arday-ga 1) ÃÂ¡kolÃÂ¡k; 2) student - VolnÃÂ½

Somálsko-český slovník www.volny.cz/akyol 

aaba-ha otec 

aabbayaal- předci, prarodiče 

aabayeel věnovat pozornost, brát v úvahu 

aabbe-ha otec 

aabi-ga provokace 

aabo-ha zamyšlenost; starostlivost 

aaburid 1) zastavit; 2) utěsnit; 3) zakrýt; 4) 

zašroubovat 

aaburid-da 1) zastavení; 2) utěsnění; 3) zakrytí; 4) 

zašroubování 

aad I. jít, jet 

aad II. velmi, mnoho; úplně, zcela; ~ iyo ~ velice, 

strašně mnoho; jak se patří 

aad III. ty; vy 

aadaan-ka adán (volání k modlitbě) 

aaddanaan-ta úkol, úloha; aaddanaan siin zadávat 

úkol 

aadami- lidskost 

aadane-ha člověk, osoba 

aadid jít, jet; mířit, ubírat se, směřovat 

aadni-ga lidstvo 

aafo-da neštěstí, pohroma, katastrofa 

aagaan-ka 1) víko; 2) džbán na mléko 

aakhir-ka konec 

aakhiro-da posmrtný život 

aakib-ka nutnost, potřeba; aakib ah nutný 

aalaa často 

aalad-da 1) přístroj, aparát; 2) zbraň; 3) mechanizmus 

aalkolo-da alkohol 

aallid ležet 

aammiin-ta amen 

aammin důvěřovat 

aammin- čestný člověk 

aamminad-da důvěra 

aamminad-da oddanost, věrnost 

aammus-ka ticho, klid 

aammusid mlčet; utichat, utišovat; aammus! ticho! 

aammusnaan-ta mlčení; ticho 

aamus mlčet 

aamusan tichý 

aan bez, ne-; ~ deeqin nedostatečný; ~ dhadhan 

la hayn nechutný, nevkusný, bez chutě, bez vkusu; 

~ garaad la hayn podprůměrný, nenadaný, 

podřadný; ~ habaysnayn nepravidelný; ~ xad la 

hayn neohraničený, nekonečný; neomezený; ~ 

xalliban ahayn kalný, zkalený, nejasný; ~ jirin 

nepřítomný; ~ la agoon neznámý; ~ la arkiin 

neviditelný; ~ macne la hayn nevýznamný; 

bezvýznamný; ~ run ahayn falešný, nesprávný; 

~ wax tarin neužitečný, neprospěšný 

aan já; my 

aanee vinit, obviňovat 

aannu my 

aano-da nelibost, odpor 

aar pomstít, oplatit 

aar: ~ ah odvážný, statečný, nebojácný 

aar-ka lev 

aar-ka msta 

aar-ta lvice 

aaran-ka sucho 

aarbax pomstít se 

aargudasho mstít 

aargudasho-da 1) msta, odplata; 2) odveta, revanš 

aarnimo-da statečnost, zmužilost 

aaro-da pavouk 

aarsashadoon-ka revanšista 

aarsasho-da msta, odplata; pomsta 

aarso pomstít se 

aas-ka 1) pohřeb; 2) soumrak, šero; aaskii baa 

madoobaadey stmívá se 

aasaas založit 

aasaasi základní, primární 

aasan 1) pochování, pohřbení; 2) zarytý, zakopaný 

aasid 1) pochovávat, pohřbívat; 2) zarývat, zakopávat 

aasid-da pohřeb 

aashito kyselý 

aashuun-ka hliněný džáb na vodu 

aawadeed kvůli 

aawadiis kvůli 

aawo-da důvod, příčina 

aay mít následek 

aayad-da chůva, pěstounka, opatrovatelka 

aayar pomalu; opatrně; ~aayar velmi pomalu, 

nejpomaleji 

aayatiin-ka budoucnost 

aaye-da macecha 

aayo mít prospěch (z něčeho) 

aayo-da budoucnost 

aayo-ha nevlastní matka, macecha 

ab-ka předci, prarodiče 

abaabul-ka organizace 

abaabulid organizovat; připravovat 

abaadid trvat, přetrvávat 

abaahi-ga páření (velbloudů) 

abaaji ztratit, pozbýt 

abaaji-ga ztracení, ztráta 

abaal-da prémie, výhra 

abaalgud odměnit, opětovat 

abaalgud-ka odměna, náhrada 

abaalmari vyznamenávat 

abbalmari- odměna 

abaar-ta 1) sucho; 2) neúroda 

abab učit 

abab-ka odstavení 

abadid-da učení 

abalgudid-da vyznamenání; vyznamenávání 

abaqaal-ka přenesení, přemístění 

abaydi odloučit, odstavit 

abbaan-ka ochránce, obránce; příznivec 

abbaandule-ha velitel 

abbaanwarre-ha hlava rodiny; manžel 

abbaar jít (někam); mířit (někam) 

abbaar-ta 1) povinnost, závazek; 2) dluh 

abbaro- blízkost 

abbo- otec 

abboowe-ha starší bratr 

Copyright © 2004-2008 AK YOL www.volny.cz/akyol


abeeso-da had 

abhi prosit; hájit 

abi-ga uražení; urážka 

abjied-ka spoutaný velbloud 

abkoow-ga dívka, děvče 

aboor-ka termit 

abooto- babička 

abraar-ka tlačenice, panika 

abrarid vrhat se, napadat (o zvířatech) 

Abriile duben 

absaxan-ka rodiče, předci 

abshir radovat se, těšit se 

abshir-ta radostná zpráva 

abti-ga strýc (z matčiny strany) 

abtirsiinyo-da rodopis, genealogie 

abur-ka slina 

abuur-ka 1) rostlina; 2) semeno, semínko 

abuurid 1) sít, sázet, rozsívat; 2) tvořit, vytvářet, 

formovat 

abuuris-ta stvoření, tvorba, vznik 

abwaan znalý 

abwaan-ka 1) učenec, vědec, badatel; 2) slovník; ~ 

wada hadalka konverzace (kniha) 

abwaannimo-da učenost, vzdělání 

abwan-ka 1) učenec, vědec, badatel; 2) slovník; ~ 

wada hadalka konverzace (kniha) 

abxad-da peněženka, tobolka, měšec 

abyan být překvapen 

abyan-ka překvapení 

adaa: ~ mudan prosím (odpověď) 

adab-ta literatura; adabta soomaalida somálská 

literatura 

adag těžký; silný, tlustý, otylý; si ~ těžce; silně; 

lacag adag devizy, tvrdá měna 

adar-ka velká mísa 

adayg pevný 

adayg-ga tvrdost 

adeegid sloužit 

adeegsad používat, užívat 

adeegsad-ka používání, užívání 

adeer-ka strýc, strýček (ze strany otce) 

addadin utírat, otírat 

addan-ka adán (volání k modlitbě) 

addeec poslouchat (koho) 

addimid svolávat k modlitbě 

addin-ka 1) noha; 2) kloub 

addoon-ka otrok 

addoona-da otrokyně 

addoonnimo-da otroctví 

addoonsi-ga 1) kolonialismus; 2) útlak, utiskování, 

utlačování; 3) otroctví 

adduun-ka Země; svět; kosmos 

adduunweyne-ha svět 

adduunyo-da svět 

adeeg-ga péče, služba; obsluhování; ~ 

dhakhatarnimada zdravotní péče 

adeege-ha sluha 

adeegid 1) obsluhovat, pečovat; 2) sloužit 

Copyright © 2004-2008 AK YOL www.volny.cz/akyol 

adeegitan-ka služba 

adeegso pomáhat 

adeegto- dívka, děvče 

adeer-ka strýc (ze strany otce) 

adeeryo-da antilopa 

adeyge-ha najatý dělník, nádeník 

adhax-da 1) trn, osten; 2) páteř, hřbet, záda 

adhi ovce a kozy 

adhiga 1) beran; 2) kozel 

adhijir-ta pastýřka, pasačka 

adiga ti, tě 

adigale tvoje, vaše 

adigu ty; adigu ma akhrisatey buuggan? Četl jsi tu 

knihu? 

adkaan-ta houževnatost 

adkaansho 1) vyhrát; 2) obehrávat, ohrávat 

adkaansho-ha vítězství 

adkaad zvítězit 

adkansho-ha tvrdost, pevnost 

adkaw vítězit; porážet (nepřítele) 

adkayso strpět, snést 

adkeeyn upevňovat, zpevňovat, posilovat; sii ~ 

posílit 

adkeeyn-ta upevnění, posílení 

adkeysasho klást odpor, bránit se 

adkeysasho-da 1) odpor; 2) houževnatost 

adoo-ga otec 

adres-ka adresa 

adyadee obtěžovat, znepokojovat, provokovat 

af: ~ iyo dhego la´ hluchoněmý; ~ laáanta němota 

af-ka 1) jazyk; af soomaaliga somálština; 2) ústa; 3) 

ostří, hrot; 4) otvor nory 

afaaf-ka vchod 

afaf-ka jazykověda 

afar čtyři; ~ boqol čtyřista; ~ iyo toban čtrnáct; ~ 

kun čtyři tisíce; ~ gees leh čtverec, kvadrát 

afaraad čtvrtý 

afargees-ka čtverec; ~ isleég čtvercový, pravoúhlý; 

~ kala dheer pravoúhelný 

afarran-ka čtveřice; čtvrté dítě 

afargeesle pravoúhlý 

afartan čtyřicet 

afartanaad čtyřicátý 

afaysan ostrý 

afbilaw-ga snídaně 

afdarro-da tupost, hrubost, neotesanost 

afduub odcizovat, unášet 

afduub-ka odcizení, unesení 

afee nabrousit, naostřit 

afeef-ta omluva, prominutí 

afeefasho-da vysvětlení; omluva, prominutí 

afeefso omluvit se 

afey němý 

affartiimo-da poselství 

affeeyn brousit, ostřit 

affeeyn-ta 1) ostří; 2) broušení, ostření 

affeeysan nabroušený; ostrý 

affur-ka večerní jídlo během ramadánu


afgarad- porozumění, chápání 

afgarasho rozumět, chápat; is ~ dohodnout se, 

domluvit se 

afgarasho-da pochopení, porozumění 

afgarooc-a němý člověk 

afgembi-ga převrat 

afgembiid svrhovat; dělat převrat, obracet 

afgembiid-da svržení; převrat 

afgensi převrhnout, převrátit 

afgobaadsi-ga smířlivý rozhovor 

afguri-ga nářečí, dialekt 

afhaye-ha překladatel; tlumočník 

afjig umlčet, utišit 

afjuxuunsi-ga zklamání 

aflaawe němý, bez řeči 

aflaggaaddo urazit 

aflaggaaddo-da urážka; hana 

aflaggaadheeyn urazit 

aflaggaadheeyn-ta urážka; hana 

aflax mít úspěch 

aflax-a úspěch 

afmaal-da řečník 

afmaalnimo-da řečnictví 

afmeer být na pokraji 

afmeer-ka okraj 

afnaqe-ha tlumočník 

afo-da žena, manželka, choť 

afraad čtvrtý 

afrid-da střela 

Afrika Afrika; ~ Woqooyiga Severní Afrika; ~ 

Dhexe Centrální Afrika; ~ Galbeed Západní 

Afrika; ~ Bari Východní Afrika; ~ Koofur Jižní 

Afrika 

afrinnin nakažovat, infikovat 

afro-da infekce; nakažení 

aftahamo-da řečnice 

aftahan-ka řečník, orátor; výmluvný člověk 

aftahanad-da řečnice 

aftahannimo-da řečnictví 

aftahmo-da výmluvnost 

afti-da názor 

aftoolin-ta nebezpečné místo 

afuuf-ka závan, zavanutí 

afuufid 1) foukat; 2) táhnout 

afxumo-da úrážka; hana 

afyuun-ka opium 

afcelin vyložit, vysvětlit; tlumočit, překládat 

afcelin-ta překlad 

afceliye-ha vykladač; tlumočník; překladatel 

ag vedle, okolo 

ag-ta blízkost 

agaag-ga 1) okolí; 2) místo kolem domu 

agaasiman uspořádaný 

agaasime-ha vedoucí 

agaasimid-da pořádek 

agaasimo-da direktivum 

agaasin řídit, organizovat 

agaasin-ka správa, řízení, vedení 


agab-ka užitečnost, prospěšnost 

agab-ta věc, předmět; zboží 

agabbar-ka cvičení, trénik 

agagaar-ka okolí 

agagaro-ha 1) předměstí, periférie; 2) příchod, přístup 

aganin chápat, rozumět 

agool-sha dieta; příděl, dávka 

agoon-ka sirotek 

agoon-ta sirotek (o dívce) 

Agoosto srpen 

agtiisa blízko 

aha není 

ahaan být; stát se; gaar ~ zvláště; waan ahaa byl 

jsem; waad ahayd byl jsi; way ahayd byl 

ahaan-ta 1) stav, bytí; 2) podmínka 

ahaansho stát se (kým); být 

ahaw buď! 

ahaysii vytvořit, vynalézt, udělat 

ahaysiin-ta vynález, výmysl 

ahi být 

ahmiyad-da význam, důležitost 

ahow být 

ajaanib-ka cizinec 

ajalid-da 1) smrt; 2) zabití, usmrcení 

ajar poškodit; ublížit; podvádět, klamat 

ajar-ka 1) poškození, škoda; 2) ublížení 

ajeey zkazit, zničit 

ajenda-da agenda; denní pořádek 

aji-ga významná osobnost, aristokrat 

ajinevi: ~ ah zahraniční, cizí 

ajinevi-ga cizinec 

ajis líný 

ajis-ka lenost 

ajli-ga důvod, příčina 

ajnebi-ga cizinec 

ajood stydět se, být stydlivý 

akademiya-da akademie; akademiyada cilmiga 

akademie věd 

akar- akr 

akeekan argumentovat, diskutovat; hádat se 

akeekan-ka argumentace, diskuse; hádka 

akid schválit, odsouhlasit 

akhdar (jasně) zelený 

akhir odkládat, odložit 

akhlaaq-da chování 

akhrin číst 

akhris-ka čtení 

akhrisho-da čtení 

alaab-ta 1) věc; předmět; 2) výrobek, tovar 

alab-ka 1) zvyk; 2) charakter 

alad-da 1) mechanismus; 2) technika; ~ cusub nová 

technika 

alakub-ta srnka 

alalad-ka sen; blouznění 

alalalid snít; oddávat se snění; blouznit 

albaab-ka dveře; ~ fur! Otevři dveře! ~ xir! Zavři 

dveře! 

aleeggad zpěv, zpívání 

aleel-sha zapínání, spona; knoflík


aleelaale-ha škorpión 

alhamid: is ku ~ svářet 

alhan-ka sváření 

alif-ka alif (první písmeno arabské abecedy) 

alifba-da abeceda 

alkun vytvořit, vynalézt, udělat 

alkun-ka vynález 

alkun-ta nevěsta 

allabari-ga oběť 

alle-ha Bůh 

allifid vytvořit 

aloljir-ta husa 

aloosi zařídit, zorganizovat 

alwaax-a dřevo 

alxanka- svařování 

ama nebo, či 

amaah-da 1) úvěr, kredit; 2) splátka 

amaahi půjčovat, půjčit 

amaahasho půjčovat, poskytovat úvěr 

amaaho vypůjčit si 

amaamud vytvořit, vynalézt 

amaamud-ka vynález 

amaan-ka bezpečnost 

amaano úschova 

amakaag udivit, naplnit úžasem 

amakaag-ga údiv; fenomén 

amalxumo-da prchlivost, vznětlivost 

amalxun prchlivý, vznětlivý 

amalqudid děkovat 

aman-ta ohodnocení, ocenění, posudek 

amanid ohodnocovat, oceňovat 

amanjujin mačkat 

amar přikázat, rozkázat 

amar-ka 1) náhoda; náhodilost; 2) příkaz, rozkaz; 

amar degdeg ah výjimečný stav 

amardiidnimo- neposlušnost, nekázeň 

amarti-da arogance 

ambabbax- odjezd 

ambabbaxid odjet, odcestovat 

ambur-ka oděv, šaty (ženské) 

amel-ka dojačka, dížka 

amxaar-ka Etiop 

aminid důvěřovat 

aminid-da důvěra 

amley-da dýka 

ammaahii půjčovat 

ammaan-ta pochvala; uznání 

ammaanid 1) chválit; 2) odpovídat, ozívat se 

ammaanid-da ohlas, odpověď 

amman-ka bezpečí 

ammano-da zachování 

ammiir-ka vůdce 

ammin-ka období 

ammuur-ta věc 

amni-ga bezpečnost; Gudiga Amniga Rada 

bezpečnosti 

amrid nařizovat, přikazovat 

amuur-ta věc, záležitost, práce 

anakub-ta dikobraz 


anan-ta 1) nadávání, nadávky; 2) vynadání, výprask 

anbabbax- odjezd 

anbabbaxid odjet, odcestovat 

anbabbixid-da odjezd, odchod 

anbabbixin-ta vyprovození na cestu, loučení před 

cestou 

anbasho ztratit se 

anfac být užitečný, být potřebný 

anfac-a užitečnost, potřebnost 

aniga mi, mě 

anigale můj 

anigu já; ~ waxaan doonaya inaan wax cuno chci 

jíst; ~ ku leh říkám ti 

annaga nám, nás 

annagale náš 

annagu my 

anqaw- kotník 

ansac strkat, tlačit 

ansac-a strkání, tlačení 

anshax-a dobré chování; etika 

anshaxxumo-da špatné chování 

anshi-ga chování; vedení 

anwaac- druhy, typy 

aq-da hlad 

aqaan znám, vím 

aqabal souhlasit 

aqal-ka 1) dům; byt; 2) budova; 3) bouda, chatrč 

aqbal přijímat 

aqood znát, vědět 

aqool-sha dieta 

aqoon 1) znát, umět; 2) vědět; af soomaaliga ma 

taqaan? maya, ma aqaan umíš somálsky? ne, 

neumím. 

aqoon-ta 1) znalost, um; 2) kultura; aqoon lahaanta 

učenost, vzdělanost; aqoon-isweydaarsi-ga 

výměna zkušeností 

aqoonni-da 1) vzdělaný člověk, inteligent; 2) známý 

člověk 

aqoonsasho znát, vědět, umět; poznat; uznat 

aqoonsan vědět, znát 

aqoonsi- znalost 

aqoonsho znát, vědět, umět 

aqoonyahan-ka vzdělaný člověk, inteligent 

aqraab cizinci 

arabikhi-da kukuřice 

arad-da manželka, žena 

arag dívat se 

arag-ga pohled 

aragti prohlédnout si, pozorovat 

arami-da utrpení 

arar-ta úvod 

arbaca-da středa 

arbush zlobit, trápit 

arbush-ka obtíž, nesnáz, nepříjemnost 

ardaal-ka hlupák, blb 

ardaalnimo-da hloupost, tupost 

arg-ga zrak 

arag 1) vidět; anigu waan areky viděl jsem; 2) nalézt 

arag-ga: is ~ přijetí


aragbeel-ka slepota 

ardey-ga školák, student 

ardo studenti, školáci 

argagax postrašený 

armat-ka gepard 

arami-ga vnitřní zranění, pohmoždění, kontuze 

arbaca-da středa 

arbush znepokojovat se, mít obavy 

arbushaad-da znepokojení 

ardaa-ga plot, ohrada 

ardayad-da 1) školačka; 2) studentka 

ardey-ga 1) školák; 2) student 

areeji zatočit, zabočit 

areysan zlý 

argaggax-a úzkost, strach 

argagihiso terorizovat 

argagihiso-da teroristický čin 

argagixid-da rozrušení; zmatek 

ari-ga kozy a ovce 

arji-ga prosba, žádost; petice 

arkaan-ta pět základních pilířů islámu 

arkid vidět 

arley- pastevec, pasák 

arlo-da země, venkov; svět 

armaajo-da skříň 

aroor-ka páteř, záda 

aroor-ta ráno; ranní červánky 

aroorin napájet (zvířata) 

aroortii: maantey ~ dnes ráno 

arooryaad ranní 

arooryo-da ráno; arooryo wanaagsan dobré ráno 

aroos vdát se, oženit se 

aroos-ka 1) svatba; 2) manželství, sňatěk; 3) ženich 

aroosad-da nevěsta 

arrad-ka trhan, otrhanec 

arradsan 1) žíznivý; 2) otrhaný, oškubaný 

arrimaha události, záležitosti 

arrimi rozhodnout se 

arrin-ta 1) problém; 2) stav; 3) argument; 4) událost; 5) 

podmínka 

arrinsi-ga konzultace 

aruuri sbírat, shromažďovat 

aruurin-ta schůze, shromáždění; sbor 

arwaax být šťastný, být veselý, být rád 

arwaax-a veselí, veselost 

arxan být milý (ke komu) 

arxan-ka soucit, pochopení 

asaasi základní 

asaasid založit; vytvořit 

asaasid-da založení; vytvoření 

asaddihid-da leknutí, úlek 

asagu on 

asal čistit 

asal-ka 1) barva; zabarvení; 2) původ 

asanimo-da neposlušnost, nepodčinění se; vzpoura 

asaraar 1) přít se, diskutovat; 2) odporovat, protiřečit; 

3) kritizovat 

asaraar-ka 1) spor, diskuse; 2) odpor; 3) výpady, 

útoky; 4) kritika; 5) argument 


asarara záporný, negativní 

asas-ka 1) základ, fundament; 2) osnova, báze; 3) 

příčina, motiv, důvod 

asbaaba důvody 

asfar žlutý 

asxantu děkuji 

asifad-da bouře, bouřka 

asifad-ka zvonění na poplach 

askanimo-da velká žízeň 

askar-ta 1) vojáci; 2) armáda, vojsko 

askari vojenský; nin askari ah a) policista; b) voják 

askari-ga voják 

askarnimo-da militarismus 

asli-ga původ 

asluub-ta způsoby, chování 

assal-ka 1) barva, zabarveni; 2) pigment 

assal-ka původ; vznik; ninkan assalkiisu soomaali 

tento muž je Somálec 

assal-ka originál 

astaad-ka učitel 

astaan-ta 1) znak, erb; 2) znak, značka; 3) interpunkce 

astaaneeyn značkovat, značit 

asuul-ka pravidlo, řád 

atam- jádro, atom 

atleetiko- atletika 

ascaar-ta ceny 

asharad-da vyučování 

ashkir-ka kůň 

ashtako-da protest 

ashtakood stěžovat si 

ashtakoon protestovat 

ashun-ka džbán 

ashur-ta daň 

aw-ga otec, táta 

awaaji oznámit 

awaaji-ga oznámení 

awaal-ka 1) očekávání; 2) tušení; 3) předpověď 

awaalid 1) očekávat; 2) tušit; 3) předpovídat 

awal před 

awdeed: sida ~ proto 

awdid krýt, pokrývat, zakrývat 

awel: ~ hore před, dříve 

aw-sha gazela 

awlal-ka vosk 

awood-da 1) moc, vláda; 2) možnost; 3) dovednost, 

umění; 3) sklony, vlohy, nadání 

awoodid moci 

awoowayaal- předci, prarodiče 

awoowe-ha dědeček; pradědeček 

awow-ga dědeček 

awr-ka velbloud 

awrkiraale-ha honák velbloudů; pastevec velbloudů 

awtomatik: ~ ah automatický 

axad-da neděle 

axad-ka člověk, osoba 

axdi-ga 1) slib; 2) přísah; 3) dohoda, smlouva; pakt; ~ 

aan duulanka la hayn pakt o neútočení 

axmaq-a blázen, šílenec 

axti-ga 1) slib; 2) přísah; 3) dohoda, smlouva; pakt


axwaal- okolnosti, situace 

ay ona; oni 

ay-da houští, křoví 

ayaan-ka štěstí; štěstěna 

ayaan-ta den 

ayeeyo-da babička; prababička 

ayax-a saranče, kobylka; koník 

ayid 1) podporovat; 2) schvalovat, souhlasit 

ayramo-da mrak 

ba zničený, zpustošený 

baabah 1) nic; 2) nula 

baabay-ga papaje 

baabaco-da dlaň 

baabboco-da dlaň 

baabiíd-da ničení, zničení 

baabiín 1) ničit; 2) likvidovat, odstraňovat 

baabiín-ta 1) ničení; 2) likvidace 

baabuur-ka auto, automobil; ~ rarka nákladní 

automobil; ~ is ka jir! pozor, opatrně! 

baad-ka 1) potraviny; 2) jídlo, strava; 3) pastvina 

baad- daň, poplatek 

baaddil- zlo, špatnost, zkaženost 

baaddiye-ha venkov 

baadh hledat 

baadhdhi-ga strana 

baadid 1) nocovat; 2) opozdit se 

baadidoon- 1) studium; 2) vyšetřování, pátrání, 

zkoumání 

baadiggoob hledat, pátrat 

baadil- zlo, špatnost 

baadisooc-a značka, druh zboží 

baadiyo-ha 1) les; 2) venkov 

baah rozšířit, rozvíjet 

baah-a rozšíření, rozmach, rozvoj 

baahan 1) potřebný, nutný; u ~ yahay je potřeba; 2) 

hladový 

baahasho trpět nouzí, žít v nedostatku 

baahi-da 1) nouze, nedostatek; 2) hlad; 3) potřeba 

baahoon hladovět, vyhladovět 

baaji odkládat, oddalovat 

baal-ka 1) křídlo; 2) stránka, strana 

baalal- řasa 

baaldi-ga železné vědro 

baallee být stranou 

baan pronést řeč, řečnit 

baan-ta výživné jídlo, výživná strava 

baannaan volný, neobsazený 

baaq zdravit 

baaq-a pozdrav 

baaqi-ga zbytek, přebytek 

baaquli-ga mísa, miska 

baar-ka 1) hotel; 2) strom, palma; 3) řasa 

baarax-a 1) přízemí; 2) rovina 

baari-ga tlak 

baarid 1) zkoumat, kontrolovat; 2) vyšetřovat, šetřit; 

ninka dembiga baara vyšetřovatel, vyšetřující 


baarid-da 1) výzkum, zkoumání, analýza; 2) prohlídka; 

~ alaabada prohlídka zavazadel 

baaris-ta filozofie 

baaritaan-ka 1) výzkum, zkoumání; 2) seminář, 

konference 

baarlamaan-ka parlament 

baaro kontrolovat 

baarran-ka řeč, mluva 

baarrimasho ospravedlnění, prominutí 

baaruud-da prach (střelný) 

baas-ka problém, obtíž 

baasaboor-ka cestovní pas 

baasta-da špagety, těstoviny 

baatul-ka rozhazovačnost, přehnanost 

baaxad-da 1) velikost; 2) šíře 

baayac-a koupě, obchod 

baayacamushtari-ga obchod 

baayacid 1) koupit; 2) obchodovat 

baayacid-da koupě, obchod 

baayir-ka lhář 

baban- kulomet, strojní puška 

babasho nadouvat se, vlát 

babays-ka velbloudí běh 

babac-a 1) svah, sklon; 2) profil; 3) přechod 

babbaay-ga papája 

babbií zničit, ničit 

babbis-ka větrák 

babin ovívat; is ~ ovívat se 

bad-da moře; Badda Medittrenianka Středozemní 

moře; Badda Kasbian Kaspické moře; Badda 

Madow Černé moře 

bacaad-ka písek 

bacrami rozbít, nakřápnout 

bacrin růst 

bacrin-ta úrodná půda 

badag-ga 1) kachna; 2) husa 

badan mnoho, hodně; ka ~ více; sida ~ obvykle; 

si ~ často 

badana obvykle 

badanaa témeř, skoro 

badar-ka 1) traviny, trávy; 2) obilí, zrno; 3) proso 

badasho-da zesílení, zintensivnění 

badbaad být bezpečný 

badbaado-da bezpečnost 

baddal vyměnit, zaměnit, proměnit 

baddal-ka výměna, záměna 

baddalkees místo (koho) 

baddalkiis místo (koho) 

baddhac-a rybář 

badeecad-da zboží 

badecad-da zboží 

badecadeed zbožní 

badecoo-da článek (v novinách) 

badh- půl, půlka 

badhaadh 1) být šťastný; 2) dařit se, prosperovat 

badhan-ka knoflík 

badheedh- upřímnost 

badhtan střed, centrum 

badi růst, zvětšovat se, množit se


badi-da 1) množství, masa; 2) většina 

badidon-ka výzkum; ~ afafka jazykový výzkum 

badin-ta množení, rozmnožení 

badiya šikovný, umný 

badiye-ha 1) savana; 2) les; ninka reer badiye 1) 

venkovan; 2) kočovník 

badisa šikovná, umná 

badmaax- námořník, plavčík 

badnaan: ugu ~ 1) témeř; 2) často 

badnaan-ta hojnost, bohatství, nadbytek 

badni mnoho 

bado zvětšit, zvýšit 

badrool- benzín, nafta 

badweyn-ta oceán; ~ Atlantik Atlantický oceán; ~ 

Basifik Tichý oceán 

badxir-ka přehrada 

badyaro-da 1) jezero; 2) záliv 

bah-da sourozenec 

bahal-ka 1) zvíře; 2) věc, předmět 

bahalnimo-da zvěrstvo, barbarství 

bahoob být příbuzný 

bahoon hladovět, vyhladovět 

bahsasho 1) dezertovat, zběhnout; 2) utíkat, prchat 

bahsasho-da dezertérství, zběhnutí 

bajin strašit, plašit 

bajin-ta strašení, plašení 

bakad- planina, rovina, nížina 

bakayle-ha zajíc; králík 

bakeeri- sklenice 

bakhar-ka 1) spíž, zásobárna; 2) velkoobchod 

bakhayl skoupý, lakomý 

bakhayl-ka držgrešle, skrblík, mamonář 

bakhaylnimo-da lakota, chamtivost 

bakhtii vypnout, uhasit 

bakhtiyanasiib-ka lotérie 

bakool-ka červená zem 

bal: ~ waa waa kdysi 

bala směšný, komický 

balaley-ga koník 

balambaallis-ta motýl 

balanbal trpět, mít potíže 

balanbaallis-ta motýl 

balashi-da slavnost, oslava, svátek 

balki-ga příklad 

ballaadh- 1) šířka; 2) prostor 

ballaadhid rozšiřovat 

ballaar velký, rozlehlý, prostorný 

ballaar-ka velikost, rozlehlost, prostornost 

ballaaran rozlehlý, rozsáhlý, prostorný; široký 

ballaarid rozšířovat 

ballaarin-ta rozvoj, rozšíření; ~ xiriirka aqoonta 

rozvoj kulturních vztahů 

ballamid domlouvat se, dojednávat (setkání) 

ballan slíbit 

ballan-ka 1) setkání; 2) slib; ballan fulinta vyplnit 

slib 

ballanbaaji porušit slib, nedodržet slib 

ballanbaajis- porušení slibu 

ballandarro- nedodržení slibu 

ballangal- závazek, odhodlání 

ballanqadid slibovat 

ballanqadid-da 1) povinnost; 2) slib; 3) starost, péče 

ballaqid odzátkovat, otvírat 

ballar-ka prostor, prostranství 

ballariin-ta rozšíření, zvětšení 

ballarnaan-ta rozmach 

ballac široký 

ballac-a 1) šíře; 2) kalibr, ráže; 3) prostor 

balli-ga 1) bláto; 2) bažina; 3) rybník 

balqan-ka slina 

balqi rozlít, vylít 

balqo rozlít, vylít 

baluug modrý 

bam- bomba, nálož 

bamban-ka kulomet 

bambax-a přehlídka; ~ ciidanka vojenská přehlídka 

bambo- bomba, nálož 

ban-ka 1) rovina; 2) náměstí; 3) pole 

ban-ta průjem 

banban-ka kulomet 

banbax-a demonstrace 

banbiiro-da guma 

bandhaw- výstava, expozice 

bandheys-ka obvaz, obinadlo 

bandhig-ga 1) trh; 2) výstava, expozice; 3) muzeumn 

bandhigid ukázat, předvést 

bandiirad-da vlajka 

bangi-ga banka; Bangiga Dawladda Národní 

banka; Bangiga Addunida Světová banka 

baniaadan-ka lidstvo 

baniadem-ka lidstvo 

baniademnimo: ~ ah lidský 

banjoog-ta zvíře 

bannaan 1) svobodný, volný; 2) čistý 

bannaan-ka 1) volné místo; 2) náměstí; 3) čištění 

bannaanbax shromažďovat (se) 

bannaanbax-a shromáždění 

bannaanka mimo, vně, venku 

bannee uklidit, zamést (cestu) 

banneyn zpustnout, stát se prázdným 

bannooni- míč 

bansin-ka benzín 

baqal-ka mezek, mula 

baqas-ka blahobyt, rozkvět 

baqasho-da strach, obava 

baqdin-ta 1) strach, nebezpečí; 2) panika 

baqid 1) bát se, obávat se; 2) váhat; 3) utéci, 

uprchnout 

baqqe bázlivý, bojácný, lekavý 

baqtiin-ta zabití, pobití 

bar 1) představit; 2) učit 

bar-ka polovina, půlka 

bar-ta 1) skvrna; 2) mateřské znaménko 

baraar-ka nádor, boule 

baraare- prosperita 

baraarug 1) probuzený; 2) překvapený, polekaný 

baraarugid 1) budit se, probouzet se; 2) překvapit, 

vylekat 



baraaruji probudit se 

barad-ka žák, učeň, student, novic 

baradhdho- brambory 

baraf-ka led; sníh; ~ baa daáya padá sníh 

barafood mrznout 

barafuun-ka voňavka, parfém 

barakayn-ta požehnání 

barakaysan požehnaný 

barakee požehnat 

barambaro-da šváb 

baran učit se 

barar-ka vřed; puchýř 

bararid otékat; hnisat 

bararid-da otok, zduření 

bararo-da blahobyt 

barasab-ka guvernér 

barasho 1) učit se, studovat; 2) učit, vyučovat 

barasho-da: wax ~ učení, studium 

barashut-ka parušutist 

barbaar-ka mladík, hoch 

barbaarid růst, narůstat, vyrůstat 

barbaarin-ta vzdělávání 

barbar: la ~ kromě, mimo 

barbar-ka 1) strana; 2) směr 

barbardhigi srovnávat; is ~ srovnávat, porovnávat 

barbardhigid-da: is ~ srovnání, porovnání 

barbarro-da porovnání, srovnání 

bardad překvapit, polekat, vyděsit 

bardad-ka hrůza, zděšení, teror 

bardooddame- atlet, sportovec 

bardooddan 1) hrát; 2) sportovat; 3) tančit 

bardooddan-ka 1) sport; 2) tanec 

bare-ha učitel, profesor 

bareer přímo, otevřeně 

bareer-ka otevřenost, upřímnost 

barxad-da 1) chodba, koridor; vestibul; 2) lad (pole) 

bari žebrat 

bari-da zadek (velký, tučný) 

bari-ga východ; Bariga Fog Dálný východ; Bariga 

Dhexe Střední východ; Bariga Dhow Blízký 

východ 

barid 1) učit, vzdělávat; 2) vyučovat 

barid-da vyučování; is ~ sebevzdělání 

bariid-ka rýže (zrno) 

bariidin vítat, přivítat 

bariido-da přivítání, uvítání 

bariin-ta bezpečnost 

bariis-ka rýže (zrno) 

baris-ta výzkum; ~ hawoda sare výzkum vesmíru 

baritan-ka 1) výzkum; 2) seminář, konference 

barkadhac být zatvrzelý, být svéhlavý 

barkadhac-a zatvrzelost, svéhlavost 

barkhad-da velmi potřebná věc 

barkin-ka polštář, poduška 

barkin-ta povlak (polštáře) 

barlaman-ka parlament 

barmiil-ka sud, bečka 

barnamij-ka 1) program; 2) vysílání 

baro učit se, studovat 

barood být vážně nemocný 

barood-ka vážně nemocný člověk 

barooro truchlit, naříkat 

barqin-ka dopoledne 

barqo-da dopoledne 

barri-ga příkladný syn 

barriqo vyklouznout, přepadnout 

barroosi-ga kotva 

bartame-ha střed, centrum 

bartameye: ~ ah ústřední, centrální 

bartameye-ha centrum, ústředí 

bartan-ka střed, centrum, ústředí 

bartijire-ha sobec, egoista 

bartijirenimo-da sobectví, egoismus 

barud-ka prach 

baruur-ta tuk 

barwaqo-da 1) rozkvět; 2) majetek, jmění 

baryaqaad-ka žvýkání 

baryid snažně prosit 

baryo 1) žebrat; 2) snažně prosit 

bas uschnout, vyschnout 

bas-ka autobus 

basal-sha cibule 

basar-ka chování, vedení 

basarxumo-da 1) špatné chování, nevychovanost; 2) 

špatná strategie 

basas-ka rozvědčík; špeh, špion 

basasid vyzvídat; být špionem 

basasnimo-da rozvědka, výzvědná služba; špionáž 

basbaas-ka pepř 

baskiil- jízdní kolo 

baso-da holohlavost, plešatost 

basole lysý, holý 

bassabor-ka cestovní pas 

bastiis trpět, snášet 

bastoolad-da pistole 

bashaash-ka rozkvět, prosperita 

bashiic pootevřený 

bataato-da brambory 

batar-ka batar (druh tance) 

bateri- baterie 

batiikhoob zralý, uzrálý 

batix-a dýně, tykev 

batrool- benzín 

batroolbax- spotřeba benzínu 

bawdo- stehno 

bax-da soudržnost, solidarita 

baxaalli-ga chování 

baxar-ka moře, oceán 

baxin vyjít, vyjet; soo ~ 1) vyndat; 2) vycházet 

(slunce); ka ~ zanechat, opustit; soo ~ růst 

baxnaanin 1) zkoušet, experimentovat; 2) ošetřovat, 

pečovat (o nemocného) 3) starat se, pečovat 

baxri-ga námořník 

baxsanaan-ta znamenitost, výmečnost 

baxsasho uniknout 

baxsi-ga význačná osobnost 

baxso uniknout 

bayaan-ka jas, průzračnost 



baydade bázlivý, bojácný, lekavý 

bayddi-da majetek, bohatství 

baydh otočit, zahnout 

bayooloji- biologie 

bayr-ta netrpělivost 

bayuur-ta ostuda, pohoršení, skandál 

bed-da bezpečnost; mír 

beddel-ka 1) změna, přeměna; 2) výměna (peněz); 3) 

oprava, opravení; 4) přestěhování 

beddelaad vyměnit, zaměnit 

beddelan být vyměněn 

beddelasho měnit, vyměnit (peníze) 

beddelid 1) měnit, zaměňovat, vyměnit; 2) odvolat, 

zrušit; 3) opravit 

beddelo měnit, vyměnit (peníze) 

beder- závod, soutěž 

bedertan závodit, soutěžit 

bedli nahradit 

beec- 1) obchod; 2) prodej; 3) cena 

beecmushtar-ka obchodník 

beed- vejce 

beegan shodovat se; spadat (časově) 

beekhaan dařit se, prospívat, rozkvétat 

beel ztratit 

beel-sha 1) ztráta; 2) osada, osídlení, kolonie 

beeldaaje-ha vůdce, předák, náčelník 

beelid-da ztracení 

beelyo-da orel 

been lhát; ~ ah lživý 

been-ta lež, podvod 

beeneeyn vyvracet 

beeneeyn-ta vyvrácení 

beenlow-ga lhář; podvodník 

beer-ka játra 

beer-ta 1) zahrada, sad; 2) pole; farma 3) park; ~ 

carruurta školka 

beeraad venkovský; zemědělský 

beeraley-da zemědělec, hospodář 

beerid sázet; pěstovat 

beerid-da pěstování 

beero-ha 1) zemědělství; 2) plantáž 

beerrow-ka zemědělec, rolník 

beeryaro-da slezina 

beey šedivý, sivý 

beey-ga šedivost, sivost 

belaayad- pohroma, neštěstí 

belaayo-da potíž, obtíž, nesnáz 

belaed-da bída 

belbel-ka oheň; plamen 

belbelin planout, plápolat; hořet 

beled-ka město 

belediya-da městská správa 

bender-ka 1) město; 2) přístav 

beni-ga 1) chatrč, bouda, chata; 2) maličkost 

beretan závodit, soutěžit 

beri-ga čas 

beriq-da smršť 

berri zítra 

berrin-ka trosky 

berrito zítra 

bes dost 

betrool- benzín 

bey šedivý 

beyd-ka dům, domek 

beyna-da bodák, bajonet 

beynaad-da bodák, bajonet 

beytalmay- toaleta, záchod, WC 

biciid-ka antilopa 

bidaal-ka tušení, dohad 

bidaar-ta pleš, lysina 

bidar-ta pleš, lysina 

bidarle plešatý, lysý 

biddad-da otrokyně 

bidde-ha otrok 

bidix nalevo 

bidix-da levá ruka 

bidhaan-ta zevnějšek, zjev, vzhled 

big-ta 1) jiskra; 2) záblesk 

biid trochu, trošku 

biid-ka 1) sousto; 2) kousek, trošek 

biil- účet 

biime-ha výzva 

biin-ka špendlík; spona, svorka 

biir-ta vzrůst, přírůstek 

biiran vzrůstat, zvětšovat se 

biiris hromadit se, vzrůstat, kupit se 

biiro-da nahromadění, vzrůst 

biic-a obchod 

biicid prodávat 

bijaama-da pyžamo 

bikrad-da 1) panna; 2) svobodná dívka 

bikro- panna 

bil podporovat, podněcovat 

bil-sha měsíc; bil rooble měsíc dešťů; bishii 

dambe minulý měsíc; bishii hore minulý měsíc; 

bisha xigta příští měsíc 

bilaab začít, spustit 

bilaaban začít, spustit 

bilaabasho-da začátek 

bilaabo začít 

bilaad-ka země, kraj, vlast 

bilaale- šálek (porcelánový) 

bilaash 1) špatný, zlý; 2) bezplatný, zdarma 

bilaawid začít 

bilabid začínat, začít 

bilad-ka nový měsíc 

biladdaye-ha 1) zrdcadlo; 2) dalekohled 

bilaw začít 

bilaw-ga začátek 

bilbil postříkat, rozprašovat 

bilbil-ka 1) postřik; 2) sprej 

bilig třpytit se, lesknout se 

bilig-ta třpyt, lesk 

biliq-ta jiskra; vznícení, vzplanutí 

bilic-da krása 

bilkeedo-da náhoda 

billad-da 1) řád, vyznamenání, medaile; 2) prémie 

billawe-ha dýka 



bilmatal například 

bilmatal-ka příklad 

bilo-ha závorka 

biloow začít 

biloow-ga začátek, počátek 

bilow-ga začátek, počátek 

bilyan miliarda 

bilcan-ta vdaná žena 

bime-da seběobětování; nin bime ah nerozvážný 

odvážlivec 

bir-ta 1) železo; ~ wax soo jiida magnet; ~ lab 

ocel; bir ah železný; 2) čepel, ostří; ~ isha 

zornice, panenka 

birbir-ka blikání; bleskot; třpyt 

birbirid blikat, kmitat; blýskat; třpytit, zářit 

birbirid-da blikání; blýskání; třpyt, záření 

birdanab-ta magnet 

biriir-ta čelo 

biriq-da osvětlení 

birjiko-da kamna, pec 

birlab-ta ocel 

birlaxooxeed-da pánev 

birmad-ka hlídka, stráž; ~ biliska policejní hlídka 

birmasho zachránit 

birmac-da ocel 

birmiil-ka sud, barel 

birri-ga pevnina, souše 

birtaawo-da pánev, pekáč 

bisad-da kočka 

bisayl zralý; dospělý 

bisayl-ka zralost; dospělost 

bisil hotový; zralý 

biskood zrát 

bislaanayaa zralý, hotový 

bisleyn zrát, dozrávat 

bismiilee 

bishaaree přát, gratulovat 

bishaaro-da přání, gratulace 

bishin líbat 

bixid-da 1) východ; 2) osení 

bixin 1) platit, hradit, vyrovnávat, proplácet; 2) vydávat; 

3) odstraňovat, trhat; ilig ~ trhat zuby; ka soo ~ 

nakupovat, kupovat 

bixin-ta dodávka 

bixitin-ka odchod, odjezd 

biyaxir-ka přehrada 

biyayarood-ka nedostatek vody 

biyo-ha voda; biyo galenka vodní nádrž 

biyobiyood-ka tekutina, kapalina 

bobid krást; drancovat, plenit 

bobid spěchat 

bobid-da krádež; plenění, drancování 

bobid-da spěch, kvap 

bocoolaggurad-ka důvod, argument 

bog-ga strana 

bogaad uspokojit 

bogaad-da požitek, rozkoš; uspokojení 

bogdoox-a zkratka (cesta) 

bogid ukončit, dokončit 


bogid-da dokončení, ukončení 

bogo ukončit, dokončit, dodělat 

bogsasho hojit se, zacelovat se 

bogsasho-da léčení, hojení 

bogso léčit, hojit 

bohol-sha příkop 

boholaddumin-ta strašení 

boji odpočívat, relaxovat 

bojiino-da odpočinek 

Boland Polsko 

bolobolo-da 1) kachna; 2) husa; ~ cad labuť 

bolol-la rozklad, úpadek 

bomba-da 1) bomba, nálož; 2) pumpa, čerpadlo 

bomgareyn-ta bombardování 

boob krást 

boob-ka 1) okradení, vyloupení; úhon (dobytka); 2) 

dobytí, obsazení; ~ taliska uchvácení moci 

boobis-ta uchvácení, uzurpace 

booc-a jícen, hrdlo 

boodboodid skákat, poskakovat 

booddo-da 1) skákání; 2) blecha 

boodeen bílit; zbělet 

boodh- prach 

boodid skákat 

boog-ta vřed 

boojimo-da zajatec, vězeň 

boojin-ta zajetí, ukořistění 

boolbare- pudr 

booli ukrást, odcizit 

booli-da kradené věci 

booliis-ka policie 

booloboolo-da kachna 

boon-ka ohrada pro dobytek 

booqasho-da návštěva 

booqo navštívit 

boor-ka hlemýžď, plž 

booraan-ta velká díra, velké doupě 

boorrin-ta odvaha, kuráž 

boorso- 1) peněženka; 2) stipendium 

boos starý 

boosto-da pošta 

bootaan-ta prach 

bootin-ta skákání, seskok 

boowe-ha starší bratr 

booyaan žvanit, breptat, tlechat, kecat 

booyaan-ka žvanění, breptání 

boqasho navštěvovat, chodit na návštěvu 

boqasho-da 1) návštěva; boqasho rasmiga oficiální 

návštěva; 2) výlet; 3) jízda, cesta 

boqde-ha výletník 

boqol sto; boqolkiiba shan pět procent 

boqol-ka stovka 

boqolaad stý 

boqollaal stovky 

boqon-ta kotník 

boqor-ka 1) císař, král, vládce; 2) koruna 

boqoraad císařský, královský 

boqorad-da královna, císařovna 

boqortooyo-da království, monarchie


boqortooyaad panovat, vládnout 

boroobagando- propaganda 

bosta-ta pošta 

boxo: laga ~ východ (ven) 

Braga Praha 

brofessor-ka profesor 

bucle- poklus, pomalý běh 

bucshiro-da obchod 

bud-da hrob 

budee roztlouci, rozmělnit 

budo-da mouka (kukuřičná) 

budul-ka prášek 

budhcaadnimo-da loupež 

bugto-da onemocnění; nemoc 

bugux-a západ 

bukaan-ka nemocný člověk 

bukaanqaad- ambulance 

buko být nemocný 

bukood být nemocný 

bukhshad-da obálka 

bul-ka střapec 

bulaal rozšířit, rozvinout; zvětšit 

bulaan mluvit nesmysly 

bulaan-ka nesmyslná řeč 

bullaale-ha kůň 

bulshannimo-da družnost, společenskost 

bulshee družit 

bulsho-da společnost 

bulukeeti- cihla 

buluug modrý 

bulxan srdečně diskutovat 

bulxan-ka srdečný pohovor 

bumbo-da bomba, nálož 

bundad-da uzel, ranec, balík 

bunduq-a puška; zbraň 

bunkis-ka obálka 

bunt- puška; zbraň 

buntukh-a puška; zbraň 

buq kvést, rozkvétat 

buqcad-da pole, políčko 

buqshad-da balíček; obálka 

bur-ka 1) trápení, útrapy, muka; 2) mouka 

buraash leštit, čistit (boty) 

buraash-ka čištění (bot), leštění 

buraashad-da polní láhev 

buraddee dát navíc 

burbur-ka části, zlomky, úlomky 

burburin 1) ničit, bořit, pustošit; 2) mařit (plány) 

burburin mačkat, mnout 

burburin-ta ničení, boření, pustošení 

burburitan-ka zbídačení (země) 

burcad-ka 1) čajové máslo; smetana; 2) mazadlo, 

mast 

burco-da písečný pahorek 

buri zrušit, odvolat 

burjuwaasi- měšťák 

burjuwaasiyad- měšťanstvo, buržoázie 

buro-da rakovina 

burri- doutník 

burris-ka kladivo 

burshaan-ka kopec, pahorek, hora 

burtugiis portugalský; af ~ portugalština; naag ~ ah 

Portugalka 

burtugiis-ka Portugalec 

burunji-da libové maso 

buruq-da oční bulva 

burush-ka kartáč, kartáček; ~ ilkaha zubní kartáček 

buruud-ka štěstí 

bus-ka prach 

busaarad-da chudoba 

buseel vyprošovat si, vyžádat si 

buseel-ka vyprošování 

bushi-ga nemoc 

bushin-ta ret 

buskud-ka sušenka, keks, oplatka 

bustaan-ka 1) zahrada; 2) park 

buste-ha 1) prostěradlo; 2) přikrývka 

butaaco-da hučení, šumění 

buubsad-ka hon, lov 

buubso honit, lovit 

buud-ka bota 

buufi postříkat, pokropit 

buug-ga 1) kniha; 2) sešit 

buugaghaye- knihovník 

buul-ka hnízdo; nora 

buulo-da vesnice 

buun-ka roh 

buuni-ga duchovní 

buunto-da most 

buuq dělat hluk 

buuq-a hluk, rámus 

buur-ta 1) hora; 2) skála buur taalleysan útes 

buuraan-ta úplnost, plnost 

buuraansho tloustnout, přibývat na váze 

buuran tlustý, otylý; tučný 

buuri-ga 1) cigareta; 2) tabák 

buurnaan-ta otylost 

buurnoow ztloustnout 

buusbuus udělat zářez 

buusbuus-ka 1) zářez, vrub, záhyb; 2) zoubkování 

buuste- přikrývka, pokrývka 

bux-a příboj; příliv 

buux plný, obsazený 

buuxa plnost, obsazenost 

buuxdhaaf zaplavit, přetékat 

buuxi plný 

buuxin 1) plnit, naplňovat; 2) vázat, omotávat, 

obvazovat 

buuxin-ta 1) plnění; 2) omotávání, obvazování 

buuxitaan rozlévat se (o řece) 

caabad-ka pískot, pištění, kňučení 

caabadid pištět, vřeštět 

caabud zbožňovat 

caadeyso být zvyklý (na něco) 

caadi: ~ ah obyčejný, obvyklý, všední; maalin ~ ah 

všední den 



caadinimo-da jednoduchost, prostota; caadinimo ah 

jednoduchý, prostý 

caado-da 1) zvyk; obyčej, mrav; 2) přežitek; předsudek 

caafimaad-ka 1) zdraví; tělesný stav, tělesné pocity; 

caafimaad leh zdravý; caafimaad wanaagsan! 

