tutaj - Bogatynia

DyżuryradnychVI kadencji Rady Gminyi Miasta BogatyniaPoniedziałek15.00 – 16.00 Jerzy WiśniewskiKrzysztof Gnacy16.00 – 16.30 Tomasz Korniak16.30 – 17.00 Wincenty SzyrwielWtorek13.00 – 14.00 Dorota BojakowskaFilip Barbachowski14.00 – 15.00 Krzysztof Peremicki15.00 – 16.00 Patryk Stefaniak KatarzynaPiestrzyńska – Fudali Andrzej LipkoŚroda14.00 – 15.00 Tomasz FrońskiPiotr Ernest14.30 - 15.30 Zbigniew Szatkowski15.00 – 15.30 Marek Sobieski AndrzejLipko Filip Barbachowski KrystynaDudziak-PiwowarskaCzwartek14.00 – 15.00 Henryk Komarnicki15.00 – 16.00 Wojciech DżogaJolanta Krauze Jerzy WojciechowskiPiątek12.00 – 13.00 Marek Marczak13.00 – 14.00 Artur OliaszZałożenia budżetowe na 2013 rokW najbliższym czasie Rada Gminy i Miasta Bogatynia podejmiedecyzję dotyczącą kształtu budżetu na 2013 rok. Według założeńprojektu przedłożonego przez burmistrza Andrzeja Grzmielewiczaprognozowane dochody wyniosą ponad 145 mln zł, natomiastwydatki wyniosą prawie 152 mln zł. Rok 2013 został określonyjako czas zakończenia procesu odbudowy miasta i gminypo powodzi, a także jako rok inwestycji w służbę zdrowia, w tympoprawę sytuacji finansowej i organizacyjnej szpitala gminnego.Priorytetem są również inwestycje, które uzyskały finansowanieze źródeł zewnętrznych.Dochody przyszłorocznegobudżetu zostały oszacowanena podstawie wykonania planuw 2012 roku, a także na podstawieinformacji MinisterstwaFinansów dotyczącej wskaźnikówprzyjętych w projekcie ustawybudżetu państwa. Kryzys narynku światowym coraz mocniejuderza w polską gospodarkęi polskie samorządy. Ostrożneszacowanie dochodów i wydatkówto ogromne wyzwanie dlasamorządu. Zwłaszcza w sytuacjikiedy zmieniające się przepisy„przewracają” budżety wielusamorządów. W bieżącym rokukryzys finansowy z pewnościąmiał również wpływ na zmniejszonezainteresowanie nabywaniemdziałek budowlanych, a toz kolei bezpośrednio przełożyłosię na zmniejszenie zaplanowanychna 2012 rok dochodów z tytułu„nabycia praw własności”.Mniejsza liczba uczniów w szkołachpodstawowych oznacza automatyczniemniejszą subwencjęoświatową. Takich przykładówmożna mnożyć wiele jednak najważniejszedla budżetu gminyjest osiągnięcie równowagi pomiędzydochodami i wydatkami.Planowany deficyt w przyszłorocznymbudżecie wyniesienieco ponad 6,5 mln złotychi zostanie pokryty przychodamiz prywatyzacji.W przyszłorocznym budżecieśrodki finansowe na ochronęzdrowia zaplanowano w wysokościponad 4 mln złotych.Oprócz wydatków na programyzdrowotne i profilaktycznezaplanowane zostały równieżśrodki na pokrycie straty finansowejbogatyńskiego szpitala.Taki wymóg stawia na organieprowadzącym ustawa o działalnościleczniczej. W przyszłymroku planowane są również zadaniainwestycyjne związanez koniecznością modernizacjibogatyńskiego szpitala. Obecnieprowadzone są działaniazwiązane z pozyskaniem dotacjina termomodernizację szpitala,a także na wykonanie niezbędnegoremontu izby przyjęć i blokuoperacyjnego.Wydatki na oświatę wyniosąponad 33,3 mln złotych.Subwencja oświatowa z budżetupaństwa wynosząca 15,1mln zł pokrywa te wydatkitylko w 45%.Projekt przyszłorocznegobudżetu zakłada mniejsze wydatkina inwestycje, jednak jużw pierwszym kwartale możemyspodziewać się decyzji dotyczącejwielkości kolejnych pieniędzyna dokończenie odbudowyw ramach środków pochodzącychz budżetu państwa.W wydatkach inwestycyjnychoprócz kwot na zakończeniezadań związanych z odbudowąznajdują się również zapisydotyczące budowy nowej nieckina wysypisku, a także zadaniazwiązane uciepłownieniemkilku ulic. W budżecie pojawiasię również zadania, na któreGmina Bogatynia otrzymaładotację, w tym między innymiodbudowę ulicy Waryńskiegow ramach „rewitalizacji historycznejczęści miasta”, a takżena niezbędne remonty i przebudowęobiektów sportowych.Organizacje pozarządowemogą również liczyć na wsparciedziałań statutowych, a takżena organizację imprez kulturalnychi rozrywkowych.W dziale kultura i ochronadziedzictwa narodowego zaplanowanośrodki w wysokościponad 7 mln złotych, w tym 2,5mln zł na Bogatyński OśrodekKultury, 1,1 mln zł na BibliotekęPubliczną, pozostałe środkistanowią wydatki na ochronęzabytków i wydatki inwestycyjnez tym związane, a takżewspółpracę przygranicznąoraz zakupy usług i materiałówzwiązane z organizacją przedsięwzięćo charakterze kulturalnymi rozrywkowym.W dziale kultura fizycznazaplanowano wydatki na poziomie4 mln złotych, w tejkwocie znajdują się wydatkina środki na działalnośćOśrodka Sportu i Rekreacji,a także środki na utrzymanieobiektów sportowych oraznagrody, stypendia i inne wydatkizwiązane z organizacjąimprez masowych o charakterzesportowym.Na pomoc społeczną w przyszłorocznymbudżecie zaplanowanoponad 14 mln złotych.W wydatkach na administracjępubliczną zaplanowanooszczędności na około milionzłotych. W przyszłym rokuprojekt budżetu nie przewidujezaciągania kolejnych zobowiązań.Łączna kwota długu nakoniec 2013 roku wyniesie około44,5 mln, tak więc poziomzadłużenia w stosunku do planowanychdochodów wyniesie30,57%, a obsługa długu w stosunkudo planowanych dochodówwynosi 9,57% (łączniewraz ewentualną spłatą długuBWiO i SP ZOZ-u).W tym miejscu warto dodać,że Bogatynia przekaże narozwój innych samorządów,w ramach tak zwanego „Janosikowego”ponad 11,3 mln złotych.Bogatynia dokonuje równieżwpłat z tytułu nadwyżkidochodów przekazywanejdo Wojewódzkiego FunduszuOchrony Środowiska i GospodarkiWodnej, a ta w 2013 rokuwyniesie ponad 3,8 mln złotych– łączna suma wpłat wyniesieponad 15 mln złotych.Biuro Rady tel. 75 77 25 136 do 139. Poza godzinamipracy urzędu, tj. po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz.14:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się poprawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu.W Urzędzie Miasta i Gminyw Bogatyni, w sprawieskarg i wnioskówmieszkańców, przyjmują:Burmistrz Miasta i GminyAndrzej GrzmielewiczZastępca Burmistrza ds. PolitykiRegionalnej Jerzy Stachyra w każdyponiedziałek w godz. 14.00 – 17.00w budynku przy ul. Daszyńskiego1 (I piętro, pokój nr 15)Zastępca Burmistrza ds. InwestycjiDominik Matelski w każdyponiedziałek w godz. 14.00 – 17.00w budynku przy ul. I-go MajaZapisy prowadzi Biuro ObsługiInteresanta, ul. Daszyńskiego 1,parter (pok. nr 5), tel. 75 77 25 100.2Nr 11 (43) grudzień 2012Bogatynia oczekuje na cyfrową telewizję naziemnąCo z tą cyfryzacją?Cyfryzacja telewizji naziemnej jest jednym z najważniejszych założeńw polityce telekomunikacyjnej. Według założeń projektu sygnałanalogowy ma być całkowicie zastąpiony przez cyfrowy niepóźniej niż 31 lipca 2013 r. Niestety w listopadzie doszło do nieplanowanegowyłączenia sygnału analogowego programu TVP1.Dzięki staraniom lokalnych mediów oraz działaniom podjętymprzez burmistrza bogatynianie odzyskali sygnał analogowy.Telewizja cyfrowa to już nietylko wymóg czasów ale pewienstandard, który pozwalana nadawanie wielu kanałóww bardzo dobrej jakości obrazu.Dzięki postępującemu procesowicyfryzacji kolejne regionynaszego kraju uzyskujądostęp do sygnału telewizjinaziemnej najwyższej jakości,a do odbioru takiej telewizjiwystarczy posiadać odpowiednidekoder w przypadku telewizorówstarszego typu, natomiastposiadacze nowych telewizorów,wyposażonych w tunerDVB-T mogą cieszyć sięz szerokiej gamy programówpo podłączeniu dotychczasowejinstalacji antenowej bezpośredniodo odbiornika. W niektórychprzypadkach należyposłużyć się pomocą specjalistóww zakresie instalacji antenowychdo odbioru telewizjinaziemnej.Czy w Bogatyni i okolicznychmiejscowościach możemyoglądać naziemną telewizjęcyfrową? Niestety na dzień dzisiejszysygnał cyfrowy nadawanyze stacji zlokalizowanejna Śnieżnych Kotłach w GminiePiechowice nie dociera doGminy Bogatynia – prawdopodobniez uwagi na ukształtowanieterenu. Według informacjiprzekazywanych przezMinisterstwo Administracjii Cyfryzacji za pomocą specjalnejstrony internetowej, sygnałcyfrowy powinien docierać doBogatyni już od 1 czerwca tegoroku. Niestety do dnia dzisiejszegobogatynianie nie majądostępu do telewizji cyfrowej,a problem stał się palącymw połowie listopada, kiedy towww.bogatynia.pldoszło do nieplanowanego wyłączeniesygnału analogowego.W związku z licznymi sygnałamidocierającymi do UrzęduMiasta i Gminy w Bogatyni,burmistrz Andrzej Grzmielewiczwystąpił z oficjalnympismem do Ministra Administracjii Cyfryzacji o pomocw jak najszybszym uruchomieniusygnału analogowego i cyfrowego.W piśmie burmistrzpodkreślił fakt ogromnego zainteresowaniaodbiorem sygnałucyfrowego, a także sprawęnieplanowanego wyłączeniasygnału analogowego.11 grudnia ponownie uruchomionosygnał analogowy.W tej chwili oczekujemy na informacjęo rzeczywistym terminieuruchomienia sygnałucyfrowego.

