TELEPRO 6/2012 - Powrót do strony gÅównej
TELEPRO 6/2012 - Powrót do strony gÅównej
TELEPRO 6/2012 - Powrót do strony gÅównej
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UMOWA TYLKO NA 12 MIESICYDRUGI ABONAMENT ZA 9,90 ZPromocja 50% taniej <strong>do</strong>tyczy pakietów Start HD przez 12 miesięcy oraz Kompakt HD, Optimum HD, > Start HD, > Kompakt HD i > Optimum HD przez 6 miesięcy.Drugi abonament w cenie 9,90 to pakiet Start HD z dekoderem SD za 1 zł, nie jest on <strong>do</strong>stępny <strong>do</strong> pakietu głównego Start HD.
SPISTELE4 TYLKO U NASHD – KOŁONAPĘDOWErozmowa z MarcinemOrnass-Kubackim32 TARGI: PME <strong>2012</strong>NIE TYLKO O CYFRYZACJI24 FESTIWALE: 37 GDYNIA FILM FESTIVAL(NIE) SZCZĘŚLIWA CZTERNASTKA34 FESTIWALE: 26 TNFA W TARNOWIE ZAKWITŁA RÓŻAO TYM SIĘ MÓWI8 SPORTOWE ŻYCIE W CANAL+9 TV MOBILNA WSTARTOWAŁA10 TVP NA EURO <strong>2012</strong> W HD ZA DARMO12 RUSZA MUZO.PL14 PROFESJONALNE SZKOLENIA Z DVB-T,DVB-C I DVB-SKONTENT28 KONFERENCJE: XXXVIII PIKE <strong>2012</strong>W CIENIU JUBILEUSZUTECHNIKA&16 WARTO WIEDZIEĆ!AIRSTREAM TO…18 INFO TECH20 DO FIRMY, DO DOMU22 TARGI: NAB SHOW <strong>2012</strong>3D I SOCIAL MEDIASezam54 KTO TO OGLĄDA?JAK WALCZYĆ Z PIRACTWEMTELEWIZYJNYM?55 PREMIERA MIESIĄCA56 ZŁOTA DWUDZIESTKA58 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSASKUMBRIA W TOMACIE36 MOJA HISTORIA TELEWIZJIWIZJONER37 NA CELOWNIKUOSTATNI FILM JACKA BŁAWUTA38 LUDZIE TELEWIZJICZŁOWIEK Z KAMERĄ40 MOIM ZDANIEMDRUGIE CHELSEA.OPOWIEŚĆ O DONIECKU42 PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUMALI ZDOBYWCY EKRANU44 TELE RAWACZECZOTOWE MAKATKI46 TELE INFO52 ZA KULISAMIU NOONANÓWCZERWIEC <strong>2012</strong>3
TELE TYLKO U NASW 2011 r. przeszliśmypewne przemiany– nie tylko w sferzebrandingowej, ale równieżorganizacyjnej. Biurow Warszawie stało sięregionalną centraląna rynki Europy Środkowo--Wschodniej. Utworzenietego swoistego „centrum<strong>do</strong>wodzenia” właśniew Polsce <strong>do</strong>wodzi,że bardzo poważniepodchodzimy <strong>do</strong> rynkutelekomunikacyjnegow naszym kraju. Liczymyna to, że uda nam sięwypracować w regioniesynergie, które pozwoląna dalszy rozwójrównież w Polsce– mówi MARCINORNASS-KUBACKI,PREZES ZARZĄDUASTRA CENTRALEASTERN EUROPE.4
TYLKO U NAS TELE PROHD – KOŁONAPĘDOWE– Dlaczego SES, a nie ASTRA?– W ciągu ostatnich kilku lat fi rma odnotowała znaczącywzrost, prowadząc aktualnie operacje na kilkukontynentach, w tym obu Amerykach i Afryce.Stąd pojawił się dylemat, czy wykorzystać w działaniachna wszystkich rynkach znaną w Europiemarkę ASTRA, czy stworzyć nową, ujednoliconątożsamość. Decyzja padła na SES, czyli skrótod Societe Europeenne des Satellites, historycznejnazwy naszej grupy w Luksemburgu, pierwszegoprywatnego operatora satelitarnego w Europie,który rozpoczął działalność w 1985 r. SESjest marką neutralną, mającą pod sobą wszystkieoperacje, bez względu na kontynent. Niemniej,w regionie Europy Środkowo-Wschodniej nie rezygnujemyz poslugiwania sie mocną i rozpoznawalnąmarką ASTRA, zwlaszcza w komunikacjiz końcowymi użytkownikami.– Jaki jest obecny stan posiadania SES: flotasatelitów, zasięg, liczba gospodarstw <strong>do</strong>mowychodbierających z ASTRY, liczba kanałów,w tym HD, najwięksi klienci?– W tej chwili fl ota SES składa się z 50 satelitówgeostacjonarnych. Ostatni z nich – SES-4, zostałwyniesiony na orbitę 15 lutego <strong>2012</strong> r. Jest to największyi najpotężniejszy satelita w historii fi rmy,obsługujący klientów na trzech kontynentach.Zgodnie ze strategią inwestycyjną we fl otę w latach<strong>2012</strong>-2014 zaplanowany jest już start kolejnych7 satelitów.Jeżeli chodzi o nadawane przez nasze satelitykanały HD, to <strong>do</strong> końca 2011 r. w ofercie SESznaj<strong>do</strong>wało się ponad 1200 programów w jakościHD (z puli 5200 programów telewizyjnych). Tylkow drugiej połowie roku 2011 SES <strong>do</strong>dała <strong>do</strong> swojejoferty ponad 100 kanałów HD. Największa liczbaprogramów nadawana jest przez satelity SES w Europiei Ameryce Północnej, jednak coraz większaliczba nowych pochodzi z rynków wschodzących,takich jak Ameryka Łacińska, Afryka oraz regionAzji i Pacyfi ku. Obecnie SES zapewnia przekaz44 platformom DTH – czyli więcej niż jakikolwiekinny operator satelitarny na świecie. Obserwujemystały przyrost programów, w tym rosnące tempo<strong>do</strong>łączania <strong>do</strong> oferty nowych kanałów HD, co będziew dalszym ciągu jednym z kół napę<strong>do</strong>wychrozwoju naszej fi rmy.Poziom oferowanych przez nas usług <strong>do</strong>ceniająwiodący nadawcy na całym świecie, w samejEuropie są to m.in. SKY w Wielkiej Brytaniii Niemczech, Canal + we Francji i Hiszpanii, Skylinki CSLink w Czechach i na Słowacji. Wybierająnas, ponieważ mają pewność co <strong>do</strong> naszego niezawodnegozaplecza technicznego i ogromnego<strong>do</strong>świadczenia na rynku.– Dlaczego mając trzy tunery tv-sat konwerterASTRY mam niewykorzystany?– Rozumiem, że pańskie pytanie odnosi się bezpośrednio<strong>do</strong> sytuacji na rynku polskim, na którymjako jednym z nielicznych pozostających w zasięgunaszych satelitów w Europie ASTRA nie ma <strong>do</strong>minującejpozycji, tj. istniejące polskie platformysatelitarne DTH nie nadają z naszych satelitów.Jednak trudno mi jest się zgodzić ze stwierdzeniemo niewykorzystanym – jak pan to ujął– „konwerterze ASTRY”. Pomijając taki szczegół,że nie produkujemy ani nie dystrybuujemy żadnychurządzeń <strong>do</strong> odbioru sygnału satelitarnego(zajmują się tym niezależne podmioty na rynku),to – rozumiejąc ten skrót myślowy i stojącą za nimintencję – chciałbym tutaj podać wynik <strong>do</strong>rocznegoMonitora Satelitarnego. Badanie to pokazało, żena koniec roku 2011 w Polsce było 2,6 mln widzówodbierających sygnał bezpośrednio z satelitówASTRA, co stanowi znaczący wzrost w stosunku<strong>do</strong> 2,2 mln na koniec 2010 r. Liczby te są dla nasniezwykle satysfakcjonujące i potwierdzają, żeoferta bezpłatnych kanałów FTA, również TVP i TVTrwam, z ASTRY, w tym wielu nieko<strong>do</strong>wanych programówHD, jest dla polskiego widza bardzo atrakcyjnymuzupełnieniem oferty płatnych platform.CZERWIEC <strong>2012</strong> 5
TELE TYLKO U NASDodam jeszcze coś z aktualności związanychz EURO <strong>2012</strong>: mianowicie na nadawanych bezpłatniez ASTRY 19.2E nieko<strong>do</strong>wanych kanałachARD HD i ZDF HD będzie można oglądać transmisjez piłkarskich spotkań. To prawdziwa gratkadla wszystkich zainteresowanych kibiców.– W ofercie SES są usługi telekomunikacyjne,jak DVB, SCPC, VNO i dwukierunkowy <strong>do</strong>stępszerokopasmowy.– Rzeczywiście porfolio globalnego operatora satelitarnegoz defi nicji musi być obszerne, ma przecież<strong>do</strong> czynienia z wieloma klientami, o różnychpotrzebach i działających nie tylko w innych warunkachrynkowych, ale i technicznych. Ta elastycznośćw podejściu jest cechą niezbędną, jeśli przyokreślonej skali operacji chcemy zachować wiodącąpozycję na rynkach światowych. Więc oczywiście,usługi DTH są historycznie najważniejszą częściąnaszego biznesu, ale oferujemy również inne,oparte na transmisjach satelitarnych, rozwiązania.Przykładem takiej współpracy jest umowa z TelekomunikacjąPolską na dystrybucję usługi dwukierunkowego<strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> szerokopasmowegointernetu drogą satelitarną ASTRA2Connect. A2Ccieszy się popularnością w całej Europie: wśródjej dystrybutorów można wymienić np. Nordnet weFrancji, Deutsche Telekom w Niemczech, Quantisw Hiszpanii, czy Beyondsl w Wielkiej Brytanii.Kolejnym przykładem wykorzystania naszychusług, innych niż DTH, jest podpisana w ubiegłymroku umowa z ATM System na transmisje okazjonalne.– Co wam da umowa z ATM System?– Jak każda fi rma, chcemy się rozwijać i nawiązywaćwspółpracę z możliwie z jak największą liczbąpodmiotów na rynku. Podpisanie umowy z ATMSystem, spółką, która realizuje produkcje telewizyjnena zlecenie największych polskich nadawców,to przede wszystkim <strong>do</strong>wód zaufania <strong>do</strong> jakościświadczonych przez nas usług.Cieszymy się, że wynajmowane właśnieod SES nowe pojemności satelitarne ATM Systembędzie wykorzystywać <strong>do</strong> przekazu produkcji telewizyjnychz obsługiwanych przez nią imprez.– A jak wygląda realizacja umowy z TelewizjąPolską SA?– W tej chwili za pośrednictwem satelitów ASTRAnadawane są następujące programy: TVP 1, TVP 2 ,TVP HD, TVP Sport, TVP Seriale oraz – w przekazienieko<strong>do</strong>wanym – TVP Info, TVP Polonia, TVP Historiai TVP Kultura. Dzięki tym ostatnim widzowie w całejEuropie pozostający w zasięgu ASTRY 19.2E, w tymliczna grupa polskich emigrantów, mają możliwośćoglądania naprawdę znakomitych produkcji telewizyjnychw cyfrowej jakości.– Jak Pana zdaniem cyfryzacja, zwłaszcza,kiedy w multipleksach znajdą się kanały HD,wpłynie na odbiór tv-sat, czy np. zmniejszy sięliczba abonentów platform?– To jest pytanie zarówno o kontent, czyli ofertękanałów, które znajdą się <strong>do</strong>celowo na tzw.multipleksach, jak i o techniczny aspekt cyfryzacjidrogą naziemną, jakim jest jej zasięg.Z tym ostatnim, jak wia<strong>do</strong>mo, w przypadku DTTbywa różnie. Przykłady innych krajów pokazują,że nie jest możliwe 100% pokrycie sygnałemDVB-T terytorium całego kraju – zawszepozostają tzw. białe plamy, obszary pozbawione<strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> telewizji naziemnej. Transmisjesatelitarne są tutaj znakomitym uzupełnieniem,oferując natychmiastowy <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> cyfrowychusług mieszkańcom na całym obszarze. Przykładyudanej cyfryzacji w Europie, np. w Czechachi na Słowacji, gdzie praktycznie zostałaona juz zakończona, pokazują, że przeprowadzenietego procesu dwutorowo – naziemniei satelitarnie jest gwarancją sukcesu. W naszymkraju cyfryzacja przeprowadzana drogą satelitarnąwydaje się pozostawać nie<strong>do</strong>cenionymsposobem na zapewnienie <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> cyfrowychusług wszystkim obywatelom.Jeśli chodzi o ofertę programową telewizji naziemnejto ona również podlega znacznym ograniczeniomwynikającym z limitowanego miejscaw multipleksach. W przeciwieństwie <strong>do</strong> nadawaniasatelitarnego, które daje właściwie nieograniczonemożliwości poszerzania oferty: <strong>do</strong>dawaniakanałów, zwłaszcza tych w jakości HD.– Plany – globalne i w Polsce.– Przewrotnie odpowiem, że nasze plany są regionalne,to znaczy będziemy nadal pracowaćnad rozwojem w regionie CEE, za który jesteśmyz Warszawy odpowiedzialni.Ważną pozycję w naszych działaniach zajmujezaangażowanie w – zachodzący w tej chwiliwłaściwie wszędzie – proces przechodzeniaz nadawania analogowego na cyfrowy. Polskawłaśnie zaczęła swoją cyfrową podróż, w którejmamy nadzieję jej towarzyszyć, zwłaszczaz uwagi na <strong>do</strong>świadczenie globalnego operatoraSES zebrane na innych rynkach. Niemniej mamypełne ręce roboty, zwłaszcza za naszą południowągranicą.– Dziękuję za rozmowę.Rozmawiał: Jerzy Bojanowicz6 CZERWIEC <strong>2012</strong>
SmartView Duo€545 *
TELEO TYM SIĘ MÓWISześćdziesiąty szóstySportowe życiew CANAL+Kolejna premiera w CANAL+. 8 czerwca wyemituje ona <strong>do</strong>kumentMara<strong>do</strong>na by Kusturica – pierwszy film z cyklu Sportowe życie.Przez kolejne cztery piątki prezentowane będą produkcje fabularneoraz <strong>do</strong>kumentalne, opowiadające o słynnych sportowcach i wpływiesportu na życie zwykłych ludzi.Mara<strong>do</strong>na by Kusturica to historia życia i piłkarskiejkariery jednego z najlepszych piłkarzywszech czasów widziana oczami EmiraKusturicy. Reżyser, nagrodzony m.in. na festiwalachw Cannes, Wenecji i Berlinie, przez blisko trzy lata towarzyszyłpiłkarzowi, w wyniku czego powstał unikalny portretMara<strong>do</strong>ny – rewolucjonisty, a także głowy rodziny.Tydzień później, 15 czerwca stacja zaprezentujekomediodramat Sześćdziesiąty szósty, którego akcjatoczy się w Anglii w roku 1966, podczas rozgrywanychtam mistrzostw świata w piłce nożnej. Młody Żyd przygotowujesię <strong>do</strong> bar micwy, ale okazuje się, że świętozbiega się w czasie z fi nałem turnieju. Jedną z głównychról gra dwukrotnie nominowana <strong>do</strong> Oscara HelenaBonham Carter.Z kolei 22 czerwca CANAL+ zaprosi na <strong>do</strong>kumentAyrton Senna – mistrz Formuły 1. Film kreśli sylwetkębrazylijskiego mistrza wyścigów samocho<strong>do</strong>wychFormuły 1, który w 1994 roku zginął tragicznie na torzew San Marino w wieku 34 lat. Dokument mówi o życiutrzykrotnego Mistrza Świata i ostatniej <strong>do</strong>tychczasśmiertelnej ofi ary wyścigów Formuły 1.W ostatni piątek czerwca (29 czerwca) widzowiezobaczą dramat Berlin 36 Kaspara Heidelbacha. GretelBergmann, Niemka ży<strong>do</strong>wskiego pochodzenia, trenującaskok wzwyż przygotowuje się <strong>do</strong> Igrzysk Olimpijskichw Berlinie w 1936 roku. Jednak w <strong>do</strong>bie szerzącegosię w III Rzeszy antysemityzmu jej uczestnictwow zawodach nie jest pewne.Na zakończenie cyklu, 6 lipca CANAL+ pokażefi lm obyczajowy Światła stadionów, ekranizację książkiH. G. Bissingera Friday Night Lights. Jest rok 1989. Teksańskadrużyna futbolowa Panter z Permian High przygotowujesię <strong>do</strong> kolejnego sezonu, chcąc po raz piątyz<strong>do</strong>być mistrzostwo stanowe. W jednej z głównych rólz<strong>do</strong>bywca Oscara – Billy Bob Thornton. (AdKa)Berlin 36 Ayrton Senna – mistrz Formuły 1 Mara<strong>do</strong>na by Kusturica8 CZERWIEC <strong>2012</strong>
O TYM SIĘ MÓWITELETV MOBILNAwystartowała4 czerwca Cyfrowy Polsat wprowadził – zapowiadaną już wiosną tego roku– nową usługę, czyli TV MOBILNA, działającą w oparciu o technologięnaziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) i <strong>do</strong>stępną na najbardziej popularnychurządzeniach przenośnych, a także poprzez najnowszy dekoder DVB-Twyprodukowany przez Cyfrowy Polsat Technology.TV MOBILNA zapewni <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> 8 telewizyjnychi 12 radiowych kanałów płatnychw modelu abonamentowym, uwzględniającymsubsydiowanie urządzeń (klientom proponowanebędą dwa <strong>do</strong>fi nansowywane przez fi r-mę mobilne dekodery DVB-T). Odbiór kanałówna urządzeniach przenośnych będzie możliwyza pośrednictwem nowego odbiornika w ofercieCyfrowego Polsatu – mobilnego dekoderaM-T 5000 – podłączonego siecią Wi-Fi <strong>do</strong> urządzeniakońcowego, np. smartfonu lub tabletu.Dodatkowo mobilny dekoder M-T 5000 pozwolina odbiór wszystkich ogólno<strong>do</strong>stępnych stacji(FTA) nadawanych w ramach naziemnej telewizjicyfrowej, w tym m.in. Polsatu, TVN-u, Polsat SportNews, TV4, TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Kultura,TVN 7 w standar<strong>do</strong>wej rozdzielczości. Zróżnicowanaoferta programowa będzie zawierała takżekanały fi lmowe, informacyjny, a w przyszłościtakże kanał dla dzieci. Warto <strong>do</strong>dać, że ten sampakiet programowy będzie <strong>do</strong>stępny z poziomukilku urządzeń – telewizor, laptop, tablet, smartfon– a to wszystko w ramach jednego abonamentu.TV MOBILNA będzie <strong>do</strong>stępna na najpopularniejszychurządzeniach przenośnych: smartfonach,tabletach, laptopach oraz dekoderach.Na smartfony i tablety, a w kolejnym kroku takżelaptopy, <strong>do</strong>trze ona dzięki „kieszonkowemu” odbiornikowiM-T 5000, który będzie współpracowałm.in. z systemami operacyjnymi iOS i Android. Abymieć możliwość odbierania kontentu telewizyjnegoz wykorzystaniem mobilnego dekodera, użytkownikbędzie musiał w pierwszym kroku zainstalowaćna swoim telefonie lub tablecie aplikację TV MO-BILNA, którą będzie można bezpłatnie pobraćz Apple App Store albo Android Market. Warunkiemkoniecznym <strong>do</strong> odbioru telewizji będzie takżeznalezienie się w zasięgu usługi, połączenie z odbiornikiemM-T 5000 za pośrednictwem Wi-Fi orazopłacenie abonamentu. Producentem M-T 5000oraz autorem dedykowanych <strong>do</strong> niego aplikacjiTV MOBILNA jest fi rma Valups Corporations.– Usługi mobilne mają w Polsce duży potencjał wzrostu.Wystarczy spojrzeć na współczesną młodzież, jakchętnie korzysta z multimediów za pośrednictwem swoichurządzeń przenośnych. Rosnąca <strong>do</strong>stępność smartfonówi tabletów oraz coraz szybsze i bardziej niezawodnetechnologie bezprzewo<strong>do</strong>wego <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> internetu,jak na przykład LTE, będą miały istotny wpływ na rozwójtego segmentu rynku, a my chcemy brać w tym procesieaktywny udział – mówi Dominik Libicki, Prezes ZarząduCyfrowego Polsatu S.A.Usługi TV MOBILNA będą świadczone w technologiiDVB-T w ramach multipleksu dedykowanego mobilnejnaziemnej telewizji cyfrowej, na częstotliwościach posiadanychprzez Info TV FM – spółkę zakupioną przezCyfrowy Polsat w styczniu <strong>2012</strong> r. Do emisji programówwykorzystywana będzie infrastruktura spółki Info TVOperator, składająca się z sieci nadajników radiowychw 31 największych miastach w Polsce.Kolejnym urządzeniem dającym <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> usługi TVMOBILNA Cyfrowego Polsatu jest najnowszy model dekoderaDVB-T wyprodukowanegow fabryce CyfrowyPolsat Technology– T-HD 1000. Pozwalaon na odbiór zarównobezpłatnych kanałównaziemnej telewizji cyfrowej,jak i płatnychkanałów nadawanychw ramach usługiTV MOBILNA – w standar<strong>do</strong>weji wysokiej rozdzielczości.Dodatkowozostał on wyposażonyw aplikację ipla. Użytkownikpo podłączeniudekodera <strong>do</strong> internetubędzie mógł korzystaćz bezpłatnych zasobównajwiększego w Polsceserwisu on-line video.(OZ)CZERWIEC <strong>2012</strong>9
TELEO TYM SIĘ MÓWITVP na Euro <strong>2012</strong>w HD za darmoTelewizja Polska S.A. poinformowała, że1 czerwca <strong>2012</strong> r. została uruchomionaemisja programów TVP1 i TVP2 w wysokiejrozdzielczości HD, w ramach cyfrowej telewizji naziemnej.Dzięki temu widzowie w naszym kraju będąmogli oglądać za darmo (wystarczy opłacić obowiązkowyabonament RTV) i w najwyższej jakościm.in. transmisje Mistrzostw Europy w Piłce NożnejEURO <strong>2012</strong>, oraz XXX Letnich Igrzysk Olimpijskichw Londynie.Aby móc odbierać programy TVP1 HDi TVP2 HD oraz pozostałe 17 kanałównadawanych drogą naziemną, wystarczyposiadać odpowiednidekoder, który spełniawszystkie wymogi MinisterstwaInfrastruktury.Takim dekoderemjest CE-T niemieckiej fi rmyTechniSat. To multimedialneurządzenie umożliwia nagrywanieprogramów na zewnętrzny dysktwardy, a także odtwarzanie z USB zdjęć(JPG, BMP, PNG), muzyki (MP3, WMA, WAV)i fi lmów (AVI, XVID, VOB, MOV, MOG, TS, MP4,MKV, 3GP, DIVX) wraz z napisami (SRT, SMI, TXT).Produkt objęty jest 3 letnią gwarancją producenta.Inne ważne zalety dekodera CE-T to bardzo niski pobórprądu w trybie pracy <strong>do</strong> 8W oraz komfortowe menu w językupolskim.Te i wiele innych zalet sprawiło, że już w pierwszychdniach sprzedaży, dekoder CE-T kupiło ponad 20 tys.klientów w całej Polsce. Zainteresowanie kolejnych niemaleje.Produkty TechniSat <strong>do</strong>stępne są w autoryzowanychpunktach i sklepach sieciowych m.in.: MediaMarkt, Saturn,Euro RTV, Neonet. Pełna lista sklepów <strong>do</strong>stępnajest na stronie www.technisat.pl .Teraz w sklepie internetowymproducenta www.technisat.pl/sklep możnakupić dekoder CE-T w promocyjnej cenie-25%. (AM)10 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TELE O TYM SIĘ MÓWIRUSZAMUZO.PLWystartował serwis muzo – muzyczny projekt subskrypcyjnyoferujący w legalny sposób miliony utworów online.Aplikację można pobrać ze <strong>strony</strong> www.muzo.pl.Wmuzo można znaleźć więcej utworów niżw największych sklepach muzycznych w Polsce.Nowe wydawnictwa <strong>do</strong>stępne będąw muzo już w dniu ich premiery rynkowej. W momenciestartu w serwisie znajduje się blisko milion utworówz największych wytwórni muzycznych, w tym SonyMusic, Universal Music oraz niezależnych wytwórnidystrybuowanych przez fi rmę Propolis Media(m.in. Prosto, My Music i innych). Trwająrozmowy z pozostałymi wytwórniami, jakEMI Music, Warner Music, Orchard. Dziękiwspółpracy z tymi fi rmami jeszcze w tymroku baza muzo zwiększyć się ma <strong>do</strong> 5 milionówutworów. Oferta będzie obejmowałanajbardziej pożądane przez słuchaczy treścipolskie i zagraniczne.– Mamy ambicje, aby muzo stał się jednymz czołowych projektów muzycznychw Polsce. Dzięki rewolucyjnemu podejściu<strong>do</strong> dystrybucji muzyki, dbałości o jakośćoferty i przejrzystej polityce cenowej zamierzamyodpowiedzieć na potrzeby współczesnychsłuchaczy. W końcu jest na rynku gigantyczna ofertamuzyczna <strong>do</strong>stępna w sensownej cenie, w <strong>do</strong>wolnymczasie i miejscu – mówi Jarosław Rawicki, Dyrektor ProduktuMuzo, Redefi ne.Dostęp <strong>do</strong> treści oferowany jest w trzech poziomach:muzo, muzo+ i muzoGO. Pierwszy jest modelem bezpłatnym,w ramach którego można słuchać <strong>do</strong>wolnychutworów z bazy <strong>do</strong> 20 godzin miesięcznie. – Uważamy,że internauci muszą poznać, na czym polega takisposób konsumpcji muzyki. Nie trzeba pobierać plików,kopiować ich, kupować nośników czy osobnych ścieżekaudio. W <strong>do</strong>wolnym czasie można mieć legalny i pełny<strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> gigantycznej bazy muzyki na swoim komputerze– <strong>do</strong>daje Jarosław Rawicki.Opcje płatne <strong>do</strong>tyczą nielimitowanych <strong>do</strong>stępów<strong>do</strong> zasobów muzo oraz gwarantują brak reklam. Pakietmuzo+ umożliwia słuchanie muzyki bez limitów czasowychza pomocą aplikacji na komputer z systememWin<strong>do</strong>ws. Z myślą o osobach, które chcą mieć <strong>do</strong>stęp<strong>do</strong> biblioteki utworów w <strong>do</strong>wolnym czasie i miejscu,przygotowany został pakiet muzoGO wraz z aplikacjąna urządzenia mobilne (Android, wkrótce iOS i inne platformy).Najważniejszą korzyścią związaną z pakietemmuzoGO jest możliwość zgrywania <strong>do</strong>wolnejliczby utworów <strong>do</strong> pamięci telefonu i korzystaniaz nich off-line. Pakiety płatne (muzo+ i muzoGO)aktywowane są na okres jednego miesiąca.Funkcjonalności muzo mają pomóc w eksploracjiobszernych zasobów, poznawaniu nowychartystów i ich twórczości. Zamiast podziału bazyutworów na gatunki muzyczne nacisk położonyzostał na powiązanie artystów z po<strong>do</strong>bnymi wykonawcami.Serwis muzo umożliwia wyszukiwanieartystów z bazy, tworzenie własnych playlisti dzielenie się nimi ze znajomymi.Aplikację muzo można zintegrować z kontemna Facebooku oraz logować się tymi samymidanymi, a dzięki temu polecać utwory i albumyznalezione w muzo bądź dzielić się ze znajomymiswoimi playlistami. W planach jest dalsze rozwijaniefunkcji społecznościowych i integracja z zewnętrznymiserwisami.Uruchomiona wersja aplikacji muzo <strong>do</strong>stępnajest w opcji beta. Planowana jest dalsza rozbu<strong>do</strong>wabazy plików muzycznych, tworzenie <strong>do</strong>datkowychaplikacji mobilnych oraz funkcjonalnościrekomendacyjno-społecznościowych. Muzo mabyć drugim obok ipla kluczowym projektem fi r-my Redefi ne związanym z rozrywką online. Muzobędzie serwisem partnerskim dla telewizyjnegoshow Must Be The Music. Tylko Muzyka oraz serwisuMuzodajnia.pl. (TW)12 CZERWIEC <strong>2012</strong>
NIEDZIELA22.00 i 23.00www.foxlife.plAby <strong>do</strong>łączyć kanał <strong>do</strong> swojej oferty, skontaktuj się z nami:Marlena Chrząszcz: marlena.chrzaszcz@fox.com, +48 607 14 71 44Marta Broszkiewicz: marta.broszkiewicz@fox.com, +48 691 88 88 21Marek Karaś: marek.karas@fox.com, +48 722 10 00 51©ABC StudiosZEMSTANic w tym serialu nie jest takie, jakie się wydaje na pierwszy rzut oka. Każdy ma swoje tajemnice, które wychodzą na jaw w niespodziewanychmomentach. Bohaterowie za fasadą uśmiechów i pięknych <strong>do</strong>mów kryją fałsz, obłudę, zdradę, a nawet zbrodnię.
