r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm - Myanmar Archives

aMu;rkHowif;pm aMu;rkHowif;pm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 8
8
ed'gef;
yPmrtaejzifh uRefawmf[m 'Dpmpkukd r&Jw&J csDwkHcswkHjzifh
tBudrfBudrftcgcgpOf;pm;cJhNyD;rS aemufqkH; pkd;&drfpdwfrsm; xkHvTrf;aeaom
ylyefrIaMumifh a&;om;&jcif;jzpfaMumif; wifjyvkdygw,f/ wpfzef uRefawmfh
xufykdrkdNyD; tjrifus,f? tawG;tac:euf½Idif;MuonfrSm aocsmaeaom
EkdifiHa&;acgif;aqmifESpfOD;tay:wGifvnf; wpfpkHwpf&m oufa&muf&m
a&mufavrvm;qkdwJh pkd;&drfpdwfrsm;vnf; &Sdaeygw,f/ okdYaomfvnf;yJ
EkdifiHawmfeJY jynfolvlxk? txl;ojzifh uRefawmfwkdYEkdifiH&JU wpfacwfrSm
wpfa,muf ay:xGef;cJvSwJh arQmfvifhcsuf acgif;aqmifESpfOD;wkdYeJY ywfoufNyD;
uRefawmfh&ifxJu ppfrSefwJhapwem? ckdifrmwJh opömw&m;wkdYaMumifh a&;om;
vkduf&jcif;yJjzpfygw,f/
jrefrmUajcvSrf;opfjzpfaom urÇmhpD;yGm;a&;zkd&rf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf Ouú|
a':atmifqef;pkMunf rMumao;cifu xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUrSm usif;y
cJhwJh tm&Sypdzdwfqkdif&m urÇmhpD;yGm;a&;zkd&rf wufa&mufcJhwJhowif;[m
jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;rSm acgif;BuD;owif;? Mum;jzwfowif;rsm;tjzpf
azmfjyyg&SdcJhwm awGU&Sd&ygw,f/ txl;ojzifh uRefawmfaexkdif&m tar&duef
jynfaxmifpkrSm 'Dowif;[m xl;jcm;owif;tjzpf awGUjrif&ygw,f/
urÇmBuD;wpfckvkH;&JU tm½kH[m 'Dzkd&rftay:rSm a&muf&Sdaew,fvkdY ajym&if
vGefr,frxifygbl;/
uRefawmfwkdYvkd jynfyEkdifiHawGukd a&muf&SdaewJh jrefrmEkdifiHom;awG
twGufvnf; pdwf0ifpm;p&mjzpfygw,f/ or®w OD;odef;pdefa&m?
a':atmifqef;pkMunfyg wufa&mufMur,fhyGJvkdY odxm;cJhwmaMumifh jzpfyg
w,f/ aemufwpfcsufuawmh a':atmifqef;pkMunf[m 1988 ckESpfu
jrefrmEkdifiH jyefa&mufoGm;NyD;aemufykdif; wpfcgrQ jynfyxGufcGmcJhwm r[kwfwJh
twGuf olYtwGuf yxrqkH; jynfyc&D;pOfjzpfaewmvnf; ygygw,f/
or®wOD;odef;pdef&JU 'Drkdua&pDvrf;zGifhrItay: prf;oyfcsufwpfckvkdYvnf;
tar&durD'D,mawGrSm azmfjyaeMuygw,f/ ykdNyD;0rf;ajrmufzkdYaumif;wmu
aemifESpfrSm usif;yr,fh tJ'Dzkd&rfukd uRefawmfwkdYEkdifiHrSm usif;yr,fvkdY
odvkduf&wJhtwGufaMumifhvnf; jzpfygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiH
urÇmhtv,fpifjrifhxufukd wpfvSrf;csif; wpfvSrf;csif; wufvSrf;aewmyJvkdY
uRefawmfuawmh xifjrifrdygw,f/ NyD;awmh MuufoD;xavmufatmifvnf;
0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ tcktcsdefrSm pma&;olwdkYEkdifiH[m jyKjyifajymif;vJrI