Nowa nazwa ulicyAleja Zesłańców Sybiru28 listopada br. podczas sesji Rady Gminy i Miasta podjęta zostałauchwała nadająca drodze zbiorczej w Bogatyni nazwę AlejaZesłańców Sybiru.Uroczystość nadania nazwyrozpoczęła się mszą św. odprawionąw kościele pod wezwaniemśw. Maksymiliana MariiKolbego, który znajduje sięw bezpośrednim sąsiedztwieFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatyniaulicy noszącej od 28 listopadatę zaszczytną nazwę.Po zakończeniu nabożeństwanastąpił uroczysty przemarszPocztów Sztandarowychpod pamiątkową tablicę, zlokalizowanątuż przy nowo nazwanejulicy. Tam – w gronielicznie przybyłych mieszkańcóworaz uczniów bogatyńskichszkół doszło do przecięciaokolicznościowej wstęgi,odsłonięcia i poświęcenia pamiątkowejtablicy.Wiele ciepłych słów, wielkiegoszacunku i uznania skierowałdo zebranych w swoimprzemówieniu burmistrzAndrzej Grzmielewicz, którypodkreślał niezłomną wiaręi miłość do Ojczyzny osóbzesłanych na Syberię. „Ich patriotyzm,oddanie i cierpieniezasługują na najwyższe słowauznania. Pamięć o tych ludziachi wydarzeniach należyszczególnie pielęgnować.” –mówił burmistrz.Prezes Koła Sybiraków paniZofia Kulikowska podziękowaławładzom Bogatyni za decyzjęo nadaniu tej nazwy jednejz bogatyńskich ulic oraz złożyłaserdeczne wyrazy wdzięcznościwszystkim, dzięki którym doszłodo tak ważnego wydarzenia.O tym, jak istotna była to decyzjaopowiadali licznie przybylibogatyńscy Sybiracy, którzy podkreślali,że choć długo przyszłoim czekać na tę chwilę, to są niezwyklewzruszeni i szczęśliwi, żejej doczekali. „Jest to dla nas niezwykleważne, że pamięć o naszejKod QR do linku videomartyrologii wciąż trwa i dziękitakim inicjatywom będzie trwaćnadal.”-mówili Sybiracy.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia31. rocznica stanu wojennego13 grudnia 1981– pamiętamy„Działając na podstawie art. 33 ust. 2 Konstytucji Polskiej RzeczypospolitejLudowej Rada Państwa wprowadziła w dniu 13 grudnia1981 roku stan wojenny.”Równo 31 lat temu wprowadzonow Polsce stan wojenny.O godzinie 6.00 rano, PolskieRadio nadało wystąpieniegenerała Wojciecha Jaruzelskiego,który poinformowałFot. UMiG BogatyniaPolaków o ukonstytuowaniusię Wojskowej Rady OcaleniaNarodowego i wprowadzeniuna mocy dekretu Rady Państwastanu wojennego na tereniecałego kraju. Oficjalnympowodem ogłoszenia stanuwojennego, była pogarszającasię sytuacja gospodarczakraju, zagrożenie bezpieczeństwaenergetycznego w obliczuzbliżającej się zimy oraz groźbainterwencji zbrojnej przez pozostałepaństwa Układu Warszawskiego.W rzeczywistości,władze PRL obawiały się utratywładzy, wobec gwałtownegospadku poparcia społecznegodla polityki komunistówi coraz większego znaczeniaNSZZ „Solidarność”. Pomimociężkich represji, stan wojennynie doprowadził do załamaniaruchu antykomunistycznego,który osiem lat później zwyciężył.Stan wojenny to polski dramat,który 31 lat temu spędzałsen z powiek niemal każdejpolskiej rodzinie. Mimo upływyczasu pamięć o tamtychdniach pozostała w świadomościwielu milionów Polaków.13 grudnia 2012 roku bogatynianieuczcili pamięć bohaterówi ofiar czasów PRL -u.W kościele pod wezwaniemNiepokalanego Poczęcia NajświętszejMaryi Panny odby-www.bogatynia.plła się msza święta za Ojczyznę,w której udział wzięli przedstawicielewładz samorządowych,związkowcy oraz mieszkańcynaszej gminy. Następnie w parkuim. Jana Pawła II, złożonokwiaty i zapalono znicze podpomnikiem Solidarności upamiętniającymofiary stanu wojennego.Nr 11 (43) grudzień 20123Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia

Ulica Bojowników o Wolność i Demokrację – Odbudowanyzostał ciąg ul. Bojowników od ul. Daszyńskiegodo ul. A. Czerwonej z nawierzchnią asfaltową i chodnikamiz kostki betonowej, przebudowano sieć wodociągowąwraz z przyłączami oraz oświetlenie drogowe. Odbudowęprzeprowadziła firma ELTOR z Lubania.Ulica ListopadowaInwestycjeW ramach przyznanych środków jakie rozdysponowało MinisterstwoSpraw Wewnętrznych przeznaczonych na odbudowęzniszczeń popowodziowych, które miały miejsce w sierpniu 2010roku nasza gmina w marcu br. otrzymała 8,5 mln.drogoweKolejne zadania ukończoneŚrodki te gmina Bogatyniaprzeznaczyła na kompleksowąodbudowę dziewięciu dróg,do których należą: ulica Armiiczerwonej, Bojowników o Wolnośći Demokrację, Biskupia,Kolejowa, Dworcowa, Listopadowa,Nadbrzeżna, Dobra,Partyzantów.W sumie w ciągu dwóchostatnich lat rząd przekazałdolnośląskim samorządom napomoc w odbudowie zniszczonejinfrastruktury prawie230 milionów złotych. Najbardziejposzkodowana Bogatyniaotrzymała wsparcie w wysokościokoło 43 milionów złotychna odbudowę oraz ponad30 milionów złotych w formiezasiłków. Przekazane środkiumożliwiły odbudowę zniszczeńpopowodziowych w naszejgminie, do których należąmiędzy innymi: drogi, mosty,rowy melioracyjne, budynkikomunalne.Kompleksową odbudowęwyżej wymienionych dróg wykonywałycztery firmy, którezostały wyłonione w wynikuogłoszonych przetargów nieograniczonych.Łącznie odbudowanookoło 3,5 kilometradróg. Choć trwało to trochęi było uciążliwe to mieszkańcynaszej gminy wykazali się nielada cierpliwością i przeczekaliczas wszelkich remontów,budowy i odbudowy, aby terazmóc w pełni korzystać z odremontowanychulic, chodników,placów parkingowych, oświetlenia.Remonty dróg to nie tylkoodbudowa nawierzchni ulicwiążą się z nimi także remontykanalizacji deszczowej, kanalizacjiogólnospławnej, przebudowasieci wodociągowej orazodbudowa murów oporowych.Odbudowano drogę (od skrzyżowania z ul. Opolowską do ul.Kościuszki o dł. 400 m.) oraz kanalizację deszczową i ogólnospławną,przebudowano sieć wodociągową wraz z oświetleniemi balustradami przy Miedziance. Odbudowę przeprowadziłafirma BUD-REM z Bogatyni.Ulica PartyzantówOdbudowa łącznika ul. Matejki z ul. Waryńskiego wraz z odbudowąścian oporowych rzeki Miedzianka na długości 197 m.W zakresie przebudowy wykonany został nowy kolektor ogólnospławny,częściowo wymieniona sieć wodociągowa oraz noweoświetlenie drogowe. Odbudowę przeprowadziła firma EG-BUD z Bogatyni.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaUlica Armii CzerwonejFot. UMiG BogatyniaOdbudowana nawierzchniaod ul. Daszyńskiego doul. 1 Maja. Wykonano chodnikiwraz z zatoką parkingową,nowe oświetlenie drogoweoraz odbudowano kanalizacjędeszczową. Odbudowęprzeprowadziła firmaBUD – REM z Bogatyni.Ulica KolejowaUlica NadbrzeżnaWykonano odbudowę ścian oporowych części rzeki Miedzianka. Na 708 metrach został wzmocnionykamienny mur oporowy stanowiący korpus drogi. Nawierzchnia została wykonana z kostki betonowejbrukowej oraz wykonano na całym odcinku oświetlenie drogowe. Odbudowę przeprowadziłafirma EGBUD z Bogatyni.Fot. UMiG Bogatyniapołączyła ul. Boznańskiej z ul. Dąbrowskiego co w znaczny sposóbułatwiło komunikację Markocic z Bogatynią. Wykonanociąg pieszo – jezdny z kostki betonowej, oświetlenie drogowe(11 słupów). Odbudowę przeprowadziła firma GEOBUD ze Zgorzelca.Fot. UMiG BogatyniaNr 11 (43) grudzień 20124 www.bogatynia.pl

