn xStêIâ Slxdrg#LN 

XÂmsGÂlNÝÝ bt=¥¶M †.x@S.x@.xY.Ä! §drgLN ygNzB DUF XJG y§q MSUÂCNN 

XÂqRÆlNÝÝ 

. 

ÿLZ ÷Ñn!k@>N -RTnR¹!ß 

yS.q$. ;11-416 9212 

ym.œ.q$ 18898 

ÍKS 011-416 9217 

xÄ!S xbÆ

¥ W Å 

mGb!Ã ........................................................................................................................... i 

ytGÆR mm¶Ã m{/F x-”qM ........................................................................ iv 

tGÆR 1 y¦œB LWW_ ............................................................................................. 1 

tGÆR 2 :s@èÒCN ....................................................................................................... 11 

tGÆR 3 X‰úCNN ¥wQÂ b‰úCN mt¥mN ......................................................... 19 

tGÆR 4 Wún@ mS-TÂ ywdðT HYw¬CNN ¥lM ............................................... 28 

tGÆR 5 yGLÂ yxμÆb! N{HÂ ..................................................................................... 37 

tGÆR 6 ysWn¬CN KFlÖCÂ yg#RMSÂ g!z@ ......... ................................................. 44 

tGÆR 7 gÖ©! L¥ÄêE DRg!èCÂ |R›tò¬ ............................................................... 57 

tGÆR 8 km_æ L¥ìC m¬qB ........................................................................ 68 

tGÆR 9 x@C.xY.v!¼x@DS ........................................................................................ 76 

tGÆR 1; mDlÖÂ mglL ........................................................................................... 85 

y¥S¬wš n_ïC ......................................................................................................... 94 

g{

m G bþ Ã 

YH ytGÆR mm¶Ã mA¼F xþT×eÃ WS_ XD»ÃcW btlYM k10-12 ›mT lçnù 

l5¾ XÂ l6¾ KFL mdb¾ t¥¶ãC ytzUj nW”” ymA¼û êN¾ Tk#rT Sl 

x¤C.xY.vþ/x¤DS XÂ Sl yHYwT KHlÖèC ¥St¥R nW”” Xnz!HN m\rt-¦œïC btœμ 

hùn¤¬ l¥St¥R xoR y¥St¥¶Ã tGÆ‰T tmR«êL\ XnsùM”- y¦œB LWW_# 

Xs¤èÒCN# X‰œCNN ¥wQÂ b‰úCN mt¥mN# Wœn¤ mS«T XÂ ywdðT 

HYw¬CNN ¥lM# yGLÂ yxμÆbþ NAHÂ# ysWnT KFlÖCÂ ygùRMSÂ g!z@# gÖ©þ L¥ÄêE 

DRgþèCÂ oR›t-ò¬# km_æ L¥ìC m¬qB# x¤C.xY.vþ/x¤DS XÂ mglLÂ mDlÖ 

ÂcW”” XÃNÄNÇ tGÆR bWS«ù”- ›§¥# qÜLF mL:KT# tGÆ„ bx+„# yts« gþz¤# 

xSf§gþ qÜúqÜîCÂ QDm ZGJT ytsßù N;ùS KFlÖCN YøxL”” 

kzþH b§Y bt«qsùT tGÆ‰T wYNM y¥St¥¶Ã R:îC §Y Ãt÷„Â Sl 

x¤C.xY.vþ/x¤DS XÂ Sl yHYwT KHlÖèC «Ý¸ yçnù TMHR¬êE mL:KèCN 

l¥St§lF y¸ÃSClù ytlÃ† y¥St¥RÃ zÁãC tmR«êL\ XnsùM”- xÅ+R 

¬¶÷C# +WWèC # ymwÃÃ _Ãq½ãC # mLm©ãC # =ê¬ãCÂ yb¤T o‰ãC 

ÂcW”” 

lzþH ßéG‰M btmr-#T T¼b@èC WS_ TMHRtÜN y¸s«ùT xSf§gþWN oL«Â 

ywsÇ ytmr«ù y5¾ XÂ y6¾ KFL xSt¥¶ãC b!çn#M# SL«ÂWN ywsÇÂ ko‰W 

UR GNßùnT Ã§cW l¤lÖC ÆlÑÃãCM XNdyxμÆbþW t=Æ+ hùn¤¬Â xSf§gþnT 

TMHRtÜN lþs«ù YC§lù”” TMHRt$$ y¸s-W kmdb¾ TMHRT KFl g!z@ W+ 

YçÂLÝÝ 

yzþH ytGÆR mm¶Ã mA¼F TLqÜ GB# t¥¶ãC «Ý¸ yçnù ytlÃ† yÆH¶Y 

lWõCN b¥DrG X‰úcWN kx¤C.xY.vþ/x¤DS XNÄþ«BqÜ ¥SÒL nW”” yÆH¶Y lW_ 

¥MÈT yrJM gþz¤ £dT XNdçn XÑN nW”” lzþH yrJM gþz¤ W«¤T mgßT Xg² 

y¸ÃdRgù ytlÃ† qdMT W-@èC xlù”” bmçn#M YH ytGÆR mm¶Ã m{/F 

qdMT W-@TÂ yÆH¶Y lW_ W-@èCN YøxLÝÝ Xns#M y¸ktl#T ÂcWÝÝ 

i

1. qdMT W-@T 

. t¥¶ãC XWq¬cWÂ KHlÖ¬cW Y=M‰LÝÝ 

. t¥¶ãC lxdU y¸ÃUL-# ngéCN trDtW YgLÉlùÝÝ 

. t¥¶ãC «¤Â¥ ÆH¶YN l¥MÈT Xg² y¸ÃdRgù tÌ¥TN lYtW YzrZ‰lùÝÝ 

. Sl x¤C.xY.vþ/x¤DS# Sl yon-têLì «¤ÂÂ Sl gÖ©þ L¥ÄêE DRgþèC t¥¶ãcÜ 

¦œÆcWN bGLA YÂg‰lùÝÝ 

. t¥¶ãc$ Sl |R›t-ò¬ Ã§cWN xmlμkT Ãš>§l#ÝÝ 

2. yÆH¶Y lW_ W-@T 

. t¥¶ãC yGBr-oU GNßùT zGYtW YjM‰lù”” 

. t¥¶ãC NAHÂcWN Y«BÝlù”” 

t¥¥¶ãc$ ¦úÆcWN bGL} s!wÃ† 

ii

ytGÆR mm¶Ã m{/û x-”qM 

YH ytGÆR mm¶Ã m{/F bWS-# Æl#T x|R tGÆ‰T wYNM y¥St¥¶Ã R:îC 

WS_ Sl¸kÂwn#T XNQS”s@ãC QdM tkt§cWN y-bq$ T:²øCN YøxLÝÝ 

XÃNÄNÇ tGÆR (y¥St¥¶Ã R:S) bmGb!ÃW §Y y¸ktl#TN YgLÉLÝÝ 

✦ ytGÆ„ GïC 

✦ q$LF mL:KèC 

✦ tGÆ„ Æ+„ 

✦ yts- g!z@Â y¸ÃSfLg# q$úq$îC 

✦ QDm ZGJT ÂcWÝÝ 

tGÆ‰t$ xB²¾WN g!z@ y¸jM„T btlÃ† ¥ààqEÃãC nWÝÝ q_lWM ytGÆ‰t$N 

q$LF mL:KèC y¸ÃNiÆRq$ XNQS”s@ãCÂ xÅ+R ¬¶÷C YqRÆl#ÝÝ XNQS”s@ãc$ 

k35-4; l¸çn# t¥¶ãC XNd¸çn# ¬SbW nW ytzU°TÝÝ XÃNÄNÇN tGÆR 

l¥St¥R xND s›T y¸ÃHL g!z@ YwSÄL tBlÖ b!wsNM XNdytGÆ‰t$ ÆH¶Â SÍT 

XSk xND s›T tk#L DrS y¸wSÇ tGÆ‰T xl#ÝÝ 

xNÄND tGÆ‰T “lmMH„ ¥S¬wš” y¸L ¥úsb!Ã x§cWÝÝ Xnz!H ¥úsb!ÃãC 

mMH„ ¬œb! l!ÃdRUcW y¸gÆWN n_ïC Y-Qúl#ÝÝ kz!HM xLæ XnzþH ¥úsbþÃãC 

y¸ÃU_Ñ CGéC b!ñ„ XNÄ!wgÇ l¥DrG y¸-QÑM ÂcWÝÝ 

mMH„¼… XÃNÄNÇN tGÆR k¥St¥„¼… xSqDä ytGÆ„N ¥-”lÃ ¥L:KèCNÂ 

dr© bdr© y¸kÂwn# tGÆ‰TN bmmLkT GN²b@ ¥GßT xlbT¼xlÆTÝÝ mMH„¼… 

xSf§g! yçn# QDm ZGJèCN h#l# ¥DrGÂ bÃNÄNÇ tGÆR bStm=ršM yb@T 

|‰ mS-T YñRb¬L¼Æ¬LÝÝ 

iii

mMH„¼… xNÄND tGÆ‰TN lMúl@ SlN{HÂ x-ÆbQN½ ysWnT KFlÖCÂ yg#RMSÂ 

g!z@½ gÖ©! L¥ÄêE DRg!èCÂ x@C.xY.v!¼x@DSN btmlkt l¸ns# _Ãq&ãCÂ mLîC 

bxμÆb!W y¸gß#TN g#Ä† y¸mlk¬cWN ÆlÑÃãC XNÄ!útû ¥DrG 

YgÆêL¼Æ¬LÝÝ MÂLÆT mMH„¼… bxμÆb!W ÆlÑÃãCN ¥GßT μLÒl¼C kT¼b@t$ 

WÀ bmÿD xSf§g! y{/#F MNôCN b¥NbB ¥B‰¶ÃãCNÂ mLîCN ¥GßT 

YñRb¬L¼Æ¬LÝÝ 

bzþH mA¼F WS_ ÆlùT btlÃ† xÅuR MNÆïC ¼¬¶÷C¼ WS_ ÃlùT yg{-ÆH¶ÃT 

SäCN mM„¼… tS¥¸ bçnù bxμÆbþW btlmÇ SäC bmlw_ MNÆïcÜN ¼¬¶÷cÜN¼ 

ybl« xμÆbþÃêEÂ td¥u XNÄþÃdRG¼XND¬dRG Ymk‰L ¼Tmk‰lC¼”” MÂLÆTM 

¬¶÷cÜN lt¥¶ãcÜ k¥NbB YLQ y¬¶÷cÜN YzT bbqE dr© trDè bÝL mÂgR 

mÒL l¤§W x¥‰u mçnùN XNgLÉlN”” 

. 

mMH„ lt¥¥¶ãc$ glÉ s!ÃdRg# 

mLμM TMHRT!! 

iv

1 

y¦œB LWW_ 

✦ t¥¶ãC Sl y¥Dm_Â y¦œB LWW_ xSf§g!nT 

XNÄ!ÃWq$ ¥St¥R½ 

✦ t¥¶ãC GL}Â W-@¬¥ yçn# y¦œB LWW_ 

zÁãCN lYtW XNÄ!rÇ ¥DrG¿ 

✦ ytlÃ† y¦œB mlêwÅ ›YnèC xl#ÝÝ Xns#M 

ytú¬ðnT ÆH¶Y yl@lW½ b‰S ymt¥mN ÆH¶Y 

ÃlWÂ xMÆgnÂêE ÆH¶Y ÃlW y¦œB mlêwÅ 

›YnèC ÂcWÝÝ 

✦ b‰S ymt¥mN ÆH¶Y ÃlW y¦œB mlêwÅ ›YnT 

kh#l#M ytšlÂ tm‰+ yçn y¦œB mlêwÅ 

›YnT nWÝÝ 

✦ ¥Dm_ xSf§g! yçn yHYwT KHlÖT nWÝÝ 

y¸ÃnUG„N sãC bN”TÂ b}äÂ SÂÄMÈcW MÓT 

Ys¥cêLÝÝ kz!HM ytnœ ¦œÆcWN lmGl} f”d®C 

YçÂl#ÝÝ 

✦ ¦œBN bxuRÂ GLA bçn ÌNÌ tÂGé ¼Aæ¼ mGlA 

mÒL l¤§W XJG «Ý¸Â xSf§gþ yçn yHYwT 

KHlÖT nW”” 

✦ bmjm¶Ã t¥¶ãc$ y¦œB LWW_ XNÁT 

XNd¸μÿD y¸gL} “SLK” ytsß y¥n”qEÃ XNQS”s@ 

b¥DrG TMHRt$N YjM‰l#ÝÝ q_lWM bN”T Sl 

¥Dm_ twÃYtW LMMD ÃdRUl#ÝÝ kz!Ã b“§ 

ytlÃ† y¦œB LWW_ zÁãCN y¸ÃStM„ 

+WWèCN Ys‰l#ÝÝ bm=ršM yKFL xSt¥¶W¼ê Sl 

yxND mNdR kBèC -ÆqE Slçn#T wND¥¥ÓC 

ytÉf x+R ¬¶K lt¥¶ãc$ bNÆB Ãs¥L¼¬s¥lCÝÝ 

t 

G 

Æ 

R

2 

✦ 6; dqE” 

“SLK” ytsß =ê¬ 

✦ XSK¶ßè 

✦ ¥S¬wš mÉðÃ wrqT 

✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ ytGÆ„N 

trÄ¼©!ÝÝ 

›§¥Â q$LF mL:KT MNnT -NqQH¼> 

✦ yTMHRt$N xq‰rB QdM tktL xWqH¼> btgliW 

›YnTÂ h#n@¬ XNQS”s@ãc$N dr© bdr© tGÆ‰êE 

l¥DrG tzUJ¼©þÝÝ 

✦ xSf§g! yçn# y¥St¥¶Ã q$úq$îCN xzUJ¼©!ÝÝ

dr© 1 SLK 

dr© 2 

dr© bdr© y¸s„ tGÆ‰T 

kz!H q_lÖ t¥¶ãc$ “SLK” ytsß TMHR¬êE =ê¬ XNd¸Åwt$ 

Gl}¼ÀÝÝ bz!H =ê¬ g!z@Ý- 

✦ t¥¶ãc$ KB sRtW XNÄ!öÑ μdrGH¼> b“§ bStqŸH¼> 

§lCW¼§lW t¥¶ xND mL:KT qS BlH¼> (¥NM úYs¥) 

bíéW¼ê xND g!z@ BÒ XNdMTnGR¼¶½ 

✦ mL:Kt$N ytqblW¼CW t¥¶M bt‰W¼ê mLî¼ú 

bStqß#¼Ÿê §lW¼CW t¥¶ xND g!z@ BÒ 

XNd¸ÂgR¼MTÂgR½ 

✦ kz!H b§Y btgliW h#n@¬ ymjm¶ÃW mL:KT XSk 

m=ršW t¥¶ zND XNd¸zLQ½ 

✦ mL:KT tÂU¶W¼ê lmL:KT tqÆ†¼Yê mL:Kt$N xND 

g!z@ BÒ XN©! dGä¼¥ XNd¥YÂgR¼TÂgR lt¥¶ãc$ GL} 

bçn h#n@¬ xSrÄ¼©!ÝÝ 

xh#N xND ¦œB yÃz ›rFt ngR x-gBH §lW¼CW t¥¶ bíéW¼ê 

bmNgR XNQS”s@WN xSjMR¼¶ÝÝ lMúl@ “ðt&N wd“§ xz#Ê wd 

T¼b@T XÿDÂ Xz!Ã SdRS kKFL Ùd¾ü UR X=F‰lh#” y¸lWN 

›YnT ›rFt ngR m-qM TC§lH¼TCÃl>ÝÝ bz!H ›YnT mL:Kt$ 

XSk m=ršW t¥¶ YÄrSÝÝ ym=ršW¼ê t¥¶M ytngrWN¼‰TN 

mL:KT lh#l#M t¥¶ YÂgR¼TÂgRÝÝ 

dr© 3 ymwÃÃ _Ãq&ãC 

1. ym=ršW¼ê t¥¶ lKFL t¥¶ãC ytÂgrW¼CW mL:KT½ 

Xn@ lmjm¶ÃW¼ê t¥¶ ktÂgRk#T mL:KT UR xND ›YnT 

nbRN? 

2. mL:Kèc$ ytlÃ†T lMN YmS§C“L? mL:Kt$N GL{ 

l¥DrG MN mdrG nbrbT? 

3. xlmGÆÆT ¥lT MN ¥lT nW? xlmGÆÆT XNÄ!f-R 

MKNÃT k¸çn#T ngéC _qEèc$ MNDÂcW? 

3

dr© 4 

dr© 5 

dr© 6 

dr© 7 

4 

bN”T ¥Dm_ 

kz!H bmq-L _„ xD¥+ mçN XNÁT XNd¸ÒL y¸ÃStMR 

XNQS”s@ y¸drG mçn#NÂ½ _„ xD¥+ mçN dGä xSf§g! yçn 

y¦œB mlêw_ £dT xμL XNdçn xSrÄ¼©!ÝÝ y¸ktl#TNM _Ãq&ãC 

t¥¶ãCN -YQ¼qEÝÝ _„ xD¥+ lmçN y¸ÃGz# ngéC MNDÂcW? 

xND xSf§g! yçnN ngR ll@§ sW mÂgR BTfLG¼g! ¦œBHN¼>N zÂ Æl 

h#n@¬ XNDTgL}¼À½ xD¥Œ¼+ê ¥DrG y¸C§cW¼yMTC§cW 

ngéC MNDÂcW? 

t¥¶ãc$ ys-#xcWN mLîC \l@ÄW §Y ÉF¼ðÝÝ kts-#T mLîC WS_ 

“y›YN GNß#nT ¥DrG”½ “NGGRN xl¥Ìr_”½ “tÂU¶W ÃlWN dGä 

mÂgR” XÂ “yl@lÖCN ¦œB ¥KbR” y¸l#T ¦œïC t¥¶ãc$ 

ÃL-qs#êcW kçn y_„ xD¥+nT MLKèC Slçn# XNÄ!-qs# 

xDRG¼g!ÝÝ 

t¥¶ãc$N bh#lT MDïC Kf§cW¼ÃcWÝÝ kXÃNÄNÇ MDB h#lT h#lT 

t¥¶ mR-H¼> xND sW tÂU¶½ l@§ xND sW xD¥+ XNÄ!çN 

-YQ¼qEÝÝ tÂU¶ãc$ lh#lT h#lT dqE” zwTR QÄ» MN XNd¸\„ 

lxD¥Œ t¥¶ XNÄ!ÂgR¼XNDTÂgR -YQ¼qEÝÝ 

tÂU¶Â xD¥¥++ 

kh#lT dqE” b“§ tÂU¶ãc$ Sl T¼b@T y¸wÇTN XSkn MKNÃt$ 

XNÄ!gL[# -YQ¼qEÝÝ bz!H g!z@ xD¥ôc$ m_æ xD¥+ XNÄ!çn# lMúl@ 

tÂU¶W s!ÂgR wd l@§ ï¬ b¥yT½ NGG„N b¥Ìr_Â y¸Ãbú+ 

›YnT xStÃyT bmS-T m_æ xD¥+ y¸ÃdRgWN XNQS”s@Â 

DRg!èCN XNÄ!f}Ñ xDRG¼g!ÝÝ

dr© 8 

dr© 9 

dr© 10 

ymwÃÃ _Ãq&ãC 

1. yzrzRÂcWN _„ y¥Dm_ KHlÖèCN t-Q¥C“LN? 

2. Xnz!HN y¥Dm_ KHlÖèCN t-Qä ¥Äm_ y¸ñrW S»T 

XNÁT nW? 

3. tÂU¶ãC _„ ÃLçn# xD¥+ s!ÃU_ÑN MN ts¥Ch#? 

4. _„ xD¥+ mçN xSf§g! y¸çnW lMNDnW? 

y¦œB LWW_ ¥DrG 

y¸ktlWN xSrÄ¼©!Ý- ¥Dm_ y¦œB LWW_ tGÆR xNd¾W KFL 

BÒ nWÝÝ W-@¬¥ yçn y¦œB LWW_ l¥DrG y‰S ¦œB êU ÃlW 

mçn#N mgNzBÂ ¥úwQ YgÆLÝÝ kz!H q_lÖ t¥¶ãcÜ bƒST b#DN 

tkFlW b¸ktlW ¦œB §Y +WWT XNÄ!s„ xDRG¼g!½ y¦œb# 

YzTM xND b:D» kF Ãl t¥¶ kXRs# b:D» ÃnsN t¥¶ XSK¶Bè 

XNÄ!s-W Y-YqêLÝÝ t-ÃqEW t¥¶M XSK¶BèWN lmS-T 

f”d¾ xlmçn#N btlÃy mNgD YgLÉLÝÝ XÃNÄNÇ b#DN h#lT h#lT 

têNÃN XNÄ!mR-# xDRG¼g!ÝÝ 

y¸ktlWN lt¥¶ãc$ xSrÄ¼©!Ý- 

ytœ¬ðnT ÆH¶Y yl@lW y¦œB LWW_ xNd¾W ›YnT y¦œB 

LWW_ zÁ nWÝÝ ytœ¬ðnT ÆH¶Y bl@lW y¦œB LWW_ g!z@ Glsb# 

k‰s# Xs@TÂ ¦œB bðT yl@lÖCN Xs@èCÂ ¦œïCN 

ÃSqD¥L¼¬SqD¥lCÝÝ Glsb# y‰s#N S»èC -”¸ XNÄLçn# 

kmgmt$M bt=¥¶ X‰s#N kl@lÖC Ãns xDR¯ ÃSÆL¼¬SÆlCÝÝ 

b¦œB LWW-# g!z@ xSf§g! yçn# n_ïCN xÃnúM¼x¬núM¿ MKNÃt$M 

yl@lÖc$N S»T §lmg#ÄT Sl¸fLG¼SlMTfLG nWÝÝ ytœ¬ðnT 

ÆH¶Y yl@lW y¦œB LWW_ y¸ÃdRG sW b¦œB LWW-# g!z@ 

xNgt$N¼aN ÃqrQ‰L¼¬qrQ‰lC½ DMi#N¼DM}êN ZQ b¥DrG 

xlÃM bg!z@ÃêEnT YÂg‰L¼TÂg‰lCÝÝ bt=¥¶M btdUU¸ YQR¬N 

Y-Y”L¼T-”lCÝÝ 

5

dr© 11 

dr© 12 

dr© 13 

6 

bmjm¶ÃW b#DN WS_ b:D» xnSt¾ yçnWN t¥¶ wKlÖ 

y¸ÅwtW têÂY tœ¬ðnT yl@lW ›YnT y¦œB LWW_ 

XNÄ!ÃdRG¼XND¬dRG NgR¼¶ÝÝ t¥¶ãc$ yÃz#TN ¸Â XNÄ!Åwt$ xND 

dqE” SÈcW¼SÀÃcWÝÝ 


1. h#lt$ t¥¶ãC Ãdrg#T y¦œB LWW_ bmGÆÆT mNfS §Y 

ytm\rt nWN? 

2. TN>üW¼ê t¥¶ ¦œb#N¼BêN bbqE dr© gLòxLN¼gLÉlCN? 

3. TN>üW¼ê t¥¶ lTLq$¼Ì t¥¶ XSK¶ßèWN¼êN y¸s- 

W¼yMTs-W YmS§C“LN? lMN? 

y¸ktlWN xSrÄ¼©! 

xMÆgnÂêE ÆH¶Y ÃlW y¦œB LWW_ zÁ xlÝÝ bz!H ›Ynt$ y¦œB 

LWW_ £dT g!z@ Glsb#¼Æ* kl@lÖC tœ¬ðãC ¦œB YLQ y‰s#N¼ú*N 

¦œBÂ Xs@T ¼êU¼ kF xDR¯¼U ÃSqD¥L¼¬SqD¥lCÝÝ tÂU¶W¼ê 

yl@lÖc$N xStÃyèCÂ S»èC Bz#M xSf§g! XNdçn# xDR¯ 

xYö_RM¼xTö_RMÝÝ X‰s#N¼X‰ú*N kl@lÖC xBLÈ¼õ ÃÃL¼¬ÃlCÝÝ 

yz!H ›YnT y¦œB LWW_ ÆH¶Y ÃlWN zÁ y¸-qM¼yMT-qM sW 

b¸nUgRbT¼bMTnUgRbT g!z@ mÊt$N bXG„¼… Xyrg- DM} 

Ãs¥L¼¬s¥lC½ Èt$N¼ÈaN Xy-nöl¼C YÂg‰L¼TÂg‰lC½ xD¥ŒN 

xFõ Ymlk¬L¼Tmlk¬lC½ ôK BlÖ¼§ YÂg‰L¼TÂg‰lC XNÄ!h#M 

¦œB ÃqrbWN sW YwQúL¼TwQúlCÝÝ 

bXD» tlQ ÃlWN t¥¶ wKlÖ ¼bmçN¼ +WWt$N y¸\‰W têÂY½ 

xMÆgnÂêE ÆH¶Y ÃlWN y¦œB LWW_ zÁ t-Qä 

XNÄ!ÂgR¼XNDTÂgR xDRG¼g!ÝÝ t¥¶ãc$ ytmdb#bTN +WWT 

l¥QrB xND dqE” ÃHL g!z@ SÈcW¼SÀÃcWÝÝ 


1. bh#lt$ t¥¶ãC y¦úB LWW_ wQT MN tgnzÆCh#? 

2. h#lt$M t¥¶ãC ¦úÆcWN bTKKL gLiêL? lMN? 

3. TN¹# t¥¶ XSK¶ßèWN lTLq$ t¥¶ y¸s-W YmS§C“LN? 

lMN?

dr© 14 

dr© 15 

dr© 16 

y¸ktlWN xSrÄ¼©! 

ym=ršW y¦œB LWW_ zÁ ›YnT b‰S bmt¥mN y¸drgW 

y¦œB LWW_ zÁ nWÝÝ b‰S bmt¥mN y¦œB LWW_ £dT g!z@ 

tÂU¶W¼ê y‰s#N¼ú*N Xs@TÂ ¦œB kF XÃdrg¼C yl@lÖc$N ¦œïC 

¬kB‰lC¼ÃkB‰LÝÝ tÂU¶W¼ê X‰s#N¼X‰ú*N kl@lÖc$ UR Xk#L 

XNdçn¼C xDR¯¼U ÃSÆL¼¬SÆlCÝÝ X‰s#NM¼ú*NM -”¸Â tf§g! sW 

xDR¯¼U Yö_‰L¼Tö_‰lCÝÝ yz!H ›Ynt$ sW b¸nUgRbT g!z@ wYNM 

y¦œB LWW_ b¸ÃdRGbT g!z@ b‰s#¼ú* §Y t¥Mñ¼Â zÂ Ãl 

XNQS”s@N b¥DrG y¥ÃSqYÑ xnUgéCN bm-qM ¦œb#N¼Æ*N 

XÃSrg-¼C YgLÉL¼TgLÉlCÝÝ 

h#lt$NM t¥¶ãC bmçN +WWt$N y¸\„T têNÃN b‰S 

ymt¥mN ÆH¶Y ÃlWN y¦œB LWW_ zÁN t-QmW XNÄ!Âg„ 

xDRG¼g!ÝÝ 

t¥¶ãc$ yÃz#TN y+WWT KFL l¥QrB xND dqE” ÃHL g!z@ 

SÈcW¼SÀÃcWÝÝ 


1. bh#lt$ t¥¶ãC y¦úB LWW_ wQT MN tgnzÆCh#? 

2. h#lt$M t¥¶ãC ¦úÆcWN bTKKL gLiêL? lMN? 

3. kt-qs#T y¦œB LWW_ zÁãC mμkL XJG W-@¬¥Â _„ 

yçnW yT¾W nW? lMN? 

