You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Gremo</strong> z <strong>vlakom</strong><br />
potovanja z vlaki v Sloveniji in tujini
Pred vami je katalog storitev Slovenskih æeleznic. V njem smo zbrali informacije o<br />
naπih storitvah ter o popustih in ugodnostih prevoza z vlaki po Sloveniji in zunaj<br />
nje. Na ogled in v izbiro smo vam postavili zanimivosti izletniπkih programov SÆ po<br />
Sloveniji ter zbrali vse kontakte, ki bi vam pri izbiri poti utegnili pomagati.<br />
Izkoristite Ëas in se podajte na pot v naπi druæbi.<br />
S sonËnimi pozdravi,<br />
Slovenske æeleznice<br />
Prevoz potnikov<br />
v notranjem in<br />
mednarodnem<br />
prometu<br />
Prevoz potnikov<br />
le po dogovoru<br />
Postaje<br />
Spoπtovani bralci, bralke!<br />
Udobno je.<br />
©e navadni vlaki niso veË, kar so bili. Udobnejπi so. Skozi veËja okna izzivajo s πirπimi<br />
razgledi. Sodobnejπi vlaki s svojo hitrostjo prihranijo Ëas. OmogoËajo, da se zatopiπ<br />
v svoje delo. Prebereπ Ëasopis.<br />
Enostavno je.<br />
Izbereπ cilj. Kupiπ vozovnico. Ponavadi s kakπno ugodnostjo. Vstopiπ. Sedeπ. Uæivaπ<br />
v potovanju.<br />
Vse je povezano.<br />
Ko veπ, kam greπ, veπ tudi, kje prestopiti, kako z vlaka na avtobus ali na letalo,<br />
morda celo na barko. Marsikdaj te na cilju z æelezniπko vozovnico Ëakajo dodatne<br />
prednosti - cenejπa vstopnica za prireditev, popust za vozovnico naslednjega<br />
prevoznega sredstva.<br />
Za vse je prijetneje.<br />
Potovanja z druæino ali s skupino so drugaËna, Ëe lahko med voænjo vsi skupaj<br />
priËakujete cilj. Brez napetosti zaradi gostega prometa. Brez utrujenosti voznika.<br />
Z zadovoljstvom udobnega in ugodnega potovanja, polnega drugaËnega<br />
priËakovanja.<br />
Slovenske æeleznice.<br />
Omreæje prijaznih poti do ciljev prijetnejπih dni.<br />
Katalog storitev naj vam bo v pomoË pri naËrtovanju vaπih vsakdanjih poti ali popotovanj, vendar vas<br />
prosimo, da se pred odhodom na pot pozanimate o toËnem voznem redu in ceni na Vam najbliæjem<br />
prodajnem mestu ali Info Centru! Podatki o voznem redu in cenah potovanj, objavljeni v tem katalogu,<br />
veljajo ob izidu, vendar pa se lahko spremenijo.
8<br />
10<br />
10<br />
12<br />
15<br />
15<br />
15<br />
17<br />
18<br />
18<br />
20<br />
22<br />
22<br />
24<br />
24<br />
25<br />
28<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
31<br />
32<br />
34<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
38<br />
40<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
44<br />
44<br />
45<br />
46<br />
48<br />
49<br />
50<br />
Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse<br />
izbrane spremljave<br />
Ko prebirate vozni red, je dobro poznati oznake vlakov<br />
Vlaki, rezervacije in doplaËila v Sloveniji<br />
Vlaki po Evropi<br />
Ko vas spremljajo ljube stvari in domaËi ljubljenci<br />
Prevoz prtljage<br />
Prevoz æivali<br />
Kurirski prevoz poπiljk<br />
Ko æelite noËno pot preprosto prespati<br />
Spalniki<br />
Leæalniki<br />
Ko se æelite med voænjo okrepËati<br />
Gostinska ponudba na vlakih<br />
Ko æelite pot nadaljevati s kolesom<br />
Prevoz koles v Sloveniji<br />
Prevoz koles v sosednje dræave<br />
Ko æelite na zadnji postaji izstopiti skupaj z avtomobilom<br />
Slovenski avtovlak med Gorenjsko in PosoËjem<br />
Avtovlak od morja do Dunaja<br />
Avtovlak v Dalmacijo<br />
V juæne in zahodne evropske smeri z avtovlaki iz Beljaka<br />
Prevoz invalidov<br />
Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji<br />
Popusti in ugodnosti za posameznika osebno<br />
Popusti za otroke do 6. leta<br />
Popusti za starejπe ljudi<br />
Popusti za otroke do 12. leta<br />
Popusti za mlade do 26. leta<br />
Popusti za potovanja ob koncu tedna<br />
Popusti za novinarje<br />
Posebne prednosti, namenjene skupinam in druæinam<br />
ObiËajne skupine<br />
Skupinski popusti za πolarje<br />
Skupinski popusti za mlade do 26. leta<br />
Popusti za druæine<br />
PriroËne in ugodne moænosti za stalnejπe potnike<br />
Pavπalna vozovnica<br />
Prvorazredna relacijska letna vozovnica<br />
ICS karnet<br />
Sploπna vozovnica<br />
MeseËna πolska vozovnica<br />
Letna πolska vozovnica<br />
Zakonite pravice ljudi s posebnimi potrebami
50 Popusti za vojne veterane<br />
50 Popusti za vojne invalide<br />
51 Popusti za slepe in miπiËno obolele<br />
51 Popusti za spremljevalca<br />
52 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti<br />
54 Posebnosti za posameznike in skupine<br />
54 Popusti za posameznike<br />
55 Popusti za otroke<br />
55 Popusti za skupine<br />
56 Popusti za spremljevalca slepih in invalidnih oseb<br />
58 Najboljπe izbire za strastne popotnike<br />
58 InterRail<br />
60 EuroDomino<br />
64 RailPlus<br />
65 Wasteels<br />
66 PrivlaËne ugodnosti za posamezne cilje<br />
66 NemËija<br />
66 München Spezial<br />
67 City Star<br />
68 Skupinski popusti<br />
68 BahnCard<br />
70 Avstrija<br />
70 Regio As<br />
71 City Star<br />
71 RailPlus<br />
73 »eπka<br />
73 City Star<br />
73 Madæarska<br />
73 Popusti za povratna potovanja<br />
74 Popusti za poti med sosednjimi kraji<br />
74 Hrvaπka<br />
74 Popusti za povratna potovanja<br />
75 City Star<br />
75 Balkan<br />
75 Popusti za povratna potovanja<br />
75 City Star<br />
79 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic<br />
80 Potovanja do lepot in skrivnosti Slovenije<br />
80 Ljubljana<br />
82 Maribor in Pohorje<br />
84 Ptuj<br />
85 Celje<br />
88 Postojnska jama<br />
90 Park ©kocjanske jame<br />
92 Slovensko Primorje<br />
94 Dolina SoËe in Vrsno<br />
96 Prekmurje<br />
98 ©aleπka dolina in Velenje<br />
100 Savinjska dolina<br />
102 Rogatec<br />
104 ©entjur<br />
106 Laπko<br />
108 Muzejski vlak<br />
110 Z <strong>vlakom</strong> do ciljev sproπËenosti in rekreacije<br />
110 Kopalni in zdraviliπki vlaki<br />
112 SmuËarski vlaki<br />
114 Skupinska potovanja po vaπi meri<br />
114 Posebni vlaki z voznim redom po naroËilu<br />
115 Posebni vagoni in veËje rezervacije za skupine na rednih vlakih<br />
119 OdliËne storitve za enostavno nadaljevanje poti<br />
120 Za zanesljive poti do poletov: Rail&Fly<br />
120 Æelezniπke postaje na poti do evropskih letaliπË<br />
123 Za kopne in morske poti: Vlak&Ferry<br />
123 Z <strong>vlakom</strong> do izhodiπË za GrËijo<br />
123 Za Sardinijo in Korziko<br />
123 Za Dalmacijo<br />
124 Za prilagajanje vsakdanjega prevoza: Vlak&bus<br />
124 Posebne kombinacije z avtobusi<br />
126 Za laæje izbire lastnih poti ob odhodu s postaje<br />
126 Taksi storitve in parkirni prostor<br />
127 Rent a car<br />
127 Rent a bike<br />
127 Garderoba<br />
128 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ...1<br />
130 Vselej koristne sploπne informacije<br />
130 »as nakupa in veljavnost vozovnic<br />
133 Nakup vozovnice na vlaku<br />
133 Rezervacije in dodatki<br />
135 Zavarovanje<br />
135 Neuporabljena vozovnica<br />
137 Zamude vlakov<br />
137 Pritoæbe in pohvale<br />
138 Vsakomur dostopni odgovori na vpraπanja<br />
139 Informacije po telefonu<br />
141 Splet in e-poπta<br />
142<br />
Informacije v tiskani obliki
8 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 9<br />
Pregled storitev na vlakih<br />
za ljudi in za vse izbrane spremljave<br />
Raznovrstna ponudba vlakov æe sama po sebi omogoËa izbiro priËakovane<br />
stopnje udobja, hitrosti, povezav in ne nazadnje cenovnega razreda. Nekateri<br />
vlaki tako v domaËem kot v mednarodnem prometu namreË predvidevajo plaËila<br />
dodatkov, obveznih ali zaæelenih rezervacij in podobno. Poleg izbire samega<br />
vlaka lahko za potovanje natanko tako, kot smo si predstavljali, poskrbijo<br />
razliËne storitve na vlakih. Te so namenjene tako potnikom kot enostavnemu,<br />
varnemu in po vnaprej znanih pogojih izvedljivemu prevozu prtljage, domaËih<br />
ljubljencev, koles, avtomobilov. Pregled ponudb, ki po eni strani vkljuËujejo<br />
moænosti okrepËila na vlakih ali udobje spalnih vagonov, po drugi strani<br />
pa preprostejπe naËrtovanje poti v spremstvu kolesa ali celo avtomobila,<br />
vam je lahko v pomoË pri naËrtovanju lastnega potovanja. Viπja kot so vaπa<br />
priËakovanja, pomembneje je, da se pred odhodom - πe posebej na tuje - morda<br />
πe dodatno pozanimate o moænostih razliËnih storitev. Vse dodatne informacije<br />
dobite v Klicnem centru Ljubljana, tel.: 01/29 13 332, ali prek e-naslova:<br />
potnik.info@slo-zeleznice.si.<br />
Izbira vlakov<br />
ponuja natanko to,<br />
kar priËakujete
10 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 11<br />
Ko prebirate vozni red, je dobro poznati oznake vlakov<br />
Vsi vlaki, rezervacije in doplaËila v Sloveniji<br />
Po omreæju Slovenskih æeleznic potnike prevaæajo vlaki razliËnih rangov,<br />
ki jih najlaæje prepoznate po oznakah, zapisanih tudi v voznih redih.<br />
Glede na rang vlaka so v veljavi posamezna obvezna doplaËila in rezervacije.<br />
V Sloveniji so na voljo vlaki z oznakami:<br />
ICS - InterCity Slovenija je oznaka sodobnih klimatiziranih vlakov z nagibno<br />
tehniko, ki omogoËa veËje hitrosti. Vlaki so udobni in ponujajo vrsto dodatnih<br />
storitev. Poleg gostinske ponudbe v vlaku imajo potniki teh vlakov na nekaterih<br />
æelezniπkih postajah zagotovljen brezplaËni parkirni prostor, posebna ugodnost<br />
pa je tudi naroËilo prevoza s taksijem po posebni pavπalni ceni. Vlaki omogoËajo<br />
tudi prevoz oseb na invalidskih voziËkih. Potnikom v 1. razredu sta na voljo<br />
brezplaËna gostinska ponudba in elektriËni prikljuËek. Vlaki ICS vozijo na relaciji<br />
Ljubljana−Maribor−Ljubljana, poleti pa ob sobotah in nedeljah tudi na relaciji<br />
Maribor−Ljubljana−Koper in nazaj. V ceno vozovnice sta æe vkljuËena dodatek<br />
in rezervacija sedeæa. Rezervacija sedeæa je obvezna na vsej prevozni poti.<br />
VeË podatkov o ponudbi vlakov ICS lahko poiπËete na spletni strani<br />
www.slo-zeleznice.si, kjer si lahko vlak tudi virtualno ogledate.<br />
EC - EuroCity je oznaka za visoko kakovostne mednarodne vlake, ki vozijo<br />
na magistralnih progah v mednarodnem prometu ter povezujejo pomembna<br />
gospodarska in turistiËna srediπËa v Sloveniji in Evropi. Njihov Ëas potovanja<br />
Vlaki v Sloveniji<br />
ICS InterCity Slovenija<br />
EC EuroCity<br />
EN EuroNight<br />
IC InterCity<br />
MV mednarodni vlaki<br />
RG regionalni vlaki<br />
LV lokalni vlaki<br />
Vlaki v Eropi<br />
ES* EuroStar<br />
ICN InterCity Notte<br />
InterCity Nagibni<br />
ICE InterCity Express<br />
NZ DB Nachtzug<br />
MET Metropolitan express<br />
UEx sezonski vlaki<br />
je krajπi, na poti je manj postankov, veËina teh vlakov, ki imajo pogosto tudi<br />
klimatizirane vagone, ponuja gostinske storitve. Za voænje z vlaki EC v notranjem<br />
prometu je obvezno plaËilo EC-dodatka, na nekaterih vlakih EC pa je<br />
obvezna tudi rezervacija sedeæa.<br />
EN - EuroNight se imenujejo visoko kakovostni noËni mednarodni vlaki,<br />
ki vozijo na magistralnih progah in povezujejo pomembna gospodarska<br />
in turistiËna srediπËa v Sloveniji in Evropi. V njihovi sestavi so tudi spalniki<br />
in leæalniki. V notranjem prometu je za prevoz v sedeænih vagonih obvezno<br />
plaËilo dodatka kot za vlake EC. Za potovanje v spalniku ali leæalniku je treba<br />
poleg vozovnice plaËati πe dodatek za posteljo ali leæiπËe. Na nekaterih vlakih EN,<br />
ki vozijo v Evropi, veljajo posebne globalne cene z obvezno rezervacijo sedeæa,<br />
leæiπËa ali postelje.<br />
IC - InterCity je oznaka kakovostnih vlakov, ki vozijo na veËjih razdaljah<br />
v notranjem in mednarodnem prometu. Povezujejo veËja mesta, gospodarska<br />
in turistiËna srediπËa. Imajo krajπi vozni Ëas in manj postankov. VeËina vlakov<br />
InterCity zagotavlja tudi gostinske storitve. Za potovanje z <strong>vlakom</strong> IC si lahko<br />
sedeæ rezervirate, ponekod v tujini je za posamezne vlake IC rezervacija obvezna.<br />
V notranjem prometu je obvezno plaËilo IC-dodatka.<br />
MV - mednarodni vlaki vozijo na dnevnih in noËnih relacijah v mednarodnem<br />
prometu. Dopolnjujejo ponudbo vlakov EC in IC. Postanke imajo le v veËjih krajih.<br />
NoËni mednarodni vlaki imajo v sestavi tudi spalne in leæalne vagone, za posteljo
12 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 13<br />
ali leæiπËe je treba plaËati dodatek. Za potovanja v notranjem prometu je obvezno<br />
plaËilo MV-dodatka. Rezervirati je mogoËe tudi sedeæ.<br />
RG in LV - regionalni in lokalni potniπki vlaki povezujejo razliËne slovenske<br />
kraje na krajπih pa tudi daljπih relacijah. Namenjeni so predvsem dnevnim prevozom<br />
na delo ali v πolo ter drugim prevozom do manjπih ali veËjih gospodarskih<br />
in upravnih srediπË oz. lokalnemu prevozu med manjπimi kraji. Za potovanja z njimi<br />
ni dodatkov in ne rezervacije sedeæev.<br />
Izbrani vlaki s posebnimi cenami in dodatki po Evropi<br />
Pred potovanjem v tujino vam priporoËamo natanËnejπe naËrtovanje poti.<br />
Pred nakupom vozovnic vsekakor izberite ustrezne povezave in æelene vlake,<br />
saj si boste tako laæje zagotovili ugodnejπe cene. V nekaterih dræavah, na primer<br />
v ©paniji, Veliki Britaniji ali na ©vedskem, namreË za vse vlake, ki vozijo na daljπih<br />
relacijah, veljajo t. i. “globalne cene”, ki æe vkljuËujejo rezervacijo sedeæa. Enako<br />
velja tudi za nekatere vlake, kot so npr. TGV v Franciji, Thalys v NemËiji, Franciji,<br />
Nizozemski in Belgiji, pa tudi za posamezne vlake EN. Pri teh ponudbah so cene<br />
odvisne od relacije in od termina potovanja. Sistem je podoben kot pri vlakih ICS<br />
v Sloveniji. Zato se splaËa pot natanËneje naËrtovati. NatanËnejπe informacije so<br />
nujne πe zlasti, Ëe imate za svoje potovanje katero od t. i. mreænih vozovnic, kot<br />
sta npr. vozovnica InterRail ali EuroDomino. Pred potovanjem se pozanimajte o<br />
morebitnih potrebnih doplaËilih oz. rezervacijah na posameznih vlakih.<br />
Vse informacije, rezervacije in ustrezne vozovnice si lahko zagotovite kar v Sloveniji<br />
- na prodajnih mestih Slovenskih æeleznic.<br />
Poleg vlakov IC, EC in EN, ki vozijo tudi v Sloveniji, boste na poteh po Evropi sreËali<br />
πe naslednje vlake z obiËajnimi rezervacijami, doplaËili ali globalnimi cenami:<br />
ES* - EuroStar je oznaka hitrih vlakov, ki vozijo po Italiji.<br />
Rezervacija sedeæev je obvezna.<br />
ICN - InterCity Notte je oznaka noËnih vlakov InterCity v Italiji, pri katerih je<br />
za posteljo ali leæiπËe treba plaËati dodatek, obvezna pa je tudi rezervacija<br />
sedeæev za 1. razred.<br />
ICN - InterCity Nagibni je tudi oznaka vlakov z nagibno tehniko, ki vozijo na<br />
hrvaπkih æeleznicah (Zagreb−Split).<br />
CIS - Cisalpino je oznaka hitrega vlaka z nagibno tehniko, ki povezuje Italijo in<br />
NemËijo prek ©vice. Potrebno je plaËilo CIS-dodatka oz. rezervacija sedeæa.<br />
ICE - InterCity Express je hiter vlak v NemËiji, za katerega je v veljavi plaËilo ICEdodatka<br />
oz. rezervacija sedeæa. Posebna ponudba je vlak ICE-Sprinter, ki je πe<br />
hitrejπi in vozi na relacijah Frankfurt/M−Berlin, Frankfurt/M.−Hamburg,<br />
Frankfurt/M.−München in obratno. Rezervacija sedeæev je obvezna.<br />
NZ - DB Nachtzug je noËni vlak s spalnimi in leæalnimi vagoni, ki vozi po<br />
æelezniπkem omreæju v NemËiji in med NemËijo in Francijo. Rezervacija je obvezna.<br />
Na nekaterih vlakih NZ veljajo t. i. globalne cene, pri katerih je rezervacija æe<br />
vkljuËena v ceno vozovnice.
14 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 15<br />
UEx - sezonski vlaki v NemËiji za turistiËna potovanja z leæalniki in spalniki.<br />
Rezervacija sedeæev je obvezna.<br />
THA - Thalys je oznaka hitrih vlakov, ki vozijo na progi Köln−Bruselj−Amsterdam−<br />
Pariz. Veljajo posebne globalne cene z æe vkljuËeno rezervacijo sedeæa.<br />
TGV - Train Grande Vitesse je hiter vlak v Franciji, za katerega veljajo posebne<br />
globalne cene, ki æe vkljuËujejo rezervacijo sedeæa.<br />
CNL - CityNightLine so visoko kakovostni noËni vlaki z leæalniki in spalniki, ki vozijo<br />
med Avstrijo, ©vico in Nizozemsko. Veljajo posebne globalne cene z æe vkljuËeno<br />
rezervacijo.<br />
TRENHOTEL - visoko kakovostni noËni vlaki, ki vozijo iz Pariza, Milana, Züricha in<br />
Æeneve v Barcelono ali Madrid. Veljajo posebne globalne cene z rezervacijo.<br />
EUROSTAR - hitri vlaki, ki vozijo skozi tunel pod Rokavskim prelivom iz Pariza,<br />
Bruslja in Amsterdama v London in obratno. Veljajo posebne globalne cene z<br />
rezervacijo sedeæa.<br />
VeË zanimivih informacij in πe veliko drugega dobite tudi na www.europeanrailguide.com<br />
v poglavju “European Trains”.<br />
Ko vas spremljajo ljube stvari in domaËi ljubljenci<br />
Prevoz prtljage brez teæav in z redkimi omejitvami<br />
»e lahko svojo prtljago varno namestite na za to predviden prostor nad sedeæem<br />
ali pod njim, Ëe vaπa prtljaga ne ovira sopotnikov in ne more poπkodovati vagona,<br />
jo boste lahko tako v Sloveniji kot v tujini s seboj prevaæali brezplaËno in brez<br />
posebnih dogovorov. Prtljaga mora ustrezati carinskim in drugim predpisom<br />
in ne sme vsebovati eksplozivnih, vnetljivih ali jedkih snovi, prav tako je prepovedan<br />
prevoz nabitega strelnega oroæja. »e ne ovirate prehoda in namestitve drugih<br />
potnikov, lahko v potniπkem vagonu prevaæate tudi smuËi, sani in podobne<br />
predmete. V nekaterih primerih, ko s svojo prtljago ovirate sopotnike,<br />
vam sprevodnik lahko za preobseæno prtljago zaraËuna poseben dodatek.<br />
»e potujete z veËjimi kosi prtljage, ki bi ovirali sopotnike, jih lahko na nekaterih<br />
vlakih spravite v poseben prtljaæni vagon ali pa v poseben prostor za prtljago,<br />
ki je na voljo v posameznih vagonih.<br />
Prevoz æivali v soglasju s potniki ali po dogovoru s sprevodnikom<br />
Po Sloveniji lahko s seboj na pot z <strong>vlakom</strong> vzamete manjπe domaËe æivali v kletkah<br />
ali koπarah, ki jih lahko med potjo dræite v naroËju. Za takπne spremljevalce je tako<br />
kot za manjπe pse, ki jih lahko prav tako varujete v naroËju, potovanje brezplaËno.<br />
VeËji psi vas lahko spremljajo le na povodcu in z nameπËenim nagobËnikom.<br />
Za njihovo voænjo boste plaËali vozovnico s 50-odstotnim popustom glede na<br />
redno ceno, vaπ pasji spremljevalec pa ne bo smel uporabljati sedeæa.
16 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 17<br />
Ob vstopu v vagon morajo s prisotnostjo veËjega psa soglaπati sopotniki.<br />
»e takπnemu soæitju nasprotujejo, se obrnite na sprevodnika ali na vodjo vlaka,<br />
ki bo poskrbel za ustrezno namestitev.<br />
Manjπe æivali, kot so psi, maËke in podobni manjπi domaËi ljubljenci, vas lahko<br />
spremljajo na veËini vlakov. V leæalnih ali spalnih vagonih se psi lahko vozijo le v<br />
primeru, da ste zakupili ves oddelek oz. kupe z leæiπËi. Na nobenem vlaku æivali ne<br />
smejo vstopiti v jedilne vagone.<br />
Na poteh v tujino so pogoji za potovanja æivali veËinoma enaki kot v Sloveniji,<br />
ker pa pri nekaterih æelezniπkih prevoznikih drugod po Evropi za prevoz domaËih<br />
ljubljencev zlasti v spalnikih in leæalnikih veljajo razliËne omejitve, vam pred<br />
zaËetkom potovanja priporoËamo, da si pridobite podrobnejπe informacije<br />
o pogojih potovanj v posameznih dræavah.<br />
Kurirski prevoz poπiljk brez vaπega spremstva<br />
V Sloveniji lahko notranji potniπki promet z vlaki uporabite tudi za prevoz poπiljk<br />
brez vaπega spremstva. Za poπiljke, imenovane “Kurir”, velja enotna cena<br />
po posameznem kosu poπiljke - ne glede na relacijo. Pisma in druge vrste poπiljk,<br />
ki ne smejo biti teæji od 5 kg, mora poπiljatelj sam predati pri vlaku na odhodni<br />
postaji, naslovnik pa jih mora na ciljni postaji pri vlaku prevzeti. Storitev “Kurir”<br />
omogoËa prevoz poπiljk z naslednjimi merami:<br />
• pisma, velika od 17 x 25 do 35 x 50 cm<br />
• omoti, paketi in kovËki z merami do 35 x 50 x 15 cm<br />
• role s premerom do 20 cm in dolge do 150 cm<br />
Storitev je na voljo na doloËenih vlakih in na voænjah med doloËenimi æelezniπkimi<br />
postajami. Uredite jo z nakupom posebne nalepke na potniπki blagajni.<br />
Z ustrezno izpolnjeno nalepko opremite svojo poπiljko in jo predate na odhodni<br />
postaji. Ker morate sami zagotoviti prevzem poπiljke na namembni postaji,<br />
o poπiljanju z <strong>vlakom</strong> vsekakor pravoËasno obvestite tudi prejemnika. Vse<br />
podrobnejπe informacije o storitvi “Kurir” so vam na voljo pri potniπkih blagajnah<br />
veËjih æelezniπkih postaj in po telefonu 01/29 14 328.
18 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 19<br />
Ko æelite noËno pot preprosto prespati<br />
Ljubljana-Zürich-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
414 465<br />
464 415<br />
20.35 Ljubljana 08.28<br />
00.43 Schwarzach−St. Veit 04.29<br />
08.20 Zürich 21.40<br />
Vozi vsak dan<br />
Ljubljana-München-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
296 297<br />
268 269<br />
23.42 Ljubljana 05.58<br />
04.10 Salzburg 01.40<br />
06.21 München 23.44<br />
Vozi vsak dan<br />
Spalniki za udobne poti Ëez mejo in po tujini<br />
Vlaki, ki vas ponoËi odpeljejo iz Slovenije v ©vico, NemËijo, Italijo, na Madæarsko, v<br />
Romunijo, Bolgarijo ali Srbijo, vam nudijo izbiro med oddelki z eno, dvema ali tremi<br />
posteljami. Za t. i. single oddelek z eno posteljo potrebujete vozovnico 1. razreda,<br />
za double ali za turist oddelek z dvema oz. tremi posteljami pa vozovnico drugega<br />
razreda. V vseh primerih je treba plaËati dodatek za uporabo postelje. Dodatek je<br />
odvisen od izbrane relacije in od podjetja, ki upravlja s spalnikom.<br />
Podobni pogoji veljajo tudi za potovanja v drugih dræavah, kjer pa so na nekaterih<br />
vlakih mogoËe tudi dodatne izbire - poleg single, double in turist oddelkov<br />
ponekod noËni vlaki ponujajo kabine z eno ali dvema posteljema s tuπem in wc ali<br />
oddelke za druæine s po πtirimi posteljami.<br />
Vlaki EuroNight z oznako EN zagotavljajo viπjo kakovost potovanj. Na nekaterih<br />
vlakih EN je zajtrk æe vkljuËen v ceno vozovnice. Med najkakovostnejπe noËne vlake<br />
v Evropi sodijo vlaki CNL, TrenHotel in NZ.<br />
Ljubljana-Benetke-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
240 241<br />
1692 1691<br />
02.50 Ljubljana 01.45<br />
09.25 Venezia 20.10<br />
Vozi vsak dan<br />
Ljubljana-Beograd-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
411 410<br />
21.05 Ljubljana 08.32<br />
06.37<br />
Vozi vsak dan<br />
Beograd 22.15<br />
Ljubljana-Bukareπta-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
241 240<br />
1692 1691<br />
02.00 Ljubljana 02.35<br />
05.45 Graz Hbf 22.45<br />
11.33 Budapest-Keleti 17.10<br />
05.10<br />
Vozi vsak dan<br />
Bucuresti-Nord 23.55<br />
Ljubljana-Sofija-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
411 410<br />
491 490<br />
21.05 Ljubljana 08.32<br />
17.45<br />
Vozi vsak dan<br />
Sofia 13.10<br />
CNL - vlaki CityNightLine vozijo med ©vico, Avstrijo, NemËijo in Nizozemsko;<br />
njihovo ponudbo si lahko ogledate na spletni strani www.citynightline.ch.<br />
TrenHotel - visoko kakovostni noËni vlaki, ki vozijo iz ©vice, Francije in Italije v<br />
Madrid in Barcelono; njihova ponudba je na voljo na spletni strani www.elipsos.<br />
com.<br />
NZ - DB Nachtzug so vlaki nemπkega æelezniπkega prevoznika, ki omogoËajo noËna<br />
potovanja prek NemËije in Evrope; pregled ponudbe noËnih potovanj nemπkega<br />
omreæja je dostopen na spletni strani www.dbnachtzugreisen.de.<br />
Na veËini naπtetih vlakov veljajo t. i. globalne cene, ki vkljuËujejo prevoz in spanje<br />
ter v nekaterih primerih tudi dodatne storitve - na primer zajtrk. Za te vlake je<br />
obvezna rezervacija, ki vkljuËuje celovito storitev.<br />
Iz Slovenije je prevoz s spalnimi vagoni na voljo na naslednjih relacijah:<br />
Ljubljana−Zürich−Ljubljana, Ljubljana−München−Ljubljana,<br />
Ljubljana−Bukareπta−Ljubljana, Ljubljana−Beograd−Ljubljana,<br />
Ljubljana−Sofija−Ljubljana, Ljubljana−Benetke−Ljubljana.
