Allalaadimine - Buderus

Sisukord1 Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mida peaks teadma kütteseadmetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Nõuandeid energiasäästlikuks kütmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Reguleerimisseadme ohutu kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.1 Sihipärane kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2 Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3 Reguleerimisseadme puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.4 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Reguleerimisseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Põhifunktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.1 Reguleerimisseadme sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2 Reguleerimisseadme väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.3 Standardnäidud ja tööparameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.4 Töörežiimi muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.5 Toatemperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.6 Sooja vee temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1 Päikeseseadme töörežiimide muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.2 Standardprogrammi valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.3 Puhkuseprogrammi sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.4 Suve- ja talverežiimi ümberlülituse seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.5 Pideva soojaveevalmistuse seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.6 Standardnäidu muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.7 Nädalapäeva ja kellaaja seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.8 Suve- ja talveaja vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Kaugjuhtimispult BFU, BFU/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.1 Üldinfot BFU, BFU/F kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.2 Kaugjuhtimispult BFU/F = kaugjuhtimispult raadiokellaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.3 Normaalne kütmine (päevarežiim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.4 Vähendatud kütmine (öörežiim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.5 Klahvide funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Täiendavad programmeerimisvõimalused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.1 Standardprogrammi muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.2 Küttefaaside ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519.3 Uue kütteprogrammi loomine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/20023

Sissejuhatus 11 SissejuhatusReguleerimisseadmed Logamatic 2107 või 2107 Maitavad hõlpsasti juhtida majasiseseid küttesüsteeme.Need võimaldavad saavutada optimaalse soojustasememinimaalse energiakulu juures.Reguleerimisseade Logamatic 2107/2107 M võimaldabkasutada küttesüsteemi viisil, mis ühendab endassäästlikkuse, keskkonnasõbralikkuse ja tervislikkuse.Esiplaanil on loomulikult kasutaja mugavus.Kuigi esmapilgul võib seadmega töö näida keeruline, onsee tegelikult lihtne. Eelnevalt seadistatudkütteprogrammid kütavad ruumid soojaks just sobivalajal.Loomulikult on olemas ka võimalus eelseadistatudkütteprogrammide muutmiseks vastavalt iga kasutajavajadustele.Kõigest ühe klahvivajutusega on võimalik minna ülenormaalselt kütmiselt (päevarežiim) vähendatudkütmisele (öörežiim); soovi korral võib selleümberlülituse jätta ka automaatika hooleks.Samuti on ainsa klahvivajutusega võimalik laadidasoojaveepaaki.Alla vajutada ja keerataÜlejäänud funktsioonide juhtseadeldised on varjatudkaanega. Siin on võimalik seadistusi teostadapõhimõttel "alla vajutada ja keerata".Logamatic 2107/2107 M suunab sisestatud seadistusededasi kütteseadmesse.Lisaks pakub kütteseade teile veel tervet hulkakasulikke funktsioone. Nendest mõned on näiteks:– automaatne ümberlülitus suve- ja talverežiimidevahelReguleerimisseadmed Logamatic 2107 ja 2107 M(lühikirjeldus)Reguleerimissüsteem Logamatic 2000 on mõeldudeeskätt ühepere- ja ridaelamutele.Reguleerimisseadmed Logamatic 2107 jaLogamatic 2107 M on varustatud täielikuohutustehnilise varustusega.Erinevalt mudelist 2107 sisaldab reguleerimisseade2107 M ka lisamoodulit (FM 241), mis reguleerib teistkütteahelat koos segistiga.Põhivarustus sisaldab järgmisi funktsioone:– üheastmelise põletiga madaltemperatuurikatlavälistemperatuurist sõltuv reguleerimine– ilma segistita kütteahela reguleerimine– sooja vee temperatuuri reguleerimine– tsirkulatsioonipumba juhtimineMoodulipõhine ülesehitus võimaldab täisvarustuseskasutada kaheastmelist või moduleerivat põletit,täiendavat kütteahelat koos segistiga ning samutipäikeseseadme juhtimist või välise liidese (RS 232)integreerimist.Juhtpaneeli on võimalik reguleerida, nii et ekraan oleksalati õige vaatenurga all.KASUTAJAVIIDEReguleerimisseadmeid Logamatic 2107 ja2107 M nimetatakse selleskasutusjuhendis ühise nimetajagaLogamatic 2107, välja arvatud juhul, kuikahe versiooni vahel esineb erinevusi.– puhkusefunktsioonMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/20025

1SissejuhatusKäesoleva juhendi kohtaPeatükk 2-s asub väike kütmise aabits, mis sisaldabsissejuhatust kütteseadmetesse ja kütmisereguleerimisse.Peatükk 3 annab nõuandeid energiasäästlikukskütmiseks.Peatükk 4-s asuvad olulised juhised ohutuksümberkäimiseks reguleerimisseadmega.Peatükk 5 tutvustab reguleerimisseadme kasutamiseesmaseid põhimõtteid.Seadme põhifunktsioonid on ära toodud peatükk 6-s.Üldjuhul piisab nende funktsioonide tundmisest, etkohandada kütteseade kasutaja vajadustega sobivaks.Peatükk 7 näitab lisafunktsioone, mida on vaja seadmeesmakordsel kasutusele võtmisel.Peatükk 8 näitab, kuidas käia ümber kütteseadmekaugjuhtimispuldiga.Need, kes tahavad veelgi põhjalikumalt õppida tundmaoma reguleerimisseadme tehnilist külge, võivadkasutada peatükk 9, kus on toodud täiendavadprogrammeerimisvõimalused erilisteks juhtudeks.Peatükk 10 toob ära juhised rikete kõrvaldamiseks.Peatükk 11 selgitab, millal ja kuidas tuleks sisse lülitadarikkerežiim.Peatükk 12 puudutab seadistusprotokolli, kuhu onvõimalik sisse kanda kasutaja enda poolt loodudseadistused.Peatükk 13 annab infot heitgaaside testi kohta, mis tulebläbi viia üks kord aastas.Märksõnade loetelu peatükk 14 aitab kiiresti leidavajalikku terminit.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!6 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Mida peaks teadma kütteseadmetest 22 Mida peaks teadma kütteseadmetestMiks peaksite tegema lähemat tutvust omakütteseadmega?Uue põlvkonna kütteseadmed pakuvad arvukaltfunktsioone, mis võimaldavad säästa energiat,ohverdamata sealjuures mugavust. Kõige raskem selleküttetehika tundmaõppimisel on teha esimene samm. Entjuba õige varsti võite märgata, kuivõrd palju rohkem suudabteile pakkuda kütteseade, mis on seadistatud täpselt teievajaduste järgi. Mida rohkem te teate oma kütteseadmevõimalustest, seda paremini oskate seda enda kasuks töölepanna.Kuidas kütteseade töötab?Kütteseade koosneb küttekatlast koos põletiga,kütteregulaatorist, torustikust ja radiaatoritest.Dušivõtmiseks, vanniskäiguks või kätepesuks vajalikkusooja vett valmistatakse soojaveepaagis või boileris.Sõltuvalt kütteseadme ehitusest võib soojaveepaak võiboiler olla sisse ehitatud juba küttekatlasse. Oluline on, etneed komponendid oleksid sobilikud koos töötamiseks.Põleti põletab kütteainet (tänapäeval enamasti gaasi või õli)ning kuumutab küttekatlas olevat vett. Pumpade abiltransporditakse see kuum vesi läbi maja torustikuradiaatoritesse.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Reguleerimisseadme kasutusjuhend Logamatic 2107/2107 M • Väljaanne 09/20027