TrμÝ 

xBÇLμ¶MÂ x!B‰£M 

kz!H q_lÖ yxND mNdR kBT -ÆqE 

Slçn#T wND¥¥ÓC xBÇLμ¶MÂ 

x!B‰£M ytÉf ¬¶K XNd¸nbB§cW 

lt¥¶ãc$ Gl}¼ÀÝÝ t¥¶ãc$ ¬¶k#N b}äÂ 

XNÄ!ÃÄM-# NgR¼¶ÝÝ 

xSt¥¥¶ê ¬¶k#N bNÆB 

lt¥¥¶ãc$ s!ÃsÑÑ¿ 

7

8 

xBÇLμ¶MÂ x!B‰£M 

qn# ÃlwTéW i/Ã¥ çñ ÑqT ÃlW yn¦s@ wR :lT nWÝÝ g!z@W yZÂB wQT çñ 

bmöyt$½ i/Y lBz# w‰T úT¬Y X‰ú*N dB” öY¬ nbRÝÝ xh#N GN XNdgÂ BQ 

l¥lT bZGJT §Y ÂTÝÝ xBÇLμ¶MÂ x!B‰£M bz!H yKrMT wQT ymNd„N 

kBèC œR wd¸gŸbT mSK wSdW XNÄ!-Bq$ s!mr-# xh#N x‰t¾ g!z@ÃcW nWÝÝ 

KrMt$ lxBÇLμ¶M q§L xLnbrMÝÝ xBÇLμ¶M ¬§Q wNDÑN x!B‰£MN bÈM 

YwdêL¿ Yh#N XN©! ymNd„N kBèC xBrW s!-Bq$ Bz# g!z@ x!B‰£M 

xBÇLμ¶MN kkBèc$ UR TèT bxQ‰b!ÃcW wd¸gßW kt¥ YÿÄLÝÝ x!B‰£M wd 

kt¥ s!ÿD lxBÇLμ¶M bXs#M §Y çn bkBèc$ §Y MNM ›YnT xdU XNd¥YdRS 

bXRG-ŸnT YnGrêLÝÝ lz!HM x!B‰£M y¸s-W MKNÃT xBÇLμ¶M kBèc$N 

BÒWN l!-BQ y¸CL TLQ LJ nW y¸L nWÝÝ 

xBÇLμ¶M bx!B‰£M wd kt¥ mÿD dSt¾ xLnbrMÝÝ x!B‰£M bmjm¶ÃW qN 

wd kt¥ bÿd g!z@ xBÇLμ¶M BÒWN kBèc$N m-bQ XNd¥YCL yt”Wä ¦œb#N 

lx!B‰£M xQRï nbRÝÝ Yh#N XN©! XNÄ!H ›Ynt$N FR¦TÂ +NqT ¥SwgD XNÄlbT 

x!B‰£M ngrWÝÝ YHNN ¦œB y¥YqbL kçnM l!m¬W XNd¸CL xSf‰Rè¬LÝÝ 

bz!HM MKNÃT xBÇLμ¶M ¦œB kmS-T tö-bÝÝ 

x!B‰£MÂ xBÇLμ¶M xBrW kBèC b¸-Bq$bT g!z@ h#l# bz!H ›YnT x!B‰£M 

xBÇLμ¶MN BÒWN TèT wd kt¥ bmÿD bUWN y¥úlû h#n@¬ q-lÝÝ 

bStm=ršW xμÆb! xND qN xBÇLμ¶M XNdtlmdW BÒWN kBèc$N Xy-bq 

œl k„Q xND kêš ywÈ JB xYèxLÝÝ kz!Ã qN jMé yflgW ngR b!dRSbTM 

kBèc$N bm-bq$ |‰ §Y XNÄ!ÃGzW x!B‰£MN lm-yQ wsnÝÝ ¦œb#N x!B‰£M 

y¥YqblW kçnM g#Ä†N lb@tsïÒcW lmGl{M wsnÝÝ 

xBÇLμ¶M DFrT xGŸè kBèc$N bm-bq$ |‰ §Y XNÄ!ÃGzW Sl-yqW x!B‰£M 

bÈM tgrmÝÝ Yh#N XN©! xBÇLμ¶M ÃqrbWN ¦œB lmqbL f”d¾ xLnbrMÝÝ 

kt¥ WS_ μlW gbÃ bmÿD ÑZ½ lÖ¸½ ¹N÷‰ xgÄ mB§TÂ ytlÃ† y+nT 

mk!ÂãCN ¥yT bmLmÇ kBèCN bm-bq$ |‰ §Y lmœtF ¦œb# Sll@lW 

yxBÇLμ¶MN _Ãq& ymqbL mNfS x!B‰£M ylWMÝÝ XNÄ!ÃWM bkFt¾ yq$È ”L 

“Slz!H h#n@¬WN lxÆ¬CN LTÂgR nW ¥lT nW?” BlÖ xBÇLμ¶MN -yqWÝÝ bz!H 

g!z@M xBÇLμ¶M f‰ÝÝ MKNÃt$M wNDÑ x!B‰£M xND ygÖrb@¬cWN LJ 

bx!B‰£M ig#R xö‰r_ h#n@¬ s!qLDbT XNÁT XNdm¬W Sl¸ÃS¬WS Xs#NM 

bz!ÃW ›YnT y¸m¬W SlmslW nWÝÝ

“x!B‰£M½ ¬§Q wND» XNdmçNH bÈM xkBR¦lh#ÝÝ ¦œb# xSf§g! μLçn lxÆ¬CN 

xLnGrWMÝÝ ngR GN Xn@Â xNt kBèc$N lm-bQ ÃlBNN `§ðnT ¬W”lHÝÝ 

bkBèc$ §Y ¥N¾WNM ›YnT g#ÄT ¼xdU¼ kdrs ymNd„ gbÊãC xÆ¬CNN 

YwQs#¬LÝÝ XNdM¬WqWM xÆ¬CN y-ÍN kBT êU ymKfL xQM ylWMÝÝ” BlÖ 

xBÇLμ¶M tÂgrÝÝ 

xBÇLk¶MÂ x!B‰££M bkBèC _b” §Y 

xBÇLμ¶M x!B‰£MN l¥úmN y¸ÃdRgWN _rT q-lÝÝ yxBÇLμ¶MN y¥úmN 

_rT ytmlktW x!B‰£M wd xBÇLμ¶M bF_nT t-UÝÝ l!m¬WM xsbÝÝ 

MKNÃt$M MNM ›YnT ngR b!ÃdRG xBÇLμ¶M g#Ä†N lxÆ¬cW XNd¸ÂgR 

-r-rÝÝ x!B‰£M lg!z@W xBÇLμ¶M ÃqrblTN ¦œB tqBlÖ :lt$N kxBÇLμ¶M 

UR kBèc$N bm-bQ lmêL wsnÝÝ Yh#N XN©! ll@§ g!z@ XNÁT xDR¯ wd gbÃW 

l!ÿD XNd¸CL ¥sb#N xLtwMÝÝ 

h#lt$M wND¥¥ÓC Xlt$N kBèc$N bm-bQ xúLfW wd b@¬cW tmls#ÝÝ WlÖW 

lxNÇ wd gbÃ mÿD ÆlmÒl# y¦zN½ l@§W dGä ¬§Q wNDÑN bStm=ršW 

XNÄ!ÃÄM-WÂ ¦œb#N XNÄ!qblW b¥Drg# ydS¬ çñ nW yêlWÝÝ 

9

dr© 17 

10 


1. xBÇLμ¶M Sl wNDÑ dSt¾ ÃLnbrW lMNDN nW? 

2. xBÇLμ¶MN lwNDÑ lx!B‰£M ÄGM wd kt¥ XNÄYÿD 

lmNgR ÃnœœW êN¾ MKNÃT MNDnbR? xBÇLμ¶M ¦œb#N 

lx!B‰£M ymGl[# h#n@¬ q§L nbR BlH¼> ¬SÆlHN¼>N? 

bxBÇLμ¶M §Y MN ›YnT h#n@¬ l!dRS YCL nbR? 

3. xBÇLμ¶M lmjm¶Ã g!z@ lx!B‰£M ¦œb#N s!gL} yt-qmW 

y¦œB LWW_ zÁ MN ›YnT nbR? bm=rš g!z@ btlYM Jb#N 

μy b“§? yt-qmWS MN ›YnT y¦œB LWW_ zÁ nbR yT¾W 

zÁ ybl- W-@¬¥ nbR? 

4. xBÇLμ¶MN ›YnT LMD qdM s!L xU_äH¼> ÃW”LN? 

kçnS MN xdrGH¼>? 

kz!H b¬C yt-qs#TN n_ïC bx+„ b¥B‰‰T tGÆ„N 

x-”L¼YÝÝ 

✦ ƒST ›YnT ymGÆb!Ã zÁãC xl#ÝÝ Xns#M tú¬ð 

ÃLçn½ b‰S bmt¥mN §Y ytm\rtÂ xMÆgnÂêE 

ÂcWÝÝ knz!HM mμkL b‰S ymt¥mN ÆH¶ ÃlW 

ymGÆb!Ã zÁ tm‰+ nWÝÝ 

✦ ¥Dm_ ytúμ y¦úB LWW_ l¥DrG y¸rÄ KHlÖT 

nWÝÝ 

✦ kÙd®ÒCh# XÂ kb@tsïÒCh# UR XNÁT ¦úB 

XNdMTlêw-# xSb#ÝÝ y¦úB LWW_ zÁÃCh#N XNÁT 

¥ššL XNÄlÆCh# kÙd®ÒCh# UR twÃ†bTÝÝ.

Xs@èÒCN 

2 

✦ t¥¶ãc$ Xs@èÒcWN lYtW lmrÄT XNÄ!Cl# 

l¥gZ nWÝÝ 

✦ Xs@èÒCNN mrÄTÂ xmÈÈcW kyT XNdçn 

¥wQ xSf§g! nWÝÝ. 

✦ Xs@T b¦œB½ bmRHÂ bÆH¶Y §Y t}Xñ ÃdRULÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ “Ušü” ytsß XNQS”s@ b¥DrG TMHRt$N 

YjM‰l#ÝÝ q_lWM Sl Xs@èC glÉ y¸s-# ›rFt 

ngéCN tmLKtW xÌ¥cWN y¸gL} WYYT 

ÃdRUl#ÝÝ kz!H b“§ mMH„¼… b@tsïÒcWN s!ê¹# 

SltÃz#T h#lT Ùd¾äC ytzUj ¬¶KÃnÆL¼ 

¬nÆlCÝÝ bm=ršM mMH„¼… yb@T |‰ YsÈL¼ 

T\ÈlCÝÝ 

✦ 6; dqE” 

t 

G 

Æ 

R

✦ y¥ÈbqEÃ ß§StR 

✦ XSK¶ßè 


✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ ¸ktlWN ›YnT Uš \l@ÄW §Y úL¼úYÝÝ 

✦ bwrqèC §Y “XS¥¥lh#” XÂ “xLS¥¥M” 

y¸l#TN ”§T {fH¼> bt”‰n! bk#L Æl#T 

GDGÄãC §Y bß§StR l_F¼l_ðÝÝ “XRG-¾ 

xYdlh#M” y¸lWN ”L dGä bl@§ wrqT §Y 

{fH¼> bh#lt$ GDGÄãC mhL xSqM_¼ÀÝÝ 

✦ xND wrqT -QLlH¼> yDM} ¥g#Ã QR} ÃlW 

›YnT b¥DrG |‰¼|¶ÝÝ kz!H b§Y yt-qs#T 

xSf§g! yçn# y¥St¥¶Ã q$úq$îCN xzUJ¼©!ÝÝ 


dr© 1 Xs@T ¥lT MN ¥lT nW? 

12 

Xs@T ¥lT bHYw¬CN WS_ kFt¾ êU yMNs-W ngR nWÝÝ 

lMúl@½ b@tsBN b¥KbR¿ yTMHRTN -”¸nT ¥wQ ¬¥Ÿ 

mçN¼W¹T mÂgR ¯©! XNdçn mgNzB¼ Xs@T l!çn# YC§l#ÝÝ

dr© 2 

dr© 3 

Ušü 

Xs@T ¥lT MN ¥lT XNdçn l¥wQ b¸rÄ XNQS”s@ yMTjM„ 

mçÂCh#N lt¥¶ãc$ Gl{¼ÀÝÝ q_lÖM t¥¶ãc$N _q$R \l@ÄW §Y 

qdM s!L yœLkWN¼>WN yUš |:L bwrqT §Y bXRúS wYNM 

bXSK¶ßè byG§cW xYtW XNÄ!Sl# -YQ¼qEÝÝ kz!Ã b“§ q_lÖ ltyq$T 

_Ãq&ãC mLúcWN bUšW |:L §Y bTKKl¾W |F‰ 

§Y XNÄ!{û NgR¼¶ÝÝ 

1. wdðT mçN yMfLgW½ 

2. XNSú BçN ñé mçN yMfLgW XNSú½ 

3. bÈM yMwdW¼ÄT sW ¼lMúl@Ý- XÂT½ xÆT½ zÍŸ½ \›l!½ 

y¦Y¥ñT m¶¼½ 

4. Ùd¾ü yXn@N ¥NnT bxND ”L lmGl{ b!-qMbT yMmR-W 

”L½ 

h#l#M sRtW s!=Rs# f”d¾ yçn#T t¥¶ãC yÉûTN mLS ll@lÖC 

XNÄ!Ãnb# -YQ¼qEÝÝ kz!ÃM b“§ y¸ktl#TN ¦œïC Gl{¼ÀEÝÝ 

UšCN yX¾N ¥NnTÂ X¾ lMN lMN ›YnT ngéC êU XNdMNs_ 

ÃúyÂLÝÝ lMúl@½ Ùd¾CN X¾N “¬¥Ÿ” BlÖ¼§ ygliN¼CN kçn½ 

MÂLÆT X¾ ¬¥Ÿ sãC nN ¥lT nWÝÝ ¬¥Ÿ sW mçN êU ÃlW 

ngR XNdçnM XÂMNb¬lN ¥lT nW¿ wYNM dGä yMNwdW sW 

y¦Y¥ñT m¶ b!çN l¦Y¥ñT êU XNsÈlN ¥lT nWÝÝ 

Xs@T yGlsB½ yb@tsB wYNM yb#DN xStúsB½ XMnT½ xÌMÂ ÆH§êE 

xmlμkT nWÝÝ t¥¶ãc$ UšW §Y yqrb#T mLîC Xs@èÒcWN 

XNÁT XNd¸gL[# YwÃ†bTÝÝ 

13

dr© 4 

14 

xÌ» yt$ nW? 

bz!H XNQS”s@ g!z@ h#l#M t¥¶ãC Xs@èÒcWN lKFL Ùd®ÒcW 

ymGl} XDL XNÄ§cW Gl{¼ÀÝÝ bKFl# G‰Â qŸ GDGÄãC §Y 

“XS¥¥lh#”½ “xLS¥¥M” bmμkl¾W GDGÄ §Y dGä “XRG-¾ 

xYdlh#M” y¸l#TN ¦œïC yÃz# {/#æC XNdMTl_F¼ð lt¥¶ãc$ 

xSrÄ¼©!ÝÝ kz!Ã b“§M ytlÃ† ¦œïCN yÃz# {/#æCN XNdM¬nB§cW 

Gl{¼ÀÝÝ lMúl@ ÃHL k¸nbB§cW ›rFt ngéC mμkL xNÇ 

“L©grìC T¼b@T WS_ kwNìC ytšl# ÂcW” y¸lW {/#F l!çN 

XNd¸CLM NgR¼¶ÝÝ t¥¶ãc$ {/#æc$N bz!H h#n@¬ μÄm-# b“§ 

ktnbbW ¦œB UR y¸S¥Ñ kçn “XS¥¥lh#” y¸lW {/#F wd tlfbT 

GDGÄ XNÄ!ÿÇ½ ktnbbW ¦œB UR y¥YS¥Ñ kçn dGä 

“xLS¥¥M” y¸lW {/F wd xlbT GDGÄ XNÄ!ÿÇ½ MÂLÆTM 

Sltnbb§cW ¦œB XRG-®C μLçn# dGä “XRG-¾ xYdlh#M” 

wd¸lW {/#F ÿdW XNÄ!öÑ q§LÂ GL{ bçn h#n@¬ lt¥¶ãc$ 

NgR¼¶ÝÝ XNQS”s@WN kmjm‰Ch# bðT yMTktl#xcW H¯C XNÄl# 

lt¥¶ãc$ Gl{¼ÀÝÝ Y,WM½ 

1. k¸nbb#T ¦œïC mμkL Yÿ¾W “TKKL” nW½ Yÿ¾W dGä 

“TKKL xYdlM” yMNlW ¦œB XNd¥YñR Gl{¼ÀÝÝ MKNÃt$M 

ÃNÇ t¥¶ Xs@T kl@§W t¥¶ Xs@T l!lY XNd¸CL xSrÄ¼©!ÝÝ 

2. k¥N¾WM t¥¶ kqrbW ¦œB UR y¥YS¥¥¼y¥TS¥¥ XNμ*N 

b!çN yl@§WN t¥¶ ¦œB b¥KbR t¥¶W¼ê lMN ¦œb#N 

XNdtqblW¼CW lmrÄT mäkR YñRb¬L¼Æ¬LÝÝ 

tœ¬ð t¥¥¶ãC xÌ¥¥cWN y¸gLi#bT h#n@¬ YHN YmS§L

dr© 5 

lmMH„ ¥S¬wš 

kz!H b¬C ytzrz„TN ›rFt ngéC bÑl# ¥NbB ylBHM¼>MÝÝ yLíc$N 

F§gÖTÂ S»T XÃyH¼> mq-L wYNM xlmq-L YñRB¦LÝÝ ymwÃÃ _Ãq&ãc$ 

äQ Ãl KRKRÂ WYYT ÃSns# kçn l@lÖC ›rFt ngéCN k¥NbB YLQ 

bWYYt$ §Ymq-l# ytšl YçÂLÂ nWÝÝ 

yxNDN sW ¦œB ¥KbR xl¥Kb‰CNN yMÂúyW XNÁT XNdçn 

XNÄ!gL[# t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ 

y¸ktl#TN ›rFt ngéC lt¥¶ãc$ xNB§cW¼b!§cWÝÝ kXÃNÄNÇ 

›rFt ngR NÆB b“§ Sl tnbbW ¦œB ƒST t¥¶ãC Ã§cWN xÌM 

XNÄ!gL[# kwrqT yt\‰W yDM} ¥g#Ã XÃøRK¼> SÈcW¼ÀÃcWÝÝ 

b¸qRb#T xStÃyèC m\rT t¥¶ãc$ xÌ¥cWN l!qÃY„ YC§l#ÝÝ 

t¥¶ãc$ kwsn# b“§ k›rFt ng„ q_lW yqrb#T ymwÃÃ _Ãq&ãCN 

xNBB§cW¼xNBb!§cWÝÝ 

xÌ» yt$ nW? 

1. ¬êqE mçN xSf§g! nWÝÝ 

h. ¬êqE mçN xSf§g! y¸çnW lMNDnW? 

l. xNÄND g!z@ ¬êqE y¥ÃdRg# Wœn@ãCN ¥Drg# _„ nWN? 

2. l@lÖC sãC μ§cW ygNzB m-N b§Y gNzB b!ñR xSf§g! nWÝÝ 

h. l@lÖC sãC μ§cW ygNzB m-N b§Y gNzB b!ñR xSf§g! 

y¸çnW lMNDnW? 

l. Bz# gNzB XNÄ!ñR ktflg mdrG ÃlbT MNDnW? 

3. T¼b@T mÿD kL©grìC YLQ lwNìC ybl- xSf§g! nWÝÝ 

h. s@èc$ wd T¼b@T úYÿÇ wNìC mÿÄcW tgb! nWN? 

l. s@èCÂ wNìC bXk#L dr© b!¥„ y¸ñ„T _QäC 

MNDÂcW? 

4. bX¾ y:D» dr© §l#T LíC ÅT m”MÂ s!U‰ ¥-@S _„ ngR 

nWÝÝ 

h. xNÄND wÈèC ÅT y¸QÑTÂ s!U‰ y¸Ã-@s#T lMNDnW? 

l. ÅT m”MÂ s!U‰ ¥-@S ywdðt$N HL¥Ch#N ¼tSÍCh#N¼ 

y¸gÖÄW XNÁT nW? 

15

dr© 6 

16 

5. LJN ¥údGÂ mNkÆkB ywND |‰ xYdlMÝÝ 

h. LíCN y¥údG `§ðnT y¥nW? 

l. LíCN y¥údGÂ ymNkÆkB |‰ ys@èC `§ðnT BÒ mçn# 

tgb! nWN? 

/. wNìC ½ LíCN y¥údG `§ðnT XNÄ!jM„ wYNM 

XNÄ!U„ l¥DrG MN MN XRM©ãC b!wsÇ _„ nW? 

6. Ùd¾H¼> _„ ÃLçn Wœn@ y¸wSN¼yMTwSN kçn mNgR xlBH¼>ÝÝ 

h. lÙd¾H¼> m_æ yçn Wún@ y¸wSN¼yMTwSN mçn#N¼•N 

lmNgR _„ g!z@ mc& nW? 

l. lÙd¾H¼> m_æ yçn Wœn@ y¸wSN¼yMTwSN mçn#N¼•N 

bmÂgRH¼> y¸dRSBH¼> ngR MNDnW? 

kz!H q_lÖ Sl h#lT W¹¬M Ùd¾äC ytÉf ¬¶K yM¬nB¼b! mçn#N 

lt¥¶ãc$ Gl{¼GlÀÝÝ ¬¶k#N bN”TÂ bi_¬ XNÄ!ÃÄM-# lt¥¶ãc$ 

Ng‰cWÝÝ 

tSÍüÂ Ãs!N 

tSÍüÂ Ãs!N B„H yçn xXMé Ã§cW LíC ÂcW¿ ngR GN kT¼b@T 

mLS TMHR¬cWN k¥_ÂT YLQ kLíC UR »Ä §Y μ*S YÅw¬l#ÝÝ 

lÅw¬ y¸s-#TN ÃHL lTMHR¬cW g!z@ xYs-#MÝÝ bz!HM ytnœ 

snæC ÂcWÝÝ 

bQRb# xSt¥¶ãC ymjm¶ÃW mNfq ›mT x-”§Y yt¥¶ãCN 

W-@T ¥S¬wqEÃ \l@Ä §Y l_fW nbRÝÝ tSÍüÂ Ãs!N bBz# 

yTMHRT ›YnèC Ãgß#T W-@T k¦Mœ b¬C nbRÝÝ kz!HM bt=¥¶ 

tSÍü b£œB TMHRT k-Q§§W t¥¶ ym=rš W-@T Ãgß t¥¶ 

nbRÝÝ xSt¥¶ÃcW ltSÍüÂ lÃs!N wd y¸q_lW KFL l¥lF 

kflg# W-@¬cWN ¥ššL XNÄlÆcW bGL{ nGéxcêLÝÝ tSÍüÂ 

Ãs!N GN h#n@¬W Bz#M x§S=n”cWMÝÝ ynb‰cW :QD h#l# Sl μ*S 

=ê¬W ytmlkt nbRÝÝ 

yxNd¾ mNfq ›mT x-”§Y W-@T btglibT qN tSÍüÂ Ãs!N 

kT¼b@T wd b@¬cW ktmls# b“§ lb@tsïÒcW bTMHR¬cW XJG 

kFt¾ yçn W-@T XNÄgß# xSmSlW tÂg„ÝÝ kz!HM xLfW 

kyKF§cW bSDST yTMHRT ›YnT xNd¾ XNdw-#M gl[#ÝÝ 

b@tsïÒcWM XJG bmdsT LíÒcW lwdðt$ TLQ dr© §Y 

XNd¸dRs# gmt$ÝÝ

Xlt$ XNdxUÈ¸ çñ qbl@ÃcW WS_ HZb# SBsÆ xμ£ì nbRÝÝ ytSÍüÂ yÃs!N 

xÆèCM SBsÆW §Y tgŸtW nbRÝÝ SBsÆW s!Ãb” tœ¬ðãc$ bwQt$ bxμÆb!ÃcW 

Sl¸ng„T xNÄND ngéC mnUgR jm„ÝÝ g#Ä†M T¼b@t$ WS_ tl_æ SlnbrW 

yt¥¶ãC W-@T nbRÝÝ 

ytSÍü xÆT kz!h# UR btÃÃz h#n@¬ L©cW k¸¥‰cW SMNT yTMHRT ›YnèC 

mμkL bSDSt$ xNd¾ w_èxL BlW tÂg„ÝÝ XRúcWÂ Ælb@¬cWM L©cW tSÍüN 

bwrÄW WS_ wd¸gßW h#lt¾ dr© T¼b@T lm§K XÃsb# mçÂcWN 

bt=¥¶ tÂg„ÝÝ 

yÃs!N xÆT yçn#T xè m/mD bSBsÆW §Y ynbrWN mMHR bqlN b›YÂcW 

Xytmlkt$ XNÄ!H xl# “xè bql xh#N XNds¥h#T tSÍü kKFl# xNd¾ XNdwÈ nWÝÝ 

ngR GN b²ÊW qN LË XNdngrŸ xNd¾ ywÈWÂ kFt¾M W-@T ÃgßW Xs# XNdçn 

nWÝÝ Slz!H ¥nW XWnt¾W?” BlW mMH„N -yq$TÝÝ 

bÈM Th#TÂ sW xKÆ¶ yçnW mMHR bqlM wÄ!ÃWn# xsbÝÝ XWnt$N mÂgR 

XNÄlbTM wsnÝÝ “xè m/mD?” BlÖ tÈ‰ mMHR bqlÝÝ “h#l¬Ch#M¿ ¥lt&M½ 

ytSÍü xÆTM çn# XRî ytúú¬Ch# YmSl¾L XNd XWnt$ kçn tSÍüÂ Ãs!N 

kKF§cW bBz# yTMHRT W-@T ym=rš ÂcWÝÝ Xn@Â l@lÖC yT¼b@t$ mMH‰N 

Xnz!H LíC kTMHRT b@T mLS k_ÂT YLQ μ*S YÅw¬l# y¸L GMT §Y dRsÂL” 

BlW mMH„ h#n@¬WN gl[#ÝÝ 

ytSÍüÂ yÃs!N xÆèC bsÑT z@Â bÈM xzn#ÝÝ LíÒcWN mk¬tL XNÄlÆcW 

xmn#ÝÝ bz!Ã qN tSÍüÂ Ãs!N kb@¬cW úYw-# XNÄ!Ã-n# bb@tsïÒcW _BQ yçn 

T:²Z s-#xcWÝÝ b›mt$ m=rš h#lt$M LíC bÈM ZQt¾ bçn W-@T k5¾ KFL 

wd 6¾ KFl xlûÝÝ 

yÃs!N xÆT kmMH„ UR s!nUg„ 

17

dr© 7 

18 


1. tSÍüÂ Ãs!N Sl TMHR¬cW b@tsïÒcWN yê¹#T lMNDnW? 

2. b@tsïÒcWN 

MNDnW? 

bmê¹¬cW tSÍüÂ Ãs!N ydrsÆcW ngR 

3. bW¹T MKNÃT l!dRs# y¸Cl# ybl-# m_æ h#n@¬ãCN ¥sB 

TC§lHN ¼TCÃl>N¼? 