awGeJY EdkifiHhyHk&dyfvnf; ajymif;vJvmcJhygNyD/
ta0;rSvlwpfOD;&JY pdk;&drfaomursm;
a':atmifqef;pkMunfeJY pGrf;tif0efBuD; OD;oef;aX;wdkY ESpfOD;pvHk;&JU
ajymMum;csufawGudk uRefawmf pdwf0ifwpm;eJY av;av;eufeuf em;axmif
ygw,f/ jrefrmEkdifiHeJY ywfoufvkdY EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolawG&JU oabm
xm;[m 'DajymMum;csufESpf&yftay:rSm rlwnfaewmaMumifhvnf; jzpfyg
w,f/ NyD;awmhvnf; EdkifiHawmfor®weJY a':atmifqef;pkMunfwdkY
acgif;aqmifBuD;ESpfOD;[mvnf; EdkifiHawmfeJY jynfolvlxk&JU bHktusKd;pD;yGm;
twGuf rwlnDwmawG ab;z,fxm;NyD; wlnDwmawG yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;MuzdkY tjyeftvSef vufcHoabmwlxm;wmaMumifhvnf; jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DajymMum;csuf(2)&yf qefYusifbuftoGif 0da&m"doabm
aqmifae&if cufcufcJcJ wnfaqmufxm;wJh ,HkMunfrIawG (acgif;aqmif
ESpfOD;Mum;u tjyeftvSef ,HkMunfrItjyif EkdifiHwumtokdif;t0kdif;u jrefrm
EdkifiHtay:xm;&SdwJh ,HkMunfrIvnf; yg0ifygw,f) vGifhjy,foGm;rSm pkd;&drfwJh
pdwfeJY jzpfygw,f/
'gayr,fhvnf; uRefawmf oufjyif;csEdkifcJhygw,f/ ESpfOD;pvHk;&JU
ajymMum;csufawGrSm tajccHwlnDrIawG rsm;ygw,f/ jynfolawGtwGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG tjrefqHk;zefwD;ay;EkdifzdkYtwGuf vkyfom;
t&if;jyKpufrIvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKMuzdkY zdwfac:wkdufwGef;oGm;cJhwm
awGU&Sd&ygw,f/ a':atmifqef;pkMunfu Job Creation Investment udk
tav;ay;ajymMum;oGm;ovdk pGrf;tif0efBuD; OD;oef;aX;uvnf; Labour-
Intensive Industry udk tav;ay;zdwfac:oGm;wm awGU&Sd&ygw,f/
'gayr,fh uRefawmfhaomuawG raysmufysufEkdifygbl;/ 'Dzkd&rftNyD;rSm
xkdif;EkdifiHudk oGm;a&mufr,fh or®wBuD;&JUc&D;pOf a&TUqdkif;vdkufwJhowif;
Mum;od&ygw,f/ State Department u uRefawmfh todrdwfaqGwpfOD;u
uRefawmhfudk zkef;qufNyD; ar;vmygw,f/ b,fvdkjzpfwmvJqdkwJh tar;yg/
'geJYywfoufvdkY e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmrS aqmif;yg;&Sif aomrwfpf
zlvmu or®wOD;odef;pdef pdwfuGufoGm;yHk&w,fvdkY xifjrifcsufa&;xm;wm
awGU&Sd&ygw,f/ 'Dtay:rSm uRefawmfpdk;&drfrdygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm
ESpfaygif;rsm;pGm arQmfvifhawmifhwcJhwJh t½kPfOD;udk uRefawmfwdkY jrifawGU
&wm rMumao;ygbl;/ uRefawmfwdkYEdkifiHom;awG acwftqufquf rufcJh
&wJh trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfa&;tdyfrufawG tckrS jrifruf