TELEO TYM SIĘ MÓWIProfesjonalne szkoleniaZ DVB-T, DVB-C I DVB-SZgodnie z ustaleniami międzynaro<strong>do</strong>wymi, analogowy sygnałtelewizyjny powinien zniknąć z terenu Europy najpóźniej w 2015 roku.Zastąpi go cyfrowa transmisja naziemna (DVB-T).DVB i jego odmianyOferta szkoleniowa <strong>do</strong>tyczy trzech głównych grup cyfrowejtransmisji telewizyjnej, które różnią się sposobemnadawania i częstotliwością sygnału. Pierwszą z nichjest cyfrowa telewizja satelitarna DVB-S, drugą cyfrowatelewizja kablowa DVB-C, ostatnią cyfrowa telewizja naziemnaDVB-T.Tematy szkoleńOsoby zainteresowane mogą w ramach projektu wziąćudział w <strong>do</strong>fi nansowanych w 100% szkoleniach z następującychtematów: Naziemna TV cyfrowa DVB-T – 3 dni szkolenia Cyfrowa TV satelitarna DVB-S – 3 dni szkolenia Projektowanie cyfrowych instalacji TV – programFRDesigner – warsztaty – 3 dni Cyfryzacja przekazu sygnałów TV w sieciach TV kablowejDVB-C – 3 dni szkolenia Multimedialne sieci <strong>do</strong>mowe i budynkowe – 1 dzieńszkolenia Profesjonalna obsługa klienta – 6 dni szkoleniaKTO MOŻE WZIĄĆUDZIAŁ W SZKOLENIACH?Udział w projekcie jest <strong>do</strong>fi nansowany w 100% dla osóbi fi rm spełniających jedno z niżej podanych kryteriów rekrutacji.Udział w szkoleniach mogą wziąć: związani z branżą telekomunikacyjną pracownicy zatrudnienina umowę o pracę, właściciele, kierownicy(osoby samozatrudnione) z mikro, małych lub średnichfi rm, mających siedzibę na terenie Polski, osoby, które posiadają wykształcenie średnie technicznelub wyższe techniczne w obszarze zgodnymz profi lem technicznym: architektura i urbanistyka,automatyka i robotyka, biocybernetyka i inżynieriabiomedyczna, biotechnologia, bu<strong>do</strong>wa i eksploatacjamaszyn, bu<strong>do</strong>wnictwo, elektronika, elektrotechnika,energetyka, geodezja i kartografi a, górnictwo i geologiainżynierska, informatyka, inżynieria chemiczna,inżynieria materiałowa, inżynieria produkcji, inżynieriaśro<strong>do</strong>wiska, mechanika, metalurgia, technologia chemiczna,telekomunikacja, transport, włókiennictwo.Każda osoba może wziąć udział w co najmniej2 z 6 oferowanych szkoleń.W ramach Projektu przedsiębiorca otrzymuję pomocde minimis. Firmy nie ponoszą żadnych kosztów związanychze szkoleniami.JAK WYGLĄDA PROCES REKRUTACJI?Jedynymi wymogami formalnymi są: wypełnienie kompletu <strong>do</strong>kumentów rekrutacyjnych(znajdujących się na stronie internetowej projektuwww.cyfryzacja.eu), podpisanie umowy szkoleniowej pomiędzy Projektodawcąa fi rmą zgłaszającą na szkolenia swoich pracownikówi <strong>do</strong>starczenie jej z wymaganymi załącznikami<strong>do</strong> Biura Projektu najpóźniej na 14 dni przeddatą rozpoczęcia szkolenia, wzięcie udziału w co najmniej 80% godzin zajęć przewidzianychw ramach szkolenia (zgodnie z zasadami<strong>do</strong>fi nansowania projektów ze środków Unii Europejskiej).O zakwalifi kowaniu na szkolenie decyduje spełnieniekryteriów rekrutacji, podpisanie <strong>do</strong>kumentów i kolejnośćwpływu zgłoszeń. Pierwszeństwo udziału mają osobyw wieku 45+.NASI TRENERZYSzkolenia są prowadzone przez trenerów – praktykóww danej dziedzinie, na co dzień zajmujących się danątematyką i wdrażających w ramach codziennych obowiązkówzawo<strong>do</strong>wych najnowocześniejsze rozwiązaniatechniczne.DO KIEDY TRWA REKRUTACJA?Rekrutacja na kolejne szkolenia trwa na bieżąco, jej zakończenieplanowane jest w październiku <strong>2012</strong> r.AKTUALNE TEMATY I TERMINY SZKOLEŃSZKOLENIE TERMINY MIASTOProjektowanie cyfrowych 25-27 czerwca Kielceinstalacji TV za pomocąprogramu FRDesigner25-27 lipca GdańskNaziemna TV cyfrowa 25-27 czerwca Kraków(DVB-T)4-6 lipca Bielsko BiałaCyfrowa TV satelitarna(DVB-S)16-18 czerwca WisłaPozostałe szkolenia są <strong>do</strong>stępne na stronie projektuwww.cyfryzacja.eu. Osoby zainteresowane, spełniającekryteria mogą zgłaszać chęć uczestnictwa wysyłając formularzzgłoszeniowy (wzór <strong>do</strong>stępny na stronie) na adresmailowy rekrutacja@cyfryzacja.eu.MATERIAŁ DEDYKOWANY14 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TELEWARTO WIEDZIEĆ!TECHNIKAAIRSTREAM TO……system VISLINKA <strong>do</strong> transmisji telewizji poprzez sieci komórkowe,Wi-Fi i internet. Do tej pory reportaż „z terenu i na żywo” wymagał<strong>do</strong>ść drogiego wozu transmisyjnego, przekazującego materiałaudio/wideo <strong>do</strong>stępnymi łączami (radiolinie, kabel, łącze satelitarne).Inne środki łączności, w tym oczywiście telefoniakomórkowa, miały za małą przepustowośćaby zagwarantować odpowiednią jakośći niezawodność transmisji. Gdy po analogowychjeszcze sieciach pierwszej generacji pojawiła sięcyfrowa generacja druga (GSM w Europie, cdma-One w USA), a w niej pakietowa transmisja danychGPRS i EDGE (generacja 2.5G) – zaczęto myślećnad wykorzystaniem tych rozwiązań <strong>do</strong> innych niżrozmowy telefoniczne celów. Realne szanse zapewnił<strong>do</strong>piero system 3G (platforma IMT-2000,a w niej UMTS i CDMA2000). Bo <strong>do</strong>minująca obecnietrzecia generacja oznacza integrację transmisjidźwięku, obrazu oraz poukładanych w pakietydanych. Nic jednak nie jest stałe – nadchodzigeneracja czwarta (4G), niezbyt <strong>do</strong>kładnie sprecyzowana,ale umożliwiająca transmisję danychz dużo większą niż obecnie przepływnością. System4G korzysta ze standardówWiMAX oraz LTE (LongTerm Evolution) i zapewniajuż łącza zwane szerokopasmowymi.Bez przerwymodernizuje się też internet,w którym „broadband” niestanowi już wyjątku.POSTANOWIONO TOWYKORZYSTAĆPojawił się, przy okazji, nowytermin iNG (Internet NewsGathering – dziennikarstwointernetowe), poza używanymi<strong>do</strong> tej pory ENG, EFPi SNG (dziennikarstwo czy raczej „reporterstwo”elektroniczne, w terenie i satelitarne). Mimo nazwy„internetowe” kojarzącej się <strong>do</strong> tej pory ze średniąjakością, transmisje iNG mają pełną jakość HDlub SD i mają tę zaletę, że można je realizowaćza pomocą minimalnej ilości sprzętu (kamera plusspecjalna nakładka), z <strong>do</strong>wolnego miejsca, w każdejchwili.Jednym z takich kompletnych systemów(dwustronnych – nadajnik i odbiornik) jest właśnieAirStream tworzący rodzinę urządzeń LiveGearfi rmy VISLINK. W terenie pracuje jednabądź kilka kamer, a <strong>do</strong> kamer <strong>do</strong>łączone są nadajnikiprzekazujące obraz i dźwięk każdym <strong>do</strong>stępnym w danymmiejscu łączem komórkowym – 3G/4G/LTE. Gdymateriał wejdzie w sieć może się również łatwo <strong>do</strong>stać<strong>do</strong> wszechobecnego internetu, a stąd <strong>do</strong> każdegostudia droga prosta – pod warunkiem, że dysponujesię „drugim końcem” łącza – specjalnym odbiornikiemscalającym często mocno pokombinowane pakietyodzyskane z sieciowego „broadbandu” w jedenzintegrowany i ciągły strumień cyfrowych danych fonicznychi wizyjnych postaci SDI. Wyjście odbiornika/dekodera można dalej połączyć <strong>do</strong> stanowiska emisjiw studio, a można też skierować równolegle <strong>do</strong> internetulub – co ostatnio staje się tematem gorącym– <strong>do</strong> sieci komórkowych świadczących usługi „telewizjiw ręku” – odbioru takich programów w smartfonach,tabletach czy innych urządzeniach obsługującychstandard transmisji EDGE.VISLINK oferuje cztery urządzeniaw różnych wersjach.LGT-1000, wolnostojący nadajnik„komórkowy” (dwie wersje,z wejściem HDMI lub SDI)przekazujący cyfrowy materiał<strong>do</strong> sieci komórkowej, AirCamLGC-1000/2000/3000, nadajnikmontowany na kamerze, LGR-1000 – odbiornik (z dwomaopcjonalnymi dekoderami IP/SDI– LGD-264/1000) oraz opcjonalnyserwer wizyjny VMS-1100.System gwarantuje bardzostabilną pracę dzięki równoczesnemukorzystaniu z 4 kanałówkomórkowych, <strong>do</strong>datkowej korekcji wyprzedzającejFEC, ko<strong>do</strong>waniu adaptywnemu H.264 AVC High Profi -le i niebagatelnym rozwiązaniom COFDM stosowanymod początku w cyfrowej łączności komórkowej. Przesyłanyw ten sposób sygnał telewizyjny może mieć formateuropejski z przeplotem 1080i/50, lub progresywny720p/25 i formaty amerykańskie 1080i/60 (1080i/59.94)lub 720p/30 (720p/29.97). Możliwe są też inne postacisygnału, realizowane na zamówienie użytkownika, po<strong>do</strong>bnieproducent jest gotów wykonać na specjalne życzenieurządzenia pracujące w innych niż standar<strong>do</strong>wepasmach czy kanałach. Mimo sporej ilości modemów/16 CZERWIEC <strong>2012</strong>
WARTO WIEDZIEĆ!TELENadajnik wideo AirStream(LGT-1000)3G/4G LTE, WiFiStudio telewizyjnelubSieci MobilneHD/SD-SDIAirCamOdtwarzacz emisyjny LGR-1000IPUrządzenie obsługującetransmisję Edge(smartfon, tablet, komputer )InternetVMS-1100 Serwer wideo (opcja)kodeków system też charakteryzuje się bardzo małą latencją(maks 9 s mierzone „end-to-end”).LGT-1000 to właściwie kombinacja wysokiej jakościkoderów z 4 modemami komórkowymi, automatycznie<strong>do</strong>stosowującymi się <strong>do</strong> warunków sygnałukomórkowego w terenie. Ma też <strong>do</strong>datkowy modemWi-Fi dla komunikacji z laptopem czy innym urządzeniempracującym w standardzie EDGE. Nadajnik możeteż magazynować audycje na wewnętrznym napędziefl ash (32 GB lub opcja 64 GB) lub na karcie SD. Gniaz<strong>do</strong>USB służy tu tylko <strong>do</strong> aktualizacji oprogramowania.Obsługa nadajnika jest bardzo prosta – urządzenie jesttypu Plug-and-Play – wystarczy <strong>do</strong>łączenie <strong>do</strong> kameryi wciśnięcie jednego przycisku. Użytkownik zaawansowanykorzysta z 7-calowego ekranu <strong>do</strong>tykowego orazmożliwości programowania z poziomu komputera czysmartfonu. Ekran pokazuje też poziomu audio i wideopodczas transmisji. Zasilanie to dwa akumulatory (wymienianepodczas pracy urządzenia) lub zasilacz sieciowyz wyjściem 12 V DC. Urządzenie waży 4,5 kg i mawymiary 33 x 30,5 x 9 cm (długość/szerokość/głębokość).„Nakamerowy” nadajnik LGC-1000/2000/3000 maoprócz możliwości współpracy z siecią komórkową3G/4G także łącze mikrofalowe (wersja AirCamMax)w paśmie 2,0-6,5 GHz. Wersja Plus pracuje w sieciachkomórkowych oraz w otwartym standardzie Wi-Fi 802.11b/h/n (2,4-5,8 GHz). Wszystkie trzy modele tego nadajnikaobsługują również łącza standardu MESH. Są łatwo„<strong>do</strong>kowane” <strong>do</strong> kamerowych gniazd akumulatorowychIDX lub Anton Bauer. Alfanumeryczny wyświetlaczoraz 6 klawiszy sterowania pozwalają użytkownikowina bezproblemową obsługę (zaawansowane sterowaniepoprzez PC, smartfon czy tablet jest tu teżmożliwe). Pamięć wewnętrzna to również 32 GBlub 64 GB (opcja). Nadajnik waży 1,45 kg i ma wymiary18,4 x 12,7 x 6,35 cm (długość/szerokość/głębokość).Odbiornik LGR-1000 może odbierać, deko<strong>do</strong>waći łączyć sygnał z nawet 6 nadajników AirStream.Opcjonalny dekoder LGD <strong>do</strong>daje możliwośćobsługi kolejnych 5 strumieni transportowych.Jest to również urządzenie Plug-n-Play – działatuż po połączeniu z internetem. Dysponuje specjalnymialgorytmami optymalizującymi transmisjęIP. Korzysta z korekcji FEC, profi lu H.264 AVC,ma wyświetlacz LCD, 6 klawiszy operacyjnychi jest konfi gurowany za pomocą oprogramowaniai przeglądarki sieciowej. Dysk wewnętrzny mapojemność 300 GB. Odbiornik dysponuje też dupleksowymkanałem IFB (Interruptible Feedback)umożliwiającym monitorowanie sygnału oraz „instruowanie”operatorów nadajników, pracującychna wejściu takiego łącza. Urządzenie zajmuje1 RU standar<strong>do</strong>wego 19-calowego stojaka, waży6,3 kg.GRZEGORZ MORKOWSKICZERWIEC <strong>2012</strong>17
TELEINFO TECHTECHNIKAPO(D)RĘCZNAWALIZECZKA FIRMYHPVIDEOKalifornijska fi rma HPVIDEO (systemy,monitory, akcesoria HD) wypuściłana rynek urządzenie typu„all-in-one” o nazwie HD BRIEF-CASE. Jest to przenośny rejestratorna dysku twardym obsługujący2 tory kamerowe – idealny <strong>do</strong> zapisui montażu zdjęć w terenie.Wymiary tej „dyplomatki” to50,4x35,4x11,9 cm, masy nie podają...Podają za to, że dzięki niejmożna niemal wszystko. Zasilanaz sieci (w każdym miejscu świata),lub z akumulatora (10-20 V). Madwa monitory dla 2 torów kamerowych,2 głośniki (4 W każdy), 2 wejściai 2 wyjścia HD-SDI (gniaz<strong>do</strong>BNC), gniazda XLR i RCA (chinch)dla audio, gniazda kodu czasowego.Dźwięk można zapisywaćw postaci „osadzonej” lub z analogowegowejścia. Panel przednijest wyposażony w ekran <strong>do</strong>tykowy.Ciekawą funkcją jest zapisw formacie JPEG2000 z rozdzielczościąSD lub HD. Teczka obsługujestrumień <strong>do</strong> 100 Mb/s (na kanał),sampling w szablonie 4:2:2,słowa 10 bitowe, 8 kanałów foniiosadzonej (HD) lub 4 (SD) . Możnasterować jej pracą także przezRS232. Rekorder zapisuje w trybienormalnym, w pętli, a urządzenieobsługuje playlisty, ma też funkcjęnatychmiastowego wyszukiwania,przywoływania zaznaczonychklipów, odczyt w <strong>do</strong>wolną stronęze zmienną prędkością. W środkusą dwa wymienne dyski twarde(przy pojemności 500 GB dajeto 9 godzin zapisu). Skoro teczkajest przenośnym studio musi mieć(i ma!) funkcje interkomowe. Materiałmoże mieć proporcje 4:3 lub16:9. Obsługiwane formaty (rozdzielczości)to: 1080i/ 60/ 59.94/50/ 24 psf, 1080 psf/ 23.98/ 24.00(PSF), 720p/ 60/ 59.94/ 50, 720p/23.98/ 24.00, 576i/ 50.00, 480i/59.94, NTSC (720 x 486/ 59.94/ 2:1Interlace), PAL (720 x 576/ 50/ 2:1Interlace).LOGICZNE MYŚLITHINKLOGICALTo nie żart, a poważna,międzynaro<strong>do</strong>wa kompaniaprodukująca procesory,routery, peryferia orazzłącza (kablowe, optycznei inne). Urządzenia też są poważne– mowa tu o całej serii „przedłuża-czy” (extenders) o nazwie VelocitydviSystem. Zasada działania systemujest pokazana na rysunku:System 6 z tej rodziny obsługujejedno łącze monitorowe Dual-LinkDVI., System 6 A/V <strong>do</strong>daje <strong>do</strong> tegopełną dupleksową transmisję stereofonicznegodźwięku oraz daneprzekazywane dane przez interfejsRS-232. Transmisja o zasięguod kilku metrów, poprzez metrówkilkaset (światłowód wielomo<strong>do</strong>wy)<strong>do</strong> 10 kilometrów (światłowódjednomo<strong>do</strong>wy). Gniazda i wtykioptyczne to albo SC, ST lub LCalbo opticalCON DUO Neutrika.Omawiane łącza obsługująwszystkie rozdzielczości standarduDual-Link DVI, możliwa jesttransmisja nieskomprymowanegosygnału DVI (przepływność<strong>do</strong> 6,25 Gb/s), a zatem <strong>do</strong>skonałajakość, bez gubienia ramek czyzakłóceń radiowych.18 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TELEDO FIRMY, DO DOMUTECHNIKAGLOBALNY SERWIS PREMIUMU<strong>do</strong>stępniony przez fi rmę LG Electronics serwis 3D Worldułatwi klientom LG <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> wysokiej jakości treści 3D.Platforma będzie <strong>do</strong>stępna dla posiadaczy telewizorów LGCINEMA 3D Smart TV w niemal 70 krajach, w tym w Polsce.Nowy serwis wykorzystuje aplikację LG Smart TV 3DZone, którą uruchomiono w ub. roku.3D World umożliwi wyszukiwanie materiałów multimedialnychpodzielonych na wiele kategorii, m.in. rozrywka,sport, <strong>do</strong>kument, dzieci czy styl życia. Oprócz u<strong>do</strong>stępnianiasamych treści 3D, LG zamierza rozwijać współpracęz ich globalnymi <strong>do</strong>stawcami, aby zapewnić swoimklientom <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> najpopularniejszych materiałów w najlepszejjakości.W przypadku wyprodukowanych w 2011 r. telewizorówCINEMA 3D Smart TV serwis będzie oferowany w formieaplikacji, natomiast w modelach z <strong>2012</strong> r. – w postaci zakładkiw panelu nawigacyjnym.MAŁY, ALE WIELE MOŻEDUNE HD TV-301, fi rmy HDIDUNE, to sieciowy odtwarzaczmultimedialny, którypo zakupieniu tunera DVB-Tsprawdzi się jako set-top box<strong>do</strong> odbioru telewizji internetowej i DVB-T.Dzięki ulepszonemu oprogramowaniu niewielewiększe od dłoni urządzenie (16x 11,5x3,6 cm) pozwalana oglądanie telewizji (IPTV, OTT, VOD), słuchanieradia przez internet, przeglądanie stron internetowych,pobieranie plików z sieci torrent, korzystanie z popularnychserwisów, obsługę biblioteki multimediów z poziomuurządzenia wyposażonego w system Android.DUNE HD TV-301 odtwarza pliki z sieci lokalnej, komputeralub NAS (UPnP, SMB, NFS). Obsługuje wieleformatów wideo i audio oraz pliki grafi czne (JPG, BMP,GIF, PNG).Odtwarzacz jest wyposażony w złącza USB2.0(na tylnim panelu i z boku), Gigabit Ethernet, HDMI1.3, wyjścia kompozytowe i komponentowe, optycznewyjście audio i czytnik kart SD/SDHC oraz kieszeńz funkcją hot-swap na 2,5” dyski SATA.Port USB 3.0 Slave zapewnia szybki przepływdanych oraz łatwe kopiowanie plików z komputera<strong>do</strong> zamontowanego w odtwarzaczu dysku, a port IRExtender umożliwia schowanie odtwarzacza <strong>do</strong> szafkii sterowanie nim za pomocą odbiornika podczerwieni.DRUKUJEMY, KIEDY CHCEMYPrzenośne atramentowe urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet 150 Mobile umożliwia bezpośrednie drukowaniez wybranych modeli notebooków, smartfonów oraz innychurządzeń mobilnych, obsługujących technologię Bluetooth,a także łatwe skanowanie i kopiowanie.Za pomocą intuicyjnego w obsłudze ekranu <strong>do</strong>tykowegoo przekątnej 6 cm możemy skanować <strong>do</strong> komputera,wia<strong>do</strong>mości e-mail, napędu USB lub karty pamięci (konwersja<strong>do</strong>kumentów na formaty PDF i JPEG); bezobsługowodrukować <strong>do</strong>kumenty wielostronicowe (wbu<strong>do</strong>wanypodajnik papieru mieści 50 arkuszy). Szybkie generowaniewydruków z prędkością <strong>do</strong> 22 str./min w czerni i 18 str./minw kolorze (druk w jakości ISO odpowiednio z prędkością<strong>do</strong> 5 str./min i 3,5 str./min).Akumulator jonowy pozwalapo pełnym nała<strong>do</strong>waniuwydrukować nawet 500 str.Ła<strong>do</strong>wanie i zasilanie za pomocą<strong>do</strong>łączonego zasilaczaHP Smart 65 W, który współpracujetakże z notebookiemHP, tak więc nie trzeba miećkilku zasilaczy.MONITOR NA USBNależąca <strong>do</strong> TPV fi rma MMD, założona w 2009 r. w wynikuporozumienia z Philipsem, wprowadza na polskirynek swój pierwszy monitor zasilany przez USB: należący<strong>do</strong> biurowej serii S model Philips 221S3UCBz 21,5” wyświetlaczem.Przesyłanie jednym przewodem obrazu i energiisprawia, że podczas pracy jej pobór wynosi ok. 9 W.W razie potrzeby <strong>do</strong>datkowym źródłem energii możebyć zasilacz sieciowy. Podświetlenie białymi diodamiLED umożliwia wyświetlanie obrazu o rozdzielczościFull HD, maksymalnej jasności 150 cd/m2 i typowymwspółczynniku kontrastu 1000:1, a czas reakcji matrycyto 5 ms.Ergonomiczna podstawapozwala na regulację wysokościmonitora w zakresie <strong>do</strong> 70 mm,a także na odchylenie w prawolub w lewo o 65° oraz o 5°i 20° <strong>do</strong> przodu lub <strong>do</strong> tyłu. Philips221S3UCB, o wymiarach507x402x201 mm (z podstawą)i masie 3,85 kg, jest przystosowany<strong>do</strong> montażu na ścianie,zgodnie ze standardem VESA.20CZERWIEC <strong>2012</strong>