hodně zdraví!; 2) zdravotnictví; wisaaradda ~ 

ministerstvo zdravotnictví; wasiirka ~ ministr 

zdravotnictví; 3) lékařství 

caafimadsan zdravý 

caajis 1) líný; 2) lenošit, zahálet 

caajis-ka lenoch 

caalami mezinárodní; světový 

caalin: nin ~ ah akademik 

caalin-ka vědec; ~ fisikada fyzik; ~ afafka iyo 

qoritanka filolog 

caammo-da nevzdělaní lidé, negramotní lidé 

caan slavný, proslulý 

caanaqub-ta dikobraz 

caano-ha mléko; caano dhanaan kyselé mléko; 

wershadda caanaha mlékárna 

caansan 1) známý, slavný; 2) důležitý 

caaq 1) hloupý, neznalý; 2) nevzdělaný, negramotný 

caaqil moudrý, chytrý, rozumný 

caaqil-ka 1) moudrý člověk; 2) urozený člověk; 3) 

vůdce (kmene) 

caari odstupovat (o vodě během odlivu) 

caari-da odliv 

caaryee půjčit, půjčovat 

caaro-da 1) pavouk; 2) pavučina 

caasimad-da hlavní město 

caatoobid hubnout 

caatow vyčerpávat, vysilovat; oslabovat 

caawa dnes; dnes večer 

caawimo-da pomoc 

caawin pomáhat 

caawinad-da pomoc; ~ dalalka soo koraya pomoc 

rozvojovým zemím 

caawinid pomáhat 

caayid 1) urážet; 2) ubližovat; 3) kompromitovat 

cabaad-ka křik (zvířat) 

cab pít 

cabar: ~ ah suchý 

cabar-ta sucho 

cabasho vyčítat, vytýkat 

cabb pít 

cabbayso nabíjet 

cabbid pít; sigaar ~ kouřit 

cabbir vážit 

cabiri-ga cestující, pasažér 

cabirid zkoušet 

cabsan opilý, opitý; nin ~ ah opilec 

cabsasho obávat se, mít obavy 

cabsi-da bázeň, úzkost; strach, obava; cabsi leh 

strašný, hrozný; nebezpečný 

cabsigal-ka panika 

cabusa všední, každodenní, obyčejný; nolol ~ 

všední život; všední dny 

cad 1) bílý; 2) světlý, jasný 


cad-ka 1) kus, kousek; cad hilib ah kousek masa; 2) 

běl, bělost 

cadaab-ta peklo 

cadaadi tlačit, stisknout 

cadaadin-ta 1) potrestání, trest; represe; 2) útisk, 

útlak, utlačování; 3) mučení; 4) utrpení, trápení, 

útrapy 

Cadan Aden 

cadar oblačný, mračný 

cadar-ka 1) vůně, aróma; 2) parfém, voňavka 

cadaw- nepřítel 

caday čistit si (zuby) 

caday-ga 1) zubní kartáček; 2) párátko (na zuby) 

caddaan bílý; světlý 

caddaan-ka 1) běloši; 2) běl, bělost; 3) chudokrevnost 

caddays-a čaj s mlékem 

caddee 1) bílit; 2) oznamovat, sdělovat; 3) vysvětlovat 

caddeeyn bílit 

caddeeyn-ta bílení, vybílení 

caddeyn 1) oznamovat, sdělovat; 2) vysvětlovat 

caddeyn-ta oznámení, prohlášení, sdělení 

caddeysan bílý 

caddil otálet, váhat 

caddilan být neuspořádaný 

cadeedsan utlačovat, utiskovat 

cadeedsan utlačovaný, utiskovaný 

cadgo´ tlouci 

cadin-ta tuk 

cadow-ga 1) nepřítel; 2) protivník, sok 

cadceed-da slunce 

cadhdho-da svrab 

cadheysan zlostný, nazlobený 

caf-ka 1) milost; 2) prominutí, odpuštění 

cafi prominout; odpustit 

cafin prominout; odpustit 

cafin-ta 1) prominutí, odpuštění; 2) velkomyslnost 

cafiyd 1) udělit milost; 2) slitovat se, smilovat se 

cag-ta noha; ~ cad chodidlo; kubadda cagta 

fotbal, kopaná 

cagaar zelený; geed ~ zelený strom 

cagaar-ka zeleň; vegetace, rostlinstvo 

cagaaran zelený 

cagaarin barvit zelenou barvou 

cagaf 1) lézt, plazit se; cagaf-cagaf orat 

cagaf- kopyto, pazneht 

cagafcagaf-ta traktor; cagafcagaf wadaha 

traktorista 

cagagid chodit, běhat naboso po kamenité cestě 

cagacad bosý, neobutý 

cagacaddaan bosý, neobutý 

cagcagaar-ka zeleň; vegetace, rostlinstvo 

cajaaib 1) překvapovat, udivovat; být překvapen, 

pozastavovat se; 2) být nadšen, být u vytržení 

cajaaib-ka 1) údiv, překvapení; 2) nadšení; astaanta 

~ vykřičník 

cajaaibid 1) překvapovat, udivovat; být překvapen, 

pozastavovat se; 2) být nadšen, být u vytržení 

cajiib 1) překvapovat, udivovat; být překvapen, 

pozastavovat se; 2) být nadšen, být u vytržení


cajiimid mísit, hníst 

cajiin mísit, hníst 

cajiin-ka těsto 

cal-sha kámen 

calaamad-da znak, značka, znamení; ~ cajaaibka 

vykřičník; 2) signál; 3) erb 

calaamadin značkovat, značit, označovat 

calaamo-da znak, značka, znamení; ~ cajaaibka 

vykřičník; 2) signál; 3) erb 

calaacal-ka dlaň 

calaacalid vyčítat (komu co) 

calaacalid-da žádost o milost 

calaacul-sha pijavice, pijavka 

calalin žvýkat 

calalin-ta žvýkání 

calaamad-da znak, značka 

calan-ka vlajka, prapor, zástava; calan saaridda 

vztyčení vlajky; calan dejinta spuštění, sejmutí 

vlajky; ~ soomaalida somálská vlajka 

calanhaye-ha praporečník 

caleen-ta 1) list; 2) pupen, pupenec; caleen ubax 

poupě; 3) čajový extrakt, čajová esence 

calilin žvýkat, přežvykovat 

calilin-ta žvýkání 

callaafad-da návnada, vnadidlo 

calool-sha břícho; žaludek 

caloolxo-da žal, hoře, bol 

caloolxuman 1) rmoutit, se, truchlit, tesknit; 2) klesat 

na mysli; 3) trpět, trápit se 

caloolxumeeyn rmoutit, rozhořčovat 

caloolxumo-da 1) smutek, stesk, zármutek; 2) trápení, 

útrapy; 3) nepříjemnost; 4) roztrpčení, rozladění, 

rozhořčení 

caloolxun smutný, zarmoucený 

calyee plivat 

calyo-da slina, sliny 

camalxumo-da nervozita 

camanjujin mačkat, muchlat 

cambaareey odsoudit 

cambalaf-ka mango 

cambe-ha mango 

cambuur-ka plášť; župan 

cammuud-da písek 

can-ka tvář, líc 

canaad-ka tvrdohlavost, umíněnost 

canaan 1) poznamenávat, připomínat; 2) trest; 

odsuzovat; kárat; 3) vrčet, bručet 

canaan-ta 1) připomínka, poznámka; 2) trest; 

odsouzení; pokárání; 3) nadávky; nadávání 

canaanasho-da 1) poukázání, instrukce; napomenutí; 

2) vrčení, mručení 

canaano hubovat, nadávat 

canab-ka vinné hrozny, víno; beerta lagu baxo ~ 

vinař 

cananaqsi-ga žvýkačka 

cananas-ka ananas 

canbar-ka smaragd 

candho-da vemeno 

candhuuf-ta slina, sliny; plivnutí 


canjeelo- omeleta, palačinka 

canshuur-ta daň 

cantalyaa-ga jeřáb 

caqli: ~ la´ nesmyslný; ~ leh rozumný, rozvážný, 

uvážlivý 

caqli-ga 1) um; rozum; 2) vědomí; 3) představa, 

ponětí; 4) smysl; 5) talent 

carab Arab; naag carab ah Arabka 

carabeed arabský; af carbeedka arabština 

carabi arabský 

carabi-ga arabština 

carabid zběhat, zlítat 

caraf-ta vůně, aróma; caraf wanaagsan příjemná 

vůně, aróma 

carar 1) utíkat, prchat; 2) utéci; 3) vyhýbat se, unikat 

(čemu) 

carar-ka 1) běh; 2) útěk 

cararid 1) utíkat, prchat; 2) utéci; 3) vyhýbat se, unikat 

(čemu) 

cararid-da útěk 

carayn zlobit se 

caraysan rozlobený 

Carbeed arabština 

carbuun-ta záloha 

careeyn: is ~ zlobit se, hněvat se 

careysan zlostný, nazlobený 

careysii zlobit se, hněvat se 

cariish-ka hliněná chýše, hliněná chaloupka 

caro-da zlost, zloba, hněv; podrážděnost, rozčílenost 

carood zlobit se, hněvat se 

caroon 1) zlobit se; rozčílit se; 2) být nervózní 

carrab: ~ la´ němý; mlčenlivý 

carrab-ka jazyk (anat.) 

carro-da písek; písečná půda 

carruur-ta děti; beerta ~ školka 

carruurnimo-da dětství 

carsaanyoow-ga rakovina 

carsanyo-da krab 

caruus- ženich 

caruusad- nevěsta 

carwo-da trh, veletrh 

cas červený, rudý; calanka ~ rudý prapor 

casaan zčervenalý, zrudlý 

casaan-ta zčervenání, zrudnutí 

casar-ka odpoledne 

casbo bát se, obávat se 

casin zvát 

casumid zvát 

casumid-da pozvání 

cashar-ka lekce; hodina; ~ afka soomaaliga lekce 

somálštiny 

cashee obědvat; večeřet 

casheeyn obědvat; večeřet 

casho-da 1) oběd; večeře; 2) úkol, úloha, cvičení 

cashuur-ta daň; clo 

cataabid vyčítat (komu co); vytýkat 

cataabid-da výčitka, výtka 

cawar-ka jednooký člověk 

cawarid obviňovat, vinit


cawarid-da obvinění 

caweeyn trávit čas (před spaním) 

caweeyn-ta trávení času (před spaním) 

caweeysi-ga trávení času (před spaním) 

cawey dnes večer 

cawin pomáhat 

cawl-sha gazela 

cawlan žlutý; hnědý, skořicový 

caws-ka tráva 

cawskeydinan-ka silážní věž 

cay urážet 

cay-da slina 

cayaar 1) hrát; 2) tancovat 

cayaar-ta 1) hra; 2) tanec; 3) ples, bál 

cayaareed 1) hrací; 2) taneční 

cayaarid 1) hrát; 2) tancovat 

cayaarin-ta 1) hra; 2) tanec; 3) ples, bál 

cayaaro-ha 1) hra; 2) tanec; 3) sport; guriga 

cayaaraha divadlo 

cayaarsii trénovat; is ~ trénovat se 

cayayaan-ka hmyz 

caydh-da bída, chudoba 

caymad 1) utíkat; zachraňovat se během; 3) vyhýbat 

se (čemu) 

caymin-ta záchrana během, zachránění se během 

cayn-ka 1) druh; odrůha; rasa; různorodost; 2) podoba; 

způsob; 3) podpínka 

cayn-ta křoví, křoviny; keř; houští, houština 

caynad-da barva 

caynadeeysan barevný 

cayr-da bída, chudoba 

cayraamo-da 1) mlha; 2) mlhavost, nejasnost; 3) běl, 

bělost 

cayri honit, běhat (za kým) 

cayriin zralý 

cayrin-ta 1) propuštění; 2) vypovězení, deportace 

cayrnimo-da 1) bída, chudoba; 2) zchudnutí, 

zbídačení 

cayroobid zchudnout 

cedhib-ta peklo 

ceeb-ta stud 

ceebeeyn 1) odhalovat, demaskovat; 2) dělat výčitky, 

vyčítat 

ceebeeyn-ta odhalení, odhalování, demaskování 

ceebow stydět se 

ceedhin nezralý, nedozrálý 

ceegeeysan utlačovaný, utiskovaný 

ceego pevně, ztuha, ztěžka 

ceeji skrtit, rdousit 

ceel-ka studna; ceel dheer hluboká studna 

ceerim: ~ ah syrový, nevařený; hilibkan waa ~ toto 

maso je nevařené 

ceerin: ~ ah syrový, nevařený; hilibkan waa ~ toto 

maso je nevařené 

ceeryaamo-da soumrak, temno, tma, temnota 

ceesaan-ka kůzle 

celi 1) opakovat; ku celi! opakuj!; 2) vracet, dávat 

zpět; ku celi! dej to nazpět! 


celin 1) opakovat; ku celin! opakuj!; 2) vracet, dávat 

zpět; ku celin! dej to nazpět! 

celin-ta 1) opakování; 2) navrácení 

cerid 1) vyhnat; 2) propouštět 

cerid-da 1) vyhnání; 2) propuštění 

ci výt; vrčet; štěkat 

ci-ga vytí; vrčení; štěkot, štěkání 

cid-da 1) osobnost; postava, osoba; 2) rodina 

ciddi proti 

ciddi-da dráp, spár; nehet 

cidlaóod sekat, štípat, kácet 

cidleyn zpustnout, být liduprázdný, vylidnit se 

ciid-da 1) písek; 2) svátek, íd 

ciidamin-ta obsluha 

ciidan-ka vojsko, armáda; ~ lugta badda námořní 

pěchota; shaqeeyn ~ sloužit v armádě 

ciidannimo-da militarismus 

ciimid-da almužna; milodar 

ciiro-da mlha 

ciirsi-ga žádost o pomoc (v nouzi) 

cilba-ha civilizace 

cilin-ka trpaslík, pidimužík 

cilmi-ga věda; ~ dhakhtarnimada lékařství; ~ 

fisikada fyzika; cilmiga sayniska ah přírodní 

věda 

cimaamad-da turban 

cimri-ga věk, stáří 

cinaad vzdorovat, vzpouzet se 

cinwaan-ka adresa 

ciqaab 1) trestat; 2) mučit, trýznit; 3) mstít 

ciqaab-ka 1) trest, potrestání; 2) mučení, trýznění; 3) 

msta, odplata 

ciqaabid 1) trestat; 2) mučit, trýznit; 3) mstít 

cir-ka nebe, obloha; caadka ~ oblačnost; jeeganta 

~ duha 

Ciraaq Irák 

cirbad-da jehla, jehlice; daloolka ~ ucho jehly 

cirfiid-ka duch, strašidlo 

cirib-ta pata 

ciribdanbeed-ka výsledek 

ciriir 1) ~ gelin utlačovat, utiskovat; 2) pevně, těsně; 

3) zmateně 

ciriir-ka utlačování, útlak 

ciiriri 1) ~ gelin utlačovat, utiskovat; 2) pevný, těsný; 

3) zmatený; 4) úzký 

ciriiri-ga 1) nedostatek místa; ciriiri ah těsný, úzký; 

2) zmatek, shon, spěch 

cirro-da šedina, šediny 

cirrole-ha stařík, stařec 

cirroobid šedivět 

cirroole šedivý 

circaddaa-ga mrholení, mžení 

cis 1) poslouchat, podrobit se; 2) respektovat, ctít 

cisbataal-ka nemocnice; klinika; ~ ummalaha 

porodnice 

ciseyn-ta úcta 

cisho-da den 

ciyaar-ta 1) hra; 2) tanec; 3) ples, bál 

ciyid 1) bučet; 2) štěkat


cod-ka hlas 

codsasho prosit, žádat 

codsasho-da prosba, žádost 

codso žádat, požadovat 

col proti 

col-ka nepřítel, protivník 

colaad-da agrese 

colol-ka křik velbloudice 

coomaadde-ha orel 

cosob-ka mladá tráva; zeleň 

cudbi-ga 1) bavlna; beerta lagu baxo ~ bavlníková 

plantáž; 2) vata 

cudur-ka bolest, nemoc; ~ malaryada malárie; 

magac ~ diagnóza; ~ furuq neštovice; ~ faafa 

infekční nemoc 

cudurdar-ka ospravedlnění, omluva 

culays-ka váha, tíha 

culeys-ka váha, tíha 

culid čistit zuby 

culimo-da vědec, badatel 

culus těžký; sanduuq ~ těžká bedna 

cumaamad-da turban 

cumri-ga věk, stáří 

cumur-ta hustota 

cun jíst 

cune-ha hrdlo, krk 

cunid jíst 

cunno-da jídlo, strava; potraviny; cunna siin krmit; 

~ macan chutná strava; cunno-ceejiyo tyfus 

cuncun drbat se, škrábat se 

cunta-da jídlo 

curad-da prvorozený, prvorozenec (dívka) 

curad-ka prvorozený, prvorozenec (chlapec) 

curasho-da 1) mrak, oblaka, mračno; 2) rození, 

narození 

curcur-ka předloktí 

curri-ga kočka 

curyaan-ka mrzák, invalida 

cusbataal-ka nemocnice, klinika; ~ weyn magaalada 

Xamar ústřední nemocnice v Mogadišu 

cusbeeyn solit 

cusbo-da sůl 

cusboonayn obnovovat, znovu začínat 

cusboonayn-ta obnovení, obnovování, repríza 

cusbooneeysiin obnovovat, znovu začínat 

cusbooneeysiin-ta obnovení, obnovování, repríza 

cusburid barvit se henou, natírat se henou 

cuskasho opírat se, podepírat se loktem 

cusub 1) nový, čerstvý, svěží; war ~ čerstvá zpráva; 

2) divný, podivný 

cyabaq-a hluk, rámus, šum; kravál, povyk 

da´ pršet 

da´-da věk 

daa nechat, dovolit 

daab-ka rukojeť 

daabac-a 1) vyšívání; 2) výšivka; 3) tisk 

daabacid tisknout 


daabid-da zpoždění 

daacad-da upřímnost 

daacadnimo-da upřímnost 

daacid chrlit, soptit 

daacuun-ka cholera 

daad-ka povodeň, potopa 

daadasho 1) sypat, rozsypávat; 2) rozlévat, nalévat; 3) 

vytékat, odtékat 

daadguree převést, přenést, evakuovat 

daadin 1) lít; 2) stříkat, cákat; 3) zalévat 

daadsan rozházet, roztrousit 

daafac 1) chránit, bránit, ochraňovat; 2) bojovat 

daafac-a obrana 

daafi-da obilnina 

daaficid chránit, ochraňovat 

daaficid-da útočiště, útulek, azyl 

daah-a záclona 

daahid přicházet pozdě, mít zpoždění 

daahid-da zpoždění 

daahin zdržovat; pozdržovat 

daahir-ka zpoždění 

daaho- záclona, opona 

daajin-ta pěstování; chov 

daal-ka únava, unavenost; vyčerpanost, 

přepracovanost 

daalac-a přebytek, zbytek 

daalid 1) unavovat; 2) vyčerpávat 

daallan 1) unavený; vyčerpaný; 2) sladký 

daallin-ta zločinec, lotr 

daallinnimo-da nečestnost 

daaltirasho-da odpočívání, relaxace 

daaltiro odpočívat, relaxovat 

daan-ka dolní čelist 

daan-ta útes, skalisko 

daandaami dostat závrať 

daandaan mít závrať 

daandaan-ka závrať 

daandaansasho-da provokace 

daandaansi-ga provokace 

daandaanso provokovat 

daaneer- opice 

daanyeer- opice 

daaq-a pastvina 

daaqad-da 1) okno; 2) větrací okénko 

daaqid pást 

daaqo-da síla 

daar udeřit 

daar-ta budova; dům 

daarad-da chodba 

daaran vzplanout 

daardaar nepříjemný 

daardaar-ka obtíž, mrzutost 

daardaarid obtěžovat, znepokojovat 

daardhuuq-a část, díl, podíl 

daarid 1) zapalovat, rozněcovat; 2) vzněcovat 

daarid-ka zapalování 

daas-ka obchod, krám; ~ baadka potraviny (obchod) 

daasad-da plechovka, konzerva


daash-ka oplocený dvůr; daashka baadka obchod 

potravinami, koloniál 

daawad-ka pozorování, sledování 

daawade-ha divák 

daawadhigasho-da léčení 

daawasho-da 1) zhlédnutí (filmu); 2) sledování,, 

pozorování 

daawee léčit; vyléčit 

daaweyn-ta léčba, léčení 

daaweysad-ka léčba, léčení 

daaweysasho-da léčba, léčení 

daawo-da 1) léky; 2) firma, továrna 

daawooyin- léky 

daax-a 1) zástěna; roleta; 2) obrazovka 

daay nechat o samotě 

daayeer-ka pavián 

dab-ka oheň, plamen 

dabaadi-ga 1) konec, finiš; 2) epilog 

dabaal-sha plavání 

dabaaldeg slavit, oslavovat 

dabaalo plavat 

dabaalasho plavat 

dabaalo plavat 

dabac ztrácet se 

dabac- chování, etika 

dabacad-da charakter 

dabadeed potom, později; za kolkaas ~ potom, poté 

dabadeedha potom, později 

dabadeedna potom, později 

dabadir poslat pro někoho 

dabadhilif-ka poskok, panák 

dabagaab- kraťasy 

dabaggaalle-ha veverka 

dabaggal následovat, sledovat 

dabaggal-ka následování, sledování 

dabajoog-ga 1) loutka; chráněnec; 2) přisluhovač 

dabajoognimo-da závislost 

dabammari odložit, přeložit 

daban-ka spánek, skráň 

dabandeeb chodit sem a tam 

dabaq-a poschodí, patro; ~ hoose přízemí 

dabaqad-da řád, řada, pořadí 

dabaqalloc-a škorpión 

dabar kulhat, belhat 

dabar-ka pouta, okovy 

dabasho lovit 

dabateed po (časově) 

dabasoco sledovat 

dabasocod-ka sledování 

dabasocosho-da sledování 

dabasho-da lov; ~ kalluunka rybolov, lov ryb 

dabay-sha 1) vítr; 2) mrtvice; 2) ochrnutí, paralýza 

dabayaaqo-da konec 

dabayl-sha 1) vítr; 2) počasí 

dabbaal-ka hlupák, pitomec, blb 

dabbaaldeg-ga obřad, ceremonie 

dabbaaldegid oslavovat 

dabbaaldegid-da oslava 

dabbaalnimo-da hloupost, pitomost 


dabbaan-ka brod 

dabbar-ta hněv, vztek 

dabbaraale-ha vzteklý člověk 

dabci oslabit 

dabci-ga charakter; povaha 

dabeeb-ta argument, důvod 

dabeebad-ka argumentace 

dabeebasho-da argumentace 

dabeebo argumentovat, přít se 

dabeec-a povaha, vlastnost, přirozenost 

dabeecad-ka chování 

dabel- žádost, přání 

dabecad-da charakter 

dabiib-ka lékař, doktor 

dabiici ovšem, samozřejmě 

dabin-ka past, léčka, nástraha 

dabicad- chování 

dable-ha ozbrojený voják 

dabniin-ka provaz, lano 

dabo rybařit 

dabo-da 1) ocas, ohon; 2) zadní část, zadek 

dabool-ka 1) střecha; 2) víko (krabice) 

daboolid 1) zakrývat, pokrývat; 2) maskovat 

daboolid-da maskování, zakrývání 

daboolin vrtat; propichovat, probodávat 

dabran zpoutaný 

dabshid-ka 1) zapalování ohně (během náboženských 

svátků); 2) zapalování věčného ohně 

dabuub-ta argument 

dacaayad- propaganda 

dacad 1) poslouchat (koho); 2) být upřímný 

dacal-ka roh, kout 

dacar-ta hořké věci 

dacas-ka sandál 

dacdarree odradit, zastrašit 

dacdarro-da tlak, útlak, útisk 

dacwad-da soudní proces 

dacwo- výzva 

dacwood protestovat 

dad-ka národ; obyvatelstvo; lidé; ~ badan mnoho 

lidí; ~ madow černoši; ~ badda obyvatelé 

mořského pobřeží; ~ daawanayey divák; dadka 

Soomaaliyeed somálský národ 

dadaal-ka snaha, úsilí, snažení 

dadaale snaživý 

dadaalid snažit se, pokoušet se, usilovat 

dadab vodorovný, horizontální 

dadab-ta kruh, kolo 

dadban 1) napříč, po šířce; 2) příčný, diagonální 

daddaab-ka skála, skalisko 

dadid skrývat, ukrývat, tajit 

dadnimo-da lidskost, humanita 

dadqalato-da kanibal 

dadweyne-ha obyvatelstvo, lid 

dadyow- lidé 

daf 1) chňapnout, ulovit; 2) společný 

dafir 1) odmítat, zamítat; 2) vzdávat se, zříkat se 

dafir-ka odmítnutí, zamítnutí 

dafirid lhát


dafo-da jestřáb, sokol 

dafsasho-da: is ~ 1) výměna zboží; 2) obchod, 

transakce 

dag klamat, podvádět, šidit 

dagaal bojovat, zápasit, zápolit 

dagaal-ka 1) válka, boj, bitka; 2) zápas, boj; 3) útok; 

dagaalka adduunyada světová válka; ~ la 

dagaallamayo gumeysiga boj proti kolonialismu 

dagaalame-ha voják 

dagaalan bojovat, vést boj, zápasit; válčit 

dagaallame-ha voják 

dagaallami 1) bojovat, střetávat se; 2) bojovat, zápasit, 

zápolit 

dagaallan bojovat, vést boj, zápasit; válčit 

dagaan- okolí 

dagan bezbranný 

dagan-ka okolí 

daganhumo-da hrubost 

daganhun hrubý 

dagiid podvádět, klamat, šidit 

dagniin-ta podvod, klamání 

dago jen tak tak uniknout 

dahab-ka zlato; meesaha laga soo saaro ~ 

naleziště zlata, zlaté doly 

dahaar zdobit, vyzdobit, dekorovat 

dahaar-ka dekorace, vyzdobení 

daid vyhrnout se, vyvalit se 

daid krást; drancovat, plenit 

dakhal-ka stožár, stěžeň 

dahkli- příjem 

dal-ka 1) vlast, rodina; 2) země; dalalka soo koraya 

rozvojové země 

dalaaqid rozvádět se 

dalaaqid-da rozvod 

dalab-ka oznámení, prohlášení; žádost 

dalbade-ha zákazník 

dalbasho objednávat; předplácet (noviny) 

dalbo ucházet se o místo 

dalcad- sklon, svah 

daldalid věšet, oběšovat 

daldalool děravý 

daleel prázdný, pustý 

daliig-ta 1) pásek; stuha, pentle; 2) řada; 3) cesta, 

silnice 

daliigmo- zpráva 

daliil-ka udání, údaj; indikace 

daljir-ka voják 

dalkucelin- repatriace 

dallad- deštník 

dallayad-da 1) deštník; 2) padák; ciidanka ~ 

parašutisté 

dalool-ka 1) otvor, díra; 2) knoflíková dírka; 3) ouško; 

4) klíčová dírka 

daloolid probodnout, provrtat, prorazit 

daloow-ga emigrace 

dalxiis-ka cestování 

dalxiise-ha turista; cestovatel 

damaanad-da zabezpečení; ~ bulshada sociální 

zabezpečení 


damaashaad organizovat festival, slavnost 

damaashaad-ka festival, slavnost 

damac-a přání 

damacsanan hodlat, mít v úmyslu 

damacsanan-ta záměr, úmysl 

damacsanoow mít v úmyslu, hodlat 

damad-ka zakončení, ukončení 

daman-ta konec 

damanasho ručit, zaručovat 

damays obyčejný, obvyklý, normální 

dambas-ka popel; saxanka ~ popelnice 

dambayn: ugu ~ dále 

dambe poslední; zadní; ugu dambeystii nakonec, 

jako poslední; ugu dambeeya poslední; mar ~ 

poté, potom, později 

dambee být poslední 

dambeysii založit, položit 

dambiil- koš, košík 

dameer-ka osel; dameer debedeed zebra 

dameerfarow- zebra 

damid hasnout, utichat 

damiin-ka omezenec, tupohlavec 

damin hasit; zhasínat (světlo) 

damin-ta hašení; vypnutí, zhasnutí (světla) 

dammanad ujišťovat, ubezpečovat; ručit; dávat záruku 

dammanad-da ujištění; záruka; ručení 

damme zadní 

dan-ka 1) zájem; 2) cíl, meta; 3) věc, předmět 

danab-ka blesk 

danabnimo-da hřmění 

danan-ka řehtání 

dananid řehtat 

danbaab spáchat zločin 

danbaab-ka zločin 

danbaysaal-ka ohniště, krb 

danbeed-ka zadní část, záď; pozadí 

dandaami zvednout, vyzvednout 

dandansi-ga provokace 

danee- zájem 

daneyn upoutávat, zajímat 

daneyn-ta zájem 

danjire-ha velvyslanec 

danni-ga myšlenka, idea 

danqadaan- bolest 

danqunso užívat, používat 

danwadaag-ta družstvo, kooperativa 

danyo- nápoj 

daqid prát 

daqiiq-a květina; květ 

daqiiqad-da minuta 

daqiiqo-da minuta 

daqiq-da 1) mouka; 2) prášek 

dar 1) přidávat; připojovat se, přidružovat se; is ku ~ 

míchat, smíchat; ku ~ přidat se, připojit se; 2) nořit, 

ponořovat 

dar-ka 1) bazén, rybník 

dar-ta důvod, příčina 

daraad- důvod, příčina 

daraawiish-ta dervíš


darab-ka příprava 

darab-ta sádlo, tuk 

daraddeed kvůli, z důvodu 

daraddiis kvůli, z důvodu 

daraf-ta okraj, kraj; konec, špička, výběžek 

darajee- úcta, respekt 

darajo-da postavení, post 

daran spojit, připojit, přidat se; u ~ krutý, drsný 

daran-ta daran (rostlina) 

darandori-ga rozhovor, dialog 

darar-ta dům 

daras studovat, učit se 

daras- lekce 

daray-ga daraj (strom) 

darbaal-ka celtovina, plachtovina 

darbad bouřlivý, prudký 

darbad-da bouře, bouřka 

darban připravený, hotový (k čemu) 

darbid připravit 

darbuush-ka féz (pokrývka hlavy) 

dardaaran udělat, sepsat závěť 

dardaaran-ka závěť 

dardaarmid odkázat 

dardaarweris-ka varování 

dareemid odhalit, ukázat; pozorovat, všímat si 

dareen 1) cítit, pociťovat; 2) podezírat 

dareen-ka 1) porucha, nehoda; 2) událost, epizoda 

dareensad-ka pocit 

dareensii pochybovat, nedůvěřovat 

dareer téct, propouštět vodu 

dareerid vyvalit se, vyhrnout se 

dareewal-ka řidič, šofér 

darer-ka průvod 

dareyn jít rychle, spěchat 

dareyn-ta rychlost 

dargad-da postel, lůžko 

darid přidat, připojit, přiložit; intaa ku ~ přidat, 

připojit, přiložit 

dariiq-a 1) cesta, cestička, pěšinka; 2) ulice 

dariiqo-da 1) cesta, cestička, pěšinka; 2) ulice; 3) 

taríka (mystický řád) 

dariishad-da okno 

darin- rohož, rohožka; podložka 

daris-ta soused 

darmad fialový 

darman-ta hříbě, hříbátko (samice) 

darnaan-ta zhoršení 

darnayd nejhorší 

daro-da šelest, šustot 

daroor téci, propouštět, kapat 

daroor- vytékání, unikání 

darrad předevčírem 

darri nedostávat se, chybět 

darro-da nedostatek 

darsan- tucet 

darsasho nabírat, čerpat 

darsi-ga vybrání lopatkou; vyprázdnění 

darso vybrat lopatkou; vyprázdnit 


darteed 1) pro, kvůli; 2) proto, protože; sida ~ proto; 

sidaas ~ proto 

darteedna proto, protože 

dartood pro, kvůli 

daruur ohraničit 

daruur-ta mrak, oblak 

darxumo-da obtíž, problém 

daryeel-ka 1) starost; 2) zásobování; 3) pomoc 

daryeelid 1) starat se (o koho); 2) zásobovat; 3) 

pomáhat 

daryeelid-da 1) starost, péče; 2) zásobování 

daus-ka páv 

daw-ga právo; ~ doorashada volební právo 

dawaad-da inkoust 

dawaco-da šakal 

dawan-ka zvon; zvonař 

dawarle- krejčí 

dawarley-da švadlena, krejčová 

dawdarro-da nespravedlivost 

daweeyn léčit; is ~ léčit se 

daweeyn-ta 1) léčba, léčení; 2) opatrování 

(nemocného) 

dawirid čekat, očekávat 

dawlad-da vláda; stát; dhisidda ~ formování vlády; 

usagu wuxuu dhisey ~ cusub vytvořil novou 

vládu 

dawladnimo-da státnost 

dawli státní 

dawo-da lék, léky, medicína; dawo ah léčivý; 

lékařský 

dawoco- liška 

dawr- role, úloha 

day dívat se (na něco); isku day snažit se, usilovat 

dayaan dělat hluk, rámus 

dayaan-ka hluk, rámus 

dayac-a nedbalost, bezstarostnost 

dayacasan bezstarostný 

dayactir-ka 1) záruka; 2) údržba, udržování 

dayax-a měsíc; dayax gacameedka družice, satelit; 

dayax gacameed tuurid vypouštět družici, satelit 

dayasho-da 1) pohled; 2) pozorování 

dayax-a měsíc; dayax gacameedka družice, satelit; 

dayax gacameed tuurid vypouštět družici, satelit 

dayday hledat (ztracenou věc) 

daymi půjčit, poskytnout 

daymo-da pohled 

daynso vypůjčit si 

dayo-da šakal 

dayr-ta 1) podzim; 2) podzimní deště 

dayuurad-da letadlo 

da´-da věk, stáří 

debci uvolnit, povolit 

debciye-ha páka, páčka 

debed-da 1) vnější strana; 2) zahraničí, cizina 

wasiirka arrimaha ~ ministr zahraničí 

debecsan široký; prostorný 

debediisii venkovní, vnější 

dedejin popohánět, urychlovat 

deddo-da chlad, zima


deebaaji- záruka, záloha, zástava 

deedifee urazit; pohanět 

deegaan-ta 1) louka; 2) les 

deel-ka d (čtvrté písmeno somálské abecedy) 

deelqaaf drmolit, brebentit 

deelqaaf-ka breptání, hatmatilka 

deeq stačit 

deeq-da štědrost, šlechetnost, velkomyslnost 

deeqasho nasytit 

deeqnaansho ujišťovat se (v čem) 

deero-da gazela 

deeyno vypůjčit si 

deg-ta vrchol, vrcholek 

degaan-ta osada 

degaandeg- sklon, svah 

degane-ha obyvatel 

degdeg 1) popohánět, urychlovat; 2) spěchat, 

pospíchat; 3) rychle, spěšně; ~ ah spěšný, rychlý 

degdeg-ga spěch 

degdegid spěchat, pospíchat 

degdegid-da spěch 

degdegsiinyo-ha spěch, kvap 

degen pokorný, mírný, tichý 

degenaan-ta klid, pokoj, mír 

degenaan-ta bezvětří 

deggan tichý, klidný 

degganaan tichý, klidný 

degganahay bydlet, žít (v) 

degid 1) slézat; vystupovat; 2) bydlet; anigu waxaan 

deggen ahay Muqdisho bydlím v Mogadišu; 3) 

stěhovat; 4) topit (ve vodě, o předmětech) 

degid-da přistání 

degmo-da osada; osídlení 

degnin přistát 

degnin topit (loď) 

degnin-ka přistání; ~ barashutka skok padákem 

dego sestoupit 

deid-ka záchrana 

dejin 1) topit (ve vodě, o předmětech); 2) sestoupit; 3) 

rozestavovat, rozkládat; is ~ umisťovat se, 

usazovat se 

dejin-ta 1) sestoupení; 2) rozestavění, rozmístění; 3) 

ubytování 

deked-da přístav 

deldel věšet, oběšovat 

deldelo-da oběšení 

dembi trestný; ~ leh trestný 

dembi-ga 1) zločin; 2) hřích; 3) obvinění 

dembile-ha zločinec, pachatel 

demi vypnout, uhasit 

demokratignimo-da demokracie 

derbi-ga 1) stěna; 2) plot, ohrada 

dereg-ta nasycení; sytost 

derejo-da rozmístění, umístění; poloha 

deres studovat, učit se 

dereysin pospíchat, spěchat 

derin-ta rohož, rohožka; podložka 

deris učit 

deris-ka soused 


dermid rušit, vadit, překážet 

dermo-da rohožka, rohož 

dersi-ga lekce, hodina 

dersid-da přednáška 

dey 1) mihnout se; 2) zběžně pohlédnout (na něco) 

deyd-ka plot, ohrada 

deymi půjčit 

deyn-ka 1) úvěr, kredit; 2) dluh; zadluženost; deyn 

qabid 1) zadlužit, nadělat dluhy; 2) vypůjčit si 

deyn-ta zanechání, opuštění 

deyr-ka 1) dvůr; 2) ohrada, plot; 3) kruh 

dhaaban 1) spojený, připevněný; 2) přilepený 

dhaad 1) pozorovat; 2) svázat (kolem nohou) 

dhaad-ka noha 

dhaadhicid spouštět, stahovat 

dhaaf 1) procházet (okolo); 2) předcházet, předbíhat; 

3) zanechávat; maalin ~ během dne 

dhaafid 1) procházet (okolo); 2) předcházet, předbíhat; 

3) zanechávat 

dhaafsad-ka výměna 

dhaafsasho-da výměna 

dhaafsi vyměňovat; vyměňovat si 

dhaafso vyměňovat; vyměňovat si 

dhaaji napodobit, padělat 

dhaajin-ta napodobení, imitace 

dhaal-ka porodnost 

dhaami polévat, kropit, zalévat 

dhaanso nabírat vodu (ze studny); přinášet vodu; 

Maanta biyo ma i soo dhaamisey? Přinesl si mi 

dnes vodu? 

dhaar-ta přísaha 

dhaarasho přísahat 

dhaarasho-da přísaha 

dhaaro přísahat 

dhaashasho mazat, namazávat 

dhaashi-ga mazání, namazání 

dhaawacan raněný 

dhaawac-a rána; ~ furan otevřená rána 

dhaawacid ranit, poranit 

dhaawr-ka skupina; kolektiv 

dhaawra ochranný 

dhaay-da mléko 

dhaayo-ha 1) znalost; 2) osvícení; 3) oko 

dhab udeřit si ~ ah skutečný, přesný 

dhab-ta 1) pravda; 2) skutečnost, realita 

dhabaandhaw- bití, výprask 

dhaban-ka tvář, líc 

dhabar-ka 1) záda; 2) týl, zázemí; 3) rub 

dhabasho-da pohyb 

dhabbaqo urazit; pohanět 

dhabbaqo-da urážka, hana 

dhabbaca tváří dolu, tváří k zemi 

dhabbe-ha ulice 

dhabcan-ta tráva 

dhabcin oslabovat, zeslabovat, ochabovat 

dhabdarro urazit; pohanět 

dhabee uskutečnit, realizovat 

dhabiil řídit, ovládat 

dhabiil-sha řízení, ovládání


dhaboob uskutečnit se 

dhabqi rušit, vyrušovat 

dhac 1) padat; 2) selhat, nezdařit se; 3) oloupit 

dhac-a krádež; plenění 

dhacdhacay houpat se, kolébat se (loď) 

dhacid drancování, plenění 

dhacnin stát se, přihodit se 

dhacsaal-sha únava 

dhacsiin vysvětlovat, objasňovat 

dhacsiis-ka 1) znalost; poznání; 2) teorie 

dhad vadnout, uschnout 

dhadab-ka: ~ filimada lays ku tuso filmové plátno 

dhadhaab-ta balvan, valoun 

dhadhab snít, mít sny 

dhadhab-ka sen 

dhadhami okusit, zkusit, ochutnat 

dhadhan-ka chuť, vkus 

dhadhdhamin chutnat, ochutnat 

dhado-da mlha 

dhafar-ka bdělost, ostražitost 

dhafdhaf-ka směs, směsice 

dhafid 1) předhánět, předjíždět; 2) vypouštět 

dhafin: is ~ vyměňovat 

dhaficid bránit; chránit; is ~ bránit se 

dhafoor-ka spánek, skráň 

dhafsasho-da: is ~ výměna 

dhaganxumo-da nepoctivost, nesvědomitost; 

dhaganxumo leh nepoctivý, nečestný 

dhagar podvést 

dhagar-ta podvod 

dhagarle-ha podvodník 

dhagax-a 1) kámen; 2) granit; 3) skála ~ wax ifiya 

elektrická baterie 

dhagoole hluchý 

dhagrid 1) podvádět, šidit; 2) obcházet (zákon) 

dhagrid-da zrada; nevěra 

dhah říct 

dhakane nedoslýchavý 

dhakhso 1) spěchat, 2) rychle; ihned; 3) brzy 

dhakhtar-ka lékař, doktor; ~ xoolaha veterinář 

dhakhtarnimo-da lékařství; ~ xoolaha veterinářství 

dhal-sha dítě, potomek 

dhalaalid 1) zářit; 2) rozpouštět (tuk) 

dhalad-ka 1) dítě, děcko; 2) původ 

dhalan-ka charakter 

dhalanteed-ka přelud, fata morgána 

dhalasho narodit se; anigu waxaan ku dhashey 

Muqdishow narodil jsem se v Mogadišo. 

dhalasho-da 1) narození, zrození; 2) porod 

dhaleecee kritizovat 

dhaleeco-da kritika 

dhali-ga lůno, děloha 

dhalid 1) rodit; 2) snášet vejce 

dhaliil neschválit, zamítnout 

dhaliye- porodní bába, porodní asistentka 

dhallaan-ka děti 

dhallaancill-ka narozeniny 

dhalleexsi nachýlit, naklonit 

dhallin střílet 

dhallin-ta 1) mládež; 2) věk 

dhallinyar mladý 

dhallinyaranimo-da 1) mládež; 2) mládí 

dhallinyaro-da 1) mládež; 2) mládí 

dhallinyaronimo-da chlapectví; dívčí věk 

dhalmo-da porodnost 

dhalo narodit se 

dhalo-da sklenice 

dhalyo-da rodina 

dhalco-da západ (slunce) 

dhaman úplně, zcela 

dhambaal-ka 1) článek; korespondence; 2) text; 

dhambaal u horeya úvodník; dhambaal yar 

poznámka 

dhambeys- zakončení, dovršení 

dhammaad dále 

dhammaad-ka 1) konec; 2) dovršení, dokončení 

dhammaan 1) vše, všichni; 2) celý; 3) úplně 

dhammaansho ukončit, zakončit 

dhammaayn 1) zakončit, ukončit; 2) likvidovat 

dhammaayn-ta 1) zakončení, ukončení; 2) likvidace 

dhammansho-ha zakončení, ukončení 

dhammays: ~ ah úplný, plný; silný; tučný 

dhammays: ~ ah donošené (dítě) 

dhammaysnimo-da úplnost, plnost; tučnost 

dhammayso utrácet, vydávat 

dhammaystir ukončit, završit 

dhamme-ha kapitán 

dhammee zakončit, ukončit, dovršit 

dhammeey zakončit, ukončit, dovršit 

dhammeyn- završení, dokončení, zakončení 

dhan pít (mléko, mléčné výrobky) 

dhan celý; všichni; sannad ~ celý rok 

dhan-ka směr; strana 

dhanaan hořký; pálivý; kyselý 

dhanbaal-ka 1) článek; korespondence; dhanbaal u 

horeya úvodník; dhanbaal yar poznámka; 2) 

text 

dhanbalan vyrazený, rozlomený 

dhantaal roztrhnout, rozštěpit, puknout 

dhaq chovat, vychovávat 

dhaqaajid kráčet, hýbat se 

dhaqaale-ha ekonomika, hospodářství 

dhaqaalo-ha ekonomika, hospodářství 

dhaqaaq-a pohyb 

dhaqaaqid 1) odjet, odjít; 2) kráčet, hýbat se 

dhaqaaqil-sha život, živobytí 

dhaqalleeyn šetřit 

dhaqalleeye šetřivý, ekonomický 

dhaqallo-ha ekonomika; hospodářství 

dhaqan-ka 1) chov, chování; 2) životní styl; 3) pověst, 

jméno, reputace; 4) zřízení, řád; ~ siyaasiga 

politické zřízení; 5) systém, způsob; ~ nolosha 

způsob života; životní styl 

dhaqasho chovat, pěstovat 

dhaqasho-da chov, chování 

dhaqdhaq vypláchnout, vymáchat 

dhaqdhaq-a vypláchnutí, vymáchání 

dhaqdhaqaaq být nepokojný, neklidný; být v pohybu 



dhaqdhaqaaq-a pohyb; přemístění 

dhaqid prát 

dhaqinin-ka pradlena 

dhaqmaad-ka životní styl, způsob života 

dhaqo pozvednout, vyzvednout 

dhaqsad-ka spěch 

dhaqso rychle; ihned 

dhaqtan-ka soutěž, konkurence 

dhar-ka 1) tkanina, textilní materiál; 2) oblečení 

dharaar-ta den 

dharaarin-ta denní doba 

dharbaax bít, tlouci 

dharbaaxid bít, tlouci 

dharbaaxo-da 1) rána, úder; 2) facka 

dhardhaarro- ohniště 

dharid vadnout, uvadat, ztrácet svěžest 

dharid-da vadnutí, uvadání 

dharqal- škorpión 

dharran- pracovní oděv 

dhasiig odmítnout, zamítnout 

dhasiig- zamítnutí, zavržení 

dhashay: ku ~ narodit se; waxaan ku dhashay X. 

narodil jsem se v X.; waxaan ku dhalatay X. 

narodila jsem se v X. 

dhaw blízký 

dhawaan nedávno 

dhawaaq 1) křičet; 2) vyslovovat, pronášet; ku ~ 

vyhlašovat 

dhawaaq-a 1) křik; výkřik, zvolání; 2) volání; 3) echo; 

4) výslovnost; 5) vyslovování, pronášení 

dhawaaqid 1) křičet; 2) vyslovovat, pronášet; ku ~ 

vyhlašovat 

dhaweyd poslední 

dhawmo- pohlavní styk 

dhawow přiblížit se, přistoupit 

dhawr chránit, ochraňovat 

dhawr-ka malý počet 

dhawr-ta hrůza, zděšení 

dhawra různý, různorodý 

dhawrid 1) šetřit, chránit; 2) upřeně se dívat, zkoumat, 

prohlížet; 3) čekat, očekávat 

dhawrid-da čekání; očekávání 

dhax nocovat mimo domov 

dhaxal dědit 

dhaxal-ka dědictví 

dhaxamon mrznout 

dhaxamood mrznout 

dhaxan-ta 1) mráz, chladno; 2) malárie; 3) revma 

dhaxle-ha dědic 

dhaxlid dědit 

dhaxlo zdědit dobytek 

dhaxsad-ka oženění se 

dhaxsasho-da vdaní se 

dhaxsan pospíšit si 

dhay-da mléko 

dhayal hrát, pohrávat si, laškovat 

dhayal-ka zábava 

dhaylan úplný, bezvadný, bezúhonný 

dhaylanan-ta úplnost, bezúhonnost 


dheddig-ga 1) žena; 2) samice 

dheddignimo-da ženskost 

dheddigood-ka žena 

dhedhemi chutnat, okusit 

dhedid-ka pot 

dhedo-da rosa, orosení 

dheef-ta 1) prospěch, užitek; 2) zisk, příjem; 3) strava, 

jídlo; 4) vitamín 

dheegan vážný, seriózní 

dheegasho-da napodobení, imitace 

dheehan smaltovaný; emailovaný 

dheel hrát 

dheelaas-ka veselí, slavnost 

dheelan cestovat v noci, jet v noci 

dheeldheel vtipkovat, žertovat 

dheeldheel-ka vtip, žert 

dheeldheeli bavit, obveselovat 

dheelis-ka 1) hra, zábava; 2) tanec 

dheelis-ta 1) hra, zábava; 2) tanec 

dheellitir-ka rovnováha 

dheer 1) dlouhý; 2) hluboký; 3) vysoký; illayo had ~ 

doposud; ku ~ šikovný 

dheeraad-ka 1) zásoba; 2) doplnění, přidání; 3) 

přebytek, nadbytek 

dheerayn rychlý, hbitý 

dheereeyn 1) prodlužovat; 2) téci; 3) spěchat 

dheereeyn-ta 1) rychlost; 2) nápor, tlak 

dheeri-ga 1) délka; 2) hliněná nádoba, keramika 

dheeyman-ka uran 

dheg držet, lepit se, lnout; ku ~ objímat 

dheg-ta 1) ucho; 2) náušnice; 3) klas 

dhegbas-ka povídačky, tlachy, klevety 

dhegeyso poslouchat 

dhegganaan-ta skromnost 

dheggen skromný 

dhegobbeel-ka hluchota 

dhego-ha náušnice 

dhegola´ hluchý 

dhegoole-ha hluchý člověk 

dheh říkat 

dheji 1) připojit, vložit; 2) nalepit, přilepit 

dhereg být sytý 

dhereg-ta sytost 

dheregsanaan sytý, najedený 

dhereqdaasi odpočívat (po obědě) 

dherer rozčílený, podrážděný 

dherer-ka 1) délka; 2) výška; 3) růst, vzrůst; 4) hloubka 

dhereri změřit 

dhex-da 1) střed; centrum 2) pás; dhex yiilay mezi; 

dhex maray mezi; ka dhex mezi 

dhexaad střední 

dhexda mezi 

dhexdeg zdržovat se, bydlit 

dhexdood mezi 

dhexdhexaad 1) postřední; 2) neutrální 

dhexdhexaad-ka střed 

dhexdhexaadi zprostředkovat 

dhexdhexaadin-ta zprostředkování 

dhexdhexaadiye-ha 1) prostředník; 2) rozhodčí, arbitr


dhexdhexaadnimo-da neutralita; siyaasadda ~ 

politická neutralita 

dhexdooda mezi 

dhexee být uprostřed 

dhexgal-ka 1) vliv; 2) zprostředkování 

dhexmar následovat, vyplynout 

dhexmar-ka projít, procházet 

dhextalan-ta 1) střed; 2) přestávka (v divadle) 

dhexyaallo refrén 

dhib 1) těžký (nelehký), komplikovaný; 2) sotva; ~ 

buu ku gaarey sotva uspěl 

dhib-ta obtížnost, namáhavost, složitost; překážka, 

obtíž 

dhibaad-da věno 

dhibaato-da obtížnost, namáhavost, složitost; 

překážka, obtíž 

dhibbaan-ta úraz, zranění, trauma 

dhibic-da 1) bod, tečka; 2) kapka; 3) skvrna 

dhibicid 1) kapat; 2) stříkat, cákat 

dhibid otravovat 

dhibiq- období 

dhicid 1) padat, upadat; 2) stávat se; 3) krást; 4) 

zapadat (slunce) hoos u ~ snížit se (o cenách); 

naxdin la ~ ztrácet vědomí 

dhicid-da 1) okradení, oloupení; 2) vyvlastnění; 3) 

padání, pád 

dhicis: ~ ah nedonošený (dítě) 

dhiddib upevnit, připevnit 

dhidid-ka pot 

dhididid potit se 

dhif řídký 

dhif-ka vzácnost, rarita, drahocennost 

dhifnimo-da řídkost 

dhifo vytáhnout, vytasit 

dhiga-ha spisovatel; literát; autor 

dhigaal-ka listina, dokument, spis 

dhigad-ka studium, učení 

dhigan napsaný; písemný 

dhigasho-da 1) psaní; 2) studium, učení; 3) uzavření, 

sjednání (smlouvy) 

dhige- autor, spisovatel 

dhigee psát 

dhigid 1) psát; 2) klást; 3) konat se; suuragal ka 

dhigid umožnit; isu ~ porovnávat, srovnávat; 

dib u dhig odložit, přeložit 

dhigid-da psaní 

dhigis-ta psaní 

dhigmo-da psaní 

dhignaan-ta soupis, text; nápis 

dhihid říci 

dhiibid 1) platit, uhrazovat; 2) dát; 3) vzdát se 

dhiibid: is ~ vzdávat se 

dhiibid-da placení, vyrovnání 

dhiibo svěřit, pověřit 

dhiidhi-ga nepříjemnost, mrzutost, obtíž 

dhiidiy zlobit se, být znepokojený 

dhiig-ga krev; dhiig caddoowga chudokrevnost 

dhiigaab krvácet 

dhiigbax krvácet 

dhiigasho klouzat 

dhiigmiirad-ka potlačení 

dhiigo klouzat 

dhiigsiis-ka transfůze 

dhiijis- krvácení 

dhiillo-da špatná zpráva 

dhiinto-da víno 

dhiiqo-da bahno, bláto 

dhiirigeli povzbuzovat, podporovat 

dhiirranaan-ta odvaha 

dhiirrasho-da odvaha 

dhiirri povzbuzovat, podporovat 

dhiirri-da odvaha 

dhiirrin-ta povzbuzování, podpora 

dhildhilmid-da mozol, kuří oko 

dhilmaanyo-da komár 

dhilmanansho-ha úpadek, skleslost 

dhimaad-ka mrtvola; zdechlina 

dhimaal-ka zranění 

dhiman méně 

dhimasho umírat 

dhimasho-da smrt, skon 

dhimbiil-sha jiskra 

dhimid zmenšit, zkrátit; omezit; hub ~ odzbrojit 

dhimid-da zmenšení, zkrácení; omezení; hubka 

dhimidiisa odzbrojení 

dhimir-ka mysl, paměť; chápání 

dhimitaan-ka zmenšení, zkrácení 

dhimo zemřít, umřít 

dhimmanan-ta minus 

dhinac: ~ dhinac napříč, po šířce 

dhinac-a 1) strana; 2) bok; is ~ taagnanta 1) vedle 

sebe, řadem; 2) stát v řadě; 3) podpora 

dhinacee dát stranou 

dhinbil-sha jiskra 

dhinic-a 1) strana; 2) bok; is ~ taagnanta 1) vedle 

sebe, řadem; 2) stát v řadě; 3) podpora 

dhinmow ubývat, zmenšovat 

dhintey mrtvý, zesnulý 

dhiq: is ka ~ přivírat se 

dhir-ta rostlina 

dhirfid zlobit se, hněvat se 

dhirfin zlobit; is ~ zlobit se, hněvat se 

dhirif-ka rozčílení, podráždění; zloba 

dhirin-ta povzbuzení, pobídka 

dhiringelin povzbuzovat, pobízet 

dhis-ka stavba, struktura 

dhisan postavený 

dhisid 1) stavit, budovat; mar labad ~ obnovovat, 

renovovat; 2) zřízení, ustanovení 

dhisid-da budování, výstavba; mar labad ~ 

obnovení, rekonstrukce 

dhismo-ha 1) staviteství; 2) budování, strojení, 

stavení; 3) struktura; 4) architektura 

dhisnaan-ta 1) staviteství; 2) budování, strojení, 

stavení; 3) struktura; 4) architektura 

dhiso stavit, budovat 

dhogor: ~ ah 1) kožišinový; 2) vlněný 



dhogor-ta 1) kožešina; vlna; ~ idaha karakul, 

perzián; 2) opeření 

dholbirid usmívat se 

dholbirid-da úsměv 

dhoob nahromadit (se), akumulovat 

dhoob-ka keramika 

dhoobasho stávkovat 

dhoobasho-da stávka 

dhoobey-da jílová půda 

dhoobo-da 1) půda, země; 2) zemina, hlína; 3) 

porcelán; 4) bahno, bláto 

dhood-ka vychloubání, chvástání 

dhoofid 1) odjíždět; 2) odplouvat; 3) cestovat do ciziny 

dhoofid-da 1) odjezd; 2) vyplutí, odplutí; 3) cestování 

dhoofin 1) vyvážet, exportovat; 2) dovážet, importovat 

dhoofin-ta vývoz, export 

dhoofiye- vývozce, exportér 

dhoofniin- odjezd 

dhool-ka přední zuby; dhool birid usmívat se 

dhoolbir-ka úsměv 

dhooqo-da bláto, bahno 

dhowaad- přiblížení 

dhowaan brzy, zanedlouho 

dhowaan-ta blízkost 

dhowaansho nacházet se blízko, být nedaleko 

dhoweyn blížit se 

dhowr 1) některý; různý, různorodý; 2) očekávat 

dhudhun-ka holeň 

dhufan kastrovat 

dhufeys-ka okop, příkop 

dhufo bodnout, probodnout 

dhufsasho-da: ku ~ pohmožděnina, pohmoždění 

dhug otočit se 

dhug-ta dhug (velbloudí nemoc) 

dhugasho dívat se, koukat, pozorovat 

dhugasho-da pohled 

dhuglaawe roztržitý, nesoustředěný, nepozorný 

dhugmo-da pozornost 

dhugo dívat se, koukat, pozorovat 

dhul-ka 1) vlast, otčina; 2) země, půda 

dhulbar-ka rovník 

dhulbar-ta rovník 

dhuldhaqasho- ochrana životního prostředí 

dhulgariir- zemětřesení 

dhulgoosi- feudalismus 

dhulqadasho promíjet, odpouštět; i dhulqado 

promiňte mi 

dhulqadasho-da prominutí, odpuštění 

dhumbo klesnout 

dhumid 1) ztratit se; 2) zabloudit 

dhumuc-da 1) spodní obratel; 2) kmen 

dhun ztratit se 

dhunji polykat, hltat 

dhunkaal-sha jed (rostlinný) 

dhunkasho líbat; is ~ líbat se 

dhunko líbat 

dhuntul-ka váza 

dhurasho čerpat, nabírat 

dhuroob požehnaný 

dhurwaa-ga 1) hyena; 2) požehnání; 3) dobrá věc 

dhusuq-a špína, svinstvo 

dhutiiye chromý, kulhavý 

dhutin kulhat, pokulhávat 

dhutin-ta kulhání, pokulhávání 

dhuuban 1) tenký, slabý; 2) štíhlý; 3) úzký 

dhuugid 1) sát; 2) kouřit 

dhuujin stlačovat 

dhuum schovávat se, skrývat se 

dhuumo schovávat se, skrývat se 

dhuun-ka 1) člověk; 2) život 

dhuun-ta 1) hrdlo, krk; 2) roura, trubka; hadice; ~ 

biyaha vodovod 

dhuuni-ga strava, potrava, jídlo 

dhuuqid 1) ponořit, namáčet; 2) zapalovat si 

dhuuri-ga bolest 

dhuuso-da prd, pšouk 

dhuxul-sha uhlí 

dib 1) zpět, zpátky; 2) ~ dib po (časově); dib u 

dhig odložit, odkládat; ka ~ po (časově) 

dib-ka zadek zvířete 

dibad ven, venku, mimo 

dibadbax-a ukazování, předvedení; demonstrace 

dibadda ven, venku, mimo 

dibdhac-a odklad, odložení 

dibed 1) ven, venku; 2) vnější 

dibed-da zahraničí, cizina 

dibedda venku, mimo; ~ aad jít ven 

dibi-ga býk 

dibin-ta ret 

dibindaabyo-da násilí, teror 

dibjir-ka opuštěnec 

diblomaasi-ga diplomat 

dibudday-da jádro; ohryzek 

dibudhac-a odklad, odložení 

dibuhabeyn- zlepšení, zdokonalení 

dibusocod-ka reakce 

dicaed-da propaganda 

dicis-ta zahnání, vyhnání; ~ xoolaha vyhnání 

dobytka (na pastvu) 

did zakazovat 

didin 1) rozhazovat (věci); 2) rozhánět (lidi) 

didmo-da zákaz; zakázání 

didmo-da nepřijatelnost 

difaac-a obrana 

dig-ta tep, puls 

digaag-ga 1) kuře; 2) drůbež 

digaagad- slepice 

digaagadeed kuřecí 

digiiran-ka perlička 

digir-ta 1) hrách; 2) fazole; 3) luštěniny 

digniin-ta poplach 

digo-da výkaly; lejno (psí) 

digsi-ga hrnec 

digtoonow pozor! 