4. kÙd®CH¼> mμkL b@tsïÒcWN y¸ê¹# XNÄl# 

yM¬W”cW¼qEÃcW xl#N? kçnM½ DRg!¬cW m_æ y¸çnW 

lMNDnW? 

kz!H b¬C yt-qs#TN n_ïC Æ+„ b¥B‰‰T tGÆ„N x-”L¼YÝÝ 

✦ Xs@T bHYw¬CN kFt¾ êU yMNs-W ngR nWÝÝ 

✦ Xs@èÒCNN mgNzB bXlT tXlT n#éxCN §Y _„ yçn 

t{:ñ ÃúD‰LÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ wdb@¬cW s!ÿÇ Sl Xs@èÒcW MNnTÂ 

-”¸nT kw§íÒcW UR XNÄ!nUg„bT NgR¼¶ÝÝ

3 

X‰úCNN ¥wQÂ b‰úCN 

mt¥mN 

✦ t¥¶ãc$ b‰úcW XNÄ!t¥mn# ¥br¬¬T¿ 

✦ b‰S mt¥mN ytšl S»TN Yf_‰L¿ kz!HM 

xLæ _„ yçn Wún@N lmS-T ÃSC§LÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ Sl KFL Ùd®ÒcW _„ yçn# ngéCN 

y¸gL[# ”§èCN wYNM hrgÖCN Y{Íl#ÝÝ kz!ÃM 

mMH„¼… ytÉûTN ¦œïC xB‰Rè¼¬ lt¥¶ãc$ 

YgLÉL¼TgLÉlCÝÝ h#lT ytmr-# t¥¶ãC 

yqrb#TN _„ ngéC b+WWT mLK 

YÅwt$xcêLÝÝ q_lÖM xNÄ!T s@T LJ bLJna 

S§U-¥T yHYwT CGR y¸gL{ x+R ¬¶K 

xSt¥¶W¼ê bNÆB lKFL t¥¶ãc$ Ãs¥L¼¬s¥lCÝÝ 

t¥¶ãc$M ¬¶k# bMN ›YnT l!ÃLQ XNd¸CL xSbW 

b+WWT mLK ÃqRb#¬LÝÝ mMH„M¼mMHRaM 

btÉfW ¬¶K §Y ÃlWN ¼ytgliWN¼ y¬¶k#N x=‰rS 

ÃnÆL¼¬nÆlCÝÝbm=ršM xSt¥¶W lt¥¶ãc$ yb@T 

|‰ YsÈL¼TsÈlCÝÝ 

✦ 6; dqE” 

t 

G 

Æ 

R

20 

✦ XSK¶ßè 


✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ ytGÆ„N 

trÄ¼©!ÝÝ 

›§¥Â q$LF mL:KT MNnT -NqQH¼> 

✦ yTMHRt$N xq‰rB QdM tktL xWqH¼> 

btgliW 

xDRG¼g!ÝÝ 

›YnTÂ h#n@¬ XNQS”s@ãc$N tGÆ‰êE 

✦ xSf§g! yçn# y¥St¥¶Ã q$úq$îCN xzUJ¼©!ÝÝ 


dr© 1 Xn@N L† y¸ÃdRgŸ ngR 

t¥¶ãc$ brDF tqM-W xNÄND wrqT XNÄ!Ãw-#Â rqt$NM x‰T 

ï¬ XNÄ!Ã_ûT -YQ¼qEÝÝ XÃNÄNÄcW x-gÆcW S§l#T t¥¶ãC 

xNÄND _„ yçn# ngéCN XNd¸{û xSrÄ¼©!ÝÝ y¸{ûTM xND ”L 

wYNM xND hrG l!çN YC§LÝÝ lMœl@ y¸{ûT ¦œB “gÖbZ” wYNM 

“¬¥Ÿ” ymúsl#T l!çn# YC§l#ÝÝ XÃNÄNÇ t¥¶ x‰T ytlÃ† 

xStÃyèCN YsÈL¼TsÈlC¿ Y,WM xNÇ kðT lð¬cW S§lW 

t¥¶½ xND xStÃyT kbSt“§ S§lW t¥¶½ xND xStÃyT dGä 

bStG‰ bk#L S§lW t¥¶ XÂ ym=ršW xStÃyT bStqŸ bk#L 

S§lW t¥¶ mçN XNÄlbT XNÄ!h#M t¥¶ãc$ xNBbW s!=Rs# 

x-gÆcW μlW Ùd¾cW UR yÉûTN xStÃyT XNÄ!qÃy„ Gl{¼ÀÝÝ

dr© 2 

dr© 3 

t¥¥¶ãc$ SlÙd¾cW mLμM ÆH¶ b}/#F s!gL[# 

lxSt¥¶W¼ê ¥S¬wš 

t¥¶ãc$ YHNN LMMD kLB çnW XNÄ!s„TÂ SlÙd®ÒcW 

y¸{ûxcWM xStÃyèC y¸Ãbr¬t$Â _„ yçn YzT Ã§cW 

mçN YñRÆcêLÝÝ. 

xh#N XNQS”s@WN xSjMR¼¶ÝÝ k_qET dqE”ãC b“§ xNÇ yl@§WN 

wrqT XNÄ!ÃnB xDRG¼g!ÝÝ 


1. Ùd®ÒCh# Sl XÂNt _„ ngR s!Âg„ MN ts¥Ch#? 

2. Sl‰SH¼> ÃlH¼> _„ ngR ¥wQ n#éN l¥ššL XNÁT l!rÄ 

¼l!ÃGZ¼ YC§L? 

3. sãC Sl X‰úcW ytÂg…cWN ll@lÖC sãC lmNgR YfLUl#N? 

21

dr© 4 

dr© 5 

dr© 6 

dr© 7 

22 

Sl +WWt$ x+R QŸT 

bz!H tGÆR WS_ t¥¶ãc$ +WWT XNd¸\„ NgR¼¶ÝÝ kz!Ã bðT 

GN +WWT ¥lT MN ¥lT XNdçn y¸ÃWQ t¥¶ mñR xlmñ„N 

-YqE¼QÝÝ y¥ÃWQ t¥¶ μl +WWT ¥lT bÈM x-R Ãl y¦œB 

LWW_ çñ½ tÂU¶ãC l@lÖC sãCN wKlW y¸nUg„ XNdçn 

Gl{¼ÀÝÝ lMœl@ xNÄND sãC D‰¥ s!s„ ÆL wYNM ¸ST çnW 

XNd¸Åwt$ tÂgR¼¶ÝÝ bz!H MDB WS_ +WWt$N y¸\„ 

t¥¶ãCM Tk#rT s_tW b_„ h#n@¬ m|‰T XNd¸ñRÆcW 

¥úsb!Ã S_¼ÀÝÝ 

+WWT XNÁT XNd¸\‰ l¥SrÄT h#lT t¥¶ãCN mR-H¼> 

b¸ktlW FÊ ¦œB §Y +WWT XNÄ!s„ xDRG¼g!ÝÝ “xND ¬§Q 

wNDM ¬Â> XHt$N MGB XND¬bSLlT s!-Y”T XHTüW GN 

XMb! b¥lT y£œB TMHRaN l¥_ÂT TfLUlC”ÝÝ 

kz!H q_lÖ Bz# CGéCN SltÌÌmCW Sl xNÄ!T s@T LJ ytÉfN 

¬¶K yM¬nB¼b! mçNKN¼>N lt¥¶ãc$ xSrÄ¼©!ÝÝ y¬¶k#N ym=rš 

KFL h#lT MDïC y¬¶k#N x=‰rS mçN YñRb¬L BlW 

b¸ÃMn#bT h#n@¬ +WWT bmS‰T y¬¶k#N ¥BqEÃ b+WWT 

XNÄ!ÃqRb# XNdMT-YQ¼qE lt¥¶ãc$ GL{ bçn h#n@¬ xSrÄ¼©!ÝÝ 

q_lÖ “ÅLt$” ytsßWN ¬¶K xNBB¼b!ÝÝ 

ÅLt$ 

m-n¾ yçn gb! μ§cW b@tsïC twLÄ kxÄ!S xbÆ bStM:‰B bk#L 

15; k!.». RqT §Y b¸gßW bxND TN> mNdR WS_ twLÄ 

ÃdgCW ÅLt$¿ wdðT MN ›YnT sW XNdMTçN bWL 

xLtrÄCMÝÝ wQt$ lb@tsï– xScU¶ yçnbT g!z@ bmçn# yÅLt$ 

xÆT LíÒcW XNÄ!¥„ kFt¾ yçn F§gÖT Slnb‰cW lLíÒcW 

TMHRT kFt¾ yçn _rT xdrg#ÝÝ btlYM ÅLt$ bTMHRa 

bRT¬ XNDTq_L -Nμ‰ yçn DUF ÃdRg#§T nbRÝÝ ÅLt$ TN> 

LJ XÃlC XÂa ¬mW bnbrbT g!z@ XÂaN l¥kM Ym-# ynb„TN 

nRS s@èCN xY¬ Slnbr ywdðT M®a nRS lmçN nbRÝÝ Yh#N 

XN©! ÅLt$ lwdðT MN XNdMTçN bGL} x§wqCMÝÝ

yÅLt$ xSt¥¶ãC lt¥¶ãÒcW _„ yçn DUF y¸s-# mMH‰N nb„ÝÝ ÅLt$ wd 

mlSt¾ h#lt¾ dr© yTMHRT dr© STdRS bh#l#M TMHRT ¬gßW ynbrW 

W-@T kFt¾ nbRÝÝ btlYM y£œB TMHRT W-@a kFt¾ Slnbr xSt¥¶ã– wd 

TLQ dr© XNdMTdRS YnG…T nbRÝÝ kz!HM xLæ yÅLt$ xSt¥¶ãC l@lÖC 

t¥¶ãÒcW ycg‰cWN TMHRT ÅLt$N XNÄ!-Yq$ YnG…cW nbRÝÝ ÅLt$M 

lt¥¶ãc$ TKKl¾ yçn mLS STs_ öY¬lCÝÝ XNÄ!H ›YnT gÖbZ t¥¶M çÂ½ 

ÅLt$ yM¬WqW wd T¼b@T mÿDÂ TMHRaN mk¬tL XN©! lwdðt$ MN 

XNdMTçN bGL} yM¬WqW ngR xLnbrMÝÝ 

ÅLt$N Bz# yHYwT ftÂãC xU_mê¬LÝÝ yz-n¾ KFL t¥¶ bnbrCbT g!z@ xMï 

kt¥ WS_ YñR ynbr xND ÆlhBT ÅLt$N l¥GÆT xÆaN -Yö nbRÝÝ xÆTüWM 

Sl LíÒcW TMHRT kFt¾ yçn g#g#T Slnb‰cW yqrb§cWN yUBÒ _Ãq& 

lmqbL f”d¾ xLnb„MÝÝ bl@§ bk#L g!z@W bhg¶t$ WS_ ylW_ wQT SlnbR 

h#n@¬ãC Xytb§¹# l!ÿÇ YC§l# b¸L SUT yqrb§cWN yÅLt$N yUBÒ _Ãq& 

lmqbL tgdÇÝÝ 

ÅLt$ kb@T wd T¼b@T STÿD 

23

ÅLt$ bxÆa Wœn@ XJG tbú=CÝÝ xÆaN bGL} XMb! x§lCM¿ ngR GN kBS+a 

ytnœ lh#lT tk¬¬Y qÂT MGB mB§aN xömCÝÝ bƒSt¾W qN |R›t - ilÖt$N 

lmk¬tL wd b@t KRStEÃN bÿdCbT g!z@ kDμà mB²T ytnœ xz#…T wdqCÝÝ 

b@tsï–M wd çSpE¬L YzêT ÿÇÝÝ Yh#N XN©! MNM ›YnT b>¬ xLtgßÆTMÝÝ 

ÅLt$ bMNM ›YnT h#n@¬ TMHRaN xÌRÈ ÆL XNd¥¬gÆ lxÆa bGL} tÂgrCÝÝ 

xÆaM TMHRT lÅLt$ MN ÃHL xSf§g! yçn g#ÄYê XNdnbr xStêl#ÝÝ kz!ÃN qN 

jMéM b‰ú* F§gÖTÂ g!z@ kM¬gÆ bStqR bMNM h#n@¬ ÆL XND¬gÆ XNd¥ÃdRg# 

”L gb#§TÝÝ 

ÅLt$ b@t KRStEÃN WS_ xz#éxT kwdqC LK kxND wR b“§ xÆa kz!H ›lM 

bäT tl†ÝÝ ÅLt$M xÆaN bÈM TwD SlnbR bxÆa mäT Kû¾ xznCÝÝ xÆa 

TMHRaN XNDTq_L YfLg# XNdnbR SlM¬WQ ÅLt$ TMHRaN ú¬ÌR_ q-lCÝÝ 

ÅLt$Â s@T Ùd®Cê bTMHR¬cW bÈM gÖbøC Slnb„ bz!H QÂT yÃ²cW xNÄND 

wNìC b!macWM GN ÅLt$ úT¹nF TMHRaN bTUT XÃ-ÂC q-lCÝÝ 

ÅLt$ 12¾ KFL dRœ B/@‰êE ftÂ lmWsD bZGJT §Y úlC qdM s!L Xú*N 

l¥GÆT xÆaN y-yqW GlsB tmLî ÅLt$N lUBÒ -y”TÝÝ Glsb#M ÅLt$ 

bTMHRa gÖbZ XNdnbrC ÃWQ SlnbR wd †n!vRs!tE kgÆC x§g¾TM b¸L _R_R 

ÅLt$N xSgDì l¥GÆT wsnÝÝ 

YH b¸çNbT g!z@ ÅLt$ TñR ynbrW kKFL Ùd®Cê UR xMï kt¥ WS_ nbRÝÝ 

MKNÃt$M h#lt¾ dr© T¼b@T ynbrW g#dR WS_ úYçN xMï kt¥ WS_ bmçn# 

nWÝÝ ÅLt$Â Ùd®– yKFL ftÂ k=rs# b“§ W-@¬cWN lmqbL Bz# g!z@ 

wdy xSt¥¶ãÒcW b@T YÿÇ nbRÝÝ bz!H ›YnT xND qN wd yÆ×lÖ©! 

xSt¥¶ÃcW mñ¶Ã b@T s!ÿÇ lUBÒ ÅLt$N y-yqW GlsB ÅLt$N mNgD §Y 

Ãg¾¬LÝÝ qrB BlÖM SÑN YnG‰¬LÝÝ ÅLt$ ysWüWN ¥NnT kðt$ ÆTrÄM¿ 

SÑN xS¬wsCÂ Xé-CÝÝ kC÷§ê B²T Å¥êN xWL” wRW‰ nW bÆì XG… 

yé-CWÝÝ yé-CWM kÙd®– UR wd MTñRbT b@T nbRÝÝ Xz!ÃM kmF‰Tê 

ytnœ lxND wR ÃHL g!z@ wd l@§ ï¬ úTNqœqS öyCÝÝ 

w„ lÅLt$ q§L g!z@ xLnbrMÝÝ çñM GN ÅLt$ CG„N tÌÌmCWÝÝ bz!ÃN g!z@ 

ÅLt$ ksWüW UR ÃlÆTN CGR ys¥W xND mMHR “ÃlB>N CGR lmwÈT 

XNDTCY Xn@N xGb!Ÿ BlÖ -y”T”ÝÝ ÅLt$ GN _Ãq&WN WDQ xdrgCÝÝ xND 

kÅLt$ wÈT yçn l@§ t¥¶M ÅLt$N lTÄR -y”TÝÝ ÅLt$ YHNNM _Ãq& 

xLtqblCMÝÝ bz!H ytbú=W YH wÈT wd “xêqE” b@T ÿì bmD`n!T 

XND¬fQrW XNd¸ÃdRGM xSf‰‰TÝÝ 

24

dr© 8 

dr© 9 

dr© 10 

+WWT 

t¥¶ãc$N b¬¶k# WS_ Ãl#TN gi ÆH¶ÃT zRZrW _q$R \l@ÄW §Y 

XNÄ!{û -YQ¼qEÝÝ h#lT f”d¾ yçn# b#DñCN ygi ÆH¶Ãt$N tGÆR 

XNÄ!Åwt$ -YQ¼qEÝÝ l@lÖC t¥¶ãC úYsÑH¼> b#Dñc$ b¸ktl#T 

x¥‰ôC ¬¶k#N XNÄ!=Rs# NgR¼¶Ý- 

x¥‰+ 1Ý- ÅLt$ TMHRaN xÌRÈ “xêqE” b@T XÿÄlh# BlÖ 

ÃSf‰‰TN wÈT LJ ¬gÆlCÝÝ ¼wdðT ÅLt$ MN 

XNdMTçN xSbW ywdðT HYwaN b+WWT mLK 

ÃQRb#¼ 

x¥‰+ 2Ý- ÅLt$ yqrb#§TN yUBÒ _Ãq&ãCN h#l# WDQ xDRU 

TMHRaN =Rú y-@Â ìKtR TçÂlCÝÝ 

b#Dñc$ lml¥m© ytsÈcW g!z@ xMST dqE” BÒ Slçn wd W+ 

w_tW XNÄ!l¥mÇ NgR¼¶ÝÝ b#Dñc$ W+ çnW Xytl¥mÇ XÃl#½ 

y¸ktl#TN ymwÃÃ _Ãq&ãC yKFL t¥¶ãCN -YQ¼qEÝÝ 

1. ÅLt$ ymjm¶ÃWN -ÃqE GlsB l¥GÆT ÃLflgCW 

lMNDnW? 

2. ÅLt$ lxÆa ymjm¶ÃWN -ÃqE GlsB §l¥GÆT ¦œÆ*N STÂgR 

yçnW ngR MNDnW? 

3. mMH„ ÅLt$N l¥GÆT ÃqrbW _Ãq& TKKL nbRN? 

“xêqE” b@T XÿÄlh# BlÖ ÃSf‰‰T wÈT ÃqrbW yUBÒ 

_Ãq& TKKL nbRN? 

bLMMD §Y ynb„T b#Dñc$ +WWt$N lKFl# t¥¶ãC XNÄ!ÃqRb# 

-YQ¼qEÝÝ b#Dñc$ k§Y dr© 8 |R ytgliWN x¥‰+ xNDN 

t-QmW XNÄ!ÃqRb# xDRG¼g!ÝÝ 

25

dr© 11 

dr© 12 

26 


1. yT¾WN x¥‰+ bbl- wdÄCh#T? lMN? 

2. ÅLt$ yqrb#§TN yUBÒ _Ãq&ãC h#l# lmÌÌM YkBÄ¬L 

B§Ch# ¬SÆ§Ch#N? _Ãq&ãc$N lmÌÌM yrÄT MNDnW B§Ch# 

¬SÆ§Ch#? 

3. ÅLt$ ÃU-¥TN ›YnT CGR ÃU-¥T XÂNt yM¬WÌT 

l@§ s@T LJ xlCN? 

4. b¬¶k# WS_ Ãl#T s@T LíC bTMHR¬cW W-@¬¥ 

XNÄ!çn# MN xdrg#? 

y¸ktlWN y¬¶k#N TKKl¾ x=‰rS lt¥¶ãc$ xNBB§cW 

ÅLt$N “xêqE” b@T XÿÄlh# BlÖ ÃSf‰‰W wÈT ÃsbWN 

xLfimMÝÝ bm=ršM yftÂ mWs© g!z@ s!”rB g#dR ynb„T 

yÅLt$ wND Ùd®C byqn# wd T¼b@T STÿD l!-BÌT tS¥ÑÝÝ 

YHNNM Ãdrg#T ÅLt$ bTMHRa W-@¬¥ XNDTçN bmflUcW 

nbRÝÝ XnRs#M XNÄsb#T ÅLt$ kFt¾ yçn W-@T b¥GßT bTMHRa 

W-@¬¥ çnCÝÝ 

ÅLt$ bHKMÂ ÑÑÃ |‰ê §Y

TMHRaN k=rsC k_qET g!z@ b“§ ÅLt$ yTMHRT W-@aN tqB§ 

gÖNdR -@Â ÷l@J tmdbCÝÝ kz!ÃN g!z@ jMé wND y¸ÆL ngR lTÄR 

ÃSgdÄT xLnbrMÝÝ ÅLt$ gÖNdR -@Â ÷l@J WS_ TMHRaN tk¬T§ 

bHKMÂ ymjm¶Ã Ä!G¶êN xgßCÝÝ bxh#n# g!z@ ÅLt$ xÄ!S xbÆ WS_ 

yxND çSpE¬L y-@Â êÂ xStÄÄ¶ çÂ Xy\‰C Tg¾lCÝÝ 


x-”L¼YÝ- 

✦ b‰S mt¥mN _„ yçn# Wún@ãCN lmwsN ÃSC§LÝÝ 

✦ b‰s# y¸t¥mN sW Sl‰s#¼ú* _„ yçn S»T xlW¼x§TÝÝ 

✦ b‰S mt¥mN y¸ÃSgßWN _QM t¥¶ãc$ 

kÙd®ÒcW UR XNÄ!wÃ†bT xDRG¼g!ÝÝ 

27

4 

Wún@ mS-TÂ ywdðT 

HYw¬CNN ¥lM 

✦ t¥¶ãc$ y_„ Wœn@ x\È_ xSf§g!nTN XNÄ!gnzb# 

¥DrGÂ 

¥St¥R 

Sl Wún@ xsÈ_ y¸wsÇ XRM©ãCN 

✦ t¥¶ãc$ lwdðT mçN Sl¸fLg#T ngR ¥sB 

XNÄ!Cl# mRÄT¿ 

✦ _„ yçn# Wœn@ãCN ¥DrG xSf§g! nW¿ Yh#N 

XN©! _„ yçn# Wœn@ãCN ¥DrG xScU¶ 

y¸çNbT g!z@ xlÝÝ 

✦ xNÄND g!z@ Wœn@ãC b¸drg#bT g!z@ m¬sB 

ÃlÆcW -”¸ yçn# ngéC xl#ÝÝ 

✦ yMÂMNÆcWN sãC DUF mqbLÂ Sl‰úCN 

ÃlNN ywdðT ›§¥ bxYMéxCN WS_ mÃZ 

xSf§g! nWÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ Sl wdðT HYw¬cWÂ mDrS Sl¸fLg#T 

GB XNÄ!ÃSb# y¸-YqWN y{/#F LMMD ¥DrG 

YjM‰l#ÝÝ q_lÖM xSt¥¶W¼ê xScU¶ yçn Wún@ 

SlM¬dRgW xNÄ!T s@T LJ ytÉf ¬¶K bNÆB 

Ãs¥L¼¬s¥lCÝÝ bm=ršM t¥¶ãc$ lwdðT mçN 

Sl¸fLg#T ngR G_M½ x+R ¬¶K½ mZÑR wYNM 

|:L ÃzU©l#ÝÝ xSt¥¶WM lt¥¶ãc$ yb@T |‰ 

YsÈL¼TsÈlCÝÝ 

✦ 6; dqE” 

t 

G 

Æ 

R

öM BlH¼> CG„N Gl{¼À 

kl@lÖC MKR -YQ¼qE 


✦ XSK¶ßè 


✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ kz!H b¬C ÆlW \N-r WS_ “dr©” k¸lW 

|R½ yWún@ xsÈ_ dr©ãC ¼QdM tktlÖC¼ _q$R 

\l@ÄW §Y QdM tkt§cWN xzb‰RqH¼> ÉF¼ðÝÝ 

XÃNÄNÇN yWœn@ xsÈ_ dr© btlÃ† wrqèC §Y 

{fH¼> b:È mLK -QLlH¼> ÃZ¼¢EÝÝ 


✦ ytGÆ„N ›§¥Â q$LF mL:KT xNBbH¼> trÄ¼©!ÝÝ 

dr© 

iLY¼†¿ wYNM k¦Y¥ñT m¶ãC MKR -YQ¼qE 

b@tsïCH¼> MN XND¬dRG¼g! XNd¸fLg# xSB¼b!ÝÝ 

h#l#NM ¦œïCN tqbL¼YÝÝ 

XÃNÄNÇ ¦œB y¸ÃSkTlWN ngR xSB¼b!ÝÝ 

wSnH¼> tGÆ‰êE XRM© WsD¼©!ÝÝ 

`§ðnt$N WsD¼©! `§ðnt$N WsD¼©!ÝÝ 

29

dr© 1 

dr© 2 

dr© 3 

30 


XD»ü . . . . . b¸çNbT g!z@ 

y¸ktl#TN ¦œïC t¥¶ãc$ XNÄ!rÇxcW xB‰RtH¼> 

Gl{§cW¼À§cW½ 

_„ yçn# Wœn@ãCN mwsN mÒL xSf§g! yçn yHYwT KHlÖT nWÝÝ 

HYw¬CN Sk@¬¥ XNÄ!çN l¥DrG _„ yçn# Wœn@ãCN mwsN 

xlBNÝÝ bl@§ bk#L dGä m_æ yçn# Wœn@ãCN mwsN HYw¬CN 

Sk@¬¥ XNÄYçN ÃdRULÝÝ kz!HM xLæ Xs@èÒCNN XNÄÂúμ XNQÍT 

YçNBÂLÝÝ 

t¥¶ãc$ xh#N Æ§cW :D» KLL WS_ l!wSn#xcW y¸Cl#xcW 

y_„Â ym_æ Wœn@ ›YnèCN XNÄ!Âg„ -YQ¼qEÝÝ 

“XD»ü . . . ›mT b¸çNbT g!z@½ . . . . XNDçN Xm¾lh#” 

y¸lWN ¦œB bwrqT §Y XÃNÄNÇ t¥¶ x‰T g!z@ XNÄ!{fW 

xDRG¼g!ÝÝ ¦œb#N {fW s!=Rs# bmjm¶ÃW Æì ï¬ §Y xh#N 

Æ§cW :D»ÃcW §Y xMST ›mT =MrW XNÄ!{û xDRG¼g!ÝÝ 

kz!Ã b“§ bqÈ† Æì ï¬ §Y MN XNÄ!çn# wYNM MN l!ñ‰cW 

XNd¸fLg# YGl[#ÝÝ 


kz!H b¬C ytzrz„T ngéC k§Y bdr© 2 bqÈ† xMST ›m¬T 

g!z@ WS_ lmçN wYNM l¥DrG wYNM l¥GßT ygli#TN M®T MN 

ÃHL l!Ãúμ§cW wYNM l!ÃsÂKLÆcW XNd¸Cl# kt¥¶ãc$ UR 

twÃ†bTÝÝ 

h. bTMHRT s›T kKFL mQrTÂ yb@T |‰N xlmS‰T¿ 

l. kb@tsBÂ kÙd¾ KBR ¥GßT¿ 

/. ÅT m”M½ s!U‰ ¥-@S wYNM dGä m-_ m-ÈT¿ 

m. wd b@t KRStEÃN wYNM mSg!D mÿD¿ 

\. w§íCNÂ Ùd®CN mê¹T¿ 

r. bTMHRT gÖbZ mçN¿

dr© 4 

yWœn@ sÀnT dr©ãCN bQdM tktL ¥Sqm_¿ 

qdM s!L b_q$R sl@ÄW §Y ytÉûTN yWún@ xsÈ_ dr©ãC btlÃ† 

wrqèC §Y {fH¼> b:È mLK m-QlLHN¼>N lt¥¶ãc$ tÂgR¼¶ÝÝ 

ytwsn# t¥¶ãCN mR-H¼> kXnz!H kt-qs#T {/#æC §Y xND 

xND XNÄ!Ãns# xDRG¼g!ÝÝ XÃNÄNÇM t¥¶ ÆnúW¼CW wrqT §Y 

ytÉfWN yWœn@ sÀnT dr© lKFL t¥¶ãC bNÆB 

Ãs¥¼¬s¥ÝÝ 

-””¸ MKR ksW mqbL 

ywdðT HYwTN ¥¥lM 

31

dr© 5 

dr© 6 

dr© 7 

32 

bm=ršM t¥¶ãc$ ytnbb#TN yWún@ xsÈ_ dr©ãCN bQdM tktL 

XNÄ!ÃSqM-# xDRG¼g!ÝÝ Sl QdM tktlÖc$ TKKl¾nTM twÃ†bTÝÝ 

yxNÄNìc$ yWœn@ xsÈ_ dr©ãC QdM tktL xk‰μ¶ Sl¸çN 

bxq¥m_ QdM tktL §Y GTR yçn xÌM XNd¥YñR xSrÄ¼©!ÝÝ 


1. SÃLt-qs yWœn@ xsÈ_ dr© xlN? btzrz„T yWœn@ xsÈ_ 

dr©ãC QdM tktL §Y lW_ ¥DrG y¸fLG t¥¶ xlN? 

2. ytzrz„TN yWún@ xsÈ_ dr©ãC bkðL wYNM bÑl# 

xlm-qM y¸ÃSkTlW g#ÄT MNDnW? 

3. Xnz!HN yWún@ xsÈ_ dr©ãC tGÆ‰êE XNÄÂdRG XNQÍT y¸çn# 

ngéC MNDÂcW? 