DO FIRMY, DO DOMU TELELEPSZA JAKOŚĆ DŹWIĘKUOferują ją i jeszcze więcejfunkcji zmodernizowane fl agoweprodukty fi rmy Bose.Radio Wave III obsługujezintegrowane sygnały radioweDAB, DAB+ i T-DMB, a u<strong>do</strong>skonalonytuner FM/AM zapewniaczystszy odbiór w zatłoczonejprzestrzeni radiowej. Dostarczane przez nadawców tytułypiosenek i nazwy wykonawców są wyświetlane na ekranie, a wygodęużytkownika poprawiają nowe funkcje: sterowanie <strong>do</strong>tykowe na górnejpowierzchni urządzenia, umożliwiające jego włączanie i wyłączanieoraz budzik z opcją drzemki, w którym można ustawić dwa alarmyna różne godziny, z różnych źródeł i z różnym natężeniem dźwięku.System muzyczny Wave III ma zintegrowany odtwarzacz CD, a <strong>do</strong>stępnew obu produktach <strong>do</strong>datkowe wejście umożliwia podłączeniesmartfona, iPoda, telewizora HD lub komputera. Ponadto każdy systemma wejście Bose Link, <strong>do</strong> którego można podłączyć akcesoria opcjonalne:adapter Wave Bluetooth, umożliwiający bezprzewo<strong>do</strong>wą transmisjęstrumieniową dźwięku z komputera lub innego urządzenia obsługującegotechnologię Bluetooth, Wave Connect Kit, dzięki któremu dźwiękz iPoda lub iPhone’a można odtwarzać na zasadzie <strong>do</strong>ck-and-play(„za<strong>do</strong>kuj i odtwarzaj”) i Wave Multi-CD Changer, pozwalający na nieprzerwaneodtwarzanie z trzech <strong>do</strong>datkowych płyt CD. Realistyczne,naturalne brzmienie urządzenia zapewniają dzięki opatentowanej technologiigłośników Waveguide, która pogłębia i wzbogaca niskie tony,połączonej z fi rmową technologią przetwarzania sygnału cyfrowego.OBIEKTYWY DLA ZAWODOWCÓW I PASJONATÓWFirma Canon rozszerzyła serię EF o trzy nowe obiektywy,w tym EF 24mm f/2.8 IS USM i EF 28mm f/2.8 IS USM– pierwsze na świecie wysokiej klasy obiektywy szerokokątneo stałej ogniskowej 24 i 28 mm wyposażone w technologięoptycznego stabilizatora obrazu (IS).Idealne <strong>do</strong> fotografi i krajobrazowej i reportażowej obiektywyłączą wysoką jasność ze stabilizatorem obrazu, zapewniającostry obraz podczas fotografowania z ręki, nawet przysłabym świetle. Umożliwiają wydłużenie czasu naświetlanianawet o 4 kroki, a dzięki mniejszym długościom ogniskowejidealnie nadają się <strong>do</strong> fotografowania szerszych planów. Zaawansowanatechnologia stabilizacji fi rmy Canon wykrywa celowe panoramowaniei automatycznie przełącza obiektyw z trybu stabilizacji zwykłejna stabilizację z panoramowaniem, co ułatwia fotografowanie szybko poruszającychsię obiektów.Cichy, szybki autofokus uzyskano przez zastosowanie pierścieniowegosilnika USM i <strong>do</strong>datkowych funkcji, jak zoptymalizowane sterowanieautofokusem. Pełne ręczne ustawianie ostrości pozwala <strong>do</strong>konywaćpoprawek nawet wtedy, kiedy autofokus jest włączony. Przeprojektowanaoptyka zwiększa jakość obrazu i ogranicza potrzebę obróbki zdjęć.Asferyczna soczewka z prasowanego szkła (GMo) koryguje aberracjew systemie optycznym, a zoptymalizowane połówki Canon Super Spectraograniczają efekty odbicia i fl ary. Dołączona skala odległości pomagaw fotografi i krajobrazowej, a kompaktowa konstrukcja sprawia, że obiektywten z łatwością zmieści się w każdej torbie fotografi cznej.SYSTEMOWY APARATKOMPAKTOWYNEX-F3 fi rmy Sony z wymiennymi obiektywamijakością wykonywanych zdjęćmoże z powodzeniem konkurować z lustrzankamicyfrowymi. Po<strong>do</strong>bnie jak pozostałemodele w rodzinie z gniazdemtypu E, nie zawiera lustra, dzięki czemuma kieszonkowe rozmiary (bez wystającychelementów 117,3x66,6x41,3 mm,masa ok. 314 g z akumulatorem i kartąMemory Stick PRO Duo),Aparat ma 16,1-megapikselowy przetwornikobrazu Exmor APS HD CMOS– znacznie większy od matryc w aparatachkompaktowych, więc rejestrującejwysokiej jakości obraz o niskim poziomieszumów, zarówno na fotografi ach,jak i fi lmach Full HD w formacie AVCHD(50i/25p). Pozwala też – jak w tradycyjnychlustrzankach cyfrowych – na łatwepołączenie ostrego pierwszego planui pięknie rozmytego tła.Odchylany o 180° panoramiczny wyświetlaczLCD (7,5 cm TFT Xtra Fine LCDo rozdzielczości 921 tys. px) ułatwia wykonywanieautoportretów, a portrety automatyczniekomponuje. To także funkcjerozpoznawania twarzy i wykrywaniauśmiechu, zaawansowana automatyka(Superior Auto), panorama (2D/3D), automatykaHDR, DRO, tryb zdjęć z rękio zmierzchu, style twórcze, interfejs „Kreatywnośćfotografi czna”, autofokus z wykrywaniemkontrastu i funkcją śledzeniaobiektu oraz 11 rodzajów (15 odmian)efektów w obrazie. Zakres czułości ISO:200 – 16 000 (fotografi e).Aparat ma wbu<strong>do</strong>waną lampę błyskową.Akumulator na 470 zdjęć, a ła<strong>do</strong>wanieprzez łącze USB ułatwia podła<strong>do</strong>wywanieakumulatora w podróży.Zdjęcia zapisujena kartachMemory StickPRO Duo/MemoryStickPRO-HGD u oorazS D /SDHC/SDXC.JERZY BOJANOWICZCZERWIEC <strong>2012</strong>21
TELETARGI: NAB SHOW <strong>2012</strong>TECHNIKA3D i social media1 600 wystawców i 92 000 odwiedzających to najkrótszy bilanstegorocznych targów NAB (National Association of Broadcasters)Show, które tradycyjnie w kwietniu odbyły się w Las Vegas.GOŚCIE, SESJE, PANELEWśród gości zaproszonych na targizalazły się takie sławy, jak reżyserJames Cameron, który niedawno<strong>do</strong>tarł z ekspedycją <strong>do</strong> najgłębszegomiejsca na Ziemi, na dno RowuMariańskiego oraz współzałożycielfi rmy Apple, Steve Wozniak.Tradycyjnie James Cameron skupiłsię na swojej ulubionej technologii,czyli 3D. Tym razem na specjalnejprezentacji wraz z operatorem,Vince Pace’m zdradzali odpowiedźna stare jak kino w formacie 3D pytanie:jak uczynić produkcję fi lmową<strong>do</strong>cho<strong>do</strong>wą? Na spotkaniu pojawiłasię nowa defi nicja o nazwie 5D, czyli– jak zapewniał Cameron – idealnerozwiązanie dla obniżenia kosztówprodukcji trójwymiarowej, którejw obecnej postaci jest prekursorem.Aby to osiągnąć według reżyseranależy równolegle realizować materiałw technice 2D o jakości HDoraz 3D.Wozniak razem z Robem Legato,który otrzymał w tym roku Oscara®jako nadzorujący powstawanie efektówspecjalnych w fi lmie Hugo wzięliudział w panelu <strong>do</strong>tyczącym wpływutechnologii na fi lm. W panelu uczestniczylitakże pracownicy A<strong>do</strong>be orazFusion-io.Na NAB-ie <strong>do</strong>strzeżono bardzodynamiczny wzrost przeglądaniatreści pochodzących z internetuna urządzeniach mobilnych typu tabletyczy smartfony i odbyła się sesjapoświęconą tej tematyce. Podczaskonferencji rozmawiano o tym,jak nadawcy wykorzystują potencjałurządzeń bezprzewo<strong>do</strong>wych by <strong>do</strong>trzeć<strong>do</strong> widza, jak uniknąć przeciążeniaw sieciach oraz co zrobić byoptymalizować jakość obrazu.Warto wspomnieć o serii krótkichszkoleń <strong>do</strong>tyczących post produkcji.Odbyło się ich 20, a każde z nichz założenia miało trwać <strong>do</strong> 20 minut.Uczestnicy otrzymywali wiedzęzwiązaną z różnymi aspektami tejdziedziny od przedstawicieli takichfi rm jak Canon, IBM, Panasonic, Dolbyi wielu innych.UWAGA NOWOŚĆ!Firma Sony zaprezentowała high--speed, 4k-ready kamkorder NEX-FS700. Kamera jest uzupełnieniemlini NXCAM i została zaprojektowana<strong>do</strong> nagrywania obrazu z szybkością<strong>do</strong> 960 klatek na sekundę, posiadatakże wyjście 3G-SDI, wbu<strong>do</strong>wanyfi ltr ND oraz sensor obrazu ExmorSuper 35mm (11,6 milionów pikseli).Na konferencji prasowej EVS ogłosił<strong>do</strong>starczenie dla Turner Sportsserwerów XT3. Nadawca ogłosił, żeurządzenia EVS XS oraz XT3 będąstanowić trzon stacji jeżeli chodzi22 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TARGI: NAB SHOW <strong>2012</strong>TELEo produkcje sportowe na żywo.Pod koniec roku serwery fi rmy EVSbędą mogły natywnie rejestrowaćsygnały w XDCAM.TVLogic pokazał z kolei 6 nowychprofesjonalnych i broadcastowychmonitorów, między innymi wypuszczonyostatnio na rynek LVM-074W,7-calowy monitor wysokiej rozdzielczości(1024x600) charakteryzującysię podświetlanym panelem LEDoraz niską wagą 600 gramów, którabyła możliwa <strong>do</strong> osiągnięcia dziękizastosowaniu obu<strong>do</strong>wy ze stopumagnezu.Panasonic na targach skupiałsię na promocji fi rmy nie tylko informująco realizacji przez siebie Olimpiadyw Londynie w jakości 3D i HD,ale także zaprezentował nowe kartymicroP2 i zapowiedział lekki kamkorderAG-HPX600.Na targach pojawiło się takżestoisko Decimator Design. Firmaproponowała urządzenia takie jakMD-DUCC (konwerter rozdzielczościobrazu) oraz wzmacniacz sygnałowyMD-RDA, który przesyła obraz SD-SDI nawet na 400 metrów. Nowośćod Decimator Design to MD-CROSS,czyli cross konverter sygnałów HDMI/SDI z możliwością skalowania i konwersjąklatek obrazu.JVC zaprezentowało natomiastnowe kamkordery Y-HM1500, któryjest modyfi kacją popularnego,ergonomicznego GY-HM100 orazGY-HMQ10U. Ten ostatni jest z<strong>do</strong>lny<strong>do</strong> nagrywania wideo o rozdzielczości4x full HD, tzn. 3840x2160.Firma Convergent Design pokazałaGemini 4:4:4 rejestrującew ARRI RAW (obecnie już z certyfi -katem fi rmy ARRI) oraz nanoFLASH,czyli recorder z wyświetlaczem, którymoże nagrać obraz lepszej jakościniż kamera sama w sobie. Jest tomożliwe dzięki przechwyceniu nigdynieskompresowanego materiału video/audioz wyjść HD-SDI lub HDMI.Urządzenie korzysta z kodeka SonyXDCAM 422.Ikegami pokazała nową mulltiformatowąkamerę 3G o symbolu HDK-97A, która została wyposażonaw progresywny czujnik obrazu CCD.Kamera należy <strong>do</strong> linii Unicam.SIŁA RAŻENIASOCIAL MEDIAPodczas targów <strong>do</strong>strzeżono takżepolityczną siłę rażenia tzw. SocialMedia. W kontekście wyborówprezydenckich w USA, które odbędąsię w listopadzie tego roku,zastanawiano się nad wpływemTwiterr’a czy Facebook’a na ichwynik. Na panelu <strong>do</strong>tyczącym tejtematyki uznano, że – w odróżnieniuod ostatniej elekcji – tym razemdzięki olbrzymiemu wzrostowi użytkownikówbędzie można zaobserwowaćprawdziwą moc nowychmediów internetowych, pamiętając,że politycy <strong>do</strong>skonale wykorzystująte kanały komunikacji. Co więcej,uznano, że to właśnie „tradycyjni”dziennikarze są teraz skazanina śledzenie portali społecznościowychze względu na migrację treściw tamtym kierunku.Na targach postawiono takżena przyszłość uruchamiając ResearchPavilions, czyli odpowiedniestrefy tematycznie: International ResearchPark, Cloud Computing, MobileDTV, ATSC Tech Zone. W pierwszejz nich można było zobaczyćmiędzy innymi aż 200-calowy monitor3D, który uwaga – nie wymagazałożenia okularów <strong>do</strong> osiągnięciaefektu stereoskopowego. W strefi eMobile DTV rozmawiano o przyszłościtelewizji mobilnej, ogromnymwzroście jej nadawców i użytkowników,a w Cloud ComputingPavilion prezentowano rozwiązaniatechnologiczne magazynowaniadanych w tzw. chmurach, Podczasjednodniowej Konferencji <strong>do</strong>tyczącejwłaśnie Cloud Computing zastanawianosię nad praktycznymirozwiązaniami „chmury” dla fi rmbroadcastowych.Wśród głosów pojawiały się takie,że daje ona elastyczność, gdypotrzeba więcej lub mniej miejscana magazynowanie danych i niekosztuje ona aż tak dużo jak kolejneserwery. Kolejnym aspektem tegotematu było rozgraniczenie danych.Te poufne lub bieżące są trzymanena dyskach lokalnych, a mniej ważnew „chmurze”.JACEK BIELSKICZERWIEC <strong>2012</strong>23
TELEFESTIWALE: 37 GDYNIA FILM FESTIVALBez wstyduJesteś bogiem(NIE) SZCZĘŚLIWAczternastkaWizyta na festiwalu polskich filmów w Gdyni coraz bardziejprzypomina zakupy w rozbu<strong>do</strong>wującym się dynamiczniehipermarkecie. Coraz więcej pozycji, coraz większy wybóri różnorodność. Ale też w tej pogodni za sukcesemwiększa nieprzewidywalność i brak stylu.Ale to może znak czasu wyjątkowego, w jakimznalazło się dzisiejsze polskie kino.Czasu zmiany pokoleniowej, mentalnej,jakościowej. I trzeba by naprawę dużo złej woli,by nie <strong>do</strong>strzegać, że choć starzy mistrzowie „nieodpuszczają”, to Ci wszyscy młodzi autorzy, operatorzy,aktorzy i przedstawiciele dziesiątek fi l-mowych zawodów zaczynają robić SWOJE KINOz myślą o swoich widzach.MAGIK I INNIPo Sali samobójców, ubiegłorocznej rewelacjiJana Komasy, w konkursie głównym tegorocznego37 Gdynia Film Festival (tak brzmi teraz ofi cjalnanazwa imprezy) znalazł się kolejny mocny głospokolenia trzydziestolatków, Leszka Dawida JesteśBogiem. Oba obrazy łączy osoba operatora,Ra<strong>do</strong>sława Ładczuka i totalne zanurzenie w fi lmowąrzeczywistość. Tu w realia z przełomu stulecii losy legendarnej śląskiej formacji Paktofonikastworzonej przez charyzmatycznego Magika. Topostać kultowa dla polskiego hip-hopu i nie tylko,bo jego niezwykła osobowość zapisała się w pamięciwielu ludzi niezwiązanych ani z muzyką, aniz biznesem muzycznym. Magia Magika działa teżz ekranu. Po wydaniu kolejnej płyty, która potem odniosłaoszałamiający sukces, Magik w apogeum depresjipopełnia samobójstwo. Na ekranie gra go świetniei przekonywująco Marcin Kowalczyk (to nazwiskona pewno warto zapamiętać). Film Dawida na pewnotakże, darując autorowi chyba niepotrzebny tu blok informacyjnyw fi nale.Nie zawiódł swych fanów Piotr Trzaskalski (Edi),deklarujący się w Moim rowerze jako orę<strong>do</strong>wnik porozumieniamiędzy pokoleniami, ale też – co trzebapodkreślić – nieszukający dla opisania tego stanu jakiejśnadzwyczajnie oryginalnej formy. Ojciec (świetnywystęp debiutującego na ekranie Michała Urbaniaka),syn i wnuk wyruszają z Łodzi na Mazury, by namówić<strong>do</strong> powrotu żonę pierwszego, która na stare lata postanowiłaodnowić dawną miłość. Rodzinny tercet jestmocno toksyczny, ale powoli się <strong>do</strong>ciera, co nietrudnoprzewidzieć, więc można skupić się na drobiazgach,słowach, gestach.Całkiem udanie zadebiutowała w fabule Maria Sa<strong>do</strong>wska,której Dzień kobiet nie wstrząsnął może festiwalowąwi<strong>do</strong>wnią, ale dał pojęcie o tym, że młoda autorkasprawnie radzi sobie z opowiadaniem na ekranieswojej historii, a to wbrew pozorom nie jest czynnośćoczywista dla dziesiątek jej artystycznych rówieśników.24 CZERWIEC <strong>2012</strong>
FESTIWALE: 37 GDYNIA FILM FESTIVALTELEObława 80 milionów SupermarketDowód w postaci pretensjonalnego, źle zagranegoi w sumie chyba niepotrzebnego fi lmu Bez wstydu<strong>do</strong>starczył Filip Marczewski. Kazirodcza miłość siostryi brata w wykonaniu Agnieszki Grochowskiej i PawłaKościukiewicza (wygląda jakby Nagroda Cybulskiegozatrzymała u niego prace nad sobą i warsztatem) raziłapretensjonalnością. Te udawane zaloty, nieprzekonywującedeklaracje, sztuczne emocje. To nie jest <strong>do</strong>brydebiut.Czegóż jednak chcieć od początkujących w zawodzietwórców, skoro tak czułej na fałsz i wrażliwej realizatorcejak Małgorzata Szumowska zdarza się takibezmyślny i niepotrzebny fi lm jak Sponsoring. Możnaby uruchomić całą litanię złośliwości na temat bohaterekopowieści, <strong>do</strong>szukiwać się w przesłaniu ukrytych,a teraz objawionych preferencji autorki ale… Ale po co?W pamięci pozostanie występ Joanny Kulik i kreacjapewnej lodówki!TO MOJE ŻYDY...…krzyczy <strong>do</strong> świadków lwowski kanalarz, Leopold Socha,kiedy po miesiącach życia W ciemności mogąwreszcie, po ucieczce Niemców, wyjść na powierzchnięjego ży<strong>do</strong>wscy po<strong>do</strong>pieczni. I on i oni są już innym ludźminiż kiedyś, bo los połączył ich w tragiczno-dramatycznymzwiązku i bez litości wyegzekwował swoje prawa.Półtoramilionowa wi<strong>do</strong>wnia fi lmu Agnieszki Hollandw Polsce to największy sukces tego wielokrotnie nagrodzonego(w tym nominacją <strong>do</strong> Oscara ® ) obrazu, którynie jest łatwy w odbiorze choćby ze względu „małąestetyczność” pokazywanych miejsc i zdarzeń. Ale maogromny ładunek prawdy realnej i psychologicznej,czytelny przekaz i wyjątkowy kod pamięci, która pozostaniena długo.Po drugiej stronie i jakby w komentarzu <strong>do</strong> dziełaAgnieszki Holland, długo oczekiwane i wreszcie zrealizowanePokłosie Władysława Pasikowskiego, luźnonawiązujące <strong>do</strong> wydarzeń w Jedwabnem. Ale, chybaze względu na blisko dziesięcioletni brak kontaktu z widzemkinowym, jeden z najsprawniejszych polskichreżyserów, zatracił wiarę w inteligencję dzisiejszego widzai opowiada swoją historię niczym nauczyciel szkołyelementarnej. Od zdania <strong>do</strong> zdania, od sceny <strong>do</strong> sceny,od pointy <strong>do</strong> pointy. Wszystko najpierw zostajeomówione, potem pokazane, a w końcu skomentowane.A psychologia? Niech wystarczy dialog z jednejz pierwszych scen, kiedy po dwudziestoletniejnieobecności w kraju, zjawia się na wsi pod Białymstokiemstarszy z braci i na wieść o tym, że jegomłodszy wykopał macewy z wiejskiej drogi i ustawiłje na swoim polu, zadaje proste, ale fundamentalnedla całego fi lmu zdanie: po co i właściwie dlaczegoto zrobiłeś? I co słyszy? – Sam nie wiem. Tak jakoś– odpowiada młody!!! A potem jest niestety równieprzekonywująco.Włączony <strong>do</strong> konkursu w ostatniej chwilifi lm Pasikowskiego część publiczności przyjęłaz rozczarowaniem, część z co najmniej akceptacją.Po premierze kinowej będzie można więcejpowiedzieć o gotowości dzisiejszych Polaków<strong>do</strong> rozmowy o tzw. trudnej przeszłości, nawet inicjowanejw tak nie<strong>do</strong>skonałej formie.Na jury konkursu głównego, <strong>do</strong>wodzonymprzez Dorotę Kędzierzawską, Pokłosie nie zrobiłowrażenia (i słusznie), ale międzynaro<strong>do</strong>we gronobezbłędnie oceniło walory Obławy Marcina Kryształowicza,przyznając mu drugą co <strong>do</strong> ważnościnagrodę festiwalu. Bo Obława to najlepiej zrealizowanywarsztatowo fi lm gdyńskiej imprezy, po prostuczysta, perfekcyjna robota. Genialny dźwięk(w którym polskim fi lmie słychać było ostatnio, jakpod naporem wiatru trzeszczą drzewa?), mistrzowskiezdjęcia Arkadiusza Tomiaka i inteligentnastruktura akcji oznaczająca nieprzewidywalność.Ta ostatnia cecha to wciąż rzadkość w polskimkinie, gdzie zwykle konstruuje się fabułę wedługamerykańskich podręczników dla scenarzystówi powiela tysięczne przykłady. Tu <strong>do</strong> końca nie jesteśmypewni niczego poza tym, że partyzanckilikwidator Niemców i konfi dentów (świetny MarcinDorociński, któremu bezbłędnie partnerują m.in.:Maciej Stuhr, Weronika Rosati i Andrzej Zieliński)po powrocie <strong>do</strong> oddziału z kolejnej misji spotyka…A wszystko rozpoczyna fascynująca rozmowao składzie piłkarskiej drużyny Ruchu Chorzówz jesieni 1938 roku!CZERWIEC <strong>2012</strong>25
