WOJNA RAMÓWEK - Powrót do strony głównej

Visit usat NAB,standC9508Ingest. Manage. Create.for fast & efficient productionIPDirector is a fi eld-proven software suite from EVS that guarantees workfl ow effi ciencyand instant control of media. With its modular architecture for ingest, production andmedia management, as well as its transparent integration with 3 rd party craft editors,it is the most effi cient tool for fast-turnaround productions on the market.Designed to PerformContent Production Managementwww.evs.tv

SPISTELE4 TYLKO U NASCHCEMY STWORZYĆ NOWOCZESNY KANAŁRozmowa z Katalin Radóczy, Chief ProgrammingOffi cer, Chello Central Europe28 KONFERENCJE:EUROCINEMA EXPO - KRAKÓWEUROPA PATRZY NA MAŁOPOLSKĘ30 LUDZIE TELEWIZJIJAN BIELAWSKI – PÓŁ WIEKU W TVPO TYM SIĘ MÓWI6 WOJNY POZYCYJNEJ CIĄG DALSZY10 START COMEDY CENTRAL FAMILYTECHNIKA&12 ABECADŁOG JAK GUNTERMANN14 CYFRYZACJAWARTO ZAPAMIĘTAĆ16 ZA KULISAMIPASJONACIDLA PASJONATÓW20 IT&TVCZAS TABLETÓW (2)24 INFO TECH26 DO FIRMY, DO DOMUSezam50 PREMIERA MIESIĄCA51 KTO TO OGLĄDA?52 ZŁOTA DWUDZIESTKA54 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSAAUTOR! AUTOR!KONTENT32 FESTIWALE: ZOOM – ZBLIŻENIA 2011WINO, SPACER I BLIZNY W BETONIE34 TELE INFO42 MOIM ZDANIEMSTAROŻYTNI KOSMICI44 TELE RAWABIENIASZ TELEWIZYJNY46 CO TAM PANIE W KABLU?KANIBALE NADCHODZĄ47 NA CELOWNIKUO ZAWARTOŚCI KINA W KINIE48 NA PLANIE1920. WOJNA I MIŁOŚĆMARZEC 20113

TELETYLKO U NAS– Polscy widzowie przyzwyczaili się do rodzinykanałów Zone, czego dowodem wyniki oglądalności.Dość niespodziewanie pojawiła sięinformacja o zmianie nazwy jednego z kanałów.Czym podyktowany był rebranding Zone Clubna Club TV?– W 2010 roku przeprowadziliśmy kompleksowe badaniadotyczące kanału Zone Club i na ich podstawieZarząd fi rmy podjął decyzję o zmianie wizerunkukanału. Okazało się, że świadomość marki wśróddocelowej widowni kanału nie jest wysoka, chociażkontent kanału jak najbardziej był i wciąż jest absolutniekonkurencyjny. Respondenci powiedzielinam, że „Zone” kojarzy im sięz kanałem o zupełnie innych charakterze:poświęconym horrorom lubscience fi ction. Spędziliśmy dużoczasu na analizie potrzeb naszychwidzów w każdym aspekciei wierzę, że nowy, odświeżonykanał Club TV wyjdzienaprzeciw oczekiwaniomodbiorców. Już od 27 grudnia2010 widzowie mogąoglądać na antenie niektóreelementy nowej wizualizacjikanału, a w najbliższychmiesiącachbędziemy wprowadzaćkolejne jej części. Najważniejszymnaszymcelem w roku 2011 jestwzmocnienie pozycjikanału na rynku orazpodniesienie jegooglądalności poprzezaktywną komunikacjęnowych, premierowychpozycji w ramówce.– Zmiana nazwywiąże się zwykle zezmianą profilu, zawartości,oferty programowej.Jak było tym razem?CHCEMYstworzyć nowoczesny kanał4 STYCZEŃ/ LUTY 2011

TYLKO U NAS TELE PRO– Rebranding kanału obejmował kreację nowej nazwy,nowego logo oraz wizualizacji on-air (czyli antenowejoprawy grafi cznej) i off air (czyli całej komunikacji pozaanteną). Pociągnął za sobą również zmiany w strukturzeramówki kanału. Dzień został podzielony według tematykiprogramów i profi lu widowni, do której dane pasmo jestadresowane. I tak od rana jako jedyny polski kanał zachęcamydo aktywności fi zycznej, prezentując programypoświęcone jodze czy fi tnessowi w rytmach latino. Przedpołudniededykujemy korzystającym z poradników – zarównoz zakresu urody, zdrowia czy kulinariów, jak i urządzeniawnętrz, prowadzenia domu, fi nansów czy rozwojuosobistego. Znaleźliśmy też stałe pasma dla programówo poszukiwaniu partnera i związkach, a także dla lekkiegokontentu na temat celebrytów i gwiazd. Naszym celemjest stworzenie nowoczesnego kanału, opartego na aktualnych,inspirujących, międzynarodowych programachz takich dziedzin, jak: moda, metamorfozy, projektowaniewnętrz, praktyczne porady czy związki. W raz z rebrandingiemkanału po raz pierwszy w jego historii na antenęstacji został wprowadzony serial fabularny Potyczki Amy.Od 27 grudnia 2010 widzowie mogą śledzić życie Amyco wieczór o godz. 22.00. Warto zwrócić uwagę, że nowesezony serialu, które będą emitowane od kwietnia 2011,zakupiliśmy na wyłączność, Club TV będzie więc jedynymkanałem w Polsce, na którym będzie można je obejrzeć.Ponadto, jak zwykle, stawiamy na najwyższej jakościrozrywkę z gatunku reality shows oraz programówo metamorfozach i praktycznych poradników, które sąatrakcyjne dla kobiet chcących zapomnieć o problemachdnia codziennego, a które jednocześnie ceniąsobie indywidualność.– Które z cykli, filmów i seriali z ramówki Club TV poleciłabyPani szczególnej uwadze?ROZMOWA Z KATALINRADÓCZY, CHIEF PROGRAMMINGOFFICER, CHELLO CENTRAL EUROPE– Wierzymy w siłę Babskich wieczorów w Clubie – tonowe pasmo emitowane w dni powszednie od 20:00,w którym prezentujemy wciągające, intrygujące, czasemszokujące programy dotykające tematów interesującychdla każdej kobiety: związków i partnerstwa,mody, operacji plastycznych. Te programy prowadząnas do nocnego pasma zaczynającego się popularnymiPotyczkami Jerry’ego Springera o 23:00, a zawierającegotakże inne, mniej rubaszne talk shows i poradnikidotyczące seksu.Jeśli chodzi o konkretne tytuły, możemy pochwalićsię zakupem najnowszych sezonów kilku popularnychprogramów, m.in. konkursu dla aspirujących projektantówProjekt: Kreator mody z Heidi Klum, mającego stałą,lojalną widownię show o metamorfozach 10 lat mniejczy zabawnego poradnika wnętrzarskiego Colin i Justin:Skok na dom. Nawiasem mówiąc, nasz kanał jakopierwszy pokazał w Polsce programy tego duetu bardzodziś popularnych dekoratorów. Dodam, że właśnie podpisaliśmykontrakt z fi rmą Fremantle na serial The Workof Art, którego producentem jest Sarah Jessica Parker.Cieszymy się, że badania oglądalności wykazują, iż kobietyw każdym wieku są gotowe do poszukiwanianowych inspiracji. Dlatego chcemy wyjść naprzeciwoczekiwaniom widzów i emitować tego rodzajuprogramy, które mogą być atrakcyjne, zabawnei pouczające dla pań w każdym wieku.Jak już wspomniałam, jesteśmy dumni z tego, żeemitowane od kwietnia 2011 r. kolejne sezony serialuPotyczki Amy jeszcze nie były nadawane przez żadnąinną stację na polskim rynku. Mamy także w planachzakup kolejnych seriali fabularnych.– Czy w planach firmy są podobne zmiany w innychkanałach rodziny Zone?– Na tym etapie jest jeszcze za wcześnie, by mówićo zmianach, ale mogę powiedzieć, że nasza fi rma zamierzainwestować w swoje kanały w Polsce i naszymcelem jest umocnienie pozycji kanałów na rynku.– Proszę o krótką charakterystykę polskiegorynku telewizyjnego. Co go wyróżnia? Jakiemiejsce zajmuje na mapie firmy?– Polski rynek jest bardzo wymagający. Aż 168 kanałówpolskojęzycznych dostępnych na platformachcyfrowych oraz w sieciach kablowych oraz bardzosilne marki polskich nadawców, takich jak Polsat, toogromna konkurencja. Producenci i dystrybutorzyinwestują w Polsce w swoje własne marki kanałówtematycznych, choć w innych krajach ostrożnie podchodządo takiej strategii. To może powodować sytuacje,że ten sam program będzie się pojawiać naróżnych kanałach w tym samym czasie.Na podstawie badań – dzięki fi rmie At Mediana bieżąco otrzymujemy najnowsze wyniki – możemyzaobserwować, że zwyczaje i upodobaniawidzów w Polsce i innych krajach, takich jakCzechy czy Węgry (gdzie Chello Central Europema inne kanały niż w Polsce), różnią się. Niektóreprogramy generują bardzo wysoką oglądalnośćw Polsce, a w innych krajach się nie sprawdzają– tak było z Potyczkami Jerry’ego Springera, którynie przekonał do siebie Węgrów. Polscy widzowiesą bardzo otwarci na nowe trendy. Ale wierzymyteż w siłę lokalnych produkcji w Polsce, które byćmoże znajdą swoje miejsce w strukturze nowej ramówki.– Dziękuję za rozmowę.Rozmawiał: Janusz KołodziejMARZEC 20115

TELEO TYM SIĘ MÓWIWOJNY POZYCYJNEJciąg dalszyPołowa lutego to tradycyjne pora prezentacji wiosennych ramówek,ale chyba tylko najwięksi optymiści i telewizyjni marzyciele moglisądzić, że programiści czterech najważniejszych stacji spróbująmoże tym razem choć trochę zaskoczyć telewizyjną publiczność.Daremne oczekiwania, bo obowiązują w tym względzie prawawojny pozycyjnej, nikt nie rusza z okopów, nikt nie marzy o starciuna bagnety. Wszyscy z rozmysłem ostrzeliwują znajome celei oszczędnie zużywają amunicję.TROCHĘ MISJI, CZYLI JEDYNKAPrzyznać trzeba, że ten militarny wstęp chybaw najmniejszym stopniu odnosi się do oferty programupierwszego Telewizji Polskiej. PublicznaJedynka, pod wodzą Iwony Schymalli, metodąmałych kroków, ale lepsze małe, niż żadne, powracado tego, do czego telewizja publiczna zostałapowołana i przez niemały okres swej bliskosześćdziesięcioletniej historii z powodzeniem robiła.A ma ona INFORMOWAĆ, EDUKOWAĆ, BA-WIĆ, czyli ujmując rzecz lapidarnie, pełnić służebnąwobec swej widowni misję.Bitwa na głosyJeszcze do niedawna to było słowo, które naWoronicza wywoływało lekceważące wzdęcie policzków,pełen irytacji grymas kolejnego prezeso-dyrektoraczy w najlepszym wypadku krótkie wzruszenieramion. Pamiętamy słynne hasło: ile kasy tyle misji.Zresztą, jego autorzy, co daje się zauważyć, powoliwracają na górne piętra gargamelowatego kolosa.Ale nowe/stare dowództwo Jedynki podjęłopróbę powrotu do niektórych gatunków telewizyjnychjak „prawdziwe” seriale czy skuteczniereanimowało Teatr Telewizji, zapraszający na swepremierowe przedstawienia, tradycyjnie w poniedziałkio godz. 22.10.I tak już 28 lutego zaprezentowano na antenieTVP1 spektakl Powidoki w reż. Macieja Wojtyszki.Zobaczymy też premiery Rosyjskich konfi tur w reż. KrystynyJandy, spektaklu Sceny Faktu Czarnobyl. Czterydni w kwietniu w reż. Janusza Dymka oraz BoulevardVoltaire autorstwa i w reżyserii Andrzeja Barta.2 marca Jedynka wyemitowała pierwszy odcinekserialu historycznego Macieja Migasa (omawiamy gona str. 48-49 tego numeru TP) 1920. Wojna i miłość.Premierowy Chichot losu w reż. Macieja Dejczera,z Martą Żmudą-Trzebiatowską i Mateuszem Damięckim,ma z kolei wypromować nowe serialowe pasmoJedynki – w soboty o godz. 20.15. Serialowe propozycjeJedynki uzupełnią nowe odcinki Ojca Mateusza orazpiąta seria Rancza.Jak zapewniają szefowie mocną stronąwiosennej ramówki TVP1 mają byćpozycje dokumentalne. Nowością jestdokumentalna telenowela Operacja życiezrealizowana przez Grzegorza Siedleckiegoi Roberta Kędera, jej tematemprzewodnim jest transplantologia, a bohaterami– pacjenci i ich rodziny orazBitwa na głosy lekarze. W środowe wieczory w paśmieNa własne oczy zostaną wyemitowaneznakomite dokumenty m.in.: Dzieci made in India o hinduskichkobietach rodzących dzieci dla zamożnych par,portret fi lmowy Urszula Dudziak: życie jest piękne!, DesignerBabies – rzecz o kontrowersyjnych technikach wybieraniakoloru oczu, włosów, wzrostu dzieci, które mająsię dopiero narodzić.STREFA TANDETY, CZYLI DWÓJKAJeśli szefowie Jedynki widzą namiastkę misji w swychdziałaniach, o tyle w Dwójce pokutuje przekonanie, żebyt tego kanału uzależniony jest wyłącznie od aktywnegościgania się ze stacjami komercyjnymi. Tę starąszkołę dobrze widać nie tyle nawet w dużych przedsięwzięciach,co w ofercie na co dzień. Wystarczyw niedzielny poranek włączyć Dwójkę by nadziać się6 MARZEC 2011

SDI na analogAnalog na SDISDI na audioAudio na SDISDI na HDMIHDMI na SDI€229Dla swego studia wybieraj tylko najlepsze obecnie konwertery. A tylko *Cena nie zawiera podatku VAT Mini Converters *Sync Generator€229 *

TELEO TYM SIĘ MÓWIBartoszewski. Droga Mój biegun Chichot losuna tandetny koszmarek pt. Strefa Gwiazd gdzieulubienica telewizyjnej publiczności Anna P. w jakzawsze błyskotliwy sposób (cytat: dziś pochylimysię nad kondycją polskiej komedii) i tonem nie znoszącymsprzeciwu relacjonuje to, czym żyje aktualnieWarszawka. Po takim powitaniu reszta dniai tygodnia wymaga dużej odporności estetycznodźwiękowej.I nie są to groźby na wyrost!W materiale informacyjnym stacji czytamy,że takiego programu jeszcze nie było. Bitwa naGłosy – osiem gwiazd na czele szesnastoosobowychzespołów, ponad 120 osób na jednejscenie. Olbrzymia energia, niezwykłe emocje,spektakularne wykonania polskich i światowychprzebojów i zacięta rywalizacja. To wszystkow sobotnie wieczory o godz. 20.05. Do pojedynkustaną największe gwiazdy polskiej estrady:Urszula Dudziak, Halina Młynkova, NataszaUrbańska, Piotr Kupicha, Krzysztof Cugowski,Maciej Miecznikowski, Michał Wiśniewski orazbracia Golcowie wraz ze swoimi zespołami wyłonionymiw trakcie castingów.Środa bez serialu (choć, co nie jest tajemnicą,męska część narodu ogląda wtedy nałogowo piłkęi inne sporty) nie może się obyć i dlatego o godz.20.45 pojawią się tu premierowe odcinki nowegoserialu komediowego Rodzinka.pl. (w rolach głównychMałgorzata Kożuchowska i Tomasz Karolak).Ta pierwsza od dawna własna produkcja TelewizjiPolskiej, oparta została na kanadyjskim formacie,i pewnie dlatego tytułowa polska rodzinka je naśniadanie… naleśniki!Nie wiadomo co się je w serialu kryminalnymInstynkt, ale widomo, że w roli głównej wystąpiłaDanuta Stenka. I zademonstruje się już w marcu.I jeszcze światowy format Postaw na Milion,w którym Łukasz Nowicki sprawdzać będzie stalowenerwy uczestników programu, którzy zanimusłyszą pierwsze pytanie, dostaną milion złotychw gotówce. Wiosną w TVP2 będzie możnarównież zobaczyć nowy program popołudniowyA normalnie o tej porze. Jak deklaruje autorkanowego pasma Alicja Resich-Modlińska będzieto pierwszy niestereotypowy, niepoprawny, pozytywnieironiczny, awangardowy talk-show spo-łeczno-kulturalny. I, że ten program to nawiązanie dom.in. najlepszych tradycji legendarnego Studia 2. Zewskazaniem chyba na słowo: NAWIĄZANIE.W ofercie TVP2 nie zabraknie też nowych odsłonstałych pozycji programowych. Powraca na ekranyDwójki program Kocham Cię Polsko. Nowe rundy, nowigoście i jak zawsze ogromna dawka dobrej zabawy dlacałej rodziny. Jeszcze więcej gwiazd zaśpiewa u MaciejaMiecznikowskiego w programie Tak to Leciało. Oczywiściew Kabaretowym Klubie Dwójki należy spodziewaćsię nieprzeliczonych tłumów kabareciarzy wszelkiejmaści, by nas bawić, bawić, bawić…ZNANI I ZNANI, CZYLI TVNNa Wiertniczej jak w szkockim zamku, wszystko toczysię wedle uświęconej wiekami istnienia tradycji. Żadnychgwałtownych ruchów ani zaskakujących fajerwerków.Ten sam rytm dnia i ten sam, od lat tylko modyfi -kowany, jadłospis.Ci sami autorzy, ci sami wykonawcy. Nawet jak zmieniająsię programy czy tytuły kolejnych seriali, to w ichczołówkach spotkamy te same, znane i sprawdzonew praktyce nazwiska. Nie warto więc sprawdzać czyw obsadzie Przepisu na życie spotkamy Edytę Olszówkęczy Dorotę Kolak. Spotkamy obie aktorki a także:Magdę Kumorek, Piotra Adamczyka, Maję Ostaszewskąi Borysa Szyca.Podobnie w nowym show X Factor spotkamy KubęWojewódzkiego (jeden z jurorów obok Mai Sablewskieji Czesława Mozila) a w roli prowadzącego, JarosławaKuźniara, wypożyczonego na chwilę z TVN24. A samshow? To program, który w Wielkiej Brytanii od siedmiusezonów gromadzi wielomilionową publiczność.Program, który wyłuskał wielkie śpiewające talenty.Program, który budzi ogromne emocje i zgarnia masęnagród. Uf!Lawina podobnych zachwytów poprzedza kolejnąnowość czyli Wipeout – Wymiatacze, ale dalej samenowe nazwiska: Katarzyna Olubińska (prowadząca)oraz komentatorzy: Tomasz Zimoch, Krzysztof „Jankes”JankowskiNietypowy program, w którym rywalizują ze sobącztery drużyny, każda z innego kraju. Zawodnicy majądo pokonania ekstremalny i pełen zaskakujących niespodzianektor przeszkód. Jedyny taki, który został8 MARZEC 2011

O TYM SIĘ MÓWITELEwybudowany specjalnie na potrzeby programuw Argentynie. To właśnie tam śmiałkowie musząudowodnić jak bardzo są zdeterminowani by sięgnąćpo puchar Wipeout Cup.Na pytania: jak zdrowo żyć, dobrze wyglądaći cieszyć się świetnym samopoczuciem? odpowiedząspecjaliści w tej dziedzinie – dietetyk dr AnnaSenderska i trener mgr Dariusz Rycaj w programierozrywkowym Cofnij zegar.Elżbietę Zapendowską, Adama Sztabę oraz Wojtka„Łozo” Łozowskiego (Afromental). 10-odcinkowa seriapokazywana będzie w sobotnie wieczory o godzinie20.00.W show Tylko muzyka. Must be the music zobaczymynajbardziej utalentowanych muzycznie ludzi w Polsce.Wyłonieni w drodze eliminacji powalczą o sławę, pieniądzei sympatię widzów. W ośmiu precastingach, w którychwzięło udział około 10 tys. ludzi, producenci wybraliPowidokiRodzinka.plTegoroczna wiosna przynosi w TVN także premierętrzech nowych części cyklu Prawdziwe historie.Bokser to opowieść o pewnej decyzji PrzemysławaSalety (w tej roli Szymon Bobrowski), Mójbiegun przypomina okoliczności wyprawy JasiaMeli na biegun, zaś Agata to fi lmowy portret zmarłejdwa lata temu na raka siatkarki, Agaty Mróz.Wzorem poprzednich sezonów i tym razemTVN zapowiada emisję filmów dokumentalnych.Ewa Ewart zrealizowała dla tej stacji obrazW milczeniu, odwołujący się do następstwkatastrofy smoleńskiej, a Artur Więcek nakręciłportret Władysława Bartoszewskiego pt. Bartoszewski.Droga.Ponieważ tym razem niebiesko-żółta stacja niezapowiadała, co robiła przez kilka ostatnich lat,niechybnego rozpoczęcia zdjęć do fabuły, którejakcja rozgrywa się podczas Powstania Warszawskiego,można przypuszczać, że fi lm autorstwaJana Komasy wreszcie powstanie.TYLKO MUZYKA I NA LINII ŻYCIAW POLSACIEZmiana właściciela telewizji ze słońcem w logonie wypłynęła na zmianę profi lu programowegoi dlatego w ofercie dominuje, jak zawsze, zabawai rozrywka. W wieżowcu na Ostrobramskiej dbasię jednak o to, by była to zabawa i rozrywka nawysokim poziomie.Polsat na wiosnę przygotował nowe muzycznetalent show Tylko muzyka. Must be themusic, które ma być odpowiedzią na TVN-owskiX Factor. W jury programu zobaczymy: Korę,180 najlepszych. Do półfi nałów decyzją jury zakwalifi kujesię około 30 uczestników. W półfi nałach jurorzy nadalbędą oceniać wykonawców, ale ostateczną decyzję, ktowystąpi w fi nale podejmą już widzowie w głosowaniuSMS-owym.Po raz pierwszy w historii talent show, uczestnicybędą mogli stać się również popularni w internecie,a to dzięki portalowi społecznościowemu Facebook, naktórym będzie można obejrzeć wszystkie wykonywanew programie piosenki. Nagrodą dla zwycięzcy będzie100 tys. złotych i występ podczas Sopot TOPtrendy Festiwal2011.Na wiosnę Polsat przygotował jedną serialową nowość– Linię życia. Jak czytamy w materiałach prasowych,serial opowie historię czterech silnie powiązanychze sobą rodzin.Łączą ich nie tylko koligacje rodzinne, ale i wielkieinteresy, miłości, zdrady, tajemnice i nienawiść. Środowiskobiznesmenów, lekarzy, restauratorów oraz barwnyświat osadzony w salonie piękności daje początekwątkom opowiadania, które będą rozwijać się w obrębietrzech pokoleń: nastolatków, trzydziestokilkulatków i ichrodziców. W rolach głównych: Paulina Chruściel, BeataŚcibakówna, Anna Samusionek, Małgorzata Potocka,Tomasz Ciachorowski, Zbigniew Suszyński, RadosławPazura, Aleksandra Woźniak i Jan Monczka.Ze znanych już tytułów w czwartkowy wieczór powróciHotel 52 (z trzecim sezonem), a z drugim Szpilkina Giewoncie.Prócz tego powrócą stare, znane seriale komediowei kryminalne, takie jak Świat według Kiepskich, Dalekood noszy 2, Malanowski i partnerzy czy Dlaczego ja?.JACEK BIELSKIMARZEC 2011 9