2Mida peaks teadma kütteseadmetestJoon. 1 on kujutatud pumpaga küttesüsteemi kütteahel:Põleti (2) kuumutab küttekatlas (1) asuvat vett. See kuumvesi pumbatakse pumbaga (3) läbi pealevoolutorude (4)radiaatoritesse (6). Kuum vesi voolab läbi radiaatorite jaloovutab nendele osa oma soojusest. Seejärel voolab vesiläbi tagasivoolutorude uuesti küttekatlasse ja kütteahelalgab otsast peale.Radiaatori termostaadi ventiilide (5) abil saabtoatemperatuuri reguleerida vastavalt igaühe vajadustele.Kõik radiaatorid saavad ühe ja sama temperatuuriga vett.Seega sõltub ruumi edastatav soojus üksnes radiaatoristläbi voolava vee hulgast, mida saab muuta radiaatoritermostaadi ventiilidega.Millest sõltub ruumi soojustarve?Ruumi soojustarve sõltub suurel määral järgmistestmõjuritest:– välistemperatuur– soovitud toatemperatuur– ehitise konstruktsioon/isoleermaterjalid– tuul– päikesekiirgus– sisemised soojusallikad (kaminatuli, inimesed, lambidjne.)– suletud või avatud aknadJoon. 1Pos. 1:Pos. 2:Pos. 3:Pos. 4:Pos. 5:Pos. 6:Pos. 7:Pumbakütte skeemKüttekatelPõletiPumpPealevoolutoruRadiaatori termostaadi ventiilRadiaatorTagasivoolutoruNende mõjuritega tuleb arvestada, kui tahetakse saavutadamõnus toatemperatuur.Joon. 2Tegurid, mis mõjutavad ruumi sisekliimatMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!8 Reguleerimisseadme kasutusjuhend Logamatic 2107/2107 M • Väljaanne 09/2002

Mida peaks teadma kütteseadmetest 2Milleks on vajalik kütteregulaator?Kütteregulaator tagab ruumides piisava soojuse, kulutadessamal ajal säästlikult kütust ja elektrit. See lülitabkütteseadmed (küttekatla ja põleti) ning pumbad sissejuhul, kui ruumid vajavad lisasoojust või vajatakse soojavett. Sealjuures lülitatakse vajalikud kütteseadmekomponendid sisse vajalikult hetkel.Lisaks võtab kütteregulaator arvesse mitmesuguseidtoatemperatuurile mõjuvaid tegureid ja kompenseeribnende mõju.Mida arvutab kütteregulaator?Tänapäeva kütteregulaatorid arvutavad küttekatlas vajalikutemperatuuri (nn. pealevoolutemperatuur) sõltuvaltvälistemperatuurist. Välistemperatuuri japealevoolutemperatuuri omavahelist suhet tähistatakseküttekõveraga. Mida madalam on välistemperatuur, sedakõrgem peab olema pealevoolutemperatuur.Kütteregulaator võib kasutada reguleerimiseks kolmemeetodit:– välisõhu temperatuurist lähtuv reguleerimine– toatemperatuuril põhinev reguleerimine– välisõhu temperatuurist lähtuv reguleerimine koostoatemperatuuril põhineva reguleerimisegaPealevoolava vee temperatuur °CJoon. 3Pealevoolu t VLVälistemperatuur °CÜhe kütteahela töökõver (näide)Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Reguleerimisseadme kasutusjuhend Logamatic 2107/2107 M • Väljaanne 09/20029

2Mida peaks teadma kütteseadmetestVälisõhu temperatuurist lähtuv reguleerimineVälisõhu temperatuurist lähtuva reguleerimise korralmäärab pealevoolutemperatuuri ühelt välisõhutemperatuuri andurilt saadud signaal. Toatemperatuurikõikumisi päikesekiirguse, inimeste, kaminatule võuteiste sarnaste soojusallikate mõjul ei arvestata.Selle reguleerimismeetodi kasutamise korral tulebradiaatorite termostaaatide ventiilid seada selliselt, etsaavutataks soovitud toatemperatuur.Toatemperatuuril põhinev reguleerimineTeiseks kütte reguleerimise meetodiks ontoatemperatuuril põhinev reguleerimine. Selle korralarvutab kütteregulaator küttekatlas vajalikutemperatuuri, lähtudes programmis seadistatud jategelikult mõõdetud toatemperatuurist.Selleks et kasutada toatemperatuuril põhinevatreguleerimist, on vaja ruumi, mille saaks võtta alusekskogu korteri temperatuuri reguleerimisel. Kõiktemperatuurimuutused selles "referentruumis" - kuhupaigaldatakse ka vajalikud andurid - kantakse üle kõigileteistele ruumidele. Paljudes korterites aga ei olesellistele nõuetele vastavat ruumi. Sellisel juhul on puhtatoatemperatuuril põhineva reguleerimise võimalusedpiiratud.N t. kui te avate akna selles ruumis, kus kütteregulaatormõõdab toatemperatuuri, arvab regulaator, et aken onavatud kõigis tubades ning hakkab tugevamini kütma.Või vastupidi: temperatuuri mõõdetakse lõunapoolsestoas, millel on mitmeid soojusallikaid (päike või ka muudkütteallikad nagu n t. lahtine kamin). Sellisel juhul arvabregulaator, et kõikides ruumides on sama soe nagureferentruumis ning vähendab kütmist, nii et n t.põhjapoolsel küljel asuvad toad võivad jääda liigakülmaks.Välisõhu temperatuurist lähtuv reguleerimine koostoatemperatuuril põhineva reguleerimsegaVälisõhu temperatuurist lähtuv reguleerimine koostoatemperatuuril põhineva reguleerimisega ühendabmõlema eelnimetatud meetodi eelised. Soovitudpealevoolutemperatuuri, mis sõltub valdavaltvälistemperatuurist, on võimalik piiratud määral mõjutdaka toatemperatuuri poolt. See võimaldab hoidaanduritega varustatud ruumis paremini ühtlasttemperatuuri ning samas arvestada ka teisteruumidega.Selle reguleerimismeetodi korral tuleb küttekehadetermostaatide ventiilid referentruumis alati täielikult lahtikeerata.Miks peavad termostaatide ventiilid olema täielikultlahti?Kui te n t. tahate vähendada referentruumi temperatuurija keerate termostaadi ventiili rohkem kinni,vähendatakse küttekehast läbivoolava vee hulka ningruum saab vähem soojust. Selle tõttu alaneb ruumitemperatuur. Kütteregulaator püüab omakorda ruumitemperatuuri langusele vastu töötada ning tõstab veepealevoolutemperatuuri. Pealevoolutemperatuuritõstmine aga ei tõsta ruumi temperatuuri, kunatermostaadi ventiil piirab jätkuvalt ruumi temperatuuritõusu.Liiga kõrge pealevoolutemperatuuri korral tekivadtarbetud soojakaod küttekatlas ja torustikus. Samal ajaltõuseb kõrgema veetemperatuuri tõttu temperatuurkõigis nendes ruumides, kus termostaadi ventiili ei ole.Selle reguleerimismeetodi korral tuleb küttekehadetermostaatide ventiilid referentruumis alati täielikult lahtihoida.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!10 Reguleerimisseadme kasutusjuhend Logamatic 2107/2107 M • Väljaanne 09/2002