Ekdifcgp jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY&JU 'Drdkua&pDvrf;aMumif;[m t&yf&yf
ckdifrmrIawGeJY awmifhwif;jcif;r&Sdao;ovdk uRefawmfwkdY vlYtzGJUtpnf;[m
vnf; uRefawmf tcka&muf&SdaewJh tar&duefjynfaxmifpku vlYtzGJU
tpnf;vkd jzpfvmatmif uRefawmfwdkY trsm;BuD; usifhBuHtm;xkwfMu&OD;rSm
jzpfygw,f/
pum;vHk;wapärsm; tajcmufrcH&apvdk
2010 a&G;aumufyGJawGrwkdifrDuwnf;u uRefawmfeJY&if;ESD;wJh State
Department u rdwfaqGwcsKdU? uGef*&ufu rdwfaqGwcsKdUudk ajymzl;wm
&Sdygw,f/ bm;rm;vdkYac:wmudk rif;wkdYtpdk;&u bmjzpfvdkY cg;cg;oD;oD;
jzpfaewmvJqdkwJh ar;cGef;eJYywfoufNyD; ajymjzpfwmyg/ uRefawmfwdkY&JU ordkif;
aMumif;eJY trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk uRefawmf&Sif;jycJhygw,f/ 'Dawmh olwkdYu
jrefrmUarQmfvifUcsuf acgif;aqmifBuD;rsm;okdh
ajymygw,f/ t"dyÜm,fu ynwfeJY y&rwf cGJjcm;odzdkYqkdwJh t"dyÜm,frsKd;yg/
'Dawmh uRefawmf olwdkYukd ajymjyygw,f/ ]]aumif;NyD rpfcs,f? rif;emrnf
rpfcs,fudk igu rac:bl;? rif;udk rif;emrnfr[kwfwJh uvifwefvdkYac:r,f
rif;BudKufrvm;? vufcHEkdifovm;}} qdkawmh olwkdY oabmaygufoGm;ygw,f/
NyD;awmhrS uRefawmf &Sif;jyygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU orkdif;aMumif;[m wyfrawmf
[m wpfqufwpfpyfwnf; jzpfaewJhtaetxm;ukd em;vnfatmifyg/
aemufwpfcku ppfom;awG&JU yifukdADZ tusifhp½dkufawGudk em;vnfzdkY
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHeJY aumif;rGefwJhqufqHa&; wnfaqmufcsif&if
pum;vHk;wapäajcmufovdk rjzpfapzdkY? bm;rm;vdkYac:vdkufwmeJY ukdvdkeDe,fcsJU
awGudk jyefajymif;owd&wwfwJhpdwf"mwfudk em;vnfxm;zdkY vdktyfw,f
qdkwmudk uRefawmf&Sif;jycJhzl;ygw,f/
United States [m uRefawmfwdkYvdk jynfwGif;ppfawGjzpfcJhzl;ayr,fhvnf;
ppfyGJ&JU aemufcHtaMumif;&if;awGu vHk;0rwlygbl;/ NyD;awmh tar&duef
vlrsKd;qkdwm olwkdYrSm r&Sdygbl;? tar&duefEkdifiHom;qdkwmyJ &Sdygw,f/
t*FvdyfukdvdkeDudk olwdkYa&m uRefawmfwdkYyg wGef;vSefwkdufcdkufcJhwmcsif;
wlayr,fh tajctaecsif; rwlygbl;/ tpOftquf EkdifiHom;pdwf"mwf &ifhrm
cJhwJh olwdkYEkdifiHeJY tpOftquf vlrsKd;a&;pdwf"mwf &ifhrmcJhwJh uRefawmfwdkYEdkifiH
rsOf;wef;oabmr[kwfwJhtaMumif; uRefawmf &Sif;jycJhygw,f/ ArmvlrsKd;
qdkwm wkdif;&if;om;rsm;pGmxJu wpfckomjzpfwJhtaMumif; or®wOD;odef;pdef
ua&m a':atmifqef;pkMunfuyg xkwfazmfajymMum;cJhwJhtcsdefu uRefawmf
t&rf;yJ tHhMo0rf;omcJh&wmyg/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfh&ifxJrSm ,HkMunfcsuf
wpf&yf xGufay:vmcJhygw,f/ ]]BuHKawmifhBuHKcJ pHerlem,lp&m twdwfordkif;