TELEFESTIWALE: 37 GDYNIA FILM FESTIVALByć jak Kazimierz DeynaW ciemnościMój rowerPiąta pora rokuPANORAMA CZY KONKURS?Dyrektor artystyczny festiwalu, Michał Chaciński,zgodnie z ubiegłorocznymi zapowiedziami, kontynuujeproces zmian imprezy. W tym roku zmieniłnazwę na bardziej zrozumiałą dla zagranicy i marketingowoznośniejszą oraz czołówkę poprzedzającąwszystkie projekcje. Ale chyba też, świa<strong>do</strong>mielub nieświa<strong>do</strong>mie, charakter konkursu głównego,w którym ostatecznie znalazło się 14 tytułów. Jeślijednak w 2011 roku wyselekcjonowany zestaw ażw połowie wypełniły fi lmy <strong>do</strong>bre i bardzo <strong>do</strong>bre,a reszta nie budziła zastrzeżeń, to teraz niektórewybory wyglądały na kompletnie chybione. Bo nibydlaczego w programie głównym najważniejszegopolskiego festiwalu krajowego znalazł się półamatorskifi lm Tomasza Wasilewskiego W sypialni. Takiepretensjonalne obrazy pokazywano kilka dekadtemu w Zachodniej Europie na niezliczonychfestiwalach tzw. kina autorskiego, które zaczęłobyć wtedy bardzo modne. Ale teraz??? Obok tegowspomniany już nieudany debiut Marczewskiego.A jeszcze osobliwy pod każdym względem, a zrobiony„na chybcika” (co widać) Sekret PrzemysławaWojcieszka. I jeszcze Koterski, którego Babysą jakieś inne spo<strong>do</strong>bały się polskiej wi<strong>do</strong>wni wychowanejna telewizyjnej papce kabaretowej, aleto jeszcze nie powód, by ścigały się z fi lmami Holland,Krzyształowicza czy Krzystka (80 milionów).Pytanie więc pojawia się zasadnicze: czy Gdyniama dawać panoramę tego, co w minionym rokuwyprodukowała polska kinematografi a, a wtedytegoroczny wybór jakoś się broni? Albo konsekwentniewybierać trzeba <strong>do</strong> wyścigu o najwyższetrofeum najciekawsze tytuły, co miało miejscew przeszłości? Ponieważ jednak w swoim debiuciedyrektor Chaciński wygłosił obszerny elaboratna obronę tezy, że już samo zakwalifi kowaniedanego obrazu <strong>do</strong> konkursu głównego stanowirodzaj nagrody i ma pomóc w jego promocji, towidać, że konsekwencji starczyło mu tylko na premierowąedycję.Bo już w festiwalowej sekcji Panorama poziombył bardziej wyrównany, a powszechną sympatiępubliczności zyskała Piąta pora roku JerzegoDomaradzkiego, pogodna opowieść o przyjaźni,miłości i nieistnieniu żadnych dla nich barier.Do gości festiwalowych, jak co roku, trafi ł, fi r-mowany przez PISF, leksykon wszystkich fi lmów(fabuła, <strong>do</strong>kument, animacje) zrealizowanych czyzakończonych na przełomie 2011 i <strong>2012</strong> roku.I <strong>do</strong>piero lektura tego grubego katalogu dajewyobrażenie o tym, jak wiele obrazów nie trafia <strong>do</strong> publicznego obiegu, a co za tym idzie jakwciąż nie<strong>do</strong>skonałe są kryteria wyboru i <strong>do</strong>towaniaprojektów, które już na starcie mają problematycznegoadresata.JANUSZ KOŁODZIEJ26 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TELEKONFERENCJE: XXXVIII PIKE <strong>2012</strong>W cieniu jubileuszuTo szczególna konferencja, gdyż świętujemy 20-lecie naszej Izby,choć jej jubileusz będziemy jeszcze w innej formule obchodzićw październiku – powiedział Jerzy Straszewski, prezes Zarządu PIKE.Wwiosennej konferencji, zorganizowanejw Centrum Konferencyjnym Hotelu Warszawiankaw Jachrance (21–23 maja),uczestniczyło ponad 400 przedstawicieli operatorów,nadawców, dystrybutorów sprzętu i usługtelekomunikacyjnych oraz reprezentanci instytucjiregulacyjnych i Parlamentu. Gośćmi Honorowymibyli: Magdalena Gaj – prezes Urzędu KomunikacjiElektronicznej, Małgorzata Olszewska – podsekretarzStanu w Ministerstwie Administracjii Cyfryzacji, Anna Streżyńska – ekspert rynku telekomunikacyjnego,Iwona Śledzińska–Katarasińska– przewodnicząca Komisji Kultury i ŚrodkówPrzekazu, Jan Dworak – przewodniczący KrajowejRady Radiofonii i Telewizji, Witold Graboś – KrajowaRada Radiofonii i Telewizji, Igor Ostrowski –podsekretarz Stanu w Ministerstwie Administracjii Cyfryzacji, Adam Szejnfeld – przewodniczącyKomisji Skarbu Państwa Sejmu RP oraz AndrzejArendarski – prezes Krajowej Izby Gospodarczeji Stefan Kamiński – prezes Krajowej Izby GospodarczejElektroniki i Telekomunikacji.Konferencja to głównie panele dyskusyjne: Internet– szybko, coraz szybciej część II, Prawo autorskie– tabelaryzacja stawek, o którym – jak podkreślił JerzyStraszewski – mówi się na każdej konferencji, ale noweelementy uwypukliła ACTA i dlatego będą one tematemrozmów podczas Konsorcjum „Przyjazne PrawoAutorskie”, Rynek TV w przededniu wyłączenia telewizjianalogowej z zagadnieniami Wykluczenie cyfrowe Must– carry, must – offer i System LTE 800 a sieci TVK (HFC)– pokojowe współistnienie czy realne zagrożenie.Naszą szczególną uwagę zwróciły panele Operatorzymobilni vs. kablowi – konkurencja czy współpraca?i Ekspansja kanałów tematycznych.KONSOLIDACJE I INWESTYCJEPierwszy, który <strong>do</strong>tyczył konsolidacji rynku i inwestycjiw infrastrukturę, poprowadziła Monika Mizielińska–Chmielewska – ekspert rynku mediów, zarządzającazałożoną w 2000 r. fi rmą Media Trend – Centrum KomunikacjiMedialnej.W panelu wzięli udział: Wojciech Dziomdziora –Grupa Orange, Paweł Rzetecki – Netia, Dominik Libicki– Cyfrowy Polsat, Jacek Niewęgłowski – P4, CezaryAlbrecht – T-Mobile, Andrzej Rogowski – MultimediaPolska i Tomasz Węgrzyński – Vectra.Zdaniem Tomasz Węgrzyńskiego operatorzy kablowinie będą próbowali wznieść się w powietrze i udawać,że są samolotem, a operatorzy komórkowi niezaczną jeździć po autostradach. Każdy będzie chciał,żeby inwestycje <strong>do</strong>konane w <strong>do</strong>minującą technologięsię zamortyzowały, a <strong>do</strong>piero później będzie szukałmożliwości wejścia na teren drugiej ze stron. A więcwspółpraca, bo łatwiej operatorowi kablowemu świadczyćusługi MVNO niż stawiać własne stacje bazowe.Z kolei operatorzy komórkowi zamiast w nieskończonośćpowiększać przepustowość stacji bazowychmogą <strong>do</strong> przesyłu danych korzystać z infrastrukturyoperatorów kablówek (przewody).Andrzej Rogowski uważa, że konkurencja, którąwymusza klient, chcący korzystać z telewizji, internetui telefonii komórkowej, <strong>do</strong>prowadzi <strong>do</strong> łączenia się platform.Z punktu widzenia i klienta, i modelu biznesowegoma to sens. Czyli najpierw współdziałanie, a później łączeniesię, bądź tworzenie strategicznych aliansów.W opinii przedstawicieli operatorów komórkowychprzychody z usług głosowych i SMS-ów niedługospadną, ale zrekompensują je opłaty za transmisje da-28 CZERWIEC <strong>2012</strong>
nych. – Taką usługą jest internet mobilny – usługakomplementarna a nie konkurencyjna – uważaWojciech Dziomdziora. – Istotne jest pytanie: czyklient będzie chciał nadal korzystać z tradycyjnejtelewizji, czy będzie szukał alternatywnych źródełtreści (internet). Z drugiej <strong>strony</strong>, czemu największyruch w sieci komórkowej i korzystania z szerokopasmowegointernetu obserwujemy w niedzielę,o godz. 20,00, gdy abonent pod ręką ma internetstacjonarny? Dla operatora telefonii komórkowejjest to zjawisko wyjątkowo niekorzystne. Tam gdziemobilność nie jest potrzebna, tam nie powinna byćużywana, ponieważ koszt transmisji 1 GB w siecikomórkowej był, jest i będzie znacząco wyższy niżw sieci stacjonarnej, sieci kablowej.Dominik Libicki przypomniał, że już wiele lattemu mówił, iż Content is the King, ale dystrybucjajest kluczem <strong>do</strong> królestwa, bo już niejeden królbez ziemi pętał się po tym świecie solo! I polemizowałz przedstawionymi wynikami badań, bo –wg ATV (Attendance Television Viewing) – internetnie odrywa ludzi od telewizora, który nadal jestgłównym centrum <strong>do</strong>mowej rozrywki. Wzrost internetu,jako medium komplementarnego (obok, a niezamiast) jest – <strong>do</strong> czego powinni się przygotowaćoperatorzy telekomunikacyjni – efektem Multi-Taskingu.A największym problemem jest przesłanietej rosnącej liczby danych od stacji bazowej <strong>do</strong> sieciszkieletowej. I zapowiedział start TV Mobilnej.Komplementarność będzie – zdaniem PawłaRzepeckiego – trwała o wiele dłużej, bo potrzebyklientów rosną, a sieci stacjonarne mogą zaoferowaćszersze pasmo niż sieci mobilne. Netiaod 1,5 roku sprzedaje <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> internetu z routeremWi-Fi, więc w <strong>do</strong>mu urządzenie mobilnedziała szybciej. Na konkurencyjnym rynku klientkieruje się ceną, a niższą gwarantuje zakup pakietuusług. – Niewykluczone, że w przyszłościwprowadzimy opłatę za gospodarstwo <strong>do</strong>mowe,uzależnioną od liczby mieszkańców i ich wieku.Wojciech Dziomdziora stwierdził, że wkrótcepojawią się zintegrowane usługi Wi-Fi, czyli mobilnesieci wykorzystujące internet stacjonarny. Takąkrajową sieć Wi-Fi buduje 5 największych amerykańskichoperatorów kablowych – na początek50 tys. hot spotów. A z drugiej <strong>strony</strong>: Korea Telecomzablokowała serwisy Smart TV Samsung,bo telewidzowie zaczęli oglądać treści <strong>do</strong>stępnew widgetach, a nie w telewizji linearnej!REKLAMAConvergentDesign - Gemini 4:4:4(R)evolutionary Uncompressed HD Video RecorderGemini 4:4:4 Features:NOWO– OPCJA ARRI RAW!• Fully uncompressed, 10-bit, 4:2:2/4:4:4 videorecorder with sunlight viewable monitor• Supports Dual-Link, 3G, 1080p60, 3D andS-Log with full support for viewing LUTs• Perfect for F3, F35, Alexa, all Filmakers• Uses new high performance, low cost SSDMedia• Compliments the highly acclaimed nanoFlash• Support for ARRIRAW recording and playbackwith Confidence Monitoring.TWENTY 4 SEVEN S.C.tel.: 00 48 22 632 66 22fax: 00 48 22 632 66 52e-mail: biuro@twety4seven.pl
TELE KONFERENCJE: XXXVIII PIKE <strong>2012</strong>MALI CORAZ WIĘKSIKonferencję zakończył panel Ekspansja kanałówtematycznych, którego moderatorem był red.Vadim Makarenko z GW, a <strong>do</strong> udziału zaproszono:Elżbietę Gorajewska – Nielsen Audience Measurement,Marka Staniszewskiego – Canal+ Cyfrowy,Krzysztofa Adelta – UPC Polska, Marcina Boroszko– prezesa At Media Group, Olgierda Dobrzyńskiego– Discovery Networks CEEMEA i Jacka Koskowskiego– BBC Worldwide Polska.– Kanały tematyczne są najbardziej rentownymi najszybciej rosnącym segmentem biznesu medialnego,czego <strong>do</strong>wodem są np. przychody TVNczy News Corp .(…) Po drugie: oglądalność kanałówtematycznych na konkurencyjnych rynkachprzestała być stabilna: są okresy, że odnotowujągigantyczne wzrosty, by następnie mieć takieżspadki, co utrudnia rozmowy z reklamodawcami –zagaił dyskusję Vadim Makarenko.– Różnica między wielkością wi<strong>do</strong>wni grupy G4(TVP1 & 2, TVN, Polsat) i pozostałych kanałów systematyczniemaleje. Kilka lat temu kanały tematycznemiały 20-30% udział w oglądalności, dziśmają po<strong>do</strong>bną jak G4. Analogowy switch-off sprawi,że część kanałów będących na multipleksachzyska – uważa Elżbieta Gorajewska.– Kanały tematyczne będą się rozwijać, alenastąpi selekcja – pozostaną te, które zaoferująunikalny kontent. Canal+ Cyfrowy zamierza w nieinwestować i rozwijać, bo mają duży potencjał, alebędziemy obserwować reakcję widzów na nasząofertę, na zmiany ich preferencji – zadeklarowałMarek Staniszewski.– Dla operatora istotny jest parametr biznesowy, czyliłączny koszt jaki należy ponieść na te kanały. Nie mamiejsca dla wszystkich kanałów – twierdzi KrzysztofAdelt.– „Złote lata” kanałów tematycznych są <strong>do</strong>pieroprzed nami, bo choć oglądalność kanałów G4 zbliżasię <strong>do</strong> 50%, to zgarniają 70% przychodów z reklam,co na dłuższą metę jest nie <strong>do</strong> utrzymania. Reklamodawcyi pracownicy <strong>do</strong>mów medialnych działają w cyklurocznym, a ze swoistej inercji kampanię reklamowąplanują najpierw na czterech kanałach naziemnych– uważa Marcin Boroszko. – Mamy ok. 200 kanałówpolskojęzycznych, z których 110 jest monitorowanychreklamowo, ale wciąż jest miejsce na nowe, bo np.w Wlk. Brytanii jest ok. 800 kanałów. Ale sukces kanałówzależy od ich pomiaru, który jest za mały i trzeba gozwiększyć.Olgierd Dobrzyński, który uważa, iż operatorzy kablowii nadawcy kanałów tematycznych są na siebieskazani, przypomniał, jak kiedyś jeden z nadawcówdziwił się, że oglądalność jego kanału wzrosła o 50%.Okazało się, że jeden z abonentów złamał nogę, siedziałw <strong>do</strong>mu, więc go oglądał! I poinformował, żew Polsce prime time 9 <strong>do</strong>stępnych kanałów Discoverytrwa od godz. 21 <strong>do</strong> 24, a nawet dłużej. Ale choć grupana świecie dystrybuuje 28 kanałów, to na razie nie planujewprowadzania na polski rynek nowych.Wydaje się, że najtrafniej ten panel podsumowujekonstatacja, że jeśli kanałów przybędzie, to widzowieprzestaną wymieniać nazwy oglądanych kanałów,lecz tytuły programów nadawanych na różnychkanałach!JERZY BOJANOWICZ30 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TELETARGI: PME <strong>2012</strong>Nie tylko o cyfryzacjiTrzecią edycję targów Poznań Media Expo – Forum technologiicyfrowych (19-21 kwietnia <strong>2012</strong> r.) z<strong>do</strong>minował coraz bliższyswitch-off, czyli wyłączenie nadawania naziemnej telewizjianalogowej i zastąpienie jej naziemną telewizją cyfrową (DVB-T).Bo choć w Polsce bezwzględnytermin zaprzestania rozpowszechnianiaw sposóbrozsiewczy analogowy programówtelewizyjnych – zgodnie z podpisanąprzez Prezydenta RP ustawą o wdrożeniunaziemnej telewizji cyfrowej– upływa 31 lipca 2013 r. (po nasnadawanie analogowe wyłączą Rumunia,a w 2015 r. – Węgry i Bułgaria),to pierwsze nadajniki analogowepowinny zostać wyłączone już 7 listopadaw Żaganiu i Zielonej Górze,a <strong>do</strong> 28 listopada w Gdańsku, Iławiei Poznaniu.Od początku Poznań MediaExpo to dwa w jednym: ekspozycjefi rm pokazujących swój sprzęti usługi oraz cykl prelekcji – w tymroku pod nazwą „Telewizja Cyfrowadla Wszystkich 2.0”. Dwa pierwszedni były przeznaczone dla profesjonalistów,a <strong>do</strong>piero sobota dla publiczności.KUPIĆ, NIE KUPIĆ?Switch-off sprawił, że na stoiskachw oczy rzucały się set-top-box’y,czyli tunery (dekodery) <strong>do</strong> obioruDVB-T, które są niezbędnym urządzeniemumożliwiającym oglądaniecyfrowych treści na odbiorniku analogowymlub cyfrowym – bez dekoderaDVB-T lub z MPEG-2, a nieMPEG-4. Swoją ofertę w tym zakresieprzedstawili wielcy i znani (Ferguson,TechniSat, Comsat, Sagemcom,LinePro – WIWA) oraz <strong>do</strong>pieroszukający dla siebie miejsca na polskimrynku, jak duński K1 Rajsat,brytyjski Digiquest Electronics i…Cyfrowy Polsat, który właśnie wprowadzanową usługę: TV MOBILNAodbieraną za pomocą dekoderówzapewniających odbiór wszystkichogólno<strong>do</strong>stępnych kanałów DVB-T.Tuner M-T 5000 nagrodzono statuetkąCyfrowy Super Produkt <strong>2012</strong>– trofeum zorganizowanego po razpierwszy rok temu konkursu. O tęspecjalną nagrodę branżową ubiegałosię ponad 20 produktów zgłoszonychprzez 16 fi rm. Kapituła,której przewodniczył inż. HenrykPaluszkiewicz (Rada KonsultacyjnaPIRC), nagrodziła statuetką i wyróżniła13 produktów, m.in. dekoderyDVB-T, telewizor, antenę aluminiową,internet stacjonarny przezsatelitę, projektorek multimedialnyoraz sprzęt <strong>do</strong> fi lmowania z powietrzaw technologii HD z przekazemna żywo bezpośrednio <strong>do</strong> np. wozutransmisyjnego fi rmy Sky Video.Natomiast 7 produktów, w tym równieżtunery DVB-T, otrzymało ZłotyMedal MTP Media Expo Poznań<strong>2012</strong>. Wręczono także statuetki SuperPartnera Poznań Media Expo<strong>2012</strong>.Obok sprzętu <strong>do</strong> przekazu i odbioruDVB-T wystawiono równieżurządzenia z zakresu technologiiDVB-S i rozwiązania CATV.JAK CYFRYZOWAĆ?– Cyfryzacja olbrzymich zasobówjest nie tylko problemem technologicznymi technicznym, ale równieżproblemem świa<strong>do</strong>mości wszystkichludzi i prawa autorskiego, które musisię ukształtować na nowo. A przypomniałyo tym protesty związanez ACTA – powiedział Jan Dworak.Digitalizacji zasobów archiwalnychpoświęcony był pierwszy panel,którego uczestnicy próbowaliodpowiedzieć na istotne dziś pytania:czym jest i czemu służy digitalizacja,co i dlaczego trzeba digitalizować– co się bez niej stanie orazjak wykorzystywać cyfrowe zasoby?W archiwum Filmoteki ODiZPTVP S.A. jest 126 tys. pozycji katalogowychtaśm światłoczułych,z czego 80% pozycji może zostaćwykorzystanych dla potrzeb programowych(ponad 10 tys. godz.nagrań). To 406 513 audycji, w tym251 434 audycje z zapisem analogowymi 155 079 audycji z zapisemcyfrowym (najstarszy zachowanymateriał pochodzi z 1953 r. – Bohema– Miniatury, zapisany/zachowanyna taśmie 16 mm). Ich emisja(w sumie 269 740,60 godz.) na jednymkanale zajęłaby – jak wyliczyłdyr. Jerzy Kaźmierczak – 30,79roku! Niestety, brak wystarczającychśrodków fi nansowych (malejąwpływy z abonamentu), sprawia, żew 2005 r. wykonano 2 378 kopi cy-32 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TARGI: PME <strong>2012</strong>TELEfrowych z magnetycznych nośnikówanalogowych i 1 408 z nośnikówoptycznych (tylko materiały SD), aleod tego czasu ich liczba systematyczniemaleje: w 2011 r. odpowiednio1 484 i 124 kopii.– W KinieRP przyjęliśmy założenie,że cyfryzujemy dla nas, bymieć łatwiejszy <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> dóbr kultury.Niezbędne jest szczegółoweopisanie powstających zasobówi opracowanie metod wyszukiwaniakontentu – powiedział GrzegorzMolewski, który zaskoczył mniekonstatacją, iż zapis cyfrowy jestmniej trwały od analogowego! Dlategouważa, że zdigitalizowane czyzrekonstruowane materiały powinnyzostać przeniesione na negatywbądź taśmę światłoczułą, która niebędzie używana. Zademonstrowałteż <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> zdigitalizowanychzasobów Polskiej Kroniki Filmowej,która po wojnie <strong>do</strong>czekała się 3 866wydań, z czego KinoRP zgromadziłoi opisało ok. 40%.Paweł Śmietanka przypomniał,że Filmoteka Naro<strong>do</strong>wa gromadzirównież fotosy z planu fi lmowego,plakaty, scenariusze i scenopisy. –Obecnie realizujemy trzy duże projekty.To m.in. Fototeka (u<strong>do</strong>stępniliśmyjuż większość z ok. 200 tys.fotosów wykonanych <strong>do</strong> 1980 r.),Cyfryzacja i zabezpieczenia najstarszychpolskich materiałów fi lmowych– w Filmotece mamy 159 tytułówprzedwojennych fi lmów fabularnych,w tym 5% niemych, które zostały jużzabezpieczone i są, jak np. „Mania”z 1918 r. z Polą Negri, digitalizowanew rozdzielczości 4k. W sumieok. 59 tys. tytułów, a w ciągu 3 latzamierzamy zdigitalizować 43 fi lmy.W dyskusji na temat praw autorskichw kontekście sprzętu elektronicznegonajciekawsze – ale i specjalistyczne,więc w ich trakciesala pustoszała – były wystąpieniaprawników, którzy mówili o opłaciereprografi cznej – czym jest i skądsię wzięła, polskim systemie opłatod urządzeń i czystych nośnikóworaz europejskich tendencjachna przyszłość, a także zastanawialisię co w naszym systemie trzebazmienić (problem braków w ustawie,co z telefonem komórkowym, drukarkami,dekoderami telewizyjnymi,telewizorami) i – ponieważ w obowiązującychustawach są nieścisłości– propozycjami zmian w prawie.A TERAZ NTCDrugi dzień z<strong>do</strong>minowała NaziemnaTelewizja Cyfrowa. Zastanawianosię co z jej <strong>do</strong>stępnością – czy jestproblem z zasięgiem, a jeśli tak, tokogo <strong>do</strong>tyczy, mówiono o nasyceniuset-top-box’ami oraz o urządzeniachniespełniających norm i podróbkach,jak również o kampanii promocyjnej(poziom świa<strong>do</strong>mości społeczeństwa)i przeciwdziałaniu zagrożeniuwykluczenia najuboższych i niezaradnychgrup społeczeństwa (treścidla osób niepełnosprawnych). Wypowiadalisię przedstawiciele UrzęduKomunikacji Elektronicznej, Emitela,PIRC oraz nadawców i urzędówadministracji państwowej.W drugiej części panelu GrupaKapitałowa „Business ConsultingGroup” przedstawiła ogólnopolskiotwarty projekt szkoleniowy dla pracownikówbranży telekomunikacyjnej– Profesjonalni i Skuteczni,realizowany <strong>do</strong> 30 czerwca 2013 r.w partnerstwie z Europejskim CentrumPrzedsiębiorczości w ramachProgramu Operacyjnego KapitałLudzki.Kolejny panel: DVB-T, a inneplatformy <strong>do</strong>stępowe z<strong>do</strong>minowaładyskusja, czy wprowadzenie telewizjinaziemnej jest zagrożeniemdla operatorów kablowych i satelitarnych?Następnie zastanawianosię, czy i jak connected TV (jakoplatforma hybry<strong>do</strong>wa) zmieni rynektelewizyjny.W sobotę targi odwiedziły osoby,które chciały <strong>do</strong>wiedzieć się więcejna temat naziemnej telewizji cyfroweji przygotować się <strong>do</strong> jej odbioru.Zainteresowani uzyskali odpowiedzina pytania: co to jest DVB-T, jakijest jej zasięg, jak i czym ją odbierać(specyfi kacja tunerów DVB-Tdla Polski) oraz jakie są korzyściz odbioru sygnału cyfrowego. Mogliteż zapoznać się z ofertą SmartTVprzedstawioną przez producentówtakich telewizorów.JERZY BOJANOWICZZdjęcia: autor.CZERWIEC <strong>2012</strong>33
