T E H N I Č N I PRIROČNIK - Seltron

TEHNIÈNIPRIROÈNIKPriroènik zaraztezno tehniko4POGLAVJERAZTEZNE POSODES KONSTANTNIMTLAKOMGeneralni zastopnik za Slovenijo:RJamèimo zakakovostPRODAJA, SVETOVANJE, SERVISIzdelano inpreizkušeno poÖNORM B 8131SLO

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 2Pregled vsebine1.Splošno2.Pregled proizvodov3.Dimenzioniranje, montaa,zagon in vzdrevanje,tehnièni podatki in opisi4.Pribor5.Opredelitev pojmovMiprevzemamoodgovornostJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 31. Splošno1.1 Poslovni razvoj1.2 Delovanje in sestava1.3 Pomen tlaka plina1.4 Dimenzioniranje1.5 Podroèja uporabeJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 41. Splošno1.2 Zgodovoinski razvojNaprave za centralno ogrevanje so v svojihzaèetkih delovale in bile uporabljane kotnizkotlaèno parno ogrevanje.V praksi pa se je hitro pokazala prednost tekoèevode kot nosilca toplote in posledica je bil prehodna sistem nizkotlaènih toplovodnih naprav.Problem raztezanja vode se je sprva reševal zodprtimi razteznimi posodami. Za gorenje se jeuporabljalo trdo kurivo, ki pa ga ni bilo mogoèedobro regulirati.Vsi problemi so z uporabo zaprte raztezne posode,ki je veèinoma postavljena v prostorih, zašèitenihpred zmrzovanjem, rešeni.1.2 Delovanje in naèin izvedbeZaprte raztezne posode so varnostne naprave zasisteme, v katerih je neki tekoèi nosilec toplote(najveèkrat voda) uporabljen za prenos toplote,oziroma hladu od proizvajalca do potrošnika.Raztezno posodo sestavljata dve komori, plinska invodna. Loèuje ju visokokakovostna membrana.Z uvedbo tekoèih in plinastih goriv je odprtoraztezno posodo z vsemi njenimi pomanjkljivostmizamenjala zaprta raztezna posoda.Pomanjkljivosti odprte raztezne posode so bile:- poveèan cevni sistem zaradivarnostnega dvinega inpovratnega vodaPrikaz delovanja zaprte raztezne posodeTemperatura vsistemu je nizkaV raztezni posodi jecca. 20 % vode.- poveèana korozija zaradistalnega vstopanja kisikav raztezno posodo- nevarnost zmrzovanja, saj jeraztezna posoda vedno nanajvišji toèki sistema- dodatne obremenitvenajvišjega nadstropja inzato draja in obsenejšagradbena dela- stalno dovajanje nove vodein odzraèevanje sistema.Temperatura vsistemu se dvigaRaztezna posoda sprejemav membrano nastajajoèiraztezni volumen.Temperatura vsistemu je visokaRaztezna posoda je sprejelaves raztezni volumen, (le-tasme znašati maks. 50 %volumna raztezne posode.= komora plina = komora vodeJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 5Komora z vodo predstavlja z membrano objetiprostor, ki slui sprejemu poveèanega volumnamedija zaradi sprememb ob segrevanju.Tlak v komori s plinom pa ob ohlajevanju medijpotiska nazaj v sistem.Prav tako se zaradi preobremenjenosti membraneskrajša ivljenjska doba raztezne posode.Èe je tlak plina na membrano prevelik, razteznaposoda ne sprejme sorazmernega dela razteznegavolumna in sistem znova deluje moteno.1.3. Pomen plinskega tlakaPomanjkljiv ali napaèno nastavljen tlak plina vraztezni posodi vpliva na celotno delovanjesistema.Zato sta pred vsakim zagonom oz. enkrat na letoneizbeno potrebna individualni preizkus inprilagoditev.Tlak plina potisne raztezni volumen ob ohlajevanjunazajKer je ob delovanju v komorah s plinom in vodoenak tlak, je za preizkus tlaka plina potrebnorazbremeniti raztezno posodo na strani z vodo.Za ta postopek uporabljamo posebej razvitespecialne armature, tako imenovane enote zavzdrevanje, oz. servisne ventile, ki omogoèajopreizkus brez izpusta vode iz sistema.Meritev je mono opraviti z obièajnim manometromza merjenje tlaka v gumah, po elji pa jemono naroèiti specialne merilne naprave.Delovanje tlaka plinaTlak plinaKomora s plinomPotreben tlak v komori s plinomje odvisen od najveèje višineogrevalnih elementov nad prikljuènotoèko raztezne posode.MembranaPri temperaturah obratovanjanad 100°C je potrebno tlak plinapoveèati za raztezni tlak vode.Elko-flex servisni ventilKomora z vodoPrav tako je potrebnov takem primeru membranozašèititi pred previsokimitemperaturami.Priklop na sistemKo je tlak plina preizkušen in prilagojen sistemu,lahko posodo napolnimo do ustreznega tlaka.v sistem in raztezno posodo šèiti pred prenapolnjenjem.Èe tlaka plina ni ali pa je prenizek, prevzameraztezna posoda e pri nizkih temperaturahtoliko vode, da v posodi ni veè prostora zafizikalno raztezanje ob segrevanju.Obièajno znaša tlak polnjenja v hladnem stanju0,2 bara veè od tlaka plina v raztezni posodi vmirovanju.Natanèen postopek ob zagonu lahko preberete vtoèki 3 Dimenzioniranje, montaa, zagon invzdrevanje ...Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 72. Pregled proizvodov- varnostna raztezna posoda v plošèati izvedbi,za stensko montao z enotoèkovnim obešanjemSerija N4-N100/3bare / 90°C (120°C)*- varnostna raztezna posoda v pokonèni, cilindrièniizvedbi, z izmenljivim elastiènim balonom, specialno namenjenasistemom ogrevanja z normalnim tlakom in velikim volumnomSerija NP 115 - NP 230 / 3 bare / 90°C (120°C)*- varnostna raztezna posoda v stojeèi, cilindrièni izvedbi,z izmenljivim elastiènim balonomSerija SG 120 - SG 500 / 3 bare / 90°C (120°C)*- varnostna raztezna posoda v kompaktni izvedbi, stojeèa,cilindrièna izvedba z izmenljivim elastiènim balonomin montiranim servisnim ventilomSerija C 600 - C 1000 / 3 bare / 90°C (120°C)*- varnostna raztezna posoda v ojaèani izvedbi, stojeèa,cilindrièna izvedba z izmenljivim elastiènim balonomin montiranim servisnim ventilomSerija CV 120 - CV 600 / 5 barov / 90°C (120°C)*Ogrevalne, klimatske in hladilne naprave- membranska varnostna raztezna posoda v cilindrièni izvedbi,raztezni medij je s posebej oblikovano membrano loèen odkomore s plinomSerija M5-M35/3bare / 90°C (120°C)*- raztezna posoda za sanitarne hladnovodne inštalacijev cilindrièni izvedbi, z elastiènim balonom, pocinkano priklopnoprirobnico in patentirano konzolo (za tipe 15 - 30)Serija SAN 2 - SAN 300 / 10 barov / 90°C- raztezna posoda za sanitarne toplovodne inštalacije,v pretoèni, cilindrièni izvedbi, s prehodnim elastiènim balonom,pocinkano priklopno prirobnico in patentirano konzolo (za tipe 20 - 30)Sanitarne napraveSerija SAN 20 D-SAN120D/10barov D/ 10 / 90°C- varnostna raztezna posoda za uporabo vsolarnih sistemih, cilindriène izvedbe, posebna protizmrzovalnimsredstvom odporna vreèasta membrana, nerjaveèaprirobnica in patentirana konzola (za tipe 18 - 25)Serija SOLAR 18 - SOLAR 120 / 6 barov / 90°C (120°C)SlarSlarSolarni sist.* Temperaturne vrednosti v oklepajih veljajo za uporabo varnostnih razteznih posod z EV-dodatno posodo.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 8Serija N4-N100N Varnostna raztezna posoda v plošèati izvedbi za zaprte toplovodneogrevalne sisteme, klimatske in hladilne naprave. V celoti varjena jeklenaposoda z visokokakovostnim elastiènim balonom, z enotoèkovnimobešanjem in zraènim ventilom za kontrolo tlaka plina. Priklop na sistem jeopravljen preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajet v paketu).Maks. delovni tlak:3 bareMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev:70°CTabela za hiter izbor *TipIzbirni kriterijiTKotel, radiatorji inMaks.Maks.NazivniUporabniinštalacija, Kotel in Pretoèni grelniki inTlak statiènavolumen vodevolumenvolumentenostno ogrevanje radiatorji grelniki zrakavišinavsistemu20 litrov/kW 15 litrov/kW 9 litrov/kW(liter) (bar) (m vs) (liter) (liter) maks. moè grelnika v kW po Faustovi formuli D (mm) T (mm) 1D1N 4 4 0,8 5 2,2 43 2 3 5 360 210 3/4" IGN 8 8 0,8 5 4,4 86 4 6 10 360 210 3/4" IGN 12 12 0,8 5 6,6 129 6 9 14 360 230 3/4" IGN 18 18 0,8 5 9,9 194 10 13 22 360 250 3/4" IGN 25 25 1,0 7 12,5 245 12 16 27 400 270 3/4" IGN 35 35 1,0 7 17,5 342 17 23 38 440 280 3/4" IGN 50 50 1,0 7 25,0 489 24 33 54 500 330 3/4" IGN 80 80 1,0 7 40,0 783 39 52 87 600 370 3/4" IGN 100 100 1,0 7 50,0 978 49 65 109 600 420 3/4" IGTabela za hiter izbor *TipVarnostna raztezna posoda v stojeèi cilindrièni izvedbi, specialno namenjenauporabi s hranilnikom toplote v ogrevalnih sistemih z normalnimtlakom in velikim volumnom.V celoti varjena jeklena posoda z visokokakovostnim izmenljivim elastiènimbalonom in zraènim ventilom za kontrolo tlaka plina.Priklop na sistem je opravljen preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajet vpaketu).Maks. delovni tlak:3 bareMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CIzbirnikriterijKotel, radiatorji inMaks.Maks.NazivniUporabniinštalacija, Kotel inDTlak statiènavolumen vodevolumenvolumentenostno ogrevanje radiatorji Kotel, radiatorji invišinavnapravi120 litrov/kW 15 litrov/kW hranilnik toplote(liter) (bar) (m vs) (litrov) (liter) Maks. moè grelnika v kW po Faustovi formuli D (mm) H (mm) 1NP 115 115 1,0 7 58 1125 56 75NP 230 230 1,0 7 115 2250 113 150Serija NP 115 - NP 23034 kW +AKKU 68048 kW +AKKU 1500H500 800 3/4" AG600 1000 3/4" AG* Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 3 bare, maksimalno delovno temperaturo 90°Cin polnilnim tlakom = tlak plina + 0,2 bara. V primeru odstopanj je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 9Serija SG 120 - SG 500Varnostna raztezna posoda v stojeèi cilindrièni izvedbi za zaprtetoplovodne ogrevalne sisteme, klimatske in hladilne naprave. V celotivarjena jeklena posoda z izmenljivim elastiènim balonom in zraènimventilom za kontrolo tlaka plina.Priklop na sistem je opravljen preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajetv paketu).Tabela za hiter izbor *Maks. delovni tlak:3 bareMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CTipIzbirni kriterijKotel, radiatorji inMaks.Maks.DNazivniUporabniinštalacija, Kotel in Pretoèni grelnik inTlak statiènavolumen vodevolumenvolumentenostno ogrevanje radiatorji grelnik zrakavišinavsistemu120 litrov/kW 15 litrov/kW 9 litrov/kW(liter) (bar) (m vs) (liter) (liter) Maks. moè grelnika v kW po Faustovi formuli D (mm) H (mm) 1HSG 120 120 1,3 10 51 998 50 67 111 500 820 3/4" IGSG 180 180 1,3 10 77 1497 75 100 166 500 1110 3/4" IGSG 250 250 1,3 10 106 2079 104 139 231 600 1100 3/4" IGSG 330 330 1,3 10 140 2745 137 183 305 600 1350 3/4" IGSG 500 500 1,3 10 213 4159 208 277 462 600 2070 3/4" IG* Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 3 bare, maksimalno delovno temperaturo 90°C inpolnilnim tlakom = tlak plina + 0,2 bara. V primeru odstopanj, je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.Serija C 600 - C 1000Varnostna raztezna posoda v samostojeèi, cilindrièni kompaktni izvedbi zazaprte toplovodne ogrevalne sisteme, klimatske in hladilne naprave. V celotivarjena, jeklena posoda z visokokvalitetnim izmenljivim elastiènim balonomin zraènim ventilom za kontrolo tlaka plina.Priklop na sistem je opravljen preko elko-flex servisnega ventila, ki jedobavljiv v paketu.Maks. delovni tlak:3 bareMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev:70°CElko-flex servisni ventilTabela za hiter izbor *je dobavljiv v paketuIzbirnikriterijTipMaks.NazivniUporabniTlak statiènavolumenvolumenvišinaKotel, radiatorji inMaks.inštalacija, Kotel in Pretoèni grelnik involumen vodetenostno ogrevanje radiatorji grelnik zrakavsistemu20 litrov/kW 15 litrov/kW 9 litrov/kW(liter) (bar) (m vs) (liter) (liter) maks. moè grelnika v kW po Faustovi formuli D(mm) H(mm) 1HD1C 600 600 1,3 10 255 4990 250 333 554 700 1970 1" AGC 800 800 1,3 10 340 6654 333 444 739 800 2000 1" AGC 1000 1000 1,3 10 425 8317 416 554 924 900 2050 1" AG* Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 3 bare, maksimalno delovno temperaturo 90°C inpolnilnim tlakom = tlak plina + 0,2 bara. V primeru odstopanj, je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.Jamèimo za kakovost in

HRTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 10Serija CV 120 - CV 600Tabela za hiter izbor**Varnostna raztezna posoda v ojaèani stojeèi cilindrièni kompaktni izvedbi zazaprte toplovodne ogrevalne sisteme, klimatske in hladilne naprave. V celotivarjena jeklena posoda z izmenljivim elastiènim balonom in zraènim ventilomza kontrolo tlaka plina.Prikljuèek na sistem se izvede preko elko-flex servisnega ventila, ki je zajet vpaketu.Maks. delovni tlak:5 barovMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CElko-flex servisni ventilje dobavljiv v paketuIzbirnikriterijTipMaks.NazivniUporabniTlak statiènavolumenvolumenvišinaMaks.volumen vodevsistemuKotel, radiatorji ininštalacija,tenostno ogrevanje20 litrov/kWKotel inradiatorji15 litrov/kWPretoèni grelnik ingrelnik zraka9 litrov/kWD1(liter) (bar) (m vs) (liter) (liter) Maks. moè grelnika v kW po Faustovi formuli D(mm) H(mm) 1HCV 120 120 3,3 30 34 665 33 44 74 500 740 3/4" AGCV 180 180 3,3 30 51 998 50 67 111 500 1040 3/4" AGCV 250 250 3,3 30 71 1386 69 92 154 600 1180 3/4" AGCV 330 330 3,3 30 94 1830 91 122 203 600 1390 3/4" AGCV 600 600 3,3 30 170 3327 166 222 370 700 1970 1" AG** Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 5 barov, maksimalno delovno temperaturo 90°Cin polnilnim tlakom = tlak plina + 0,2 bara. V primeru odstopanj, je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.Tabela za hiter izbor *Serija M5-M35M Membranska varnostna raztezna posoda v cilinidrièni izvedbi za zaprtetoplovodne ogrevalne sisteme, klimatske in hladilne naprave. Jeklenaposoda s posebej oblikovano, kakovostno elastièno membrano in z zraènimventilom za kontrolo tlaka plina.Prikljuèitev na sistem se izvede preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajetv paketu).Maks. delovni tlak:3 bareMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CIzbirnikriterijDTipMaks.NazivniUporabniTlak statiènavolumenvolumenvišinaMaks.volumen vodevsistemuKotel, radiatorji ininštalacija,tenostno ogrevanje20 litrov/kWKotel inradiatorji15 litrov/kWPretoèni grelnik ingrelnik zraka9 litrov/kW(liter) (bar) (m vs) (liter) (liter) Maks. moè grelnika v kW po Faustovi formuli D (mm) H (mm) 11M 5 5 0,8 5 2,8 54 3 4 6 230 210 3/4" AGM 8 8 0,8 5 4,4 86 4 6 10 230 275 3/4" AGM 12 12 0,8 5 6,6 129 6 9 14 310 245 3/4" AGM 18 18 0,8 5 9,9 193 10 13 21 310 340 3/4" AGM 25 25 1,0 7 12,5 245 12 16 27 310 440 3/4" AGM 35 35 1,0 7 17,5 342 17 23 38 415 390 3/4" AG* Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 3 bare, maksimalno delovno temperaturo 90°Cin polnilnim tlakom = tlak plina + 0,2 bara. V primeru odstopanj, je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 11Serija SAN2-SAN300Tabela za hiter izbor**Raztezna posoda v cilindrièni izvedbi, primerna za zaprte hladnovodneinštalacije (npr. naprave za dvig tlaka ali domaèe vodne postaje). V celotivarjena posoda z izmenljivim elastiènim balonom nevtralnega okusa,zraènim ventilom za kontrolo tlaka plina in s pocinkano prirobnico. Tipi 15-30 imajo patentirano konzolo, tipi 60 - 300 so samostojeèi.Prikljuèitev na sistem se izvede preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajetv dobavnem paketu).Maks. delovni tlak:10 barovMaks. delovna temperatura: 90°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 60°CIzklop èrpalke (bar) / vklop èrpalke (bar)10 / 7,0 10 / 6,0 10 / 5,0 10 / 4,5DNazivni Standardni 8/5,58/4,78/4,08/3,5Tipvolumen tlak6/4,16/3,56/2,96/2,51 14/2,64/2,24/1,74/1,5(liter) (bar) Srednji pretok èrpalke (m 3 /h) v tlaènem obmoèjuD (mm) H (mm) 1SAN 2 2 3,5 Samo za oslabitev konice vodnega udara120 260 3/4" AGSAN 15 15 3,5 0,2 0,25 0,3 0,35 300 310 3/4" AGSAN 20 20 3,5 0,25 0,35 0,4 0,45 300 350 3/4" AGSAN 30 30 3,5 0,4 0,5 0,6 0,7 360 420 3/4" AGSAN 60 60 3,5 0,75 1,0 1,25 1,4 360 640 3/4" AGSAN 120 120 3,5 1,5 2,0 2,5 2,8 500 750 1" AGSAN 180 180 3,5 2,2 3,0 3,75 4,2 500 1040 1" AGSAN 240 240 3,5 3,0 4,0 5,0 5,6 600 1170 1" AGSAN 300 300 3,5 3,7 5,0 6,25 6,8 600 1370 1" AG** V tabeli za hiter izbor je upoštevana pogostost vklapljanja maks. 15 vklopv/h, tlak raztezne posode mora biti 0,2 barapod tlakom vklopa. V primeru odstopanj, je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.HDHSerija SAN20D-SAN120DDTabela za hiter izbor*Raztezna posoda v cilindrièni pretoèni izvedbi, primerna za zaprtetoplovodne inštalacije. V celoti varjena jeklena posoda vsebuje izmenljivielastièni balon nevtralnega okusa, zraèni ventil za kontrolo tlaka plina inpocinkano prirobnico. Tipi 20 D - 30 D imajo patentirano konzolo, tipi 90 D -120 D pa so samostojeèi.Prikljuèitev na sistem se izvede preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajet vpaketu).Maks. delovni tlak:10 barovMaks. delovna temperatura: 90°CMaks. stalna temperaturna obremenitev 60°CIzbirniTlak plina 3,5 bara - Tlak inštalacije 3,7 barakriterijTlak plina 2,5 bara - Tlak inštalacije 2,7 baraD11TipNazivnivolumenStandardnitlakUporabnivolumenMaks. velikostbojlerja pri temp.toplevodedo65°CMaks. velikostbojlerja pri temp.toplevodedo80°CMaks. velikostbojlerja pri temp.toplevodedo65°CMaks. velikostbojlerja pri temp.toplevodedo80°CHH1D1(liter) (bar) (liter) (liter) (liter) (liter) (liter) D(mm) H(mm) 1SAN 20 D 20 3,5 7,1 147 116 215 170 300 405 3/4" AGSAN 30 D 30 3,5 10,7 221 174 322 255 360 475 3/4" AGSAN 90 D 90 3,5 32 663 523 967 764 440 905 1" AGSAN 120 D 120 3,5 43 884 698 1289 1018 500 815 1" AGPOZOR: standardna izvedba s tlakom plina 3,5 bara* Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 6 barov.V primeru odstopanj, je potrebno raztezno posodo natanèno dimenzionirati.Jamèimo za kakovost in

S larS larRTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 12Tabela za hiter izbor**Serija SOLAR 18 - SOLAR 120Varnostna raztezna posoda v cilindrièni izvedbi za uporabo v solarnihsistemih. V celoti varjena jeklena posoda z nerjaveèo prikljuèno prirobnico,kakovostnim in izmenljivim elastiènim balonom, odpornim tudi na medije zazašèito pred zmrzovanjem. Vsebuje še zraèni ventil za kontrolo tlaka plina.Tipi 18 - 25 imajo patentirano konzolo, tipi 50 - 120 pa so samostojeèi.Prikljuèitev na sistem se izvede preko elko-flex servisnega ventila (ki ni zajet vpaketu).Maks. delovni tlak:6 barovMaks. delovna temperatura:90°C (120°C)Maks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CTipIzbirni kriterijDSolarni sistemi do 140°C (brez izparevanja) Solarni sistemi preko 140°C (z izparevanjem)Maks. površina kolektorjevMaks. površina kolektorjevNazivni Standardni Uporabni Maks. volumen(1m 2 Maks. volumenpovršine kolektrojev =naprave (1m 2 površinevolumen tlak volumen vode v sistemuvode v sistemucca. 0,7 litra)kolektrojev = cca. 0,7 litraHH1 1(liter) (bar) liter) (liter) (m 2 ) (liter) (m 2 ) D (mm) H (mm) 1DSOLAR 18 18 3,5 6,4 35 7,5 25 2,5 300 365 3/4" AGSOLAR 25 25 3,5 8,9 48 12,5 29 5 360 400 3/4" AGSOLAR 50 50 3,5 18 96 25 58 10 360 565 3/4" AGSOLAR 90 90 3,5 32 172 40 105 18 440 845 1" AGSOLAR 120 120 3,5 43 230 60 136 25 500 810 1" AG** Tabela za hiter izbor velja za naprave z maksimalnim delovnim tlakom 6 barov. Polnilni tlak je predtlakraztezne posode + 0,6 bara. Površine kolektorjev so dane ob upoštevanju podatkov razliènih proizvajalcevkolektorjev. Pri napravah z mirujoèimi temperaturami nad 140°C je upoštevan volumen zaradi izparevanja vsonènih kolektorjih.Osebni zapiski in skiceJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 133. Dimenzioniranje, montaa,zagon in vzdrevanje3.1 Varnostne raztezne posode zaogrevalne, klimatske in hladilne naprave3.2 Raztezne posode za hladnovodneinštalacije3.3 Raztezne posode za toplovodneinštalacije3.4 Varnostne raztezne posodeza solarne napraveJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 143. Dimenzioniranje3.1 Varnostne raztezne posode zaogrevalne, klimatske in hladilnenapraveVarnostne raztezne posode za zaprte ogrevalne,klimatske in hladilne naprave so preizkušene postandardu ÖNORM B 8131 - Zaprti sistemiogrevanja vode.Pravilno in ustrezno dimenzioniranje je jamstvoza zanesljivo delovanje celotnega sistema.3.1.1 Potrebni tehniški podatkiZa izraèun so potrebni naslednji tehniški podatkio sistemu:VQffad... raztezni volumen v litrihK ... maksimalna moè grelnika v kWad ... temperaturno odvisni raztezni faktor(glej Skupino tabel v toèki 3.1.13)an ... specifièni faktor sistema oz. volumenvode v litrih/kW ( glej Skupino tabel 3.1.13na strani 19)V izraèunu razteznega volumna po Faustoviformuli niso upoštevani nikakršni dodatni vgradnideli kot npr. hranilniki toplote ali drugevoluminozne naprave. Prištejemo jih volumnuvode ( Van) v enaèbi 1.2.3.1.2.2 Natanèen izraèunÈe je znan volumen vode v napravi, lahko natanènoizraèunamo raztezni volumen.- skupni volumen vode v sistemu (liter)V V fad = an × ad1.2)( v litrih)- maksimalna delovna temperatura (°C)je temperatura, ki jo nastavimo ali je nastavljenana varnostnem termostatu- maksimalni delovni tlak (bar)je enak izpustnemu tlaku varnostnega ventila- statièna višina (m vs)je višinska razlika od mesta priklopa raztezneposode do najvišje toèke ogrevalnega sistema- maksimalna moè grelnika (kW)za kontrolo oz. izraèun skupnega volumnavode po Faustovi formuli in za izmero razteznenapeljave3.1.2 Izraèun razteznega volumnaRaztezni volumen lahko izraèunamo na dvanaèina:3.1.2.1 Izraèun po Faustovi formuliTa postopek uporabljamo, ko ne poznamo volumnavode v sistemu.Za izraèun uporabimo sledeèo formulo:Vad = QK × fad × fan1.1)(v litrih)VadVanfad... raztezni volumen v litrih... volumen vode v napravi v litrih... temperaturno odvisni raztezni faktor( glej Skupino tabel 3.1.13 na strani 19)Natanèen izraèun volumna naprave temelji naseštevku vseh delnih volumnov hidravliènihkomponent, kot so cevna napeljava, kotel, radiatorjiidr.V Skupini tabel v toèki 3.1.13 (str. 19) so navedenipodatki za pomoè pri izraèunu.3.1.3 Izraèun tlaka plinaUstrezni tlak plina raztezne posode je pogoj zapravilno delovanje naprave.Pri izraèunu poznamo 4 monosti:Delovna temperatura tmaks< 100°C2.1)Pgas = ( pstat + 0,3)(v barih)Delovna temperatura tmaks>100°C 2.2)Pgas = ( pstat + pverd + 0,3)(v barih)Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 15Priklop raztezne posode natlaèni strani èrpalke tmaks < 100°CP gas = (p stat + 0,3 + p up)2.3)(v barih)p maks…p stat…Relativna vrednost maksimalnegadelovnega tlaka v barih (enaka jeizpustnemu tlaku varnostnega ventila)Relativna vrednost hidrostatiènegatlaka v barih (10 m vs = 1 bar)Priklop raztezne posode natlaèni strani èrpalke tmaks>100°Cp gas = (pstat+ pverd+0,3+ pup)p gas …p stat …p verd …p up…Relativna vrednost tlaka plina vraztezni posodi (v barih)3.1.4 Doloèanje maksimalnegamonega delovnega tlakanaprave(v barih)Relativna vrednost hidrostatiènegatlaka nad raztezno posodo v barih(10 m vs = 1 bar)Relativna vrednost izparevalnegatlaka (glej Skupino tabel 3.1.13) v barihRelativna vrednost delujoèegatlaka èrpalke, ki se nanaša napriklopno mesto raztezne posode,namešèene na tlaèno stran pretoèneèrpalke (v barih)p2.4)Tlak plina ( gas), se pri razteznih posodahrazliènih vrst in tipov spreminja. Tlak plina morabiti pred zagonom sistema preizkušen oz.prilagojen pri tlaèno neobremenjeni raztezniposodi (brez vode).Maksimalni delovni tlak (enak je izpustnemutlaku varnostnega ventila) je odvisen od statiènevišine, kot tudi od maksimalne delovnetemperature, in se izraèuna na sledeèi naèin:POZOR!Pri sistemih s temperaturo preko 100°Cmoramo k temu prišteti še relativno vrednost( pverd) tlaka izparevanja (glej Skupino tabel3.1.13).3.1.5 Izraèun izkoristkaIzkoristek je razmerje, ki pove koliko celotnegavolumna raztezne posode lahko uporabimo zaprevzem razteznega volumna.Iz varnostno-tehniènih razlogov ne sme preseèivrednosti 0,5 ( 50%), saj je v nasprotnem primerupotrebno poveèati tlak posode.f= pmax- pgaspmax + 1f ...p max ...p gas…>4.)Izkoristek (brez enote vrednosti)Relativna vrednost maksimalnegadelovnega tlaka v barih (enaka jeizpustnemu tlaku varnostnega ventila)Relativna vrednost tlaka plina vraztezni posodi (v barih)3.1.6 Izraèun in izbira raztezne posodeÈe smo izraèunali raztezni volumen in izkoristek,lahko priènemo z izraèunom raztezne posode.Statièna višina napravepmaks= 3,0Statièna višina naprave >pmaks=( pstat+ 2,0)>10 m vs10 m vs3.1)3.2)(bar)(bar)Vgef ...VfV gef =ad ......Vadf5.)nazivni volumen (liter)Velikost varnostne raztezne posode(nazivni volumen) v litrihRaztezni volumen v litrihIzkoristek (brez enote vrednosti)Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 16Z izraèunano velikostjo raztezne posode,maksimalno delovno temperaturo in maksi -malnim delovnim tlakom, lahko v poglavjuPregled proizvodov (na straneh 8-10) najdemoustrezno varnostno raztezno posodo.Pri neenakosti izraèunane velikosti raztezneposode z nazivnim volumnom iz Pregledaproizvodov moramo izbrati naslednjo veèjoposodo.Pozor! Pri napravah z maksimalno delovnotemperaturo veè kot 90°C na dvinem vodu oz.veè kot 70°C na povratnem vodu moramo vgraditiEV-dodatno posodo (glej poglavje 4 Pribor)!3.1.7 Dimenzioniranje razteznenapeljaveRaztezna napeljava je cevna napeljava, ki brezzapornih elementov povezuje grelno napravo zraztezno posodo.Na to napeljavo so lahko prikljuèeni le tistizaporni elementi, pri katerih je prepreèenonenamensko zapiranje.Pri razteznih posodah s konstantnim tlakom sonajprimernejši elko-flex servisni ventili (glejpoglavje 4 Pribor).Raztezna napeljava je lahko odcepljena odpovratnega voda kotla ali od razdelilca povratnegavoda. Odcepitev mora biti izbrana tako, da so namestu odcepitve ostali tlaki e porabljeni.Primerjalni diagram raztezne napeljaveMaksimalna delovna temperatura (°C)120100806040200DN 50DN 40DN 32DN 25DN 20500 1000 1500 2000Moè grelninika (kW)Minimalna nazivna dimenzija raztezne napeljave jeDN 20.3.1.8 MontaaGlede na tip in izvedbo lahko raztezne posodemontiramo na steno ali na podstavek.Iz naslednjega diagrama lahko v odvisnosti odmaksimalne delovne temperature in maksimalnemoèi izberemo pravilno dimenzijo razteznenapeljave.Posode imajo praviloma prikljuèek vedno spodaj.Raztezna posoda se s cevno posodo prikljuèi napovratni vod sistema, kjer je temperatura najnijain je termièna obremenitev membrane najmanjša.Izvleèek iz standarda ÖNORM B 8131“Cevna napeljava (raztezna napeljava) ne smepredstavljati zoanja prostega cevnega premerain mora biti montirana tako, da se na njej nenabirajo obloge (npr. netilo, kondenz, pesek,blato).Ukrivljanje cevi se ne sme izpeljati z manjšimradiusom ukrivljenosti, kot je trikratni zunanjipremer cevi (r = 3 × d).Pri temperaturah dvinega voda preko 90°C oz.povratnega voda preko 70°C je potrebno razteznoposodo zavaravoti z EV-dodatno posodo (glejpoglavje 4 Pribor)!Na najvišji toèki raztezne napeljave se montiraodzraènik, v napeljavo pa se vstavi elko-flexservisni ventil, ki omogoèa kontrolo in vzdrevanjetlaka brez izpraznitve sistema.