Redakcja Biuletynu„Bogatynia” składa państwu Przezakserdeczne podziękowania za przekazaneinformacje i poświęcony czas niezbędnydo opracowania tego materiału orazżyczy kolejnych wielu lat przeżytychwspólnie w zdrowiu i szczęściu.listy. Zaczęliśmy snuć wspólneplany. Odkładaliśmy pieniądze.Ślub kościelny wzięliśmy 2kwietnia 1961 roku. Byliśmy tacyszczęśliwi. Z pomocą rodzicówurządziliśmy przyjęcie weselne.Z moich rodzinnych stronwyjechałam już jako mężatka” -wspomina pani Marianna.O mały włosPan Zdzisław urodził się w 1935roku w miejscowości Leliwa,oddalonej o 4 km od Klonowej,w której przyszła na świat paniMarianna. Rodzice mieli gospodarstwo.W tej rodzinie wielesię mówiło o dziadku ze stronyojca. To był światowy człowiek,bardzo mądry i, jak natamte czasy, bardzo postępowy,dużą wagę przykładał do zdobywaniasolidnego wykształcenia.Swoich synów posłał doszkół, aby mieli lepiej w życiu.Ojciec pana Zdzisława odziedziczyłciekawość świata orazumiejętność szybkiego uczeniasię po ojcu. „Pana Tadeusza”recytował z pamięci, znał biografiewszystkich królów polskich,znał się również na literaturzei sztuce. Mama zajmowałasię domem i opiekowaładziećmi. Była ich trójka chłopców.Niestety, jeszcze w trakciewojny jeden z nich zmarł.Pan Zdzisław i jego o siedem latmłodszy brat dorastali w szczęśliwejrodzinie. Sielanka nietrwała jednak długo. Cztery latapo wojnie matka zachorowałana gruźlicę, choć leki ściągaliprzez PCK z zagranicy, nic tonie dało. Wkrótce odeszła z tegoświata, a wraz z nią szczęśliwedzieciństwo chłopców. Ojciecnie mógł się pogodzić z jejśmiercią. Załamał się całkowicie.Z niczym sobie nie radził,nawet najprostsze rzeczy do wykonaniaw gospodarstwie domowymgo przerastały. „O maływłos nie trafiliśmy do domudziecka” - mówi pan Zdzisław.„Ja miałem 14 lat, a brat Janek– 7. Na szczęście brat ojca, bardzoprzedsiębiorczy człowiek,zajął się nami. Tylko dzięki niemunie trafiliśmy do sierocińca.Wuj nas uchronił. Zaczęliśmychodzić do szkoły, nadrabialiśmynaukę. Wkrótce ojciecożenił się po raz drugi. To byłaprawdziwa łaska z nieba. Naszamacocha stworzyła nam znowuprawdziwy dom. Zajęła się namijak swoimi dziećmi, a i ojciecwrócił do zdrowia. Z tegozwiązku przyszła na świat siostraMarysia. Przybrana mamamiała dla nas tyle serca, że każdemudziecku życzyłbym takiejmamy. Dziś mówię o niej mojamama, choć tak naprawdę niąnie była, ale mam wobec niejwielkie poczucie wdzięcznościi składam jej ogromne wyrazyszacunku. Dzięki niej mieliśmyprawdziwy dom. Skończyłemszkołę i rozpocząłem dorosłeżycie”.-wspomina pan Zdzisław.W poszukiwaniumiejsca na ziemi„Wieloma drogami szedłem,nim znalazłem swoją ścieżkę,która doprowadziła mnie tu, doPorajowa” -śmieje się pan Zdzisław.„Takie były czasy. Najpierwtrafiłem do SP (Służba Polsce)do Częstochowy, tam pracowałemprzy rozbudowie huty Bieruta,potem wzięli mnie do wojskado Zgierza, do szkoły oficerskiej,stamtąd mnie jednakwyrzucili, bo ojciec nie chciałsię zapisać do spółdzielni produkcyjnej.Potem znowu byłemw wojsku na Śląsku. Tak minęłymi ponad dwa lata. W końcu,przeszedłszy do cywila, pojechałemdo pracy do kopalniw Zabrzu. Tam też długo miejscanie zagrzałem, bo wydarzyłsię wypadek. Na kopalni był zawał,wielu ludzi zginęło, a jawraz z kolegami tak się wystraszyliśmy,że uciekliśmy stamtąd.Pojechałem do siostry ojca - ciociBronisławy, która mieszka weWrocławiu i tam pracowałemkrótko w cukrowni. Dzięki pośrednictwupracy, dowiedziałemsię o Turoszowie. Nawet niewiedziałem, gdzie to jest. Zdecydowałemw ciemno. No i przyjechałem.Tak się zaczęła mojaprzygoda z Turowem na długielata. Był 1960 rok. Zaraz dostałempracę, szybko zdobywałemkolejne kwalifikacje, umiejętności.Zarabiałem coraz więcej.Podobało mi się to moje dorosłeżycie. No i oczywiście mogłemjuż założyć rodzinę i przywieźćtu moją ukochaną”-podkreślaz dumą pan Zdzisław.Już we dwoje„Przyjechałam tu do Porajowado męża dokładnie 15 sierpnia1961 roku. On już wystarał sięo mieszkanie. Było małe, przytulne- dwa pokoje z kuchnią,ale najważniejsze, że mieliśmywłasny kąt. Urządzaliśmy goz wielkim zapałem. Szybko wrastaliśmyw tutejsze środowisko.Byliśmy przecież tacy młodzi.W tym wieku wszystko jest inne.Nawet problemy nie wydająsię straszne. Najpierw mieszkaliśmyprzy ulicy Spokojnej,tam urodził się nasz syn Andrzej,a po trzech latach przeprowadziliśmysię tu, na Górniczą,gdzie powiększyła się namrodzina. Na świat przyszła córkaMałgorzata. Teraz już byliśmyw komplecie. Odwiedzałanas rodzina. Siostra męża nawetz nami trochę mieszkała.Był przez jakiś czas także mójojciec. Wspólnie się dorabialiśmy.Pracowaliśmy z zapałem.Ja jako nauczycielka pracowałamw tutejszej szkolepodstawowej. Prowadziłamkurs rolniczyoraz uczyłamw szkole wieczoro-Fot. UMiG Bogatyniawej. Mąż pracował w kopalni.Jakoś to było, raz lepiej, czasemgorzej. Dzieci dorosły, pozakładałyswoje rodziny, zdobyływykształcenie. Teraz mamyw nich prawdziwą ostoję, pomagająnam, odwiedzają. Doczekaliśmysię też trójki wspaniałychwnucząt. Jesteśmy z nich tacydumni. Uczą się wszyscy wspaniale,zdobywają porządne wykształcenie.Teraz czekamy naprawnuczki. Od kilku lat jesteśmyna zasłużonej emeryturze.Po ponad 30 latach pracy, zarównoja, jak i mój mąż, oddajemysię swoim ulubionym zajęciom.Ja wyszywam, wspólniedbamy o dom, ogródek. Naszczęście zdrowie nam w miarędopisuje. Mamy znajomych,wspólnie spędzamy czas. Zresztązawsze lubiliśmy ludzi. Urządzaliśmywieczorki i chodziliśmyna potańcówki. Teraz jestspokojniej, ale też wesoło. Jakprawie wszyscy w naszym wiekumamy też swoje dolegliwości,ale nie poddajemy się nica nic. Oby tak dalej.”- śmieje siępani Marianna.www.bogatynia.plOd 50 lat razem„Tak, jesteśmy już razem ponadpół wieku. Nieźle to brzmi”– śmieją się dziś państwo Mariannai Zdzisław. „W tamtymroku obchodziliśmy swój złotyjubileusz pożycia małżeńskiego.Była piękna uroczystość. Jesteśmypierwszą parą z tak długimstażem małżeńskim wśródnaszych bliskich. Zjechała więcdo nas cała rodzina, ta bliższa,i ta dalsza. Było tak pięknie, serdecznie,wesoło i miło. Byliśmybardzo wzruszeni. To jeden zeszczęśliwszych dni w naszymżyciu” - dodają chórem państwoPrzezak. Zapytani o receptęna udany związek odpowiadajązgodnie: „Życie we dwoje toogromna sztuka kompromisu”.Redakcja biuletynu życzypaństwu Mariannie i ZdzisławowiPrzezak radosnych chwilw życiu, dużo zdrowia orazwszystkiego co najlepsze, a takżezdrowych, spokojnych i spędzonychw gronie najbliższychŚwiąt Bożego Narodzenia orazpomyślności w nadchodzącymNowym Roku.Nr 11 (43) grudzień 20127

