r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm - Myanmar Archives

aMu;rHkowif;pm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 10 10
5-6-2012 5-6-2012
5-6-2012
❖ ausmzkH;rS
ausmzkH;rS
&ef aqmif&Gufay;cJhaMumif;? rnfh bmom&yfrsm;rSm vufawGUvkyfief;
jrefrmEdkifiHbPf oifwef;ausmif; Myanmar Payment Union udk wnf cGifwGif rsm;pGmtoHk;0ifonfhtwGuf
(aejynfawmf)\ taxGaxGbPf axmifNyD; yxrtqifhwGif Intra BudK;yrf;oif,lMu&rnfjzpfaMumif;?
vkyfief;oifwef; trSwfpOf(3) Bank Network wnfaxmifjcif;? tcsdefESifhtrQ ajymif;vJwdk;wufae
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ü ajymMum; 'kwd,tqifhwGif Inter Bank Net- aom EdkifiHwum bPfvkyfief;qdkif&m
cJhonf/
work wnfaxmifjcif;ESifh wwd, rsm;udk rsufjcnfrjywf avhvmqnf;yl;
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u tqifhwGif International Linkage &if; EdkifiHwumESifh tmqD,HEdkifiHrsm;
bPfvkyfief;qdkif&m vlYpGrf;tm;t&if; vkyfaqmifjcif;wdkYudk qufvuf \ bPfvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tjrpfaumif;rsm; arG;xkwfay;Edkifap aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;? vdkufavsmnDaxGaqmif&GufoGm;a&;
&ef ,ckuJhodkYaom oifwef;rsm; zGifhvSpf xdkYtjyif 2012 ckESpf ZGefvrSpwifí OD;wnfBudK;yrf;Mu&efjzpfaMumif;jzifh
NyD; bPfvkyfief;ESifhaiGa&;aMu;a&; Debit Card rsm;udk oHk;pGJEdkifap&ef tus,fw0ifh ajymMum;onf/
u@qdkif&m bmom&yfrsm;? Oya'? twGufvnf; vdktyfonfhvkyfief;pOf ,ckzGifhvSpfonfh oifwef;wGif
pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
avhusifhoifMum;ay;aejcif; jzpf
rsm;udk aqmif&Gufay;aeaMumif;/
bPfvkyfief;rsm;udk EdkifiHjcm;bPf
EdkifiHawmfydkifESifh yk*¾vdubPfrsm;rS
oifwef;om; oifwef;ol 40 wdkYonf tkdvHypfaehtxdrf;trSwf tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm; usif;ya&;
aMumif;/
bPfvkyfief;qdkif&m wdk;wufrI
rsm;taejzifh (1-11-2011)&ufupNyD;
rsm;ESifh ,SOfNydKifvkyfudkifEdkifap&ef
oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifh
acwfESifhavsmfnDonfh bPfvkyfief;
bPfvkyfief;qdkif&m ynmA[kokwrsm;?
Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ponfwdkYudk &ufowå 12 ywfMum aygif;pyfnd§EIdif;pnf;a0;
yk*¾vdubPf ajcmufbPfrS tvdk qdkif&m todynmA[kokwrsm;&Sdap&ef avhvmoif,lMurnfjzpfaMumif;
&efukef &efukef ZGef ZGef 4
4
qufvufí jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDtwGif;a&;rSL;
tavsmuf aiGxkwfpufrsm;jzifh aiGxkwf txl;vdktyfaMumif;? oifwef;om; owif;&&Sdonf/
2012 ckESpf tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf tm;upm;vIyf&Sm; OD;cifarmifvGifu NydKifyGJusif;yEkdifa&; tpDtpOfrsm;ukd vnf;
ay;rIqdkif&m 0efaqmifrIrsm;ay;Edkifap rsm;taejzifh ,ckoifwef;wGif ydkYcsay;
(owif;pOf) rIrsm;usif;ya&; aygif;pyfnd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeY aumif;? jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;rS 'kwd,
HARD BODY a&ul;toif; rdk;&moDzdwfac: a&ul;NydKifyGJ
rGefwnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f usKduúqH Ouú|rsm;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;u NydKifyGJrsm;usif;y
tm;upm;uGif;&Sd tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme tpnf; rnfh tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD;
ta0;cef;rü usif;y&m(tay:yHk) (tay:yHk) jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh
oufwef;tvdkuf jrefrmjynfpHcsdefopf ajcmufckwifEdkif
taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xkdufwufa&mufí trSmpum;
ajymMum;onf/
tjcm;XmecGJrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm; aqG;aEG;wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef ZGef 4
2012 2012 ckESpf ckESpf 'kwd,tBudrfajrmuf 'kwd,tBudrfajrmuf HARD BODY a&ul;toif; a&ul;toif; rdk;&moD rdk;&moD ouf oufwef;tvdkuf ouf wef;tvdkuf wef;tvdkuf wHcGefpdkuftrsKd;om;?
wHcGefpdkuftrsKd;om;?
wHcGefpdkuftrsKd;om;?