aMumif;awG&SdwJh acgif;aqmifBuD;ESpfa,muf uRefawmfwdkY awGU&SdcJhygNyD/ NyD;awmh
EkdifiHhta&;eJYywfoufvdkY pOf;pm;awG;ac:yHk? vkyfyHkukdifyHkawG awmfawmfrsm;rsm;
wlnDaewmudkvnf; awGUcJh&ygNyD? uRefawmfwdkYEkdifiHtwGuf taumiftxnf
ay:vmzdkY t&rf;cufcJvSwJh bufESpfzufpvHk;u bHktusKd;pD;yGm;twGuf
&nf&G,fNyD; 'Dacgif;aqmifBuD;ESpfOD;pvHk;u qkyfxm;wJh vufoD;qkyfawG
ajzavQmhay;cJhMuygNyD? 'DvdkrsKd;ordkif;eJYcsDNyD; &cJvSwJh acwfumvrSmrS uRefawmf
wdkYEdkifiH raygif;pnf;Ekdif&if aemifb,fawmhrS aygif;pnf;EdkifrSmr[kwfawmhbl;
qdkwJhtod? uRefawmfwdkY EkdifiH&JU trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;rI usdef;aoayguf
&vmr,ffqdkwJh ,HkMunfcsufyJjzpfygw,f/}}
Rule of Law udk aqmifMuOf;ay;yg
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tawmrowfEkdifwJh vkyfp&mawG trsm;BuD;yg/
'DtwGufvnf; acgif;aqmifBuD;ESpfOD;pvHk; aocsmayguf BudK;yrf;tm;xkwf
&rSmyg/ ta&;BuD;wmu 'Dacgif;aqmifBuD;ESpfOD;vHk; tav;xm;wJh Rule
of Law yJ jzpfygw,f/ jyefNyD;Munfh&if uRefawmfwdkYEkdifiH&JU w&m;pD&ifa&;pepf?
AsL½dkua&pDpepfawG[m t*FvdyfudkvdkeDawGu tkwfjrpfcscJhwmjzpfygw,f/
tukefvHk;raumif;[k rqkdvdkaomfvnf;yJ udkvdkeDawG&JU tusifhtwkdif;
tkyfcsKyfoltvdkus w&m;pD&ifay;EdkifwJh w&m;a&;pepfudk usifhoHk;oGm;cJhwm
jzpfygw,f? uRefawmftcka&mufaewJh tar&duefjynfaxmifpkrSm w&m;olBuD;
wpfOD;wnf;tay:rSm pD&ifydkifcGihf tyfESif;xm;jcif;r&SdwJh *sL&Dpepfudk usifhoHk;
aewmjzpfygw,f/ w&m;olBuD;[m *sL&DvlBuD;awG&JU tjypf&Sd ^r&Sd qHk;jzwfcsuf
tay:rlwnfNyD; pD&ifcsufcs&wmjzpfygw,f/ uHraumif; taMumif;rvScJhwJh
twGuf uRefawmfwdkY&JUw&m;pD&ifa&;pepf[m tkyfcsKyfoltvdkuspepfwpf&yf
vdkrsKd; jzpfcJhwmvnf; trSefyJjzpfygw,f/
uRefawmfa&muf&SdaewJh tar&duefjynfaxmifpkrSm EkdifiHom;wkdif;[m
tajccHOya'ukd aumif;aumif;em;vnfw,f? xkwfjyefxm;wJhOya'awGukd
od&Sdxm;w,f? Oya'jyKa&;eJY vTwfawmftrwfawG&JU vkyfaqmifcsufawGudk
tao;pdwf avhvmMuw,f/ wpfzufuvnf; EkdifiHom;wm0efukd ausyGef
atmif aexkdifMuw,f/ EkdifiHa&;orm;awG? vTwfawmftrwfawG? tpdk;&t&m
&SdBuD;awGtm;vHk;[m zGJUpnf;yHktajccHOya'? wnfqJOya'awGudk tvGwfeD;yg;
rSwfom;xm;Muwmudkvnf; awGU&Sd&w,f/ ajym&&if Civic Education
t&rf;udk jrihfrm;aeygNyD/ uRefawmfwkdY EdkifiHrSmawmh Civic Education udk
wGef;wif&OD;rSmjzpfovkd Capacity Building udkvnf; jr§ifhwif&OD;rSm jzpfyg
w,f/ 'DvkdtqifhrsKd;a&mufzkdY uRefawmfwkdY c&D;&SnfBuD; avQmufMu&OD;rSmyg/