20 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 21<br />
Ljubljana-Zürich-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
414 465<br />
464 415<br />
20.35 Ljubljana 08.28<br />
00.43 Schwarzach-St. Veit 04.29<br />
08.20 Zürich 21.40<br />
Vozi vsak dan<br />
Ljubljana-München-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
296 297<br />
268 269<br />
23.42 Ljubljana 05.58<br />
04.10 Salzburg 01.40<br />
06.21<br />
Vozi vsak dan<br />
München 23.44<br />
Koper-Dunaj-Koper<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
1458 1459<br />
22.30 Koper 06.42<br />
01.20 Ljubljana 04.04<br />
09.10 Wien Südbdhf 22.05<br />
Odhodi iz Kopra: sre. in sob. od 18. 6. do 27. 8. 05<br />
Odhodi z Dunaja: tor. in pet. od 17. 6. do 26. 8. 05<br />
Maribor-Split-Maribor<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
159 158<br />
825 824<br />
19.55 Maribor 10.12<br />
20.49 Celje 09.14<br />
07.23 Split 21.43<br />
Odhodi iz Maribora: sob. od 18. 6. do 20. 8. 05<br />
Odhodi iz Splita: ned. od 19. 6. do 21. 8. 05<br />
Leæalniki za noËne in dnevne poti v tujino<br />
Leæalnik je vagon, v katerem so kabine s po πtirimi, petimi ali πestimi leæiπËi,<br />
ki jih je v Ëasu dnevne voænje mogoËe namestiti v obiËajne sedeæe. Potovanje<br />
z leæalnikom, ki na daljπih potovanjih omogoËa prilagajanje vsaj delnega udobja<br />
spremenljivim æeljam in potrebam, je cenejπe kot s spalnikom. Poleg vozovnice<br />
za 2. razred morate za potovanje z leæalnikom plaËati πe dodatek za leæiπËe.<br />
DoplaËilo se plaËa na osebo in na noË, cena pa je odvisna od relacije potovanja<br />
in od podjetja, ki upravlja z leæalnikom. »eprav je plaËilo leæiπËa mogoËe urediti<br />
tudi pri spremljevalcu leæalnika, so priporoËljive pravoËasne vnaprejπnje rezervacije.<br />
Poleg leæalnikov so ponekod po Evropi na voljo tudi noËni vlaki s t. i. leæalnimi<br />
sedeæi, imenovanimi npr. Sleeperette ali Ruhesesselwagens, ki jih je mogoËe<br />
prilagoditi za udobnejπe noËno potovanje.<br />
Na æelezniπkih poteh boste sreËali leæalnike z razliËnim πtevilom sedeæev oz. leæiπË<br />
ter razliËne sedeæne prilagoditve za noËna potovanja, iz Slovenije pa vozijo vlaki<br />
z leæalnimi vagoni s po 6 leæiπËi v kabini.<br />
Ljubljana-Solun-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
411 410<br />
21.05 Ljubljana 07.25<br />
06.32 Beograd 21.50<br />
16.10 Skopje 12.05<br />
21.47<br />
Vozi vsak dan<br />
Thessaloniki 09.05<br />
Ljubljana-Budimpeπta-Ljubljana<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
241 240<br />
02.00 Ljubljana 02.35<br />
11.33 Budapest-Keleti 17.10<br />
Vozi vsak dan<br />
KOPER-WIEN-KOPER<br />
Iz Ljubljane direktno do Hamburga<br />
Potovanje po Evropi zaËnite v Ljubljani z direktnim <strong>vlakom</strong> do Hamburga. V poletni<br />
sezoni 2005 (od 3.6. do 25.9.) priËne voziti avtovlak na relaciji Hamburg - Ljubljana<br />
- Rijeka in nazaj, in sicer z odhodom iz Hamburga ob petkih popoldan (18.14) in<br />
prihodom v Ljubljano v soboto opoldne (11.35). Avtovlak nadaljuje svojo pot do Rijeke,<br />
kamor prispe v soboto ob 14.14. V obratni smeri vlak zaËne svojo pot ob sobotnih<br />
popoldnevih (17.30) iz Rijeke, iz Ljubljane odide ob 20.17 in prispe v Hamburg<br />
v nedeljo ob 13. uri.
22 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 23<br />
Ko se æelite med voænjo okrepËati<br />
Vlaki z jedilnim vagonom ali vagonom-bistrojem<br />
Velja do 10. 12. 2005<br />
Vlak Ime vlaka Relacija<br />
50 / 51 EC Casanova Maribor-Venezia S.L.-Maribor<br />
150 / 151 EC Emona Ljubljana-Wien-Ljubljana<br />
156 / 157 EC Zagreb Zagreb-Wien-Zagreb<br />
158 / 159 IC Croatia Zagreb-Wien-Zagreb<br />
210 / 211 IC Sava Beograd-Jesenice-Beograd<br />
314 / 315 EC Agram Zagreb-Salzburg-Zagreb<br />
502 / 503 IC Pohorje Koper-Maribor-Koper<br />
11 ICS Maribor-Ljubljana<br />
12 ICS Ljubljana-Maribor<br />
Vlaki, ki potnikom zagotavljajo gostinsko ponudbo<br />
Zlasti na daljπih voænjah z <strong>vlakom</strong> je del priËakovanega udobja tudi ponudba,<br />
ki potnikom omogoËa okrepËilo. VeËina kakovostnih mednarodnih vlakov,<br />
kakrπni so vlaki EuroCity, ter vlakov, ki tako v mednarodnem kot notranjem<br />
prometu povezujejo bolj oddaljene kraje, kakrπni so vlaki InterCity (IC), ima zato<br />
posebne vagone-restavracije. V njih je na voljo ponudba pijaË ter toplih in hladnih<br />
jedi. Na najsodobnejπih nagibnih vlakih, kakrπni so vlaki InterCity Slovenija (ICS),<br />
je poleg vagona, ki ima znaËaj bistroja, potnikom na voljo tudi postreæba pri<br />
sedeæih tako v 1. in tudi v 2. razredu. Za potnike v 1. razredu vlakov ICS<br />
sta prigrizek in napitek del popolne storitve, vkljuËene v vozovnico, in jim pripadata<br />
brezplaËno - postreæena med voænjo na njihovih sedeæih. Enaka ugodnost velja tudi<br />
za potnike v 1. razredu vlaka EC Casanova, ki povezuje Maribor z Benetkami.<br />
S kavo se boste lahko okrepËali tudi v spalnikih na vlakih, ki vozijo na relaciji Zagreb<br />
- Ljubljana - Zürich in Zagreb - Ljubljana - München.<br />
Vlak Ime vlaka Relacija<br />
14 ICS Ljubljana-Maribor<br />
17 ICS Maribor-Ljubljana<br />
19 ICS Maribor-Ljubljana<br />
20 ICS Ljubljana-Maribor<br />
21 ICS Maribor-Ljubljana<br />
22 ICS Ljubljana-Maribor<br />
23 ICS Maribor-Ljubljana<br />
24 ICS Ljubljana-Maribor<br />
1011 ICS Maribor-Koper<br />
1024 ICS Koper-Maribor<br />
1604/1605 RG Maribor-Koper-Maribor
24 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 25<br />
Ko æelite pot nadaljevati s kolesom<br />
Vlaki v Sloveniji - 2005<br />
Vlak Relacija Termin voænje<br />
EC 150 Ljubljana 15.45 - 17.08 Celje - 18.05 Maribor V<br />
EC 151 Maribor 11.50 -12.43 Celje -14.10 Ljubljana V<br />
IC 246 Hodoπ 17.40 -18.01 M. Sobota -19.03 Ptuj - 21.31 Ljubljana V od 1. 5. do 1. 10.<br />
IC 247 Ljubljana 7.40 - 10.07 - Ptuj - 11.04 M. Sobota - 11.31 Hodoπ V od 2. 5. do 2.10.<br />
IC 310 Ljubljana 6.00 - 6.23 Kranj - 6.44 L. Bled - 6.58 Jesenice V od 29. 4. do 24. 9.<br />
IC 311 Jesenice 12.55 - 13.08 L. Bled - 13.29 Kranj - 13.53 Ljubljana V od 29. 4. do 24. 9.<br />
MV 480 Ilirska Bistrica 22.00 - 22.27 Postojna - 23.22 Ljubljana V od 5. 6. do 28. 8.<br />
MV 483 Ljubljana 14.55 - 15.54 Postojna - 16.22 Ilirska Bistrica V od 5. 6. do 28. 8.<br />
IC 502 Koper 14.55 -17.13 Ljubljana -18.48 Celje -19.52 Maribor V<br />
IC 503 Maribor 6.50 -7.57 Celje - 9.25 Ljubljana - 11.50 Koper V<br />
RG 1605 Maribor 3.50 - 4.49 Celje - 6.16 Ljubljana - 8.50 Koper V od 18. 6. do 28. 8.<br />
RG 1604 Koper 20.08 - 22.28 Ljubljana - 00.10 Celje - 1.09 Maribor V od 18. 6. do 28. 8.<br />
22420 Ljubljana 6.50 - 8.07 Jesenice - 10.23 Nova Gorica S, N, P<br />
22421 Nova Gorica 18.05 - 20.15 Jesenice - 21.29 Ljubljana S, N, P<br />
Prevoz spremljanih koles v vse smeri Slovenije<br />
Na veËino vlakov v Sloveniji lahko s seboj vzamete tudi kolo. Cena za prevoz kolesa<br />
je pavπalna in enaka ne glede na razdaljo, ki jo prepotujete z <strong>vlakom</strong>. »eprav vam<br />
bo pri tem pomagalo osebje vlaka, morate svoje kolo na vlak naloæiti sami. Ker med<br />
voænjo za kolo odgovarjate sami, ga v primeru, ko kolo ni v istem prostoru kot vi,<br />
vsekakor zaklenite.<br />
V vse smeri Slovenije vozijo vlaki s prtljaænimi vagoni, pri katerih ni nobenih<br />
omejitev za prevoz potnikov s kolesi. Z njimi lahko potujete do ©tajerske,<br />
Prekmurja, Gorenjske, PosoËja, Primorske in Dolenjske.<br />
Podrobne informacije o voznem redu vlakov so vam na voljo po telefonu<br />
01/29 13 332 ali prek e-naslova: potnik.info@slo-zeleznice.si.<br />
Na vlakih, ki nimajo posebnih prtljaænih vagonov, je prevoz koles omejen<br />
in odvisen od zasedenosti vlaka. »e nameravate potovati s takπnim <strong>vlakom</strong>,<br />
se pred potovanjem na odhodni postaji pozanimajte o najugodnejπih moænostih<br />
potovanja s kolesom. »e nameravate potovati v skupini veË kot 10 kolesarjev, svoje<br />
potovanje najavite vsaj 8 dni vnaprej oz. vsaj toliko dni prej zahtevajte podrobnejπe<br />
informacije o moænostih skupinskega potovanja kolesarjev. Vse informacije lahko<br />
zahtevate na svoji odhodni æelezniπki postaji ali po telefonu 01/29 14 332 za<br />
mednarodni promet in 01/29 14 325 za notranji promet.<br />
Vlaki na Hrvaπkem - 2005<br />
Vlak Relacija Termin vožnje<br />
EC 52 Zagreb 13.55 - 16.12 Ljubljana V od 3. 5. do 4. 10.<br />
EC 53 Ljubljana 13.20 - 15.40 Zagreb V od 2. 5. do 3. 10.<br />
MV 480 Rijeka 20.45 - 23.22 Ljubljana V od 5. 6. do 28. 8.<br />
MV 483 Ljubljana 14.55 - 17.28 Rijeka V od 5. 6. do 28. 8.<br />
MV 1472 Ljubljana 7.10 - 11.16 Pula V od 25. 6. do 28. 8.<br />
MV 1473 Pula 17.55 - 22.13 Ljubljana V od 25. 6. do 28. 8.<br />
Pri prehodu dræavne meje morate biti obvezno prisotni pri svojem kolesu zaradi carine.<br />
Legenda<br />
V - vozi vsak dan<br />
S - vozi ob sobotah<br />
N - vozi ob nedeljah<br />
P - vozi ob praznikih<br />
Prevoz spremljanih koles v sosednje dræave<br />
Na Hrvaπkem ni posebnih ponudb za prevoze spremljanih koles v notranjem<br />
prometu, v soglasju z osebjem vlaka pa je kolesa mogoËe prevaæati po doloËilih<br />
za prevoz preobseæne osebne prtljage. Po podobnih naËelih kot v Sloveniji lahko<br />
kolo vzamete s seboj na vlake s prtljaænimi vagoni, ki poleti povezujejo Slovenijo z<br />
Rijeko in Pulo. Cena za prevoz spremljanega kolesa znaπa 5 evrov v eno smer ne<br />
glede na razdaljo. Pri prehodu dræavne meje morate biti obvezno prisotni pri svojem<br />
kolesu zaradi carine.<br />
Za potovanje s kolesom v smeri Dalmacije priporoËamo prevoz z <strong>vlakom</strong> do Rijeke<br />
in nadaljevanje poti z ladjo do Splita, Hvara, KorËule ali Dubrovnika. Podrobnejπe<br />
informacije o ladijskem voznem redu so dostopne na spletnem naslovu<br />
www.jadrolinija.hr.<br />
V Avstriji je spremljana kolesa mogoËe prevaæati na veËini vlakov, ki so v publikacijah<br />
avstrijskega æelezniπkega prevoznika ÖBB tudi posebej oznaËeni. Nekateri vlaki<br />
imajo v svoji sestavi poseben kolesarski vagon, na drugih je za kolesa doloËen<br />
omejen prostor. »e z <strong>vlakom</strong> potujete iz Slovenije v Avstrijo ali obratno, plaËate<br />
pavπalno ceno, ki znaπa za prevoz iz Slovenije do katerekoli postaje v Avstriji<br />
5 evrov, medtem ko cena za prevoz spremljanega kolesa na direktni poti iz Avstrije<br />
v Slovenijo znaπa 12 evrov. Za potovanja v notranjem prometu po Avstriji lahko<br />
kupite dnevno ali tedensko vozovnico za kolo.
26 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 27<br />
Vlaki v Avstriji - 2005<br />
Vlak<br />
Smer Gradec - Dunaj<br />
Relacija Termin voænje<br />
3900/4172 Maribor 6.31 - 6.54 Spielfeld Str. - 8.37 Graz D, S*<br />
3902/4178 Maribor 14.32 - 14.55 Spielfeld Str. - 15.55 Graz D<br />
EC 150 Ljubljana 15.45 - 19.23 Graz - 22.02 Wien V<br />
LV 4053/3901 Graz 6.59 - 7.05 Spielfeld Str. - 7.28 Maribor D, S*<br />
EC 151 Wien 7.57 - 10.33 Graz - 14.10 Ljubljana V<br />
4163/3903<br />
Vlaki v Italiji - 2005<br />
Graz 14.47 - 15.45 Spielfeld Str. - 16.08 Maribor D<br />
Vlak Relacija Termin voænje<br />
EC 52 Ljubljana 16.16 - 20.31 Venezia S.L. V od 3. 5. do 4. 10.<br />
EC 53<br />
Legenda<br />
Venezia S.L. 9.00 - 13.13 Ljubljana V od 2. 5. do 3. 10.<br />
V - vozi vsak dan D - vozi ob delavnikih<br />
D* - vozi ob delavnikih, ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih v Avstriji<br />
S - vozi ob sobotah S* - vozi ob sobotah, ne vozi ob nedeljah in praznikih<br />
v Avstriji N - vozi ob nedeljah P* - vozi ob praznikih v Avstriji<br />
Za povratna potovanja s kolesom do Gradca, Celovca ali Beljaka je najugodnejπa<br />
ponudba Regio As, ki je sicer predstavljena na strani 71.<br />
Na Madæarskem je prevoz spremljanih koles mogoË z vlaki, ki so v publikacijah<br />
in voznih redih madæarskega prevoznika MAV tudi posebej oznaËeni. »e potujete<br />
skupaj s kolesom z <strong>vlakom</strong> iz Slovenije na Madæarsko ali obratno, boste za prevoz<br />
kolesa ne glede na razdaljo, vstopno ali izstopno postajo plaËali pavπalno ceno<br />
5 evrov. Prevoz spremljanih koles je mogoË na vlakih: EC 52/53 in IC 246/247.<br />
V Italiji je za prevoz kolesa poskrbljeno na veËini vlakov v notranjem prometu,<br />
neposredna povezava z <strong>vlakom</strong> EC 52/53 med Slovenijo in Italijo pa omogoËa<br />
prevoz koles v mednarodnem prometu.<br />
Vlaki v Avstriji - 2005<br />
Vlak<br />
Smer Beljak<br />
Relacija Termin voænje<br />
LV 4964 Jesenice 6.00 - 6.46 Villach D*, S*<br />
IC 310 Ljubljana 5.53 - 7.45 Villach V od 29. 4. do 24. 9.<br />
LV 4972 Jesenice 8.54 - 9.36 Villach S, N, P* od 18. 6. do 28. 8.<br />
LV 4990 Jesenice 19.03 - 19.43 Villach D*,V do 17. 6. in od 29. 8.<br />
LV 4988 Jesenice 20.22 - 21.02 Villach S, N, P* od 18. 6. do 28. 8.<br />
LV 4961 Villach 5.05 - 5.44 Jesenice D*, S*<br />
LV 4971 Villach 7.25 - 8.11 Jesenice S, N, P* od 18. 6. do 28. 8.<br />
IC 211 Villach 12.05 - 13.53 Ljubljana V od 29. 4. do 24. 9.<br />
LV 4983 Villach 18.12 - 18.56 Jesenice V<br />
Vlaki na Madæarskem - 2005<br />
Vlak Relacija Termin voænje<br />
IC 52 Budapest 8.53 - 16.12 Ljubljana V od 3. 5. do 4. 10.<br />
IC 53 Ljubljana 13.20 - 20.58 Budapest V od 2. 5. do 3. 10.<br />
IC 246 Budapest Deli 13.55 - 22.30 Ljubljana V od 17. 4. do 24. 10.<br />
IC 247 Ljubljana 7.15 - 15.53 Budapest V od 18. 4. do 25. 10.<br />
V drugih evropskih dræavah je prav tako poskrbljeno za prevoz koles z vlaki.<br />
Za potovanja z <strong>vlakom</strong> in s kolesom se zato vse pogosteje odloËajo tudi imetniki<br />
vozovnic EuroDomino ali InterRail, ki jim omogoËajo brezplaËne transferje.<br />
Okvirne cene prevoza koles so od pribliæno 5 do 12 evrov - odvisno od izbora vlaka<br />
in dræave. Prevoz koles je cenejπi na dnevnih potovanjih v notranjem prometu<br />
posameznih dræav in draæji na vlakih v mednarodnem prometu.
28 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 29<br />
Ko æelite na zadnji postaji izstopiti skupaj z avtomobilom<br />
Bohinjska Bistrica - Most na SoËi - Bohinjska Bistrica Velja do 10. 12. 2005<br />
Bohinjska Bistrica - Most na SoËi<br />
Vlak πt. 851 853 855 857 859 861<br />
Bohinjska Bistrica 7.15 8.35 11.35 14.00 16.48 21.00<br />
Podbrdo 7.25 8.54 11.45 14.10 17.03 -<br />
Most na SoËi - 9.18 - - 17.27 21.33<br />
Most na SoËi - Bohinjska Bistrica<br />
Vlak πt. 850 852 854 856 858 860<br />
Most na SoËi* 5.25 - 10.05 - - 18.05<br />
Podbrdo 6.05 7.55 10.45 13.15 16.05 18.40<br />
Bohinjska Bistrica 6.15 8.05 10.55 13.25 16.15 18.50<br />
* Na postaji na Mostu na SoËi se nakladanje avtomobilov konËa 10 minut<br />
pred odhodom vlaka, seveda pa morate biti tudi na drugih postajah<br />
pravoËasno pripravljeni na nakladanje.<br />
Slovenski avtovlak za krajπo pot med Gorenjsko in PosoËjem<br />
Tako kot lahko svoj avtomobil za pot na otok na obali naloæite na trajekt in uæivate<br />
v panoramski voænji Ëez morje, tako lahko svoje prevozno sredstvo naloæite tudi<br />
na vlak in se z njim odpeljete po delu sicer najslikovitejπe proge slovenskega<br />
æelezniπkega omreæja z najdaljπim æelezniπkim predorom v Sloveniji. Avtovlak,<br />
ki vozi od Bohinjske Bistrice do Podbrda ali Mosta na SoËi in nazaj, je najkrajπa<br />
in najhitrejπa povezava med Gorenjsko, PosoËjem in Goriπko. Vozilo z najviπjo<br />
dovoljeno viπino 3 metre in πirino 2,4 metra lahko naloæite na katerikoli od treh<br />
postaj, voænjo pa preæivite v avtu. Na relaciji od Bohinjske Bistrice do Podbrda ali<br />
obratno pot poteka veËinoma po predoru, na poti do Mosta na SoËi ali od njega pa<br />
lahko uæivate tudi v lepih razgledih.<br />
Od morja do Dunaja v spremstvu varno naloæenega avtomobila<br />
Za prevoze na daljπih relacijah je najbolje izbrati prevoz spremljanega avtomobila,<br />
ki vam omogoËa udobno in varno potovanje. V poletni sezoni je privlaËna moænost<br />
prevoza avtomobila z avto<strong>vlakom</strong> na relaciji Dunaj/Wien Südbf.−Koper in obratno.<br />
Vlak, ki odpelje iz Kopra vsako sredo in soboto zveËer, pripelje na Dunaj v jutranjih<br />
urah. V obratno smer so odhodi z Dunaja ob torkih in petkih zveËer. Rezervacijo<br />
mesta za avtomobil in prikolico uredite z zahtevkom na ustreznem obrazcu v<br />
prevoznikovih pooblaπËenih uradih. Rezervacijo je mogoËe urediti najveË dva<br />
meseca in najmanj 14 dni pred potovanjem. Cena prevoza je odvisna od kategorije,<br />
Koper-Wien-Koper<br />
Vlak Postaja Vlak<br />
1458 1459<br />
22.30 Koper 06.42<br />
09.10 Wien 22.05<br />
Odhodi iz Kopra: sreda in sobota od 18. 6. do 27. 8.<br />
Nakladanje avtomobilov od 19.45 do 21.30<br />
Odhodi z Dunaja: torek in petek od 17. 6. do 26. 8.<br />
Nakladanje avtomobilov od 21.20 do 21.45<br />
ki velja glede na dolæino avtomobila:<br />
I. kategorija: do 3,81 metra<br />
II. kategorija: od 3,82 do 4,42 metra<br />
III. kategorija: veË kot 4,43 metra<br />
Potnik mora svoje vozilo pravoËasno pripeljati na mesto, doloËeno za nakladanje.<br />
Takoj po prihodu vlaka na namembno postajo se mora spremljevalec avtomobila<br />
javiti æelezniπkemu delavcu na razkladalnem prostoru, kjer prevzame svoj<br />
avtomobil. Vozovnice za avtovlak lahko dobite v Prodajno-informacijskem centru<br />
Slovenskih æeleznic v Kopru, za veË informacij pa lahko center pokliËete tudi po<br />
telefonu 05/29 64 158.<br />
V Dalmacijo z <strong>vlakom</strong><br />
Za prevoze avtomobilov v Dalmacijo je odhodna æelezniπka postaja Zagreb, od koder<br />
vozi noËni vlak za Split. Enaka povezava obstaja tudi v smeri iz Splita v Zagreb.<br />
V juæne in zahodne evropske smeri z avtovlaki iz Beljaka<br />
Za prevoze avtomobilov v TurËijo, GrËijo in do razliËnih ciljev v zahodni Evropi<br />
je najbliæja moænost terminal za odhode in prihode vlakov v avstrijskem Beljaku<br />
(Villach).
30 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 31<br />
Avtovlaki za TurËijo in GrËijo, ki jih od aprila do novembra organizira agencija<br />
Optima Tours, vozijo v TurËijo na relaciji Villach/Beljak−Edirne in obratno ter<br />
v GrËijo na relaciji Villach/Beljak−Thessaloniki/Solun in obratno.<br />
Vse podrobnejπe informacije o voznih redih, cenah in rezervacijah za te avtovlake<br />
dobite na spletni strani www.optimatours.de. Na Optima Tours GmbH, ki ima svoj<br />
sedeæ na naslovu Karlstrasse 56, D-86333 München, se lahko obrnete tudi po<br />
telefonu +49 89 54 880 111 ali prek faksa na πtevilko +49 89 54 888 155.<br />
Avtovlaki za zahodno Evropo vozijo iz Beljaka v smeri Düsseldorf, Neu<br />
Insenburg, Hamburg, Hildesheim, Köln in obratno. Vse podrobnejπe informacije o<br />
voznih redih, cenah in rezervacijah dobite na spletni strani www.dbautozug.de.<br />
Podjetje, ki skrbi za te prevoze, je DB AutoZug GmbH s sedeæem na naslovu<br />
Königswall 21, D-44137 Dortmund. Za prevoze se lahko od 8. do 22. ure<br />
pozanimate po telefonu +49 18 05 241 224.<br />
Prevoz invalidov<br />
Prevozi invalidov na invalidskih voziËkih<br />
Prevoz oseb na invalidskih voziËkih je mogoË na vseh vlakih InterCity Slovenija (ICS)<br />
in EC Casanova, kjer je za prevoz invalidov urejen tudi poseben prostor.<br />
Pred potovanjem si je treba zagotoviti rezervacijo. Prevoz je mogoË tudi na<br />
veËini vlakov EuroCity (EC) in na nekaterih vlakih InterCity (IC) v notranjem in<br />
mednarodnem prometu, ki imajo v sestavi vagone za prevoz oseb na invalidskih<br />
voziËkih. V lokalnem prometu se osebe na invalidskih voziËkih lahko vozijo na vseh<br />
nizkopodnih vlakih (Siemens Desiro).<br />
PriporoËamo, da se o moænosti prevoza pozanimate na odhodni æelezniπki postaji<br />
ali po telefonu 01/29 13 332. Za prevoz invalidskega voziËka seveda doplaËilo<br />
ni potrebno, cena vozovnice pa velja le za eno osebo, potnika-invalida. Izbirate<br />
lahko med razliËnimi ponudbami v notranjem in mednarodnem prometu. V<br />
mednarodnem prometu spremljevalec invalida na invalidskem voziËku potuje<br />
brezplaËno.
32 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 33<br />
Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji<br />
Kamorkoli æe,<br />
v Sloveniji<br />
morda prav vi<br />
ugodneje<br />
Otroci in upokojenci, mladi do 26. leta, skupine, stalnejπi potniki ali tisti,<br />
ki potujejo za konec tedna, ter seveda vojni veterani, invalidi, slepi, osebe<br />
z miπiËnimi in podobnimi boleznimi - v ponudbi Slovenskih æeleznic se za<br />
udobna in zanesljiva potovanja z vlaki skoraj za vsakogar vselej najdejo ugodne<br />
ponudbe. Potujte z <strong>vlakom</strong> ugodneje. Spoznajte svoje moænosti in priloænosti!
34 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 35<br />
Popusti in ugodnosti za posameznika osebno<br />
BrezplaËni prevozi za otroke do 6. leta<br />
Popust brezplaËno potovanje<br />
Osnova starost otroka: otrok ob zaËetku potovanja<br />
ne sme biti starejπi od 6 let; velja tudi<br />
za povratna potovanja: otrok ob zaËetku<br />
povratne poti ne sme biti starejπi od 6 let<br />
UpraviËenci otroci do 6. leta starosti brez<br />
zagotovljenega lastnega sedeæa v spremstvu<br />
starπev oz. odrasle osebe<br />
Termin veljavnosti vse dni<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu<br />
BrezplaËno za otroke do 6. leta<br />
»e ne potrebujejo lastnega sedeæa in Ëe potujejo v spremstvu odraslega, lahko<br />
otroci do 6. leta starosti po Sloveniji potujejo brezplaËno in brez vozovnice. Kadar<br />
je dovolj prostora, lahko seveda tudi otrok sedi na lastnem sedeæu, ob gneËi pa je<br />
zaæeleno, da otroka, ki ima pravico do brezplaËne voænje, vzame v naroËje odrasli<br />
spremljevalec. Moænost brezplaËnega prevoza ne velja za otroke, ki potujejo v<br />
skupini, za katere je predviden popust za skupinska potovanja otrok.<br />
Æelezniπko doæivetje z vnuki<br />
»e babica ali dedek, ki je v pokoju ali starejπi od 60 let, potuje z vnukom,<br />
mlajπim od 6 let, lahko oba potujeta za manj kot tretjino obiËajne cene<br />
vozovnice! Na primer: Ëe bi bila cena za obiËajno vozovnico za posameznika<br />
na izbrani relaciji 1500 tolarjev, bi dva obiËajna potnika za pot plaËala 3000<br />
tolarjev, oseba, starejπa od 60 let, pa lahko skupaj z otrokom, mlajπim od 6 let,<br />
na isti poti potuje za samo 1050 tolarjev! Edini pogoj je, da si starejπa oseba<br />
pred potovanjem na æelezniπki blagajni uredi posebno izkaznico, namenjeno<br />
starejπim, katera velja eno leto.<br />
Popusti za starejπe ljudi<br />
Popust 30 % redne cene<br />
Osnova veljavna izkaznica za starejπe<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici<br />
Termin veljavnosti vsak dan, vse dni v letu,<br />
z izjemo doloËenih vlakov ICS<br />
v doloËenih delovnih dneh<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih<br />
v 1. in 2. razredu;<br />
na vlakih ICS velja popust<br />
od ponedeljka do petka samo<br />
na doloËenih vlakih<br />
30 odstotkov ceneje za starejπe ljudi<br />
Upokojenci in ljudje, starejπi od 60 let, ki imate stalno prebivaliπËe v Sloveniji, lahko<br />
po slovenskih progah potujete ugodneje s pomoËjo posebne izkaznice, namenjene<br />
starejπim. Izkaznica vam leto dni omogoËa 30-odstotni popust pri nakupu vozovnic<br />
v Sloveniji za vsa æelena potovanja po Sloveniji, pa tudi za enosmerne ali povratne<br />
poti na Hrvaπko. Izkaznico lahko kupite na vseh æelezniπkih blagajnah. Pri nakupu<br />
morate predloæiti osebni dokument s fotografijo, Ëe ste upokojenec, pa tudi zadnji<br />
odrezek pokojnine ali veljavno potrdilo banke.<br />
S popustnimi izkaznicami tudi do meje<br />
Vse izkaznice, ki omogoËajo popuste starejπim in mlajπim posameznikom ter<br />
druæinam, tudi na mednarodnih potovanjih zagotavljajo cenejπi del poti.<br />
»eprav gre za potovanja po mednarodnih pogojih in tarifah, lahko na podlagi<br />
izkaznice za prevoze do meje, kadar se odpravljate z <strong>vlakom</strong> v tujino,<br />
in za prevoze od meje, kadar se vraËate, uveljavite enak popust kot v notranjem<br />
prometu, Ëe kupite vozovnico v Sloveniji. Za druge ugodnosti na poteh v druge<br />
dræave si oglejte ponudbo izbranih ugodnosti za mednarodne poti!