TELEFESTIWALE: 26 TNFA W TARNOWIEzakwitła różaSą miejsca, <strong>do</strong> których wraca się nie tylko z nadzieją, że „wszystkozdarzyć się może”, ale <strong>do</strong> których po prostu wraca się jak<strong>do</strong> rodzinnych stron, gdzie wszystko wygląda i brzmi znajomo.Kino MarzenieWojciech SmarzowskiTak jest z Tarnowską Nagrodą Filmową, którejatmosfera niewymuszonego święta polskiegokina, przypomina coraz bardziej tą,która towarzyszyła przez lata spotkaniom fanówkrótkiego metrażu w Krakowie. Ta sama afi rmacjaśro<strong>do</strong>wiska, ten sam wysoki poziom projekcji, tesame, niekończące się rozmowy o starych i nowychprojektach, sukcesach i porażkach, o tymco jest i będzie z polskim kinem. I oczywiście lawinaaneg<strong>do</strong>t, dykteryjek i <strong>do</strong>wcipów, bo ludziemediów (przynajmniej Ci przyjeżdżający kiedyś<strong>do</strong> Krakowa, a teraz <strong>do</strong> Tarnowa) potrafi ą żartować,także z siebie. Nagromadzenie festiwalowychobowiązków może budzić troskę o kondycjęuczestników, ale o nią znakomicie dba mistrzw swoim fachu, Jan Kudelski, człowiek nie tylkouroczy i bezpośredni ale też prawdziwy koneserkina.POSKIE KINO AD <strong>2012</strong>Program tegorocznej Tarnowskiej Nagrody Filmowejzostał tak skonstruowany, że obok projekcjii spotkań z publicznością, był czas na poważne debatym.in. o kondycji polskiej kinematografi i. Wzorem rokuubiegłego zaproszono <strong>do</strong> niej dziennikarzy i krytykówfi lmowych, by porozmawiać Przed sezonem o naszymkinie. Nad salą kina Marzenie unosił się duch optymizmuwnikający z faktu, że kolejny już sezon przynosiinteresujące propozycje fabularne, że pojawiają sięnowe, ciekawe nazwiska oraz gatunki i formy niemalzapomniane, że program 30 minut okazał się świetnymsprawdzianem dla młodych i z<strong>do</strong>lnych (wzorowanyna modelu francuskim zakłada – przed pełnometrażowymdebiutem – realizację półgodzinnej wprawki), żew końcu zmieniony niedawno system ocen projektów,w których ewentualnej produkcji uczestniczy PolskiInstytut sztuki Filmowej zbliża się <strong>do</strong> modelu opartejna autorytetach twórczej pracy w niezapomnianych ZespołachFilmowych. W roli natortowej wisienki wystąpiłacyfryzacja, która rzeczywiście, choć na razie w uwarunkowanymwzględami fi nansowymi, niewielkim zakresie,okazała się realną szansą dla archiwaliów.Ale uczestnicy forum, zaproszeni przez Jerzego Armatę,dyrektora programowego TNF: Tadeusz Sobolewskii Paweł Felis z Gazety Wyborczej, Jacek Rakowieckired. naczelny miesięcznika Film oraz piszący tesłowa, zwrócili także uwagę na te elementy przemysłufi lmowego nad Wisłą, które albo funkcjonują wadliwiealbo nie funkcjonują w ogóle.Wśród tych ostatnich jest nieobecność telewizji publicznejw bieżącej produkcji fi lmowej. To, bodaj jedynastacja w Europie, która nie partycypuje fi nansowow pracy kinematografi i, <strong>do</strong>prowadzając tylko <strong>do</strong> PISFzapisaną w ustawie kwotę. Ale, będąca w fi nansowejzapaści TVP nie korzysta też z możliwości pozyskiwanianowych partnerów i środków. Więcej niż lekceważący(pisaliśmy o tym na naszych łamach w korespondencjachz targów telewizyjnych w Cannes) stosunek<strong>do</strong> udziału w największej imprezie branży telewizyjnejw Europie, kompletny zastój w inicjowaniu rozmów koprodukcyjnych(umowa z BBC na realizację jednegoserialu niczego tu nie zmienia), rozbu<strong>do</strong>wany <strong>do</strong> monstrualnychrozmiarów system decyzyjny – to tylko kilka,z długiej listy „zarzutów”. Obecny na sali dyr. Sławomir34 CZERWIEC <strong>2012</strong>
FESTIWALE: 26 TNFTELERogowski z KRRiT <strong>do</strong>dał, że Krajowa Rada świa<strong>do</strong>masytuacji, zapisała w komentarzu towarzyszącymprzydziałowi środków abonamentowychna bieżący sezon, obligatoryjny obowiązek przeznaczeniaprzez TVP 3 mln. (po 500 tys. na 6 projektów)na wsparcie fabularnej produkcji fi lmowej.I rzeczywiście na niedawnym Gdynia Film Festivalupo raz pierwszy od kilku lat w czołówce jednegoz tytułów pojawiło się logo fi rmy z Woronicza.Ale absencja telewizji publicznej to nie jedynenegatywne zjawisko na fi lmowym podwórku. Wielemówiono o wciąż kulejącej dystrybucji polskich fi l-mów, choć działalność takich fi rm jak Kino Polskaczy Monolith zasługuje na uznanie. Reszta najchętniejwidziałaby u siebie komedie romantycznei kacowo-weeken<strong>do</strong>wo-integracyjne głupawki. Tytuływymagające wychodzącego poza standardwysiłku – jak 80 milionów Waldemara Krzystka,Uwikłanie Jacka Bromskiego czy Daas AdrianaPanka – mają wobec tego daleko niezadawalającąfrekwencję.Wspominano także o tym, że mimo wciąż <strong>do</strong>skonalonegosystemu selekcji i weryfi kacji projektów,wciąż przez gęste sito, prze<strong>do</strong>stają się utworychybione, słabe merytorycznie i warsztatowo,albo częściej nie mające konkretnego adresata.Jerzy Domaradzkii Marzena RogalskaStanisława CelińskaA NA EKRANIE…Wojciech Smarzowski z<strong>do</strong>był główną nagrodęTNF nie po raz pierwszy. Przed Różą prezentowałtu z powodzeniem Dom zły, a wcześniej Wesele.Ma tu więc swoją sprawdzoną i wierną publiczność.A jednak musiał zastanawiać (bo Róża jestna ekranach już od kilku miesięcy) i cieszyć okowi<strong>do</strong>k długiej kolejki, która po zakupie biletów zapełniłasalę kinową. Bo to nie jest fi lm relaksujący,po którym się wychodzi z uśmiechem na słoneczneulice i w sekundzie wraca <strong>do</strong> realnego życia.Równie nadprogramową frekwencję miał obrazAgnieszki Holland W ciemności.Przewodniczący tegorocznego jury, JerzyDomaradzki (autor m.in. Wielkiego biegu, Planetykrawiec i Lilian Story) wielokrotnie podkreślał,że grono którym kierował stanęło przed pozorniełatwym zadaniem, bo przecież poza wspomnianymiobrazami w programie konkursu o TNF znalazłysię tak interesujące propozycje, jak WymykGrega Zglińskiego, Lęk wysokości (Nagroda JuryMłodzieżowego) Leszka Dawida, czy 80 milionówWaldemara Krzystka (nagroda specjalna dla PiotraGłowackiego za kreację). A jeszcze kontrowersyjnew formie, ale przecież zmuszające <strong>do</strong> dyskusjiKsięstwo Andrzeja Barańskiego i pokazana pozakonkursem świetna polsko-rumuńska Droga na drugąstronę Ancy Damian.Tarnowski festiwal to jednak nie tylko fi lmy i dyskusjeo nim. To także ciekawe wystawy, recitale i koncerty.Stanisława Celińska pokazała w swoim inaugurującymimprezę recitalu Domofon, czyli śpiewniczek <strong>do</strong>mowyStanisławy C, że jej mistrzowskie opanowanie warsztatu(genialna dykcja) zyskało w siwiejących włosachi zmarszczkach wspaniałą oprawę. Wielka artystka,wspaniały występ, długotrwała owacja.Nie zawiódł swych fanów Piotr Machalica i jegoStachura, świetnie zaprezentował się podczas gali wręczenianagród w sali tarnowskiego teatru im. Solskiego,zespól DesOrient, prezentując muzykę fi lmową skomponowanąprzez Michała Lorenca.Jednej nagrody nie można tu pominąć, bo jej wręczenieodbywa się zawsze przy największym aplauziewidzów i gości. Mowa o nagrodzie Jury Dziecięcego,które zawsze w pełnym, wieloosobowym składziei zawsze z należną powagą honoruje wytypowanegoprzez siebie twórcę. W tym roku byli to autorzy fi lmu animowanegoz serii Mami Fatale – Śnieżne wojny w imieniuktórych nagrodę odebrał Włodzimierz Matuszewski,Prezes Studia Miniatur Filmowych w Warszawie.A za rok Tarnów znów powita twórców i fanówpolskiego kina świetną organizacją, niepowtarzalnąatmosferą i słońcem, wszak to najcieplejsze miastoPolski.JANUSZ KOŁODZIEJCZERWIEC <strong>2012</strong>35
TELEMOJA HISTORIA TELEWIZJIWIZJONERW kwietniowym numerze TelePro frapująca rozmowa z WalteremChełstowskim. Wywiad zrobiła Jolanta Gajda-Zadworna.Chełstowski (ojciec chrzestny festiwalu w Jarociniei współtwórca Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy) ma dzisiaj61 lat i energię, której może mu pozazdrościć 18-latek.Co teraz robi, czym się zajmuje? – Jego kolejnąpasją stała się od pewnego czasuwłasna telewizja w internecie. Bez zgódważnych gremiów i organów kontrolnych. Bez dyrektorów,prezesów, sekretarek, księgowości, działupersonalnego i niezliczonych pionów redakcyjnychkierowanych przez „naczdyrdupsów”. Nadająca5-6 dni w tygodniu, tylko wieczorami. A na <strong>do</strong>datekrobiona jedną kamerą! Powie ktoś, to istne szaleństwo.Jak wiele innych rzeczy, można je oczywiścieuprawiać jako hobby, ale po<strong>do</strong>bny bzik w dzisiejszychczasach nie ma racji bytu. – A właśnie, żema. I to Walter Chełstowski jest człowiekiem praktycznym,który po latach telewizyjnej praktyki i waleniagłową w mur obojętności przemyślał głęboko,o co w tym wszystkim naprawdę chodzi, i wyciągnąłna swój użytek właściwe wnioski.Rzeczy prawdziwie oryginalne i świeże rodząsię jak zawsze na marginesie, z dala od głównegonurtu toczącego się leniwie i bez pośpiechuustalonym korytem. Trzydzieści lat temu zasiedziałei pewne swego koncerny telekomunikacyjneteż zlekceważyły garażowe eksperymenty nikomunieznanych Wozniaków, Jobsów i Gatesów.I po tej okrutnej lekcji, jaką <strong>do</strong>stały, nie mogą siępozbierać <strong>do</strong> dzisiaj.Wiem, że to, co robię, zacznie w Polsce rewolucję– powiada Walter Chełstowski w przywołanymwywiadzie. Dobrze wie, co mówi, bo uwolniłwłasne myślenie i uwolnił telewizję jako medium.W każdym razie spowo<strong>do</strong>wał, że w społecznymobiegu myśli pojawiła się znów idea rywalizacjii konkurencyjności. A na tym zyskamy wszyscy.Jego telewizja, choć robiona jednoosobowo i prywatna,okazuje się jak najbardziej <strong>do</strong>słownie misyjnai, uwaga, publiczna!Na pytanie, co konkretnie warto wspieraćw TVP, pada następująca głęboko przemyślanai rzetelna odpowiedź profesjonalisty (któregonie należy mylić z rutyniarzem): Wszystko, co jestzwiązane z pogłębionym przez rozum pojmowaniemświata i obojętne, czy jest to fi lm <strong>do</strong>kumentalnyo pisarzu, czy o fokach, publicystyka czyspektakl teatralny. Dopóki jeszcze telewizja układaludziom w głowach, nie można posługiwać sięw jej prowadzeniu wyłącznie kategoriami zysku.Tak, jak powinna obowiązywać etyka w biznesie,tak nie wolno zdejmować z siebie odpowiedzialnościw mediach, również komercyjnych.Nic <strong>do</strong>dać, nic ująć. Brawo, panie Walterze!MAREK HENDRYKOWSKI36 CZERWIEC <strong>2012</strong>
NA CELOWNIKUTELEOSTATNI FILM Jacka BławutaPo sześciu latach żmudnej i wyczerpującej pracyJacek Bławut skończył Wirtualną wojnę. Filmszybko stał się telewizyjnym i festiwalowym hitem.Szkoda tylko, że producent – HBO Polska – niezdecy<strong>do</strong>wał się wprowadzić go <strong>do</strong> kin.Miałem przyjemność obejrzeć fi lm Bławuta jeszczeprzed rokiem – w wersji roboczej, przed ostatecznymmontażem. Mimo że nakręcone materiały oglądałemna ekranie laptopa, <strong>do</strong>słownie wbiły mnie w fotel. Co tobędzie – pomyślałem – kiedy obejrzę fi lm na dużymekranie, z <strong>do</strong>brym dźwiękiem... I nie przeliczyłem się.Wirtualna wojna to chyba najbardziej efektowny obrazw dziejach polskiego <strong>do</strong>kumentu. A zarazem fi lm mądry,poruszający, jak zwykle u tego reżysera – przyjaznyswym bohaterom. Efektowność formy nie przysłania,broń Boże, myślowej głębi.Jacek Bławut tym razem opowiada o mężczyznach,dla których druga wojna światowa nie skończyła się.W każdej wolnej chwili zasiadają w swych wirtualnychsamolotach i za pomocą komputerowych symulatorówlotu przenoszą się w lata czterdzieste, by jako wojskowipiloci rozgrywać swe powietrzne bitwy. Ta pasja działajak narkotyk, uzależnia. Bławut przychylnym okiem kameryobserwuje swych bohaterów, niekiedy kieruje jąna ich bliskich, którzy w życiu wirtualnych pilotów corazbardziej schodzą na drugi plan. Wszędzie jest po<strong>do</strong>bnie– gracze z fi lmu Bławuta pochodzą ze StanówZjednoczonych, Rosji, Niemiec, Polski. Odmienny jestich status społeczny czy intelektualny, różnice te jednakniweluje wspólna pasja.Bławut oświadczył, że Wirtualna wojna to jego pożegnaniez <strong>do</strong>kumentem. Gdy go spotkałem następnegodnia, zażartował, że kiedyś nakręci jeszcze <strong>do</strong>kumento ślimakach: Wiesz, one tak wolno chodzą, ustawię kameręna statywie i zawsze zdążę.... A w ogóle, napomknąłjuż serio, że bardziej ciągnie go teraz <strong>do</strong> fabuły.Krzysztof Kieślowski w rozmowie ze Stanisławem Zawiślińskim,biografem i wielkim znawcą jego twórczości,powiedział: Każdy człowiek chce zmieniać świat, kiedyzaczyna cokolwiek robić. Ja chyba nie liczyłem na to, żemożna zmienić świat w <strong>do</strong>słownym tego słowa znaczeniu.Myślałem, że uda się ten świat opisać.I udało się. Nie tylko jego zewnętrzny aspekt,ale i wewnętrzny. Zaczynał karierę jako <strong>do</strong>kumentalista.I takim <strong>do</strong> końca – pomimo uprawiania kina fabularnego– pozostał. Dokumentalistą ludzkich wnętrz. Wydaje się,że Bławut podąża po<strong>do</strong>bną drogą.JERZY ARMATAREKLAMAWYNAJEM SPRZTU: system <strong>do</strong> animacji komputerowej MOTION CAPTURE(take z obsug i studiem), kamera Arri – ALEXA, specjalistyczny system <strong>do</strong> Color Grading’u oraz Compositing’uobrazu SGO - MISTIKA, LINK – cze bezprzewo<strong>do</strong>we z kontrol kamery.Kontakt telefoniczny: 506 283 088e-mail: kk@accentec.plCZERWIEC <strong>2012</strong> 37
TELE LUDZIE TELEWIZJICZŁOWIEKz kamerąKiedy w Soweto w RPA Andrzej Żydaczewski zostałnapadnięty przez złoczyńców, którzy skradli musłużbową kamerę, martwił się tylko o nią, nie o swojedźgnięte ostrym narzędziem plecy. Taki już jest tenjeden z pierwszych operatorów-reporterów TVP.Każde dziecko wie, że programy telewizyjnepowstają nie tylko w studiach, ale takżew terenie. Bohater jednego z naszychwcześniejszych artykułów, Wojciech Brydziński,całe życie zawo<strong>do</strong>we przepracował za kamerąstudyjną. Andrzej Żydaczewski, zwany przezprzyjaciół Dudusiem albo Dudkiem, 45 lat biegałz kamerą reporterską po mieście i jeździł po świecie.Zrealizował niezliczoną ilość materiałów<strong>do</strong> Dziennika Telewizyjnego i innych programówpublicystycznych (np. Pegaza) oraz multum <strong>do</strong>krętekna taśmie fi lmowej <strong>do</strong> studyjnych spektakliTeatru Telewizji. W latach 1966-2005 zrobił zdjęcia<strong>do</strong> około stu(!) telewizyjnych fi lmów <strong>do</strong>kumentalnych,a we wczesnych latach 80. XX w. był jednymz pionierów teledysku. To on sfi lmował zespółBajm w piosence Nie ma wody na pustyni. Za tłoposłużyła nadwiślańska plaża. Miło zrobiło sięDudkowi, gdy po emisji tego materiału słuchaczradiowy pochwalił na antenie piękno… wydmw Łebie.NIE MA TEGO ZŁEGO…Ojciec urodzonego 30.04.1938 r. w Warszawie AndrzejaŻydaczewskiego pracował w przedwojennejPolskiej Agencji Telegrafi cznej. – Słyszałem, żejako operator i że miał kamerę Ernemann – mówidziś Andrzej. On sam od 14. czy 15. roku życia robiłzdjęcia formatu 6x9 cm aparatem mieszkowymAgfy, a fi lmy zaczął oglądać, gdy tylko po wojnieotwarto kina. Z tamtych lat pamięta przygo<strong>do</strong>wyobraz Gunga Din i oczywiście wznowienie KrólewnyŚnieżki Disneya. – Nigdy nie myślałem, żezostanę operatorem, niemniej od pewnego momentuzacząłem zwracać uwagę na obraz fi lmowy– wspomina.Na 16. urodziny <strong>do</strong>stał od ojca motocykl. Marzyłomu się, żeby w miejsce przedniego refl ektorazamontować ener<strong>do</strong>wską kamerę amatorskąAK-8 i sfi lmować z pędzącego jednośladu pięknądrogę z Płocka <strong>do</strong> Łącka.Nie zawsze było w <strong>do</strong>mu tak różowo. Kiedy w 1956 r.nie <strong>do</strong>stał się na operatorkę <strong>do</strong> łódzkiej Filmówki, danomu rok na naukę. Jednak gdy w 1957 znowu chybił,usłyszał, że lenia nikt nie będzie utrzymywać i ma odtądsam zarabiać na wikt i opierunek.W drugiej połowie lat 50. XX w. wzrastało zapotrzebowanieTVP przy Placu Powstańców Warszawy, zwłaszczaDziennika, na materiały „z miasta”. Zawo<strong>do</strong>wi operatorzyz Wytwórni Filmów Dokumentalnych jeszcze niewyczuwali, że telewizja może być ich chlebem powszednim.Toteż Plac chętnie kupował materiały nakręconeprzez amatorów ze „Stajni Gotwalda”. Wypłacano im wynagrodzenie;tym większe, im więcej i lepiej pracowali.I tak rozpoczęła się kariera Andrzeja Żydaczewskiego.Jeszcze jako wolontariusz został asystentem operatoraAndrzeja Błasińskiego, który był cenionym reżyseremfi lmów amatorskich i instruktorem w kole fi lmowymPałacu Młodzieży. Żydaczewski dzielił obowiązki asystenckiez Kazimierzem Kleszczewskim.– To my na przełomie czerwca i lipca 1957 rokuzrobiliśmy pierwsze zdjęcia fi lmowe <strong>do</strong> Dziennika Telewizyjnego– mówi Żydaczewski. Na celownik kamerywzięli najpierw Bibliotekę Publiczną przy Koszykowej.38 CZERWIEC <strong>2012</strong>
LUDZIE TELEWIZJITELEDrugim „tematem” był klub bilar<strong>do</strong>wy przy Waryńskiego.Pewnego razu, wracając ze zdjęć, zobaczyliśmyna Placu Defi lad robotnika z rodziną i całym<strong>do</strong>bytkiem. Okazało się, że został z jakichś powodówwyrzucony z mieszkania na bruk. Sfi lmowaliśmytych ludzi, ich meble i inne sprzęty <strong>do</strong>moweporozrzucane na ulicy. To był nasz trzeci materiał,a pierwszy w historii TVP o charakterze interwencyjnym.Po jego wyemitowaniu jeszcze tego samegodnia bez<strong>do</strong>mna rodzina otrzymała mieszkanie– mówi z dumą Żydaczewski.SCHODAMI W GÓRĘ,SCHODAMI W DÓŁ…We wrześniu 1957 r. Andrzej Żydaczewski zostałzawo<strong>do</strong>wym asystentem operatora w TVP.– Od tej pory i mnie płacono, ale mógłbym nadalpracować za darmo, bo tak bardzo pokochałemmój fach i zostało mi to na całe życie – wyznaje.W Telewizji pracowało wówczas trzech operatorów– Krzysztof Albert, Jerzy Fijałkowski i KarolRosental. Ten drugi miał jedną z pierwszychkamer Arrifl ex 16St zakupionych przez Telewizję,gdzie przedtem używano ener<strong>do</strong>wskiej AK-16.W styczniu 1958 r. Gotwald wyzwolił Żydaczewskiegona operatora. – Moje pierwsze samodzielnezdjęcia uwieczniły wznoszenie pomnikaChopina w Łazienkach, lo<strong>do</strong>łamacz na Wiśle orazprywatne pawilony handlowe przy Świętokrzyskiej– wspomina. – Do listopada, kiedy upomniało sięo mnie wojsko, miałem sporo pracy. Chyba dlatego,że wykonywałem ją <strong>do</strong>brze i byłem bezkonfl iktowy,toteż dziennikarze telewizyjni chcieli miećmnie w swoich ekipach. Raz nawet trafi ł mi się wyjazdna Zachód – <strong>do</strong>daje.Po powrocie <strong>do</strong> cywila z pewnymi oporamiprzyjął ponownie posadę asystenta. Degradacjanie wynikała z oceny jego <strong>do</strong>robku, lecz z nowowprowadzonych procedur. Dwa lata asystował JerzemuFijałkowskiemu, potem Januszowi Ogro<strong>do</strong>wiczowi.Drugie wyzwolenie Żydaczewskiego na operatoranastąpiło w 1964 r. w SPATIF-ie. Tego samegozaszczytu <strong>do</strong>stąpił Jerzy Fronk, ale w Telewizji byłtylko jeden etat operatorski. Na pewien czas przydzielonoim więc dwa – operatorski i asystencki.– Jeśli danego dnia pierwszy <strong>do</strong>rwałem się <strong>do</strong> kamery,wówczas ja byłem operatorem, a Jurek moimasystentem – i odwrotnie. Przy wypłacie sumowaliśmynasze pensje i całą kwotą dzieliliśmy się po połowie– wspomina ze śmiechem Żydaczewski. –Bo nie tylko z Jurkiem Fronkiem, ale ze wszystkimioperatorami, których z czasem w telewizji pracowałoponad czterdziestu, tworzyliśmy zgraną grupę.Nie zazdrościliśmy sobie nawzajem zarobków, aleumiejętności zawo<strong>do</strong>wych – wyjaśnia.KU DZISIEJSZYM CZASOMTymczasem w TVP przybywało nowinek technicznych– począwszy od Arrifl exów 16 BL <strong>do</strong> dźwiękowych „setek”,poprzez wygodniejsze w użyciu „szesnastki” markiEclair, które w synchronie z kieszonkowymi magnetofonamiNagra SN zapewniły ekipom dużą swobodę działania,po kamery z magnetycznym, a potem cyfrowymzapisem obrazu.Andrzej Żydaczewski, który w latach 1970-1974 zaoczniestudiował w Filmówce (dyplom na operatorce obroniłw 1975 r.), zetknął się w praktyce z wszystkimi tymiusprawnieniami.Pracując w TVP <strong>do</strong> 2002 r., kiedy to w wieku 65 latprzeszedł na emeryturę, przeżył trzy wielkie rewolucjetechnologiczne: wkroczenie dźwięku stuprocentowego,który jego zdaniem „zagadał” telewizję, przejściez czerni i bieli na kolor (– Z początku bałem się barwy,nieraz na ekranie wychodziła kakofonia – mówi dzisiaj)oraz wyparcie taśmy światłoczułej przez zapis elektroniczny– magnetyczny, później cyfrowy.– Jestem fanem tego zapisu, bo na bieżąco obserwujęw monitorze efekty moich poczynań operatorskich. Malujęobraz światłem i kolorem jak prawdziwy malarz i widzę jakpowstaje – mówi z entuzjazmem Żydaczewski.ARTYSTA SPEŁNIONY– Trafi łem z tą moją operatorką w dziesiątkę. Pozostawiłempo sobie wiele fi lmów, <strong>do</strong> których uciekałem, unikającw czasach późnego Gierka i po stanie wojennymzakłamanej „sieczki” <strong>do</strong> DTV. Spotykałem się w pracyze wspaniałymi ludźmi, np. sporo fi lmów i reportaży zrobiłemz Lucyną Smolińską, a Teatrów Telewizji – z BarbarąSałacką. Zwiedziłem kawał świata. Nie zmarnowałemżycia – podsumowuje Andrzej (Duduś, Dudek) Żydaczewski.Po przejściu na emeryturę nie zerwał ze swoją profesją:szkoli kadry Telewizji Trwam.ANDRZEJ BUKOWIECKICZERWIEC <strong>2012</strong>39