Sl œ‰ Trμ 

kz!H q_lÖ xScU¶ h#n@¬ SlxU-¥T Sl xNÄ!T wÈT s@T LJ ytÉf 

x+R ¬¶K bNÆB yM¬s¥¼¸ mçNKN¼>N lt¥¶ãc$ Gl{¼ÀÝÝ 

t¥¶ãc$M y¸nbB§cWN ¬¶K bi_¬Â bN”T XNÄ!ÃÄM-# 

Ng‰cW¼Ng¶ÃcWÝÝ t¥¶ãc$ Æl¬¶μ* yçn# b!çN ñé MN l!ÃdRg# 

YCl# XNdnbR XNÄ!ÃSb# Ng‰cW¼Ng¶ÃcWÝÝ 

xh#N Sl “œ‰” ytÉfWN ¬¶K lt¥¶ãc$ xNBB§cW¼b!§cW 

œ‰ 

T¼b@T l!kfT yqrW xND œMNT BÒ nWÝÝ œ‰ yb@tsï–N Wœn@ 

lmS¥T xLUê §Y çÂ bg#g#T Xyt-ÆbqC ÂTÝÝ §lûT h#lT 

›m¬T œ‰ wd T¼b@T lmÿD úYfqD§T öY¬lCÝÝ xÆTê lz!H 

ys-#T êÂ MKNÃT b@tsÆcW lœ‰ y¸çn# m{/FTÂ XSK¶ßè 

ymG²T xQM Sll@§cW nWÝÝ bz!HM MKNÃT œ‰ b@T WS_ |‰ 

XND¬GZ ytwsn mçn#N xSrDtê¬L¿ Yh#N XN©! œ‰ xh#NM b!çN 

TMHRaN lmq-L tSÍ b¥DrG bz!H ›mT wd T¼b@T mÿD 

SlMTCLbT h#n@¬ ¦œÆ*N lXÂa xqrbCÝÝ

œ‰ xÆTê wd b@T b-„êT g!z@½ Xú* ÃsbCWN g#ÄY xÆTê bmLμM XNÄLtqbl#T 

gmtCÝÝ “œ‰!” xl# xÆTüW blsls DM}ÝÝ “zNDé wd T¼b@T mÿD BTCY ñé 

bÈM dS YlN nbRÝÝ ngR GN YHNN LÂdRG xNCLMÝÝ MKNÃt$M bQRB g!z@ 

ytwldWN wNDM>N XÂ X¾N½ kz!ÃM xLæ §äc$N y¸-BQÂ y¸NkÆkB sW 

ÃSfLgÂL” BlW bWSÈcW ÃlWN ¦œB lœ‰ gli#§TÝÝ 

œ‰ xÆTê Æqrb#§T ¦œB y¦zN S»T 

xœdrÆTÝÝ s¥Y s¥†N XytmlktCM kb@T wd 

W+ wÈCÝÝ œ‰ xÆaN bÈM ¬kB‰cêlCÝÝ 

Yh#N XN©! Sl h#n@¬W bÈM xznCÝÝ kz!ÃM xLæ 

yNÁT S»Tkða Y¬ÃLÝÝ bœ‰ :D» dr© 

Ãl#T yxμÆb!W s@T LíC wd T¼b@T XyÿÇ 

ÂcWÝÝ yXnz!H s@T LíC b@t sïCM b!çn# b@T 

xμÆb! ÃlÆcW CGR xÆa k-qs#xcW CGéC 

ybl-# XN©! Ãns# XNÄLçn# œ‰ -NQ” 

¬W”lCÝÝ bmçn#M xÆTê y-qs#xcW CGéC 

bqE MKNÃèC ÂcW B§ x§mnCÆcWMÝÝ s@T 

LJ bmç• BÒ b@T XNDTqRÂ wd T¼b@T 

XNÄTÿD mdrGê TKKl¾ yçn Wœn@ XNÄLçn 

ts¥TÝÝ 

œ‰ yg-¥¥TN CGR 

l¥¥lF S¬s§SL 

b:D» gÂ LJ yçnCW œ‰ bqrb#T ¦œïC B¬ZNM lBz# g!z@ Sl g#Ä† b_LqT 

¥sBÂ ilÖT ¥Drg#N GN q_§lCÝÝ œ‰Â Ùd®Cê bg#Ä† §Y btdUU¸ 

twÃYtWb¬LÝÝ ytlÃ† x¥‰ôCNM b¥NœT tnUGrêLÝÝ œ‰M wd tGÆR 

l!y¹UG‰T y¸CL :QD xwÈCÝÝ 

yœ‰ xÆT wd XRš |‰ yÿÇ mçÂcWN μrUg-C b“§ œ‰ lBz# g!z@ bxYMéê 

WS_ S¬SbW ynbrWN ¦œB lXÂa xqrbC§cWÝÝ “X¥ü! xNcENÂ xÆüN XJG 

xDRg@ nW yMwÄCh#ÝÝ lXÂNt ÃlŸM xKBéT Bz# nWÝÝ XSk ²Ê yMTnG„ŸN h#l# 

tqBü Ãz²Ch#ŸNM |‰ h#l# f}»xlh#ÝÝ lwdðTM yz!H ›Ynt$N tGÆÊN 

Xq_Lb¬lh#ÝÝ ngR GN xh#N TMHRT m¥R XfLUlh#ÝÝ wd T¼b@T mÿD XNDCL 

xÆüN XNÁT xDRgN XÂúMnW? bXn@ :D» dr© Ãl#T yxμÆb!ÃCN LíC Bz#ãc$ 

Xyt¥„ ÂcWÝÝ xNÄNìc$M b@tsÆcWN m_qM yjm„ xl#ÝÝ lMœl@ xHmD kxÆt$ 

UR bXrFT qn# s#Q WS_ çñ y¸fLg#TN y{HfT |‰ Y{F§cêLÝÝ XNGl!Z¾ 

mÂgR yjm„M xl#” b¥lT œ‰ ¦œÆ*N lXÂa gliCÝÝ 

33

“lT¼b@t&Â ldBtÊ y¸ÃSfLgŸN gNzB T¼b@T WS_ šY xFLc& bm¹_½ gbÃ WS_ 

¹N÷‰ xgÄ½ ÑZÂ BRt$μN ymúsl#TN L¹_ XC§lh#ÝÝ xNcEÂ xÆü lXn@ 

y¸ÃSfLgWN wÀ l!ÃS=N”Ch# xYgÆMÝÝ b@T WS_ yMTs-#ŸN |‰ dGä 

Xs‰lh#ÝÝ |‰üN μLtwÈh# kT¼b@T L¬Sq„Ÿ TC§§Ch#” xlC œ‰ lXÂaÝÝ 

œ‰ ng„N qS bqS |R XNÄ!sD b¥DrG xÆTüW bXÂa bk#L X¹! l¥sßT _rT 

¥Drg#N q-lCÝÝ l¸q_l#T h#lT qÂT ¦œÆ*N xk¬T§ lXÂa ymGli#N g#ÄY 

tÃÃzCWÝÝ 

bm=ršM½ ƒSt¾W qN §Y yœ‰ XÂT yL©cWN ¦œB lmqbL Wœn@ §Y drs#ÝÝ 

yœ‰ XÂT bWSÈcW Sl L©cW xStúsB tdnq$ÝÝ Yh#N XN©! Ælb@¬cW MÂLÆT 

¦œb#N lmqbL xYfLg# YçÂL y¸lWN GMT kLÆcW xL-ÍMÝÝ y‰úcWN 

ySMMnT Wœn@ GN bWSÈcW YzW¬LÝÝ œ‰ ¦œÆ*N lxÆa XNDTgL} XÂTüê 

ng…TÝÝ lxÆa ¦œÆ*N S¬qRB l!rÄ*T y¸Cl#Â xÆTüWN ÃúMÂl# y¸l#xcWN 

t=¥¶ ¦œïCNM =MrW ng…TÝÝ 

xÆTüW ¥MšWN kXRš wd b@T s!mls#½ œ‰ g#ÄYêN lxÆa mÂg„N jmrCÝÝ 

XÂa ymk…T xú¥Ÿ n_ïCN úTrú xÆaN l¥úmN NGG…N q-lCÝÝ bs@èC 

TMHRT Bz#M y¥ÃMn#T yœ‰ xÆT bL©cW xq‰rB½ y¦œB xg§l}Â DFrT XJG 

tgrÑÝÝ LÆcWM tnμÝÝ ¦œÆ*NM tqbl#TÝÝ b¸q_lW œMNT œ‰ T¼b@T ÿÄ 

tmzgbCÝÝ œ‰ b@T y¸sÈTN |‰ h#l# Xys‰CÂ yT¼b@T wÀêN X‰ú* Xy¹fnC 

TMHRaN q-lCÝÝ 

34 

œ‰ kb@tsï– UR STwÃY

dr© 8 

dr© 9 

dr© 10 


1. yœ‰ xÆT œ‰N wd T¼b@T XNDTÿD ÃLflg#T lMN nbR? 

2. œ‰ M®aN l¥úμTÂ b@tsï–N l¥úmN ÃdrgCW Wún@Â 

yt-qmCÆcW dr©ãC MNDÂcW? 

3. œ‰ bZG¬Â btrUU mNfS ¦œÆ*N ÆTgL} ñé½ b@tsï–N 

l¥úmN TCL nbRN? 

4. yœ‰N ›YnT h#n@¬ ÃU-mW¼¥T yM¬WÌT l@§ sW xlN? MN 

›YnT Wún@ nbR ÃdrgW¼CW? ÃdrgW¼CW Wœn@ bHYwt$¼a 

§Y ÃúdrW t}Xñ XNÁT ›YnT nbR? 

mÉF½ ¥z@M wYNM |:L mœL¿ 

xNÄND g!z@ _„ yçn Wún@ lmwsN ÃScG‰LÝÝ qdM s!L kqrbW 

¬¶K XNÄynW lœ‰ b@tsï–N l¥úmN Wœn@ §Y mDrS q§L 

xLnbrMÝÝ Bz# s@T LíC b@tsïÒcW y¸l#TN bq§l# Yqbl# 

YçÂLÝÝ _„ yçnN Wœn@ lmwsN k¸rÇ ngéC mμkL xNÇ 

lwdðT MN mçN XNdMNfLG ¥sB mÒL nWÝÝ lwdðT MN 

mçN XNdMNfLG μwQN½ wd xsBnW yHYwT GB lmDrS 

y¸ÃSClNN Wún@ bq§l# lmwsN XNC§lNÝÝ 

:D»ÃcW 25 ›mT s!çN t¥¶ãc$ mçN Sl¸fLg#T 

ngR lmGl{Ý- 

G_M¼xÅ+R ¬¶÷CN XNÄ!{û wYNM |:L XNÄ!Sl# 1; dqE” 

y¸ÃHL g!z@ SÈcWÝÝ k1; dqE” b“§ h#lT wYNM ƒST t¥¶ãC 

y\„TN ¼yÉûTN¼ lKFl# XNÄ!Ãú† ¼XNÄ!ÃsÑ¼ -YQ¼qEÝÝ 

xQ‰b!ãCN lMN ÃNN mçN XNdflg# XNÄ!ÃSrÇ -YQ¼qEÝÝ 

dr© 11 ymwÃÃ _Ãq&ãC 

1. wdðT MN XNdMTçN¼ß! xSqDä ¥wQ mÒL½ bxh#n# g!z@ _„ 

yçn Wœn@ lmwsN y¸ÃGzW XNÁT nW? 

2. lwdðT MN mçN XNdMTfLG¼g! μ§wQH¼> _„ yçn Wún@ 

lmwsN ÃScG‰LN? 

35

36 

✦ t¥¶ãc$ ys„TN |:L½ yÉûTN {/#FÂ mZÑR 

lb@tsÆcW XNÄ!gL[# -YQ¼qEÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ wdðT mçN y¸fLg#T ngR tGÆ‰êE 

XNÄ!çN½ w§íÒcW MN l!ÃdRg#§cW XNd¸gÆ XNÄ!- 

Yq$xcW NgR¼¶ÝÝ 


x-”L¼YÝ- 

✦ _„ yçn# Wún@ãCN mwsN ln#é XJG -”¸ nWÝÝ 

✦ _„ yçn# Wún@ãCN lmwsN XNDNCL öM BlÖ ¥sBN½ 

kl@lÖC MKR ¥GßTN½ `§ðnT mWsDN ... wzt 

ymúsl#TN Y-Y”LÝÝ. 

✦ ²Ê yMÂdRgW _„ Wœn@½ bngW HYw¬CN §Y _„ yçn 

t}Xñ ÃúD‰LÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ _„ yçnN Wún@ l¥úlF mwsD ÃlÆcW 

yWún@ xsÈ_ dr©ãC §Y kÙd®ÒcW UR bSÍT 

XNÄ!nUg„bT NgR¼¶ÝÝ

5 

yGLÂ yxμÆb! N{HÂ 

✦ t¥¶ãCN -”¸Â xSf§g! yçn# yGLÂ yxμÆb! 

N{HÂ x-ÆbQ zÁãCN XNÄ!ÃWq$Â XNÄ!l¥mÇ 

¥DrG¿ 

✦ yGLÂ yxμÆb! N{HÂN m-bQ -@Â¥ çnN XNDNñRÂ 

b‰úCN XNDNt¥mN YrÄÂLÝÝ 

✦ _„ yçn yN{HÂ x-ÆbQ tGÆR y:lT t:lT 

KTTL YfLULÝÝ 

✦ t¥¶ãC Sl N{HÂ x-ÆbQ ytzUj xND mZÑR 

YzM‰l#ÝÝ q_lWM yb>¬ HêúT XNÁT b>¬ãCN 

XNd¸ÃSt§Lû y¸ÃúY x+R LMMD ÃdRUl#ÝÝ 

kz!Ã b“§ yN{HÂ g#DlT y¸Ãú†TN ytlÃ†|:lÖCN 

tmLKtW YwÃÃl#ÝÝ bm=ršM t¥¶ãc$ b¸q_lW 

úMNT N{HÂcWN lm-bQ XNÄ!Cl# KTTL y¸ÃdRg#bT 

xND \N-r xSt¥¶W¼ê lt¥¶ãC YsÈL¼TsÈlCÝÝ 

✦ 6; dqE” 

t 

G 

Æ 

R

dr© 1 

38 

✦ ksL wYNM xmD 

✦ XSK¶ßè 


✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ Sl yGLÂ yxμÆb! N{HÂ x-ÆbQ ytzUjWN 

ymZÑR G_M _q$R sl@ÄW §Y ÉF¼ðÝÝ 

✦ yGLÂ yxμÆb! N{HÂ ymöÈ-¶Ã \N-r 

_q$R sl@ÄW §Y ÉF¼ðÝÝ 

✦ ytGÆ„N 

trÄ¼©!ÝÝ. 

›§¥Â q$LF mL:KT -NQqH¼> 



yN{HÂ x-ÆbQ mZÑRN mzmR¿ 

Sl N{HÂ x-ÆbQ ytÉfWN y¸ktlWN mZÑR t¥¶ãc$ XNÄ!zM„T 

xDRG¼g!ÝÝ ymZÑ„ z@¥ “LJnt&½ LJnt& ¥RÂ wtt&” y¸lW z@¥ 

nWÝÝ xZ¥c$ h#lT g!z@ Ydg¥LÝÝ ymZÑ„N z@¥ l¥S¬wS ÃHL xND 

f”d¾ yçn¼C t¥¶ ytwsn dr© DrS mZÑ„N XNÄ!zMR xDRG¼g!ÝÝ

xZ¥CÝ- -@Nnt& -@Nnt& ¥RÂ wtt& ¼2¼ 

-@NnT hBT nW -NQö §wq 

lsW LíC HYwT Wl¬W y§qÝÝ 

g§CN XG‰CN XN-B zwTR 

-@ÂN XNDÂgŸ n#éxCN XNÄ!ÃMRÝÝ 

Yör_ _F‰CN XNÄ!çN yiÄ çñ 

XNÄYgŸ yöšš ÙÄÝÝ 

-@Nnt& -@Nnt& ¥RÂ wtt& ¼2 g!z@¼ 

ig#‰CN YkRkM úYrZM bwQt$ 

¬_bN XÂb_R h#l@ bs›t$ 

xlz!Ã YçÂL ytÆY m‰b!Ã 

kz!ÃM xLæ tRæ yQÅM gbÃÝÝ 

_„ -rN ÃlW XNÄ!çN xÍCN 

-êTÂ ¥¬ XÂ}Ä _RúCNÝÝ 


h#l@ Y¬-b# yMGB :”ãC 

XNÄYbkl# bb>¬ xMÀãCÝÝ 

W-@T XNÄ!ñrW yb@¬CN }ÄT 

öR-N XNnœ öššN l¥_ÍTÝÝ 

xμÆb!N ¥}ÄT ÆNDnT tnSè 

lmñR ÃSC§L bHYwT XrKèÝÝ 


yz!H mZÑR z@¥ k¥B”t$ bðT 

xND TLQ mL:KT SÑN Æ§Ch#bTÝÝ 

b@¬CN Gb!ÃCN MNg!z@M XÂ}Ä 

yMGB :”ãC Y}Ç kyÙÄ 

X©CN ð¬CN ¬_bN b¥lÄ 

mSlN mgßT nW y_NQ> xgÄÝÝ 


yig#RN N{{HÂ m-bbQ 

xSf§g! nW 

y_RSN N{{HÂ m-bbQ 

xSf§g! nW 

MGBN kDññ ¥¥Sqm_ 

-””¸ nW 

yxμÆb!N N{{HÂ m-bbQ¿ 

39

dr© 2 

40 


Sl N{HÂ x-ÆbQ zÁãC y¸ÃWQ¼yM¬WQ t¥¶ μl¼C -YqH¼> 

zÁãc$N XNÄ!ÂgR¼TÂgR xDRGÝÝ y¸ktl#TN ¦œïC xB‰RtH¼> 

xSrÄ¼©!ÝÝ 

ð¬CN½ XG‰CNÂ X©CNN xzWTé m¬-B xSf§g! yçn yN{HÂ x- 

ÆbQ |‰ nWÝÝ N{HÂN _„ xDR¯ m-bQ ytlÃ† t§§ð b>¬ãCN 

¼lMúl@Ý- XNd g#NÍNÂ y›YN ¥Z ¼T‰÷¥¼ b>¬ ymúsl#TN lmk§kL 

YrÄLÝÝ 

yb>¬ HêúT XJG XrqEQ Slçn# b›YÂCN BÒ ¥yT xNCLMÝÝ 

bmçn#M yGLÂ yxμÆb!N N{HÂN xzWTé m-bQ XJG xSf§g! nWÝÝ 

yGL N{HÂN bm-bQ BÒ h#l#M yN{HÂ x-ÆbQ tGÆ‰T tkÂwn# 

¥lT xYdlMÝÝ yMNñRbT½ yMNs‰bTÂ yMN¥RbT T¼b@T xμÆb! 

N{HÂN m-bQ l@§W yN{HÂ x-ÆbQ |‰ãC ÂcWÝÝ kz!HM 

bt=¥¶ MGB½ W¦Â yMN-qMbTN >NT b@T bN{HÂ 

mÃZ YñRBÂLÝÝ 

t¥¥¶ãc$ _Ãq&ãc$N lmmlS s!wÃ†¿

dr© 3 

dr© 4 

dr© 5 

dr© 6 

b>¬N y¥St§lF Åw¬ 

xND f”d¾ yçnN¼CN t¥¶ X°N¼JêN bÑl# bksL ¼bxmD¼ 

XND¬>¼XNÄ!Ã> xDRG¼g!ÝÝ kz!Ã b“§ t¥¶W¼ê y¸ktl#TN tGÆ‰T 

Yf}M¼Tf}MÝ- 

1. yb@T |‰ dBt„N¼êN lxSt¥¶W¼ê YS_¼TS_¿ 

2. Ùd¾WN¼êN T=B_¼Y=B_¿ 

3. kÙd¾W¼ê §Y XSK¶ßè¼XRúS YêS¼TêS¿ 

4. bmqmÅW¼ê xGÄ¸ ¼ÁSK¼ §Y X°N¼êN ¬œRF¼ÃúRF¿ 

5. yKFl#N bR wYNM mS÷T YKfT¼TKfT¿ 


1. t¥¶W¼ê XJ §Y ynbrW xmD ¼ksL¼ wÁT t§lf? xmÇ ¼ksl#¼ 

bX©Ch# §Y ÃrfÆCh# t¥¶ãC μ§Ch# XStE X©Ch#N xNs#? kz!H 

yMN¥rW MNDnW? 

2. X©CNN xzwTrN m¬-B y¸ñRBN lMNDnW? 

N{HÂ y-bqNÂ ÃL-bqN mlyT 

kz!H q_lÖ N{HÂN μlm-bQ y¸f-„ ngéCN y¸Ãú† |:lÖCN 

XNd¸mlkt$ lt¥¶ãc$ Ng‰cW¼Ng¶ÃcWÝÝ t¥¶ãc$M |:lÖc$N 

ktmlkt$ b“§ lCG„ MKNÃT yçnW MN XNdçn XNÄ!Âg„Â Glsb# 

N{HÂWN lm-bQ MN ¥DrG XNd¸gÆW mGl{ XNd¸ñRÆcW 


xh#N g{ 43 XÂ 44 §Y ÃlTN |:lÖC lt¥¶ãC xúÃcWÝÝ |:l#N 

μ† b“§ t¥¶ãC lN{HÂW g#DlT MKNÃT MN XNdçn _qET 

t¥¶ãC tnStW YGl[#¿ mFTÿWNM xBrW YÂg„ÝÝ 

yN{HÂ möÈ-¶Ã \N-r 

xND sW y‰s#NÂ yxμÆb!WN N{HÂ lm-bQ y¸ÃdRUcWN ngéC 

XNÄ!zrZ„ t¥¶ãc$N -YQÝÝ t¥¶ãc$ y¸s-#xcWN mLîC _q$R 

\l@ÄW §Y qdM s!L bÉFkW¼>W \N-r §Y xSFR¼¶ÝÝ N{HÂN 

lm-bQ k¸drg#T ngéC mμkL ðTN bW¦Â búÑÂ m¬-B½ g§N 

m¬-B½ N[#H LBîCN mLbS½ ig#RN ¬_ï ¥b-R½ _RSN ¥}ÄT½ 

_FRN mq$r_Â ¥{ÄT½ b>NT b@T m-qMÂ >NT b@T x-gB §Y 

W¦Â úÑÂ ¥Sqm_½ MGBÂ W¦N mKdN½ ymGB X”ãCN ¥{ÄT½ 

b@TN mwLwL XÂ öššN ¥”-L Ygß#b¬LÝÝ 

41

dr© 7 

42 

lmMH„¼… ¥S¬wš 

t¥¶ãc$ N{HÂN lm-bQ yzrz„êcW tGÆ‰T bxμÆb!ÃcW bt=¥¶ 

l!fiÑ y¸Cl# ›YnT mçÂcWN t¥¶ãc$N -YqH¼> xrUG_¼ÀÝÝ 

b¸q_l#T sÆT qÂT WS_ yGLÂ yxμÆb! N{HÂcWN lm-bQ 

y¸ÃdRg#TN y|‰ ›YnT XNÄ!mzGb# bb@T |‰ mLK y¸sÈcW 

mçn#N l¥¶ãc$ xSrÄ¼©!ÝÝ ymzgb#xcWN |‰ãC s!ÃkÂWn# 

bmöÈ-¶Ã \N-r¢$ §Y ÆlW Æì œ_N WS_ ktkÂwnbT qN |R y(x) 

MLKT ¥DrG XNd¸ñRÆcW Ng‰cW¼Ng¶ÃcWÝÝ 

N{HÂN lm-bQ 

ÃkÂwNk#T tGÆR 

ðt&N ¼búÑÂ¼ ¬-Bk# 

ig#ÊN xb-Rk# 

XGÊN ¬-Bk# 

μLs!üN¼š¹@N x-Bk# 

g§üN ¬-Bk# 

LBîc&N x-Bk# 

_Féc&N ör_k# 

ig#ÊN t§=h#¼ tkrkMk#¼ 

t\‰h# 

yMGB ¥BsÃ½ mmgb!Ã XÂ 

m-Å :”ãCN x-Bk# 

b@t&N xiÄh# 

yb@t&N Gb! xiÄh# 

yTMHRT b@t&N Gb! xiÄh# 

>NTb@t$N xiÄh#½ kdNk# 

y¸ktlWN yN{HÂ möÈ-¶Ã \N-r k_q$R sl@ÄW §Y 

XNÄ!glB-# lt¥¶ãc$ Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ 

qN 

1 

qN 

2 

qN 

3 

qN 

4 

qN 

5 

qN 

6 

qN 

7


x-”L¼YÝ- 

✦ yGLÂ yxμÆb!N N{HÂ m-bQ -@Â¥ çnN XNDNñR 

ÃdRgÂLÝÝ 

✦ yGLÂ yxμÆb! N{HÂ x-ÆbQ yXlT tXlT KTTLN YfLULÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ yN{HÂ mk¬tÃ \N-r¢$N b_N”q& 

XNÄ!äl#TÂ b¸q_lW œMNT yäl#TN \N-r YzW 

XNÄ!m-# NgR¼¶ÝÝ 

43

6 

ysWn¬CN KFlÖCÂ 

yg#RMSÂ g!z@ 

✦ t¥¶ãc$ ywNDÂ ys@T y|n-têLì KFlÖC 

y¸ÃkÂWn#TN tGÆR XNÄ!ÃWq$¿ 

✦ yg#RMSÂ :D» MN XNdçn trDtW bz!H 

wQT y¸f-„ ngéCN ÃlMNM XFrTÂ 

+NqT mÂgR XNÄ!Cl# mRÄT¿. 

✦ bg#RMSÂ :D» wQT y¸f-rW ysWnT 

lW_ -@Â¥ yçn tf_éxêE ngR nWÝÝ 

✦ bg#RMSÂ :D» g!z@y¸f-„ lWõC bwÈèC 

sWnT §Y ytlÃ† t}XñãCN Yf_‰l#ÝÝ 

✦ h#l#M wÈèC bwÈTnT XD» KLL 

WS_ ÃLÍl#ÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ ÆlfW g!z@ bb@T |‰ mLk ytsÈcWN 

yN{HÂ x-ÆbQ möÈ-¶Ã \N-r mLîCN 

xSmLKtW YwÃÃl#½ Y¥¥‰l#ÝÝ kz!Ã b“§ 

ytlÃ† ysWnT KFlÖCN yÃz# |:lÖCN 

tmLKtW lsWnT KFlÖc$ TKKl¾ SÃ» m-¶Ã 

SM YsÈl#ÝÝ q_lWM ywNDÂ ys@T y|n-têLì 

KFlÖCÂ tGÆ‰cWN bmSmR y¥gÂßT =ê¬ 

YÅw¬l#ÝÝ kz!Ã b“§ Sl yg#RMSÂ :D» Ã§cWN 

:WqT l¥wQ y¸rÄ q§L y_Ãq& WDDR 

ÃdRUl#ÝÝ bm=ršM xSt¥¶W¼ê HÉNLJ 

¥údG MN ÃHL kÆD |‰ mçn#N y¸gL{ yb@T 

|‰ lt¥¶ãc$ YsÈL¼ TsÈlCÝÝ 

t 

G 

Æ 

R

✦ 6; dqE” 


✦ MLKT ¥Drg!Ã XSK¶ßèÂ wrqT 

✦ ïRœ ¼ØS¬L¼ TLQ ±S¬ 

✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ _q$R sl@ÄW §Y dr© x‰T §Y ytgli#TN 

|:lÖC BÒ bxND bk#L½ S¥cWN dGä bl@§ 

bk#L xSqM_¼À¿ S¥cWN b|:lÖc$ §Y 

xTÉF¼ðÝÝ. 

✦ y¸ktlWN \N-r _q$R sl@ÄW §Y xSFR¼¶¿ 

ngR GN Säc$NÂ y¸ÃkÂWn#TN tGÆR 

bmSmR x¬gÂŸ¼ß!ÝÝ. 