TELE O TYM SIĘ MÓWISTARTNa początku lutego MTV Networks Polska poszerzyła swojeportfolio kanałów tematycznych o stację rozrywkową ComedyCentral Family, która oferuje widzom najlepsze programyo charakterze familijno-rozrywkowym produkcji amerykańskiej,zachodnioeuropejskiej i polskiej.Kanał Comedy Central Family jest skierowanydo widzów między 16 a 49 rokiem życia.Powstał z myślą o wielbicielach komedii– gatunku, który przyciąga przed ekrany zarównomłodych widzów, jak i osoby dorosłe. Familijne pozycjeprogramowe Comedy Central Family to rozrywkai relaks dla całej rodziny, gromadzące przedtelewizorami wszystkich domowników. Dzięki temu,kanał ma szanse już wkrótce stać się – o czymprzekonują animatorzy i właściciele kanału - ulubionąstacją tematyczną polskich rodzin.SiostrzyczkiSkąpiecOferta programowa Comedy Central Familyzostała starannie dobrana do zainteresowań i potrzebswoich odbiorców – fanów dobrej rozrywki.Nie zabraknie premier serialowych, nieemitowanychdo tej pory w polskiej telewizji (Rodney),komediowych „evergreenów” uwielbianych przezPolaków (kultowe Allo Allo, Jaś Fasola czy HotelZacisze) oraz seriali familijnych, takich jak m.in.:Diabli nadali (opowieść o młodym małżeństwie- Doug Heffernan to dość nudny, niezbyt bystry,potężnej wagi mężczyzna. Jego ulubioną rozrywkąjest oglądanie telewizji w swoim garażu orazjedzenie. Carrie jest jego przeciwieństwem – inteligentna,atrakcyjna, zgrabna, energiczna młodakobieta. Co ich trzyma przy sobie dowiemy sięz zabawnego serialu telewizyjnego. Do wesołego towarzystwadołącza jeszcze owdowiały ojciec Carrie, którymniej lub bardziej celowo utrudnia życie parze), pięcioosobowaMoja rodzinka, Jim wie lepiej (z JamesemBelushim w roli tytułowej,który prowadzi własną fi rmębudowlaną. Lubi leniuchowaći zazwyczaj wykręca sięod rodzinnych obowiązków.Jest beztroski, gra w kapelibluesowej i nie stroni odlodówki). Kolejny wart poleceniaserial to Siostrzyczki,Allo, Allow role których wcieliły sięJennie Garth i Amanda Bynes. Valerie to młoda kobietaprzed którą świat stoi otworem. Prowadzi uporządkowaneżycie – kończy studia, planuje karierę w branżypublic relations. Ten zaplanowany w najdrobniejszychszczegółach żywot ulega wielu zmianom za sprawą jejsiostry Holly – szalonej, nieodpowiedzialnej, nieokrzesanej.Dodatkowo, w ramówce stacji znajdą się klasycznefrancuskie komedie, najlepsze fi lmy z udziałem genialnegokomika, Louis de Funesa (Skąpiec, Gamoń, Skrzydełkoczy nóżka).Warto dodać, że Polska będzie drugim rynkiem, naktórym dostępny jest Comedy Central Family - po Holandii,gdzie obecny jest od 2008 r.W momencie startu Comedy Central Family jest dostępnedla abonentów większości platform cyfrowychi operatorów, docierając do około 6 milionów gospodarstwdomowych.Jeśli chodzi o inne kanały z portfolio MTV NetworksPolska, to kanał VH1 w dalszym ciągu pozostaje na polskimrynku. Obecnie widzowie mogą go oglądać w postacikanału VH1 European – stacji, która dociera do40 rynków na świecie i która oferuje najlepsze teledyskimuzyczne ostatnich lat. MTV Networks Polska dołożyrównież starań, aby oferta kanału była jak najbardziejatrakcyjna dla widzów.O zmianie identyfi kacji wizualnej kanału piszemy teżna str. 40.10MARZEC 2011

102 cm102 cm -TechniSat TechniLine 40 HDMultimedialny telewizor----- ---TechniSat DiGYBOXX T4-----W razie pytań prosimy o kontakt--www.technisat.pl

TELEABECADŁOTECHNIKAG JAK GUNTERMANNDużo komputerów pracujących w jednym miejscu często stwarzaproblemy – oprócz tłoku wynikającego z dużej ilości „pudełek”jest jeszcze i za głośno i za gorąco.A pracować (często nawet twórczo!) trzeba…Od dawna było na to lekarstwo – CPA(centralne pomieszczenie aparatury) czyserwerownie. Gorące i hałaśliwe pudłaumieszczano w jednym, klimatyzowanym pomieszczeniua na biurkach Twórców pozostawianotylko klawiaturę, monitor i mysz, inaczej zwaneKVM – keyboard, video, mouse.Niektóre fi rmy zaczęły się w tym specjalizować.Taką fi rmą jest właśnie niemiecka Guntermann& Drunck GmbH z siedzibą w Wilnsdorf.Firma powstała ćwierć wieku temu, kiedy to z sukcesemsprzedała Philipsowi swój pierwszy systemkierowania obrazu z jednego komputera do wielumonitorów, system ten pracował w zestawachszkoleniowych. Po tej mini-sieci powstały systemyłączące, oprócz obrazu, także sygnały sterującez klawiatury i myszy. Dwadzieścia lat temu G & Dzaprezentowała swój pierwszy switch KVM, umożliwiającydostęp z danego miejsca do 10 różnychkomputerów.Obecnie przedłużacze KVM zwiększają odległośćpomiędzy komputerem a użytkownikiemnawet do 10 km (za pomocą światłowodu). Natomiastswitche KVM (dostęp do kilku komputerówz jednego stanowiska)i przełączniki macierzoweKVM (łączą funkcjonalnośćprzedłużaczy i switchy –kilka komputerów staje siędostępnych dla kilku płaszczyzn)umożliwiają korzystaniez wielu komputerówi administrowane nimiz jednego lub kilku miejsc.Wszystkie systemy charakteryzująsię doskonałymiparametrami, krótkim czasemlatencji i zapewniają absolutnie bezstratnepołączenie pomiędzy „powierzchniami roboczymi”a komputerami poprzez sieć ethernetową(aż do poziomu BIOS). Oprócz sterowania KVMpomiędzy stanowiskami pracy a CPA przesyłanesą też sygnały audio, sygnały interfejsów RS czyUSB. W zastosowaniach specjalizowanych możnaw tych systemach stosować także „dedykowane”klawiatury studyjne takie jak PixelPower Clarityczy RapidAction oraz multimedia korzystające z interfejsuUSB.Co to daje użytkownikowi? Daje oszczędność z powoduznacznie mniejszej liczby urządzeń peryferyjnych,daje wyraźnie większy komfort pracy wskutek wyeliminowaniahałasu i ciepła, ułatwia też istotnie konserwacjęsystemu – wszelkie działania z tego tytułu możnawykonywać niezależnie, w zupełnie innym pomieszczeniu,nie przeszkadzając pracującym. Zwiększa takżebezpieczeństwo – drogi sprzęt, należycie chłodzonyi suchutki, pracuje teraz w pomieszczeniu o ograniczonymi kontrolowanym dostępie.Są to więc systemy studyjne (montaż audio/wideo/efekty/grafi ka i podobne), są to duże biura czy korporacje,banki, ale też i… wieże kontrolne ruchu lotniczego.Technika KVM przydaje się także tam, gdzie pracy jestdużo a miejsca mało – w wozach transmisyjnych.Nowe opracowanie G & D to DVICenter – matrycaprzełączająca sygnały formatu DVI i optymalizującapracę w studio. Konfi gurowana centralnie poprzez siećlub OSD (na monitorze wideo) umożliwia dużej liczbieużytkowników jednoczesny dostęp do wielu komputerówpracujących na różnych platformach. To unikalnerozwiązanie studyjne wykorzystujące technikę KVM zapewniaobraz o rozdzielczości 1920 x 1200 pikseli przy60 Hz przesyłany na odległość do 280 m za pomocąskrętki CAT lub na odległość 10 km za pomocą światłowodu.System akceptuje klawiatury łączone wtykiemPS/2 lub USB i wykorzystuje technikę Portu Dynamicznego– do 32 portów.Więcej szczegółów znajduje się na stronie www.gdsys.de.(GM)12MARZEC 2011

TELECYFRYZACJATECHNIKAWARTO ZAPAMIĘTAĆChoć cyfrowa telewizja naziemna, z wielkimibólami i nie bez tradycyjnych opóźnień, funkcjonujejuż na wybranych obszarach naszegokraju, warto przypomnieć najważniejsze informacje dotyczącekolejnych etapów jej wdrażania.Do lipca 2013 roku, DVB-T, całkowicie ma zastąpićanalogową telewizję naziemną. Zmiana sposobu emisjisygnału umożliwi bezpłatny odbiór kilkunastu programówtelewizyjnych i radiowych w jakości nieporównywalnielepszej niż w ich analogowej wersji.MUX 3 Programy Telewizji Polskiej:KANAŁY DOSTĘPNE W RAMACH DVB-TMUX 1 Nadawcy publiczni:MUX 2 Nadawcy komercyjni:Ponieważ wciąż ponad 5 mln gospodarstw domowychw Polsce odbiera tylko telewizję analogową,w najbliższym czasie czeka je kupno albo cyfrowegodekodera albo telewizora z tunerem DVB-T w MPEG-4.Firma StudioTech proponuje następujące urządzenia:TECHNISAT AIRSTAR TELESTICK 2Cyfrowy odbiornik DVB-T z funkcją DVRreadyDodatkowo każdy z nadawców tego multipleksu uruchomipo jednym nowym programie, dzięki czemu będzieich 8 (Polsat Sport News, TV 6, TV Puls 2).DIGYBOXX T4CYFROWY ODBIORNIK DVB-Tz aktywną funkcją nagrywarkiTECHNISAT HDT4CYFROWY ODBIORNIK DVB-Tz czytnikiem kart Smart14 MARZEC 2011

The Senior Decision Makers Event!The Senior Decision Makers Event!Past attendance included over 80% Director and Board Level Participation from23+ Past Countries attendance and included 55% Channel over 80% Content Director Owner and and Board Platform Level Participation Operator from23+ Countries and 55% Channel Content Owner and Platform Operator5th Annual5th AnnualETAPY WŁĄCZANIA DVB-T W POLSCEMUX 1Etap I – IX. 2009, nadajniki:Poznań – Śrem, Warszawa – Raszyn,Zielona Góra – JemiołówEtap II – III. 2010Etap III – VII. 2011MUX 2Etap I – IX. 2010 – nadajniki:Poznań – Śrem, Warszawa – Raszyn,Zielona Góra – Jemiołów, Żagań – WichówEtap II – do I. 2011 – nadajniki:Gdańsk – Chwaszczyno, Piła – Rusinowo, Płock– Rachocin, Siedlce – Łosice, Szczecin – Kołowo,Rzeszów – Sucha Góra, Wisła – SkrzyczneEtap III – do V. 2011 – nadajniki:Iława – Kisielice, Białogard – Sławoborze,Częstochowa – Wręczyca, Kalisz – Mikstat,Olsztyn – Pieczewo, Świnoujście – ul. ChrobregoEtap IV – do VIII. 2011 – nadajniki:Białystok – Krynice, Bydgoszcz – Trzeciewiec,Dęblin – Ryki, Katowice – Kosztowy, Kielce – Św.Krzyż, Konin – Żółwieniec, Kraków – Chorągwica,Lublin – Piaski, Przemyśl – Tatarska Góra,Przysucha – Kozłowiec, Suwałki – Krzemianucha,Szczawnica – Przehyba, Wrocław – Ślęża,Zamość – Tarnawatka, Elbląg – Jagodnik,Kłodzko – Czarna Góra, Koszalin – Gołogóra,Lębork – Skórowo Nowe, Opole – Chrzelice,Rabka – Luboń Wielki, Tarnów – g. św. Marcina,Zakopane – GubałówkaEtap V – do I. 2012 – nadajniki:Gniezno, Leżajsk, Ostrołęka, Bieszczady – GóraJawor, Łódź, Gorlice – Maślana GóraEtap VI – I. 2014 – nadajniki:Giżycko – Miłki, Jelenia Góra – Śnieżne KotłyWyłączanie nadajników analogowej TV:Etap I – VI. 2011Etap II – IX. 2011Etap III – IX. 2012Etap IV – VII. 2013REKLAMAMapping the CommercialSave the Dates!Future Mapping of the Digital Commercial TV in21-22 Save the June Dates! 2011Central Future of & Eastern Digital TV Europe inBudapest, 21-22 June Hungary 2011Central & Eastern EuropeBudapest, HungaryDigital TV Central & Eastern Europe is the pre-eminentevent Digital for TV the Central region & Eastern and offers Europe you the is the chance pre-eminent to meetthe event business for the leaders region and that offers are defining you the chance the TV and to meetmedia the business landscape leaders that are defining the TV andmedia landscape• Understand the prospects for the region and what if any• effect Understand the recession the prospects has had on for digital the region conversion and what plansif anyeffect the recession has had on digital conversion plans• Discover how IPTV, Satellite, Cable and DTT are battling• it Discover out for subscribers how IPTV, Satellite, and who Cable is winning and DTT the platform are battling warsit out for subscribers and who is winning the platform wars• Hear how the operators are devising strategies to attract• Hear new how subscribers the operators and raise are devising ARPU strategies to attractnew subscribers and raise ARPU• Listen to market updates on Hungary, Ukraine, Poland,• Russia, Listen to Turkey, market Bulgaria, updates Czech on Republic Hungary, Ukraine, Poland,Russia, Turkey, Bulgaria, Czech Republic• Hear from the companies that are investing in the region and• which Hear from business the companies models that are are driving investing revenues in the region andwhich business models are driving revenues• Understand whether diversification is the best way for• free-to-air Understand broadcasters whether diversification to survive is the best way forfree-to-air broadcasters to survive• Meet the pan-regional broadcasters and see how they are• emerging Meet the pan-regional from the ad recession broadcasters and see how they areemerging from the ad recessionOUR PREVIOUS ATTENDEES SAY IT FOR US…OUR PREVIOUS ATTENDEES SAY IT FOR US…“Very good opportunity to have anunderstanding “Very good of opportunity the market to in have that region” anunderstanding [Pierre of the Tardiveau market - LOGIWAYS] in that region”[Pierre Tardiveau - LOGIWAYS]“Best TV event for CEE”“Best [Piotr TV Nocen event - Resource for Partners] CEE”[Piotr Nocen - Resource Partners]“Provides a strong market review. Good organized“Provides and elaborated a strong market networking review. possibilities” Good organizedand elaborated [Dinu-Mathias Fulea, networking Access Systems Europe possibilities”GmbH]Platinum Sponsor:Platinum Sponsor:[Dinu-Mathias Fulea, Access Systems Europe GmbH]Contact UsContact UsFor Sponsorship Opportunities contact:Patricia.arescy@informa.com For Sponsorship Opportunities Tel:+44 contact: (0)20 7017 5320Patricia.arescy@informa.comFor Marketing OpportunitiesTel:+44contact:(0)20 7017 5320Ewa.kania@informa.com For Marketing Opportunities Tel:+44 (0)20 contact: 3377 3229Ewa.kania@informa.comFor Speaking OpportunitiesTel:+44contact:(0)20 3377 3229Carolyn.dawson@informa.com For Speaking Opportunities Tel: +44 contact: (0)20 7017 4246Carolyn.dawson@informa.com Tel: +44 (0)20 7017 4246Day 1 LunchSponsor:Day 1 LunchSponsor:Delegate BagSponsor:Delegate BagSponsor:Champagne ReceptionSponsor:Event GuideSponsor:Champagne Reception Event GuideSponsor:Sponsor:To Register Visit www.digitaltvcee.comTo Register Visit www.digitaltvcee.com

TELEZA KULISAMITECHNIKAPASJONACIdla pasjonatówCo łączy belgijską fi rmę EVS i łódzką „Filmówkę”– dwie, pozornie z nieco innej bajki, instytucje?Łączy technika oraz pasja, bo w obu przypadkachmamy do czynienia z prawdziwymipasjonatami. Z ludźmi o imponujących osiągnięciach,które stały się możliwe dzięki ich bardzociężkiej pracy.Istniejąca od 1948 roku Państwowa WyższaSzkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna, potoczniezwana łódzką „Filmówką” to prawdziwa legenda.To galeria wielkich nazwisk, zarówno wykładowcówjak i absolwentów. To słynni reżyserzy, operatorzyi aktorzy, dzięki którym cały świat dobrzewie, co znaczy „polska szkoła fi lmowa”. To znanisystem LSM (Live Slow Motion, to ten najważniejszyelement każdego sprawozdania sportowego – powtórkaw zwolnionym tempie przy zachowanej doskonałejjakości). W następnym roku – opracowany wraz z fi rmąPanasonic cyfrowy rekorder jakości HD, w połączeniuz pierwszą kamerą Super Motion (trzykrotnie więcej ramekniż normalnie) odniósł duży sukces na Olimpiadziew Atlancie. Od tego czasu EVS, który w porę dostrzegłzalety i przewidział konieczność przejścia na systemynieliniowe i na zapis na dyskach twardych, oferuje takiewłaśnie serwery, oprogramowanie oraz systemy.Rekordery i serwery EVS pracują w większości wozówtransmisyjnych czy reżyserni telewizyjnych, niejako „z definicji” obsługują zimowe czy letnie Igrzyska Olimpijskie,Puchar Świata i niemal wszystkie liczące się imprezy. Firmachwali się, i słusznie, że zatrudnia wyłącznie doświadczonychpasjonatów-profesjonalistów, co widać na każdejimprezie czy wystawie, gdzie zawsze na stanowisku EVSjest masa ludzi zadających masę pytań, na które zawszedostają prawidłowe i interesujące odpowiedzi.Ściana monitorów na stanowisku miksera wizjii doceniani realizatorzy telewizyjni, montażyści,scenarzyści, sprawdzeni organizatorzy produkcjifi lmowej i telewizyjnej, dziennikarze, fotografi cyczy specjaliści od cyfrowych mediów – bo takichteraz specjalizacji można się w tej szkole nauczyć.Są słynni, znani i doceniani również dzięki temu,że mieli okazję uczyć się swojego zawodu właśniePWSFTviT. Szkoła słynie ze swych nowoczesnychprogramów nauczania oraz wysokiego poziomuzajęć praktycznych, te zaś – wymagają sprzętu,coraz nowocześniejszego i niezmiennie drogiego.Belgijska fi rma EVS jest dużo młodsza – zostałazałożona w 1994 roku przez grono entuzjastówcyfrowej techniki wizyjnej. Pierwsze ich „wejście”,rok później, było imponujące – BBC i Canal+ Francezdecydowały się na produkowany przez fi rmęIDZIE NOWEStudenci Filmówki mają zajęcia praktyczne w ZakładzieProdukcji Filmów Szkolnych (działy: Techniki Zdjęcioweji Oświetlenia, Techniki Dźwięku, Techniki Montażu orazSekcja Inscenizacji i obsługiteatru). Trudno może w touwierzyć, ale rocznie powstajetam ponad 150 etiud (co odpowiada12 pełnometrażowymfi lmom!) a studenci uczą siędosłownie wszystkiego – fi l-mu, telewizji, obrazu, dźwięku,Testowana „Alexa”– nowa kamera ARRIświatła. Teraz mają łatwiej, doniedawna studio mieściło się10 km od siedziby uczelni i byłowyposażone głównie w „zrzuty”– wycofywany sprzęt pochodzący przede wszystkimz Telewizji Polskiej. W latach 80. produkcję czarno-białąuzupełniono tam produkcją w kolorze, w latach 90. zmienionoanalogowy standard z Secamu na PAL. Potem zapadładecyzja o likwidacji studia i realizacji ambitnegoi trudnego zadania budowy studia nowego na tereniekompleksu obiektów uczelnianych, przy ulicy Targowej.Co przecież kosztuje i dużo pieniędzy i pracy.16 MARZEC 2011

ZA KULISAMITELENowe studio fi lmowe trzeba było wyposażaćod początku – od okablowania elektrycznego i sygnałowego,oświetlenia, montażu przeniesionychi nowych urządzeń.Studio montażowe jest aktualnie wyposażonew 15 komputerowych stanowisk Avida, w tymAvid Adrenaline, studio post-produkcji dźwięku to7 komputerów z Pro Toolsami, jest też sala do nagrań,3 hale zdjęciowe i studio fotografi czne. Urządzenia,na których uczą się studenci, muszą byćw pełni profesjonalne i nie mogą być stare. Musząteż być „trendy” – nadążać za tym, co dzieje sięw technice. Najkrócej – wszystkie techniki czy to foniczneczy obrazowe – z chwilą przejścia na postaćcyfrową zaczynają ku sobie ciążyć, nazywamy touczenie „konwergencją” tych sztuk. Coraz większąrolę zajmuje w tym wszystkim technika IT. Aspektyartystyczne to jedno, a oprogramowanie to drugie.Wszystko teraz, niezależnie od postaci i treści – lądujew postaci plików w jakiejś pamięci masowej,na jakichś serwerach.Zajęcia praktyczne w Łodzi odbywają się w StudioTelewizyjnym i Filmowym, składającym się zestudia TV (13 x 22 x 8 m, powierzchnia ok. 290 m2),fi lmowej hali zdjęciowej (15 x 21 x 8 m, powierzchniaok. 320 m2). Można tu korzystać z 5 profesjonalnychtorów kamerowych (seria kamer SonyDXC, D50, D30 i D35). Sygnały z kamer kształtujemikser wizyjny MFS 2000 Sony, obraz można, dziękipodzielnikowi Appantac, oglądać na dwóch dużychmonitorach 52-calowych Sharp i 46-calowymTV Logic. Z kolei wizję zapisuje się na magnetowidachSony: DVCAM, Betacam, XDCAM oraz narekorderze dyskowym DSR-DR1000AP (też Sony),można tę wizję „zrzucać” bezpośrednio na dyskisystemu montażowego Avid lub EDIUS a montowaćna urządzeniach Media Composer (AVID),EDIUS (Grass Valley) oraz Final Cut Pro (Apple).Co nas specjalnie zainteresowało – sygnał wizyjnyo wysokiej rozdzielczości można kierować do zapisuna rekorderze PDW-1500 XDCAM (Sony) lub naserwerze XS fi rmy EVS. Kontrola techniczna obrazuodbywa się na stanowiskach kontroli poziomówwizji (monitory Orchid 503 Marshalla, „bańki” czylikineskopowe monitory JVC DTV 1910C i monitoryLMD 2450W Sony) oraz na miernikach „waveformmonitor” fi rmy Tektronix.Do tworzenia etiud i do nauki potrzebne jest jeszczeoświetlenie – tutaj używa się lamp ARRI (z soczewkamiFresnela) o mocy od 150 W do 10 kW,są też dodatkowe naświetlacze (1 kW, 2 kW, ARRIStudio Cool 4, Kinofl o 120), ruchome „głowy” AlphaBeam, Spot Clay, skanery ROBE, Pixelbar oraz zestawsłynnych świateł Dedoligh S5B. Automatykęoświetlenia ćwiczy się na konsoletach ETC Smart-Fade ML 2496. O statywach, boomach, blendachitp. akcesoriach nie wspomnę…Stanowiska kontroli montażu obrazu i dźwiękuMARZEC 201117