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 17Èim nija je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Ob uporabi veèjega števila razteznih posod, vobliki baterij je potrebno le-te prikljuèiti naskupni vod, tlak plina pa mora biti v vsehrazteznih posodah enak.3.1.10 VzdrevanjeRaztezno posodo je najbolje preizkusiti enkratletno.Raztezno posodo s pomoèjo elko-flex servisnegaventila na vodni strani odmontiramo (loèimo) intlaèno razbremenimo. Druga monost je izpustPrimer: montaa elko-flex varnostne raztezneposode na stenoPrimer: montaa elko-flex varnostne raztezneposode v stojeèi izvedbiProizvajalec toploteStatièna višinaProizvajalec toploteStatièna višinaPovratni vod ogrev.Raztezna napeljavaPovratni vod ogrev.Raztezna napeljavaServisni ventilServisni ventil (na zadnji strani)3.1.9 ZagonOb zagonu je potrebno preveriti tlak plina vraztezni posodi.To lahko storimo z obièajnim manometrom zapreizkus tlaka v gumah, vendar pa je pred tempotrebno na vodni strani posodo razbremeniti.Tlak v posodi mora biti enak vrednosti, ki smo joizraèunali v toèki 3.1.3.vode iz sistema.Sedaj z obièajnim manometrom za preizkus tlaka vgumah preverimo dejanski tlak plina v posodi. Popotrebi ga dopolnimo ali zmanjšamo.Po potrebi lahko tlak v posodi zniamo zodprtjem zraènega ventila oz. povišamo sèrpanjem plina ali zraka v posodo.Na koncu sistem napolnimo z vodo in gaodzraèimo. Tlak polnjenja na vodni strani in vhladnem stanju jena statièna višina + 5 m vs (10m vs = 1 bar), oziroma je tlak plina + 0,3 bara.Naprava je pripravljena za delovanje.Preverimo tudi tesnost servisnega in varnostnegaventila, najbolje z milnico.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 18Celotni postopek je laji kadar je vgrajen elkoflexservisni ventil, saj izpustitev vode iz sistemani potrebna.3.1.11 Pogosto postavljena vprašanja(FAQ)“Kako naj testiram posodo?”- posodo demontiraj in na vodni strani zmanjšajtlak (najlae preko elko-flex servisnega ventila)- s tlaènim manometrom za zrak izmeri tlak naventilu (pod èrno zašèitno kapico)“Kaj storiti, èe ni dovolj tlaka?”- s pomoèjo zraènega kompresorja ali zraènetlaèilke dopolni plin/zrak na izraèunanovrednost iz toèke 3.1.3- ponovno privij zašèitno kapico na zraèni ventilin z milnico preveri njegovo tesnost“Kaj je lahko vzrok za manjši tlak?”- poškodba pri prevozu- napaèna montaa- pomanjkljivo vzdrevanje v daljšem èasovnemobdobju- èeprav bo zvenelo nemogoèe, je moen vzroknapake, ker se je posegalo na tlaèni ventilnevede zaradi odzraèevanja.“Kateri so vzroki za napake v celotnemogrevalnem sistemu?”- napake uporabnika zaradi pomanjkljivegapoznavanja ogrevalnega sistema- poškodovan merilnik tlaka ali varnostni ventil- dotok vode v sistemu (npr. zaradi defektabojlerja pri kombiniranem kotlu za ogrevanje alizaradi pušèanja dvojnega plašèa)- napaka pri dimenzioniranju (npr. neupoštevanjeÖNORM B 8131)- neupoštevanje hranilnika toplote ali razširitveogrevalnega sistema- ekstremno velik volumen vode pri netipiènihsistemih- neupoštevanje sredstva proti zmrzovanju- maks. delovna temperatura je previsoka, niuporabljena EV-dodatna posoda3.1.12 Primer napraveTehnièni podatki o ogrevalni napravi:Skupni volumen vode: Kotel 110 litrovHran. topl. 1500 litrovRadiatorji 315 litrovCevna napelj.: 55 litrov1980 litrovToplotna moè:45 kWMaksimalna delovna temperatura: 90 °CStatièna višina naprave:9 m vs1.) Natanèen izraèun razteznega volumnaVad = Van × fad =1980 × 0,051 litra 1.1)Vad=102 litra2.) Izraèun tlaka plinapgas = ( pstat+0,3) = (0,9+0,3)2.1)pgas = 1,2 barov3) Doloèitev maks. monega tlaka vnapravipmax = 3,03.1)pmax = 3,0 barov4. Izraèun izkoristkaf=pmax - pgas 3 - 1,2=pmax+1 3+14.)fV= 0,455. Izraèun velikosti posode (nazivni vol.)Vad102V gef = =5.)f 0,45gef = 226 litrov6.) Izbira raztezne posodepmax = 3,0 bartmax=90°C+Vgef = 226 litrov nazivnega vol.Tabela za hiter izbor - stran 8Elko-flex varnostna raztezna posodaTip NP 230 + elko-flex servisni ventil 3/4”(Glej toèko 4 Pribor)7. Dimenzioniranje raztezne napeljaveDiagram na strani 15 pri 90°C/45 kW =>DN 20Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 193.1.13 Skupina tabelTabela: temperaturno odvisni faktor raztezanja,relativni tlak izparevanja, volumen raztezanjaTemperaturno RelativnaMaks. delovnaRaztezniodvisni faktor vrednost pverdtempraturavolumen poraztezanja fad izparilnegatmaxÖNORM B 8131po ONORM B 8131 tlaka( ° C) ( ) (mvs) /(barov) (litrov/m 3 )10 0,0153 - 15,320 0,0167 - 16,730 0,0193 - 19,340 0,0228 - 22,850 0,0271 - 27,160 0,0321 - 32,170 0,0378 - 37,880 0,0442 - 44,290 0,0511 - 51,1100 0,0587 0 / 0,01 58,7110 0,0669 4 / 0,43 66,9120 0,0756 10 / 0,98 75,6130 0,0850 17 / 1,70 85140 0,0951 26 / 2,61 95,1150 0,1058 38 / 3,76 105,8160 0,1172 52 / 5,18 117,2170 0,1295 69 / 6,92 129,5180 0,1425 90 / 9,03 142,5Tabela: specifièni faktor sistema oz. volumenvode na kW za izraèun sistema po FaustuTip napraveTabela: izkoristek raztezne posodeSpecificni faktor napraveoz. volumen vodefan(litrov/kW)Kotel, radiatorsko intalno ogrevanjeTermosifonsko ogrevanje2020Talno ogrevanje 17Kotel in radiatorsko ogrev. 15Pretoèni grelniki ali grelniki zraka 9Tabela: volumen vode v inštalacijahDimenzija d × s (mm)Volumen v ode (liter / tm)10 x 1 0,05012 x 1 0,07915 x 1 0,13318 x 1 0,20122 x 1 0,31422 x 1,5 0,28428 x 1 0,53128 x 1,5 0,49135 x 1,5 0,80442 x 1,5 1,195Brezšivne ceviDimenzija d × s (mm) Volumen v ode (liter / tm)21,3 x 2 0,23526,9 x 2,3 0,39133,7 x 2,6 0,63842,4 x 2,6 1,08748,3 x 2,6 1,45960,3 x 2,9 2,33376,1 x 2,9 3,88288,9 x 3,2 5,346108,0 x 3,6 7,980114,3 x 3,6 9,009Dimenzija (")Bakrene ceviNavojne ceviVolumen vode (liter / tm)3/8 0,1231/2 0,2013/4 0,3661 0,5811 1/4 1,0121 1/2 1,3722 2,2062 1/2 3,7183 5,1284 8,709Radiatorji: 9 litrov / kWJekleni ali litoelezni kotel: 2,0 - 3,5 litra / kWUpoštevajte tehnièna navodila proizvajalca inne pozabite na hranilnik toplote.Maks. delovni tlak = izpustnitlak varnostnega ventilaTlak plina v raztezni posodi (barov)(barov) 0,5 0,8 1,0 1,3 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,02,0 0,500 0,400 0,333 0,233 0,1672,5 0,486 0,429 0,343 0,286 0,1433,0 0,500 0,425 0,375 0,250 0,1253,5 0,489 0,444 0,333 0,222 0,1114,0 0,500 0,400 0,300 0,200 0,1004,5 0,455 0,364 0,273 0,182 0,0915,0 0,500 0,417 0,333 0,250 0,167Vsi tlaki so nadtlaki (relativni tlaki) brez atmosferskega tlaka v barih.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 20Varnostna raztezna posodaSerija N4-N100Za zaprte toplovodne ogrevalne sisteme,klimatske in hladilne naprave po ÖNORM B 8131Maks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: rdeèa“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1991-12-30 Registr.št.: 91461Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 21Varnostna raztezna posoda, serije N4-N100TD23411 … priklop raztezne napeljave(na povratni vod sistema)2 … tlaèni ventil3 … enotoèkovno obešanje4 … elko-flex varnostna razteznaposoda serije N4-N100Tehnièni podatkiTip D (mm) T (mm) 1N 4 360 210 3/4" IGN 8 360 210 3/4" IGN 12 360 230 3/4" IGN 18 360 250 3/4" IGN 25 400 270 3/4" IGN 35 440 280 3/4" IGN 50 500 330 3/4" IGN 80 600 370 3/4" IGN 100 600 420 3/4" IGMaks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CStandardni predtlak:N4-N18 0,8barN 25 - N 100 1,0 barBarva: rdeèaIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Datum registracije: 1991-12-30Registracijska št. : 91461Dimenzioniranje elko-flex varnostne raztezne posode serije N je izvedeno po ÖNORM B 8131 oziromapo toèki 3.1. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje. Ustreznipribor, kot so: elko-flex servisni ventil, EV-dodatna posoda in varnostni ventil, lahko izberete na naèin,kot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-flex varnostna raztezna posoda serije N jenamenjena prevzemu temperaturno odvisnihsprememb volumna v zaprtih toplovodnih,klimatskih in hladilnih napravah do maksimalnegadelovnega tlaka 3 bare in maksimalnedelovne temperature 90°C. Pri višjih temperaturah(do 120°C) moramo varnostni raztezniposodi prikljuèiti tudi EV-dodatno posodo (glejtoèko 4 Pribor).Le-ta namreè omogoèa ustrezno ohladitev razteznegavolumna pred vstopom v raztezno posodo.Stalna temperaturna obremenitev membrane nesme presegati 70°C.Nija kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 22SestavaPlošèata, v obliki diska izdelana elko-flexvarnostna posoda serije N je rdeèe lakirana insestavljena v osnovi iz dveh komor: s plinom inelastiènim balonom za vodo.Celotni preseni volumen prevzeme elastiènibalon, zato raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Pri izbiri materiala za membrano je bila najveèjapozornost namenjena ustrezni varnosti in visokiplinotesnosti, da bi dosegli in obdralikonstantni tlak v daljšem èasovnem obdobju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.Naslednja prednost elko-flex razteznih posodserije N je njihovo enotoèkovno obešanje, kiomogoèa hitro in enostavno montao invzdrevanje.Tlaèni ventil je vgrajen s sprednje strani in takoves èas lahko dostopen.DelovanjeTlak komore s plinom je ob dobavi takšen kot jedoloèeno na tipski etiketi, komora za vodo pa imaob zagonu volumen enak niè.Narašèanje tlaka ne sme preseèi nazivnega tlakavarnostnega ventila naprave. Potrebno jezagotoviti 20 odstotno varnostno odstopanje.V nadaljevanju, ko se sistem ohlaja, tlak v sistemupada in v raztezni posodi hranjeni razteznivolumen ponovno odteèe v sistem.OpisVarnostna raztezna posoda za zaprte ogrevalne,klimatske in hladilne naprave z elastiènim balonomiz butilkavèuka za prevzem razteznega medija, skomoro za plin, tlaènim ventilom, prikljuèkom zaservisni ventil in nastavkom za enotoèkovnoobešanje.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanje vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in ustreznosti po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-flex N _____Maks. delovni tlak: 3 barePredtlak:_____ barovMaks. delovna temperatura brez/zEV dodatno posodo:Barva:90°C / 120°CrdeèaDatum registracije:Registracijska št.:1991-12-3091461Predtlak plina v elko-flex varnostni posodi najznaša 0,3 bara, polnilni tlak vode v hladnemstanju pa 0,5 bara nad statièno višinoogrevalnega sistema.(10 m vs = 1 bar)Med segrevanjem se priène volumen medija vsistemu veèati, tlak v sistemu narašèa inpreseek volumna preide v balon raztezneposode, kjer mu nasprotuje tlak plina.Sorazmerno z narašèanjem razteznega volumna,narašèa tlak v komori s plinom.Ustrezni pribor za elko-flex N varnostne posode,kot so servisni ventil, dodatna posoda ali varnostniventil, izberite v toèki 4 Pribor.