36 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 37<br />
50 odstotkov ugodneje za otroke do 12. leta<br />
Cene vozovnic na vlakih po Sloveniji so za otroke od 6. do 12. leta starosti<br />
poloviËne! Ker je tudi za otroke do 12. leta priporoËljivo, da potujejo v spremstvu<br />
starπev oz. odrasle osebe, je lahko najugodnejπa moænost potovanja tudi za te<br />
otroke izraba popusta za druæinska potovanja.<br />
Za vse πe ugodnejπe druæinsko potovanje<br />
Kadar se na pot z <strong>vlakom</strong> odpravi druæina, je cena potovanja najugodnejπa<br />
s posebno druæinsko izkaznico. Ta vsem Ëlanom druæine omogoËa 40-odstotni<br />
popust, otroci do 12. leta pa lahko potujejo brezplaËno! Izkaznico, na katero<br />
je mogoËe vpisati Ëlane oæje druæine, ki prebivajo na istem naslovu, lahko<br />
kupite na vseh veËjih æelezniπkih postajah in pri pooblaπËenih prodajalcih.<br />
PoiπËite podrobnosti v ponudbi potovanj za skupine in druæine!<br />
Popusti za otroke do 12. leta<br />
Popust 50 % redne cene<br />
Osnova starost otroka: otrok ob zaËetku<br />
potovanja ne sme biti starejπi<br />
od 12 let; velja tudi za povratna<br />
potovanja: otrok ob zaËetku<br />
povratne poti ne sme biti<br />
starejπi od 12 let<br />
UpraviËenci otroci od 6. do 12. leta starosti<br />
in mlajπi otroci z lastnim sedeæem<br />
Termin veljavnosti vse dni<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih<br />
v 1. in 2. razredu<br />
Popusti za mlade do 26. leta<br />
Popust 30 % redne cene<br />
Osnova veljavna izkaznica za mlade;<br />
izkaznica velja leto dni od<br />
izdaje oz. do dopolnjenega<br />
26. leta starosti<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici,<br />
ki ni starejπa od 26 let<br />
Termin veljavnosti vse dni<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih<br />
v 1. in 2. razredu<br />
30 odstotkov manj za mlade do 26. leta<br />
Otroci, ki so æe dopolnili 12 let starosti, in mladi do 26. leta starosti lahko po vsej<br />
Sloveniji in na poteh iz Slovenije na Hrvaπko in v Avstrijo (po ponudbi Regio AS)<br />
potujejo s 30-odstotnim popustom, Ëe enosmerno ali povratno vozovnico kupijo v<br />
Sloveniji. To jim omogoËa posebna izkaznica za mlade. Izkaznico, ki velja leto dni,<br />
je mogoËe kupiti na vseh veËjih æelezniπkih postajah in pri pooblaπËenih prodajalcih,<br />
pri nakupu pa je treba predloæiti fotografijo in osebni dokument. V okviru sistema<br />
EURO
38 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 39<br />
Popusti za potovanja ob koncu tedna<br />
Popust 30 % redne cene<br />
Osnova nakup vozovnice za povratno<br />
potovanje; potovanje ob sobotah,<br />
nedeljah ali praznikih<br />
v Ëasu veljavnosti vozovnice<br />
UpraviËenci vsi potniki<br />
Termin veljavnosti sobote, nedelje in prazniki<br />
v Republiki Sloveniji v okviru<br />
15-dnevne veljavnosti vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu<br />
Popusti za novinarje<br />
Popust 20 % redne cene<br />
Osnova veljavna Ëlanska izkaznica Druπtva<br />
novinarjev Slovenije<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici<br />
Termin veljavnosti vse dni<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu<br />
30 odstotkov dostopnejπa potovanja ob koncu tedna<br />
Posebna ponudba Turist Vikend potnikom ob sobotah, nedeljah in praznikih<br />
zagotavlja 30 odstotkov cenejπe povratne vozovnice. Za πe dostopnejπe obiske,<br />
nakupovanja, izlete in sreËanja tiste dni, ko so lahko vlaki zaradi manjπe zasedenosti<br />
πe prijaznejπi! »eprav gre za vikend ponudbo, se vam ni treba vraËati v istem<br />
vikendu, v katerem ste odpotovali. Vozovnica namreË velja 15 dni!<br />
O, saj tu pa lahko obiπËem starega prijatelja!<br />
»e se πele na vlaku odloËite za krajπi izstop na postaji, ki je niste vnaprej<br />
predvideli, lahko to storite brez slabe vesti: ob izstopu na æelezniπki blagajni<br />
potrdite prekinitev potovanja in z isto vozovnico boste brez dodatnih stroπkov<br />
lahko potovanje nadaljevali z enim od naslednjih vlakov - v Ëasu, za katerega<br />
velja prvotno kupljena vozovnica.<br />
20 odstotkov popusta za novinarje<br />
Novinarji, ki so Ëlani Druπtva novinarjev Slovenije in imajo veljavno, za tekoËe leto<br />
potrjeno izkaznico druπtva, lahko na vseh vlakih v 1. in 2. razredu na vseh relacijah<br />
v Sloveniji potujejo za petino ceneje.<br />
Po
40 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 41<br />
Posebne prednosti, namenjene skupinam in druæinam<br />
Popusti za skupine otrok do 12. leta<br />
Popust 50 % redne cene; brezplaËen prevoz za enega<br />
Ëlana skupine z najmanj 16 osebami; brezplaËen<br />
prevoz za enega Ëlana na vsakih 30 oseb v veËjih<br />
skupinah; enak popust kot za otroke tudi za<br />
enega spremljevalca na vsakih zaËetih<br />
5 udeleæencev<br />
Osnova seznam udeleæencev potovanja z najmanj 6<br />
osebami, starimi do 12 let, v dveh izvodih<br />
UpraviËenci osebe, vpisane na seznamu<br />
Termin veljavnosti ne velja ob petkih in v dneh pred prazniki;<br />
za te termine velja ponudba kot za obiËajne skupine<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu, razen na<br />
vlakih ICS, s katerimi je mogoËe potovati kot<br />
obiËajna skupina; na vlakih EC se dodatek plaËa<br />
brez popusta<br />
Otroci do 12. leta z <strong>vlakom</strong> na πolski izlet polovico ceneje<br />
©olski in drugi izleti otrok, starih do 12 let, ki jih po uËnem naËrtu in programu<br />
organizirajo vzgojno-varstveni zavodi, πole, druπtva, klubi in druge ustanove, so<br />
lahko cenejπi! Skupina najmanj 6 otrok, mlajπih od 12 let, ki potuje pod vodstvom<br />
vzgojiteljev, uËiteljev ali drugih odraslih spremljevalcev, lahko uveljavi nakup<br />
vozovnic po poloviËni ceni. En spremljevalec skupine na vsakih zaËetih 5 oseb ima<br />
enak popust kot otroci, v skupini z najmanj 16 osebami je zagotovljen brezplaËen<br />
prevoz za enega Ëlana skupine, pri veËjih skupinah pa ji en brezplaËen prevoz<br />
pripada na vsakih 30 oseb.<br />
Vozovnice za potnike, vpisane na seznamu<br />
Zlasti pri veËjih skupinah so popusti in pogoji potovanja lahko πe ugodnejπi.<br />
DoloËajo se namreË glede na strukturo potnikov v skupini in glede na njihovo<br />
starost, pri skupinah veË kot 50 oseb pa so lahko odvisni tudi od termina<br />
potovanja. Zato vam priporoËamo, da pravoËasno uredite najavo, rezervacijo<br />
in ustrezen nakup skupinske vozovnice. Ob nakupu mora vodja skupine<br />
predloæiti seznam z imeni, priimki in starostjo udeleæencev potovanja v dveh<br />
izvodih. Vodja skupine prejme skupinsko vozovnico, kontrolne vozovnice za vse<br />
potnike in potrjen seznam.<br />
Popusti za skupine<br />
Popust 20 % redne cene za vse osebe v<br />
skupini; brezplaËen prevoz za enega<br />
Ëlana skupine z najmanj 16 osebami;<br />
brezplaËen prevoz za enega Ëlana<br />
na vsakih 30 oseb v veËjih skupinah;<br />
moæne dodatne ugodnosti glede na<br />
πtevilo in starost Ëlanov skupine<br />
Osnova seznam udeleæencev v dveh izvodih<br />
UpraviËenci osebe, vpisane na seznamu<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu,<br />
razen na vlakih, ki ne dopuπËajo<br />
posebnih ponudb ob ponedeljkih<br />
na dan po praznikih in ob petkih<br />
na dan pred praznikom; za<br />
potovanja z vlaki ICS velja ponudba<br />
le na doloËenih vlakih ob torkih,<br />
sredah in Ëetrtkih<br />
V obiËajni skupini potujete vsi vsaj petino ceneje<br />
ObiËajne skupine najmanj 6 odraslih oseb, starejπih od 26 let, ali ljudi razliËnih<br />
starosti (tudi z otroki - dva otroka veljata za 1 odraslo osebo), lahko v 1. in 2.<br />
razredu vseh vlakov po Sloveniji za enosmerna in povratna potovanja uveljavijo<br />
20-odstotni popust. »e je v skupini najmanj 16 oseb, dobi en Ëlan skupine<br />
brezplaËno vozovnico. »e je skupina veËja, ji pripada ena brezplaËna vozovnica na<br />
vsakih 30 oseb.<br />
Skupinam priporoËamo najavo oz. rezervacijo potovanja, saj je le tako mogoËe<br />
zagotoviti ustrezen prostor na izbranem vlaku. Skupine, ki πtejejo veË kot 20 oseb,<br />
naj potovanje najavijo najmanj 48 ur pred odhodom, skupine z veË kot 50 osebami<br />
pa najmanj 8 dni pred potovanjem. Najavo in rezervacijo lahko opravite na odhodni<br />
æelezniπki postaji, pri pooblaπËenem prodajalcu æelezniπkih vozovnic ali neposredno<br />
po telefonu 01/29 14 433 ali 01/29 14 325.
42 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 43<br />
Skupinski popusti za mlade do 26. leta<br />
Popust 30 % redne cene; brezplaËen prevoz<br />
za enega Ëlana skupine z najmanj 16<br />
osebami; brezplaËen prevoz za enega<br />
Ëlana na vsakih 30 oseb v veËjih<br />
skupinah; enak popust kot za mlade<br />
tudi za enega spremljevalca na vsakih<br />
zaËetih 10 udeleæencev<br />
Osnova seznam udeleæencev potovanja z<br />
najmanj 6 osebami v dveh izvodih<br />
UpraviËenci osebe, vpisane na seznamu<br />
Termin veljavnosti ne velja ob petkih in v dneh pred<br />
prazniki; za te termine velja ponudba<br />
kot za obiËajne skupine<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu,<br />
razen na vlakih ICS, s katerimi je mogoËe<br />
potovati kot obiËajna skupina; na vlakih<br />
EC se dodatek plaËa brez popusta<br />
Æe pripravljeni izleti, privlaËni tudi za otroke<br />
Slovenske æeleznice æe vrsto let organizirajo πolskim in drugim skupinam<br />
namenjene izlete do razliËnih zanimivih ciljev v Sloveniji. Æe pripravljeni<br />
programi zagotavljajo strokovno vodenje po mestih in po razliËnih slovenskih<br />
pokrajinah. Nekateri izleti vkljuËujejo prave uËne ure z izbranimi temami.<br />
Oglejte si ponudbo izletov na straneh od 79 do 116!<br />
Mladi do 26. leta z <strong>vlakom</strong> na ekskurzijo 30 odstotkov ceneje<br />
UËenci, dijaki in πtudenti, stari od 12 do 26 let, lahko na πolske in znanstvene<br />
ekskurzije, ki jih organizirajo πole, fakultete, druπtva, klubi in izobraæevalne<br />
ustanove, potujejo 30 odstotkov ceneje. Pogoj za to je, da je v skupini najmanj 6<br />
uËencev, dijakov oziroma πtudentov, ki potujejo pod vodstvom uËiteljev, profesorjev<br />
ali drugih odraslih spremljevalcev. Za vsakih zaËetih 10 udeleæencev ekskurzije<br />
lahko enak popust izkoristi tudi ena odrasla oseba, ki skrbi za skupino.<br />
Skupinski popusti za druæine<br />
Popust 40 % redne cene<br />
brezplaËno potovanje za<br />
otroke do 12 let<br />
Osnova druæinska izkaznica<br />
UpraviËenci osebe, vpisane na izkaznici;<br />
od najmanj 2 do najveË<br />
15 oseb<br />
Termin veljavnosti sobote, nedelje, prazniki<br />
v Sloveniji, πolske poËitnice<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2.<br />
razredu; na vlakih ICS velja<br />
ponudba le ob sobotah,<br />
nedeljah in praznikih<br />
Majhne in velike druæine z druæinsko izkaznico obËutno ugodneje<br />
Kadar se na doæivetje ob koncu tedna, med prazniki ali med poËitnicami na pot<br />
odpravlja druæina, lahko vsi Ëlani druæine potujejo 40 odstotkov ceneje, otroci do<br />
12. leta pa kar brezplaËno! Vse, kar morate storiti, je, da si priskrbite posebno<br />
druæinsko izkaznico, ki je na voljo na vseh veËjih æelezniπkih postajah ali pri<br />
pooblaπËenih prodajalcih. Na izkaznico vpiπete imena, priimke in rojstne podatke<br />
oseb, ki nameravajo potovati skupaj. Vpiπete lahko do 15 oseb, Ëlanov oæje druæine<br />
(starπi, otroci, stari starπi ipd.), ki prebivajo na istem naslovu. Zato, da izkoristite<br />
ugodnosti druæinske izkaznice, ki velja eno leto, se morata na pot skupaj odpraviti<br />
najmanj dve osebi, vpisani na izkaznici, pri Ëemer mora biti ena oseba starejπa od<br />
12 let.<br />
Z druæino ugodneje tudi v tujino<br />
Kadar se z druæino odpravljate na mednarodna potovanja, se splaËa ozreti<br />
po ponudbah City Star, ki parom, druæinam in manjπim skupinam zagotavlja<br />
prihranke pri nakupu vozovnic v nekatere evropske dræave. Pri ponudbah<br />
City Star prva oseba plaËa polno ceno, ostalim ponavadi pripada 50-odstotni<br />
popust, otroci pa lahko marsikam potujejo brezplaËno tudi do dopolnjenega<br />
15. leta starosti. Podrobnosti poiπËite med izbranimi ugodnostmi<br />
za mednarodne poti!
44 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 45<br />
PriroËne in ugodne moænosti za stalnejπe potnike<br />
Pavπalna vozovnica<br />
Popust pavπalna cena,<br />
dodatni popusti glede<br />
na trajanje vozovnice<br />
UpraviËenci vsi potniki - kupec vozovnice<br />
(imenska) ali prenosnik<br />
Termin veljavnosti vse dni v Ëasu veljavnosti<br />
vozovnice (od enega meseca<br />
do enega leta)<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2.<br />
razredu; za potovanje z<br />
<strong>vlakom</strong> EC plaËa potnik z<br />
vozovnico za 2. razred<br />
predpisani dodatek; pri<br />
potovanjih z vlaki ICS velja<br />
pavπalna vozovnica za 2.<br />
razred, kjer je potrebno<br />
doplaËilo razlike v ceni<br />
Ena za vse poti: pavπalna vozovnica<br />
Komur je vlak prva izbira za vse poti, ta lahko seæe po vozovnici po pavπalni ceni,<br />
ki velja za vse proge po Sloveniji. Pavπalna vozovnica je lahko izdana na ime ali<br />
na prinosnika, velja lahko od enega meseca do enega leta, veljati pa lahko zaËne<br />
katerikoli dan v mesecu. »e izberete pavπalno vozovnico, ki bo veljala vse leto,<br />
se boste 12 mesecev vozili za ceno samo 9 mesecev, polletna vozovnica pa bo<br />
polovico cenejπa od letne. »e se odloËite za pavπalno vozovnico, ki velja od najmanj<br />
3 do najveË 5 mesecev, boste πe vedno prihranili 10 odstotkov.<br />
Ena za stalno smer: prvorazredna relacijska letna vozovnica<br />
Kdor si zaradi stalnih poti na eni relaciji æeli udobnejπa potovanja, lahko izbere<br />
relacijsko letno vozovnico za 1. razred, ki velja za vse vrste vlakov od enega do<br />
drugega stalnega cilja v obe smeri. Letna vozovnica je za stalne popotnike resniËno<br />
privlaËna moænost, saj poleg udobja zagotavlja tudi znaten popust in zato cenovno<br />
ugodnejπa potovanja. Vozovnico je mogoËe kupiti tudi za vse leto ali za pol leta.<br />
Cena polletne vozovnice je 50 odstotkov niæja od cene letne vozovnice. Vozovnica<br />
je izdana na ime ali na prinosnika. Cena prenosne vozovnice je za desetino viπja.<br />
Prvorazredna relacijska letna vozovnica<br />
Popust cena, doloËena s Potniπko tarifo;<br />
odvisna od izbrane relacije<br />
in vrste vlaka<br />
UpraviËenci vsi potniki; imenska ali na prenosnika<br />
Termin veljavnosti vsak dan v Ëasu veljavnosti vozovnice<br />
(pol leta ali eno leto)<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. razredu<br />
na doloËeni relaciji, razen pri<br />
potovanjih z vlaki ICS velja za<br />
2. razred<br />
Ena vozovnica za iste poti razliËnih ljudi<br />
Ker je lahko relacijska vozovnica za 1. razred tudi prenosna, je njen nakup<br />
privlaËen tudi za razliËne sluæbene potrebe. V primerjavi z vozovnico, ki velja<br />
samo za doloËenega posameznika, je vozovnica, ki jo lahko uporabi prinosnik,<br />
sicer 10 odstotkov draæja, vendar pa zagotavlja ugodne in zelo udobne poti<br />
veË ljudem, ki jih npr. sluæbeno poπiljate do stalnega cilja. Namesto sprotnih<br />
nakupov vozovnic lahko vsakiË znova uporabite relacijsko vozovnico. Sedeæ v<br />
1. razredu je priporoËljivo za vsako pot rezervirati, za potovanja z vlaki ICS pa<br />
so vnaprejπnje rezervacije, ki jih lahko opravite tudi po telefonu, obvezne.<br />
En paket za najmanj 10 potovanj: ICS karnet<br />
»e vam na pot ni treba ravno vsak delovni dan, je lahko za ponavljajoËa potovanja<br />
z <strong>vlakom</strong> ICS na vnaprej doloËeni relaciji odliËna izbira nakup paketa vozovnic.<br />
Paket, imenovan karnet, vsebuje 10 vozovnic za potovanja v 2. razredu vlaka<br />
ICS. Vozovnice lahko na izbrani relaciji izkoristite kadarkoli v roku 2 mesecev. Z<br />
nakupom karneta bo vsaka pot 20 odstotkov cenejπa.<br />
»e æelite potovati v 1. razredu vlaka ICS na izbrani relaciji, bo popust za vsako<br />
voænjo πe obËutnejπi. ICS karnet za 1. razred namreË vsebuje kar 13 vozovnic,<br />
ki jih prav tako lahko izkoristite v poljubnih dneh v roku 2 mesecev. Vozovnica<br />
za 1. razred vlaka ICS vkljuËuje tudi brezplaËno gostinsko postreæbo na vlaku in<br />
brezplaËni parkirni prostor na æelezniπki postaji.
46 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 47<br />
ICS karnet<br />
Popust pavπalna cena za 10<br />
vozovnic za 2. razred<br />
oz. za 13 vozovnic<br />
za 1. razred<br />
UpraviËenci vsi potniki<br />
(kupci vozovnice)<br />
Termin veljavnosti vse dni v Ëasu veljavnosti<br />
vozovnice (dva meseca)<br />
Veljavnost na vlakih velja na vlakih ICS v 1.<br />
oz. 2. razredu na izbrani<br />
relaciji; velja tudi za<br />
potovanja v 1. razredu<br />
vseh drugih vlakov na isti<br />
relaciji<br />
»e vam zaradi voznega reda ali kateregakoli drugega razloga to bolj ustreza,<br />
lahko karnet vozovnice za 1. ali 2. razred vlakov ICS enakovredno uporabite tudi<br />
za voænje z drugimi vlaki na isti relaciji. Katerikoli ICS karnet vam v tem primeru<br />
zagotavlja potovanje v 1. razredu.<br />
Ena za vse dni tedna, meseca, leta: sploπna vozovnica<br />
Za potovanja, ki vas vsak dan vodijo na delo ali kam drugam, lahko izberete<br />
sploπno tedensko, meseËno ali letno vozovnico. »e æelite tedenske ali meseËne<br />
vozovnice, si na vstopni ali izstopni postaji vaπe vsakdanje poti priskrbite ustrezno<br />
izkaznico, ki vam bo omogoËala nakup abonentskih vozovnic. Z evidentirano in<br />
potrjeno izkaznico boste na odhodni ali namembni postaji, oznaËeni na izkaznici,<br />
kupili vozovnico, veljavno za izbrani Ëas (teden, mesec, leto) obËutno ceneje, kot bi<br />
vas stale sprotne vozovnice. VeË ko boste potovali na izbrani povratni relaciji, veËji<br />
bo vaπ prihranek. Pri nakupu letne vozovnice bo cena vaπe vozovnice enaka ceni le<br />
9 meseËnih vozovnic!<br />
Tedenske in meseËne sploπne vozovnice<br />
Popust cena odvisna od izbrane relacije;<br />
enosmerne vozovnice 50 % ceneje<br />
od sploπne povratne vozovnice<br />
Osnova izkaznica za nakup<br />
abonentskih vozovnic<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici<br />
Termin veljavnosti tedenska vsak dan v tednu,<br />
za katerega velja vozovnica;<br />
meseËna vsak dan v mesecu,<br />
za katerega je izdana, in prvi<br />
delovni dan naslednjega meseca<br />
Veljavnost na vlakih potovanja v 1. ali 2. razredu<br />
lokalnih in regionalnih vlakov<br />
in 1. ali 2. razredu vlakov IC in MV;<br />
ustrezna meseËna ali letna<br />
vozovnica tudi za vlake ICS<br />
Letna sploπna vozovnica<br />
Popust cena, doloËena s Potniπko tarifo;<br />
cena letne vozovnice je enaka ceni<br />
9 meseËnih vozovnic;<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na vozovnici<br />
Termin veljavnosti vsak dan v Ëasu veljavnosti<br />
vozovnice (eno leto)<br />
Veljavnost na vlakih potovanja v 2. razredu lokalnih<br />
in regionalnih vlakov ali vlakov IC<br />
in MV; lahko tudi v 1. ali 2. razredu<br />
vlakov ICS<br />
Sploπne tedenske, meseËne in letne vozovnice veljajo za potovanja v 1. in 2.<br />
razredu lokalnih in regionalnih ter InterCity in mednarodnih vlakov, meseËne in<br />
letne vozovnice pa lahko kupite tudi za vlake InterCity Slovenija (ICS). »e æelite, se<br />
lahko odloËite za meseËno vozovnico, ki bo veljala samo v eno smer in bo polovico<br />
cenejπa od sploπne meseËne povratne vozovnice. MeseËne in tedenske vozovnice<br />
lahko kupite 3 dni pred zaËetkom veljavnosti, letna sploπna vozovnica pa velja leto<br />
dni od dneva izdaje.<br />
Potovanje v prvem razredu z brezplaËnim okrepËilom<br />
»e se odloËite za potovanja v prvem razredu vlakov ICS, vam vozovnica<br />
zagotavlja tudi brezplaËno gostinsko ponudbo, ki vam jo bodo na vlaku<br />
postregli med potjo - pri vaπem sedeæu. Z njo boste lahko nadomestili zajtrk,<br />
za katerega je doma morda zmanjkalo Ëasa, ali pa si privoπËili dobrodoπlo<br />
malico. Gostinska ponudba je na voljo na vseh vlakih ICS, ki vozijo na<br />
relacijah Maribor−Ljubljana−Maribor ter poleti Maribor−Koper−Maribor.<br />
Za okrepËilo na poti je poskrbljeno tudi na πtevilnih drugih vlakih - njihov<br />
pregled poiπËite na strani 23!
48 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 49<br />
Ena za πolske poti: meseËna πolska vozovnica<br />
Za dijake, vajence in πtudente viπjih in visokih πol so za enostavnejπe poti z vlaki<br />
na voljo meseËne πolske vozovnice. Kupiti jih je mogoËe 3 dni pred zaËetkom<br />
njihove veljavnosti na podlagi posebne izkaznice, ki velja vse πolsko leto:<br />
od 1. septembra oz. 1. oktobra enega do 31. avgusta oz. 30. septembra<br />
naslednjega leta.<br />
Izkaznico je mogoËe kupiti na potniπki blagajni ali pri pooblaπËenih prodajalcih<br />
vozovnic. V ustrezne rubrike izkaznice se vpiπe ime in priimek, naslov, relacijo<br />
potovanja od kraja bivanja do kraja πolanja in nazaj. Tako izpolnjeni izkaznici<br />
priloæite fotografijo in jo oddate v potrditev na odhodni ali namembni æelezniπki<br />
postaji, na kateri nameravate kupovati meseËne vozovnice.<br />
Dijaki, vajenci in πtudenti viπjih in visokih πol potrebujete za potrditev izkaznice πe<br />
izpolnjeno vlogo za dodelitev subvencije k ceni meseËne vozovnice, ki jo dobite<br />
in potrdite na svoji πoli. »e ste starejπi od 18 let, morate predloæiti πe osebni<br />
dokument ali indeks.<br />
MeseËna πolska vozovnica<br />
Popust cena je odvisna od relacije; pri dijakih,<br />
vajencih in πtudentih viπjih in visokih<br />
πol je viπina dodatnega popusta<br />
odvisna od viπine dodeljene subvencije<br />
Osnova veljavna izkaznica za nakup meseËnih<br />
πolskih vozovnic<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici<br />
Termin veljavnosti izkaznica velja vse πolsko leto;<br />
meseËna vozovnica je veljavna vsak dan<br />
v mesecu, za katerega je izdana, in prvi<br />
delovni dan naslednjega meseca<br />
Veljavnost na vlakih velja za povratna<br />
potovanja v 2. razredu lokalnih in<br />
regionalnih vlakov ali vlakov IC in MV<br />
Letna πolska vozovnice<br />
Popust cena, doloËena s Potniπko<br />
tarifo; cena letne vozovnice<br />
je enaka ceni 8 meseËnih<br />
vozovnic;<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na vozovnici<br />
Termin veljavnosti vsak dan v Ëasu<br />
veljavnosti vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih velja za povratna potovanja<br />
v 2. razredu lokalnih in<br />
regionalnih vlakov ali vlakov<br />
IC in MV; prestop v 1. razred<br />
in prestop v vlak viπje vrste<br />
sta dovoljena z doplaËilom<br />
Ena za vse πolsko leto: letna πolska vozovnice<br />
Ker potovanja do mesta πolanja trajajo vse leto, je za marsikoga najboljπa izbira<br />
letna πolska vozovnica. Kupite jo lahko na potniπkih blagajnah in pri pooblaπËenih<br />
prodajalcih. »e se odloËite reπiti svoje πolske potovalne potrebe s to vozovnico,<br />
boste zanjo ob plaËilu z gotovino ali s plaËilno kartico odπteli le toliko, kot bi vas<br />
sicer stalo 8 meseËnih vozovnic. Izdaja letnih πolskih vozovnic se zaËne<br />
20. avgusta, vozovnice pa veljajo eno πolsko leto, in sicer za osnovnoπolce in dijake<br />
do 31. avgusta ter za πtudente viπjih in visokih πol do 30. septembra naslednjega<br />
leta. OmogoËajo vam povratna potovanja na izbrani relaciji v 2. razredu lokalnih in<br />
regionalnih vlakov ali InterCity in mednarodnih vlakov z doplaËilom.