TELEZA KULISAMITECHNIKAWOJCIECH KUBIAK SUPERSTARSprzęt audio jest skromny, ale porządny: konsoletkiYAMAHA 02R, Mackie CR-1604-VLZ, nieco zabytkowyDAT PCM-2600, studyjne Playery CD Sony i Studer,zupełnie zabytkowy, choć w świetnym staniemagnetofon Studer A812, pogłos Lexicona i dobremikrofony Neumanna (U-89), AKG (C3000), Sonyi Shure. Zapisywany lub zapisany dźwięk odsłuchujesię na monitorach audio JBL EON 15 G2 oraz 1030AGeneleca i MSP5 Yamahy.Dba o to wszystko personel techniczny, dbai nadzoruje, często 24 godziny na dobę, kierownikstudia mgr inż. Wojciech Kubiak, który pracę maciężką, ponieważ mu z oczu i dobrze i „prawdziwympasjonatem” patrzy, a tacy się nie oszczędzają. Bezpasji wszakże, nikt by sobie chyba nie poradził z takdużą ilością tak różnorodnego sprzętu. Produkcjatelewizyjna i fi lmowa to przecież wszystkie niemaltechniki medialne, każda zaś – to wysoko wyspecjalizowaneurządzenia. Inżynier Kubiak nie skarżył sięna fi nanse, bo oczywiste jest, że ich zawsze brakuje(nieco sprzętu umożliwił zakup fi nansowany w ramachgrantu KBN), oczywiste jest też dla każdego(w tym decydentów), że są potrzebne – założonemuOświetlenie w hali zdjęciowejwysokiemu poziomowi zajęć dydaktycznych musitowarzyszyć, w dziedzinie praktycznej, równie bogataoferta sprzętu. Ludzie więc robią swoje, czasemdo trudności codziennych dochodzą trudnościnieprzewidziane jak np. głośne i obfi tujące w wibracjewyloty urządzeń klimatyzacyjnych umieszczonew nowym budynku tuż przy reżyserniach.EVS ma się dobrze – postawienie na „cyfrowegokonia” i systemy beztaśmowe było trafne i przyniosłowiele korzyści. Resztki urządzeń na taśmę(zwłaszcza magnetowidów) pomogą „wykosić” najnowszepropozycje tej fi rmy – emulujące doskonalezwykłe magnetowidy niezawodne, „inteligentne”,serwery produkcyjne nowej generacji XS, zapisującemateriał z wielu źródeł audio/wideo i umożliwiającenatychmiastową kontrolę zapisu jak i odczytu.XS obsługuje większość popularnych protokołów takichjak VDCP, AVSP, Odetics, Sony BVW, XtenDD-35 (Thomson) i integruje się z edytorami Avida, Apple czyAdobe. Materiały zapisane na XS można doprowadzaćdo nowych kanałów dystrybucyjnych takich jak Web, PDAczy sieci telefonii komórkowej. Otwarta architektura umożliwiasterowanie z innych urządzeń: systemów automatyzacji,edytorów liniowych lub hybrydowych, mikserów wizjii kontrolerów.Właśnie taki serwer zainstalowano w łódzkim studio.Stanowi on integralną część „Wysokorozdzielczego systemurejestracji wizji i fonii” realizowanego dzięki dotacjomMNiSW. W studio telewizyjnym pracuje na ogół kilka kamer– 3 do 5, rejestruje się wówczas sygnał każdej kamerylub mix ich sygnałów realizowany „na żywo” na mikserzewizyjnym. Zapis tylko miksu eliminuje możliwość jakichkolwiekpoprawek błędów realizatora czy uszkodzonegozapisu. Dlatego zapisuje się na osobnych śladach i miksi sygnały z kamer. W przypadku 3 kamer do zapisu trzeba4 rejestratorów, w przypadku 5 kamer – rejestratorów 6.To wszystko musi być ponadto zsynchronizowane. Na tymkłopoty się nie kończą, w przypadku późniejszego montażugodziny całe trwa „digitalizacja” takiego, dużego przecieżmateriału (godzina pracy pięciu kamer to ok. 8 godzinpóźniejszej „digitalizacji”).CO DALEJ?Ideą było więc stworzenie stanowiska komputerowegobeztaśmowego zapisu wielokamerowego, gdzie zapisbędzie dokonywany bezpośrednio do macierzy pamięciz wykorzystaniem sieciowej infrastruktury informatycznej.Zapisany w pamięci dyskowej materiał jest natychmiast porejestracji (lub już w czasie rejestracji) dostępny w postaciplików do montażu. Realizowany „na żywo” mix w systemiejest widoczny jako gotowa zmontowana wielokamerowasekwencja montażowa – wprowadzanie poprawek jestwtedy łatwe i szybkie, dodatkowe oszczędności pojawiająsię wskutek zmniejszenia zajętości montażowni.Do tego celu służy 4 kanałowy serwer wizyjny XSEVS-a. Zapisuje jednocześnie do 4 sygnałów wizyjnych(zarówno SD jak i HD) i odtwarza je w dowolnej wybranejkonfi guracji (np. tylko 4 tory zapisu lub 3 zapisu a 1odczytu, ewentualnie po 2 do zapisu i odczytu). Natychmiastpo rozpoczęciu zapisu sygnały te, poprzez sieć IT,są dostępne dla celów edycji, a edycja możliwa jest dziękiwspółpracy serwera z oprogramowaniem IP Director oraz,też poprzez sieć, na stacjach edycyjnych Media Composeroraz Final Cut Pro.Możliwe, że w niedalekiej przyszłości, pośród nowychurządzeń zakupionych dla potrzeb studia, znajdą się takżekolejne urządzenia EVS-a (życzymy z całego serca, jak najwięcej).Oferta tej fi rmy jest ogromna: serwery produkcyjneXL[2], XT[2]+, GXserwer, XT nano, systemy i oprogramowanieXSense, [IP]Edit, EPSIO, MPlay, XEDIO, File, CleanEdit.Ale to już temat na oddzielny i obszerny artykuł.GRZEGORZ MORKOWSKI(pisząc ten tekst korzystałem z opracowań technicznychmgr inż. W. Kubiaka oraz materiałów i specyfi kacji fi rmyEVS).18 MARZEC 2011

DVICenter:krystalicznie czysty obrazwww.gdsys.dePrzedstawiciel w Polsce Twenty 4 Seven S.C.

TELEIT&TVTECHNIKACZAS TABLETÓW (2)W POPRZEDNIM NUMERZEZASTANAWIALIŚMY SIĘ NADNIEBYWAŁYM ZAINTERESOWANIEM,JAKIE TOWARZYSZYŁO POJAWIENIUSIĘ TABLETÓW, NA RYNKU URZĄDZEŃAUDIOWIZUALNYCH. OMÓWILIŚMY ICHPODSTAWOWE ZALETY I FUNKCJE.ZAPREZENTOWALIŚMY TAKŻEPIERWSZE DWA URZĄDZENIA Z TEJRODZINY. TERAZ KRÓTKIE WIZYTÓWKIPOZOSTAŁYCH.HUAWEI S7Chiński tablet to przenośne centrum pracy i rozrywkiumożliwiające łatwe korzystanie z mobilnegointernetu, poczty e-mail, aplikacji biurowychoraz multimediów. Odtwarza fi lmy w formatachH.264 i MPEG-4 (720p), muzykę w formatachMP3 , PCM, AMR, AAC. Tablet działa z systememoperacyjnym Google Android 2.1, co zapewniadostęp do wielu darmowych aplikacji zgromadzonychw Android Market. Huawei S7 podobnie jakGalaxy Tab ma 7-calowy dotykowy wyświetlaczo rozdzielczości 800x480 pikseli. Hardware stanowiszybki procesor Qualcomm Snapdragon, ARMCortex A8 768 MHz, 256 MB pamięci RAM, pamięć8GB. Zaletami urządzenia są między innymi:szybka transmisja danychHSUPA (5,76Mbit/s)i HSDPAkart microSD, obsługujący nośniki pamięci o pojemnoścido 16 GB.Opisane wyżej trzy tablety są już na rynku oferowaneprzez operatora Orange.Rok 2011 będzie premierą wielu rozwiązań, częśćpojawi się na CES. Poniżej opisano kilka nowych wdrożeń,które tabletom nadają nowe możliwości.MOTOROLA XOOMW tym roku pojawi się pierwszy tablet Motoroli Xoomz 10-calowym ekranem mulititouch o rozdzielczości1280x800 pikseli, z aparatem fotografi cznym 5 Mpikselii kamerą 2 Mpikseli, z funkcją fi lmowania z jakością HD,z podwójną diodową lampą, 32 GB pamięci wewnętrzneji czytnikiem kart microSDHC, żyroskopem. Dużąszybkość działania zapewni dwurdzeniowym procesorNVIDIA Tegra 2 1 GHz, 1GB pamięci RAM (DDR2) i systemAndroid trzeciej generacji 3.0 Honeycomb.Jego zaletą są liczne złącza microUSB,gniazdemJACK 3,5 mm, wyjścieHDMI.Tablet Motorola Xoom z licznym złączami dodołączenia urządzeń zewnętrznych.HANSPREE HANNSPADWyposażono w 10,1 calowy wielodotykowy pojemnościowyekran 16:9, 1024x768 pikseli. Tablet wspiera technologięFlash 10.1. Na 10” ekranie TFT-LCD jest możliwewygodne oglądanie fi lmów, przeglądanie zdjęć, czy czytanieebooków. Hannspad jest oparty na dwurdzeniowymHuawei S7 z 7” ekranem jeden z tańszych na rynkupolskim oferowany przez Orange z dostępem do internetu.(do 7,2 Mbit/s), połączenia WiFi w standardachb/g/n a także Bluetooth 2.1 oraz wbudowanymodem. Tablet ma wbudowany moduł GPS, akcelerometr,kompas cyfrowy oraz czujnik światła,który automatycznie dostosowuje kontrast ekranudo warunków otoczenia. Całości uzupełniają dwiekamery 2 i 0,3 Mpikseli, głośniki stereo, gniazdosłuchawkowe minijack 3,5 mm, a także czytnikTablet Hanspree Hannspad z dużym 10,1” ekranemdobrym do oglądania fi lmów HD.20 MARZEC 2011

IT&TVTELEDell Inspiron Duo, netbook z funkcją tabletu.procesorze ARM Cortex A9 NVIDIA Tegra 2 z systemAndroid 2.2, zapewnia krótki czas reakcji nadotyk, płynne odtwarzanie wideo i obsługę wieluaplikacji jednocześnie. Niski pobór mocy w połączeniuz litową baterią 3650 mAh pozwala na długiczas pracy bez zasilania sieciowego. Na przykładfi lmy w wysokiej rozdzielczości 1080p można oglądaćnawet do 8 godzin. Tablet ma wbudowany mikrofon,głośnik oraz standardowe gniazdo stereo3,5 mm. Wyposażenie urządzenia uzupełnia modułBluethooth 2.1, port miniUSB, miniHDMI orazsloty kart SD/SDHC. Tablet waży 750 g.DELL INSPIRON DUOFirma Dell zdecydowała się na produkcję netbookaInspiron Duo z 10” dotykowym ekranem, który bardzoszybko można zamienić w tablet. Ekran w prosty sposóbprzestawia się z trybu pracy z klawiaturą, na dotykowefunkcje tabletu. W obudowie ekran umocowanyna zawiasach odwraca się o 180 ° i zamyka pokrywę,która zasłania klawiaturę, zamieniając urządzenie w tablet.Opracowana przez Della nakładka Duo Stage UIna system operacyjny, uruchamia się w momencie użytkowaniajako tabletu i ma za zadanie ułatwiać przeglądanieplików multimedialnych, zdjęć, fi lmów itp. WaloryREKLAMAAWARD WINNING MD-QUAD3G/HD/SD-SDI Quad Split MINIATURE (3G/HD/SD)-SDI QUAD SPLITWITH (3G/HD/SD)-SDI and HDMI OUTPUTSwww.decimator.comTWENTY 4 SEVEN S.C.tel.: 00 48 22 632 66 22fax: 00 48 22 632 66 52e-mail: biuro@twety4seven.plMARZEC 2011 21

TELEIT&TVTECHNIKAkomputera, czyli urządzenia do pracy z wygodnąklawiaturą, wracają po odwróceniu ekranu w obudowie.Sprzęt wyposażony jest w procesordwurdzeniowy Intel Atom N550 z 2GB RAMi dysk twardy 250 GB, system operacyjnyWindows 7 Home Premium.LENOVO IDEAPAD U1 I LEPADInną koncepcję urządzenia łączącego funkcję laptopai tabletu opracowała fi rma Lenovo. Zestawskłada się z dwóch oddzielnych urządzeń. Stacjądokującą dla tabletu jest laptop IdeaPad U1 (ok.1,8 kg) z systemem Windows 7 Home Premium,z procesorem Intel Core i5-540UM 1,2GHz, 2GBRAM, dyskiem twardym 320GB i zintegrowanąkartą grafi czną Intel HD. Do niego jest doczepianyLePad, samodzielny tablet z ekranem dotykowymo przekątnej 10,1” i rozdzielczości 1280x800 pikseliz procesorem Qualcomm Snapdragon 1,3 GHz,wspomagany 1GB pamięci RAM, i systemem operacyjnymLeOS Android 2.2, specjalną edycją Androida2.2 Froyo opracowaną przez Lenovo. Mocobliczeniowa systemu zapewnia optymalne oglądaniefi lmów HD i obsługiwanie najnowszych aplikacjisystemu Google. W momencie dołączeniado laptopa tabletu, jego funkcje są ograniczonedo ekranu. Tablet można będzie kupować osobnolub razem ze „stacją dokującą”, czyli laptopembez ekranu.Tablet LePad i laptop IdeaPad U1 propozycja Lenovo.m.in. do zmiany kanałów za pomocą dotyku, oglądanie scen z rozgrywek sportowych pod innymkątem na dodatkowym ekranie, komunikowanie się z użyciem serwisów społecznościowychpodczas oglądania TV, wykorzystanie z zalet handlu elektronicznego, czylizakupy przez internet towarów związanych z treściamiwyświetlanymi na telewizorze.Tablet zamierza wyprodukować także polska fi rmaVedia S.A na zlecenie NFI Magna Polonia S.A. operatoramobilnej telewizji DVB-H. Innowacyjne urządzenie będziepołączeniem odtwarzacza treści audio wideo oraz czytnikówe-boków. Jego nowatorską cechą będzie odbiórtelewizji mobilnej DVB-H. Wstępne założenia przewidują,że będzie miał 8” ekran dotykowy, system operacyjnyGoogle Android 2,1 i łączność bezprzewodową.VIERA TABLETCiekawy prototyp tabletu zaprezentowała fi rmaPanasonic na targach CES w Las Vegas. Terminalo nazwie VIERA Tablet we współpracy z cyfrowymitelewizorami VIERA, umożliwia łatwy dostęp dowielu usług w „chmurze”, takich jak strumienioweprzesyłanie wideo czy e-booki. Panasonic przygotowałtrzy tablety VIERA, o przekątnych ekranuLCD 4, 7 i 10 cali z systemem operacyjnym Android,łączem WiFi, charakteryzujące się niewielkimigabarytami i masą, długim czasem działania orazkonstrukcją odporną na wstrząsy. Tablet przyczynisię do powstania zupełnie nowego stylu oglądania.Rozwijając technologie stworzone na potrzeby tabletuVIERA, Panasonic zamierza najszybciej jak tomożliwe uruchomić działalność w zakresie usług„chmurowych”. Tablet może także działać jako dodatkowyekran, wyświetlający obrazy i informacjepowiązane z materiałami pokazywanymi na podłączonymtelewizorze. Firma będzie współpracowaćz czołowymi dostawcami w różnych branżach, abyzaoferować usługi, które będą jednocześnie atrakcyjnei proste w użyciu. Tablet umożliwi: korzystanie z usług IPTV takich jak Video-on-Demand online VIERA Connect oraz interaktywnych, intuicyjne używanie go jako „wizualnego pilotazdalnego sterowania” do obsługi telewizora,VIERA Tablet do współpracy z telewizorem i głównejego obszary zastosowań.Głównym czynnikiem decydującym o popularyzacjitabletów będzie cena. Te najlepsze iPad i Galaxy Tab sąbardzo drogie powyżej 2000 zł, ale na Allegro możnajuż znaleźć chińskie wyroby w cenie kilkuset złotych, nieo tak dobrych parametrach i perfekcyjnym działaniu,ale mające większości opisywanych funkcji.JERZY JUSTAT22 MARZEC 2011

TELEINFO TECHTECHNIKASONY VAIO SERII SOd marca b.r. pojawią się na rynkunowe modele średniowymiarowychnotebooków VAIO.Są lekkie (1,75 kg), szczupłe (24mm grubości) i wytrzymałe. Pracująwyraźnie dłużej przy zasilaniuz akumulatora. Mają podświetlanąklawiaturę i czujnik oświetlenia (taknaprawdę jest to wynalazek z lat50.) pozwalający dostosowywać jasnośćekranu (a więc i pobór mocy)do otoczenia a zatem wydłużającyczas pracy z baterii typu litowo-polimerowego.Jeden akumulator wystarczaśrednio na 7 godzin pracylaptopa (dość dużo), ale można tenczas podwoić zasilając urządzeniez akumulatora drugiego, naładowanegouprzednio poprzez komputer.Pobór mocy zmniejszonotutaj również dziękiSystemowi DynamicznejGrafi ki Hybrydowej– w laptopie pracuje zarównointelowska „grafi kana płycie” o małym apetyciena energię jak i wydajna,ale prądożerna grafi ka seriiAMD Radeon serii HD 6000(z pamięcią VRAM 512 MB).Ekran nie jest za duży(13,3 cala), ale dzięki dobrej jakościpowłoki eliminującej odblaskzapewnia przyzwoity obrazo dobrym kontraście. Przy takichrozmiarach umiarkowana rozdzielczość1366x768 nie zachwyca, aleteż i nie denerwuje. Wymagającymogą sobie zawsze podłączyć monitorzewnętrzny, o rozdzielczościnawet 1920x1200, karta Radeonato „udźwignie”.Dobrym rozwiązaniem jestwbudowany komórkowy modemna kartę SIM, zapewniający,zwłaszcza w podróży,dość szybki (maksymalnie7,2 Mb/s) dostęp do internetu(tak naprawdę z tymdostępem bywabardzo kiepsko,alenie zależyto przecieżod laptopa). Modułdostępu Wi-Fi obsługuje standard802.11a/b/g/n - a więc też może byćdość szybki. Łażenie po internecieto - oczywista oczywistość - obecnośćkamerki internetowej. VAIO Smają takie urządzenie, wyposażonew dobry przetwornik „Exmor”przy czym w jednych materiałachSony określa to urządzenie jakoHD w innych zaś podaje, że obrazjest bardzo standardowej jakości640x480 (300 tysięcy pikseli).OPTIMA 3D-XLCoretronic Group, światowy gigantw produkcji projektorów DLP (DigitalLight Processing, patent TexasInstruments z 1987 roku), w Europiejest reprezentowany przez brytyjskąOptoma Europe Ltd.,którawłaśnie opracowałaurządzenie, mogącewydatnie zwiększyć sprzedaż tychprojektorów. Chodzi o jakże modnyteraz 3D – trzeci wymiar.3D nadchodzi, 3D już gdzieniegdziejest! Materiały w tym formaciesą już dostępne jako emitowaneprzez telewizję cyfrową (odbiórnaziemny, satelitarny), w postacikrążków Blu-ray 3D, odczytywanychw odpowiednich odtwarzaczachlub jako trójwymiarowe grypojawiające się na wyjściu konsolitypu PlayStation czy Xbox. Źródłemsygnałów 3D często jest teżkomputer. Konieczne stało sięumożliwienie oglądania takich materiałówna dużych ekranach, przyużyciu projektorów. Pojawiło sięwięc nowe, opisywane tutaj pudełko,bowiem większość projektorów3D bez oporów współpracowałatylko z komputerem, przy innychurządzeniach było to kłopotliwe lubniemożliwe.Pudełko to ma wejścia, do którychdołącza się sygnał 3D z dowolnegoz dostępnych obecnieźródeł. Sygnał taki zostaje poddanyodpowiedniej obróbce, po którejpojawia się na wyjściu pudełkaw postaci ujednoliconego sygnałuwizyjnego, w którym obrazy dla lewegoi prawego oka zmieniają sięz częstotliwością 120 Hz (czyli częstotliwośćramki dla jednego okawynosi 60 Hz). Taki standardowyobraz doprowadzany zostaje doprojektora i już! Konwerter „pasuje”do wszystkich projektorów 3Dfi rmy Optoma (np. model HD67)oraz do większości projektorów 3Dlub 3D Ready innych producentów.Jedynym warunkiem jest obecnośćgniazd HDMI.Optima 3D-XL ma „natywną”rozdzielczość 720p/120 Hz, alemoże dać na wyjściu obraz FullHD czyli 1080p. Ma dwagniazda wejścioweHDMI 1.4ai jedno wyjściowe,łączone z projektorem,HDMI1.3 (zarówno w wejściachjak i wyjściach jest i cyfrowe wideoi audio). Urządzenie jest kompatybilnez niemal wszystkimi formatamiwideo 2D i 3D. Pobiera ok.20W mocy (przy „czuwaniu” mniejniż 1W), waży 1080 g i ma wymiary28 x 19 x 3 cm. Zaawansowaniużytkownicy mogą stosować tenadapter w większych systemach– przyda się wtedy możliwość sterowaniapoprzez RS232.24MARZEC 2011