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 23Varnostna raztezna posodaSerija NP 115 - NP 230Za zaprte sisteme s hranilnikom toplote, znormalnim tlakom in veliko prostorninopo ÖNORM B 8131Maks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: rdeèa“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušenopo ÖNORM B 8131Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 24Varnostna raztezna posoda serije NP 115 - NP 230D1 … priklop raztezne napeljave(na povratni vod sistema)3H2 … tlaèni ventil3 … elko-flex varnostna razteznaposoda serija NP 115 -NP23021Tehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1NP 115 500 800 3/4" AGNP 230 600 1000 3/4" AGMaks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez / zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CStandarni predtlak: 1,0 barBarva: rdeèaIzdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dimenzioniranje elko-flex varnostne raztezne posode serije NP je izvedeno po ÖNORM B 8131oziroma po toèki 3.1. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje.Ustrezni pribor, kot so: elko-flex servisni ventil, EV-dodatna posoda in varnostni ventil, lahko izberetena naèin kot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-flex varnostna raztezna posoda serije NP jenamenjena prevzemu temperaturno odvisnihsprememb volumna v zaprtih hranilnikih toplotedo maksimalnega delovnega tlaka 3 bare inmaksimalne delovne temperature 90°C.Stalna temperaturna obremenitev membrane nesme presegati 70°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Pri višjih temperaturah (do 120°C) moramovarnostni raztezni posodi prikljuèiti tudi EVdodatnoposodo (glej toèko 4 Pribor), ki omogoèaustrezno ohladitev razteznega volumna predvstopom v raztezno posodo.IzdelavaElko-flex NP je cilindrièna varnostna razteznaposoda v stojeèi izvedbi, tovarniško rdeèe lakiranain sestavljena iz dveh komor: s plinom in elastiènimbalonom za vodo.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 25Celotni preseni volumen prevzeme elastiènibalon, zato raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Elastièni balon je pritrjen s prirobnico, zato ga jemogoèe zamenjati. Pri izbiri materiala zamembrano je bila najveèja pozornost namenjenaustrezni varnosti in visoki plinotesnosti, da bidosegli in obdrali konstantni tlak v daljšemèasovnem obdobju.OpisVarnostna raztezna posoda, izdelana posebej zaprimer kadar uporabljamo zaprte hranilniketoplote. Na vodni strani ima elastièni balon izbutilkavèuka za prevzem razteznega medija.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanje vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in ustreznosti po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.Tlaèni ventil je vgrajen s spodnje strani varnostneraztezne posode in tako ves èas lahko dostopen.DelovanjeTlak komore s plinom je ob dobavi takšen kot jedoloèeno na tipski etiketi, komora za vodo pa imaob zagonu volumen enak niè.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-flex NP _____Maks. delovni tlak: 3 barePredtlak:1,0 baraMaks. delovna temperatura brez/zdodatno posodo:Barva:90°C / 120°CrdeèaPredtlak plina v elko-flex varnostni posodi najznaša 0,3 bara, polnilni tlak vode v hladnemstanju pa 0,5 bara nad statièno višinoogrevalnega sistema. (10 m vs = 1 bar)Med segrevanjem se priène volumen medija vsistemu veèati, tlak v sistemu narašèa inpreseek volumna preide v balon raztezneposode, kjer mu nasprotuje tlak plina.Sorazmerno z narašèanjem razteznega volumna,narašèa tlak v komori s plinom.Narašèanje tlaka ne sme preseèi nazivnegatlaka varnostnega ventila naprave. Potrebno jezagotoviti 20 odstotno varnostno odstopanje.Ustrezni pribor za elko-flex NP varnostne posode,kot so servisni ventil, dodatna posoda ali varnostniventil, izberite v toèki 4 Pribor.Podrobne informacije o hranilnikih toplote, BioventSLL-ogrevalnem kotlu z uplinjanjem lesa itd., lahkonajdete v našem celotnem katalogu.V nadaljevanju, ko se sistem ohlaja, tlak vsistemu pada in v raztezni posodi hranjeniraztezni volumen ponovno odteèe v sistem.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 26Varnostna raztezna posodaSerija SG 120 - SG 500Za zaprte toplovodne ogrevalne sisteme,klimatske in hladilne naprave po ÖNORM B 8131Maks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez / zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: rdeèa“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1991-12-30 Regist.št.: 91462Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 27Varnostna raztezna posoda serija SG 115 - SG 230D1 … priklop raztezne napeljave(na povratni vod sistema)2 … tlaèni ventilH33 … elko-flex varnostna razteznaposoda serija SG 120 - SG 50021Tehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1SG 120 500 820 3/4" IGSG 180 500 1110 3/4" IGSG 250 600 1100 3/4" IGSG 330 600 1350 3/4" IGSG 500 600 2070 3/4" IGMaks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CStandardni predtlak: 1,3 baraBarva: rdeèaIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Datum registracije: 1991-12-30Registracijska št. : 91462Dimenzioniranje elko-flex varnostne raztezne posode serije SG je izvedeno po ÖNORM B 8131oziroma po toèki 3.1. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje.Ustrezni pribor, kot so: elko-flex servisni ventil, EV-dodatna posoda in varnostni ventil, lahko izberetena naèin kot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-flex varnostna raztezna posoda serije SG jenamenjena prevzemu temperaturno odvisnihsprememb volumna v zaprtih toplovodnih,klimatskih in hladilnih napravah do maksimalnegadelovnega tlaka 3 bare in maksimalnedelovne temperature 90°C.Le-ta namreè omogoèa ustrezno ohladitevrazteznega volumna pred vstopom v razteznoposodo.Stalna temperaturna obremenitev membrane nesme presegati 70°C.Pri višjih temperaturah (do 120°C) moramovarnostni raztezni posodi prikljuèiti tudi EVdodatnoposodo (glej toèko 4 Pribor).Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 28SestavaElko-flex SG je cilindrièna varnostna razteznaposoda v stojeèi izvedbi, tovarniško rdeèelakirana in sestavljena iz dveh komor: s plinom inelastiènim balonom za vodo.Celotni preseni volumen prevzeme elastiènibalon, zato raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Elastièni balon je pritrjen s prirobnico, zato ga jemogoèe zamenjati. Pri izbiri materiala zamembrano je bila najveèja pozornost namenjenaustrezni varnosti in visoki plinotesnosti, da bidosegli in obdrali konstantni tlak v daljšemèasovnem obdobju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.Potrebno je zagotoviti 20 odstotno varnostnoodstopanje.V nadaljevanju, ko se sistem ohlaja, tlak v sistemupada in v raztezni posodi hranjeni razteznivolumen ponovno odteèe v sistem.OpisVarnostna raztezna posoda izdelana posebej zazaprte ogrevalne, klimatske in hladilne naprave. Navodni strani ima zamenljivi elastièni balon izbutilkavèuka za prevzem razteznega medija.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanje vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,potrdilo o testiranju in registraciji po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Tlaèni ventil je vgrajen s spodnje strani varnostneraztezne posode in tako ves èas lahko dostopen.DelovanjeTlak komore s plinom je ob dobavi takšen kot jedoloèeno na tipski etiketi, komora za vodo pa imaob zagonu volumen enak niè.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-flex SG _____Maks. delovni tlak: 3 barePredtlak:____ _ baraMaks. delovna temperatura brez/zdodatno posodo:Barva:90°C / 120°CrdeèaDatum registracije: 1991-12-30Registracijska št.: 91462Predtlak plina v elko-flex varnostni posodi najznaša 0,3 bara, polnilni tlak vode v hladnemstanju pa 0,5 bara nad statièno višinoogrevalnega sistema.(10 m vs = 1 bar)Med segrevanjem se priène volumen medija vsistemu veèati, tlak v sistemu narašèa inpreseek volumna preide v balon raztezneposode, kjer mu nasprotuje tlak plina.Sorazmerno z narašèanjem razteznega volumna,narašèa tlak v komori s plinom.Narašèanje tlaka ne sme preseèi nazivnegatlaka varnostnega ventila naprave.Ustrezni pribor za elko-flex SG varnostne posode,kot so servisni ventil, dodatna posoda ali varnostniventil, izberite v toèki 4 Pribor.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 29Varnostna raztezna posodav kompaktni izvedbiSerija C 600 - C 1000 Serija CV 120 - CV 600Za zaprte toplovodne ogrevalne sisteme,klimatske in hladilne naprave po ÖNORM B 8131ojaèanaElko-flex servisni ventilje dobavljiv v paketuMaks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: rdeèaMaks. delovni tlak: 5 barovMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: rdeèa“Preizkušena kakovost” - po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1991-12-30Registr.št.: 91463Dat.registr.: 1991-12-30Registr.št.: 91464Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 30Varnostna raztezna posoda, serija C in CV2DH31D3H211 … priklop raztezne napeljavevklj. z elko-flex servisnim ventilom(na povratni vod sistema)2 … tlaèni ventil3 … elko-flex varnostna razteznaposodaC 600 - C 1000 CV 120 - CV 600Tehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1C 600 700 1970 1" AGC 800 800 2000 1" AGC 1000 900 2050 1" AGCV 120 500 740 3/4" AGCV 180 500 1040 3/4" AGCV 250 600 1180 3/4" AGCV 330 600 1390 3/4" AGCV 600 700 1970 1" AGMaks. delovni tlak serije C/serije CV:3bare/5 barovMaks. delovna temperatura brez / zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CStandardni predtlak serije C/serije CV :1,3 bara/3,3 baraBarva: rdeèaIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Datum registracije: 1991-12-30Registracijska št. serije C/serije CV: 91463/91464Dimenzioniranje elko-flex varnostne raztezne posode serije C in serije CV je izvedeno po ÖNORM B8131 oziroma po toèki 3.1. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje.Odgovarjajoèi pribor, kot so: elko-flex servisni ventil, EV-dodatna posoda in varnostni ventil, lahkoizberete na naèin kot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-flex varnostna raztezna posoda serije C inCV, je namenjena prevzemu temperaturnoodvisnih sprememb volumna v zaprtihogrevalnih, klimatskih in hladilnih napravah domaksimalnega delovnega tlaka 3 bare pri seriji Cin 5 barov pri seriji CV ter maksimalne delovnetemperature 90°C.Pri višjih temperaturah (do 120°C) moramovarnostni raztezni posodi prikljuèiti tudiEV-dodatno posodo (glej toèko 4 Pribor). Le-tanamreè omogoèa ustrezno ohladitev razteznegavolumna pred vstopom v raztezno posodo.Stalna temperaturna obremenitev membrane nesme presegati 70°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 31SestavaElko-flex serija C in CV je cilindrièna varnostnaraztezna posoda v kompaktni stojeèi izvedbi,tovarniško rdeèe lakirana in sestavljena iz dvehkomor: s plinom in elastiènim balonom za vodo.V nadaljevanju, ko se sistem ohlaja, tlak v sistemupada in v raztezni posodi hranjeni razteznivolumen ponovno odteèe v sistem.Celotni preseni volumen prevzeme elastiènibalon, zato raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Elastièni balon je pritrjen s prirobnico, zato ga jemogoèe zamenjati. Pri izbiri materiala zamembrano je bila najveèja pozornost namenjenaustrezni varnosti in visoki plinotesnosti, da bidosegli in obdrali konstantni tlak v daljšemèasovnem obdobju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.OpisVarnostna raztezna posoda za zaprte toplovodne,klimatske in hladilne naprave z elastiènim balonomiz butilkavèuka za prevzem razteznega medija.Servisni ventil, se dobavi skupaj s posodo.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanja vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in registraciji po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Elko-flex raztezne posode serije C in CV soserijsko tovarniško opremljene z elko-flexservisnim ventilom.DelovanjeTlak komore s plinom je ob dobavi takšen kot jedoloèeno na tipski etiketi, balon za vodo pa imaob zagonu volumen enak niè.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-flex C / CVMaks. delovni tlak: 3 bare / 5 barovPredtlak:_____barMaks. delovna temperatura brez/zdodatno posodo:Barva:90°C / 120°CrdeèaDatum registracije: 1991-12-30Registracijska št.: 91463 / 91464Predtlak plina v elko-flex varnostni posodi najznaša 0,3 bara, polnilni tlak vode v hladnemstanju pa 0,5 bara nad statièno višinoogrevalnega sistema.(10 m vs = 1 bar)Med segrevanjem se priène volumen medija vsistemu veèati, tlak v sistemu narašèa inpreseek volumna preide v balon raztezneposode, kjer mu nasprotuje tlak plina.Sorazmerno z narašèanjem razteznega volumna,narašèa tlak v komori s plinom.Narašèanje tlaka ne sme preseèi nazivnegatlaka varnostnega ventila naprave. Potrebno jezagotoviti 20 odstotno varnostno odstopanje.