50 Popusti in ugodnosti za vozovnice po Sloveniji 51<br />
Zakonite pravice ljudi s posebnimi potrebami<br />
Popusti za vojne veterane<br />
Popust 8 brezplaËnih voæenj oz. 4<br />
brezplaËna povratna potovanja v<br />
enem letu<br />
Osnova veljavna izkaznica vojnega veterana<br />
za brezplaËno voænjo<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2.<br />
razredu; dodatke za vlake ICS in EC<br />
je treba plaËati v polnem znesku<br />
8 potovanj za vojne veterane<br />
Vojni veterani lahko v enem letu izkoristijo pravico do 4 brezplaËnih povratnih<br />
potovanj z vlaki Slovenskih æeleznic. Pravica velja z izkaznico vojnega veterana<br />
za brezplaËno voænjo, ki jo izda pristojna upravna enota.<br />
10 poti za vojne invalide<br />
Vojni invalid lahko z legitimacijo, ki jo izda upravna enota v kraju njegovega<br />
stalnega prebivaliπËa, uveljavi kar 75-odstotni popust pri 10 voænjah z <strong>vlakom</strong><br />
v enem letu, pri Ëemer mora biti legitimacija potrjena v letu potovanja. »e vojni<br />
invalid potrebuje spremstvo, lahko uveljavi tudi pravico do brezplaËne vozovnice<br />
za svojega spremljevalca, vpisanega v legitimaciji. Prav tako ima na vseh potovanjih<br />
pravico do brezplaËnega prevoza invalidskega voziËka. Ugodnosti veljajo<br />
za vozovnice na vseh vlakih, dodatke za vlake ICS in EC pa morata tako potnik<br />
kot spremljevalec doplaËati.<br />
Popusti za slepe in<br />
miπiËno obolele<br />
Popust 75 % za 6 povratnih potovanj (12 voæenj)<br />
v enem letu; brezplaËno potovanje<br />
spremljevalca<br />
Osnova knjiæica za ugodno voænjo slepih oseb,<br />
ki jo izdaja Zveza druπtev slepih in<br />
slabovidnih Slovenije; knjiæica za uveljavitev<br />
popusta pri voænji oseb z miπiËnimi oz.<br />
sorodnimi æivËno-miπiËnimi boleznimi, ki jo<br />
izdaja Druπtvo miπiËno obolelih Slovenije<br />
UpraviËenec oseba, vpisana na izkaznici<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih v 1. in 2. razredu;<br />
dodatke za vlake ICS in EC je treba plaËati<br />
v polnem znesku<br />
Popusti za vojne invalide<br />
Popust 75 % za 10 voæenj<br />
v enem letu<br />
Osnova izkaznica<br />
vojnega invalida<br />
UpraviËenec oseba, vpisana<br />
na izkaznici<br />
Termin veljavnosti vse dni<br />
Veljavnost na vlakih velja na vseh vlakih<br />
v 1. in 2. razredu;<br />
dodatke za vlake<br />
ICS in EC je treba<br />
plaËati v polnem<br />
znesku<br />
12 smeri za slepe in miπiËno obolele<br />
Zveza druπtev slepih in slabovidnih Slovenije ter Druπtvo miπiËno obolelih Slovenije<br />
izdajata svojim Ëlanom knjiæice za uveljavitev popusta, ki slepim oz. osebam z<br />
distrofijo, miπiËnimi in sorodnimi æivËno-miπiËnim boleznimi omogoËajo ugodnejπa<br />
potovanja z vlaki Slovenskih æeleznic. Na podlagi objave, ki je sestavni del knjiæice,<br />
lahko upraviËenca s 75-odstotnim popustom za 6 povratnih potovanj v enem letu<br />
na poti brezplaËno spremlja tudi izbrana oseba, vpisana v knjiæici, slepo osebo pa<br />
tudi pes vodnik.<br />
Za spremljevalca so poti brezplaËne<br />
Slepim in miπiËno obolelim je lahko na potovanju v veliko pomoË izbrani<br />
spremljevalec. Zato ima knjiæica njim namenjenih ugodnosti poseben del, v<br />
katerega lahko vpiπete osebo, ki vas bo spremljala. Enako velja tudi za vojne<br />
invalide. V ustrezno izkaznico oz. knjiæico vpisani spremljevalec ima pravico do<br />
brezplaËnega prevoza, kadar spremlja osebo, ki je do tega upraviËena. Izjema so<br />
dodatki za vlake ICS in EC, ki jih morata plaËati tako upraviËenec do popusta kot<br />
spremljevalec, ki se sicer vozi brezplaËno. Na podlagi objave v knjiæici se lahko<br />
spremljevalec z <strong>vlakom</strong> vraËa tudi sam - brez osebe, ki jo je pospremil do cilja. Slepe<br />
osebe lahko pravice spremljevalca uveljavijo tudi za psa vodnika, ki pa se z <strong>vlakom</strong><br />
seveda ne sme vraËati brez spremstva upraviËenca.
52 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 53<br />
Izbrane ugodnosti za mednarodne poti<br />
Za pot v svet<br />
dobra vozovnica<br />
in odliËen nasvet<br />
Ne glede na to, ali je spoznavanje sveta vaπa prava strast in bi na vsakem<br />
potovanju radi doæiveli ËimveË razliËnosti hkrati ali pa se v tujino odpravljate le<br />
zato, ker morate, lahko med ugodnostmi za potovanja z vlaki v mednarodnem<br />
prometu najdete pravi naËin, da boste potovali ceneje in ugodneje. Ker so<br />
potovanja z vlaki vse udobnejπa in s svojimi povezavami na druge oblike<br />
potovanji vse prijaznejπa, je lahko izbira prave moænosti prvi korak pri vaπem<br />
naËrtovanju poti - tako v daljave kot v bliænje soseπËine! Pestra izbira razliËnih<br />
namenskih vozovnic in ugodnosti za potovanja v posamezne dræave zagotavlja,<br />
da boste potovali Ëasovno in cenovno uËinkovito.<br />
V tujino z avtom ali letalom in naprej z <strong>vlakom</strong><br />
»e se v tujino odpravljate z avtomobilom, letalom ali kakπnim drugim<br />
prevoznim sredstvom, v tujih krajih pa se æelite del poti peljati z <strong>vlakom</strong>,<br />
lahko pravoËasno rezervacijo in nakup vozovnice opravite kar v Sloveniji!<br />
Na mednarodnih potniπkih blagajnah lahko namreË kupite tudi vozovnice<br />
za t. i. delne relacije v tujini in ne le za potovanja iz Slovenije v tuje dræave.<br />
Vaπe potovanje bo tako bolj predvidljivo, rezervacija zanesljiva, cena pa enaka,<br />
kot velja na izbrani relaciji v tujini.
54 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 55<br />
Posebnosti za posameznike in skupine<br />
50-odstotni popust za otroke<br />
Starost Prevoznik Dræava<br />
4. -16. ATOC (GBPR), Velika Britanija<br />
CIE, NIR* Severna Irska,<br />
Republika Irska<br />
NSB** Norveπka<br />
6. - 16. CFF/SBB** ©vica<br />
6. - 15. DB, ÖBB NemËija, Avstrija<br />
6. - 14. MAV Madæarska<br />
6. - 17. VR Finska<br />
Pojasnila k tabeli:<br />
* Britanske družbe poloviËni popust omogoËajo tudi<br />
na pomorskih linijah, ki povezujejo Veliko Britanijo<br />
s kontinentalno Evropo, le da popust na teh linijah velja<br />
za otroke do 14. leta.<br />
** Na obmoËju Norveπke in ©vice 50-odstotne popuste za<br />
potnike do 16. leta starosti omogoËajo tudi drugi æelezniπki<br />
prevozniki.<br />
Za posameznike nekateri vlaki ugodneje<br />
Za potovanje v mednarodnem prometu veljajo mednarodne cene na podlagi<br />
veljavnih mednarodnih tarif. Za nekatere vlake je doloËeno doplaËilo dodatkov<br />
in ponekod obveznih rezervacij. V nekaterih dræavah, npr. v Franciji, ©paniji ali<br />
na ©vedskem, so obvezne rezervacije æe vkljuËene v osnovno ceno vozovnice ali<br />
pa veljajo posebne cene za doloËene dnevne in noËne vlake s tako imenovanimi<br />
globalnimi cenami, pri katerih je vozovnico mogoËe kupiti le s hkratno rezervacijo<br />
sedeæa za vnaprej izbrani termin in vlak. Poleg nacionalnih æelezniπkih prevoznikov<br />
v πtevilnih dræavah potovanja z vlaki omogoËajo tudi drugi prevozniki z lastnimi<br />
ponudbami. Zaradi moænih razliËnih ugodnosti se je priporoËljivo pred potovanjem<br />
temeljiteje pozanimati o pogojih potovanja na posamezni relaciji in z doloËenimi<br />
vlaki. Dober nasvet boste dobili v prodajno-informacijskih centrih Slovenskih<br />
æeleznic v Ljubljani, Mariboru, Celju in Kopru.<br />
Popusti za skupine<br />
20 % 30 % 35 % 40 %<br />
Finska (VR) Slovenija (SÆ) Bolgarija (BDÆ) HÆ - Hrvaπka<br />
Italija (FS Trenitalia) ©vica (CFF/SBB) Danska (DSB)<br />
»eπka (»D) Madæarska (MAV)<br />
Luksemburg (CFL) Avstrija (ÖBB)<br />
Belgija (SNCB) NemËija (DB)<br />
Francija (SNCF) Slovaπka (ZSSK)<br />
GrËija (CH) Nizozemska (NS)<br />
TurËija (TCDD) Romunija (CFR)<br />
Velika Britanija Madæarska (MAV)<br />
(ATOC,GBPR) Poljska (PKP)<br />
Severna Irska Srbija in »rna gora (JÆ)<br />
Republika Irska (NIR) pomorska linija Brindisi-Patras<br />
BrezplaËna voænja za otroke do 6. leta<br />
Prevoznik Dræava<br />
BDÆ Bolgarija<br />
DSB Danska<br />
SÆ Slovenija<br />
»D »eπka<br />
MAV Madæarska<br />
VR Finska<br />
CFF/SBB ©vica<br />
ÖBB Avstrija<br />
ZSSK Slovaπka<br />
CFL Luksemburg<br />
SJ ©vedska<br />
DB NemËija<br />
SNCB/NMB Belgija<br />
Ladijska druæba<br />
Attica Enterprises Italija-GrËija<br />
Za otroke brezplaËno ali poloviËno<br />
Na progah Slovenskih æeleznic se vozijo otroci do 6. leta brezplaËno, otroci<br />
od 6. do 12. leta starosti pa imajo pri nakupu vozovnic 50-odstotni popust.<br />
Na tujih æeleznicah so starostne meje za brezplaËno ali poloviËno vozovnico<br />
doloËene razliËno. VeËinoma velja, da je voænja brezplaËna za otroke<br />
do 4. ali 6. leta starosti, ki v tem primeru nimajo lastnega sedeæa. Otroci morajo<br />
potovati v spremstvu odrasle osebe.<br />
Za skupine πe ugodneje ob pravoËasni najavi<br />
Poleg posebnih ponudb, ki omogoËajo skupinska potovanja po πe ugodnejπih<br />
pogojih, so skupinam z najmanj 6 potniki pri vseh æelezniπkih prevoznikih na voljo<br />
tudi obiËajni popusti. Te doloËajo posamezne æelezniπke uprave in prevozniki,<br />
ponavadi pa znaπajo od 10 do 40 odstotkov redne cene. Slovenske æeleznice<br />
skupinam zagotavljajo 30-odstotne popuste, drugod po Evropi pa lahko najmanj<br />
6 Ëlanov skupine priËakuje ugodnosti.<br />
Ker so med posameznimi æelezniπkimi upravami in podjetji za potovanja skupin<br />
v veljavi razliËni posebni dogovori, so dejanski popusti vselej odvisni od izbrane<br />
relacije in prevoznika. Sicer pa so za potovanja skupin vselej priporoËljive rezervacije<br />
vsaj 30 dni pred zaËetkom potovanja. PravoËasna najava skupini zanesljiveje<br />
omogoËi rezervacijo sedeæev in leæiπË ter izrabo popustov ali dodatnih ugodnosti,
56 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 57<br />
ki jih je mogoËe dosegati zlasti pri veËjih skupinah. V najavi je treba navesti opis<br />
poti, datum potovanja, πtevilo udeleæencev, vodjo skupine, naslov organizatorja,<br />
zaradi popustov pa je zaæelena tudi navedba starosti udeleæencev. Vozovnico<br />
za skupino je treba plaËati najmanj 3 dni pred odhodom, skrajni rok za oddajo<br />
naroËila pa je πe dan prej.<br />
Za slepe in invalide na invalidskih voziËkih brezplaËna voænja<br />
spremljevalca<br />
Slepe osebe in osebe na invalidskih voziËkih z ustrezno izkaznico v mednarodnem<br />
prometu plaËajo vozovnice po redni ceni, njihovi spremljevalci pa lahko potujejo<br />
brezplaËno. Pravica do brezplaËne vozovnice za spremljevalca velja na vseh vlakih v<br />
1. in 2. razredu.
58 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 59<br />
REPUBLIKA<br />
IRSKA<br />
Najboljπe izbire za strastne popotnike<br />
SEVERNA<br />
IRSKA<br />
PORTUGALSKA<br />
MAROKO<br />
VELIKA<br />
BRITANIJA<br />
©PANIJA<br />
NIZOZEMSKA<br />
BELGIJA<br />
FRANCIJA<br />
LUKSEMBURG<br />
©VICA<br />
DANSKA<br />
NEM»IJA<br />
»E©KA<br />
POLSKA<br />
SLOVA©KA<br />
AVSTRIJA MADÆARSKA<br />
SLOVENIJA<br />
HRVA©KA<br />
ITALIJA<br />
BIH<br />
ROMUNIJA<br />
SRBIJA IN<br />
»RNA GORA<br />
BOLGARIJA<br />
MAKEDONIJA<br />
GR»IJA TUR»IJA<br />
NORVE©KA<br />
©VEDSKA<br />
Ni samo za mlade<br />
Potovanja InterRail so bila nekoË kultno doæivetje mladih raziskovalcev sveta.<br />
Toda ponudba evropskega æelezniπkega sveta æe dolgo ne pozna starostnega<br />
razmejevanja. Na potep po æelenih obmoËjih se lahko odpravite ne glede na to,<br />
koliko let πtejete! Ugodne cene poljubno kombiniranih poti so lahko izvrstna izbira<br />
tudi za starejπe pare ali za druæine.<br />
InterRail za neomejene evropske poti<br />
Vozovnica InterRail omogoËa neomejeno πtevilo æelezniπkih potovanj po 29<br />
evropskih dræavah in po Maroku ter ladijske povezave med Italijo in GrËijo. Æelezniπka<br />
vozovnica velja za 2. razred, ladijske prevoze pa si je pri sodelujoËih druæbah<br />
Superfast Ferries in Blue Star Ferries mogoËe zagotoviti v Anconi, Brindisiju ali Bariju<br />
v Italiji ter Patrasu v GrËiji. Z vozovnico InterRail lahko uveljavite tudi popuste pri<br />
nekaterih ladijskih druæbah v ©paniji oz. Maroku, Franciji, NemËiji, Veliki Britaniji, Irski,<br />
na Nizozemskem, Finskem in Norveπkem. Vozovnica omogoËa popuste na nekaterih<br />
vlakih zasebnih druæb v ©paniji in Franciji, marsikje pa vam zagotavlja tudi cenejπe<br />
hotelske storitve, vstopnine in oglede muzejev ter prevoze z lokalnimi prevozniki.<br />
Ves sistem potovanj InterRail temelji na naËelu VeË potujeπ, niæja je cena.<br />
Ta je sicer odvisna od starosti uporabnika vozovnice ter od izbora con, po katerih<br />
æelite potovati. Svet InterRaila je namreË razdeljen v 8 con, vi pa lahko izberete<br />
vozovnico, ki velja v eni, dveh ali vseh conah.<br />
FINSKA<br />
Cone InterRail<br />
Cona A Velika Britanija, Republika Irska, Severna Irska<br />
Cona B ©vedska, Norveπka, Finska<br />
Cona C Danska, NemËija, ©vica, Avstrija<br />
Cona D Poljska, »eπka, Slovaπka, Madæarska, Hrvaπka, Bosna in Hercegovina<br />
Cona E Francija, Belgija, Nizozemska, Luksemburg<br />
Cona F ©panija, Portugalska, Maroko<br />
Cona G Italija, GrËija, Slovenija, TurËija in ladijska druæba AE,<br />
ki povezuje Italijo in GrËijo; AE - Attica Enterprises vozi z ladjami<br />
Superfast Ferries in Bluestar Ferries na liniji Ancona-Igoumentisa (Patras);<br />
Cona H Bolgarija, Romunija, Srbija in »rna gora, Makedonija<br />
Vozovnico InterRail, ki velja za potovanja v 2. razredu vlakov v izbrani coni ali<br />
conah, lahko kupite do 2 meseca pred zaËetkom potovanja. Ker je vozovnica<br />
neprenosljiva, morate ob nakupu obvezno predloæiti potni list. Za potovanja<br />
z doloËenimi vlaki v posameznih dræavah zahtevajo obvezno rezervacijo sedeæa,<br />
ponekod pa so potrebna plaËila dodatkov. Ti so med drugim obiËajni za prevoze<br />
v spalnih vagonih oz. za uporabo leæiπËa. Vozovnico InterRail hranite kot posebno<br />
dragocenost, saj vam ob izgubi ne pripadata vraËilo ali nadomestna vozovnica. Vse<br />
sveæe informacije o ponudbi InterRail, novice in vtise, ki jih posredujejo popotniki,<br />
in πe marsikaj lahko poiπËete na spletni strani www.interrailers.net. Tu dobite tudi<br />
informacije o doplaËilih za nekatere vlake v posameznih dræavah. Prav tako sta<br />
zanimivi spletni strani www.interrail.net in www.interrailnet.com.<br />
Do starta 50 odstotkov ceneje<br />
Ko se boste odpravili na potovanje, vam bo vozovnica InterRail zagotovila<br />
50-odstotni popust od odhodne postaje do meje in nazaj, enak popust pa boste<br />
lahko uveljavili tudi za tranzitno potovanje do dræave ali dræav, za katere imate<br />
vozovnico.
60 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 61<br />
EuroDomino za izbrano πtevilo potovalnih dni<br />
Z vozovnico EuroDomino lahko od 3 do 8 dni z vlaki in dvema ladijskima druæbama<br />
potujete po kar 28 dræavah ugodneje! Vozovnica vodi na vse strani Evrope ter v<br />
Maroko, ladijska druæba AE pa vas prepelje iz Italije v GrËijo in nazaj.<br />
Sistem EuroDomino je resniËno podoben sestavljanju domin s poljubnim<br />
naËrtovanjem poti. Izbrano πtevilo dni lahko kriæarite po trenutnem navdihu ali pa<br />
si vnaprej pripravite naËrt potovanj in izkoristite svoje popotniπke dneve z vmesnimi<br />
prekinitvami. Vozovnica namreË velja ves mesec in povsem vaπa izbira je, kdaj boste<br />
izkoristili svoje πtevilo potovalnih dni (3, 4, 5, 6, 7 ali 8 dni) v izbranih dræavah.<br />
Cena vozovnice je odvisna od πtevila dni in od starosti uporabnika vozovnice.<br />
Æe tako ugodna cena vozovnice je πe pribliæno za Ëetrtino cenejπa za mlade do<br />
26. leta (ED -26), kar polovico cenejπa za otroke, stare od 4 do 12 let (ED -12), za<br />
potnike, starejπe od 60 let, pa velja 15-odstotni popust.<br />
Cene vozovnic InterRail v EUR<br />
©tevilo con »as veljavnosti IR-26 IR 26+ IR-12<br />
(Do 26 let) (Starejπi od 26 let) (Otroci od 4. do 12. leta)<br />
1 cona 16 dni 195* 286* 143*<br />
2 coni 22 dni 275* 396* 198*<br />
Vse cone/global 1 mesec 385* 346* 273*<br />
Cene se iz EUR preraËunavajo v slovenske tolarje po uradnem æelezniπkem teËaju na dan nakupa vozovnice.<br />
* Cene veljajo do 31. 3. 2006<br />
Vozovnica EuroDomino<br />
Veljavnost vozovnice: 1 mesec<br />
©tevilo potovalnih dni: 3, 4, 5, 6, 7 ali 8 dni v izbranih dræavah<br />
Cena vozovnice je odvisna od πtevila dni in od starosti uporabnika vozovnice<br />
Dodatni popusti:<br />
mladi do 26. leta (ED-26): 25 %<br />
otroci od 4 do 12 let (ED-12): 50 %<br />
potniki, starejπi od 60 let: 15 %<br />
Za potovanja z nekaterimi vlaki so v posameznih dræavah obvezne rezervacije,<br />
ponekod pa so potrebna tudi posamezna doplaËila, obiËajna med drugim za<br />
prevoze v leæalnih ali spalnih vagonih za uporabo leæiπËa oz. postelje. Pri ladijskih<br />
potovanjih z druæbo AE imate z vozovnico EuroDomino za 1. razred na ladjah<br />
pravico do letalskega oz. ATS sedeæa, z vozovnico 2. razreda pa vam je na voljo<br />
paluba (deck). »e æelite, si lahko z doplaËilom seveda zagotovite tudi kabino.<br />
Vozovnica omogoËa 50-odstotne popuste tudi na potovanju do æelenih dræav, za<br />
katere velja ponudba EuroDomino. Z vozovnico ravnajte odgovorno, saj vam ob<br />
izgubi ali kraji ne pripada vraËilo niti nadomestna vozovnica.<br />
Dodatne koristne informacije poiπËite na spletnih iskalnikih pod geslom<br />
EuroDomino.<br />
Tudi za zahtevnejπe popotnike<br />
Za razliko od vozovnice InterRail, ki velja le za 2. razred vlakov, lahko<br />
vozovnico EuroDomino izberete tudi za potovanja v 1. razredu. Izjema je<br />
ugodnejπa vozovnica za mlade do 26. leta (ED -26). Ta, pribliæno 25 odstotkov<br />
cenejπa razliËica EuroDomino namreË velja le za potovanja v 2. razredu. Ne<br />
glede na izbrani razred pa vozovnica v vsakem primeru in neodvisno od πtevila<br />
predvidenih potovalnih dni velja ves mesec.
62 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 63<br />
Cene vozovnic EuroDomino za odrasle (ED 26+)<br />
v evrih (EUR) veljajo do 31. 3. 2006<br />
Veljavnost 3 dni 4 dni 5 dni 6 dni 7 dni 8 dni<br />
2. r 1. r 2. r 1. r 2. r 1. r 2. r 1. r 2. r 1. r 2. r 1. r<br />
Avstrija 91 136 103 153 115 170 127 187 139 204 151 221<br />
Belgija 44 68 52 80 60 92 68 104 76 116 84 128<br />
Bolgarija 32 48 39 56 46 64 53 72 60 80 67 88<br />
»eπka 40 56 49 70 58 84 67 98 76 112 85 126<br />
Danska 62 88 75 106 88 124 101 142 114 160 127 178<br />
Finska 98 146 114 170 130 194 146 218 162 242 178 266<br />
Francija 152 201 180 237 208 273 236 309 264 345 292 381<br />
GrËija 48 72 58 86 68 100 78 114 88 128 98 142<br />
Hrvaπka 47 70 55 82 63 94 71 106 79 118 87 130<br />
Irska 62 --- 74 --- 86 --- 98 --- 110 --- 122 --<br />
Italija 139 163 155 183 171 203 187 223 203 243 219 263<br />
Luksemburg 18 27 20 30 22 33 24 36 26 39 28 42<br />
Madæarska 42 63 53 79 64 95 75 111 86 127 97 143<br />
Makedonija 20 29 23 33 26 37 29 41 32 45 35 49<br />
Maroko 28 38 36 48 44 58 52 68 60 78 68 88<br />
NemËija 152 216 168 240 184 264 200 288 216 312 232 336<br />
Nizozemska 46 70 61 92 76 114 91 136 106 158 121 180<br />
Norveπka 136 --- 160 --- 184 --- 208 --- 232 --- 256 ---<br />
Poljska 47 62 58 74 69 86 80 98 91 110 102 122<br />
Pomorska druæba AE 79 124 79 124 79 124 79 124 79 124 79 124<br />
Portugalska 58 83 67 96 76 109 85 122 94 135 103 148<br />
Romunija 47 66 60 84 73 102 86 120 99 138 112 156<br />
Rusija 48 77 56 90 64 103 72 116 80 129 88 142<br />
Slovaπka 33 50 40 60 47 70 54 80 61 90 68 100<br />
Srbija in »rna gora 42 56 48 62 54 68 60 74 66 80 72 86<br />
©panija 91 119 115 147 139 175 163 203 187 231 211 259<br />
©vedska 138 182 156 204 174 226 192 248 210 270 228 292<br />
©vica 88 131 98 145 108 159 118 173 128 187 138 201<br />
TurËija 32 48 41 62 50 76 59 90 68 104 77 118<br />
Velika Britanija 124 188 148 221 172 254 196 287 220 320 244 353<br />
Cene vozovnic EuroDomino za otroke (ED-12): otroci plaËajo poloviËno cene vozovnice za odrasle.
64 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 65<br />
RailPlus za stalen Ëetrtinski popust v tujini<br />
»e se na svojih poteh po tujini veËkrat odloËite za prevoz z <strong>vlakom</strong>, se vam<br />
zagotovo splaËa kupiti izkaznico RailPlus. Izkaznica, ki jo lahko uredite na vseh<br />
veËjih æelezniπkih postajah in velja leto dni, stane 25 evrov. »e ste starejπi od 60<br />
let, bo izkaznica RailPlus za vas πe cenejπa: stala vas bo le 15 evrov, Ëe ste mlajπi od<br />
26 let in ste lastnik izkaznice SÆ-EURO
66 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 67<br />
PrivlaËne ugodnosti za posamezne cilje<br />
München Spezial<br />
Popust 50 % redne cene za odrasle in πe dodatnih<br />
50 % za otroke od 6. do 15. leta<br />
Osnova nakup povratne vozovnice<br />
Ljubljana-München<br />
UpraviËenci vsi potniki, ki kupijo vozovnico v Sloveniji<br />
Termin veljavnosti vsak dan, vse dni v letu<br />
Veljavnost na vlakih velja za potovanje z vsemi vlaki<br />
v 2. razredu na relaciji Ljubljana-Jesenice-<br />
Beljak (Villach)-Salzburg-München<br />
NemËija<br />
München Spezial v dve smeri za ceno ene<br />
»e ste namenjeni v München in nazaj, izkoristite ugodnost München Spezial, ki<br />
vam zagotavlja povratno potovanje s kar 50-odstotnim popustom. Vse, kar morate<br />
storiti, je, da kupite v Sloveniji povratno vozovnico za vlak 2. razreda na relaciji<br />
Ljubljana−Jesenice−Beljak (Villach)−Salzburg−München. Potujete lahko katerikoli<br />
dan v tednu in v letu. »e vas bodo na potovanju spremljali otroci, bo potovanje za<br />
otroke do 6. leta brezplaËno, za otroke od 6. do 15. leta pa bo cena vozovnice πe<br />
polovico niæja od cene vaπe vozovnice.<br />
City Star<br />
Popust 50 % za drugega, tretjega, Ëetrtega in petega<br />
potnika v skupini; brezplaËno za otroke<br />
do 15. leta v spremstvu starπev ali starih starπev<br />
Osnova nakup povratne vozovnice na relaciji<br />
od Slovenije do NemËije<br />
UpraviËenci vsi potniki, ki kupijo vozovnico v Sloveniji<br />
Termin veljavnosti mesec dni; povratek mogoË od prve nedelje<br />
po zaËetku veljavnosti vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih velja za potovanje med Slovenijo in NemËijo<br />
v tranzitu prek Avstrije z vsemi vlaki v 1. ali 2.<br />
razredu, razen z avtovlaki in posebnimi vlaki<br />
City Star za pare, druæine in manjπe skupine<br />
Posamezniki in skupine do 5 ljudi lahko do vseh ciljev v NemËiji in nazaj potujejo<br />
za enako ceno, kot bi jo sicer plaËali le trije. Pri tej ponudbi namreË le prvi potnik<br />
plaËa polno ceno, vsakemu od najveË πtirih naslednjih sopotnikov pa pripada kar<br />
50 odstotkov popusta. »e potujete z otroki, mlajπimi od 15 let, bodo ugodnosti πe<br />
obËutnejπe, saj so vozovnice zanje brezplaËne (Ëe potujejo s starπi ali starimi starπi).<br />
Ugodnosti veljajo pri nakupu povratne vozovnice, ki velja mesec dni, izbirate pa<br />
lahko med klasiËno ponudbo City Star ali vozovnico ICE-City Star, pri kateri so æe<br />
vkljuËeni vsi dodatki za vlake InterCity v NemËiji. Ponudba je πe posebej privlaËna,<br />
kadar ste namenjeni v bolj oddaljene kraje v NemËiji.<br />
Za uveljavitev ugodnosti morate povratno vozovnico kupiti v Sloveniji. Odpotujete<br />
lahko kadarkoli, povratno pot pa lahko zaËnete od prve nedelje po zaËetku<br />
veljavnosti vozovnice.<br />
Ponudbe City Star tudi za povezave med tujimi dræavami<br />
Ponudba City Star velja na povezavah Slovenije z NemËijo, »eπko, Slovaπko,<br />
Avstrijo, Hrvaπko, Srbijo in »rno goro, Makedonijo, GrËijo ... Ker ponudbo s<br />
tem imenom poznajo tudi na povezavah med drugimi evropskimi dræavami, vam<br />
takrat, ko potujete v dvoje, z druæino ali z manjπo skupino, priporoËamo, da tudi<br />
na tujih æelezniπkih postajah povpraπate po morebitnih tovrstnih ugodnostih.