trsKd;orD;zdwfac:a&ul;NydKifyGJ\ trsKd;orD;zdwfac:a&ul;NydKifyGJ\ 'kwd,aeYNydKifyGJrsm;ESifh 'kwd,aeYNydKifyGJrsm;ESifh qkcsD;jr§ifhyGJ qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk tcrf;tem;udk ZGef ZGef 3&uf 3&uf naeydkif;wGif naeydkif;wGif &efukefNrdKU
&efukefNrdKU {NyD? arvtwGuf wpfvwm taumif;qHk;qkrsm;udk
'*HkNrdKUe,f '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd OD;0dpm&vrf;&Sd OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;om;a&ul;uefü trsKd;om;a&ul;uefü qufvufusif;y&m qufvufusif;y&m oufwef;tvdkuf oufwef;tvdkuf jrefrmjynfpHcsdefa[mif;
jrefrmjynfpHcsdefa[mif;
ajcmufckcsKd;MuNyD; ajcmufckcsKd;MuNyD; ajcmufckcsKd;MuNyD; pHcsdefopf pHcsdefopf pHcsdefopf ajcmufck ajcmufck ajcmufck wifEdkifMuonf/ wifEdkifMuonf/
wifEdkifMuonf/
&wemyHktoif;enf;jycsKyf abm*wfpfESifU wkdufppfrSL; &efydkifwdkh&&Sd
'kwd,aeYNydKifyGJrsm;udk &efukefwdkif;
a'oBuD; pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;oef;jrihf? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifcifESifh vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;? jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tm;upm;ESifhum,ynm OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf
(atmuf (atmuf,myHk) (atmuf ,myHk) ESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
tm;upm;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;
rSL; a':t,fvfcGef;&DwdkYu Munfh½I
tm;ay;MuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;
udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
NydKifyGJ\ yxraeYESifh 'kwd,aeYNydKifyGJ
rsm;wGif jrefrmjynfpHcsdefa[mif;
ajcmufck csKd;EdkifMuNyD; pHcsdefopf ajcmufck
wifEdkifMu&m (12)ESpfatmuf trsKd;
orD; rDwm 50 &ifaygifwef;ul;NydKifyGJü
tifMuif;aucdkifu 1994 ckESpfu ae0g
vif; wifxm;cJhaom pHcsdefa[mif; 0
rdepf 41 'or 62 puúefYudk 0 rdepf
40 'or 79 puúefYjzifhvnf;aumif;?
(12)ESpfatmuf trsKd;orD; rDwm 50
vdyfjymul;NydKifyGJü py,foif;u 2010
ckESpf Denk Cup a&ul;NydKifyGJwGif
eef;crf;jrwfjcL; wifxm;cJhaom
pHcsdefa[mif; 0 rdepf 38 'or 09
36 'or 92 puúefYjzifhvnf;aumif;?
(10)ESpfatmuf trsKd;orD; rDwm 100
tvGwful;NydKifyGJü 1995 ckESpfu &D&Djrihf
wifxm;cJhaom pHcsdefa[mif; 1 rdepf
16 'or 34 puúefYudk 1 rdepf 15
'or 71 puúefYjzihfvnf;aumif;?
(10)ESpfatmuf trsKd;orD; rDwm 100
yufvuful;NydKifyGJü &Tef;vJharmfOD;uyif
2011 ckESpfu qkrdk;odrfhpH wifxm;cJh
aom pHcsdefa[mif; 1 rdepf 31 'or
30 puúefYudk 1 rdepf 30 'or 09
puúefYjzifhvnf;aumif;? (17)ESpfatmuf
trsKd;orD; rDwm 50 &ifaygifwef;ul;
NydKifyGJü pdk;&wemcsKdu 2012 ckESpfu
Zif{NyDatmif wifxm;cJhaom pHcsdef
a[mif; 0 rdepf 41 'or 97 puúefYudk
0 rdepf 41 'or 62 puúefYjzihf
vnf;aumif; toD;oD; pHcsdefopfrsm;
wifvdkufEdkifMuonf/
NydKifyGJrsm;wGif tm;BudK;rmefwuf
BudK;pm;,SOfNydKifcJhMuNyD; tem*wf
jrefrmhvufa&G;pif a&ul;toif;ü
aoG;opfavmif;Edkifrnfh tvm;tvm
&SdMuaom rsKd;qufopfa&ul;tm;upm;
orm; armifr,fwdkYtm; taumif;qHk;
tm;upm;orm;qkrsm;udkvnf;
oufwef;tvdkuf ay;tyfcsD;jr§ihf&mwGif
trsKd;orD;NydKifyGJrsm;ü (17)ESpfatmuf
pdk;&wemcsKd? (14)ESpfatmuf a&T&nf
atmif? (12)ESpfatmuf qkrdk;odrfhpH?
(10)ESpfatmuf &Tef;vJharmfOD;? (8)ESpf
atmuf v0ef;vlvlwdkY &&SdMuNyD;
trsKd;om;NydKifyGJrsm;wGif oufBuD;wef;ü
atmifrsKd;OD;? (17)ESpfatmuf aeatmif
vif;? (14)ESpfatmuf okjrwf[def;?