poznaj miasto z dobrej stronywww.bogatynia.pl 2013123456789101112131415161718192021222324252627282930PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaKwiecień12345678910111213141516171819202122232425262728293031PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaMaj123456789101112131415161718192021222324252627282930PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaCzerwiecFot. Piotr Grenda

201312345678910111213141516171819202122232425262728293031PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaLipiec12345678910111213141516171819202122232425262728293031PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaSierpień123456789101112131415161718192021222324252627282930PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaWrzesieńpoznaj miasto z dobrej stronyFot. Piotr Grendawww.bogatynia.pl

Bogatyński Ośrodek KulturyAndrzejkiw ZatoniuWróżby, przesądy i zaklęcia… – to one sprawiły, że popołudnie30 listopada 2012 r. spędzone w świetlicy Domu Kultury przy ul.Ogrodowej 2 w Bogatyni, było magiczne!Tego dnia każdy, czy to panna,pani, kawaler, czy też zamężny,poprzez wróżby andrzejkoweuzyskał odpowiedźna nurtujące pytania o własnąprzyszłość. Lanie wosku, magicznekąciki z wróżbami, malowanietwarzy i podekscytowaneprzepowiedniami dziecii młodzież stworzyły niezwykłąatmosferę. Nasza propozycjaniezobowiązującej, lecz jakżeekscytującej zabawy w tradycyjnymstylu, licznie zgromadziładzieci i młodzież pragnącąpoznać swoje przeznaczenie.Wszystkich uczestnikówzabawy, oprócz emocji związanychz wróżbami i malowaniem,częstowaliśmy równieżsłodyczami zakupionymi dziękiofiarności Pana SławomiraKościaniuka - sponsora poczęstunku.Za pomoc dziękujemyrównież Pani Irenie Kuźmickieji Annie Puchowskiej.Przegląd Zespołów Kolędniczych i ŚpiewaczychKolęda 2013W sobotę 26 stycznia 2013 r. w Multifunkcjonalnym CentrumTrójstyku w Markocicach odbędzie się XIX Przegląd Zespołów Kolędniczychi Śpiewaczych „Kolęda 2013”.Obrzęd wigilijny i zwyczaj kolędowaniasą symbolami niecodziennegopojednania z członkamirodziny, społecznością,światem zwierząt i całą naturą.Inicjatywa BogatyńskiegoOśrodka Kultury stanowi ważneprzypomnienie o znaczeniu tradycjiw naszym życiu. UczestnicyKonkursu przedstawiają bogactwoi różnorodność form zwyczajówi obrzędów okresu Świąt BożegoNarodzenia oraz czasu zapustówczyli karnawału.Fragment ubiegłorocznego przeglądu.Przednami konkursowe prezentacjewidowisk kolędniczych i obrzędowych,pieśni kolędowych i pastorałek,a także zwyczajowychoracji z życzeniami. Pielęgnujmyto, co najcenniejsze, to, co inne,odrębne... Zapraszamy na spotkanieze świąteczną magią…!Fot. Krzysztof KasprzykAndrzejki w Domu Kultury w Zatoniu.Przegląd Widowisk JasełkowychJasełka 201315 i 16 stycznia 2013 r. w sali widowiskowej BogatyńskiegoOśrodka Kultury odbędzie się Przegląd Widowisk Jasełkowych„Jasełka 2013”.Podczas przeglądu na sceniezobaczymy dzieci z przedszkoli,uczniów szkół podstawowychoraz gimnazjów z terenuMiasta i Gminy Bogatynia.Festiwal ma charakterprzeglądu, dlatego też występyFragment ubiegłorocznego przeglądu.nie podlegają ocenie jury. Każdemuz uczestników przeglądugwarantujemy miłą zabawęoraz sentymentalny powrót domagii świątecznego czasu. Zapraszamy!Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. BOKMikołajki w BOKRenifer Nikoratuje ŚwiętaW czwartek, 6 grudnia o godz. 17.00 w Kinie KADR na najmłodszychmieszkańców naszej gminy czekała wspaniała niespodzianka!Święty Mikołaj, bajkowi goście oraz filmowy Renifer Niko!Bajka, na którą zaprosił BogatyńskiOśrodek Kultury, tospecjalny, mikołajkowy prezentdla dzieci. Obejrzały one magicznąhistorię wesołego i rozbrykanegoRenifera Niko, któryz przyjaciółmi – wiewiórkąJuliusem i łasicą Wilmą – wyruszaw długą i niebezpiecznąmisję ratowania Świąt BożegoNarodzenia.Po filmie, na uśmiechniętei pełne radości dzieci wychodzącez kina, czekał BurmistrzMiasta i Gminy BogatyniaPan Andrzej Grzmielewiczoraz Święty Mikołaj wraz z bajkowymiprzyjaciółmi. Niecodziennigoście każdemu z milusińskichwręczali balony orazsłodkie upominki. Jednak to niebyła jedyna niespodzianka jakatego dnia czekała na wszystkichmilusińskich. Od godziny 14.00przed Bogatyńskim OśrodkiemKultury na wszystkie dzieciMikołajki w BOK.czekał radosny Święty Mikołaji dwie niezwykłe Śnieżynki,które, przy akompaniamencieświątecznej muzyki i w towarzystwiesypiących płatkówśniegu, wywoływały uśmiechi radość na twarzach najmłodszych.Dzieci, które są ciekawe dalszychlosów renifera Niko, serdeczniezapraszamy na kolejnączęść jego przygód w bogatyńskimkinie KADR, czyli na filmpod tytułem „Renifer Niko ratujebrata”. Seanse odbędą się:21-23 i 27-30 grudnia o godz.17.00. Zapraszamy dzieci do kinaKADR! Więcej na: www.bok.art.plFot. Krzysztof KasprzykNr 11 (43) grudzień 201213

II Międzynarodowe Forum MotocyklowePodsumowaniesezonucrossowców24 listopada w Multifunkcjonalnym Centrum Trójstyku odbyłosię II Międzynarodowe Forum Motocyklowe zorganizowaneprzez Bogatyński Klub Motorowy „CROSS” pod honorowym patronatemBurmistrza Miasta i Gminy Bogatynia.Uczestniczyli w nim członkowiebogatyńskiego klubuwraz z rodzinami, zaprzyjaźnionekluby motorowe z Czechi Niemiec, przyjaciele, dawnizawodnicy Sekcji MotocyklowejKlubu Sportowego TurówFot. UMiG Bogatyniaoraz przedstawiciele władz samorządowychi lokalnych organizacjipozarządowych, naco dzień wspierające i współpracującez klubem.Forum było doskonałą okazjądo podsumowania sezonu2012 oraz złożenia podziękowań,gratulacji oraz wręczeniadrobnych upominków wyróżniającymsię zawodnikom.Było również okazją do wspomnieńi wspólnej zabawy.Bardzo oryginalnym rekwizytem,a zarazem atrakcją nietylko dla najmłodszych uczestnikówspotkania, był prawdziwymotor crossowy, który, usadowionypod sceną, prezentowałsię niezwykle okazale, służącjako tło do pamiątkowychfotografii. O jego parametrachi osiągach dyskutowali nie tylkocrossowcy, ale również laicy,nie mający pojęcia o tegorodzaju motocyklach i wyczynach,jakich dokonują na nichsportowcy.Z dużym zainteresowaniemzebrani obejrzeli film poświęconywszystkim wydarzeniom,jakie miały miejsce na bogatyńskimtorze motocrossowymw bieżącym roku. Zawierał onnie tylko popisy motocrossowe,ale