INFO TECHTELEAPPLE UŚMIERCASERWERY XSERVEApple zamierza wkrótce (do końcastycznia b.r.) zrezygnować zesprzedaży swoich serwerów rackowychXserve, ponieważ jest to produkt,który tradycyjnie sprzedawałsię w małych ilościach. Nieszczęśniużytkownicy tych urządzeń będąmogli przejść do linii Mac Pro lubMac Mini – dostarczanych z oprogramowaniemSnow Leopard Server.Oczywiście Apple nie zaprzestaniewsparcia technicznego dladotychczasowych użytkownikówXserve – do końca 2011 roku (lubdo ostatniej dostawy) będzie możliwekupowanie modułów dyskowycho pojemności 160GB, 1TB oraz 2TBApple. A Xserve, zdaniem fi rmy, powinnybezproblemowo działać jeszczeprzez kilka lat. Opublikowaneprzez Apple porównania wykazują,że Mac Pro radzi sobie z większościąserwerowych zadań równiedobrze (w kilku przypadkach lepiej)od Xserve, ale nie można tego samegopowiedzieć o Mac Mini, będącegowyraźnie w tyle.Wygląda na to, iż Apple odchodziwyraźnie od rynku „enterprise”na rzecz produktów „ikon” takichjak iPhone czy iPad. Z drugiej strony,produkuje serwery Mac Pro,które mają najnowsze procesoryXeon (chociażby sześciordzeniowe,architektura Westmere), wyraźnieprzewyższające procesory stosowanew Xserve (czterordzeniowyXeon, ale starsza architektura Nehalem).Mac Pro będzie wkrótce miećkonfi guracje procesorów dającew sumie 12 rdzeni, pamięć do 64GB i cztery reje dla dysków twardycho pojemności do 2 TB, lub dyskówSSD o pojemności do 512 GB nakażdym z nich. Będą również miećsloty dla kart konfi guracji Mac ProRAID oraz kart łączności optycznej.W wersji o tym samym procesorzei zbliżonych parametrach (2,26 –2,8 GHz) cena Maca Pro i Xservejest taka sama (ok. 3000 USD).Mac Mini kosztuje mniej niż 1/3, alema też oprócz zalety „ekono” (11W mocy pobieranej w stanie czuwania)swoje ogólne wady ponieważjest po prostu słabszy.Tak czy inaczej, ucierpią na tejdecyzji ci, którzy zdecydowali siękiedyś na Xserve. Okres przejściowysię przecież skończy i trzeba będzieprzejść na inne rozwiązania. Appleopublikował już na swoich stronach„Przewodnik dla przechodzących”(z Xserve na Pro lub Mini)…REKLAMA

TELE DO FIRMY, DO DOMUTECHNIKAULTRACIENKI SMARTFONXperia arc Sony Ericsson, oparty na najnowszej wersji platformyAndroid 2.3, ma tylko 8,7 mm w najcieńszym miejscu i szerokiekran TFT (4,2” -10,7 cm, 854 x 480 px, FWVGA) z funkcją multitouch.Reality Display w mobilnej wersji silnika BRAVIA zapewniawyjątkową jasność i czystość obrazu. Sensor Sony Exmor Ri matryca CMOS Exmor R w wersji mobilnej 8.1 MP z obiektywemo jasności f/2.4 pozwalają na robienie zdjęć wysokiej jakościoraz nagrywanie wideo HD nawet przy umiarkowanym świetle.Aparat fotografi czny ma auto focus i dotykowe ustawienieostrości oraz funkcję wykrywania twarzy i uśmiechu, stabilizatorobrazu, wyciszenie hałasu, smart zoom (do 2.46x), geo tagging(i usługi lokalizacyjne) i lampę LED. Wyposażony jest w złączeHDMI i USB (karty pamięci do 32 GB), Bluetooth stereo (A2DP),modem, Wi-Fi i DLNA.Aparat odtwarza pliki muzyczne (MP3, AAC) z rozpoznawaniemutworów (TrackID), strumieniowe wideo (YouTube) i kontrolowaneruchem gry 3D; ma dyktafon i radio FM. Umożliwia korzystaniez usług Google Mobile i zapewnia dostęp do niezliczonejilości aplikacji w Android Market.Korzystanie z telefonu (125 x 63 x 8.7 mm, 117 g) ułatwia klawiaturaQWERTY na ekranie.POJEMNA I BARDZO SZYBKANa karcie Extreme Pro typu CompactFlashfi rmy SanDisk możnazapisać 128 GB danych z szybkościądo 100 MB/sek. Wyposażonaw sterownik Power Core (przyspieszai zwiększa wydajność dystrybucjidanych na karcie) i interfejsUDMA-7 (maksymalizuje transferdanych między kartą i aparatem)karta osiąga wydajność, która pozwalana stosowanie jej w najwyższej klasy aparatach fotografi cznychDSLR. Idealna do zastosowania w aplikacjach obrazowaniawymagających rozdzielczości 1920x1080 Full HD3, transmisji do50 MB/sek. i próbkowania kolorów 4:2:2.128 GB pojemności umożliwia zapisywanie zdjęć RAW+JPEG,serii zdjęć a nawet wideo jakości Full HD ze stabilną szybkościązapisu 20 Mb/sk i 3D.Karta jest zabezpieczona specjalną powłoką z silikonu RTV.FILMY HD, ZDJĘCIA 3DAparaty kompaktowe Cyber-shot fi rmySony z trybem Dual Rec, trybem 3D StillImage i 16,2 MP przetwornikami CMOSExmor R, jakością zdjęć mogą konkurowaćz lustrzankami cyfrowymi.Cyber-shot TX100V z dotykowym ekranemOLED (3,5”, 8,9 cm) to pierwszy naświecie aparat kompaktowy z funkcją nagrywaniaprogresywnego fi lmu Full HD(1920 x 1080/50p), która umożliwia płynnąreprodukcję szybkiej akcji. Zastosowanow nim system liniowego nastawiania ostrości,który odznacza się większą dokładnościąi działa z szybkością podobną jak autofokusw lustrzankach cyfrowych.3D Still Image wykonuje zdjęcia 3Dz użyciem tylko jednego obiektywu i jednegoprzetwornika obrazu. Aparat wykonujedwa zdjęcia przy różnych ustawieniachostrości. Ich analiza pozwala na wyznaczeniegłębi obiektów na obrazie i wygenerowanieobrazów z efektem przestrzennymdla lewego i prawego oka. Z kolei tryb 3DSweep Panorama wykonuje panoramicznezdjęcia przez naciśnięcie spustu migawkii przemieszczanie aparatu. Automatyczniewykonywana w tym trybie seria zdjęć jestłączona przez aparat w jedną, szczegółowąpanoramę 3D.Przestrzenny obraz można oglądać natelewizorach 3D, ale niezbędne są zgodnez 3D kable HDMI i okulary 3D z aktywnąprzesłoną.Dzięki ulepszonym trybom automatykiSuperior Auto i Intelligent Auto wszystkienowe modele Cyber-shot automatycznierozpoznają szeroki wachlarz typowych warunkówfotografowania i tematów zdjęcia,jak również łączą serię 6 zdjęć w jeden obrazodznaczający się większą czystością,zoptymalizowanym zakresem dynamicznymi mniejszym poziomem szumów. Zdjęciaseryjne wykonują z szybkością 10 kl./sprzy pełnej rozdzielczości 16,2 MP.Zapis zdjęć (fi lmów) na kartach SDHC.JERZY BOJANOWICZ26 MARZEC 2011

TELEKONFERENCJE: EUROCINEMA EXPO - KRAKÓWEuropa patrzyNA MAŁOPOLSKĘChodzi o kinową Europę a dokładniejwłaścicieli czy dzierżawców wielu obiektówkinowych działających na terenie UniiEuropejskiej, którzy z zazdrością spoglądająna południową część naszego kraju. A owa zazdrość wynikaz powodzenia, z jakim działa Małopolska Sieć Kin Cyfrowych(MSKC), której zasady funkcjonowania a przede wszystkim modelfinansowania (europejskie fundusze strukturalne) okazał się unikalnyw skali europejskiej i wskazywany jest przez odpowiednie agendyjako wart naśladowania.Mówiono o sukcesie MSKC wielokrotniei przywoływano w licznych wystąpieniachpodczas pierwszej edycji KonferencjiEurocinema Expo 2011, która odbyła się15 i 16 lutego w Krakowie. Ponad 250 uczestników(pracowników placówek kinowych, domówkultury, instytucji samorządowych, animatorówkultury fi lmowej, producentów specjalistycznegosprzętu, ludzi mediów)z całej Polski i kilku europejskichkrajów spotkałosię w krakowskimkinie Kijów.Centrum, bywymienić opinie, doświadczeniai informacjeo przebiegu, staniedzisiejszym i przyszłościprocesu cyfryzacji kin.Symptomatyczne, żenie stawiano pytania: czytrzeba już teraz zmieniaćtradycyjne wyposażeniekin na systemy kina cyfrowegoczy też możnajeszcze z tym poczekać,bo to proces kosztowny, ryzykowny fi nansowo,obarczony dodatkowo nieprzewidywalną reakcjąpubliczności, przyzwyczajonej do konwencjonalnegoodbioru i… cen biletów?Nie ma co do tego wątpliwości, że cyfrowatechnologia zmieniła w zdecydowany sposóbpoziom percepcji dzieła fi lmowego i nie tylkojego, bo przecież doszedł tzw. kontent alterna-tywny w postaci transmisji operowych i teatralnych,rozgrywek sportowych, gier czy multimedialnych lekcji.Okazała się też wartą wykorzystania, bo być możeostatnią, szansą na uratowania od likwidacji kin działającychw mniejszych ośrodkach, w domach kultury,placówek studyjnych itp. Dzięki swej wielozadaniowościi wciąż pojawiającym się nowym możliwościomtechnologicznym, kina cyfrowe stały się prawdziwymicentrami szeroko rozumianej kultury a możliwe doprzeprowadzenia w wielu z nich projekcje trójwymiaroweotwarły nowy rozdział w działaniach edukacyjnychi poznawczych.Nie tylko więc fi lm popularny ale też artystycznaklasyka, nie tylko „czysta” rozrywka ale też edukacjai upowszechnianie kultury, nie tylko obiekt kinowy aleteż miejsce, w którym koncentruje się życie społeczneosiedla, dzielnicy, miasta.O tym, jak to działa, przekonywująco i z nerwemopowiadała kierowniczka kina Wisła w podoświęcimskichBrzeszczach. Jeszcze kilka lat temu myślanoo jego zamknięciu, bo górniczą widownię coraz mniejzadawalał repertuar, jakość projekcji i jej warunki. Masowojeżdżono do wielosalowych obiektów w Bielskui Katowicach. Dzięki akcesowi do MSKC w Wiśle pojawiłsię cyfrowy projektor i… Avatar tego samego dnia cow całej Polsce. Po tym spektakularnym sukcesie salazaczęła się systematycznie zapełniać i coraz bardziejopuszczony obiekt stał się szybko miejscem, gdzie sięchodzi i spotyka, bawi i uczy. Zmieniło się nie tylko kino,ale też jego publiczność ujawniła nieznane do tej poryzainteresowania, nagle okazało się, że w Brzeszczachkultura wysoka ma wcale licznych amatorów i transmisjaz Metropolitan Opera w Nowym Jorku bez trudu28MARZEC 2011

KONFERENCJE: EUROCINEMA EXPO - KRAKÓWTELEzapełniała widownię. Widownię gotową zapłacićtakże więcej niż za standardowy bilet na fi lmowyprzebój. W Wiśle zaczęto więc wreszcie zarabiaćpieniądze.Podczas krakowskiej konferencji kilkakrotniepojawiały się jednak wątpliwości czy aby za sprawąnowych technologii sztuka fi lmowa nie ulegniecałkowitej komercjalizacji? Wątpliwości chybaskutecznie rozwiała Marta Materska-Samek – KoordynatorProjektu MSKC:Wystarczy popatrzeć na krakowskie kino Mikro,które nie straciło swojego charakteru. Mikrojest dalej kinem studyjnym, grającym repertuareuropejski, należącym do sieci Europa Cinemas,a z drugiej strony wykorzystującym nowe możliwości.Mamy transmisje z National Theatre w Londynie,transmisje baletów z Teatru Bolszoj orazz opery paryskiej. Nie należy więc bać się nowychrozwiązań, ale umiejętnie je wykorzystywać.W całej Polsce funkcjonuje obecnie ok. 200sal kinowych wyposażonych w nowoczesne projektorycyfrowe, w Europie kilkadziesiąt tysięcy,na świecie ich liczba przekroczyła 150 tysięcy.Statystyki te przedstawiła Elisabetta Brunella,włoska specjalistka od ekonomii rynku kinowego,zaś Anglik, David Hancock omówił światowetrendy w procesie cyfryzacji, zwracając uwagęna pionierski w skali europejskiej pomysł MSKCjako dobry sposób wykorzystania funduszystrukturalnych i zaangażowania samorządówlokalnych. W kolejnych wystąpieniach przedstawionoinne sposoby pozyskiwania funduszy nawojorskiej Metropolitan Opera, londyńskiego NationalTheatre, czy moskiewskiego teatru Bolszoj.Dopełnieniem sekwencji merytorycznej EurocinemaExpo była część wystawiennicza, na której zaprezentowanosprzęt projekcyjny i wyposażenie sal kinowych.Pokazano m.in. projektory D-Cinema - 2K NEC NC2000z systemem Dolby 3D oraz projektory do E-cinema,w tym przedpremierowy model NEC PX750U. Dla fanówkina 5D również znalazła się atrakcja – chętni mogliodbyć krótką podróż Ekspresem Polarnym, w specjalnieprzygotowanej instalacji, posiadającej ekran, ruchomefotele i wmontowany nawiew. Dodatkowo można byłoobejrzeć inne prezentacje na specjalnych ścianach wideooraz krótkie fi lmy 3D, pokazywane przez fi rmę CineProject.Wniosek z wielu rozmów, które miałem przyjemnośćprowadzić podczas dwóch dni konferencji, jest jedeni to bardzo pozytywny – nikt nie ma już dzisiaj wątpliwościczy należy inwestować w nowy sprzęt, w digitalizację.Nie ma już pytania CZY, jest tylko pytanie KIEDYi JAK, bowiem dla wielu moich rozmówców było jasne,że dłużej nie można już czekać, a rok 2011 musi byćTestowanoSłuchano Dyskutowano Oglądanocyfryzację kin, począwszy od sięgania po środkipubliczne, poprzez model VPF i finansowanieprywatne a kończąc na leasingu bankowym.Mówiono również o dodatkowych możliwościachzarabiania w kinie korzystającym z technologiicyfrowej.Swoje oferty, zawierające kontent alternatywny,zaprezentowały międzynarodowe fi rmy – mającaswa siedzibę w Pradze AeroFilms oraz CielEcranz Paryża. Mowa tu o transmisjach najbardziejinteresujących oper i spektakli teatralnych z no-rokiem cyfryzacji – powiedział Mariusz Orzechowski,dyrektor Przedstawicielstwa NEC Display Solutions EuropeGmbH w Polsce. Firmy, która była patronem generalnymkonferencji i mocnym wsparciem dla organizatorówEurocinema Expo 2011.Sprawnie zorganizowana przez agencję 4d mediarelations i spółkę Apollo Film impreza ma spora szanseby wpisać się w przyszłości na stałe w kalendarzważnych spotkań branży kinowej. Na razie organizatorzyzapraszają w lutym 2012 ponownie do Krakowa.(JAK)MARZEC 201129

TELE LUDZIE TELEWIZJIJan Bielawski- PÓŁ WIEKU W TVPO mały włos zostałby śpiewakiem operowym. Z pasjąfotografował. Uczył się charakteryzacji. Studiowałaktorstwo i reżyserię, grał w teatrach. W końcu jegopowołaniem stała się realizacja telewizyjna. W TVPprzepracował ponad pół wieku. Jak człowiek cośpokochał, to potem już zawsze kochał– mówi Jan Bielawski.Urodził się w Antonówce na Polesiu w roku 1923.Ojciec był kolejarzem. Dużo czytał. Kiedy Jasiobył mały, sadzał go przed etażerką z książkami.Chłopczyk rejestrował wzrokiem kolejność, w jakiej były ustawione,po czym odwracał się tyłem do etażerki, a w tym czasietata zamieniał kilka z nich miejscami. Jasio, znów patrzącna książki, musiał powiedzieć, które zmieniły miejsce. Byłato zabawa, ale to dzięki niej pan Jan, siedząc wiele lat późniejw reżyserce studia telewizyjnego z wzrokiem utkwionymw kilka monitorów, bezbłędnie zapamiętywał kolejność planów,w jakich pokazywały obraz poszczególne kamery.W dzieciństwie bawił się też w reżysera teatralnego.Urządzał przedstawienia dla córek swoich sześciu ciotek.Po wojnie zdał w Łodzi małą maturę i rozpoczął studiaekonomiczne na Uniwersytecie Łódzkim, lecz koledzyzaciągnęli go do Akademii Muzycznej. Tam okazałosię, że śpiewa pięknym barytonem. Być może kształciłbysię w tym kierunku, gdyby nie to, że za namową przyjaciółzdawał egzamin do Państwowej Wyższej SzkołyTeatralnej w Warszawie z siedzibą w Łodzi, a „po drodze”uczył się jeszcze w studium charakteryzacji. Kiedyw komisji egzaminacyjnej PWST zobaczył LeonaSchillera, Józefa Węgrzyna, Jacka Woszczerowiczai Aleksandra Zelwerowicza, tak się zdenerwował, że niewykrztusił słowa. Mimo to został przyjęty, tyle że na reżyserięteatrów niezawodowych. Studenci tego kierunkumieli też jednak zajęcia aktorskie. Prowadząca je EwaKunina stwierdziła, że Jan powinien zostać aktorem. Posłuchałjej i po przeniesieniu PWST do Warszawy kontynuowałstudia na wydziale aktorskim. Grywał potem naróżnych scenach, m.in. w Szczecinie, a w stolicy nawetw Ateneum, ale jego kariera teatralna nie potoczyła siętak, jak by sobie tego życzył.Już wkrótce miał się jednak przekonać, że nie matego złego, co by na dobre nie wyszło.działalności Doświadczalnej Stacji Telewizyjnej InstytutuŁączności, zlokalizowanej przy ulicy Ratuszowej. Stamtąd,25 października 1952 roku, został wyemitowanypierwszy eksperymentalny polski program telewizyjny.Rok później Telewizja Polska rozpoczęła regularnąemisję. Wtedy też kroki na Ratuszową skierował pan Jan.Nie chciałem być halabardnikiem w teatrze – mówi dzisiaj.Wolałem robić coś nowego i ciekawszego. Telewizjawszystko nadawała wtedy na żywo i dlatego wielu moichkolegów z teatru bało się w niej pracować. Ja nie podzielałemich obaw.Karierę telewizyjną Jan Bielawski zaczynał jako asystentreżyserów i realizatorów: Marka Nowakowskiego,Józefa Słotwińskiego i Michała Bogusławskiego. Ze Słotwińskim,już po przenosinach Telewizji Polskiej z Ratuszowejna Plac Powstańców Warszawy, gdzie w 1954 rokuuruchomiono Doświadczalny Ośrodek Telewizyjny, realizowałna przykład dwie półtoragodzinne Kobry (owianedziś legendą spektakle kryminalne) tygodniowo.Skąd on, humanista i aktor, miał niezbędną w zawodzierealizatora telewizyjnego wiedzę techniczną? W młodościpasjonowałem się fotografi ą, miałem Leicę, robiłemnią dużo zdjęć – odpowiada Bielawski. Ponadto pierwszeWŚRÓD PIONIERÓW POLSKIEJ TELEWIZJIW stolicy Jan Bielawski trafi ł na wystawę urządzeń telewizyjnych.Ekspozycja zapowiadała rychłe rozpoczęcie30 MARZEC 2011

LUDZIE TELEWIZJITELEurządzenia w naszej telewizji nie były zbytnio skompliko-wane w obsłudze. Najdawniejsza kamera składała sięz tubusu z obiektywem, podłączonego do monitora. Niemiała nawet wizjera.Wkrótce pojawiły się telewizyjne kamery studyjnez prawdziwego zdarzenia. Miały obrotowe tarcze z czte-remaobiektywami o stałych ogniskowych. Kolejną no-winkąbył transfokator. Kiedy odchodziłem na emeryturę– wspomina – ówczesne szefostwo do spraw technicz-nychTVP dziękowało mi za to, że byłem bezkonfl iktowyi zawsze starałem się wybrnąć z podbramkowej sytuacji.Zdarzyła mi się taka na przykład podczas nadawania„Kobry” na żywo. Wszystkie kamery czteroobiektywoweodmówiły posłuszeństwa, sprawnie funkcjonowała tylkota z transfokatorem. W jednej sekundzie przerzuciłemna nią całą emisję. Operator kamery, niestety dziś jużnie pomnę jego nazwiska, spisał się znakomicie. Robiłtransfokacje i szwenki tak płynnie, że spektakl nie tylkonie ucierpiał, ale wręcz zyskał pod względem artystycznym.W recenzjach chwalono nowatorską inscenizację.CZŁOWIEK DO WSZYSTKIEGOPracując ponad pół wieku w telewizji, z czasemoczywiście także w otwartych pod konieclat 60. XX w. studiach przy Woronicza, Bielawski realizowałprogramy różnych Redakcji, m.in. Dziecięcej, Rolnej,najpierw też na żywo. Z audycjami transmitowanymi bezpośredniona antenę był jeszcze jeden problem – tłumaczypan Jan. Nie zawsze dało się zaplanować w nich wszystkoco do sekundy, więc niekiedy przekraczały ramy czasowe,przewidziane w ułożonej wcześniej ramówce. Toteż jeśliprogram poprzedzający „W Starym Kinie” skończył sięz dwu, trzyminutowym opóźnieniem, Staszek Janicki musiałje nadrabiać, skracając swoje starannie przygotowanewprowadzenie do fi lmu archiwalnego. Robił to tak umiejętnie,jakby krótsza wersja była przewidziana od początku.Telewizja Polska rozwijała się technicznie, ale podlegałanaciskom politycznym. Bielawski robił swoje: starałsię możliwie najlepiej wykorzystać rosnące ilości coraznowocześniejszego sprzętu. Miałem własny sposób,żeby w PRL nie kroczyć w pochodach pierwszomajowych:transmitowałem je – śmieje się pan Jan.CZUM SKORUPKA ZA MŁODUJan Bielawski nie rozstał się na dobre z aktorstwem.W różnych spektaklach, programach czy fi lmach telewizyjnychgrywał role epizodyczne. Z uśmiechemwspomina program z lat 60., nadawany na żywo,w którym chodziło o braki w zaopatrzeniu Warszawyw pitną wodę mineralną do modnych wówczassaturatorów ulicznych. Lech Ordon, Józef Nowaki Bielawski mieli wypić na wizji po szklance takiej wody.Sportowej i Wojskowej. Z Rolną po raz pierwszy pokazałna szklanych ekranach wyścigi konne na Służewcu. Okazałosię, że zrobił to lepiej niż telewizja szwedzka i francuskaz wyścigami konnymi w swoich krajach. Przedstawicieletych telewizji przyjechali do Warszawy uczyć sięod Bielawskiego.Jedną ze specjalności pana Jana stały się całe dniwybranych telewizji zagranicznych w TVP. – Goście przywozilimateriały fi lmowe z danego kraju i prowadzili programyrazem z naszymi prezenterami. Siedziało się zakonsoletą od rana do wieczora, ale było ciekawie, możnabyło dowiedzieć się czegoś o świecie – mówi Bielawski.Jego kolejne oczko w głowie to programy StanisławaJanickiego W Starym Kinie. Realizował niemal wszystkie,Tylko że Nowak nalał kolegom, oczywiście nic im nie mówiąc,czystą wódkę. Jedynie dzięki refl eksowi aktorskiemunie dali poznać telewidzom, że niespodziewanie wlalido gardeł wysokoprocentowy trunek.Pytam Jana Bielawskiego, co – oprócz zabawnychsytuacji, takich jak ta – sprawia, że ludzie telewizji wsiąkaliw nią na całe swoje życie zawodowe.Człowiek jest istotą bardzo samotną – odpowiada panJan – zaś telewizja ma to do siebie, że stwarza koniecznośćrobienia wszystkiego wspólnie z innymi ludźmi. Każdy,kto tu pracuje, już tak mocno nie odczuwa samotności.A poza wszystkim ta praca jest ciekawa i daje wielesatysfakcji.ANDRZEJ BUKOWIECKIMARZEC 2011 31