digcab-ka vrah, zabiják 

diid-ka ztráta vědomí 

diidid odmítat, zamítat, zavrhovat 

diiddo-da zamítnutí, odmítnutí 



diiddoley záporný, negativní 

diidmo- odmítnutí, zamítnutí 

diif-ta slabost, unavenost 

diig-ga kohout 

diil-sha obočí 

diilalyo-da zima, chlad 

diimid-da překvapení 

diin-ka želva 

diin-ta náboženství; diinta muslimka islámské 

náboženství, islám; diinta Islaamka islám, 

islámské náboženství 

diin-ta želva 

diinceelaad-ka želva 

diiqo-da dar, dárek 

diir oloupat 

diir-ka 1) housenka; 2) slupka 

diirad-da kompas 

diiran hřát, zahřívat, ohřívat, přihřívat 

diirin ohřívat, zahřívat; is ~ ohřívat se, zahřívat se 

diirsasho-da zahřívání se 

diirsi teplý, hřejivý 

diirsimaad-ka teplo 

diirso zahřívat se, ohřívat se 

diis nepromyšlený, nerozvážný 

diiwaan-ka báseň 

dikshaneeri-ga slovník 

dil-ka zabití; vražda 

dilaan-ka vrah, zabiják 

dildil-sha pás, pruh 

dildillaaci sekat, štípat 

dilid 1) zabíjet; 2) bít 

diliin-ka vrah, zabiják 

dilindilloday kutálet se 

dillaan-ka oběť 

dillaac-a třesk, prásknutí, roztrhnutí 

dillaaco roztrhnout 

dilniin-ka vražda 

diloow-ga vrah, zabiják 

dimid zmenšovat, zmírňovat, snižovat 

dimoqraadi- demokracie 

dimoqraadinimo- demokracie 

dindin téci, propouštět, být děravý 

dindin-ka štěrbina 

dinnad-da kočka 

diqsi-ga moucha 

dir 1) nechat udělat; 2) posílat, odesílat; is ku ~ 

popichovat, navádět 

dir-ka druh, typ, rasa 

dir-ka: is ku ~ popichování, navádění 

dir-ta křoví; keř; porost zeleně 

diran proti 

dirdir-ta červ 

dirgasho-da posunutí, otočení 

dirid 1) posílat, vypravovat; 2) vyvážet, odvážet 

dirid-da 1) poslání, odeslání; 2) vyvážení, odvážení 

dirir hádat se; la ~ bojovat (s čím) 

diririd hádat se; la ~ bojovat (s čím) 

diririd-da hádka, spor 

diris-ta poslání, odeslání 


dirqi přinutit, donutit, dohnat 

dirqi-ga nátlak, donucení 

Disembar prosinec 

distuur- ústava 

diya-da 1) odškodné (za zabití člověka); 2) pojištění 

diyaad-ka kuře 

diyaan hučet, rachotit, burácet 

diyaar-ka připravenost 

diyaarad-da letadlo 

diyaarin připravit 

dobo-da kaluž, louže 

doc-da směr; ~ kale v opačném směru 

docax-a zábradlí 

dofid odlétat 

dofnin-ka odlet 

dogob-ka dříví; trám, kláda 

doob svobodný, neženatý 

doobi svobodný, neženatý 

doobi-ga svobodný mládenec 

doobir-ta štěstí 

dooc-a zpráva, informace 

dood-da 1) diskuse, projednání, posouzení; 2) důvod, 

argument 

doodid 1) diskutovat; projednávat; 2) kritizovat 

doodaa-ga debatér 

doodis-ta důvod, argument 

doofaar-ka prase 

doog přežít (sucho), přestát (sucho) 

doog-ga houští, křoví 

doog-ta bolest (starých ran) 

dool cizý, zahraniční; ~ ah cizí, zahraniční 

dool-ka cizinec 

dool-sha zadek 

doolaalo exotický 

doolaalo-da cizina, zahraničí 

doollar-ka dolar; dollarka Maraykanka americký 

dolar 

doolli-ga 1) myš; 2) krysa 

doolshe- koláč 

doon vyjádření budoucnosti; aniga tegi doona 

půjdu; aniga gori doona budu psát, napíši; aniga 

sameeyn doona udělám, budu dělat 

doon-ka minerál 

doonasho-da přání, touha 

doonid přát si, chtít; potřebovat; ralli ~ prosit o 

prominutí, prosit odpuštění 

doonid hledat, pátrat 

doonid-da přání; potřeba 

doono přinést, dojít (si) pro, přivést 

dooq chutnat, okusit, zkusit 

door velký 

door-ka úloha, role 

doorad-ka volba 

doorashayal-ka volby 

doorasho volit, vybírat; hlasovat 

doorasho-da volby; hlasování; ~ qarsoodiga ah 

tajné hlasování 

doorbid očekávat 

doorid vybírat, volit


dooro vybírat, volit 

dooro-da kuře 

doorsi-ga výměna 

doowr-ka role 

doox vykuchat 

doox-a 1) vodní kanál; stoka; 2) průjem, úplavice 

dooxa-da rovina 

dooxa-da příkop 

doqon hloupý, blbý 

dorabeyn-ka dalekohled 

dorraad-da předevčírem 

dorrad- volba 

dorshaan-ka brouk 

dotoor-ka lékař, doktor 

dowlad-da stát 

dowr suchý 

dowrid schnout, usychat 

doxob-ta skořápka 

drus-ta lekce; vyučovací hodina 

dub péci; vypékat 

dub-ka medvěd 

dubaax-da čerstvé maso 

dubaaxi trhnout, škubat 

dubbe-ha kladivo 

dubid péci; vypékat 

duca-da modlitba; prosba 

ducee modlit se 

duceysasho-da modlitba 

duceysi-ga modlitba 

duceyso modlit se (za sebe) 

duco-da modlitba 

duddo-da osada, osídlení, kolonie 

dudun-ta termitník 

dufan-ta máslo; tuk 

dufeys-ka okop 

dug-ga útulek, přístřeší 

dugaag-ta divoká zvěř 

dugaagad-da náramek 

duggaal-ka útulek, přístřeší 

dugsi-ga škola; dugsiga hoose základní škola 

duhur-ka poledne 

duji skončit, zakončit 

dukaan-ka obchod, prodejna, krám; ~ baadka 

potraviny (obchod) 

dukaanle-ha obchodník, prodavač 

dul-ka 1) nosní dírka, nozdra; 2) povrch 

dul-sha trpělivost 

dulan-ka expedice; ~ jolajin ah geologická expedice 

dulbadi-da trpělivost 

dulxumo-da netrpělivost 

dulitaan- boj, bitva 

dulmi špatný, nesprávný 

dulmiyid obvinit 

dulqaad-ka trpělivost 

dulqaado strpět, snést 

dulqadasho odpouštět, promíjet 

dulqadasho-da 1) odpuštění, prominutí; 2) trpění; 

trpělivost 

duluc-a argument, důvod 

dulyeelasho-da trpělivost 

dulyeelo mít trpělivost, být trpělivý 

dumaashi-da ženské pohlaví, ženy 

dumaashi-ga ženské pohlaví, ženy 

dumar-ka ženy 

dumi zničit 

dumid bořit se, rozpadávat se 

dumid-da sesutí, zřícení, sesuv 

dummad-da kočka 

dun-ta 1) nit; 2) plátno; celtovina; pytlovina 

dundumo-da termitník 

duni-da svět, země 

duniin-ka: is u ~ solidarita 

dunji celý 

dunmi pořádat, organizovat 

dunqaaro-da fauna 

duq starý (o lidech) 

duq-a stařík, stařec 

duq-da stařenka 

duqee stazit se, střetnout se, kolidovat 

duqnimo-da stáří 

duqoobid stárnout 

duqsi-ga moucha 

dur-ka les 

duraamo modlit se 

durbaan-ka buben 

durdur běžet 

durdur-ka pramen 

durey-ga chřipka, nastydnutí; rýma 

dureyid nastydnout, nachladnout 

dereysan nachlazený, nastydlý 

durkin odsunovat, odstrkovat; přesunovat, posunovat 

durkin-ta přesunutí; smíšení, smíchání 

durqun-ka nepochopení 

durriyad-da potomek; potomstvo 

durugsi-ga expanse, rozpínavost; dhul ~ územní 

rozpínavost 

duruuf- podmínky, okolnosti 

duruus- přednášky 

dusaa-ga rtuť 

duub-ka 1) turban; 2) obinadlo, obvaz 

duuban úzký; slabý 

duubid převazovat; obvazovat; omotávat 

duubid-ka obvaz 

duubis- skládání 

duubis- vůdce, vedoucí, šéf 

duud-ka 1) les; 2) vrchol, vrcholek; 3) záda; ~ 

dayuuradda trup 

duudsi odmítnout, odepřít 

duudsi-ga odepření, odmítnutí 

duuduubid natáčet si vlasy, ondulovat 

duuf-ka nosní výměšky 

duufaan-ta bouře; uragán; bouřka 

duufsasho smrkat 

duug 1) pohřbívat; 2) masírovat, provádět masáž 

duug-ga pohřeb 

duugid-da masáž 

duugis-ta 1) pohřeb; 2) masáž; potírání, mazání 

(činnost) 



duugoob opotřebovat, obnosit 

duul 1) létat; 2) útočit, napadat; dobývat 

duul-ka lidé 

duulan-ka útok, napadení; dobývání 

duule-ha letec, pilot 

duulid létat 

duulid-da let; ~ hawoda sarree let do vesmíru 

duulimaad- let 

duuman zničený, zbořený 

duumo-da malárie 

duunyo sám 

duunyo-da dobytek 

duur-ka 1) savana; 2) les; 3) prales, džungle 

duwan rozdílný, odlišný; kala ~ různý 

duwanaan-ta rozdílnost 

eber prázdný, pustý 

eber-ka 1) nula; 2) prázdno, prázdnota 

ebid zakončit, dokončit 

ebyid-da dokončení, zakončení 

ebyoon plný, úplný; dokončený 

ebyoonaan-ta dokončení, završení 

ebyoonaansho-ha dokončení, zakončení 

edbi učit slušnému chování 

edeb-ta 1) výchova; 2) mravnost; morálka, etika 

edebdarro-da nevychovanost, nemravnost 

edebin vychovávat 

edebyeelo zdvořilý, uctivý 

Eebbe-ha bůh 

eed vinit ~ yar pomalu, pozvolna 

eed-da vina, obvinění; přestupek, provinění; eed 

saarid svádět, svalovat (něco na někoho) 

eedaad vzydachat 

eedaad-ka obtíž, nesnáz 

eeddo-da teta (ze strany otce) 

eedee vinit; obviňovat 

eedid-da strast, útrapy 

eeg nyní, teď 

eegeeg hledat 

eegid dívat se, hledět, koukat; pozorovat 

eegid-da 1) prohlídka, kontrola; 2) opatrnost, 

obezřetnost 

eexasho být zaujatý 

eexasho-da zaujatost, stranickost 

eexaysi-ga protekcionářství 

eexis-ka shovívavost, blahosklonnost 

eexo-da ochrana, záštita 

eel-ka bída, nouze, neštěstí, útrapy 

eelo-da gazela 

eey-ga pes 

eeyddin-ta ohnisko bolesti 

eg: u ~ podobně, stejně; zdá se 

ehel-ka 1) rodiče; 2) příbuzný 

ekaan-ta 1) povinnost, závazek; 2) podobnost 

ekaansho zdát se, jevit se 

ekaansho-ha podobnost is u ~ podobnost, podoba 

ekow podobat se (čemu) 

engegan suchý; vysušený 

engegid schnout; vysychat 

engegnaan-ta sucho, suchost 

engejin sušit; vysušovat 

ereg-ta kredit, půjčka 

erey-ga slovo; erey bixin slibovat, dávat slovo; ~ 

ballan lahaan držet slovo 

ergedi-ga delegát 

ergee půjčit 

ergey-ga 1) delegát; 2) vyslanec; 3) zástupce 

ergo-da 1) delegace; 2) mise 

eri honit, lovit, stíhat 

Eritreya Eritrea 

eryid 1) propouštět; vylučovat; 2) vyhánět; deportovat; 

posílat, vysílat (do zahraničí); kala ~ rozehnat, 

rozpustit 

eryid-da 1) propuštění; vyloučení; 2) poslání, vyslání; 

deportace 

Etiobiya Etiopie 

ey-ga pes 

eyni stejný 

eyni-ga druh, typ 

faa- druh ptáka 

faad nedařit se 

faad-da cíl, záměr, účel 

faaf-ka šíření, pokrytí 

faafin 1) publikovat; 2) vydávat (noviny, časopis); 3) 

rozdávat (leták) 

faafin-ta 1) publikace; 2) vydávání (novin, časopisu); 

3) rozdávání (letáků) 

faafiye-ha distributor, šiřitel 

faag kopat, rýt, vrtat 

faahfahin-ta vysvětlení, objasnění 

faaíideysasho užívat, používat 

faal-ka magie, čarodějnictví 

faalal růst stranou 

faalal-ka popínavá rostlina 

faallo-da komentář 

faan pyšnit se, být pyšný; ku ~ být pyšný 

faan-ka umění 

faanaan-ka umělec 

faanid chlubit se 

faanin chválit; is ~ chválit se, vychloubat se 

faanto-da lejno (kraví) 

faaqidaad kontrolovat; prohlížet 

faaqidaad-da 1) kontrola, prověrka; 2) prohlídka 

faaqidid pozorovat, sledovat 

faarax být šťastný 

faas-ka motyka 

faay být zdravý 

fac-a věk 

facaad-da věk 

fadeexee urazit; pohanět 

fadhdhi- schůze, konference, jednání 

fadhi sedět 

fadhi-ga schůze, shromáždění, zasedání 

fadhiiso posadit se 

fadli-ga prospěh; odměna, odplata 



faduul-sha zvědanost 

fagaare-ha hřiště, stadión 

fagaaree 1) překážet; 2) zmást, pomást 

fahan rozumět, chápat 

fahmad- rozum, inteligence, vzdělanost 

fahmayso být jasný 

fahmo-da rozum, inteligence, vzdělanost 

fajac být ohromen, žasnout 

fajac-a úžas 

fajar-ka svítání, rozbřesk, úsvit 

fajic být ohromen, žasnout 

fajici ohromit 

fajicin-ta ohromení (někoho) 

fakarid myslet 

fakasho 1) omlouvat; 2) zachraňovat; 3) utíkat, prchat 

fakasho-da ospravedlnění, zproštění viny 

fakin 1) zachraňovat (se); 2) vymykat se, unikat 

fakin-ta záchrana 

fako 1) utíkat, prchat; 2) utéci; 3) vyhýbat se, unikat 

(čemu) 

fal obdělávat; pěstovat 

fal-ka čin, skutek 

falan být očarován 

falanqeey analyzovat, rozebírat 

falanqo-da vysvětlení 

falasho- 1) pěstování; 2) orba, obdělávání půdy 

falig-ga ochrnutí, mrtvice 

falkaab- příslovce 

falkid plést 

fall-ka sloveso 

fallaax-a veselý člověk 

fallar-ta 1) střela; střelka (u hodin); 2) paprsek; 3) šíp 

fallagnimo-da 1) teror; 2) terorizování 

falleye-ha komentátor 

falli-ga požehnání; boží přízeň 

fallid 1) opracovávat; 2) orat 

fallid-da: ~ beerta orba, orání 

falliir-ka tříska, štěpina 

fallo-da 1) komentář; 2) diskuze 

falsafad- filosofie 

falsami-da návrh, projekt 

fan-ka 1) umění; 2) kříž (koně) 

fanax-da štěrbina (mezi zubama) 

fandhaal-ka lžíce (dřevěná) 

fantatiir-ka velké úsilí 

faq-a 1) šepot, šeptání; 2) tajné setkání 

faqasho ujít, uniknout; minout 

faqid šeptat 

faqidad-da prohlídka, prohlížení 

faqide-ha kontrolór, revizor 

faqidid 1) prohlížet; 2) kontrolovat 

faquuq oddělený, jednotlivý 

far poslat zprávu 

far-ta 1) prst; 2) písemnictví; písmo 

fara: ~ badan mnoho, hodně 

farabbadan-ta stonožka 

farac-a pobočka, filiálka 

faragelin plést se, zaplétat se 

faragelin-ta vměšování, zasahování, zásah 


faraggubyo-da odměna 

faramarnan-ta bída, chudoba 

farammaggaadho-da 1) netrpělivost; 2) očekávání, 

předvídání 

faran otevřený 

faranfar-ta krtek 

faranji-ga Evropan, cizinec 

faraq-a 1) výšivka; 2) vyšívání; 3) prasklina (na 

stromu) 

faras-ka kůň 

farayarayso dělat něco pečlivě 

farax mít radost, těšit se 

farax-a radost; štěstí 

faraxsan radostný; šťastný 

farbarasho- gramotnost 

farcan mít velké potomstvo 

fargashi-ga prsten 

fariid čestný 

fariid-ka čestný člověk 

fariis sednout si 

fariisan posadit se 

fariisasho sedět; sednout si 

fariiso mrznout 

fariysin-ka příspěvky, splátky 

fariin 1) posílat (poštou); 2) sdělovat 

farkuddoon-ka rarita 

farmaajo-da sýr 

farmashiye-ha lékarna 

faro- prst 

farqi lemovat, obrubovat 

farqi-ga rozdíl 

farraati- prsten 

farriin-ta 1) list, dopis; poslání; 2) sdělení, zpráva 

farsamayaqaan- odborník 

farsamee řídit, vést, spravovat 

farsameeye-ha mistr, řemeslník; technik; ~ korantada 

elektrotechnik 

farsamo-da 1) umění (znalost); řemeslo; 2) dílna, 

továrna 

farsamoyaqaano odborníci, experti 

farshaxan-ka obratnost, dovednost, zručnost 

fartoon poslouchat 

faruran-ta šrám na tváři 

faruur-ta ret 

farxad: ~ leh radostný; veselý 

farxad-da 1) radost, štěstí; 2) veselí 

farxamid radovat se, veselit se 

farxid radovat, veselit 

faryaro-da malíček 

fasal-ka úsek, část, odbor 

fasas-ka infekce, nákaza 

fasax volný, svobodný 

fasax- prázdniny 

fashista: qof ~ ah fašista 

fashistanimo-da fašismus 

fashiste- fašista 

fasirid 1) vysvětlit, objasnit; vyloži; i fasir vysvětlete 

mi; 2) formulovat


fasirid-da 1) vysvětlení, objasnění; výklad; 2) 

formulování 

fassax odpočívat 

fassax-a 1) odpočinek; 2) dovolená 

fatash-ka kontrola, prohlídka; guriga fatashka 

celnice 

fatuurad-da 1) automobil, auto; 2) motor 

faxdi-da dar, dárek 

faxlosofiya-da filozofie 

fayl-sha Achillova pata 

faylosuf-ka filosof 

fayo-da zdraví, dobrý zdravotní stav 

fayoobi-da zdraví, dobrý zdravotní stav 

fayoobiyeed zdravotnický, zdravotní 

faysto- dovolená, prázdiny 

Febraayo únor 

federali: ~ ah federativní 

federalinimo-da federace 

federid- myšlení 

feejigaan- pečlivost, opatrnost 

feer-ka pěst 

feer-ta žebro 

feer-ta 1) pěstní zápas; 2) box 

feeraar-ka oddělení, odloučení 

feeraari oddělit, odloučit 

feeraaris-ka oddělení, odloučení 

feerasho česat, rozčesávat; česat se 

feerasho-da účes 

feero-da žehlička 

feero-ha tuberkulóza 

feertame-ha 1) pěstní bojovník; 2) boxér 

feertan-ka 1) pěstní zápas; 2) box 

feeyigaan-ta pečlivost, opatrnost 

feeyignaan-ta pečlivost, opatrnost 

feeyignoow být ostražitý, bdělý 

feker-ka úvaha, myšlenka, reflexe 

fekerid myslit, přemýšlet, rozmýšlet; domnívat se 

fekerid-da zamyšlení, přemýšlení 

fennid hledat 

fer-ta hřeben, hřebínek 

ferenji-ga Evropan, cizinec 

feynuus-ka lampa (petrolejová) 

fiic-a odborník; kvalifikovaný člověk 

fiican dobrý; ugu ~ nejlepší; ku ~ vhodný 

fiicnaan-ta zručnost, šikovnost 

fiicnee být šikovný, být zručný 

fide-ha oběť 

fidh- prach 

fidhig-ta 1) čárka; 2) diakritická čárka, čárka přízvuku 

fidi- čárka 

fidid obětovat 

fidin 1) natahovat; 2) pěstovat 

fidin-ta pěstování 

fidmer-ta 1) netopýr; 2) sova; výr 

fiid-da květina; květ 

fiid-ka soumrak, šero 

fiidimo-da večeře 

fiidmeer-ta netopýr 

fiidnimo-da šero, soumrak 


fiig-a smetí, odpadky 

fiigtaal-ka zvíře 

fiin-ta vrchol, vrcholek; ~ buurta vrcholek hory 

fiindhee oddělit; vyobcovat 

fiindho-da oddělení, odloučení 

fiincan urozený, vznešený 

fiiq-a vrchol, vrcholek 

fiiqid 1) uklízet; 2) zametat; 3) ostřit 

fiirfiiri zkoušet, testovat; bádat 

fiirid dívat se, hledět; mar labad ~ prohlížet, 

obhlížet, zkoumat 

fiiro-da pohled 

fiirsad-ka pozorování 

fiirsasho zvažovat, přemýšlet 

fiitamiin- vitamín 

fikred-da 1) duše; 2) myšlenka, nápad; 3) světový 

názor, pohled na svět 

fikir myslet; přemýšlet 

fikir-ka myšlenka; názor 

fikrad- myšlenka 

fil očekávat 

fil-ka věk 

filad-ka očekávání 

filan: ku ~ stačit, být dostatečným; ku ~ yahay hodit 

se; chutnat 

filasho-da očekávání 

filaysasho-da vyrovnání 

filaysi-ga vyrovnání 

fillaaday: ku ~ stačit 

fillansho uspokojit 

filfil-sha pepř 

filim-ka film 

filin-ka film 

filiq házet, metat 

fillaan- dostatek; dostatečnost 

filo očekávat 

fin-ka uher; furunkl 

Finland Finsko 

fiqin šeptat; is ~ šeptat si; ~ ku hadal mluvte 

potichu, mluvte šeptem 

fiqin-ta šepot 

firaaqaan volný, svobodný 

firaaqo-da prostor 

firdhaad-ka tříska 

firfircooni-da ostražitost; čilost 

firikuwansi- frekvence 

firimbi-ga hvízdnutí, písknutí 

firqo-da skupina (lidí) 

firsasho zkoumat, prohlížet 

fisigis- fyzika 

ficil-ka 1) sloveso; 2) stanickost 

fog 1) vzdálený, daleký; 2) daleko; meel ~ do dálky 

fogaad vzdálený, daleký 

fogaan-ta vzdálenost, odlehlost 

fogan 1) daleko; 2) vzdalovat se 

fogeyn vzdalovat, odstraňovat, zbavovat 

fogeyn-ta zbavení se (čeho) 

fogow vyhnout se, vyvarovat se 

food-da čelo


foog-ta 1) ráno; 2) zítřek 

foox-a kadidlo 

fool-ka 1) obličej, tvář; 2) čelo; fool abuusid chmuřit 

obočí; fool maroodi sloní chobot 

foolad-ka porod 

foolbaxsi-ga snídaně 

foolxumo-da ošklivost, odpornost, ohyzdnost 

foolxun ošklivý 

foolxun-ta ryba 

foom- tvar 

fooq-a poschodí, patro 

foor vyhrát, zvítězit 

foorad-da vítězství 

foorarsasho naklánět se, nahýbat se 

foorarso naklánět se, nahýbat se 

foore-ha uragán 

foori-da hvízd, zahvízdnutí; pískání 

foorno- pec 

foorto- jeskyně 

fooryid hvízdat, pískat 

forarsi naklánět se, nahýbat se, shýbat se 

fransiis: ~ ah francouzský; nin ~ ah Francouz; 

naag ~ ah Francouzka; afka ~ka francouzština 

Fransiiska Francie 

fud-ka hrouda, sousto; boule 

fudud 1) lehký, snadný; 2) jednoduchý; si ~ na 

lehko, bez zavazadel 

fududaan-ta lehkost 

fududee usnadnit, ulehčit 

fududeeyn usnadňovat, ulehčovat 

fududeyn-ta 1) usnadnění, ulehčení; 2) výsada, 

privilegie 

fujaan-ka šálek, hrneček; džbánek 

fuley zbabělý, bázlivý; plachý, nesmělý; stydlivý, 

ostýchavý 

fuley-ga zbabělec, bázlivec, baba 

fuleynimo-da zbabělost, bázlivost 

fulin 1) plnit, splňovat; uskutečňovat; 2) držet (slovo, 

slib) 

fulin-ta 1) plnění, splnění, provádění; 2) uspokojení 

funaanad-da 1) tílko, tričko; 2) svetr 

fuq-a čelist, dáseň 

fur 1) otvírat, odhalovat, zřizovat; 2) kvést, rozkvétat 

fur-ka korek; zátka, ucpávka 

furaad-ka kapsa (k nošení dětí) 

furan otevřít se 

furasho loupit, olupovat; drancovat, plenit 

furasho-da 1) oloupení; drancování, plenění; 2) 

vyvlastnění 

furasho-da: ka ~ trofej 

furdad celní 

furdad- celní formality 

furdo-da 1) celnice; 2) přístav 

fure-ha klíč 

furee pokrývat, zakrývat 

furfur kuskus 

furid 1) otvírat, odhalovat; 2) rozvádět se 

furin-ta kousek (látky), útržek, cár 

furitaan-ka otevírání 

furnaan-ta otevřenost 

furniin-ka 1) otvírání, odhalování; 2) rozvod 

furo oloupit 

furriin-ka rozvod 

fursad-da příležitost, možnost 

furun-ka pekárna 

furuq-a neštovice 

fuud-ka polévka, vývar 

fuulid šplhat se, drápat se; zvedat se; nasedat (na 

koně) 

fuundi-ga stavař, stavitel 

fuurid otékat, opuchat 

fuxshi urazit; pohanět 

fuyuul- palivo, pohonná látka 


gaab krátký 

gaab-ka krátkost 

gaaban 1) krátký; 2) nízký; 3) mělký 

gaabin 1) zmenšovat, zkracovat; 2) snižovat 

gaabin-ta 1) zmenšení, zkrácení; 2) snížení; 3) otálení, 

průtahy 

gaacin rozpřahovat se, napřahovat se 

gaad-da 1) záloha, léčka; 2) gaad (druh ovoce) 

gaadasho-da volba, výběr 

gaadiid-ka doprava 

gaadiidsi-ga dopravování, přenášení 

gaaddo-da bedna, truhla 

gaadhi 1) dosáhnout; 2) přijet 

gaadhi- auto 

gaadhsii nechat trvat 

gaado zvolit, vybrat 

gaado-ha osobnost, charakter 

gaafo 1) mnoho, hodně; 2) často; 3) připravit 

gaajaysan hladový 

gaajaysnaan-ta hlad 

gaajo-da hlad 

gaajood být hladový 

gaal-ka nemuslim 

gaal-sha uspořádání 

gaalleef-ta srp 

gaan-ka síla 

gaar zvláštní, mimořádný, neobyčejný; speciální; 

soukromý; wariyaha u ~ zvláštní zpravodaj; si ~ 

ah zejména, mezi jiným i; ~ ahaan zvláště, 

zejména; shakhsiyaad ~ ah soukromý, privátní 

gaar-ka zvláštnost 

gaaraad-ka 1) znalost; 2) vědomí 

gaarhaye-ha hodinový 

gaari dosáhnou 

gaari-da dobrá hospodyně 

gaari-ga 1) kolečko, trakař; povoz; 2) automobil, auto; 

3) vagón 

gaarid 1) dohánět, dostihovat; ka ~ stačit, mít 

úspěch, stihnout; 2) předhánět, předbíhat, předjíždět 

gaarnin- dosažení 

gaaroodi-ga les 

gaarsii- uložení (pokuty), uvalení 

gaarsiis-ka: koranto is ~ elektrifikace


gaas-ka 1) plyn; 2) ropa, zemní plyn; 3) skupina 

bojovníků 

gaashaan-ka štít; gaashaandhigga obrana; 

gaashaandhig ah obranný 

gaashaanbuur-ta spolek, spojenectví, aliance 

gaashaandhig bránit se 

gaashaandhig-ga obrana 

gaashaanle-ha major 

gaayimad-da notes, zápisník 

gab neuspět, promeškat 

gabaddanaysnaan-ta chlad, mrazivo 

gabaddano-da chladné, mrazivé počasí 

gabadh- dívka, děvče 

gabagabee ukončit, zakončit, skončit 

gabaggabo-da závěr, zakončení 

gabal-ka 1) province; kraj; oblast; 2) část 

gabaldhac-a západ slunce 

gabar částečně zaplatit 

gabar-ta děvče, dívka; gabar yar děvčátko, holčička 

gabarnimo-da dívčí věk 

gabasho-da obranná zařízení, opevnění; útulek, azyl 

gabay recitovat gabaj, přednášet gabaj 

gabay-ga 1) poezie; 2) gabaj (básnická forma); 

gabayo tirin skládat gabaj 

gabayaa-ga básník, poet 

gabbaad-ka útulek, přístřeší 

gabbal-ka denní světlo, bílý den 

gabbal-sha místo, bod 

gabbaldhac-a západ slunce 

gabbalgaab-ka večer 

gabbaro-da daň 

gabbo schovat, uschovat; ka ~ uskočit, uhnout 

gabdho děvčata, dívky 

gabey recitovat gabaj, přednášet gabaj 

gabey-ga 1) poezie; 2) gabaj (básnická forma); 

gabayo tirin skládat gabaj 

gabi-ga svah, sráz 

gabid-da vlastnictví; ovládání 

gabin přehlušovat 

gaboob stárnout 

gabow-ga stáří; gabow ah starý, starobilý; si 

gabow postaru 

gabownimo-da stáří, staroba 

gabyaa-ga básník, poet 

gacal-ka 1) příbuzní; 2) milovaná osoba 

gacaliso-da 1) milovaná žena; 2) milenka 

gacaliye-ha 1) milovaný muž; 2) milenec 

gacalnimo-da příbuzenství 

gacalo-da milenec 

gacaltooyo-da cit, citový stav; láska 

gacan-ta ruka; gacan qaadka stisk ruky; ~ gashiga 

rukáv; farsamada ~ průmysl; gacan qabashada 

protekce 

gacantir- ručník 

gacanyare-ha pomocník, asistent 

gacma-ha ruce 

gad prodávat 

gadal za 

gadasho-da nákup, nakupování 


gade-ha prodavač, prodávající 

gado- nákup, nakupování 

gadood-ka zlost, hněv 

gadid-ka doprava; wisaaradda ~ ministerstvo 

dopravy 

gadifad-da koberec 

gadiyid komolit, překrucovat 

gadmo útočit, dobývat 

gadmo-da útok 

gadoob-ka pánev (anat.) 

gaduud červený, rudý 

gaf-ka chyba, omyl; gaf laáanta bezchybnost 

gafid chybovat, mýlit se, být na omylu 

gafnin-ka omyl 

gafootan střídat (se) 

gafootan- střídání 

gafuur-ka zobák 

gag-ta vosk 

gagaban krátký 

gahayr-ka nezralé ovoce 

gal vstoupit 

gal-ka 1) pochva; 2) popelnice, kontajner; magan gal 

emigrace 

galaas-ka sklenice; pohár; kalíšek 

galab-ta odpoledne; galab wanaagsan dobré 

odpoledne 

galabgaad-ka pozdní odpoledne 

galabnimo-da odpoledne (časový úsek) 

galbeed-ka západ; galbeed ah západní; dalalka ~ 

Západ 

gale-ha: magan ~ emigrant 

galeen pokrýt, zakrýt 

galey-da kukuřice 

galeyso: soo ~ příští, následující 

galxi nalévat, lít 

gallad-da 1) sláva; 2) hrdinský čin, hrdinství 

galladeysi proslavit se 

galley-da kukuřice 

galmo-da pohlavní styk 

galo vydělávat; laga ~ vchod 

galti-da cizinec 

galtibbax-a vzdělání 

galuus- knoflík 

gambaleel- zvonek 

gambar-ka lavička; stolička 

gamber-ka lavička; stolička 

gambo- gambo (černá síťka sloužící jako pokrývka 

hlavy) 

gamíd usínat 

gan zastřelit, postřelit 

ganaax-a pokuta; test 

ganax-a pokuta; test 

ganaxid dávat pokutu, pokutovat; trestat 

ganac-da cena 

ganacsade- obchodník 

ganacsato- obchodník 

ganacsi-ga obchod 

ganacso- obchod 

ganbooley-da žena


gantal-ka 1) raketa; 2) družice; gantal gacameed 

umělá družice 

gar-ka 1) brada; 2) plnovous 

gar-ta spravedlivost 

garaab být soucitný, chápavý 

garaad-ka 1) rozum, um, intelekt; 2) názor, mínění, 

úsudek; představa; dadka ~ sare inteligence 

garaamme-ha gram 

garaash- garáž 

garaac 1) plácat, práskat, bouchat; 2) klepat; 3) bít 

(hodiny) 

garaacid-da 1) pohmožděnina, pohmoždění; 2) rána 

(pálkou), úder; 3) klepání; 4) puls, tep 

garaacis-ga bití, mlácení 

garab-ka 1) rameno; 2) podpora, pomoc 

garabsasho-da podpora, pomoc 

garan-ka svetr 

garangar-ta 1) kruh; obvod; 2) kolo, koleso; 3) volant 

garansiin-ta přesvědčení, varování 

garansho 1) chápat, rozumět; 2) znát 

garasho rozumět, chápat; is ka ~ cítit, pociťovat 

garasho-da chápání, pochopení 

garawati-ga vázanka, kravata 

garawsasho-da rozumnost; snesitelnost 

garbadel-ka sochor, páčidlo 

garbaggale-ha košile 

gardarraysasho-da zastrašení 

gardarrayso 1) zastrašit, nahnat strach; 2) urážet 

gardarro-da 1) urážka, křivda; 2) nespravedlivost 

gargaarto- ošetřovatelka 

gargaar-ka pomoc 

gargaarid pomahat 

gargaarto- ošetřovatelka 

gargeyr-ta stařešina 

gargudub seřazovat, řadit 

garxiir- břitva 

garid dosahovat; ka soo ~ mít úspěch, dařit se 

gariir třást se, chvět se 

garis-ta uskutečnění, realizace 

garnaqe-da právník 

garnin-ka dosažení, docílení 

garo 1) rozumět, chápat; waan gartay waxaad u 

jeeddo rozumím, co máte na mysli; 2) cítit, 

pociťovat; 3) znát; 4) poznávat 

garon-ka letiště 

garoob stát se 

garoob-ka vdova 

garoon- 1) letiště; 2) pole 

garor-ka kyselé mléko, kefír 

garow stavět se, dělat se 

garqayb-ta soudnictví 

garqaybi rozhodnout, rozsoudit 

garran 1) obvinit; 2) dělat ilegálně 

garsoor soudit, posuzovat 

garsoor-ka spravedlnost; správnost 

garsoore-ha soudce; garsoore ah spravedlivý 

garsoorid-da spravedlivost, spravedlnost; garsoorid 

wanaagsan správná věc 

garwaaqso pamatovat (si); rozpomenout se 

garyaqaan- právník 

gas-ka vlas 

gasariir-ka sucho 

gash-ka vybavení 

gashaan-ka milenec 

gashaan-ta milenka 

gashaanti-da dívka, děvče 

gashad oblékat 

gashi-ga dluh; gashi bixin dávat na dluh 

gashi-ga košile 

gashiisho-da mouka 

gashin-ka výživa, vyživování 

gasho oblékat 

gasiirad-da ostrov 

gaw- břeh 

gawracid porážet (zvíře), pobít, přeříznout hrdlo 

gawricid porážet (zvíře), pobít, přeříznout hrdlo 

gayi-ga svět; vesmír 

gayood-ka 1) soud, rozsudek; 2) posouzení, mínění 

gebaggebo-da zakončení, uzavření, sjednání 

gebi-da čelo 

gebi-ga přístav 

ged-da stránka, hledisko, aspekt, norma 

gedaad zlobit se, hněvat se 

gedaad-ka hněv, zlost 

geddis-ka výměna, směna 

geddisley-da obchodník; podnikatel nin geddisley 

obchodník 

geddiso vyměnit, směnit 

gedef-ka kruh 

gedmo být zmaten 

gee 1) vést; 2) brát 

geed-ka strom; dřevo 

geedayqaane-ha botanik 

geeddi-ga cesta; cestování 

geeddiid cestovat 

geedo-ha 1) vegetace, rostlinstvo; zeleň; 2) tráva 

geel-a velbloud 

geeljire-ha honák, pasák velboudů 

geelley- pasák velboudů 

geenyo-da 1) klisna, kobyla; 2) Pegas 

geeraar recitovat, přednášet 

geeraar-ka gerar (somálská hrdinská píseň) 

geeresh- garáž 

geeri-da smrt 

geeriyood umírat 

gees 1) podél; 2) vedle 

gees-ka 1) kout, roh; 2) roh, paroh; Geeska Afrika 

Africký roh 

gees-ta směr; strana 

geesi odvážný, hrdinný 

geesi-ga hrdina; geesi ah hrdinský 

geesinimo-da hrdinství; odvaha, smělost, mužnost 

geeyn přinášet, nosit, donášet, vnášet 

gef-ka chyba, omyl 

gefer volně běžet, klusat 

geftin-ka hrana, kraj 

gegi-da prostranství, otevřený prostor; gegida 

dayuuradaha letiště 



gelbis-ka svatební procesí 

gelid 1) vcházet; vjíždět; 2) vstupovat, postupovat 

gelid-da 1) vchod; vjezd; 2) vstup, vstupování; 

postupování; ~ xisbiga vstoupit v politickou stranu 

gelin navlékat, provlékat; vsazovat, zasazovat; raalli 

~ uspokojovat 

gelin-ka šestihodinový časový úsek; ~ dambe 

odpoledle, po obědě; ~ hore ráno 

gelin-ta navlékání, provlékání; zasazování 

gelis-ka vchod; vjezd 

gelnin-ka vstup, vstupování; postup 

gemme-ha hříva 

gendi-ga moucha tse tse 

geri-ga žirafa 

geriir-ka otřesy; dhul ~ zemětřesení 

geriod-ka záhuba, zánik 

gesh-ka vybavení 

geshin-ka výživa 

gesiin-ka strava, jídlo 

geyi-ga země 

geyn převážet; vozit 

geyn-ta převoz 

geyr-ta hněv, zlost 

gibilcad světlý (kůže) 

gibilmadow tmavý (kůže), opálený 

gidaad zlobit se, hněvat se 

gidaad-ka zlost, hněv 

gidaar-ka stěna 

giddi všechen, všechno, vše 

giddi-ga celek 

giigid bouřit se, povstávat 

giigsan 1) těsný, úzký; 2) stlačovat, zkracovat; 3) 

stahovat 

giiji 1) stlačovat, zkracovat; 2) stahovat 

giirbaq-a barva 

gilgilasho 1) bouřit se, povstávat; 2) vzpouzet se, 

vzdorovat (o zvířatech) 

gilgilasho-da 1) vzpoura; 2) vzdorování (o zvířatech) 

gilgilid-da teror 

gilgishe-ha revolucionář 

girgire-ha svářeč 

giyi-ga země 

glungulco- kruh, kolo 

goáan-ka 1) rozhodnutí; 2) výsledek 

goan-ka 1) rozhodnutí, usnesení, nařízení, rezoluce; 

2) závěr 

gob urozený, vznešený 

gobannimaddon-ka 1) osvobozenecká fronta; 2) boj 

za nezávislost 

gobannimo-da nezávislost 

gobel-ka 1) okres, kraj; 2) oblast 

gobol-ka 1) okres, kraj; 2) oblast 

gocasho-da vzpomínka, památka 

god-ka 1) nora; ~ quraanyada mravenečník; 2) 

léčka, přepad 

godan ohnutý, skloněný; vydutý 

godxaar-ka šatna, oblékárna 

god ohnout, zahnout; ohýbat 

god-ka díra 

godin-ta sekera 

godir-ka jelen 

godob- poranění, rána 

gogol stlát postel 

gogoldhig-ga představení, prezentace 

gogoyn-ta střih 

gol tučný, vypasený, vykrmený 

gol-sha svah, sráz 

gole-ha 1) sněmovna; 2) rada; 3) ohrada, obora 

gollawaraabe-ha lyška 

golo- rada 

golof-ta obal, balení 

golongol-ka parta, tým 

gololo-da schéma, plán 

goo 1) oříznout, proříznout; 2) přecházet 

goob-ta 1) plocha, prostor; náměstí; 2) aréna; goob 

joog pozorovatel; svědek; účastník; 3) kruh 

goobaabin-ta ohrada, obora 

goobab-ta 1) obvod; 2) nula 

goobanimo-da svoboda, nezávislost; osvobození, 

vysvobození 

goobeye-ha kompas 

goobid hledat, pátrat 

goobid-da hledání, pátrání 

goobo-da kruh, kolo; obvod 

good-ka hroznýš 

gooddi hrozit, vyhrožovat, zastrašovat 

gooddi-ga hrozba, výhrůžka 

goodir-ka antilopa 

googgarad-da sukně 

googgaleysad-ka 1) hádanka; 2) uhodnutí, rozluštění 

googgaleysi 1) hádat; 2) uhodnout, rozluštit 

googgaleysi-ga 1) hádanka; 2) uhodnutí, rozluštění 

googooan roztrhaný, přetrhaný 

googooyn roztrhat, přetrhat 

gool-ka gól; brána 

gool-sha 1) tlustá velbloudice; 2) lvice 

goome- guma, kaučuk 

goon sekat, štípat 

goon-ka lícní kost 

goonyo-ha strana 

goor-ta 1) doba, čas, časový úsek; goor hore dříve; 

goor walba stále, vždy, pokaždé; goor dhow 

brzy, zanedlouho, vbrzku; goor ma? kdy? 2) 

případ 

gooreys-ta 1) hodina; 2) hodiny, hodinky 

goorta když 

goortas tehdy 

goortii když 

goosan 1) zbloudilý (zvíře); 2) zbloudit (zvíře) 

goosan-ka frakce 

goosasho rozhodnout 

goosh jít, procházet (skrz) 

goosh-ka zasedání, sezení 

gooso rozhodovat, činit rozhodnutí 

gooyn uříznout, seříznout; rozřezat, rozkrájet 

gooysan-ka citát 

gooysiinin citovat 

goransasho zálibně se dívat, nechávat oči 



goray-ga pštros 

gorayo-da pštrosice 

gorgor-ka sup mrchožravý 

gorgori levně koupit 

gorgoro-da výhodná koupě 

gorgortan-ka smlouvání 

gorma když 

gorof-ta panenka, panáček 

goror krvácet 

goroyo-da pštros 

gosan-ka pluk 

gosasho dělat závěr, dojít k závěru 

gosido-da systém 

goshi-ga zasedání, sezení 

gow-ga část, sekce, úsek 

gowriir naklánět se 

gowriir-ka naklonění se 

goy ořezat, prořezat 

goyn řezat; krájet 

go´-a tkanina 

goáanin rozdělit, oddělit 

goýaal-ka prádlo; ~ sariirta ložní prádlo 

gu-ga 1) jaro; 2) období dešťů 

gub pálit, spalovat; opalovat, ožehovat 

gubad-ka hoření, spalování 

gubasho-da 1) oheň; 2) popálení, spálení 

gubdi odvolávat se (k soudu) 

gubid 1) pálit, spalovat; opalovat, ožehovat; is ~ pálit 

se; 2) hořet; plát, vzněcovat se 

gubid-da 1) žhářství, páličství; 2) spálení, kremace 

gubnood-ka spálené dřevo 

gubo pálit, spalovat; opalovat, ožehovat 

gubun-ka sýr 

gub ořezat, uřezat, okrojit 

guclee běžet pomalu 

gud na 

gud-da 1) mandloň; 2) obřízka 

gudaal-sha splacení dluhu 

gudaha v, uvnitř, vevnitř 

gudbid poslat (přes co); ka ~ přecházet řeku 

gudboonaan-ta rovnost 

gudcur-ka tma, temno 

guddi-ga výbor, komise; rada; ~ sare ústřední rada; 

~ meeshatan místní výbor; guddiga luuqadaha 

jazyková komise; ústav pro jazyk 

guddoomi rozhodnout, rozsoudit 

guddoomiye-ha předseda 

guddoon přijmout 

guddoon-ka rozhodnutí 

guddoonsad-ka dosažení rozhodnutí 

guddoonsasho-ha rozhodnutí 

guddoonshe-ha předseda 

gude uvnitř, vevnitř 

gudid řezat, sekat 

gudihiisa uvnitř, vevnitř 

gudihiisii v, dovnitř 

gudin-ta sekera 

gudmo-da 1) cesta, cestička, pěšina; 2) průchod 

gudmoin-ka poloha, pozice 

gudniin-ka obřízka 

gudo 1) dovnitř; 2) vnitřní 

gudodi-ga hluboká noc 

gudon-ka rezoluce 

gudonshe-ha předseda; ~ dawladda premiér 

gudub přecházet 

gudub-ka: is ku ~ překážka 

guduud červený, rudý 

guduudan 1) zrudlý, zčervenalý; 2) rudnout, červenat 

se 

guduudane-ha rys 

guduudasho-da zrudnutí, zčervenání 

guduudi natírat na červeno 

guduudo-da ryba 

guf-ka zátka, čep, ucpávka 

gufee utěsnit, zahradit 

guga-a groš 

guguc-a hrom, hřmění 

guhaad-da bědování, sténání 

gux-a šum, hluk, rámus, hukot 

guxuun otupit 

guxuun-ka 1) tupost; 2) hrubost 

gujee udeřit; štípat 

gujo-da šídlo, vrták 

guluus- knoflík, tlačítko 

gumar-ka jizva, šrám 

gumbur-ta kopeček, malý kopec 

gumeysad-ka kolonialismus; kolonizace 

gumeysasho-da kolonizace, zotročení 

gumeysi-ga 1) kolonialismus; ~ cusub 

neokolonialismus; 2) imperialismus 

gumeyste-ha kolinizátor 

gun pokorný, skromný 

gun-ta pramen, otvor (nory) 

gunaanad-ka recitace z koránu 

gundhi zvedat, zdvihat 

gundhig začít 

gundhig-ga začátek 

gundhigasho-da začátek 

gundho-da základ, spodek 

gunnad-da kabelka, taška 

gunnimo-da nižší stupeň, postavení 

gunno-da bonus 

guntin-ta uzel; svazek 

gunto svázat; spojit; namotat 

gunud spojit (se); svázat 

gunud-da uzel 

gunuunuc šeptat; bručet, vrčet 

gunuunuc-a šeptání; bručení, vrčení 

gunuus vrčet, bručet, mručet 

gunuus- bručení, vrčení 

gur 1) sbírat, 2) zvedat; 3) česat; 4) balit 

gur-ta 1) levá ruka; 2) urážka, hana 

gurasho sbírat 

gurasho-da 1) žně; sklizeň 

gurbaan- buben 

gurbasho klovat 

gurbi 1) sbírat; 2) zametat 

gurbo klovat, zobat, ďobat 



gurbood-ka děti 

gurdanraac neznale sledovat 

gurdoneye-ha ctitel, obdivovatel 

gure-ha sběračka; lopatka, naběračka 

gurey-ga levák, levačka 

gurgur nosit věci po jednom, dopravovat jednotlivě 

gurgur-ka doprava (jednotlivě) 

gurguurad-ka plazení 

gurguuro lézt, plazit se, vléci se 

guri nechat uschnout 

guri-ga dům, domov, byt; guriga riwaayadaha 

divadlo; guriga cayaaraha divadlo; guriga 

fatashka celnice 

gurmad-ka pohotovostní oddíl 

guro vyzvednout 

guro-da velbloud (k transportu) 

gurrac-a náklonnost, sklon 

gurran levý 

gurranaan-ta 1) levorukost; 2) nešikovnost 

gurranaansho-ha levorukost 

gurubsasho-da shromáždění, schůze 

gurubso shromáždit (se), sejít (se) 

guruddanbays-ka poslední dítě v rodině 

guruf-ta kůra 

gurux-a oční bulva 

gurxan bručet, vrčet 

gurxan-ka bručení, vrčení 

guryan-ka zbytečný povídač 

gus- penis, pyj 

guto-da 1) skupina; 2) tlupa, banda 

guubaabi povzbudit, podráždit, podpořit 

guubaabo-da žhářská řeč, mluva 

guud všeobecný; generální 

guud-ka povrch; dayaxa guudkiisa měsíční povrch 

guudi-ga rada, předsednictvo, prezídium 

guudmar mluvit nepřímo; dovtípit se 

guuhaa-da chování, vystupování, jednání 

guuhaad- chování 

guul přenocovat (u vody) 

guul-sha vítězství; úspěch 

guulaamee chystat se pršet 

guulaamo-da deštivé mraky 

guulan být vyděšen, postrašen 

guulaysasho vítězit, porážet, mít úspěch 

guuldarraysasho-da porážka 

guuldarrayso- porážka, nedostatek štěstí 

guuldarro-da porážka 

guuleeysasho vítězit, překonávat, porážet 

guuleyso mít úspěch, dařit se 

guulguul hrozit, vyhrožovat, zastrašovat 

guulguul-ka hrozba 

guumeys-ka sova 

guumeys- nevdaná žena, svobodná žena 

guumeys- 1) starý ošklivý muž; 2) svobodný mládenec 

guur stěhovat se 

guur-ka manželství; svatba 

guuree cestovat v noci 

guuree- noční cestování, cestování v noci 

guurguurasho- plazení, lezení 

guurid 1) stěhovat, přesídlovat; 2) domluvit svatbu 

guurid-da stěhování, přestěhování, přesídlení 

guurin vykládat, skládat náklad 

guuris-ta stěhování, přestěhování, přesídlení 

guursad-ka oddání 

guursasho ženit se; vdávat se 

guursasho-da 1) ženitba; vdávání; 2) svatba 

guurso ženit se; vdávat se 

guurti-da mudrci, moudří lidé 

guuto-da skupina 

guux 1) být potěšen; ocenit; 2) chrochtat 

guuyo-da 1) majetek, bohatství; 2) trpaslík 


ha ano; ~, aniga waxaan baranaya afka soomaaliga 

ano, učím se somálsky 

haa ano 

haabasho-da tápání, hledání 

haabhaabasho-da tápání, hledání 

haabhaabo tápát, hledat 

haabo hledat něco, co není vidět 

haad létat 

haad- 1) ptactvo 

haad- nebezpečné místo 

haadbiidhi-ga pouta, okovy 

haadun-ka chudina, chudí lidé 

haajir stěhovat, přesídlovat 

haal-sha odpovědnost, ručení 

haalaati-ga touha 

haalhee mít odpovědnost; organizovat 

haami 1) plánovat; 2) rozhodovat 

haan-ka člověk 

haan-ta 1) nádoba na vodu, vědro; 2) jícen, hrdlo 

haaneedi uklidit, dát do pořádku 

haar usilovat, být horlivý 

haar- jizva 

haar- zápal, horlivost, úsilí 

haaraan pokárat, kárat; vinit 

haaraan-ka výtka, důtka; vina 

haasaawe-ha rozhovor, beseda 

haasaaweeysiin-ta zábava, pobavení 

haasaawin povídat, bavit; is ~ bavit se 

haasaw rozmlouvat, besedovat, hovořit, diskutovat 

haashaar-ka pěkný vzhled, zevnějšek 

haatan nyní, teď 

haati- vlna 

haawasho zanedbávat, opominout, zapomenout 

haawey-da chuďas 

haawo vyvětrat 

haayid-da záměr, účel, cíl 

haayir vystěhovat (se), emigrovat 

haayir-ka nepřátelská síla 

hab kojit 

hab-ka 1) způsob; hab kasta jakkoliv; 2) pravidlo; 3) 

motiv; melodie 

haba-sha skladiště, sklad; biyo ~ vodní nádrž 

habaabi svést, zavést, uvést v omyl 

habaabay být ztracen, ztratit se 

habaar proklínat


habaas-ka prach 

habaasi vířit prach 

hababid zbloudit, zabloudit; vychýlit se, odkonit se (od 

kurzu) 

habal uchovávat, zachovávat, chránit 

habar-ka pokrývka; obálka; víko 

habar-ta 1) stařena, stařenka; 2) maminka, matka 

habarwadaag-ta sourozenci 

habaryar-ta teta (matky) 

habaw-ga ztracenec 

habay téci, propouštět, být děravý 

habayo-da děravá nádoba 

habays-ka 1) uspořádání, zařízení; 2) objednání 

habayso plánovat; organizovat 

habbanaan-ta správnost, přesnost 

habbeysan jednotný, standardní 

habbi převážit, sklíčit, stlačit 

habbis-ka převážení, stlačení 

habbiso-da váha 

habboon: ku ~ vhodný 

habboonaan-ta vhodnost, přiměřenost 

habboonoow hodit se 

habdarro-da nepořádek 

habee uklidit, uspořádat, zorganizovat 

habeen-ka noc; večer; habeen barka půlnoc; 

habeen hore předevčírem; habeen wanaagsan 

dobrou noc; habeynimadii v noci 

habeenbar-ka půlnoc 

habeennimo-da 1) tma, temnota; 2) noc 

habi-ga rozum, inteligence 

habib-ka milovaný, milý; milenec 

habibad-da milovaná, milá; milenka 

habilaawe-ha hlupák, blb 

habir-ka odborník, specialista 

hablo-ha dívky, děvčata 

habmaamuus- protokol 

habqan jít za sebou, jít v řadě 

habrasho-da váhání (ze strachu) 

habsami-da řád, pořádek 

habsasho-da zhroucení, zřícení 

habso zhroutit se, zřítit se 

habyey kapat 

had 1) rozumět, chápat; 2) vést nevidomého 

had: ~ iyo goor vždy, stále; ~ iyo goor pokaždé 

had-da čas 

hadaadun-ka srážení, zastrašování 

hadaaf kráčet pomalu 

hadaaf-ka pomalá chůze 

hadaayad-da 1) dar, dárek; 2) talent; 3) disk, kotouč 

hadaf-ka neúspěch 

hadal hovořit, rozmlouvat, mluvit; af soomaali ku 

hadal mluv(te) somálsky 

hadal-ka 1) rozhovor; 2) řeč; wada ~ jednání, 

vyjednávání; ~ gabidda provolání, výzva 

hadaltiro-da 1) povídavost, řečnivost; 2) hloupost, 

nesmysl 

hadarinan-ka nuda, dlouhá chvíle 

hadda nyní, teď; ~ ba imminka právě teď , už nyní; 

~ waa gortee? kolik je hodin? 