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 32Varnostna raztezna posoda z membranoSerija M5-M35Za zaprte toplovodne ogrevalne sisteme,klimatske in hladilne naprave po ÖNORM B 8131Maks. delovni tlak: 3 bareMaks. delovna temperatura brez / zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: rdeèa“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1997-12-30 Regist.št.: 97506Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 33Varnostna raztezna posoda, serija M 5 / M35, s priborom23Pribor:elko-flexmontana enota1 … priklop raztezne napeljave(na povratni vod sistema)H2 … tlaèni ventilD3 … elko-flex varnostna razteznaposoda serije M 5 -M35M5-M351Pribor:elko-flexservisni ventilPribor glej toèko 4 !Tehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1M 5 230 210 3/4" AGM 8 230 275 3/4" AGM 12 310 245 3/4" AGM 18 310 340 3/4" AGM 25 310 440 3/4" AGM 35 415 390 3/4" AGMaks. delovni tlak: 3bareMaks. delovna temperatura brez / zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CStandardni predtlak: M 5 - M18 0,8 baraM 25 - M35 1,0 barBarva: rdeèaIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Dat. reg. : 1991-12-30 Reg. št.: 97506Dimenzioniranje elko-flex varnostne raztezne posode serije M je izvedeno po ÖNORM B 8131oziromapo toèki 3.1. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje. Odgovarjajoèipribor, kot so: elko-flex servisni ventil, EV-dodatna posoda in varnostni ventil, lahko izberete na naèinkot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-flex varnostna raztezna posoda serije M jenamenjena prevzemu temperaturno odvisnihsprememb volumna v zaprtih ogrevalnih,klimatskih in hladilnih napravah do maksimalnegadelovnega tlaka 3 bare in maksimalnedelovne temperature 90°C.Pri višjih temperaturah (do 120°C) moramovarnostni raztezni posodi prikljuèiti tudi EVdodatnoposodo (glej toèko 4 Pribor), ki omogoèaustrezno ohladitev razteznega volumna predvstopom v raztezno posodo.Stalna temperaturna obremenitev membrane nesme presegati 70°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.SestavaElko-flex M je cilindrièna varnostna razteznaposoda, tovarniško rdeèe lakirana in sestavljena izdveh komor: s plinom in z vodo. Loèuje ju visokokakovostnaposebej oblikovana membrana.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 34Membrana je s pomoèjo varovalnega jeklenegaobroèa vtisnjena v posodo. Pri izbiri materiala zamembrano je bila najveèja pozornosti namenjenaustrezni varnosti in visoki plinotesnosti, da bidosegli in obdrali konstantni tlak, tudi v daljšemèasovnem obdobju.OpisVarnostna raztezna posoda iz dveh rotacijskosimetriènih polovic, za zaprte toplovodne,klimatske in hladilne naprave. Komori loèuje zvarovalnim obroèem vpeta elastièna membrana izbutilkavèuka za prevzem razteznega medija.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.DelovanjeTlak komore s plinom je ob dobavi takšen kot jedoloèeno na tipski etiketi, komora za vodo pa imaob zagonu volumen enak niè.Predtlak plina v elko-flex varnostni posodi najznaša 0,3 bara, polnilni tlak vode v hladnemstanju pa 0,5 bara nad statièno višinoogrevalnega sistema.(10 m vs = 1 bar)Med segrevanjem se priène volumen medija vsistemu veèati, tlak v sistemu narašèa inpreseek volumna preide v komoro za vodoraztezne posode, kjer mu nasprotuje tlak plina.Sorazmerno z narašèanjem razteznega volumna,narašèa tlak v komori s plinom.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanju vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in registraciji po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-flex M_____Maks. delovni tlak: 3 barePredtlak:_____ baraMaks. delovna temperatura brez/zdodatno posodo:90°C / 120°CBarva:rdeèaDatum registracije: 1991-12-30Registracijska št.: 97506Narašèanje tlaka ne sme preseèi nazivnegatlaka varnostnega ventila naprave.V nadaljevanju, ko se sistem ohlaja, tlak vsistemu pada in v raztezni posodi hranjeniraztezni volumen ponovno odteèe v sistem.Ustrezni pribor, kot so elko-flex servisni ventil,montana enota, EV-dodatno posodo ali varnostniventil, izberite v toèki 4 Pribor.1 2 3Tako deluje elko-flex M1. Sistem je hladen2. Sistem deluje3. Sistem pri maksimalnidelovni temperaturiJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 35Osebni zapiski in skiceJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 363.2 Raztezne posode zahladnovodne inštalacijeRaztezne posode serije elko-san so uporabne vhladnovodnih (vodovodnih) sistemih, kjerzagotavljamo potreben tlak z napravami zapoveèevanje tlaka (NPT).Raztezne posode vzdrujejo konstantni tlak vsistemu, zmanjšujejo pogostost vklapljanjaèrpalk in izravnavajo sunkovita tlaèna nihanja.Podroèja uporabe NPT:- pri nezadostnem vodnem tlaku (npr. visokestavbe)- v protipoarnih sistemih- pri moènih tlaènih nihanjih, ki onemogoèajozadovoljivo in varno delovanje sistema- v sistemih, kjer je potrebno loèevanje mreeTudi pri NPT, ki imajo èrpalke z regulacijoobratov, je uporaba raztezne posode ekonomskoupravièena.Raztezne posode serije elko-san, so opremljenez elastiènim balonom nevtralnega okusa, spocinkano prikljuèno prirobnico, delujejo palahko na predtlaèni in (ali) tlaèni strani.Pravilno in ustrezno dimenzioniranje je jamstvoza dolgo ivljensko dobo in zanesljivo delovanjecelotnega sistema.3.2.1 Potrebni tehniški podatkiZa izraèun elko-san raztezne posode potrebujemonaslednje tehniške podatke o napravi:- srednji pretok èrpalke za veèanje3tlaka (m /h)- zgornji delovni tlak (v barih)ustreza tlaku izklopa pri NPT- spodnji delovni tlak (v barih)ustreza tlaku vklopa pri NPT- pogostost vklopa (1/h)maksimalno število vklopov èrpalke na uro3.2.2 Izraèun velikosti raztezne posodena tlaèni straniRaztezno posodo lahko priblino izraèunamo kotrazmerje med pretokom vode in delovnimi tlakiNPT-naprave:Vgef = 0,33 ×V pu × (p max + 1)(pmax - p min ) × s1.)(m³)V gef … velikost raztezne posode v m³3V pu … srednji pretok èrpalke pri NPT v m /hpmax… relativna vrednost tlaka izklopa pri NPT vbarihpmin… relativna vrednost tlaka vklopa pri NPT vbarihs … pogostost vklapljanja (število vklopovèrpalke na uro) priporoèeno15/h, maksimalno20/h3.2.3 Izraèun velikosti raztezne posodena predtlaèni straniVelikost raztezne posode je odvisna od pretokaèrpalke:Pretok èrpalke zapoveèevanje tlakaVelikost raztezne posode na predtlaènistrani èrpalk(e)Vpu (m³/h)Vgef (liter)do vkljuèno 7 300od 7 do vkljuèno 15 500veè kot 15 750Po tabeli je 300 litrov najmanjša velikost raztezneposode.Tlak plina pgasraztezne posode je odvisen odnajnijega tlaka oskrbovalne mree p vers.Pgasje lahko minimalno 0,5 x pversin ne sme bitiniji od 1 bar.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 37Èe ugotovimo, da pri zagonu èrpalk za poveèanjetlaka dovodni tlak ne pade pod 50% in ni niji od1 bara, potem vgradnja posode na predtlaènistrani ni potrebna.3.2.4 Izbira raztezne posodeNa podlagi podatkov iz toèke 3.2.2 in 3.2.3 ovelikosti raztezne posode in maksimalnemdelovnem tlaku naprave lahko iz Pregledaproizvodov izberemo odgovarjajoèo elko-sanraztezno posodo. Èe se podatki o velikostiposode ne ujemajo natanko z nazivnimvolumnom iz pregleda proizvodov je potrebnoizbrati naslednjo veèjo raztezno posodo.3.2.5 MontaaRazlièni tipi elko-san posod se montirajo nasteno s prikljuèkom navzdol, ali pa soprostostojeèe.Primer: montaa elko-san raztezne posode65V prikljuèno napeljavo je nujno vgraditi tudi elkoflexservisni ventil, ki omogoèa demontao brezizpraznitve sistema.Ob uporabi veè razteznih posod v obliki baterij, jihprikljuèimo na skupno napeljavo. Tlak plina morabiti v vseh posodah enak.3.2.6 ZagonOb zagonu je potrebno preveriti tlak plina vraztezni posodi.Preizkusimo ga lahko z obièajnim manometrom zagume, vendar vedno v neobremenjenem stanju navodni strani. Pri posodah, montiranih na tlaènistrani, mora biti predtlak 0,2 bara manjši kot jevklopni tlak èrpalke za poveèevanje tlaka. Priposodah, montiranih na predtlaèni strani, znašapredtlak plina 50% minimalnega dovodnega tlaka.Po potrebi zmanjšamo tlak v raztezni posodi zodpiranjem zraènega ventila oz. poveèamo zdovajanjem plina (zraka) v posodo.V sistemih kjer dovodni tlak moèno niha, priporoèamovgraditev raztezne posode tudi na predtlaènistrani.4 1 2 3 147 8p9Na koncu sistem napolnimo, odzraèimo, in vse jenared za delovanje.DovodK porabnikom1 2 3 11… Zaporni ventil2… Èrpalka za vzdr. tlaka6… Elko-san na tlaèni strani3… Nepovratni ventil7… Manometer4… Elko-flex servisni ventil 8… Tlaèno stikalo5… Elko-san na str.predtlaka 9… Varnostni ventil3.2.7 VzdrevanjeRaztezno posodo je potrebno enkrat letnopregledati.Raztezno posodo s pomoèjo elko-flex servisnegaventila odmontiramo in na vodni strani tlaènorazbremenimo. Lahko pa tudi izpustimo vodo izsistema.Na koncu z manometrom za preizkus tlakapreverimo dejanski tlak v posodi. Po potrebi gadopolnimo ali zmanjšamo.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 38Preverimo tudi tesnost servisnega in varnostnegaventila, najbolje z milnico.Celotni postopek je laji kadar je vgrajen elkoflexservisni ventil, saj izpustitev vode iz sistemani potrebna.3.2.9 Primer napraveTehnièni podatki o napravi za povišanje tlaka:Èrpalke za poveèanje tlaka: 4,5 m³/hSpodnji delovni tlak NPT -naprave: 4 bare(vklopni tlak NPT -naprave)3.2.8 Pogosto postavljena vprašanja(FAQ)“Kako naj testiram posodo?”- posodo demontiraj in na vodni strani zmanjšajtlak (najlae s pomoèjo elko-flex servisnegaventila)- s tlaènim manometrom za zrak izmeri tlak naventilu (pod èrno zašèitno kapico)Zgornji delovni tlak NPT -naprave: 8 barov( Izklopni tlak NPT -naprave)Izpustni tlak varnostnega ventila: 10 barovŠtevilo vklopov/uro: 15/h1.) Izraèun velikosti raztezne posode, montiranena tlaèni strani“Kaj storiti, èe ni dovolj tlaka?”- s pomoèjo zraènega kompresorja ali zraènetlaèilke dopolni plin/zrak na izraèunanovrednost iz toèke 3.2.2 in 3.2.3- ponovno privij zašèitno kapico na zraèni ventilin z milnico preveri njegovo tesnost“Kaj je lahko vzrok za manjši tlak?”- poškodba pri prevozu- napaèna montaa- pomanjkljivo vzdrevanje v daljšem obdobju- èeprav bo zvenelo nemogoèe, je moen vzroknapake, ker se je posegalo na tlaèni ventilnevede zaradi odzraèevanja.“Kateri so vzroki za napake v celotnemogrevalnem sistemu?”- napake uporabnika zaradi pomanjkljivegapoznavanja celotnega ogrevalnega sistema- poškodovan merilnik tlaka ali varnostni ventil- napaka pri dimenzioniranju2.) Izraèun velikosti raztezne posode, montiranena strani predtlakaGlede na tabelo iz toèke 3.2.3 dobimo velikostraztezne posode pri 4,5 m³/h v izmeri 300 litrov,velja kadar niso izpolnjeni pogoji glede dovodnegatlaka.Vgef = 300 litrov3.) Izbira raztezne posodeNa podlagi vrednosti, izraèunanih v toèkah 1 in 2,lahko iz Pregleda proizvodov na strani 11 izberemoustrezno elko-san raztezno posodo.Za tlaèno stran:elko-san ra ztezna posodaSAN 240+ elko-flex servisni ventil 1”( Glej toèko 4 Pribor)+Za predtlaèno stran:elko-san raztezna posoda SAN 300+ elko-flex servisni ventil1”(Glej toèko 4 Pribor)+Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 39Raztezna posodaSerija SAN 2-SAN300za zaprte hladnovodne (vodovodne) inštalacijeMaks. delovni tlak: 10 barovMaks. delovna temperatura: 90°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 60°CBarva: modra“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1997-12-30 Regist.št.: 91467Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 40Raztezna posoda, serija SAN 2 - SAN 300SAN 222121 … priklop raztezne napeljave(k napravi za višanje tlaka)2 … predtlaèni ventil21121SAN 15 - 30 SAN 60 SAN 120 - 300SAN 15 - 30 ob dobavi vsebujepatentirano konzoloSAN 60 - 300 v samostojeèi izvedbiTehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1SAN 2 120 260 3/4" AGSAN 15 300 310 3/4" AGSAN 20 300 350 3/4" AGSAN 30 360 420 3/4" AGSAN 60 360 640 3/4" AGSAN 120 500 750 1" AGSAN 180 500 1040 1" AGSAN 240 600 1170 1" AGSAN 300 600 1370 1" AGMaks. delovni tlak: 10 barovMaks. delovna temperatura: 90°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 60°CStandardni predtlak: 3,5 barBarva: modraIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Datum registracije: 1991-12-30Registracijska št. : 91461D … premerIG ... notranji navojH … skupna višinaAG ... zunanji navojDimenzioniranje elko-san varnostne raztezne posode serije SAN za hladnovodne inštalacije jeizvedeno po toèki 3.2. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje.Originalni pribor, kot so: elko-flex servisni ventil, varnostni ventil, lahko izberete na naèin kot jeopisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-san varnostna raztezna posoda serije SAN jeposoda za hladnovodne inštalacije oz. za napraveza višanje tlaka, kjer reducira pogostostvklapljanja èrpalke, ob namestitvi na predtlaènistrani jamèi konstantni dovod in duši tlaèneudare v sistemu.90°C. Vse komponente so po okusu nevtralne.Stalna temperaturna obremenitev elastiènegabalona ne sme presegati 60°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Posode so izdelane za maksimalni delovni tlak 10barov in maksimalno delovno temperaturoSestavaElko-san je cilindrièna varnostna posodaJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Seite 41v obesni ali stojeèi izvedbi, tovarniško modrolakirana in sestavljena iz dveh komor: s plinom inelastiènim balonom za vodo.Kjerkoli so uporabljene elko-san raztezneposode, soèasno blaijo tudi tlaène udare.S popolnim prevzemom razteznega volumna velastièni balon raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Po okusu nevtralni elastièni balon je pritrjen sprirobnico, zato ga je mogoèe zamenjati. Priizbiri materiala za membrano je bila najveèjapozornost namenjena ustrezni varnosti in visokiplinotesnosti, da bi dosegli in obdralikonstantni tlak v daljšem èasovnem obdobju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.Predtlaèni ventil je ves èas lahko dostopen.DelovanjePredtlak komore s plinom je ob dobavi takšen kotje doloèeno na tipski etiketi, balon za vodo paima ob zagonu volumen enak niè.A.) Elko-san na tlaèni strani tlakaSlui zmanjšanju pogostosti vklapljanja èrpalkeza poveèevanje tlaka. Med ciklom poveèevanjatlaka hrani doloèeno kolièino medija iz sistema inga v mirovanju, brez ponovnega zagona èrpalke,znova odda v sistem. Èrpalka priène delovatišele ob padcu tlaka v sistemu pod minimalni tlak.OpisVarnostna raztezna posoda izdelana posebej zahladnovodna sanitarna omreja, za blaenjetlaènih udarov, za zagotavljanje stalnega tlak inzmanjševanje pogostosti vklapljanja èrpalk zapoveèevanje tlaka.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanje vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in registraciji po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-san _____Maks. delovni tlak: 10 barovPredtlak:3,5 barovMaks. delovna temperatura 90°CBarva:modraDatum registracije:Registracijska št.:1991-12-3091467B.) Elko-san na predtlaèni straniNaloga je vzdrevanje konstantnega dovodnegatlaka, ki lahko pod doloèenimi pogoji pri velikemodvzemu pade pod minimalno vrednost.Elko-san izravnava ta padec tlaka z oddajanjemhranjenega medija in tako prepreèuje napake pridelovanju èrpalk za poveèevanje tlaka.Ustrezni pribor za elko-san raztezne posode, kotso servisni ventil, dodatna posoda ali varnostniventil, izberite v toèki 4 Pribor.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 42Osebni zapiski in skiceJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 433.3 Raztezne posode zatoplovodne inštalacijeRaztezne posode serije elko-san D sonamenjene za uporabo v zaprtih toplovodnihsistemih.Prepreèujejo pogosto aktiviranje varnostnihventilov med ogrevanjem. Voda se ob segrevanjune izgublja veè.S pomoèjo specialne pretoène izvedbe razteznaposoda elko-san D izpolnjuje zmeraj strojehigienske zahteve. Elastièni balon je nevtralnegaokusa in pritrjen s pocinkano prikljuènoprirobnico.Diagram 1Izpustni tlak varnostnega ventila: 6 barovDovodni tlak (naprava za zmanj.tlaka) : 3,7 baraPredtlak v ra ztezni posodi: 3,5 baraMaksimalna temperatura tople vode [°C]8060Npr. 600 litrov / 65°CRezultat: SAN 90 D40200250500750Volumen grelnika sanitarne vode (v litrih)1000Pravilno in ustrezno dimenzioniranje je jamstvoza pravilno delovanje celotnega sistema.3.3.1 Potrebni tehniški podatkiZa izraèun elko-san D raztezne posode potrebujemonaslednje tehniške podatke o sistemu:- volumen grelnika sanitarne vode (v litrih)- maksimalno temperaturo ogrevane vode (°C)- dovodni tlak (v barih) oziromanastavljeni tlak na napravi za nianje tlaka- izpustni tlak varnostnega ventila (v barih)3.3.4 Izbira raztezne posodeZa poenostavitev izbire uporabimo dva diagrama.Osnova za to je tlak raztezne posode, ki je za 0,2bara niji od mirujoèega tlaka dovoda.Upoštevani so tudi zmanjšani sprejemni volumnizaradi obstojeèe vode oziroma izparitvenihfaktorjev po standardu z varnostnimi pribitki.Diagram 2Izpustni tlak varnostnega ventila: 6 barovDovodni tlak (naprava za zmanj.tlaka): 2,7 baraPredtlak v raztezni posodi:2,5 baraMaksimalna temperatura tople vode [°C]… SAN 20 D … SAN 30 D … SAN 90 D … SAN 120 D806040200… SAN 20 DNpr. 300 litrov / 65°CRezultat: SAN 30 D250 500 750 1000 1500Volumen grelnika sanitarne vode (v litrih)… SAN 30 D … SAN 90 D … SAN 120 DPo uspešni doloèitvi potrebne raztezne posodeizbiri lahko izberemo še ustrezni pribor iz toèke 4.POZOR! Elko-san D se priklopi na sistem preko dvehelko-flex servisnih ventilov (v obliki obvoda).Prilagodite predtlak glede na izraèun oziromameritev dovodnega tlaka pred zagonom naprave.Standardni tlak elko-san D razteznih posod znaša3,5 bara.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 443.3.3 MontaaRazlièni elko-san D tipi posod se montirajo nasteno ali pa so samostojeèe.V obliki obvoda (by-passa) preko dušilnegaventila se povee na dovodno napeljavo vgrelnika sanitarne vode. S tem doseemozmanjšan pretok skozi raztezno posodo.Maksimalna delovna temperatura je 90°C oz.stalna temperaturna obremenitev raztezneposode ne smeta presegati 60°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša je njena ivljenjska doba.V prikljuèno napeljavo moramo vgraditi dva elkoflexservisna ventila, ki omogoèata demontaobrez izpraznitve sistema.Ob uporabi veè razteznih posod v obliki baterij,jih prikljuèimo na skupno napeljavo. Tlak plinamora biti v vseh posodah enak.Primer: montaa elko-san D raztezne posode,obešane na steno prekopatentirane konzoleTopla vodaPreizkusimo ga lahko z obièajnim manometrom zagume, vendar pa je pred tem potrebno na vodnistrani posodo razbremeniti. Predtlak plina moraznašati 0,2 bara manj kot je dovodni tlak(nastavljeni tlak na napravi za nianje tlaka).Standardni predtlak znaša 3,5 bara.Po potrebi zmanjšamo tlak v raztezni posodi zodpiranjem zraènega ventila oz. ga poveèamo zdovajanjem plina (zraka) v posodo.Priporoèamo vgraditev naprave za zmanjšanje tlakana dovodni strani grelnika sanitarne vode.Na koncu sistem napolnimo, odzraèimo, in vse jepripravljeno za delovanje.3.2.7 VzdrevanjeRaztezno posodo je najbolje preizkusiti enkratletno.Raztezno posodo s pomoèjo elko-flex servisnegaventila odmontiramo in na vodni strani tlaènorazbremenimo. Lahko pa tudi izpustimo vodo izsistema.12 34789Na koncu z obièajnim manometrom za preizkustlaka preverimo dejanski tlak v posodi. Po potrebiga dopolnimo ali zmanjšamo.Dovod svee vode586Preverimo tudi tesnost servisnega in varnostnegaventila, najbolje z milnico.1… Zaporni ventil2 … Napr. za zmanjš.tlaka z manomet.3… Nepovratni ventil4 … Varnostni ventil5 … Varnostna odtoèna cev6…Dušilni ventil7 … Elko-san D raztezna posoda8 … Elko-flex servisni ventil9 … Grelnik sanitarne vodeCelotni postopek je laji kadar je vgrajen elko-flexservisni ventil, saj izpustitev vode iz sistema nipotrebna.3.3.4 ZagonOb zagonu moramo preveriti tlak plina v raztezniposodi.3.3.6 Pogosto postavljena vprašanjaGlej tudi toèko 3.2.8, elko-san raztezne posode.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 45Raztezna posodaSerija SAN 20 D-SAN120Dza zaprte toplovodne inštalacijes pretokomMaks. delovni tlak: 10 barovMaks. delovna temperatura: 90°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 60°CBarva: modra“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1997-12-30 Regist.št.: 97505Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 46Raztezna posoda, serija SAN 20 D - SAN 120 DD2321 … priklop raztezne napeljavedovod2 … priklop raztezne napeljaveHDHodvod3 … predtlaèni ventil1SAN 20 D - 30 D1SAN 90 D - SAN 120 DSAN20D-30D obdobavi vsebujepatentirano konzoloSAN 90 D - 120 D v stojeèi izvedbiTehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1, 2SAN 20 D 300 405 3/4" AGSAN 30 D 360 475 3/4" AGSAN 90 D 440 905 1" AGSAN 120 D 500 815 1" AGMaks. delovni tlak: 10 barovMaks. delovna temperatura: 90°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 60°CStandardni predtlak: 3,5 barBarva: modraIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Datum registr: 1991-12-30 Registr. št. : 97505Dimenzioniranje elko-san D raztezne posode za toplovodne inštalacije je izvedeno po toèki 3.3.Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje. Ustrezni pribor, kot je elkoflexservisni ventil, lahko izberete na naèin kot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-san D raztezna posoda je posoda zatoplovodne inštalacije, ki je v pomoè delovanjuvarnostnega ventila in prepreèuje iztekanje vodepri segrevanju.Posode so izdelane za maksimalni delovni tlak 10barov in maksimalno delovno temperaturo 90°C.Vse komponente so po okusu nevtralne.Elko-san D posoda je izdelana v pretoèni izvedbi,kar je še posebno pomembno za zagotavljanjehigienske neoporeènosti.Stalna temperaturna obremenitev elastiènegabalona ne sme presegati 60°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.SestavaElko-san D je cilindrièna varnostna posoda v obesniali stojeèi izvedbi, tovarniško modro lakirana in sesestoji iz dveh komor: s plinom in elastiènimbalonom za vodo.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 47Celotni preseni volumen prevzeme elastiènibalon, zato raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Posoda ima dva raztezna prikljuèka in je na naèinobvoda (by-passa) vgrajena v sistem, karomogoèa stalen pretok in izmenjavo vode vraztezni posodi.Po okusu nevtralni elastièni balon je pritrjen sprirobnico, zato ga je mogoèe zamenjati. Priizbiri materiala za membrano je bila najveèjapozornost namenjena ustrezni varnosti in visokiplinotesnosti, da bi dosegli in obdralikonstantni tlak v daljšem èasovnem obdobju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.Predtlaèni ventil je lahko dostopen.OpisVarnostna raztezna posoda za toplovodnesanitarne inštalacije za prevzem razteznegavolumna pitne vode pri ogrevanju le-te.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanju vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in registraciji po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-san _____DMaks. delovni tlak: 10 barovPredtlak:3,5 barovMaks. delovna temperatura 90°CBarva:modraDatum registracije:Registracijska št.:1991-12-3097505DelovanjePredtlak komore s plinom je ob dobavi takšen kotje doloèeno na tipski etiketi, balon za vodo paima ob zagonu volumen enak niè.Med segrevanjem se priène volumen medija vgrelniku sanitarne vode raztezati in preide velastièni balon raztezne posode elko-san D, kivzdruje tlak v sistemu v predpisanih mejah.Z odjemom volumna na prikljuènih pipah sevsebina v posodi zaradi pretoènosti ves èasizmenjuje. Nastaja tudi podtlak, ki povzroèièrpalni efekt, in cirkulacija je zagotovljena.Zaradi pretoènosti izpolnjuje stroga higienskamerila.Ustrezni pribor, kot so elko-flex servisni ventil,dodatna posoda ali varnostni ventil, izberite v toèki4 Pribor.Elko-san D raztezna posoda skrbi tudi zaizenaèevanje tlaènih udarov - nihanj.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 48Osebni zapiski in skiceJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 493.4. Varnostne raztezne posode zasolarne napraveVarnostne raztezne posode serije elko-flexSOLAR so posebej namenjene za uporabo vsolarnih sistemih.Kakovostni elastièni balon je posebej prirejen inodporen na medij za prenos toplote (zmes glikolain vode), priklopna spojka je izdelana v nerjaveèiizvedbi.Ustrezno dimenzioniranje je pogoj za vzdrevanjetlaènih mej preko celotnega temperaturnegaobmoèja ter jamèi pravilno in varnodelovanje.Za izraèun ene izmed elko-flex SOLAR varnostnihrazteznih posod so potrebni naslednji tehniškipodatki o sistemu:- volumen solarnega sistema (v litrih)skupna vsebina zmesi glikola in vode- maksimalna mirujoèa temperatura (°C)- statièna višina (m vs)višinska razlika od mesta montae raztezneposode do najvišje toèke naprave- maksimalni delovni trak (bar)odgovarja izpustnemu tlaku varnostnega ventilanaprave3.4.2 Izraèun razteznega volumna:3.4.1 Potrebni tehniški podatkiGlede na mesto montae je potrebno doloèitivolumen raztezne posode tako, da primaksimalni delovni temperaturi zanesljivo ne bopreseen maksimalni dovoljeni tlak. Hkrati pamora pri najnijih zunanjih temperaturah vsistemu ostati potrebni tlak.Posledice nepravilnosti v solarnih napravah soiztekanje in izparevanje medija in difuzija kisika.V = V x 0,186VVad an 1.)