TELEFESTIWALE: ZOOM – ZBLIŻENIA 2011Wino, Spaceri Bliznyw betonie73 propozycje z 16 krajów (poza Europą m.in.z Izraela, Iranu i Algierii) zakwalifikowano dokonkursu tegorocznej, 14. już edycji MFF Zoom– Zbliżenia w Jeleniej Górze, a najlepszymdowodem na to, że wiele wśród nich było filmówwartych docenienia, niech będzie informacja,że obrady jury, któremu przewodził SławomirFabicki, były długie i burzliwe.Piękny śnieżny dzieńDo selekcji nie zgłoszono tym razem,jak to się zdarzało w latach ubiegłych,obrazów mających z założeniawywołać skandal obyczajowy, religijnyczy polityczny, odjechanych eksperymentówczy podpisanych przez totalnie nawiedzonychautorów, ale nie znaczyło to wcale, żemłodzi twórcy – studenci, fi lmowcy działającyniezależnie czy amatorzy, zaproponowalikolorowe obrazki i nie budzące kontrowersjitematy.Wydaje się, że fi lmowi aspiranci bardzo uważnie obserwująotaczający ich świat, chętnie odwołują się doklasyków i bez kompleksów korzystają z możliwości, jakiedaje im dzisiejsza swoboda podróżowania, uczeniasię i publicznego wypowiadania. Z uwagą też, co warteodnotowania, słuchają tego, co mają do powiedzeniaczy do powspominania ich dziadkowie, jakby w tychwspominkach poszukiwali uniwersaliów, potrzebnych dostworzenia własnego zestawu prawd życiowych.Ivo Krankowski w 8 historiach, które nie zmieniły świata,z odczuwalnym upodobaniem słucha wspomnieńwiekowych już Żydów, którzy odwołują się do swych latdziecinnych i młodzieńczych. Owe relacje, ludzi nierzadkogłęboko doświadczonych, pełne są radości i uśmiechu,miłości i zrozumienia, otwartości i tolerancji. I scen,z których można by stworzyć niejeden fi lm w każdymz najpopularniejszych gatunków. W komedii romantycznejmogłaby się znaleźć postać sędziwego nauczycielałaciny, którego kapelusz pełnił rolę skrzynki pocztowejdla listów wysyłanych przez uczniów sąsiadujących zesobą, ale jednocześnie niedostępnych, szkół kształcącymiprzed wojną osobno młodzież męską i żeńską.Z przedwojnia wróćmy do współczesnej Warszawy,po ulicach której na tytułowy Spacerwybrali się, Kasia i Marek, bohaterowie fi lmuAnety Kopacz (wyróżnienie za najlepszy fi lm dokumentalny).Ona, dziewczyna po przejściach,czeka na partnera silnego ciałem i charakterem,z grubym portfelem i zdecydowanym gestem.On, mężczyzna z przeszłością, szuka raczej stabilizacjii spokoju. Dzieli ich więc niemal wszystko,ale też przyciąga coś nieuchwytnego i każespędzić z sobą kolejny dzień w centrum stolicy.Wino, studenta łódzkiej Filmówki, Krzysztofa Szafrańca(wyróżnienie za najlepszy fi lm animowany) to z koleialegoryczna opowieść o nieprzewidywalności ludzkichlosów i pułapkach, jakie zastawia na nas codzienność.Świetna kreska, dobre tempo, klarowne przesłanie - otonajkrótsza recenzja obrazu, nazwisko autora warto zapamiętać.Podobnie jak Natalii Brożyńskiej (najlepszy fi lmstudencki), której Drżące trąby rozbawiły nie tylko jurorów,ale także publiczność jeleniogórskiego kina Lot.Belgijka Alana Osbourne, choć także dopiero studiujereżyserię, zdradza czytelne inklinacje w stronę kinapsychologicznego, którego napędem są emocje, niedomówienia,sytuacje skrajne. Historia dziesięciolatka,mieszkającego w wiejskim domu surowej i despotycznejciotki, ma dwa oblicza. Jedno odpowiada za pozbawionymiłości ponury dom, drugie za wypełnioną zwierzętamiszopę, gdzie James znajduje dla siebie prawdziwy azyl.Sredni Vashtar zasłużenie został wyróżniony jaki najlepszyfi lm fabularny.Miał mocnego konkurenta w Beboku Edyty Sewruk,traktującego o sprawach życia i śmierci, jak to dobrzeokreślono w festiwalowym katalogu: świadomie prze-32 MARZEC 2011

FESTIWALE: ZOOM – ZBLIŻENIA 2011TELEżywanej i nieświadomie obserwowanej. A na ekranieJan Nowicki w roli dziadka opiekującego się ukochanąwnuczką, której młoda mama, poszukuje dosłowniei w przenośni swego miejsca pod słońcem.Burim Haliti z Kosowa nie bawił się w psychologicznesubtelności i nastrojowe kadry, w jego ŻelaznymMungarym (najlepszy fi lm niezależny) dzieje siędużo i szybko. Ojciec z nastoletnim synem tworzą duetchyba najskuteczniejszych na całych Bałkanach zbieraczyzłomu. Ich pazerności nie oprze się stojący przytorach znak, drut kolczasty ograniczający pastwisko,przykrywa kanału czy stara brama. Ba, nawet popiersienarodowego bohatera, które z wielką pompą ma byćodsłonięte na dziedzińcu szkoły, do której, głównie teoretycznieuczęszcza młodszy ze zbieraczy. Jego tatuśzawaha się tylko przez sekundę i potem bez zmrużeniaoka zainkasuje ponad sto euro za ukradziony z postumentupomnik. Ale, choć ekranowe popisy złomiarzyprzypominają burleskę, fi lm Halitiego w komediowymopakowaniu kryje zapis dramatycznej sytuacji, w jakiejznalazła się ludność Kosowa, dręczonego gigantycznymbezrobociem, korupcją, brakiem perspektywi środków do życia.Jeśli ktoś spodziewał się podobnego tonu w słowackimobrazie Papierosy i piosenki, tylko dlatego, że jegobohaterami byli Romowie, ten się mógł poczuć zawiedziony.Marek Sulik i Jana Kovalickova nie fotografująromskich gett i obdartych dzieci, nie dokumentują antycygańskichnastrojów czy masowego exodusu całychromskich rodzin na Zachód Europy. Na przykładzie realizacjiprojektu muzycznego zwanego After Phirikane Gila,Papierosy i piosenki Blizny w betonie Sredni Vashtarw którym biorą udział utalentowani muzycznie słowaccyRomowie i zawodowi muzycy, starają się przekonywać,że kultura może być, już jest, tą płaszczyzną, na którejwarto szukać wspólnych korzeni, doświadczeń, dróg porozumienia.Mieszkający od kilku lat w Pradze Jamajczykbez trudu znalazł wspólny język ze wszystkimi uczestnikamiwspólnych koncertów.Kuba Czekaj, autor obsypanego nagrodami na całymświecie Ciemnego pokoju nie trzeba się bać zaprezentowałw Jeleniej Górze ubiegłoroczną produkcję, Twist &Blood. Młody reżyser konsekwentnie pozostaje w świeciedziecięcych dramatów oraz spraw wielkich i największych,z którymi muszą uporać się, jak tu, jedenastolatki.Film Czekaja dostał aż trzy nominacje do nagrody PolskiegoKina Niezależnego im. Jana Machulskiego.Nagrodę za najlepszy fi lm amatorski odebrał BartekTryzna za obraz Apostata. W kraju ultrakatolickim, zajaki zwykliśmy uznawać Polskę, decyzja, by wystąpićz kościoła katolickiego może oznaczać skazanie się naśmierć cywilną i wykluczenie z otoczenia, ale młody chłopakz położonego na wschodnich rubieżach miasteczka,postanawia zaryzykować. Decyduje się na powiadomienienajbliższej rodziny o swej decyzji. To, co od niej słyszynie jest z pewnością lekcją zrozumienia dla innościi tolerancji.Do dobrych wzorców i uznanych mistrzów dokumentuodwołał się student WRiT UŚ, Przemek Filipowicz. JegoMisja to z jednej strony pochwała miłości i wierności małżeńskiejale też uznanie dla działań, których przesłaniemjest niesienie pomocy naszym młodszym braciom. Sabinaczekająca na powrót ukochanego męża z wojskowejmisji, na co dzień prowadzi swoją własną misję, ratującopuszczone i ranne zwierzęta. Skromny, oszczędnie zrealizowanyfi lm, dający jednak dobre wyobrażenie o niewątpliwymtalencie autora.Podobne odczucia wywołał Piękny śnieżny dzień paryirańskich autorów, Mahayi Petrossian i Amira Todehroosta,opisujący jeden, ale pod wieloma wzglądami wyjątkowy,dzień matki i jej dziecka.23-letniej Annie, żyjącej w dużym niemieckim mieście,towarzyszymy z kamerą podczas wielu dni i zajęćdomowych. Młoda matka trójki dzieci z trudem radzisobie z natłokiem codziennych obowiązków, ale wciążnie przestaje liczyć na pomoc i wsparcie partnera. Kiedyjednak okaże się, że jej, jak się zdawało ukochany, mążwdał się w gorący romans, Anna zaczyna zdradzać objawypogłębiającej się degrengolady psychicznej.Blizny w betonie, Juliane Engelmann z kolońskiejAcademy of Media Arts, od początku były jednym z faworytówi w fi nale zdobyły zasłużone Grand Prix 14. MFFw Jeleniej Górze. Przemyślana realizacja, dobre aktorstwo,przekonywujące relacje i sytuacje.Festiwal Zoom – Zbliżenia, co warto odnotować i cocieszy, wciąż „trzyma poziom”, ma wcale liczną publicznośći zainteresowanie mediów. Ma też zawsze ciekawyprogram edukacyjno-poznawczy dla młodych pasjonatówkina z obu stron granicy. Polsko-czeskie warsztatyfi lmowe, warsztaty krytyki fi lmowej, koncerty i wystawyszczelnie wypełniają program jeleniogórskiej imprezy.I tak jest od lat.JANUSZ KOŁODZIEJMARZEC 2011 33

PROTELE INFOPROKALENDARIUM5-8.03 NEW DELHI, 7 IAWRT Asian Women’s Film Festival4-13.03 MIAMI, 28 Miami Int. Film Festival16-27.03 BRADFORD, 17 Bradford International Film Festival18-20.03 BREDA, International Film Festival19-26.03 FRIGOURG, 24 International Film Festival21-31.03 HONG KONG, 34 International Film Festival and TV Market22-24.03 ŁÓDŹ, 22 MTKE Intertelecom23-27.03 PARYŻ, 18 FIGRA Festival Int. du Grand ReportageAWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA Patrycja Krzemińska-Zając objęła stanowisko KeyAccount Managera w fi rmie Program Sp. z o.o. Radek Jaworski po 5 latach spędzonych w polskimoddziale fi rmy Panasonic przeniósł się do spółki EurosportPolska i pełni tam funkcję Dyrektora Działu Komunikacji. W ramach przeprowadzonych zmian w fi rmie Discoverystanowisko Country Managera Central Europeobjęła Dorota Żurkowska-Bytner. W skład regionalnegozespołu zarządzającego wchodzą teraz: Karol Bek, Affilliate Sales Director Poland, Barbara Bilińska, ChannelDirector CE, Bartek Główczyński, Marketing Director CE,Maria Jamróz, HR Associate CE & SEE, Piotr Kabała,Corporate Communications Manager CE & SEE, MarcinŁukasiewicz, Ad Sales Director Poland, Sylwester Molenda,Research, Insights & Innovation Director CE, HannaStopa, Finance Director CE & SEE, Magda Szczawińska,On-Air Director CE i Laszlo Vantsa, Affi liate Sales DirectorHungary, Czech Republic and Slovakia. Paulina Wilkowska została Specjalistką ds. PR w Sony Poland. Dorota Zawadzka, dotychczasowy dyr. ds. komunikacji i rzecznik prasowyspółki CANAL+ CYFROWY odeszła z fi rmy. Piotr Omielczenko, dotychczasowy dyr. ds. marketingu w kanale AXN Polskaprzeniósł się do fi rmy The Walt Disney Company Polska. VECTRA DLA MAŁYCHVectra wzbogaciła portfolio usług o ofertę skierowaną do małych i średnichprzedsiębiorstw. Pakiet zawiera szybki dostępu do internetu Flashnet, telefonstacjonarny, internet mobilny i telewizję cyfrową. Zawiera także wiele elementów,które do tej pory były udostępniane tylko dużym przedsiębiorstwom: wirtualnacentralka (IVR), fax na e-mail, kolejkowanie i nagrywanie rozmów (callcenter) oraz fl ash phone – usługa umożliwiająca klientom nawiązanie bezpłatnegopołączenia głosowego z fi rmą za pomocą strony internetowej.Oferta usług Vectry przeznaczonych dla biznesu obejmuje trzy atrakcyjneabonamenty telefonii stacjonarnej, trzy przepływności internetu, czterypakiety telewizji cyfrowej i usługę mobilnego internetu. Oferta początkowodostępna będzie na terenie Śląska, następnie jej zasięg będzie rozszerzanyna kolejne miasta, by docelowo objąć terytorium całego kraju. XXXVIIIKONFERENCJAPIKEW dniach 23-25 maja 2011 r. w HoteluWarszawianka w Jachranceodbędzie się kolejna, XXXVIII jużOgólnopolska Konferencja OperatorówKomunikacji Elektronicznejwspółorganizowana przez PIKE.W trakcie Konferencji zostaną poruszonenajważniejsze zagadnieniadla branży m.in. prawo autorskie,relacje z nadawcami i wdrożeniemegaustawy. Nie zabraknie równieżciekawych atrakcji mającychna celu integrację branży. POLSKIE HITYW TVSCREENtvscreen.pl – internetowy serwisVOD, który jako jedyny w Polsceudostępnia najnowsze fi lmy takichświatowych wytwórni jak UniversalPictures, czy Walt Disney Pictures– wprowadził do oferty fi lmówPROSTO Z KINA najsłynniejszepolskie produkcje. Listę otwierakomedia Filipa Bajona Śluby Panieńskie,z udziałem m.in.: BorysaSzyca, Macieja Stuhra i RobertaWięckiewicza. Natomiastod 1 marca w serwisie dostępnybędzie fi lm Janosik. Prawdziwahistoria, produkcji polsko-czeskosłowacko-węgierskiej,w reżyseriiAgnieszki Holand i Kasi Adamikz Michałem Żebrowskim w rolizdrajcy Huncagi.W tvscreen.pl dostępne sąrównież takie produkcje jak: MatkaTeresa od kotów, Święty interes,Ciacho, Moja krew, Hel, Fenomen,Mistyfi kacja, Trick, Rewers, Miastoz morza, Mała Moskwa, Miłość nawybiegu, Nigdy nie mów nigdy czyCztery noce z Anną. 34MARZEC 2011

TELE INFOPROKOLEJNE KANAŁYW CYFROWYM POLSACIEOd lutego międzynarodowy kanał muzyczny VH1 European zastąpił w ofercieCyfrowego Polsatu stację VH1 Polska. Dla widzów platformy jest także dostępnynowy kanał z portfolio MTV Networks Polska – Comedy Central Familyskierowany do wielbicieli rodzinnych programów komediowych.Do oferty programowej Cyfrowego Polsatu został włączony także kanałpopularnonaukowy – National Geographic Channel. Jest dostępny w pakieciepodstawowym – Familijnym HD w ramach oferty Nowy Cyfrowy Polsat orazFamilijnym dla abonentów korzystających z wcześniejszych ofert programowychplatformy – i znajduje się na 87 pozycji na liście kanałów CyfrowegoPolsatu.W CP znalazły się również dwa renomowane kanały – FOX i PlayhouseDisney. Obydwa kanały są dostępne w pakiecie podstawowym – FamilijnymHD oraz Familijnym dla abonentów korzystających z wcześniejszych ofertprogramowych platformy. FOX znajduje się na 47, a Playhouse Disney na 68pozycji na liście kanałów CP. CYFROWY POLASAT NAJWIĘKSZYLiczba abonentów Cyfrowego Polsatu korzystających z dekoderów wysokiejrozdzielczości przekroczyła milion. Tym samym Cyfrowy Polsat jest największąpolską platformą cyfrową HD.Ponad milion abonentów Cyfrowego Polsatu posiada dekodery HD, co stanowiblisko jedną trzecią całej bazy abonentów platformy, która na koniec 2010r. wynosiła blisko 3,5 miliona.Milion abonentów posiadających dekoder HD, to dla nas duży powód dozadowolenia. W ostatnich latach technologia ta bardzo się rozpowszechniła,a zainteresowanie nią ciągle rośnie. Znacząca liczba gospodarstw domowychwymieniła już telewizory na nowe modele w standardzie HD, coraz więcej kanałówjest dostępnych w wysokiej rozdzielczości, a to rozbudza chęci zakupudekoderów i usług HD – mówi Dominik Libicki, Prezes Zarządu, CyfrowyPolsat SA. 2 MILIONY DEKODERÓWLinię produkcyjną fabryki Cyfrowy Polsat Technologyopuścił 2-milionowy egzemplarz dekodera.W tym roku spółka planuje wyprodukowaćkolejny milion odbiorników wyłącznie na własnepotrzeby, z czego większość w standardzie HD.Spółka Cyfrowy Polsat Technology wyprodukowaładotychczas pięć modeli cyfrowych dekoderów– Mini, Familijny, F300, M100 i HD5000 do odbiorutelewizji wysokiej rozdzielczości. Wszystkie zostałyod podstaw – zarówno hardware, jak i software – zaprojektowaneprzez zespół konstruktorów platformy i w całości wyprodukowane w fabrycena warszawskim Targówku. Przez ostatnie trzy lata wyprodukowanow sumie 2 miliony autorskich odbiorników. W 2010 roku kilkadziesiąt procentprodukcji stanowiły dekodery HD. W tym roku spółka planuje wyprodukowaćkolejny milion odbiorników.Plany na 2011 rok są ambitne. Fabryka zamierza wyprodukować kolejnymilion dekoderów. Obok dekodera HD5000 planuje wprowadzić nowy modeltunera, także przystosowany do odbioru telewizji wysokiej rozdzielczości. KOBIETY,KTÓREZABIJAJĄNa kanale Crime & InvestigationNetwork pojawiły się 5 marcanowe odcinki serialu Kobiety, którezabijają. To opowieści o zwyczajnychkobietach, które wiodłyzwyczajne życie i miały zwyczajnemarzenia, aż do momentu, kiedyz niewiadomych przyczyn stałysię morderczyniami. W każdymodcinku świadkowie, policjancii same morderczynie opowiadają,jak do tego doszło. Te wstrząsające,ale prawdziwe historie obalająpowszechne wyobrażenia o przestępstwachi przestępcach. Pokazujądramaty kobiet, żon i matek,które dopuściły się zbrodni. BABY BLUESCasting donowego fi lmuKatarzyny RosłaniecBabyBlues, zorganizowanyprzez fi rmę Zentropa Polandprzy wsparciu medialnym MTVi Viva Polska, został rozstrzygnięty.Wybrano m.in. główną postać kobiecą– 17-letnią Magdalenę Berusz Rudy Śląskiej.Komisja castingowa spośród6000 tysięcy nadesłanych zgłoszeńwybrała 100 osób, które zostały zaproszonena casting 18 i 19 grudniaw Warszawie. Oprócz Magdy, juryzdecydowało się obsadzić równieżdwie dodatkowe role epizodyczne.Otrzymały je 19-letnia MartynaGrzenkowicz, studentka dziennikarstwaze Społecznej Szkoły Przedsiębiorczościi Zarządzania w Warszawieoraz 16-letnia Martyna Nowakz Kcyni, uczennica gimnazjum. MARZEC 2011 35