'Dc&D;&SnfBuD;[mvnf; yef;cif;vrf;awmhr[kwfwm aocsmaeygw,f/
uRefawmfwkdY&JU jynfolawG Civic Education jrifhwufvmzkdY tpdk;&
rSma&m? EkdifiHa&;acgif;aqmifawGa&m? vTwfawmftrwfawGa&m? Civil
Society wpfckvHk;u 0kdif;0ef;vkyfaqmifMuzdkY vkdrSmjzpfygw,f/ jynfolawGudk
EkdifiHa&;orm;awGu vrf;jyay;&wm jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;umv 'DrQtxd c&D;aygufcJhwmudk tawmfav; tpaumif;aeygNyD/
&Sif;&Sif;ajym&&if uRefawmfwkdYtygt0if tawmfrsm;rsm;[m 'Dtajctaetxd
arQmfvifhcJhMuwm r[kwfygbl;/ ynm&SdowdjzpfcJqdkovdk tao;trTm;av;
awGudkvnf; *½kpdkufzkdY wifjyvkdjcif;jzpfygw,f/ bmaMumihfvJqkdawmh
uRefawmfwkdYEkdifiHom;awG zGJUpnf;yHktajccHOya'udk vdkufemzkdY? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yg tcGihfta&;awGudk tjynfht0 &&SdzdkY tpdk;&? vTwfawmf? EkdifiHa&;ygwD
awGrSm wm0ef&Sdygw,f/ NyD;awmhvnf; 'DOD;aqmifr,fh yk*d¾KvfawGudk,fwkdifu
pHerlemjy aexkdifvkyfudkifMuzdkY vkdygw,f/
uRefawmf bmjzpfvkdY 'Davmufxd &Sif;vif;ae&ovJqkd&if uRefawmfwkdY
EdkifiH&JU vuf&Sd zGJUpnf;yHktajccH Oya'? yk'fr 2 rSm ]]EkdifiHawmfudk ]]EkdifiHawmfudk jynfaxmifpk
jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf[k or®wjrefrmEdkifiHawmf[k ac:wGif&rnf}} ac:wGif&rnf}} The state shall be known
armifat;csrf; ([m;Awfwuúokdvf)
as the Republic of the Union of Myanmar qdkNyD; twdtvif; jy|mef;
xm;ygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdwm tpdk;&eJY jynfolvlxktMum;? tpdk;&eJY
vTwfawmftMum;? tpkd;&eJY EdkifiHa&;ygwDtMum;? EdkifiHa&;ygwDeJY EdkifiHom;awG
tMum; tjyeftvSefqufqH&r,fh pnf;rsOf;awGudk owfrSwfay;xm;jcif;
jzpfygw,f/ aemufwpfcku zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdwm EdkifiHwkdif;rSm tjrifh
qHk;aom y#dnmOf jy|mef;csufjzpfwJhtwGuf tJ'DEdkifiHrSm&SdwJh or®w? 0efBuD;csKyf
awGtygt0if EdkifiHom;wkdif;u vdkufemMu&r,fh? pnf;aESmifrI&SdwJh Oya'jzpfyg
w,f/ trIdufup jymom'frD;avmifwJhtjzpfrsKd; rjzpfapcsifovkd ESpfOD;ESpfzuf
em;vnfrI? ,HkMunfrI? yl;aygif;aqmif&GufrIawG xdcdkufepfemoGm;rSmudkvnf;
uRefawmhftaeeJY txl;yJ pdk;&drfylyefrdygw,f/
tvkyftudkifawG zefwD;ay;Muyg
uRefawmfwkdYvdk jynfya&mufaewJholawG[m tdrfvGrf;a0'emudk ydkNyD;
em;vnfpmemEkdkifMuygw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm trsKd;rsKd;tzHkzHkMuHK&m
vkyfudkifaeMu&wJh uRefawmfwkdYEkdifiHom;awGtm;vHk;&JU &ifxJrSm uRefawmfwkdY
EkdifiHudk tJ'DEdkifiHawGxuf omvGefjrihfrm;apcsifwJhqE´awG udk,fpDukd,fpD