68 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 69<br />
Mini skupina<br />
Popust 50 % za drugega, tretjega, Ëetrtega in<br />
petega potnika v skupini; brezplaËno<br />
za otroke do 15. leta v spremstvu starπev<br />
ali starih starπev<br />
Osnova nakup enosmerne ali povratne vozovnice<br />
za potovanje med Slovenijo in NemËijo<br />
ali za potovanje po NemËiji<br />
UpraviËenci skupina 2 do 5 potnikov, ki kupijo<br />
vozovnico v Sloveniji<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu v Ëasu veljavnosti vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih velja za potovanja z vsemi vlaki<br />
v 1. in 2. razredu<br />
Mini skupina ceneje tudi na enosmernem potovanju<br />
Ugodnosti City Star veljajo le za povratna potovanja, posebna ponudba za mini<br />
skupine, ki lahko πtejejo od 2 do 5 ljudi, pa kar 50-odstotne popuste sopotnikom<br />
zagotavlja tudi za enosmerna potovanja od Slovenije do NemËije ali od enega<br />
do drugega nemπkega kraja. PoloviËno ceno lahko namreË uveljavite tudi za<br />
potovanja, ki jih naËrtujete za Ëas, ko boste æe v NemËiji. »e npr. z letalom<br />
odpotujete v Frankfurt, si lahko æe v Sloveniji priskrbite vozovnice za vlak od<br />
Frankfurta do izbranega nemπkega mesta - s 50-odstotnim popustom!<br />
Za veËje skupine poti do NemËije dostopnejπe<br />
Skupine, ki πtejejo najmanj 6 potnikov, si lahko za potovanja med Slovenijo in<br />
NemËijo prek Avstrije zagotovijo posebne popuste. Tako enosmerne kot povratne<br />
vozovnice po Sloveniji in NemËiji so za Ëlane takπnih skupin polovico cenejπe,<br />
za tranzitno potovanje prek Avstrije pa lahko uveljavijo 35-odstotni popust.<br />
BahnCard za nakup nemπkih vozovnic tudi v Sloveniji<br />
»e veËkrat uporabljate æelezniπke prevoze po NemËiji, ste se morda æe odloËili za<br />
izkaznico BahnCard, ki jo je sicer mogoËe kupiti le na æelezniπkih blagajnah v NemËiji.<br />
Kot imetnik kartice, ki se izdaja za 1. ali 2. razred ter za razliËne stopnje popusta,<br />
lahko vozovnice za poti po NemËiji kupite tudi na potniπkih blagajnah v Sloveniji.<br />
Za vse notranje nemπke relacije veljajo enaki popusti kot pri nakupu v NemËiji.<br />
VeËje skupine<br />
Popust 50 % redne cene za enosmerno<br />
ali povratno potovanje po Sloveniji<br />
in NemËiji; 35 % redne cene za potovanje<br />
v tranzitu prek Avstrije<br />
UpraviËenci skupina 6 ali veË potnikov<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu v Ëasu veljavnosti vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih velja za potovanja med Slovenijo<br />
in NemËijo v tranzitu prek Avstrije z vsemi<br />
rednimi vlaki v 1. ali 2. razredu<br />
BahnCard<br />
Popust 25 % za imetnike izkaznice BahnCard 25,<br />
50 % za imetnike izkaznice BahnCard 50<br />
na æelezniπkih progah v NemËiji<br />
Osnova nakup enosmerne ali povratne vozovnice<br />
za potovanje po NemËiji<br />
VeË udobja za noËno potovanje v NemËijo<br />
»e potujete v NemËijo ponoËi, si lahko veË udobja na poti zagotovite z<br />
rezervacijo spalnika ali leæalnika. NoËni vlak iz Ljubljane, ki prispe v München<br />
zjutraj, ponuja tako spalne vagone kot leæalnike. KanËek udobja vam zagotavlja<br />
mirnejπo noË in boljπe poËutje na cilju. VeË o ponudbi spalnikov in leæalnikov<br />
poiπËite na strani 19!
70 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 71<br />
Regio As<br />
Popust posebne pavπalne cene za relacije<br />
na obmoËju ponudbe<br />
Osnova nakup povratne vozovnice<br />
za relacije na obmoËju ponudbe;<br />
izkaznica za mlade do 26. leta<br />
omogoËa dodatne popuste<br />
UpraviËenci vsi potniki<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu v Ëasu veljavnosti<br />
vozovnice (6 dni)<br />
Veljavnost na vlakih v vseh vlakih v 2. razredu;<br />
na relacijah od Ljubljane<br />
do Gradca prek Zidanega Mosta<br />
in Celja, od Ljubljane do Beljaka<br />
ali Celovca prek Jesenic, od Nove<br />
Gorice do Beljaka ali Celovca<br />
Avstrija<br />
Regio As za najcenejπe obËasne in stalne poti<br />
Z Regio Asom so vozovnice v regionalnem æelezniπkem prometu med Slovenijo<br />
in Avstrijo na relacijah do Gradca, Celovca in Beljaka najcenejπe. Ponudba velja za<br />
povratna potovanja, vozovnico pa je treba izkoristiti v πestih dneh. Cene so bistveno<br />
ugodnejπe od obiËajnih cen, ki sicer veljajo za æelezniπka potovanja med dræavama.<br />
Povratna vozovnica od Maribora do Gradca v okviru ponudbe Regio As velja<br />
npr. le 11,60 evra. Æe tako pavπalne cene so πe niæje za imetnike posebne izkaznice<br />
za mlade ter za otroke od 6. do 15. leta starosti.<br />
Regio As je najboljπa izbira tudi za stalnejπe potnike, saj ponuja ugodnejπe<br />
mednarodne tedenske in meseËne vozovnice za dnevna potovanja med izbranimi<br />
æelezniπkimi postajami v Sloveniji in Avstriji. Tedenska vozovnica velja od ponedeljka<br />
do ponedeljka (do 9. ure), meseËna pa vse dni od prvega dne v mesecu do drugega<br />
dne v naslednjem mesecu. Cene so bistveno ugodnejπe od vseh drugih moænosti<br />
- meseËna vozovnica med Mariborom in Gradcem tako stane 106,50 evra, kar je<br />
manj kot 10 povratnih vozovnic v okviru æe tako popustniπke ponudbe Regio As.<br />
City Star za skupine<br />
Popust prvi potnik plaËa polno ceno,<br />
za drugega, tretjega, Ëetrtega<br />
in petega potnika v skupini velja<br />
50 % popusta; brezplaËno za<br />
otroke do 15. leta v spremstvu<br />
starπev ali starih starπev<br />
Osnova nakup povratne vozovnice na<br />
relaciji med Slovenijo in Avstrijo<br />
UpraviËenci vsi potniki, ki kupijo povratno<br />
vozovnico v Sloveniji<br />
Termin veljavnosti mesec dni; povratek je mogoË<br />
od prve nedelje po zaËetku<br />
veljavnosti vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih velja za potovanja med Slovenijo<br />
in Avstrijo z vsemi vlaki<br />
v 1. ali 2. razredu, razen z<br />
avtovlaki in posebnimi vlaki<br />
Na vlak do avstrijskih ciljev tudi s kolesom<br />
Vlaki na obmoËju ponudbe Regio As omogoËajo tudi prevoz spremljanega<br />
kolesa po pavπalni ceni. Kolo na vstopni æelezniπki postaji preprosto naloæite<br />
na vlak, ko izstopite, pa lahko z njim nadaljujete svojo pot. VeË o moænostih<br />
æelezniπkih prevozov za navduπene kolesarje poiπËite na strani 25!<br />
City Star za pare, druæine ali manjπe skupine<br />
»e ne potujete sami, je lahko najugodnejπa moænost za povratna potovanja v<br />
Avstrijo izbira vozovnice City Star International. Ta enemu, dvema, trem ali najveË<br />
πtirim sopotnikom omogoËa poloviËne cene povratnih vozovnic, otroci do 15. leta<br />
pa lahko v spremstvu starπev ali starih starπev potujejo brezplaËno. Vozovnica velja<br />
en mesec, kupiti pa jo je treba v Sloveniji.<br />
Z izkaznico RailPlus πe dodatnih 10 odstotkov!<br />
Ponavadi je mogoËe izkoristiti le eno ugodnost, toda pri ponudbi City Star<br />
International je drugaËe. »e imate izkaznico RailPlus, ki jo lahko kupite na<br />
vseh veËjih æelezniπkih postajah v Sloveniji, si boste za vozovnico City Star<br />
zagotovili πe dodaten, pribliæno 10-odstotni popust! Dodaten popust seveda<br />
velja le za posameznega imetnika izkaznice RailPlus.
72 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 73<br />
Madæarska<br />
Popust posamezni potniki in skupine<br />
do 19 oseb: 50 % po Sloveniji,<br />
60 % po Madæarski;<br />
skupine 20-29 oseb:<br />
60 % po Sloveniji in Madæarski;<br />
skupine 30 in veË oseb:<br />
65 % po Sloveniji in Madæarski<br />
Osnova nakup povratne vozovnice na<br />
relaciji med Slovenijo in Madæarsko<br />
UpraviËenci vsi potniki, ki kupijo povratno<br />
vozovnico v Sloveniji<br />
Termin veljavnosti vse dni v letu v Ëasu veljavnosti<br />
vozovnice<br />
Veljavnost na vlakih v 1. ali 2. razredu dnevnih vlakov<br />
IC prek Hodoπa ter na noËnem<br />
vlaku EN 240/241 prek Avstrije<br />
Skupine na Dunaj ali v Salzburg ceneje<br />
»e sodite med tiste, ki bi želeli zvedeti veË o mestih Mozarta in družine Strauss,<br />
da drugih velikanov avstrijske zgodovine in kulture sploh ne naštevamo, zakaj<br />
se ne bi s prijatelji odpravili na pot? Skupine z najmanj desetimi udeleženci<br />
lahko potujejo na Dunaj in v Salzburg po poloviËni ceni. Otroci od 6. do 15.<br />
leta starosti imajo na cene odraslih še 50-odstotni popust, otroci do 6. leta pa<br />
potujejo brezplaËno. Vozovnice veljajo en mesec za 1. in 2. razred vseh vrst<br />
vlakov, kar pa glede na naravo turistiËnih izletov veË kakor zadošËa.<br />
50-odstotni popust ne velja le za povratna potovanja v Salzburg ali na Dunaj,<br />
temveË tudi za krožna potovanja oziroma potovanja, pri katerih je prevozna<br />
pot v odhodu razliËna od prevozne poti ob vrnitvi. To bi v praksi pomenilo, da<br />
potniki najprej potujejo na Dunaj, z Dunaja nadaljujejo po razgibani avstrijski<br />
pokrajini do Salzburga in se od tam Ëez Beljak vrnejo domov. Po tej ponudbi<br />
bo posameznika povratno potovanje iz Ljubljane do Salzburga v 2. razredu v<br />
skupini desetih oseb stalo le 9.670 tolarjev, do Dunaja pa 13.929 tolarjev.<br />
»eπka, Slovaπka<br />
Popust prvi potnik plaËa polno ceno, za drugega,<br />
tretjega, Ëetrtega in petega potnika v<br />
skupini velja 50-odstotni popust; brezplaËno<br />
za otroke do 15. leta v spremstvu starπev ali<br />
starih starπev<br />
Osnova nakup povratne vozovnice na relaciji med<br />
Slovenijo in »eπko, Slovaπko prek Avstrije<br />
UpraviËenci vsi potniki, ki kupijo povratno vozovnico<br />
v Sloveniji<br />
Termin veljavnosti mesec dni; povratek je mogoË od prve<br />
nedelje po zaËetku veljavnosti vozovnice<br />
»eπka, Slovaπka<br />
City Star - prednosti enake kot v Avstriji<br />
»e na »eπko, Slovaπko potujete v paru ali v skupini do 5 potnikov, izkoristite<br />
prednosti ponudbe City Star, ki ima enake znaËilnosti kot ponudba City Star za<br />
potovanja v Avstrijo. Tudi za potovanja na »eπko ali Slovaπko lahko za enega,<br />
dva, tri ali πtiri sopotnike uveljavite 50-odstotni popust za povratna potovanja in<br />
brezplaËne vozovnice za otroke do 15. leta starosti.<br />
Madæarska<br />
Za povratna potovanja dodatni popusti<br />
»e se odloËite za povratno potovanje z dnevnim <strong>vlakom</strong> InterCity Cittadela, ki vozi<br />
prek mejnega prehoda Hodoπ, ali Ëe izberete noËno potovanje z <strong>vlakom</strong> EuroNight<br />
Venezia prek mejnega prehoda Spielfeld-Strass oz. v tranzitu prek Avstrije, si boste<br />
ne glede na to, ali potujete sami ali v skupini, zagotovili dodatne, najmanj<br />
50-odstotne popuste. Cenejπa potovanja vam zagotavlja nakup povratne vozovnice<br />
v Sloveniji. 50-odstotni popust na progah Slovenije in Madæarske velja tudi za<br />
potovanja prek mejnega prehoda Hodoπ Ëez Madæarsko v tranzitu.
74 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 75<br />
Do Budimpeπte vozijo vlaki vsak dan<br />
Ljubljano in Budimpeπto povezujejo trije direktni vlaki vsak dan. NoËni vlak<br />
EuroNight odpelje iz Ljubljane ob 2. uri ponoËi, jutranji vlak InterCity ob 7.40,<br />
popoldanski EuroCity pa ob 13.20. Zagotovljene so tudi povezave nazaj<br />
do Ljubljane. Pot do Budimpeπte z vlaki IC traja okoli 8 ur in pol. Od aprila do<br />
oktobra lahko na jutranjem vlaku IC do Budimpeπte s seboj vzamete tudi kolo.<br />
Za poti med sosednjimi kraji 70 odstotkov ceneje<br />
Voænja z <strong>vlakom</strong> od Murske Sobote do madæarske postaje Zalalovo je kar 70<br />
odstotkov cenejπa od sicer veljavne mednarodne tarife. Izjemna sosedska ugodnost<br />
velja tako za enosmerna kot za povratna potovanja.<br />
Hrvaπka<br />
Za povratna potovanja dodatni popusti in ugodnosti City Star<br />
»eprav gre za mednarodni æelezniπki promet, so cene obiËajnih vozovnic za poti<br />
na Hrvaπko za pribliæno 30 odstotkov cenejπe od veljavnih mednarodnih tarif.<br />
Poleg tega za vsa povratna potovanja veljajo dodatni 20-odstotni popusti. Potniki,<br />
mlajπi od 26 let, lahko z izkaznico za mlade, ki je sicer namenjena ugodnostim<br />
v notranjem prometu, tudi za poti na Hrvaπko uveljavijo 30-odstotni popust<br />
pri nakupu vozovnic v Sloveniji. Enako ugodnost lahko uveljavijo tudi starejπi in<br />
upokojenci z izkaznico, namenjeno starejπim.<br />
Povratna potovanja v sosednjo dræavo so lahko πe ugodnejπa, Ëe potujete v paru<br />
ali v skupini do 5 oseb. V tem primeru lahko namreË uveljavite ugodnosti ponudbe<br />
City Star, pri kateri prvi potnik plaËa polno ceno, za do πtiri sopotnike pa so cene<br />
poloviËne. »e potuje pet odraslih ljudi, je cena njihovega povratnega potovanja<br />
tako enaka le ceni treh vozovnic. »e pa so sopotniki otroci, je cena πe ugodnejπa,<br />
saj lahko v okviru ponudbe City Star otroci do 15. leta v spremstvu starπev ali starih<br />
starπev potujejo brezplaËno. Z vozovnico City Star, ki jo morate kupiti v Sloveniji,<br />
lahko potovanje zaËnete kadarkoli, povratek pa je mogoË od prve nedelje po<br />
zaËetku veljavnosti vozovnice dalje. Vozovnica sicer velja mesec dni.<br />
Balkan<br />
30 odstotkov ceneje kot kam drugam<br />
Za æelezniπke poti v Srbijo, »rno goro, Makedonijo, Bosno in Hercegovino,<br />
Republiko srbsko, v GrËijo, TurËijo, Romunijo in Bolgarijo Slovenske æeleznice<br />
omogoËajo cene, ki so za pribliæno 30 odstotkov niæje od sicer veljavnih cen v<br />
mednarodnem prometu. Za povratna potovanja velja dodatni 20-odstotni popust.<br />
Za povratna potovanja z <strong>vlakom</strong> v Srbijo, »rno goro, Makedonijo in GrËijo je za<br />
pare, druæine in posameznike πe posebej zanimiva ponudba City Star, pri kateri en<br />
potnik plaËa polno ceno potovanja, do πtirje sopotniki pa lahko uveljavijo kar<br />
50-odstotni popust. V okviru te ponudbe imajo otroci do 15. leta starosti<br />
75 odstotkov cenejπe vozovnice. Vozovnice City Star veljajo mesec dni, pri Ëasu
76 Izbrane ugodnosti za mednarodne poti 77<br />
odhoda in vrnitve v okviru enomeseËne veljavnosti ni nobenih omejitev - tja in nazaj<br />
lahko potujete kadarkoli. Seveda pa morata skupaj potovati najmanj ena odrasla<br />
oseba in en otrok ali najveË do 5 odraslih oseb in 1 otrok.<br />
»e potujete v Romunijo, so πe posebej ugodna potovanja prek Madæarske. Pri taki<br />
izbiri poti lahko tako za enosmerna kot povratna potovanja uveljavite kar<br />
50-odstotni popust!
78 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 79<br />
Razkoπje izletniπkih programov<br />
Slovenskih æeleznic<br />
Vlaki Slovenskih æeleznic vodijo do krajev, kjer lahko sami ali v skupini dan<br />
preæivite drugaËe. Omreæje povezav omogoËa dostope v bliæino domala vseh<br />
æelenih ciljev, za najprivlaËnejπe pa obstajajo ponudbe, ki poleg æelezniπkega<br />
in morebitnega dodatnega avtobusnega prevoza zagotavljajo tudi strokovno<br />
vodenje ter izvedbo pravih uËnih ur in celovitih programov za nova spoznanja<br />
skrivnosti Slovenije ali za πe dostopnejπe ure sprostitve in rekreacije.<br />
Ponudba organiziranih izletov z vlaki je πe posebej primerna za skupinska<br />
potovanja vrtcev, πol, upokojenskih in drugih druπtev, ponudba posebnih<br />
vlakov, ki vodijo do kopaliπË in smuËiπË, pa je z dodatnimi ugodnostmi za cenejπe<br />
karte in vstopnice privlaËna prav za vsakogar. Organizirani izleti vodijo do<br />
glavnega, najstarejπega, s kneæjo zgodovino ali z zeleno naravo zaznamovanega<br />
slovenskega mesta, do vseh pokrajin Slovenije - od Prekmurja do vsakiË znova<br />
presenetljivega Krasa, od PosoËja do obale ter do πtevilnih posebnosti rudarstva,<br />
hmeljarstva in pivovarstva, etnoloπkih in kulturnih posebnosti slovenske<br />
zgodovine. Del te zgodovine je krojila tudi æeleznica, na svojevrsten naËin pa jo<br />
oæivlja poseben muzejski vlak, ki prav tako ponuja posebna doæivetja dneva.<br />
Lep je svet,<br />
ko se odpraviš<br />
z <strong>vlakom</strong><br />
na izlet<br />
SmuËarski vlaki zagotavljajo ugodnejπe cene smuËarskih vozovnic, izbrani<br />
kopaliπki vlaki pa dostopnejπo ponudbo nekaterih slovenskih zdraviliπË.<br />
»e æelite z <strong>vlakom</strong> skupinsko potovati do lastnega cilja v Sloveniji ali v tujini,<br />
vam lahko ponudimo posebne vlake ali vagone z morebitnimi dodatnimi<br />
storitvami, s katerimi bo vaπe potovanje πe lepπe.<br />
Za vse podrobne informacije lahko povpraπate na veËjih æelezniπkih postajah<br />
ali neposredno po telefonu 01/29 14 325.
80 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 81<br />
Potovanja do lepot in skrivnosti Slovenije<br />
Ljubljana: v prestolnico z æelezno cesto<br />
Doæivetje glavnega mesta Slovenije se lahko zaËne na æelezniπki postaji, do<br />
katere vozijo vlaki iz vseh slovenskih smeri. Poleg znaËilnih trgov in ulic, slikovite<br />
arhitekture s pogleda vrednimi proËelji, gradu nad mestom, mostov in nabreæij<br />
Ljubljanice, ki jo straæijo zmaji, Ljubljana majhnim in velikim otrokom ponuja<br />
edini slovenski æivalski vrt, ljubiteljem nadihov preteklosti muzeje, med katerimi<br />
je tudi Æelezniπki muzej, marsikoga pa zapelje tudi z bliænjimi privlaËnostmi, med<br />
katerimi velja πe posebej izpostaviti Bistro pri Vrhniki s slovenskim Tehniπkim<br />
muzejem in privlaËnim parkom. »e za izlet v Ljubljano izberete vlak, vam lahko<br />
vse leto od ponedeljka do Ëetrtka pomagamo doæiveti Ljubljano drugaËe: z enim<br />
od treh programov, ki jih lahko zlasti za skupinske izlete po dogovoru πe deloma<br />
priredimo vaπim æeljam. Cena je odvisna od obsega programa ter od tega, s katere<br />
odhodne postaje se odpravite v Ljubljano. Po dogovoru se programi ogledov lahko<br />
spreminjajo. Ogledati se je mogoËe πe virtualni muzej na Ljubljanskem gradu, Hiπo<br />
eksperimentov, galerije in muzeje po vaπi izbiri, predstave v lutkovnem gledaliπËu ali<br />
drugih gledaliπËih, v operi ali film v Art kinu. Ne pozabite tudi πtevilnih dogodkov na<br />
Gospodarskem razstaviπËu.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• æelezniπko vozovnico od odhodne postaje do Ljubljane in nazaj<br />
• izvedbo vsebine izbranega programa<br />
Program A z <strong>vlakom</strong> do Ljubljane, z avtobusom do æivalskega<br />
vrta, ogled æivalskega vrta, z avtobusom nazaj v<br />
center mesta, po dogovoru ogled Æelezniπkega<br />
muzeja, po dogovoru kosilo, vrnitev z <strong>vlakom</strong><br />
nazaj v vaπ kraj<br />
Program B z <strong>vlakom</strong> do Ljubljane, s posebnim avtobusom<br />
do æivalskega vrta, ogled æivalskega vrta,<br />
nadaljevanje poti s posebnim avtobusom do<br />
Vrhnike, ogled rojstne hiπe Ivana Cankarja,<br />
nadaljevanje poti z avtobusom v Bistro pri Vrhniki,<br />
ogled Tehniπkega muzeja Slovenije, sprehod po<br />
muzejskem parku z ribnikom, vrnitev z avtobusom<br />
v Ljubljano in vrnitev z <strong>vlakom</strong> v vaπ kraj<br />
Program C z <strong>vlakom</strong> do Ljubljane, z avtobusom do æivalskega<br />
vrta, ogled æivalskega vrta, ogled srediπËa Ljubljane<br />
s strokovnim vodnikom, po dogovoru kosilo, vrnitev<br />
z <strong>vlakom</strong> v vaπ kraj<br />
• strokovno vodenje ogledov<br />
• prevoz z avtobusom od odhodne æelezniπke postaje do æivalskega vrta in nazaj<br />
• pri programu B prevoz z avtobusom do Vrhnike in nazaj<br />
DoplaËila:<br />
• ogled æivalskega vrta za odrasle<br />
• ogled Æelezniπkega muzeja za odrasle in otroke<br />
• kosilo po naroËilu<br />
• drugi izleti in ogledi po dogovoru<br />
©tevilo oseb: najmanj 40<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem;<br />
prijava in plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje<br />
ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega prometa<br />
S sodobnega vlaka med stare lokomotive<br />
Prvi vlak je v Ljubljano pripeljal leta 1849, stavba ljubljanske æelezniπke<br />
postaje, ki stoji πe danes, pa je bila dograjena æe leto prej. Zgodovino æeleznice<br />
v Sloveniji predstavlja Æelezniπki muzej, ki hrani stare parne lokomotive,<br />
vagone, drezine in druga æelezniπka vozila, prikazuje pa tudi razvoj razliËnih
82 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 83<br />
æelezniπkih naprav. Med zanimivimi priËevalci æelezniπke preteklosti so tudi<br />
opozorilne table in vozni red iz leta 1857. Po njem so vozili vlaki od Dunaja do<br />
Trsta. Æelezniπki muzej osvetljuje pomemben del tehniπke dediπËine Slovenije,<br />
za katero sicer skrbi Tehniπki muzej v Bistri pri Vrhniki.<br />
Maribor in zeleno Pohorje: s kolodvora do razkoπja narave<br />
Drugo najveËje slovensko mesto, ki v svojih nedrih skriva neπtete zanimivosti<br />
preteklosti, se lahko pohvali z enostavnim dostopom do razkoπno zelenega<br />
Pohorja. Hribi s pozimi privlaËnimi smuËiπËi vse leto ponujajo slikovit razgled na<br />
mesto ter raznotere rekreacijske in πportne izzive. Maribor in njegovo zeleno<br />
okolico lahko katerikoli dan od ponedeljka do Ëetrtka doæivite s pomoËjo<br />
premiπljenega programa, ki se zaËne æe ob vaπem izstopu z vlaka na mariborski<br />
æelezniπki postaji. S kolodvora vas bomo odpeljali najprej na Pohorje, nato pa πe<br />
med znamenitosti v srediπËu mesta. Cena programa je odvisna od razdalje med<br />
vaπo odhodno æelezniπke postajo in Mariborom.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• æelezniπko vozovnico od odhodne postaje do Maribora in nazaj<br />
• avtobusni prevoz od æelezniπke postaje do pohorske vzpenjaËe in nazaj do Lenta<br />
ter od akvarija do æelezniπke postaje<br />
• prevoz z gondolo na Pohorje in nazaj<br />
• obisk rekreacijskega centra<br />
• vstopnico v akvarij in terarij<br />
Program<br />
z <strong>vlakom</strong> do Maribora, z avtobusom<br />
do pohorske vzpenjaËe, z gondolo<br />
do razgledne toËke pri zgornji<br />
postaji vzpenjaËe, sprehod do<br />
rekreacijskega centra Bellevue, po<br />
æelji jahanje ponijev, z gondolo<br />
vrnitev v dolino, z avtobusom do<br />
Glavnega trga, ogled mariborskih<br />
znamenitosti: Lenta, vodnega<br />
in sodnega stolpa, stolne cerkve<br />
in stalne zbirke v Pokrajinskem<br />
muzeju ali akvarija in terarija v<br />
mestnem parku, vrnitev z <strong>vlakom</strong> na<br />
vaπe izhodiπËe<br />
DoplaËila:<br />
• jahanje ponija<br />
• jahanje ponija s fotografijo<br />
• samo fotografiranje<br />
• ogled znamenitosti Maribora<br />
©tevilo oseb: najmanj 40<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem;<br />
prijava in plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali<br />
pri prodajnih predstavnikih Potniπkega prometa<br />
Maribor tudi za vaπe samostojne izlete<br />
Mariborsko Pohorje ponuja obilo sprehajalnih poti, gozdno uËno pot,<br />
rekreacijski center in smuËiπËa. Poleg izleta z ogledom Pohorja in mestnih<br />
znamenitosti lahko vlak izberete tudi za svoj lastni smuËarski izlet. Oglejte si<br />
ponudbo smuËarskih vlakov na straneh 113 in 114! Od æelezniπke postaje v<br />
centru mesta do vstopne postaje gondolske æiËnice vodijo avtobusne proge.