Haddaayey už, již 

haddaba nyní, teď; ~ ba imminka právě teď , už nyní 

haddana 1) ale, přesto; 2) také 

haddani ale, přesto 

haddarin mučit, týrat, trýznit 

haddase ale 

haddatan ihned, okamžitě, neodkladně 

hadder nyní, teď; v přítomnosti, v daném okamžiku 

haddiddaad- hrozba 

haddii když, jestli, jestliže 

haddiiba náhle, nenadále, neočekávaně 

hadh-ka stín; hadh leh stinný 

hadhaco pryč; istimarku hadhaco! pryč 

s kolonialismem! 

hadhdhow brzy, zanedlouho; potom, pak 

hadhow později 

hadhuudh-ka proso 

hadi-ga balzám 

hadid krást 

hadidad-da hrozba, výhružka 

hadimo-da smrt, skon 

hadiyad-da dar, dárek; hadiyad wanaagsan dobrý 

dárek 

hadlid 1) mluvit, hovořit, rozmlouvat; 2) vystupovat, mít 

projev; 3) projednávat, diskutovat; hadlay řekl 

hado-da dar, dárek 

hadur-ka maličkost, drobnost 

haf zapomenout 

hafad-da 1) oblast, okres; městská čtvrť; 2) utonutí, 

utopení 

hafadeed okresní 

hafasho 1) utonout; 2) dusit se 

hafid přeplavat 

hafin utopit 

hafo utopit (se), potopit (se) 

hafto-da stav bez dechu 

haftood být bez dechu; lapat po dechu 

haftood-ka těžký dech, lapání po dechu 

hagaag dobrá! dobře! waa ~ 1) dobrá! dobře! 2) 

správně 

hagaag-ga přímost 

hagaagid 1) dařit se; 2) jít přímo 

hagaagsan 1) správný; 2) vzorný, příkladný; 3) 

souhlasný 

hagaajin 1) dávat do pořádku, seřizovat; regulovat; 

opravovat; 2) zdokonalovat; 3) dávat do pořádku, 

uspořádávat 

hagaajin-ta 1) oprava; seřízení, regulace; 2) 

zdokonalení; 3) uspořádání 

hagabsi-ga nejasnot, nezřetelnost, neurčitost 

hagag argumentovat, diskutovat, hádat se 

hagag-ga důvod, argument 

hagagaaji dát do pořádku, navrátit do původního stavu 

hagagaajin- návrat do původního stavu 

hagagaajiye-ha člověk, který dává věci do pořádku 

hagar-ta zanedbání, opomenutí odpovědnosti 

hagarbax-a velké úsilí 

hagarbixi vzít odpovědnost 

hagardaamo otravovat, obtěžovat


hagardaamo-da otravování, obtěžování 

haghagaajin redigovat 

haghagaajin-ta redigování 

haghagaajiye-ha redaktor 

haghagle- koktání 

hagro jednat nesměle 

hagrasho-da nesmělost, polovičatost 

hah-da ostrá chuť 

hakad-ka 1) přestávka, pauza; 2) čárka 

hakasho-da ustání, prodleva 

haki ustat, učinit přestávku 

hako ustat, učinit přestávku 

hal-ka jednička, jednotka 

hal-sha velbloudice 

halaag-ga zničení, zkáza, zánik 

halaaji přivést do záhuby, k zániku 

halaalac třpytit (se), lestknout (se), zářit 

halaalac-a třpyt, lesk 

halaammacays-ka pečení; grilování 

halaammacoodi péci, opékat, grilovat 

halaanhal-ka píseň 

halaaqo-a zívnutí 

halaaqood-ka zívnutí 

halad-ka chyba, omyl 

halabaysasho-da krádež 

halabayso krást (dobytek) 

halabo-da ukradený dobytek 

halakan zde, tu, tady; yaa ~ jooga? kdo je tady? 

halakee vážně zranit 

halako-da vážné zranění 

halalaac třpytit se 

halaq-a 1) had; 2) plazi 

halaqdile-ha bojovník, přeborník, šampión 

halboowle-ha tepna; žíla 

haldhac-a netaktnost, nediskrétnost 

haldhacsasho-da netaktnost, nediskrétnost 

haldhacso prozradit tajemství 

haleelid stíhat, nepřícházet pozdě 

halgaad házet, hodit, vrhat, mrštit 

halgaad-da vrh, hod 

halgame-ha bojovník 

halgami bojovat, zápolit (za co) 

halgamid-da boj, zápas (za co); ~ nabadda boj za 

mír 

halgan-ka boj, zápas (proti); ~ heerarka třídní boj 

halhaleel-ka pohotovost, ochota, hbitost 

halhays-ka 1) provolání, výzva; heslo; 2) výkřik, 

zvolání 

haliil jednat bez váhání 

halis nebezpečný; ~ ah nebezpečný 

halis-ta nebezpečí; risk; ~ dagaalka nebezbeží 

války; hubka ~ jaderné zbraně; halis gelin 

přinášet nebezpečí, stávat se nebezpečným 

halkaa tam 

halkan tady, zde, tu 

halkaas tam 

halkee kde 

halkoo tam 

hallaab ztracený 

halladaadi nechat bez dozoru 

halladaado-da nechráněnost 

hallaw ztrácet 

hallaw- ztráta 

hallayeelo-da souhlas, shoda 

hallayn-ta ztráta 

hallee 1) ztrácet se; 2) kazit se 

hallig-ga zničení, zkáza, zánik 

halloob ztratit se 

hallow-ga ztráta 

halmaan-ka zapomínání, opomínání 

haloosi-ga široká ulice, třída, avenue 

haloow haló, nazdar 

halow-ga plamen 

halqaf chytit, uchopit; zachytit (signál) 

halqaf-ka chycení, lapení; zachycení (signálu) 

halqafi- chycení, lapení 

halqafin chytit, uchopit; zachytit (signál) 

halrarasho-da důvod, příčina 

halraro způsobit, vyvolat, být příčinou 

halwad-ka hvění, vrávorání, houpání 

halwi sežehnout, připálit 

halxiraale- hádanka 

hamaansasho-da zívnutí 

hamaansi zívat 

hamaanso zívat 

hamali-ga nakladač, vykladač 

hamam-ka holub 

hambaleyn blahopřát, gratulovat 

hambalyo-da blahopřání 

hambo-da zůstatek, zbytek 

hamiir-ka ferment, enzym 

hammi trápit (se), otravovat 

hammuumanaan-ta 1) hlad; 2) půst 

hammuun-ta hlad 

hamul-ka náklad 

hamuun-ta 1) hlad; 2) půst 

hamuungorgor-ka věčný hlad 

hamuuntir-ka snídaně 

hamuuntirasho-da snídaně 

hamuuntiro snídat 

han-ka hrdost, pýcha 

hanaan-ka postava, figura; vzhled 

hanaayo-da vina, obviňování 

hanasho-da prosperita, rozkvět 

hanbalyee blahopřát, gratulovat 

hanbalyo-da blahopřání 

hanbee uskladnit (zbylé potraviny) 

hanbo-da zbytek, zůstatek 

hanboorri odstrčit 

hanboorri-ga odstrčení 

handad začít 

hanfad ohrožovat, vyhrožovat 

hanfad-ka 1) hrozba; 2) začátek, počátek 

hanfadi ohrožovat 

hanfaf začít 

hangaggurree plísnit, nadávat, peskovat 

hangaggurro-da plísnění, hubování, nadávání 

hangaralle- škorpión 



hangaraare-ha stonožka 

hangool-ka hák, háček 

hanjab hrozit, vyhrožovat 

hanjabo-da hrozba, výhrůžka 

hanjebid hrozit, vyhrožovat 

hankaag být zklamaný 

hannaan-ka vzhled, tvar 

hannaansho-ha uspořádání, řád 

hannani dát do pořádku, uspořádat 

hannas-ka pustina, poušť 

hano-da pleš, lysina 

hanqaaran nenajít 

hanqaaran-ka nenalezení 

hanqal-ka bedna, truhla 

hanqar-ka hrom, hřmění, dunění 

hantaatac-a plané řeči 

hanti vlastnit, mít 

hanti-da majetek, bohatství, vlastnictví 

hantihur vzít něco bez svolení 

hantiirid přicházet na mizinu 

hantile zámožný, bohatý 

hantile- boháč, zámožný člověk 

hantiqabeen-ka 1) majitel, vlastník; 2) smetánka 

(společenská) 

hantiqabeen-ta majitelka 

hantiwada-ga socialismus 

hantiwadag-ga socialismus; ~ ah socialistický 

hantiwadage: ~ ah socialistický 

hantiyid znárodňovat; kolektivizovat 

hantiyid-da znárodnění; kolektivizace 

hanuun radit se, přijímat rady 

hanuun-ka vedení, dozor; poradenství 

hanuuni radit 

hanuunin-ta 1) prohlášení; 2) orientace 

hanuunis-ka rada, porada 

haqab-ka hlad 

haqabbeel-ka sytost 

haqid-da úklid 

har-ka stín; har leh stinný 

haraati kopat (kůň) 

haraag- pobuda, tulák 

haraati kopat 

haraati-da kopnutí, kopanec 

harag-ga kůže 

harbi odstrčit 

hardi-da pohmožděnina, pohmoždění 

hareer-ta okraj, hrana, lem 

hareeree obklopit, obklíčit 

hareero kolem, okolo 

hareero- okolí 

hargaamo-da poškození, škoda 

hargab-ka nastydnutí; chřipa; rýma 

hargabid nachladit se, prostudnout 

hargaanti-da lovec 

harid 1) zůstávat; 2) dát do stínu 

harimacad-ka gepard 

harimo-da oběd 

harjad snažit se, namáhat se, usilovat 

harjad-ka snaha, námaha, úsilí; odhodlání 


haro-da jezero 

harqaan- šicí stroj 

harqaanle- krejčí 

harqo utopit (se) 

harraad mít žizeň, chtít pít 

harraad-ka žízeň 

harraadid mít žízeň, chtít pít 

harraati žízeň 

harraati-da vyhazování, kopání zadníma nohama 

harraatiyid vyhazovat, kopat zadníma nohama 

harrar-ka rohožka, pletená rohožka 

harreef-ta obtíž, potíž, nesnáz 

harsimo-da žár, horko, vedro 

haruur-ka proso 

has polekat, poděsit 

hasab-ka povinnost; ~ askar gelidda vojenská 

povinnost 

hasawo-ha lákání, vábení 

hasbid přinucovat, donucovat; nutit, tlačit 

hase avšak; ~ ahaatee ale 

haseyeshe avšak; mezitím; proto 

haseyeeshe avšak; mezitím; proto 

hasid-da výhrůžka, hrozba 

hasilonan-ta bezpečí, bezpečnost 

hashish- tráva, hašiš 

hataaqo odstrčit; strkat (se), šoupat 

hataq-a příkop 

hataqee odstrčit 

hatrad plácat, kecat, žvanit 

hatrad-da plané řeči, zbytečné povídání 

hawa-da 1) vzduch; 2) počasí, klima 

hawaan-ka nátlak, donucení 

hawaawi-ga sen 

hawal-ka uchovávání, uskladňování; ochrana 

hawaqaboojiye- klimatizace 

hawd-ka 1) číše, kalich; 2) les, džungle 

haween-ka žena 

haweeney-da žena 

haweysi-ga přání 

haweyso přát si 

hawir zanedbávat, opominout, zapomenout 

hawir-ka zanedbávání, opomenutí 

hawl-sha 1) činnost; práce, záležitost; 2) zaměstnání, 

profese; řemeslo; 3) práce, námaha; 4) plat, platba; 

hawl la´ nezaměstnaný; maxay tahay 

hawshaadu? jaké je tvé povolání? 

hawlaansho být činný, být zaměstnán 

hawlgab- penze, výslužba 

hawlgeli provést, uskutečnit 

hawlkar-ka schopný, pracovitý člověk 

hawlkarnimo-da pracovitost; schopnost 

hawllaawe-ha nezaměstnaný 

hawlyari-da lehká, snadná práce 

hawo-da 1) vzduch; atmosféra; ~ sarree vesmír; 2) 

počasí; is beddelidda ~ změna počasí; 3) svášeň, 

zápal, zanícení 

hawood být nafoukaný, samolibý 

hawood-ka 1) samolibost, nafoukanost; 2) zanícení, 

zápal


hawoon: u ~ mít zálibu, dávat se unést 

hawraar-ta projev, promluva 

hawraarsan správně; věrně, oddaně 

hawshood 1) trpělivý; 2) trpět, snášet; 2) být 

zaneprázdněn 

hawshood-ka zaneprázdněnost 

hawshoon pracovat (na čem) 

hay vlastnit, mít v držení; chovat (zvířata) 

hayád-da organizace, společnost, instituce 

hayaayad-da nadání, talent 

hayaysis-ka reklama 

hayb-ta 1) dotaz, informace; 2) vyšetřování, pátrání 

haybad-da prestiž 

haybed-da prestiž 

haybi 1) tázat se, dotazovat se; 2) vyšetřovat, pátrat 

haydaarto-da obvinění 

haydarojiin- vodík 

haye 1) dobře, v pořádku; 2) haló, nazdar 

hayimin krotit, cvičit, drezírovat 

hayin lehký, snadný 

hayn-ka druh rostliny 

haysasho mít, vlastnit; náležet, patřit 

haysasho-da disponování, spravování; vlastnictví 

hayso mít, vlastnit 

hebel-ka někdo, kdosi 

heegan mít svázané nohy 

heehaab létat 

heehaab-ka létání 

heelad-ka pata, opatek, podpatek 

heellanaan-ta věrnost, poslušnost, oddanost 

heemaal-ka krása 

heemasho-da dohoda, shoda 

heer-ka 1) úroveň; ~ nolosha životní úroveň; 2) 

přístav; 3) měřítko; 4) třída; 5) rána, poranění 

heeraar-ka plot, ohrada 

heeran zraněný, poraněný 

heereyn- kruh, kolo 

heerid 1) točit se, otáčet se; 2) zranit, poranit 

hees-ka píseň; melodie; hees soomaali somálská 

píseň 

heesaa-ga pěvec, zpěvák 

heesid zpívat 

heeshi-ga hojnost, nadbytek 

heetin pokulhávat, kulhat 

hegalo-ha příbuzní 

helid 1) nacházet, nalézat; 2) zastihovat; 3) dostávat, 

získávat; 4) dosáhnout; 5) vydělávat; 6) příjímat; ka 

~ zajímavý 

helitaan- objev 

helloonaan-ta přístupnost, dosažitelnost 

helmanid zapomínat 

helmanid-da zapomětlivost 

her-ta břeh 

herherid zavírat 

heshiin 1) uzavřít smlouvu; 2) domlouvat se 

heshiis-ka 1) dohoda, shoda; smlouva; domluva; 2) 

kompromis 

heshiisiin smiřovat; usmířit 

heshiisiin-ta smíření, usmíření 


hetis- kulhání 

heybad-da čest, pocta 

heydaaro-da obvinění, obviňování 

hibasho-da nezapomenutelná událost 

hibee darovat 

hibitiq 1) kapat, téci; 2) mokvat 

hibitiq-da 1) kapání; 2) okap 

hido-da 1) tradice; 2) podání, pověst; 3) dar, dárek 

hidde-ha 1) tradice; 2) kultura; 3) dědictví 

hiddiwaale-ha touha 

hididdiilo-da očekávání 

hidin dobročinně darovat, dát milodar 

hidrojin-ka vodík 

hifasho-da obvinění, plísnění, hubování 

hifo litovat, kát se 

higaad-da začátek; ~ laga barto slabikář 

higgaad-da 1) hláskování; 2) pravopis 

higgaaddi hláskovat 

higgaadis-ka hláskování 

higgo-da škytavka 

higil-ka tma, temnota; stín 

higso jít za něčím 

hiif obvinit, vinit, obžalovat 

hiig žvýkat 

hiijo-da nevole, zášť 

hiil podporovat 

hiil- podpora 

hiilgurasho-da migrace 

hiili být zaujatý, nakloněný 

hiilo-da zaujatost, náklonnost 

hiindo-da matka, maminka 

hiir-ta brzké ráno 

hiirasho holit se 

hiireysasho-da časné vstávání 

hiireyso vstávat brzy 

hiirid holit 

hiiro-da částečná plešatost, holohlavost 

hijra-da hidžra 

hil-ka podpora, pomoc 

hilaf-ka spor, konflikt 

hilasho-da nahromadění, akumulace 

hilbawadaag-ga krevní příbuzenstvo 

hilib-ka maso; ~ qasacadaha masné konzervy; ~ lo 

´da hovězí maso 

hilible-ha řezník 

hilin-ka cesta, ulice 

hilkas odpovědný, zodpovědný 

hilkas-ka odpovědnost, zodpovědnost 

hilkasnimo-da odpovědnost, zodpovědnost 

hillaac blýskat se 

hillaac-a blesk 

hilmaamid zapomínat, nepamatovat si 

hilo nahromadit, nakupit, složit 

hilow-ga nuda, dlouhá chvíle; hilow ah nudný 

hilowid nudit se, mít dlouhou chvíli 

himad-da nálada 

himhimmow-ga soumrak, šero 

himilo-da 1) politika; 2) úmysl, cíl; 3) úsilí 

himin popohánět, urychlovat


himin-ta spěch, chvat 

himmad- touha, přání 

hindisid 1) navrhovat, projektovat; 2) vynalézat, 

vymýšlet 

hindiso-da 1) myšlenka, nápad, záměr; 2) plán, 

projekt; 3) vynález 

hindisoin-ka myšlení, přemýšlení, mentalita 

Hindiya Indie 

hindhis kýchat 

hindhiso-da kýchnutí 

hinaas podporovat, pomáhat 

hinaas-ka podpora, pomoc 

hinaaso podporovat, pomáhat 

hinaayo-da hořkost, trpkost, smutek 

hinbiriirsasho-da zírání, dívání 

hinbiriirso zírat, dívat se, pokukovat 

hindhis kýchat 

hindhiso-da kýchnutí 

hindis 1) plánovat, navrhovat; 2) vynalézt 

hindiso-da vynález 

Hindiya Indie 

hinfiriir-ka zděšení, leknutí 

hinni-ga les 

hinqad-ka stání 

hinqasho-da snaha vstát 

hinqo snažit se vstát 

hinraag-ga malování, malba 

hinraaq těžce ddychovat, supět, vzdychat 

hiqhiq-da vzlykání, štkaní 

hir-ka 1) vlna; 2) koza 

hiraab-ta snídaně 

hirasho-da dosažení, docílení 

hirgal uskutečnit, realizovat 

hirgeli používat, upotřebit 

hirqasho-da plnost, vrchovatost 

hirqelin uskutečnit, realizovat 

hirqo přetékat 

hirrig-ta lest 

hisasho- lítost, pokání 

hitee pomluvit 

hito-da pomluva 

hiyaq-a sympatie; hiyaq ah sympatický 

hiyi-ga smysl; citové rozpoložení, dojetí 

hiyikac vzrušit, pohnout 

hiyikac-a vzrušení, pohnutí 

hiyiwaale-ha touha 

hod zradit, prozradit 

hodaddaabo- lenost, vyhýbaní se povinnostem 

hodan zbohatnout 

hodan-ka boháč 

hodantooyo-da bohatství, majetek 

hodon-ka boháč 

hog-ta 1) díra, jáma; 2) léčka, přepad 

hogaamin řídit, vést (kolektiv) 

hogaan-ka vedení 

hogasho-da zastavení 

hogee péci (na rozpálených kamenech) 

hoggaamin-ta vedení, řízení 


hoggaamiye-ha 1) vedoucí, šéf; 2) průvodce; ~ 

hoorgeyska dirigent 

hoggaan-ka vedení 

hogo stát, zastavit 

hogo-da teplé období 

hogob-ka údolí, soutěska, úžlabina 

hogod-da soutěska, úžlabina 

hogoggoli zahnout, ohnout 

hogol-sha děštivý mrak 

hoji stát; zastavit 

hojis-ka stání; zastavení 

hol pokusit se, zkusit 

holac hořet 

holac-a plamen 

holis-ta snaha vstát 

hollasho-da opuštění, zřeknutí se 

holli pokusit se, zkusit 

holliin-ka pokus, snaha 

holoc-a plamen 

honog-ga krvácení 

honog-ta krvácení 

hoo na! vezmi si! 

hoo-da dar, dárek 

hoobad- sklon, svah 

hoodaar-ka odvážlivec 

hooddi mohu vstoupit?; je tam někdo? 

hoodo-da štěstí 

hoog nemít stěstí 

hoog-ga neštěstí 

hoomaay dívat se, zírat, pozorovat 

hoomo-da děti 

hoor-ka 1) déšť; 2) kapky 

hoos pod 

hoos-ka stín 

hoos-ta 1) spodek, spodní část; 2) jih 

hoose nízký, spodní; dugsiga ~ základní škola 

hoosee být pod něčím 

hooseeye- jmenovatel 

hooso-da dílna 

hoostiisii 1) pod; 2) zdola, zespodu 

hoosh ukrást, ulopit, oloupit 

hoosh-ka krádět, loupež 

hooto-da kopí, oštěp 

hooy I. vzít, brát 

hooy-ga II. dům 

hooyad- přijezd, příchod domů 

hooyasho- příchod, příjezd domů 

hooyi přinést, přivést domů 

hooyo přijít, přijet domů 

hooyo-a matka, máma, maminka; afkayaga hooyo 

mateřský, rodný jazyk 

hooyonimo-da mateřství 

hor I. před; vpředu; ~ kace průvodce, průvodčí; ka ~ 

dříve, před 

hor II. napájet dobytek (u řeky) 

horaad první 

horay před; vpředu 

hordhac-a představení 

hordhalad-ka první dítě


hore bývalý, minulý; madaxweynihii ~ bývalý 

prezident; markii ~ dříve, předtím; tehdy; mar ~ 

1) už, již; 2) časný, brzký 

hore-ha osoba, která se stará o napájení dobytka 

horfiiq-a vůdce, vedoucí 

horin-ta četa 

horistagid 1) čelit, klást odpor, stát proti sobě; 2) 

odporovat, namítat 

horistagid-da 1) opozice; 2) odpor, námitka 

horjooge- dozorce, dohližitel 

horkac vést v řadě 

horkac-a vůdce, vedoucí 

horkace vést, řídit 

hormarid-da 1) postup; 2) pokrok 

hormee rozdělit na skupiny 

hormo-da skupina 

hormuud-ka vedoucí, vůdce 

horor I. kořistit 

horor II. dravý; bahal ~ ah dravec 

horor-ka 1) dravec; lupič; 2) intervence 

horraan- začátek, počátek 

horrayn-ta prvotina; přednost, priorita 

horree být první 

horreeya: ugu ~ první 

horreyn-ta prvotina; přednost, priorita 

horseed rozkázat, přikázat, nařídit 

horseed-ka 1) předvoj, přední řada; 2) velitel 

hortag stát před (čím), tváří v tvář (čemu); konfrontovat 

hortag- opozice 

horteed: cuntada horteed před jídlem 

horteeda před 

hortiis před 

hortiisa před (časově) 

horukac pokročit 

horukac-a pokrok 

horumar rozvíjet se, dělat pokroky 

horumar-ka vývoj, rozvoj; pokrok 

horumari zlepšit 

horumarin-ta vývoj 

horummar rozvíjet se, dělat pokroky 

horummari kráčet vpřed 

horusocod-ka rozvoj, pokrok 

horyaal-ka 1) vedoucí, vůdce; 2) vedení, špice 

horyaalnimo-da vůdcovství 

hoteel-ka hotel 

hoyaad-ka přenocování, přespání 

hoyaatin-ka přenocování, přespání 

hoyad-ka místo přenocování 

hoyasho-da přenocování, přespání 

hoyan přenocovat, přespat 

hoyi ubytovat 

hoyo jít domů přespat 

hu-ga oděv, šaty 

hub jistý, zaručený 

hub-ka zbraň; zbraně; ~ halista ah jaderné zbraně 

hubaal 1) být přesvědčený; 2) ujišťovat, ubezpečovat; 

~ laáan neurčitě, nejistě 

hubaal-sha 1) určitost; přesnost; 2) ujištění, 

ubezpečení; 3) skutečnost, fakt 


hubal bezpochybně 

hubanti-da určitost, přesnost 

hubar-ka odborník, specialista; ~ militeriga vojenský 

odborník 

hubi ujistit; ověřit, prověřit 

hubsad-ka výzkum, vyšetřování, pátrání 

hubsasho zpřesňovat, upřesňovat 

hubsasho-da výzkum, vyšetřování, pátrání 

hubso být si jistý 

hudbeyn mít projev 

hudbo-da řeč; projev 

huddan jít pomalu, pomalu kráčet 

huddan-ka pomalá chůze 

hudeec-a pomalá chůze 

hudun-ta 1) pupek; pupeční šnůra; 2) střed, centrum; 

~ bostada hlavní pošta 

huduud žlutý 

huf-ta jestřáb, sokol 

hufan 1) čistý; 2) čestný; 3) bezúhonný, čistý 

hufid čistit; mést, zametat; uklízet 

hufnaan čistý 

hufnaan-ta 1) čistota; 2) čestnost; cilmiga ~ hygiena 

hugaar-ka teplota 

hugan mumlat, reptat, dunět 

hugun-ka hřmění; dunění, hukot 

hujun-ka provokace 

hujuum útočit 

hujuum-ka útok 

hul-ka rozštěp; štěrbina, trhlinka 

hulaaq doutnat 

hulaaq-a doutnání 

hulbi rychle, hbitě pracovat 

huleel jít pomalu 

hulkan zapálit, rozněcovat, podněcovat, rozdmychovat 

hulkan-ka právě zapálený oheň 

hullaabasho-da zahalení, omotání (těla látkou) 

hullaabo zahalit, omotat (tělo látkou) 

hullasho-da zakrytí, zahalení 

hullo zakrýt, zahalit 

hulqe zbytečný, nepotřebný 

huluul-sha úžina, těsnina, úzký průchod 

huluulasho-da protlačení 

huluulo protlačit 

humasho-da opravení, zlepšení, zotavení 

humbulid-da maska 

humburuq- holub, holubice 

hummaaji udeřit, uhodit, zranit 

hummaajis-ka zranění, poranění 

humo- otrhaný, rozedraný oděv 

hun opravenit, zlepšit, zotavit 

hun- kus starého hadru 

hunbaalle-ha klidná chůze 

hunbaallee jít, kráčet klidně 

hunbul zakulacovat 

hunbul-ka kulatina 

hungee vyprázdnit 

hungo-da prázdnota 

hungoob být zklamaný 

hunguri-ga hrdlo, krk


hunguriyee marně toužit 

hunnuhunnu mumlat, reptat 

hunqaacid necítit se dobře, mít nevolnost; zvracet 

hunqaaco-da nevolnost; zvracení, dávení 

hunqee prázdný, pustý 

hunri-ga pára 

hur dát 

huraal-ka sebeobětování 

hurdan bojovat, hrát si na vojáky 

hurdan-ka boj, hra na vojáky 

hurdeyn spát 

hurdo-da sen; hurdo ku raagid zaspat, prospat; 

cudurka ~ spavá nemoc 

hurguf vytřást 

hurgumi nakazit, zamořit, infikovat 

hurgumo-da nákaza, infekce 

hurgun být nakažen, infikován 

hurgun-ka nákaza, infekce 

huri zapálit, roznítit, vznítit 

hurid-da hoření, vznícení 

huriweyto-da nevyhnutelnost 

hurti-da uprázdnění, uprázdněné místo 

hurud 1) jít spát; 2) být ospalý 

huruud žlutý 

huruuf mračit se, kabonit se 

hus-ka výročí 

hushmad-da úcta 

hushmadlow vysoce vážený (v dopise) 

huur zatuchnout 

huur-ka zatuchlá, dusná, nevětraná místnost 

huuri nechat zatuchnout, nevětrat 

huuri-ga plachetnice, jachta 

huwi pokrýt, zakrýt látkou, suknem 

huwis-ka župan 

huwo zabalit 

i já; mi, mně; ~ siiya buugga dej mi tu knihu 

ib-ta bradavka 

ibir nula 

ibliis-ka ďábel, čert 

ibriiq-a kotlík, čajník 

ibtilee propadnout zkáze, rozpadnout se 

ibtilo-da neštěstí, pohroma, katastrofa 

ibtiloob sešlý, na spadnutí, nebezpečný, zhoubný 

iclaan-ka oznámení 

icraab-ta výcvik, cvičení 

ictiqaad-ka víra, důvěra 

ictiraaf uznat 

ictiraaf-ka uznání 

idaacad vysílat (program) 

idaacad-da vysílání 

idan dovolit, svolit, dát povolení 

idan-ka 1) osud; 2) svolení, dovolení, povolení 

iddin-ka noha 

idiin vám, vás 

idiin-ta kůže 

idinka vám, vás 

idinku vy 

idlaad-ka zakončení, završení 

idlaw končit, dokončovat, zakončovat, ukončovat 

idlee zakončit, ukončit 

idna nikdo; ~ ma iman nikdo nepřišel 

ido-ha ovce 

idrojin-ka: bombada ~ vodíková bomba 

idhi přišel jsem 

if jasný, světlý 

if-ka světlo, svit; ~ dayaxa měsíční svit 

ifid svítit 

ifin osvětlovat 

ifin-ta osvětlení 

ifiimid zářit, třpytit se 

iftiin jasný, světlý 

iftiin-ka světlo 

iftiino-da denní světlo, ve dne 

ihaanee pohrdat 

ihaano-da pohrdání, opovržení 

ihi nejsem 

ihid nejsi 

ihin nejsme 

ii mi, mě 

iib-ka prodej, obchod 

iibi kupovat, nakupovat 

iibin prodávat; kupovat 

iibin-ta prodej; odbyt 

iibis-ka prodej; nákup 

iibiye-ha 1) obchodník, kupec; 2) prodavač, prodejce 

iibsan něco si kupovat 

iibsasho kupovat, nakupovat 

iibsasho-da nakupování 

iibso kupovat, nakupovat 

iibshe-ha domovní prodejce 

iid-da svátek (náboženský) 

iidheh- reklama 

iidid slavit 

iil byl jsem v 

iimaan-ka víra 

iimaandarro-da nevěra 

iimee ranit, poranit; zničit 

iin-ta vada, závada, chyba, nedostatek 

iiqee dostat se do těžké situace 

iiqo-da těžká situace 

ijaab přijmout, souhlasit 

ijaabo-da příjem, přijetí; souhlas 

ijaar najmout, pronajmout 

ijaar-ka nájemné, činže, renta 

ijaaro najmout, pronajmout 

ijaaro-da nájemné, činže, renta 

ijaaso-da povolení, svolení 

ijtimaacdi-ga společnost 

ijtimaaci společenský 

ikhtilaaf mít rozdílné názory 

ikhtilaaf-ka rozdílný názor 

ikhtiyaar-ka svoboda, volba 

ikhyaar-ka zdvořilý člověk 

ikhyaarnimo-da zdvořilé chování 

il-sha 1) oko; 2) pramen, zřídlo 



ilaa do; až do, do té doby; ilaayo uvidíme se zítra 

(pozdrav) 

ilaah-ha bůh 

ilaal-ka 1) stráž; 2) služba 

ilaalin 1) chránit, zabezpečovat; is ~ varovat, 

předem upozorňovat; 2) být vzhůru, nespat, bdít; 3) 

mít službu, pohotovost; 4) dohlížet, dávat pozor 

ilaalin-ta 1) bdělost, ostražitost; 2) ochrana; is ~ 

varování 

ilaalis-ka hlídání, střežení 

ilaalo-da policista, strážník 

ilaaq najít chybu 

ilaaq-da rozpor, protiklad 

ilays-ka světlo 

ilbaadsasho-da hlídání, střežení 

ilbaadsi-ga sledování, špehování 

ilbax-a civilizovaný člověk 

ilbaxnimo-da civilizace 

ilbixi civilizovat 

ildarro-da vážný problém 

ilduuf nedařit se, selhat 

ilduuf-ka nezdar, selhání, neúspěch 

ilduufi nezdařit 

iley jednooký 

ilfashaq stydět se; pomást 

ilfashaq-a stud; rozpaky 

ilgiir-ta stydlivý člověk 

ilig-ga zub 

Illaah Bůh, Alláh 

illaawid 1) zapomenout; 2) nacvičovat, učit se 

illaacdo-da přitažlivost, atrakce 

illin-ka 1) slza; 2) vchod 

illin-ta slza 

illow zapomínat 

illow-ga zapomětlivost 

illmee plakat, ronit slzy 

ilmilicsi-ga okamžik, chvilka 

ilmo-da slza 

ilmo-ha dítě 

ilqabato-da krása 

ilwaad pěkný, hezký (objekt) 

ilxumo-da strast, útrapy; bída 

imaasho přícházet, přijíždět, přilétat, připlouvat 

imaansho-ha příjezd, příchod 

imaantin-ka příjezd, příchod 

iman přícházet, přijíždět, přilétat, připlouvat; goormay 

~ eysa dayuuraddu? kdy přilétává letadlo?; 

imaaddaa přišel jsem, přijel jsem; imanayeen 

přicházeli, přijížděli; imanayey přicházel jsem, 

přijížděl jsem; imanayney přicházeli jsme, 

přijížděli jsme; imanaysey přicházels, přijížděls; 

přicházela, přijížděla; imaneyaa přicházím, 

přijíždím; přichází, přijíždí; imaneyaan přicházejí, 

přijíždějí; imaneynaa přicházíme, přijíždíme; 

imaneysaa přicházíš, přijíždíš; ona přichází, 

přijíždí; imid přišel jsem, přijel jsem 

imaw přijet, přijít 

imatin-ka 1) příchod, příjezd, přílet, připlutí; 2) pobyt; 

imatin wanaagsan vítejte (pozdrav) 


imminka nyní, teď 

immisa kolik; waa immisadii? kolik je hodin? 

imtixaan zkoušet, testovat 

imtixaan-ka zkouška; zápočet 

in že; ~ kasta nehledě, navzdory, jestliže by, i kdyby; 

~ kasta oo přesto, navzdory; ~ yar málo; krátce, 

nedlouho 

in-ta 1) množství, počet; 2) díl, podíl; 3) suma; 4) úhrn, 

součet; ~ lagu jiro během 

inaabti-ga bratranec 

inaadeer-ka bratranec 

inaadeer-ta sestřenice 

inan-ka syn; hoch, kluk, chlapec 

inan-ta dcera; děvče, dívka 

inantoy to znamená; tak říkajíc 

indhabbeel být slepý 

indhabbeel-ka slepota 

indhadduub zavázat oči 

indhafirqoonaan-ta bystrost, ostražitost 

indhaggashi-ga brýle 

indhahabeeno-da zakalený zrak; slabozrakost 

indhasarcaad být oslněn, oslepen 

indhasarcaad-ka oslnění, oslepení, omámení 

indhashareer-ka závoj 

indho-ha oči; indha laáanta slepota; indha la´ 

slepý, slepec 

indhoindhee pozorovat, sledovat 

indholaawe slepý 

indhole slepý 

indhoole slepý 

indhoole-ha slepec 

indhoshareer-ka závoj, čadra 

ingriis: nin ~ ah Angličan; naag ~ ah Angličanka 

ingriiska anglický; afka ~ angličtina, anglický jazyk 

Ingriiska Velká Británie 

iniif vyrovnat 

iniin-ta 1) zrno, zrníčko; 2) tabletka 

iniq trochu, trošku 

injir-ta veš 

inkastoo ačkoliv; i když 

inkir 1) popřít, zapřít; 2) lhát 

inkir-ka popírání, zapírání; negace, zápor 

inkiradle-ha lhář 

inkirid 1) lhát; 2) zapírat, popírat 

innaba ani trochu, vůbec ne, naprosto ne 

innaga nám, nás 

innagu my 

inoo nám, nás 

inqilaab-ka vzpoura, povstání 

insaaniyo-da lidskost, humanita 

insi-ga člověk 

inta- množství 

intaas vše 

intee kolik; jak dlouho 

intifaac využívat 

intifaac-a zdroj, pramen 

intixanid zkoušet 

intii 1) během; 2) od 

intii- chvíle, okamžik


intikhaab-ka volby 

inwestigatiw-ka zkoumání; vyšetřování 

iqiin věděl jsem znal jsem 

iqtiraax-a návrh 

iqtisaad-ka ekonomie, hospodářství 

iraahdaa říkám 

iraahid-da řeč, mluva 

irbad-da 1) jehla, jehlice, jehlička 2) injekce, vpich; 

irbad ku dhufasho dávat injekci 

irbadee propíchnout, píchnout 

irdho-da opatrnost, ostražitost 

irdhoob střežit, hlídat 

irfi-ga pluh 

iri řekl jsem 

irkasho-da odklad, odložení 

irko odložit, odkládat 

irmaan-ka dojnice 

irrid-da dveře; ~ laga baxo východ (z domu) 

irsaaq-da potrava, strava, jídlo 

irsaaqo jíst, stravovat se 

irtid-ka bezstarostný, nedbající člověk 

irtidnimo-da bezstarostnost, nedbalost 

is 1) is aragga setkání; přijetí; is ku deidda a) 

vítězství; b) zkouška; 2) is dorin napravovat, lepšit; 

is fara saarid a) bít pěstmi; b) boxovat; is xoojin 

napínat (se); is jir pozor!; is la s, společně; is la 

marka ihned, právě nyní; isla markaana 

současně; is la markii ba jakmile; is le´ eg 

stejně, podobně 

is sám 

isaga mu, ho 

isagale jeho 

isasur viset 

isagu on 

isbahaysi- spojenecká dohoda, úmluva 

isbarasho-da seznámení 

isbarbardhig vyrovnat 

isbeddel vyměnit, zaměnit 

isbeddel-ka změna 

Isbeyn Španělsko 

isbitaal- nemocnice 

isboorti- sport 

isdabajoog jít v řadě 

isdil-ka sebevražda 

isdila-da sebevražedkyně 

isdile-ha sebevrah 

isdilid spáchat sebevraždu 

isdhaafi pohrdat, posmívat se 

isdhafin vyměňovat (si) 

isdhawr vzájemně respektovat 

isdhacsii přesvědčit se 

isdhimid-da zmenšení, snížení 

isdhin změnšovat se 

isfanji-ga věchet, věchýtek z lýky 

isfur rozvést 

isgaarsiin- komunikace 

isgaf nesprávný, chybný 

isgodid ohýbat se, hrbit se, shýbat se 

isgowlid-da vzájemné nepoznání se 


isgoys-ka rozcestí, křižovatka 

isgurid-da snížení, znehodnocení 

isha 1) pramen, zřídlo; webiga ishiisa pramen řeky; 

2) oko; isha baalkeeda oční víčko 

ishaafalad-ka základ, podstata; politika, vláda 

ishaafalatee dělat politiku, vládnout 

ishaafalato-da člověk, který dělá rozhodnutí 

ishaafalo dělat rozhodnutí 

ishaar ukázat, poukázat 

ishaaro-da znamení, indikace 

ishilaf-ka rozpor; nesoulad 

isidilid spáchat sebevraždu 

isim-ka jméno 

isir-ka předkové, rod 

isjeclaan-ta vzájemná láska 

iskaarbo- boty 

iskaashad-ka spolupráce 

iskaashato-da družstvo 

iskaashatooyin- družstva 

iskaashi-ga spolupráce 

iskahorjeed- odpor, opozice 

iskawarramid- vlastní životopis, autobiografie 

iskhilaaf nesouhlasit 

iskhilaaf- rozpor, protiklad 

iskuagaasimid- koordinace, uspořádání 

iskubbixis-ka pokračování 

iskuddar-ka 1) dodatek, doplněk; 2) zmatek, 

nepořádek 

iskudey zkusit 

iskudhaf-ka směs, smíšenina 

iskudhis smíchat, složit 

iskudhoon-ka zamotanost, propletenost 

iskudhufasho- násobení, množení 

iskudulnoolaan- využití, využitkování 

iskufilnaansho- soběstačnost 

iskuxidhnaan- spojení 

iskuxir-ka spojení 

iskuxiriir- zapojení, vazba, spojitost 

iskujir- směs, směsice 

iskumid 1) stejný, shodný, totožný; 2) stejně, shodně, 

podobně 

iskummid 1) stejný, shodný, totožný; 2) stejně, 

shodně, podobně 

iskutun-ta tabletka 

iskuul-ka škola 

iskuwareegsi- revoluce 

isla právě 

islaam přijmout islám, stát se muslimem 

Islaam-ka islám 

islaan-ka starší muž 

islaan-ta strarší žena 

Islaanka islám; islámský 

islaax zlepšit, zdokonalit 

islaweynaan povýšený, nadutý 

islaweynaan-ta povýšenost, nadutost 

islayaab být v rozpacích 

islayaab- rozpaky 

isleékan nerozhodně 

isleékan-ta remíza


isleékaysii srovnávat, porovnávat 

ismaqal naslouchat jeden druhému 

ismaqal-ka vzájemné pochopení 

ismiidaamis-ka bezstarostnost, nedbalost, 

bezohlednost 

isniin-ta pondělí 

isqaan být odpovědný 

isqaan-ka odpovědná osoba 

isqurxi- líčení, make-up 

israac-a shoda, dohoda 

isrog- revoluce 

istaag zastavit 

istaag-ga zastavení, stání 

istaagid 1) vstávat, zvedat; 2) zastavovat; 3) 

vystupovat (z auta) 

istaahil-ka 1) zásluha; 2) vyznamenání; prémie; 3) řád 

istaahilid zasloužit se 

istaaji přestat 

istaraatiiji- strategie 

istaraatiijiyad- strategie 

istareex bavit se 

istarid-da kácení, porážení; seč, bitva; ~ beynada 

boj zblízka 

istiil-ka úsilí, námaha 

istikad-ka 1) guma; 2) gumička 

istimalis-ta používání, využívání 

istiqlaal-ka nezávislost 

isticmaal užívat, používat 

isticmaal-ka používání, užívání 

isticmaar-ka kolonialismus, imperialismus 

isticmaarista-ha kolonialismus, imperialismus 

istoodh-ka zásoba 

istus-ka úvod; předmluva 

istusid uznat; ukázat se 

isudonin-ka solidarita 

isugayn- dodatek, přídavek 

isukeen-ta úhel; roh 

isumar-ka trasa, dráha 

isuqaybin- dělení; rozdělení 

isuqiyaas- poměr, proporce 

isutag scházet se 

iswayheshi-ga spojení, připevnění 

isxilqaan brát odpovědnost 

isxilqaan-ka odpovědnost 

isyeel poranit se, ublížit si 

isyeel-ka poranění, ublížení si 

isyeelyeel-ka nárok, právo 

itaal vyrovnat 

itaal-ka síla 

itaaldarro-da nedostatek energie 

itataabee podporovat, pomáhat 

itataabo-da podpora, pomoc 

itifaaq-a dohoda, úmluva 

Itiobiya Etiopie 

itixaad-ka svaz, unie 

iwm.: iyo wixii la mid ah atd. 

ixkuxoqid- tření 

ixsaan-ka laskavost, náklonost 

ixtiraam vážit si, ctít 

ixtiraam-ka vážnost, přízeň 

iyada jí, ji 

iyadale její 

iyadu ona 

iyaga oni; jim 

iyagale jejich 

iyagu jim, je 

iyagu oni, ony adiga ty; adigu ma akhrisatey 

buuggan? Četl jsi tu knihu? 

iyo a; geedka ~ ubaxa strom a květina; shaah ~ 

caano i keen přines mi čaj s mlékem 

jaabbiyad-da nádrž, nádržka 

jaabo-da zlomek, část 

jaad rozdělit 

jaad-ka 1) druh, typ; odrůda; jaad kasta haa ahate 

jakýkoliv; kala jaad různý; 2) kvalita; vlastnost 

jaadad různý 

jaadad-ka odrůda, druh 

jaadkee jaký 

jaah-a čelo 

jaahil-ka ignorant 

jaahilbixi vzdělávat; poučit, objasnit 

jaahilnimo-da neznalost, nevědomost 

jaajaale-ha šašek, klaun 

jaajaalee být šprýmař 

jaajuus-ka vyzvědač, špeh 

jaajuusnimo-da špionáž 

jaakad-da sako, kabát 

jaal-ka spoluhráč 

jaalabbuud-ka typ lodě 

jaalle-ha přítel, kamarád 

jaalnimo-da přátelství, kamarádství 

jaamac-a Korán 

jaamacad-da univerzita 

jaamicad-da univerzita 

jaan-ka kyselé mléko 

jaan-ta podrážka, podešev 

jaangooyn rozhodnout 

jaangooyo-da plán, projekt 

jaansaar-ka dláždění 

jaar-ka soused 

jaaraan-ka soused 

jaariyad-da služebná, služka 

jaarnimo-da sousedství; jaarnimo wanaagsan 

dobré sousedské vztahy, přátelství 

jaarri argumentovat, diskutovat, hádat se 

jaarri-ga důvod, argument, hádka 

jaasti-ga krátký kabát, bunda, halena; svetr 

jaasee odměnit 

jaaso-da odměna, odplata 

jaasus vyzvídat, špehovat 

jaasus-ka rozvědčík, špión, vyzvědač 

jaasusnimo-da rozvědka; špionáž 

jaawe-ha kadidlo 

jaaxid-ka tvrdošíjný, neústupný, zatvrzelý člověk 

jab lamát (se), rozbíjet (se), poškozovat (se) 

jab-ka díl, část 



jabab-ka drobek, kousíček 

jaban rozbitý, nefunkční 

Jaban Japonsko 

jabanow chromý, kulhavý 

jabhad-da obličej 

jabi rozbít (se) 

jabnaan rozbitý 

jabniin-ka zlomenina,, fraktura 

jabo-da palivové dříví; třísky 

jabqi sbírat 

jabto-da syfilis 

jac-da elektřina, proud 

jacayl-ka láska 

jacbur-ka nepořádek, špína 

jaciir- rozpaky 

jacjuun-ka nepříjemný člověk 

jacsanaan-ta příjemnost 

jactad argumentovat, diskutovat, přít se 

jactad-ka důvod, argument 

jactadnaan-ta zmačkání, zmuchlání 

Jabuuti Džibuti 

jadeerwac-a dlouhá cesta 

jadeerwacasho-da cestování daleko 

jadeerwaco cestovat daleko 

jaf klepat, vyklepat 

jaf-ka vyklepání, klepání 

jafaal-ka silák 

jafaliil-ka 1) oškliva, šereda; 2) ošklivá věc 

jafaliille-ha šereda, oškliva 

jafjaf pečlivě bít, klepat 

jafjaf-ka drsný terén 

jago-da postavení, funkce; hodnost 

jagodiisii místo (čeho), za (co) 

jaguug-ga tvrdošijný, neústupný člověk 

jaguugnimo-da tvrdošijnost, neústupnost 

jahaad vést džihád 

jahaad-ka džihád 

jahannamo-da peklo 

jahasho-da chůze 

jahli-ga ignorance, neznalost 

jaho jít, kráčet 

jaho-da směr 

jaxeer-ka stařec 

jajab rozlámaný, roztlučený 

jajab-ka 1) částice, částečka; 2) střepina, úlomek; 3) 

prachové zrnko, zrníčko prachu 

jajabid 1) rozbíjet (se), roztloukat (se); 2) mačkat (se), 

muchlat (se) 

jajabnaan-ta rozbíjení, roztloukání 

jal-ka přítel, kamarád, druh 

jalaal-ka výtka, důtka, domluva 

jalaalaqee útočit 

jalaalaqo-da nájezd, vpád, útok, nálet 

jalanqe-ha jiskra, cetka 

jalaqley-da zápěstí 

jalaw-ga kabela, taška, brašna 

jalbeeb-ta příjemný rozhovor, diskuse 

jalbeebtan hovořit příjemně, bavit se 

jalbeebtan-ka příjemný rozhovor, diskuse 

jaldhaf-ta zvuk chůze 

jalxad-da nádoba; džbán 

jaliilad-da bomba 

jallaad krýt, zakrýt, přikrýt 

jallaad-ka pokrývka, obal 

jalleec otočit se 

jalnimo-da přátelství, kamarádství; jalnimo ah 

přátelský, kamarádský 

jamaad-da půvab, kouzlo, roztomilost 

jamasho-da touha, přání 

jamac-a množné číslo 

jameecaad-ka shromáždění, sbor 

jameeco-da shromáždění, sbor 

jamhuuriyad-da republika; Jamhuuriyadda 

Soomaalida Somálská republika 

jammaamuur-ta vůdce, vedoucí, šéf 

jamo chtít, přát si 

jamce-ha pátek 

jamciyad-da organizace; ~ qarammada u dhexaya 

mezinárodní organizace; Jamciyadda Midnimada 

Afrika Organizace africké jednoty 

jan-ka láska 

janaaso-da pohřeb 

jangooy navrhovat, plánovat 

janjeer křivý, zkřivený, ohnutý 

janjeersi-ga pokřivenost, ohnutost 

Jannaayo leden 

janno-da ráj 

janqaad dělat hluk (chůzí) 

janqaad- chůze, kráčení 

jansaar vydláždit 

jaq sát; pít 

jaqal-ka podbradek 

jar řezat; vyřezávat, vystřihovat; ka ~ dočíst se, 

vyčíst 

jar-ka 1) soused; 2) útes, skála, skalisko 

jar-ta role; ~ cayaarid hrát roli 

jarabar cvičit (koně), drezírovat 

jaranjaro-da schodiště; schody 

jaraysad-ka drezúra (koně) 

jardiino- zahrada, zahrádka 

jare-ha 1) ohlávka; 2) oprátka 

jaree drezírovat 

jareer-ta kadeřavé, kudrnaté vlasy 

jareexee satirizovat 

jareexo-da úšklebek 

jarid 1) ořezat, rozřezat, rozkrájet; 2) žít, kosit, sekat 

jariidad- noviny 

jariir-ta prášek 

jarjarid trhat, škubat, rvát 

jarmaado být brzy 

jarman německý 

Jarmalka Německo 

jarraysimo-da očekávání 

jarree očekávat 

jarreero-da zdraví 

jarriin-ka řezání, rozdělování 

jarcee třást se, chvět se 

jarco-da chvění, třesení 



jasaair- ostrovy 

jasaar-ka nevděčný člověk 

jasaarnimo-da nevděk 

jasiirad-da ostrov 

jawaab odpovídat, dávat odpověď 

jawaab-ta odpověď 

jawaabid odpovídat, dávat odpověď 

jawaan-ka pytel, vak, batoh 

jawar tyranizovat 

jawdheer-ta druh rostliny, z které se získává barvivo 

jawharad- klenot, skvost 

jawi- ovzduší, atmosféra 

jawr-ka tyranie 

jawrar vyschnout 

jawrar-ka vyprahlost 

jay-ga slaboch 

jaynaf vypadat vychrtle 

jaynaf-ka vychrtlost 

jaynnimo-da hubenost 

jebin 1) lámat; 2) rozbíjet, porážet, drtit, ničit (vojsko) 

jebin-ta porážka, rozdrcení; nacab ~ porážka 

nepřítele 

jebis-ka krajta tygrovitá 

jebisid 1) lámat; 2) rozbíjet, porážet, drtit, ničit (vojsko) 

jebiso-da krajta tygrovitá 

jecel mít rád, milovat; ~ ahaw mít rád 

jecelaan-ta zamilovanost; wax is la ~ ješitnost; 

povýšenost, nadutost 

jeceyl- láska 

jeclaan mít rád, milovat 

jeclaan- cit 

jeclaw mít rád, milovat 

jecloow mít rád, milovat 

jeclow mít rád, milovat 

jeeb-ka kapsa 

jeed: ka soo hor ~ proti 

jeedaali upřeně pohlížet, zírat 

jeedaalo-da upřený pohled 

jeedal-ka bič, karabáč 

jeedi jít, ubírat se, mířit 

jeedin říkat 

jeediyey směřovat 

jeefaaf-ka zděšení, leknutí 

jeegaxiire-ha holič, kadeřník 

jeegaan-ta oblouk; ~ cirka duha 

jeel potřebovat 

jeel-ka potřeba, nutnost 

jeelbax-a uspokojení potřeb 

jeeni-ga přední noha (u zvířat) 

jeeniqaar-ka šála přes rameno 

jeeniwareen-ka zápal plic 

jeenicalaf-ka úplnost 

jeensasho obracet (se), otáčet (se) 

jeensasho-da obracení, otáčení 

jeenso obrace, otáčet 

jeeqaaq dívat se, pozorovat 

jeeqaaq-a pohled, sledování 

jeer-ka hroch 

jeer-ka -krát; saddex jeer třikrát 


jeermi-ga zárodek, klíček 

jees-ka samota (obydlí) 