&SdaeMuygw,f/ 'g[m EkdifiHcspfpdwf? trsKd;om;a&;pdwf"mwfyJjzpfygw,f/
wu,fvkdYrsm; uRefawmfwkYdEkdifiHrSm 'DEdkifiHawG rSm&wJh vkyfc? vpm? 'DEkdifiHawGrSm
&&SdwJh tmrcHcsuf? 'DEdkifiHawGrSm &&SdaewJh vlaerIpepfawG &&Sdjzpfay:
vmNyDqdk&if b,folrS rda0; za0;vkyfudkifMurSm r[kwfygbl;/ udk,fhEkdifiHrSm
udk,fhrdb? aqGrsKd;rdwfaqG tokdif;t0kdif;awGeJY pdwfat;csrf;om jyefvnf
vkyfudkifMurSmjzpfygw,f/ tckqkd&if acgif;aqmifBuD;ESpfOD;&JU bHktusKd;pD;yGm;
azmfaqmifrIaMumihf uRefawmfwdkYEkdifiH tvm;tvmaumif;aeygNyD/ uRefawmfwkdY
tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk trDvdkufEkdifzdkY (AdkvfcsKyfatmifqef;pum;eJYqkd&if)
NyJaeatmif vkyfEdkifrS wefumusrSm jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY EkdifiHom;awG
tvsifvkdaeMuygNyD/ uRefawmfwkdY EdkifiH[mvnf; wkd;wufcsdefwefaeygNyD/
xkdif;zkd&rfrSm a':atmifqef;pkMunfa&m? pGrf;tif0efBuD;uyg tvkyf
tudkiftcGihftvrf;awG zefwD;ay;r,fh &if;EDS;jr§KyfESHrIawG zefwD;ay;zkdY zdwfac:
vdkufwJhtcsdefrSm EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHolawG acgif;wqwfqwfndwfNyD;
oGm;zdkY [efjyifvmMuygNyD/ 'DtcsdefrSm &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk oHo,awG?
raocsmrIawG jzpfay:vmatmif b,folurS rvkyfoifhygbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHol
awG&JU ,HkMunfrI[m a&TaiG&wemawGxufydkNyD; tzdk;xdkufwefygw,f/
tckqkd&if uRefawmfwkdYEkdifiHrSm pGrf;tifrvHkavmufrIaMumifh qE´jywmawG?
vkyfcvpmedrfhyg;rIaMumihf qE´jywmawG owif;awGrSm [dk;av;wausmfausmf
jzpfaewm awGU&Sd&ygw,f/ tar&duef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwpfa,mufu
uRefawmhfudk 'DtaMumif; ar;ygw,f/ rif;wkdYEkdifiHrSm rD;vnf; ravmufi?
tvkyform;awGuvnf; qE´jyMueJY igwkdY oGm;NyD; puf½HkwnfzkdY jzpfyghrvm;qdkwJh
ar;cGef;yg/
uRefawmfuawmh 'gawG[m tckrS jzpfwmr[kwfaMumif;? t&ifuvnf;
'DvkdyJ jzpfcJhwmMumNyD qdkwJhtaMumif;? tckrS bmjzpfvkdY jzpfvm&ovJqdkawmh
EkdifiHa&;pepf wkd;wufajymif;vJvmovdk jynfolawG&JU tcGihfta&;awG
wkd;wuf&&Sdvmwm jzpfwJhtaMumif;? 'gawG[mvnf; vuf&Sd EdkifiHawmf
or®wBuD;OD;aqmifwJh tpdk;&opf&JU vrf;zGihfay;rIawGyJ jzpfaMumif;? 'Drkdua&pD
EkdifiHawGrSm 'DvkdNidrf;csrf;pGm qE´jyrIawG[m rxl;qef;awmhaMumif; tawmf
uav; &Sif;jycJhawmh oludk,fwdkifvnf; vufcHygw,f/ 'gayr,fh uRefawmf
pdk;&drfrdygw,f/ olwdkY pdwfxJrSm oHo,awGjzpfaeygNyD/ olwdkY pdwfxJrSm
r,HkMunfrIawG jzpfaeygNyD/ uRefawmfhtaeeJY tpdk;&udkvnf; tjypfrwifovdk