84 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 85<br />
Program<br />
z <strong>vlakom</strong> do Ptuja, voden sprehod od æelezniπke<br />
postaje skozi srednjeveπko mesto na grad, voden<br />
ogled grajskih zbirk, po dogovoru dodatni ogledi,<br />
vrnitev z <strong>vlakom</strong> nazaj na vaπe izhodiπËe<br />
Ptuj: po tirih do starodavnih grajskih skrivnosti<br />
Po nekaterih virih najstarejπe slovensko mesto oËara z majhnim, a slikovitim<br />
srednjeveπkim mestnim jedrom z minoritskim in dominikanskim samostanom,<br />
mestnim stolpom, Orfejevim spomenikom iz 2. stoletja, ki je del æe leta 1830<br />
postavljenega muzeja na prostem, predvsem pa z izjemnim gradom. V tej<br />
svojevrstni zakladnici poleg utrinkov nekdanjega grajskega æivljenja med drugim<br />
preseneËajo zbirka etnoloπkih mask Ptujskega in Dravskega polja s slovitimi kurenti,<br />
glasbena zbirka, ena najveËjih evropskih zbirk orientalskih portretov, slikarska<br />
in kiparska galerija in πe marsikaj. »e se na Ptuj odpravite z <strong>vlakom</strong>, lahko tako<br />
mesto kot grad doæivite v spremstvu izkuπenega vodnika! »e æelite lahko svoj izlet<br />
dopolnite z obiskom Ptujske gore, bliænjih Term Ptuj, Ptujske kleti, mitrejev … Cena<br />
izleta je odvisna od tega, s katere postaje se odpravite na izlet na Ptuj, in od izbire<br />
dodatnih ogledov.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• æelezniπko vozovnico od odhodne postaje do Ptuja in nazaj<br />
• izvedbo vsebine osnovnega programa<br />
• strokovno vodenje ogledov<br />
DoplaËila v primeru dogovora za razπirjen program izleta:<br />
• kosilo po naroËilu<br />
• ogled Ptujske gore<br />
• ogled znamenite gotske romarske cerkve<br />
• kopanje v Termah Ptuj<br />
• ogled Ptujske kleti z degustacijo vin<br />
• multivizijska predstava o vinogradniπtvu in vinarstvu na Ptujskem skozi stoletja<br />
• obisk pri izdelovalcu kurentij<br />
• ogled mitrejev - svetiπË boga Mitra iz Ëasa rimskega Ptuja<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem;<br />
prijava in plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih<br />
predstavnikih Potniπkega prometa<br />
Celje in celjski grofje: v srce kneæjega mesta in do bliænjih voda<br />
Ko je leta 1846 v Celje prviË pripeljal hlapon z Dunaja, je bil to le πe drobec<br />
veË v sijajni zgodovini mesta, ki se πe danes ponaπa s tremi zvezdami iz grba<br />
najmogoËnejπih slovenskih graπËakov. Stari grad nad mestom in nedavno odkrit<br />
Kneæji dvorec ali Spodnji grad v srediπËu mesta sta le dva od mnogih priËevalcev<br />
moËi celjskih grofov. Na sprehodu po mestu preseneËajo ostanki obzidja in<br />
obrambnih stolpov, k novim spoznanjem vabi renesanËna Stara grofija s slovitim<br />
celjskim stropom v viteπki dvorani in z zbirkami Pokrajinskega muzeja, ki priËajo
86 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 87<br />
tako o najslavnejπih Celjanih kot o rimski Celei ali o etnologiji πirπega celjskega<br />
obmoËja. V Muzeju novejπe zgodovine v Celju deluje edini slovenski otroπki muzej<br />
Hermanov brlog, ki oËara mladeæ od blizu in daleË. Z avtobusom je mogoËe po<br />
drugaËne razglede na Svetino, kraj svetovne popotnice Alme Karlin, in na Celjsko<br />
koËo, priljubljen izletniπki cilj Celjanov, kjer deluje tudi lepo urejeno smuËiπËe.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do Celja<br />
• izvedbo vsebine programa<br />
• strokovno vodenje ogledov<br />
• avtobusni prevoz<br />
• vstopnine na grad in muzej<br />
• pri programu A od maja do septembra prevoz z ladjo po ©martinskem jezeru<br />
DoplaËila:<br />
• kosilo po naroËilu<br />
• vstopnine ogledov po dogovoru<br />
• degustacije vin v vinski kleti ZdraviliπËa Dobrna<br />
• po dogovoru avtobusni prevoz do Celjske koËe in Svetine<br />
• ogled Mednarodnega obrtnega sejma v septembru<br />
• prevoz do nakupovalnega srediπËa Tuπ s kinematografi Planeta Tuπ, do centra Mercator s<br />
kinodvoranami Kolosej, do πportnega centra z nogometnim stadionom, rokometno dvorano<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob torkih, sredah, Ëetrtkih, sobotah in nedeljah<br />
(ladjica na ©martinskem jezeru - od maja do septembra)<br />
Program A z <strong>vlakom</strong> do Celja, s posebnim avtobusom na celjski<br />
Stari grad, voden sprehod skozi mestno jedro, ogled<br />
Pokrajinskega muzeja, s posebnim avtobusom do<br />
©martinskega jezera in prevoz z jezersko ladjo,<br />
po dogovoru kosilo, povratek z <strong>vlakom</strong> na izhodiπËe<br />
Program B z <strong>vlakom</strong> do Celja, s posebnim avtobusom na celjski Stari<br />
grad, voden sprehod skozi mestno jedro, ogled Muzeja<br />
novejπe zgodovine in otroπkega muzeja “Hermanov brlog”,<br />
povratek z <strong>vlakom</strong> na izhodiπËe<br />
Program C z <strong>vlakom</strong> do Celja, voden sprehod skozi mestno jedro,<br />
ogled Pokrajinskega muzeja in steklenega Fotografskega<br />
ateljeja Josipa Pelikana, z avtobusom do zdraviliπËa Dobrna,<br />
veËerja v kleti vile Higiea, povratek na æelezniπko postajo in<br />
z <strong>vlakom</strong> nazaj na izhodiπËe<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vrst vlakov,<br />
razen vlakov InterCity Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem;<br />
prijava in plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali<br />
pri prodajnih predstavnikih Potniπkega prometa<br />
Mesto blizu mnogih zdraviliπË<br />
»e radi potujete z <strong>vlakom</strong>, je lahko Celje odliËno izhodiπËe za obisk slovenskih<br />
zdraviliπË. Redne æelezniπke povezave vas kadarkoli pripeljejo do Laπkega,<br />
Rogaπke Slatine in PodËetrtka oz. Term Olimia, z avtobusi pa ni daleË do<br />
Dobrne ali do ZreË. Oglejte si tudi ponudbo kopaliπkih vlakov na<br />
straneh 111 in 112!
88 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 89<br />
Program A ogled Postojnske jame z jamskim vlakcem, ogled<br />
Speleobioloπke postaje, malica v jamski<br />
restavraciji; trajanje programa: 4,5 ure<br />
Program B ogled Postojnske jame z jamskim vlakcem, peπ<br />
skozi Lepe jame in umetni rov, ogled »rne in<br />
Pivke jame, kosilo v jamski restavraciji; trajanje<br />
programa: 5 ur<br />
Program C ogled Postojnske jame z jamskim vlakcem<br />
do razpotja, peπ ogled Malih jam, sprehod skozi<br />
Koncertno dvorano in ogled Ëloveπkih ribic<br />
v umetnem bazenu, peπ prek Ruskega mostu<br />
v Lepe jame in skozi umetni rov ter ogled<br />
»rne in Pivke jame, kosilo v jamski restavraciji;<br />
trajanje programa: 5 ur<br />
Program D ogled Postojnske jame z jamskim vlakcem in peπ<br />
skozi umetni rov ter ogled »rne in Pivke jame,<br />
ogled Predjamskega gradu, kosilo v jamski<br />
restavraciji; trajanje programa: 6,5 ure<br />
Postojnska jama: z <strong>vlakom</strong> v kraljestvo jamskega zmaja<br />
Vlak, ki pelje do Postojne, je lahko izhodiπËe za Ëudovito doæivetje ene najslavnejπih<br />
kraπkih jam sveta, ki se ponaπa z nenavadno lepoto in s svetovno znano Ëloveπko<br />
ribico, nekoË imenovano tudi jamski zmaj. Do Postojnske jame, ki je doslej privabila<br />
æe veË kot 30 milijonov obiskovalcev, je z æelezniπke postaje prijeten sprehod, za<br />
skupine pa je urejen tudi avtobusni prevoz. Izlet z <strong>vlakom</strong> v Postojno in v Postojnsko<br />
jamo, po kateri vozi turistiËni vlakec, je primeren za vsakogar - tako za druæine z<br />
otroki kot za vse druge radovedne popotnike. Organizirani izleti potekajo vse leto<br />
ob torkih, sredah in Ëetrtkih ob najmanj 30 prijavljenih potnikih. Izbirate lahko med<br />
πtirimi programi, ki se razlikujejo po Ëasu trajanja in po tem, koliko ogledov poleg<br />
Postojnske jame πe vkljuËujejo. Cena je odvisna od izbranega programa ter od tega,<br />
s katere odhodne postaje se z <strong>vlakom</strong> odpravite do Postojne.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• æelezniπko vozovnico od odhodne postaje do Postojne in nazaj<br />
• izvedbo vsebine izbranega programa<br />
• strokovno vodenje ogledov<br />
• avtobusni prevoz od æelezniπke postaje Postojna do vhoda v jamo in nazaj<br />
• vstopnine<br />
• pri programu A malico, pri drugih programih kosilo<br />
©tevilo oseb: najmanj 30<br />
Termini: vse leto ob torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja; za skupine<br />
veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in plaËilo izleta pri<br />
potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega<br />
prometa<br />
Pripravite se na hladno doæivetje!<br />
Ker je v jamah vlaæno in ker je v njih stalna temperatura okoli 8˚C, se za<br />
izlet primerno obujte in oblecite. Vse oglede kraπkih jam vodijo izkuπeni<br />
jamski vodniki. Ob upoπtevanju njihovih navodil so ogledi varni, ob doæivetju<br />
razkoπnega bogastva kraπkih oblik pa vselej vznemirljivi!
90 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 91<br />
Program z <strong>vlakom</strong> do DivaËe, peπ (45 min) ali po dogovoru<br />
z avtobusom do vhoda v ©kocjanske jame, voden<br />
ogled jam, po æelji voden ogled etnoloπke,<br />
krasoslovne in arheoloπke zbirke, po dogovoru<br />
kosilo, povratek na æelezniπko postajo, vrnitev z<br />
<strong>vlakom</strong> na vaπe izhodiπËe trajanje programa: 3 ure<br />
(v primeru avtobusnega prevoza)<br />
Park ©kocjanske jame: s postaje do presenetljivosti kraπke narave<br />
©kocjanske jame so s svojim najveËjim znanim podzemnim kanjonom na svetu od<br />
leta 1986 vpisane v Unescov seznam svetovne naravne dediπËine. Med veË kot<br />
7 tisoË kraπkimi jamami v Sloveniji imajo poseben pomen - tako zaradi izjemnih<br />
kapniπkih tvorb, dvoran in sotesk kot zaradi znaËilnosti samosvoje pokrajine. Leæijo<br />
namreË na obmoËju matiËnega Krasa, zaradi katerega vsi podobni pojavi na svetu<br />
nosijo ime “kraπki”. Park obsega veË kot 400 hektarov, na katerih se ohranjajo<br />
naravni in kulturni spomeniki neponovljivih kraπkih posebnosti. Z æelezniπke postaje<br />
v DivaËi vodi do vhoda v ©kocjanske jame oznaËena pot, skupine pa si lahko z<br />
æelezniπke postaje zagotovite tudi avtobusni prevoz, ki vas po æelji popelje tudi<br />
v Lipico. Po ogledu jam v spremstvu izkuπenih vodnikov si je mogoËe ogledati<br />
etnoloπke zbirke ter krasoslovne in arheoloπke zbirke, ki prikazujejo zgodovino<br />
krasa. Cena izleta, ki se lahko zaËne na vaπi æelezniπki postaji, je odvisna od razdalje<br />
od vaπega izhodiπËa do DivaËe.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z rednim <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do DivaËe in nazaj<br />
• strokovno vodenje ogleda jame<br />
• vstopnino<br />
DoplaËila:<br />
• avtobusni prevoz od æelezniπke postaje DivaËa do ©kocjanskih jam in nazaj<br />
• kosilo po dogovoru<br />
• ogled Lipice s prevozom<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja; za skupine<br />
veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in plaËilo izleta<br />
pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega<br />
prometa<br />
Do kraπkih posebnosti tudi Ëisto po svoje<br />
Æelezniπka postaja v DivaËi je odliËno izhodiπËe za obisk Parka ©kocjanske<br />
jame kadarkoli si to sami zaæelite. Od postaje namreË vodi dobro oznaËena<br />
peπpot, ki v 45−60 minutah prek slikovitih razglediπË pripelje<br />
do informacijskega centra in do vhoda v ©kocjanske jame. V poletnih mesecih,<br />
ko je obisk jam s stalno temperaturo 12˚ C πe posebej privlaËen, so ogledi jam<br />
od 10. do 17. ure vsako polno uro. ©e veË informacij poiπËite na<br />
www.park-skocjanske-jame.si.
92 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 93<br />
Program z <strong>vlakom</strong> do Kopra, z avtobusom do Luke Koper,<br />
voden ogled oz. uËna ura v Luki Koper,<br />
nadaljevanje avtobusnega izleta po dogovoru<br />
(voænja z ladjo, kopanje v Aquaparku, ogled akvarija<br />
ali drugih izbranih znamenitosti), vrnitev na<br />
æelezniπko postajo v Kopru in povratek na izhodiπËe<br />
Slovensko Primorje: z vlaka do ladij in do samosvojih razgledov<br />
KonËna postaja Koper je lahko zaËetna postaja drugaËnega doæivetja Slovenskega<br />
Primorja s pravo uËno uro v enem najsodobnejπih evropskih pristaniπË - v Luki<br />
Koper. Skupinam, ki jih do pristaniπËa odpelje avtobus, strokovnjaki Luke v 45<br />
minutah predstavijo pomole, prekladalno mehanizacijo, skladiπËne zmogljivosti<br />
in druge zanimivosti ladijskega prometa. Dan se lahko nadaljuje z obiskom<br />
znamenitosti Pirana ali Portoroæa. Po dogovoru se lahko v tamkajπnjem<br />
Bernardinskem pristanu za vas zaËne poldrugo uro dolga voænja z ladjo Subaquatic<br />
- edinim plovilom na slovenski obali, ki omogoËa ogled podvodnega sveta in<br />
hkrati Ëudovite razglede na stara skladiπËa soli, na Piran z obzidjem, rt Madono<br />
s svetilnikom, stolno cerkev sv. Jurija, Strunjanski zaliv z nasadi πkoljk in z<br />
najstarejπimi solinami na jadranski obali. Za skupine je izlet mogoËe dopolniti z<br />
vodenimi ogledi izbranih znamenitosti, z ogledom akvarija v Piranu, s kopanjem v<br />
Aquaparku Æusterna ali z drugimi programi po dogovoru, kot so muzej v solinah<br />
ipd. Cena izleta je odvisna od programa in od razdalje od vaπe odhodne postaje<br />
do Kopra.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z rednim <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do Kopra in nazaj<br />
• avtobusni prevoz<br />
DoplaËila:<br />
• kosilo<br />
• voænja z ladjo<br />
• vstopnine ogledov po dogovoru<br />
©tevilo oseb: najmanj 40<br />
Termini: vse leto ob torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja; za skupine<br />
veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in plaËilo izleta<br />
pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega<br />
prometa
94 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 95<br />
Ko skupino zamika Primorje drugaËe<br />
Program izleta na Primorsko æe omogoËa izbiro razliËnih dodatnih ogledov po<br />
dogovoru. »e pa æelite skupinski izlet na slovenski del Jadrana organizirati sami,<br />
so vam lahko v pomoË moænosti kombiniranih prevozov vlak&bus. Za skupine z<br />
veË kot 20 potniki je ob pravoËasni prijavi mogoËe zagotoviti posebne ali dodatne<br />
avtobuse na primorskih relacijah. VeË informacij poiπËite na strani 125.<br />
Dolina SoËe in Vrsno: slikovite proge do kulturnih spoznanj<br />
Do Mosta na SoËi, mesteca nad sotoËjem SoËe in Idrijce, vodijo æelezniπke povezave<br />
iz Nove Gorice in z Jesenic. »e se na pot odpravite na Gorenjskem, boste do Mosta<br />
na SoËi potovali po eni najslikovitejπih slovenskih prog, polni predorov in viaduktov.<br />
V Mostu na SoËi bo presenetil pogled na Soπko jezero, nastalo z zajezitvijo<br />
smaragdne lepotice. Zlasti za πolske skupine je od tod zanimivo nadaljevanje poti<br />
do Vrsnega, kraja Simona GregorËiËa, ali pohod po KosmaËevi uËni poti po dolini<br />
Idrijce. V Vrsnem obisk rojstne hiπe slovitega pesnika obiskovalcem pribliæa æivljenje<br />
in delo goriπkega slavËka pa tudi bivalno kulturo tega dela Slovenije v drugi polovici<br />
19. stoletja. KosmaËeva uËna pot, ki v najdaljπi razliËici vodi do rojstne hiπe Cirila<br />
KosmaËa, predstavlja geografske znaËilnosti in kulturnozgodovinske spomenike<br />
pokrajine. Pot vkljuËuje tudi ogled manjπega arheoloπkega muzeja in zasebnega<br />
Malega vojnega muzeja. Cena izleta, ki ga omogoËajo Slovenske æeleznice, je<br />
odvisna od razdalje od odhodne postaje do Mosta na SoËi.<br />
Program A Vrsno in Simon GregorËiË: z <strong>vlakom</strong> do Mosta na SoËi, z<br />
avtobusom do Vrsnega, voden ogled spominskega muzeja v<br />
rojstni hiπi Simona GregorËiËa, postanek na pokopaliπËu, kjer<br />
je pokopan goriπki slavËek, z avtobusom do Kobarida, ogled<br />
kostnice in muzeja I. svetovne vojne; povratek na æelezniπko<br />
postajo v Mostu na SoËi, vrnitev z <strong>vlakom</strong> na vaπe izhodiπËe<br />
Program B KosmaËeva uËna pot: z <strong>vlakom</strong> do Mosta na SoËi, pohod z<br />
vodnikom po delu KosmaËeve uËne poti od Postaje prek Stopca<br />
do Mosta na SoËi, ogled arheoloπkega muzeja in zasebnega<br />
Malega vojnega muzeja, povratek na æelezniπko postajo v<br />
Mostu na SoËi po levem bregu Idrijce, vrnitev z <strong>vlakom</strong> na<br />
vaπe izhodiπËe<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z rednim <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do Mosta na SoËi in nazaj<br />
• izvedbo vsebine izbranega programa<br />
• strokovno vodenje ogledov<br />
• vstopnine v muzeje<br />
• pri programu A prevoz z avtobusom do Vrsnega ter do Kobarida in nazaj<br />
do æelezniπke postaje<br />
DoplaËila:<br />
• pri obeh programih moænost malice ali kosila<br />
• voænja z ladjo po jezeru<br />
• obisk Tolminskih korit<br />
• obisk vojnega muzeja I. svetovne vojne<br />
©tevilo oseb: najmanj 40; za izvedbo progama za 30 ali 20 udeleæencev je cena viπja<br />
Termini: vse leto ob sobotah, nedeljah in praznikih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov ICS<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem;<br />
prijava in plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali<br />
pri prodajnih predstavnikih Potniπkega prometa
96 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 97<br />
Program:<br />
z <strong>vlakom</strong> v Mursko Soboto,<br />
ogled Pokrajinskega muzeja,<br />
z avtobusom do mojstrov<br />
domaËih obrti, ogled PleËnikove<br />
cerkve v Bogojini, vrnitev v<br />
Mursko Soboto, povratek z<br />
<strong>vlakom</strong> na vaπe izhodiπËe<br />
Po najlepπem delu slovenskega æelezniπkega omreæja<br />
Proga, ki prek Mosta na SoËi povezuje Jesenice in Novo Gorico oz. Gorenjsko,<br />
PosoËje in Goriπko, slovi po svoji slikovitosti. Na njej je najdaljπi æelezniπki<br />
predor v Sloveniji, dolg kar 6.327 metrov. Po njem se vlaki prebijejo skozi<br />
Spodnje Bohinjske gore. Pot se nadaljuje po Baπki grapi do Mosta na SoËi.<br />
Od tod proga sledi smaragdni reki SoËi. V Solkanu preËka Solkanski most, ki<br />
velja za svetovnega velikana med kamnitimi mostovi. »ez SoËo se pne njegov<br />
85 metrov dolg kamnit lok. Most je dolg 220 metrov, vrh oboka pa je 36 metrov<br />
nad vodno gladino. Proga Jesenice−Nova Gorica je dolga 89 kilometrov, ima<br />
28 predorov in pet galerij ter preËka πest rek, nekatere celo veËkrat.<br />
Prekmurje: drugaËna doæivetja ob sanjavi Muri<br />
»e izstopite na æelezniπki postaji v Murski Soboti, se znajdete v najsevernejπem<br />
slovenskem mestu, v srediπËu sanjave pokrajine ob Muri in njenih pritokih. V mestu<br />
je obiska vreden renesanËni dvorec sredi mestnega Parka miru, v katerem domuje<br />
Pokrajinski muzej. S svojimi zbirkami prikazuje æivljenje ob Muri od prazgodovine<br />
do danaπnjih dni. Po ogledu muzeja se odpravite do mojstrov starih obrti - do tistih,<br />
ki znajo slamo spletati v presenetljive “douænjeke”, do lonËarjev, ki v posebnih<br />
kopastih peËeh ægejo Ërno keramiko in ki πe roËno izdelujejo znaËilne “pütre”. Na<br />
potepu po pokrajini ne smete zamuditi ogleda “bele golobice” - cerkve v Bogojini,<br />
ki jo je zasnoval Joæe PleËnik. Skupinam otrok, srednjeπolcev in upokojencev naπteta<br />
doæivetja omogoËa izlet, ki se zaËne na vlaku Slovenskih æeleznic. Cena izleta,<br />
polnega drugaËnih doæivetij, je odvisna od razdalje od odhodne postaje do Murske<br />
Sobote.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• æelezniπko vozovnico od odhodne postaje do Murske Sobote in nazaj<br />
• avtobusne prevoze<br />
• vse oglede po programu z vstopninami,<br />
• kosilo<br />
• vodenje po programu<br />
• organizacijo in izvedbo programa<br />
©tevilo oseb: najmanj 40<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah in Ëetrtkih, sobotah in nedeljah<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja; za skupine<br />
veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in plaËilo izleta<br />
pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega<br />
prometa
98 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 99<br />
©aleπka dolina in Velenje: do jezera in do rudarskih globin<br />
V ©aleπki dolini je rudarjenje botrovalo spremembam pokrajine, ki so jih v Velenju<br />
znali urediti v mikavna prizoriπËa novih doæivetij. Ob Velenjskem jezeru je urejen<br />
rekreacijski center s svojevrstnim otroπkim igriπËem in restavracijo. Stari jaπek iz<br />
leta 1889 je preurejen v Muzej premogovniπtva Slovenije. Spust v rudarski opravi<br />
kar 180 metrov globoko se za obiskovalce nadaljuje po rovih z multivizijsko<br />
predstavitvijo nekdanjega dela rudarjev, z rudarsko malico globoko pod povrπjem<br />
Zemlje, z ogledom sodobnih mehaniziranih jamskih prostorov in z voænjo s<br />
podzemno æeleznico. Zlasti za πolske skupine je zanimiv tudi program razliËnih<br />
uËnih ur, ki jih prirejajo strokovnjaki inπtituta za ekoloπke raziskave ERICO. Izlet<br />
v Velenje z doæivetjem rudarskih tradicij omogoËajo Slovenske æeleznice vse leto<br />
ob torkih, sredah in Ëetrtkih, cena pa je odvisna od razdalje od vaπe odhodne<br />
postaje do Velenja. Vsako leto v septembru Velenje oæivi v drugaËni luËi. V mestu je<br />
organiziran Pikin festival, na katerega se lahko peljete tudi z <strong>vlakom</strong>.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• æelezniπko vozovnico od odhodne postaje do Velenja in nazaj<br />
• izvedbo vsebine programa<br />
• strokovno vodenje ogleda<br />
Program<br />
z <strong>vlakom</strong> v Velenje, ogled Muzeja premogovniπtva,<br />
po dogovoru uËne ure s strokovnjaki inπtituta Erico,<br />
po æelji kosilo v restavraciji ob Velenjskem jezeru,<br />
z <strong>vlakom</strong> nazaj na vaπe izhodiπËe<br />
DoplaËila: kosilo v restavraciji Jezero, πportni dan v turistiËno-rekreacijskem centru<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob torkih, sredah in Ëetrtkih<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja; za skupine<br />
veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in plaËilo izleta<br />
pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega<br />
prometa<br />
Æeleznica v rudarskih rovih<br />
V velenjskem premogovniku je bilo doslej izkopanih veË kot 700 kilometrov<br />
rovov. DelujoËih rovov je okoli 70 kilometrov, muzejskih rovov pa za okoli<br />
3 kilometre poti. Po podzemlju vozijo sedeænice in elektriËna æeleznica, za<br />
prevoz tovora in transport premoga uporabljajo raznovrstne trakove, dvigala<br />
in moderne viseËe æeleznice, s pomoËjo tirov pod stropom pa delujejo tudi<br />
robotizirani hidravliËni stroji. Nekatere transportne naprave popeljejo tudi<br />
obiskovalce Muzeja premogovniπtva. Pred izstopom jih popelje elektriËna<br />
æeleznica, kakrπno sicer uporabljajo rudarji za podzemni prevoz na bolj<br />
oddaljena deloviπËa.
100 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 101<br />
Program A z <strong>vlakom</strong> do ©empetra v Savinjski dolini, nadaljevanje poti<br />
s turistiËnim vlakcem “DoberdanËek”, voænja skozi ©empeter<br />
do rimske nekropole, ogled antiËnega parka, voænja z<br />
vlakcem do kraπke jame Pekel, ogled jame, po dogovoru<br />
kosilo, voænja do Æalca, sprehod po mestu in ogled mestnih<br />
znamenitosti in galerij, voænja do Novega Celja, ogled<br />
dvorca in kapele, voænja do PetrovË, ogled cerkve, odhod na<br />
æelezniπko postajo PetrovËe in povratek na izhodiπËe;<br />
trajanje programa: 5 ur<br />
Program B z <strong>vlakom</strong> do Æalca, nadaljevanje poti s kolesi po 17<br />
kolesarskih poteh, ki s pomoËjo zgibanke “S kolesom po<br />
Spodnji Savinjski dolini” vodijo do turistiËnih znamenitosti<br />
Spodnje Savinjske doline, po dogovoru kosilo v hotelu v<br />
Æalcu, povratek na izhodiπËe<br />
Savinjska dolina: do preseneËenj v dolini zelenega zlata<br />
Spodnja Savinjska dolina je daleË naokoli znana po hmelju, ki ga zaradi svetovno<br />
priznane kakovosti imenujejo kar zeleno zlato. Poleg hmeljiπË je dolina polna<br />
presenetljivih naravnih posebnosti in kulturnih privlaËnosti. V bliæini ©empetra, ki<br />
sicer slovi po rimski nekropoli, enem najlepπih arhitekturnih spomenikov v Sloveniji,<br />
je jama Pekel. Jama na Ponikovskem krasu preseneti s 400 metri osvetljenih rovov,<br />
z jezerci in z najviπjim podzemnim slapom v Sloveniji. V Æalec, ki je æe od<br />
19. stoletja srediπËe slovenskega hmeljarstva, vabijo rojstna hiπa skladatelja Rista<br />
Savina, galerija Doreta KlemenËiËa - Maja ter πe posebej prodajna galerija Oskarja<br />
Kogoja. Spomine na preteklost hranita obrambni stolp iz turπkih Ëasov in cerkev<br />
svetega Nikolaja. V bliænjem Novem Celju je baroËni dvorec, ki so ga sredi 18.<br />
stoletja zasnovali po vzoru letnega dvorca dunajskega Schönbrunna.<br />
V PetrovËah je privlaËna boæjepotna cerkev Marijinega obiskanja z znamenitimi<br />
oltarji, zgodnjebaroËno kapelo in renesanËnimi freskami. Do πempetrskih<br />
znamenitosti vozi turistiËni vlakec, do vseh presenetljivosti Spodnje Savinjske doline<br />
pa vodijo πtevilne urejene kolesarske poti.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z rednim <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do ©empetra v Savinjski<br />
dolini oz. do Æalca in nazaj<br />
• prevoze s turistiËnim <strong>vlakom</strong> “DoberdanËek”<br />
• strokovno vodenje in izvedbo vsebin izbranega programa<br />
DoplaËila:<br />
• kosilo po naroËilu<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah, Ëetrtkih, sobotah in nedeljah<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in<br />
plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih<br />
Potniπkega prometa<br />
Po gozdni uËni poti do Pekla<br />
V bliæini kraπke jame Pekel je urejena gozdna in geoloπka uËna pot, ki s<br />
pomoËjo informativnih tabel obiskovalcu razkriva zanimivosti iz narave, s<br />
podroËja geologije in skrivnosti kraπkih pojavov.