również zawody z udziałemrowerzystów i quadów.Druga edycja MiędzynarodowegoForum Motocyklowegozakończyła się wspólną zabawądo białego rana.Kod QR do linku videoFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaDominika Starczewska wicemistrzynią Dolnego ŚląskaMistrzostwaw szachach24 listopada w Legnicy w Hotelu Qubus odbyły się IndywidualneMistrzostwa Dolnego Śląska w szachach szybkich. Wielki sukcesodniosła zawodniczka UKS EL-TUR SP3 Bogatynia, uczennica LOw Bogatyni, Dominika Starczewska.Dominika zajęła drugiemiejsce, zdobywając tyle samopunktów, co zwyciężczyni,arcymistrzyni Barbara Jaracz.O pierwszym i drugimmiejscu zadecydowała punktacjapomocnicza. O niemałymsukcesie może mówić też innynasz zawodnik Adrian Grześków,który zajął pierwsze miejscew klasyfikacji w rankingudo 1899 Elo.Zawodnicy z Bogatyni wyjechalitakże na Drużynowe MistrzostwaDolnego Śląska – LigęLegnicko-Jeleniogórska doKarpacza.Nr 11 (43) grudzień 201216 www.bogatynia.plFot. UKS Eltur SP 3 BogatyniaDziewczęta z Gimnazjum nr 1Najlepsze podsiatkąSukcesem uczennic z Gimnazjum nr 1 w Bogatyni zakończyły się,rozegrane 28 listopada w sali ZSPiG w Porajowie, MistrzostwaMiasta i Gminy w Siatkówce Dziewcząt Szkół Gimnazjalnych.Turniej wygrały dziewczętaz „Jedynki”, które dopierow tiebreaku pokonały Gimnazjumnr 2 i wygrały z gospodyniamiturnieju 2:0. W meczu,który decydował o srebrnymmedalu, lepsze okazały się reprezentantki„Dwójki”, pokonującZSPiG Porajów 2:0. Reprezentacjedziewcząt GP nr 1i GP nr 2 z Bogatyni awansowałydo półfinału powiatowegoi mamy nadzieję, że pokonająswoje rywalki i spotkająsię ponownie, ale już w finaleMistrzostw Powiatu. Bardzoim tego życzymy im tego i czekamyna dobre wieści z parkietów.Wyniki turnieju dziewcząt:GP nr 1 Bogatynia - GP nr 2 Bogatynia2:1 (16:25, 25:22, 15:11)GP nr 1 Bogatynia - ZSPiG Porajów2:0 (25:16, 25:18) GP nr 2Bogatynia - ZSPiG Porajów 2:0(25:15, 25:23).GP nr 1 - 4 pkt (4:1) 2. GP nr2 - 3 pkt (3:2) 3. ZSPiG Porajów- 2 pkt (0:4)Gimnazjum nr 1 w Bogatyni:Brakowiecka Roksana,Włodarczyk Kamila, LeszczyńskaKarolina, Orpel Agata,Kleinschmidt Amanda, StanekKarolina, Lewandowska Aleksandra,Lewandowska Natalia,Gora Natalia, Skrzypczak Nikola.Opiekun: Damian Czarniecki.Gimnazjum nr 2 w Bogatyni:Chwiedziuk Natalia, WariselaRegina, CzechmanowskaDominika, Młynarczyk Kamila,Dworak Anna, GordienkoAnna, Cichocka Martyna, KarczewskaŻaneta, Gnyla Klaudia,Przybyła Karolina. Opiekun:Agnieszka Wawrzeło--Panfil.Gimnazjum w Porajowie:Piter Wiktoria, Kula Izabela,Prystupa Aleksandra, StefaniakPatrycja, Kacperska Karina,Chomiuk Roksana, WłosNatalia, Głuszczuk Oliwia,Piotrowska Daria, Zdyb Klaudia.Opiekun: Jerzy Kacperski.Organizator Imprez MiędzyszkolnychMKS „Szerszeń”Wojciech MikulskiFot. MKS „Szerszeń”

Nasze maleństwaKontynuujemy cykl prezentowania maleństw, któreprzyszły na świat w oddziale położniczym naszego szpitala.Przedstawiamy dzieci urodzone w listopadzie 2012 roku.Karol Jacek Fokt3 listopada 2012Julia Sojka5 listopada 2012Julian Staszyński6 listopada 2012Maciej Pędrak7 listopada 2012Oskar Pięta8 listopada 2012Miłosz Gajda9 listopada 2012Michał Damszel12 listopada 2012Nikodem Steblik18 listopada 2012Przemysław Chruścicki21 listopada 2012Kaja Dominika Forysiak30 listopada 2012Zajęcia rozwijające zainteresowania teatralneCzłowiek –najlepsząinwestycjąKierując się tą dewizą Zespół Szkół Zawodowych im. św. Barbaryw Bogatyni, który bierze udział w projekcie „ModernizacjaProcesu Kształcenia Zawodowego na Dolnym Śląsku” nawiązałwspółpracę z Publiczną Szkołą Podstawową im. PCK w OpolnieZdroju. W ramach tego projektu nauczyciel z ZSZ MałgorzataSzymaniak prowadzi zajęcia rozwijające zainteresowania twórczościąteatralną.20 listopada 2012 r. grupauczennic z klasy II technikumobsługi turystycznej,biorąca udział w projekcie,wraz z nauczycielem prowadzącymrozpoczęła cykl spotkańz najmłodszymi uczniamiPSP w Opolnie Zdroju. Będąone miały na celu przybliżeniedzieciom twórczości JanaBrzechwy.Podczas pierwszego spotkaniadziewczęta, w samodzielnieprzygotowanychstrojach, recytowały dzieciomwiersz „Na straganie”.Po skończonej prezentacjiuczniowie mieli możliwośćsprawdzenia swoich wiadomościo postaciach z tegoutworu poprzez wspólną zabawę,rozwiązywanie łamigłóweki zagadek.Koordynatorami i pomysłodawcamiwspółpracy międzyszkołami są: ze strony PSPim. PCK w Opolnie Zdroju--pedagog szkolny AgnieszkaPurzycka, a z ZSZ im. św.Barbary w Bogatyni nauczycielhistorii i bibliotekarz –Małgorzata Szymaniak.Po pierwszym spotkaniuobie strony były w wyśmienitymhumorze, zarówno dzieci,jak i młodzież zadowolonebyły z charakteru i przebieguspotkania. Ponadto obiestrony czerpią z tej współpracywymierne korzyści. Młodzieżpodnosi swoje kwalifikacje(nie tylko artystyczne!)i poczucie własnej wartości,natomiast dzieci uczą się poprzezzabawę.Jest to również szansana pokazanie młodszymuczniom ciekawej formy pracyi nauki, jaką jest teatr.Uczestnicy zajęć teatralnych.www.bogatynia.plNr 11 (43) grudzień 201217Fot. PSP w Opolnie Zdroju

Dzień Jedności8 grudnia, w święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej MaryiPanny, odbył się w Bogatyni Dzień Jedności zorganizowanyprzez ks. Roberta Serafina, proboszcza parafii p.w. św. MaksymilianaMarii Kolbe. To wyjątkowe, modlitewne spotkanie rozpoczęłosię o godzinie 10.00 i zgromadziło sporą grupę wiernych,których, pomimo przenikliwego zimna, stale przybywało.Plan spotkania był bardzobogaty i trwał do późnego wieczora.Oprawę muzyczną i tanecznąoraz wsparcie modlitewnezapewniła wspólnota Odnowyw Duchu Świętym z parafiiśw. Wojciecha w Jeleniej Górze.Wśród gości byli również zaprzyjaźnieniksięża, którzy przez całyczas służyli sakramentem spowiedzi.Osobą, która prowadziłakonferencje i przybliżała trudnetematy: zranienia, przebaczeniai uzdrowienia wewnętrznego byłRobert Tekieli.W południe odmówionoAnioł Pański. To wyjątkowachwila, w której Kościół czci Maryjęza jej dobrowolną uległośćwobec bożego planu zbawienia.Po stosownym wprowadzeniuw temat zawierzenia i przypomnieniuroli Maryi jako pośredniczki,chętni wierni dokonaliaktu powierzenia swojego życiaJej Niepokalanemu Sercu.Po pysznym, ciepłym posiłkuw podziemiach kościoła zostałaodprawiona Droga Krzyżowa,której motywem przewodnimbyło przebaczenie. O tym,jak wiele jest jego aspektów i jakwielki ma ono wpływ na ludzkieżycie, pomogły zrozumieć prowadzonerozważania.Godzina 15.00 była wspomnieniemBożego Miłosierdzia.Odmówiono koronkę uzdrowienia,którą przeplatały rozważaniaw formie rachunku sumienia.Bolesna prawda, do której