qE´jyolawGudkvnf; tjypfrwifygbl;/ 'gawG[m a&SmifvTJr&wJhtajctae
awG jzpfygw,f/ pGrf;tifjyóem[m ajz&Sif;vdkY&ygw,f/ xdxda&mufa&muf
ajz&Sif;ay;NyD; a&&SnfwnfwhHwJh pGrf;tifr[mAsL[meJYqdk&if&ygw,f/
vkyfcvpmawG[mvnf; Oya'eJYtnD nd§EdIif;ajz&Sif;oGm;vkdY&ygw,f/ 'gayr,fh
uRefawmfwdkYEkdifiHtay: &if;ESD;jr§KyfESHolawG&JU ,HkMunfrIudk xdcdkufaprSmudkyJ
pdk;&drfrdygw,f/ 'DvkdtajctaersKd;rSm b,fvdkyk*d¾Kvf? b,fvdktzGJUtpnf;rsKd;urS
'Dvrf;aMumif;awG ydwfqkdYoGm;atmif rvkyfoifh? rajymoifhbl;vkdY cHpm;rd
ygw,f/
'Dzkd&rfrSm wufcJhMuwJholawG[m EkdifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;awG
trsm;pkjzpfygw,f/ olwkdYxJu tawmfrsm;rsm;[m jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;
vkyfief;awGvkyfudkifzkdY? &if;ESD;jr§KyfESHrIawG vkyfudkifzkdY pdwf0ifpm;aewJholawG
jzpfygw,f/ zkd&rfudk udk,fwdkifrwufEkdifaomfvnf; zkd&rfowif;awG apmifhMunfh
aewJhvkyfief;&SifawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ olwkdYudk jrefrmEkdifiHudk taumif;
rjrifzkdY ajymMum;csuf? &if;ESD;jr§KyfESHrIawGtwGuf tmrcHcsuf&SdwJh Oya'pdk;rdk;rI
r&Sdbl;qdkwJh ajymMum;csufawG ajymMum;vdkufjcif;[m zGihfxm;wJhwHcg;udk
udk,fhbmom jyefydwfovdk jzpfoGm;rSm uRefawmftxl;yJ pdk;&drfylyefrdygw,f/
EkdifiHhacgif;aqmifawGu uRefawmhfxufydkNyD; EkdifiHeJYjynfoltay: cspfMuw,f
vkdY uRefawmf wpfxpfcs,HkMunfygw,f/ EkdifiHrSm aewJholeJY tjyifa&muf
aewJholawGrSmawmif cH,lcsuf uGmjcm;aewmrsKd;awG &Sdwwfygw,f/ rif;u
tjyifrSmaeNyD; bmawG pdk;&drfaewmvJvdkY uRefawmfhudk ajymvm&ifvnf;
uRefawmfcH,l&rSmyg/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY&JU arQmfvifhcsuf[m vuf&Sd
jrefrmEkdifiHa&muf&Sdjzwfoef;aewJh ypöKyÜefumvyJ jzpfygw,f/
5-6-2012
5-6-2012
oHo,tarSmifwdkufrsm; jy,fvGifUa
uRefawmfwdkYEkdifiH 'DvdkrsKd; arQmfvi
'DvkdrsKd;tdyfrufawGpNyD; rufEkdifwm 'Duaeo
pkMunfwkdY ESpfOD;pvHk; EkdifiHeJY jynfolvlxk&JU
EkdifcJhcsdefa&mufrS jzpfygw,f/ EkdifiH&JUor
wpfcgqdk qkdoavmuf&cJvSwJh tcGihfta
a&Ta&mifarQmfvifhcsufawG arS;rdSefaysmufu
pkd;&drfrdygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHtaee
ESpfaygif;rsm;pGm apmifhqkdif;cJh&wmjzpfygw,
vkduf&if uRefawmfwkdYEkdifiHrSm oHo,tar
jynfwGif;ppfrD;vQHawG? qif;&JEGrf;yg;rIa
jzpfygw,f/ urÇmhtv,frSm jrefrmEkdi
rMumao;ygbl;/ uRefawmfqkd&ifvnf; to
jrefrmEkdifiHukd jyefvnftvkyftauR;jyK&if;a
acgif;csoGm;vkdwJh qE´&Sdygw,f/ 'Dae&mr
jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;awG pdwfc
pnf;rsOf;pnf;urf;awG? vkyfxkH;vkyfenf;aw
ygw,f/
urÇmhorkdif;aMumif;rSmyJ jzpfjzpf? jrefr
aumif;awG&JU OD;aqmifrIatmufrSm tJ'DE
w,f/ tckqkd&if uRefawmfwkdYtwGuf a
ay:xGef;vmNyDvkdY uRefawmfhtaeeJY t
'Dacgif;aqmifESpfOD;tay:rSm uRefawmfw
wBuD; ykHtyfxm;wmjzpfygw,f/ 'Dacgif;aq
wpfOD; ,kH,kHMunfMunf em;vnfrI&
aemifvmr,fh jrefrmEkdifiH tem*wfeJY tckdi
'Dacgif;aqmifBuD; ESpfOD;tMum;rSm? 'Da
vlyk*¾KdvfeJY tzGJUtpnf;awGMum;rSm orkdi
csifwm t½kd;cHqE´yg/ 'DtwGuf pdwfylyif&w
awmhyg/ or®wBuD;eJY a':atmifqef;pkMun
,kHMunfrI[m uRefawmfwkdYEkdifiH&JU tem*
ESpfOD;[m uRefawmfwkdYxuf ykdrkdNyD; tem*w
uRefawmfhtaeeJY tckdiftrm,kHMunfxm;y
qkdwJhae&mrSm jrLrIefwpfp yrmPawmif
ed*kH;
uRefawmfa&muf&SdaewJh tar&due
tawmfrsm;rsm;(&DywfbvDuifa&m? 'Drkdu
uav; pdwf0ifpm;aewm awGU&Sd&ygw
a&G;aumufyGJtwGuf tqkH;tjzwfay:xGu
tkdbm;rm;u tav;omaeygw,f/ 'g
wm0ef,lonfjzpfap? rpf&Gef;eD wufvmo
xm;&SdwJh rl0g'uawmh ydkNyD;aysmhaysmif;?
tjrifawG? oabmxm;awG ajymif;vJaew
wcsKdUqkd&if Sanction ukd Fully Lift v
wcsKdUqkd&if ucsifjynfe,f aoewfoHaw
a&mifeDay:xGufvmawmhr,fvkdY xkwfaz
olwdkY&JU ESD;aESmzvS,fyGJawGrSm jre
tawmf&vmwmvnf; awGU&Sd&ygw,f/ b
EkdifiH&JU 'Drkdu&ufwkdifaZ;&Sif;u rkd',fvft
tmPm&Sifpepfuae 'Drkdua&pDpepfudk Ni
EkdifcJhwJh vrf;pOftopfaMumifhygyJ/ yn
vrf;pOf[m a&yef;pm;aeNyD jzpfygw,f/
vufcHxm;wm wpfck&Sdygw,f/ tJ'gua
wpfcsdefwnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI v
tajymif;tvJrSm jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ar
OD;armhzkdY Mum&Snfaer,f? aESmifhaES;aer,
awG&JU tem*wf[m pkd;&drfp&m odyfaumif;
w,f/ ('ghaMumifhvnf; olwdkYu pD;yGm;a&
aewmyJ jzpfygw,f/)
'DrSef;qcsuf[m rSefygw,f/ EkdifiHa&
aeawmifrS vlrIpD;yGm;a&; wdk;wufajymif;
tay:rSm jynfolawG oHo,jzpfvmEkdifyg
tBuD;rm;qHk;aom Ncdrf;ajcmufrIvnf; jzpfy
acgif;aqmifESpfOD;pvHk;udk uRefawmfhtae
wmu uRefawmfwdkYEkdifiH&JU tem*wfudk p
a&;udk aqmifMuOf;ay;yg/ uRefawmfwdkY&JU
tvkyftudkiftcGihftvrf;awG zefwD;ay;
tudkiftcGihftvrf;awG tcsdefwdkwdktwGi;
vufcHay;yg/
uRefawmfwdkYjynfolawG&JUtem*wf[
pkMunfwkdY acgif;aqmifBuD;ESpfOD;tay:rSm
rvGwfapbJ em;vnfrI? ,HkMunfrIckdifrmpGm
Muyg/ jrefrmhEkdifiHa&;rSm vGwfvyfa&;&
olYbuf? udk,fhbufqkdwJh buftjrifawG?
uif;a0;NyD; jynfolYbuf wpfzufwnf;u
,Ofaus;rIwpf&yfudk aqmifMuOf;ay;ygv
vkduf&ygw,f/ uRefawmfwdkY tdyfrufa
ay:vmygap/ /