✦ ytGÆ„N 

trÄ¼©!ÝÝ 

›§¥Â q$LF mL:KT -NQqH¼> 


45

xND wYNM h#lT t¥¶ãCN mR-H¼> G¥> k!lÖ\G‰M l!mZn# y¸Cl# TNN> 

DNU×CN XNÄ!sbSb# xDRG¼g!ÝÝ yDNU×c$$ B²T bKFL t¥¶ãc$ q$_R LK mçN 

YñRb¬LÝÝ 

46

dr© 1 

dr© 2 

dr© 3 


yN}HÂ mk¬tÃ \N-r$ mä§t$N ¥rUg_½ 

t¥¶ãc$ bN}HÂ mk¬tÃW \N-rÏcW §Y yäl#xcWN mLîC 

B²T SNT XNdçn XNÄ!ö_„ -YQ¼qEÝÝ kz!ÃM Bz# mLîC ks-#T 

t¥¶ãC mμkL yxNÇN t¥¶ yN{HÂ |‰ãC bNÆB lh#l#M t¥¶ 

Ys¥ÝÝ q_lÖM TN> mLS ks-#T t¥¶ãC mμkL yxNÇN¼Ä*N t¥¶ 

mLS bNÆB tsMè bL†nèc$ §Y WYYT xDRg#ÝÝ 


1. lm|‰T xScU¶ yçn# yN}HÂ m-bqEÃ tGÆ‰T nb„N? 

mLs# “xãN” kçn½ ktzrz„T WS_ lm|‰T xScU¶ 

ynb„T yT®c$ nb„? lCGéc$ mFTÿ . . . 

2. Xnz!H yN}HÂ m-bqEÃ |‰ãC½ yGLM çn yxμÆb!N N}HÂ 

lm-bQ YrÄl# B§Ch# ¬MÂ§Ch#? lMN? 

y¸ktl#TN n_ïC Gl{¼ÀÝ- 

b²ÊW TMHR¬CN Sl ysWnT KFlÖC XN¥‰lNÝÝ ysWnT KF§CN 

bÈM xSg‰¸ yçn xμL nWÝÝ yxND sW LB bx¥μŸ b›mT 35 

¸L×N g!z@ Ym¬LÝÝ bz!H F_nT bHYw¬CN y:D» öY¬ LÆCN wd 

xND b!L×N bR»lÖC ydM m-N YrÅLÝÝ yz!H dM m-N bÈM 

XJG Gz#F ÂcW ytÆl# ƒST yW¦ ¥-‰q¸Ã UñC l!ä§ y¸CL 

nWÝÝ sWn¬CN kz!HM bt=¥¶ byw„ xND g!z@ xÄ!S yçn 

öÄ YtμLÝÝ XNÄ!h#M byƒST w„ xÄ!S x{M ¼Sk@l@tN¼ Y\‰LÝÝ 

b²ÊW TMHRT ybl- Tk#rT s_tN yMN¥rW SlsW ym‰b!Ã 

xμ§T YçÂLÝÝ 

Sl y|n-têLì xμLÂ |R›T MNnT y¸ÃWQ¼yM¬WQ t¥¶ μl¼C 

XNÄ!ÃSrÄ¼XND¬SrÄ -YQ¼qEÝÝ mLs#N ks¥H¼> b“§ m‰ÆT ¥lT 

HÉN XNÄ!f-R y¥DrG |‰mçn#N tÂgR¼¶ÝÝ bz!H y|n-têLì |‰ 

wNDÂ s@T yGBr |U GNß#nT XNd¸ÃdRg#M Gl}¼ÀÝÝ ym‰ÆT 

|R›TN xNStN SNnUgR ywNDÂ ys@T y|n-têLì KFlÖC xBrW 

y¸ns# ngéC XNdçn#Â y|R›t$M xμL mçÂcWN t¥¶ãc b¸gÆcW 

h#n@¬ bq§L ÌNÌ xSrÄcWÝÝ 

47

dr© 4 b_q$R \l@ÄW §Y bxND bk#L ywNDÂ ys@T y|n-têLì KFlÖCN SM 

ZRZR½ bl@§ bk#L dGä |:§cWN ¥Sqm_HN¼>N lt¥¶ãc$ Gl}¼ÀÝÝ 

kz!Ã b“§ f”d¾ yçn# t¥¶ãC TKKl¾WN SM kTKKl¾W |:L UR 

byt‰ tnStW XNÄ!ÃgÂß# Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ 

48 

ymMH„ ¥S¬wš 

ys@T t¥¶ãC túTæ ygÖ§ XNÄ!çN½ s@èc$N bS¥cW Xy-‰H¼> 

XNÄ!útû xDRG¼g!ÝÝ

dr© 5 t¥¶ãc$ ys@TÂ ywND y|n-têLì KFlÖCÂ m-¶Ã S¥cW 

bTKKL ¥gÂß¬cWN xrUG_¼ÀÝÝ q_lÖM qdM BlH¼> _q$R 

\l@ÄW §Y yÉFμcWN¼šcWN y|n-têLì KFlÖCÂ tGÆ‰cWN 

ytmlkt TMHRT XNdM¬StMR¼¶ Gl{¼ÀÝÝ bt=¥¶M 

t¥¶ãc$ y|n-têLì KFlÖCÂ tGÆ‰cWN bmSmR XNd¸ÃgÂß# 

Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ 

dr© 6 

dr© 7 

dr© 8 

xh#N xND f”d¾ yçn¼C t¥¶ _q$R \l@ÄW §Y ymjm¶ÃWN 

ysWnT y|n-têLìKFL k¸ÃkÂWnW tGÆR UR bmSmR 

XNÄ!ÃgÂŸ¼XND¬gÂŸ xDRG¼g!ÝÝ bz!H ›YnT l@lÖCM t¥¶ãC 

byt‰ tnStW XNÄ!ÃgÂß# xDRG¼g!ÝÝ ytgÂß#T SäCÂ tGÆ‰cW 

TKKL mçN xlmçÂcWN t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ y¥StμkÃ |‰ 

y¸ñR kçnM t¥¶ãc$ xStμKlW XNÄ!ÃgÂß# xDRG¼g!ÝÝ 


1. Sl ys@TÂ ywND y|n-têLì KFlÖC mnUgRÂ mwÃyT 

xSf§g! nWN? lMN? 

2. qdM s!L bs‰Ch#T yLMMD TMHRT g!z@ xNÄND y|ntêLì 

KFlÖCN lm_‰T xScU¶ nbRN? mLs# “xãN” 

kçn xScU¶ l!çN yÒlW lMNDnW? xNÄNìc$N lm_‰TS 

q§L ynbrW lMNDnW? 

Sl yg#RMSÂ g!z@ y¸ktlWN xB‰RtH¼> Gl{¼À 

Sl g#RMSÂ :D» yM¬Wq$T ngR xl? mglÅãc$S MNDÂcW? 

yg#RMSÂ g!z@ y¸ÆlW ksWn¬CN y¸f-„ çRäñC ¼fú> yçn# 

k@¸μlÖC¼ bwÈT s@èCÂ wNìC sWnT §Y xμ§êEÂ |n LïÂêE 

lWõC XNÄ!ñ„ s!ÃdRg# nWÝÝ xND¼Ä!T wÈT yg#RMSÂ g!z@W¼ê 

kdrs y|n-têLì xμl#¼§* LJ ymWlD wYNM y¥SwlD B”T 

YñrêL¼¬LÝÝ YHM ¥lT bz!H y:D» wQT s@a ys@T yzR HêS 

yçnWN XNq$§L½ wNÇ dGä nÆzR ¼SpRM¼ y¥F‰T B”T 

Yñ‰cêLÝÝ MÂLÆT kXÂNt mμkL yg#RMSÂ :D» §Y ydrs 

l!ñR YC§l#ÝÝ ytq‰Ch# dGä lwdðt$ yMTdRs#T YçÂLÝÝ 

yg#RMSÂ wQT s@èC §Y bxB²¾W k9 XSk 13 ›mT½ wNìC §Y 

dGä k1; XSk 16 :D» ÆlW g!z@ Yks¬LÝÝ 

49

50 

yg#RMSÂ XD» mglÅãC y¸ktl#T ÂcWÝ- 

bs@T LJ §Y y¸¬†T lWõC 

✦ yXNq$§L ¥k#rÒW ¼XNq$L X-!¼ :Nq$§LN ¥F‰T YjM‰l#½ 

✦ Äl@ }NSN lm¹kMÂ lmWlD XNÄ!ÃmC kbB BlÖ XysÍ YÿÄL½ 

✦ -#T Ã¯-g#ÈL½ ÃDUL½ 

✦ yBLT kNfR YwF‰L½ 

✦ qEN_R ÃDUL½ 

✦ BBTÂ BLT |R ig#R YbQ§L½ 

✦ ¥HiN }NSN lm¹kM ÃDUL½yXNq$L X-!ãC ÃDUl#½ 

XNq$§L ¥k#rTM YjM‰l#½ 

✦ y¥HiN GDGÄãC }NSN l¥StÂgD YzU©l#½ 

✦ ywR xbÆ mFsS ¼m¬yT¼ YjM‰L½ 

✦ L† L† F§gÖèC Yks¬l# ¥lTM½ 

● yws!B F§gÖT YnúúL 

● Ck#LnT Y¬ÃL 

● yS»T mlêw_ ¼mê¢Q¼ Y¬ÃL 

● mdsTÂ ¥zN Yf‰r”l#¿ 

bwND LJ §Y y¸¬†T lWõC 

✦ nÆzR ¼SpRM¼ bHLM YfœL½ 

✦ q$mTÂ KBdT bF_nT Y=M‰L½ 

✦ yöl_ m-N Y=M‰L½ 

✦ öl_ nÆzRN ¼SpRMN¼ ¥MrT YjM‰L½ 

✦ yBLT WFrTÂ q$mT Y=M‰L½ 

✦ -!M BQ ¥lT YjM‰L½ 

✦ DM} ¯RnN½ wfR ¥lT YjM‰L¿ 

✦ bBLT xμÆb!Â bBBT |R ig#R YbQ§L½ 

✦ bm-N ks@èC b² Ãl J¥T bsWnT WS_ ÃDUL½ 

✦ L† L† F§gÖèC Yks¬l# ¥lTM½ 

● yws!B F§gÖT YnúúL 

● Ck#LnT Y¬ÃL 

● yS»T mlêw_ ¼mê¢Q¼ Y¬ÃL 

● mdsTÂ ¥zN Yf‰r”l#¿

dr© 9 kz!H q_lÖ Sl yg#RMSÂ :D» XWnT wYNM /sT b¥lT 

y¸mls# _Ãq&ãC XNd¸qRb# lt¥¶ãc$ xSrÄ¼©!ÝÝ k_Ãq&W bðT 

GN lt¥¶ãc$ y¸ktl#TN ”§T TRg#M Gl{¼ÀÝÝ 

dr© 10 

ywR xbÆÝ- 

ys@èC ywR xbÆ y¸jMrW ys@T yzR FÊ yçnW XNq$§L 

mf-R s!jMR nWÝÝ XNq$§l# bGBr-|U GNß#nT g!z@ 

bwNÁ yzR FÊ μLtsbr YààÂ dM çñ bfœ> mLK 

ks@T BLT ¼XMS¼ wd W+ YfœLÝÝ ywR xbÆ tf_éxêE 

XÂ XD»ÃcW lz!H bdrs# bh#l#M s@èC §Y y¸¬Y ngR 

Slçn MNM y¸ÃúFR g#ÄY xYdlMÝÝ 

ywND yzR FÊ FsTÝ- 

} N s TÝ- 

ywND yzR FÊ FsT ¥lT ywNÇ fú> 

yzRFÊ ¼SpRM¼ kwNÇ BLT ¼q$§¼ btlYM bGBr |U 

GNß#nT ¼bws!B GNß#nT¼ g!z@ s!fS nWÝÝ YH h#n@¬ :D»W 

lz!H bdrs b¥N¾WM wND §Y y¸¬Y Slçn SUT l!ñrN 

xYgÆM¿ -@Â¥ yçn yHYwT tGÆR nWÝÝ. 

ys@a yzR FÊ yçnW :Nq$§L bwNÇ yzR FÊ ¼SpRM¼ 

s!sbR XÂ s!ê¦D }NsT YÆ§LÝÝ bGBr |U GNß#nT 

¼bws!B GNß#nT¼ g!z@ ywNÇ yzR FÊ ¼SpRM¼ kwNÇ BLT 

¼q$§¼ wd s@a BLT ¼XMS¼ YfSÂ wd ¥HiN YÿÄLÝÝ 

Xz!ÃM s!ÿD s@a Ãf‰CWN :Nq$§L μgß :Nq$§lN 

bmSbRÂ bmê¦D }NsT XNÄ!f-R ÃdRULÝÝ }Nst$M 

¥dG YjMRÂ kz-Ÿ wR b“§ HÉN çñ¼Â 

YwlÄL TwlÄlCÝÝ 

y”§èc$N TRg#M ST=RS¼¹!½ t¥¶ãc$N b5 wYNM b6 tmúúY ò¬ 

Æ§cW b#DñC KfL¼YÝÝ XÃNÄNÇ b#DN yxND xÆL SM YS_HÂ¼>Â 

SÑN _q$R \l@ÄW §Y ÉfW¼ðWÝÝ q_lÖM Sl yg#RMSÂ :D» 

t¥¶ãc$ Ã§cWN :WqT y¸lk# ytlÃ† ¦œïC ktnbb# b“§ b#Dñc$ 

mLs#N “XWnT” wYNM “/sT” b¥lT XNÄ!mLs# Gl}¼ÀÝÝ 

lXÃNÄNÇ TKKl¾ mLS b#Dñc$ xNÄND n_B Ãg¾l#ÝÝ bm=ršM 

Bz# n_B ÃgßW b#DN x¹Âð YçÂLÝÝ t¥¶ãc$ Sl _Ãq&ãc$ xm§lSÂ 

n_B xÃÃZ ÃLgÆcW ngR μl -YqH¼> b¸gÆcW ›YnT 

xSrÄcW¼©!ÃcWÝÝ 

51

dr© 11 kz!H b¬C yqrb#TN ›rFt ngéC lt¥¶ãc$ xNBB§cW¼b!§cWÝÝ 

t¥¶ãc$ _Ãq&WN XNdmls# k_Ãq&W q_lÖ yqrbWN ¥B‰¶Ã 

xNBB¼b!ÝÝ b#Dñc$ Ãgß#TN n_B dMRÂ¼¶Â x¹ÂðWN b#DN ¼MDB¼ 

lY¼†ÝÝ 

52 

Sl g#RMSÂ g!z@ yqrb# _Ãq&ãC 

1. h#l#M s@T LíC :D»ÃcW 11 ›mT s!dRS ysWnT lW_ 

ÃúÃl#ÝÝ 

/sT 

h#l#M s@T LíC y¸ÃDg#T XNdy‰œcW h#n@¬ nWÝÝ xNÄNìc$ gÂ 

8 wYM 9 ›mT s!ä§cW½ xNÄNìc$ dGä 14 wYM 15 ›mT 

s!çÂcW bsWn¬cW §Y ytlÃ† yg#RMSÂ yXDgT lW_ 

Y¬YÆcêLÝÝ 

2. xB²¾WN g!z@ ys@T LíC yg#RMSÂ :D» kwNìc$ bðT 

YjM‰LÝÝ 

XWnT 

xB²¾WN g!z@ ywND LíC ysWnT lW_ y¸jMrW ys@T LíC 

ysWnT lW_ kjmr kh#lT ›mT b“§ nWÝÝ Yh#N XN©! yxNÄND 

s@T LíC yg#RMSÂ ysWnT lW_ y¸jMrW zGYè s!çN½ 

yxNÄND wNìC LíC yg#RMSÂ ysWnT §Y lW_ qDä 

y¸jMRbT h#n@¬M xlÝÝ Slz!H yT¾WM mNgD b!çN -@Â¥ 

nWÝÝ 

3. bg#RMSÂ :D» mjm¶Ã §Y½ s@T LíC ywR xbÆcWN ÃÃl#ÝÝ 

XWnT 

s@T LíC yg#RMSÂ XD»ÃcW s!jMR XNq$§L ¥F‰T 

YjM‰l#ÝÝ XNq$§l# bwND yzR FÊ μLtsbr ywR xbÆ çñ wd 

W+ YfœLÝÝ

4. ywR xbÆ y¸mÈW xND s@T LJ yGBr |U GNß#nT ¼yws!B 

GNß#nT¼ ¥DrG STjMR nWÝÝ 

/sT 

ywR xbÆ y¸mÈW ÃLtsbr ys@T yzR FÊ yçnW XNq$§L gÖLBèÂ 

fRî bdM mLK ks@a sWnT¼BLT wd W+ s!fS nWÝÝ s@a yGBr 

|U GNß#nT ¼yws!B GNß#nT¼ xdrgCM x§drgC byw„ y¸¬Y½ 

y¸mÈ g#ÄY nWÝÝ 

5. bg#RMSÂ :D» g!z@ ywNìC LíC DM} YwF‰L½ ym¬fN iÆYM 

xlWÝÝ 

XWnT 

6. wd g#RMSÂ :D» SN¹UgR ysWn¬CN KFlÖC lW_ s!Ãú† 

S»¬CN GN lW_ xÃúYMÝÝ 

/sT 

bg#RMSÂ :D»ÃCN wQT ÆH¶ÃCN btdUU¸ YlêwÈLÝÝ MN ›YnT 

mLKÂ sWnT XNÄlN XÂ sãC SlX¾ MN XNd¸ÃSb# l¥wQ 

XN=n”lNÝÝ ymbú=TM S»T ÃDRBÂLÝÝ s@T LíCN wYNM wNìC 

LíCN XNwÄlN½ XÂdN”lNÝÝ 

7. ym‰b!Ã ysWnT KF§CN ¼lMúl@ ywND BLTÂ ys@T -#T¼ m-N 

b!lÃY m=nQ ylBNMÝÝ 

XWnT 

h#l#M sW ytlÃy m-N ÃlW ysWnT ym‰b!Ã KFL xlWÝÝ ÃNÄND 

s@T LíC -#T kl@lÖc$ s!bL_ yxNÄNìc$ dGä ÃNœLÝÝ q$M ng„ 

ym-n# mlÃyT g#ÄY xYdlM¿ xnSt¾ m-N ÃlW BLT ¼q$§¼ Ã§cW 

wNìC s@T LJN l!ÃSrGz# YC§l#ÝÝ m-n¾ y-#T m-N Ã§cW s@èC 

¥_ÆT YC§l#ÝÝ 

8. xNÄND g!z@ wNìC ¼XNQLF YøxcW btß#bT g!z@¼ ywND yzR FÊ 

¼SpRM¼ kBL¬CN ¼kq$§cW¼ wd W+ YfœLÝÝ 

XWnT 

YH ›Ynt$ h#n@¬ yHLM ¥‰-B YÆ§LÝÝ YH -@Â¥ yçn yHYwT tGÆR 

Slçn y¸ÃúFrN g#ÄY xYdlMÝÝ bz!H XD» g!z@ bh#lM -@Â¥ wNìC 

§Y y¸dRS ngR nWÝÝ 

53

54 

9. ywND yzR FÊ ¼SpRM¼ kwNÇ BLT ¼q$§¼ §Y wd W+ YfœLÝÝ 

XWnT 

ywND yzR FÊ ¼SpRM¼ y¸mn=W kwNÇ öl_ §Y nWÝÝ bGBr 

|U GNß#nT ¼bws!B GNß#nT¼ g!z@Â bHLM wQT ywND yzR FÊ 

¼SpRM¼ kwNÇ BLT ¼q$§¼ wd W+ YfœLÝÝ 

1;. h#l#M wNìC LíC dr¬cW §Y ig#R ÃbQ§l#ÝÝ 

/sT 

xNÄND wNìC dr¬cW §Y ig#R s!ñ‰cW½ xNÄNìc$ §Y dgä 

xYñMÝÝ ysãC ysWnT XDgT h#n@¬ YlÃÃL¿ LK xNÄND sãC 

XrJM½ l@lÖC dGä x+R çnW XNd¸ÃDg#T ›YnT ¥lT nWÝÝ 

Slz!H xNÄND wNìC dr¬cW §Y ig#R ñé l@lÖc$ drT §Y 

ÆYñR l!gRmN xYgÆMÝÝ 

11. h#l#M L©grìC s!ÃDg# T§LQ -#èC Yñ‰cêLÝÝ 

/sT 

xNÄND s@èC T§LQ -#T xl#êcWÝÝ xNÄND s@èC dGä T§LQ 

-#T y§cWMÝÝ y-#T TLQ mçNÂ xlmçN b¥_ÆT tGÆR §Y 

t}Xñ ylWMÝÝ 

12. bg#RMSÂ :D» g!z@ sWn¬CN Bz# lWõCN Sl¸ÃdRG yGL 

N}HÂN m-bQ XJG xSf§g! nWÝÝ 

XWnT 

bg#RMSÂ XD»ÃCN g!z@ X-!ãÒCN bbl- Sl¸s„ öÄCN QÆ¬¥ 

YçÂLÝÝ Bg#RM XÂwÈlNÝÝ yws!B mfi¸Ã BLèÒCN fœ>N 

Yf_‰l#ÝÝ bBz#M ÃLbÂLÝÝ bXnz!H MKNÃèC ytnœ g§CNN 

m¬-BÂ ysWn¬CNN N}HÂ m-bQ YñRBÂLÝÝ 

13. bg#RMSÂ XD» g!z@ wNìC LíC úYfLg#Â úÃSb#T yws!B 

mfi¸Ã xμ§cW ¼q$§¼ Yö¥L ¼Yqs‰L¼ÝÝ YHM y¸çnW yws!B 

çRäñC ¼fú> k@¸μL¼ Sl¸=MR nWÝÝ 

XWnT 

bg#RMSÂ XD» g!z@ ywNìC yws!B BLT ¼q$§¼ y¸ömW 

¼y¸qsrW¼ BLt$ bdM Sl¸ä§ nWÝÝ BLt$ -Nμ‰ YçÂLÝÝ 

ywND yws!B BLT ¼yq$§¼ möM -@Â¥ yçn yHYwT tGÆR 

mçn#N mgNzB xlBNÝÝ bmçn#M bz!H MKNÃT MNM ›YnT 

hFrTM çn +NqT l!s¥N xYgÆMÝÝ

dr© 12 

t¥¶ãc$ ÃLgÆcWN _Ãq& wrqT §Y XNÄ!{û NgR¼¶ÝÝ 

y¸-Yq$T _Ãq& ¼_Ãq&ãC¼ SlÝ- yg#RMSÂ XD» g#ÄY½ ywR xbÆ½ 

yq$§ möM ¼mqsR¼½ wYNM Sl l@lÖC n_ïC l!çN YC§LÝÝ 

t¥¶ãc$ _Ãq&ÃcWN bwrqT §Y s!{û S¥cWN mÉF ylÆcWMÝÝ 

_Ãq&ãc$ bïRœ ¼ØS¬L¼TLQ §StEK WS_ tsBSbW bxμÆb!W 

l¸gŸ lxND y-@Â ÆlÑÃ tLkW ½ ÆlÑÃW b¸q_lW g!z@ 

mLS y¸s_ÆcW XNd¸çn# Gl{¼ÀÝÝ 

kz!H b¬C yt-qs#TN n_ïC bx+„ b¥B‰‰T tGÆ„N x- 

”L¼YÝ- 

✦ bg#RMSÂ XD» wQT y¸f-rW ysWnT lW_ -@Â¥ 

yçn tf_éxêE KStT nWÝÝ 

✦ yg#RMSÂ XD» bwÈèC §Y ytlÃ† t}XñãCN 

Yf_‰LÝÝ lMúl@ y-#T ¥dG½ yÉ!M ¥BqL½ yBg#R 

¥WÈT ymúsl#TÝÝ 

✦ yg#RMSÂ :D» wQT bs@èCÂ bwNìC §Y YlÃÃLÝÝ 

kz!HM bt=¥¶ btmœœY ò¬ Æ§cW wÈèC mμkLM 

wQt$ YlÃÃLÝÝ 

✦ s@èC XNq$§L s!Ãf„½ wNìC dGä ywND FÊ s!Ãf„ 

yg#RMSÂ :D» YjM‰LÝÝ bz!H g!z@ s@èC ywR xbÆcWN 

¥yT YjM‰l#ÝÝ 

55

56 

1. bz!H yb@T |‰ WS_ LJN y¥údG `§ðnT MN ÃHL 

kÆD XNdçnÂ w§J XÂT mçN MN ›YnT S»T 

XNd¸ÃœDR y¸¥„ mçÂcWN lt¥¶ãc$ tÂgR¼¶ÝÝ 

wNìc$ MNM XNμ*N XÂT mçN ÆYCl#M½ ngR GN bz!H 

yb@T |‰ g!z@ y¸drgW TMHR¬êE LMMD ytwsn LMDÂ 

TMHRT XNd¸sÈcW Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ yXÂèCNM ÅÂ 

l!rÇ XNd¸Cl# Gl{¼ÀÝÝ 

kKFL WÀ lXÃNÄNÇ t¥¶ b¸ÄrS m-N TÂN> XÂ 

lxÃÃZ y¸mc$ DNg!ÃãCN xSqM_¼À yXÃNÄNÇ DNUY 

KBdTM wd G¥> k!lÖ G‰M y¸mZN mçN xlbTÝÝ 

l¸q_lW xND œMNT XÃNÄNÇ t¥¶ kqrb#T DNU×C 

WS_ xNÇN wSì¼Ä LK XNd L°¼Jê xQæ½ xZlÖÂ 

t¹Kä bmNkÆkB yLJN ¥údG tMœl@T |‰ 

XNd¸ÃkÂWN xSrÄ¼©!ÝÝ t¥¶ãc$ wd Ùd¾cW b@T s!ÿÇ 

DNU†N YzW YÿÄl#¿ MúcWN s!bl# DNU†N bx-gÆcW 

ÃSqM-#¬LÝÝg§cWN½ ð¬cWN½ XG‰cWN s!¬-b# 

DNU†N x-gÆcW b¥DrG b›YÂcW Y-Bq$¬LÝÝ wd 

ym¥¶Ã KFL s!gb# GN DNU†N wd KFL YzW 

xYgb#MÝÝ bz!H g!z@ DNU†N kKFL WÀ ÃSqMÈl#ÝÝ 

t¥¶ãc$ yÃz#TN DNUY LK XNd wlÇT LJ ¥KbRÂ 

mWdD xlÆcWÝÝ xNÄNìc$ t¥¶ãC DNUÃcWN l¥B§T½ 

l¥LbS½ SM l¥WÈT YfLg# YçÂLÝÝ MNM ÃDRg# MN 

GN DNUÃcWN XSk ¸q_lW œMNT DrS mNkÆkBÂ 

¥KbR YñRÆcêLÝÝ bXÃNÄNÇ t¥¶ DNUY §Y 

ðR¥HN¼>N xDRG¼g! ½ MKNÃt$M b¸q_lW œMNT 

DNU†N mLsW YzW s!m-# lYè l¥wQ ÃSC§LÂ nWÝÝ 

¥N¾WM t¥¶ wd kt¥ wYNM wd l@§ b@T ¼\fR ½ 

mNdR¼ s!ÿD¼STÿD DNU†N Yø μLÿd¼C kz!H yb@T |‰ 

WDDR WÀ XNd¸çN¼MTçN bGL} lt¥¶ãc$ NgR¼¶ÝÝ 

Sl yb@T |‰W ÃLgÆcW n_B μl _Ãq&ÃcWN 

xStÂGD¼©!ÝÝ 

2. xh#N lXÃNÄNÇ t¥¶ qdM s!L ksbsBkW¼>W DNU×C 

§Y xNÄND TÂN> DNUY S_¼ÀÝÝ bXÃNÄNÇ DNUYM 

§Y ðR¥H¼>N xn#R¼¶ÝÝ 

.

7 

¯©! L¥ÄêE DRg!èCÂ 

|R›t ò¬ 

✦ t¥¶ãc$ gÖ©! L¥ÄêE DRg!èCN lYtW XNÄ!Ãq$ 

mRÄT¿. 