PROMOIM ZDANIEMDrugie Chelsea. Opowieśćo DonieckuNiemcy/Ukraina 2010Emisja: Planete+Drugie Chelsea.Opowieść o DonieckuZdaję sobie sprawę z tego, że wyznanie będzie z gatunkuwstydliwych: nie kocham futbolu, nawet raz na cztery lata,podczas Euro czy Mundialu. Ale oglądając film Jakoba Preussazrozumiałem, że futbol należy cenić. To klucz <strong>do</strong> zrozumieniawielkiej polityki. Wystarczy wspomnieć wojnę futbolowąmiędzy Salwa<strong>do</strong>rem a Hondurasem w 1969 roku, czy głośnenawoływania <strong>do</strong> politycznego bojkotu naszego Euro.Jakob Preuss zaczyna łagodnie, od plastelinowejanimacji i zabawnego kolażu. Wrazz jego ekipą przenosimy się <strong>do</strong> Doniecka,gdzie za parę lat na nowy stadion wybiegną naro<strong>do</strong>weekipy Francji, Anglii, Szwecji i Ukrainy. DonbassArena właśnie się buduje, a ukraiński mistrzSzachtar Donieck walczy o Puchar UEFA. I to jak!W fi nale zmierzył się z Werderem Brema i sięgnąłpo puchar! Chociaż tak naprawdę liczył się tylkopojedynek z lokalnym rywalem, Dynamem Kijów.Ale wszystkie mecze były piękne, szkoda,że Preuss pokazał ich tak niewiele. Niemiec bowiem,zamiast skoncentrować się na boisku, skierowałswoją kamerę na trybuny. Z grona tysięcykibiców, gotowych dziękować miejscowemu oligarszeRusłanowi Achme<strong>do</strong>wowi, że kupił Szachtarajak Roman Abramowicz londyński klub Chelseai postawił na sukces, wybrał dwóch. Jedenjest zwykłym górnikiem, <strong>do</strong>rabiającym <strong>do</strong> emeryturyw kopalni, drugi zaś młodym, tryskającymenergią członkiem rady miejskiej, polityczną nadziejąPartii Regionów. Dla jednego futbol jest całymżyciem, dla drugiego ledwie elementem gry,która ma go zaprowadzić <strong>do</strong> parlamentu. Rozziewmiędzy mężczyznami jest ogromny, to dwietwarze współczesnej Ukrainy. Współczesnej? Tej,którą pamiętamy z kijowskiego Majdanu w czasie pomarańczowejrewolucji 2004/05 roku? Nic po<strong>do</strong>bnego,od tamtych dni minęły ledwie trzy lata i już gołym okiemwidać, że rewolucja pożarła swoje dzieci. A może raczejdzieci nie <strong>do</strong>rosły <strong>do</strong> rewolucji?Młody polityk wyjaśnia wszystko na tablicy poglą<strong>do</strong>wej.Otóż są dwie Ukrainy – zachodnia, między Kijoweji Lwowem, gdzie pomarańczowi mają przewagę,władzę i nadzieję na zbliżenie z Zachodem, i wschodnia– wokół Donbasu właśnie, gdzie niebiescy mówiąpo rosyjsku i w naturalny sposób ciążą w stronę Rosji.Ich przywódcą jest Wiktor Janukowycz, który fałszującwybory w 2004 roku <strong>do</strong> pomarańczowej rewolucji <strong>do</strong>prowadził,a który teraz czeka na właściwym moment,by <strong>do</strong> władzy powrócić. Czeka, bo nie musi niczegow tym kierunku robić: wystarczy, że pokibicuje Szachtarowi,zaznaczając swą obecność wśród prostych ludzi(chociaż na trybunie dla VIP-ów), skłóceni pomarańczowisami oddadzą mu władzę.Drugie Chelsea to nie tylko kino studzące piłkarskieemocje. To także kino pouczające. Kiedy jedni traktująpiłkarskie Euro jako możliwość <strong>do</strong> cywilizacyjnego skoku(z jakim skutkiem to już inna sprawa), drudzy zamieniąje w narzędzie mające pomóc utrzymać status quo.I jak tu kochać futbol?KONRAD J. ZARĘBSKI40CZERWIEC <strong>2012</strong>
TechniSat CE-TMultimedialny odbiornik naziemny z wbu<strong>do</strong>waną nagrywarką wideoDIGITAL VIDEO RECORDERlat
PRO PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUMALIz<strong>do</strong>bywcy ekranuDzień Dziecka tylko według kalendarza obchodzimy raz <strong>do</strong> roku.Juniorzy mają wpływ na 70% decyzji zakupowych, a dzieciwe współczesnych nuklearnych rodzinach coraz częściej traktowane sąjak „inwestycja”. Nic więc dziwnego, że w mediach codzienniejest Dzień Dziecka, a segment telewizji dziecięcych(współfinansowanych w większości z reklam) jest jeden z najbardziejrozwiniętych na rynku stacji tematycznych.Owzględy maluchów walczy już ponad 20 kanałów.Dwie godziny i 40 minut, czyli średni czasspędzany przez dzieci przed telewizorami niezmienia się od lat, a to oznacza, że telewizje mają sięczym dzielić. Tę średnią istotnie podnoszą maluchy, któremieszkają w gospodarstwach <strong>do</strong>mowych z kablówkąbądź satelitą, a dzięki temu – mają <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> szerokiejoferty kanałów dziecięcych. A przez to – siedzą przedtelewizorem o 14% dłużej niż ich rówieśnicy z <strong>do</strong>stępemtylko <strong>do</strong> naziemnych stacji.Według deklaracji rodziców przygoda z telewizjązaczyna się już od trzeciego roku życia, ale w rzeczywistościproces ten zaczyna się wcześniej. W „drugą mło<strong>do</strong>ść”telewizję wprowadziły przede wszystkim stacjedziecięce. Co stoi za ich niegasnącą popularnością?NOWY MODEL SPĘDZANIAWOLNEGO CZASUZacznijmy od największej zmiany – zmiany w sposobiespędzania wolnego czasu. Badania pokazują, że czasypodwórkowych zabaw z rówieśnikami bezpowrotnieminęły. W przeprowadzonym przez GfK Polonia badaniudla Atmedia najczęściej wskazywanym sposobemna „nudę” jest… oglądanie telewizji. Spotkania z rówieśnikamioraz zabawy na podwórku uzyskały też wysokie,jednak znacząco niższe wyniki. Poza telewizorem, konkurująz nimi przecież także komputer (z morzem gier)i internet (z morzem wirtualnych znajomych).Wobec dzieci dwudziestego pierwszego wieku, tomedia obok rodziców, nauczycieli i znajomych w dużejmierze spełniają rolę edukacyjną. Dlaczego? Wielkomiejscyrodzicie mają coraz mniej czasu. Niewykluczone, żewłaśnie dlatego starają się mieć dzieci dłużej przy sobie,czyli właśnie w <strong>do</strong>mu. Może to także kwestia bezpieczeństwai niechęci rodziców <strong>do</strong> spędzania przez dzieciczasu bez ich bezpośredniego nadzoru. Z całą pewnościąna takiej postawie telewizor i internet zyskiwaływ ostatnich latach.Jednak nie tylko „wielki powrót dzieci <strong>do</strong> <strong>do</strong>mu” stoiza popularnością telewizji. Te same badania pokazująspadającą popularność magazynów dziecięcych, które– idąc moim tokiem rozumowania – powinny zyskiwać.KONTENT,CZYLI RÓŻNORODNOŚĆ WYBORUStacje ogólnopolskie od lat oddają pole stacjom dziecięcym.W TVP1 i Polsacie zaledwie 6% czasu nadawaniato programy dziecięce. W TVP2 i TVN zajmują one zaledwie…1% ramówki. Dzieci nie chcą czekać na swoją<strong>do</strong>branockę. Wybierają więc telewizję, która od razuCO DZIECI I ICH RODZICE WYBIERAJĄDZIŚ NAJCHĘTNIEJ? OTO LISTA PRZEBOJÓW:KanałProgramIlość widzóww tysiącachDisney Channel High School Musical 173Nickelodeon Pingwiny z Madagaskaru 223MiniMini+ Przygody misia Paddingtona 104Polsat JimJam Świnka Cudzinka 40BBC CBeebies Potrafi ę gotować 74Disney Junior Klub przyjaciół Myszki Miki 65Pingwiny z Madagaskaru42CZERWIEC <strong>2012</strong>
PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUPROCO NAJCZĘŚCIEJ ROBISZ W CZASIE WOLNYMOglądam telewizjęSpotykam się z kolegami/ koleżankamiBawię się na podwórkuGram w gry na komputerze/ konsoliSłucham muzykiChodzę po internecieHigh School MusicalPrzygody misia PaddingtonaUprawiam sport/ aktywnie w ruchuBawię się zabawkamiGram w gry sportoweRysujęOgladam fi lmy na DVD/ videoCzytam książkiCzytam/ przegladam czasopisma/ gazetyChodzę <strong>do</strong> sklepu/ centrum handlowego/ na zakupySłucham radiaCzytam komiksyChodzę <strong>do</strong> kinaChodzę <strong>do</strong> teatru/ na wystawy/ <strong>do</strong> muzeuminneserwuje im ulubioną rozrywkę. Wybór mają ogromny, bokontent stacji dziecięcych – skrojonych ma miarę gustówprzedszkolaków i nastolatków, chłopców i dziewczynek– jest niezwykle różnorodny. Polski i zagraniczny. Edukacyjny,rozrywkowy. Filmowy i serialowy. Animowanyi fabularny. I wszystko na wyciągnięcie pilota.DOPASOWANIE,CZYLI MAM COŚ DLA SIEBIEWraz ze wzrostem popularności stacji dziecięcych obserwowaliśmywzrost ich liczby. Nadawcy konsekwentnieinwestowali w kolejne otwierane stacje. Dziś możemy„przebierać” w stacjach dla najmłodszych, jak MiniMini+,czy Disney Junior; stacjach młodzieżowo-rodzinnych,jak Disney Channel, czy Nickelodeon. Oczywiście jestto pewne uproszczenie, bo stacje nie muszą nastawiaćsię wyłącznie na jeden wąski target. Ale faktem jest –i u<strong>do</strong>wadniają to badania GfK – że dzieci każdą ze stacjipotrafi ą <strong>do</strong>pasować <strong>do</strong> odpowiedniego wieku. I mimoże rynek stacji dziecięcych jest praw<strong>do</strong>po<strong>do</strong>bnie bliskinasycenia, to profi lowanie stacji będziemy mogli obserwowaćw kolejnych latach.ZAANGAŻOWANIE I LOJALNOŚĆW czasach Teleranka kontakt między widzem a stacjąodbywać się mógł za pośrednictwem poczty bądź telefonu.Internet wprowadził w nową epokę relacje medium– odbiorca. Ten niewi<strong>do</strong>czny na co dzień element jestjednym z kluczowych <strong>do</strong> zrozumienia nowoczesnej telewizji(nie tylko dziecięcej).Jak wygląda ten kontakt? Stacje stosują najróżniejszeformy interakcji. Czasami są bardzo proste jak stronainternetowa wyposażona w gry z ulubionymi bohaterami.A dzieci chcą i szukają kontaktu z postaciami, które znająi które są ich i<strong>do</strong>lami. Taki kontakt nie tylko podnosizaangażowanie, ale też buduje lojalność wobec stacji.Inną tego formą są organizowane przez stacje lub przezstację, np. we współpracy z reklamodawcami, konkursy.Często przedłużeniem kontaktu ze stacją są produktynawiązujące <strong>do</strong> jej programmingu (i postaci). Pluszakiczy magazyny z ulubionymi bohaterami dają jeszczewiększe poczucie bliskości stacji, pozwalają bu<strong>do</strong>waćzaangażowanie oraz przedłużać kontaktu. To wszystkosprawia, że widz mocniej przywiązuje się <strong>do</strong> stacji, która<strong>do</strong>starcza więcej niż tylko programing na antenie.Myśląc o czekającej nas ewolucji stacji dziecięcych to interakcjai poczucie wpływu będzie tym trendem, na którywarto będzie zwrócić baczną uwagę.ZAUFANIEW ten sposób <strong>do</strong>chodzimy <strong>do</strong> kluczowej cechy. Zaufania.Stacje dziecięce funkcjonują w bardzo „delikatnej” rzeczywistości.Dzieci poznają świat za ich pośrednictwem.Czerpią wzorce. Wierzą. A to wszystko znaczy, że telewizjomdla maluchów bacznie przyglądają się rodzice.Podstawą sukcesu jest więc <strong>do</strong>starczenie „produktubezpiecznego w użyciu”. Bez zaufania rodziców zarównostacje TV, jak pozostałe media, skazane są na niepowodzenielub przynajmniej skrajną niszowość. Stąd takważne jest zbu<strong>do</strong>wanie marki, która będzie „atestem”jakości dla rodziców. Ta sztuka udała się m.in. MiniMini,czy CBeebies. Skojarzenie z bezpiecznym i <strong>do</strong>pasowanym<strong>do</strong> wieku programem uruchamia się w ich przypadkunatychmiast.Inwestycje w brand to podstawa i coraz ważniejszyczynnik sukcesu w przypadku stacji dziecięcych. W sytuacjigdy popularność zyskuje trudny <strong>do</strong> skontrolowaniainternet, rodzice poszukują dla swoich dzieci miejsc bezpiecznychi sprawdzonych. Tworzenie treści odpowiadającychtym wymogom wydaje się więc nie tylko etycznym„obowiązkiem” nadawców dziecięcych, ale także– kluczową przesłanką biznesową.WOJCIECH KOWALCZYKDyrektor Marketingu AtmediaCZERWIEC <strong>2012</strong> 43
PRO TELE RAWACZECZOTOWE MakatkiNajpierw znaliśmy Andrzeja Czeczota z rysunków, które przezkilka dziesięcioleci komentowały polskie, a później amerykańskierealia. Potem Czeczot zaskoczył animowanym Edenem, chociażmiał wcześniejsze filmowe i telewizyjne przygody.Dzisiaj, po śmierci autora, wszystkie należą <strong>do</strong> historii.EdenJego przygoda z fi lmową animacją rozpoczęła sięna początku lat siedemdziesiątych, gdy zamieszkiwałjeszcze w Katowicach. Niedaleko znaj<strong>do</strong>wałosię Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, sławnewtedy z animacji dla dzieci, a szczególnie z Bolka i Lolka.Ale w Bielsku kręcono także fi lmy autorskie. Dzięki temuCzeczot zadebiutował jako scenarzysta i współreżyserfi lmu rysunkowego Kierdel, zrealizowanego wspólniez Bronisławem Zemanem. Było to w 1973 roku, niespełnaczterdzieści lat temu.A po kilku latach nakręcił już samodzielnie Godyw 1977 roku, by przez kolejne lata pozostawać stałymwspółpracownikiem bielskiego studia. Nakręcił 7 krótkichfi lmów jako reżyser, a <strong>do</strong>datkowo 6 fi lmów nakręciliinni na podstawie jego scenariuszy i pomysłów (w latach1973-1982). Do tego <strong>do</strong>chodzą 24 króciutkie Makatkina zamówienie telewizyjne (w okresie 1977-1980). Z regułymożna było w nich rozpoznawać jego charakterystycznąkreskę. Ostatnim fi lmem Czeczota przed emigracją<strong>do</strong> USA były Odloty zrealizowane przez MarianaCholerka w 1982 roku, już w okresie stanu wojennego.Z tych fi lmów najlepsze i najwierniejsze stylistyce Czeczotabyły te nakręcone wspólnie z Cholerkiem. Myślęo Nocnych lotach, Oraczu i Odlotach, bo w nich najsilniejprzejawiała się Czeczotowa wyobraźnia. Dlatego szkoda,że spółka musiała się rozwiązać wtedy, gdy zaczęłaprzynosić najsmaczniejsze owoce.Najlepsze efekty fi lmy Czeczota osiągały poprzez <strong>do</strong>słowneodczytywanie lu<strong>do</strong>wej wyobraźni. Takie były telewizyjneMakatki ilustrujące przewrotnie znane przysłowiai porzekadła lu<strong>do</strong>we. W jednej z nich mężczyzna czytagazetę, dziecko bawi się na podłodze, a gospodyni rozpoczynasprzątanie. Zbiera odkurzaczem najpierw kurz,potem także naczynia, meble, na koniec męża z gazetąi końcowe napisy fi lmu z makatkową sentencją: Każda<strong>do</strong>bra gospodyni ład i czystość w <strong>do</strong>mu czyni. W innejmakatce mężczyzna wstaje z łóżka, gimnastykuje się,a po chwili <strong>do</strong>strzega wyciągniętą rękę z banknotem.Napis końcowy obwieszcza: Kto rano wstaje, temu PanBóg daje. Za każdym razem Czeczot sprowadzał makatkowąsentencję na ziemię, odnajdując sprawy komicznew zderzeniu wzniosłego i przyziemnego.W rysunkach Czeczota można było wyróżnić dwielinie tematyczne. Z jednej <strong>strony</strong> zderzanie cywilizacjiprzemysłowej z tradycją wiejską, a z drugiej wzniosłościuczuć z cielesnością, szczególnie w sferze obyczajowej.Po<strong>do</strong>bne motywy podejmowały jego rysunkowe fi lmy.Rzadziej znajdujemy w nich przekorę <strong>do</strong>raźnie polityczną,często obecną w jego dawniejszych rysunkach.W bielskich fi lmikach Czeczot bywał sprośny i rubaszny,<strong>do</strong>chodząc czasem <strong>do</strong> granicy wulgarności. Pospolitebywały jego postacie fi lmowe: nieforemne, kartofl owate,rozlazłe. Bo te fi lmiki poświadczały przemiany obyczajowei społeczne, a szczególnie przeradzanie się społecznościwiejskiej w miejską i przemysłową. Filmy Czeczotawyśmiewały pozory, karmiąc się najchętniej stereotypami.Wynajdywały w nich potoczną prawdę codzienności.Po internowaniu w stanie wojennym Czeczot zdecy<strong>do</strong>wałsię na emigrację <strong>do</strong> Nowego Jorku, lecz jego fi lmyi fi lmiki z potężną dawką polskiej pospolitości pozostałyi chyba wpłynęły na przemiany polskiej animacji w latachosiemdziesiątych. Zasługą Czeczota było wprowadzenie<strong>do</strong> niej przekornej, ludycznej stylistyki.Gdy po kolejnych dziesięciu latach Czeczot zaczął powracaćetapami <strong>do</strong> kraju, powrócił także <strong>do</strong> fi lmowej animacji.Dla telewizji w Łodzi nakręcił serię trzyminutowychżartów z cyklu Przychodzi baba <strong>do</strong> <strong>do</strong>ktora (1991-1993),Edena potem jeszcze dziewięć pięciominutowych fi lmikówz cyklu Bajki na <strong>do</strong>branoc (również dla łódzkiej telewizji).Ale tym razem telewizyjne fi lmiki okazały się zaledwieprzygrywką <strong>do</strong> Edenu, w którym zaprezentował niezwykłąpodróż swego tradycyjnego bohatera przez historięi mitologię kultury światowej. Do tej animowanej pełni <strong>do</strong>szedłtakże dzięki wcześniejszym ćwiczeniom w Bielsku--Białej.JAN F. LEWANDOWSKI44 CZERWIEC <strong>2012</strong>
PRO TELE INFOKALENDARIUM4-9.06 ANNECY, Int. Animation Film Festival6-9.06 MADRYT, Festival International de Cine Madrid10-13.06 BANFF, Banff World Media Festival10-14.06 MONTE CARLO, 52e Festival de Television11-15.06 SZANGHAJ, 18th Shanghai Tv Festival13-17.06 SHEFFILD, Sheffi eld Doc/Fest14-24.06 LOS ANGELES, LA Film Fest21-30.06 MOSKWA, 34th Moscow Int. Film FestivalAWANSE/TRANSFERY/ ODEJŚCIA Sony Pictures Television Networks powołała Huberta Drabika na nowoutworzone stanowisko dyrektora sprzedaży na region Europy Centralnej.Do jego zadań będzie należało koordynowanie wszystkich działań sprzedażowychwokół kanałów z portfolio SPT w regionie oraz nadzorowanie praclokalnych managerów. Poza stworzeniem nowego stanowiska szefa sprzedaży,SPT coraz mocniej zaznacza swoją obecność w regionie. Polski oddział Viacom International Media Networkswprowadza zmiany w dziale komercyjnym spółki. Do zespołu<strong>do</strong>łączył Marek Myślicki jako Specialist, Brand Solutions,a Julia Kruk otrzymała awans na stanowisko SeniorSpecialist, Brand Solutions. Marek Myślicki, który w dzialekomercyjnym grupy objął stanowisko specjalisty, odpowiadaza rozwój projektów Brand Solutions, czyli realizacjęprojektów, zakładających partnerstwo marek ViacomInternational Media Networks z markami klientów. Z koleiJulia Kruk, związana z grupą Viacom International MediaNetworks od 2006 roku, otrzymała awans na stanowiskoSenior Specialist, Brand Solutions. Do jej obecnych obowiązkównależy koordynacja pracy zespołu komercyjnegooraz rozwój niestandar<strong>do</strong>wych produktów reklamowychdla każdej z marek w portfolio. TO NAS DOTYCZY NR 9Podczas <strong>do</strong>rocznej Konferencji PIKEw Jachrance przyznane zostały nagrodyw 9. edycji Konkursu dla TelewizjiLokalnych To Nas Dotyczy,<strong>do</strong> którego zgłoszono 207 materiałówfi lmowych nadesłanych przez 55 telewizjilokalnych i regionalnych (w ub. r.106 materiałów z 25 telewizji). W kategoriiMoja mała ojczyzna nagrodzonoTelewizję Sudecką z Bielawy, w kategoriiJedyne Takie… – Telewizję Słubice,a w kategorii Ginące zawody, ciekawiludzie – Telewizję Sfera z RudyŚląskiej. Po raz pierwszy przyznanostatuetkę Honorowego KryształowegoEkranu, którą otrzymała WielkopolskaTelewizja Kablowa z Poznania(także statuetka za zwycięstwo w kategoriiNagroda Publiczności).Wręczono również Patenty Satelitarneprzyznawane przez redakcję TVSat Magazynu, które otrzymali: BeataMońka – Canal+ Cyfrowy, Anna Czołnowska– TV5, Sławomir Filipowski –Wisat, Józef Kot – Vectra i WiesławOkrój – Promax. I FTL ZA NAMIPrzedstawiciele nadawców lokalnychuczestniczyli w zorganizowanympo raz pierwszy Forum TelewizjiLokalnych (FTL), które odbyło się22 maja w Centrum KonferencyjnymHotelu Warszawianka w Jachrance.Forum towarzyszyło OgólnopolskiejKonferencji Operatorów KomunikacjiElektronicznej.Pomysł zorganizowania Forumjest wynikiem dyskusji i współpracypomiędzy PIKE oraz StowarzyszeniemPolskie Telewizje Lokalnei Regionalne. Imprezie towarzyszyławystawa sprzętu, oprogramowaniai materiałów przeznaczonych dla producentówtelewizyjnych. W trakciedyskusji panelowych podczas Forumomówione zostały najważniejszezagadnienia w zakresie realizacjimisji i tworzenia założeń programowychoraz aspektów prawnych i ekonomicznychzwiązanych z bieżącymfunkcjonowaniem nadawców lokalnych.Jednym z punktów agendybyły warsztaty Mój program na antenieogólnopolskiej współorganizowanez Telewizją TVR.Udział w dyskusjach panelowychForum wzięli między innymi:Minister Witold Graboś – CzłonekKRRiT, Ewa Ga<strong>do</strong>mska – z DepartamentuRegulacji KRRiT, StanisławCelmer z Departamentu MonitoringuKRRiT, Juliusz Marek – PrezesStowarzyszenia Polskie TelewizjeLokalne i Regionalne, Ewa Barlikze Stowarzyszenia Gazet Lokalnych,Halina Godecka – Fundacja AkademiaMediów oraz Ewa Michalska –Członek Zarządu PIKE.Forum zakończyło się przyjęciem<strong>do</strong>kumentu zawierającegotezy <strong>do</strong> przygotowywanego listuotwartego śro<strong>do</strong>wiska nadawcówlokalnych, który w najbliższym czasieprzekazany zostanie <strong>do</strong> instytucjiregulujących rynek mediów,w tym mediów lokalnych w Polsce.Za najważniejszy postulat uczestnicyForum uznali konieczność zdefiniowania pojęcia nadawcy lokalnego,a w konsekwencji określeniazakresu ustawowych obowiązkówciążących na lokalnie działającychpodmiotach. 46 CZERWIEC <strong>2012</strong>