102 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 103<br />
Program<br />
z <strong>vlakom</strong> do Rogatca, ogled Muzeja na prostem in po<br />
æelji etno delavnice, ogled Konjeniπkega kluba Strmol<br />
z moænostjo jeæe v maneæi, voden sprehod po starem<br />
trπkem Rogatcu z ogledom cerkve sv. Jerneja,<br />
ogled dvorca Strmol z razstavo mednarodne likovne<br />
zbirke, po æelji kosilo ali veËerja, povratek na vaπe<br />
izhodiπËe, trajanje programa: 5−6 ur<br />
Rogatec: po etnoloπke izkuπnje v muzej na prostem<br />
Pod okriljem botaniËno samosvoje DonaËke gore, ob sotoËju mejne reke Sotle<br />
s potokom Draganja leæi æe v rimskih Ëasih naseljeni Rogatec. Staro trπko jedro,<br />
cerkvi, ostanki gradov in drugi umetnostnozgodovinski spomeniki priËajo o zanimivi<br />
preteklosti kraja, ki danes slovi po najveËjem slovenskem muzeju na prostem,<br />
njegovo privlaËnost pa bogati tudi nedavno obnovljeni dvorec Strmol z baroËno in<br />
viteπko sobo, z malo, veliko in poroËno dvorano, z grajsko kapelico, degustacijsko<br />
sobo in Ërno kuhinjo ter z mednarodno likovno zbirko.<br />
Muzej na prostem s tipiËno subpanonsko domaËijo iz 18. stoletja s svinjakom,<br />
Ëebelnjakom, vodnjakom, kozolcem, gospodarskim poslopjem s kletjo, kovaËnico<br />
in trgovino je zanimiv æe na prvi pogled, πe privlaËnejπa pa so doæivetja, ki jih<br />
omogoËajo etno delavnice s peko kruha, izdelavo roæ iz krep papirja, spletanjem<br />
liËja, prikazom roËnega kovanja æebljev, izdelavo piπËali iz lubja, preizkusom hoje s<br />
hoduljami in podobno. Delavnice se s svojimi programi prilagajajo letnim Ëasom.<br />
Obiskovalcem Rogatca je na voljo tudi Konjeniπki klub Strmol, kjer je mogoËe pod<br />
nadzorom jezditi v maneæi.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do Rogatca in nazaj<br />
• strokovno vodenje in izvedbo vsebin izbranega programa<br />
DoplaËila:<br />
• kosilo ali veËerja<br />
• jeæa v maneæi<br />
• muzejske etno delavnice<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah, Ëetrtkih, sobotah in nedeljah<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijava in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja; za skupine<br />
veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in plaËilo izleta<br />
pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih Potniπkega<br />
prometa
104 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 105<br />
©entjur: med zvoke slovenske romantike<br />
V mesto na bregovih Voglajne je juæna æeleznica pripeljala æe leta 1846. Drdranje<br />
vlakov pa so marsikomu æe tedaj preglasili zvoki, ki so nastajali v rodbini slavnih<br />
πentjurskih zdravnikov in skladateljev - bratov Ipavec. Klavirske in zborovske<br />
skladbe, samospevi, prva slovenska romantiËna opera z zgodovinsko tematiko<br />
in drugi glasbeni doseæki iz dobe romantike so ©entjurju za vselej vtisnili peËat<br />
glasbenega mesta. Poleg Ipavcev v ©entjur vabi cerkev sv. Jurija. Naslednica cerkve,<br />
prviË omenjene æe leta 1340, ohranja spomin na legendo o zmaju v bliænjem jezeru,<br />
ki naj bi ga bil premagal prav sv. Jurij. Z obzidja sedanje cerkve je Ëudovit razgled<br />
po πentjurski pokrajini. V okolico vabijo Rifnik z razvalinami grajskega stolpa in<br />
sledovi poselitve do mlajπe kamene dobe, Ponikva z rojstno hiπo Antona Martina<br />
Slomπka in zavarovanim rastiπËem velikonoËnice, Blagovna z ribniki, Dobrina z<br />
grajskim vrelcem, Æusem s cerkvami in grajskimi ostalinami, gozdovi s spomini na<br />
vojne Ëase in πtevilne prijazne domaËije z odprtimi vrati za obiskovalce.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do ©entjurja in nazaj<br />
• strokovno vodenje in izvedbo vsebin izbranega programa<br />
DoplaËila:<br />
• avtobusni prevozi do Rifnika, Ponikve, Dobrine, Blagovne<br />
• ogled dinamiËno-bioloπke kmetije Urbajs<br />
• ogled rojstne hiπe Antona Martina Slomπka<br />
Program<br />
z <strong>vlakom</strong> do ©entjurja, ogled Muzeja juæne æeleznice v bliæini æelezniπke<br />
postaje, sprehod z vodiËem po mestu prek Spodnjega trga do Zgornjega<br />
trga z rojstno hiπo skladateljev Ipavcev in s farno cerkvijo sv. Jurija z<br />
obzidjem, kosilo v izbrani gostilni, povratek na vaπe izhodiπËe<br />
• ogled ribnikov na Blagovni, jezdenje na kmetiji Æonta<br />
• ogled partizanske bolniπnice Zima<br />
• ogled grajskega vrelca na Dobrini s sprehodom do Æusma s cerkvicama<br />
sv. Valentina in sv. Jakoba ter do ruπevin gradu Æusem<br />
©tevilo oseb: najmanj 20<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah, Ëetrtkih, sobotah in nedeljah<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in<br />
plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih<br />
Potniπkega prometa<br />
Romantika tehniπke dediπËine<br />
Ko je leta 1846 po juæni æeleznici prviË zapeljal vlak do Celja, je imel ©entjur<br />
okoli 200 prebivalcev. Æeleznica je pomembno vplivala na razvoj kraja.<br />
To povezanost je mogoËe zaËutiti v majhnem, a pomembnem muzeju æelezniπke<br />
tehniπke dediπËine, urejenem v stari kretniπki postaji v ©entjurju. Na ogledu<br />
obiskovalce spremlja Mihael BuËar, vodja æelezniπke postaje ©entjur, ki je tudi<br />
pobudnik muzeja in velik poznavalec æeleznic od nastanka do danes. Ogled<br />
muzeja je brezplaËen, vendar pa se morajo vsi obiskovalci vnaprej najaviti.
106 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 107<br />
Laπko: v zakladnico pivovarskih skrivnosti in zdravih modrosti<br />
Kraj, ki je bil æe v rimskih Ëasih cenjen zaradi svojih voda, vnoviËno zdraviliπko slavo<br />
doæivlja od tedaj, ko so bili ob gradnji juæne æeleznice ponovno odkriti termalni<br />
vrelci. Poleg zdraviliπËa so sloves Laπkega æe v 19. stoletju πirili tudi zlato rumeni<br />
zvarki - prva pivovarna je bila v Laπkem æe leta 1825. Sodobna naslednica laπkih<br />
pivovarskih tradicij je vir ponosa danaπnjih LaπËanov. Seveda pa so v Laπkem<br />
ponosni tudi na slikovitost mesta, stisnjenega na oba bregova Savinje in med<br />
prijazna hriba Hum in ©mihel, na privlaËnost gradu Tabor nad mestom, ki poleti<br />
na svojem dvoriπËu gosti Grajske poletne prireditve komorne glasbe, na æupnijsko<br />
cerkev svetega Martina in prezbiterij, v katerih se prepletajo arhitekturni slogi od<br />
gotike prek baroka do romantike. Nekaj poletnih dni Laπko vsako leto oæivi z veË<br />
kot 100 tisoË obiskovalci tradicionalne prireditve Pivo in cvetje, ki poleg zabave<br />
ponuja tudi prikaz ohceti po starih πegah, cvetliËne razstave in obilo etnografskih<br />
zanimivosti.<br />
Cena vkljuËuje:<br />
• prevoz z <strong>vlakom</strong> od odhodne æelezniπke postaje do Laπkega in nazaj<br />
• strokovno vodenje in izvedbo vsebin izbranega programa<br />
• kosilo<br />
DoplaËila: kopanje v zdraviliπËu Laπko<br />
Program<br />
z <strong>vlakom</strong> do Laπkega, ogled Pivovarne Laπko,<br />
degustacija piva v hotelu Hum, voden ogled<br />
mesta in znamenitosti, sprehod do gradu Tabor,<br />
kosilo v gostiπËu »ater ali v hotelu Hum, po æelji<br />
kopanje v zdraviliπËu Laπko, povratek na<br />
vaπe izhodiπËe<br />
©tevilo oseb: najmanj 35<br />
Termini: vse leto ob ponedeljkih, torkih, sredah, Ëetrtkih in sobotah<br />
Veljavnost na vlakih: velja za potovanje v 2. razredu vseh vlakov, razen vlakov InterCity<br />
Slovenija (ICS)<br />
Pogoji prijave in plaËila: obvezna prijava vsaj 5 dni pred dnevom potovanja;<br />
za skupine veË kot 50 oseb obvezna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem; prijava in<br />
plaËilo izleta pri potniπki blagajni odhodne æelezniπke postaje ali pri prodajnih predstavnikih<br />
Potniπkega prometa<br />
Vrelci z æelezniπko preteklostjo<br />
Najdba pravih laπkih vrelcev zdravilnih voda je neloËljivo povezana z gradnjo<br />
juæne æeleznice. Nanje so naleteli graditelji prvega æelezniπkega mostu Ëez<br />
potok ReËico. Leopoldu Rödlu, avstrijskemu inæenirju, ki je vodil gradnjo<br />
æelezniπke proge od Celja do Laπkega, vrelci niso dali miru: leta 1852 je kupil<br />
trπko gmajno in se zavezal, da bo na njej v treh letih zgradil kopaliπËe. Æe leto<br />
pozneje je tam stal prvi zidan kopaliπki bazen, leta 1854 pa je bilo tudi uradno<br />
odprto kopaliπËe Kaiser Franz Joseph-Bad.
108 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 109<br />
Muzejski vlak: potovanje v zgodovino æeleznice<br />
Po Bohinjski progi, najslikovitejπem odseku slovenskega æelezniπkega omreæja, v<br />
poletnih mesecih vozi muzejski vlak s staro parno lokomotivo. Poletno turistiËno<br />
doæivetje pred radovednimi oËmi razkriva poglede na Bled, Bohinj, Julijske Alpe,<br />
Soπko dolino ... Pot vodi do Mosta na SoËi, kjer se lahko izletniπko doæivetje<br />
nadaljuje z avtobusom do znamenitosti Triglavskega narodnega parka, z voænjo z<br />
barko po Soπkem jezeru, s piknikom v naravi ipd. V poletni sezoni se lahko odloËite<br />
za organiziran izlet z muzejskim <strong>vlakom</strong> ali pa nanj vstopite kot obiËajen potnik na<br />
redni progi od Jesenic prek Bleda in Bohinjske Bistrice do Mosta na SoËi ali na poti<br />
od Nove Gorice proti Bledu. VeË informacij o muzejskem vlaku lahko dobite na<br />
spletni strani www.slo-zeleznice.si ter v Potniπkem prometu po telefonih 01/29 14<br />
322 in 01/29 14 335.<br />
Naj bo muzejski vlak vaπ lastni posebni vlak<br />
Voænjo z muzejskim <strong>vlakom</strong> lahko za svojo skupino naroËite na enak naËin kot<br />
voænje z drugimi posebnimi vlaki. Oglejte si ponudbo skupinskih potovanj po<br />
vaπi meri na strani 115! Ob naroËilu nam lahko zaupate tudi svoje æelje po<br />
prilagojenem voznem redu in po morebitnih dodatnih storitvah.
110 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 111<br />
Z <strong>vlakom</strong> do ciljev sproπËenosti in rekreacije<br />
Kopalni in zdraviliπki vlaki: do najljubπe obale, nabreæja, bazena<br />
Do slovenske obale, Blejskega ali Bohinjskega jezera, do Kolpe ali do »ateπkih toplic<br />
se lahko na dopust ali na izlet kadarkoli odpravite z vlaki z dobrimi povezavami na<br />
relacijah:<br />
Maribor−Ljubljana−Koper<br />
Ljubljana−Bled jezero−Bohinjska Bistrica<br />
Ljubljana−Novo mesto−Metlika<br />
Ljubljana−Zidani Most−Breæice<br />
Vozni redi in povezave vsak dan omogoËajo tudi dostop do term Olimia<br />
v PodËetrtku, do Rogaπke Slatine, do zdraviliπËa Laπko, do term Ptuj, do zdraviliπË<br />
v Pomurju in πe marsikam, kjer vas priËakujejo vaπi najljubπi kotiËki za sprostitev.<br />
V poletnem Ëasu, ko πe bolj hrepenimo po osveæitvi na obali, na nabreæjih rek<br />
in jezer ali na termalnih rivierah, so povezave s priljubljenimi kopaliπkimi in<br />
zdraviliπkimi kraji πe okrepljene. Posebni kopalni in zdraviliπki vlaki s premiπljenimi<br />
Ëasi prihodov in odhodov omogoËajo celodnevna poletna doæivetja. Na kopalnih<br />
in zdraviliπkih vlakih lahko uveljavite enake popuste kot na drugih vlakih v<br />
notranjem prometu (ponudbe so opisane v II. poglavju: Popusti in ugodnosti<br />
za vozovnice po Sloveniji).<br />
Vsako soboto z <strong>vlakom</strong> do termalnih uæitkov<br />
Posebni zdraviliπki vlak vse leto omogoËa celodnevne kopalne uæitke<br />
v zdraviliπËu Laπko, v termah Olimia v PodËetrtku in vodnem parku v Bohinjski<br />
Bistrici. Skupaj z vozovnico zdraviliπkega vlaka vam pripadajo tudi ugodnosti<br />
in popusti pri obisku izbranega zdraviliπËa. Na obeh ciljih je od æelezniπke<br />
postaje do zdraviliπËa le nekaj korakov. Po voznem redu, ki velja do konca<br />
leta 2005, vlak, ki odpelje iz Ljubljane ob 7.30, prispe v Laπko ob 8.45 in na<br />
postajo v neposredni bliæini term Olimia ob 9.31. Po sobotni sprostitvi se lahko<br />
v Ljubljano vrnete z udobnim <strong>vlakom</strong>, ki odpelje iz term Olimia ob 18.23 in iz<br />
Laπkega ob 19.09. Na ljubljanski æelezniπki postaji boste osveæeni in sproπËeni<br />
znova ob 20.25. Sobota, vredna doæivetja!
112 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 113<br />
SmuËarski vlaki: do bohinjskega in mariborskega smuËiπËa<br />
»e se na smuËanje na Koblo ali na Mariborsko Pohorje odpravite s smuËarskim<br />
<strong>vlakom</strong>, boste potovali udobno in zanesljivo, povratna vozovnica smuËarskega vlaka<br />
pa vam bo zagotovila dodatne popuste pri nakupu smuËarske karte!<br />
Kobla je edino smuËiπËe v Sloveniji, do katerega pridete kar z <strong>vlakom</strong> - brez<br />
dodatnega drugega prevoznega sredstva. Prve æiËnice se zaËno æe na robu<br />
Bohinjske Bistrice, smuËiπËe je zasneæeno, urejena je izposoja smuËarske opreme,<br />
na voljo so tudi smuËarske πole in proga za sankanje. Poseben smuËarski avtobus<br />
povezuje Bohinjsko Bistrico tudi z Voglom. SmuËarski vlak do Koble oz. do<br />
Bohinjske Bistrice in nazaj vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih. Iz Ljubljane<br />
odpelje ob 6.50, iz Bohinjske Bistrice nazaj v Ljubljano pa ob 19.39. »e æelite, se<br />
lahko s smuËiπËa seveda odpravite tudi prej in za pot nazaj uporabite katerikoli<br />
drug vlak, ki vozi na tej relaciji.<br />
Do Bohinjske Bistrice vodijo vsak dan tudi æelezniπke povezave iz Nove Gorice, v<br />
Ëasu ugodnih sneænih razmer pa je na voljo tudi poseben smuËarski vlak iz Kopra.<br />
Vozovnica za smuËarski vlak zagotavlja popust pri nakupu dnevne smuËarske karte<br />
in posebne popuste za otroke do 14. leta ter za osnovnoπolske in srednjeπolske<br />
skupine.<br />
Mariborsko Pohorje je z <strong>vlakom</strong> in z zagotovljeno avtobusno povezavo do<br />
pohorske vzpenjaËe dostopno tako ljubiteljem dnevne kot noËne smuke. Dnevni<br />
smuËarji se na pot odpravijo z jutranjim <strong>vlakom</strong> in se vraËajo iz Maribora v veËernih<br />
urah, noËni smuËarji pa se do pohorskih smuËiπË odpravijo s popoldanskim<br />
<strong>vlakom</strong> in se vraËajo z enim od vlakov po 21. uri zveËer. Povratna vozovnica za<br />
vlak omogoËa nakup smuËarskih kart po ugodnejπih cenah, otrokom, mladim in<br />
πolskim skupinam, ki se lahko z <strong>vlakom</strong> odpravijo tudi na πportni dan, pa so na<br />
voljo πe dodatne ugodnosti. Zimsko-πportno srediπËe na Mariborskem Pohorju, ki<br />
slovi po tekmah za Zlato lisico, poleg smuËarskih prog vseh teæavnostnih stopenj<br />
na grebenih Pohorja ponuja tudi urejene tekaπke proge, sneæni park za deskarje na<br />
snegu z razliËnimi programi in skakalnicami in πe marsikaj ...<br />
Tako do mariborskih kot do bohinjskih smuËiπË se lahko odpravite tudi z drugimi<br />
vlaki, ki vozijo v za vas morda primernejπih Ëasih, in z drugaËnimi povezavami.<br />
Svojo pot lahko naËrtujete s pomoËjo spletne strani www.slo-zeleznice.si. Za vse<br />
informacije pa lahko pokliËete tudi po telefonu 01/29 14 433 ali 01/21 14 325 ali<br />
pa zahtevate pomoË na vaπi æelezniπki postaji.
114 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 115<br />
Skupinska potovanja po vaπi meri<br />
Posebni vlaki z voznim redom po naroËilu<br />
Za potovanja veËjih skupin in za potovanja po prilagojenem voznem redu lahko<br />
naroËite prevoze s posebnimi vlaki, ki ustrezajo predvidenemu πtevilu potnikov.<br />
Po dogovoru lahko ob tem naroËite tudi posebne storitve: æeleno gostinsko<br />
ponudbo, glasbo, prevoz koles, prevoz s spalniki ali leæalniki in podobno.<br />
»e æelite, lahko za vas organiziramo tudi dodatne avtobusne prevoze z æelezniπkih<br />
postaj do izbranih ciljev in nazaj ali pa kar izvedbo celovitega turistiËnega programa<br />
po vaπi æelji.<br />
Za posebno doæivetje potovanja z nadihom preteklosti lahko za svojo skupino<br />
naroËite tudi voænjo z muzejskim <strong>vlakom</strong> s parno lokomotivo in s starimi<br />
muzejskimi vagoni.<br />
Posebne vlake lahko naroËite tako za potovanje v Slovenji kot tudi za prevoze<br />
v tujino. PriporoËljivo je, da vlake za posebne poti po Sloveniji naroËite Ëimprej,<br />
vsekakor pa najpozneje 15 dni pred æelenim dnem potovanja. Za potovanja v tujino<br />
je zaradi nujnih usklajevanj s tujimi æelezniπkimi upravami priporoËljivo naroËilo<br />
vlaka vsaj 2 meseca pred zaËetkom potovanja. Pisno naroËilo mora vsebovati datum<br />
potovanja, navedbo æelene relacije, πtevilo potnikov, okvirne æelje voznega reda<br />
potovanja in morebitna naroËila dodatnih storitev.<br />
Posebni vagoni in veËje rezervacije za skupine na rednih vlakih<br />
Za potovanja veËjih skupin lahko na vlakih rezerviramo vagone v sklopu obiËajnih<br />
vlakovnih kompozicij ali pa <strong>vlakom</strong> dodamo posebne vagone. Prevoz dodatnih<br />
vagonov je organiziran tako, da se skupina izogne mnoæiËnemu prestopanju. »e<br />
naËrtujete pot veËje skupine v okviru obiËajnih voznih redov, vam priporoËamo<br />
najavo potovanja najmanj 8 dni pred naËrtovanim odhodom. Ob najavi bomo lahko<br />
poiskali za vaπo skupino najustreznejπo reπitev z rezervacijo rednih vagonov ali z<br />
organizacijo posebnih dodanih vagonov.<br />
Pravi naslov za posebne æelje<br />
Posebne vlake ali vagone lahko naroËite po Sloveniji na telefon 01/29 14 325<br />
in 433 oziroma za prevoze v tujino na telefon 01/29 14 332. Na teh telefonskih<br />
πtevilkah boste dobili tudi vsa druga pojasnila za izpolnitev vaπih posebnih<br />
potovalnih æelja.
116 Razkoπje izletniπkih programov Slovenskih æeleznic 117<br />
SmuËarski vlak<br />
S povratno vozovnico do niæje cene smuËarskih kart<br />
Ob sobotah, nedeljah, praznikih in med zimskimi poËitnicami vozijo<br />
vlaki iz Ljubljane, Nove Gorice in Kopra* do smuËiπË<br />
na Kobli, Voglu, Mariborskem Pohorju.<br />
*01 29 14 433, 01 29 14 325 www.slo-zeleznice.si
118 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 119<br />
OdliËne storitve za enostavno nadaljevanje poti<br />
VËasih je<br />
æelezniško postajališËe<br />
pravo izhodišËe<br />
Ko se doma ali v tujini znajdete na æelezniπki poti, so vsa priËakovana<br />
nadaljevanja lahko enostavnejπa, Ëe poznate povezave med vlaki in drugimi<br />
prevoznimi sredstvi, Ëe veste, da vas na izstopni postaji lahko Ëaka najet<br />
avtomobil, taksi, garderoba za odveËno prtljago ali izposojevalnica koles. Postaje<br />
v slovenskem ali v mednarodnem slovenskem omreæju so lahko marsikdaj pravi<br />
naslov za izpolnitev vaπih æelja, povezanih z dostopom do vaπih pravih konËnih<br />
ciljev. Spoznajte nekatere izbrane moænosti!
120 OdliËne storitve za enostavno nadaljevanje poti 121<br />
Za zanesljive poti do poletov: RAIL&FLY<br />
Æelezniπke postaje na poti do evropskih letaliπË<br />
Do veËine pomembnih evropskih letaliπË vodijo æelezniπke proge, pri marsikaterem<br />
letaliπËu pa je æelezniπka postaja v neposredni bliæini. Z <strong>vlakom</strong> in z morebitnimi<br />
dodatnimi povezavami boste do letaliπËa prispeli udobno in zanesljivo - brez skrbi<br />
zaradi morebitnih prometnih zastojev na cesti in brez iskanja parkiriπËa v zadnjem<br />
trenutku. Vlak je lahko odliËna izbira tako za pot na slovensko mednarodno<br />
letaliπËe kot za poti do najbolj priljubljenih letaliπË v sosednji Italiji, Avstriji ali v<br />
drugih evropskih dræavah.<br />
Slovenija<br />
LetaliπËe Brnik, Ljubljana, je dostopno s stalno avtobusno povezavo z<br />
vstopnim in izstopnim mestom v neposredni bliæini ljubljanske æelezniπke<br />
postaje. Iz vseh smeri Slovenije lahko do Ljubljane udobno pripotujete z<br />
<strong>vlakom</strong>, nato pa vas do Brnika in nazaj prepeljejo organizirani avtobusni<br />
prevozi. Informacije o avtobusnih povezavah od æelezniπke postaje Ljubljana<br />
do letaliπËa Brnik in nazaj dobite na spletni strani www.lju-airport.si.<br />
Najugodnejπe æelezniπke povezave z Ljubljano lahko poiπËete s pomoËjo<br />
iskalnika voznega reda na spletni strani www.slo-zeleznice.si.<br />
Italija<br />
LetaliπËe Ronchi dei Legionari, Trst/Trieste, je v bliæini kraja TræiË/Monfalcone,<br />
do katerega vodijo æelezniπke povezave. Od tod vozijo do letaliπËa in nazaj lokalni<br />
avtobusi vsakih 20 minut, z æelezniπke postaje pa se lahko na letaliπËe odpeljete<br />
tudi s taksijem. VeË informacij o povezavah z letaliπËem Ronchi lahko poiπËete na<br />
spletni strani www.aeroporto.fgv.it.<br />
LetaliπËe Marco Polo, Benetke/Venezia, je dostopno z avtobusnimi povezavami<br />
z beneπke æelezniπke postaje Venezia Mestre. Od tod do letaliπËa in nazaj vozijo<br />
mestni avtobusi ACTV na liniji πtevilka 15. VeË informacij poiπËite na spletni strani<br />
www.veniceairport.it.<br />
LetaliπËe Treviso, znano kot izhodiπËe poletov z druæbo Ryanair, ima organizirane<br />
povezave z æelezniπko postajo Venezia Mestre. Skladno s poleti in pristanki letal<br />
druæba Ryanair zagotavlja prevoze z avtobusi Eurobus Service.<br />
Avstrija<br />
LetaliπËe Graz Feldkirch, Gradec/Graz, je le 300 metrov oddaljeno od æelezniπke<br />
postaje Flughafen Graz Feldkirch, ki leæi ob progi med Lipnico (Leibnitz) in Gradcem<br />
oz. na poti iz smeri Slovenije proti Gradcu. Najboljπi dostopi do letaliπËa so z glavne<br />
æelezniπke postaje v Gradcu (Graz Hauptbahnhof), do koder iz Slovenije vodijo<br />
πtevilni vlaki. Z glavne graπke æelezniπke postaje se lahko do letaliπËa odpravite z<br />
lokalnim <strong>vlakom</strong>, ki vozi proti Lipnici in ustavi tudi na postajaliπËu Flughafen Graz-
122 OdliËne storitve za enostavno nadaljevanje poti 123<br />
Feldkirchen. Pred glavno graπko postajo lahko vstopite tudi na lokalni avtobus, ki<br />
vozi do letaliπËa. Na avtobus lahko vstopite tudi na postajaliπËu Jakominiplatz.<br />
VeË informacij poiπËite na spletnih straneh www.flughafen-graz.at ali ww.oebb.at.<br />
LetaliπËe Wien Schwechat, Dunaj/Wien, je enostavno dostopno z dunajske juæne<br />
æelezniπke postaje Wien Südbahnhof, do katere vozijo tudi vlaki iz Slovenije. S te<br />
postaje do letaliπËa vsakih 30 minut odpelje avtobus ÖBB (Wienna Airport Lines).<br />
Voænja z avtobusom traja 20 minut. Do letaliπËa se lahko odpravite tudi z mestnim<br />
<strong>vlakom</strong> (S-Bahn) πtevilka 7, ki odpelje s postaje Wien-Mitte vsakih 15 do 20 minut.<br />
S te postaje vozi tudi nekoliko draæji hitri vlak City Airport Train (CAT), ki za pot do<br />
letaliπËa potrebuje le 15 minut. VeË informacij je dostopnih na spletnih straneh<br />
www.viennaairport.si ali www.oebb.at.<br />
NemËija<br />
LetaliπËe München je z glavno æelezniπko postajo München Hauptbahnhof<br />
povezano z vlaki mestne æeleznice (S-Bahn). Vlaka πtevilka 1 in 8 vozita z glavne<br />
münchenske postaje do letaliπËa vsakih 15 minut. Voænja traja pribliæno 40 minut.<br />
VeË informacij poiπËite na spletni strani www.munich-airport.de.<br />
Za kopne in morske poti: VLAK&FERRY<br />
Z <strong>vlakom</strong> do izhodiπË za GrËijo<br />
»e nameravate potovati z ladjo v GrËijo, bo vaπe izhodiπËe najpogosteje v Trstu,<br />
Benetkah ali Anconi v Italiji. Vsa ta pristaniπËa so neposredno dosegljiva z vlaki. Ko<br />
veste, kdaj odpluje vaπa ladja, se pozanimajte za najugodnejπe æelezniπke povezave<br />
iz Slovenije do vaπega odhodnega pristaniπËa. Pot do pristaniπË z <strong>vlakom</strong> je πe<br />
posebej zanimiva za imetnike vozovnic InterRail ali EuroDomino, saj te vozovnice<br />
omogoËajo tudi ugodnejπe cene ladijskih povezav med Italijo in GrËijo.<br />
VeË informacij o ladijskih povezavah za GrËijo in v GrËiji lahko najdete na strani<br />
www.ferries.gr ali na www.superfast.com in www.bluestarferries.com.<br />
Na Sardinijo in Korziko<br />
Z <strong>vlakom</strong> se morate odpeljati do Genove ali Livorna, od koder vozijo ladje do Olbije<br />
na Sardiniji oziroma do Bastije na Korziki. Informacije o ladijskih povezavah dobite<br />
na www.mobylines.de.<br />
V Dalmacijo<br />
IzhodiπËe za hitre trajektne linije do Splita, Hvara, KorËule in Dubrovnika je Rijeka,<br />
do kamor prav tako vozijo direktni vlaki iz Ljubljane, poleti pa tudi iz Maribora. VeË<br />
informacij: www.jadrolinija.hr.