Mida peaks teadma kütteseadmetest 2Milleks on vaja lülituskella?Moodsad kütteseadmed on varustatud lülituskellaga,mis aitab säästa energiat. Lülituskella abil on võimaliklülitada ruumides teatud ajal automaatselt sisse erinevtemperatuur. See võimaldab vähendadatoatemperatuuri öösiti või muul ajal, mil teile piisabmadalamast toatemperatuurist, ning päeval lastakütteseadmel kütta toad normaalse temperatuurini.Toatemperatuuri vähendamiseks on neli võimalust.Vastavalt vajadusele valib kütteseadme tehnik neist ühevälja ja teeb vajalikud seadistused:– täielik väljalülitamine (toatemperatuuri ei reguleerita)– vähendatud toatemperatuur (regulaator valibvähendatud toatemperatuuri)– täieliku väljalülitamise ja vähendatud kütmisevaheldamine sõltuvalt toatemperatuurist– täieliku väljalülitamise ja vähendatud kütmisevaheldamine sõltuvalt välistemperatuuristKütteseadme täieliku väljalülitamise korral eiaktiveerita pumpasid ega muid komponente. Kütmistalustatakse üksnes juhul, kui tekib oht kütteseadmekülmumiseks.Vähendatud toatemperatuuriga kütmine (öörežiim)erineb tavalisest kütmisest (päevarežiim) üksnesmadalama toatemperatuuri poolest ajal, mil vajataksevähemal määral soojust, näit. öösiti.Mis on kütteahelad?Kütteahel kirjeldab kuuma vee ringlust küttekatlast üleradiaatorite ja tagasi (joon. 1 - lk. 8). Lihtne kütteahelkoosneb soojendist, pealevoolutorustikust, radiaatoristja tagasivoolutorustikust. Kuuma vee paneb ringlemapealevoolutorustikku ehitatud pump. Kui torustikud onhästi isoleeritud, saavad kõik radiaatorid ühe ja samatemperatuuriga vett.Ühe küttekatlaga võib ühendada mitu erinevatkütteahelat, n t. üks kütteahel radiaatorite ja teinepõrandakütte varustamiseks. Sealjuures onradiaatoritesse suunduv vesi kõrgema temperatuurigakui põrandakütteks kasutatav vesi.Erinevate kütteahelate veetemperatuuride erinemine onvõimalik vaid juhul, kui soojendi ja näiteks põrandaküttevahele on paigaldatud nn. kolmesuunaline segistiventiil.Vajaliku kütteahela ette on paigaldatudtemperatuuriandur, mille signaali põhjal lisataksekolmesuunalise segistiventiili kaudu pealevooluveelevajalikus koguses külmemat tagasivooluvett, etsaavutada selle ahela jaoks soovitud madalamtemperatuur. Oluline on tähele panna, etkolmesuunalise segistiventiiliga kütteahelad vajavadühte täiendavat pumpa. Teine pump tagabveetsirkulatsiooni teises kütteahelas, sõltumataesimesest ahelast.Täieliku väljalülitamise ja vähendatud kütmisevaheldamise korral toimub täielik väljalülitamine juhul,kui toatemperatuur ületab teatud eelnevalt seadistatudväärtuse. Selle funktsiooni kasutamine on võimalik vaidjuhul, kui toimub toatemperatuuri mõõtmine.Täieliku väljalülitamise ja vähendatud kütmisevaheldamise korral toimub teise võimalusena täielikväljalülitamine juhul, kui välistemperatuur ületabteatud eelnevalt seadistatud väärtuse.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Reguleerimisseadme kasutusjuhend Logamatic 2107/2107 M • Väljaanne 09/200211

3Nõuandeid energiasäästlikuks kütmiseks3 Nõuandeid energiasäästlikuks kütmiseksJärgnevalt mõned nõuanded, kuidas küttaenergiasäästlikult, säilitades samas meeldivatemperatuuri:– Kütke ainult siis, kui vajate soojust. Kasutageregulaatoris seadistatud kütteprogramme(standardprogrammid) või individuaalseidseadistusi.– Õhutage külmal aastaajal ruume korrektselt:Avage aken kolm-neli korda päevas umbes 5minutiks. Akna pidev paokilhoidmine onõhuvahetuse seisukohalt tarbetu ning kulutabkasutult energiat.– Sulgege õhutamise ajal termostaatide ventiilid.– Palju soojust läheb kaduma akende ja uste kaudu.Seetõttu tuleks kontrollida akende ja uste tihedust.Tõmmake ööseks ette rullkardinad.– Ärge asetage suuri esemeid, n t. diivan võikirjutuslaud, otse radiaatorite ette (vahe peaksolema vähemalt 50 cm). Vastasel korral ei pääsesoojendatud õhk toas liikuma ja sedasoojendama.– Kütke energiasäästlikult ka aastaaegadevaheldumisel ning kasutageümberlülitust suve- ja talverežiimide vahel(vt. peatükk 7 "Lisafunktsioonid" lk. 28).– Meeldiv kliima siseruumides ei sõltu ainulttoatemperatuurist, vaid ka õhuniiskusest. Midakuivem on õhk, seda jahedam tundub ruum.Optimaalset õhuniiskust on võimalik saavutadatoataimedega.– Energiat on võimalik säästa ka sooja veevalmistamisel: Kasutage tsirkulatsioonipumpasidainult koos aeglülitiga. Uuringud on näidanud, etüldjuhul piisab sellest, kui tsirkulatsioonipumptöötab kolm minutit poole tunni kohta.– Laske hooldustehnikul oma kütteseadet kordaastas hooldada.– Ruumides, kus te viibite päeval, võite näiteksseadistada toatemperatuuriks 21 °C, samas kuiöösel piisab samades ruumides ehk ka 17 °Ctemperatuurist. Selle saavutamiseks tulekskasutada nii tavalist kütmist (päevarežiim) kui kavähendatud kütmist (öörežiim) (vt. peatükk 6"Põhifunktsioonid" lk. 19).– Vältige ruumide ülekütmist; üleköetud ruumid eiole tervislikud ning kulutavad asjatult raha jaenergiat. N t. kui langetate päevasetoatemperatuuri 21 °C-lt 20 °C-le, säästateligikaudu kuus protsenti küttekuludest.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!12 Kasutusjuhend Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Reguleerimisseadme ohutu kasutamine 44 Reguleerimisseadme ohutu kasutamine4.1 Sihipärane kasutusReguleerimisseadme Logamatic 2107 ülesandeks onreguleerida ja kontrollida ühepere- ja ridaelamutekütteseadmeid. Reguleerimisseade Logamatic 2107võimaldab reguleerida ja seadistada toa- javeetemperatuuri. Seade võimaldab valida ja koostadakütteprogrammme.Reguleerimisseade 2107 M sisaldab lisamoodulit(FM 241), mis reguleerib teist kütteahelat koossegistiga.4.2 OhutusReguleerimisseade Logamatic 2107 on välja töötatud jaehitatud tehnika uusimate saavutuste ja üldtunnustatudohutustehniliste reeglite kohaselt.Sellegipoolest ei ole võimalik täielikult välistada kahjudetekkimist, kui seadmega ei käida nõuetekohaselt ümber.– Kasutage reguleerimisseadet Logamatic 2107üksnes vastavuses eeskirjadega ning üksnes juhul,kui see on laitmatus töökorras.– Paluge oma küttefirmalt, et nad juhendaks teidpõhjalikult seadme kasutamise osas.– Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi.HOIATUS!ETTEVAATUST!PÕLETUSOHTSooja vee temperatuur on eelnevaltseadistatud 60 °C-le. Kui teiekütteseadme tehnik on seadistanudkõrgema sooja vee temperatuuri ningkütteseadme sooja vee ahelal ei oletermostaadist reguleeritavat segistit, võibtekkida põletusoht kuuma vee läbi.Pange tähele, et ka vett sisaldavaddetailid ja esemed võivad olla vägakuumad.• Sellisel juhul kasutage ainult külmaveega segatud kuuma vett.SEADME KAHJUSTUSkülma läbi.Külma korral võib kütteseade külmuda,kui reguleerimisseade pole sisselülitatud.• Kaitske kütteseadet külmumise eest,kui see oht eksisteerib.• Selleks tuleb reguleerimisseade väljalülitada ning vesi katlast, pumbast jatorustikust välja lasta.HOIATUS!HOIATUS!ELUOHTLIK• Ohu korral lülitage välja kütteruumiees asuv rikkelüliti. Laskekütteseadme rikked koheseltkõrvaldada sellistele töödelespetsialiseerunud ettevõttel.ELUOHTLIKelektrivoolu läbi.• Kõiki selliseid töid, mis nõuavadreguleerimisseadme avamist, tohibteostada ainult sellelespetsialiseerunud ettevõte.4.3 Reguleerimisseadme puhastamineReguleerimisseade Logamatic 2107 on varustatudvastupidava kunstmaterjalist korpusega.• Kasutage reguleerimisseadme puhastamiseks ainultniisket lappi ja pehmetoimelist pesuvahendit.4.4 Jäätmekäitlus• Utiliseerige reguleerimisseadme Logamatic 2107pakend keskkonnasäästlikult.• Kui utiliseerida tuleb regulereimisseade ise, tulebsee keskkonnasäästlikuks käitlemiseks üle andavastavale käitlusettevõttele.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200213