✦ t¥¶ãc$ ygÖ©! L¥ÄêE DRg!èCN xSkð h#n@¬ 

trDtW l!ššl# Sl¸Cl#bT h#n@¬ XNÄ!ÃSb# 

¥DrG¿ 

✦ bs@èCÂ bwNìC y¸kÂwn# y|‰ ›YnèCN lYtW 

XNÄ!Ãq$Â yz!H L¥ÄêE y|‰ KFFL gÖ©!nT XNÄ!rÇ 

¥DrGÝÝ 

✦ ¯©! L¥ÄêE DRg!èC lrJM g!z@ kTWLD wd 

TWLD s!t§lû yö† ngéC ÂcWÝÝ 

✦ ¯©! L¥ÄêE DRg!èC b-@NnTÂ b¥Hb‰êE h#n@¬ãC 

§Y xF‰> yçn t}Xñ ÃSkT§l#ÝÝ 

✦ Bz# g!z@ b¯©! L¥ÄêE DRg!èC y¸-q$T s@èC 

ÂcWÝÝ 

✦ bx!T×ùÃ WS_ k¸gß#T gÖ©! L¥ÄêE DRg!èC 

mμkLÝ- Ãl:D» UBÒ½ -lÍ XÂ ys@T LJ GR²T 

Ygß#b¬LÝÝ 

✦ bò¬ §Y ytmsrt y|‰ KFFL L¥ÄêE XN©! 

tf_éxêE xYdlMÝÝ 

✦ “ò¬” y¸lW ÝL btf_é “wND” wYNM “s¤T” 

çñ mf«RN y¸ÃmlKT ÝL nW”” 

✦ “oR›t ò¬” y¸lW ÝL tf_éxêE úYçN Brtsbù 

yf«rW hùn¤¬ nW”” HBrtsbù ytwsnù o‰ãCNÂ 

¦§ðnèCN lwND BÒ ytwsnù l¤lÖC o‰ãCNÂ 

¦§ðnèCN dGä ls¤èC BÒ XNÄþçnù xDRgÖ mwsN 

¼y¥sB¼ hùn¤¬N y¸ÃmlKT ÝL nW”” bmçnùM 

“oR›t ò¬” HBrtsbù ÃlWN xmlμkTÂ XMnT 

y¸ÃN{ÆRQ ANs ¦œB sþçN lþššL wYNM lþlw_ 

y¸CL nW”” 

t 

G 

Æ 

R

58 

✦ xSt¥¶W¼ê ÆlfW g!z@ yts-WN yb@T |‰ 

t¥¶ãc$ =RsW mS‰¬cWN ÃrUGÈL¼ 

¬rUGÈlCÝÝ kz!Ã b“§ ÆlfW œMNT bt¥¶ãc$ 

t-YqW lnb„T _Ãq&ãC y-@Â ÆlÑÃW 

¼xSt¥¶W¼ mLS YsÈL¼TsÈlCÝÝ q_lÖM 

t¥¶ãC Sl gÖ©! L¥Äê DRg!èC ytúl#TN 

|:lÖC tmLKtW YwyÃl#ÝÝ xSt¥¶W¼ê xND 

x-R Ãl ¬¶K XÃnbb¼C b¬¶k# WS_ S§l#T gÖ©! 

L¥ÄêE DRg!èC xNÄND ¦œïCN YgLÉL¼ 

TgLÉlCÝÝ xSt¥¶W¼ê y¬¶k#N FÉ» úÃnB 

t¥¶ãc$ yy¬¶k#N m=rš l!çn# y¸Cl# 

x¥‰ôCN XNÄ!ÃqRb# Y-Y”L¼T-Y”lCÝÝ 

bm=ršM Sl |R›t ò¬ t¥¶ãc$ WYYT 

ÃdRUl#ÝÝ 

✦ 6; dqE” 

✦ XSK¶ßè 

✦ ¥S¬wš mÃÏ wrqT 

✦ _q$R sl@Ä 

✦ -mn@

✦ yt¥¶ãc$N _Ãq& l!mLS¼LTmLS y¸CL¼ 

yMTCL xND y-@Â ÆlÑÃ kxμÆb!W xf§LG¼g!ÝÝ 

y¸ÒL kçnM y-@Â ÆlÑÃW¼ê kt¥¶ãc$ 

yqrb#TN _Ãq&ãC bxμL qRï¼Æ XNDTmLS¼ 

XNÄ!mLS xmÒC¼cEÝÝ 

✦ ytGÆ„N ›§¥Â q$LF mL:KT -NQqH¼> 

trÄ¼©!ÝÝ 



dr© 1 lt¥¶ãc$ ÆlfW œMNT wd b@¬cW ywsÇTN DNUY wd KFL 

XNÄ!ÃSgb# NgR¼¶ÝÝ lwsÇT DNUY _„ yçn XNKBμb@ s!ÃdRg# yö†T 

t¥¶ãC Xn¥N XNdnb„ lYtH¼> XwQ¼qEÝÝ 

dr© 2 

dr© 3 


1. œMNt$N bÑl# DNU†N mNkÆkB xScU¶ nbRN? mLs# 

“xãN!” kçn xScU¶ ynbrW lMNDnW? 

2. LJN ¥údG MN ÃHL kÆD nW? 

3. DNU†N ytNkÆkÆCh#T lxND œMNT BÒ nWÝÝ LJN ¥údG 

GN yMN ÃHL g!z@ |‰ nW? 

ÆlfW œMNT kt¥¶ãc$ t-YqW lnb„T Sl xμl m-N mDrS½ 

ywR xbÆ½ ywND BLT ¼q$§¼ möM lt-yq$T _Ãq&ãC mLS 

XNÄ!s_ xDRG¼g!ÝÝ 

59

dr© 4 

60 

¯©! L¥ÄêE DRg!èC 

t¥¶ãc$ Sl GR²T½ -lÍÂ Ãl:D» UBÒ ysÑTN ¼y¸ÃWq$TN¼ 

XNÄ!Âg„ -Y”cWÝÝ 

Sl gÖ©! L¥ÄêE DRg!èC y¸ÃWQ t¥¶ μLtgß½ gÖ©! L¥ÄêE 

DRg!èC ys@èCN y|n têLì -@ÂÂ sBxêE mBT y¸¯Ä LMìC 

XNdçn# lt¥¶ãCH¼> Gl{§cW¼GlÀ§cWÝÝ gÖ©! yçn# L¥ÄêE 

DRg!èC kTWLD wd TWLD s!t§lûyö† mçÂcWN Gl{¼ÀÝÝ 

bt=¥¶M y¸ktl#TN xSrÄÝ- 

Ãl :D» UBÒÝ- 

k18 ›mT bðT yM¬gÆ L©grD lxScU¶ XRGZÂÂ 

lðSt$§ TUlÈlCÝÝ bx@C.xY.v! XÂ bl@lÖC yxÆlzR 

b>¬ãC ymÃZ h#n@¬êM sð nW¿ MKNÃt$M ÆLüW 

kXRú* bðT yGBr|U GNß#nT LMD ÃlW l!çN 

Sl¸CLÝÝ 

Ãl:D» UBÒ bs@èC §Y y¸ÃSkTlW ÅÂ

-lÍÝ- 

g#LbT bm-qM y¸drG y-lÍ UBÒ bs@T §Yy xμL g#ÄT 

l!ÃdRS YC§LÝÝ L©grDê μLmr-CW sW UR yws!B GNß#nT 

XNDTf{MM TgdÄlCÝÝ Slz!HM lx@C.xY.v!¼x@DS XÂ ltlÃ† 

yxÆlzR b>¬ LTUl_ TC§lCÝÝ 

. 

ys@T LJ GR²TÝ- 

y-llÍ xSkð g}¬ 

ys@T LJ GR²T ¥lT yBLaN WÅêE xμL öRõ ¥SwgD ¥lT 

nWÝÝ DRg!t$ N{HÂ bgÖd§cW M§ôC l!fiM Sl¸CL 

lx@C.xY.v!¼x@DSÂ ltlÃ† b>¬ãC ÃULÈlÝÝ bwl!Dg!z@M CGR 

l!f_R YC§LÝÝ 

gÖÖ©©!Â L¥¥ÄêE kçn# DRg!èC mμkL xNÇ ys@T LJ 

GR²T nW 

61

dr© 5 

dr© 6 

62 

t¥¶ãc$ kz!H b§Y bt-qs#T n_ïC §Y _qET ktwÃ† b“§ g{ .66 

67 §Y Ãl#TN |:lÖC xúÃcW¼xú†xcWÝÝ kz!Ã b“§ q_lW 

Ãl#TN _Ãq&ãC t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ 

. 

1. b|:lÖc$ §Y MN MN ngéCN Tmlk¬§Ch#? 

2. b|:l# §Y ÃlW¼CW sW lwdðT MN ›YnT h#n@¬ 

YdRSb¬L¼Æ¬L B§Ch# ¬SÆ§Ch#? 

ymMH„ ¥S¬wš 

yy¸ktlWN ¿N«ri ¿l¤ÄW §Y AfH¼> s@èC kwNìC bbl« bgÖ©þ 

L¥ÄêE DRgþèC XNd¸«qÜ lt¥¶ãCH¼> xSrÄ¼©þÝÝ!ÝÝ 

ò¬ 

wND 

ygÖ©þ L¥ÄêE DRgþT _ÝT ›YnT 

GR²T «lÍ Ãl XD» UBÒ WRS UBÒ 

s¤T × × × × 


1. wNìCÂ s@èC½ bgÖ©! L¥ÄêE DRg!èC bXk#L dr© 

t-qEãC ÂcWN? 

2. |:lÖc$ §Y ÃLqrbÂ XÂNt yM¬Wq$T l@§ ygÖ©! L¥ÄêE 

DRg!T ›YnT xlN? 

kz!H q_lÖ b:D» wÈT yçnCN s@T LJ S§gÆW gÖL¥ú wNDÂ 

wÈT s@T ytÉf x+R ¬¶K XNdM¬nB¼b! lt¥¶ãc$ NgR¼¶ÝÝ kz!Ã 

b“§M h#lT ytlÃ† b#DñC ¬¶k#N btlÃ† mNgìC lm=rS 

+WWT Ys‰l# BlH¼> Gl{¼ÀÝÝ

dr© 7 

y¸ktlWN ¬¶K xNBB¼b!ÝÝ 

mSFNÂ TZ¬ 

mSFN bTZ¬ §Y ›Yn#N yÈlW :D»ê gÂ 1; ›mT bnbrCbT g!z@ 

nWÝÝ mSFNÂ Ùd®c$ TZ¬N xNÄND g!z@ W¦ STqÄ ÃYêT nbRÝÝ 

öNí LJ ÂT BlWM ÃSb# SlnbR TLQ s@T STçN bÈM ytêbC 

s@T XNdMTçN XMn¬cW nbRÝÝ 

mSFN bxμÆb!W _„ ygbÃ s#QÂ yXRš ï¬ S§lW y¬wq sW nWÝÝ 

bz!HM MKNÃT nbR mSFN TZ¬N lUBÒ XNÄ!fQÇlT b@tsï–N byq 

g!z@ œÃQ¥Ñ _Ãq&WN bX¹!¬ ytqbl#TÝÝ MNM XNμ*N mSFN 

TZ¬N lUBÒ b@tsï–N s!-YQ :D»ê gÂ 12 ›mT b!çNM½ kz!H 

ytšl :DL xYmÈ§TM b¸L b@tsï– _Ãq&WN tqbl#TÝÝ 

k_qET w‰T b“§ mSFNÂ TZ¬ tUb#ÝÝ bsRg# qNM Bz# 

bxμÆb!ÃcW y¸gß# ytkb„ T§LQÂ ¬êqE sãC tgß#ÝÝ lsRg#M Bz# 

sNU ¬rd¿ ytlÃ† ym-_ ›YnèCM tzU°ÝÝ bxμÆb!W qdM s!L 

ktzU°T T§LQ \RgÖC xNÇ ›YnT \RG nbRÝÝ mSFNM bz!H ¬§Q 

yçn y\RG |R›T XJG yçn dS¬ tsMè¬LÝÝ 

kUBÒW b“§ LJ úYwLÇ möyt$N mSFN xLflgMÝÝ Ùd®c$ GN 

TZ¬ gÂ LJ SlçnC tÒk#§ mWlD XNdl@lÆT mk„TÝÝ mSFN GN 

MK‰cWN l!ÃÄM_ xLÒlMÝÝ mSFN yTZ¬N y:D» lUnT b!gnzBM 

bq$ma zlG ÃlC bmç• wLÄ ¥údG TC§lC b¸L bLMD 

k¸ÃWqW ywND xStúsB LJ lmWlD wsnÝÝ 

\Rg# xLæ _qET w‰T kö† b“§ TZ¬ xrgzCÝÝ çDêM kg!z@ wd 

g!z@ XygÍ mÈÝÝ YHNN ytmlktW mSFN XJG dSt¾ çnÝÝ qdM 

s!L Ùd®c$ ymk„T MKRM kQÂT UR XÃÃÃz ¥sBM jmrÝÝ 

bmSFN xStúsB wÈT TZ¬N ¥SrgZ mÒL bÈM y¸Ã÷‰ g#ÄY 

nbRÝÝ 

TZ¬ bz!H yLJnT :D»ê wQT yXRGZÂ h#n@¬ê mLμM bçn mNgD 

mq-l#N Bz#ãc$N ÃSdnq g#ÄY nbRÝÝ kg!z@ b“§ GN TZ¬ ymWl© 

g!z@ê dRî M_ s!jM‰T lƒST tk¬¬Y qÂT kFt¾ yçn HmMÂ 

S”Y μœlfC b“§ wd çSpE¬L twsdCÝÝ Xz!ÃM XNddrsC ìKtéc$ 

h#n@¬êN μ-n#Â ktmμk„ b“§ bqì _gÂ ¼båß‰s!†N¼ xg§gLêTÝÝ 

Yh#N XN©! ytwldW HÉN ÑT nbRÝÝ mSFNM Ælb@t TZ¬ ÑT 

mg§g§*N wÄ!ÃWn# s¥ÝÝ 

63

dr© 8 

dr© 9 

dr© 10 

64 

+WWT 

mSFNÂ TZ¬ 

t¥¶ãc$ qdM s!L bsÑT ¬¶K WS_ Ãl#TN gi ÆH¶ÃT _q$R 

sl@ÄW §Y YÉûÝÝ h#lT b#DñCN xzUJtH¼> ygi ÆH¶Ãt$N ¸Â 

YÅwt$ ¼gi ÆH¶Ãt$ y¸Âg„TNÂ y¸ÃdRg#TN tGÆR Yf}Ñ¼ÝÝ 

lb#Dñc$ l@lÖC t¥¶ãC úYsÑH¼> ¬¶k#N lm=rS y¸ktl#TN 

x¥‰ôC Ng‰cWÝÝ 

y¬¶k# x=‰rS x¥‰+ q$_R 1Ý 

mSFN TZ¬N Yf¬Â l@§ s@T ÃÅLÝÝ ¼b#Dn# kz!Ã b“§ yTZ¬ 

HYwT MN l!çN XNdÒl b+WWT mLK YQrB¼ 

y¬¶k# x=‰rS x¥‰+ q$_R 2Ý 

mSFN yÙd®c$N MKR bmS¥T TMHRT xGŸè TZ¬ zGY¬ 

XNDTwLDlT xdrgÝÝ 

h#lt$M b#DñC kKFL wd WÀ bmWÈT bxMST dqE” g!z@ 

WS_ ytsÈcWN y+WWt$N |‰ sRtW ¼tl¥MdW¼ XNÄ!m-# 

NgR¼¶ÝÝ b#Dñc$ W+ Xytl¥mÇ úl KFL WS_ Ãl#TN t¥¶ãC 

y¸ktl#TN Ãq&ãC -YQ¼qEÝ- 

1. mSFN XNÄ!H ›YnaN wÈT s@T LJ ¥GÆT yflgW 

lMNDnW? 

2. TZ¬ mSFNN l¥GÆT yflgC YmS§C“LN? 

3. yTZ¬ b@tsïC L©cW TZ¬N lmSFN lmÄR XNdz!Ã 

dSt®C ynb„T lMN nbR? 

W+ w_tW s!l¥mÇ yö†T h#lt$M b#DñC wd KFL tmLsW 

+WWt$N XNÄ!s„ ¼XNÄ!ÃqRb#¼ xDRG¼g!ÝÝ +WW¬cWN dr© 8 |R 

yt-qsWN “y¬¶k# m=rš x¥‰+” 1N t-QmW XNÄ!ÃqRb# 

Gl{§cW¼À§cWÝÝ 

bqÈ†M h#lt¾W b#DNM bdr© 8 |R yt-qsWN x¥‰+ 2N 

t-QmW ÃQRb#ÝÝ

dr© 11 

dr© 12 


1. b¬¶K x=‰rS x¥‰+ q$_R 1 m\rT TZ¬ ÑT HÉN 

kwldC b“§ mSFN l@§ ¸ST ¥GÆt$ TKKL nbR B§Ch# 

¬SÆ§Ch#? mLúCh# “xãN!” y¸L kçn lMN? mLúCh# 

“xYdlM¼xLnbrM!” kçn dGä lMNDnW TKKL 

ÃLnbrW? 

2. yTZ¬N ›YnT XDL ÃU-¥T XÂNt yM¬WÌT l@§ s@T 

xlCN? mLúCh# “xãN!” y¸L kçn ym=ršW HYwa 

MN çn? ¼yGlsÆ*N SM m_qS xÃSfLGM¼ 

3. bx¥‰+ q$_R 2 |R kqrbW +WWT MN XN¥‰lN? 

-q»¬WS MN ÃHL nW? 

XSμh#N ytnUgRnW Sl gÖ©! L¥ÄêE DRg!èC nWÝÝ kz!H q_lN dGä 

Sl |R›t-ò¬ y|‰ KFFL XNmlk¬lNÝÝ 

bzL¥¥D bwNìC k¸kÂwn# yb@T W++ |‰ãC _qEèc$ 

bzL¥¥D bs@èC k¸kÂwn#T |‰ãC mμkL _qEèc$ 

65

dr© 13 

66 

s@èCÂ wNìC y¸\„TN y|‰ ›YnT lmGl} XNDTCL¼Y _q$R 

\l@ÄW §Y y¸ktlWN ›YnT \N-r |‰¼¶ÝÝ 

ò¬ y¸\„T y|‰ ›YnT 

wND Xrš ¥rS½ Wœn@ãCN mS-T½ NBrT möÈ-R½ b@T 

m|‰T½ wzt¿ 

s@T W¦ mQÄT½ MGB ¥BsL½ XHL ¥Sf=T ¼mF=T¼½ b@T 

¥}ÄT½ LJ ¥údG½ yb@T :” ¥-B½ LBS ¥-B½ gbÃ 

mÿD½ wzt¿ 

y¸ktl#TN _Ãq&ãC -YQ¼qEÝ- 

1. ytzrz„T y|‰ ›YnèC btwsn ò¬ BÒ m\‰T 

xlÆcW BlH¼> ¬MÂlHN¼¬M¾l>? wNìCÂ s@èC 

tmÈÈŸ yçn y|‰ ÅÂ ¼m-N¼ xlÆcWN? mLs# 

“ylÆcWM!” y¸L kçn h#n@¬W s@T LíCN l!gÖÄ 

y¸ClW XNÁT nW? 

2. b\N-r¢$ §Y ktgli#T s@èC k¸\…cW |‰ãC WS_ 

wNìC l!\„T y¸Cl#T y|‰ ›YnT xlN? bl@§ bk#L 

dGä b\N-r¢$ §Y ktgli#T wNìC k¸\…cW |‰ãC 

mμkL s@èC l!s„T y¸Cl#T y|‰ ›YnT xlN? mLs# 

“yl#M!” y¸L kçn lMN? 

s@èC XNd wNìC h#l# b¥¥N¾WM |‰Â 

XNQS”s@ §Y ymútF B”T x§cW¿


”L¼YÝ- 

✦ ¯©! L¥ÄêE DRg!èC kTWLD wd TWLD s!t§lû yö† 

ngéC ÂcWÝÝ 

✦ ¯©! L¥ÄêE DRg!èC b-@NnTÂ b¥Hb‰êE h#n@¬ãC §Y 

m_æ yçn t}Xñ x§cWÝÝ 

✦ b¯©! L¥ÄêE DRg!èC y¸-q$T bxB²¾W s@èC ÂcWÝÝ 

✦ bs@èCÂ bwNìC mμkL ÃlW y|‰ KFFL sW s‰> 

XN©! tf_éxêE xYdlMÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ bxμÆb!ÃcW S§l#T ¯©! L¥ÄêE DRg#èC 

›YnTÂ B²T kÙd®ÒcWÂ kb@tsïÒcW UR 

XNÄ!nUg„bT xDRG¼g!ÝÝ 

67

8 

km_æ LMìC 

m¬qB 

t 

G 

Æ 

R 

✦ t¥¶ãc$ km_æ LMìC m¬qB -”¸ XNdçn 

xWqW mö-B XNÄ!Cl# mrÄTÝÝ 

✦ m¬qB ¥lT xNDN ngR k¥DrG bf”ÄCN 

mö-B ¥lT nWÝÝ 

✦ Bz# m_æ L¥ìCN k¥DrG m¬qB ¼mö-B¼ 

YÒ§L¿ lMúl@Ý- k¥-@S½ ÅT km”M½ m-_ km- 

ÈT½ W¹¬M kmçN½ l@Æ kmçN½ wzt... m¬qB 

¼mö-B¼ YÒ§LÝÝ 

✦ km_æ LMìC mö-B -@Â¥ yçn HYwT lmñR 

YrÄÂLÝÝ 

✦ bmjm¶Ã t¥¶ãc$ “XMb!” y¸lWN ¦œB byT¾W 

yÌNÌ ›YnT ¼bXNGlþZ¾# bx¥R¾# båé¸¾... 

wzt¼ mGl} XNd¸Cl# YÂg‰l#ÝÝ kz!Ã b“§ 

xSt¥¶W¼ê m¬qB y¸lWN”L \Í Æl 

h#n@¬ xB‰Rè¼¬ lt¥¶ãc$ YgLÉL¼TgLÉlCÝÝ 

q_lÖM t¥¶ãc$ kyT¾W ›YnT m_æ L¥D 

m¬qB XNÄlÆcW XNÄ!Âg„ xSt¥¶W¼ê 

Y-Y”L¼T-Y”lCÝÝ b+WWT mLK y¸ÃqRb#T 

XNd¸çNM lt¥¶ãc$ YgLÉL¼TgLÉlCÝÝ 

bm=ršM½ Ùd®c$ XNÄ!Ã-@SÂ ÅT XNÄ!QM½ 

s!-Yq$T Gðt$N SltÌÌmW Sl xND t¥¶ ytÉf 

x+R ¬¶K xSt¥¶W¼ê lt¥¶ãc$ ÃnÆL¼¬nÆlCÝÝ 

t¥¶ãc$M ysÑTN ¬¶K bl@§ ytly x¥‰+ ¦œB 

XNÄ!ÃLQ ÃdRUl#ÝÝ

✦ 6; dqE” 

✦ XSK¶ßè 


✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ ytGÆ„N ›§¥Â q$LF mL:KT MNnT -NqQH¼> 

trÄ¼©!ÝÝ 

✦ yTMHRt$N xq‰rB QdM tktL xWqH¼> btgliW 

›YnTÂ h#n@¬ XNQS”s@ãc$N tGÆ‰êE l¥DrG ZG° 

h#N¼ß!ÝÝ 


✦ t¥¶ãc$ “XMb!¬”N lmGl{ y¸Cl#ÆcWÂ 

y¸ÃWq$ÆcW ÌNÌãCN _q$R \l@ÄW §Y ÉF¼ðÝÝ 

✦ y¸ktl#TN _Ãq&ãC _q$R \l@ÄW §Y ÉF¼ðÝÝ 

1. s!U‰ xÅ> BTçN¼ß! MN TçÂlH¼Tç¾l>? 

2. -À BTçN¼ß! MN TçÂlH¼¾l>? 

3. ÅT ”¸ BTçN¼ß! MN TçÂlH¼¾l>? 

4. W¹¬M BTçN¼ß! MN TçÂlH¼¾l>? 

69

dr© 1 

70 


XMb!¬N btlÃ† ÌNÌãC mGl}½ 

XMb!¬N lmGl{ _q$R sl@ÄW §Y btlÃ† ÌNÌãC ytÉûTN ”§T 

xNBbW XNÄ!l¥mÇ t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ NÆb#N ktl¥mÇ b“§ 

b¸ktl#T Æì ï¬ãC §Y TKKl¾WN yXMb!¬ ”L YÉûÝÝ 

XMb!¬N lmGl{ 

1. bXNGl!Z¾................................... YÆ§LÝÝ 

2. bx¥R¾........................................ YÆ§LÝÝ 

3. båéM¾........................................ YÆ§LÝÝ 

4. b. . . . . ................................... YÆ§LÝÝ 

5. b. . . . ...................................... YÆ§LÝÝ 

6. b. . . . ...................................... YÆ§LÝÝ 

7. b. . . . ...................................... YÆ§LÝÝ 

8. b. . . . ...................................... YÆ§LÝÝ 

XMb!¬N btlÃ† ÌNÌãC mGl}½ 

t‰ 

q$. ÌNÌW ÌNÌW y¸gŸbT hgR 

1 ›rB¾ mμkl¾W M|‰T l@Y 

2 xšNtE db#B UÂ Äb! 