(12)ESpfatmuf tHhacgifxG#f? (10)ESpf
atmuf Nidrf;cefYpdk;ESifh (8)ESpfatmuf
rif;xufatmifwkdYu qGwfcl;&&SdoGm;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef &efukef ZGef ZGef 4
4 jrifhoGif(raemajr)? upm;orm;qkudk cHcJh&jcif;vnf;jzpfonf/taumif;qHk;
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf (MFF) refqm(raemajr)? rwfvtwGuf enf;jyqk& rpöwmabm*wfpftm;
rS a&G;cs,fcsD;jr§ifhvsuf&Sdonfh MNL wpfvwm taumif;qHk;enf;jyqkudk usyf ig;odef;ESifh qkwHqdyf? taumif;qHk;
NydKifyGJ\ {NyDESifh arvtwGuf wpfvwm *sKd;Zuf[D&,fvf ({&m0wD)? upm;orm; upm;orm;qk& &efydkiftm; usyf 10
taumif;qHk;qkrsm;udk &wemyHktoif; qkudk udkae; (rauG;)wdkYu &&Sdxm;onf/ odef;ESifh qkwHqdyfwdkYudk jrefrmEdkifiH
enf;jycsKyf rpöwmabm*wfpfESifh ,ckvtwGuf taumif;qHk;upm;orm; abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESifh
wkdufppfrSL; &efykdifwdkYu &&SdoGm;onf/ qkudk &efydkifu &&SdoGm;cJh&m jynfwGif; wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhMu
(atmuf,myHk)
(atmuf,myHk) upm;orm;rsm;xJrS yxrqHk;a&G;cs,f onf/ owif;ESifh owif;ESifh owif;ESifh "mwfyHk- "mwfyHk- cspfudkudk
cspfudkudk
taumif;qHk;enf;jytjzpf a&G;cs,f
jcif;cH&onfh enf;jycsKyfabm*wfpfonf
{NyDvESifh arvtwGif; ,SOfNydKifcJhonfh
ig;yGJpvHk;udk &wemyHktoif;tm; tEdkif
&&Sdatmif pGrf;aqmifay;NyD; trSwfay;
Z,m;xdyfqHk;okdY a&muf&Sdatmif
pGrf;aqmifay;cJholjzpfonf/ xkdYtwl
&wemyHktoif;wdkufppfrSL; &efydkifrSm
vnf; &wemyHktoif; tEkdif&&SdcJhaom
ig;yGJpvHk;wGif t"dutcef;u@rS yg0if
cJhovdk udk,fwkdifvnf; ESpf*dk;oGif;,l
ay;cJhaomaMumifh a&G;cs,fcH&jcif;jzpf
aMumif; qka&G;cs,fa&;aumfrwDrS
xkwfjyefaMunmcJhonf/
MFFonf wpfvwm taumif;qHk;
qkrsm;udk azazmf0g&DvrSpí a&G;cs,f
csD;jr§ifhcJhNyD; azazmf0g&DvtwGuf wpfv
wm taumif;qHk;enf;jyqkudk OD;0if;
puúefYudk 0 rdepf 37 'or 18 puúefY
jzifhvnf;aumif;? (10)ESpfatmuf
trsKd;orD; rDwm 50 vdyfjymul;NydKifyGJü
&Tef;vJharmfOD;u 2011 ckESpfu py,f
oif; wifxm;cJhaom pHcsdefa[mif; 0
wpfa,mufavsmU csif;,lEkdufwufukd
cufcJpGmtEkdifupm;cJU&onfU {&m0wD
owif;ESifU"mwfykH
½Idif;xufaZmf
rdepf 40 'or 50 puúefYudk 0 rdepf
❃ &Gef;eDrS
&Gef;eDrS
bmpDvkdemwkdufppfrSL; vD,Gef
e,frufqDudkvnf; jyifopfuvyf
yDtufpf*sDtoif;u ac:,l&ef ypfrSwf
xm;aeaMumif; pydefEkdifiHü owif;rsm;
xGufay:cJhonf/ okdYaomf rufqDonf
bmpDvkdemtoif;rS xGufcGmrnfh tajc
taerawGU&í yDtufpf*sDtoif;\
pdwf0ifpm;rIonf ref,lwkdufppfrSL;
&Gef;eDqDokdY OD;wnfvmcJhonf/
touf(26)ESpft&G,f&Sd &Gef;eDonf xkwf&ef pOf;pm;&cufaecJhNyD jzpfonf/
2010 ckESpf atmufwdkbmvu xkdYjyif &Gef;eDESifh wJGzufnDaom
tkd;x&ufzkdY'frS xGufcGmcGifhjyK&ef awmif; ay:wl*DMu,fyGifh ½kde,fvf'kdudkyif
qkdcJhonf/ okdYaomf ref,ltoif;enf;jy ref,ltoif;\ a