60605Reguleerimisseadme kasutamine5 Reguleerimisseadme kasutamineKütteseadme seadistamine toimub reguleerimisseadme Logamatic 2107 kaudu.Ülevaatlikult paigutatud juhtelemendid muudavad seadme kasutamise vägalihtsaks.Juhtelemendid; reguleerimisseade Logamatic 2107 ja 2107 M109 8ABTOPEЖUM11:15 217690AUT7050I 090AUT701250345Joon. 4 Reguleerimisseadmete Logamatic 2107 ja 2107 M juhtelemendidPos. 1: OhutustemperatuuripiirajaPos. 2: Katlavee temperatuuri regulaatorPos. 3: Kaitse (10 A)Pos. 4: Automaatrežiimi, rikkerežiimi, kütte ja sooja vee lülitiPos. 5: ÜldlülitiPos. 6: Põhifunktsioonide klahvidPos. 7: PöördnuppPos. 8: Lisafunktsioonide klahvidPos. 9: EkraanPos. 10: KateMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!14 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Reguleerimisseadme kasutamine 5OhutustemperatuuripiirajaOhutustemperatuuripiiraja (STB) ülesanne on takistada kütteseadmekuumenemist temperatuurideni, milleks see pole mõeldud.Katlavee temperatuuri regulaatorTavaliselt on katlavee temperatuuri regulaator asendis "AUT".Katlavee temperatuuri regulaator võimaldab piirata katlavee temperatuuririkkerežiimi korral.Rikkerežiimi kütte ja sooja vee lülitiSelle lülitiga saate n t. rikete korral seadistada rikkerežiimi tööd.ÜldlülitiÜldlüliti on mõeldud reguleerimisseadme 2107 sisse- ja väljalülitamiseks.PöördnuppPöördnupuga saate seadistada uusi väärtusi või liikuda menüüdes.KateKatte taga asuvad lisafunktsioonide klahvid.Lisafunktsioonide kasutamiseks tuleb kate avada.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200215

5Reguleerimisseadme kasutaminePõhifunktsioonide klahvidNeed klahvid kehtivad põhifunktsioonide kohta.Joon. 5Pos. 1:Pos. 2:Pos. 3:Pos. 4:1 2 3 4Põhifunktsioonide klahvidAutomaatrežiim lülituskella järgiNormaalne kütmine (päevarežiim)Heitgaaside test (heitgaaside mõõtmiseks)Vähendatud kütmine (öörežiim)Klahvide (joon. 5, pos. 1, 2 ja 4) juurde kuulub roheline valgusdiood (LED).Need dioodid annavad infot aktiivse režiimi kohta.Klahv "AUT"LED põleb = automaatrežiim on aktiveeritud. Kütteseade kasutab eelnevaltseadistatud lülituskella programmi; peale selle põleb samal ajal normaalsekütmise (päevarežiimi) või vähendatud kütmise (öörežiimi) diood.Klahv "Päevarežiim" (manuaalrežiim)LED põleb = normaalne kütmine (lülituskell ei tööta).Klahv "Öörežiim" (manuaalrežiim)LED põleb = vähendatud kütmine (lülituskell ei tööta).Klahv "Heitgaaside test"on vajalik heitgaaside mõõtmiseks vastavale tööle spetsialiseerunud ettevõttepoolt.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!16 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Reguleerimisseadme kasutamine 5Lisafunktsioonide klahvidNende klahvidega saate n t. sisestada nädalapäeva, kellaaega, validatemperatuuriväärtusi jne.1 2 3 4 5 67811109Joon. 6 Lisafunktsioonide klahvipaneelPos. 1: Klahv "Nädalapäev" - nädalapäeva sisestaminePos. 2: Klahv "Puhkus" - puhkusefunktsiooni seadistaminePos. 3: Klahv "Aeg" - kellaaja seadistaminePos. 4: Klahv "PROG" - programmi valiminePos. 5: Klahv "SO/WI" - suve- ja talverežiimide vahetaminePos. 6: Klahv "Temp" - temperatuuriväärtuste valiminePos. 7: Klahv "Soe vesi" - sooja vee temperatuuri sisestaminePos. 8: Klahv "Kütteahel" - kütteahelate ettekutsuminePos. 9: Klahv "Tagasi" - tagasi standardnäidu juurdePos. 10: Klahv "Installeeri" - hooldustasandi ettekutsuminePos. 11: Klahv "Näit" - standardnäidu valimineMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200217

6060Põhifunktsioonid 66 PõhifunktsioonidSelles peatükis antakse infot reguleerimisseadme Logamatic 2107kasutuselevõtu ja töö lõpetamise kohta, samuti selle põhiliste funktsioonidekohta.ABTOPEЖUM11:15 2190AUT7050I 090AUT70501234Joon. 8Kasutuselevõtuks vajalikud klahvid6.1 Reguleerimisseadme sisselülitamine• Viige üldlüliti asendisse " " (ON) (joon. 8, pos. 4).• Pöörake katlavee temperatuuri regulaator asendisse "AUT" (joon. 8, pos. 1).• Viige automaatrežiimi, rikkerežiimi, kütte ja sooja vee lüliti asendisse "AUT"(joon. 8, pos. 3).• Vajutage klahvi "AUT", et käivitada automaatrežiim (vt. "Töörežiimimuutmine" lk. 22) lülituskella järgi (joon. 8, pos. 2).Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200219

6Põhifunktsioonid6.2 Reguleerimisseadme väljalülitamineValige üldlülitil (joon. 8, pos. 4) positsioon "0".VÕIMALIK KATLA KAHJUSTUMINEETTEVAATUST!külma läbi.• Külmumiskaitse on aktiivne üksnes siis, kui reguleerimisseade on sisselülitatud. Kui reguleerimisseade on välja lülitatud, tuleb vesi kütteseadmekatlast, pumbast ja torustikust välja lasta. Külmumisoht on täielikultvälditav üksnes juhul, kui kogu süsteem on veest tühi.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!20 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Põhifunktsioonid 66.3 Standardnäidud ja tööparameetridUusekraaninäit!ABTOPEЖUM °C716:3022Normaalrežiimil näitab ekraan nädalapäeva, kellaaega, töörežiimi ja soovitudtoatemperatuuri.Muude töönäitajate kuvaminePöördnupu abil saate ekraanile kuvada kõigi seadmega ühendatudtemperatuuriandurite näite ja põleti töötunde.Töönäitajad kuvatakse järgmises järgestuses:– Katlavee temperatuur– Sooja vee temperatuur– Välistemperatuur (tegelik väärtus, ilma niiskuseta)– Pealevoolutemperatuur, teine kütteahel (kui on paigaldatud segistimoodulFM 241)– Kollektori temperatuur (kui on paigaldatud päikesemoodul FM 244)– Sooja vee temperatuur (kui on paigaldatud päikesemoodul FM 244)– Toatemperatuur esimese kütteahela puhul (kui süsteemiga on ühendatudkaugjuhtimispult)– Toatemperatuur teise kütteahela puhul (kui süsteemiga on ühendatudkaugjuhtimispult)– Heitgaaside temperatuur (kui süsteemiga on ühendatud heitgaasidetemperatuuri andur)– Põleti töötunnid– Töötunnid, teine põletiaste (kui on paigaldatud kaheastmeline moodulFM 242)– Päikesepumba töötunnid (kui on paigaldatud päikesemoodul FM 244)Uusekraaninäit!PAGBPEMЯ176022Töötunde näidatakse viiekohaliselt. Sealjuures kuvatakse numbrid erinevassuuruses.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200221