TELE INFOPRONOWA SZATA EUROSPORT.PLTuż przed Euro <strong>2012</strong> serwis eurosport.pl zmienił szatę grafi czną oraz sposóbprezentowania informacji. Nowy layout jest odpowiedzią na trendy panującew świecie internetu i nowych technologii.Nowy wystrój grafi czny został pomyślany tak, by prezentować informacjew sposób jak najbardziej różnorodny, wyczerpujący i jest odzwierciedleniemoczekiwań internautów. W wygodny sposób mogą teraz <strong>do</strong>trzeć <strong>do</strong> najważniejszychi najbardziej aktualnych wia<strong>do</strong>mości z konkretnej dyscypliny. Pojawiłysię też nowe boksy na stroniegłównej, jak Najlepsi gracze, Ostatniewideo, Najpopularniejsze artykuły.– Nowa twarz serwisu zostałazaprezentowana tuż przed inauguracjąEuro <strong>2012</strong>. Zachęcamy, by śledzićmistrzostwa wraz z naszymi dziennikarzami,a także korzystać z materiałówtekstowych, statystycznych, graficznych, fotografi cznych i fi lmowychnowego-starego eurosport.pl – mówiszef polskiej <strong>strony</strong> internetowej Eurosportu,Rafał Sak. TURYSTA <strong>2012</strong>DLA MARKA ŻYDOWICZAMarek Ży<strong>do</strong>wicz, twórcai dyrektor znanegona całym świecie Międzynaro<strong>do</strong>wegoFestiwaluSztuki AutorówZdjęć Filmowych PLUSCAMERIMAGE, otrzymałstatuetkę TURY-STA <strong>2012</strong>. Jury i Zarządmiędzynaro<strong>do</strong>wego festiwalu fi lmówturystycznych FilmAT w Warszawieco roku przyznaje tę nagrodę osobomlub instytucjom, które ponadwszystko sławią Polskę za granicą.Uzasadniając przyznanie nagrody,organizatorzy i jurorzy międzynaro<strong>do</strong>wegoFestiwaluFilmAT (Film, Art& Tourism Festival)podkreślili najwyższejrangi profesjonalizmMarka Ży<strong>do</strong>wicza,a także rangę FestiwaluPlus Camerimage,który u<strong>do</strong>wodniłświatu jak ważna jest rola twórcyfi lmowych zdjęć, a statuetka Złotej,Srebrnej, Brązowej Żaby, czy choćbyKijanki jest miarą najwyższegoprofesjonalizmu autora zdjęć, uznawanąw branży fi lmowej na całymświecie. OLIMPIADA NA PLATFORMIE NPlatforma n, nabyła prawa <strong>do</strong> transmisji Igrzysk Olimpijskich <strong>2012</strong> w Londynie,co potwierdził Christian Anting, jej Wiceprezes i Dyrektor Operacyjny.Platforma n uzyskała dedykowany zestaw praw <strong>do</strong> transmisji ponad100 godzin materiału w HD i 3D na żywo z Londynu. Najszersze relacje z całejimprezy, począwszy od Ceremonii Otwarcia (piątek 27 lipca) i kończącna Ceremonii Zamknięcia (niedziela 12 sierpnia) tylko na platformie n. Abonencibędą mogli śledzić, między innymi, takie dyscypliny sportowe jak siatkówka,piłka ręczna, koszykówka, piłka nożna, boks, tenis, pływanie i gimnastyka.Wszystkie pozostałe będą emitowane w TVP i Eurosporcie, które sąrównież <strong>do</strong>stępne na platformie n. KULISY EUROW DISCOVERYPodczas Euro <strong>2012</strong> Discovery Channelzaproponuje miłośnikom nie tylkopiłki nożnej niecodzienne pozycjeprogramowe wspierane niestandar<strong>do</strong>wąwspółpracą reklamową z markąOrange. Przez 24 dni trwania rozgrywek,w przerwach pomiędzy meczamibędą emitowane dwie specjalneserie: lokalna produkcja Za kulisamiMistrzostw Europy oraz okolicznościowaedycja fl agowego programuDiscovery Channel Jak to jest zrobione– wszystko o sporcie.To właśnie EURO <strong>2012</strong> i programyprzygotowane specjalnie dla fanówpiłki nożnej, stały się podstawąnawiązania współpracy pomiędzydziałem Brand Partnership DiscoveryMedia z marką Orange – PartneremTechnologicznym UEFA EURO<strong>2012</strong>. Efekty współpracy pomiędzyDiscovery i Orange będzie możnaoglądać w ramach pasma programówspecjalnych, które będą emitowanekażdego dnia rozgrywekod godziny 20:00 <strong>do</strong> 20:45.ŚGMI TRACO-SATW połowie maja <strong>2012</strong> spółka Silemanzakończyła inwestycję, polegającąna połączeniu sieci światłowo<strong>do</strong>wychElsat Sp. z o.o. w RudzieŚląskiej i S.C. Traco-Sat w Pyskowicach.Poprzez agregację zakupów,możliwą dzięki powstaniu tego połączenia,wszystkie trzy zaangażowanefi rmy obniżą jednostkowe koszty<strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> światowych zasobówsieci internet. S.C. Traco-Sat i SilemanSp. z o.o. przewidują dalsze zacieśnianiewspółpracy na polu technicznym,m.in. w obszarze odbioruprogramów telewizyjnych oraz dzieleniainfrastruktury operatorskiej. CZERWIEC <strong>2012</strong>47
PRO TELE INFOPROPLUS CAMERIMAGEDALEJ W BYDGOSZCZY24 maja <strong>2012</strong> roku w bydgoskim Ratuszuprezydent miasta Bydgoszczy Rafał Bruskioraz prezes Fundacji TUMULT Marek Ży<strong>do</strong>wiczpodpisali umowę o dalszej organizacjitrzech kolejnych edycji Międzynaro<strong>do</strong>wegoFestiwalu Sztuki Autorów Zdjęć FilmowychPlus Camerimage. Tym samym największeMarek Ży<strong>do</strong>wicz i Rafał Bruskina świecie święto operatorów w latach <strong>2012</strong>-2014 gościć będzie w mieścienad Brdą. Podczas towarzyszącej podpisaniu umowy konferencji prasowejporuszony został także temat bu<strong>do</strong>wy centrum kongresowo-festiwalowego. Inwestycjamiałaby być sfi nansowana przez budżet miasta, fundusze unijne orazprywatnych inwestorów. Centrum mogłoby stać się znakiem rozpoznawczymBydgoszczy i niewątpliwie dałoby impuls <strong>do</strong> rozwoju gospodarczego i kulturalnegomiasta. Stworzyłoby także idealne warunki dla organizacji Festiwalu PlusCamerimage i innych imprez kulturalnych, naukowych czy komercyjnych.XX edycja Międzynaro<strong>do</strong>wego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć FilmowychPlus Camerimage odbędzie się w dniach 24 listopada – 1 grudnia w OperzeNova w Bydgoszczy. CZERWIEC W CCCzerwiec to niecierpliwe oczekiwaniena wakacje i EUROmania, ale teżmultum nowości na Comedy Central!Widzowie będą mogli śledzićnowe perypetie swoich ulubionychserialowych bohaterów, oderwać sięod rzeczywistości podczas oglądaniamega maratonów, czy zawiesićoko na dziewczynach grającychw piłkę nożną na plażach Majorki!Już w czerwcu kolejne odcinki5. sezonu Teorii wielkiego podrywu!Gościem specjalnym jednego z odcinkówbędzie genialny brytyjskiastrofi zyk, Stephen Hawking.W czerwcowe późne popołudnia,od poniedziałku <strong>do</strong> piątku o 17.50 sitcomWe dwoje raźniej. Chwilę potemHOT DOC MA NOWĄ PROWADZĄCĄDrew Carey Show, czyli jak wyglądażycie 40-letniego nieudacznika.W przedwakacyjnym okresie,podczas mega maratonów, powrócąbohaterowie takich seriali jak: Noweprzygody starej Christine (sezon 4) –9 czerwca, Hoży <strong>do</strong>ktorzy (sezon 6)– 16 czerwca, Pingwiny z Madagaskaru(sezon 2) – 23 czerwca, Kasiai Tomek (sezon 3) – 30 czerwca.Dla zmęczonych kibicowaniembiało-czerwonym na stadionach,Comedy Central przygotowałod 8 czerwca <strong>do</strong> 1 lipca, zawszew przerwach meczy Euro (około18.45 i 21.30), rozgrywki o C-Cupna Majorce z udziałem… najpiękniejszychdziewczyn Europy i świata. Katarzyna Surmiak-Domańska, publikujewywiady i reportaże, główniew <strong>do</strong>datkach Duży Format i WysokieObcasy. Porusza tematykę społeczno-obyczajową,nie unikając kontrowersjiani tabu.– „Hot Doc” odzwierciedla kierunekprogramowy PLANETE+. Chcemyw tym programie poszerzać horyzonty,pogłębiając tematy <strong>do</strong>kumentów emitowanychna antenie. Nierzadko <strong>do</strong>tykająone spraw trudnych, kontrowersyjnychczy tabu, przez co ciekawychi wyróżniających PLANETE+ na tleinnych ofert telewizyjnych. Nasze fi lmyzawsze skupiają się na człowieku, jegoosiągnięciach czy problemach. Z takiejperspektywy przedstawiać będzie tematyrównież „Hot Doc” – mówi JoannaPogorzelska, dyrektor PLANETE+.Janusz GajosSTENKA, KULIGI GAJOSBEZ TAJEMNICDo obsady drugiego sezonu serialuBez tajemnic <strong>do</strong>łączyli Danuta Stenkai Janusz Gajos oraz Joanna Kulig.Premiera w HBO została zaplanowanajesienią tego roku.Danuta Stenka wciela się w postaćMarysi, dawnej miłości AndrzejaWolskiego, która pojawia się po ponad30 latach i odegra bardzo ważnąrolę w terapii Andrzeja. Janusz Gajosgra natomiast Gustawa, dyrektorageneralnego dużego konsorcjum,u którego powtarzające się ataki panikipozornie wynikają z problemówkardiologicznych, a tak naprawdę są„napa<strong>do</strong>wym zespołem lękowym”.W produkcji ponownie wystąpiąJerzy Radziwiłowicz, Krystyna Janda,Ilona Ostrowska i Łukasz Simlat.W nowej obsadzie, obok Stenki i Gajosa,pojawia się również MagdalenaCielecka, która występuje w roli bezdzietnej,prawie czterdziestoletniejprawniczki.Do ekipy reżyserskiej, obok AnnyKazejak i Jacka Borcucha, <strong>do</strong>łączyłMarek Lechki (Erratum, Moje miasto,Astronom). Szefem zespołu scenariuszowegopozostaje Przemek Nowakowski.W każdym odcinku KatarzynaSurmiak-Domańska poruszy ważnyi ciekawy, a nieobecny w dyskursiepublicznym temat. Program pogłębitematykę <strong>do</strong>kumentu, który premierowozostanie pokazany bezpośredniopo nim. O współczesnych zjawiskachspołecznych, kulturze, człowieku i otaczającejgo rzeczywistości prowadzącarozmawiać będzie z ekspertem,twórcą fi lmowym, aktorem lub osobązwiązaną z daną problematyką. 48 CZERWIEC <strong>2012</strong>
PRO TELE INFOKONTYNUACJADO DZWONKANiebawem rozpoczną się zdjęcia<strong>do</strong> polskiej wersji przebojowej produkcjiDisney Channel Do dzwonka.Serial będzie nosił tytuł Do dzwonkaCafe, a jego premiera planowanajest na listopad <strong>2012</strong> r.Akcja wszystkich 15 odcinkówserialu ma się rozgrywać w kawiarni,prowadzonej przez grupkę szkolnychprzyjaciół. Każdy odcinek poświęconybędzie nowej sytuacji, w którejbędą musieli odnaleźć się główniebohaterowie. W serialu planowanesą również występy znanych gwiazd,które będą odwiedzać serialową kawiarnię.Scenarzystą serialu ponowniezostał Grant Cathro, zwycięzca brytyjskiejnagrody BAFTA za najlepszyscenariusz telewizyjny. Za reżyseriępo raz kolejny odpowiada TomaszSzafrański, jeden z najlepszychpolskich reżyserów fi lmowych i telewizyjnychoraz zwycięzca prestiżowychnagród międzynaro<strong>do</strong>wych,w tym za najlepszy fi lm na festiwaluSlamdance. W rolach głównych wystąpią:Agnieszka Doczyńska jakoDomi, Magdalena Osińska jako Natka,Julia Chatys jako Martyna, JustynaBojczuk jako Beatka, WojtekRotowski jako Mati, Piotr Janusz jakoKonrad oraz Jakub Nowak jako Tadzio.Producentem serialu jest WaltDisney Television. SUKCES WARSZTATÓWTELEWIZYJNYCH TELETOON+Blisko 1500 uczestników w 8 miastach i 56 godzin szkoleń – to liczby, za którymikryją się zakończone w maju Warsztaty Telewizyjne teleTOON+.Pod koniec kwietnia i w pierwszej połowie maja jedyny polski kanałdla dzieci w wieku szkolnym – teleTOON+ przeprowadził cykl edukacyjnychwarsztatów z realizacji programu telewizyjnego i produkcji animacji. Spotkaniaz uczniami klas 1-3 miały miejsce w szkołach podstawowych w Jarosławiu,Zdzieszowicach, Częstochowie, Warszawie, Żyrar<strong>do</strong>wie, Łodzi,Wągrowcu i Poznaniu. Warsztaty Telewizyjne teleTOON+ były nagrodą specjalnądla zwycięzców konkursu na dubbing zorganizowanego przez stacjępod koniec ubiegłego roku.– Chcemy <strong>do</strong>starczać widzom rozrywki, ale także ich edukować. Dzięki„Warsztatom Telewizyjnym teleTOON+” dzieci miały okazję odkryć kulisypowstawania ulubionych programów i zobaczyć na czym polega nasza praca– mówi Marta Szwakopf, Dyrektor kanałów dziecięcych spółki CANAL+Cyfrowy. – Projekt odniósł duży sukces, dlatego na jesieni planujemy kolejnąedycję warsztatów – <strong>do</strong>daje Szwakopf.Podczas warsztatów uczestnicy poznawali etapy powstawania animacjirysunkowej. Inspirując się bohaterami bajek Zielony patrol i Antoś dziękitechnice pikselacji stworzyli m.in. rosnący las. Dużo ra<strong>do</strong>ści i kreatywnejzabawy <strong>do</strong>starczyło szkolenie z realizacji programu telewizyjnego. Dzieci,pod okiem profesjonalnego operatora i zawo<strong>do</strong>wego aktora, uczyły się pracyprzed wi<strong>do</strong>wnią i kamerą, a następnie same nakręciły krótki fi lmik promującykanał teleTOON+. Relację z warsztatów będziemożna zobaczyć na antenie stacji oraz na stronie www.teletoonplus.pl jeszcze w maju. LAUREACI 9. PLANETE+DOC FILM FESTIVALPodczas 9. edycji festiwalu PLANETE+ DOC zaprezentowanoponad 140 fi lmów <strong>do</strong>kumentalnych z całegoświata. Główne trofeum – Nagrodę Millenniumz<strong>do</strong>był fi lm 5 rozbitych kamer, Gnarr na prezydentaotrzymał Nagrodę Publiczności, ufun<strong>do</strong>waną przeztelewizję PLANETE+, a Wszyscy święci Nagrodę MagicznejGodziny.Pałac Canon Cinematography Award, Powrótna Plac Wolności Nagrodę Amnesty International,a Prezydent nowej Atlantydy Green Warsaw Award.Gerhard Richter Doc Art Award, Cure for Pain. HistoriaMarka Sandmana Nagrodę Nos Chopina, ZurbanizowaniNagrodę Sieci Kin Studyjnych i Lokalnych,a Ambasa<strong>do</strong>r Nagrodę Bloggerów 9/9. 50CZERWIEC <strong>2012</strong>
REKORDOWYKWARTAŁ DLA CP– Wyniki fi nansowe – jeśli chodzi o tradycyjną GrupęCyfrowego Polsatu – są rekor<strong>do</strong>we – powiedział15 maja <strong>2012</strong> r. na konferencji prasowej Dominik Libicki,Prezes Zarządu Cyfrowego Polsat S.A.Faktycznie: 675 mln zł przychodów (w porównaniuz analogicznym okresem 2011 r. wzrost o 64%)i 205 mln zł zysku netto (+168%) imponują. Jak równieżwzrost liczby abonentów usług telewizyjnycho 84 tys. – <strong>do</strong> 3,553, użytkowników usługi telefoniikomórkowej – o 24 tys. (<strong>do</strong> 144 tys.) i <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> internetu– o 53 tys. (<strong>do</strong> 89 tys.).Udział 15 kanałów tematycznych Grupy TelewizjiPolsat w oglądalności wzrósł w I kw. rok <strong>do</strong> rokuo 7,3% <strong>do</strong> 21,1%. Kanał główny Polsatu był lideremz wynikiem 16,7%, a udział kanałów tematycznychwzrósł <strong>do</strong> 4,4%.Konsekwencją większej oglądalności był wzrost(rok <strong>do</strong> roku) udziału kanałów Grupy Telewizji Polsatw rynku reklamy telewizyjnej o 12,5% <strong>do</strong> 23,9%. Natomiastsystematyczne wdrażanie atrakcyjnych programówlojalnościowych oraz dbałość o zapewnieniewysokich standardów obsługi klientów sprawiły,że platforma obniżyła wskaźnik odpływu abonentów<strong>do</strong> 9,0% (12-miesięczny okres zakończony 31 marca<strong>2012</strong> r.).Cyfrowy Polsat nabył w styczniu br. 100% udziałóww spółce INFO TV FM (4 czerwca uruchomiłanową usługę TV MOBILNA działającą w oparciuo technologię naziemnej telewizji cyfrowe, DVB-T),w marcu zakupił serwis ipla (trwają negocjacje z wielkimi<strong>do</strong>stawcami kontentu) a w kwietniu uruchomiłserwis muzo.pl.W planach są dalszy rozwój zasięgu sieci HSPA+i LTE (obecnie pokrywa 20% terenu), powiększenieoferty o 2 nowe kanały tematyczne i reorganizacja od1 czerwca kanałów sportowych. JB CNN NUMEREM 1Według badania European Media and Marketing Survey(EMS) CNN prowadzi wśród międzynaro<strong>do</strong>wychkanałów informacyjnych pod względem miesięcznegoi tygodniowego <strong>do</strong>tarcia <strong>do</strong> odbiorców.Kanał CNN deklasuje konkurencyjne stacje telewizyjneponad dwudziestoprocentowym wzrostemw <strong>do</strong>tarciu tygodniowym oraz najwyższym <strong>do</strong> tejpory wynikiem w zasięgu miesięcznym. CNN matakże przewagę nad konkurentami pod względemmiesięcznego zasięgu łącznego (dla TV, urządzeńmobilnych i internetu).CNN jest również liderem wśród stacji informacyjnychpod względem miesięcznego zasięgu łącznego(dla TV, urządzeń mobilnych i internetu) z wynikiem47%. REKLAMACAMBOProfesjonalny sprzęt <strong>do</strong> kamer wideo, statywy,jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny.Oferujemy szeroki zakresspecjalistycznego sprzętu <strong>do</strong> kamer wideo.Nowoczesne i wygodne mobilne kranyoraz statywy niezbędne dla każdegoprofesjonalnego operatora kamery.Najwyższej jakości sprzęt oferowanyprzez producenta z ponad 65-letnim<strong>do</strong>świadczeniem i praktyką.• statywy naramienne HDSLR,• krany kamerowe,• statywy,• wózki,• jazdy kamerowe,• elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt.www.cambo.pl
PRO ZA KULISAMIU NoonanówOd 27 maja na kanale Crime & Investigation Network Polsatprzyglądamy się życiu Domenyka Noonana i jego przestępczejgrupie, która przez kilka lat kontrolowała część Manchesteru.Serial (6 odcinków) realizowano na przestrzeni 10 lat,co pozwoliło <strong>do</strong>kładnie przyjrzeć się nie tylko samej rodzinie,ale i społeczeństwu naznaczonemu przez zbrodnię.Serial stanowi kontynuację wielokrotnienagradzanego fi lmu <strong>do</strong>kumentalnegoBrytyjski gangster, pokazywanego międzyinnymi na Warszawskim Festiwalu Filmowymw 2011 r.W serialu <strong>do</strong>kumentalnym, którego akcja odbywasię po zamor<strong>do</strong>waniu Desmonda Noonana,zobaczymy, jak jego brat Domenyk obejmuje władzęna swój własny, wyjątkowy sposób. DomenykNoonan, który zmienił nazwisko na Domenyk LattlayFottfoy podczas pobytu w więzieniu (akronimsłów Look After Those That Look After You and F**kOff Those That F**k Off You, co w wolnym tłumaczeniuznaczy tyle co Opiekuj się tymi, którzy opiekująsię tobą i pier*** tych, którzy pier**** ciebie),ma obecnie na koncie ponad 30 wyroków za obrabowaniebanku, ucieczkę z więzienia i napaśćna funkcjonariusza policji. Był również oskarżonyo porwanie, torturowanie i spiskowanie w sprawieimportu narkotyków. Największą przyjemnośćsprawia mu wkurzanie policji z Greater Manchesteri opiekowanie się ukochanym nastoletnim synemBugsym, który <strong>do</strong> tej pory spędził z ojcemjedynie trzy Święta Bożego Narodzenia. Od zamieszekStrangeways w latach 90., aż po rozbojena ulicach Wielkiej Brytanii, które zatrzęsły krajemw sierpniu ubiegłego roku, Domenyk Noonan byłjednym z głównych uczestników wielu z kluczowychwydarzeń wpływających na wizerunek Manchesteruw ostatnich latach.Autorzy serialu odkrywają dezorganizację„zorganizowanej przestępczości”, pokazującjak lojalność, przyjaźń i przelew krwi tworzą nierozerwalnewięzi między pokoleniami. Serial otwieraoczy na przestępczy świat, śledzi poczynania kluczowychczłonków rodziny Noonanów i ich wspólników,tworząc <strong>do</strong>skonałe tło opowieści o <strong>do</strong>rastaniumłodego Bugsy’ego Noonana. Poznamycałą galerię bohaterów: call girls, płatni zabójcy,ochroniarze, <strong>do</strong>zorcy, uczestnicy rozbojów, księża,zawodnicy cage fi ghtingu, republikanie z Irlandii,aktorzy czy raperzy.Autor serialu, Donal MacIntyre to najbardziejznany brytyjski dziennikarz śledczy, specjalistaod demaskatorskich <strong>do</strong>chodzeń, tajnych operacjii wystąpień publicznych.Jego reportaże były pokazywane w ponad70 krajach na całym świecie. Z<strong>do</strong>był równieżuznanie jako reżyser nominowany na festiwalachw Irlandii, Hiszpanii i Francji. Dwukrotnie otrzymałprestiżową nagrodę Royal Television Society.Pisywał dla takich dzienników jak Guardian, TheNew Statesman czy Daily Mail. Wykłada gościnniekryminologię w Birmingham City University.52 CZERWIEC <strong>2012</strong>