częstotrudno się nam przyznać, zanurzonaw zdroju Bożego Miłosierdziauzdrawia ducha i staje sięźródłem wewnętrznej wolności.Około godziny 16.00 rozpoczęłasię adoracja NajświętszegoSakramentu. W ciszy i skupieniukażdy mógł przedstawić swojeintencje. Następnym krokiembyło ogłoszenie Jezusa swoim Panem.Zgromadzeni podeszli doołtarza, na którym stała monstrancja,uklękli i wypowiedzielisłowa tej niezwykłej deklaracji.Po błogosławieństwie rozpoczęłysię przygotowania do uroczystejMszy Świętej - centralnegopunktu spotkania. Adwentowąhomilię o tym, jak prostowaćścieżki swego życia, wygłosił ks.Robert Serafin. Mszę zakończyłodługie, radosne uwielbienie.Nie był to jednak koniec spotkania.Wśród pieśni pełnych duchapięć grup rozpoczęło posługęmodlitwy wstawienniczej. Wieleosób ustawiło się w kolejce, bypoprosić o indywidualną modlitwę,kapłańskie błogosławieństwoczy fragment Pisma Świętegodo osobistego rozważenia.Te nietypowe rekolekcje byłydla przybyłych mieszkańcówBogatyni wyjątkowym przeżyciem.Atmosfera spontanicznejradości przeplatała się z chwilamiskupienia i zamyśleniem nadniełatwymi tematami cierpienia,przebaczenia, uzdrowienia zranień.Wszystko po to, aby otworzyćserce i owocnie przeżyć BożeNarodzenie.W nadchodzące święta wprowadza nas ks. Robert SerafinBożeNarodzenieCicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem… Słowa tej kolędyśpiewane są w różnych językach na całym świecie. Znamy je dobrze,słyszeliśmy je niejeden raz. Melodia przypomina nam chwile,które przeważnie kojarzą się z czymś dobrym, miłym, ciepłym, po prostuz domem rodzinnym. Dlaczego tak się dzieje? Skąd płynie ich moc?Niektórzy twierdzą, że to takzwana magia świąt. Nic bardziejmylnego: magia zakładałaby, żestaje się to udziałem tylko wtajemniczonychi spełniających jakieśokreślone warunki. A przecieżJezus, który jest źródłem tegowszystkiego, co nazywamy ŚwiętamiBożego Narodzenia przychodzido każdego bez wyjątku.Przychodzi do dzieci, młodzieży,dorosłych i starych, od tych najbiedniejszychi zapomnianych,po tych najbogatszych, i do tych,o których mówią wszyscy. Przychodzido chorych, potrzebujących,samotnych i odrzuconych.Jest w więzieniu, poprawczaku,w schroniskach i domach pomocy,jest w każdym domu, grupie,wspólnocie, Kościele. Zapytaszw jaki sposób? Bardzo prosto!Tajemnica jego obecności zamkniętajest w Twoim i moimsercu! To od nas zależy czy przyjdzie,czy obdarzy miłością, czy…Może się uśmiechasz czytając tesłowa, może myślisz sobie: to bujda.Jak w dzisiejszych czasachmożna pisać takie słowa? A właśniemożna. Nie jestem bajkopisarzem,ale księdzem, który wierzyw to, co napisał. Wiem, że takjest. Jezus to realna Osoba, to Bógwcielony, to ten, na którego czekaliIzraelici, to ten, do któregowołamy, gdy nam ciężko i braknadziei, to ten który nas zawszesłyszy i chce być z nami.Nie przyszedł na świat w pałacujako król, władca, dyktator,który mógłby kogokolwiek zmusićdo pójścia za Nim. Urodziłsię w ubogiej grocie w Betlejem.Świadkami tego wydarzenia byłyAnioły, Maryja, Józef i zwierzęta.Też mi dwór. Do grona świadkówdołączyli pasterze, ludzie dobrejwoli. Potem ze swym orszakiemukazali się Mędrcy. Gloria, chwała,niesamowite uczucie! Jak tomożliwe?Jeśli ja miałbym odpowiedziećna to pytanie, to chciałbym wyznać,że wierzę, iż jest tak zawsze,gdy pozwalam – pozwalasz Boguwejść w swoje życie, codziennesprawy, by obdarował Cię miłościąi zgładził wszelki grzech. Natym polega cud Bożego Narodzenia.Jezus chce działać przez nas,przez nasze TAK Bogu. On znawartość wyciągniętej do zgodyręki, On wie ile kosztuje niejednanieprzespana noc, wie również coznaczy wybaczyć i prosić o wybaczenie.On nas zna lepiej niż mysami siebie i chce dać nam to, czegonajbardziej nam potrzeba…O czym pomyślałeś czytającte słowa? Może przypomniał Cisię ktoś, z kim dawno nie zamieniłeśsłowa, może osoba, do którejwarto zadzwonić i złożyć życzenia,może ktoś bardzo bliskia jednak daleki, może… Nie czekaj!Spójrz na Jezusa: w Jego twarzywidać tego człowieka. Z Jezusemmożesz zrobić to, czego dodzisiaj nie zrobiłeś. To nieważne,czy myśląc po ludzku się uda, czywyjdzie tak zgrabnie jak w filmach.Ważne jest to, że zrobiszcoś, co pozwoli Jezusowi dotrzećdo twojego serca, a potem do sercatej drugiej osoby.Przejdźmy do wigilii. To czasszczególny. Spotykamy się z tymi,którzy są z nami na co dzień,by wspólnie cieszyć się narodzinamiJezusa, chcemy zaprosićGo do naszych codziennychspraw i relacji i poprosić o błogosławieństwo.Wieczerzę rozpoczynamy,jeśli to tylko możliwe,z chwilą, gdy na niebie zabłyśniepierwsza gwiazdka. Tomoment ważny szczególnie dladzieci. Stajemy wszyscy i czyniącznak krzyża słuchamy fragmentuz drugiego rozdziału Ewangeliiwedług św. Łukasza, wersetyod 1 do 20. Po proklamacjiSłowa Bożego, Dobrej Nowiny,głowa domu prowadzi modlitwę.Pamiętamy w niej o żywych,prosząc o Boże błogosławieństwodla nich, ale również o zmarłych,prosząc dla nich o życie wieczne.Pamiętamy również o tych, którychnie ma pośród nas z różnychpowodów: bo wyjechali za chlebem,pracują, przebywają na misji,szpitalu a może w więzieniu…Nie można o nich zapomnieć!Po modlitwie bierzemy do rąkbiały opłatek symbolizujący naszcodzienny chleb i Jezusa, któryprzychodzi z darem pokoju, wybaczeniai miłości. Składamy sobieżyczenia i śpiewamy kolędy.Wspólna Wieczerza Wigilijnawnosi jeszcze jeden akcent: pustenakrycie przeznaczone dla gościa.To symbol otwartości i zabieganiao dobro innych, by takjak Jezus, nie być obojętnym nadrugiego człowieka.Wiele tradycji związanych jestz tym wieczorem. Wspólne śpiewaniekolęd, sianko pod obrusem,dwanaście potraw, prezenty…Chciałbym życzyć Wszystkim,którzy przeczytali te kilkasłów przede wszystkim tego,by Jezus na stałe zagościł w Ichsercach, był obecny na co dzieńw zmaganiach, radościach, smutkachi relacjach. Chciałbym życzyć,aby ten wieczór nie był jednorazowymepizodem, po którymzasiądziemy przed telewizoremczy komputerem, skupiającsię na sobie. Życzę, by tegowieczoru nikt nie był sam. Rozejrzyjmysię wokół siebie. Możezamiast kolejny wieczór spędzićprzed telewizorem, wartoNr 11 (43) grudzień 201218 www.bogatynia.plpójść z opłatkiem do babci, któraw tym roku została sama, dosąsiadki, o której niewiele wiemy,a mieszkamy w jednym blokujuż od wielu, wielu lat. Możewarto wziąć opłatek i wyciągnąćrękę do zgody, przeprosić, usiąśćna chwilę razem i zaśpiewać kolędę.To takie moje marzenia, aleprzecież w tę noc zdarzają się cuda.Niech staną się one równieżTwoim udziałem!Niech nowonarodzony Jezusbłogosławi Wszystkim i wspomagakażdego swoją łaską.Szczęść Boże!