6Põhifunktsioonid6.4 Töörežiimi muutmineABTOPEЖUM11:15 21Reguleerimisseadmel 2107 (vt. joon.) ja kaugjuhtimispuldil asuvatel klahvidel onühesugused funktsioonid. Kaugjuhtimispuldiga varustatud kütteahelate puhulon võimalik töörežiimi seadistada otse puldilt. Sellisel juhul puudubreguleerimiseadmel asuvatel režiimiseadistusklahvidel funktsioon, kuigi sealsedvalgusdioodid näitavad seadistatud töörežiimi.Kahe kütteahela puhul kehtivad režiimiseadistusklahvid ja valgusdioodid:– ühiselt mõlemale kütteahelale, kui kaugjuhtimispulti ei ole paigaldatud,– ilma kaugjuhtimispuldita kütteahelale, kui teisele kütteahelale on paigaldatudkaugjuhtimispult,– mitte ühelegi kütteahelale, kui mõelemale kütteahelale on paigaldatudkaugjuhtimispult (sellisel juhul näitavad valgusdioodid viimasena seadistatudkütteahela või sooja vee ahela režiimi).Reguleerimisseade võib töötada kahel viisil:– automaatselt– manuaalseltAutomaatrežiimKütteseade töötab eelnevalt seadistatud kütteprogrammi järgi, s.t. kütmine jasooja vee valmistamine toimub programmis määratud aegadel.Enamasti köetakse öösiti vähem kui päeval. ReguleerimisseadeLogamatic 2107 vabastab teid igaõhtusest kohustusest keerata küttekehadetermostaadiventiilid rohkem kinni, et need siis hommikuti jälle avada.Tavaliselt kütmiselt (päevarežiim) vähendatud kütmisele (öörežiim)ümberlülitumine toimub automaatselt.Aeg, millal kütteseade lülitatakse tavaliselt kütmiselt (päevarežiim) vähendatudkütmisele (öörežiim), on tehase poolt kaasa antud standardprogrammides(vt. "Standardprogrammi valimine" lk. 30) juba eelnevalt seadistatud. Soovikorral on teil või teie kütteseadme tehnikul võimalus neid seadistusi muuta.ManuaalrežiimKui teil mõnikord tekib vajadus kütta õhtuti tavapärasest kauem või alustadahommikul kütmist tavalisest hiljem, võite sobival ajal ise sisse lülitada tavalisekütmise (päevarežiim) või vähendatud kütmise (öörežiim) (vt. "Manuaalrežiimivalimine" lk. 23). Valitud režiim jääb kehtima seni, kuni te seda muudate.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!22 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Põhifunktsioonid 6Automaatrežiimi valimineKoos rohelise valgusdioodiga (LED) klahvi "AUT" kohal süttib diood kapäevarežiimi või öörežiimi klahvi kohal - vastavalt sellele, kumb töörežiim onhetkel aktiivne.Tavaline kütmine ja vähendatud kütmine vahelduvad automaatselt vastavaltprogrammidega etteantud ümberlülitusaegadele.Kui süsteemis on kaks kütteahelat, ent ainult üks ahel on varustatudkaugjuhtimispuldiga, näitavad reguleerimisseadme dioodid ilmakaugjuhtimispuldita ahela seadistusi.Automaatrežiimi valimiseks tuleb vajutada klahvi "AUT".Kütteseade töötab eelnevalt seadistatud kütteprogrammi järgi, s.t. kütmine jasooja vee valmistamine toimub programmis määratud aegadel.PäevarežiimÖörežiim21 °CÖörežiim16 °C 16 °C05:30 22:00Joon. 9Normaalne kütmine (päevarežiim) javähendatud kütmine (öörežiim)Manuaalrežiimi valimineKui vajutate päevarežiimi või öörežiimi klahvile, lülitub seade ümbermanuaalrežiimile.Sellisel juhul toimub kütmine pidevalt vastavalt seadistatud päevasele või öiseletemperatuurile, sõltumata kütteprogrammist.Kütteprogramm on deaktiveeritud.Kui vajutate päevarežiimi klahvi: kütteseade läheb üle konstantseletavakütmisele. Süttib päevarežiimi valgusdiood.Kui vajutate öörežiimi klahvi: kütteseade läheb üle konstantsele vähendatudkütmisele, mille tulemusel alaneb toatemperatuur. Süttib öörežiimi valgusdiood.KASUTAJAVIIDEKui valisite öörežiimi, lülitatakse välja ka sooja vee valmistamine.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200223

6Põhifunktsioonid6.5 Toatemperatuuri seadistamineYΠPΠYλbT1Kui seadmega on ühendatud kaugjuhtimispult, on teil võimalik sellelt seadistadavastava kütteahela puhul toatemperatuuri nii tavalise kütmise (päevarežiim) kuika vähendatud kütmise (öörežiim) jaoks.Kaugjuhtimispuldi olemasolu näitab ekraanil tekst "YΠPΠYЛbT", mis ilmubkohe, kui reguleerimisseadmel vajutada mõnd režiimivalikuklahvi. Sellisel juhulei toimi reguleerimisseadme klahv "AUT", samuti päeva- ja öörežiimi klahvidsellele kütteahelale ning selle ahela seadistamine toimub kaugjuhtimispuldilt.Logamatic 2107 ekraanil kuvatakse üksnes need temperatuurid, mis seadistatikaugjuhtimispuldilt.Kui kaugjuhtimispulti süsteemiga ühendatud ei ole, on öö- ja päevarežiimitoatemperatuuri võimalik seadistada otse reguleerimisseadmelt.ABTOPEЖUM11:15 21Kui kasutusel on kaks kütteahelat, mõlemad ilma kaugjuhtimispuldita, kehtivadreguleerimisseadmel tehtud seadistused mõlemale kütteahelale.Kui kaugjuhtimispulti paigaldatud ei ole, kuvatakse ekraanil soovitudtoatemperatuur, mitte mõõdetud toatemperatuur.Vältige ruumide ülekütmist; üleköetud ruumid ei ole tervislikud ning kulutavadasjatult raha ja energiat.Meeldiv kliima siseruumides ei sõltu ainult toatemperatuurist, vaid kaõhuniiskusest.Tehases on tavalise kütmise (päevarežiim) toatemperatuuriks seadistatud21 °C ja vähendatud kütmise (öörežiim) temperatuuriks 17 °C.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!24 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Põhifunktsioonid 6Toatemperatuuri sisestamine (ilma kaugjuhtimispuldita kütteahelad)Kui toatemperatuur on teie jaoks liiga kõge, vähendage soovitud temperatuuri.Kui toatemperatuur on teie jaoks liiga madal, suurendage soovitud temperatuuri.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanil näidatakseilma kaugjuhtimispuldita kütteahelat.Vajutage päevarežiimi klahvi.PYЧPEЖUM °C707:00+22Ekraanil ilmub tekst "PYЧPEЖUM", päev, kellaaeg ning tavalise kütmise(päevarežiimi) toatemperatuur.Hoidke all temperatuuriklahvi ja pöörake pöördnupp soovitavale päevaseletoatemperatuurile (siin: "24 °C").TEMΠ DEHb °C24Päevane toatemperatuur on nüüd seadistatud 24 °C.Sisestuse salvestamiseks tuleb temperatuuriklahv vallandada.Automaatse töö valimiseks tuleb vajutada klahvi "AUT".KASUTAJAVIIDESelleks et seadistada öörežiimi toatemperatuuri, tuleb teil üksnes korrata ülalkirjeldatud protseduuri ning päevarežiimi klahvi asemel vajutada öörežiimiklahvi.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200225

6Põhifunktsioonid6.6 Sooja vee temperatuuri seadistamineABTOPEЖUM11:15 21Reguleerimisseade Logamatic 2107 annab teile võimaluse soojendada ka soojavett energiasäästlikult. Selleks on sooja vee süsteem varustatud lülituskellaga.Soojaveevalmistuse sisselülitamiseks tuleb määrata soovitud sooja veetemperatuur. Energia kokkuhoidmiseks lülitatakse sooja vee valmistamineväljaspool programmeeritud perioodi välja.Tehase poolt on sooja vee valmistamise seadistus "ABT ГBC" (automaatrežiim).Selle seadistuse puhul algab sooja vee valmistamine 30 minutit enne ühekütteahela lülitumist normaalsele kütmisele (päevarežiim) ning lõpeb kohe, kuimõlemad kütteahelad on lülitunud vähendatud kütmisele (öörežiim).Kell 08:00 Kell 22:00PäevarežiimKütteahel 1Kell 04:0030 minutitPäevarežiimKütteahel 2Kell 22:00Kell 03:30 Kell 22:00Joon. 10 Näide: SoojaveevalmistusSoojaveevalmistusTehase poolt on automaatse sooja vee valmistamise temperatuur 60 °C.KASUTAJAVIIDEKui süsteemi on paigaldatud sooja vee tsirkulatsioonipump, käivitatakse seesamaaegselt soojaveevalmistusega.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!26 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Põhifunktsioonid 6Sooja vee temperatuuri seadistamine+Hoidke all sooja vee klahvi ja pöörake pöördnupp soovitavale sooja veetemperatuurile (siin: "50 °C").ГOP BODA °C50Sooja vee temperatuur on nüüd seadistatud 50 °C.Vabastage sooja vee klahv. Uus sooja vee temperatuur on mällu salvestatud.SisestusalaTehaseseadistusSooja vee temperatuur 30 °C – 60 °C 60 °CMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200227