PRO TELE INFOSUNDANCE CHANNELW UPCSundance Channel, oferujący widzom produkcje niezależnegoświatowego kina oraz szeroki wybór fi lmów dokumentalnych,dołączył do Telewizji Cyfrowej UPC. Tymsamym, UPC jest jedynym operatorem w Polsce posiadającymten amerykański kanał w ofercie. Programjest nadawany w oryginalnej wersji językowej z polskiminapisami. UPC oferuje obecnie najbogatszy wybórkanałów fi lmowych i serialowych na rynku. SundanceChannel jest dostępny w Pakiecie Max HD.Kanał Sundance Channel w wersji HD już w kwietniuzeszłego roku pojawił się w ofercie UPC, urozmaicającpakiet Super HD. Od dziś Sundance Channel w standardowejrozdzielczości dostępny jest dla szerszejpubliczności w Pakiecie Max HD. Sundance Channelznajduje się na kanale 493. Program nadawany jestw oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami.W Polsce stacja dostępna jest tylko w ofercie UPC.Sundance Channel, którego dyrektorem kreatywnymjest Robert Redford, tworzony jest z myślą o wielbicielachkina niezależnego. To kanał odważny i bezkompromisowy.Sundance Channel działa niezależnieod Sundance Institute i Sundance Film Festival, alepodziela ich ogólną misję wspierania swobody myśliartystycznej. OBSADA DO DZWONKAWSPIERA AKCJĘ DISNEYAWIOSNA Z EKSTRAKLASĄW CANAL+25 lutego na krajowe boiska wrócili piłkarze polskiej Ekstraklas.Wiosną na antenie CANAL+ Sport i CANAL+Sport HD kibice zobaczą transmisje z trzech najważniejszychmeczów każdej kolejki. Obok relacji i magazynówsportowych stacja szykuje dla widzów niespodziankitechniczne.Piłkarska wiosna z Ekstraklasą w CANAL+ zapowiadasię pasjonująco. Do końca maja pokażemy 120meczów, z czego blisko 50 na żywo w technologii HighDefi nition. Na zakończenie rozgrywek tradycyjnie planujemyMultiligę+, czyli łączoną transmisję z dwóchostatnich kolejek obecnego sezonu – powiedział JacekOkieńczyc, dyrektor ds. sportu CANAL+.W nadchodzącej rundzie CANAL+ wspólnie z EkstraklasąS.A. będzie nagradzał wyróżniające się postacipolskiej ligi. Do plebiscytu na Piłkarza Miesiąca dołączyrównież wybór Trenera Miesiąca. Trójka nominowanychbędzie wyłaniana przez Ekstraklasę i CANAL+, a głosowaćbędą trenerzy i kapitanowie wszystkich zespołów. Wyborubędzie można dokonać tylko spośród kandydatów spozawłasnego klubu.W rundzie wiosennej zwiększy się liczba kamer,które będą wykorzystywane przy realizacji wszystkichspotkań. W sumie będzie to aż 20 kamer, z czego 15wokół boiska, 4 w bramkach i 1 na stanowisku komentatorskim.Technicznym hitem rundy będzie nowa ExtremeSlow Motion Sprintcam. To kamera umożliwiająca zwolnieniaz prędkością 2700 klatek na sekundę (standardowekamery Super Slow Motion robią to z prędkością100-150 klatek na sekundę). PROCANAL+ CYFROWYROŚNIE W SIŁĘGwiazdy pierwszego polskiego serialu Disney ChannelDo Dzwonka, śladami Seleny Gomez oraz Braci Jonas,udzielają swojego wsparcia dla inicjatywy ekologicznejDisneya Friends for Change: Project Green www.disney.pl/friendsforchange/. Magdalena Osińska (Natka),Agnieszka Doczyńska (Domi), Wojciech Rotowski(Mati) Jakub Nowak (Tadzio) oraz Piotr Janusz (Konrad)są nowymi twarzami akcji Friends for Change: ProjectGreen. Towarzyszy im Julia Miesiączek, zwyciężczyniMy Camp Rock, która wraz z obsadą serialu występujew serii fi lmów promocyjnych, które nadawane są codzienniew Disney Channel. W 2010 roku wszystkie kanały tematyczne należące dospółki CANAL+ Cyfrowy zwiększyły dystrybucję w sieciachkablowych. Średni łączny wzrost wyniósł ok. 20%.Wzrost zasięgu naszych kanałów tematycznych w sieciachkablowych świadczy o tym, że są to marki silne,rozpoznawalne i cieszące się wśród widzów rosnącą popularnością.Od 1996 roku jesteśmy obecni w pakietachanalogowych, natomiast dzięki postępującej cyfryzacjirynku kablowego w Polsce, sukcesywnie powiększa sięnam liczba odbiorców pakietów cyfrowych – mówi EwaZamojska, Dyrektor ds. Dystrybucji Kanałów TV.Obecnie łączny zasięg poszczególnych kanałów naplatformie CYFRA+ i w sieciach kablowych wynosi: alekino! – 3,6 mln gospodarstw domowych, PLANETE – 3,4mln gospodarstw domowych, ZigZap / Hyper – 3,4 mlngospodarstw domowych, MiniMini – 4,3 mln gospodarstwdomowych, Kuchnia.tv – 3,2 mln gospodarstw domowych,Domo.tv – 2,7 mln gospodarstw domowych. 36 MARZEC 2011

TELE INFOPRODISNEY JUNIOR OD 1CZERWCA W POLSCEThe Walt Disney Company zapowiada na 1 czerwcastart kanału Disney Junior, zupełnie nowej platformydla dzieci w wieku 2-7 lat i ich rodziców.Uruchomienie kanału Disney Junior to kolejny krokw globalnej strategii The Walt Disney Company, skierowanejdo dzieci w wiekuprzedszkolnym. DisneyJunior powstał w oparciuo sukces kanałuPlayhouse Disney, którypojawił się w Wielkiej Brytanii we wrześniu 1999 rokui obecnie nadaje w 109 krajach. Disney Junior zastąpiPlayhouse Disney i będzie dedykowany szerszej grupieodbiorców – dzieciom w wieku 2-7 lat.Wejście kanału 1 czerwca, zostanie poprzedzone wielopłaszczyznowąkampanią marketingową, która obejmie TV,prasę, VOD oraz kampanie reklamowe online skierowanedo rodziców i dzieci, jak również promocję w mediach społecznościowych,których użytkownikami są rodzice.Beth Gardiner, Vice President, Original Programmingand Development, Disney Junior EMEA mówi:Disney Junior będzie łączyć dziedzictwo klasycznegosposobu opowiadania historii z uroczymi postaciami,muzyką oraz nauką poprzez zabawę, aby zapewnićdzieciom i rodzicom doskonałe wrażenia podczasoglądania. Po wysłuchaniu refl eksji i obaw rodzicówopracowaliśmy naszą ofertę tak, aby zagwarantowaćspełnienie ich potrzeb. Pozostawimy najlepsze propozycjePlayhouse Disney i wprowadzimy nowe programy,które spodobają się naszym dotychczasowym widzom.Stworzymy i pokażemy również programy dla dzieciw wieku sześciu i siedmiu lat, które są jeszcze zbytmałe, aby oglądać inne kanały Disneya. POWSTAŁA PLATFORMADISNEYMEDIA+……zapewni ona reklamodawcom oraz partnerom biznesowymkompleksowy dostęp do magicznego świata rozrywkiDisneya - jego marek i ich odbiorców. Platforma Disneymedia+zaistniała po to, by marketerzy mogli w jednymmiejscu poznać pełne spektrum możliwości, oferowanychprzez największy na świecie koncern medialny, jakim jestTWDC. Dotychczas kontrakty reklamowe i promocyjnebyły oddzielnie negocjowane przez poszczególne oddziałybiznesowe Disneya.Disneymedia+ daje dostęp do innowacyjnych rozwiązańpromocyjnych i reklamowych, które wykorzystująpełną gamę przedsięwzięć,fi rmowanych przezThe Walt Disney Company.Są wśród nich produkcjefi lmowe, widowiska sceniczne,magazyny i książki,fi lmy na DVD i Blue-ray,produkty konsumenckie,a także muzyka i kanałytelewizyjne (Disney Channel, Disney XD, Playhouse Disney)oraz strony internetowe. Oferta obejmuje m.in. takznane marki jak Marvel, Pixar czy Disney Channel.Szefem Disneymedia+ w Polsce został dyrektor sprzedażyPatryk Piputa. Kierowany przez niego zespół będziestanowić jeden punkt kontaktowy z partnerami biznesowymi,umożliwiając im dostęp do pełnej oferty reklamoweji promocyjnej, niezależnie od tego jakie marki, postacieczy produkty Disneya chcieliby zaangażować do swoichdziałań. Platforma Disneymedia+ nie tylko usprawni obsługęklientów, pozwalając im maksymalnie wykorzystaćsiłę magii Disneya, ale także zmniejszy ponoszone przeznich ryzyko. A TERAZ BBC EARTHBBC Earth to programy przyrodniczetworzone przez słynny Dział HistoriiNaturalnej BBC, nakręcone przy wykorzystaniunajnowszych technik fi lmowych.Będziemy więc mogli podziwiaćwspaniałe zdjęcia, niesamowite krajobrazyoraz niezwykłe miejsca na świecie.Dwugodzinny blok programowypokazywany będzie co niedzielę, odgodziny 18.00.Potęga przyrody to seria opowiadającao najwspanialszych spektaklachnatury. Znakomite zdjęcia, któresą specjalnością BBC, pozwalająprzekazać emocje i najdrobniejszedetale akcji. Formuła serii stanowipołączenie fi lmowej opowieści i swoistego„dziennika przyrody”. Tego samegodnia o godzinie 19.00 pojawi sięodcinek serii Wyprawa na Nową Gwineę.Mówi on o jednym z najbogatszychw gatunki zwierząt rejonów kuliziemskiej, o krainie tak niedostępnej,że żyjące tu stworzenia są niemal niezbadane.Ekipa naukowców będziezaglądać do jaskiń, krążyć po lasachdeszczowych, wspinać się na góryi płynąć z nurtem podziemnych rzek.Kolejne premiery z tego cyklu:Wyprawa do Gujany pozwoli poznaćdżungle i zwierzęta tego kraju, zaśWyprawa na Borneo poprowadzi zboczamistromych gór, brzegami przepaścii przez rozległe równiny.8 maja BBC Earth będzie świętować85. urodziny słynnego brytyjskiegoprzyrodnika i prezentera telewizyjnego– Sir Davida Attenborough.Poświęcony mu fi lm David Attenborough– 50 lat na wizji opowiada o jegokarierze w BBC – karierze, która trwałaponad pół wieku. Trudno o kogoś równiepopularnego, charyzmatycznegoi cenionego przez widzów jak DavidAttenborough. Ma on w sobie coś,co wyróżnia tylko najlepszych: widzowieczują, jakby świetnie go znali. SirDavid ma fascynujący życiorys, którysplata się z historią telewizji. Do BBCprzyszedł w 1952 roku, mógł więcobserwować rozwój korporacji, którazajmowała coraz ważniejsze miejscew świecie mediów. MARZEC 201137

PRO TELE INFOPROASTRA2CONNECTW ALBANIISES ASTRA zapewni Poczcie Albańskiej dostęp dosatelitarnej usługi szerokopasmowej ASTRA2Connect,oferując jej klientom bezpłatny dostęp do internetu naterenach wiejskich w całym kraju. Ponadto ASTRA2-Connect będzie wykorzystywana przez Pocztę Albańskąw codziennej pracy. Wraz ze Starsat, dystrybutoremusługi ASTRA2Connect w Albanii, szerokopasmowydostęp poprzez innowacyjną platformę satelitarnąSES ASTRA zostanie zainstalowany w 300 placówkachpocztowych, co stanowi ponad połowę urzędów pocztowychw kraju.Poczta Albańska jest pierwszym operatorem pocztowym,który będzie wykorzystywał technologię satelitarnąASTRA2Connect na tak dużą skalę. Wraz z nowąusługą, klienci z wiejskich rejonów Albanii otrzymajądostęp do szybkiej i niezawodnej komunikacji poprzezinternet. Szerokopasmowe terminale satelitarne w tychurzędach pocztowych umożliwią korzystanie z internetuw sprawach zarówno biznesowych, jak i innych, takichjak przeglądanie stron internetowych, poczta elektroniczna,zakupy, nauka i płatności on-line, czy telefoniainternetowa VoIP. Projekt ten jest kamieniem milowymzapoczątkowanego w 2005 roku rządowego programuCyfrowa Albania. HONORATA SKARBEK„HONEY” KOLEJNYMVIPEMHonorata Skarbek „Honey” to trzecia – po RobercieM oraz HiFi Banda – artystka, która otrzymała statusVIPa w ramach wspólnego projektu Viva Polska orazMuzodajnia.pl, promującego najbardziej obiecującychmłodych polskich artystów. Honey to zaledwie osiemnastoletniawokalistkai bloggerka, która zdobyładużą popularnośćdzięki swoim wpisomna fotoblogu, a takżepierwszym dokonaniommuzycznym, którymidzieliła z użytkownikamiportalu MySpace. Honoratadotarła równieżdo fi nału konkursu CokeLive Music Fresh Noise.Artystka nagrała niedawnodebiutancki singielNo One, a w marcu2011 na rynek trafi jejHonorata Skarbekpierwszy album. TRZY POLSKIEPROGRAMY NA INPUT2011Dwa fi lmy dokumentalne YodokStories Andrzeja Fidyka orazGry i zabawy dziecięce, MaciejaAdamka, fi rmowane przezTVP2, a także serial historycznySprawiedliwi Waldemara Krzystka,wyprodukowane przez TVPGry i zabawy dziecięceznalazły się w programie Międzynarodowej KonferencjiTelewizji Publicznych INPUT 2011, która odbędzie sięw maju w Korei Południowej.Międzynarodowa Komisja Selekcyjna INPUT 2011spośród 300 programów z 58 telewizji publicznych z całegoświata, zakwalifi kowała do programu Konferencji 85programów telewizyjnych, które zostaną zaprezentowanew 25 sesjach. ZINA W EKSTRAKLASIEZINA, największy producentstrojów piłkarskichi sprzętu sportowego,podpisałaumowę, która obejmujedostarczenie sprzętudla arbitrów głównychoraz asystentówszczebla centralnego– Ekstraklasy oraz I i II ligi (ok. 260 osób). Od najbliższegosezonu polscy sędziowie będą wybiegać na boiskaw kolorach: czarnym, żółtym i pomarańczowym.Przed podpisaniem kolejnej umowy delegacja sędziówmiała okazję zgłosić swoje zastrzeżenia, co dowykonania ubiorów sędziowskich. Po konsultacjachwybraliśmy odpowiednie modele i kolory – powiedziałJanusz Eksztajn, przewodniczący Kolegium Sędziów.Jest to kolejna umowa zawarta z tą fi rmą, poprzednia,dwuletnia, obowiązywała od czerwca 2008 roku.Nowa kolekcja strojów dla sędziów piłkarskich toprzede wszystkim zastosowanie nowoczesnej technologiioraz materiałów o nadzwyczajnych właściwościachhigroskopijnych. Funkcja Thermo zapobiega przegrzewaniusię ciała, a odpowiedniesploty dzianinzapewniają błyskawicznewysychanie. Lekkość uniformówdaje sędziom komfortpracy. Za wzór ubrańodpowiadają francuscyprojektanci – mówi LeszekCieślak, Generalny DystrybutorMarki ZINA. 38MARZEC 2011

WIOSENNAOFENSYWA WTKWiosną w ramówce poznańskiej telewizji WTK pojawisię poranne pasmo nadawane na żywo, kilkanowych magazynów, w odświeżonej formie wrócąrównież Kulinarne Podróże.Największym wyzwaniem produkcyjnym będzieprodukcja Poranka z widokiem na Maltę i Porankaz widokiem na Targi – dwóch dwugodzinnych pasmporannych, które w soboty, na żywo będą emitowanena antenie WTK. W pierwszym z nich znajdziesię miejsce na rozmowy z zaproszonymi gośćmi,serwisy pogodowe i komunikacyjne. Gospodarzamimagazynów realizowanych w Galerii „Malta”będą Katarzyna Andraszyk i Robert Lipiński. Poterenach Międzynarodowych Targów Poznańskichoprowadzać widzów będzie znów Katarzyna Andraszyk,tym razem jednak w towarzystwie DariuszaMilejczaka.Oprócz sobotniego pasma porannego na antenietelewizji WTK pojawił się Magazyn Piłkarski Wartaprzygotowywany w ścisłej współpracy z poznańskim,1. ligowym klubem piłkarskim oraz ekologiczny magazynPo poznańsku Agaty Karaśkiewicz. UPC W 2010UPC Polska odnotowała wzrosty liczby abonentówwe wszystkich segmentach usług cyfrowych.Na koniec 2010 roku z usług UPC Polska korzystało1 096 400 klientów, w tym 370 700 interaktywnejtelewizji cyfrowej, 650 300 telewizji analogowej,524 600 szerokopasmowego internetu oraz224 500 telefonii. Już 36% klientów UPC korzystaz telewizji cyfrowej, 51% z usług internetowych,a 21% z usług telefonicznych, co daje UPC Polskapozycję lidera cyfryzacji na rynku kablowym. Poraz kolejny UPC Polska znalazła się także wśródnajszybciej rozwijających się firm z grupy LibertyGlobal w Europie.Nasze inwestycje w innowacje technologiczneoraz wysokiej jakości produkty i usługi przekładająsię na korzystne zmiany dla klientów, a tym samymdobre wyniki operacyjne i fi nansowe UPC Polska.Ponadto, co potwierdzają inni gracze rynkowi, konkurencjaze strony operatorów kablowych zmuszaich do inwestycji i rozwoju oferty, z korzyścią dlakonsumentów i rynku. W roku bieżącym będziemynadal rozwijać naszą ofertę wykorzystując przewagę,jaką dają nam zmodernizowane sieci. UPC zamierzapozostać liderem innowacyjności, co jest warunkiemkoniecznym do odnoszenia sukcesów w rywalizacjize znacznie większymi graczami – stwierdził SimonBoyd, Prezes Zarządu UPC Polska komentując wynikispółki za ubiegły rok. REKLAMA

PRO TELE INFOWIOSNAW TVP POLONIA…Wiosenna ramówka TVP Polonia to oferta doskonałegokina polskiego prezentowanego w cyklu Kino Mistrzów.Już w marcu zostanie zaprezentowana twórczość StanisławaRóżewicza, a w kwietniu Krzysztofa Kieślowskiego.Godny polecenia jest też środowy cykl Hity PolskiegoKina oraz piątkowe pasmo fi lmowe, na które składająsię Kino Sąsiadów i znaczące polskie nowe produkcje.W repertuarze pojawi się także stała oferta programówkoncentrujących się wokół problematyki polskiej i polonijnejprezentowanej w takich programach jak Polska 24,Wilnoteka, Rozmówki polsko-czeskie. Widzowie będą mięlirównież możliwość sprawdzenia swojej wiedzy o Polscedzięki zabawie krajoznawczej Gra w Miasta oraz swojejwiedzy o języku ojczystym w programie prof. Jana MiodkaSłownik polsko@polski. Odpowiednią dawkę kultury TVPPolonia zapewni w programie Kulturalni PL oraz umożliwiwidzom podtrzymanie więzi z bliskimi w kraju i za granicąza pośrednictwem koncertu życzeń Pamiętaj o mnie.TVP Polonia w kwietniu i maju zaplanowała równieżtransmisję z uroczystości beatyfi kacyjnych Jana PawłaII. Widzowie zobaczą wiele programów i rozmów towarzyszącychtemu wydarzeniu. 30 kwietnia i 1 majaTVP Polonia planuje emisję – wraz z TVP1 – specjalnegoprogramu poświęconego beatyfi kacji (ze studióww Warszawie i Watykanie oraz krótkie reportażez innych miast w Polsce). TVP Polonia pokaże takżeszereg fi lmów dokumentalnych, w tym o siostrze MarieSimon-Pierre, która została uzdrowiona przez JanaPawła II z zaawansowanej choroby Parkinsona. … I TVP KULTURAWiosną TVP Kultura zaprasza między innymi na przeglądfi lmów Ingmara Bergmana oraz cykl Muzyka Odnaleziona.Już w kwietniu Widzowie będą mieli okazjęobejrzeć ciekawe fi lmy dokumentalne o Korei Północnej,a w maju TVP Kultura zaprosi na Ariadnę na Naxos– operę Ryszarda Straussa, produkcję Opery Bałtyckiejw Gdańsku 2010 w reż. Marka Weissa, uznaną za jednąz najlepszych oper europejskich 2010 roku.Muzyka Odnaleziona to cykl krótkich programów prezentującychzapomnianą kulturę muzyczną polskiej wsi.W kolejnych odcinkach zawarto unikatowe nagrania archiwalnedokumentujące dokonania ostatnich wiejskichmuzykantów. Program poprowadzi autor archiwum – pisarz,malarz i etnograf prof. Andrzej Bieńkowski.W maju TVP Kultura pokaże cykl Sytuacje rodzinne zrealizowanydla TVP przez zespół fi lmowy X. Filmy zostanązestawione z fi lmami z cyklu 30’ debiut. Program 30 minutjest wspólną inicjatywą Stowarzyszenia Filmowców Polskich,Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii Filmowej AndrzejaWajdy, TVP Kultura oraz Ministerstwa Kultury i DziedzictwaNarodowego wraz z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej. COMEDY CENTRALI COMEDY CENTRALFAMILY NA NOWOPo Stanach Zjednoczonych, nowyznak grafi czny Comedy Central zadebiutował21 lutego na antenachComedy Central Polska i ComedyCentral Family.Cieszy mnie, że nasze portfolio w tak dynamiczny sposóbpowiększa się o nowe kanały rozrywkowe. To dziękiurozmaiceniu oferty udaje nam się dostosowywać naszepropozycje do gustów i potrzeb naszych widzów, operatorówi reklamodawców. Co więcej, nasza publicznośćdocenia fakt że zarówno Comedy Central jak i ComedyCentral Family oferuje im rozrywkę na najwyższym światowympoziomie, której dopełnieniem jest nowoczesnai dynamiczna identyfi kacja wizualna kanałów. Nowe logotypyw doskonały sposób oddają atrybuty marki ComedyCentral jako stacji zabawnej, inteligentnej i podnoszącejna duchu – komentuje Miki Chojnacka--Maścianica, Wiceprezesds. Rozrywki MTV Networks International.Autorem nowego wizerunku marki Comedy Centraljest fi rma Thelab z USA, której koncept artystyczny zwyciężyłw przetargu organizowanymprzez MTV Networks.Ideą przyświecającą konceptowibyło zwiększenie widocznościekspozycji marki zarówno na antenie telewizyjnejjak również na takich nośnikach jak iPady czy interneti telefon. Znaczek kanałusygnowany podwójnąliterą C, gdzie jednalitera wchodzi w drugą,tworzy efekt 3D przy jednoczesnym stonowaniupalety kolorów oraz wyciszonejtypografi i. NowyDostawa na telefonznak grafi czny ComedyCentral efektywnie i w podobnym duchu prezentuje się nakażdym nośniku i platformie gdziekolwiek by się pojawiło,co umożliwia spójną komunikację marki.Wraz z nową identyfi kacją wizualną marek ComedyCentral Polska i Comedy Central Family ruszają nowe,wiosenne ramówki obu stacji oraz kampania reklamowakanału Comedy Central Polska.Data wprowadzenia nowej kompleksowej identyfi kacjikanałów Comedy Central oraz Comedy Central Family niejest przypadkowa. Tego właśnie dnia na naszych antenachpoza nową oprawą zadebiutuje również zupełnie nowa ramówka,która oferować będzie widzom w Polsce możliwośćobejrzenia 6 z 10 najpopularniejszych programów komediowychz rynku amerykańskiego, takich jak: „Mike & Molly”,„Jak ojciec coś palnie to…” czy „Dostawa na telefon” – powiedziałDaniel Reszka, Programming, Acquisitions & DevelopmentDirector, MTV Networks Polska. PRO40 MARZEC 2011