jeesasho otočit se, obrátit se 

jeesjees-ka posměšek, výsměch 

jeeso otáčet (se), obracet (se) 

jeex trhat, rvát, škubat 

jeexis-ta rvaní, škubání 

jeexjeexid 1) diskutovat, besedovat; 2) trhat, rvát, 

škubat 

jeexjeexnaan roztrhaný, rozervaný 

jehdin-ta kanál, stoka, průplav; jehdin yar příkopek, 

drážka, žlábek 

jejebin 1) mačkat, muchlat; 2) roztrhat 

jeneraal- generál 

jengeli-ga barbar, divoch 

jeni-ga tlapa, pracka 

jensasho obracet (se), otáčet (se) 

jeoloji: nin ~ ah geolog; cilmiga ~ ah geologie 

jeraid-ka tisk 

jeri hledat, pátrat, shánět 

jeriida- noviny 

Jermalka Německo 

jeysh-ka vojsko, armáda 

jexjexid trhat, rvát, škubat 

jibaad sténat, vzdychat 

jibaad-ka povzdech, sten 

jibaal zastřešit 

jibaal-ka střecha 

jibaalgaabis-ka modlitba (za nemocného) 

jibaax-a kašel 

jibaggaar tázat se, dotazovat se 

jibaggaar-ka dotaz, informace, pátrání 

jibakeen dostat se k jádru 

jibasho-da přísaha 

jibin-ta padající hvězda 

jibindhaw-ga náraz 

jiciir-ta hanba, potupa 

jiciiree potupit, způsobit hanbu 

jiciiroob jednat hanebně 

jicsin-ka potraviny, proviant 

jid-ka 1) cesta, silnice, trať; 2) dráha 

jidar-ka stěna 

jidbo-da vytržení, trans, extáze 

jiddin- hltan, jícen 

jidee dovolit, povolit 

jidh- tělo 

jidhaan-ta vodojem, vodní nádrž; rybník 

jidhdhaan-ta vodojem, vodní nádrž; rybník 

jidib-ka sekera 

jidiimo jíst 

jidiinqallal-ka sucho v krku 

jidmar-ka proviant, potraviny (na cestu) 

jidoob dovolený, povolený 

jigo-da váhání 

jiha- strana 

jihaad-ka džihád 

jihee směřovat 

jixinjix litovat 

jixinjix-a soucit, slitování


jiib-ka sbor 

jiid táhnout, tahat 

jiidan natažený, roztažený 

jiidasho-da natažení, roztažení 

jiide-ha ohávka, oprátka 

jiidh- libové maso 

jiidid táhnout, tahat 

jiidis-ta tažení 

jiidjiid táhnout, tahat 

jiidhaan natažený, roztažený 

jiido tahat, táhnout 

jiif spící 

jiif-ka spánek; spaní 

jiifin 1) hrnout, valit, padat; 2) lehat 

jiifin-ta polom 

jiifsasho 1) hrnout se, valit se; 2) lehat si; spát 

jiifsasho-da lehnutí 

jiifso 1) hrnout se, valit se; 2) lehat si; spát 

jiifto-da džifto (forma somálské národní poezie) 

jiil-ka dlážka, dřevěná pružina 

jiilaal-ka sucho, suché období; léto 

jiinees čínský; nin ~ ah Číňan; naag ~ ah Číňanka 

jiinguuri přivést dohromady 

jiiqo-da stlačení, komprese 

jiir-ka 1) krysa; 2) myš 

jiirid 1) strkat; dotýkat se; 2) předjet 

jiirid-da rána, úder 

jiiraan-ka soused 

jiiraannimo-da sousedství 

jiirid-da ráz, postrčení 

jiiro vyhnat, vypudit (z těla) 

jiirsan teplý 

jiis chromý, kulhavý 

jiis-ka chromý, kulhavý člověk 

jika-da kuchyně 

jiko-da kuchyně 

jikaar odporovat, nesouhlasit 

jikaar-ka argument 

jiko-da kuchyně 

jil napodobovat, padělat 

jil-ka napodobenina, padělek 

jilay-ga kolík, zátka, ucpávka 

jilays-ka napodobování, imitování 

jilaysan plný 

jilbis-ka krajta tygrovitá 

jile- herec 

jilee naplnit, zaplnit 

jileec-a měkost, hebkost 

jilib-ka 1) koleno; 2) ohyb, záhyb 

jilibdhig-ga boj, bitva 

jilid-ka vazba, obálky (knihy), desky 

jilif-ta kůra 

jilicsan 1) měkký; 2) lehký; 3) křehký 

jillaab chytat na udici 

jillaab-ka háček 

jillaabasho- rybaření 

jillaabid rybařit, chytat na udici 

jillaabo-da ryba 

jilci změkčit, zjemnit, zmírnit 

jilcin dobrý, chutný, správný 

jilcisan dobrý, chutný, správný 

jimee- míra 

jimeteri- geometrie 

jimic-a milosrdenství, soucit, milost 

jimicdarro- nemilosrdenstvi, nemilost 

jimicsasho-da natažení se 

jimicsi-ga natažení se 

jimicso natáhnout se 

jimiimic toužit 

jimiimic-a touha 

jimjimicsi 1) sportovat, dělat sport; 2) rozhýbávat se; 

trénovat se 

jimjimicsi-ga 1) tělovýchova, tělesná výchova, sport; 

qofka ~ cayaara sportovec, tělocvikář; 2) 

rozhýbání se; trénink 

jimlee přidat, dodat 

jimlo-da dodatek, přídavek 

jimce-ha pátek 

jimcoonaan-ta volnost, uvolněnost 

jinaad rovný, hladký 

jinaaso-da pohřeb 

jinaastiko- gymnastika 

jinaw-ga velbloudí mléko 

jinbac otočit se 

jinbaco otočit se 

jiniinqallal mít sucho v krku 

jiniinqallal- rameno 

jinni-ga ďábel, čert, satan 

jinsi-ga druh, typ 

jinsiyad-da příbuzenství 

jiq-qa houští, houština, křoví; džungle 

jiqjiq-a neschůdná cesta 

jir 1) být, existovat; 2) pobývat, nacházet se; is ka jir 

pozor, opatrně 

jir-ka kůže 

jiraab-ka taška, batoh 

jiraal-ka existence 

jiraan-ka soused 

jirabid zkoušet, experimentovat; ~ leh zkušební; 

zkušený 

jirabid-ka zkouška, pokus, experiment; zkušenost 

jirid 1) být, existovat; 2) pobývat, nacházet se; is ka 

jir pozor, opatrně 

jirigaa-ga cvrček 

jiriibban hádat se, přít se 

jiriibban-ka hádka, pře 

jiriid-ka zadní čelist 

jirin-ka bytí, existence 

jiriir-ka molekula 

jirin-ta průzkum, zkoumání 

jiritan-ka bytí, existence 

jirjir-ka záda, hřbet 

jirnax-a soucit, slitování 

jirniin- bytí, existence 

jirrab zkoušet, testovat 

jirrabnaan unavený 

jirradey onemocnět 

jirrasho- onemocnění 



jirrid-da 1) kořen; 2) kmen; stéblo; 3) pařez 

jirro onemocnět 

jirro-da nemoc 

jirroole-ha nemocný člověk, marod 

jirsii dát život 

jiso-da odměna 

jisyo-da daň 

jitaabi zkoušet, testovat 

jitee obehnat, ohradit, uzavřít 

joodari-ga matrace 

joog být přítomen; nacházet se, nalézat se; goob 

joog pozorovatel, svědek, účastník 

joog-ga výška 

joogajooge-ha kolík, zátka, ucpávka 

joogid být přítomen; nacházet se, nalézat se 

joogid-da přítomnost, účast; nalézání se 

joogis-ta stání, čekání 

joogsad-ka tečka 

joogsasho zastavovat se, ubytovávat se 

joogsasho-da zastavení, zastávka 

joogsi-ga tečka 

joogso zastavit, přestat 

joogtee vztyčit, vzpřímit 

joogto-da pravidelnost 

joojin 1) brzdit; zastavovat; 2) zakazovat, zapovídat; 3) 

přestat 

joojin-ta 1) brzdění; 2) zákaz; ~ hubka halista ah 

zákaz jaderných zbraní 

joojiye- brzda 

joonyad-da pytel, batoh 

joornaal- časopis 

jowhar-ta klenot 

Jubba Džuba (řeka) 

jubbad-da sako, kabát; kabátek 

jug-ta rána, úder 

jugeeyn udeřit se, uhodit se 

jugley-da drop 

juljul pochybit 

juljul- chyba 

jundi-ga ozbojené síly 

juno-da vlastnictví 

juq hltat, polykat 

juqraafi- zeměpis 

jurmi-ga tloušťka, velikost 

jurxee urazit, pohanět 

jurxo-da hrubé zacházení; nadávka 

jus-ka súra Koránu 

jus-ta krátká zpráva 

juudaan-ka malomocenství 

Juunyo červen 

juuqjuuq rozhněvat, rozlobit 

juuqjuuq-a hněv, zlost 

juuri-da špatnost 

juus-ka šťáva, džus 

juuc-a nevolnost 

ka 1) z, od; aniga waxaan ka imi Soomaaliya přijel 

jsem ze Somálska; laba ka mida lixda dva ze 


šesti; kanu waa mid ka mida saaxiibadey toto je 

jeden z mých přátel; guri ka sameeysan dhagax 

dům z kamene, kamenný dům; 2) (před slovesem) 

ka baxsan vzdávat se, kapitulovat; ka bixid 

odcházet, odjíždět; ka fakasho zbavovat se; ka 

hor tegid potkávat; ka kahayn vyvádět, odvádět; 

ka celin ujímat se, zastávat se; is ka jir! pozor, 

opatrně; 3) (před podst. jm.) ka kahayn-ta 

vyvádění, odvod; ka saaridda ciidanka armádní 

odvod; 4) ka dusin skrz, naskrz; ka fog daleko, 

ve vzdálenosti; ka hor dříve, před; od začátku; ka 

hoos zdola, zespodu; ka timi odkud; 5) než 

kani kaas ka fiican toto je lepší než tamto; ka 

badan více; ka dib po; ka yar méně 

kaabad-da most 

kaabi-ga blízkost 

kaad- vchod 

kaad- teplé noci 

kaadi 1) čekat; 2) močit; u ~ odložit, odkládat 

kaadi-da moč 

kaadsasho-da zrušení 

kaadsiinyo-ha zrušení 

kaadshid 1) močit 

-kaaga tvůj; kan waa walaalkaaga toto je tvůj bratr 

kaah rozzářit 

kaah-a záblesk 

kaal-sha příspění, příspěvek 

kaalay pojď sem; i ~ pojď ke mě 

kaaley přijít, přijet 

kaali napomáhat, přispívat 

kaalin zalévat 

kaalin-ta 1) díl, část; podíl; 2) úkol 

kaaliye-ha podporovatel, přispívatel 

kaalmayn pomáhat; napomáhat, přispívat 

kaalmeeya-ha asistent, pomocník 

kaalmeyn pomáhat; napomáhat, přispívat 

kaalmo-da pomoc; nápomoc, přispění 

kaammil dokončit, zakončit 

kaan-ka druh, typ 

kaar pocítit náhlou bolest 

kaar-ka velká bolest, muka 

kaaramo-ha náklad, výdej, výdaj 

kaarbon- uhlík 

kaarto- karta 

kaas onen 

kaashasho: la ~ podporovat, pomáhat 

kaashi spolupracovat 

kaashi- spolupráce 

kaasho podporovat, pomáhat 

kaatun-ka prsten, kroužek, prstenec 

kaawiyad-da vyžehlený oděv 

kaawiyadee žehlit 

kaay skrýt, schovat 

kaaye-ha 

kaayeysi-ga příležitost, naděje 

kab 1) opravovat, spravovat; činit, dělat; 2) stavět, 

dávat, klást; is kus ~ spojovat (se), připojovat (se) 

kab-ka oprava 

kab-ta střeví, bota


kabadhe-ha (domovní) prodejce 

kaban léčit, vyléčit 

kaban- léčba 

kabar-ka police, polička; ~ buugagga police na 

knihy 

kabaro-da bezpečnost 

kabasiib-ka loupež, přepadení 

kabatole-ha obuvník, švec 

kabbadh-ka skříň 

kabbayso srkat 

kabbo srkat 

kabbo-da 1) doušek, polknutí; 2) usrknutí 

kabid-da sádrový obvaz 

kabo-ha obuv, boty 

kaboot-ka kabát, plášť 

kabriid-ka sirky 

kabti běhat 

kabti-ga běh 

kac zvedat se, vstávat 

kacaan-ka 1) vstávání; 2) přízvuk; důraz 

kadaalli nestálý, netrpělivý 

kadaalli- nestálost, netrpělivost 

kadaf-ka kadaf (zvíře podobné veverce) 

kadbasho-da štěstí 

kaddib po; ~ markii potom, poté; markaas 

kaddibna poté, potom 

kadeed 1) stíhat represáliemi, pronásledovat; trestat; 

2) utiskovat, utlačovat 

kadeed-ka 1) obtíž; 2) násilí 

kadeedid 1) stíhat represáliemi, pronásledovat; trestat; 

2) utiskovat, utlačovat 

kadeedid-da represe, pronásledování; trest, potrestání 

kadeedin-ta útisk, utlačování, omezování 

kadeedsan utlačovaný, utiskovaný 

kadhimid- sleva 

kadin-ka 1) vchod; 2) dveře; 3) stádo sto velbloudů 

kadis neočekávaně, náhle 

kadiso neočekávaný 

kadiso-da nepředvídanost, neočekávanost 

kaetan-ka povstání 

kafee dostačující, postačující 

kaftamid vtipkovat, žertovat 

kaftan vtipkovat, žertovat; ~ ah vtipný; la ~ plácat, 

kecat, žvanit 

kaftan-ka vtip, žert; kan waa kaftan xun to je špatný 

vtip 

kaftanle-ha podivín 

kaftanlow-ga vtipálek 

kafuufo-da dostatek 

kag mrznout 

kahasho-da nelibost, odpor, rozmrzelost 

kajaam lichotit, pochlebovat 

kajaamid lichoti, pochlebovat 

kajaan-ka lichocení, pochlebování 

kajaanllow-ga lichotník, pochlebník 

kajan dovádět, dráždit 

kajan-ka vtip, žert 

kakaw-ga kakao 

kal- čas, doba 


kal- palička (hmoždíře) 

kala porůznu, odděleně, zvlášť; ~ duwan různý; ~ 

saarid odlišovat, rozeznávat, poznávat; ~ soocid 

odlišovat, rozeznávat, poznávat; ~ duwaanan 

odlišovat se, lišit se; ~ soocnaan odlišovat se, lišit 

se; ~ tegid loučit se, rozcházet se; rozvádět se; ~ 

duwanaanta rozdíl; ~ soocnaan rozdíl; ~ 

qaybsanaan roztrška, rozkol 

kalab-ka 1) zařízení, vybavení; 2) materiál, látka; ~ 

dhismaha stavebniny; 3) věci, předměty 

kalabax- oddělení, odloučení 

kalabbayr rozdělit 

kalabbayr-ka rozcestí, křižovatka 

kaladhig- oddělení, odloučení 

kalagooys-ka kloub 

kalax-a dřevěný šálek 

kalasooc oddělit, rozdělit 

lalasooc-a oddělení, rozdělení 

kalasoocid-da oddělení, odloučení 

kalasoco rozlišovat; midab ~ rasová diskriminace 

kale jiný; oo ~ také; ~ duwan různý; mid ~ ještě 

jeden; wax ~ ještě něco jiného; mar ~ také 

kalfadhi- výroční konference 

kalgacal-ka sympatie; ~ lays weydarsado vzájemné 

sympatie 

kalgacel-ka sympatie; ~ lays weydarsado vzájemné 

sympatie 

kaliye-ha zástupce, náměstek; ~ wasiirka náměstek 

ministra 

kalkaal pomáhat 

kalkaal-ka pomoc 

kallaabasho obcházet, objíždět (překážku) 

kallif přinutit, donutit 

kallif-ka nátlak, donucení 

kallifaad- pokuta, penále 

kalluumayso rybařit, lovit ryby 

kalluun-ka ryba; ~ wershadda závod na zpracování 

ryb 

kalluumaysasho-da rybaření, rybolov 

kalluumaysato-da rybář 

kalluumaysi-ga rybaření, rybolov 

kalluundabte- rybář 

kalluun-ka ryba 

kalluunle-ha 1) rybář; 2) rybolov 

kalo také; oo ~ také 

kaloo: maxay kaloo tahay ovšem, zajisté 

kalsami-da důvěra 

kalsoon mít důvěru 

kalsoonaan-ta 1) důvěra; ~ laysku qabo vzájemná 

důvěra; 2) jistota, přesvědčení, přesvědčenost 

kalsooni-da důvěra 

kaman-ka housle; ninka ~ tuma houslista 

kamac náhodný 

kambani- společnost 

kamiin-ta hrabivost, lakota, hltavost 

kan to, tento; ~ waa saaxiibkey toto je můj přítel; 

ninkan waa aabbahay tento člověk je můj otec; 

waa ~ tu, tuhle, tady 

kanbal zabít


kaneeco-da komár 

kaniisad- kostel 

kankan silně vonět 

kankan-ka silná vůně, silné aróma 

kankoon-ka koule, míč 

kansi-ga poklad 

kar umět, znát, moci 

karaahiyad-da 1) hnus, odpor; 2) nenávist 

karaahiyo nenávidět, mít odpor 

karaamo nadpřirozený 

karaamo-da nadpřirozenost 

karaan-ka schopnost, um 

karaar-ka tučnost, vykrmenost 

karah nemít rád, nenávidět 

karamo posvátný, svatý 

karan-ka slavnost, hostina 

karan-ta zimní déšť 

karasho-da schopnost 

karbaash šlehat, bít 

karbuuno- pochodeň 

kardas-ta amulet, talisman 

kare-ha meloun 

karhid obtěžovat, otravovat 

kari umět, moci, znát; smět; ma tegi karaa? mohu 

projít? 

kari vařit; kypět 

karid umět, moci, znát; smět; ma tegi karaa? mohu 

projít?; anigu waa karin karaa umím vařit 

karid-da 1) vření, kypění, var; 2) zkysnutí (mléka) 

karin vařit; kypět 

karin-ta horský průsmyk 

karkabad-da ukvapené jednání 

karkarid vařit 

karkarin ohřívat vodu 

karraani-ga úředník, zaměstnanec 

karriimo-da schopnost, způsobilost 

karsho-da okenní sklo 

karti-da 1) síla, energie; 2) schopnost, dovednost, 

znalost 

karxasho-da výbuch 

karxin střílet 

karxin-ta výstřela, střela 

kas chápat, rozumět; u ~ schválně, naschvál, 

úmyslně 

kas-ka rozum, porozumění 

kasaarid- odvolání, stažení 

kasab-ka dosažení 

kasabad-da hlaveň 

kasacado: ~ lagu guro konzervování 

kasbo dosáhnout, docílit 

kash- vnitřní pocit 

kashi-ga: is ~ spolupráce 

kashin: is ~ spolupracovat 

kashin: is ~ spolupráce 

kashiye-ha spolupracovník 

kashkash-ka postel; matrace 

kaskaasbax-a zlepšení, zdokonalení 

kasmo-da 1) věda; 2) teorie; 3) rozum, inteligence 


kasta jakýkoliv, každý; maalin ~ každý den; mar ~ 

stále; mid ~ každý 

kastoo: in ~ ačkoliv, i když, třebas, dokonce i, aspoň 

kaw-da smrt, úmrtí 

kawarramid- zpravodajství 

kawiswasid-da štítivost 

kawn-ka vznik, stvoření 

kawrax-a sucho v krku 

kawrixi suchý 

kax-da poušť 

kaxeeye- řidič 

kaya: ~ leh důležitý, vážný, významný 

-kayaga naše 

kayah-a důležitost, vážnost, významnost 

kayd-ka zásoba 

kaydi ušetřit, uložit, uskladnit 

kaydin-ta zachování, udržení 

kaydso zachovat, schovat (pro někoho) 

-kayga můj 

kaylli-ga bolest 

kayn-ta 1) savana; 2) les 

kayun-ka 1) zákon; 2) právo; 3) řád, pořádek 

kec vstávat (z postele) 

kecid vstávat (z postele) 

kedis-ka překvapení 

kedo-da překvapení 

kee který 

-keeda její 

keen přinášet, nosit 

-keena náš; kan waa saaxiibkeena toto je náš přítel 

keenij- dodávka, zásoba 

keenis- donesení, přinesení 

kelbad-da kleště 

kelbed-da kleště 

keli pouze, jen; ~ ah jediný; ~ ahan sám; 

soukromě, individuálně; keligey on sám 

keli- nádržka, nádrž 

keligii: ~ taliye diktátor 

kelinimo sám 

keliya 1) právě; 2) pouze, jen, teprve 

kelli-da ledvina 

kelmad-da slovo 

kelmed-da slovo 

kelyaciirsasho-da udatnost, hrdinství 

kelyaciirso být odvážný 

keni-ga dlouhé období 

keniisad-da kostel 

Keniya Keňa 

kensi-ga poklad 

keexee vyhánět, odhánět, zahánět 

kexeeye-ha řidič 

keyd-da zásoba; rezerva 

keydin 1) uchovávat; chránit; 2) šetřit; ~ leh úsporný, 

šetrný; 3) dělat zásobu; dělat si zásoby 

keydin-ta 1) uchovávání, skladování; chránění; 2) 

ekonomie 

keydinan-ka sklad, skladiště 

keylli-ga bolest 

keyrkeyr-ka otřes, chvění


khaaddin-ka sluha 

khaafsan opitý, opilý 

khaafsanaan-ta opilost, opojení 

khaalis čistý, nezkažený 

khaanad-da zásuvka 

khaas určitý, zvláštní 

khaasiyo-da odborník 

khaati sytý, najedený 

khaatimo-da závěr, zakončení 

khaatir-ka zloděj 

khaayin- 1) zrádce; 2) podvodník; 3) dezertér 

khabaar-ka zpráva 

khabarsi získávat zprávy 

khabiir-ka odborník; specialista; ~ ee luuqadaha 

jazykovědec, lingvista 

khad-ka inkoust 

khaddif-ka zabloudění 

khadiib-ka kázání 

khafiif slabý, lehký 

khain-ka zrádce 

khal-ka 1) ocet; 2) kyselina 

khalad 1) chybovat; 2) špatný 

khalad- chyba, omyl 

khalfad-da okno 

khalaq vytvořit 

khalfad-da vdovec 

khaliif-ka chalífa 

khaliij-ka záliv 

Khaliijka Perský záliv 

khalkhal uvolněný, volný 

khalkhal-ka uvolněnost 

khalqi-ga 1) stvoření, vytvoření; 2) lid 

khamaar- hry (riskantní) 

khamiir-ka ferment, enzym 

khamiis-ta čtvrtek; khamiistii ve čtvrtek 

khamri-ga víno 

khamriyacab-ka opilec 

khamro-da alkohol, alkoholické nápoje; víno 

khansiir-ka prase, vepř; hilib khansir ah vepřové 

maso 

kharaab zkažený; onošený 

kharaab zkazit, onosit 

kharaabi rozbít 

kharaar 1) nechutný; 2) hořký, trpký 

kharaar-ka hořkost 

kharaf-ka pomatenec, blázen 

kharaj- výdaj, výlohy, náklady 

kharash-ka výdaje, výlohy 

khariidad- plán; mapa 

khariiddo- plán; mapa 

kharin skrývat, ukrývat 

kharqad-da tkanina, látka 

kharriban 1) zničený; 2) zkažený, porouchaný 

kharribid 1) zničit; 2) kazit, ničit 3) škodit 

kharribid-da 1) zničení; 2) poškození, ničení; 3) 

způsobení škody 

khasaar neziskový, ztrátový 

khasaare ztráty 

khasaari ztratit peníze 

khasaaro-da 1) ztráta, újma; 2) škoda 

khasab nutit, donutit 

khasab-ka nucení, donucení 

khashabad-da námořní doprava 

khashiin naivní 

khashiin-ka naivita 

khashin-ka smetí, odpadky 

khashkhash rušit, otravovat 

khashkhash-ka rušení 

khasib nuti, přinucovat, donucovat 

khasif 1) kopat, vrtat; 2) pěstovat 

khasif-ka 1) kopání; 2) pěstování, obdělávání (půdy) 

khasiis-ka zlořád 

khasir utratit 

khasir-ka plýtvání (penězi) 

khasiyad-da 1) skandál; 2) problém 

khasiyadee útočný, odporný 

khasnad-da trezor 

khasnaji-ga pokladník 

khatal podvádět, klamat 

khatal-sha podvodník 

khatalan udělat chybu 

khatar nebezpečný 

khatar-ta nebezpečí; risk 

khatin dokončit, zakončit 

khatin-ka dokončení, zakončení 

khattar-ta nebezpečí; risk 

khawaysii mást, zmást, poplést 

khayaaneeyn klamat, podvádět, šidit 

khayaali- přelud, klam, iluze 

khayaamee klamat, podvádět 

khayaanid zrazovat; zpronevěrovat; podvádět 

khayaano-da 1) podvod; 2) zrada; zrádcovství 

khayli-da chajli (oděv) 

khayr-ka 1) dobro, dobročinnost; 2) blahobyt 

kheyraad-ka bohatství 

khibrad-da zkušenost 

khibro-da zkušenost 

khilaaf nesouhlasit 

khilaaf-ka rozdíl, neshoda, nejednotnost; svár, pře, 

spor 

khilaafin nesouhlasit; být ve sporu 

khiyaamo-da vychytralost, mazanost, lstivost 

khiyaan podvádět, klamat 

khiyaanad- podvod, klamání 

khiyaanadee podvádět, klamat 

khiyaanadle- podvodník 

khiyaanadlow- podvodník 

khiyaane- podvod, klamání 

khiyaano- podvod, klamání 

khiyaar-ka volba 

khoobar-ka delfín 

khoori-ga záliv 

khubaro- odborníci, profesionálové 

khudaar- zelenina 

khudbad- projev, řeč 

khudbee mít projev, řečnit 

khudbo-da referát, přednáška 

khudrad-da zelenina; khudrad macaan ovoce 



khudro-da zelenina; ovoce 

khuseey týkat se, jít (o co) 

khushi-ga volba 

khushuuc zklamaný 

khushuuc-a skromnost, umírněnost 

khuurin chrápat 

khuurin-ta chrapot, chrápání 

khuuro-da chrapot, chrápání 

kibir být hrdý, pyšnit se; ~ la´ skromný 

kibir-ka hrdost, pyšnost 

kibis-ta chléb 

kibriid-ka 1) síra; 2) sirky 

kici budit 

kicid 1) stát (o ceně); 2) vstávat 

kicid-da zmatek, poprask, poplach 

kicin budit 

kicitin vydat se na cesty 

kidaar-ka chléb 

kidhli- kotlík, konvice 

kidif sekat, rozsekat 

kidif-ka sousto 

kifaayo-da spokojenost 

kiil měřit 

kiil-ka míra 

kiimika-da chemie 

kiin-ta mobilizace 

-kiinna vaše 

kiintaal- cent 

Kiinya Keňa 

kiis naplnit, zaplnit 

kiis-ka soudní proces 

-kiisa jeho 

kiisad-da taška, kabela; batoh 

kiish-ka 1) taška, kabela; 2) potah, povlak; 3) břímě, 

břemeno, náklad 

kilikilee lechtat, jemně dráždit 

kiliyente- zákazník 

killaal-ka vězení 

kille-ha provizorní dřevěný dům 

kilomitir-ka kilometr 

kimika-da chemie; laanta ~ fakulta chemie 

kimis-ta chléb 

kimiscun-ka hoch, chlapec 

kiniini-ga pilulka, tabletka 

kiniisad-da kostel 

kintir- poštěváček, klitoris 

kirale-ha najatý dělník, nádeník; kirala ah námezdní 

kiree pronajímat 

kireysasho najímat; půjčovat si 

kireysasho- pronájem; nájem 

kireyso najímat; půjčovat si 

kirli-ga čajová konvice, čajník 

kiro-da 1) nájemné; důchod, renta; 2) nájem 

kirtan být nepokojný, neklidný 

kirtan-ka nepokojnost, neklidnost 

kis-ta kousek, trošek 

kistoo málo, trochu, pár 

kiswad-da oblečení, oděv 

kitaab-ka kniha 

kitaab-ka kniha 

kiymad-da cena 

kob- místo 

kobci živit, podporovat, vychovávat 

kodid kopat; vrtat 

kog stlačovat (se), zmenčovat (se) 

kol-ka čas; období; kolkii hore příve než, před; 

kolkii dambe po, poté; kolley ba v každém 

případě 

kolay-ga vědro, kbelík 

kolba: ~ in postupně 

kolej- vysoká škola, univerzita 

koley-ga 1) koš, košík; 2) taška, kabela; 3) vědro, 

kbelík; 4) krabice, krabička, pouzdro; ~ sigaarka 

krabička cigaret 

komarjante-ka obchodník 

kongres-ka sjezd, kongres, konference; ~ xisbiga 

sjezd strany 

konsulata-da konzulát 

konton padesát 

konton-ka padesátka 

kontonaad padesátý 

kontorool- kontrola 

koob zkrátit, zmenšit 

koob-ka šálek, hrnek 

kooban skládající se 

koobid-da 1) zkrácení, zmenšení; 2) zkratka 

koobiyotoban jedenáct 

kood- kopeček, vršek 

-kooda jejich 

koodh-ka kabát 

koodi šeptat 

koofaar-ta přezdívka 

koofiyad-da kofijad (somálská národní pokrývka 

hlavy) 

koofur-ta jih 

koox-da 1) skupina; oddíl; 2) tým; 3) družstvo 

(vojenské) 

koolin chválit, vychvalovat; is ~ chlubit se, chvástat 

se 

koolle- pasta 

koon-ka svět 

koone-ha roh, kout 

koonfur-ta jih 

koonfureed jižní 

koor-ta zvonek ze dřeva (zavěšený na krku dobytka); 

~ saacadda kyvadlo 

koore-ha sedlo 

kooreeyn osedlávat 

koow jeden 

koowaad první 

kor 1) nahoře, zvrchu; 2) šplhat se, drápat se, lézt, 

stoupat; ~ ka qaybid učit se nazpaměť 

kor růst, zvětšovat se; ku ~ růst, vyrůstat 

kor-ka tělo 

koranta-da elektřina, elektrický proud 

koranwaa- netrpělivost 

koranwaay být netrpělivý 

kordhid růst, zvětšovat se 



kordhin zveličovat, přehánět 

kordhin-ta růst, zvětšení, zvýšení; rozvoj 

kore vysoký (strop) 

kore-ha opička 

kori živit, podporovat, vychovávat 

korid nahoře, zvrchu 

korid růst, zvětšovat se 

korid-da výstup, stoupání 

kormeer dohlížet, kontrolovat 

kormeer-ka dohled, kontrola 

kornayl-ka plukovník 

korodh- vykleštěný velbloud 

korodhay růst, zvětšovat se 

koronkorro-da invaze kobylek 

koronto-da elektřina, proud 

koroomasoom-ka chromozóm 

koror růst, vzrůstat, přibývat 

koror- vzrůst, přibývání, nárůst 

kororsad-ka zlepšení 

kororsasho-da vzrůst, nárůst 

kororsi-ga vzrůst, nárůst 

kororso růst, vzrůstat, přibývat 

korreev převažovat, převyšovat 

korreyn-ta převaha, přesila 

korrimaad- výstup, vzestup 

korsaar-ta zisk, profit 

korsasho-da péče 

korso pečovat, hlídat, dávat pozor 

korsocod-ka 1) zisk, profit; 2) úrok 

korudhig vzrůstat, přibývat 

koruqaade- výtah 

kow jeden 

kow-da jednička 

kowaad první 

kowkabi počítat 

koyto-da emigrant 

kristaanimo-da křesťanství 

ku 1) v, na; usaga makhsinka ku jira on je v pokoji; 

ku saabsan o, na; vůči; o čem; 2) (přes slovesem) 

ku garaacid zatloukávat, zarážet, vtloukávat, 

vbíjet; ku simid nahrazovat, zaměňovat; ku 

qabasho zastavovat, zaplňovat; 3) ku dhow 

blízko; ku mudid skrz, naskrz; ku aad- k, 

směrem k 

ku tebe; ti, tobě; waxaan ku sugaya čekám na tebe; 

waxaan ku doonaya wax kasta oo wanaagsan 

přeji ti všechno nejlepší 

ku-xigeen-ka zástupce 

kubab-ka bérec 

kubad-da míč; balónek; kubadda gacanta volejbal; 

kubadda cagta fotbal, kopaná 

kubbad-da míč; balónek; kubbadda gacanta 

volejbal; kubbadda cagta fotbal, kopaná 

kuddaafad-da brak, šmejd, smetí 

kuddayasho-da napodobení, imitace 

kuddayo napodobovat, imitovat 

kudid-da páření 

kuf padat 

kufid kopat, rýt 

kug-ta koruna 

kuhaan předpovědět 

kuhaan-ka předpověď 

kul-ka 1) teplo; 2) horko, vedro, parno 

kulaal zahřát se 

kulan potkávat, setkávat se 

kulan-ka setkání, schůzka 

kulanti-da setkání, schůzka 

kulayl horký, teplý 

kulayl-ka 1) teplo; 2) horko, vedro, parno 

kuldiir- 1) teplota; 2) teplo, horko 

kuleel-ka horko, vedro, parno 

kuleyl-ka 1) teplo; 2) horko, vedro, parno 

kulgudbiye- ohřívač 

kuljiir teplý 

kuljiir-ka 1) teplota; 2) teplý nápoj 

kulkulan- přísnost 

kulkulul přísný 

kulkululan-ta přísnost 

kulli 1) vše, všechno; 2) vůbec 

kulligood vše, všechno 

kulliyad-da fakulta 

kulmid setkat se, sejít se; přijímat 

kultiirshe-ha teploměr 

kulul horký, teplý 

kululaad-ka teplo, horko 

kululaan-ta teplo, horko 

kululan rmouti, roztrpčovat 

kululeeyn hřát, ohařívat, zahřívat 

kululow zahřívat 

kumaankun tisíce 

kumanyaal tisíce 

kumi-ga 1) peníz, mince; 2) drobné 

kun tisíc 

kunaad tisící 

kungows-ka kuchyně 

kur-ka hlava 

kuranta-da elektřina, elektrický proud 

kurban-ka buben 

kurbee polekat, poděsit 

kurbo-da úzkost, starost, neklid 

kurbood-ka neklid, nepokoj 

kurmay shnilý, zpuchřelý, ztrouchnivělý 

kurmid hnít, trouchnivět 

kursi-ga sedadlo, sedátko; lavice, lavička; židle 

kurti vše, všechno 

kurtun-ka kmen 

kurus-ka hrb (velbloudí) 

kuryo-da koule 

kushad-ka hněv, vztek, zuřivost 

kutaan-ka štěnice 

kutirkutiin- řeči, pověst, klepy 

kutub-ka kniha 

kuu ti, tě 

kuud-ka věž 

kuudud přikrčit 

kuudud-ka přikrčení, hrbení 

kuududi přikrčit 

kuududshe-ha smrtelná nemoc 



kuug-ga kuchař 

kuukiyaan-ka mořská řasa, chaluha 

kuul barvit si obočí 

kuul-sha korále, náhrdelník 

kuuni závidět 

kuuni-ga závist 

kuur blízko, poblíž 

kuurgal tajně poslouchat 

kuurgal-ka tajný poslech 

kuuri přiblížit se 

kuurkuursasho-da nepokoj, neklid 

kuurkuurso znepokojovat; být nepokojný 

kuus 1) namotávat; 2) dělat kouli 

kuus-ka kus, hrouda 

kuusad-da džbán 

kuusan oblý, kulatý 

kuusha korále, náhrdelník 

kuutiyad-da kútijád (typ lodě) 

kuwaan tito, tyto 

kuwaas tamti 

kuwaasoo: ~ ka mid ah například 

kuwan tito, tyto 

kuweer tamti 

kuwii tamti 

kuwoo tamti 

la s; aniga saaxiibkey an la tegaya jdu se svým 

kamarádem; waxaan doonaya inan ku la hadlo 

chci si s tebou promluvit; is ~ wada spolu, 

společně 

laa zabíjet, vraždit, usmrcovat; is ~ bít se, bojovat 

laab ohýbat, shýbat, křivit se 

laab-ka 1) roh, kout; 2) příčná ulice 

laab-ta hruď, prsa 

laaban ohnutý, zkřivený 

laabasho obrátit se; soo ~ vrátit se 

laabato-da roh; úhel 

laabid ohýbat, shýbat, křivit se 

laabis-ka tužka 

laabis-ta složení, přeložení 

laabo obrátit se, vrátit se 

laabjeex-a špatné trávení, zkažený žaludek 

laablaab skládat, balit 

laablaabasho-da přecházení (sem a tam) 

laablaabo přecházet, chodit sem a tam 

laabniin-ka složení, přeložení 

laabqoyan-ka útlocitný člověk 

laabraac lákat, pokoušet 

laabraac-a pokušení, lákání 

laac zezelenat 

laac-a zeleň, vegetace 

laacdan-ka sport 

laacib-ka sportovec 

laad kopat 

laad-ka kopnutí, kopanec 

laadqoyan-ka vlhkost 

laafyo-ha uhlazená chůze 

laafyood-ka uhlazená chůze 


laag- vodní kanál 

laahansho-ha vlastnictví, majetek 

laahi nedbalý, neopatrný, nedbající 

laahinnimo-da nedbalost, neopatrnost 

laaji-ga uprchlík 

laakiin ale, avšak, však 

laakiinse ale, avšak, však 

laal houpat se, kývat se 

laal-ka lál (druh hry) 

laalaab složit, stočit, svinout 

laalaab-ka složení, stočení, svinutí 

laalaabin stáčet, svinovat 

laalaadi pověsit, zavěsit 

laalaasho flinkat se, potloukat se 

laalac-a skládání, stáčení 

laalaco pověsit, zavěsit 

laalacshow pověsit, zavěsit 

laallaad viset 

laallaadi věšet, zavěšovat 

laaluush-ka úplatek; podplácení 

laamaddood-ka zdřímnutí, šlofík 

laambad- lampa, svítilna 

laami-ga 1) asfalt; 2) ranvej 

laan 1) hýbat; 2) míchat 

laan-ta 1) větev; hrozen; 2) oddělení; fakulta 

laanqayr-ta červený půlměsíc 

laaq-da píseň, písnička 

laaqi zpívat 

laarri-ga drobná práce 

laas-ka 1) pramen, zřídlo; 2) studna 

laaso zakončit, dokončit, ukončit 

laay zabít 

laayaan-ka nebezpečný člověk 

lab mužský, pánský 

lab-ka samec 

laba dva, dvě; ~ iyo tobad dvanáct 

laba-da dvojka 

labaad druhý; mar ~ po druhé, opětovně 

labaad-ka vteřina, sekunda 

labaatan dvacet 

labaatanaad dvacátý 

labada oba, obě 

labadaba oba, obě 

labaderyaale-ha chýše, chatrč 

labakacle-ha 1) návrat; 2) opakování 

labakaclee navrátit, dát zpět 

laballaabow-ga váhání 

laballabo-da zvedání žaludku 

laballugood-ka chodec, pěší 

labanlaab dvakrát, dvojnásobně 

labasho zahnout, odbočit 

labasho-da zatočení, odbočení 

labbiso oblékat, nosit 

labeeb-ka 1) zájmeno; 2) střední rod 

labeeb-ta 1) zájmeno; 2) střední rod 

labeen-ta kyselá smetana; ~ caanaha sladká 

smetana 

labid míchat, smíchávat; rozmíchávat, ředit; biyo ku ~ 

ředit vodou


labid-da těsto 

labiso oblékat, nosit 

lablaabid balit, zabalovat 

labnaan-ta míchání 

labo dva, dvě 

labogalle-ha pokrytec 

lacaaf-ta návnada, vnadidlo 

lacag-ta 1) peníze; 2) stříbro; ~ nool rtuť; ~ laáan 

zadarmo, zdarma; lacag jeeb kapesné; lacag 

adag devizy, tvrdá měna 

lacageed stříbrný 

ladan být zdravý, mít dobré zdraví 

ladnaan-ta zdraví 

ladnaansho-ha zdraví 

ladnaw 1) být zdravým; 2) uzdravovat se 

ladnee mít se dobře 

ladqabo-da podvod, lest 

laf-ta kost; ~ duudka páteř; ~ miraha pecka 

lafaggure-ha chirurg 

lafahanteyda sebe, se 

lafajebis-ka poranění, zranění 

lafallafo-ha kostra 

lafdhabar-ta páteř; hřbet 

lafduud-da páteř, hřbet 

lafmadax-da lebka 

lafo-ha kapitál 

lafogur-ka chirurgie 

lafogure-ha chirurg 

lafteeda sama (ona); iyadu ~ waa garanaysa ona 

sama to ví 

lafteyda sám, sama (já); aniga ~ waxaan baranaya 

afka soomaaliga učím se somálsky sám 

lafti-da vážený člověk 

laftiisa sám (on); usagu ~ kan sameeyn doona on 

to udělá sám 

lagamamaarmaan-ka potřeba, nutnost 

laguma: ~ marmaan důležitý, významný 

laha mít, vlastnit; waxaan lahaa měl jsem; waxaad 

lahayd měl jsi; waxay lahayd měl 

lahaan mít, vlastnit; waxaan lahaa měl jsem; 

waxaad lahayd měl jsi; waxay lahayd měl 

lahaan-ta vlastnictví 

lahaansho-ha vlastnictví 

lahaayeen mít, vlastnit; waxaan lahaa měl jsem; 

waxaad lahayd měl jsi; waxay lahayd měl 

lahan přát si, toužit 

lahansho-da touha, přání 

lahat-ka potenciál 

lahayd mít, vlastnit 

lahaydeen mít, vlastnit 

lahaw mít, vlastnit 

lahaye- vězeň, zajatec 

lahayn mít, vlastnit 

lahja-da nářečí; dialekt 

lahjad-da nářečí; dialekt 

lajireen-ka spolubojovník 

lajnad-da setkání 

lakab-ka vrstva 

lal létat 

lali házet, vrhat 

lallabo-da zvedání žaludku 

lalleemo-da chatrnost, kolísavost, nespolehlivost 

lalmasho-da houpání 

lalmi zavěsit, pověsit, upevnit 

lalmo zavěšený, pověšený 

lamaddegaan-ka poušť 

lamadegan-ka poušť 

lamafilaan-ka nečekaná věc 

lamahuraan-ka nepostradatelná, nezbytná věc 

lamandeed-ka ostrov 

lambar-ka číslo; guriga lambarkiisa číslo domu 

lanbar-ka číslo; guriga lambarkiisa číslo domu 

lanbari-ka číslo; guriga lambarkiisa číslo domu 

langadhe-ha chromý, kulhavý člověk 

langare-ha chromý, kulhavý člověk 

langarre chromý, kulhavý 

laq polykat, hltat 

laqanyo-da 

laqdabo-da podvod, lest 

lar přidat, dodat 

lasow-ga chuť 

lataliye- poradce, rádce 

lax-da ovce 

laxaad-ka síla, moc 

laxaaf-ka přikrývka 

laxmid pájet, letovat 

laxni-ga chyba, omyl 

laxoox-a placka; somálský chléb 

laxoox-da placka; somálský chléb 

layaab překvapený, udivený 

layaabid překvapit, udivit 

layac-a nedbalost 

laydh- vzduch 

layic zanedbaný, opomenutý 

layli cvičit, ochočovat, drezírovat 

layli-ga cvičení (školní) 

laylis- cvičení 

layr-ta vzduch; layr wanaagsan čerstvý vzduch 

layn zabíjet, vraždit; hubit (hmyz) 

layn-ta vražba; hubení (hmyzu) 

laynqar-ta kříž; Laynqarta Cas Červený kříž 

layr-ta vánek, větřík 

laysku: ~ racay jednooký 

layso dokončit 

laystaan-ta 1) zničení, zkáza; 2) nezbednost, 

čtveráctví 

la´ bez, ne-; dhar la´ nahý, neodětý, bez oděvu; 

dhego la´ hluchý; il la´ jednooký 

laáan bez; aniga laáantey bez mě; annaga la 

ánteen bez nás; hub ~ bezbranný 

laáan-ta nedostatek; nepřítomnost; hurdo ~ 

nespavost 

lebbis obléknout, odít 

lebbis- oblek, úbor 

lebbiso obléci se 

leben-ka 1) mléko; 2) cihla 

led užívat, požívat 

leeb-ka střela 



leedahay mít, vlastnit 

leedihiin mít, vlastnit 

leef lízat, olizovat 

leefid lízat, olizovat 

leegleegsasho-da procházka 

leegleegso procházet se, kráčet 

leex-a žluč 

leexanaan obrácený, otočený 

leexasho zahýbat, odbočovat, otáčet, obracet, zatáčet; 

midig u ~ zahýbat, odbočovat napravo; bidix u ~ 

zahýbat, odbočovat nalevo 

leexasho-da zabočení, odbočení 

leexi odvést, převést, odvrátit 

leexleexo klikatit se, vinout se 

leexo 1) oddělit; 2) zahýbat, odbočovat, otáčet, 

obracet, zatáčet; midig u ~ zahýbat, odbočovat 

napravo; bidix u ~ zahýbat, odbočovat nalevo 

leexo-da písečná bouře 

leexso invertovat 

leelleel způsobit problémy 

leelleel-ka strast, útrapy 

leelleelsanaan-ta trápení se 

leenahay mít, vlastnit 

leeyahay mít, vlastnit 

leeyihiin mít, vlastnit 

legdame-ha zápasník 

legdan zápasit, bojovat 

legdan-ka zápas 

lehleh prohnaný, mazaný, lstivý 

leqnin 1) polykat, hltat; 2) topit se 

lexaad- síla, moc 

lib-ta 1) vítězství; 2) úspěch, zdar 

libaax-a lev 

libaaxad-da lvice 

libaan vzkvétat, kvést 

libaysasho-da vítězství 

libayso vítězit 

libdhi nechat zmizet 

libdho-da slunce 

libee zvítězit 

libidh zmizet 

libin-ta vítězství 

libiq-a bláto, bahno 

libiqsasho-da mrkání, mžikání; blikání 

libiqsi mrkat, mžikat; blikat 

libiqsi-ga mrkání, mžikání 

libiqso mrkat, mžikat; blikat 

libir 1) mizet, ztrácet se; 2) skrývat se 

libqin kmitat se, mihat se, probleskovat 

libqin-ta kmitání, mihání 

libri zmizet 

lid protilehlý, opačný 

lid- vnitřnosti, útroby 

liddi protilehlý, opačný 

lidid být rozhořčen, být pobouřen 

lidid-da rozhořčení, pobouření 

lifaaq šít, sešívat 

lifaaq-a nit, vlákno 

lig vztyčený, stojatý, přímý 

liglig třást 

liglig-ga řemen, pás 

lihi-da vlastnictví, majetek 

lihid mít, vlastnit 

lihiin-ta síla, moc 

liibaan 1) úspěšně zakončit; liibaan ku rajeynaya 

přeji ti úspěch; 2) zvítězit, porazit 

liibaan-ta úspěch; liibaan leh úspěšný 

liibaanid zvítězit, porazit 

liid 1) ponižovat, snižovat; is ~ ponižovat se, 

snižovat se; 2) pohrdat, opovrhovat 

liidasho-da slabost 

liidid 1) ponižovat, snižovat; is ~ ponižovat se, 

snižovat se; 2) pohrdat, opovrhovat 

liidid-da 1) ponížení; 2) pohrdání, opovrhování 

liidniin- ponížení, pokoření 

liido být slabý 

liifad-a knot 

liig téci, protékat, propouštět vodu 

liilan-ka utaženost, napjatost 

liilliiji třást se, chvět se 

liimo-da citrón 

liimonaato-da limonáda 

liin-ta citrusy, citróníky 

liinxaali-da citrusy, citróníky 

liiqliiqasho viklat se (zub) 

liis- seznam 

liishaan mířit (do čeho) 

liitir-ka litr 

liic naklánět, opírat 

likaaco-da žertování, vtipkování 

like-ha výhonek 

lillaahi-da upřímnost 

lim pěstovat 

liq polykat, hltat 

liqid-da polykání, hltání 

lis 1) dojit; 2) vymačkávat; 3) brousit, špičatit 

lisid 1) dojit; 2) vymačkávat; 3) brousit, špičatit 

litir-ka litr 

lix šest; lix iyo toba šestnáct 

lix-da šestka 

lixaad šestý 

lixaad-ka 1) pocit; 2) síla 

lixdan šedesát 

lixdanaad šedesátý 

loodi ohnout (silou) 

loodsan ohnutý 

loog-ga obětování (zvířat) 

lool-ka část chýše kočovníků 

looli brousit, nabrousit; ořezat 

looli-da 1) okraj, lem; 2) útes 

loollan-ka bitva, boj 

looltamayaa-ha soupeř, protivník 

looltamid soupeřit 

looltan soupeřit 

loomataliye-ha děti 

loows-ka arašídy, burské oříšky 

loox-a deska, tabule; ~ lagu barto školní tabule 

looxaan-ta stavebniny, stavební materiál 



looxan-ta stavebniny, stavební materiál 

looyaan-ta nepokoj, neklid 

low-ga koleno 

lows-ka arašídy, burské oříšky 

lo´-da skot 

lo´ley- pasák dobytka, kovboj 

lubbi-ga přání, touha 

lucuun-ka kruh, kolo 

lud-da kus tučného masa 

lufan-ka opotřebovaná věc 

lufluf míchat 

lufluf-ka směs, směsice 

lug-ta 1) noha; tamashleyn luga baxsi procházet 

se; 2) kolo 

lugee chodit pěšky 

lugeeyn chodit pěšky 

lugey jednonohý 

luggeli zakročit 

luggelis-ka zakročení, intervence 

luggooy svést, zavést, uvést v omyl 

lugole beznohý 

lukowle-ha skákání, hopsání 

lul třást (se), otřásat se 

lulasho viklat se (hřebík) 

lulasho-da houpání 

luleysnan-ta dřímota 

lulid mávat; gacan ~ mávat rukou 

lulmasho-da houpání, kývání 

lulmaysan ospalý 

lulmo-da ospalost 

lulmood být ospalý 

lulo-da dřímota 

lulon dřímat, podřimovat 

lumid ztrácet 

lumid-da ztráta 

lumin ztrácet 

lun-ta díra, jamka 

luqad-da jazyk 

luqmad-da sousto 

luqun-ta šíje 

lur otravovat, obtěžovat, trápit 

lur-ta nepříjemnost, obtíž 

luubaandakar-ka kadidlo 

luul kňučet, hňukat 

luul-ka perla 

luuli-ga krása 

Luuliyo červenec 

luuq-a alej, cesta 

luuq-da hlas; luuq wanaagsan pěkný hlas 

luuqada-ha jazyk 

ma ne; sidaa ma aha ne tak; mar ma aha ani 

jednou; waxba ma aha ani za nic; hilibkan ma 

bis la toto maso není vařené; muuskan ma bis la 

tento banán není zralý 

ma (tázací částice); ma Nuur ba? je to Núr?; ma 

garanaysaa? rozumíš?; ma garan nerozuměl 

jsem; ma nabad baa? je mír? (somálský pozdrav) 

maab- mapa 

maacun-ka nádobí 

maad-da vtip, žert 

maadi předejít, zabránit 

maado skrýt, zatajit 

maag provokovat 

maag-ga provokace 

maaha není 

maahaé kromě, mimo, bez 

maahane kromě, mimo, bez 

maahee kromě, mimo, bez 

maahmaah pronést pořekadlo; uvést přísloví 

maahmaah-da pořekadlo, rčení; přísloví 

maahsanaan-ta nedostatek 

Maajo květen 

maal dojit 

maal-ka 1) majetek, vlastnictví; 2) poklad 

maal-sha hnis 

maaleeyo-da dehet; pryskyřice, smůla 

maalgelin- investice 

maalin-ta den; maalin wanaagsan dobrý den 

maaliyad-da bohatství, majetek 

maalmahan v současné době, dnes, nyní 

maalqabeen- boháč 

maami uvažovat, přemítat 

maamuliye-ha správce 

maamul-ka 1) vedení; 2) styk 

maamule- správce, administrátor 

maamuliye- správce, administrátor 

maamuus vážit si, respektovat 

maamuus-ka úcta 

maan-ka význam, smysl 

maanic odmítat, zamítat 

maanicid odmítat, zamítat 

maandeeq- krasavec 

maandhaaf neporozumět 

maangaab-ka hlupák, blb 

maangaabi-da hloupost 

maanic zakázat 

maanso-da báseň 

maanta dnes 

maar stejný 

maar-ta 1) měď; 2) rez 

maareeye- správce, administrátor 

maaro-da schopnost 

maaroobey rezavý, rezatý 

maaroobid rezavět, rezavit 

maarso vystrašený 

Maarso březen 

maas-ka diamant 

maato-da zemědělec 

maaweeli bavit 

maaweelo-da zábava 

maax dmout, otékat, bobtnat 

maax-da pramen 

maaxi rozšířit 

maaxo téci, propouštět vodu 

mabda-a princip 

mabsuud spokojený 



macaan 1) chutný; 2) sladký; biyo ~ pitná voda 

macaan-ta láska 

macaash získávat, vydělávat 

macaash-ka příjem, zisk, důchod 

macaawino-da pomoc 

macalgad-da lžíce; ~ shaahha čajová lžička 

macallimad-da učitelka; vyučující 

macallin-ka učitel; vyučující; ~ afka soomaaliga 

učitel somálštiny 

macallinnimo-da 1) profese učitele; 2) pedagogika 

macandi-da hojnost, bohatost 

macangag-ga tupec, zatvrzelý člověk 

macangagnimo-da zatvrzelost, tupost 

macano-ha význam; smysl; macano la´ zbytečně, 

nadarmo 

macash-ka 1) peníze, finance; 2) důchod, penze 

macawis-ta mávis (mužský oděv, látka omotaná kolem 

pasu) 

macdan-ka 1) kov; 2) minerál 

macluumaad- informace 

macmacaan-ka sladkosti, cukroví, pamlsky 

macnayn-ta vysvětlení, objasnění 

macnayso překládat 

macne-ha význam 

macneeyn vysvětlovat, objasňovat, vykládat 

macooyo-da babička 

macrad- výstava, expozice 

macrifo-da znalost 

macrufad- znalost 

macruuf-ka přízeň, náklonost 

mad-ka kámen 

madaar-ka přeneseně hovořit 

madadaalad- bavení, zábava 

madadaalin bavit; is ~ bavit se 

madadaalin-ta zábava 

madadaalo být baven 

madaddaali bavit 

madal-sha místo setkání 

madani civilní 

madar-ka setkání, schůzka 

madarab-ka krumpáč 

madaraq-a krumpáč 

madax: ~ bannaanaanta nezávislost, samostatnost; 