7Lisafunktsioonid7 LisafunktsioonidSee peatükk annab infot lisafunktsioonide kohta. Siia alla kuulub näiteksinformatsioon päikeseseadme seadistamise ja kütteprogrammideprogrammeerimise kohta.7.1 Päikeseseadme töörežiimidemuutmineABTOPEЖUM11:15 21Kui reguleerimisseade on varustatud tavalise päikeseseadme (FM 244)reguleerimismooduliga, on võimalik seadistustes määrata ka päikeseseadmetöörežiimi.Vastavalt kütteahelale võib päikeseseadmele valida sobiva töörežiimirežiimiklahvidega "AUT", "päevarežiim" ja "öörežiim". Vajaduse korral paluge, etteie kütteseadme tehnik seadistaks süsteemi selliselt, et päikeseseade annaksteile võimalikult suurt kasu.Automaatse päikesefunktsiooni režiimAutomaatse päikesefunktsiooni režiimil reguleerib süsteem iseseisvalt, kassooja vett tuleb pumbata katlast või tagab päikeseseade piisava hulga energiat.Sellel režiimil töötab seade täiesti automaatselt.• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"COЛH DEЖ".COλH DEЖSisestuse salvestamiseks tuleb kütteahela klahv vallandada.Automaatse töö valimiseks tuleb vajutada klahvi "AUT".COλH-ABTO1 12:25Ekraanile ilmub tekst "COЛH-ABTO".Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!28 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Lisafunktsioonid 7Manuaalse päikesefunktsiooni režiimPäikeseseadme funktsiooni testSellel režiimil ei tööta seade enam automaatselt. Päikeseseadme pump tulebsisse lülitada käsitsi, kui seadmete olukord seda võimaldab (näit. kollektor ei olepiisavalt kuum). Manuaalse päikesefunktsiooni töörežiim lõpetatakseautomaatselt 30 minuti pärast ning seade pöördub tagasi automaatrežiimile.• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"COЛH DEЖ".COλH DEЖSisestuse salvestamiseks tuleb kütteahela klahv vallandada.Vajutage päevarežiimi klahvi.COλH-BPYЧ1 12:25Ekraanile ilmub tekst "COЛH-BPYЧ".Väljalülitatud päikesefunktsioonPäikeseseadme väljalülitamine.KASUTAJAVIIDEKui tahate päikeseseadet välja lülitada ("COЛH-BbKЛ"), tuleb teil üksneskorrata ülal kirjeldatud protseduuri, kuid vajutada päevarežiimi klahvi asemelöörežiimi klahvi.Päikesepump jääb välja lülitatud olekusse, sõltumata seadmete seisundist.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200229

7Lisafunktsioonid7.2 Standardprogrammi valimineMis on kütteprogramm?ABTOPEЖUM11:15 21Kütteprogramm hoolitseb selle eest, et ettenähtud ajal toimuks seadmeteümberlülitumine normaalselt kütmiselt (päevarežiim) vähendatud kütmisele(öörežiim). Automaatne ümberlülitamine toimub lülituskella abil.Enne selle võimaluse kasutamist tuleks mõelda järgmistele asjaoludele:– Mis kell hommikul peaksid toad soojad olema (sõltuvalt nädalapäevast)?– Kas on päevi, mil teil pole vaja kütet terve päev sees hoida?– Mis ajal saaksite õhtul toatemperatuuri alandada?Aeg, mis kulub kütteseadmel soovitud temperatuuri saavutamiseks, võib ollaerineva pikkusega. See sõltub välistemperatuurist, hoone isolatsioonist jatoatemperatuuri langetamise meetodist.Buderus pakub reguleerimisseadmega Logamatic 2107 kaasa kaheksaerinevalt seadistatud kütteprogrammi (vt. peatükk "Ülevaadestandardprogrammidest" lk. 31). Neid on võimalik kasutada eraldi 1. ja2. kütteahela jaoks.Tehase poolt on aktiveeritud kütteprogramm "perekond" ("CEMbЯ") (vt. peatükk"Ülevaade standardprogrammidest").Kui ükski eelnevalt seadistatud kütteprogrammidest ei sobi teie eluviisiga, on teilvõimalus luua ise uusi kütteprogramme.KASUTAJAVIIDESoojaveevalmistus on aktiivne, kui see on režiimil "ABT ГBC" ning mõlemadkütteahelad töötavad päevarežiimil.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!30 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Lisafunktsioonid 7Ülevaade standardprogrammidestValige selline standardprogramm, mis kõige paremini vastab teie vajadustele.Kui soovite saada programmi, mis vastaks täpselt teie vajadustele, võiteseadistada ümberlülitusajad vastavalt soovile.Teil on võimalik kasutada järgnevat kaheksat standardprogrammi.Kokku on võimalik sisestada ühe kütteahela kohta maksimaalselt42 lülituspunkti.Programmi nimi Päev Sisse 1) Välja 2) Sisse 1) Välja 2) Sisse 1) Välja 2)CEMbЯ 1 – 4Esmaspäevastneljapäevani05:30 22:005 Reede 05:30 23:006 Laupäev 06:30 23:307 Pühapäev 07:00 22:00PAHbШE 1 – 4Esmaspäevastneljapäevani04:30 22:00Töö varasesvahetuses5 Reede 04:30 23:006 Laupäev 06:30 23:307 Pühapäev 07:00 22:00ΠO3ЖE 1 – 5Esmaspäevastreedeni06:30 23:00Töö hilises vahetuses 6 Laupäev 06:30 23:307 Pühapäev 07:00 23:00YTPO 1 – 4Esmaspäevastneljapäevani05:30 08:30 12:00 22:00Poolik tööpäevennelõunal5 Reede 05:30 08:30 12:00 23:006 Laupäev 06:30 23:307 Pühapäev 07:00 22:00BEЧEP 1 – 4Esmaspäevastneljapäevani06:00 11:30 16:00 22:00Poolik tööpäevpärastlõunal5 Reede 06:00 11:30 15:00 23:006 Laupäev 06:30 23:307 Pühapäev 07:00 22:00ΠOλDEHb 1 – 4Esmaspäevastneljapäevani06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00lõuna ajal kodus 5 Reede 06:00 08:00 11:30 23:006 Laupäev 06:00 23:007 Pühapäev 07:00 22:00XOλOCTЯK 1 – 4Esmaspäevastneljapäevani06:00 08:00 16:00 22:005 Reede 06:00 08:00 15:00 23:006 Laupäev 07:00 23:307 Pühapäev 08:00 22:00ΠEHCUOHEP 1 – 7Esmaspäevastpühapäevani05:30 22:00HOBOCTb 1 Esmaspäev –Tab. 1 Ülevaade standardprogrammidest1) "ON" seadistatud päevatemperatuur2) "OFF" seadistatud öötemperatuurEkraanile ilmub vastava programmi nimi nagu tabelis näidatud.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200231