Energia mieszkańcówRozmowa z Panem Pawłem Darłakiem, prezesemKS Grom Bogatynia i instruktorem TaekwondoNa początek, proszę powiedzieć,czym jest Taekwondo?Taekwondo to sztuka samoobrony,która pochodzi z Korei, trzysłowa: tae - oznacza stopę, wyskok,uderzenie stopą; kwon- pięść, uderzenie pięścią; do- sztukę, drogę lub metodę. Taekwondojest więc „sztuką walkiza pomocą nóg i rąk”. Stosujesię w niej uderzenia, pchnięcia,kopnięcia oraz uniki, zasłony,rzuty i dźwignie w celu obezwładnieniaprzeciwnika. Jestsystemem walki, w skład któregowchodzą określone postawyi ruchy kształtujące każdą częśćciała w sposób naukowo kontrolowany.Jego podstawę tworząćwiczenia formalne (poomse),walka (kyorugi), techniki samoobrony(hosinsul) oraz rozbiciatwardych przedmiotów (kyokpa).Jest to dyscyplina olimpijska.Jeśli ktoś interesuje się sportemi ogląda olimpiadę, może przekonaćsię, że Taekwondo to naprawdęwidowiskowy sportJ.Kiedy zaczął Pan trenowaćTaekwondo? Co Pana do tegoskłoniło?W latach 90., o ile dobrze pamiętamw 1991r. powstała szkołaTaekwondo w Zgorzelcu, prowadziłją Dariusz Dychała. Mójstarszy brat Grzegorz wraz z kolegamizapisał się na zajęcia i tooni zachęcili mnie do tego, żebymrównież spróbował i sprawdziłsiebie w tej dziedzinie. Wtedyjeszcze myślałem, że sztukiwalki to tylko techniki ręczne,jednak szybko okazało się, że Taekwondojest bardzo widowiskowymi pięknym sportem, w którym70% stanowią techniki nożne:z wyskoku, z obrotu, w powietrzu.Uświadomiłem sobie,że to naprawdę świetny sport.I tak w zasadzie rozpoczęła sięta przygoda. Pojechałem, spróbowałem,zafascynowało mnieto i tak zostało do dziśJ. Dalejtrenowałem i przygotowywałemsię pod okiem mistrza MarkaTyczyńskiego. Pamiętam, jakbardzo wciągnęły mnie sztukiwalki. O godz. 14 kończyłem zajęciaw szkole, „rzucałem” teczkęw kąt i z ogromnym zapałemgnałem do Zgorzelca na trening,wracałem późno wieczorem,zmęczony, ale zadowolony,a każdy następny trening jeszczebardziej motywował mniedo pracy i sprawiał mi wiele radości.To było ogromne poświęcenie.Teraz jest zupełnie inaczej,młodzież ma wszystko pod rękąwystarczą tylko chęci.Czy brał Pan udział w jakichśzawodach? Jest Pan członkiemjakiegoś stowarzyszenia?W latach, w których ja trenowałemnie było takich możliwości,jakie młodzież ma teraz. Chcącwziąć udział w zawodach, musiałemsam starać się i ubiegaćo środki finansowe, aby móc wystartować.Jednak mimo to, udałomi się wziąć udział w MiędzynarodowychZawodach, w którychzająłem 3 miejsce. Poza tymbrałem udział w turniejach międzyklubami. W naszym klubiezawodnicy muszą martwić siętylko o to, czy uda się wypracowaćformę na zbliżający się startw zawodach. Sprzęt sportowy,suplementy oraz logistyka spoczywana barkach zarządu klubu.A jeśli chodzi o stowarzyszeniato, klub jest członkiemPolskiego Związku TaekwondoOlimpijskiego, w którym jestemzarejestrowany jako instruktor,Trener Paweł Darłak z członkami KS „Grom” Bogatynia.www.bogatynia.plFot. KS „Grom” Bogatyniasędzia i egzaminator związkowy.Przynależność klubu mamyrównież w Dolnośląskim ZwiązkuTaekwondo WTF.Aktualnie jest Pan treneremKS GROM Bogatynia, proszęopowiedzieć o pracy trenera,jak wyglądają treningi?KS Grom powstał w 2003 r. i odtego też czasu jestem jego prezesem.Pracuję jako instruktorTaekwondo. Praca z dziećmii ich rozwój bardzo mnie ciesząi sprawiają mi wiele radości. Najbardziejsatysfakcjonują te chwile,w których widać efekt mozolnejpracy, jaką zawodnik i instruktormusi wykonać, aby odnieśćsukces, np. medal na zawodach.Jednak prowadzenie klubuto nie tylko trener. Jedna osobanie jest w stanie tego wszystkiegoprowadzić. Oczywiście po mojejstronie leży przygotowanie planutreningowego, no i oczywiścieszkolenie zawodników. Alejest jeszcze druga strona prowadzeniaklubu. To wszelkie formalnościzwiązane z działalnościąklubu: organizacja wyjazdówna zawody i imprezy sportowe,logistyka oraz dbanie o to,żeby klub rozwijał się na jak najwyższympoziomie . W tymmiejscu chciałbym złożyć wielkiepodziękowania mojej żonieEwie. Sam nie dałbym rady. Jestemjej za to bardzo wdzięczny.A jeśli chodzi o treningi, to wyglądająone następująco: zawodnicyprzychodzący na treningmuszą stosować się do pewnychzasad. Etykieta Dojang (dodzangsala, miejsce ćwiczeń) - jest tozbiór zasad etyczno-moralnych,według których ćwiczący powinienpostępować. Na początkutreningu jest rozgrzewka, ćwiczeniaogólnorozwojowe, którepozwalają przygotować ciało doćwiczeń rozciągających. Trzebasię dobrze rozciągnąć, żeby móczacząć trenować. A potem jużdwie godziny ciężkiej pracy. Natreningu staramy się rozładowaćnadmiar energii, która częstojest w dzieciach. Ważne jest to,że dzisiaj młodzież może przyjśćna salę, która jest wyposażonaw odpowiedni sprzęt i „wyszalećsię” pod okiem instruktora.Nasze zajęcia odbywają się w haliprzy ul. Sportowej w Bogatyni.Wszystkich chętnych serdeczniezapraszamy na zajęcia orazdo odwiedzania naszej strony:www.tkdgrom.bogatynia.plCzy każdy może ćwiczyć tędyscyplinę sportową? Czykażdy ma predyspozycję douprawiania tej sztuki walki?W zasadzie każdy, komu oczywiściezdrowie na to pozwala. Mamytaką zasadę, dzieci trenujemyprzez zabawę. Jest to rekreacjaogólnorozwojowa i podstawyTaekwondo. Starsi zawodnicyw wieku od 10 lat, którzy próbująjuż trenować walkę sportowąmuszą posiadać badania lekarskiei wtedy mogą brać udziałw zawodach. Dla ciekawostki powiem,że nasz najmłodszy zawodnik,który brał udział w zawodachmiał, jeśli dobrze pamiętam,7 lat. W zajęciach mogąuczestniczyć również dziewczyny,nie jest to sport przeznaczonywyłącznie dla chłopców. Czasamizdarza się tak, że dziewczęta dająz siebie więcej niż chłopcy. Natrening po prostu trzeba przyjśći się sprawdzić. Niezbędna jestmiła atmosfera i odpowiedni klimat,a tego u nas nie brakuje. Jedendrugiemu pomaga, pokazuje,każdy może się rozwijać.Jakie sukcesy odnoszą Pańscyuczniowie?Nasi zawodnicy od lat odnosząsukcesy medalowe na zawodachkrajowych i międzynarodowych.Największym naszymsukcesem był srebrny i brązowymedal zdobyty na MistrzostwachPolski, brązowe medalena Ogólnopolskiej OlimpiadzieMłodzieży oraz zdobytemedale na MiędzywojewódzkichMistrzostwach Młodzików.To jest największa ranga zawodóww Polsce i dlatego cieszę sięz uzyskanych wyników, szczególnie,że nasze treningi odbywająsię tylko dwa razy w tygodniu.Ponadto prezentujemyFot. KS „Grom” BogatyniaPaweł Darłak.swoje umiejętności na zawodachzagranicznych i bierzemy czynnyudział w wielu imprezach kulturalno– oświatowych szerzącw ten sposób sztukę walki, jakąjest Taekwondo Olimpijskie.Czym dla Pana jest ta sztukawalki?Taekwondo jest dawno zakorzenionąwe mnie pasją, którą zaszczepiłemsię już jako dziecko.Jest dla mnie sposobem odreagowaniai oderwania się od codziennejrzeczywistości. Idąc natrening wyłączam się od tego,co mnie otacza, mam wtedy takiczas dla siebie, w którym skupiamsię na Taekwondo i z tegoczerpię radość i energię.Jakie kursy trzeba ukończyć,by zostać instruktorem Taekwondo?Jest to długa i ciężka praca. Abyzostać instruktorem Taekwondotrzeba ukończyć kurs instruktorasportu ogólnego, kolejnymetapem jest kurs ze specjalizacjiTaekwondo. Instruktor powinienpoosiadać stopień mistrzowski.W moim przypadkujest to II Dan. Ukończyłem równieżodpowiedni kurs sędziowski,który dał mi uprawnienia sędziegozwiązkowego.Jakie plany ma Pan na przyszłość,jeśli chodzi o działalnośćklubu?Rozwój zawodników jest dlamnie najważniejszy, przez całyczas myślimy o zawodach. Jużteraz przygotowujemy się do kolejnegosezonu 2013. Zaczynamyod eliminacji do MistrzostwPolski Juniorów, OgólnopolskiejOlimpiady Młodzieży oraz MistrzostwPolski Młodzieży.W klubie trenuje wielu młodychzawodników, którzy posiadająduże predyspozycje douprawiania tego sportu. Dziecinie mają problemów z rozciąganiemi opanowaniem techniki,to w nich jest nadzieja na przyszłycholimpijczykówJ.Dziękuję za rozmowę, życzękolejnych sukcesów.Nr 11 (43) grudzień 201219