124 OdliËne storitve za enostavno nadaljevanje poti 125<br />
Za prilagajanje vsakdanjega prevoza: VLAK&BUS<br />
Posebne kombinacije z avtobusi na posameznih obmoËjih Slovenije<br />
Premiπljene kombinacije æelezniπkih in avtobusnih prevozov marsikje v Sloveniji<br />
omogoËajo ne le enostaven dostop do æelezniπke postaje z avtobusom ali obratno,<br />
temveË tudi poljubno izbiranje in usklajevanje prevozov po vaπi æelji. Enotne<br />
vozovnice in ponudbe kombiniranega prometa olajπajo dostop do æelenih ciljev,<br />
pogosto pa pomenijo tudi cenovno ugodnejπo izbiro.<br />
Enotna vozovnica Slovenske æeleznice - KAM-BUS je namenjena potnikom na<br />
obmoËju Kamnika in Ljubljane. Velja za potovanja z vlaki na progi Ljubljana−<br />
Kamnik−Ljubljana in za avtobuse podjetja KAM-BUS na isti relaciji. Potnik z enotno<br />
vozovnico lahko sam izbira, kateri naËin prevoza mu na doloËeni dan bolj ustreza.<br />
Ista vozovnica mu omogoËa npr. pot v Ljubljano z <strong>vlakom</strong> in nazaj z avtobusom ali<br />
obratno.<br />
Avtobusni prevozi Koper−Piran in Koper−Ankaran so privlaËna moænost zlasti<br />
za potnike vlakov do Kopra, zadnje primorske æelezniπke postaje, ki so namenjeni<br />
do drugih ciljev na slovenski obali. Za skupine z veË kot 20 potniki, ki svoje<br />
potovanje pravoËasno prijavijo, lahko podjetje organizira tudi dodatne ali posebne<br />
avtobuse.<br />
Kombinirana vozovnica vlak-mestni avtobusi je namenjena stalnejπim<br />
potnikom, ki si lahko na enem prodajnem mestu zagotovijo abonentsko vozovnico<br />
za izbrani vlak do Ljubljane in za prevoze z avtobusi Ljubljanskega potniπkega<br />
prometa na obmoËju mesta Ljubljana. Ponudba je povezana s sploπnimi meseËnimi<br />
vozovnicami (glej II. poglavje). Njihov nakup omogoËajo posebne izkaznice,<br />
na katerih je æe predviden prostor tudi za meseËno nalepko LPP. Kombinirano<br />
vozovnico je mogoËe uveljaviti tudi na obmoËju avtobusnega podjetja Integral<br />
Zagorje za prevoze do æelezniπke postaje Zagorje in na obmoËju avtobusnega<br />
podjetja Izletnik Celje za vse proge mestnega potniπkega prometa v Celju.
126 OdliËne storitve za enostavno nadaljevanje poti 127<br />
Za laæje izbire lastnih poti ob odhodu s postaje<br />
Taksi storitve in parkirni prostor, rezerviran za potnike vlaka ICS<br />
Najsodobnejπi vlaki slovenskega æelezniπkega omreæja potnikom omogoËajo<br />
popolno udobje in privlaËne dodatne storitve. Potniki vlakov InterCity Slovenija<br />
lahko tako za pot do vstopne æelezniπke postaje kot za nadaljevanje svoje poti na<br />
izstopni æelezniπki postaji rezervirajo taksi po posebni pavπalni ceni. Taksi lahko<br />
rezervirajo na æelezniπki postaji ali na samem vlaku. Rezervacija je mogoËa za<br />
postaje Ljubljana, Celje, Maribor, Zidani Most, Pragersko in Koper. V Ljubljani in<br />
v Celju je potnikom vlakov ICS na voljo tudi brezplaËen parkirni prostor za lastno<br />
vozilo. »e npr. potujete z <strong>vlakom</strong> ICS iz Ljubljane, lahko torej svoj avtomobil na<br />
postaji brezplaËno parkirate, v Zidanem Mostu, Celju, Pragerskem, Mariboru ali<br />
Kopru pa vas za pot do vaπega konËnega cilja na postaji priËaka rezerviran taksi.<br />
Rent a car s popusti za potnike Slovenskih æeleznic<br />
Potniki Slovenskih æeleznic imajo popust pri najemu vozil enega najveËjih in najbolj<br />
razπirjenih rent-a-car podjetij na svetu Europcar. Na veËjih æelezniπkih postajah<br />
lahko z æelezniπko vozovnico uveljavite posebne cene ponudbe “train&drive”.<br />
Vse dodatne informacije dobite pri ABC Rent a car, d.o.o., telefon: 04/23 67 990,<br />
04/20 60 684, 01/51 04 320, e-naslov: infoabc@siol.net.<br />
Rent a bike za mestne kolesarske potepe<br />
Ko z <strong>vlakom</strong> pripotujete v Koper, Novo Gorico, Maribor, Celje ali Ljubljano, si lahko<br />
na železniški postaji vsak dan med 8. in 20. uro izposodite kolo. Prav tako si lahko<br />
kolo izposodite tudi na avtovlaku, ki vozi med postajami Bohinjska Bistrica, Podbrdo<br />
in Most na SoËi. S kolesom si lahko ogledate del slovenske obale, italijansko Gorico,<br />
mariborski Lent, muzej celjskih grofov, Staro Ljubljano ali pa se kar tako odpravite<br />
na potep. VeË informacij dobite na potniških blagajnah oziroma na mestih za<br />
izposojo koles podjetja SŽ ŽIP, d.o.o.:<br />
Koper 05/29 64 354, Nova Gorica 040/60 46 59, Maribor 02/29 22 226,<br />
Celje 03/29 33 358, Ljubljana 031/86 29 03.<br />
Garderoba za poti brez odveËne prtljage<br />
Na æelezniπkih postajah v Ljubljani, Celju, Mariboru, Postojni, Kopru in Novi Gorici<br />
lahko svojo prtljago za Ëas do 3 dni oz. 72 ur shranite v avtomatskih garderobnih<br />
omaricah. Uporaba je mogoËa z evro kovanci ali z æetoni, ki jih kupite na potniπkih<br />
blagajnah, v Ljubljani pa æetone dobite tudi na avtomatu.
128 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 129<br />
Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ...<br />
Kdor pozna<br />
vse podrobnosti,<br />
se laæje odloËi<br />
Na Slovenskih æeleznicah se trudimo, da bi bili potniki vselej oboroæeni s pravimi<br />
informacijami in dobrimi izbirami. Zato razvijamo vse πirπo mreæo razliËnih poti,<br />
ki vam omogoËajo odgovore na vsa vpraπanja. ProuËite informacije, ki vam jih<br />
predstavlja ta broπura, in ne obotavljajte se, Ëe potrebujete kakrπnokoli dodatno<br />
pojasnilo.
130 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 131<br />
Vselej koristne sploπne informacije<br />
Ko vas zanimata Ëas nakupa in veljavnost vozovnic<br />
Vozovnice za vsakdanje poti lahko kupite na potniπki blagajni pred odhodom,<br />
sicer pa je mogoËe vozovnice kupiti v predprodaji do 2 meseca pred potovanjem.<br />
Abonentske tedenske, meseËne, polletne in letne vozovnice lahko kupite do 3 dni<br />
pred zaËetkom njihove veljavnosti.<br />
Rok veljavnosti vozovnic je odvisen od tega, za kakπno potovanje so namenjene.<br />
V notranjem prometu v Sloveniji so na voljo naslednje vozovnice z roki veljavnosti:<br />
Enosmerne vozovnice veljajo za razdalje do 200 kilometrov en dan, za razdalje<br />
veË kot 200 kilometrov pa dva dneva.<br />
Povratne vozovnice veljajo za razdalje do 100 kilometrov en dan, za razdalje veË<br />
kot 100 kilometrov pa petnajst dni.<br />
Nedeljske povratne vozovnice za razdalje do 100 kilometrov veljajo od petka<br />
(ali dneva pred praznikom) do vkljuËno ponedeljka (ali dneva po prazniku).<br />
Vozovnice Turist Vikend veljajo 15 dni, vendar z njimi lahko potujete le ob<br />
sobotah, nedeljah in praznikih.<br />
MeseËne sploπne in πolske vozovnice veljajo vse dni meseca, za katerega so<br />
izdane, in πe prvi delovni dan naslednjega meseca, pri Ëemer se sobota ne πteje<br />
za delovni dan.<br />
Polletne ali letne sploπne vozovnice veljajo pol leta ali vse leto od datuma<br />
njihovega nakupa, πolske vozovnice, ki jih je mogoËe kupiti od 20. avgusta dalje,<br />
pa veljajo eno πolsko leto, vendar najdlje do 31.avgusta oz. 30. septembra<br />
naslednjega leta.<br />
Vozovnice za vlake ICS so izdane za doloËen vlak in datum in jih je treba izkoristiti<br />
na izbranem vlaku in ob izbranem Ëasu, zapisanem na vozovnici. Vozovnica<br />
vkljuËuje tudi obvezno rezervacijo sedeæa.<br />
Rok veljavnosti vozovnice zaËne teËi od 00.01 ure prvega dne roka veljavnosti;<br />
Ëe na vozovnici ni oznaËen prvi dan veljavnosti, se upoπteva dan, ko se potovanje<br />
zaËne. Potovanje morate zakljuËiti z <strong>vlakom</strong>, ki po voznem redu prispe na<br />
namembno postajo do 24.00 ure zadnjega dne veljavnosti. Izjema so vozovnice,<br />
ki veljajo en dan. Pri teh lahko potovanje zakljuËite tudi naslednji dan, Ëe potujete<br />
z istim ali prvim prikljuËnim <strong>vlakom</strong>.<br />
Za mednarodna potovanja imajo vozovnice daljπe roke veljavnosti:<br />
Navadne enosmerne ali povratne vozovnice veljajo 2 meseca za potovanja<br />
po evropskih dræavah in 6 mesecev za vozovnice, izdane na postajah turπkih<br />
æeleznic v evropskem delu TurËije.<br />
Vozovnice posebnih ponudb, kot so npr. CityStar, Regio As, EuroDomino<br />
in druge, imajo posebej doloËene roke veljavnosti in naËine uporabe vozovnic.<br />
Tudi za mednarodne vozovnice velja, da zaËne rok veljavnosti teËi prvi dan,<br />
naveden na vozovnici, potovanje pa morate zakljuËiti najpozneje z <strong>vlakom</strong>,<br />
ki prispe na konËno postajo do 24.00 ure zadnjega dne veljavnosti.
132 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 133<br />
»as veljavnosti vozovnice se ne spremeni, tudi Ëe prekinete potovanje. V notranjem<br />
prometu lahko potovanje prekinete enkrat v vsaki smeri, prekinitev pa morate takoj<br />
po izstopu iz vlaka potrditi na æelezniπki postaji.<br />
Pri skupinskih potovanjih je moænih veË prekinitev poti, kar skupini omogoËa<br />
izvedbo raznih ogledov. Vendar pa je treba predvidene postaje, na katerih bo<br />
potovanje prekinjeno, najaviti vnaprej in morajo biti vpisane na hrbtni strani<br />
skupinske vozovnice.<br />
Ob tem je koristno vedeti, da se za prekinitev potovanja ne πtejejo:<br />
• prestop v vlak, ki bo v namembno postajo prispel prej kot predhodno<br />
uporabljeni vlak<br />
• prestop iz vlaka, ki nima postanka na doloËeni vmesni postaji, v prvi vlak,<br />
ki se na tej postaji ustavi<br />
• Ëakanje na prikljuËni postaji na prvi vlak po voznem redu<br />
V mednarodnem prometu je potovanje mogoËe prekiniti naËeloma brez posebnih<br />
formalnosti. Potovanje morate nadaljevati v kraju, kjer ste ga prekinili, in nadaljevati<br />
pot na relaciji, ki πe ni prepotovana.<br />
Zaradi prekinitve potovanja se rok veljavnosti vozovnice ne podaljπa niti v notranjem<br />
niti v mednarodnem prometu.<br />
Nakup vozovnice na vlaku<br />
Pri nakupu vozovnice v vlaku je treba plaËati viπjo ceno oz. plaËate poleg redne<br />
cene πe dodatek. Prav tako pri nakupu vozovnic v vlaku ne veljajo popusti.<br />
To ne velja le v primeru, ko vstopate v vlak na postaji, kjer ni organizirane prodaje<br />
vozovnic, ali je postaja v Ëasu odhoda vaπega vlaka zaprta.<br />
PriporoËamo torej, da si vozovnice priskrbite æe pred potovanjem pri blagajni na<br />
æelezniπki postaji ali pri pooblaπËenem prodajalcu vozovnic, πe posebej pa to velja<br />
takrat, ko morate ali æelite rezervirati sedeæ.<br />
Ko so zaæelene ali obvezne rezervacije in plaËila dodatkov<br />
Za potovanje v notranjem in mednarodnem prometu lahko do 2 meseca vnaprej<br />
kupite vozovnico in rezervirate sedeæe v 1. ali 2. razredu ter postelje in leæiπËa.<br />
Rezervacije in najave potovanj so priporoËljive vselej, kadar si æelite zagotoviti<br />
prostor v vlaku. Potrdilo o rezerviranem sedeæu se izda samo potniku, ki ima<br />
ustrezno osnovno vozovnico. Potniki morajo biti pozorni, da rezervirane sedeæe<br />
zasedejo najpozneje pet minut po odhodu vlaka s postaje, od katere so sedeæi<br />
rezervirani, sicer se rezervacija πteje za neveljavno. Rezervacija sedeæev je<br />
mogoËa v vlakih viπjega ranga, kot so na primer vlaki InterCity in EuroCity, ter na<br />
mednarodnih vlakih. Zaradi zagotavljanja priËakovanega udobja so rezervacije<br />
obvezne za potovanja z vlaki ICS - InterCity Slovenija v notranjem prometu, z
134 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 135<br />
doloËenimi EC - vlaki EuroCity, ki vozijo iz Slovenije v tujino, kot na primer EC<br />
Casanova med Mariborom in Benetkami, ter za doloËene vlake v tujini. Ureditev<br />
obvezne rezervacije vas varuje pred razliËnimi doplaËili, ki so v primeru vstopa v vlak<br />
brez predvidene obvezne rezervacije viπje od cene rezervacije. Na doloËenih vlakih v<br />
tujini doplaËilo sploh ni mogoËe - brez ustrezne rezervacije, kadar je ta obvezna, je<br />
vaπa vozovnica lahko neveljavna. PlaËilo postelje ali leæiπËa je mogoËe tudi na vlaku,<br />
vendar pa se lahko zgodi, da boste brez vnaprejπnje rezervacije zaradi zasedenosti<br />
ostali brez æelenega udobja.<br />
Vlake z obvezno rezervacijo sedeæev lahko v voznih redih prepoznate po oznaki R v<br />
okvirËku. Vlaki z moæno ali priporoËljivo rezervacijo imajo oznako R brez okvirËka.<br />
Ne glede na rezervacijo se dodatki za vlak viπje vrste plaËajo za vlake EuroCity<br />
(EC), InterCity (IC) in mednarodne vlake (MV). Pri vlakih InterCity Slovenija (ICS) sta<br />
dodatek in rezervacija sedeæa æe vπteta v ceno vozovnice.<br />
Rezervacije ali vnaprejπnje najave potovanj vsekakor uredite zlasti za skupinska in<br />
posebna potovanja:<br />
Za skupine od 20 do 50 potnikov je obvezna prijava potovanja najmanj 2 dneva<br />
pred dnevom potovanja.<br />
Za skupine veË kot 50 potnikov je obvezna prijava potovanja najmanj 8 dni pred<br />
dnevom potovanja na odhodni æelezniπki postaji; Ëe prijava ni pravoËasna,<br />
se prevoz lahko opravi le, Ëe to dopuπËajo zmogljivosti vlaka.<br />
Za skupine veË kot 10 kolesarjev je potrebna prijava najmanj 8 dni pred potovanjem,<br />
saj je le tako mogoËe zagotoviti ustrezne zmogljivosti in organizacijo prevoza.<br />
Za potovanja s posebej naroËenimi vlaki po Sloveniji je obvezna prijava najmanj<br />
15 dni pred æelenim dnem potovanja, za poti v tujino pa vsaj 2 meseca pred<br />
zaËetkom potovanja.<br />
Ko pomislite na zavarovanje<br />
Vsi potniki Slovenskih æeleznic so na podlagi kupljene æelezniπke vozovnice<br />
zavarovani za primer nesreËe, ki bi nastala po krivdi æeleznice.<br />
Ko se zgodi, da vam ostane neuporabljena vozovnica<br />
Vozovnica je dokaz o sklenjeni prevozni pogodbi. »e je niste uporabili,<br />
ste upraviËeni do povraËila. To pravico lahko uveljavite le z originalno vozovnico.<br />
»e neizrabljeno vozovnico πe isti dan vrnete na postaji, na kateri ste jo kupili, boste<br />
dobili povrnjen celoten znesek. »e tega ne storite, ste upraviËeni<br />
do zmanjπanega povraËila. Izjema so vozovnice za razdalje do 50 km, pri katerih<br />
morate povraËilo zahtevati s pisno vlogo.<br />
»e vozovnice ne izkoristite v celoti - Ëe potovanje prekinete prej kot na predvideni<br />
konËni postaji, morate na tisti postaji, kjer ste iz vlaka izstopili, vozovnico potrditi.<br />
Pravica do povraËila in znesek se doloËita glede na pravila popusta, ki vam ga
136 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 137<br />
je æeleznica ob nakupu vozovnice priznala. Ker so πtevilni popusti predvideni<br />
za povratna potovanja, vraËila prevoznine zaradi voænje samo v eno smer niso<br />
mogoËa ali pa so zelo omejena. Kadar niste prepriËani, ali boste izkoristili povratno<br />
potovanje, se o moænostih morebitnih povraËil pozanimajte πe pred zaËetkom poti.<br />
Denar za neuporabljeno vozovnico vam bodo praviloma vrnili na postaji, na kateri<br />
ste vozovnico tudi kupili. »e vozovnice niste plaËali z gotovino, Ëe delno izkoriπËene<br />
vozovnice niste potrdili na izstopni postaji, Ëe so podatki o kontrolah nejasni ali<br />
Ëe je bila vozovnica, ki jo æelite vrniti, izdana za relacijo do 50 kilometrov, boste<br />
namesto denarja na blagajni dobili poseben obrazec, s katerim boste zahtevali<br />
povraËilo. Odgovor na vaπo zahtevo boste prejeli po poπti, v primeru ugodne reπitve<br />
pa boste denar prejeli na naËin, ki ga boste navedli na obrazcu.<br />
Ko je vaπ dan spremenjen zaradi zamude vlakov<br />
RazliËne okoliπËine, na katere zaposleni Slovenskih æeleznic pogosto nimamo<br />
nobenega vpliva, lahko povzroËijo zamude ali celo prekinitev æelezniπkega prometa.<br />
V takih primerih lahko potniki odstopijo od potovanja in zahtevajo povraËilo<br />
denarja za neprepotovani del relacije, lahko se odloËijo za vrnitev z <strong>vlakom</strong> na<br />
vstopno postajo s povrnjeno prevoznino ali pa izberejo nadaljevanje potovanja s<br />
prvim naslednjim <strong>vlakom</strong> ali drugim javnim prevoznim sredstvom brez doplaËila.<br />
Do dodatne odπkodnine zaradi zamud pa so potniki upraviËeni le, Ëe je æeleznica<br />
zamudo ali prekinitev potovanja povzroËila namenoma ali iz hude malomarnosti.<br />
Za urejanje tovrstnih zahtevkov je pravi naslov: Holding Slovenske æeleznice,<br />
Potniπki promet, Kolodvorska 11, 1506 Ljubljana.<br />
Ko æelite izraziti svoje (ne)zadovoljstvo<br />
Vsa mnenja in vtisi potnikov o storitvah Slovenskih æeleznic, pa naj bodo to<br />
pohvale, predlogi, pripombe ali upraviËene kritike, so dragoceni smerokazi za πe<br />
boljπe delo.<br />
Vselej dobrodoπla mnenja lahko posredujete po telefonu na brezplaËno telefonsko<br />
πtevilko 080/19 10, po elektronski poπti na naslov pritozbe.pohvale@slo-zeleznice.si<br />
ali pa jih zapiπete v Knjigo pohval in pritoæb, ki je na vsakem prodajnem mestu.
138 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 139<br />
Vsakomur dostopni odgovori na vpraπanja<br />
Hitre ali podrobnejπe informacije po telefonu<br />
Za vse informacije o voznih redih in o ponudbah tako v notranjem kot v<br />
mednarodnem æelezniπkem prometu lahko pokliËete telefonsko πtevilko posebnega<br />
centra:<br />
Klicni center 01/29 13 332<br />
Hitre informacije o odhodih potniπkih vlakov iz Ljubljane, o morebitnih zamudah in<br />
spremembah v æelezniπkem prometu lahko dobite prek avtomatskih odzivnikov na<br />
naslednjih telefonskih πtevilkah:<br />
• 090/93 9801 odhodi potniπkih vlakov iz Ljubljane za smeri:<br />
Maribor,<br />
Murska Sobota in Dobova<br />
Seæana,<br />
Nova Gorica, Koper in Ilirska Bistrica<br />
Jesenice,<br />
Nova Gorica in Beljak<br />
Novo mesto in Kamnik<br />
odhodi vlakov InterCity Slovenija<br />
odhodi vlakov EuroCity in InterCity, mednarodnih vlakov in regionalnih vlakov<br />
za smer Maribor in Zagreb; prek mejnega prehoda Hodoπ za Budimpeπto; prek mejnih<br />
prehodov Jesenice, Seæana ter za smer Koper, Pula in Reka, odhodi vlakov s spalniki in<br />
leæalniki iz Ljubljane<br />
• 090/93 9809 obvestila o zamudah vlakov in spremembah<br />
v æelezniπkem prometu<br />
Vse dodatne informacije o ponudbah lahko dobite:<br />
• vozni redi in ponudbe v notranjem in mednarodnem prometu<br />
Info center Ljubljana, æelezniπka postaja Ljubljana, tel.: 01/29 13 380, faks: 01/29 12 925<br />
• posebni vlaki in potovanja v notranjem prometu; organizacija izletov z vlaki<br />
tel.: 01/29 14 433, 01/29 14 325, faks: 01/29 14 835<br />
• posebni vlaki in potovanja v mednarodnem prometu<br />
tel.: 01/29 14 332, 01/29 14 333, faks: 01/29 14 818<br />
• prevozi z muzejskim <strong>vlakom</strong><br />
tel.: 01/29 14 335, 01/29 14 433, faks: 01/29 14 835
140 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 141<br />
Informacije o ponudbah v notranjem in mednarodnem potniπkem prometu<br />
dobite tudi pri vseh pooblaπËenih prodajalcih æelezniπkih vozovnic:<br />
Erazem Ljubljana, Trubarjeva 7,<br />
tel.: 01/43 31 076, faks: 01/43 03 594, e-poπta: erazem@guest.arnes.si<br />
Atlantis Rogaπka Slatina, KidriËeva 29,<br />
tel.: 03/81 91 590, faks: 03/58 14 488, e-poπta: info@atlantis-rs.si<br />
Irena Zabasu, s.p., æelezniπka postaja Ptuj,<br />
tel.: 02/29 24 622, faks: 02/29 24 622<br />
Putra Murska Sobota, æelezniπka postaja Murska Sobota, Trg zmage 4,<br />
tel.: 02/29 24 850, 02/29 24 851, faks: 02/29 24 828, e-poπta: info@puetra-sp.si<br />
Masaa Breæice, æelezniπka postaja Breæice,<br />
tel.: 07/49 61 293, faks: 07/49 93 086, e-poπta: masaa@s5.net<br />
Poleg æelezniπkih postaj tudi druga prodajna mesta<br />
V prodajno-informacijskih centrih Ljubljana, Maribor, Celje in Koper lahko<br />
kupite vse æelezniπke vozovnice za notranji in mednarodni potniπki promet v<br />
Sloveniji in tujini. Prav tako lahko na teh prodajnih mestih rezervirate svoje<br />
mesto v sedeænem vagonu, leæalniku ali spalniku. Æelezniπke vozovnice za<br />
notranji in mednarodni potniπki promet v Sloveniji in tujini lahko kupite pri<br />
doloËenih turistiËnih agencijah in drugih pooblaπËenih prodajalcih vozovnic.<br />
PoiπËite ali zahtevajte prek spleta in e-poπte<br />
Na spletni strani Slovenskih æeleznic je na voljo veljavni vozni red, nenehno pa<br />
se osveæujejo tudi podatki o zamudah vlakov. Spletna stran ponuja tudi vse<br />
preglede rednih ponudb v notranjem in mednarodnem prometu, na voljo pa so<br />
tudi sezonske in meseËne ponudbe za potovanja z <strong>vlakom</strong>. PoiπËite, kar æelite, na<br />
spletnem naslovu www.slo-zeleznice.si.<br />
Informacije o voznih redih, zamudah in cenah vozovnic lahko dobite tudi prek<br />
elektronske poπte. Piπite na e-naslov potnik.info@slo-zeleznice.si.
142 Dobro je vedeti, kje, kdaj, kako ... 143<br />
»e potrebujete kakrπnekoli druge podrobnejπe informacije o potovanjih v<br />
notranjem in mednarodnem prometu, piπite na e-naslov<br />
potnik.info@slo-zeleznice.si.<br />
Imejte informacije vselej pri sebi v tiskani obliki<br />
Na vseh æelezniπkih postajah so vidno izobeπeni stenski vozni redi z odhodi in<br />
prihodi vlakov. Na potniπkih blagajnah pa lahko zahtevate tudi publikacije o voznih<br />
redih za osebno uporabo. Na voljo so vam: relacijski vozni redi za posamezne<br />
proge, æepni vozni redi z odhodi in prihodi vlakov na postaje Ljubljana, Maribor in<br />
Celje, uradni vozni red Slovenskih æeleznic “Kurir” z vsemi informacijami o voznih<br />
redih in ponudbah v notranjem in mednarodnem prometu.<br />
SporoËite svoje pripombe, predloge ali pohvale<br />
Vaπe morebitne pritoæbe, pripombe, predloge ali pohvale lahko sporoËate 24 ur na<br />
dan na brezplaËno telefonsko πtevilko: 080/19 10 ali na e-naslov:<br />
pritozbe.pohvale@slo-zeleznice.si.<br />
��������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
voznega reda<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������
144 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave 145
146 Pregled storitev na vlakih za ljudi in za vse izbrane spremljave<br />
Pojmovno kazalo<br />
Balkan, 75<br />
»eπka, 73<br />
EuroDomino, 60<br />
Hrvaπka, 74<br />
InterRail, 58<br />
izleti po Sloveniji<br />
Dolina SoËe, 94, 112<br />
Celje, 85<br />
Laπko, 106<br />
Ljubljana, 80<br />
Maribor in Pohorje, 82, 112, 113<br />
Postojna in Postojnska jama, 88<br />
Prekmurje, 96<br />
Ptuj, 84<br />
Rogatec, 102<br />
Savinjska dolina, 100<br />
Slovensko Primorje, 92<br />
©aleπka dolina in Velenje, 98<br />
©entjur, 104<br />
©kocjanske jame, 90<br />
kopalni in zdraviliπki vlak, 110<br />
Madæarska, 73<br />
muzejski vlak, 108<br />
NemËija, 66<br />
Avstrija, 70<br />
BahnCard, 68<br />
City Star, 67<br />
City Star, 71<br />
City Star, 73<br />
München Spezial, 66<br />
Regio As, 70<br />
smuËarski vlak, 112<br />
popusti, 11, 32, 34, 52, 73, 74, 127<br />
ljudje s posebnimi potrebami, 31, 50, 51, 56<br />
mladi do 26. leta, 37, 42<br />
ob koncu tedna, 38<br />
otroci do 6. leta, 34, 35<br />
otroci do 12. leta, 36, 41<br />
skupine in druæine, 40, 43, 55, 115<br />
starejπi ljudje, 35<br />
posebni vagoni za skupine, 115<br />
prevoz<br />
avtomobilov, 28 - 30<br />
do letaliπË, 120<br />
do pristaniπË, 123<br />
koles, 24, 25<br />
kombinacije z avtobusi, 124<br />
kurirski, brez vaπega spremstva, 17<br />
prtljage, 15<br />
rent a bike, 127<br />
rent a car, 127<br />
s spalniki, 18<br />
z leæalniki, 20<br />
æivali, 15<br />
RailPlus, 64<br />
Vlaki po naroËilu, 114<br />
vlaki<br />
CIS - Cisalpino, 13<br />
CNL - CityNightLine, 14<br />
EC - EuroCity, 10<br />
EN - EuroNight, 11<br />
ES - EuroStar, 13<br />
EUROSTAR, 14<br />
IC - InterCity, 11<br />
ICE - InterCity Express, 13<br />
ICN - InterCity Nagibni, 13<br />
ICN - InterCity Notte, 13<br />
ICS - InterCity Slovenija, 10<br />
LV - lokalni potniπki vlaki, 12<br />
MV - madnarodni vlak, 11<br />
NZ - DB Nachzug, 13<br />
RG - regionalni potniπki vlaki, 12<br />
TGV - Train a Grande Vitesse, 14<br />
THA - Thalys, 14<br />
TRENHOTEL, 14<br />
UEx, 14<br />
vozovnica<br />
ICS karnet, 45<br />
letna πolska vozovnica, 49<br />
meseËna πolska vozovnica, 48<br />
nakup vozovnic in informacije, 130-133, 138<br />
pavπalna vozovnica, 44<br />
relacijska letna vozovnica, 44<br />
rezervacije in dodatki, 133<br />
sploπna vozovnica, 46<br />
zavarovanje, 135<br />
Wasteels, 65<br />
Kreativna zasnova, uredniπtvo in produkcija: Agencija Imelda, d.o.o., www.agencijaimelda.si<br />
Oblikovanje: arnoldvuga+, AD&D: Barbara Hiti<br />
Besedilo: Holding Slovenske æeleznice, d.o.o., Potniπki promet<br />
Jezikovni pregled in lektoriranje: Lidija Jurman<br />
Fotografije: Joæe Suhadolnik, Barbara Brlec, Buenos Dias, Janko Humar,<br />
Kodia, arhiv Slovenskih æeleznic<br />
Naklada: 15.000 izvodov, maj 2005
Change language