ZA KULISAMIPROWYWIAD Z REŻYSEREM– Co sprawiło, że wybrał Pansobie za cel sfilmowanie właśnierodziny Noonanów?– Poznałem Domenyka Noonanaw 2002 r., kiedy stanął przedpoważnym oskarżeniem o importwartej milion <strong>do</strong>larów torby heroiny.Śledziłem wydarzenia związanez tym procesem i miałemnadzieję, że <strong>do</strong>wiem się, jakie sąwzajemne powiązania poszczególnychklanów przestępczychw Wielkiej Brytanii. I nagle, niewia<strong>do</strong>mo skąd, pojawił się Noonan,mówiąc: Wszyscy, którychznam, chcą Cię zabić. Poprosilimojego brata żeby Cię sprzątnął– widzę, że nie wykonał zadania.Taki początek znajomości zostajew pamięci. I właśnie tak zaczęłasię nasza <strong>do</strong>kumentalna przygoda,w oparciu o prawdę i zaufanie,które narodziły się w <strong>do</strong>śćniecodziennych okolicznościach.Większość materiału z tamtegoczasu została zebrana i nadanaw Brytyjskim gangsterze, reżyserowanejprzeze mnie samego. (…)Domenyk zaczął być wszędzieporównywany z Tonym Soprano,a Manchester z New Jersey. Pozakończeniu produkcji dalej fi l-mowaliśmy Domenyka i rodzinęNoonanów, tak więc serial <strong>do</strong>kumentalnystał się naturalną kontynuacjątego projektu.– Dlaczego Noonanowie zgodzilisię na tę produkcję?– W 2002 r. Domenyk myślał, żezostanie skazany i chciał, żebyjego historia wyszła na światłodzienne jeszcze przed tym jaktrafi <strong>do</strong> więzienia na 20 lat.– Czy obawiał się Pan, że Domenykowii jego rodzinie niespo<strong>do</strong>ba się to, w jaki sposóbpokazał Pan ich życie?– To my jesteśmy gośćmi w ichświecie i wierzymy, że odpowiedniooddaliśmy to, jak wygląda życietej rodziny. Możecie być pewni,że jeśli nam się to nie udało,to o tym usłyszycie. Noonanowiewidzieli większość scen i wszystkiemateriały archiwalne. Wszyscyoprócz Domenyka, któryprzebywa obecnie w więzieniu.– Jakie przesłanie chcieliścieprzekazać widzom?– Nikt nie rodzi się zły, nikt niejest od urodzenia prostytutką czygangsterem. Mam nadzieję, żeludzie zrozumieją, że nie wszystkojest czarno-białe i nie chodzitylko o historię karalności danejosoby. Ja sam nauczyłem się, żedzieci z tego świata w zasadzienie różnią się niczym od moichdzieci, z tym wyjątkiem, że sąpozbawione takich przywilejów,jak edukacja, ambicje, wsparciei możliwości życiowe.– Czy podczas kręcenia serialumiały miejsce jakieś niebezpiecznewydarzenia?– Jest to złożona produkcjao społeczności, której częśćstanowią bardzo niebezpieczneosoby. Mieliśmy tam mieszankępłatnych zabójców, lokalnychrzezimieszków i młodych niewinnychludzi wiodących życieobok siebie. To niebezpiecznaprzestrzeń dla każdego fi lmowca,zarówno pod względemetycznym, jak i twórczym. Dotego istnieje jeszcze fi zyczneniebezpieczeństwo. Dla mniewejście w ten świat w charakterzefi lmowca było tym bardziejniezręczne, że znałem te realiajuż wcześniej jako dziennikarzśledczy i tajny reporter. Byłemblisko rodziny Noonanów, którajest brytyjskim odpowiednikiemRodziny Soprano, uczestniczyłemw ich życiu i zaprzyjaźniałemsię z ludźmi, którzy wcześniejżyczyli sobie mojej śmierci.Jeden z członków rodziny, znanypłatny zabójca Desmond Noonan,<strong>do</strong>stał zlecenie na mnie.Oczywiście, stanowiło to poważnąkomplikację.– Czyli jest Pan uważanyza przyjaciela rodziny. Jak Pansię z tym czuje?– Gościłem w ich życiu przez blisko10 lat i cieszę się, że uważająmnie za przyjaciela. Jest toprzyjaźń oparta na wzajemnymszacunku i uczciwości. Nie wpływaona na moją obiektywnośćdziennikarską i każdy w rodziniewie, że jestem sprawiedliwy i rozsądny,że nie chcę ich w żadensposób wykorzystać. Oni odwzajemniająmi się tym samym.CZERWIEC <strong>2012</strong>53
PROSEZAMJAK WALCZYĆz piractwem telewizyjnym?PRÓBĄ ODPOWIEDZI NA TO SZTANDAROWE DZIŚ PYTANIE BYŁ PANEL DYSKUSYJNY,KTÓREGO UCZESTNICY DEBATOWALI O NAJWAŻNIEJSZYCH WYZWANIACH BRANŻYTELEWIZYJNEJ ZWIĄZANYCH Z ISTNIENIEM PIRACTWA, O EKONOMICZNYCH I PRAWNYCHASPEKTACH TEGO PROCEDERU, PRÓBACH ZMIANY NASTAWIENIA SPOŁECZNEGO DOKRADZIEŻY WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.Panel był częścią zorganizowanej przez StowarzyszenieSygnał, konferencji Przyszłość bez piractwa?Piractwo bez przyszłości, czyli Piractwotelewizyjne jako przykład przestępczości intelektualnej.Sukcesy i bariery.Wśród panelistów znaleźli się: Dariusz Działkowski – CzłonekZarządu Cyfrowego Polsatu; mec. Wojciech Hryniewiczz Kancelarii Adwokackiej; Mariusz Kaczmarek - DyrektorGeneralny, FOTA; Dariusz Kuberski – Prokurator ProkuraturyApelacyjnej w Gdańsku; Jarosław Mojsiejuk - Prezes StowarzyszeniaSYGNAŁ; Artur Przybysz – Dyrektor DepartamentuSprzedaży i Logistyki platformy n; Krzysztof Guzowski– Główny Specjalista w Departamencie Własności Intelektualneji Mediów MKiDN; Nadkomisarz Piotr Bieniak z KomendyGłównej Policji; Marek Staniszewski – Dyrektor WykonawczyPionu Marketingu CANAL+ Cyfrowy; mec. Marek Staszewski– Pełnomocnik Prawny ZPAV. W panelu wzięli także udział gościez zagranicy: Philip Davies – Szef Pionu Śledczego BSkyBz Wlk. Brytanii oraz Pascal Metral - Dyrektor DepartamentuPrawnego Nagravision ze Szwajcarii.KONSEKWENCJE PIRACTWA:Marek Staniszewski, CANAL+ Cyfrowy: Piractwo toprzede wszystkim działanie nieetyczne. Przynosi w każdymroku wielomilionowe straty. Oznacza utratę klientów,mniejsze wpływy abonamentowe i konieczność ponoszeniakosztów związanych z inwestycjami w infrastrukturę,monitoring i zabezpieczenia technologiczne. Odbija sięna reputacji fi rmy i sile marki.Dariusz Działkowski, Cyfrowy Polsat: Piractwo powinniśmyanalizować w wymiarze ekonomicznym, technologicznym,prawnym i społecznym. Bardzo ważne jestprowadzenie systematycznych działań we wszystkich obszarachcelem regularnego zmniejszanie jego negatywnegowpływu na cały rynek.Mariusz Kaczmarek, FOTA: Proceder piractwa i walkaz nim przypomina historię rodem z science fi ction. Producenciinwestują miliony w realizację fi lmu, który po trzechdniach jest <strong>do</strong>stępny w internecie. Ile jest wart? Jakie sąszanse na zwrot poniesionych nakładów?OBECNE FORMY PIRACTWAPhilip Davies, BSkyB: Porównując rynek polski i brytyjskizauważam, że zagrożenia związane z piractwemsą bardzo po<strong>do</strong>bne. Obecnie to przede wszystkim streamingi sharing.Derek Barnett, Nagravision: Warto zaznaczyć, żepiractwo przekroczyło granice. To obecnie międzynaro<strong>do</strong>wasiatka, działająca w różnych krajach. To bliskiei dalekie, pośrednie i bezpośrednie powiązania w różnychkrajach i na różnych kontynentach, co jest dużą barierądla skutecznego ścigania. Znane są przykłady, kiedyprodukcja podrabianych dekoderów ma miejsce w Hongkongu,przeładunek – w Dubaju, rynek zbytu to Europa,a pieniądze trafi ają <strong>do</strong>… Pakistanu.Pascal Metral, Nagravision: Są przypadki przerzucaniasię organizacji przestępczych na kradzież dóbr intelektualnych.Tu się dużo mniej ryzykuje, niż w przypadkuprzemytu.Krzysztof Guzowski, MKiDN: Kradzież własności intelektualnejjest z pewnością poważnym problemem społecznym.Nadal niewystarczająco <strong>do</strong>strzeganym.JAK WALCZYĆ Z PIRACTWEM?Dariusz Działkowski, Cyfrowy Polsat: Nasza politykato zero tolerancji dla piractwa. Aby walka z tym procederembyła skuteczna, musi odbywać się równolegle nawielu poziomach. Podstawą są zabezpieczenia technologicznei regularny monitoring rynku. Drugim elementemjest bu<strong>do</strong>wanie świa<strong>do</strong>mości społeczeństwa i edukacja.54CZERWIEC <strong>2012</strong>
SEZAMPROTrzecim - skuteczne prawo i konsekwencja w ściganiu złodziei.Jarosław Mojsiejuk, Stowarzyszenie SYGNAŁ: Jest bardzotrudno zmienić nastawienie ludzi <strong>do</strong> problemu piractwa. Przez 10lat podjęliśmy wiele działań mających na celu bu<strong>do</strong>wanie świa<strong>do</strong>mościi zmianę postaw, czego przykładem są choćby kampanieinformacyjno-edukacyjne. Piractwo dla wielu to jednak nadal tylko<strong>do</strong>wód sprytu. Dlatego w pełni zdajemy sobie sprawę z tego, jakwiele jeszcze przed nami.PremieramiesiącaCZY MAMY SKUTECZNE PRAWO?Philip Davies, BSkyB: W Wielkiej Brytanii podstawą prawną<strong>do</strong> ścigania są przepisy <strong>do</strong>tyczące oszustw. Prawo autorskie, załamanie którego grożą mniejsze sankcje, ma w tym przypadkumniejsze zastosowanie.Pascal Metral, Nagravision: W Szwajcarii, po<strong>do</strong>bnie jak w Polsce,podstawą ścigania piractwa jest ustawa <strong>do</strong>tycząca <strong>do</strong>stępuwarunkowego. Moim zdaniem problem tkwi nie w podstawieprawnej, ale w tym, że piractwo jest postrzegane jako czyn niskiejszkodliwości. Dlatego tak ważna jest rola edukacji. Piractwo jestprzestępstwem.EDUKACJAProkurator Dariusz Kuberski – Prokuratura Apelacyjnaw Gdańsku: Trzeba wykonać dużą pracę nad kształtowaniemnorm społecznych, etycznych, moralnych. Nie zapominajmy o nich,dyskutując o normach prawnych. Wdrażanie odpowiedzialnościkarnej to ostatnia z możliwych form reakcji na naruszenia prawautorskich, praw nadawców, producentów telewizyjnych, fonograficznych. Brak społecznego przyzwolenia to bardzo skutecznyoręż w walce z kradzieżą dóbr intelektualnych. Nie zapominajmy,że <strong>do</strong>robek intelektualny to element naszej tożsamości kulturoweji naro<strong>do</strong>wej, a więc wartości bezcenne.Artur Przybysz – platforma cyfrowa n: Edukowanie Polakówpełni niebagatelną rolę w walce z piractwem telewizyjnym. Niezbędnejest uświadamianie, czym jest własność intelektualna i żeza <strong>do</strong>bra niematerialne też należy płacić.PRZYSZŁOŚĆ BEZ PIRACTWA?Mec. Marek Staszewski, ZPAV: Para<strong>do</strong>ksalnie konkurencjaprzyczyniła się <strong>do</strong> ograniczenia piractwa. Konkurowanie operatorówsprawiło, że wprowadzali u<strong>do</strong>skonalenia technologiczne,coraz lepszy sprzęt. Ale też piraci nie odpuszczają. Możnasię spodziewać, że kiedyś kody znowu zostaną złamane. Wtedyz pewnością operatorzy wprowadzą nowe zabezpieczenia. Wyścigbędzie trwał.Dariusz Działkowski, Cyfrowy Polsat: Powiedzmy otwarcie:całkowite wyeliminowanie piractwa to mrzonki. Ale z całą pewnościąfi rmy będą stawiać mu czoła, monitorować rynek i potencjalnezagrożenia, wprowadzać coraz to nowe zabezpieczenia. Ważnejest zarówno skuteczne ściganie, jak i ciągłe uzmysławianie Polakomwartości dóbr niematerialnych.Marek Staniszewski – CANAL+ Cyfrowy: Musimy zdawaćsobie sprawę z realiów. Żyjemy w kraju, w którym nie płaci się abonamenturtv. Młodzi ludzie czerpią darmowe treści z internetu. Dlaczegomieliby chcieć płacić za telewizję ko<strong>do</strong>waną? Naszą rolą jestwyciąganie wniosków i szybkie reagowanie na to, co się dzieje.Pascal Metral, Nagravision: Piractwo to obecnie olbrzymi przemysł,to biznes. Dlatego walka z nim będzie bardzo trudna. Ale poto przecież jesteśmy.KOWBOJE ZA KÓŁKIEMJak mówią fani amerykańskiej motoryzacji, truckto coś więcej niż ciężarówka, to styl życia.O ikonach amerykańskich trucków, pasjonatachtych gigantycznych maszyn i kierowcachspędzających w nich większą częśćżycia opowiada cykl Kowboje za kółkiem.Kierowca amerykańskiego trucka tomocno nie<strong>do</strong>ceniany zawód. Niebezpiecznedrogi, bezmyślni kierowcy, nierealne terminyrealizacji zleceń. Życie w drodze, codziennawalka z samotnością – bez wątpienia nie jestto zajęcie dla każdego. Jednocześnie jednak,tysiące pokonywanych kilometrów i spotykanipo drodze ludzie sprawiają, że profesja ta stajesię niezmiernie fascynująca, a wykonującyją mężczyźni są niewyczerpanym źródłemciekawych historii i interesujących obserwacji.Prowadzącym jest maniak samocho<strong>do</strong>wyRobb Mariani, który siedzi obok kierowcóww szoferkach ogromnych ciężarówek i ruszaw trasę po Stanach Zjednoczonych. Przedzierającsię przez uliczne korki i radząc sobiez nierozważnymi kierowcami <strong>do</strong>świadcza niebezpieczeństwna drogach, z którymi kierowcytracków muszą się mierzyć każdego dnia.Szybko przekona się, że prowadzenie tychwielkich pojazdów to rzeczywiście wyjątkowotrudne zadanie. Razem z Marianim fi lmowcyodwiedzili fabryki, w których powstają gigantyczneciężarówki służące nie tylko <strong>do</strong> przewozutowarów, ale także takie, które świetnieradzą sobie na śniegu i lodzie, a nawet transportującałe trupy cyrkowe.Dzięki możliwości obserwowania życiakierowców z tak bliska, przekonamy się jakichumiejętności i cech charakteru wymaga tenzawód oraz dlaczego jest uważany za jednąz najtrudniejszych i najbardziej niebezpiecznychprofesji na świecie.Premiera serii Kowboje za kółkiem już3 czerwca na kanale Discovery Channel.CZERWIEC <strong>2012</strong>55
PRO ZŁOTA DWUDZIESTKASZCZURY LABORATORYJNEBIAŁE PIASKILeo przeprowadza się<strong>do</strong> super nowoczesnego<strong>do</strong>mu, razemze swoim ojczymem –wynalazcą, DonaldemDavenportem orazz mamą Tashą i Eddym,inteligentnym komputerem.EMISJA: od 16 czerwca, godz. 9.50Koło miasteczkaw Nowym Meksykuzostaje znalezione ciałomężczyzny. W ręku denatajest pistolet, obokwalizka, a w niej półmiliona <strong>do</strong>larów. Do akcjiwkracza miejscowyszeryf.EMISJA: 15 czerwca, godz. 22.00CUDZE LISTYBURZA Z KRAŃCÓW ZIEMISłużby bezpieczeństwaPRL kontrolowałyrocznie kilkadziesiąt milionówlistów. Codzienniewyspecjalizowanekomórki zajmowałysię analizą prywatnejkorespondencji.EMISJA: 15 czerwca, godz. 21.00Prawniczka ze Sztokholmu,otrzymujeniespodziewany telefonod koleżanki z dzieciństwa,informujący jąo morderstwie brata,którego <strong>do</strong>konanow kościele we wsi Kurravaara.EMISJA: 26 czerwca, godz. 20.00SHERLOCK (SERIA 2)CSI: KRYMINALNE ZAGADKI DZIKICH ZWIERZĄTNowa wersja przygódSherlocka Holmesa –detektywa, powołanego<strong>do</strong> życia przez ArthuraConan Doyle’a. W drugiejserii opowieścio trzech najbardziejznanych sprawachSherlocka.EMISJA: od 10 czerwca, godz. 22.00Fala przestępstw zalewapołudniową Kalifornię– ale kto lub co jestzłodziejem i dlaczegoznikają nieoczekiwaneprzedmioty? Biżuteria,psie grzebienie, formy<strong>do</strong> pieczenia, skarpetki.EMISJA: 16 czerwca, godz. 15.00FIGURANTKAUKĄSZENIA ŚMIERCIByła senator, SelinaMeyer otrzymuje nominacjęna stanowiskowiceprezydenta StanówZjednoczonych. Szybkoprzychodzą pierwszerozczarowania i kryzysy,ale….Wystarczyła chwila nieuwagi,a dłoń naukowcaukąsił niepozornywąż. Był to niemrawiecprążkowany, czwartyna liście najbardziej ja<strong>do</strong>witychwęży na świecie...EMISJA: od 11 czerwca, godz. 23.00EMISJA: 20 czerwca, godz. 21.00ROLAND GARROSTREASUER GUARDS: STRAŻNICY SKARBUJedna z najbardziejprestiżowych imprezsportowych na świecie.Kibice w Polsceze szczególną uwagąśledzić będą pojedynkinaszej najlepszejtenisistki AgnieszkiRadwańskiej.EMISJA: od 27 maja <strong>do</strong> 10 czerwca, godz. 10.00Archeolog Victoria Carterprowadzi wykopaliskaw Hebronie, gdzieznajduje starożytnyzwój papieru, w którymznajdują się wskazówki,jak <strong>do</strong>trzeć <strong>do</strong> KopalniKróla Salomona.EMISJA: 21 czerwca, godz. 20.0056CZERWIEC <strong>2012</strong>
ZŁOTA DWUDZIESTKAPROZUPEŁNIE INNY WEEKENDBOOGIE NIGHTSRussell w piątekwieczorem poznajew klubie nocnymartystę o imieniu Glen.Mężczyźni nieoczekiwaniespędzają razemnastępnych 48 godzin,rozmawiając i uprawiającseks.EMISJA: 29 czerwiec, godz. 21.00Spojrzenie za kulisyamerykańskiegoprzemysłu fi lmów pornow realiach lat 70. Młodychłopak przyjmuje propozycje<strong>do</strong>świadczonegoreżysera i odnosispektakularny sukces.EMISJA: 11 czerwca, godz. 21.00SZEROKIE TORYW znakomitym i wielokrotnienagradzanymcyklu podróży BarbaryWłodarczyk na Wschódtym razem jeden dzieńz życia pewnego astrologamieszkającegow Kijowie.TOP 100 NAJLEPSZE POLSKIE – URODZINY VIVYWeekend poświęconynajwiększym polskimpiosenkom ostatnichdwunastu lat. Świat artystów,którzy talentemi przebojowością nieustępują zagranicznymgwiazdkom.EMISJA: od 10 maja, godz. 20.30EMISJA: 15-16 czerwca, godz. 20.00CUDA STAROZYTNOŚCI 2PODWODNI TROPICIELE HISTORIIKamera towarzyszyErnstowi Herzfel<strong>do</strong>wiw jego ostatniejwyprawie <strong>do</strong> Persepolisw 1923 r.; odwiedza teżMeksyk z człowiekiem,który odczytał azteckikalendarz oraz Angkor.EMISJA: od 15 czerwca, godz. 21.00Morza i oceany skrywająw sobie wieletajemnic i skarbów.Jednak tylko nieliczni –dzięki odpowiedniemuwyszkoleniu i sprzętowi– mają okazję przekonaćsię o tym na własneoczy.EMISJA: od 18 czerwca, godz. 21.30LONDYŃSKI SZPITAL (SEZON 2)BOHATEROWIE II WOJNY ŚWIATOWEJRu<strong>do</strong>włosa piękność,pielęgniarka Ada Russellma problemy z wypracowaniemsobie <strong>do</strong>brychkontaktów z równieutalentowanym jakkonfl iktowym chirurgiemPercym Deanem.Jesienią 1944 roku, oddziałyalianckie ruszająby ochraniać ujścierzeki Skaldy – ważnegopołączenia z MorzemPółnocnym i kluczowejdrogi zaopatrzeniowejdla wojska.EMISJA: 24 czerwca, godz. 20.00EMISJA: 27 czerwca, godz. 20.00DRAPACZE ATAKUJĄŁONOJakub Szczęsny w autorskimcyklu pokazujebloki z PRL-owskiejprzeszłości, wieżowcezaprojektowanepo 89 roku oraz właśniebu<strong>do</strong>wane i planowanedrapacze chmur.Rebecca bardzoprzeżywa niespodziewanąśmierć swojegoukochanego, Thomasa.Nie mogąc uporać sięze stratą, postanawiamimo wszystko wskrzesićkochanka.EMISJA: od 8 czerwca, godz. 22.00EMISJA: 23 czerwca, godz. 20.00CZERWIEC <strong>2012</strong>57
PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSASkumbria w tomaciePrzepis jest prosty, bo obowiązujeod lat, jak menu w mokotowskimLotosie. Jeden facet z prawa, jedenz lewa, jeden ze środka, czyli śledź w śmietanie,nóżki na zimno albo też tatar. Co kto woli,bo każden jeden inaczej reaguje na wchłanianyalkohol lub program.Nie musi być smacznie,bo nie ma być. Ma byćprzewidywalnie i bez niespodzianek,bo pan kierownikczy wydawca chcąspokojnie odpękać dyżuri udać się <strong>do</strong> <strong>do</strong>mu.Inaczej dzieje się, kiedylada chłodnicza nawala,jarzeniówka nad bufetemmiga, a pani Jadziazaliczyła kolejna wpadkę<strong>do</strong>lewając za dużo wody <strong>do</strong> wódy. Wtedyobowiązuje oferta specjalna i sięgnięcie<strong>do</strong> lodówki, gdzie w głębokim mrożeniu leżakujeskumbria w tomacie. Reanimowana<strong>do</strong> stanu względnej używalności i lekkopodpicowana ląduje na talerzu albo częściejjeszcze na ekranie. Nie musi być smaczna,bo nie musi, ale przewidywalna… itd. itd.Niebiesko-żółta stacja w Komentarzachpo Faktach korzysta nader ochoczo z tej metody.Jak nie da się ściągnąć <strong>do</strong> studia kogośz dyżurnej dwudziestki, sięga po skumbrie...(par<strong>do</strong>n) dawno minioną sławę sejmowo--rzą<strong>do</strong>wych salonów. Na tej zasadzie, z politycznegoniebytu, wyciąganoco i raz Andrzeja L.,słuchano z uwagą wyważonychocen RomanaG., ostatnio prosi sięo komentarz Mirosława D.(pseu<strong>do</strong>nim Miro), opromienionegozasłużonąsławą byłego ministrasportu i gier hazar<strong>do</strong>wych.W ostatecznościzawsze <strong>do</strong> dyspozycji jestjakiś dyżurny oszołomw rodzaju Jana T. Potraktowany tak samopoważnie jak reszta.Bo w tej stacji można powiedzieć wszystko,ale i o niej samej także. Wystarczy przypomniećsobie ra<strong>do</strong>sny ryk po<strong>do</strong>choconego,pewnie upałem, związkowca pod sejmowąblokadą…WD-40WYDAWCA:VITULUS AUREUS s.c.ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:02-972 Warszawaul. Sarmacka 10C/14tel.: 00 48 22 403 69 33fax: 00 48 22 403 96 65e-mail: redakcja@telepro.com.plwww.telepro.com.plREDAKCJA:Janusz Kołodziej(red. naczelny)i zespółe-mail: jk@telepro.com.plStale współpracują:Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk,Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewan<strong>do</strong>wski,Jerzy Armata, Piotr Machul,Konrad J. ZarębskiOpracowanie grafi czne: Anna StępniakFestiwale, targi i nagrody, którym patronujemyREKLAMA: reklama@telepro.com.plDRUK: SEMAFIC, WarszawaZDJĘCIA: VIMN Poland/ Comedy Central(okładka Hoży <strong>do</strong>ktorzy), SES, Astra, CyfrowyPolsat, TechniSat Digital, muzzo.pl, Vislink,HPVideo, thinglogical Corp., LYNX technik AG,blackmagic design, LG Electronics, HDIDune, MMD, HP Polska, Bose, Canon Polska,Sony Poland, NAB Corp., PIKE,Jerzy Bojanowicz, TCK oraz zespołyprasowe i PR dystrybutorów fi lmowych, stacjitelewizyjnych, kanałów tematycznych i platformsatelitarnych.58CZERWIEC <strong>2012</strong>
Get your pass forthe future of sportThe XT3 opens the <strong>do</strong>or to Sports360. It’s the key tofuture-proofi ng broadcast and media deliveries, secondscreen capabilities, live and near-live production, highlightsoperations, as well as archive to help maximise your content.The XT3 gives the highest speed through its robust platformwith advanced capabilities including eight recording/playbackchannels in a loop mode, multi-codec native support,and embedded high/low-res media management for theultimate sports broadcast solution.Designed to Performwww.evs.tv
Change language