~ bannaan samostatný 

madax-a 1) hlava; madax xanuunka bolest hlavy; 

madax wareerka závrať; 2) vedoucí; náčelník, 

velitel; vůdce; ředitel; oo u madax yahay v čele 

madaxbannaan nezávislý, samostatný 

madaxbannaani-da nezávislost, samostatnost 

madaxbannaanidee-da nezávislost, samostatnost 

madaxnimo-da vedení, vůdcovství 

madaxtinnimo-da vedení, vůdcovství 

madaxtooyo-da předsednictví, presidentství 

madaxweyne-ha předseda; prezident 

madhbax-a kuchyně 

madbakh-a kuchyně 

madbacad-da tiskárna 

madbacadeed tiskařský 

madcar-ka krám; stánek, kiosk 


maddiibad-da mísa, miska 

madeys-ka koncert; představení; inscenace, uvedení 

madfac-a puška; kanón madaafii ba loo ridey 

výstřel z pušky; salva 

madhi prázdný, pustý 

madi- jedináček, jediný syn 

madi- jedináček, jediná dcera 

madli přerušit 

madlin- přerušení 

madmad-ka skvrnitá věc 

madoobaad-ka zčernání 

madooban černat; snědnout 

madoobee: is ~ opalovat se 

madoobeeyn: is ~ opalovat se 

madow 1) černý; tmavý; 2) černit; dělat tmavým; qof ~ 

černoch; naag ~ černoška 

madowgan třást se strachem 

maduul-ka saze 

madhan vyprázdněný 

madhi vyprázdňovat 

mafiiq-da koště, metla 

magaalomadax-da hlavní město 

magaalo-da město 

magaasin- obchod 

magac-a 1) jméno; adigu ~? jak se jmenuješ?; 

magacaa? jak se jmenuješ?; 2) název; titul; 

nadpis; ~ kitabka loo bixiyo titul knihy 

magacaab jmenovat, nazývat 

magacaabid-da jmenování 

magacad-da sláva 

magacadheerid-da 1) sláva; 2) autorita 

magacuyaal-ka zájmeno 

magan-ta útulek, útočiště 

magangelid 1) chránit, ochraňovat; 2) emigrovat 

magmakee naléhat 

magool pučet, vyrážet 

magool-ka výhonek 

mahaarjan-ka slavnost, festival 

mahad-da vděčnost; mahad weyn velmi děkuji 

mahadi děkovat 

mahadnaq-a dík 

mahadsanid děkuji 

mahadsenid děkuji 

mahayammoog-ga děti 

mahaysato chudý 

mahdi poděkovat 

mahrajaan-ka festival 

majaajillo-da žertování, vtipkování 

majarafad-da lopata 

majeerasho-da touha 

majeero toužit 

majiir-ka otočení 

majlis-ka místo setkání 

majnuun-ka blázen, pomatenec 

majuuji vymačkat, vyždímat 

majuusi-ga pohan 

makaan-ka místo 

makal ranit, udeřit 

makhaayad-da jídelna; bufet; restaurace


makhasar utrácet, spotřebovávat 

makhluuq-a stvoření, tvoření 

makhsar-ka výdej, vydání; výdaje, výlohy 

makhsarid utrácet, spotřebovávat 

makhsin-ka pokoj 

makiinad-da stroj, přístroj; ~ dharka tosha šicí stroj; 

~ dharka dhaqda pračka 

maktabad- knihovna 

malaáwaal vynalézat 

malaáwaal-ka vynález 

malaakh-a král 

malab-ka med 

malahaa možná, pravděpodobně, snad 

malax-da hnis 

malaiq-ta anděl 

maldah skrýt, ukrýt 

maldahnaan-ta zatajení; ukrytí 

male-ha myšlenka, nápad; myšlení, přemýšlení 

malee 1) myslet, přemýšlet; 2) hádat 

maleewaal 1) předvídat, tušit; 2) prognózovat 

maleeewalid předvídat, tušit 

maleewaalid-da 1) předvídání, tušení; 2) předpoveď, 

prognóza 

maleeyn 1) představovat; 2) hádat, předvídat 

maleeyn-ta 1) představivost; 2) hypotéza 

malgacad- lžíce 

malig-ga král 

mallaay-ga ryba 

mallah-a námořník 

malluug-ga stín 

malmal-ka myrha, smůla; kadidlo 

malo-da malo (zvíře) 

malqacad-da lžíce 

malyuun-ka milión 

malcaamad-da 1) škola; 2) hejno, smečka 

mamac-da velký hlad 

mammanaan-ta bolest 

mammuuqde neviditelný, nepozorovatelný 

mamnuuc zakázat 

mamulid-da starosti 

mumuliye-ha ředitel 

man-ka poupě; pupen 

mandad-da pytel, vak 

mandaq-a vyšetřování 

mandarad-da 1) patro, poschodí; 2) brýle 

mandiil-sha 1) břitva, žiletka; nožík; 2) háček 

manfac používat, užívat 

manic zakázat 

manicid zakázat 

manjaxaab podkopat, podminovat 

manjo- noha 

manqax-a zábava, veselost 

manqas-ka nůžky 

manqo-da dítě 

mantag zvracet; být na zvracení, cítit se velmi špatně 

mantag-ga zvracení 

maqaalad-da článek (v novinách) 

maqaar-ka kůže 

maqaawiir-ta staří lidé 


maqaddin-ka 1) hlava; 2) vůdce, vedoucí 

maqal slyšet 

maqal-ka 1) článek; 2) řeči; 3) pověst 

maqal-sha jehně; kůzle 

maqan 1) nepřítomný, scházející, chybějící; 2) chybět, 

být nepřítomen 

maqas-ka nůžky 

maqdaf-ka pádlo, veslo 

maqlid slyšet 

maqlid-da řeči, pověst 

maqnaaddiis-ka magnetismus 

maqnaan chybět, být nepřítomen 

maqnaansho chybět, být nepřítomen 

maqnoow nepřítomný 

maqrib-ka západ slunce 

maqrib-ka západ (slunce) 

maqsud spokojený 

mar jít kolem, procházet 

mar-ka tehdy, v tu dobu, onehdy; markii ba ihned, 

současně, zároveň; mar dambe a) opět, znova; b) 

kromě toho, mimo to; c) poté, potom, později; mar 

hore 1) už, již; 2) dříve; dlouho; mar kale jindy; 

opět, znovu; mar kaddib poté, potom, nato; 

marka dabadeedna potom, poté; marka hore 

nejdříve; isla markaana současně; mar kasta 

stále; ~ ~ občas, čas od času, sporadicky 

maraa-ga akácie 

maraabo koulet, válet 

maraac laskat, mazlit se 

maraaci-ga laskání, mazlení 

marag-ga svědek 

maran prázdný, pustý 

maranti-da manželka, žena 

maraq-a polévka; omáčka 

marar často, nejednou 

marasho-da prázdno, prázdnota 

marawaxad-da 1) vějíř; 2) vrtule 

maraxir-ka zastávka, odpočinek; ruqsadda ~ 

tranzitní vízum 

maraykaan-ta bílá bavlněná látka 

Maraykanka americký 

marba: marba mar postupně 

mardaaddi mít vkus 

mardaaddi-ga elegance, vkus 

mardabee zradit 

mardabo-da zrada 

mardin-ta řádka, linka 

mareen- trasa, trať 

Mareykanka Amerika; ~ Wogooyi Severní Amerika; 

~ Koofur Jižní Amerika; Dawladaha issu tegey 

ee ~ Spojené státy americké 

marhanti-ga svědek 

mari 1) přecházet, procházet; přejíždět, projíždět; 2) 

barvit hennou 

marid procházet, jít kolem; projíždět, jet kolem; přijít, 

přijet; soo ~ jít kolem, jet kolem, procházet 

marin-ka ulice, silnice; cesta 

mariye-ha čítárna 

marka když; zatímco


markaas tehdy 

markaasna a poté 

markab-ka parník, loď 

markaley ještě jednou 

markhaanti-ga 1) svědek; 2) dokument; potvrzení, 

osvědčení 

markhaati-ga svědek 

markii 1) během; 2) když 

marksisma-da marxismus 

marmaan: laguma ~ důležitý, významný 

marmar 1) řídký, sporadický; ~ badan častý; 2) 

zřídka, málokdy, vzácně; ~ badan často, 

mnohokrát 

marmar-ka mramor 

marmarid procházet se 

marmarsiinyo prominout 

marmarsiinyood-ka prominutí 

marna nikdy 

marnaan-ta prázdno, prázdnota 

marnaasho-da prázdno, prázdnota 

marnoow zakončit, ukončit, dokončit 

maro dokončený, ukončený 

maro-da 1) látka, tkanina; 2) oblečení 

maron hnědý 

maroodi-ga slon 

marooji točit, kroutit 

Marooko Maroko 

maroor-ka pokřivenost, zakřivenost 

maroor křivý, pokřivený, zkřivený 

maroori točit, kroutit 

maroorin-ta kroucení (ruky) 

marqann opojený (kátem) 

marran: ~ ah prázdný 

marran-ta prázdnota 

marras mladý 

marriin-ka šaty 

marso-da 1) přístav; 2) azyl 

marti-da 1) host; 2) hosté, návštěva 

martiqaad 1) zvát; 2) hostit 

martiqaad-ka 1) pozvání; 2) hoštění, pohoštění; 3) 

banket, raut; hostina, hody 

martiqaadid 1) zvát; 2) hostit 

martisoor-ka hostitel 

martisoorid hostit 

martisoorid-da recepce; hostina, hody; pohostinost 

marwo-da ctihodná, vznešená žena 

marxalad-da vzdálenost 

marxuum- zesnulý, nebožtík 

mas-ka had 

masaafee cestovat 

masaafir-ka cestovatel; turista 

masaafirin 1) cestovat; 2) posílat do vyhnanství, 

deportovat; vysílat 

masaafiris-ka deportace; vyhnanství 

masaafo-da cíl (cesty); destinace 

masaajid-ka mešita 

masaamax prominout 

masaamax-a prominutí 

masaari- Egypťané 


masabbid falešně obviňovat; svalovat vinu (na 

někoho) 

masabbidasho-da falešné obvinění 

masaf-ka konev 

masal-ka příklad 

masalle-ha modlitební kobereček 

masalo-da problém 

masamira-da hřebíčkové dřevo 

masar: ~ ah egyptský; nin ~ ah Egypťan; naag ~ 

ah Egypťanka 

Masar Egypt 

masar-ka kapesník 

masawir fotografovat 

masawir-ka fotografie, fotografický snímek; pohlednice 

masawirle-ha fotograf 

masax vygumovat, vyčistit; čistit skvrny 

masayr žárlit 

masayr-ka žárlivost; ~ leh žárlivý 

masayri žárlit 

masayrrow-ga žárlivec 

maseeyr-ka žárlivost; ~ leh žárlivý 

maseeyrid žárlit 

mashaariic-a projekt 

mashaqee uvést v nepořádek, zmatek 

mashaqo-da zmatek, nepořádek 

mashaqoob zmatený, popletený 

mashruuc-a projekt 

maskax-da 1) mozek; 2) rozum, um; maskax leh 

rozumný; maskax la´ nerozumný; nerozvážný 

maskar-ka vlna 

maslax usmířit, smířit se 

maslax-a smíření, smír 

maslaxad-da obchod 

maslehad přemlouvat 

masna-a závod, továrna, podnik 

masoob vyrovnat, zarovnat 

masruuf-ka zaopatření, výživné, plat 

masuug-ga skrblík, držgrešle 

masuuliyad-da odpovědnost, zodpovědnost 

mashqul zaneprázdněný, zaměstnaný; maanta 

waxaan ahay ~ dnes jsem zaneprázdněn 

mashruc-a plán; ~ loo dhigay dhaqallaha 

zemědělský plán 

mataan-ka dvojče (chlapec) 

mataan-ta dvojče (dívka) 

mataano-da dvojčata 

matag být na zvracení, cítit se velmi špatně 

matag-ga nevolnost 

matagid být na zvracení, cítit se velmi špatně 

matal-ka příklad 

matooni- cihla 

matoor-ka motor 

mator-ka motor 

matxaf-ka muzeum 

mawd-ka smrt 

mawjad- vlna 

mawqif- poloha, pozice


maxaa co; ~ dhacay? co se stalo?; adigu ~d 

sameeynaysaa? co děláš?; ~ yeeley protože, 

poněvadž; ~ wacay protože 

maxaad-ka jehlice 

maxaadh-ka šídlo 

maxaar-ka krk 

maxabis-ka zajetí 

maxabbo-da láska 

maxamuudi-da mahamúdi (typ oděvu) 

maxay 1) co; 2) jaký, který 

maxbuus-ka zajatec 

maxdin-ka moždíř 

maxiigaan-ka liják 

maxkamad-da soud; tribunál 

maxmaas-ka kávová konvice 

maxog-ga pás 

maya ne; usagu ma imi? maya příšel? ne 

mayal-ka držák štítu 

maydho mýt; koupat 

mayey kde, kam; hooyada meeday? kde je matka?; 

macallin mee? kde je učitel? 

mayl-ka míle 

mayr umývat (se), omávat (se); koupat (se) 

mayrasho umývat (se), omávat (se); koupat (se) 

mayrasho-da 1) mytí, umývání; koupání; 2) lázně 

mayrid mýt, umývat; is ~ mýt se, umývat se 

mayro umývat; koupat 

mayro-da majro (druh stromu) 

mee kde, kam; hooyada meeday? kde je matka?; 

macallin mee? kde je učitel? 

meeday kde, kam; hooyada meeday? kde je 

matka?; macallin mee? kde je učitel? 

meegaar dělat kruh 

meegaar-ka kruh, okruh 

meehaalad-ka očekávání 

meehaalo očekávat 

meel-sha místo; meel bannaan volné místo; meel 

walba všude, na jakémkoliv místě; meel uun 

někde, kdekoli 

meelahaas přibližně, asi 

meelaysasho-da umístění 

meelaysnaan-ta pozice, umístění 

meelayso umístit 

meelee umístit 

meeleeye- předložka 

meelkadhac-a chyba, omyl 

meelmar přivlastnit, přisvojit 

meelmar-ka vhodnost 

meelna 1) nikde; 2) nikam 

meere-ha planeta 

meeris-ka vyučovací hodina; lekce 

meermeer toulat se, potulovat se, bloudit 

meersan 1) kulatý, okrouhlý; 2) zakulacovat se, 

zaokrouhlovat se 

meeshatan tady, zde, tu 

meeshee kde 

meher-ka věno 

meherad-da specializace, profese; řemeslo; meherad 

laawe flákač, zaháleč 

mehersasho-da svadba 

mehersi-ga zasnoubení, zásnuby 

meherso vdát se; oženit se 

meleg-ga smrt 

menbar-ka pódium, tribuna 

mergasho škrtit, dusit, rdousit 

mergasho-da dusení, rdousení, škrcení 

meriid-ka jed; meriid leh jedovatý 

metroo-ga metro 

mey ne; usagu ma imi? maya příšel? ne 

meyd-ka mrtvola, mrtvý člověk, umrlec; meyd ah 

mrtvý 

miciin pomáhat 

miciin-ka pomoc, podpora 

miciinso získat pomoc, podporu 

micne-ha 1) cíl; 2) význam; smysl; macano la´ 

zbytečně, nadarmo 

micnee vysvětlovat, objasňovat 

micneey vysvětlovat, objasňovat 

mid jeden; isku ~ a) stejný, shodný, totožný; b) 

stejně; ~ kastu noqda ba jakýkoliv; la ~ stejný, 

shodný, totožný; ~ kasta každý; la ~ ah a) 

takový; b) například 

mid-da vodní vír 

mid-ka 1) jednička; 2) kus, exemplář; 3) jednotka 

midaar používat znakovou řeč 

midaar-ka znaková řeč 

midab-ka barva; midab cagaar madow ah tmavá 

barva; midab cagaar khafiif ah světlá barva; 

midab kalasoco rasová diskriminace 

midabee barvit 

midabkalasooc-a rasismus 

midahan-ta jednota 

midayn-ta sjednocení, spojení 

midba za, ze 

midee sjednotit, spojit 

mideeyn připojit, spojit 

midaysan jednotný, standardní 

mideeyn-ta připojení, spojení 

middeysan standardní, jednotný 

midig napravo 

midig-ta 1) pravá ruka; 2) pravá strana; xagga ~ 

zprava 

midigsaar-ka podání ruky, stisknutí ruky 

midiidin sloužit 

midiidin-ka sluha 

midna nikdo 

midnimo-da jednota; svornost 

midobid připojit se, spojit se 

midoob spojit 

midoobay: Ummadaha Midoobay Spojené národy; 

Qarammada Midoobay Spojené národy 

midow-ga svaz, unie 

midho-ha plod; ovoce 

mixraab-ka mihráb (v měšitě), oltář 

miidaami 1) zahnat; 2) vyhostit 

miidaamis-ka vypovězení, vyhoštění 

miidaamo-da vyhoštění, vypovězení 

miidhan zcela, docela, úplně 



miig-ga kolík, kolíček 

miige-ha kolík, kolíček 

miigganaan-ta 1) čestnost; 2) spolehlivost; 3) statnost, 

robustnost 

miihallad-ka očekávání 

mixnad-da problém 

miil-ka míle 

miile-ha čas, doba 

miiq příst 

miir cedit, procezovat, přecezovat 

miir-ga 1) úplatek; podplácení; 2) filtr 

miis vyměřit 

miis-ka stůl 

miisaan uvažovat, vážit, brát v úvahu 

miisaan-ka 1) váha; 2) váhy; 3) závaží 

miisaaniyad-da rozpočet 

miisad-da stůl 

miisanied-da rozpočet 

mikrofon-ka mikrofon 

mikroob-ka mikrob 

milan rouzpouštět se; tát 

milay-ga čas, doba 

milgee myslit, usuzovat, soudit 

milgo-da důvod, příčina 

milix-da sůl 

millad-da náboženství 

milyuun- milión 

mimsaab- žena 

min-ka 1) dům, domek, chatka; 2) pokoj 

minyaro-da druhá žena 

minbar-ka tribuna; pódium 

mindi-da nůž 

minfiiq-da koště, smeták 

minfilaad-ka podezření 

minguuro-ga výročí 

minshaar-ta pila 

mintid určit, stanovit rozhodnutí 

mintid-ka odhodlanost, rozhodnost 

minweyn-ta první žena 

miraaf putovat, cestovat 

miraaf-ka putování, cestování 

mirdhey rezavý, rezatý 

miridh-ka rez 

mirif-ta prach 

mirir rezivět, zrezivět 

mirir-ka rez 

miririd rezavět, rezavit 

miro-ha plod; ovoce 

miryaad zmatený, popletený 

miryaad-ka duševní neklid 

misaal-ka příklad 

misanied-da rozpočet 

misbaax-da lampa 

mise nebo, neboli, či 

mishiin- stroj 

miskiin chudý; ubohý 

miskiin-ka chudák, chuďas 

miss měřit 

mitir-ka metr 

miyi-ga 1) venkov; 2) savana; 3) les 

miyid-ka mrtvola, mrtvý člověk, umrlec; meyd ah 

mrtvý 

miyir-ka vědomí; rozum; miyir beelid ztrácet 

vědomí; miyir leh uvědomělý, vědomý; rozumný; 

miyir la´ neuvědomělý; nerozumný 

miyirsasho nabýt vědomí 

miyirso nabýt vědomí 

Mogadisho Mogadišo 

Mogadishu Mogadišo 

mohasho-da přání 

mood myslet, přemýšlet 

mood- majetek, reality 

mood- duha 

moodba: ~ leh mrtvý 

mooddo-da názor 

moog 1) chybějící; 2) nedbalý 

moog-ga čas, doba 

moogaan-ta 1) čas, doba; 2) neznalost, nevědomost 

moogtan-ta podíl, díl 

mookhal- síto, řešeto 

moor-ka pečetní vosk 

mooradduug oloupit, okrást 

mooradduug-ga loupež, krádež 

moos-ka 1) banán; 2) hráz, násep 

mooto- motorka, motocykl 

Moosambiik Mozambik 

mooyaane kromě, mimo, bez 

mooye kromě, krom, bez 

mooye-ha moždíř 

motonte- spodky 

motoskaf-ka člun 

mowd-ka smrt 

mowjad-da vlna 

mowqif-ka pozice, postavení 

mucaawinad-a pomoc 

mucaawino-da pomoc 

mud píchat; propichovat, probodávat 

mudaaharaad-ka manifestace, demonstrace 

mudac-a vidlička 

mudacale-ha obránce, ochránce; obhájce, advokát 

mudacali-ga obránce, ochránce; obhájce, advokát 

mudane-ha 1) pán; 2) senior 

mudaxarad-ka manifestace, demonstrace 

mudbax probodnutý, proražený 

mudbax-a probodnutí, proražení 

mudbaxi probodnout, provrtat 

muddac obvinit 

muddac-a obvinění 

muddaci-ga žalobce 

muddici-ga žalobce 

muddo-da čas, doba 

muddug 1) sám; 2) nahý, holý 

mudduci-ga žalobce 

mudid vyčnívat, čnít; ku ~ skrz, naskrz 

mudmuudso kojit 

mudnaan-ta místo 

mudo zasloužit si 

muftaax-a klíč 



mug-ga kapacita, prostor, objem 

mugdi-ga mlha, soumrak, temno; mugdi ah temný 

mugdiyid tmavnout, černat; stmívat se 

muhasho-da přání 

muhiim podstatný, důležitý, významný 

muhiimsan podstatný, důležitý, významný 

muhim podstatný, důležitý, významný 

muhimnimo-da důležitost, významnost 

muho přát si 

mujarrab-ka zkušený člověk 

mujin- úd 

mujrim-ka zločinec 

mujtahid-ka dříč, pilný člověk 

mujtamac-a společnost 

mukulaal-sha kočka 

mukur-ka rozmar, vrtoch; mukur leh rozmarný, 

náladový, vrtošivý 

mukhaalafo-da nesouhlas 

mulaaqan nějak, nějakým způsobem; ledajak, všelijak 

mulac-a ještěrka 

mulki-ga vlastnictví 

mulli-ga hloubka 

muluq-a novorozeně 

munaaqashaad- kritika 

munaarad-da 1) minaret; 2) maják; 3) věž 

munaasabad- příležitost 

munaasabo-da vhodný okamžik 

mundul-ka chýše, chaloupka 

mungaaf- dláto, rydlo 

muqaabalo setkat se 

muqaal-ka vyhlídka; krajina 

muqasho figurovat 

muqdafin veslovat 

muqdafiye-ha veslař 

Muqdisho Mogadišo 

muqshabeel-ka kříženec, míšenec 

muquuni přidělit, rozdělit 

muquuno-da nátlak, donucení 

muquunsasho-da donucení 

muquunso docílit sílou 

muquuri přinutit, donutit 

muraad-ka 1) cíl; 2) účel 

muraaqib- pozorovatel 

muraayad-da sklo; zrcadlo; muraayad ah skleněný; 

~ indhaha brýle 

murabbac čtvercový 

muran diskutovat, besedovat; přít se 

muran-ka 1) diskuze, beseda; 2) úvaha, uvažování 

murdiso-da ukazováček 

murgan 1) zamotat, zkomplikovat; 2) spletitý, složitý 

murjin tesknit, toužit 

murkucasho-da poškození 

murmid 1) přít se; 2) kritizovat 

murmid-da 1) spor, pře; 2) kritika 

murriyad-da náhrdelník 

murti-da smysl 

murtiyee logicky soudit, usuzovat 

murug trápit 

murug-ga utrpení, trápení, soužení 


murugood rmoutit se, tesknit, truchlit 

murugsan smutný, žalostný, truchlivý 

murugsanan zachmuřený 

murugsanan-ta: is ku ~ zmatek 

murugo-da úzkost, starost, neklid 

murugood neklidný 

murugsanaan-ta trápení, soužení, úzkost 

murugsato-da ukazováček 

muruq-a sval 

muruqmaal pracovat 

muruqmaal- práce 

murwo paní 

musallif-ka bankrot 

musannif-ka autor, spisovatel 

musaraar-ka otřes, šok 

musbaar-ka hřebík 

mushaharad-da 1) finance; 2) plat, mzda; stipendium; 

důchod, penze 

mushaar- mzda, plat 

mushaax jít se projít, jít na procházku 

mushaax-a procházka 

mushkilad-da problém 

mushkuleeti- jízdní kolo 

mushtaki-ga žalobce 

mushtar-ka 1) obchod; 2) Jupiter 

mushtari-ga prodavač, prodejce 

muslin stát se muslimem, přijmout islám 

musmaar-ka hřebík 

musqul-sha 1) šatna, oblékárna; 2) záchod, toalety 

mustamarad-da kolonie 

mustaqbal-ka budoucnost 

mustareex mít radost 

mustareex-a radost 

mustareexi udělat radost 

musuqmaasuq 1) zkazit; 2) podplatit 

musuqmaasuq-a 1) zkaženost; 2) úplatnost 

musuraar otřást, šokovat 

musuraar-ka šok, otřes 

mutayso zasloužit si, být hoden 

muudal skoupý, lakomý 

muudso sát 

muufo-da chléb (kukuřičný) 

muug-ga 1) vzhled, vid; 2) postava, figura; zevnějšek, 

vnějšek 

muujin 1) schvalovat, potrvzovat; 2) zdůvodňovat, 

odůvodňovat; 3) objevovat, nacházet; 4) ukazovat 

muujin-ta 1) schválení, potvrzení; 2) zdůvodnění, 

odůvodnění 

muul úplný, kompletní 

muumin-ka věřící 

muunad-da čest 

muuno-da sláva, nádhera, okázalost 

muuq- vzhled 

muuqaal- vzhled 

muuqal-ka plán, mapa; muuqalka magaalada plán 

města 

muuqda výrazný, zřetelný, jasný 

muuqo ukazovat se, objevovat se; zdát se 

muus-ka 1) banán; 2) žiletka, břitva


muusaab- úsměv 

muusaannaab volat, žádat o pomoc 

muusannaw-ga bědování, sténání 

muusaw křivě obvinit 

muusik-a hudba, muzika 

muusig-a hudba, muzika 

muusika-da hudba, muzika 

muusood-ka úsměv 

muwaafaqo-da dohoda 

muxami-ga právník 

muxim podstatný, důležitý, významný 

muxim-ka podstata, důležitost, význam, vážnost 

muxtaaj potřebný 

na my; nám 

naacaw-da 1) vzduch; proud vzduchu; 2) větrání, 

provětrávání 

naacawin větrat, provětrávat 

naadi oznámit, ohlásit 

naadi-ga klub (sportovní) 

naado křičet, volat 

naafee činit neschopným, nezpůsobilým 

naafto-da nafta, diesel 

naag-ta 1) žena; 2) manželka, choť 

naagnimo-da ženství 

naakhuude-ha 1) kormidelník; 2) navigátor 

naallo-da radost, štěstí 

naallod šťastný, veselý 

naamuunad-da 1) způsob; 2) model 

naamuunad-da 1) kvalita; 2) odstín 

naamuunado-ha odrůda, druh 

naanays-ta 1) jméno, přezdívka; 2) pseudonym 

naaqis zmenšovat, zmírňovat, snižovat 

naaqis-ka nedostatek 

naaqus 1) redukovat, snižovat; 2) minus 

naar poslat do pekla 

naar-ta peklo 

naas-ka prsa, hruď 

naaso-ha vemeno 

naawil domnívat se, připouštět, myslet 

naax tloustnout 

naaxi ztloustnout 

naayaa hej (při oslovení, mezi ženami) 

nab stlačovat, presovat 

nabaad-ka vegetace 

nabad zjednávat mír; ~ gelyo nashledanou (dosl. ať 

je mír); ma ~ baa? jak se vede (pozdrav při 

setkání); waa ~ mám se dobře 

nabad-da mír; klid, pokoj; nabad ku wada 

noolaanshaha mírové soužití; halgamidda ~ boj 

za mír 

nabadeed mírový; heshiis ~ mírová smlouva 

nabadgal bezpečný 

nabadgeli zachránit, zabezpečit 

nabadgelyo-da bezpečnost; nabadgelyo sbohem, 

nashledanou 

nabadsii sjednat mír 

nabadsugid- udržování míru 


nabal-ka napalm 

nabar ranit, poranit 

nabar-ka rána 

nabari- velryba 

nabdaad-da pozdrav, pozdravení; uvítání, přivítání 

nabdaadin zdravit, pozdravovat; vítat, přívítat 

nabdaaddis-ka pozdravení 

nabdaysasho-da pozdravení 

nabdayso zdravit, pozdravovat 

nabid: is ~ tvářit se, přetvařovat se 

nabid-da: is ~ přetvářka, neupřímnost 

nabsi-ga neštěstí 

nac nenávidět, nemít rád 

nac-a nenávist 

nacab-ka nepřítel; nacab caraysan největší nepřítel 

nacalad proklínat, klít; rouhat 

nacas hloupý, blbý 

nacas-ka hlupák, blb, blbec 

nacasnimo-da pošetilost 

nacasoob bláznivý, hloupý 

nacayb-ka zaujatost, předsudek 

nacdiir zaujatý 

nacfi-ga prospěch, užitek 

nacna žvanit, tlachat 

nacnac-a 1) bonbón; 2) žvást, tlach, breptání 

nacnaclee žvanit, tlachat, breptat 

nacsii nenávidět 

nadaafo-da čistota 

nadi-ga klub; ~ cusub nový klub 

nadiif čistý 

nadiifin čistit 

nadiifnimo-da čistota 

nadiifsan čistý 

nadooci ohýbat 

nadoocsanaan-ta náklonost, ohebnost 

naf sám 

naf-ta 1) život; 2) duše; 3) někdo 

nafac-a jídlo, strava 

nafacsasho- prospěch, užitek 

nafacso mít prospěch 

nafaqee krmit, pást, živit 

nafaqo-da živina 

nafaqodarro- podvýživa 

nafar-ka osoba, člověk 

nafci-ga jídlo, strava 

nafley-da zvíře 

nafseddirid-da korupce; podplácení 

naftiisa-dile sebevražda 

nafto-da nafta, ropa 

nag prázdný, pustý 

nahay jsme 

nail-ka jehně, jehňátko (samec) 

nail-sha jehně, jehňátko (samička) 

najaar-ka tesař 

najaasee ušpinit, znečistit 

najaaso-da špína, nečistota 

nakhii-sha datlová palma, datlovník 

nal-ka 1) lampa; 2) světlo; ~ korantada elektřina, 

elektrický proud


nambar-ka číslo 

nambari očíslovat 

namiin- buřič 

namuun barvit 

namuuno-ka barva 

naq přednášet, recitovat 

naq-a tráva 

naqaan znát, vědět 

naqad-ka hotovost 

naqadsoogal- pohyb hotovosti 

naqal 1) opsat; 2) napodobit; 2) okopírovat 

naqal- 1) opis; 2) napodobenina; 2) kopie 

naqash-ka ozdoba, dekorace 

naqayso zelenat 

naqdi- hotovost 

naqee třídit 

naqil kopírovat, opisovat 

naqnaq opakovat 

naqshad-da ozdoba, dekorace 

naqshadee ozdobit, vyzdobit 

naqshi-da řezba 

naqtiin-ka opakování 

naqus nejnižší, nejhorší 

narajin-ta kokosový ořech; geedka ~ ay ka baxdo 

kokosová palma 

naruuro-da dobrá věc 

nas-ka podstata, jádro 

nasaaro-da křesťan 

nasaaroob stát se křesťanem, přijmout křesťanství 

nasab-ka šlechetný člověk 

nasabnimo-da ušlechtilost 

nasakh otřít, setřít 

nasasho odpočívat 

nasasho-da odpočinek 

naseex-a rádce 

naseexee radit 

naseexo radit 

nashaaddo-da nadšení, elán, energie 

nashir rozšířený 

nashirid rozšířit 

nasi ulehčit, odlehčit 

nasiib-ka 1) štěstí, úspěch; nasiib leh šťastný, 

úspěšný; 2) osud, úděl 

nasiibdarro nešťastný, neúspěšný 

nasiibdarro-da neúspěch 

nasiibwanaag šťastný 

nasiino-da přestávka, pauza 

nasniin-ta odpočinek 

naso odpočívat 

nasri-ga úspěch 

nastahnaan-ta bezstarostný, lehkomyslný člověk 

nasteexo-da rada 

nastro-da pás, pásek 

natiijo-da výsledek 

nawir-ka svit, lesk 

nax 1) být smutný; 2) být uváděn v úžas, divit se 

naxaas-ta měď; bronz; naxaas ah měděný 

naxariis-ta 1) soucit, soustrast; 2) milost, slitování 

naxariisasho šetřit 

naxariist milý, příjemný 

naxash-ka rakev 

naxdin-ta zděšení, leknutí 

naxi bát se, obávat se 

naxsan smutný 

naxsanoow vyděšený, polekaný 

naxsi-ga smůla 

naxwe-ha gramatika 

naynaas-ta 1) jméno, přezdívka; 2) pseudonym 

nebi-ga prorok 

nebcaan nenávidět 

nebcaan-ta 1) nenávist; 2) odpor, hnus 

neecaabi- vzduch 

neecaw-da 1) vzduch; 2) vánek 

neef-ka domácí zvíře 

neef-ta dýchání, dech 

neefayn dýchat 

neefi vydechovat 

neefneefsi-ga vzdechnutí, povzdech 

neefsasho dýchat 

neefsasho-da dýchání, dech 

neefso dýchat 

neeftuur-ka těžký dech 

neenaas- 1) přezdívka; 2) pseudonym 

nefis-ka místo; prostor 

nejis nečistý 

netuun Neptun 

neceb neoblíbený 

nicid 1) obtěžovat, otravovat; 2) opouštět, nechávat 

nicid-da obtěžování, otravování 

nicmo-da přírodní zdroje 

nidaamdarri-da zmatek, rozpaky 

nidaam-ka systém 

nidaamdarro- nepořádek, zmatek 

nidaami dát do pořádku 

nidar-ka přísaha, klení 

nidhi řekli jsme 

nigis- spodky 

niib pevně přilepit 

niibaati-da přilepená věc 

niibasho-da přilepení, nalepení 

niibkeen zkoumat, vyšetřovat, pátrat 

niibo 1) přilepit, nalepit; 2) přidat 

niiko- tanec 

niil jsme v 

nijaar-ka tesař; truhlář 

nimco- přírodní zdroje 

nimid přišli jsme 

nin-ka 1) muž; 2) manžel; nin shuqul la´ 

nezaměstnaný 

ninna nikdo 

niqiin věděli jsme, znali jsme 

niri řekli jsme 

nirig-ga velboudě, velboudí mládě (samec) 

nirig-ta velboudě, velboudí mládě (samička) 

nishaab-ka cíl 

nishaabid mířit, cílit 

nishaabid-da míření, cílení 

nitaaqo-da klopýtnutí, naražení 



nixid vyděsit, vylekat, polekat 

niyad dbát, hledět 

niyeysasho-da úmysl, přání 

niyeyso mít v úmyslu, přát si 

niyood-ka přání 

Nofembar listopad 

nol živý 

nolol-sha život; xeerka ~ životní úroveň 

nololeed životní 

noo nám, nás 

noog-ga únava, vysílení 

nooggan unavený, vysílený 

noogid unavovat, vysilovat 

nool 1) čilý, živý, plný síly; 2) čile, živě 

nool-ka 1) mýtné; 2) dobytek 

noolaad- život 

noolaan-ta bytí, existence 

noolee oživit 

nooli- živá bytost 

noolow žít 

nooc- druh, typ 

noqo vrátit se 

noqon: soo ~ vrátit se 

noqosho stát se 

noqosho-da návrat 

neeleyn oživovat, křísit 

noqo vracet se 

nud prodloužit 

nugeyl-ka hebkost, jemnost, něžnost 

nuglaan-ta hebkost, jemnost, něžnost 

nuqlan-ta: dhega ~ jemnost, citlivost, porozumění, 

soucit 

nuqsaan-ta nedostatek, chyba, vada 

nur-ka sezóna 

nus-ka půl, polovina 

nuxnux-da šepot 

nuxnuxlee šeptat 

nuxrur-ka 1) potrava; 2) výživa 

nuug sát, pít (z prsu) 

nuugid sát, pít (z prsu) 

nuujin kojit 

nuunaas mumlat, reptat 

nuunaas-ka mumlání, reptání 

nuur osvětlit 

nuur-ka světlo; ~ shid rozsviť 

nuurad-da vápno 

nuuxi pošoupnout 

nuuxnuuxi houpat (se), kolíbat (se) 

nuuxnuuxsasho-da houpání, kolébání 

nuuxnuuxso houpat (se), kolíbat (se) 

nuuxsasho houpat (se), kolíbat (se) 

oda-ga stařík, stařec 

odabuxur-ka opice 

odanimo-da stáří, staroba 

oday-ga stáří 

odey-ga stařík, stařec 

odhan říci 


ogaad všimnout si, zpozorovat 

ogaal-ka znalost 

ogaan-ta 1) schválnost, úmysl; 2) chápavost, bystrost; 

3) schválně, úmyslně, naschvál 

ogaansho odhalovat, usvědčovat 

ogaansho-ha znalost 

ogeeysi oznamovat, ohlašovat, sdělovat 

ogeeysiin oznamovat, ohlašovat, sdělovat 

ogeeysiis-ka oznámení, hláška, sdělení 

oggolaan zakázat, nedovolit 

oggolaan-ta dohoda 

oggolaansho 1) dovolit, povolit, svolit; 2) dohodnout 

se 

oggolaansho-da dovolení, svolení, povolení 

oggolaw dovolit, povolit, svolit 

oggoloow dovolit, povolit, svolit 

ogi-da seznámení, obeznámení 

ogog: ~ leh sousední 

ogoow 1) vědět; 2) znát, umět 

ogow 1) vědět; 2) znát, umět; waan ogahay vím; 

waa ogsoon yahay je známo; sida la wada 

ogsoon yahay jak je známo 

ogsajiin- kyslík 

ogsoonoow vědom si 

okobanaan-ta poslušnost, uposlechnutí 

Oktoobar říjen 

ollog dívat se, hledět 

ollog-ga pohled 

olol hořet, plápolat 

olol-ka 1) plamen; 2) záře 

olole-ha kampaň 

ololid zaněcovat se, zapalovat 

ololid-da zaníce, zánět; ~ sanbabbada zápal plic 

ololshan zanícený 

omos-ka místo bez vody 

onkod hřmít 

onkod-ka hrom 

onkodid hřmět 

oo 1) a, také; nin dheer oo qurux vysoký a hezký 

člověk; 2) který (vztačné zájmeno); nin oo an ka 

hadlay člověk, o kterém jsem mluvil; ~ kale také; 

~ idil všichni, celý 

ood ohrazovat, oplocovat 

ood-ka plot; ohrada 

ooda- plot z mlází 

oodafo-da vchod 

oodan ohrazovat, oplocovat 

oog znalý, zkušený 

oogan poznávat, uznávat 

oogo-da tělo; oogada baxaalligeeda anatomie; 

oogada dadka lidský organismus; oogada 

korkeeda povrch těla 

oohin plakat 

oohin-ta pláč 

ookiyaale- brýle 

ool žít, obývat, bydlet 

oollaan-ta místo 

oollaansho ležet 

oollaansho-ha ležení


oolli být na místě 

oomaar-ka pára 

oomaarbaxsi- vypařování 

oomane-ha poušť 

oomati-da jídlo, strava 

oomi dostat žízeň 

oommanaan-ta žízeň 

oon mít žízeň 

oon-ka žízeň 

oon-ta jídlo, strava 

oonbeel-ka uhasení žízně 

oori-da žena, manželka 

ooyid plakat, brečet 

oqoon znát, vědět 

oqoon- znalost 

oqoonsasho-da uznání; ~ dawladda uznání státu 

oqoonsi uznávat 

or-ka hluk (davu) 

oran říci, sdělit 

oranayaa říkám; říká 

oranayaan říkají 

oranaynaa říkáme 

oranaysaa říkáš; říká 

oraneyaa říkám; říká 

oraneyaan říkají 

oraneynaa říkáme 

oraneysaa říkáš; říká 

orasho říci, sdělit 

ordid běžet 

orgi-ga koza; kozel 

ori pět, opěvovat 

orkob-ka gepard 

orod běhat 

orod-ka běh, běhání 

orodbeege- rychloměr, otáčkoměr 

orodsii vyhnat 

oroh-da 1) slovo; 2) řeč 

oy plakat 

qaab-ka 1) tvar, forma; postava, figura; 2) vzor, vzorek; 

typ; 3) aspekt 

qaaban vyřízený 

qaabbil čelit, konfrontovat 

qaabbilsan: u ~ odpovědný (za co), zodpovědný 

qaabdarro-da nepořádek 

qaabilaad-da příjem, přijetí, setkání; ~ ergada přijetí 

delegace 

qaabi zformovat, vytvořit 

qaabsanaan-ta krása 

qaabxumo-da nepořádek 

qaac-a kouř, dým 

qaacido-da teorie 

qaacin kouřit 

qaad brát; dostávat; chopit, uchopit; soo ~ přinášet, 

přivážet; sare u ~ zvedat 

qaad-ka kapacita 

qaadaadhig vyšetřovat 

qaadaadhíg-ga vyšetřování 


qaadasho vzít si, přijmout 

qaadasho-da převzetí; přejaté slovo, výpůjčka; ereyo 

ka soo ~ afafka kale převzetí slov z jiných jazyků 

qaadacaad- bojkot 

qaaddo-da lžíce 

qaaddi-ga soudce 

qaaddo-da sběračka 

qaadid 1) nosit; 2) schovávat, ukrývat; 3) chápat se, 

pouštět se; 2) brát; 3) vydělávat; soo ~ 

projednávat 

qaafiyo-da rytmus 

qaafo-da šéf, vedoucí; vůdce 

qaaley-da žrout, nenasyta 

qaaxo-da tuberkulóza 

qaali 1) drahý; 2) draze 

qaali-ga drahota 

qaalib-ka většina; sida qaalibka ah často 

qaaliga- drahota 

qaalin-ka velboudě, velboudí mládě (samec) 

qaalin-ta velboudě, velboudí mládě (samička) 

qaalisanoow drahý 

qaaliyee zdražit 

qaaliyoob podražit 

qaalli-ga soudce 

qaalmarrogasho-da kotrmelec, přemet 

qaalmarrogo dělat přemet 

qaamoob zadlužený 

qaamuus-ka slovník 

qaan-ka velbloudě 

qaan-ta 1) dluh; qaan siin dávat na dluh; 2) hrazení, 

uhrazení 

qaanbax dostat se z dluhů 

qaandheb dlužit 

qaangaar dosáhnout dospělosti 

qaanqaan připravovat 

qaanso-da 1) luk; 2) oblouk 

qaansoroobaad-da duha 

qaanuun-ka pořádek, směrnice, pravidlo 

qaar některý 

qaar-ka část, zlomek 

qaaraamo- náklady, výlohy 

qaarad-da kontinent 

qaaran sbírat 

qaarjeex-a bolest (po stranách) 

qaaro-ha orgán (tělesný) 

qaarqaad-ka vážná nemoc 

qaati-ga vrah, zabiják 

qaatin-ta obsah, kapacita 

qaawan holý, nahý 

qaawanaan holý, nahý 

qaawanaan-ta nahota 

qaaya významný, důležitý 

qab-ka hrdost; povýšenost, nadutost 

qabaanqab-ta krab 

qabad-ka zadržení 

qaban držet, brát 

qabanqaabin organizovat; soo ~ organizovat 

qabasho-da zadržení 

qabatin-ta náhlá bolest


qabato-da kleště na ohýbání 

qabatoon-ka opakující se bolest 

qabbaan sloužit 

qabbaan-ka sluha 

qabbil přijmout; souhlasit 

qabbilaad- recepce 

qabid mít, vlastnit 

qabid-da vlastnictví 

qabiil-ka kmen, pokolení 

qabiili kmenový 

qabiilo-da národnost 

qabin zpomalovat, zvolňovat; socod ~ zpomalovat 

chůzi, zvolňovat krok 

qablan dělat hluk 

qablan-ka hluk, rámus 

qabno-ha bohatství 

qabo 1) zadržovat, zatýkat; 2) držet, zadržovat; 3) brát; 

lapat, chytat; 4) umysťovat 

qaboob ochladit, zchladit 

qabooba zimní období 

qaboojin 1) utěšovat, uklidňovat; 2) urovnávat; 3) 

mrznout 

qaboojin-ta utěcha, uklidnění 

qaboojis mrazivý 

qaboojiye- lednička 

qaboow 1) studený, chladný; 2) zábnout, pociťovat 

zimu 

qaboow-ga chlad, zima; mráz; qaboow ah studený, 

chladný 

qaboowba-ha zima 

qaboowbey zmrazený, zmrznutý 

qaboowbid zábnout, pociťovat zimu 

qaboowjin ochlazovat, vychlazovat 

qabow 1) studený, chladný; 2) zábnout, pociťovat zimu 

qabri-ga hrob; mauzoleum 

qabsad-ka chycení, dobytí, získání 

qabsasho dobývat, získávat, zabírat, dosahovat, 

vybojovávat 

qabsasho-da dobytí, obsazení, zabrání 

qabsi- dělání 

qabso 1) dobývat, získávat, zabírat, dosahovat, 

vybojovávat; 2) držet, udržovat; is wax u ~ vlastní 

pomoc 

qabweyn 1) hrdý, sebevědomý; povýšený, nadutý; 2) 

být hrdý, pyšnit se; být povýšený, být nadutý 

qabweyni- nadutost, arogance 

qabxad-da prostitutka 

qabyaalaad- kmenový systém 

qabyo-da neúplnost 

qabyoob neúplný 

qad nedosáhnout (něčeho) 

qad- inkoust 

qadaf-ka urážka 

qadan-ka osud; štěstí 

qaddar některý 

qaddar-ka osud 

qaddari respektovat 

qaddarid oceňovat, cenit 

qaddac jasný, průzračný, zřejmý 

qaddacnaan-ta jas, průzračnost 

qadduun-ta starobilost 

qadee obědvat 

qadeeyn obědvat 

qadhaadh hořký, trpký 

qadhabi-da přezka 

qadhaye-ha strážný 

qadhmuun- smrad 

qadi nedosáhnout (něčeho) 

qadiid převracet, otáčet 

qadiifad- koberec; předložka 

qadiim-ka starověk 

qado-da oběd; svačina, přesnídávka 

qadoodi-ga hladovění 

qafaal unést 

qafaal-sha únos 

qafalmardax-a špatný člověk 

qafas-ta klec 

qafil-ka zámek 

qafilnaan zamčený 

qafis-ka klec 

qafish-ta ryba 

qaflad-da překvapení 

qahar způsobit problémy 

qahar-ka problém, obtíž 

qahraan-ka člověk, který má problémy 

qahwe-ha káva 

qajaar-ka okurka 

qajajac-da praskot, chrastění 

qal 1) porážet, zabíjet, zařezávat; 2) operovat 

qal-ka čelist 

qalaaf vzít, brát 

qalaanqal činnost, aktivita 

qalab-ka 1) nástroj; zařízení, výbava, vybavení; 2) 

zavazadla 

qalabee vybavit 

qalad 1) udělat chybu; 2) exotický; 3) divný, podivný, 

zvláštní 

qalad-ka chyba, omyl 

qalaggooy spokojit se 

qalalid schnout, usychat, vysychat 

qalalaas rušit, vyrušit; znepokojovat 

qalalaas-ka znepokojování, zmatek, výtržnost 

qalalab-ta problémový člověk 

qalan poražený, zabitý 

qalbi-ga srdce 

qalbila´ němý, bez řeči 

qalcad-da pevnost; opevnění 

qale-ha chirurg 

qalid 1) porážet, zabíjet, zařezávat; 2) operovat 

qalid-da operace 

qalin-ka 1) péro; 2) násadka 

qalinjebin-ta promoce; maturita 

qalladasho-da ospravedlnění 

qallaf drsný, hrubý, nerovný 

qallafsan drsný, hrubý, nerovný 

qallajin vysoušet, sušit; odvodňovat, vysušovat 

qallajin-ta sušení; vysoušení, odvodňování 

qallal suchý 



qallal-ka křeč, epilepsie 

qallalan 1) zaschlý, suchý; sušený; geedka waa ~ 

yahay suché dřevo; 2) zasychat, schnout 

qallalid vadnout, uvadat 

qallalid-da vadnutí, uvadání 

qallallaan-ta sucho 

qallayl-ka sucho 

qalleyf-ka tvrdost 

qallib přestavovat, přemísťovat, přendávat 

qalliin porážet; zabíjet 

qallooc 1) ohýbat se, shýbat se; 2) naklánět se, 

nahýbat se 

qalloocan ohnutý, skloněný, sklíčený 

qalloocin 1) ohýbat, shýbat; 2) naklánět 

qallooco ohnutý, skloněný, sklíčený 

qalmid: u ~ odpovídat, shodovat se, korespondovat 

qalmid-da: u ~ shoda, soulad, přiměřenost 

qaloocsan ohnutý, zahnutý; křivý 

qalood cítit se hloupě 

qalqalin 1) organizovat; 2) připravovat, chystat; 3) 

vést, řídit, spravovat 

qalqaliye-ha 1) organizátor; 2) zásobovatel; 3) 

vedoucí, řídící, správce 

qaluus- knoflík, tlačítko 

qamadi-da pšenice 

qamir-ka 1) pokornost, poslušnost, smířenost; 2) 

smíření, smíř 

qan-ka tloušťka, výška 

qanac přesvědčený 

qanbarac-da chyba, fiasko 

qandaraas-ka dohoda, smlouva, kontrakt 

qandho- horečka 

qandhood třást se, chvět se 

qandhuufasho štípat 

qandhuufo ochromit, paralyzovat 

qaneecaad-ka víra, důvěra 

qani-ga boháč 

qaniin 1) kousat, okousávat; 2) dávat žihadlo, štípat, 

bodat 

qaniinid 1) kousat, okousávat; 2) dávat žihadlo, štípat, 

bodat 

qaniinlayn-ta dezinfekce 

qaniinyo-da kousnutí, štípnutí, bodnutí 

qanjiidhi tisknout, svírat, mačkat 

qanjaruufo ochromit, paralyzovat 

qanjir-ka žláza 

qancid přesvědčovat se 

qancin přesvědčovat 

qar-ka 1) hora; kopec, vrchol; 2) břeh; 3) okraj 

qaraabo-da příbuzný 

qaraar-ka rozhodnutí 

qarad pevný 

qarad-da pevnina, kontinent 

qaraf-ka sirky 

qaran-ka národ; Qarammada Midoobay Spojené 

národy 

qaranimo-da národovost 

qaras-ta ekzém 

qarax 1) vybuchovat, explodovat; 2) suchý 


qarax-a výbuch, exploze 

qardaas-ka papír 

qardhabo-da nůžky 

qare-ha vodní meloun 

qareen-ka příbuzný 

qareennimo-da plná moc, potvrzení 

qari schovávat, ukrývat; maskovat, zakrývat; is ~ 

schovávat se, ukrývat se 

qariib-ka cizinec 

qarin schovávat, ukrývat; maskovat, zakrývat; is ~ 

schovávat se, ukrývat se 

qarisa-da instinkt 

qarkood nějaký, jakýsi 

qarni-ga století; epocha 

qarqarid zábnout, mrznout, mrazit, studit 

qarqarid-da mrazení 

qarqaryo mrznout, zamrzat 

qarqaryo-da mrznutí, zmrznutí 

qarracan šokovat 

qarracan-ka šok 

qarraqan spouštět se, klesat, snášet se, padat 

qarsad-ka utajení, zatajení 

qarsasho-da utajeníí, zatajení 

qarshad-da láhev, flaška 

qarsho-da 1) láhev, flaška; 2) sklenice 

qarso zatajit, utajit 

qarsoodi-ga tajemství; si qarsoodi ah tajně; 

nezákonně, ilegálně; garsoodi ah tajný; 

nezákonný, ilegální 

qarsoonaan-ta tajemství 

qaruurad-da láhev, flaška 

qarxad-ka výbuch, exploze 

qarxasho vybuchovat, explodovat 

qarxasho-da výbuch, exploze 

qarxi vybuchnout, explodovat 

qarxin-ta střelba 

qaryad-da vesnice 

qas uvádět do rozpaků, zneklidňovat 

qasaal prát, mýt 

qasaal-sha praní, mýtí 

qasaalo prát, mýt 

qasab-ka 1) síla; 2) rákos, rákosí; ~ sokorta cukrová 

třtina 

qasabad-da trubka, trubička, trubice 

qasad-ka úmysl, účel, cíl 

qasan I. nějak, ledajak, všelijak 

qasan II. zmatený, pomatený 

qasac-a krabička, krabice 

qasacad-da plechovka, konzerva 

qasid 1) míchat, mísit, rozmíchávat; 2) komplikovat, 

ztěžovat 

qasid-da těsto 

qasir pokutovat, dávat pokutu 

qasiraad-da pokuta 

qasiran utrpět ztrátu, škodu 

qasire-ha ztráta, škoda 

qaslad-da praní; mytí 

qasnaan-ta 1) nečistota; 2) zmatenost 

qasnaji-ga pokladník


qaso míchat, smíchávat 

qashafee zhnusit, naplnit odporem 

qashafo-da odpor, hnus 

qashin-ka smetí, odpadky 

qataar zamknout 

qataar-ka zámek (visací) 

qataysii podvádět, klamat 

qatin-ka doba mezi jídlem 

qatooyo-da nezdar 

qawaacid-ka vážný problém 

qawlad-da třída (ve škole); sál 

qawsho žvýkat, přežvykovat 

qax utéci, uprchnout 

qax-a 1) evakuace; 2) útěk 

qaxab- jeskyně 

qaxar hledat chyby, chytat, sekýrovat 

qaxi evakuovat 

qaxnin evakuovat 

qaxooti-ga uprchlík 

qaxwe-ha káva; kakao 

qayaquuto-da 1) čáp; 2) volavka 

qay-ga louže, kaluž 

qayb I. učit se nazpaměť 

qayb: II. ~ ka ah částečný 

qayb-ta 1) část, díl; 2) oddělení; 3) akt, děj; díl; 4) 

pavilón 

qaybgal-ka účast 

qaybin 1) dělit, rozdělovat; 2) dodávat 

qaybin-ta dělení, rozdělení 

qaybqayb-ta 1) rozdělení, dělení; 2) roztržka, rozkol 

qaybsad-ka rozdělení, dělení 

qaybsasho-da rozdělení, dělení 

qaybshaa-ga člověk, který rozděluje 

qaybso dělit, rozdělovat 

qayd měřit 

qaydhin surový, neopracovaný 

qayidan přímý 

qayil účasnit se posezení s qátem 

qayir změnit, přeměnit 

qayir-ka změna, přeměna 

qayiran změněný, přeměněný 

qayl-ka 1) osle, oslí mládě; 2) hříbě, hříbátko 

qaylin 1) křičet, volat; 2) štěkat 

qaylo-da křik, křikot; nářek, kvílení 

qaymad-da 1) cena; 2) hodnota; 3) bouda, chatrč 

qayme-ha cena, hodnota 

qaymi-ga cena, hodnota 

qaynuun-ka zákon; qaynuun ah zákonný 

qaw přesně, akorát 

qayr stejný 

qeex analyzovat 

qeexid-da rozbor 

qeeyn odvážet 

qeybin dělit, rozdělovat 

qeyb-ta 1) díl, část; 2) oddělení; 3) fakulta 

qeybgal účastnit se 

qeydo-da zákon 

qiixdheer-ta škytavka 

qiima-ha 1) cena; 2) hodnota 


qiimad-da 1) cena; 2) hodnota 

qiime-ha 1) cena; 2) hodnota 

qiimee ocenit, ohodnotit 

qiimo-ha 1) cena; 2) hodnota 

qiiq-a kouř, dým 

qiiqaab kouřit, čadit 

qiiqbiyood-ka pára 

qiiro-da pýcha 

qiiroon pociťovat 

qiic-a kouř, dým 

qirasho 1) přiznávat se, doznávat; 2) zpovídat se 

qirasho-da 1) přiznání, doznání; 2) zpověď 

qiro připustit 

qiro-da šířka, hloubka 

qisaas trestat, potrestat 

qisaas-ta trest, potrestání 

qiso-da 1) příběh; 2) zpráva 

qiyass 1) měřit; 2) zkoušet 

qiyaas-ta 1) velikost, rozměr; 2) míra; ~ wareegga 

obvod 

qiyaasan 1) přímý; 2) mírný, střídmý 

qiyaasid 1) měřit; 2) zkoušet 

qiyaasid-da měření 

qod kopat, rýt; kypřit; vykopávat 

qodax-a trn, osten 

qoddo-da kopání, rytí 

qodid kopat, rýt; kypřit; vykopávat 

qodo kopat, rýt; kypřit; vykopávat 

qodob šít, sešít, ušít 

qodob-ka 1) článek, paragraf; 2) předpisy, řád; qodob 

dhegid zavádět předpisy 

qodobo-da 1) článek, paragraf; 2) předpisy, řád; 

qodobo dhegid zavádět předpisy 

qof-ka člověk, osoba; osobnost; qof kasta kdokoli, 

jakýkoliv člověk; qof dumar žena 

qofna nikdo 

qol-ka místnost, pokoj; qolka fadhiga obývací pokoj 

qolanimo-da nacionalismus 

qolo-da 1) národnost; rasa; 2) kmen; 3) vzor, vzorek, 

příklad 

qolof-ta 1) obal, slupka; 2) šupina; 3) kůra 

qolqol-ka 1) roh; 2) příčná ulice; slepá ulice 

qomiyad-ka národnost 

qonbob scvrknout se, srazit se, seschnout 

qonbob-ka smrštění, scvrkání 

qoo máčet, namáčet 

qoob-ka kopyto, pazneht 

qool-ka 1) obojek; 2) jho, jařmo 

qoolaab ohnout, zahnout 

qoolaab-ka ohyb, záhyb 

qoolad-da místnost, pokoj 

qoolley-da holub, holubice 

qoomameeyn projevovat lítost, příznávat svou vinu 

qoomameeyn-ta lítost 

qoon 1) zranit, poranit; 2) způsobovat škodu 

qoon-ka lidé, lidstvo 

qoon-ta 1) rána; 2) škoda, ztráta 

qoonsimaad-ka zklamání 

qoonso urazit se


qooqaar-ka kruh, kolo 

qoor-ta krk 

qooransasho nechávat oči, zálibně se dívat 

qoosh prosáknout, namočit 

qoosh-ka směs, směsice 

qoox sehnout (se), sklonit (se) 

qooxnaan-ta sehnutí, sklonění 

qoqob rozdělit, přehradit 

qoqob-ka přepážka, příčka, přihrádka 

qor psát 

qor-ka prkno, deska, fošna 

qora-ga spisovatel; ~ ugu weyn vynikající, význačný 

spisovatel 

qoraal-ka 1) psaní; 2) písmo; qoraalka Laatiinka 

latinka 

qore autor 

qori psát 

qori-ga 1) prkno, deska, fošna; qori ah dřevěný; 2) 

puška; zbraň 

qorid 1) psát; is ~ zapisovat se, hlásit se; 2) řezat, 

ořezávat (tužku); 3) vyřezávat; 4) zaměstnat 

qorid-da 1) zápis, zapsání; 2) najímání, nábor; askar 

~ najímání, nábor vojáků 

qoris-ta psaní, sepisování 

qoriyo-ha 1) stavebniny, stavební materiál; dřevo, 

dříví, dřevovina; 2) berle 

qoro 1) jmenovat, ustanovovat; 2) stanovovat, určovat; 