3 XNGl!Z¾ XNGl!Z hgR¼ x»¶μN ñ 

4 jRmN¾ jRmN n@YN 

5 G¶K¾ G¶K åcE 

6 ©-N¾ ©-N §Y 

XMb!¬N lmGl{ 

y¸-qÑbT ”L 

7 ¥NÄ¶N ÒYÂ b# ¹! Zÿ ÃNG 

8 ¥úY k@NÃ MÅ 

9 „s!Ã¾ „s!Ã n!üT 

10 ãlÖF s@n@UL ÁÁT

dr© 2 

dr© 3 

bxSt¥¶W¼ê y¸m‰ WYYT 

b²ÊW TMHRT t¥¶ãc$ Sl m¬qB XNd¸¥„ Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ 

ym¬qB _QäC MN XNdçn# XNÄ!gL[# -YQ¼qEÝÝ t¥¶ãc$ ¦œÆcWN 

s_tW s!=Rs#½ 

✦ m¬qB ¥lT xNDN m_æ yçn LMD k¥DrG b‰úCN 

f”D mö-B ¥lT XNdçn½ 

✦ m¬qB s!ÆL Bz# sãC XNd¸ÃSb#T kws!B m¬qB BÒ 

úYçN kBz# m_æ yçn# LMìC lMúl@Ý- km-_½ ks!U‰½ 

kÅT mö-B ¥lT mçn#N Gl{¼ÀÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ t=¥¶ ym_æ LMD ›YnèCN XNÄ!zrZ„¼ 

XNÄ!-Qs# -Y”cW¼qEÃcWÝÝ 

kgÖÖ©©! L¥¥ÄêE DRg!T yiÄ xÄ!S 

TWLDN ¥¥F‰T 

ygÖÖ©©! L¥¥ÄêE DRg!T slÆãC 

t¥¶ãc$ yzrz„xcWN ym¬qB ›YnèC _q$R sl@ÄW §Y 

ÉÍcW¼ÉðÃcWÝÝ kz!Ã b“§ t¥¶ãc$N b5 wYNM b6 tmœœY ò¬ 

Æ§cW b#DñC Kf§cW¼KfÃcWÝÝ bmq-LM b#Dñc$ m¬qBN 

l!ÃStMR¼l!ÃúY y¸CL +WWT XNÄ!s„ NgR¼¶ÝÝ b+WWt$ WS_ 

¦œb#N¼Æ*N bXMb!¬ y¸gL{¼yMTgL{ tú¬ð XNÄ!ñR xDRG¼g!ÝÝ 

t¥¶ãc$ y¸ÃqRb#TN +WWT l1; dqE” l¸ÃHL g!z@ byb#DÂcW 

çnW Yl¥mÇÝÝ 

71

dr© 4 

dr© 5 

dr© 6 

72 

b#Dñc$ bdr© 3 |R btl¥mÇT ›YnT +WW¬cWN XNÄ!ÃqRb# 

xDRG¼g!EÝÝ 

kz!H q_lÖ m_æ yçnN LMD XNÄ!f{M GðT Slb²bT SlxND t¥¶ 

ytÉf “œl!MÂ g#øW” ytsß x+R ¬¶K XNdM¬nB§cW lt¥¶ãc$ 

NgR¼¶ÝÝ ¬¶k#N xNBbH¼> ST=RS¼¹! t¥¶ãc$ ¬¶k#N btlÃy 

yx=‰rS mNgD b+WWT mLK t¥¶ãc$ y¸ÃqRb#T XNd¸çN 

Gl{¼À XÂ œl!MÂ g#øWN ¬¶K xNBb!§cWÝÝ 

xh#N “œl!MÂ g#øW” b¸L R:S ytÉfWN x+R ¬¶K lt¥¶ãc$ 


œl!MÂ g#øW 

œl!M _„ ÆH¶Y ÃlW y5¾ KFL t¥¶ nWÝÝ Yh#N XN©! ngéCN ymRúT 

CGR bkðL Y¬Yb¬LÝÝ xSt¥¶W ys-WN yb@T |‰ m|‰T y¸rúbT 

g!z@M xlÝÝ xNÄNÁM XRúîc$N Y_§LÝÝ œl!M Xnz!HN ngéC l¥ššL _rT 

¥Drg#N GN xLtwMÝÝ bl@§ bk#L œlM bb@tsïc$ zND bÈM ytwdd LJ 

nWÝÝ 

kXl¬T xND qN œl!M XrSè m{/æc$N úYZ wd T¼b@T ÿì Slnbr 

tmLî wd b@t$ mÿD nbrbTÝÝ tmLî wd b@t$ mÿÇN Bz#M xLkbdWMÝÝ 

ngR GN bmNgÇ ÄR ÆlW 2¾ dr© T¼b@T x-gB ¥lûN lBz# g!z@ Y-§ 

nbRÝÝ MKNÃt$M yT¼b@t$ gÖrMœ t¥¶ãC bz!Ã bk#L s!ÃLF btdUU¸ 

S§Sf‰„T nWÝÝ 

œl!M bz!ÃN qN GN Xnz!Ã t¥¶ãC wd b@¬cW YÿÄl# y¸L XMnT 

SlnbrW Bz#M úY=nQ mNgÇN q-lÝÝ bz!H ›YnT h#n@¬ œl!M 2¾ dr© 

T¼b@t$N xlF s!L dS¬ ts¥WÝÝ ngR GN Bz#M úYöY œl!M kxμÆb!W xND 

DM} s¥ÝÝ DM[#M “S¥ xNt! Â wdz!H!” y¸L nbRÝÝ 

œl!M bs¥W DM} XJG f‰ÝÝ MN ¥DrG XNÄlbTM G‰ gÆWÝÝ bz!H g!z@ 

Ùd®c$ bx-gb# b!ñ„ ñé MN¾ _R XNdnbrÂ l!rÇTM YCl XNdnbR xsbÝÝ 

œl!M DMi#N wd s¥bT xQÈÅ ÿdÝÝ Xz!ÃM s!dRS k¥>§W xgÄ WS_ 

ƒST gÖrMœ s@èCÂ ƒST gÖrMœ wNìC q$+ BlW äQ Æl mNfS s!nUg„ 

drsÝÝ

dr© 6 

œl!M Xz!Ã XNddrs ¦Yl¾ yçn ys!U‰ >¬ ts¥WÝÝ yHmM S»TM 

xdrbTÝÝ t¥¶ãc$ kxμÆb!W gbÊ XRš §Y sBrW Ãm-#TN ÅT q$+ 

BlW s!QÑÂ s!U‰ s!Ã=s# tmlktÝÝ YHNN ytmlktW œlM bbl- h#n@¬ 

yHmMÂ yDNU-@ S»T xdrbTÝÝ 

“xï X¾N Ms§!” xlW xNÇ gÖrMœ½ œl!MNÝÝ l@§ê gÖrMœ s@T dGä “Â 

-U BlH kX¾ UR ”M!” xlCW œl!MNÝÝ “y¸gÖÄ X÷ xYdlMÝÝ xh#N 

STqMsW TlMdêLH!” B§ l@§ ƒSt¾ê gÖrMœ yœl!MN qLB lmœB 

tÂgrCÝÝ 

œl!M xÈBqEŸ WS_ gÆÝÝ w§íc$ kz!H bðT ÅT m”MÂ s!U‰ ¥-@S 

XNdl@lbT nGrW¬LÝÝ yúYNS xSt¥¶W s!U‰ ¥-@S MN ÃHL l-@Â xdg¾ 

XNdçn ytÂgrWN h#l xS¬wsÝÝ œl!M kz!H qdM bt¥¶nt$ :D» wQTM 

çn TLQ sW s!çN ÅT XNd¥YQMÂ s!U‰ XNd¥Ã-@S wSñxLÝÝ Yh#N XN©! 

bxμÆb!W ÅT XNÄ!QMÂ s!U‰ XNÄ!Ã-@S y¸gÍûT Bz# wÈèC xlÝÝ œl!M 

GN bWœn@W yiÂÂ kxg#L LMìC lm¬qB q$R-¾ yçn Wœn@ ÃlW t¥¶ 

nWÝÝ 

+WWT 

t¥¶ãc$N bœl!MÂ g#øW ¬¶K WS_ yt-qs#TN gi ÆH¶ÃT zRZrW 

XNÄ!Âg„ -YqH¼> y¸s-#HN¼>N mLS _q$R \l@ÄW §Y ÉF¼ðÝÝ h#lT 

f”d¾ yçn# b#DñCN gi ÆH¶Ãt$N wKlW +WWT XNÄ!ÃqRb# 

xDRG¼g!ÝÝ +WWt$N l¥QrB f”d¾ lçn#T b#DñC yœl!MÂ g#øW 

¬¶K y¸ktl#TN x¥‰ôC t-QmW XNÄ!ÃqRb# NgR¼¶ÝÝ xNd¾W 

b#DN x¥‰+ xNDN½ h#lt¾W b#DN dGä x¥‰+ h#lTN t-Qä 

XNÄ!ÃqRB NgR¼¶Ý- 

x¥‰+ 1Ý 

œl!M ygÖrMîc$N _Ãq& tqBlÖ kb#Dn# UY Yq§q§L¿ 

s!U‰M Ã-@úLÝÝ ¼úl!M wd b@t$ s!dRS MN XNd¸s¥W 

+WWt$N y¸ÃqRbW b#DN XNÄ!ÃúY NgR¼¶¼ 

x¥‰+ 2Ý 

œl!M b‰s# t¥MñÂ Gðt$N tÌq$ä yqrblTN _Ãq& 

bq$R-ŸnT xLqbLM BlÖ wÈèc$N _lÖxcW YÿÄL¿ b@t$ 

s!dRSM bxD‰¯t$ Yds¬LÝÝ 

73

dr© 7 

dr© 8 

dr© 9 

74 

+WWt$N y¸ÃqRb#T h#lt$ b#DñC W+ w_tW lxMST dqE” 

ÃHL g!z@ y¸ÃqRb#TN +WWT XNÄ!l¥mÇ Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ KFL 

WS_ lq„T t¥¶ãCdGä y¸ktlTN _Ãq&ãC -YQ¼qEÝÝ. 

1. œl!M Xnz!Ã y2¾ dr© t¥¶ãC wd Xns# XNÄ!ÿD b-„T g!z@ 

yts¥W S»T MN ›YnT nbR B§Ch# ¬SÆ§Ch#? 

2. XÂNt bœl!M ï¬ BTçn# ñé Tf„ nbRN? 

3. gÖrMîc$ œl!MN Xns# y¸ÃdRg#TN XNÄ!ÃdRG yflg#T 

lMNDnW? 

4. œl!M ygÖrMîc$N _Ãq& tqBlÖ Xns# Ãdrg#TN b!ÃdRG ñé MN 

›YnT HYwT YñrW nbR? Gðt$N bmÌÌÑ œl!M y¸ñrW 

HYwT MN ›YnT YçÂL? 

kxMST dqE” b“§ b#Dñc$ +WW¬cWN XNÄ!ÃqRb# xDRG¼g!ÝÝ 

t¥¥¶ãc$ bb#DN tkÍFlW SltsÈÈcW _Ãq& s!wÃ† 


1. dr© 6 |R kqrb#T x¥‰ôC mμkL yT¾WN x¥‰+ bblwdÄCh#T? 

lMN? 

2. bx¥‰+ xND m\rT œl!M yLíc$N _Ãq& tqBlÖ s!U‰ x-!î 

wd b@t$ b!ÿD ñé ½ ¥¬ b@tsïc$ Xs#N s!Ã†T ¼s!Ãgß#T¼ 

y¸s¥W S»T MN ›YnT nbR? bx¥‰+ h#lT §Y yt-qsWN 

yWœn@ XRM© ywsd b!çN ñéS? 

3. œl!MN ÃU-mW ›YnT GðT xU_äH¼> ÃW”LN? xU_äH¼> 

kçn ½ Gðt$N XNÁT twÈ,W¼>W?


”L¼YÝ- 

✦ m¬qB ¥lT xNDN ngR b‰úCN f”D mtW ¥lT 

nWÝÝ 

✦ ktlÃ† m_æ LMìC m¬qB XNC§lNÝÝ 

✦ km_æ LMìC m¬qB -@Â¥ yçn HYwT XNDNñR 

YrÄÂLÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ ktlÃ† m_æ LMìC m¬qB y¸s-WN 

_QM bSÍT kÙd®ÒcW UR XNÄ!nUg„bT NgR¼¶ÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ bxμÆb!ÃcW Ãl#TN ym_æ LMD ›YnèCÂ 

y¸ÃSkTl#T g#ÄèCN xNStW XRS bXRúcW 

XNÄ!wÃ† Ng‰cW¼¶ÃcWÝÝ 

75

x@C.xY.v! x@DS 

9 

✦ t¥¶ãc$ Sl x@C.xY.v!¼x@DS m\r¬êE yçn 

XWqT XNÄ!Ãgß# ¥DrG¿ 

✦ t¥¶ãc$ yx@C.xY.v!¼x@DS ymt§lðÃ zÁãCN 

XNÄ!gnzb# ¥DrG¿ 

✦ x@C.xY.v! yx@DS b>¬ y¸ÃmÈ ŠYrS ¼HêS¼ nWÝÝ 

sWn¬CN ytlÃ† b>¬ãCN mk§kL XNÄ!CL y‰s# 

yçn |R›T ¼s!StM¼ xlWÝÝ x@C.xY.v! YHNN yb>¬ 

mk§kÃ |R›¬CNN b¥ÄkM ltlÃ† b>¬ãC 

XNDNUl_ ÃdRgÂLÝÝ 

✦ Sl x@C.xY.v! |R+T ¼mt§lðÃãC¼ XÂ Sl b>¬W 

Bz# ytúút$ XMnèC xl#ÝÝ 

✦ xSt¥¶W¼ê Sl x@C.xY.v! x@DS bx+„ TgLÉlC¼ 

YgLÉLÝÝ kzÃ b“§ yx@C.xY.v! xμ§êE XNQS”s@ 

h#n@¬N bMúl@nT y¸úY xND =ê¬ t¥¶ãc$ 

YÅw¬l#ÝÝ q_lÖM t¥¶ãc$ Sl x@C.xY.v! |R+T 

Ã§cWN XWqT lmrÄT y¸ÃSCL l@§ xND 

t=¥¶ =ê¬ YÅw¬l#ÝÝ 

✦ 6; dqE” 

t 

G Æ 

R

dr© 1 

✦ h#lT \Íð wrqèC 

✦ mÉðÃ ¥RkR wYNM XSK¶ßè 

✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ h#lT \Íð wrqèCN xzUJ¼©!ÝÝ bxNd¾W wrqT §Y 

bTLq$ “XWnT” y¸lWN ”L ÉF¼ðÝÝ bl@§¾W 

wrqT §Y dGä “/sT” y¸lWN ”L bTLq$ 

ÉF¼ðÝÝ kzÃ b“§ xNd¾WN {/#F bStqŸ bk#L 

ÆlW GDGÄ §Y½ l@§¾WN {/#F dGä bStG‰ bk#L 

ÆlW GDGÄ §Y l_F¼ðÝÝ 

✦ ytGÆ„N ›§¥Â q$LF mL:KT -NQqH¼> trÄ¼©!ÝÝ 



t¥¶ãc$ Sl x@C.xY.v! x@DS y¸ÃWq$TN XNÄ!Âg„ xDRG¼g!ÝÝ kz!Ã 

b“§ y¸ktl#TN ¦œïC lt¥¶ãc$ xB‰RtH¼> Gl{¼ÀÝÝ 

✦ x@C.xY.v! yx@DS b>¬N y¸ÃmÈ ŠYrS ¼HêS¼ nWÝÝ 

✦ x@C.xY.v! y¸t§lfW b¸ktl#T êÂ êÂ MKNÃèC nWÝ- 

1¼ _N”q& bgÖdlWÂ x@C.xY.v! bdÑ¼à WS_ μlbT¼ÆT sW UR 

ws!B bmfiM¿ 

2¼ mRØÂ M§+ wYNM l@lÖC Sl¬¥ ngéCN ŠYrs# ¼Hês#¼ 

bdÑ¼à WS_ μlbT¼ÆT sW UR bU‰ bm-qM¿ 

3¼ t=¥¶ dM bMNwSDbT g!z@ dÑ ÃLtmrmrÂ ŠYrs# 

¼Hês#¼ bdÑ WS_ y¸gŸ kçn¿ 

4¼ x@C.xY.v! bdà WS_ ÃlÆT nFs-#R XÂT bXRGZÂ g!z@½ 

bwl!DÂ kwl!D b“§ bqE yçn HKMÂÂ _N”q& Ã§drgC kçn¿ 

77

dr© 2 

78 

✦ x!T×ùÃ WS_ lx@C.xY.v! |R+T êÂW MKNÃT x@C.xY.v! 

bdÑ¼à WS_ μlW¼§T sW UR b¸drgW yws!B GNß#nT nWÝÝ 

✦ x@C.xY.v! y:D» ¥‰z¸Ã mD`n!T ytgßlT b!çNM½ y¸ÃDN 

mD`n!T GN XSμh#N xLtgßlTMÝÝ 

SDST f”d¾ yçn# t¥¶ãCN mR-H¼> kfT kfT BlW bmöM 

xND KB XNÄ!s„ xDRG¼g!ÝÝ Xns# bs„T KB WS_ xNt¼cE mhL §Y 

çnH¼> q$M¼q$¸ÝÝ ytq„T t¥¶ãC dGä GDGÄ x-gB bmçN 

ð¬cWN wd XÂNt xDRgW bmSmR XNÄ!öÑ xDRG¼g!ÝÝ t¥¶ãc$ 

bz!H ›YnT köÑ b“§ y¸ktl#TN m\rt ¦œïC lt¥¶ãc$ b_„ 

h#n@¬ xSrÄ¼©!ÝÝ 

kb>¬ ymk§kL =ê¬ 

✦ h#l#M sW X‰s#N ktlÃ† b>¬ãC lmk§kL y¸CLbT tf_éxê 

yçn zÁ ¼|R›T¼ xlWÝÝ x@C.xY.v! YHNN tf_éxêE yçn ysãC 

yb>¬ mk§kÃ zÁN ¼|R›TN¼ b¥_”T XNÄ!ÄkM ÃdRULÝÝ 

✦ xND sW yx@C.xY.v! ŠYrS bdÑ WS_ y¸gŸ kçn½ ŠYrs# 

yGlsb#N yb>¬ mk§kÃ zÁ XNÄ!ÄkM b¥DrG l@lÖC 

b>¬ãCN ymk§kL xQMÂ B”t$N ÃúÈêLÝÝ

dr© 3 

dr© 4 

dr© 5 

q_lÖ yqrbWN TMHR¬êE XNQS”s@ t¥¶ãc$ bTKKL ¥kÂwN 

XNÄ!Cl# y¸ktl#TN mm¶ÃãCÂ mGlÅãC lt¥¶ãc$ b¸gÆcW h#n@¬ 

Gl{§cW¼À§cWÝÝ 

✦ xNtN¼cEN -@Â¥ yçNK¼> sW xDRgW t¥¶ãc$ XNÄ!ÃSb#¼XNÄ! gMt$ 

Ng‰cW¼¶ÃcW¿ 

✦ bxNt¼cE z#RÃ Ãl#TN SDSt$N f”d¾ t¥¶ãCN dGä yxNt¼cE 

ytf_é ymk§kÃ zÁ XNdçn# xDRgW t¥¶ãc$ XNÄ!ÃSb# Gl{¼À¿ 

✦ mSmR sRtW GDGÄW x-gB yöÑT t¥¶ãC dGä yx@C.xY. 

v!¼x@DS b>¬ xMÀ HêúT XNdçn# tdRgW XNÄ!ö-„ ¼XNÄ!¬sb#¼ 


✦ “jM„!” y¸lWN T:²Z STs_¼À½ GDGÄW x-gB köÑT t¥¶ãC 

mμkL 6 ytmr-# t¥¶ãC t>qÄDmW btk§kY t¥¶ãC 

sWn¬cW œYnμ xNtN¼xNcEN mNμT XNÄlÆcW Ng‰cW¼¶ÃcW¿ 

✦ bxNt¼bxNcE z#¶Ã KB \RtW yöÑT SDSt$ tk§μY t¥¶ãC GN 

xNtN¼cEN lmNμT y¸qRb#TN t¥¶ãC xNtN¼cEN XNÄYnk# mNgD 

bmZUTÂ wd WS_ XNÄYgb# x_BqW mk§kL XNd¸ñRÆcW 

NgR¼¶¿ 

✦ xNtN¼cEN lmNμT y¸>qÄdÑT t¥¶ãC btk§μY t¥¶ãC 

sWn¬cW ytnμ kçn GN kÅw¬W w_tW =ê¬W XSk¸ÃLQ 

DrS ÄR YzW XNd¸öÑ NgR¼¶ÝÝ 

xh#N k§Y bdr© 2 |R ytgliWN =ê¬ btgliW h#n@¬Â ›YnT 

t¥¶ãc$ XNÄ!Åwt$ xSjMR¼¶ÝÝ xND z#R =êtWN ktÅw¬Ch#T 

b“§½ yb>¬ xMÀ¼ xSt§§ð HêœT çnW ys„T ¼ytÅwt$T¼ t¥¶ãC 

xNt¼xNcE wd xlHbT¼wdxl>bT ï¬ zLö bmGÆT xNtN¼cEN lmNμT 

Ãdrg#T XNQS”s@ MN ÃHL xScU¶ XNdnbR t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ 

SDSt$ t¥¶ãC -Nμ‰ yçn ymk§kL |‰ XNds„M Gl{¼ÀÝÝ bz!HM 

MKNÃT xNt¼xNcE wdnbRKbT¼ wdnbR>bT ï¬ zLö ¥NM t¥¶ 

xlmQrb#NÂ kb>¬ xMÀ HêúTM yt-bQH¼> XNdnbR t¥¶ãc$ 

b¸gÆcW h#n@¬ Gl{§cW¼GlÀ§cWÝÝ 

xh#N h#lt¾WN z#R =ê¬ lmÅwT t¥¶ãc$ YjM„ÝÝ bxh#n# z#R 

=ê¬ g!z@ GN tk§μY knb„T SDSt$ t¥¶ãC WS_ ƒSt$ XNÄ!qns# 

xDRG¼g!ÝÝ kz!Ã b“§ =ê¬WN xSjMR¼¶ÝÝ kÅw¬W b“§ bxh#n# z#R 

=ê¬ g!z@ lx_qEãc$ kbðt$ yqll mçN xlmçn#N t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ 

xh#N dGä lm=rš g!z@ t¥¶ãc$ LMMÇN ¼=ê¬WN¼ lmÅwT 

YjM„ÝÝ bz!H¾W =ê¬ g!z@ h#l#M tk§kY ynb„T t¥¶ãC mk§kl#N 

TtW glLt¾ çnW XNÄ!öÑ xDRG¼g!Â =ê¬WN xSjMR¼¶ÝÝ 

=ê¬WM s!ÃLQ½ yb>¬ xSt§§ð çnW ys„T t¥¶ãC wd Kb# WS_ 

lmGÆTÂ xNtN¼cEN lmNμT MNM y¸ÃGÄcW ¦YL XNÄLnbr 

lt¥¶ãCH¼> b_„ h#n@¬ xSrÄ¼©!ÝÝ 

79

dr© 6 

dr© 7 

dr© 8 

80 

kz!H b§Y ktdrgW TMHR¬êE =ê¬ XNd¬yW yx@C.xY.v! ŠYrS 

bdÑ¼à WS_ ÃlbT sWM b>¬N ymk§kL xQÑ¼à Sl¸ÄkM 

ytlÃ† b>¬ãC wd sWnt$¼a bq§l# XNd¸gb# Gl{¼ÀÝÝ 


1. x@C.xY.v! sWn¬CNN y¸Ã-”W XNÁT nW? 

2. bx@C.xY.v!Â bx@DS mμkL ÃlW L†nT MNDnW? 

XWnT wYNS /sT 

HBrtsb# yx@C.xY.v! mt§lðÃ mNgìC ÂcW y¸§cWN XNÄ!zrZ„ 

t¥¶ãc$N -YQ¼qEÝÝ t¥¶ãc$ y¸s-TN mLS wrqT §Y XNÄ!{ûT 

NgR¼¶ÝÝ t¥¶ãc$ XSk 1; y¸dRs# mLîCN XSk¸s-# DrS 

mLîÒcWN tqbL¼YÝÝ 

y_Ãq& WDDR 

kz!H bmq-L Sl x@C.xY.v! mt§lðÃ mNgìCN ytmlkt =ê¬ 

XNd¸Åwt$ NgR¼¶ÝÝ xNÇ GDGÄ §Y “XWnT” y¸L ”L l@§¾W 

GDGÄ §Y dGä “/sT” y¸L ”L wrqT §Y {fH¼> l_F¼ðÝÝ kz!Ã 

b“§ ytlÃ† ¦œïCN xNt¼cE bNÆB S¬s¥¼¸ mLs# “XWnT” kçn 

“XWnT” tBlÖ wd tÉfbT GDGÄ½ ¦œB “/sT” kçn “/sT” tBlÖ 

wdtÉfbT GDGÄ ÿdW XNÄ!öÑ tÂgR¼¶ÝÝ bz!H =êt wQT 

“XRG-¾ xYdlh#M” y¸L x¥‰+ XNd¥YñRM Gl{¼ÀÝÝ t¥¶ãc$ 

qdM s!L Sl x@C.xY.v! mt§lðÃãC {fWT knbrW mLúcW UR 

y¸”rN mLS ksÑ mLs#N ¥StμkL XNd¸ñRÆcWM 

Ng‰cW¼Ng¶ÃcWÝÝ k_Ãq&ãc$ mLS b“§ yqrb#TN ¥B‰¶ÃãCN 

lt¥¶ãc$ Gl{§cWÝÝ

dr© 9 xh#N ›rFt ngéc$N DM}HN¼>N kF b¥DrG lt¥¶ãc$ 

xNBB§cW¼b!§cWÝÝ 

XWnT wYNS /sT? 

1. ywÆ TNŸ x@C.xY.v!N ÃSt§LÍLÝÝ 

/sTÝ 

ywÆ TNŸ x@C.xY.v!N xÃSt§LFMÝÝ ywÆ TNŸ bx@C.xY.v! 

ytÃzN sW dM s!m_ ŠYrs# wd TNß# sWnT l!gÆ YC§LÝÝ 

Yh#N XN©! ywÆ TNß# ŠYrs#N wd sW ¥St§lF xYCLMÝÝ 

2. x@C.xY.v!¼x@DS kÃzW sW UR múúM b>¬WN l!ÃSt§LF 

YC§LÝÝ 

XWnTÝ 

yx@C.xY.v! ŠYrS bdÑ¼à WS_ ñé xû¼Ð §Y q$SL μlW¼μ§T 

sW UR múúM b>¬WN l!ÃSt§LF Sl¸CL m-NqQ XJG 

xSf§g! nWÝÝ 

3. bdÑ¼à WS_ yx@C.xY.v! ŠYrS μlW¼μ§T sW UR xBé mB§T 

x@C.xY. v!N Ãs!²LÝÝ 

/sTÝ 

yx@C.xY.v! ŠYrS bdÑ¼à WS_ μlW¼μ§T sW UR xBé 

bmB§T BÒ bx@C.xY.v! ytÃz sW ylMÝÝ lMN? 

MKNÃt$M x@C.xY.v!¼x@DS y¸t§lfW b¸ktl#T êÂ êÂ 

MKNÃèC Slçn nWÝ- 

1. _N”q& bgÖdlW yws!B GNß#nT½ 

2. Sl¬¥ ngéCN ŠYrs# ¼Hês#¼ bdÑ¼à WS_ μlbT¼ÆT sW 

UR bU‰ bm-qM½ 

3. t=¥¶ dM bMNwSDbT g!z@ dÑ ÃLtmrmrÂ ŠYrs# 

¼Hês#¼ bdÑ WS_ y¸gŸ kçn½ 

4. ŠYrs# ¼Hês#¼ bdà WS_ ÃlÆT XÂT bXRGZÂ g!z@ bwl!DÂ 

kwl!D b“§ bqE yçn HKMÂÂ _N”q& Ã§drgC kçn¿ 

81

82 

4. bRbÊ mB§T bx@C.xY.v! kmÃZ ÃDÂLÝÝ 

/sTÝ 

bRbÊ mB§T bx@C.xY.v! kmÃZ y¸ÃDN lmçn# ytgß mr© 

ylMÝÝ 

5. x@C.xY.v! bdM ½ kwNDÂ s@T BLT k¸wÈW fœ>Â XNÄ!h#M 

b-#T wtT WS_ l!gŸ YC§LÝÝ 

XWnTÝ 

x@C.xY.v! ŠYrS ¼HêS¼ bdÑ¼à WS_ μlbT sW k¸mÈW 

yBLT fœ>½ dMÂ -#T wtT WS_ Yg¾LÝÝ 

6 .yws!B GNß#nT lmjm¶Ã g!z@ bfiMNbT wQT bx@C.xY.v !ymÃZ XDL 

l!ÃU_mN YC§LÝÝ 

XWnTÝ 

Ãl bqE _N”q& yws!B GNß#nT bfiMNbT b¥N¾WM g!z@ 

bx@C.xY.v! ymÃZ XDL l!ÃU_mN YC§LÝÝ MKNÃt$M ŠYrs# 

kh#lt$ bxNÇ sWnT WS_ μl bdMÂ bBLT fúëC l!t§lF 

YC§LÂ nWÝÝ 

7. lx@C.xY.v!¼x@DS XSμh#N mD`n!T xLtgßlTMÝÝ 

XWnTÝ 

x@C.xY.v!¼x@DS XSμh#N mD`n!T xLtgßlTM¿ ngR GN y:D» 

¥‰z¸Ã mD`n!T tgŸèl¬LÝÝ bxh#n# g!z@ x!T×ùÃ WS_ y:D» 

¥‰z¸ÃW mD`n!T m\‰=T YjM‰LÝÝ Yh#N XN©! 

mD`n!èc$ bÈM WD ÂcWÝÝ xNÄND -@Â Èb!ÃãC mD`n!t$N 

bnÉ s!ÃDl#½ xNÄND DRJèC dGä lz!h# tGÆR ygNzB DUF 

YsÈl#ÝÝ 

8. kws!B m¬qB x@C.xY.v!N lmk§kL XJG bÈM tm‰+ yçn 

zÁ nWÝÝ 

XWnTÝ 

m¬qB x@C.xY.v!N bkFt¾ dr© lmk§kL y¸ÃSCL zÁ 

XNdçn trUGõxLÝÝ

9. x@C.xY.v! kXÂT wd HÉN XNÄYt§lF ¥DrG xYÒLMÝÝ 

/sTÝ 

x@C.xY.v! bdà WS_ y¸gŸÆT XÂT kmWlDê bðT½ bwl!D 

g!z@Â kwl!D b“§ xSf§g!WN HKMÂÂ _N”q& μdrgC b>¬W 

wd HÉn# XNÄYt§lF ¥DrG YÒ§LÝÝ 

1;. x@C.xY.v! ksW ysWnT KFL WÀ çñ lBz# g!z@ ymöyT xQÑ 

dμ¥ nWÝÝ 

XWnTÝ 

x@C.xY.v! bsW §Y BÒ y¸gŸ b>¬ bmçn# ksW ysWnT KFL 

¼xμL¼ WÀ çñ lBz# g!z@ ymöyT xQM ylWMÝÝ 

11. x@C.xY.v! kÃzW¼²T sW UR wND¥êE wYNM XH¬êE yçn 

Ùd¾ mçN MN g!z@M xdg¾ nWÝÝ 

/sTÝ 

kŠYrs# UR k¸ñR sW UR ŠYrs#N y¸ÃSt§LF NKk! 