TELE INFOPROTELEKAMERA DLADISCOVERY CHANNELDiscovery Channel, lider wśród kanałów dokumentalnych,zwyciężył w tegorocznym plebiscycie Telekamery TeleTygodnia 2011, organizowanym przez redakcję magazynutelewizyjnego Tele Tydzień. Discovery Channel wygrałkonkurs w kategorii „kanał popularno-naukowy i kulturalny”zyskując największą sympatię widzów i otrzymując od nich28% głosów.Pragniemy serdecznie podziękować naszym widzom zaoddanie głosu na Discovery Channel. Wygrana w tak prestiżowymplebiscycie jak Telekamery to dla nas ogromne wyróżnienie.To także potwierdzenie, że po 15 latach od rozpoczęciaemisji Discovery Channel w Polsce, posiada on dużei wierne grono fanów. Będziemy dokładać starań, by programynadawane na Discovery Channel niezmiennie stanowiłysynonim najwyższej jakości, zapewniały naszym widzom doskonałąrozrywkę i zaspokajały ich ciekawość – powiedziałaDorota Żurkowska-Bytner, Country Manager CE w DiscoveryNetworks CEEMEA. POZNAŃ MEDIA EXPO3 edycja Poznań Media Expo 2011 odbędzie się w dniach15-16 kwietnia pod nazwąForum Technologii Cyfrowych – Telewizja Cyfrowa dlaWszystkich i zostanie zrealizowana wspólnie z KrajowąRadą Radiofonii i Telewizji. Partnerem technologicznym zostałaPolska Izba Radiodyfuzji Cyfrowej. Podczas dwóchdni seminariów i wykładów odpowiemy na nurtujące wszystkichpytania związane z uruchomieniem w Polsce telewizjicyfrowej – naziemnej (DVB-T), a także pokażemy jak możnają odbierać. Zapytamy decydentów o to, w jaki sposóbnastępować będzie migracja od sygnału analogowego docyfrowego w kontekście telewizji oraz radia. Bardzo ważnympunktem konferencji będzie wystawa fi rm oferującychprodukty do odbioru telewizji DVB-T – dekodery oraz telewizory.Pierwszy dzień wydarzenia (piątek 15.04) zostanie poświęconytematyce korzyści płynących z uruchomienia sygnałucyfrowego w stosunku do osób niepełnosprawnych,potencjalnie wykluczonych z możliwości odbioru kontentutelewizyjnego. Pokażemy jakie udogodnienia niesie ze sobądigitalizacja sygnału naziemnego. Odpowiemy także na nurtującepytanie dotyczące subsydiów rządowych na zakupdekoderów przez osoby najuboższe.Drugi dzień forum (sobota 16.04) jest w pełni otwarty– wstęp wolny. Zapraszamy wszystkich chętnych, którzychcą dowiedzieć się co to jest telewizja cyfrowa naziemnai jak można z niej korzystać (w Poznaniu obecnie nadawanyjest już sygnał cyfrowy). Obok najważniejszych informacjiprzedstawionych przez zaproszonych ekspertów odbędziesię pokaz telewizji cyfrowej przygotowany przez członkówPolskiej Izby Radiodyfuzji Cyfrowej, a także demonstracjacyfrowego radia. FESTIWAL PHILIPSCINEMA MUNDIPhilips Cinema Mundi im. ZygmuntaKałużyńskiego to nowymiędzynarodowy festiwal fi lmowy,który odbędzie się na początkukwietnia br. w Łodzi. W ciągu 3 dnizaprezentuje najlepsze nieanglojęzycznefi lmy fabularne z 38 państw, nominowane doOscara w roku 2010, w tym obrazy które zdobyły lauryna najważniejszych światowych festiwalach. Każdy krajreprezentowany jest przez jeden fi lm uznany przez narodowychkrytyków fi lmowych za najlepszy.Dyrektorem artystycznym festiwalu jest TomaszRaczek. Honorowy patronat nad projektem objęłapani Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska.Pokazy fi lmowe oraz imprezy towarzyszące odbędąsię w hotelu Andels i w łódzkiej Manufakturze.Philips Cinema Mundi to festiwal, który świadomienawiązuje do pięknej tradycji „Konfrontacji Filmowych”.Zamierzamy prezentować szeroką panoramętego, co najlepsze powstało na świecie w ciągu ubiegłegoroku. Tyle, że przeszukiwać będziemy nie studiahollywoodzkie, ale wszystko to, co produkuje sięw pozostałych krajach, bo tam bowiem coraz częściejbije serce nowego kina XXI wieku – podkreśla Raczeki dodaje nasz festiwal ma przypomnieć kinomanomna czym polega rola prawdziwego krytyka fi lmowego.Patronat Zygmunta Kałużyńskiego zobowiązuje!Oprócz pokazów fi lmowych, organizowanebędą dodatkowe wydarzenia kulturalne i społeczne(wystawy, dyskusje z autorami, spotkania z przedstawicielamiposzczególnych krajów itp.) Istotnymelementem festiwalu fi lmowego będą imprezy poświęconeżyciu i twórczości Zygmunta Kałużyńskiego(wystawy, fi lmy, spotkania dyskusyjne). Zaproszeniena festiwal przyjęła także Claudia Cardinale,jedna z największych gwiazd kina. Najnowszy fi lmz jej udziałem otwierać będzie festiwal Philips CinemaMundi 1 kwietnia 2011 roku.Philips Cinema Mundi im. Z. Kałużyńskiego tonowy festiwal fi lmowy w Polsce. Filmy , nie tylko festiwalowe,oglądamy w kinie lub wygodnie w domu naekranie TV. Philips dba o jakość domowej rozrywkioferując wysokiej klasy – wielokrotnie nagradzany– sprzęt LCD TV, zestawy kina domowego oraz odtwarzaczeBlu-ray. Posiadamy w naszej ofercie wyjątkowytelewizor Cinema 21:9 Platinum series, którywyświetla obrazy fi lmowe w proporcjach ekranu kinowego,czyli tak jak zamierzał reżyser. Naszą obecnościąpodczas tego festiwalu chcielibyśmy zwrócićuwagę miłośników fi lmu, że Kinowe Wrażenia w domustaja się możliwe. Philips będzie kontynuował tęstrategię różnymi działaniami również w roku 2011.– podkreśla Iza Rogulska, Communication ManagerPhilips Consumer Lifestyle. MARZEC 201141

PROMOIM ZDANIEMJeśli ludzie mogą latać w kosmos i odwiedzać różne planety,dlaczego inne istoty nie miałyby robić tego samego?A może już były na naszej planecie tysiące lat temu?(Ze ścieżki dźwiękowej odcinka Goście na Ziemi)Starożytni KOSMICIStarożytni kosmiciUSA 2009/2010Reżyserzy:Kelvin Burns, David SilverEmisja: HISTORYNo o właśnie: były czy nie? Skoro obecniepiętnaście milionów ludzi twierdzi, że widziałoniezidentyfi kowane obiekty latające(UFO), a niektórzy z nich stanęli ponoć oko w okoz kosmitami, to równie dobrze takie przeżycia moglimieć nasi praprzodkowie. Wszak wszechświatpowstał ponad cztery miliardy lat temu, znaczniedawniej niż sama Ziemia.Nie można wykluczyć, że jakieś obce cywilizacjeposiadły umiejętność przemierzania kosmosuwcześniej niż nasza. O tym, że docierały na Ziemię,świadczyć mają jakoby dowody materialne w różnychczęściach świata, a także mity i wierzenia ludówżyjących przed tysiącami czy nawet milionami lat.Efektowną acz dyskusyjną hipotezę o odwiedzinachkosmicznych gości na naszej planecie wylansowałw swoich książkach Erich von Daeniken.Powtórzył ją oparty na nich fi lm Haralda ReinlaWspomnienia z przyszłości (1970, premiera polska:1972). Teraz powraca do niej amerykański serialStarożytni kosmici złożony z odcinków: Goście naZiemi, Misja, Dowód, Bliskie spotkania i Powrót.Coś jest na rzeczy. Wszechświat kryje jeszczewiele tajemnic. Odkrycia naukowe dowiodły, że Ziemianie zajmuje centralnej pozycji ani w całym kosmosie,ani w układzie słonecznym, w którym sięznajduje. Wszystko to, jak twierdzą w serialu orędownicy„hipotezy Daenikena” – wśród nich on sam – powinnonauczyć nas, ludzi, pokory. Musimy przyjąć do wiadomości,że nigdy nie byliśmy sami w kosmosie, a „obcy” mieliwpływ na dzieje ludzkości.Nie musimy – odpowiadają przeciwnicy takiego sposobumyślenia, dopuszczeni w Starożytnych kosmitachdo głosu, co przemawia na korzyść serialu, choć są onitu w mniejszości. Polemikę między dwoma obozamiwywołują m.in. pradawne rysunki i posągi przedstawiająceosobników z nienaturalnie wydłużonymi czaszkami.Zdaniem „daenikenowców” są to kosmici, gdyż wewspółczesnych relacjach z rzekomych spotkań z „obcymi”ci ostatni wyglądają podobnie. Oponenci przekonują,że niektóre plemiona praktykowały sztucznedeformowanie czaszek w celach rytualnych i nie miałoto nic wspólnego z kosmosem.Współczesna nauka przez duże „N” raczej nie widzimożliwości istnienia we wszechświecie, ani teraz,ani kiedyś, innych istot inteligentnych poza Ziemianami.Rewelacje Daenikena i jemu podobnych wsadza międzybajki z gatunku science fi ction. Toteż recenzowanytu serial zaskakuje, bawi, a czasem nawet trochę przerażaświadectwami angażowania się jakoby poważnychautorytetów naukowych w bronienie z uporem godnymlepszej sprawy hipotezy o odwiedzinach „starożytnychkosmitów”. Odcinek zatytułowany Powrót każe widzowiprzeliczać w duchu miliony dolarów, które wydają Amerykaniena instytucje zajmujące się UFO oraz urządzeniado odbierania z kosmosu sygnałów świadczącycho istnieniu „obcych”. No cóż, w Ameryce są też ponoćinstytuty badań nad wampirami…Paranaukowy charakter nie odbiera serialowi atrakcyjności.Wypowiedzi osób zaproszonych przed kamerę,bez względu na to, czy są zgodne czy sprzeczne,korespondują ze sobą. Żadna nie jest za długa,każdej towarzyszy obraz tego, o czym jest mowa:dokumentalny albo wyimaginowany (brawo graficykomputerowi!). Całość sprawia wrażenie wartkiego,ciekawie zilustrowanego wykładu. Teoria „niewątpliwych”wizyt kosmitów na Ziemi staje się przez tobardzo sugestywna. Rozsądek podpowiada, żebypodchodzić do niej z dystansem, ale wysłuchać argumentówjej orędowników. Na wypadek, gdyby sięokazało, że jednak mieli rację.ANDRZEJ BUKOWIECKI42MARZEC 2011

PRO TELE RAWABIENIASZTELEWIZYJNYMinęła dziesiąta rocznica śmierci Stanisława Bieniasza,który zmarł 11 lutego 2001 roku w rodzinnym Zabrzu.Był pisarzem i dramaturgiem, także człowiekiem telewizji.Najczęściej kojarzono Bieniasza z tematykągórnośląską, skoro najwięcej rozgłosuprzyniosła mu realizacja telewizyjna Staregoportfela dokonana przez Kazimierza Kutzaw 1981 roku, a wyemitowana dopiero po latach.Jednak Bieniasz miał z telewizją nieco więcej doczynienia.Gdy poznałem Bieniasza – początkującegodramaturga, a było to jeszcze przed „Solidarnością”,w 1979 roku, to już wtedy przymierzał się doscenariusza serialu telewizyjnego o losach Górnoślązakóww XX stuleciu, lecz jego napisaniuprzeszkodziły wypadki polityczne. Po ogłoszeniustanu wojennego pozostał w RFN, gdzie pracowałdla Radia Wolna Europa, a potem Deutschlandfunk.Do Polski powrócił po upadkukomunizmu, po kilkunastu latach.Niedługo przed wyjazdem Bieniaszowiprzydarzyło się owocnespotkanie z Kutzem, który zrealizowałwtedy, w 1981 roku, dwie jego sztukiśląskie dla katowickiej telewizji. NajpierwUrlop zdrowotny, wyemitowanyjeszcze w tym samym roku, a potemsławniejszy Stary portfel, który pokazanotelewizyjnej widowni dopiero poniespełna dziesięciu latach. Nie potwierdziłysię wtedy krążące po Śląskupogłoski, jakoby wszystkie jego kopie z premedytacjązniszczono.Dla Kutza pociągające było pewnie i to, żesztuka Bieniasza przypominała Paciorki jednegoróżańca, a szczególnie w rysunku głównego bohatera– emerytowanego górnika i byłego powstańcaśląskiego, podobnego do starego Habryki z jegofi lmu. W Starym portfelu weteran z generacji powstańczejpostanawia skorzystać z okazji wyjazdudo RFN, gdzie może uzyskać godziwą emeryturę,znacznie wyższą od tej ze „starego portfela”,którą otrzymuje. Wyjeżdża z Polski, a z nim żonai rodzina jednego z synów. Dzięki temu spektaklowisprawa potężnego exodusu Górnoślązakówz Polski do RFN znalazła się na ogólnopolskiejStary portfelantenie w 1989 roku, a potem bywała wznawiana, borealizacja Kutza stała się swego rodzajem klasykiem.I do dzisiaj nim pozostaje.Po powrocie Bieniasz szukał sposobności współpracyz telewizją, co dla doświadczonego już dramaturgabyło poniekąd oczywiste. Był scenarzystą jednegoz pierwszych seriali trzeciej Rzeczypospolitej – Spółkirodzinnej wyprodukowanej w latach 1994-1995 przezfi rmę Focus dla państwowej telewizji.Bohaterami Spółki rodzinnej byli małżonkowie, którzypo utracie pracy postanowili zabrać się za robieniebiznesu i założyli agencję nieruchomości, a także ichdzieci i rodzice. Można nawet powiedzieć, że serial miałzakodowaną formułę edukacyjną, skoro widać w nimzachętę do działalności na własny rachunek. Reżyserowaligo Jerzy Sztwiertnia /16 odcinków/ i Janusz Dymek/3 odcinki/. A zagrało w nim wielu znanych aktorów, z:Joanną Żółkowską, Wojciechem Wysockim, Anną Powierząi Marcinem Klepackim na czele.Dzisiaj tamten serial pozostaje także wspomnieniemzaczątków nowej telewizyjnej epoki. Dzisiaj, gdywszystko w telewizji i w telewizyjnych serialach wyglądazupełnie inaczej, warto zapamiętać Bieniasza jako jednegoz pionierów sitcomu.Nie wiadomo, dlaczego nie udało mu się nic więcejw telewizji sprzedać. Może trudniej mu było z odległegoZabrza… Wiem, że miał jakieś projekty. A może po prostunie zdążył? Z pewnością był człowiekiem telewizji,tak jak najpierw człowiekiem teatru.JAN F. LEWANDOWSKI44 MARZEC 2011

Hotel Radisson Blu, WarszawaPartnerzy strategiczniPartnerzyPatroni medialni

PROCO TAM PANIE W KABLU?KanibaleNADCHODZĄKilka czynników składa się na to, że tradycyjny model biznesowy,czyli telewizja, jaką znamy od lat, znajduje się pod coraz większąpresją. Jednym z takich uwarunkowań są nieustannie ewoluująceprzyzwyczajenia widzów a zwłaszcza młodej widowni corazczęściej uciekającej do internetu. Telewizja musi konkurować z całągamą rozrywek pochłaniających długie godziny z cennego czasustale powiększającej się liczbie konsumentów. Coraz większaprzepustowość sieci, duża erozja cen na rynku IT oraz tzw.‘connectivity’, czyli współpraca rozmaitych urządzeń i możliwośćpodłączenia ich do internetu sprawiają, że medialna poprzeczkapodnoszona jest coraz wyżej.Wczołówce sieciowychatrakcji znajdująsię oczywiścieportale społecznościowe orazYouTube i inne pokrewne serwisy.Dodatkowo portale newsowe,w tym również elektronicznegazety zawierają obecnieklipy video, które obejrzanew sieci mogą uczynić tę samąwiadomość dnia mniej ciekawąw telewizji. Wszelkie tegotypu serwisy, łącznie z gramivideo, śmiało można ochrzcićmianem „kanibali telewizji”.Choć na pozór wydają się oniniegroźni, to z pewnym prawdopodobieństwemmogą przeciągnąć bezpowrotnieczęść widowni na swoją stronę. Dotychczasowakonsumpcja online jest zdominowana właśnieprzez krótkie formy (klipy). Jej znaczną część stanowiąbezpłatne treści wspierane przez reklamodawcówjak również generowane przez użytkowników(tzw. UGC – usergeneratedcontent). Wedługszacunków Screen Digest w roku 2013 w WielkiejBrytanii UGC będzie stanowić aż 90% kontentuściąganego z sieci, nie uwzględniając programówsubskrybowanych oraz fundowanych przez reklamodawców.Rosnąca liczba programów telewizyjnychdostępnych w sieci bezpłatnie wywiera dużąpresję na fi rmy, które chcą zmonetyzowaćswoje modele biznesowe. Dotyczyto w równej mierze mniejszych jak i największychgraczy, takich jak Apple czyMicrosoft. Nawet giganci będą musieliprzegrupować siły i dostosować swojestrategie, żeby móc w przyszłości stalezwiększać przychody pod naporembezpłatnych treści. Wyzwaniem zatemjest zarabianie na kontencie online orazpowiększanie wartości segmentu rynkuutrzymywanego przez reklamodawców,czyli tym samym generującegoprzychody reklamowe.Niestety konkurencją dla każdego rodzajutreści oraz modelu biznesowegowciąż pozostaje kontent piracki. Wielefi lmów czy też programów pojawia się w sieci zaraz poich ofi cjalnej premierze, ale są i takie, które można obejrzećna dość długo przed nią.Rynek jest podzielony na kilka grup operatorów.Niektórzy z nich są bardzo pewni swoich strategiii przez to dość agresywni. Druga grupa pozostającaw opozycji do nich porusza się tylko przetartymi szlakami.Podejmując ostrożne decyzje fi rmy te sukcesówupatrują zwykle w sprawdzonych działaniach. Jednymi drugim zaś z bezpiecznej odległości przyglądają się„maruderzy” borykający się jeszcze z rozmaitymi problemamitechnicznymi i przez to wyczekujący na swojąszansę. Zważywszy na fakt, że serwisy takie jak iTunes46 MARZEC 2011

NA CELOWNIKUPROnie musiały ponieść kosztownychinwestycji na rozbudowę potrzebnejinfrastruktury, żeby generowaćzyski z telewizyjnych programów liczonew setkach milionów dolarów,można podejrzewać, że część tychostatnich prześpi swoją szansę.Co do przychodów z telewizji online,szacuje się, że na najbardziejliczących się rynkach telewizyjnychw roku 2013 będą one stanowićmaksymalnie 3% udziałów.Digital Entertainment ContentEcosystem (DECE) będące konsorcjumutworzonym m.in. przeznajwiększe studia hollywoodzkie,producentów sprzętu i oprogramowaniaoraz integratorów systemówpracuje nad zjednoczeniem przemysłuw pogoni za wizją, którą jestwypracowanie standardów dla przyszłejwygody konsumentów. Ściślejrzecz ujmując chodzi o stworzeniereguł oraz odpowiednich systemówdo zarządzania tymi regułami po to,by umożliwić użytkownikom dzieleniesię zakupionym kontentem pomiędzyposzczególnymi urządzeniamielektronicznymi. Powstanietakich standardów i współpracanajwiększych fi rm są koniecznedla właściwego rozwoju i spójnościbranży.To, że video online w przyszłościstanie się jedną z podstawowychplatform dystrybucji treści nie ulegawątpliwości. Należy jednak ukierunkowaćjego rozwój w taki sposób,żeby internet oraz telewizja wzajemniesię uzupełniały i wzbogacały.Pomimo tego, że coraz więcej osóbogląda video online w telewizyjnymprimetimie, to według niektórychsondaży użytkownicy wykazująnajwiększą aktywność podczas godzinpracy a w szczególności podkoniec dnia. Okazuje się bowiem,że video online jest najlepszą rozrywkąpomiędzy godzinami 16 i 17,kiedy to wielu pracowników biur odczuwazmęczenie i czekana koniecciężkiego dnia pracy. Tym samymczas pracy staje się primetimem.Work time is primetime!KAROL BEK(Affi liate Sales Director Poland, CzechRepublic and Slovakia)O ZAWARTOŚCIkina w kiniePrzeglądam tygodniowy gram kanału Kino Polska:prowojennaepopeja JurijaOzierowa Żołnierze wolności, kolejneodcinki radzieckich Siedemnastumgnień wiosny, czechosłowackichTrzydziestu przypadków majora Zemanaoraz Szpitala na peryferiach,wśród bajek dla dzieci obok PrzygódBolka i Lolka, Lisa Leona, MisiaKudłatka dostrzegam popularnegotakże i u nas Krecika. Spoglądamna nazwę strony internetowej, zastanawiającsię, czy dobrze wszedłem.Tak, dobrze, wszystko się zgadza– www.kinopolska.pl.Przeglądam dalej, pośród kolejnychodcinków rodzimych seriali dladorosłych i dla dzieci, m.in. Życiana gorąco, Rodziny Połanieckich,Barbary i Jana, Kariery NikodemaDyzmy, Na kłopoty Bednarski, Przygódpsa Cywila, Wakacji z duchami,znów zerknięcie na adres strony,czy wszystko się zgadza, tak,zgadza się: www.kinopolska.pl,dostrzegam ulubione niegdyś programyMagdy Umer: Ich pierwszemiłości, Agnieszka Osiecka. Rozmowyo zmierzchu i świcie... Znówupewniam się, czy komputer niespłatał mi jakiegoś fi gla, nie – jestOK, nadal jestem na stronie z programemwww.kinopolska.pl.Zresztą zauważam w nim WielkiegoSzu, Wyjście awaryjne, Dziejemistrza Twardowskiego, Zaklęte rewiry,przedwojenną Drugą młodość.Przypomina mi się niegdysiejszemarzenie Grzegorza Molewskie-go, pomysłodawcy oraz go szefa Kino Polska, który chciałpierwszepokazaćna antenie tego kanałuwszystkie dotychczas zrealizowane– zarówno fabularne, dokumentalne,jak i animowane – fi lmy rodzimejprodukcji. Nie udało mu się,jego następcom pewnie też się nieuda, tym bardziej że mają chyba– jak sądzę – nieco inne marzenia.Spoglądam na tygodniowy programkin. Obok fi lmów, tych najnowszychi powtórkowych, kilka ciekawychprzeglądów, spotkań, projekcjajednego z klasyków kina niemegoz muzyką na żywo, a także bezpośrednietransmisje oper, spektakli teatralnych,zapis atrakcyjnych koncertów,ćwierćfi nałowe mecze PucharuUEFA na dużym ekranie, nawet – nażywo – mistrzostwa świata DJ-ów.– Coraz atrakcyjniejszy programmamy – chwali się znajoma pracownicakina. – I coraz większy tłok przybarze – zauważam. – Wpływy z barunieraz nawet większe niż z biletów –dodaje znajoma.PS Niebawem ma ruszyć nowy kanałtematyczny – Kino Polska Muzyka.To fantastyczna wiadomość. Zastanawiamsię jednak, czy będzie w nimmożna usłyszeć jedynie CzesławaNiemena, Marka Grechutę, Kazika,Voo Voo, czy także Karela Gota, AłłęPugaczową, Jožina z Bažin... Jakazawartość muzyki i Polski, o kinie niewspominając, będzie w kanale KinoPolska Muzyka?JERZY ARMATAMARZEC 201147