3) napsat si, zaznamenat si 

qorraato-da ještěrka 

qorrax-da slunce; ~ soo bixidda východ slunce; 

qorrax dhaca západ slunce; qorrax baxa 

východ slunce 

qorraxdheere-ha Měsíc 

qorraxkasoobax východ 

qorraxsin-ka západ 

qorraxudhac západ 

qorshayn plánovat 

qorshayn-ta plánování, projektování 

qorshe-ha plán, projekt 

qorshee naplánovat 

qoryo- palivové dříví 

qoslid rozesmát se 

qosol smát se, usmívat se; dhoolka ~ úsměv 

qosol-ka 1) smích; 2) usměv, pousmání 

qoto-da základna 

qotomi založit 

qoton vztyčit, postavit 

qoton-ka kolmé postavení 

qowjad-da působivost 

qowl- 1) slovo; 2) řeč, promluva 

qoyan 1) mokrý, vlhký; 2) máčet, namáčet 

qoyaan-ka mokro, vlhkost, sychravost 

qoys-ka 1) samota (obydlí); 2) rodina 

qub lít; rozlévat, vylévat 

qubeys- koupel 

qubeyso mýt se, koupat se 

qubid lít; rozlévat, vylévat 

qudcur-ka tma, temnota; mhla 

qudh sám; ~ ah stejný, shodný, totožný 

qudha sám 

qudhac-a akácie 

qudhbax zemřít, umřít 

qudrad-da schopnost, síla 

qufac kašlat 

qufac-a kašel 

quficid kašlat 

quful-ka zámek 

qulqulad-da nepříjemnost, obtíž 

qulub-ka sklíčenost, smutek 

qulus-ka knoflík 

quluud-da ctižádost 

qumad-ka doutnající kus dřeva, ohořelý kus dřeva; ~ 

sigarka nedopalek, oharek 

quman přesný 

qumbe- meloun 

qumi narovnat; napravit 

qumin-ta narovnání; napravení 

qummaati-ga správnost, přesnost 

qummanaan-ta správnost, přesnost 

qumoc-a střela 

qun 1) správný; 2) urovnaný 

qundhac-da slunce 

qunjuraaf-ka kousek, ždibec 

qunsasho-da dosažení, docílení 

qunso dosáhnout, docílit 

qur sám 

quraan-ka Korán 

quraanyo-da mravenec 

quraanya-da mravenec 

quraarad-da 1) sklo; quraarad ah skleněný; 2) 

láhev, flaška 

quraac snídat 

quraac-da snídaně 

quraaco snídat 

qurax-da krása 

qurasho-da sklizeň, žně 

qurac-a akácie 

qurbax umřít, zemřít 

qurbac-a velboudě (sameček) 

qurbe-ha cizina, zahraničí 

qurbo-da cizina, zahraničí 

qurid stěhovat se, přestěhovat se, přesídlit 

qurid-da stěhování, přestěhování, přesídlení 

qurjad-da povaha, vlastnost 

qurmi hnít, kazit se; rozkládat se 

qurmid hnít, kazit se; rozkládat se 

qurmid-da 1) hniloba; plíseň; 2) hnití, zahnívání; 

rozklad, rozpad 

qurmuun zapáchající, páchnoucí 

qurqur-ka okraj, hrana 

qurtumo-ha mozol, kuří oko 

qurub-ka díl, část 

qurux-da krása; grácie; qurux badan velmi pěkný, 

velmi hezký, překrásný; ladný, graciózní 

quruxsami-da nádhera 

quruxsan pěkný, hezký 

qurun shnilý, zpuchřelý, zkažený; v rozkladu 

qurun-ka zpuchřelost, hniloba 



qurunsan shnilý, zpuchřelý, zkažený; v rozkladu 

quruurux-a štěrk 

quráan-ka Korán 

qurxan pěkný, hezký, krásný 

qurxin zdobit, ozdobovat, okrašlovat 

qurxin-ta ozdoba, okrasa, dekorace 

qurxoon pěkný, krásný, hezký 

qushuuc obdivovat 

quud-ka jídlo, potraviny; ~ xoolaha krmivo, píce 

quudarree očekávat 

quudasho-da strava 

quuddarro-da očekávání 

quudi krmit,živit 

quudo jíst 

quudhso shlížet 

quulle-ha kúle (druh planých bobulí) 

quur pohrdat, přehlížet 

quursasho-da podceňování 

quurso podceňovat 

quura pouze, jen 

quus potápět se, ponořovat se; markabka badda 

quusa ponorka 

quus-ta odrazování 

quusid potápět se, ponořovat se; markabka badda 

quusa ponorka 

quuso zoufat 

quwad-da síla, moc 

quwo-da síla, moc 

quwoob sílit 

quxid vrčet 

raad-ka 1) stopa, šlépěj, koleje (od vozu); 2) otisky; 

raad goobidda a) hledání, vyhledávání, b) rozbor, 

analýza 

raadar-ka radar 

raadgoob hledat, pátrat 

raadin pátrat, hledat, stopovat, slídit 

raadiyo-ha rádio, rádiový přijímač 

raag přicházet pozdě, mít zpoždění; otálet, váhat 

raage-ha Mars 

raagid-da odklad, odložení 

raagsiinyo-ha odklad, odložení 

raagin přicházet pozdě, mít zpoždění; otálet, váhat 

raagid-da 1) zpoždění; otálení, průtahy; 2) zdržení, 

zpomalení; odklad, oddálení 

raagsob být netrpělivý 

raac souhlasit 

raacdee honit, lovit, pronásledovat 

raacdo-da pronásledování 

raacid 1) doprovázet, provázet; sledovat; 2) poslat pro 

raaciye-ha civilisté, civilní obyvatelstvo 

raacsane-ha stoupenec, příznivec, následovník 

raaji odložit, pozdržet 

raali: ~ ahaw odpouštět, promíjet; iga ~ ahaw 

promiňte mi; ~ gelin uspokojovat 

raalli-ga snášenlivost, tolerance 

raalligeli uspokojit, upokojit 

raallinnimo-da 1) poslušnost; 2) tolerance 

raamso žvýkat, přežvykovat 

raar nakládat 

raar- rohožka 

raarici rozhoupat 

raas-ka rodina 

raashin- dávka, porce 

raasumaal-ka kapitál 

raawis potěšit 

raaxaysasho-da požitek, radost 

raaxayso spokojeně užívat, těšit se 

raaxo pohodlný 

raaxo-da pohodlí; raaxo leh pohodlný 

rab 1) chtít, přát si; 2) mít rád, milovat 

rabash-ka neklid, nepokoj, obavy 

rabayad-da 1) výchova; 2) mravnost, etika 

rabbaas skákat 

rabbaas-ka skok 

rabbaash rušit, vyrušovat 

rabbeeyn 1) vzdělávat; 2) ochočovat; drezírovat, 

vycvičit 

rabbeeyn-ta 1) vzdělávání; 2) ochočování; drezúra, 

vycvičení 

rabbeeysan 1) ochočený, domácí; cvičený, 

drezírovaný; 2) vzdělaný 

rabbi-ga Bůh 

rabida-da svaz, unie, spolek, sdružení, liga 

rabish 1) znepokojovat; 2) překážet, rušit, vadit 

rabitin-ka přání, touha 

rabniin-ka přání, touha 

rabshad-da 1) neklid, nepokoj, obavy; 2) překážka; 3) 

střetnutí, konflikt, potyčka 

rabshaysan zaměstnaný, zaneprázdněný 

rabsheeyn 1) znepokojovat; 2) překážet, rušit, vadit 

racid 1) odjíždět, odcházet; 2) is ku ~ jednohlasně, 

jednomyslně 

radiye-ha rádio, rádiový přijímač 

raffaadin utiskovat, utlačovat 

raffaadin-ta utiskování, utlačování 

rafiiq-a 1) přítel, kamarád; 2) kolega 

rafiiqnimo-da přátelství, kamarádství 

rafcaan odvolávat se, apelovat 

rag-ga 1) lidé; 2) muži 

ragaad-ka schody 

ragannimo-da mužství 

ragganimo-da odvaha, statečnost 

rah-a žába; ropucha 

rahamad-da potvrzení, stvrzenka 

rahan zastavovat, dávat jako zálohu 

raho-da 1) odpočinek, oddech; 2) uspokojení 

raxan-ta stádo; hejno 

raxmad-da milosrdenství, soucit 

rajay-ga sirotek (bez matky) 

rajciyad- reakce, odezva 

rajee 1) doufat; 2) očekávat 

rajeeyn doufat 

rajiéd-da reakce 

rajiim-ka systém (politický), řád 



rajo-da naděje 

rakaab-ka 1) třmen; 2) cestující, pasažér 

rakib složit, dát dohromady 

rakiban přidělaný, připevněný 

rakuub-ka jezdecký velbloud 

rakhiis levný 

ralli: ~ iga ahaw promiňte 

ralligeli prominout 

ramadaan- ramadán 

ramal-ka guma 

ranji barvit 

ranji-ga 1) barva; odstín; zbarvení, zabarvení; 2) barva 

(nátěrová) 

ranjiye-ha malíř 

ranjiyid omalovávat, vybarvovat 

raq-da kostra, skelet 

raqdid mlít 

raqiis levný; ~ ah levný 

rar 1) nakládat; 2) vykládat 

rar-ka náklad 

rarid 1) nakládat; 2) vykládat 

rarid-da nakládání, nakládka, nalodění 

rariin-ka vykládání, vykládka; vylodění 

rasaas-ta 1) olovo; 2) náboj, nálož; 3) střelivo, munice 

rasee hromadit 

rasiidh-ka potvrzení, stvrzenka 

rasmi spolehlivý; ~ ah úřední; oficiální 

rasmiga oficiální; úřední 

rasomal-ka kapitál; dalalka rasomaliga 

kapitalistické země 

rasul: ~ wasaarika premiér, předseda vlády 

rati-ga velbloud (samec) 

ratib stavit, budovat 

raw bránit (se); hájit (se); is ka ~! opatrně, obezřetně 

ray 1) mít úspěch, podařit se; 2) zlepšit, zdokonalit 

rayi-ga názor, mínění; úsudek, posudek 

rayo-da naděje 

rayrayn bavit se; veselit se; jásat 

rayrayn-ta veselí, veselá nálada; radost; jásot 

rayraynsan veselý; radostný; jásající 

ree zvítězit, porazit 

reeb zakazovat, zapovídat 

reebid zakazovat, zapovídat 

reedhyow-ga rádio; rádiový přijímač 

reen-ka patro 

reer-ka 1) rodina; 2) domácnost; 3) národnost; etnická 

skupina; reer baadiye kočovníci, nomádi; reer 

miyiga venkované, sedláci, rolníci; reer guuraaga 

kočovníci, nomádi 

reerbaadiye-ka kočovník, nomád 

reeyreeyn radovat (se) 

reeyreeyn-ta radost 

reeyreeysan radostný 

referendum-ka referendum 

rehan-ta máta 

renji barvit, malovat 

renji-ga barva 

ri-da koza 

ribix brát úroky 


ribix-a zisk 

ribxi pobírat úroky 

ricir-ta obratel 

rid 1) házet; 2) padat; 3) střílet; xabadda rid! pálit!; 

3) zbavovat, zprošťovat; odstupovat; wasiirka waa 

la ridey bývalý ministr 

ridasho-da házení 

ridid-da výstřel 

ridnin střílet 

ridnin-ka výstřel 

ridiq mlít, rozmělňovat 

ridqan rozmáčknutý, rozšlápnutý 

rif oškubávat, škubat 

rixin-ka příbuzný 

riigbax získat zručnost, obratnost 

riix strkat 

riixid strkat 

riiqriiqsi-ga neklid, nepokoj 

riirriiji třást, chvět 

riishad- spoušť 

rillee přijmout, snášet, tolerovat 

rinji hustý 

rinji-ga 1) barva; odstín; zbarvení, zabarvení; 2) barva 

(nátěrová) 

riwaayada-ha 1) povídka; 2) hra (divadelní) 

riyaaq mít radost 

riyaaq-a radost, štěstí 

riyaax-a kurděje 

riyo-da 1) touha; naděje, tužba; 2) sen 

riyood 1) toužit; 2) snít 

riyood-ka sen 

riyoon 1) toužit; 2) snít 

rodol-ka libra (váha, 1/2 kg) 

rog 1) převracet, obracet, otáčet; 2) vykládat, 

vyloďovat 

rog obrácený, opačný 

rogaal bojovat, potýkat se 

rogaal-ka boj, bitva; bitka, potyčka 

rogan obrácený, opačný 

rogi otáčet se 

rogrogo- obchod 

roob-ka déšť 

roon 1) normální; 2) lépší; ugu ~ obstojně, slušně, 

docela; kanaa ugu ~ obstojně, slušně, docela 

roonaan-ta zlepšení, zdokonalení 

roonee zlepšit, zdokonalit 

roor běhat, prchat 

roor-ka běh, úprk 

rooti-da chléb 

rootile-ha pekař (chleba) 

rubaanna-da posádka; mužstvo 

rubad-da jínec, hrdlo 

rubac-a čtvrť; čtvrtina 

rubic-a čtvrť; čtvrtina 

rubil rubl 

rucub-ka trs, chomáč 

rud pokousat 

rug-ta 1) místo pobytu; 2) domov 

ruji vykořenit


rukun-ka zákazník 

rukucd uklánět se 

rumaysasho věřit 

rumee věřit 

rumey-ga rumej (keř, jehož větve Somálci používají 

k čištění zubů jako zubní kartáček) 

rumeyn 1) věřit; 2) ujišťovat, ubezpečovat 

rumeysan pověrčivý 

rumeyso věřit 

rummay čistit 

rumob splňovat se, plnit se, uskutečňovat se 

rumobid splňovat se, plnit se, uskutečňovat se 

run jistý, zaručený; ~ leh pravdivý, čestný; skutečný, 

opravdový, originální; ~ ahaantii skutečně, 

opravdu; ~ ah skutečný, opravdový 

run-ta 1) pravda; 2) podstata; jádro; 3) skutečnost 

runtii skutečně, opravdu 

ruqsad-da 1) dovolení, povolení; 2) vízum; ~ 

maraxirka tranzitní vízum; 3) mandát; ~ loogu 

taliyo správní mandát 

ruqsee propustit, vyhodit (z práce) 

ruqseyn-ta propuštění; ciidan ka ~ demobilizace 

rush ruský; afka rushka ruský jazyk, ruština; nin ~ 

ah Rus; naag ~ ah Ruska 

rushee pokropit, postříkat 

ruub ponořit (se), potopit (se) 

ruub-ta jemný písek 

ruud-da kláda, špalek 

ruug žvýkat, přežvykovat 

ruug-ga číška, patela 

ruugcadde-ha mudrc, moudrý člověk 

ruux sám 

ruux-a 1) člověk; 2) duše; duch 

ruun-ka domov 

ruwaad- drama, hra (divadelní) 

rux uvolnit 

ruxan uvolněný 

ruxasho-da houpání, kývání 

ruxid 1) třást, potřásat; 2) mávat; 3) houpat (se), kývat 

(se) 

ruxitaan-ka tlučení, tlukot, bušení; ~ wadnaha tlukot 

srdce 

ruxmasho viklat (se) 

ruxo houpat (se), kývat (se) 

ruxrux kývat, houpat 

saa: ~ dambe pozítří 

saabaan-ka nábytek 

saabbuun-ta mýdlo 

saabsan související, vztahující se; ku ~ o, 

v souvislosti (s čím), vůči 

saac-a hodina; waa meeqa saac? kolik je hodin?; 

waa immisa saac? kolik je hodin? 

saacad-da 1) hodina, čas; 2) hodinky; hodiny 

saacid- pomoc 

saad- předpověď 

saadaal-sha znamení, předzvěst 

saaddambe pozítří 


saadin-ta 1) podpora, pomoc; 2) hypotéza 

saadsasho-da předpověď 

saaf-ka odstřižek, odřezek 

saafi čistit 

saafir cestovat 

saajac odvážný 

saaka dnes ráno, dnes dopoledne 

saalo-da hnůj, mrva 

saaltay kodrcat (autobus) 

saamaan-ka nábytek 

saamax promíjet, odpouštět 

saamax-a prominutí, odpuštění 

saamays-ka účinek, vliv 

saamee dělat 

saami-ga díl, podíl; akcie 

saamile-ha akcionář 

saan hlídat 

saan-ta kůže (nevydělaná) 

saanad-da náboj, patrona 

saanac-a zručný člověk 

saansaan- charakteristický znak, rys 

saaqan ztrácet vědomí, omdlévat 

saar 1) klást, pokládat; umisťovat; 2) zahrnovat; 3) 

vydávat 

saar-ka plevel 

saarid 1) klást, pokládat; umisťovat; 2) zahrnovat, 

zapojovat, začleňovat; 3) vydávat 

saarid-da zapojení, zařazení, začlenění; ka ~ xisbiga 

vyloučení ze strany 

saarasho-da pohlavní styk 

saarso vinit, obviňovat 

saaruukh-a satelit, 

saas tak; ~ weye je to tak; ~ awgeed proto 

saawayn podobat se, být podobný 

saawir tupý 

saaxiib přátelit se, kamarádit se 

saaxiib-ka přítel, kamarád 

saaxiibnimo-da přátelství; solidarita 

saaxiibtinimo-da přátelství; solidarita 

saayid navíc, extra 

saaz-ga muž, manžel 

sab lichotit 

sab-ka vyhnanec, zapovězenec 

sabaan-ka 1) doba, éra, epocha; 2) suchý rok 

sabab-ta 1) důvod, záminka; příčina; 2) základ; 3) 

okolí domu 

sabarad-da sochor, páčidlo 

sabatabbax-a bezpečnost 

sabbakh barvit, natírat 

sabbakh-a barva 

sabbee plavat 

sabbikh barvit, natírat, malovat 

sabeen-ta mladá ovce 

sabiib-ta hrozinky 

sabir být trpělivý 

sabir-ka trpělivost 

sabool chudý 

sabool-ka chuďas 

saboolnimo-da chudoba


sabti-da sobota 

sabci plácat, tleskat 

sabur-ka trpělivost; sabur leh trpělivý 

sabuul-ka klas 

sac-a kráva; ~ caano ka soo lisid dojit krávu 

sacab-ka dlaň 

sacabdarid tleskat 

sacabdarid-da potlesk 

sacabin tleskat 

sacudi saudský; Sacudi Caraabiya Saudská Arábie 

sad-ka potraviny, proviant 

sadaqad-da almužna, milodar 

sadar-ka řádek, řádka 

sadax-a paluba; ~ kore hlavní paluba 

saddex tři; ~ goor třikrát; ~ iyo toban třináct 

saddex-da trojka; tři 

saddexaad třetí 

saddexagal- trojúhelník 

saddexgees-ka trojúhelník 

sado chválit 

saf seřadit 

saf-ka 1) řada; is tagid ~ stát v řadě; 2) řada; řad; 3) 

škeble, ulita, mušle 

safaarad-da velvyslanectví 

safar cestovat 

safar-ka 1) cesta; 2) cestování; 3) karavana 

safar-ta safar (druhý měsíc muslimského kalendáře) 

safarad-da velvyslanectví 

safee čistit, uklízet 

safeeye-ha čistič, uklízeč 

safeeyn čistit, uklízet 

safeeyn-ta čištění 

safeysan čistý; vyčištěný 

safiih-a blázen 

safiir-ka velvyslanec; ~ Jamhuuriyadda Soomaalida 

Braga ku jira velvyslanec Somálské republiky v 

Praze 

safiito- strop 

safnaa seřazený 

safo stát v řadě 

safsaf-ka síto 

sagaal devět; ~ iyo toban devatenáct 

sagaal-ka devítka 

sagaalaad devátý 

sagaashan devadesát 

sagaashanaad devadesátý 

sagooti vyprovodit 

sagootiyay vyprovodit 

sah tak 

sahal I. ulehčit, zjednodušit 

sahal II. 1) vhodný; 2) jednoduchý, prostý 

sahamiye-ha průzkumník 

sahan-ka 1) prohlídka; 2) dohled 

sahasho-da nestálost, kolísavost, proměnlivost 

sahay-da potraviny; zásoby 

sahlo brát na lehkou váhu 

sahra-da Venuše 

sahwi zapomenout 

sahwisii nechat utéct, zapomenout 

sahyuuniyad- sionismus 

sakaar-ka prsa, hruď 

sakaaro-da malá gazela 

sakaraad umírat 

sakaraad-ka smrtelná bolest 

sakareed-ka cigareta 

sakati 1) vzbuzovat, vyvolávat; 2) trápit 

sakati-da úzkost, starost, neklid 

sakhraame-ha opilec 

sakhraami opít 

sakhraamid 1) stávat se opilým; 2) opilec 

sahkraamid-da 1) opojení; 2) opilost; 3) otrava 

sakhraan I. opilý 

sakhraan II. 1) stávat se opilým; 2) opilec 

sakhraan-ka opilec 

sal-ka 1) základ; 2) zadní část; zadek; 3) dno 

salaad modlit se 

salaad-da modlitba 

salaam zdravit, vítat 

salaamid zdravit, vítat 

salaan zdravit, vítat, přivítat 

salaan-ta pozdrav, uvítání, přivítání 

salaasa-da úterý 

salaax poklepat, poplácat 

salaax-a dobrá věc 

salab-ka zbraně 

salabo-da koště, smeták 

saladh-ka salát 

salahid laskat, mazlit se 

salahid-da něha, něžnost; salahid leh laskavý, 

přívětivý, vlídný 

salax-da holohlavost, plešatost 

saldhig posadit se, sednout si 

saldhig-ga 1) sedadlo, sedátko; 2) základna; ~ 

ciidanka militeriga vojenská základna 

salgaar- výzkum 

saliid-da 1) ropa, nafta; qasabadda ~ ropovod; 2) 

olej; saliidda cuntada jedlý olej 

sallaan-ka 1) schody, schodiště; ~ kor iyo hoos 

dadku u racan pohyblivé schody, eskalátor 

sallax-a útes, skála, skalisko 

salli-ga rohož, rohožka; podložka 

sallid nutit, přinutit, dohnat 

salow dělat hluk 

salow-ga křikot 

saluugid odchylovat se, vychylovat se; nesouhlasit 

saluugid-da odchýlení, vychýlení; nesouhlas 

samaan-ka čas, doba 

samaan-ta 1) ctnost; 2) vlídnost, hodnost; milost; 3) 

dobrota 

samantar-ka příznivec, laskavec 

samafal konat dobro 

samafal-ka dobrák 

samantar- dobrák 

samar-ka léto 

samatabbax-a bezpečnost; bezpečí 

samays-ka konání, dělání 

samayso dělat pro sebe 

sambab-ka plíce 



sambabo-da plíce 

sambal- příklad 

sambiil-ka koš, košík 

same- laskavost, dobrosrdečnost 

samee 1) vyrábět, zhotovovat, produkovat; 2) tvořit, 

vytvářet; 3) tkát 

sameeyn 1) vyrábět, zhotovovat, produkovat; 2) tvořit, 

vytvářet 

sameeyn-ta 1) výroba, vyrábění, zhotovení; 2) tvoření, 

vytvoření,; 3) dílo, tvorba, výtvor 

sameeysan zhotovený, vyrobený; guri ka ~ dhagax 

kamenný dům, dům z kamene; is ka ~ přirozený, 

přírodní 

sami-da dobro, dobrota 

samir být trpělivý 

samir-ka trpělivost 

sammaad-ka dokončení, zakončení 

samo- dobro, dobrota 

samo- nebe 

samri uklidnit 

san-ka nos; ~ dulkiisa nosní dírka, nozdra, chřípě 

sanad-ka rok; ~ lagu jiro letošní rok; ~ cusub 

nový rok; sanadkii hore minulý rok 

sanac-a štěstí 

sanacad-da průmysl; ~ hafifka lehký průmysl; ~ 

fudedka lehký průmysl; ~ culus těžký průmysl 

sanbab-ka plíce 

sancad- průmysl 

sandulle vést na vodítku 

sanduuq-a bedna, skříňka, schránka; ~ warqadaha 

pošťovní schránkia 

sanin-ta vůně 

sankunneefle-ha živá bytost 

sannad-ka rok; ~ lagu jiro letošní rok; sannadkaan 

letošní rok; sanadaan letošní rok; ~ cusub nový 

rok; sannadkii hore minulý rok; sannadkii 

dambe minulý rok; sannadkii 2000 v roce 2000; 

sannadka dambe příští rok; sannadka xiga 

příští rok 

sannadkiiba každý rok, ročně 

sannif-ka 1) vytvoření; 2) kompozice; 3) vynález 

sanqadh-da šramot, šustění 

sano-da rok 

sansaan-ka charakteristický jev 

sanuun větrat (při vařeni) 

sanuun-ta vůně (při vaření) 

sanuunad-da omáčka, šťáva 

saq-da hluboký spánek 

saqaf-ka 1) střecha; 2) strop; 3) krov, příkrov 

saqaf-ta hřeben, hřebínek 

saqbadh- půlnoc 

saqiir-ka dítě 

sar rozříznout, rozpárat, rozštěpit 

sar-ka kamenná stavba 

saraad předpovídat 

saraad-da předpověď 

saraar-ta vrchol 

sarajoog-ga poledník 

sarac-a rozsocha, vidlice 


sarbeeb-ta nepřímá řeč, pustá slova 

sare 1) nařizovat, ukládat; 2) nejvyšší, svrchovaný, 

vrchní; hlavní 

sare: ~ u qaadid-da zvýšení 

sardhee zdřímnout si, dát si šlofíka 

sardho-da zdřímnutí, šlofík 

sareedo-da zdar, náhoda 

sarid rozřezat, rozříznout 

sariir-ta postel, lůžko 

sargaal-ka 1) vedoucí referent; 2) důstojník 

sarkaal-ka důstojník; sarkaal diman frekventant 

vojenského učiliště 

sarqaalibasho-da nepochopení, neporozumění 

sarraafad-da příděl, příjem 

sarrax-a prso, ňadro 

sarree 1) nařizovat, ukládat; 2) nejvyšší, svrchovaný, 

vrchní; hlavní 

sarreeye-ha nadřízený, vyšší; ~ hore major; ~ 

dhexe podplukovník; ~ kore plukovník; ~ urur 

guuto generál-major; ~ gaas generál-poručík; ~ 

urur gaas generál-plukovník 

sarren-ka pšenice 

sarrey být na vrcholu 

sarrif rozměnit 

sarrif-ka 1) drobné (peníze); 2) peníze nazpět 

sarrifasho měnit (peníze) 

sarriibad-da drátěné překážky 

sartin 1) publikovat; 2) vydávat 

sarwacnaan-ta rozdíl 

sas mít těžký sen 

sas-ka noční můra, těžký sen 

sasabid uklidňovat, upokojovat 

sasabo lichotit, pochlebovat 

sashuuqid rozmáčknout, rozšlápnout 

Satembar září 

sawd-ka hlas, zvuk; tón 

sawir 1) kreslit, malovat; 2) fotografovat, fotit 

sawir-ka 1) obrázek, kresba; portrét; ~ gacanta 

obraz, umělecké plátno; ninka ~ sameeyey 

výtvarník, malíř; 2) fotografie, fotka; fotoportrét; 

makiinadda ~ fotoaparát 

sawiraale-ha 1) malíř, výtvarník; 2) fotograf 

sawirid 1) kreslit, malovat; 2) fotografovat, fotit 

sax správný 

saxaarad-da schránka, bedna, skříňka; krabice, 

krabička 

saxafad-da 1) tisk; 2) novinařina 

saxafi- novinář 

saxal-ka Mars 

saxan správný 

saxan-ka 1) talíř; ~ musikada gramofónová deska; 

~ dambaska popelnice; saxan weyn podnos, 

tác; 2) hledání nových pastvin; 3) výprava, expedice 

saxasho zalknout se, zakuckat se 

saxeex označovat, značkovat 

saxeexid podepisovat (se) 

saxid kontrolovat, revidovat, opravovat chyby 

saxiix-a podpis; nadpis 

saxiixid podepisovat (se)


saxiixid-da podepsání 

saxo dusit, škrtit 

saxuug- zřícení, zhroucení 

saxuuqid řítit se, hroutit se, sesouvat se, rozpadávat 

se 

say-ga manžel 

sayax-a rosa 

sayid-ka 1) pán, majitel; 2) vůdce 

sayn-ta přeháňka 

sayn-ta ocas, ohon 

saynis-ka věda 

sayrid stříkat, cákat, kropit 

saytuun-ka guáve 

se no, ale; se tahay jak žiješ? 

seben-ka doba, období 

sebi-ga dítě 

sed-ka podíl 

sedo-da chvála, pochvala 

seeb-ka veslo 

seed-da nerv 

seeddi-ga zeť; švagr 

seef-ta šavle; meč 

seeg minout, opomenout 

seere-ha 1) náhradní pastvina; 2) hranice 

sees-ka koňák 

seesar-ka talířek, mistička 

seeteyn-ta pouta (pro zvířata), spinadla 

seexasho 1) spát; 2) lehat si 

seexasho- spánek 

seexin hasit 

seexo 1) spát; 2) lehat si 

segreter-ka sekretář, tajemník; ~ guud generální 

sekretář, tajemník 

sellin dát 

semen-ka doba, období 

senge-ha hřebec 

serji-ga okraj, lem, hrana 

seylad-da trh (zvířecí) 

seytuun-ka oliva, olivka 

shaab-ka mladík, hoch 

shaabush-ka bič, karabáč 

shaabuug-ga bič, karabáč 

shaac rozhlásit, roznést (zprávu) 

shaac-a rozhlášení 

shaadh-ka košile 

shaadhgaan-ka výstřel 

shaag-ga 1) kolo, koleso; 2) kolej 

shaah-a čaj 

shaahid- svědek 

shaal-ka šál, šála 

shaandhee procezovat, přecezovat, cedit, filtrovat 

shaandho-da 1) síto, sítko; 2) filtr 

shaaqi-ga 1) pracovník, dělník; 2) sluha 

shaar-ka košile 

shaaribo-da vousy 

shaarub-ka knír, vous 

shaash-ka hříva (lva) 

shaati-ga košile 

shabaax-da terč, cíl 


shabaako-da okno 

shababax-da šelest, šustění 

shababaxid šustit 

shabag-ga síť, síťka 

shabak-ta síť, síťka 

shabbah podobat se, být podobný 

shabeel-ka leopard 

shacab-ka národ; ~ soomaalied somálský národ 

shacabi národní 

shadad-da truhla, truhlice 

shaf-ka hruď, prsa; hrudník, hrudní koš 

shafeec konat dobro 

shafeeco-da dobro; dobrý skutek 

shahaado-da vyznání víry (v islámu) 

shahar-ka měsíc 

shakhsiyaad: ~ gaar ah soukromý, privátní 

shaki 1) pochybovat; aniga ~ mayo nepochybuji; 2) 

váhat 

shaki-ga pochyby, pochybnost; shaki laáanta 

bezpochyby 

shakiyid pochybovat; aniga ~ mayo nepochybuji 

shalaabad-da dobré vychování; slušné chování 

shalamadle-ha páv 

shalay včera 

shaley včera 

shamag- somálské sandále 

shamaag- síť 

shamac-a svíčka, svíce 

shamiinto-da cement 

shammir plnit, naplnit, vyplnit 

shamrad-da ložnice 

shamuun sbírat, dávat dohromady 

shan pět; ~ iyo toban patnáct 

shan-ta pětka 

shanaad pátý 

shandad-da kufr 

shanlo- hřeben 

shanqar I. hlučný 

shanqar II. hlučet, šumět, rámusit 

shanqar-ta šum, šumění, rámus 

shanqarin hlučet, šumět, rámusit 

shanqaale-ha pracovník, pracující 

shaqaale-ha 1) úředník; 2) pracovník 

shaqal ozdobit 

shaqal-ka samohláska 

shaqasii zaměstnat 

shaqaysad-ka práce (pro sebe) 

shaqee pracovat, dělat 

shaqeeyn pracovat, dělat, být zaměstnán; ~ ciidanka 

sloužit v armádě 

shaqeeysasho vydělávat 

shaqeeysi pracovat; ku ~ vykořisťovat 

shaqeeysi-ga práce; ku ~ vykořisťování 

shaqeyn- dělání, práce 

shaqo-da 1) práce; 2) činnost, zaměstnání, řemeslo; 

maalin shaqo pracovní den 

shar degradovat 

shar-ka zlo, špatnost 

sharaabad-ka ponožky


sharad-ka sázka 

sharaf-ka 1) úcta, vážnost; kitabka ~ kniha cti; 2) 

sláva; 3) prestiž 

sharatan dodržet sázku; sázet se 

sharax 1) vzorkovat; dělat výzdobu; 2) vysvětlit 

sharax-a vzorek, vzor 

sharaxid vzorkovat; dělat výzdobu 

sharaxid-da vzorek, vzor; výzdoba, ornament 

sharaxis-ta návrh, navržení; ~ la soo saaray dadka 

la dooranayo navržení kandidátů 

sharci-ga 1) právo; 2) soudnictví; justice; 3) právní 

věda, právnictví; sharci ah právní; právnický 

shardi-ga podmínka 

shareer přeplnit 

shariif-ka potomek proroka Mohammeda 

sharikad-da společnost, firma 

sharmuuto-da náhrada 

sharookh-a ryba 

sharqamin skřípat, vrzat; praskat 

sharqamin-ta skřípot, vrzot; praskání 

sharqan hlučný 

sharrax zdobit, vyzdobovat, dekorovat 

sharrax-a výzdoba, ozdoba, dekorace 

sharrib zkoušet, testovat 

sharrib-ka zkouška (něčeho), test (něčeho) 

sharribaad-da zkouška (něčeho), test (něčeho) 

shash-ka šátek 

shati dovolit, povolit 

shati-ga povolení 

shaw možná, snad 

shawlad-da komín 

shax-da drobák 

shay-ga věc 

shaybaar- laboratoř 

shayddaan-ka čert, ďábel, satan 

shaytan-ka čert, ďábel, satan 

sheeg vyprávět, vypravovat, říkat 

sheegid vyprávět, vypravovat, říkat 

sheegis-ta prozrazení, vyzrazení; ~ sirta dawladda 

prozrazení, vyzrazení státního tajemství 

sheego vyžadovat, hlásit se (pro) 

sheegsi-ga dotaz, žádost 

sheekee diskutovat, besedovat 

sheekeyso besedovat, diskutovat 

sheekh- šejch 

sheeko-da román; vyprávění; povídka, pohádka 

sheel zastavit 

sheelsheel-ka opakování 

shey-ga článek (v novinách) 

sheyb-ka stařík, stařec 

sheydaan-ka čert, ďábel, satan 

shib 1) uklidnit se; 2) mlčet 

shib-ta ticho, klid 

shicbi- lidé 

shidaal-sha 1) energie; 2) palivové dříví 

shidan zapálený 

shidid 1) zapalovat, rozněcovat; 2) zatápět, topit; 

waxa shididmo palivo, topivo 

shidnaan-ta zapálení 

shiftiin bouřit se, povstávat 

shigshig koktat, zakoktávat se 

shigshigid koktat, zakoktávat se 

shixnad nakládat 

shixnad-da náklad 

shiid-ka 1) semena, semínka; 2) moždíř 

shiidaad otravovat, obtěžovat 

shiidid mlít, rozmělňovat 

shiikh-a šejch 

shiil péci, smažit, opékat 

shiilayn-ta dezinfekce 

shiishi mířit, zaměřovat 

shiir páchnout, smrdět 

shiir-ka zápach, smrad 

shiix- stud, stydlivost 

shil-ka nehoda 

shilin-ka šiling 

shilin-ta potah, povlak 

shilis 1) tlustý, plný; 2) tloustnout, přibývat na váze 

shilisnan-ta tloušťka, otylost 

shillal-ka police, polička 

shillin-ka šilin (druh stromu) 

shimbir-ta pták; ~ gurida drůbež; shimbir baa 

shimbirkiisu la duula každý pták létá se svými 

(přísloví) 

shimic-a svíčka, svíce 

shin-ka období, sezóna 

Shina Čína 

shinbir-ta pták; ~ gurida drůbež 

shinded-ka aktovka 

shineemo-da kino, sinema 

shinni-da včela; ~ buulkeeda včelí úl 

shinniyee zasévat; sít 

shinsasho-da očekávání 

shinso očekávat 

shir-ka schůze; zasedání; konference; shir weyn 

mítink; shir ragga jeraidka u qora tisková 

konference 

shiraaq-a 1) plachta; ~ saarid zvedat plachty; 2) 

celtovina, plachtovina; plátno 

shirgol-ka spiknutí; intrika 

shirkad-da firma, společnost 

shirqool spiknout se 

shirqool-ka spiknutí; intrika 

shirweyne-ha konference, kongres 

sish-ka míření, zaměřování 

shishe 1) daleký; 2) cizí; zahraniční 

shishee nacházet se daleko 

shisheeye-ha nepříbuzný člověk 

shisheya cizí; zahraniční; af ~ cizí jazyk 

shisheye cizí; zahraniční; af ~ cizí jazyk 

shisheye-ha cizinec; cizák 

shoca-a radioaktivita; shoca leh radioaktivní 

shoob-ka elegance, vytříbený vkus 

shoobe-ha švihák 

shoobshan elegantní 

shooki-ga stanice, zastávka 

shub 1) lít, nalévat; iyo shub nalij vodu; 2) sypat, 

nasypávat; 3) tavit 



shubaako-da okno 

shuban lít, nalévat 

shuban-ka průjem, úplavice, dyzentérie 

shubid 1) lít, nalévat; iyo shub nalij vodu; 2) sypat, 

nasypávat; 3) tavit 

shubid-da tavení, tavba; bir ~ hutnictví 

shubmid 1) tát; 2) rozpouštět (se) 

shubmid-da 1) tání; 2) rozpouštění; 3) roztok 

shubnin tavit 

shubnin-ka tavení, tavba; bir ~ hutnictví 

shubo nalít si 

shucaac-a slunečný svit 

shucuur- pocity 

shufeer-ka řidič 

shuftey-ga lupič, loupežník 

shufti- lupič 

shuftiin bouřit se, povstávat 

shufto-da loupež; loupení 

shugri děkovat, vděčit 

shugri-ga vděčnost 

shukaansi-ga úslužnost, dvořilost 

shukamis obehrávat, ohrávat 

shukan-ta kormidlo 

shummee líbat 

shumuc- svíce, svíčka 

shunuuf-ta náhrdelník 

shuqul-ka práce; shuqul laáanta nezaměstnanost 

shurqid bublat, zurčet 

shuruf-ka zápach, smrad 

shurug-ga 1) kamarád; 2) společník, partner 

shuruud- podmínky 

shushid bzučet, hučet 

shuux-a liják, lijavec 

shuush-ka nemoc, choroba 

si jak, jakým způsobem; si kasta nějak, nějakým 

způsobem; si wanaagsan dobře; si xun špatně; 

si xoog silně, mocně; si gara zejména, mezi 

jiným; si kasto stále, pořád 

si-da způsob; ~ kale opačně, obráceně, naopak 

sibix-a přepych, luxus 

sibir-ka podlaha 

sibqin polykat, hltat 

sicir-ka cena 

siclib rovný 

sid nosit; vozit 

sid-ka doba těhotenství 

sida jako, například; jak; ~ awdeed proto; ~ darteed 

proto; ~ badan obvykle, normálně; ~ qaalibka ah 

často; ~ runtu tahay ovšem, zajisté 

sidaas právě tak, takhle; ~ darteed 1) proč; 2) proto 

sidan tak, tímto způsobem 

sidatan takový, taký 

siddeed osm; ~ iyo toban osmnáct 

siddeed-da osmička 

siddeedaad osmý 

siddeetan osmdesát 

siddeetanaad osmdesátý 

siddo-da rukojeť, násada 


sidee jak, jakým způsobem; sidee kasta nějak, 

nějakým způsobem; sidee wanaagsan dobře; 

sidee xun špatně; sidee xoog silně, mocně; 

sidee gara zejména, mezi jiným; sidee kasto 

stále, pořád; sidee tahay? jak se vede? jak se 

máš/máte? 

sidi jako 

sidii 1) jako; 2) od (časově) 

sido 1) nosit (obuv, oblečeni); 2) trhat se, 

opotřebovávat se (o botech, oblečení) 

sifee čistit, uklízet 

sigaar-ka cigareta 

sigasho-da risk 

sigis-ka punčocha 

sigisyo- ponožky 

sii dávat; ~ doweyn vyprovázet, doprovázet 

siib vytáhnout, vyndat 

siibasho klouzat 

siibad- plot, ohrada 

siibibixasho klouzat 

siiddeeyn 1) propouštět, pouštět; 2) nechat projít; 3) 

amnestovat; rehabilitovat 

siideeyn-ta amnestie; rehabilitace 

siidhi-ga hvízdnutí, písknutí; píšťala 

siigo-da prach 

siil- stydká kost; podbříšek 

siin 1) dát; 2) ustupovat; 3) odevzdávat, doručovat 

siin-ta 1) ústup, ustoupení; 2) opatřování, zásobování; 

3) přenos; 4) telegram 

siinad-da krása 

siinee ozdobit, vyzdobit 

siiro-da příroda 

siiso platit, uhrazovat 

siiso-ha prach 

sijaayad- koberec, kobereček 

sikasho-da pomalý pohyb 

sikhi-ga štědrý člověk 

sikhinnimo-da velkomyslnost, šlechetnost, štědrost 

siki pomalu se pohybovat 

silaax-a zbraně 

silig-ga drát 

silic-a strast, útrapy 

sillanaan-ta neznámost, podivnost, zvláštnost 

silqo-da ryba 

silsilad-da řetěz; řetízek; ~ gacanta náramek 

silci způsobit útrapy, strasti 

siman velký, rozlehlý, prostorný 

simbiriirixo 1) klouzat; 2) loupat 

simid 1) čistit; 2) dávat do pořádku 

simit-ka cement; wershadda ~ lagu sameeyo 

cementárna 

simitan-ka úroveň 

sin 1) uhlazovat, vyrovnávat; 2) řadit 

sin-ta stehno, kýta 

sinaad-ka cena, hodnota 

sinan 1) rovný; hladký; 2) stejný 

sineyso zrazovat (koho) 

siniin-ta vůně (z jídla) 

sinji-ga 1) původ; 2) rasa


sinnaansho-ha rovnost; rovnoprávnost 

sinni-ga cena 

sinsiyeeri- moskytiéra 

sir klamat, podvádět, šidit 

sir-ta tajemnství; ~ dawladda státní tajemství; sir 

ah tajný, skrytý; tajemný 

siraad-ka lampa (petrolejová) 

sirwaal- kalhoty 

sisibo proklouznout, vyklouznout 

sixiimad-da loďka, člun 

sixir-ka magie, kouzlo, kouzelnictví 

sixirrow-ga kouzelník 

sixni-ga talíř 

sixo-da zdraví 

sixrid okouzlovat, očarovávat, uchvacovat 

siyaadi přidat, dodat 

siyaado-da přídání, dodání 

siyaakhad-da klenoty, šperky 

siyaaro-da návštěva 

siyaasad-da politika; ~ u jeedda nabadgelyeda 

mírová politika; ~ dhexdhexadka neutrální politika 

siyaasadeed politický 

siyaasi-ga politik; nin siyaasi ah politický činitel 

siyaaso-da politika; ~ u jeedda nabadgelyeda 

mírová politika; ~ dhexdhexadka neutrální politika 

siyalo-ha způsob; metoda 

skaaf-ka šál, šála 

soco kráčet, jít, procházet se 

socod jít; jet; ~ gelid cestovat; ~ siin a) 

schvalovat, projevovat souhlas; b) uskutečňovat 

socod-ka 1) chod, chůze; jízda; ~ qabin zpomalovat; 

2) procházka; 3) pochod; 4) la ~ doprovod 

socodsii pokračovat 

socodto-da cestovatel 

socon jít; ma ~ kartaa? jsi schopen, můžeš jít? 

socosho 1) chodit; 2) hýbat se, dávat se do pohybu; 

la ~ doprovázet 

socosho-da chůze, pohyb 

socoto-da 1) návštěvníci, hosté; 2) cestovatelé, turisté 

soddog-ga tchán 

soddoh-da tchýně 

soddon třicet 

soddonaad třináctý 

sodcaal-ka cestování; cesta, jízda; sodcaal 

wanaagsan šťastnou cestu 

sogsog-ta akácie 

sokor-ta cukr; wershadda ~ lagu sameeyo 

cukrovar 

solan pečený, smažený 

solid péci, smažit 

sonkor-ta cukr; wershadda ~ lagu sameeyo 

cukrovar 

sonkorqandi-ga batáta 

soo 1) (před slovesem): ~ celin opakovat; ~ baro 

učit se nazpaměť, memorovat; zapamatovávat si; ~ 

bixid a) výcházet (o slunci); b) vyjíždět, odjíždět; ~ 

jeedin navrhovat; ~ jiidid zatahovat, vtahovat, 

zapojovat; 2) (před podst. jm.): ~ bixid-da východ 


(slunce); ~ celin-ta opakování; ~ gelnin-ka a) 

vpád, invaze; b) vjezd; 3) ~ baxsan vypouklý 

sooc oddělit, dělit, vyčleňovat 

soof-ka skot, dobytek; domácí zvířata 

soofe-ha řada; soofe weyn dlouhá řada 

soog natáhnout, napnout 

sooh plést, vít 

soohdin-ta hranice, mez 

soomaali-ga somálština 

Soomaaliya Somálsko 

Soomaaliyeed somálský 

soomid postit se, držet půst 

soomid-da ramadán (postní měsíc) 

soon-ka půst 

soor krmit, živit 

soor-ka bodák 

soor-ta 1) jídlo, strava; 2) potraviny; 3) kaše 

sooryee bavit 

sooryo-da pohoštění 

soos-ka vzrušení, napětí 

soot volit 

sooyaan pokřikovat, křičet 

sooyaan-ka křik, pokřik 

soviet sovětský; ~ ah sovětský 

socdaal-ka cesta; výlet 

soó pokračovat, nepřestávat, probíhat, jít 

soomaaliyeed somálský 

subag-ga čajové máslo 

subax-a ráno, jitro; subax wanaagsan dobré ráno 

subaxnimo dopoledne, ráno 

suban dobrý 

sufriyo-da pánev 

sufur-ka nula 

sug 1) čekat, očekávat; 2) být jistý 

sugaal-ka očekávání, čekání 

sugan přesný, exaktní, bezvadný 

sugid 1) čekat, očekávat; i sug in yar počkej na mě 

chvilku; 2) upřesňovat; 3) ujišťovat, ubezpečovat, 

potvrzovat 

sugid-da čekání, očekávání 

sugis-ta zaopatření, opatření, obstarání 

sugnaan-ta jistota, určitost 

sugnin čekat, očekávat 

sugnin-ka čekání, očekávání; aqalka ~ čekárna 

sugo-da šťáva 

sugul-sha černota, černá barva 

sugundo-da vteřina, sekunda 

suli-ga toaleta, záchod, wc; šatna, oblékárna; ~ ragga 

wc pro muže; ~ dumarka wc pro ženy 

sulub hladký 

sumaan-ta ryba 

sumad-da doutnající kus dřeva, ohořelý kus dřeva 

sumayn otravovat, nakažovat, infikovat 

sumayn-ta infekce, nákaza, nakažení 

sumcad-da prestiž, vážnost; ~ dawladda státní 

prestiž 

sun otravovat, nakažovat, infikovat 

sun-ta jed; otrava; abeeso sunteeda hadí jed; sun 

leh jedovatý; otrávený


sunnayaal-sha obočí 

sur-ka krk 

sur-ta med 

surad-da zevnějšek, vnějšek 

surid věšet, zavěšovat 

surin-ka příčná ulice 

surwaal-ka kalhoty 

suti-da odpor, překážka 

suubbis-ka zlepšení, vylepšování, zdokonalování 

suuf-ka 1) bavlna; 2) vlna 

suugaan-ta 1) literatura; 2) poezie 

suul-ka palec 

suuli-ga toaleta, záchod, wc; šatna, oblékárna; ~ 

ragga wc pro muže; ~ dumarka wc pro ženy 

suun-ka 1) kříž; 2) pásek, řemen; 

suunni obočí 

suuq-a trh, rynek, bazar 

suuqad-da klenoty, šperky 

suura: ~ ah pravděpodobně 

suuraggal možný 

suuraggal-ka možnost 

suuraggeli umožnit 

suuraggelin- proveditelnost 

suuro-ha možnost 

suuroob stát se možným, proveditelným 

suurowda pravděpodobně 

suurtoobi být možný; way ~ je možno, lze 

suux slabý 

suux-da bezvědomí 

suuxdin-ta 1) otřes mozku; 2) šok 

suuxsan 1) ochromený, paralyzovaný; 2) bláznivý, 

zbavený smyslů; 3) šokovaný 

suuxin uspávat, ukolébávat 

suáal-sha otázka; problém 

suxul-ka 1) genius; 2) loket 

taab uchopit, pevně sevřít 

taabasho 1) týkat se, dotýkat se; 2) hmatat 

taabasho-da 1) dotýkání, dotyk, dotek; 2) hmat 

taabac následující 

taabbaggal-ka úspěch 

taabo 1) týkat se, dotýkat se; 2) hmatat 

-taada tvá; tan waa naag taada toto je tvá žena 

taag 1) stát; 2) zvednout; is ~ vstávat 

taag- síla, schopnost 

taageer podporovat; sdílet (názor) 

taageerid podporovat; sdílet (názor) 

taageerid-da podpora; sdílení (názoru) 

taageero podporovat 

taageersan podporující 

taagi stát; hor is ~ čelit, stát proti 

taagid 1) stát; 2) stavět, dávat 

taagnaan 1) stát; 2) postavený 

taagnaasho-da postavení, stání 

taagnoow stoupnout si, vstát 

taagsasho-da zesílení, posílení 

taah sténat, naříkat 

taah-a sténání, naříkání 


taahid sténat, naříkat 

taajir bohatý; nin ~ ah boháč 

taajirid bohatnout, stávat se bohatým 

taako-da čtvrť, píď; taako taako kousek po kousku 

taakulee pomáhat, podporovat 

taalla být na místě 

taallo svislý, strmý 

taallo-da 1) vrch, vrcholek, kopec; vyvýšenina, výšina; 