Piernik świątecznyPrzed nami czas świątecznychprzygotowań, wigilijnychpotraw i przysmaków. W tymszczególnym okresie nie możezabraknąć wspaniałych słodkościi magicznych wypieków.Dlatego też pani Aneta Olahovaz Bogatyni proponuje pysznyi pachnący „Piernik świąteczny”.http://www.doradcasmaku.plBogatyniaod kuchniPrzygotowanie:ne bakalie. Wszystko dokładnieMargarynę, jajka, olej i śmietanęwymieszać. Dwie podłużne for-utrzeć na jednolitą masę. my do pieczenia „keksówki”Miód zagotować i wrzący wlać wysmarować margaryną i wysypaćdo masy, energicznie mieszając.bułką tartą, wlać ciastoDodać mąkę i dokładnie i piec około 1 godz. w piekarnikuwymieszać. Zagotować mlekonagrzanym do temperaturyi wrzące wlać do masy. Wsypać 170 stopni. Po wyjęciu z piekarnikasodę, cynamon oraz zmielonei foremek polać ciasto roz-pieprz, ziele i drobno pokrojotopionączekoladą. Smacznego!Składniki: 13 dag margaryny, 4 łyżki oleju, 4 jajka, 2 szklankicukru, 3 łyżki gęstej śmietany, 50 dag miodu, 5 ½ szklanki mąki,1 szklanka mleka, ½ łyżeczki cynamonu mielonego, 1½ łyżeczkisody oczyszczonej, ½ łyżeczki goździków, 5 dag bakalii, ½ tabliczkiczekolady. Do przygotowania formy: 2 łyżki margaryny, 3 łyżkibułki tartej. Do przybrania: pokrojone orzechy i migdały.Kino KADRPełny repertuar kina na stronie www.bok.art.pl„Kochankowiez Księżyca”Otwierająca tegoroczny Festiwalw Cannes komedia „Kochankowiez Księżyca” to najnowszedzieło, drugiego poWoodym Allenie, amerykańskiegomistrza komedii WesaAndersona, którego wyobraźnięi talent do kreowania malowniczychpostaci krytycyczęsto stawiają na równi z dokonaniamiJean Pierre’a Jeuneta(„Amelia”, „Delicatessen”).Dwukrotnie nominowany doOscara reżyser przedstawiawzruszającą historię uczucia,które latem 1965 roku zawładnęłosercami dwojga nastolatków.Zauroczeni sobą młodzinie zważają na surowe zakazyrodziców i opiekunów, zawierająsekretny pakt i uciekają,by razem przeżyć największąprzygodę życia.„Atlas chmur”Największe filmowe widowisko2012 roku, opartena bestsellerowej epopei DavidaMitchella. Imponującarozmachem (ponad 100 milionówdolarów budżetu, gigantyczneplany zdjęciowena Balearach, w Edynburgui Berlinie) ekranizacja, którejpodjęli się mistrzowie współczesnegokina – Tom Tykweroraz Andy i Lana Wachowskiłączy europejską wrażliwośćw ukazywaniu zmagańjednostki z niezgłębionązagadką losu i życia wewszechświecie z hollywoodzkąsprawnością, najnowocześniejszymiefektami specjalnymioraz przełomowymi,godnymi Oscara, osiągnięciamiw charakteryzacji czołowychgwiazd współczesnegokina.104.8 FMPoniedziałek07 - 09 Dzień Dobry ArtRadio -Sławek Legeżyński09 - 14 Babski Poniedziałek - Marta Justyńska16 - 18 Popołudnie z ArtRadiem -Marcin Woroniecki18 - 19 Wehikuł czasu - Jarek Żelazo19 - 20 Popołudnie z ArtRadiem -Marcin Woroniecki20 - 20 30 Dobranocka do podusi bez tatusiai mamusi - Aldona Walczak20 30 - 21 ArtRadio na dobranoc -Marcin Woroniecki21 - 07 Muzyczny MIXWtorek07 - 09 Dzień Dobry ArtRadio - Artur Wieczorek09 - 14 Dobre przedpołudnie - MartaJustyńska i Artur Wieczorek16 - 17 Popołudnie z ArtRadiem -Marcin Woroniecki17 - 19 Dub Z Wami - Grzegorz Dusza19 - 20 Muzycznie, historyczniei okolicznie - Agnieszka Salata20 - 20 30 Dobranocka do podusi bez tatusiai mamusi - Aldona Walczak20 30 - 21 ArtRadio na dobranoc -Marcin Woroniecki21 - 07 Muzyczny MIXŚroda07 - 09 Dzień Dobry ArtRadio -Sławek Legeżyński09 - 14 Dobre przedpołudnie - MartaJustyńska i Artur Wieczorek14 - 17 Muzyczny MIX17 - 18 Muzyczny Chillout - OlekMargasiński i Bartosz Samsel18 - 20 Moje zderzenie z muzyką- Wojtek Kulawski20 - 20 30 Dobranocka do podusi bez tatusiai mamusi - Aldona Walczak20 30 - 21 ArtRadio na dobranoc - Artur Wieczorek21 - 07 Muzyczny MIXCzwartek07 - 09 Dzień Dobry ArtRadio - Marta Justyńska09 - 14 Dobre przedpołudnie - MartaJustyńska i Artur Wieczorek14 - 18 Muzyczny MIX18 - 20 Muzyczny Tygiel - Piotr Olewniczak20 - 20 30 Dobranocka do podusi bez tatusiai mamusi - Aldona Walczak20 30 - 21 Muzyczny MIX21 - 22 Czwartek zawsze po 21 -Razem dla BogatyniPiątek07 - 09 Dzień Dobry ArtRadio - Marta Justyńska09 - 14 Dobre przedpołudnie - ArturWieczorek i Marta Justyńska14 - 17 Muzyczny MIX17 - 19 Wolność w Muzyce - BartłomiejRóżycki i Tomasz Zagórski19 - 20 Muzyczny MIX20 - 20 30 Dobranocka do podusi bez tatusiai mamusi - Aldona Walczak20 30 - 21 Muzyczny MIX21 - 23 Lista Przebojów ArtRadia- Sławek Legeżyński23 - 07 Muzyczny MIXradio BogatyniaSobota10 - 12 Muzyczny Mix12 - 14 Muzyczny Tygiel - Piotr Olewniczak14 - 15 Wehikuł Czasu - Jarek Żelazo15 - 17 Wolność w Muzyce - BartłomiejRóżycki i Tomasz Zagórski17 - 19 Muzyczny Mix19 - 21 Lista Przebojów ArtRadia- Sławek Legeżyński21 - 22 Muzyczny Mix22 - 23 Muzyczny Chillout - OlekMargasiński i Bartosz Samsel23 - 24 Rap przekaz - Tomasz Syczyki Łukasz FronczakNiedziela10 - 11 Muzycznie, okolicznie, historycznie- Agnieszka Salata11 - 12 Muzyczny Mix12 - 13 ArtRadio Dzieciom - Julia Stachyra13 - 14 Wojna Domowa - IwonaMajewska i Mateusz14 - 14 30 30 minut na poważnie -Wojtek Kulawski14 30 - 17 Muzyczny MIX17 - 19 Dub z Wami - Grzegorz Dusza19 - 21 Wieczorny Rock - Michał Karski21 - 23 Moje zderzenie z muzyką- Wojtek Kulawski23 - 24 Muzyka nocą - Anna CaprissData:. 04-08 I, godz. 17.00produkcja: USAgatunek: komedia,dramat, romansceny biletów: 13,00 złnormalny, 11,00 zł ulgowyData:. 04-08 I, godz. 19.30produkcja: USA, Hongkong,Niemcygatunek: dramat, sci-ficeny biletów: 13,00 zł normalny,11,00 zł ulgowyFotozagadkaW cyklu Fotozagadka RedakcjaBiuletynu „Bogatynia”proponuje czytelnikomzabawę sprawdzającąznajomość Bogatynii okolic. Wszystkich, którzyrozpoznają obiekt nazdjęciu i znają jego lokalizacjęzachęcamy do przesłaniaodpowiedzi na adres: konkurs@bogatynia.pl W nadsyłanychodpowiedziach prosimy o podanie imienia i nazwiska.Poprzednia fotozagadka przedstawiała fragment kominaElektrowni Turów. Prawidłową odpowiedź jako pierwszy podałpan Krzysztof Węckowski. Gratulujemy i prosimy o odbiórnagrody - budynek główny UMiG, pok. 3. Otrzymaliśmy wieleprawidłowych odpowiedzi - za wszystkie dziękujemy.Wydawca: Wydział Komunikacji Społecznej, Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni, ul. Ignacego Daszyńskiego 1, 59-920 BogatyniaRedaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 75 77 25 190, fax. 75 77 25 199, e-mail: redakcja@bogatynia.pl, redaktor techniczny: Piotr GrendaDruk: Drukarnia i Agencja Wydawnicza „Argi”, ul. Żegiestowska 11, 50-542 Wrocław, www.argi.plwww.bogatynia.pl