( liter)adan... raztezni volumen (v litrih)... volumen solarnega sistema v litrihizmerjen pri temperaturi polnjenja 20°C0,186 ... temperaturno odvisni faktor raztezanja zadovoljeno temp. 140°C (velja samo za zmesiglikol/voda = 50:50), vkljuèno s pribitkom zavplinjanje, odtekanje in krèenjeVrednosti za temperaturno odvisne spremembevolumna nosilca toplote oz. za izparitveni tlak sodoloèene za v veèini solarnih naprav uporabljenozmes glikola in vode v razmerju 50:50.3.4.3 Izraèun plinskega predtlakaPlinski predtlak varnostne raztezne posode se zanaprave z maksimalno delovno temperaturo do140°C izraèuna po sledeèi enaèbi:Upoštevani so tudi pribitki za iztekanje,vplinjevanje, predpisane lastnosti toplotneganosilca, kot tudi njegovo krèenje pri nizkihzunanjih temperaturah.Vse solarne naprave je potrebno izmeriti pritemperaturi medija, ki znaša najmanj 140°C, prièemer moramo pri višjih temperaturahrazteznemu volumnu pribiti tudi vsebinokolektorjev.p (p 0,6 1,9)gas = stat + + 2.) (v barih)Pgas ... relativna vrednost plinskega predtlakav raztezni posodi v barihPstat ... relativna vrednost hidrostatiènegatlaka nad raztezno posodo v barih(10 m vs = 1 bar)Pri napravah z mirujoèimi temperaturami preko140°C se k razteznemu volumnu prišteje ševolumen kolektorjev.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 500,6 ... pribitek predtlaka, vklj. s pribitkom zapovišano permeabilnost pri višjihpredtlakih v bar1,9 ... relativna vrednost razteznega tlakav barih3.4.4 Izraèun maksimalnegadelovnega tlakaMaksimalni delovni tlak solarne naprave je vosnovi odvisen od tlaène obstojnosti posameznihkomponent, kot so kolektorji, èrpalka, razteznaposoda, zapore, cevna napeljava idr.Obièajno solarne naprave delujejo z maksimalnimtlakom 6 barov (nazivni tlak varnostnegaventila).Kolikor višje izberemo nazivni tlak varnostnegaventila, toliko boljši bo izkoristek varnostneraztezne posode.Maksimalni delovni tlak elko-flex SOLARvarnostnih razteznih posod znaša 6 barov,maksimalni izkoristek pa 0,5.ru potrebno poveèati tlak v posodi.f= pmax-pgaspmax +1fppmaxgasV gef =…izkoristek…relativna vrednost maksimalnega delov.tlaka v barih (enaka izpustnemu tlakuvarnostnega ventila)… relativna vrednost tlaka plina vraztezni posodi v barihPri izraèunu razlikujemo sisteme z delovnotemperaturo nijo kot 140°C, in na tiste z višjodovoljeno temperaturo.Vadf4.)3.4.6 Izraèun in izbira varnostneraztezne posode3.4.6.1 Naprave s tzuldo 140°C5.1)nazivni volumen (litri)pppp2,0max =( gas+ )3.)(v barih)max ... relativna vrednost maksimalnegadelovnega tlaka v barih( enaka je izpustnemu tlakuvarnostnega ventila)stat ... relativna vrednost hidrostatiènegatlaka nad raztezno posodo v barih( 10 m vs =1 bar)2,0 ... fiksni pribitek k delovnemu tlaku3.4.5 Izraèun izkoristka posodeIzkoristek je število, ki pove kolikšen je uporabnivolumen varnostne raztezne posode za sprejemrazteznega volumna.Iz varnostnih razlogov ne sme presegativrednosti 0,5 (

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 51zacijo pare zaradi ohlajevanja.VVVfV gef =gefadkVad + Vkf5.2)… velikost varnostne raztezne posodenazivni volumen v litrih… raztezni volumen v litrih… volumen kolektorjev v litrih… izkoristek (nima enote)nazivni vol. (liter)Spomoèjo izraèunanih vrednosti v toèkah 3.4.6.1ali 3.4.6.2 za velikost posode in maksimalnegadelovnega tlaka naprave, lahko sedaj iz pregledaproizvodov izberemo ustrezno elko-flex SOLARvarnostno raztezno posodo.V primeru, ko se velikost posode ne ujemanatanèno z nazivnim volumnom iz pregledatipov posod, izberemo naslednjo veèjo razteznoposodo.posode montiramo na steno ali stoje s podstavkom.Praviloma imajo prikljuèek na spodnji strani, prekokaterega jih priklopimo na povratni vod solarnegasistema, kjer je temperatura najnija in je termiènaobremenitev balona najnija.Elko-flex SOLAR varnostne posode lahkomontiramo v sisteme s temperaturo dovoda do120°C, vendar pa temperatura na prikljuèku posodene sme presegati 90°C. Stalna temperaturnaobremenitev lahko znaša 70°C. Pri višjihtemperaturah je potrebno posodo zavarovati z EVdodatnoposodo (glej toèko 4 Pribor).Nija kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Na najvišji toèki raztezne napeljave je potrebnomontirati odzraèni lonèek. V inštalacijo je potrebnovgraditi elko-flex servisni ventil, ki omogoèademontao brez izpraznitve sistema.3.4.7 Tlak polnjenja solarne napravepri t = 20°CTlak polnjenja solarne naprave pri sobnitemperaturi 20°C, se izraèuna po naslednjienaèbi:Ob uporabi veèjega števila razteznih posod v oblikibaterij, je potrebno vse priklopiti na skupni vod,tlak plina pa mora biti v vseh posodah enako visok.6.)ppol=( pgas + 0,6)( bar)pppolstat0,6… relativna vrednost tlaka polnjenjasolarne naprave pri 20°C v barih… relativna vrednost hidrostatiènegatlaka na raztezno posodov barih (10 m vs=1 bar)… fiksni pribitek, upoštevano je krèenjepri nizkih zunanjih temperaturahPrimer: montaa elko-flex SOLAR varnostneraztezne posode z obešanjem na stenos pomoèjo patentirane konzole46352791 183.4.8 MontaaGlede na tip posode in izvedbo, lahko1… Zaporni ventil2 … Pretoèna èrpalka3… Nepovratni ventil4… Varnostni ventil5 … Varnostni odtok6 … Kolektor7 … Elko-flex SOLAR varnostnaraztezna posoda8 … Elko-flex servisni ventil9… Grelnik sanitarne vodeJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 523.4.9 ZagonOb zagonu moramo preveriti tlak plina v raztezniposodi.Preizkusimo ga lahko z obièajnim manometrom zapreizkus tlaka v gumah, vendar pa je pred tempotrebno na vodni strani posodo razbremeniti.Ustrezati mora izraèunani vrednosti iz enaèbe 2 vtoèki 3.4.3.Po potrebi zmanjšamo tlak v raztezni posodi zodpiranjem zraènega ventila oz. poveèamo zdovajanjem plina (zraka) v posodo.Na koncu sistem napolnimo, odzraèimo, tlakpolnjenja pri temperaturi okolice 20°C pa doloèimoz enaèbo 6 v toèki 3.4.7.Sistem je pripravljen za delovanje.3.4.10 VzdrevanjeRaztezno posodo je najbolje preizkusiti enkratletno.Raztezno posodo s pomoèjo elko-flex servisnegaventila odmontiramo in na vodni strani tlaènorazbremenimo. Lahko pa tudi izpustimo vodo izsistema.Na koncu z obièajnim manometrom za preizkustlaka preverimo dejanski tlak v posodi. Po potrebiga dopolnimo ali zmanjšamo.3.4.11 Pogosto postavljena vprašanja(FAQ)“Kako naj testiram posodo?”- posodo demontiraj in na vodni strani zmanjšajtlak (najlae z elko-flex servisnim ventilom)- s tlaènim manometrom za zrak izmeri tlak naventilu (pod èrno zašèitno kapico)“Kaj storiti, èe ni dovolj tlaka?”- s pomoèjo zraènega kompresorja ali zraènetlaèilke dopolni plin/zrak na izraèunanovrednost iz toèke 3.4.3.- ponovno privij zašèitno kapico na zraèni ventilin z milnico preveri njegovo tesnost“Kaj je lahko vzrok za manjši tlak?”- poškodba pri prevozu- napaèna montaa- pomanjkljivo vzdrevanje v daljšem èasovnemobdobju- èeprav bo zvenelo nemogoèe, je moen vzroknapake, ker se je posegalo na tlaèni ventilnevede zaradi odzraèevanja“Kateri so vzroki za napake v celotnem sistemu?”- napake uporabnika zaradi pomanjkljivostipoznavanja celotnega ogrevalnega sistema- poškodovan merilnik tlaka ali varnostni ventil- napaka pri dimenzioniranju- ekstremni volumen vode pri netipiènih sistemih-maks. delovna temperatura je previsoka in niuporabljena dodatna posodaPreverimo tudi tesnost servisnega in varnostnegaventila, najbolje z milnico.Celotni postopek je laji kadar je vgrajen elko-flexservisni ventil, saj izpustitev vode iz sistema nipotrebna.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 533.4.12 Primer izraèunaTehniški podatki ogrevalne naprave:Solarna naprava z 10 m² površine kolektorjev:4.) Izraèun izkoristkapmax - pgas 6 - 3,5f= =p max + 1 6+1f = 0,3574.)volumen kolektorjev 0,7 litrov/m² => 7 litrovvolumen cevne napeljave 51 litrovskupni volumen solarne naprave 58 litrovmaksimalna temperatura v mirovanju : 180 °Cstati è na višina: 10 m vs = 1 bar1.) Izraèun razteznega volumnaVad = Van x 0,186 =58 x 0,186Vad =10,8 litra2.) Izraèun tlaka plinap ppgas =3,5 barovgas=( stat+0,6+1,9) = (1,0+0,6+1,9)3.) Izraèun maks. delovnega tlakapmax=( pgas+2,0) = (3,5+2,0)p max =5,5 barov => izberemo6,0 barov1.)2.)3.)5.) Izraèun velikosti posode (nazivnegavolumna) pri tzulpreko 140°CV ad + Vk 10,8 + 7V gef ==5.2)f 0,357V gef= 49,9litrov6.) Izbira raztezne posodep max = 6,0 barovV gef = 49,9 litrov nazivnega volumnaTabela za hiter izbor: stran 12elko-flex varnostna raztezna posodaTip SOLAR 50 + elko-flex servisniventil3/4”(glej toèko 4 Pribor)+Osebni zapiski in skiceJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 54Varnostna raztezna posodaSerija SOLAR 18 - SOLAR 120za zaprte solarne sistemeMaks. delovni tlak: 6 barovMaks. delovna temperatura brez/zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CBarva: zelena“Preizkušena kakovost”Izdelano in preizkušeno po ÖNORM B 8131Dat.registr.: 1997-12-30 Regist.št.: 97507Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 55Varnostna raztezna posoda serije SOLAR 18 - SOLAR 1201221 … priklop raztezne napeljave2 … predtlaèni ventil21 21SAN 18 - 25 ob dobavi vsebujepatentirano konzoloSAN 50 - 120 je stojeèe izvedbeSOLAR 18 - 25 SOLAR 50 SOLAR 90 - 120Tehnièni podatkiTip D (mm) H (mm) 1SOLAR 18 300 365 3/4" AGSOLAR 25 360 400 3/4" AGSOLAR 50 360 565 3/4" AGSOLAR 90 440 845 1" AGSOLAR 120 500 810 1" AGMaks. delovni tlak: 6 barovMaks. delovna temperatura brez / zEV-dodatno posodo: 90°C/120°CMaks. stalna temperaturna obremenitev: 70°CStandardni predtlak: 3,5 barBarva: zelenaIzdelano in preizkušeno po: ÖNORM B 8131Datum registr. : 1991-12-30 Registr. št. : 97507D … premerH … skupna višinaDimenzioniranje elko-flex SOLAR varnostne raztezne posode serije SAN za solarne inštalacije jeizvedeno po toèki 3.4. Prosimo, bodite pozorni na montao, zagon in na napotke za vzdrevanje.Ustrezni pribor, kot je elko-flex servisni ventil, lahko izberete na naèin kot je opisano v toèki 4.Podroèje uporabeElko-flex varnostna raztezna posoda serijeSOLAR je posoda za solarne inštalacije - zaprevzem temperaturno odvisnih spremembvolumna v zaprtih solarnih sistemih. V tehnapravah je najveèkrat mešanica glikola in vode.Posode so izdelane za maksimalni delovni tlak 6barov in maksimalno delovno temperaturo90°C.Pri višjih temperaturah (do 120°C) je potrebnovarnostni raztezni posodi priklopiti še EV-dodatnoposodo (glej toèko 4 Pribor), ki omogoèa ustreznoohladitev razteznega volumna pred vstopom vposodo.Stalna temperaturna obremenitev membrane nesme presegati 70°C.Nija, kot je temperaturna obremenitev raztezneposode, daljša bo njena ivljenjska doba.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 56SestavaElko-flex SOLAR je cilindrièna varnostnaraztezna posoda v obesni ali stojeèi izvedbi.Zeleno tovarniško lakirana in sestavljena iz dvehkomor: za plin in elastiènega balona za vodo.Celotni preseni volumen prevzeme elastiènibalon, zato raztezna posoda ni izpostavljenakoroziji.Elastièni balon, odporen na sredstva protizmrzovanju, je montiran v posodo z nerjavnoprirobnico in zato zamenljiv. Pri izbiri materialaza membrano je bila najveèja pozornostnamenjena ustrezni varnosti in visokiplinotesnosti, da bi dosegli in obdralikonstantni tlak v daljšem èasovnem obdobju.Kljub temu priporoèamo stalni letni preizkus.Predtlaèni ventil je lahko dostopen.DelovanjeTlak komore s plinom je ob dobavi takšen kot jedoloèeno na tipski etiketi, balon za vodo pa imaob zagonu volumen enak niè.V nadaljevanju, ko se sistem ohlaja, tlak v sistemupada in v raztezni posodi hranjeni razteznivolumen ponovno odteèe v sistem.OpisVarnostna raztezna posoda za solarne naprave jenevtralnega okusa. Elastièni balon je izbutilkavèuka, pritrjen na nerjavno prirobnico inzato zamenljiv.Dokazilo o ustreznosti EC, preizkušanju vzorca ponavodilih “Predpisi o enostavnih tlaènih posodah”,je potrdilo o testiranju in registraciji po ÖNORM B8131 s certifikatom o preizkušanju.Proizvajalec:EDERTip / nazivni volumen: elko-flex SOLAR_____Maks. delovni tlak: 6 barovPredtlak:3,5 barovMaks. delovna temperatura brez/zdodatno posodo:90°C/120°CBarva:zelenaDatum registracije:Registracijska št.:1991-12-3097507Vrednosti predtlaka v elko-flex SOLAR varnostniposodi in vrednost polnilnega tlaka v hladnemstanju doloèimo kot je opisano v toèki 3.4.Med segrevanjem se priène volumen medija vsistemu veèati, tlak v sistemu narašèa inpreseek volumna preide v balon raztezneposode, kjer mu nasprotuje tlak plina.Sorazmerno z narašèanjem razteznega volumna,narašèa tlak v komori za plin.Narašèanje tlaka ne sme preseèi nazivnegatlaka varnostnega ventila. Potrebno jezagotoviti 20 odstotno varnostno odstopanje.Ustrezni pribor za elko-flex SOLAR varnostneposode, kot so servisni ventil, dodatna posoda alivarnostni ventil, izberite v toèki 4 Pribor.