PRO NA PLANIEWojciech Zieliński i reż. Maciej Migas Ostatnie poprawki Przed ujęciem1920.Wojna i miłośćCztery miesiące pracy, sto trzydzieści obiektów zdjęciowych, ponaddwustu aktorów, dwa tysiące statystów i ponad sto koni...Statystyki dotyczące nowego serialu TelewizjiPolskiej wyglądają imponująco, biorącpod uwagę ostatnią mizerię niektórych produkcjihistorycznych tej fi rmy. 1920. Wojna i miłośćw reżyserii Macieja Migasa i według scenariuszanapisanego przez duet: Janusz Petelski i RobertMiękus, to – o czym warto pamiętać – pierwszyserial telewizyjny odnoszący się do jednego z najważniejszychrozdziałów najnowszej historii Polski,czyli wojny polsko-sowieckiej z 1920 roku i jej konsekwencjidla naszego kraju.Akcja rozpoczyna się w 1918 r. w pogrążonejw wojenno-rewolucyjnym chaosie środkowej Europie,gdzie poznajemy głównych bohaterów: Bronka,Władka i Józefa. Bronek Jabłoński (w tej roli JakubWesołowski) jest ofi cerem rosyjskiej armii. Wpadaw ręce bolszewickiego oddziału dowodzonego przezJakub Lewandowski, Tomasz Borkowskii Wojciech Zieliński Danuta Stenka Olgierd Łukaszewiczokrutnego Tkaczenkę, ale udaje mu się zbiec. WładekJarociński (Wojciech Zieliński) ze Śremu, żołnierzpruskiej armii i Józef Szymański (Tomasz Borkowski),matematyk ze Lwowa, ofi cer w austro-węgierskiej CKArmii stają naprzeciw siebie w bitwie. Józefowi udajesię wyrwać z niemieckiego okrążenia. Władek, przypadkowo,wbrew własnej woli, zostaje dezerterem.Wkrótce do uciekinierów dołącza Bronek. Całą trójkęzatrzymuje niemiecka żandarmeria. Trafi ą do obozuinternowania. 11 listopada 1918 r. przychodzi niepodległość.Trzej koledzy wyruszają w kierunku Warszawy.Los sprawia, że ich historie się przeplatają, a spotkanianastępują w najbardziej nieoczekiwanych okolicznościach.Młodzi ludzie, w tak dramatycznych czasach,wystawieni są na próbę odwagi i patriotyzmu. Czekaich walka i zdrada, ale też miłość – nawet w tak trudnychlatach można spotkać tę jedyną, która sprawi, że życiecałkowicie się zmieni…Do tej produkcji aktorzy musieli podszkolić swojeumiejętności szermierskie i jazdę konno. W tym celu spędzilimiesiąc na obozie w Legionowie.Niestety nie miałem okazji sprawdzić na planie moichumiejętnością władania szablą, ale sporo jeździłemkonno i myślę, że było całkiem nieźle – zdradził wysłannikomportalu aleseriale.pl, Kuba Wesołowski. Jazdykonnej od podstaw uczył się także Wojciech Zieliński.Przyznam, że spodobał mi się ten sport. Początkowo nieczułem się dość pewnie na koniu, ale z czasem nawetto polubiłem. No i koń zaczął się mnie w końcu słuchać,aczkolwiek nie obyło się bez kilku niebezpiecznych sytuacji– powiedział w przerwie zdjęć.48 MARZEC 2011

NA PLANIEPROWerki z planuJerzy Łapiński Karolina Chapko Jakub WesołowskiPraca przy tej produkcji była wielką przygodętakże dla Katarzyny Maciąg. Po raz pierwszy miałamokazję grać w fi lmie historycznym. Kostium niezwyklepomaga wcielić się w rolę. Kiedy na planiezakładałam kapelusz, rękawiczki i elegancką sukienkę,od razu przenosiłam się w tamtą rzeczywistość– powiedziała aktorka, która w serialu zagrałarolę Lulu, pięknej artystki kabaretowej, uwielbianejprzez publiczność stolicy.Dla Kuby Wesołowskiego natomiast nie była topierwsza rola kostiumowa. Wygląda na to, że kostiummnie polubił i z wzajemnością. Bardzo sięcieszę, że mam okazję brać udział w tego rodzajuprodukcjach. Mają one w sobie coś szczególnego.Zawsze są robione z wielkim pietyzmem i dotycząpoważnych wydarzeń – dodał Kuba.Lesław Żurek, który w serialu zagrał Miecia Pijanowskiego,młodego kombinatora, dla któregoojczyzna - przynajmniej tak mu się wydawało – niema znaczenia, mówił na planie serialu: Taka produkcjanie zdarza się często. To serial kostiumowy,historyczny i trudny w realizacji. Mieliśmy dużo pleneróww złych warunkach atmosferycznych. Ale, wszystko torazem sprawia, że mój udział w tym serialu postrzegamjako niezwykle ciekawą przygodę.W obsadzie serialu gra wielu młodych jeszcze nieznanychszerszej publiczności aktorów.Dla mnie to zupełnie nowy projekt. Cieszę się, żemogę zagrać w serialu kostiumowym. Do tej roli musiałampoprawić moje umiejętności jazdy konnej, nauczyćsię szermierki i przypomnieć sobie jak poruszaćsię w kostiumie z epoki. Przyjemnie było na treningach,gdyż byłam jedyną kobietą wśród mężczyzn – mówiłana konferencji prasowej po zakończeniu zdjęć, KarolinaChapko, która gra dumną szlachciankę Zosię.Serial Macieja Migasa ze zdjęciami Marka Traskowskiegoi muzyką Zygmunta Koniecznego, ma w obsadzierównież takie nazwiska jak: Mirosław Baka (w roliMarszałka Piłsudskiego), Danuta Stenka, Piotr Gąsowski,Krzysztof Globisz, Marek Bukowski, Eryk Lubosi Olgierd Łukaszewicz. Pilotowy odcinek widzowie Jedynkiobejrzeli 11 listopada ubiegłego roku.PRENUMERATA:WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGOZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS.KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH.INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL.REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANEFAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PLPRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY.PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO:VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWABRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ81 1140 2017 0000 4302 0518 3696DOPISEK: PRENUMERATA TELE PROMARZEC 2011 49

PROSEZAMPOLKI NA E-ZAKUPACHBez stresu i z dostawą do domu,czyli świąteczne zakupy przez internet.PREMIERAMIESIĄCAWygoda, zakupy z dostawądo domu, oszczędność czasu,możliwość porównaniacen i wyboru najlepszej oferty– te zalety zakupów w interneciewskazywane były najczęściejw badaniu „E-zakupy”przeprowadzonym przez UPCPolska (za pomocą formularzaon-line, próba: n=340,styczeń 2010), wiodącegodostawcę potrójnej usługi: telewizji,internetu i telefonii. Kolejkii zakupowy szał rozpoczniesię lada chwila. Już terazmożna rozpocząć przedświątecznezakupy w sieci, bezwychodzenia z domu, o dowolnejporze.Zarówno kobiety, jaki mężczyźni niemal jednogłośnieodpowiadają, że robiązakupy przez internet. Na pytanie„Czy kiedykolwiek kupiłaPani produkt lub usługęprzez internet?” twierdzącoodpowiada 97% kobiet i 98%mężczyzn. 42% badanychPolek robi zakupy częściejniż raz w miesiącu, 38% – razna 2-3 miesiące.E-zakupy to oszczędnośćfi nansowa, dzięki możliwościszybkiego porównaniacen (za pomocą internetowychporównywarek ofert).Oszczędzamy jednak nietylko pieniądze, ale takżeczas – więcej czasu z kolei,to doskonały pretekst doprzedświątecznych spotkańz przyjaciółmi i rodziną.Kobiety najczęściej kupująw sieci odzież, buty i biżuterię(77% kobiet, 52% mężczyzn).Dużym ich zainteresowaniemcieszą się także książki (70%kobiet, 55% mężczyzn). Dorobienia zakupów online zachęcaogromny wybór i niższacena kosmetyków (69%kobiet, 42% mężczyzn). Płećpiękna nie prześciga jednakmężczyzn w poszukiwaniuw internecie sprzętu elektronicznego(49% kobiet i 66%mężczyzn), sprzętu RTV i AGD(42% kobiet, 65% mężczyzn).Co ciekawe – 2 razy więcejkobiet niż mężczyzn kupujeartykuły spożywcze w sieci.Ogromną zaletą tych ostatnichjest dostawa do domu –to wygoda, którą docenia ażpołowa Polek dokonującychzakupów w sieci.Najczęściej kupujemy naportalach aukcyjnych (94%kobiet, 95% mężczyzn). Ponadpołowa kobiet i mężczyznkupujących w sieci robizakupy na stronach internetowychsklepów, które znająw realu. Tyle samo kupuje zestron sklepów zajmującychsię tylko sprzedażą internetową.Podobna liczba kupujeza pomocą strony producentalub fi rmy świadczącejzamawiany produkt/usługę.Więcej kobiet niż mężczyznzamieszcza w internecie opiniena temat kupowanegoproduktu i usług, z którychkorzysta. Więcej także oglądaprodukt „na żywo” przedjego zamówieniem (21% kobiet,16% mężczyzn).W szybkim i prostymsprawdzaniu ofert pomożenam stabilny, szerokopasmowyinternet.W UPC, w zależnościod potrzeb, można wybraćspośród czterech opcjonalnychprędkości usługi FiberPower - 8 Mb/s, 25 Mb/s, 50Mb/s i 120 Mb/s. Internetowaoferta UPC skierowana jestdo osób aktywnych, podążającychza trendami, pragnącychczerpać korzyści i przyjemnośćz każdej chwili. Tonowoczesne rozwiązanie dlaceniących wygodę, jakośći czas.BUDZĄC ZMARŁYCH (SERIA 2)Oddział zajmujący się niezakończonymi śledztwamito grupa znakomitych policjantów. Ich zadaniemjest dalekie od rutyny poszukiwanie rozwiązań zagadekkryminalnych, które nigdy nie doczekały sięwyjaśnienia. Może warto wrócić do dawnych dochodzeń,na nowo zbadać dowody, jeszcze raz przesłuchaćświadków? Jeśli po wielu latach ktokolwiek jestw stanie znaleźć przestępcę, będą to właśnie oni.Oddziałowi przewodzi inspektor Peter Boyd.Lata temu zaginął jego nastoletni syn, Boyd rozumiewięc, co czują pokrzywdzeni i gotów jest dążyćdo prawdy za wszelką cenę. Pomagają mu wybitnispecjaliści: psycholog sądowa dr Grace Foley, ekspertmedycyny sądowej dr Frankie Wharton, orazdetektywi Amelia (Mel) Silver i Spencer Jordan,zastępca Boyda. Wszyscy gotowi są pracować napełnych obrotach, byle dotrzeć do prawdy. Ale powrotydo przeszłości bywają niebezpieczne...W drugiej serii cyklu Budząc zmarłych kluczemdo jednej ze spraw będzie psychopatyczny zabójca.Ofi ara, która przetrwała jego atak, zostaje napadniętaprzez kogoś, kto naśladuje pierwotnego napastnika.Wyznanie z łoża śmierci zdaje się łączyć egzekucjępewnego gangstera z Londynu z zabójstwamiprzysięgłych, którzy uznali go winnym.Członkowie oddziału specjalnego muszą sięjednak zmagać nie tylko z przestępcami. Gdy zajmąsie sprawą zabójstwa kobiety, doradzającej ministerstwuspraw wewnętrznych, otworzą prawdziwąpuszkę Pandory. Napotkają zmową milczenia zestrony polityków oraz... doczekają się kontroli z ministerstwa.Boyd popełni poważny błąd, dążąc dopoznania prawdy o zaginięciu pewnej 18-latki, którąuprowadzono z Hamstead Heath w 1989 roku.Prasa o serialu, którego druga seria pojawi się napolskich ekranach 7 marca tak pisała:…pełne napięcia, porywające historie kryminalne…(Daily Mail), …atmosfera, głębia emocjonalna,ciekawe postaci i wspaniała gra aktorów. Evei Johnston to znakomita para … (Stage), Inteligentne,absorbujące wątki i silna obsada. (Express).50MARZEC 2011

SEZAMPROKto to ogląda?TOP20 stacji pod względem udziałuw rynku telewizyjnym w 2010 rokuSTACJAOSOBY W WIEKU 4+SHR%1 TVP1 19,562 TVP2 14,43 Polsat 13,74 TVN 13,685 TVP INFO 4,796 TVN 24 4,217 TV4 2,258 TVN Siedem 1,589 TV Puls 1,3210 Disney Channel 0,9711 Polsat 2 0,8612 Mini Mini 0,8413 Cartoon Network 0,8314 TVP Polonia 0,7415 AXN 0,7116 Disney XD 0,7117 Eurosport 0,6118 VIVA Polska 0,5919 Polsat News 0,5720 Discovery 0,55REKLAMA

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKAMIŁOŚĆ W BIEGUWYKŁADY MARKA STEELA: ALBERT EISTEINMłoda prawniczkazakochuje się w swymkliencie, który zabiłw obronie własnej.Kiedy okaże się, że niezdoła go obronić przedwysokim wyrokiem, zorganizujejego ucieczkę.EMISJA: 12 marca, godz. 22.00Brytyjski komik MarkSteel przedstawi życiei dokonania AlbertaEinsteina, twórcyogólnej i szczególnejteorii względności orazposiadacza tytułu najwybitniejszegonaukowcaXX w.EMISJA: 14 marca, godz. 20.30HISTORIA ZAKONNICYKlasyk Freda Zinnemannaz 1959 roku. Historiazakonnicy, którastara się o wyjazd naafrykańską misję. Mimowielu trudności osiągaswój cel i jako siostraLuke trafi a do Kongo.JAK BYĆ GWIAZDĄ I NIE OSZALEĆW tym wyjątkowym serialuo gwiazdach Hollywoodautorzy śledząbłyskawiczne karieryświatowych celebrytówi sprawdzają, jak sobieradzą ze sławą i powodzeniem.EMISJA: 27 marca, godz. 15.00EMISJA: od 4 marca, godz. 19.30MAŁE KRÓLESTWO BENA I HOLLYHolly jest początkującąwróżką, która z wielkądeterminacją zgłębiatajniki magii. Mimo wielunieudanych sztuczek,nie traci zapału. Benwspiera ją w jej staraniach.EMISJA: czwartek, godz. 8.00MŚ W NARCIARSTWIE KLASYCZNYMRelacja z biegu kobietna 30 km ze startuwspólnego stylem dowolnym.Wśród faworytekpolska mistrzyni,Justyna Kowalczyk i jejwielka rywalka Norweżka,Marit Bjoergen.EMISJA: 5 marca, godz. 11.45INUICKA ODYSEJA: PODBÓJ NOWEGO ŚWIATAJUBILERKAOszałamiająca pięknempodróż przezdaleką Północ i tysiąclat w przeszłośćw poszukiwaniu korzeniwspółczesnych Inuitów– niesamowita arktycznaodyseja od SyberiiMłoda Żydówka, Sonia,zostaje wydana za mążza pobożnego MendelaHorowitza, aktywnegoczłonka ortodoksyjnejwspólnoty chasydów.Małżonków od początkuwięcej dzieli, niżpo Grenlandię. EMISJA: 9 marca, godz. 21.00 łączy.EMISJA: 26 marca, godz. 20.00KRYMINALNE ZAGADKI ZE ŚWIATA ZWIERZĄTZIELONO MIFascynująca seriabadająca osobliweprzypadki w świeciefauny. Motywacje różniąsię, ale wszystko sprowadzasię do konkluzji:świat nie jest tak przewidywalny,jakbyśmychcieli.EMISJA: od 10 marca, godz. 22.00Na Ulicy Sezamkowejtrwa festiwal z okazjiDnia Ziemi. Tolek,Rosita i CiasteczkowyPotwór odbierają telefonyod dzieci z całegoświata z pomysłami, jakpomóc środowisku.EMISJA: 21 marca, godz. 18.3052MARZEC 2011

ZŁOTA DWUDZIESTKAPROZAKLINACZKA DUCHÓWTO TYLKO STAROŚĆMelinda Gordon potrafiporozumiewać się z duszamizmarłych. Każdyodcinek serialu bohaterkarozpoczyna tak:„Opowiadając swojąhistorię, muszę opowiedziećteż o nich…”.Historia pewnegooddziału w pewnymszpitalu, w zapomnianymzakątku państwowejsłużby zdrowia. Alenie znaczy to, że nikt tunie rozważa wielkich,moralnych kwestii.EMISJA: od 1 marca, godz. 22.00EMISJA: od 25 marca, godz. 21.30W SZPONACH NAŁOGUSKAZANIŻycie sześciu osóbwalczących z nałogami.Była narkomanka– obecnie terapeutkaKristina Wandzilak –pracuje z uzależnionymiindywidualnie, prowadzącich trudną drogąwyrzeczeń.EMISJA: od 21 marca, godz. 21.30Historie pięciu morderców,którzy w czasiewielotygodniowej terapiirozprawiają się z przeszłościąi próbują wziąćodpowiedzialność zazbrodnie, jakich siędopuścili.EMISJA: od 14 marca, godz. 21.00ŚMIERTELNY SZLAKTRZECIA PLANETA OD SŁOŃCASześciu mężczyznpostanawia w dwatygodnie pokonać najbardziejniebezpiecznyodcinek morskiegoszlaku na świecie,znany jako „cmentarzPacyfi ku”, gdzie utonęło700 marynarzy.EMISJA: 25 marca, godz. 21.00Przezabawne perypetiegrupy kosmitów, którzyprzybyli na Ziemię, byobserwować zwyczajemieszkańców tej planety.Typowa wydaje sięrodzina Salomonów, aletylko na pozór…EMISJA: od 7 marca, godz. 10.00FUTURAMA (SEZON 7)BOKSERSKIE PONIEDZIAŁKISerial komediowy,opowiadający o przygodachdostawcypizzy, który w 1999 rokupoddaje się hibernacji.Przebudzony po tysiącleciu,chłopak kontynuujeswoją karierędoręczyciela.EMISJA: od 1 marca, godz. 21.00Najlepsze walki polskichi zagranicznychbokserów, gale HBO,Prizefi ghters i wieleinnych. W marcu pojedynkiAlberta Sosnowskiegoi GrzegorzaProksy.EMISJA: 14 marca, godz. 20.00ZABAWY Z BRONIĄWIOSENNE NIESPODZIANKINagrodzony Oscaremdokument MichaelaMoore’a poświęconyfascynacji Amerykanówbronią palną obrazpodzielił widzów i nacałym świecie wywołałożywioną dyskusję.Co piątek emitowanebędą zupełnie nowepodwójne odcinkiekscytujących seriali:Przystanek dżungla,Imagination Movers,Timmy i przyjacielei Agent specjalny Oso.EMISJA: 13 marca, godz. 21.50EMISJA: od 1 marca, godz. 6.35MARZEC 201153

PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSAAutor! Autor!Ile jest cukru w cukrze? StanisławBareja w niezapomnianymPoszukiwanym… stawiał to fundamentalnepytanie ustami pewnegoszalonego bimbrownika granegocudownie przez Mieczysław Czechowicza,ale na odpowiedź już nie miałczasu. Katarzyna Bosacka odpowiadabez zająknięcia, przystępnie i comoże najważniejsze, nie robi to wcalez miną najmądrzejszej w całej klasie.Współautorka i prowadząca programWiem, co jem podjęła się pracy odpodstaw nad edukacją żywnościowo-kulinarnąrodaków, co wydawałosię zadaniem karkołomnym i trudnowykonalnym, bo to pozycja z cyklusamograj, czyli najtrudniejsza dowymyślenia i zrealizowania. Tym bardziej,że pomysłodawczyni jedzeniowegosamouczka miała występowaćtym razem solo. Tym razem, bo jejdotychczasowej partnerce i współprowadzącejz programu o zbliżonejformule, czyli Salonu piękności, powiększyłasię rodzina. Ponieważ wcześniejpodstawowe pytania, czyli: ile, dlaczego,po co i jak? oraz wszelkie spornekwestie panie rozstrzygały między sobą,KTOŚ wymyślił, że teraz, wobec brakupytającej/wątpiącej, jej role powinienprzejąć „grany” przez panią Kasię naturszczyk.I tu zaczęły się przysłowioweschody a cudzysłów nabrał uzasadnienia,bo KB jest sprawną dziennikarkąi sympatyczną mamą trójki dzieci, ale aktorskonie wyszła poza szkolny kabaret,co niestety widać i słychać. Mimo dośćpowszechnych protestów (vide opiniewidzów na stronie internetowej programu)wobec formuły programu, jego autorzychyba nie zamierzają jej szybkozmienić, czego dowodem odcinek z błyskotliwiezagranym panem Rurka w roliwybierającego makarony w osiedlowymsklepie. A może wystarczy przypomniećim opinię klasyka, że nic tak nie szkodzidobrym pomysłom jak ich przedobrzonarealizacja.WD-40WYDAWCA:VITULUS AUREUS s.c.ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:02-972 Warszawaul. Sarmacka 10C/14tel.: 00 48 22 403 69 33fax: 00 48 22 403 96 65e-mail: redakcja@telepro.com.plwww.telepro.com.plREDAKCJA:Janusz Kołodziej(red. naczelny)i zespółe-mail: jk@telepro.com.plStale współpracują:Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski,Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat,Piotr MachulREKLAMA:Janusz Okoń, jo@telepro.com.plOpracowanie grafi czne: Anna StępniakDRUK: SEMAFIC, WarszawaZDJĘCIA: TVN (okładka), Guntermann & DrunckGMbH, techniSat Polska, Grzegorz Morkowski,PWSFTviT, Motorola, Huewei, Dell, Hanspree,Lenovo, Sony Polska, Panasonic Polska, ToshibaPolska, Coretronic Group, Sony Ericsson,SanDisc, HTC Polska, 4d media relations,TZ Sosnowiec, arch. dom. Jana Bielawskiego,ODK Jelenia Góra, Flyweel PR oraz zespolyprasowe i PR dystrybutorów fi lmowych, stacjitelewizyjnych, kanałów tematycznychi platform satelitarnych.Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy54MARZEC 2011

BADAMY ŚWIAT DOGŁĘBNIE.ZASPOKAJAMY CIEKOWOŚĆ MILIONÓW.