7LisafunktsioonidStandardprogrammi valimine (programmi valimine ühe kütteahela jaoks)• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"OTOΠ KOHT 1".Vabastage kütteahela klahv.+Vajutage alla programmiklahv "PROG" ja pöörake pöördnuppu, kuni ilmub teiepoolt soovitud standardprogrammi nimi (siin: "ΠO3ЖE").ΠO3ЖESisestuse salvestamiseks tuleb programmiklahv vallandada.1ΠO3ЖE °C06:3021Ekraanil näidatakse programmi "ΠO3ЖE" esimest ümberlülituspunkti.Vajutus klahvile "Tagasi" viib teid tagasi standardnäidu juurde.Küttesüsteem töötab nüüd valitud programmi "ΠO3ЖE" järgi esimeseskütteahelas.KASUTAJAVIIDEKui te satute programmeerimise ajal segadusse, millised lülituskella ajad saidaktiveeritud, võite aktiveerida mõne standardprogrammi, et taastadalähteolukord.KASUTAJAVIIDEKui soovite valida programmi teise kütteahela jaoks, tuleb teil esmalt validateine kütteahel.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!32 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Lisafunktsioonid 77.3 Puhkuseprogrammi sisestamineABTOPEЖUM11:15 21Seadistatud kütteprogrammi tööd on võimalik ajutiselt peatada näitekspuhkusepäevade ajaks. Sellel perioodil tuleb tavalisest vähem kütta.Eeliseks vähendatud kütmise (öörežiimi) ees on asjaolu, et puhkuselt tagasitulles leiate eest juba köetud korteri. Lisaks võite kogu kütteseadme nii lihtsaltümber lülitada.Puhkuseprogramm kehtib vaid sellele kütteahelale või nendele ahelatele, mistöötavad automaatrežiimil. Kui kütteahel 1 või 2 töötab puhkuseprogrammil, onka soojaveevalmistus välja lülitatud. Ka päikeseseade lülitatakse puhkuse ajaksvälja, et säästa pumba tööks kuluvat energiat, kuid 3 päeva enne puhkuselõppu, lülitub päikeseseade taas sisse.Puhkuseprogramm käivitub kohe pärast programmeerimist ning lõpeb pärastsisestatud aja möödumist. Kui programmis määratakse puhkuse kestus"Puhkus = 1 päev", lõpeb puhkuseprogramm samal päeval kell 24:00.• Avage kate.+Hoidke all puhkuseprogrammi klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanileilmub puhkusepäevade arvu näit (siin: "15").OTΠYCK15Päev, millal te puhkusepäevad sisestate, loetakse esimeseks puhkusepäevaks.Sisestuse salvestamiseks tuleb puhkuseprogrammi klahv vallandada.+Hoidke all temperatuuriklahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmubtoatemperatuur, mida tuleks ruumides hoida puhkuse ajal, näit 10 °C.OTΠYCK °C10Sisestuse salvestamiseks tuleb temperatuuriklahv vallandada.OTΠYCK °C15 10Puhkusepäevade arv ja puhkuse ajal hoitav temperatuur on nüüd salvestatud.Kaugjuhtimispuldilt määratud toatemperatuuri seadistused on puhkuseperioodilkehtetud.KASUTAJAVIIDEKui süsteemis on kaks kütteahelat, kehtib puhkuseprogramm mõlema ahelakohta.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200233

7LisafunktsioonidPuhkuseprogrammi kustutamineJooksva puhkuseprogrammi kustutamiseks ja tagasipöördumiseks tavaliselekütterežiimile toimige järgmiselt:• Avage kate.+Hoidke all puhkuseprogrammi klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanileilmub näit "OTΠYCK 00".OTΠYCK00Sisestuse salvestamiseks tuleb puhkuseprogrammi klahv vallandada.Tavaline automaatne kütteprogramm alustab taas tööd.Puhkuseprogrammi katkestaminevõiVajutage kaugjuhtimispuldil või reguleerimisseadmel päevarežiimi või öörežiimiklahvi.Puhkuseprogrammi jätkamineAutomaatse töö valimiseks tuleb vajutada klahvi "AUT".Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!34 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Lisafunktsioonid 77.4 Suve- ja talverežiimi ümberlülituseseadistamineABTOPEЖUM11:15 21Lisaks välistemperatuurile arvestab reguleerimisseade Logamatic 2107 kahoone soojussalvestuse ja isolatsiooniga (edaspidi "isoleeritudvälistemperatuur") ning lülitub ajalise viivtusega automaatselt suve- võitalverežiimile. See ümberlülitus ei sõltu tegelikust aastaajast.Automaatne suve- ja talverežiimi ümberlülitus toimin ainult nendeskütteahelates, mis töötavad lülituskellaga automaatrežiimil.SuverežiimKui välistemperatuur ületab tehases määratud ümberlülitusläve 17 °C, lülitubkütteseade ümber pärast teatud viivitust, mille pikkus sõltub hoonesoojussalvestusest ja isolatsioonist.Selle sümboliga märgitakse ekraanil aktiivset suverežiimi.Kui paigaldatud on kaugjuhtimispult, süttib selle sümboli juures valgusdiood.Kui soovite viia kütteseadme lühiajaliselt suverežiimile, vajutage klahvi"päevarežiim".Vajutage klahvi "AUT". Selle järel pöördub seade tagasi automaatselesuverežiimile.Vajutus klahvile "Tagasi" viib teid tagasi standardnäidu juurde.Küttesüsteem töötab nüüd valitud programmi, näit. "ΠO3ЖE", järgi esimeseskütteahelas .KASUTAJAVIIDEKa aktiveeritud suverežiimi korral jätkub joogivee soojendamine.TalverežiimKui "isoleeritud välistemperatuur" langeb alla tehases määratudümberlülitusläve 17 °C, lülitatakse küte uuesti sisse.Seda sümbolit ekraanil enam ei näidata.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200235

7LisafunktsioonidAutomaatse suve- ja talverežiimi ümberlülituse seadistamine• Avage kate.+Hoidke all klahvi "So/Wi" ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"ЛETO C" ja soovitud "isoleeritud välistemperatuur".λETO C °C21Sisestuse salvestamiseks tuleb klahv "So/Wi" vallandada.Kui reguleerimisseade lülitub automaatselt suverežiimile, ilmub ekraanile vastavsümbol ja kiri "ЛETO".Kui paigaldatud on kaugjuhtimispult, süttib selle sümboli juures valgusdiood.KASUTAJAVIIDEKõigil töörežiimidel (suve- ja talverežiim) käivitatakse igal kolmapäeval kell12:00 kõik pumbad umbes 30 sekundiks, et vältida pumpade kahjustumist.Lisaks lastakse käituselemendil umbes 3 minutit töötada (nn. pumbalöök).Pideva suve- või talverežiimi seadistamineSelle seadistuse korral suve- ja talverežiimide automaatset ümberlülitamist eitoimu.• Avage kate.+Hoidke all klahvi "So/Wi" ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"ЛETO C".Vabastage klahv "So/Wi".Kui reguleerimisseade lülitub automaatselt suverežiimile, ilmub ekraanile vastavsümbol ja kiri "ЛETO".Kui paigaldatud on kaugjuhtimispult, süttib selle sümboli juures valgusdiood.KASUTAJAVIIDEPideva talverežiimi sisselülitamiseks toimige ülal kirjeldatud viisil.Hoidke all klahvi "So/Wi" ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"3UMA". Sümbolit "Suvi" ekraanil enam ei näidata.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!36 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Lisafunktsioonid 77.5 Pideva soojaveevalmistuseseadistamineABTOPEЖUM11:15 21Pideva veevalmistuse seadistamine• Avage kate.ГOP BODA+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"ГOP BODA".Sisestuse salvestamiseks tuleb kütteahela klahv vallandada.Vajutage päevarežiimi klahvi.2ΠOCT ГBC °C10:4050Ekraanile ilmub tekst "ΠOCT ГBC".Soojaveevalmistus toimub nüüd ööpäevaringselt.5 minuti pärast ilmub reguleerimisseadme ekraanile automaatselt standardnäit.KASUTAJAVIIDEKui tahate soojaveevalmistust välja lülitada, tuleb teil vaid korrata ülalkirjeldatud protseduuri ning päevarežiimi klahvi asemel vajutada öörežiimiklahvi. Soojaveevalmistus on seejärel välja lülitatud. Manuaalsekssisselülitamiseks tuleb vajutada sooja vee klahvi.Kui tahate lülitada soojaveevalmistust automaatreziimile, korrake samutiülal kirjeldatud protseduuri ning vajutage päevarežiimi klahvi asemel klahvile"AUT". Soojaveevalmistus lülitub seepeale automaatrežiimile.KASUTAJAVIIDEKui te kasutate koos reguleerimisseadmega ka päikeseseadet, võib piisavapäikesekiirguse korral vastaval määral vähendada katla poolt antava soojavee temperatuuri. See funktsioon tuleb aga aktiveerida hoolduse tasandilkütteseadme hooldusettevõtte poolt.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200237