XSμ§drGN DrS ÙdŸnt$ xdg¾ l!çN xYCLMÝÝ 

dr© 10 qdM s!L t¥¶ãc$ Sl x@C.xY.v! mt§lðÃ mNgìC 

ys-#xcWN mLîC sBSbH¼> bmÃZ k¸q_lW KFl TMHRT bðT 

xGÆB ÆlW¼Æ§T ÆlÑÃ ¥B‰¶Ã XNÄ!s_ÆcW xDRG¼g!ÝÝ 

mMH… lt¥¥¶ãC ¥¥B‰¶Ã s!s-## 

83

dr© 11 

84 


1. k=ê¬W bðT Sl x@C.xY.v! ymt§lðÃ mNgìC ytúút ¦œB 

nbRN? ¦œb# MN y¸L nbR? Xnz!H ¦œïC SHtT l!çn# yÒl#T 

lMNDnW? 

2. yxμÆb!H¼> HBrtsB Sl x@C.xY.v! mt§lðÃ mNgìC 

y¸s-#xcW MKNÃèC ytúút$ ÂcWN? 

3. Xnz!H ytúút$ ¦œïCN l¥rM xNt¼xNc$ ¥DrG yMTClW¼YW? 


x-”L¼YÝ- 

✦ x@C.xY.v! yx@DS b>¬N y¸ÃmÈW ŠYrS ¼HêS¼ nWÝÝ 

✦ x@C.xY.v! tf_éxêE yçnWN yb>¬ mk§kÃ xQ¥CNN 

xÄKä½ ltlÃ† b>¬ãC XNDNUl_ ÃdRgÂLÝÝ 

✦ Sl x@C.xY.v!¼x@DS mt§lðÃ mNgìC bBz# HBrtsB 

WS_ ytlÃ† ytúút$ XMnèC xl#ÝÝ MKNÃt$MÝ- 

✦ bqE TMHRT Ælms-t$ MKNÃT ytúút XMnT 

bmñ„½ 

✦ mDlÖÂ mglL bmf-„½ 

✦ FR¦T bmñ„½ 

✦ bÆH§êE t}Xñ MKNÃT LíC ¦œÆcWN 

lb@tsïÒcW mGl{ ÆlmÒ§cW . . . wzt 

✦ t¥¶ãc$ bxμÆb!ÃcW Sl ¸ng„T ytúút$ 

yx@C.xY.v!¼x@DS mt§lðÃ mNgìC b@tsÆcWN 

-YqW½ XNÄ!m-# xDRG¼g!ÝÝ 

✦ TKKl¾ yçn#T yx@C.xY.v!¼x@DS mt§lðÃ mNgìCN 

lb@tsïÒcWÂ lxμÆb!ÃcW HBrtsB XNÄ!ÃSrÇ 

NgR¼¶ÝÝ

mDlÖÂ mglL 

10 

✦ t¥¶ãc$ 

mRÄT¿ 

mDlÖÂ mglL MN XNdçn XNÄ!ÃWq$ 

✦ t¥¶ãc$ mDlÖÂ mglL kx@C.xY.v!¼x@DS UR 

b¸ñ„ sãC §Y y¸ÃúDrWN m_æ S»T 

XNÄ!ÃWq$ ¥DrG¿ 

✦ t¥¶ãc$ kx@C.xY.v!¼x@DS UR l¸ñ„ sãC „H„H½ 

x²ŸÂ tNkÆμb! XNÄ!çn# ¥br¬¬T¿ 

✦ kx@C .xY.v!¼x@DS UR Sl¸ñ„ sãC Bz# ytúút 

XMnèC xl#ÝÝ 

✦ xNÄND g!z@ sãC bx@C.xY.v! x@DS ytÃz# GlsïCN 

s!-l#Â s!¹¹#xcW Y¬Ãl#ÝÝ yz!H ›Ynt$ DRg!T 

mDlÖÂ mglL YÆ§LÝÝ 

✦ ¥NNM ¥GlLÂ b¥NM §Y mDlÖ mfiM x§GÆB 

nWÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ ¥GlLN y¸ÃúY x-R Ãl XNQS”s@ 

Ys‰l#ÝÝ kz!ÃM kx@C.xY.v! UR y¸ñ„Â ytgll# 

sãCNy¸Ãú† |:lÖCN tmLKtW YwÃÃl#ÝÝ 

bm=ršM xSt¥¶W¼ê Sl xND ytgllC s@T LJ 

ytÉfWN x+R ¬¶K lt¥¶ãc$ ÃnB§cêL¼ 

¬nB§cêlC¿ t¥¶ãc$M ¬¶k#N ytlÃ† yx=‰rS 

mNgìCN t-QmW +WWT Y\‰l#ÝÝ 

✦ 6; dqE” 

t 

G Æ 

R

dr© 1 

dr© 2 

86 

✦ XSK¶ßè 


✦ -mn@ 

✦ _q$R \l@Ä 

✦ ytGÆ„N ›§¥Â q$LF mL:KT -NQqH trÄ¼©!ÝÝ 

✦ qdM s!L t¥¶ãc$ Sl x@C.xY.v! ymt§lðÃ 

mNgìC ys-#xcW mLîC TKKL mçN 

xlmçÂcWN k-@Â ÆlÑÃ UR bmçN tnUgRÆcW¼ 

¶ÆcWÝÝ y¸ÒL kçnM bmLîc$ §Y t¥¶ãc$ 

. 

btgß#bT ðT lðT lmwÃyT SMMnT xDRG¼g!ÝÝ 

✦ xGÄ¸ãCÂ -r’@²ãC XNÄ!ñ„ xDRG¼g! ¿ lh#lT 

t¥¶ãC xND xGÄ¸Â xND -r’@² XNÄ!ñR 

h#n@¬ãCN xmÒC¼cEÝÝ 

✦ kz!H b§Y yt-qs#TN xSf§g! yçn# y¥St¥¶Ã 

q$úq$îCN xzUJ¼©!ÝÝ. 


✦ t¥¶ãc$ ÆlfW œMNT Sl x@C.xY.v! mt§lðÃ mNgìC bqrb#T 

mLîC §Y ÃLgÆcW n_B μl GL} xDRG§cW¼g!§cWÝÝ 

✦ t¥¶ãc$ ÆlfW œMNT ktsÈcW yb@T |‰ WS_ bxμÆb!ÃcW 

y¸ng„TN ytúút$ yx@C.xY.v!¼x@DS mt§lðÃ mNgìCN xQRbW 

twÃ†ÆcW¿ 

mDlÖÂ mglL y¸l#TN ¦œïC xB‰RtH¼> Gl{¼À 

t¥¶ãc$N SlmDlÖÂ mglL y¸ÃWq$TN XNÄ!Âg„ -YQ¼qEÝÝ 

bx@C.xY.v! ytÃz# sãC b@tsïÒcW ½ Ùd®ÒcWÂ yxμÆb!ÃcW 

HBrtsB XNÁT XNd¸mlk¬cWÂ XNd¸ÃStÂGÄcW -YqH¼> 

t¥¶ãc$ xStÃyT XNÄ!s-#bT xDRG¼g!ÝÝ

mq-LM Sl mglLÂ mDlÖ yqrb#TN y¸ktl#T ¥B‰¶ÃãC lt¥¶ãc$ 


mglLÝ mglL ¥lT btúút xmlμkT MKNÃT sãCN ¥‰Q nWÝÝ xNÄND 

sãC b>t®C Slçn# ½ d¦ bmçÂcW½ y‰úcW yçn ytly ¦Y¥ñT 

S§§cW½ b:D»Â bò¬ L†nT MKNÃT s!gll#Â XNÄ!l† s!drg# 

Y¬Ãl#ÝÝ 

mglL 

mDlÖÝ mDlÖ ¥lT xNDN sW btœœt XMnT ZQt¾½ xSiÃð½ yb¬C wzt 

xDR¯ bmmLkT tgb!WN KBRÂ _QM XNÄÃgŸ ¥DrG ¥lT nWÝÝ 

lmDlÖ mf-R êN¾ MKNÃT Bz# sãC bxYMéxcW WS_ Sl g#Ä† 

¼Glsb#¼Æ*¼ bU‰ y¸ñ‰cW ytúút XMnTÂ xmlμkT nWÝÝ 

bx@C.xY.v! x@DS ktÃz sW UR xBé mB§T½ xBé m-ÈT 

lb>¬W ÃULÈL y¸L ytúút XMnT Bz# sãC bxYMéxcW WS_ 

Sl¸Yz# ½ kx@C.xY.v! x@DS UR y¸ñRN sW s!-l# Y¬Ãl#ÝÝ YH 

ytúút yU‰ XMn¬cW lt-qsW mDlÖ MKNÃT ¼mNS›@¼ çn ¥lT 

nWÝÝ SlçnM sãC mr© bl@lWÂ btúút XMnT MKNÃT y¸ñcW 

_RÈÊ½ FR¦T½ SUT½ _§Ò lmDlÖ mf-R MKNÃT YçÂl#ÝÝ x-R 

Æl h#n@¬ s!gl{ mDlÖ mfiM ¥lT xDlÖ mfiM ¥lT nWÝÝ xDlÖ 

mfiM ¥lT dGä lxNÇ y¸drGN ngR ll@§W xl¥DrG ¥lT nWÝÝ 

mDlÖÖÂ mglLN ÃSwgd GNß#nT 

87

dr© 3 

dr© 4 

88 

mglL y¸ÃSkTlW |n LïÂêE h#n@¬ 

Sl mDlÖÂ mglL m-n¾ yçn ¥B‰¶Ãyts- bmçn# ½ kz!H 

bmq-L dGä mDlÖÂmglLN bbl- mrÄT XNÄ!Cl# xND =ê¬ 

XNd¸Åwt$ lt¥¶ãCH¼> Gl{¼À¿ t¥¶ãc$ y¸ÃdRg#T =ê¬ 

btlYM kx@C.xY.v!¼x@DS UR y¸ñR sW mDlÖÂ mglL mNfs#N 

MN ÃHL XNd¸gÖÄW lmgNzB XNd¸rÄcW xSrÄ¼©!ÝÝ 

mglL 

t¥¶ãc$ kxGÄ¸ãc$ z#¶Ã çnW xND KB sRtW XNÄ!öÑ xDRG¼g!ÝÝ 

lXÃNÄNÇ t¥¶ XyøRK¼XyøR> k¸ktlT y+WWT KFlÖC WS_ 

xNÇN çnW XNÄ!s„ mDB¼b!½ 

✦ wÈT s@T LJ 

✦ XÂTÂ xÆT yätbT LJ

dr© 5 

✦ wÈT wND 

✦ kx@C.xY.v!¼x@DS UR y¸ñR sW 

✦ ÆL yätÆT ¸ST 

✦ xμL g#Ät¾ 

ymMH„¼ê ¥S¬wšÝ- 

k§Y ytgl[#TN ygi ÆH¶ÃT SM lt¥¶ãc$ XNdyQdM tkt§cW 

mDB¼b!¿ ¥lTM “wÈT s@T LJ” y¸lWN lmjm¶ÃW t¥¶ ½“ygÖÄÂ 

HÉN”y¸lWN lh#lt¾W t¥¶ wzt ¥lT nWÝÝ yz!H ›Ynt$ xmÄdB 

gi ÆH¶Ãt$ Xk#L bçn dr© lh#l#M t¥¶ãC l¥kÍfL Sl¸ÃSCL nWÝÝ. 

lt¥¶ãc$ xND xGÄ¸ §Y h#lT çnW XNÄ!qm- NgR¼¶ÝÝ kzÃ b“§ 

qdM s!L t¥¶ãc$ xSmSlW XNÄ!Åwt$T ys-¦cWN¼šcWN gi-ÆH¶ 

SM DM}HN¼>N kF b¥DrG xs¥¼¸ÝÝ t¥¶ãc$M lXns# yts-WN 

SM mçn#N s!sÑ tnStW l@§ mqmÅ §Y t>qÄDmW 

XNÄ!qm-# xDRG¼g!ÝÝ t>qÄDä¼¥ l@§ mqmÅ Ã§gß¼C t¥¶ öä 

xNtN¼cEN tKè¼¬ SäCN Y-‰L¼T-‰lCÝÝ SäCN y¸-‰ sW 

“Ùd®c&!” BlÖ¼§ y-‰¼C kçn h#l#M t¥¶ãC kmqmÅcW tnStW 

bm>qÄdM l@§ xÄ!S ï¬ §Y ÿdW XNÄ!qm-# NgR¼¶ÝÝ kz!H b§Y 

ytgl[#T ¦œïC ¼xs‰éC¼ lt¥¶ãc$ b¸gÆcW ›YnT kgl{K¼> b“§ 

=ê¬WN xSjMR¼¶ÝÝ 

ymMH„ ¥S¬wšÝ- 

hùlùM t¥¶ãC byt‰ ÆL XNd ätÆT ¸STÂ kx¤C.xY.vþ x¤DS UR 

XNd¸ñR sW çnW +WWt$N XNÄþ¿„ xDRG¼g!E”” 

dr© 6 ymwÃÃ _Ãq½ãC 

1. kx¤C.xY.vþ/x¤DS UR y¸ñR sW çñ +WWt$N mS‰T MN ›YnT 

S»T Yf_‰L? 

2. l¤lÖC sãC ¥lTM “wÈT s¤T LJ” # “ygÖÄÂ HÉN” # “s¤t¾ 

xÄ¶” # XÂ “ÆL yätÆT ¸ST” çñ mS‰TS MN ›YnT 

S»T ÃúD‰L? 

89

dr© 7 

dr© 8 

dr© 9 

90 

gA 95 §Y kx¤C.xY.vþ UR b¸ñ„ sãC §Y Sl¸f{mW mDlÖÂ 

mglL y¸gL[ù o:lÖCN lt¥¶ãcÜ xúÃcW/xú†xcW”” kzþÃ bº§ 

y¸ktlùTN ymwÃÃ _Ãq½ãC t¥¶ãCN bm«yQ twÃ†ÆcW”” 

1. ko:lÖcÜ §Y yM¬†T ngR MNDnW? 

2. kx¤C.xY.vþ UR y¸ñrW/yMTñrê sW y¸s¥T S»T MN 

›YnT nW BlH/> ¬SÆlH/¬SbþÃl>? bzþH GlsB §Y sãC 

XNÄþH ›YntÜN ngR y¸fAÑbT MKNÃT MNDnW BlH/> 

¬SÆlH/¬SbþÃl>? 

3. sãC kx¤C.xY.vþ/x¤DS UR y¸ñ„ sãCN btšl xÃÃZÂ 

hùn¤¬ XNÄþmlktÜxcWÂ XNÄþ«BqÜxcW l¥DrG MN 

›YnT MKR LTsÈcW/ LTsÀÃcW TC§lH/Ãl>? 

Trμ 

ÍN¬ü 

kzþH bmq«L “ÍN¬ü” SltÆlCW Sl xNÄþT w§í– SlätÜÆTÂ 

xScU¶ yçnù Wœn¤ãCN mwsN SlnbrÆT s¤T LJ ytzUj x+R 

¬¶K bNÆB XNdM¬s¥cW lt¥¶ãCH/> GlA/À”” kNÆbù mdm_ 

bº§ hùlT bùDñC ¬¶kùN ytlÃ† yx=‰rS x¥‰ôCN t«QmW 

XNÄþ=RsùT xDRG/gþ”” 

xhùN Sl “ÍN¬ü” ytÉfWN x+R ¬¶K lt¥¶ãCH/> xNBB§cW/ 

xNBbþ§cW”” 

wQtÜ T/b¤èC tkFtW yÍN¬ü Ùd®C hùlùM b_ÂT ytÃzùbT gþz¤ 

nW”” ÍN¬ü GN BzùM TMHRaN y¥_ÂT S»T xY¬YÆTM”” 

XNÄþÃWM bÈM ydk¥T TmS§lC”” Kû¾M xZÂlC”” wd T/b¤T 

lmÿD xQà yfqdWN hùlù k¥DrG xLtö«bCM\ ÃM çñ GN 

y_Âa hùn¤¬ bXJgù qNîxL”” 

yÍN¬ü b¤tsïC kzþH ›lM bäT ytl†T bzþhù ›mT mGbþÃ xμÆbþ 

nbR”” b¤tsï– kmä¬cW bðT xLU §Y yêlùT lBzù w‰T nbR”” 

bm=ršM HYw¬cW lþÃLF ClÖxL”” xSqDmW ¼Ml¤ wR WS_ 

yätÜT XÂTüW s!çn#¿ khùlT w‰T bº§ dGä xÆTüW tdgÑ”” 

yÍN¬ü zmìC lqBR XNμ*N xLm«ùM”” kgþz¤ bº§ GN làC b¤tsB 

LíC y¸çN MGB m§K jm„”” ÍN¬üNÂ ¬Â> wNDàN _„ 

xDRgW sþNkÆkbù yö†T gÖrb¤èCM kgþz¤ bº§ Sl ÍN¬üÂ wNDà 

Ã§cW xmlμkT Xytqyr ÿd”” XNÄþÃWM LíÒcW kÍN¬ü wNDM 

UR xBrW XNÄYÅwtÜ klklùxcW”” ¥GlLM jm„””

ymglL xSkð g{{¬ 

ÍN¬ü hùlùM sW ðtÜN XNÄørÆT XytrÄC ÿdC”” ÍN¬ü b¤tsï– 

kmä¬cW bðT bTMHRa xNd¾ yMTwÈ t¥¶ nbrC”” ywdðT M®aM 

›Yéß§N xB‰¶ lmçN nbR”” bxhùnù gþz¤ GN XNμ*N ÃN ¥sB qRè Xú*Â 

wNDä– byqnù «GbW μd„ /kblù/ TLQ ngR çñxL”” 

k:l¬T xND qN ÍN¬ü TMHRaN l¥Ìr_ btzUjCbT s›T y£œB 

xSt¥¶ê yçnCW w/é ts» ÍN¬üN lMN y¦zNÂ y+NqT S»T 

XNdÃ²T «yqÒT”” qdM sþL bTMHRa gÖbZ ynbrCW ÍN¬ü bxhùnù gþz¤ 

W«¤a XÃ>ölöl bmÿD §Y mçnùNM w/é ts» lÍn¬ü gl{C§T”” 

w/é ts» Sl ÍN¬ü _„ yçn xmlμkT Ã§TÂ yMTwÄTM xSt¥¶ê 

ÂT”” w/é ts» btf_éê ThùTÂ ða fgG¬ y¥YlyW xSt¥¶ ÂT”” 

t¥¶ã–N GN ÷StR B§ nW yMTY²cW”” ÍN¬ü yb¤tsï–N kzþH ›lM 

bäT mlyT lxSt¥¶ê lmGlA xLflgCM”” YhùN XN©þ œMNtÜ lXú*Â 

lwNDà XJG xScU¶ yçnbT gþz¤ bmçnù ÍN¬ü hùn¤¬êN lxSt¥¶ê 

lmGlA tgddC”” 

“b¤tsïc½ kätÜ gþz¤ jMé sãC xÃÂG„ŸM”” zmìc½ XNμ*N xL«yqÜŸM”” 

qdM sþL YLkùLN ynbrWN MGB XNμ*N bxhùnù gþz¤ xYLkùLNM”” gNzB 

l¥GßT SL lsf„ sãC W¦ XqÄlhù\ ngR GN W¦ mQÄtÜ BzùM gNzB 

xÃSgŸM”” bmçnùM TMHRt½N lmtW XÃsBkù nŸ” B§ ÍN¬ü lxSt¥¶ê 

lw/é ts» tÂgrC”” 

ÍN¬ü Slb@tsï– mäT STÂgR xND t¥¶ sMèxLÝÝ YH t¥¶ ys¥WN 

wÊ ll@lÖC Ùd®c$ tÂgrÝÝ bz!H h#n@¬ yT¼b@t$ t¥¶ãC Sl ÍN¬ü b@tsB 

äT l!sÑ Òl#ÝÝ. 

91

dr© 10 

dr© 11 

dr© 12 

+WWT 

t¥¶ãcÜN qdM sþL btnbbW yÍN¬ü ¬¶K WS_ ÃlùTN g{ ÆH¶ÃT 

SM XNÄþzrZ„ «YÝcW/qEÃcW”” ys«ùTN mLS _qÜR sl¤ÄW §Y 

ÉF/ð”” hùlT fÝd¾ bùDñCN mR«H/> yg{ ÆH¶ÃtÜN ¸Â XNÄþÅwtÜ 

xDRG””lhùltÜ fÝd¾ lçnùT bùDñC yÍN¬üN ¬¶K XNÄþ=Rsù 

Ng‰cW/¶ÃcW”” Sl ÍN¬ü b@tsB mäT ysÑT t¥¶ãC ÍN¬üN 

XNÁT XNd¸mlkaTÂ XNÁT XNd¸qRÆ*T y¸gL{ +WWT 

sRtW Ãú†ÝÝ 

hùltÜN bùDñC lxMST dqEÝ l¸ÃHL gþz¤ kKFL W+ w_tW 

XNÄþl¥mÇ xDRG/gþ”” bzþH gþz¤ KFL WS_ lq„T t¥¶ãT 

y¸ktlùT _Ãq½ãC xQRB§cW”” 

1. ÍN¬ü zmì–Â gÖrb¤è– XNdzþÃ ðT ynú*T lMN nbR BlH/> 

¬SÆlH/¬SbþÃl>? 

2. yÍN¬ü zmìCÂ g Örb¤èC ÍN¬üNÂ wNDàN bzþÃdr© ðT 

mNú¬cW TKKL nbRN? 

kxMST dqEÝ bº§ kKFL W+ çnW sþl¥mÇ yö†T hùltÜ bùDñC 

wd KFL gBtW +WW¬cWN XNÄþÃqRbù xDRG/gþ”” 

dr© 13 ymwÃÃ _Ãq½ãC 

92 

1. ÍN¬ü TMHRaN B¬ÌR_ ñé MN TçN nbR? 

2. t¥¶ãc$ ÍN¬üN bz!H ›YnT bmQrÆcW Ã§Ch# S»T 

¼xStÃyT¼ MNDnW? 

3. t¥¶ãc$ ÍN¬üN XNdz!Ã yqrÆ*T lMNDnW? 

4. yÍN¬üN ›YnT sW yM¬WqÜT xlN? XNdXnzþH ›YntÜN sãC 

lmRÄT MN ¥DrG TC§§Chù?

¥-”lÃ |‰ 

kzþH b¬C yt«qsùTN n_ïC bx+„ b¥B‰‰T tGÆ„N 

x«ÝL/Y”- 

✦ ¥GlL ¥lT btúút xmlμkT MKNÃT sãCN 

XNÄþRqÜ ¥DrGÂ kHBrtsb#½ kb@tsB½ 

kÙd¾ UR XNÄYq§ql# t}Xñ ¥DrG 

¥lT nWÝÝ 

✦ mDlÖ ¥lT btœœt XMnT MKNÃT sãCN 

dμ¥½ ZQt¾½ yb¬C½ xS[Ãð... wzt 

xDRgÖ mgmT ¥lT nW”” mDlÖ 

sãCN Xk#L xDRgÖ xl¥yT nWÝÝ Slz!H 

mDlÖ mf[M ¥lT xlxGÆB yçn xDlÖ 

mf[M ¥lT nWÝÝ 

1. t¥¶ãc$N bx|R b#DñC KfL¼Y½ 

2. lXÃNÄNÇ b#DN XSμh#N kt¥„T tGÆ‰T WS_ xNÄND tGÆR BÒ 

S_¼À½ 

3. lXÃNÄNÇ b#DN yt\-WN tGÆR mL:KT bx+„ XNÄ!ÃzUJ x|R 

x|R dqE” S_¼À½. 

4. kz!Ã b“§ b#Dñc$ XNdytGÆ‰t$ q$_R QdM tktL ZGJ¬cWN byt‰ 

lƒST ƒST dqE” l¸ÃHL g!z@ lKFl# t¥¶ãC ÃQRb#½ 

5. bqrb#T mL:KèC §Y l!=m„ y¸gÆcW n_ïC μl# l@lÖC t¥¶ãC 

XNÄ!=M„bT t¥¶ãc$N xbr¬¬¼cE½ 

6. bm=ršM y›mt$N |‰ x-R Æl h#n@¬ bmGl} TMHRt$N x-”L¼YÝÝ 

93

y¥S¬wš n_ïC 

1. x@C.xY.v! (HIV) 

x@C.xY.v! ysWn¬CN b>¬ y¸k§kLbTN |R›T b¥ÄkMÂ ltlÃ† tÙÄŸ 

b>¬ãC b¥Ul_ qS bqS lS”YÂ läT y¸ÄRG ŠYrS nWÝÝ 

2. HIV= Human Immuno deficiency Virus 

3. x@DS 

x@C.xY.v! sWn¬CN b>¬ y¸k§kLbTN ytf_é ¦YL xÄKä bb>¬W 

t-qE y¸÷NbT dr© §Y s!dRS x@DS YÆ§LÝÝ 

4. AIDS= Acquired Immuno deficiency Syndrom 

5. ir-x@C.xY.v! mD`n!èC 

x@C.xY.v! bd¥cW l¸gŸÆcWÂ lx@DS HÑ¥N y¸s-#Â bsWnT WS_ 

ÃlWN yx@C.xY.v! m-NN y¸qNs# mD`n!èC ÂcWÝÝ 

6. b1997 ›.M. ywÈW x@DS bx!T×ùÃ xMSt¾ XTM ytsß {/#F bx!T×ùÃ 

WS_ 1.5 ¸l!×N y¸çn# sãC ŠYrs# bd¥cW WS_ XNd¸gŸÆcW Y-q$¥LÝÝ 

7. bhg‰CN bx!T×ùÃ X.x@.x. b2;;3 BÒ 26,355 y¸çn# sãC bf”dŸnT §Y 

ytm\rt yx@C.xY.v!¼x@DS MRm‰ xDRgêLÝÝ 

8. bhg‰CN bx!T×ùÃ kmè sãC x‰t$ wYNM xMSt$ ŠYrs# bd¥cW WS_ 

ÃlÆcW s!çN bkt¥ kmè sãC xS‰ ƒSt$½ bg-R dGä kmè sãC ƒSt$ 

ŠYrs# YgŸÆcêLÝÝ 

9. bhg‰CN yir-x@C.xY.v! mD`n!T y¸ÃSfLUcW kŠYrs# UR y¸ñ„ sãC 

k25; ¹!H XSk 3;; ¹!H s!çn# y-@Â _b” ¸n!St&R X.x@.x XSk 2;;8 ›.M. 32; 

¹!H l¸çn# kŠYrs# UR l¸ñ„ sãC yir-x@C.xY.v! mD`n!t$N bnÉ lmS-T 

xQÄ*LÝÝ 

1;. yir-x@C.xY.v! mD`n!èc$N bnÉ l¥ÄrS kFt¾ _rT bmdrG §Y Yg¾L¿ 

_rt$M ytúμ çñ ßéG‰Ñ tjM…LÝÝ 

94

Amharic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?