2) kupa (písku) 

taalo-da památník 

taambuug-ga 1) stan; 2) závěs, roleta, sluneční 

plachta 

taanash-ka tenis 

taanbuug-ga 1) stan; 2) závěs, roleta, sluneční plachta 

taangi-ga tank 

taar-ka telegram 

taarikh-da 1) dějiny, historie; ~ leh historický; 2) 

kalendář; 3) datum 

taarga- značka, visačka 

taariikh-da historie, dějiny 

taarrawe- telegram 

taas ten, onen 

taawi 1) plánovat; 2) vymýšlet 

taawo- 1) plán; 2) myšlenka 

tabaabulyee organizovat 

tabaabulyo-da organizace 

tabaabusheeye-ha organizátor 

tabaabusheeyn 1) připravovat; 2) organizovat 

tabaabusheeyn-ta 1) příprava; 2) organizace 

tabaako-da tabák 

tabaalo-ha obtíž, problém 

tabaashiir-ta křída 

tababbar-ka vlak 

tabar silný 

tabar-ta 1) vzdělání, trénink; 2) vlast, moc, síla; tabar 

leh silný, mocný; 3) přesvědčenost 

tabardaran slabý 

tabaro-da schopnost, síla, moc 

tabaryari-da oslabení, zeslábnutí, ochabnutí 

tabcaansan: la ~ trpět 

tabcid-da úsilí, práce 

tabiino-da podpora, pomoc 

tabo- taktika, stratégie 

tacaal-ka záchrana 

tacab dělat, pracovat 

tacab-ka 1) břímě, tíha; 2) dřina, těžká práce; tacab 

soo sar-ka výroba, produkce 

tacabeed výrobní 

tacaddi-ga neštěstí, pohroma, katastrofa 

tacaliin-ta vzdělání; vzdělávání; ~ sarree 

vysokoškolské vzdělání; ~ bilowga ah základní 

vzdělání 

tacalluq týkat se 

tacliin-ta 1) znalost; 2) vzdělání 

tacliiq-a komentář 

tacsi-da soustrast, kondolence 

tacshiirad-da příval 

tacsi truchlivý 

tacsiir 1) potrestat; 2) dát pokutu, pokutovat


tacsiir-ta 1) potrestání, trest; 2) pokuta 

tadbiir-ta plán, projekt 

taf stoupat, lézt 

tafaasiil- podrobnosti 

tafaasiir- výklad, vysvětlení 

tafantoof dělat zbytečně 

tafsiir vysvětlit 

tag 1) jít, jet, chodit; 2) navštívit; ka ~ zanechat, 

opustit 

tag-ga svadba 

tagaabo pomáhat, podporovat 

tagsi-ga svadba 

tahadir varovat, předem upozorňovat 

tahadir-ka varování, upozornění 

tahay ty jsi; ona je 

tahli moct, umět 

tahlid-da schopnost, způsobilost 

tahluuko-da smrt, úmrtí 

tahniyad- blahopřání, gratulace 

takr-ta běh velblouda 

takfi-da blecha 

takh-a vyrážka 

takhaatiir- lékař, doktor 

takhasus- specializace, odbornost 

takhtar-ka lékař, doktor 

takoor oddělit, rozdělit 

taksi-ga taxi; ma i sheegi kareysa halku is tago ~ 

nevíte, kde je stanoviště taxi 

talaa-da úterý 

talaajad- lednička 

talagal uvažovat 

talajir uvažovat, plánovat 

talal bědovat, sténat 

talal-ka bědování, sténání 

talantaalli-da výměna, záměna 

talaxtag-ga přebytek, rozdíl 

taleefan-ka telefon 

tali 1) radit, doporučovat; 2) rozhodnout 

talin radit, doporučovat 

talis-ka 1) moc, vláda; laanta fulinta ~ výkonný 

orgán moci; 2) režim, vládní systém; ~ militeriga 

vojenský režim 

taliye-ha 1) poradce, rádce; 2) vedoucí, vládce; 3) 

velitel; keligii taliye diktátor 

tallaab překračovat, přestupovat 

tallaabin překračovat, přestupovat 

tallaabo-da 1) krok; 2) sankce 

tallaal roubovat, očkovat 

tallaal-ka roub, očkování 

tallaalid roubovat, očkovat 

tallan promýšlet, uvažovat, přemýšlet 

tallan-ka váhání 

talo-da 1) rada, poučení, ponaučení; 2) doporučení; 3) 

rozhodnutí 

talyaani: af ~ italský jazyk, italština; qof ~ ah Ital; 

naag ~ ah Italka 

talyaani-ga Ital 

tamaandho-da rajské jablíčko, rajče 

tamaashiir-ta křída 

tamar-ta síla 

tamashleyn: ~ luga baxsi procházet se 

tambuujad-da pistole, revolvér 

tammiin-ta podpora, asistence 

tammin cenit, ohodnocovat 

tammin-ka cena, hodnota 

tammuujad-da pistole, revolvér 

tan toto; ~ iyo goorti od té doby; shimbirtan waa 

qurux badan tento pták je velmi pěkný 

tan-ka tuna 

tana toto, to 

tanag- cín 

taniyo až, až do 

tannaagood křičet, volat 

tannaagood-ka křik, volání 

taqaan znáš; zná 

taqdiimad-da záloha 

taqliid-ka ztělesnění, napodobování 

taqsir-ta pokuta 

tar- kladka 

tar- stehno 

tarab-ka skupina; tým 

tarabtarab-ta 1) mor; 2) skupina, tým 

taraddan přemýšlet, uvažovat 

taraddan-ka soutěž, konkurence 

taram-ka tramvaj 

taran rozmnožovat se, plodit 

taren-ka vlak 

tareen-ka vlak 

targal-ka kalhoty 

tarid-da schopnost, způsobilost 

tarjimid překládat (z jazyka) 

tarjimid-da překlad 

tarjum překládat (z jazyka) 

tarmid rozmnožovat se, plodit 

tarmid-da rozmnožování, množení 

tarniig-ga taška (střešní) 

tarraq-a zápalky, sirky 

tarrar rozbít, třesknout 

tarrar-ka trhlina, puklina 

tartame- závodník, soutěžící 

tartamid soutěžit, závodit, zápolit 

tartan soutěžit, závodit, zápolit 

tartan-ka 1) soutěž, závod, zápas, zápolení; 2) 

konkurs 

tartiib pomalu 

tasasho-da uvažování, úvaha 

tasayn-ta nedbání, přehlížení, ignorování 

tasee nevšímat si, nedbat, ignorovat 

tashad-ka uvažování, úvaha 

tashi-ga porada, konzultace 

tashiil šetřit, šetrně hospodařit 

tasho pokládat, zkoumat 

tastuur- norma 

taswiir-ta obrázek, fotografie, ilustrace 

tatab-ka tvar, forma 

tawaawac bědovat, naříkat, plakat 

tawaawac-a bědování, pláč 

tawaawacid-da naříkání, bědování 



tawal trápit se 

tawal-ka úzkost, starost, neklid 

taweel-ka ručník 

tawl-ka původ 

tawrad- revoluce 

tawri revoluční 

taws-ta nemoc, choroba 

tax vyrovnávat, zarovnávat; řadit 

taxaab vést velblouda 

taxaal-ka slezina 

taxan navlečený, provlečený 

taxluko-da týl, zátylek, záhlaví 

tax riif-ka chybné vysvětlení 

taxriifin 1) chybně vysvětlit; 2) zkomolit 

-tayada naše 

-tayda moje 

tayo-da druh, značka, typ 

tee který 

-teeda její 

-teenna naše 

teenis- tenis 

teeri-ga dlouhý oštěp 

tegid 1) jít, jet; 2) být, nacházet se 

tegid-da 1) přejezd; 2) jízda 

tegis-ta jízda 

tekhnolooji- technika, technologie 

tekhnoolajiyad- technika, technologie 

tel-ka drát, kabel 

telefan-ka telefon 

telefishan-ka televize, televizní přístroj 

telefishin-ka televize, televizní přístroj 

telefishin-ka televize, televizní přístroj 

telefisyoon-ka televize, televizní přístroj 

telefoon-ka telefon 

temmin-ka cena, hodnota 

teneg-ga 1) nádrž, nádoba; 2) sklenice 

termuumi-ga teploměr 

tib-ta hůl, berla 

tidhaahdeen řekli jste 

tidhi řekl jsi; řekla 

tifaftir 1) podrobně, široce; 2) přesně, doslovně 

tifaftir-ka podrobné vysvětlení, výklad 

tifaftiran 1) podrobný; 2) přesný, doslovný 

tifaftirid-da 1) podrobný výklad, vysvětlení; 2) 

vysvětlení, objasnění 

tigidh-ka 1) známka (poštovní); 2) lístek; 3) propustka 

tigit-ka 1) známka (poštovní); 2) lístek; 3) propustka 

tihiin jste 

tiigsad-ka natažení se (pro něco) 

tiigso natáhnout, napnout 

tiix-ha liják, lijavec 

tiil-ka: is ~ úsilí, horlivost 

tiim- družstvo, tým 

tiin-ka 1) cín; 2) posunek, gesto 

-tiinna vaše 

tiir-ka 1) kmen; 2) tyč; 3) pilíř, kůl 

tiiraanyo-da 1) smutek, žal, hoře; 2) nespokojenost 

tiiri opřít 

tiirmud-ka základ 


tiirmudid zakládat 

tiirmudid-da tvoření, vytváření, formování 

tiirsan: ku ~ záviset, být závislý 

tiirso naklánět (se), nahýbat (se) 

-tiisa jeho 

tiic zahýbat, ohýbat 

tijaabi- 1) pokus, experiment; 2) zkouška, prověření; 3) 

zkouška (v divadle) 

tijaabin 1) zkoušet, experimentovat; ~ leh zkušební, 

pokusný; 2) prověřovat, kontrolovat; 3) zkoušet (v 

divadle) 

tijaabin-ta 1) pokus, experiment; 2) zkouška, 

prověření; 3) zkouška (v divadle) 

tijaabo-da 1) pokus, experiment; 2) zkouška, 

prověření; 3) zkouška (v divadle) 

tilmaamid 1) potvrzovat, dosvědčovat; 2) ukazovat, 

obracet pozornost 

tilmaame- přídavné jméno 

tilmaan ukázat 

tilmaan-ta 1) potvrzení; 2) ukazatel 

timaadda příchází 

timaxiir- břitva 

timajare-ha holič, kadeřník 

timid přišel jsi; přišla 

timir-ta 1) datle; 2) fíky 

timo-ha vlasy 

timsal-ka památník; pomník; obelisk 

tin-ka vlas 

tiqiin znal jsi; znala 

tir mazat (napsané); škrtat, přeškrtávat 

tiraab hovořit, mluvit 

tiraab-ka řeč, hovor, mluvení 

tiraahdaa říká 

tiraan- zrušení 

tiraayed-da nespokojenost; neuspokojení 

tiraayeeysan nespokojený 

tirakoob- sčítání lidu 

tiri I. řekl jsi; řekla 

tiri II. sčítat, počítat 

tirin počítat, sčítat 

tiris utírat, stírat 

tiro-da 1) účet; 2) počet, číslo; množství; 3) celkem; 4) 

matematika; aritmetika 

tirsan: ka ~ patřící k, náležející k 

tirtire-ha kartáč, kartáček, štětka 

tirtirid 1) škrtat, přeškrtávat; 2) mazat, utírat; 3) třít, 

leštit; 4) zbavovat, pozbývat; 5) likvidovat 

tirtirid-da 1) škrtnutí, přeškrtnutí; 2) zbavení, pozbytí; 

3) likvidace 

tix-da 1) věta; 2) sloka, strofa 

tixgeli vážit si, ctít 

tixgelis-ka vážnost, úcta 

toban deset 

toban-ka desítka 

tobanaad desátý 

tobiye-ha strategie; ~ militeriga vojenská strategie 

toddoba sedm; ~ iyo toban sedmnáct 

toddoba-da sedmička 

toddobaad sedmý


toddobaad-ka týden; maalmaha ~ dny v týdnu 

toddobaatan sedmdesát 

toddobaatanaad sedmdesátý 

tog natáhnout, napnout 

tog-ga jezero 

togan napnutý, natažený 

tognaan-ta neohebnost, tuhost, pevnost 

togo vybírat, volit 

tol šít; vyšívat 

tol-ka 1) rod; plemeno; 2) příbuzný 

tolan-ka nit, vlákno 

tolayn-ta znárodnění 

tole-ha krejčí; kaba ~ obuvník 

tolee znárodňovat 

tolid 1) šít; is ku ~ sešívat; 2) vázat; plést 

tolid-da šití 

tolliin-ka šev, steh 

tomaato-da rajské jablíčko, rajče 

toob-ka šálek, hrnek 

toobad-da lítost 

-tooda jejich 

toodoob 1) cítit; 2) chápat 

toodoobid- 1) zkušenost; 2) uskutečnění; 3) pocit 

toogasho popravovat; is ~ zastřelit se, spáchat 

sebevraždu 

toogasho-da poprava 

toogo střílet; popravovat 

toogo-da 1) gól; 2) cíl 

toogte-ha střelec 

toolmoonaan-ta 1) krása; 2) dobrota, laskavost 

toombaakh-da tabák 

toon-ka míč 

toon-ta česnek 

toonbaakho-da 1) tabák; 2) cigareta 

toorrey-da dýka 

toorri-da dýka 

toos 1) zvedat se, vstávat; probouzet se; 2) přímo; ~ u 

soó jdi rovně 

toos-ka přímost 

toosan 1) svislý, strmý, vertikální; 2) urostlý 

toosh- pochodeň 

toosi 1) budit; 2) zvedat se, vstávat; probouzet se 

toosid probouzet se 

toosin 1) vstávat, probouzet se; 2) prověřovat, 

kontrolovat 

tooyasho-da dotazování, tázání 

tooyo ptát se, tázat se 

tororog-ta povídání, pohovor 

tororoglee- povídání, pohovor 

tren-ka vlak 

tu- nemoc (dobytka) 

tub hromadit, kupit 

tub-ta 1) cesta; 2) vzdálenost 

tuf plivat, odplivovat 

tufaax-a jablko 

tufid plivat, odplivovat 

tufid-da plivnutí, slina 

tuhun podezírat 

tuhun-ka podezření 

tukasho modlit se 

tukasho-da modlitba 

tuke-ha 1) vrána; 2) havran, krkavec 

tuko modlit se 

tukhaan-ka štěnice 

tumaal-ka kovář 

tumid tlouci 

tumid-da 1) klepání; 2) pohmoždění, pohmožděnina 

tumo bavit se 

tun mlít; tlouci; rozmělňovat 

tun-ka krk 

turjubaan-ka překladatel; tlumočník 

turriimo-da ochrana 

turub-ka hrací karty 

turunturrood zakopávat, klopýtat 

turuq propichovat, probodávat; píchat 

tus ukazovat; is ka ~ zdát se; tus tus provázet, 

ukazovat cestu, průvodcovat 

tusaal-ka ukazatel, znak 

tusaalayn dokázat, prokázat 

tusaale-ha příklad 

tusaaleye-ha průvodce 

tusaaleys-ka 1) podívaná, pohled; 2) exponát; 3) 

repertoár 

tusaale příklad; ~ ahaan například 

tusaalo například 

tusbax-a růženec 

tusid ukazovat 

tusid-da ukazatel, znak 

tusmo-da směr 

tuubbo- roura, rourka, tuba 

tuug-ga zloděj 

tuuganimo-da krádež, loupež 

tuugso žebrat 

tuuji mačkat; stlačovat; tlačit, tisknout 

tuujin mačkat; stlačovat; tlačit, tisknout 

tuul 1) nakládat; 2) házet (na hromadu) 

tuulan 1) naložený; 2) naházený; wax ~ hromada, 

kupa 

tuulo-da vesnice, ves, selo; osamělá usedlost, 

samota; osada 

tuumi nakupit, nahromadit 

tuur 1) házet, vrhat, metat; 2) vypouštět (raketu); 3) 

pouštět, upouštět 

tuur-ta hrb; tuur leh hrbatý 

tuurid 1) házet, vrhat, metat; 2) vypouštět (raketu); 3) 

pouštět, upouštět 

tuuro shromážděný 

tuwaas tamti 

tuwan tito 

tuweel-ka ručník 

u I. mu, ho; jí, ji; jim, je 

u II. do, k 

ubad-ka potomstvo, potomci; děti 

ubax-a květina, květ 

ubbaahasho-da 1) potřeba; 2) přání 

ubbo-da dýně, tykev 



ubuc-da žaludek 

udgoon-ka vůně, aróma 

udig varovat, upozorňovat, říkat předem 

udigid varovat, upozorňovat, říkat předem 

udigid-da upozornění, varování 

udub-ka 1) pól; 2) sloup; udub dhexaadka podpěrný 

sloup (ve stanu kočovníků) 

udug-ga vůně; ~ wanaagsan příjemná vůně, aróma 

uduufo-da slabost, slabota 

uekaan podobat se (na co, koho) 

ugaadh-da divoké zvíře 

ugaar lovit 

ugaar-ta gazela 

ugaarsade- lovec 

ugaarsaasho lovit 

ugaarasho-da lov, hon; šťvanice, zátah 

ugaarid lovit 

ugaarle-ha lovec 

ugaas-ka sultán, král, vládce 

ugax-da vejce 

ugbaan-ta panenství, panictví, neporušenost, nevinost 

ugeyb-ka kozina 

ugu: ~ yar nejmenší; ~ weyn největší; ~ xoog 

nejsilnější; ~ horreeya první; ~ dambeeya 

poslední; ~ dambayn dále 

ujeedad-da cíl, meta 

ujeeddo-da úmysl, záměr, cíl 

ukun-ta vejce 

ul-sha hůl, hůlka, klacek; ulsha lagu tuqubo berla; 

ul harbi vztěrák; nabiják 

ulajeed znamenat 

ulajeeddo-da 1) cíl, záměr; 2) význam 

ulakac dělat po zralé úvaze 

ulakicid schválně, naschvál, úmyslně 

umal-ka hněv, zlost 

umasho-da smrt, úmrtí 

ummad-da národ; Ummadaha Midoobay Spojené 

národy 

ummulid rodit, porodit 

ummulid-da porod 

ummuliso-da porodní asistentka 

unnug-ga základ 

unug-ga tvoření, tvorba, vznik 

ur vonět, mít zápach 

ur-ka vůně, aróma 

ur-ta vzduch 

urad-da prvorozenec (dívka), prvorozená 

urad-ka prvorozenec (chlapec), prvorozený 

urid kazit se 

urin 1) vonět, mít zápach, být cítit; 2) čichat, vdechovat 

ursasho-da čich 

urso vonět, mít zápach, být cítit 

urshi-ga 1) výživa; 2) potrava 

urugo-da důvod, podnět, záminka 

urur-ka svaz, jednota, sdružení, organizace; ~ ardada 

soomaalida svaz somálských studentů 

ururi sbírat; hromadit, shromažďovat, kupit 

ururid scházet se; shromažďovat se, kupit se 

ururin sbírat; hromadit, shromažďovat, kupit 


ururin-ta 1) sbírání, sběr; hromadění, shromažďování; 

lacag ~ vybírání; 2) sbírka 

urursan krátký; zkrácený, stručný 

usbuuc- týden 

uskag-ga špína 

usoojeedid být vzhůru, nespat, bdít 

usha hůl, hůlka, klacek; usha lagu tuqubo berla; 

usha harbi vztěrák; nabiják 

uu on; jemu 

uubato-da šakal 

uuman být vytvořen 

uumi-ga 1) teplo; 2) teplota 

uun vytvořit, stvořit, vyrobit 

uun-ka vytvoření, tvorba 

uur-ka 1) těhotenství; 2) břicho 

uureysan těhotná 

uurjiif-ka zárodek, embryo 

uurkutaallo-da úzkost, starost, neklid 

uurle těhotná 

uus-ka obsah žaludku 

waa 1) být; kan ~ buug toto je kniha; kan ~ 

macallin toto je učitel; 2) nenalézat; 3) to, toto; ~ 

maxay? co je to?; ~ miis toto je kniha; buuggan 

kumaa leh? čí je to kniha?; 4) období, epocha, 

doba; ~ halkaan tady, tu; ~ halkaas tam; ~ 

immisadii? kolik je hodin? 

waa-ga 1) čas, doba; waagii hore dříve, v minulosti; 

2) svítání, úsvit, rozbřesk; 3) příležitost 

waab 1) předejít, zabránit; 2) odstrašit 

waab-ka 1) proutěný plot; 2) chýše 

waabaayo-da jed; waabaayo leh jedovatý 

waabaayoobid-da otrava 

waabari-ga svítání, úsvit, rozbřesk 

waabaryid svítat 

waabberi-ga dopoledne (10-12 hodin) 

waaberiyaad dopolední 

waaf-ka žábry 

waafaji shoda 

waafi-ga úplnost, kompletnost 

waagii: ~ hore dříve, v minulosti; ~ baa baryey 

rozednívá se 

waax-da 1) oblast; 2) provincie, kraj; 3) oddělení 

waaxid sám 

waajib-ka 1) úkol, cíl; 2) povinnost 

waajibaad- povinnosti 

waajiine-ha studený déšť 

waal-ka přátelství, kamarádství 

waalan 1) chromyslný, bláznivý, šílený; 2) zbláznit se, 

zešílet; guriga dadka ~ blázinec 

waalan-ta podstatné jméno ženského rodu 

waalane-ha podstatné jméno mužského rodu 

waalid-ka rodiče; předci 

waalidiin-ta rodiče 

waalidnimo-da rodičství 

waalli-da šílenství, bláznovství, pomatenost 

waan: ~ ku baryayaa prosím 

waanajin-ta racionalizace


waanin radit, poradit 

waano-da 1) rada, poučení, ponaučení; 2) pokárání, 

důtka 

waanwaan-ta příměří 

waaq-a Bůh 

waar stálý, trvalý 

waardiye- hlídač 

waarid vyvážet, exportovat 

waarid-ka rodiče; předci 

waaridid vyvážet, exportovat 

waaridnimo-da příbuzenství 

waariko-da houba 

waay selhat, nezdařit se 

waayaárag-ga zkušenost 

waaye-da pokolení, generace 

waayeel-ka 1) starý člověk; 2) starší lidé 

waayo 1) kdo; 2) protože, proto 

waayo-ha téma 

wab-ka srdce 

wac volat 

wacaal-sha informace 

wacad-ka přísaha 

wacal-ka kříženec, levoboček 

wacal-sha kříženec, levoboček 

wacan dobrý; ku ~ důvod 

wacays-ta požehnání 

wacnaan-ta znamenitost, dokonalost 

wad 1) pokračovat; 2) řídit (auto) 

wad-ka smrt, úmrtí 

wada spolu, společně; ~ hadal-ka rozhovor 

wadaad-ka duchovní, kněz 

wadaag-ga podíl 

wadaan současně 

wadaan-ta kožené vědro 

wadaac- rozloučení 

wadahadal mluvit, jednat 

wadahadal-ka jednání, vyjednávání; projednávání, 

diskuze 

wadajir spolu, společně 

wadajir-ka sjednocení, spojení 

wadan-ka 1) země, stát; 2) oblast, kraj, región 

wadar-ta početnost, hojnost 

wadataal-sha spolužíjící 

wadax-a den (24 hodin) 

wadci- okolnost, situace 

waddamo- země, státy 

waddan-ka 1) země, stát; 2) rodná zem; 3) oblast, kraj, 

región; waddammada siyaasaddoodu 

dhexdhexaadka tahay neutrální státy 

waddani-ga příbuzní 

waddaniga: ~ ah národní 

waddaninimo-da 1) vlast, otčina; 2) vlastenectví, 

patriotismus 

waddaca-da loučení 

waddo-da ulice; cesta, cestička; ~ dhirta dhax marta 

stromořadí, alej 

wade-ha řidič 

wadeecee pohrdat, nevážit si, ignorovat 

wadeecee-a pohrdání, ignorování 


wadi řídit (auto) 

wadid 1) doufat; 2) řídit (auto) 

wadiiqo-da pěšinka, cesta 

wadna- srdce 

wadne-ha srdce; ~ ruxiitanka tlukot srdce 

wadnin řídit (auto) 

wadhaf-ka řemen 

wafdi-ga delegace 

wagan-ka stádo 

wahan-ka úzkost, zármutek, bolest 

wajib-ka 1) úkol, cíl; 2) povinnost 

wakaalad-da agentura 

wakalo-da zastoupení, zastupitelství, agentura 

wakiil-ka 1) zástupce, zastupitel; agent; 2) velvyslanec 

wakiilasho-da plná moc 

wakiilo jmenovat zástupce 

wakhti-ga čas, doba; ~ la joogo přítomnost, 

současnost; ninka nool ~ la joogo současník 

walax něco, cosi 

walaac váhat 

walaac-a nerozhodnost 

walaa-sha sestra 

walaal-ka bratr 

walaal-sha sestra 

walaale být jako bratr, sestra 

walaalnimo-da bratrství, bratrstvo 

walaalo- děti, potomstvo 

walaaltinnimo-da bratrství, bratrstvo 

walaaq 1) míchat, mísit, rozmíchávat; ředit; 2) zlehka 

hýbat, profukovat 

walaaqid 1) míchat, mísit, rozmíchávat; ředit; 2) zlehka 

hýbat, profukovat 

walalacleyn třpytit se, zářit 

walba každý, jakýkoliv; bil ~ měsíční; maalin ~ 

kdykoliv, v jakýkoliv den 

walbahaar-ka mrzutost; stížnost, nesnáz 

wali ještě 

walwal znepokojovat se, vzrušovat se 

walwal-ka večerní studený vítr 

wan-ka beran 

wanaag-ga vlídnost, hodnost, dobrota; milosrdenctví 

wanaagsan 1) dobrý, pěkný; 2) vynikající; 3) zdvořilý 

wanajin 1) spravovat, opravovat; 2) schvalovat, 

projevovat souhlas 

waqti-ga čas, doba 

waqooyi-ga sever 

war nechat vyschnout, uschnout 

war-ka 1) zpráva, novina; 2) pověst, řeči; 3) sdělení, 

prohlášení; war cad oznámení, prohlášení, 

memorandum; war cad ku saabsan … oznámení 

o, prohlášení o 

war-ta 1) jezero; potok; 2) louže, kaluž 

waraabe-ha hyena 

waraabin-ta zalévání, kropení; závlaha, postřik 

waraabow-ga syfilis, příjice 

waraaq-da 1) dopis; 2) dokument; nóta; ~ marhantiga 

a) akt, listina; b) osvědčení, doklad, vysvědčení; 

diplom 

waran sdělovat (zprávy)


waran-ka kopí 

waranle-ha negramotný člověk, analfabet 

warar 1) zprávy, reportáže; 2) válka, boje 

warato-da trhovec 

waraysad-ka vyptávání 

waraysasho sdělit 

warayso ptát se, zeptat se 

warbixin-ta sdělení, oznámení, prohlášení; reportáž 

warbixin sdělit, oznámit, prohlásit 

wareeg kulatý, okrouhlý 

wareeg 1) kroužit (se), točit (se), otáčet (se); 2) chodit 

okolo; isku ~ zatočit, zabočit; ku ~ obklopit, 

obklíčit 

wareeg-ga: madax ~ závrať 

wareege- poutník 

wareegid obrátit se; ka soo ~ projít 

wareegsan kulatý, okrouhlý 

wareegto-da obíhat, kolovat 

wareeji točit se, otáčet se 

wareejin-ta 1) otáčení; točení, rotace; 2) obrat, otáčka 

wareento-da zápal plic 

wareer točit, otáčet, obracet 

wareer-ka 1) horečka; 2) závrať 

wareersan točící se, otáčející se 

wareyso tázat se, dotazovat se 

warfaafin- zpráva, informace 

wargelin sdělovat; informovat 

wargeys-ka noviny (tisk) 

waris- dotazování 

wariye- zpravodaj, reportér 

warqab-ka informace 

warqad-da 1) papír; 2) dopis; 3) dokument; nóta; ~ 

marhantiga a) akt, listina; b) osvědčení, doklad, 

vysvědčení; diplom 

warqal hodnověrný, věrohodný, nadějný 

warramid 1) hovořit, rozmlouvat; besedovat, 

diskutovat; 2) sdělit 

warran sdělovat; informovat; iska warran? jak se 

máš? 

warran-ka zpráva, informace 

warsasho informovat se 

warside-ha noviny; ~ maalin walba soo baxa deník; 

~ sannadkii mar soo baxa ročenka 

warso žádat, požadovat 

warshad-da podnik, továrna, firma 

warshadaha průmysl 

warshadey-ta industrializace 

warsheekode-ha zrádce 

waryaa hej (při oslovení, mezi muži) 

warcelin- odpověď 

warcelis odpovědět 

was spát (s někým); pářit se 

wasaarad-da ministerstvo 

wasaasin-ta nosítka 

wasakh špinavý 

wasakh-da špína; odpadky, smetí, odpad 

wasakhayn špinit, znečišťovat; dělat smetí 

wasakheysan špinavý, znečištěný 


wasiir-ka ministr; kaliyaha ~ náměstek ministra; ~ 

koowaad premiér, předseda vlády; ~ arrimaha 

debedda ministr zahraničí; ~ gaashaandhiga 

ministr obrany; ~ tacaliinta ministr školství 

wasiir-ta děti, potomstvo 

waska-da váza 

waslad-da kus, kousek 

wasmo- pohlavní styk 

wastaad-ka zedník 

wastaadnimo-da zdivo; zdění 

waswasid-da nerozhodnost, váhání 

wawa štěkat 

wawa-ga štěkot 

wax něco, cosi 

wax-a 1) hmota, látka; 2) věc, předmět; 3) fakt; jev; 

událost; 4) vše, všechno; wax waliba waa 

wanaagsan yihin vše je v pořádku; is ka wax u 

qabso vlastní pomoc; wax kasta všechno, 

cokoliv 

waxar-ka kůzle 

waxar-ta buňka 

waxba nic; anigu ~ ma arkin nic jsem neviděl; ~ ma 

aha to nic 

waxbarasho-da 1) studium, učení; 2) pedagogika 

waxgadasho-da nákup 

waxgarad zkušený, rozumný 

waxna 1) nic; 2) cokoliv 

waxoogaa-ga malá částka, obnos 

waxtar užitečný, prospěšný 

waxtar-ka prospěch, užitek; ~ in loo geysto dalka 

přinést zemi prospěch, mít užitek pro zemi 

waxyaabo- věci 

waxyeel škodit, působit škodu 

waxyeellayso rušit 

waxyeellee škodit, působit škodu 

waxyeello škodit, působit škodu 

wayso-da demižón 

webi podat žádost 

webi-ga řeka 

wedid zabíjet 

weel-ka nádobí 

weer-ka 1) napadení, agrese; 2) útok; 3) tygr 

weer-ta fráze, věta, výrok 

weerar 1) napadnout; 2) vést válku; 3) útočit, zaútočit 

weerar-ka 1) napadení, agrese; 2) válka; 3) útok 

weerarid 1) napadnout; 2) vést válku; 3) útočit, 

zaútočit 

weerarid-da útok 

weeyd: ~ ah hubený, štíhlý 

weeydsan zhublý 

weecsan-ta: u ~ sklon, náklonost 

wehel-ka spolucestující 

weheli doprovázet 

weheliya kromě, mimo 

wehelyeel dělat společnost 

wehelyeel-ka společnost, přátelství 

weji-ga tvář, obličej; ~ jinni leh výrazný obličej 

weli ještě, stále 

weli-ga světec


welig nikdy 

welwel znepokojovat se, vzrušovat se 

welwel-ka znepokojení, vzrušení 

welwelid znepokojovat se, vzrušovat se 

welwelid-da znepokojení, vzrušení 

weriye-ha reportér, korespondent 

wershad-da závod, továrna; ~ hilibka 

masokombinát; ~ caanaha mlékárna 

wershadeed závodní, tovární 

wershed-da závod, továrna; ~ hilibka 

masokombinát; ~ caanaha mlékárna 

werwer pečovat, starat se, dohlížet 

weyd-da tenkost, štíhlost 

weyddii 1) ptát se; aniga waxaan doonaya inan ku 

weyddiiyo chci se tě zeptat; 2) prosit, přemlouvat 

weyddiisasho 1) ptát se; aniga waxaan doonaya 

inan ku weyddiisasho chci se tě zeptat; 2) prosit, 

přemlouvat 

weyddiisasho-da prosba, žádost; přemlouvání 

weyddiiso ptát se (sám sebe) 

weydow hubnout 

weydsan štíhlý, hubený 

weyl-sha tele, telátko 

weyn velký; veliký; ugu ~ největší 

weynaan-ta velikost, rozlehlost 

weynaad stávat se dospělým 

weynee zvětšit, rozšířit 

weyso-da šířka 

wiifow-ga kolotoč 

wiil-ka syn; chlapec, hoch 

wiiq poškodit, zranit 

wiiqan ohýbat, shýbat 

wiish-ka jeřáb 

wimagi hubovat, nadávat 

wisaarad-da ministerstvo; ~ tacaliinta ministerstvo 

školství 

wisikh-da špína; odpadky, smetí, odpad 

wiyil-ka nosorožec 

wicid nazývat, zvát 

woqooyi-ga sever 

wufuud- delegace 

xaabo-da palivové dříví 

xaad-da chlup, vlas 

xaadh mést, zametat 

xaafad-da 1) vesnice; 2) okres; čtvrť (městská) 

xaafadeed okresní 

xaaji-ga hadždž (člověk, který vykonal pouť do Mekky) 

xaajo-da 1) důvod, argument; 2) soudní proces 

xaajood: kala ~ poradit se, konzultovat 

xaakin-ka soudce 

xaako-da hlen 

xaal rozmlouvat, konverzovat 

xaal-ka náhradní, vyrovnávací, kompenzační platba 

xaalad-da 1) stav, situace; 2) náhradní, vyrovnávací, 

kompenzační platba 

xaaluf-ka nevhodná pastvina; suchá půda 

xaaqid 1) uklízet; 2) zametat 


xaaqin-ka koště, metla 

xaar 

xaar-ka výkaly; stolice 

xaaraan-ta zakázaná věc (podle islámského práva) 

xaas mít ženu, rodinu 

xaas-ka 1) rodina; 2) žena 

xaashi-da 1) papír; ~ wax lagu qorto papír na 

psaní; 2) mapa; ~ siyaasadda oo Afrika politická 

mapa Afriky; xaashi magaca etiketa, nálepka 

xaasid závidět 

xaasid-da závist 

xabaal-sha hrob 

xabaalid pochovávat, pohřbívat 

xabaalo- hřbitov 

xabad-da 1) střela; patrona, náboj; granát; 2) nálož, 

náboj; ~ gelin nabíjet; ~ rid! pálit! 

xabag-ta klíh, lepidlo, lep; xabag ku dhejin 

zalepovat 

Xabasha Etiopie 

xabashi-ga Etiop 

xabashiyad-da Etiopka 

xabbad-da 1) obilí, zrno; 2) zrní; 3) náboj 

xabbadeeyn zastřelit, popravit střelbou 

xabbadeeyn-ta zastřelení, trest smrti zastřelením 

xabbo-ha kus, kousek 

xabeebsan chraptivý, chraplavý 

xabeebsanaan chraptět 

xabeebsanaan-ta chrapot, chraptivost 

xabeebsasho ochraptět 

xabiib milý 

xabiib-ka milovaný, oblíbený; milenec 

xabiibad-da milovaná, oblíbená; milenka 

xabsi-ga 1) vězení, žalář; xabsi ku tuurid uvěznit; 

2) zajetí 

xabsiin objímat 

xad krást, loupit; unášet, odcizovat 

xad-ka 1) hranice, přelom; 2) mez, limit; 3) norma 

xadaarad- civilizace 

xadateeyn lechtat, šimrat 

xaddi velmi silný 

xadid krást, loupit; unášet, odcizovat 

xadid-da únos; zpronevěra 

xadhow potom, poté, pak 

xaf sekat, štípat 

xafiis-ka 1) ústav, úřad, instituce; kancelář, úřadovna; 

2) pracovna, kabinet 

xaflad- hostina, recepce, banket 

xag-ga 1) směr; ~ bidixda zleva, z levé strany; ~ 

midigta zprava, z pravé strany; ~ hore vpředu, 

v čele, zpředu; ~ dambe vzadu, v zadní části, 

zezadu; xaggee a) kde; b) kam; xagna nikde; 2) 

oblast, obor, sféra; kaalmada ~ caafimaadka 

pomoc ve zdravotnictví 

xagaa-ga 1) léto; 2) období sucha 

xagasho škrábat, drápat 

xagasho-da škrábnutí, rýha 

xagga kde 

xaggee kde; xaggee ka timid? odkud jsi? 

xaj-ka pouť do Mekky


xaji držet; tlačit; stisknout 

xajimood svědět, svrbět 

xajoodid diskutovat, debatovat 

xakame-da uzda 

xakiko-da skutečnost 

xal 1) čistit; 2) prát (prádlo) 

xalaalee dělat obřízku 

xalay včera; včera večer; včera v noci 

xaley včera; včera večer; včera v noci 

xallin řešit, vyřešit 

xallin- řešení 

xalwad-da halva (sladkost z cukru, oleje a mouky) 

xamaar lézt, plazit se 

Xamar Mogadišo 

xamar- tamarind indický 

xamar- kaštanový kůň 

xambaar nosit, přenášet 

xambaaro svalit se, lehnout si 

xamil-ka záclona, záclonka 

xammal-ka nakladač, vykladač, závozník; nosič 

xammuul- náklad 

xamo pomlouvat 

xamuul- náklad 

xan pomluvit, pohanit 

xan-ta pomluva; hanění, pomluvy 

xanaaq netrpělivý, nedočkavý 

xanaaq-a dráždění, podráždění; rozlobení, roznícení 

xanaaqid dráždit, podráždit, rozčilovat; stávat se 

zlostným 

xanananeyn živit, vydržovat 

xananeye 1) starostlivý; 2) něžný 

xananeyn starat se (o koho) 

xananeyn-ta 1) starostlivost; 2) něžnost 

xanano-da starost; starostlivost 

xanjo-da žvýkačka 

xannaanad- 1) péče, starost; 2) hospodáření 

xannaanayn 1) pečovat, starat se; 2) hospodařit 

xannaanayn-ta péče, starost 

xannaano-da péče, starostlivost; chov, hospodáření 

xanshashaq šeptat, hovořit potichu 

xanshashaq-a šepot, šeptání 

xantobo-da hrst; ~ ciidda hrst písku 

xanuun být nemocen, stonat; madaxaa i xanuunaya 

bolí mě hlava 

xanuun-ka nemoc, choroba; xanuun culus těžká 

nemoc; xanuun laáanta bezbolestný 

xanuunjin bolet 

xanuunsan bolestivý, bolestný; chorobný 

xanuunso být nemocen, stonat 

xaq-a 1) právo; 2) spravedlivost 

xaqaani-ga nezaujatý, nestranný člověk 

xaqabtirid uspokojit 

xaqdawrid-da 1) takt, taktnost; vlídnost, ohleduplnost 

2) úcta 

xaqiiji jistý, zaručený, spolehlivý 

xaqiiji-ta uskutečnění 

xaqiiq-da pravda, skutečnost, fakt 

xaqiiqo- pravda, skutečnost, fakt 

xaqiir 1) pohrdat, opovrhovat; 2) urážet 


xaqiirad-da 1) pohrdání, opovrhování; 2) urážka 

xaquuqid riskovat 

xaraan-ka hříšník 

xaraan-ta hřích 

xaraar hořký, trpký 

xaraar-ta 1) hořkost, trpkost; 2; křída 

xaraarad-da 1) zápal, žár; 2) náklonost, záliba; 3) 

zanícení, zápal; 4) klimat 

xaraash dražit, prodávat v dražbě 

xaraash-ka 1) dražba; 2) výdaj, náklad 

xaraf-ka písmeno, litera; ~ u horeya velké písmeno; 

~ weyn velké písmeno 

xarageysan elegantní, vkusný 

xarbi válčit, bojovat 

xarbi-ga válka; bitva 

xardhid kreslit, malovat 

xareed sladký; biyo ~ dešťová voda 

xareed-da dešťová voda 

xarhagood chlubit se, vychloubat se 

xarig-ga 1) provaz, šňůra; 2) struna; 3) linka; ~ 

dhulbarka rovník 

xariir-ta 1) hedvábí; xariir ah hedvábný; 2) látka, 

tkanina 

xarimay- mléko s vodou 

xarrago-da 1) elegance, vkus; 2) nádhera, lesk, 

skvělost; 3) pýcha, hrdost 

xarriq-da čára, linie; ~ dhulbarka rovník 

xarriqid kreslit, rýsovat; dělat čáru; podtrhávat 

xarshaashe-ha švihák 

xarshaashid napínat (někoho) 

xarshaashin: is ~ napínat se 

xarun-ta 1) hlavní město; správní město; 2) centrum; 

3) poutní místo; 4) štáb; xarunta baska 

autobusová zastávka 

xaruudh-ka sorgo 

xaruun výt, zavýt, sténat 

xaruuri násilný 

xasidid závidět 

xasidnimo-da závist 

xasillooni-da klid, poklid; tichost 

xasilooneysiin 1) zkrotit, utišit; 2) utěšovat 

xasilooneysiin-ta útěcha 

xasno-da schránka, šuplík na peníze 

xassab určitě, nutně 

xasuus pamatovat si 

xasharaad-ka hmyz 

xashiish-ka 1) balení; 2) třísky; piliny; 3) haraburdí, 

harampádí, krámy 

xashin-ta kožený pytel 

xataa dokonce, ba i 

xatabad-da práh 

xatooyo-da krádež, zlodějství; zpronevěra 

xawaash-ka koření 

xayawaan-ka zvíře 

xaydamid izolovat 

xaydan-ka izolace 

xayir zadržovat, pozdržovat 

xayn-ta stádo 

xayr-ta vosk


xeeb-ta břeh, pobřeží; pláž 

xeedho-da dřevěná mísa 

xeel-sha 1) vychytranost, mazanost, lstivost; 2) past, 

léčka, nástraha 

xeelad-da 1) vychytranost, mazanost, lstivost; xeelad 

leh vychytralý, mazaný, lstivý; 2) past, léčka, 

nástraha 

xeelo-da 1) vychytranost, mazanost, lstivost; 2) past, 

léčka, nástraha 

xeelootaan chytračit, neupřímě jednat 

xeer-ka 1) zákon; xeer ah zákonný; 2) pravidlo; 3) 

status, stanovy, řád; 4) zvyk 

xeereyn-ta 1) kruh, kolo; 2) ohrada pro dobytek; 3) 

blokáda 

xeero-da 1) ohrada pro dobytek; chlív; 2) farma, 

statek; caanaha lugu maalo užitkový statek; 3) 

garáž, hangár 

xegale-ha příbuzný 

xer-ta studenti 

xerxerid-da balík, svitek 

xeriir-ka vztah, pomět, styk; ~ diblomasiga 

diplomatické styky; ~ aqoonta kulturní styky; ~ 

saaxiibnimada přátelské vztahy 

xero-da ohrada, plot (pro dobytek) 

xiddig-ta 1) hvězda; 2) planeta 

xiddigle-ha podporučík; laba ~ poručík 

xidid přiženit se, vdát se 

xidid-ka 1) kořen; 2) žíla 

xidh zavřít, uzavřít 

xig další, následující 

xigeen další, následující, blízký 

xigo získat 

xigto přiblížit se 

xiidmo-ha střeva 

xiir holit (se) 

xiirasho holit (se) 

xiirid holit 

xiiro holit se 

xiisad-da 1) krize; ~ dhaqalaha ekonimická krize; 2) 

vítr; 3) chaos, nepořádek, zmatek 

xiisee toužit, přát si 

xiiso-ha touha; okouzlení 

xijaab-ka ochrana, záštita, protekce 

xiji-ga myrha 

xikmad-da moudrost 

xil-ka 1) hanba, stud; 2) odpovědnost, zodpovědnost; 

~ dulsha ka saaran přenést odpovědnost 

xildhibaan-ka odpovědná osoba 

xili-ga sezóna 

xilkas-ka odpovědná osoba 

xilkasnimo-da odpovědnost 

xilli-ga období, sezóna; ~ roobaad období dešťů; ~ 

abaaraad období sucha 

xilo-ha žena 

ximid řítit se, uhánět 

xiniin-ta varle 

xir 1) zavírat, zakrývat; 2) svazovat; 3) zatýkat, dávat 

do vazby; is ku ~ spojovat; ku ~ přidat, připojit 

xir-ka les 


xiran 1) svázaný, uvázaný; 2) zavřený 

xirasho zavírat, uzavírat; heshiis ~ uzavírat dohodu 

xirxirasho ukládat, pokládat; balit 

xirxirid 1) svazovat, vázat, převazovat; 2) rozvazovat 

xirib-ta řasa 

xirid 1) zavírat, zakrývat; 2) svazovat; 3) zatýkat, dávat 

do vazby; is ku ~ spojovat 

xiriir-ka vztah, poměr, styk; ~ diblomasiga 

diplomatické styky; ~ aqoonta kulturní styky; ~ 

saaxiibnimada přátelské vztahy 

xiriiri spojit, spojovat 

xiririd spojit, svázat 

xirmo-da svazek; balíček, krabička (cigaret); xirmo 

ubaxa kytice 

xirnaan svázaný, uvázaný 

xiro zavřít 

xirsi-ga amulet; zaříkadlo, kouzlo 

xis-ka vědomí 

xisaab přidat, připočítat 

xisaab-ta matematika, aritmetika, počty 

xisaabaad- účetnictví 

xisaabiye-ha učetní 

xisaabhayen-ka učetní 

xisaabhayn-ta učetnictví 

xisbi-ga strana (politická); ~ siyaasiga ah politická 

strana; ~ taliska gacanta ku haysta vládnoucí 

strana 

xishood zahanbený 

xishood-ka 1) stud; 2) svědomí; 3) slušnost, čestnost 

xiyanad-da podvod 

xiyane-ha podvodník 

xiyano podvádět 

xiyaq nadšení 

xog škrábat 

xog-ta 1) podstata, jádro; 2) tajemství 

xoghaye-ha ministr; xoghayaha hore premiér, 

předseda vlády 

xogug-da suverenita 

xogwarran důvěrně hovořit 

xokum-ka 1) moc, vláda, vliv; ~ raciyada civilní 

vláda; 2) správa, vedení, řízení 

xokumid 1) vládnout; 2) řídit, spravovat, vést 

xokun-ka 1) moc, vláda, vliv; ~ raciyada civilní 

vláda; 2) správa, vedení, řízení 

Xongri Maďarsko 

xoog I. silný, intenzivní 

xoog II. oloupit, přemoci, zdolat, podmanit 

xoog-ga síla; energie; ~ korahaneed fyzická síla; 

xoog leh silný; energický; ~ korantada 

elektroenergie; ~ dalka ozbrojené síly, branná moc 

xoogaa 1) některý; 2) určitý; 3) málo, trochu 

xooggan statný, houževnatý 

xooghayuhu- tajemník 

xoojin upevňovat, posilovat, zesilovat 

xoojin-ta upevnění, posílení, zesíleni 

xoolo-ha 1) zvíře; 2) dobytek; dhaqaaleynta ~ chov 

dobytka, dobytkářství; xoolo aqoonta zoologie; 3) 

bohatství; jmění, majetek; xoola laáanta bída, 

chudoba, nouze


xoor házet, vrhat, metat 

xoor-ka pěna 

xoorid ztrácet 

xoq oškrabovat; škrábat, drápat 

xoqasho svědět, svrbět 

xoqid-da: ku ~ tření 

xoqood škrábat, drápat; oškrabovat 

xor osvobodit 

xorayn-ta osvobození 

xoreey osvobodit 

xornimo-da 1) osvobození; 2) svoboda 

xorriyad-da svoboda 

xubin-ka člen skupiny 

xubin-ta úd, člen 

xubininimo-da členství 

xubo-da pěna; biyo nin ay qaaden, xubo cuskey 

tonoucí se i stébla chytá 

xudar-ta zelenina; ovoce 

xuddumeysiin-ta centralizace 

xuddun-ta 1) pupek; 2) střed, centrum; 3) 

centralismus; ~ demokratignimo demokratický 

centralismus 

xudduud-ka 1) hranice; 2) mez, přelom, limit 

xuga-ga oděv, šaty; přikrývka; šat, roucho; xugagu 

hadalkaga waa ka bar šaty dělaj člověka (dosl. 

oděv je polovina tvé řeči) 

xujo-da zločin 

xukumid odsuzovat, zavrhovat 

xukun 1) vládnout; 2) odsuzovat, zavrhovat 

xukun-ka 1) rozsudek; 2) trest; 3) vláda 

xukuumad-da vláda 

xul 1) pronikat, vnikat, dostávat se; 2) vybírat, volit 

xula- prd, pšouk 

xulasho-da výběr 

xulo vybírat, volit 

xumaaday: ka ~ litovat 

xumaan-ta ublížení, úraz, poškození 

xumaato- zkaženost, špatnost 

xumaw: ka ~ litovat; waan ku xumahay lituji, je mi 

líto 

xumayn 1) pronásledovat, stíhat; štvát, pronásledovat; 

2) zhoršovat se 

xumbo-da pěna; biyo nin ay qaaden, xubo cuskey 

tonoucí se i stébla chytá 

xumee škodit, kazit 

xumeeyn 1) pronásledovat, stíhat; štvát, 

pronásledovat; 2) zhoršovat se 

xumi-da 1) ublížení, úraz, 2) poškození, škoda 

xummad-da zimnice, horečka 

xun špatný; ugu ~ nejhorší; ur ~ zapáchající, 

páchnoucí 

xuquuq-da 1) právo; 2) svrchovanost, suverenita 

xurin chrápat 

xurin-ta chrápání; chrapot 

xurmee ctít, mít v úctě, vážit si 

xurmo-da 1) milost, laskavost; 2) milost; 3) zdvořilost 

xuruuf-ta abeceda 

xus-ka výročí 

xusid vzpomenout si, pamatovat si (na) 

xusul-ka loket 

xusuus-ta 1) paměť; 2) vzpomínka; meelo xusuus 

leh památná místa 

xusuusasho pamatovat si, nezapomínat 

xusuusi připomínat 

xusuusnan 1) pamatovat se, nezapomínat; vzpomínat 

si; 2) připomínat 

xusuuso vzpomínat si; pamatovat se, nezapomínat 

xushmad vážit si, ctít, respektovat 

xushmadlow vážený, milý (v dopise) 

xushmeeyn vážit si, respektovat 

xushmo-da úcta, vážnost 

xuub-ka svlečená hadí kůže 

xuubcaaro-da pavučina 

xuut- velryba 

xuwasho omotávat, ovinovat, zamotávat; zamotávat 

seč, ovinovat se 

yaa kdo 

yaab 1) divný, podivný, zvláštní; ~ leh zázračný; 2) 

abstraktní; 3) směšný, komický; 4) překvapený 

yaab-ka 1) zázrak; 2) údiv, podiv, překvapení; 3) 

nadšení 

yaabban zraněný 

yaabid 1) udivovat, překvapovat; 2) uchvacovat, 

přivádět k nadšení, strhávat; 3) zranit 

yaable zvláštní, nezvyklý 

yaac hnát; utíkat, prchat 

yaakhay prosím 

yaal je, nachází se 

yaalliin jsou, nacházejí se 

yaanbo-da motyka 

yaanyo-da rajské jablíčko, rajče 

yabqama-da papoušek 

yahaabur-ka velikán. obr 

yahan-ka lovec 

yahay být 

yahuudi-ga Žid; yahuudi ah židovský; naag 

yahuudi Židovka 

yanyuuro- kočka 

yaqaan 1) znalý; 2) známý, proslulý 

yaqaanniin znají 

yaqyaqsi-ga nevolnost 

yar 1) malý, nepatrný; 2) několik; 3) méně; ka ~ 1) 

méně; 2) nejmenší; in ~ málo, trochu, pár 

yaraan-ka hoch, chlapec 

yaraan-ta snížení, zmenšení 

yarad-ka věno 

yaree snížit, zmenšit 

yareeyn zmenšovat, snižovat 

yareeyn-ta zmenčení, snížení 

yaroow zmenšit 

yaybaq: ~ leh hlučný, hlasitý 

yaybaq-a hluk, rámus 

yaybaqid hlučet, rámusit 

yaryar-ka děti 

yaxaas-ka krokodýl 

yeedh volat, křičet, řvát 



yeel 1) dovolit; 2) dělat 

yeel- vybavení 

yeel-ka past; wax ~ vydírání, vyděračství 

yeelasho mít, vlastnit 

yeelid 1) dělat; 2) přijímat 

yeelid-da uspokojení 

yeelin-ka past 

yeelo získat, nabýt 

yeelsiin přesvědčovat 

yeer volat, křičet, řvát 

yeer-ta zvuk 

yeeraya: waa loo ~ nazývat se 

yeeri diktovat 

yeerid zvát, volat; nazývat 

yeerin 1) znít, zvonit; rozléhat se (zvuk); 2) diktovat 

yeeris-ka diktát 

yeey-da šakal 

Yemen Jemen 

yidhaahdeen řekli 

yidhi řekl 

yididiilo: ~ leh nadějný 

yididiilo-da naděje; očekávání 

yihiin jsou 

yiil byl 

yiilleen byli 

yimaadaa přichází 

yimaadaan přicházejí 

yimaadeen přišli 

yimaado přijít, přijet 

yimi přišel 

yimid příchozí 

yiqiin znal, věděl 

yiqiinneen znali, věděli 

yiraahdaa říká 

yiraahdaan říkají 

yiraahdeen říkali 

yiri řekl 

yicib-ta ořek 

yombo-da motyka 

yooyooytan-ka spor, pře 

Yuguslaafiya Jugoslávie 

yuhuudi- 1) Žid; 2) Izraelec 

Yurub Evropa 

yuucan vyčnívající, vystupující 

yuucnaan-ta výčnělek, výběžek, výstupek

arday-ga 1) Ã Â¡kolÃÂ¡k; 2) student - VolnÃÂ½

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

arday-ga 1) ÃÂ¡kolÃÂ¡k; 2) student - VolnÃÂ½