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 574. PriborzaVarnostne raztezne posodeEV-dodatna posodaElko-flex servisni ventilElko-flex montana enotaVarnostni ventilManometerDrugo“Preizkušena kakovost”Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 584.1 EV - Dodatna posodaDodatna posoda EV 100 - EV 750D11 …2 …3 …Prikljuèek raztezne napeljave na povratni vod ogrevalnegasistemaPrikljuèek raztezne napeljave na raztezno posodoEV-dodatna posoda3Tehnièni podatki, izmereTip D (mm) H (mm) 1, 2 Maks. delovni tlak (bar)HEV 100 / 8 350 1305 1" IG 82EV 150 / 8 450 1335 1" IG 8EV 200 / 8 500 1345 5/4" IG 8EV 350 / 5 550 1620 5/4" IG 5EV 350 / 8 550 1620 5/4" IG 8EV 100-750EV 500 / 5 650 1935 6/4" IG 5EV 750 / 5 700 2355 NW 50 F 5Izbira in podroèje uporabeEV-dodatna posoda slui za ohladitevrazteznega volumna pred vstopom v varnostnoraztezno posodo.Uporablja se pri napravah, katerih maksimalnadelovna temperatura presega 90°C (do 120°C).Velikost EV-posode se ravna po izraèunanivelikosti raztezne posode in znaša minimalnoeno tretjino vrednosti.SestavaEV-dodatna posoda je cilindriène oblike,tovarniško rdeèe lakirana in izdelana iz jekla,vkljuèno s podstavkom za stojeèo postavitev.Opremljena je z ustreznimi prikljuèki zaraztezanje in praznjenje.Pri dimenzioniranju materialov je poudarjenavarnost naprave.MontaaEV-dodatno posodo vgradimo pred varnostnoraztezno posodo na raztezno napeljavo.Vse zapore in odvode za delovanje in vzdrevanjeje potrebno inštalirati po prikazani shemi.Na najvišji toèki posode je predvidena montaaavtomatiènega odzraènika (npr. hitri odrzraènik).DelovanjeEV-dodatna posoda varuje komponente varnostneraztezne posode pred previsokimi temperaturami.Nastajajoèi raztezni volumen gre pred vstopom vvarnostno raztezno posodo skozi EV-dodatnoposodo, tam pa se zaradi velike površine in majhnepretoène hitrosti ohladi.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 59Montaa EV-dodatne posode5LegendaProizv.toplote4624311… Varnostna raztezna posoda2… EV-dodatna posoda3 … Elko-flex servisni ventil4… Zapora (varovani ventil)5… Avtomatièni odzraènikPovratni vod sist. Raztezna napeljava6… Odtok za izpraznitevOpisDodatna posoda za varnostne raztezne posode v zaprtih ogrevalnih in hladilnih sistemih. EV je razteznadodatna posoda za temperature ogrevane vode od 90°C do 120°C.Proizvajalec: EderTip / nazivni volumen: elko- mat EV _____Maks. delovni tlak:____ barMaks. delovna temperatura: 120°CBarva:rdeèa4.2 Elko-flex servisni ventil - “milijonkrat preizkušen”Prikaz slike: elko-flex servisni ventilPodroèje uporabeElko-flex servisni ventil je bil v prvi vrsti razvit kot pribor zavarnostno raztezno posodo in pomeni kljuèni napredek priracionalni montai in ustreznem vzdrevanju.3/4” z/n 3/4” z/nKonstrukcija je takšna, da so napake pri delovanju praktiènoizkljuèene. Elko-flex servisni ventil izpolnjuje tudi funkcijoprikljuène enote (tesnjena navojna povezava).DelovanjeZ odvitjem spojnice in dvigom posode prekinemo pretokvode v obe smeri. Varnostno raztezno posodo lahko sedajodmontiramo, ne da bi morali izprazniti ogrevalni sistem.1” z/nJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 60Prerez elko-flex servisnega ventilaZa redno kontrolo delovanja raztezne posode je predvidena odtoènapipica. Po ponovni uspešni montai se povezava k ogrevalni napravisamostojno odpre in raztezna posoda je pripravljena za delovanje.MontaaElko-flex servisni ventil montiramo neposredno na objemko, ali naprikljuèek varnostne raztezne posode.OpisBodite pozorni, da je armaturni del s posebno pipico za odzraèenje inizpraznjenje privit na strani raztezne posode. Na odtoèno pipico lahkoprikljuèite še dodatno cev s premerom 8 mm.Elko-flex servisni ventil za zaprte raztezne naprave, z dvemaventiloma s samostojnim zapiranjem v prikljuèni navojnici in enimodzraèno-odtoènim ventilom. Ohišje je iz medenine, roèni kolešèekje plastièen.Proizvajalec: EderTip:elko-flex WEDimenzija / tip navoja: ___ “ _/_(3/4” z/n, 3/4” z/n ali 1” z/n)Maks. delovni tlak: 10 barMaks. delovna temperatura: 100°Chidravlièni simbolservisnega ventila4.3 Elko-flex montana enota MG 3Elko-flex montana enota MG 3avtom. hitri odzraènikvarnostni ventil 3 barena sistemmanometer3/4” IG0-4 bareelko-flex servisni ventil 3/4”( ni zajet v enoti MG 3)OpisElko-flex montana enota za racionalno inenostavno montao se sestoji iz rdeèelakiranega, v celoti varjenega hidravliènegaprofila, avtomatiènega hitrega odzraènika,varnostnega ventila z maks. delovnim tlakomtreh barov in manometra z obmoèjem 0-4 bar.Vse komponente so predmontirane in preverjene,upoštevajoè tesnost in tlak.Proizvajalec: EderT ip: elko-flex MG 3Maks. delovni tlak:3 bareMaks. delovna temperatura: 90°CPrikljuèek: 3/4” IGElko-flex servisni ventil ni v kompletu MG3!Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 614.4 SV-varnostni ventiliSV-varnostni ventilisistemu lahko naraste maksimalno le 10 % nadnastavljeni maksimalni delovni tlak.To pomeni, da mora varnostni ventil omogoèatiizpust celotne ogrevalne moèi kotla ali drugeogrevalne naprave.1/2” - 3/4”Èe naprava normalno deluje, varnostni ventilmiruje.1/2” z manometrom1” - 2”IzbiraVarnostni ventili so razvršèeni po maksimalnemdelovnem tlaku (izpustni tlak varnostnegaventila) oziroma po maksimalni moèi izvoratoplote, pri èemer maksimalni delovni tlakizraèunamo po naslednji enaèbi:Podroèje uporabeSV-varnostni ventili, izdelani in preizkušeni zazaprte ogrevalne in hladilne naprave po ÖNORM B8131.Na voljo so v naslednjih dimenzijah in stopnjahizpustnega tlaka.___ m vs statièna višina+ 20 m vs fiksni pribitek (minimalno)=========================___ m vs maksimalni delovni tlakDimenzijavhodDimenzijaizhodIzpustna moè(kW / kcal/h)Izpustni tlak(bar)A(mm)B(mm)1/2" 1/2" 50 /45.000 3 67 211/2" z manom. 1/2" 50 /45.000 3 67 213/4" 3/4" 100 /90.000 3 90 30A1" 5/4" 200 / 175.000 3, 4, 5, 6 110 405/4" 6/4" 350 / 300.000 3, 4, 5, 6 193 486/4" 2" 600 / 500.000 3, 4, 5, 6 206 53B2" 2 1/2" 900 / 750.000 3, 4, 5, 6 222 62DelovanjeVarnostni ventili so zadnje varovalo, ko predpisanatermostatièna regulacija in varnostne napraveodpovejo.Varnostni ventili morajo izpustiti toliko pare, vode,Pri napravah s statièno višino, manjšo od 10 m,moramo izbrati varnostni ventil z minimalnimizpustnim tlakom 3 bare.Izpustna moè ni odvisna od tlaka in jo lahkodoseemo z enim ali s skupino maksimalno trehvarnostnih ventilov.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 62MontaaVarnostne ventile montiramo na lahko dostopnamesta na primer na najvišjo toèko izvora toplote ali vneposredni bliini izvora toplote na dvinem vodu.OpisVarnostni ventil z membrano za zaprte ogrevalnein hladilne naprave po ÖNORM B 8131, DIN 4751in SWKI 93-1.Vsak varnostni ventil mora biti montiran (pokonèno)na lastni, navzgor potekajoèi cevni dovodmaksimalne doline 1 metra in mora imeti lastnoizpustno cevno napeljavo.Vzmetna izvedba z odzraèevanjem v ohišju izmedenine. Vzmet je iz nerjavnega jekla,membrana pa iz temperaturno obstojnemešanice gume.Izpustna cev naj bo za eno dimenzijo veèja, kot jedovodna cev v varnostni ventil. Natanène mereizberite po veljavnih standardih.Proizvajalec: EDERTip: SVIzpustni tlak: ___ barDimenzija: ___ “Montaa izpustne ceviNAROBEOsebni zapiski in skicePRAVILNOJamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 635. Razlaga pojmov5.1 Zaprt sistem ogrevanja vodeTo je tehnièna naprava (npr. zaprt sistemtoplovodnega ogrevanja, klimatska ali hladilnanaprava), katere volumen vode nima nikakršnegastika z zunanjo atmosfero. Temperaturni podatki, kisluijo omejevanju delovnega obmoèja, so mišljeniza vodo pri atmosferskem tlaku 1 bar.5.2 Sistem ogrevanja tople vodeTehnièna naprava z ogrevano vodo, kateremaksimalna delovna temperatura znaša 120°C.5.3 Sistem ogrevanja vroèe vodeTehnièna naprava z ogrevano vodo, kateremaksimalna delovna temperatura presega 120°C.5.4 Varnostna raztezna posodaVarnostna raztezna posoda je povezana z napravo,napolnjeno s tekoèino, in opravlja eno ali veènaslednjih funkcij:- izenaèevanje sprememb volumna- hranjenje doloèene kolièine tekoèine, ki jo popotrebi ponovno izpusti v sistem, npr. priohlajevanju oz. ob izgubi tekoèine- prenašanje minimalnega nadtlaka- fizikalno varovanje prikljuèene naprave (sprenosom toplote od proizvajalca toplote doraztezne posode in izpustom toplotne moèi vobliki pare)5.5. Volumen vode v napraviVolumen vode v napravi je celotna razpololjivakolièina vode v obtoku neke naprave.5.6 Nazivni volumen raztezne posodeNazivni volumen varnostne raztezne posode jecelotni volumen te posode.Obièajno odgovarja vrednosti, navedeni ob opisutipa posode in ga je mogoèe odèitati s tipskeplošèice na posodi.5.7 IzkoristekIzkoristek je razmerje, ki pove, koliko nazivnegavolumna raztezne posode lahko uporabimo zaprevzem razteznega volumna.Iz varnostnih razlogov ne sme presegativrednosti 0,5 (50 %), v nasprotnem primerumoramo poveèati tlak posode.5.8 Predtlak plinaPredtlak plina je tisti tlak, ki prevladuje vvarnostni raztezni posodi, ko na strani vode nitlaka. Ob prvem zagonu je to tisti tlak, s katerimje posoda napolnjena ob dobavi oz. je bilnastavljen pred zagonom.5.9 Tlak izparevanjaTlak izparevanja je odvisen od maksimalnedelovne temperature izvora toplote.5.10 Statièna višina/statièni tlakStatièni tlak je nadtlak, ki ga izraèunamo izvišinske razlike med toèko priklopa varnostneraztezne posode in najvišjo toèko ogrevalnegasistema.5.11 Raztezna napeljavaRaztezna napeljava je cevna napeljava, kipovezuje sistem z varnostno raztezno posodo aliz napravo za izenaèevanje tlaka.Doloèimo jo na podlagi nazivne toplotne moèi inne sme vsebovati zoanj v premeru cevi. Montirase tako, da se v njej ne nabirajo usedline, kot sonetilo, kristali, pesek, blato idr.Jamèimo za kakovost in

RTehnièni priroènik - Poglavje 4“ RAZTEZNE POSODE S KONSTANTNIM TLAKOM”Stran 64ZAPISANI TRADICIJISKUPINA PARTNERJEVKompetentnost na podroèju varnostnih razteznihposod ni le prazna beseda.e veè kot èetrt stoletja vodimo na podroèjuproizvodnje dovršenih izdelkov, tako v Evropi kotzunaj nje.Številni certifikati preizkušanj potrjujejo visokrazvojni standard in optimalno varnost.Dolgoletno in odgovorno sodelovanje s trgovskimipodjetji in inštalaterji je garancija, da sprejemamoizzive “nove” Evrope s spokojnim sprejemanjemzahtev trišèa ter z dinamiko v inovacijah inrazvoju.Lastni razvojni oddelek proizvaja moderne inzanesljive izdelke.Stotina kvalificiranih in visokomotiviranihsodelavcev zanesljivo stopa po poti stabilnosti.Servisiranje in svetovanje kupcem je pri naszapisano z velikimi èrkami - naši poslovni prostoriso vam na voljo, kadarkoli nas potrebujete.Seveda skrbimo tudi za naprave, èe so le ustreznovgrajene in tako jamèimo za njihovo brezhibnodelovanje._______________________________Anton EDERSERVIS IN VZDREVANJEVarnostne raztezne posode EDER so tovarniškopredpripravljene za delovanje in jih lahkoinštalaterji dajo v zagon ob upoštevanju navodil ouporabi in delovanju.Naša svetovalna in vzdrevalna sluba vam je zavse informacije z veseljem na razpolago.Generalni zastopnik za SlovenijoRHauptwerk/Zentrale/Verwaltung:A-5733 BRAMBERG - SalzburgTelefon +43 (0) 6566 / 7366Fax +43 (0) 6566 / 8127e-mail: office@eder-kesselbau.atRepräsentanz/Servicestelle:D-90455 NÜRNBERG - Friedberger Str. 10Telefon +49 (0) 911 / 884807Fax +49 (0) 911 / 882816e-mail: eder-deutschland@t-online.deRuška cesta 96SI-2345 Bistrica ob DraviTel. +386 (0) 2 66 60 600Fax +386 (0) 2 66 60 666e-mail: info@seltron.siZweigstelle/Servicestelle:A-9900 LIENZ - Leisach 52 - TirolTelefon +43 (0) 4852 / 64477Fax +43 (0) 4852 / 6447720e-mail: office@eder-expansion.atRepräsentanz/Servicestelle:A-5020 SALZBURG - Gabelsbergerstr. 31Telefon +43 (0) 662 / 879920Fax +43 (0) 662 / 8799204e-mail: sbg@eder-kesselbau.atRepräsentanz/Servicestelle:A-1230 WIEN - Gorskistr. 15Telefon +43 (0) 1 / 9853730Fax +43 (0) 1 / 9853732e-mail: vie@eder-kesselbau.atJamèimo za kakovost in