7Lisafunktsioonid7.6 Standardnäidu muutmineABTOPEЖUM11:15 21Valige, milliseid näitajaid peaks reguleerimisseade tavaolukorras kuvama.Uusekraaninäit!ABTOPEЖUM °C706:3022Tehaseseadistus on:"ABTOPEЖUM", kellaaeg, nädalapäev, kehtiv soovitud toatemperatuurkütteahelale 1.Teil on võimalik neid standardnäite muuta ja asendada nad mõnegajärgnevatest näitudest:– Katlavee temperatuur– Joogivee temperatuur– Välistemperatuur (tegelik väärtus, ilma niiskuseta)– Kollektori temperatuur, kui on paigaldatud päikesemoodul (FM 244)Iga standardnäidu puhul kuvatakse lisaks ka sümboleid, mis näitavadkütteseadme hetkerežiimi, näit.:1. kütteahela tisrkulatsioonipump töötab. Ekraanil kuvatakse kõrval näidatudsümbol.võiVeepaagi täitepump töötab. Ekraanil kuvatakse kõrval näidatud sümbol.Standardnäidu muutmine• Avage kate.+Hoidke all näiduklahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub soovitudstandardnäit (siin: "ГOP BODA").ГOP BODA °C60Ekraanil näidatakse sooja vee temperatuuri.Vabastage näidu klahv.ГOP BODA °C716:3060Uus standardnäidu seadistus on salvestatud.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!38 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Lisafunktsioonid 77.7 Nädalapäeva ja kellaaja seadistamineABTOPEЖUM11:15 21Kui süsteemi on paigaldatud integreeritud raadiokell-vastuvõtjagakaugjuhtimispult (BFU/F), toimub nädalapäeva ja kellaja seadistamine jakorrigeerimine automaatselt.• Avage kate+Hoidke all nädalapäeva klahvi ("Wocjentag") ja pöörake pöördnuppu, kuniekraanile ilmub soovitud nädalapäev (siin: "1" = "ΠOHEDEЛbH").Vabastage nädalapäeva klahv.ΠOHEDEλbH1 06:30Esmaspäev on sellega sisestatud ning seda kujutab sümbol "1".Esmaspäev = 1Teisipäev = 2...Pühapäev = 7Nüüd võite sisestada kellaaja.+Hoidke all kellaaja klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub soovitudkellaaeg (siin: "16:30").ΠOHEDEλbH1 16:30Sisestuse salvestamiseks tuleb kellaaja klahv vallandada.KASUTAJAVIIDEPärast pikemat voolukatkestust hakkavad nii nädalapäeva kui ka kellaajanäidud vilkuma.Kui vilkuv näit vastab tegelikule päevale ja kellaajale, vajutage üks kordkellaaja klahvi.Kui vilkuv näit erineb tegelikust, võite sisestada õige kellaaja vastavalteeltoodud juhendile.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200239

7Lisafunktsioonid7.8 Suve- ja talveaja vahetamineSuve ja talveaja manuaalne seadistamineABTOPEЖUM11:15 21Ümberlülitamine toimub vastavalt seaduses ette nähtud korrale:– talveajale üleminek:oktoobri viimase nädalavahetuse pühapäeval kell 03:00 keeratakse kellatunni võrra tagasi (-1 h).– suveajale üleminek:märtsi viimase nädalavahetuse pühapäeval kell 02:00 keeratakse kella tunnivõrra edasi (+1h).• Avage kate.+Hoidke all kellaaja klahvi ning pöörake pöördnuppu 1 tunni võrra paremale võivasakule vastavalt sellele, kas tarvis on valida talve- või suveaeg.Vabastage kellaaja klahv.BPEMЯ02:00Uus kellaaeg on mällu salvestatud.KASUTAJAVIIDEKui süsteemi on paigaldatud integreeritud raadiokell-vastuvõtjagakaugjuhtimispult (BFU/F), toimub nädalapäeva ja kellaja seadistamine jakorrigeerimine automaatselt.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!40 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Kaugjuhtimispult BFU, BFU/F 88 Kaugjuhtimispult BFU, BFU/FKaugjuhtimispuldiga BFU või BFU/F (lisavarustus) võitejuhtida oma kütteseadet mugavalt eluruumidest.8.1 Üldinfot BFU, BFU/F kohtaKaugjuhtimispult on varustatud mitmesugustefunktsioonidega.Kui puhkuseprogramm on aktiveeritud, põleb üksnesvalgusdiood klahvis "AUT".Selleks et toatemperatuuri reguleerimine võimalikultprobleemitult sujuks, peaks selles ruumis, kus asubkaugjuhtimispult või väline toatemperatuuri andur,olema kõik termostaatide ventiilide pidevalt täiestiavatud.Kaugjuhtimispult ei tohiks jääda kõrvaliste temperatuurimõjutavate tegurite (näit. lambid, televiisor,päikesepaiste, avatud uksed ja aknad) mõjuvälja.AUT18.2 Kaugjuhtimispult BFU/F =kaugjuhtimispult raadiokellagaKoos kaugjuhtimispuldiga BFU/F lisataksereguleerimisseadmele ka raadiokell. Kaugjuhtimispulton varustatud raadiokella vastuvõtjaga, mis pidevaltkontrollib ja korrigeerib reguleerimisseadme kella. S.t. etteil pole vaja muuta kellaaega käsitsi, kui toimubüleminek suve- ja talveaja vahel. Raadiokella ei ole vajaseadistada, kuna see reguleerib end ise.Joon. 11 KaugjuhtimispultPos. 1: Pöördnupp8.3 Normaalne kütmine (päevarežiim)Normaalseks kütmiseks (päevarežiim) toimubtoatemperatuuri seadistamine järgmiselt:• Viige pöördnupp (joon. 11, pos. 1) soovitudpäevasele toatemperatuurile, näit. 21 °C.Võimalik seadistusvahemik on 11 °C – 30 °C.Kui kütteseadme tehnik on aktiveerinud funktsiooni"maksimaalne toatemperatuuri stabiliseerimine", püüabsüsteem kompenseerida kõiki temperatuuri kõikumisi,mis saadetakse läbi toatemperatuuri anduri (see võibpaikneda kaugjuhtimispuldis või eraldi) elektroonilissereguleerimisseadmesse.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200241

8Kaugjuhtimispult BFU, BFU/F8.4 Vähendatud kütmine (öörežiim)Vähendatud kütmise seadistamiseks määrataksesoovitud temperatuuri vahe võrreldes tavalisekütmisega.Selle seadistuse peaks tegema kütteseadmetegategelev ettevõtte seadme paigaldamise käigus.Võimalik seadistusvahemik on 1 °C – 10 °C.Tehase seadistus on 4 °C.NäidePöördnupp on viidud 21 °C toatemperatuurile.Seadistatud temperatuuride vahe on 4 °C.Seega on öiseks toatemperatuuriks 17 °C.8.5 Klahvide funktsioonidKaugjuhtimispuldil asuvate klahvidega on teil võimalikseadistada kolme erinevat töörežiimi:– automaatrežiim– vähendatud kütmine (öörežiim)– normaalne kütmine (päevarežiim)123AUT45Joon. 12 KaugjuhtimispultPos. 1: Valgusdiood "suvi"Pos. 2: Klahv "päevarežiim"Pos. 3: Klahv "AUT"Pos. 4: Klahv "öörežiim"Pos. 5: PöördnuppMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!42 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Kaugjuhtimispult BFU, BFU/F 8AutomaatrežiimKoos rohelise valgusdioodiga (LED) klahvi "AUT" kohal süttib diood kapäevarežiimi või öörežiimi klahvi kohal - vastavalt sellele, kumb töörežiim onhetkel aktiivne.Kui süsteemis on kaks kütteahelat, ent ainult üks ahel on varustatudkaugjuhtimispuldiga, näitavad reguleerimisseadme dioodid ilmakaugjuhtimispuldita ahela seadistusi.xAutomaatrežiimiTavaline kütmine ja vähendatud kütmine vahelduvad automaatselt vastavaltprogrammidega etteantud ümberlülitusaegadele.valimiseks tuleb vajutada klahvi "AUT".ManuaalrežiimNormaalne kütmine (päevarežiim)Selleks et mõjutada soovitud temperatuuri, tuleb minna manuaalsele režiimile.Kui aktiveeritud on tavaline kütmine (päevarežiim), põleb roheline valgusdioodklahvis "päevarežiim".Sellisel juhul köetakse ruum määratud temperatuurini, sõltumata kasutatavastkütteprogrammist.Kütteprogramm on deaktiveeritud.Vajutage klahvi "päevarežiim", et käivitada normaalne kütminez (päevarežiim).PeofunktsioonzxSee on vajalik juhuks, kui teil toimub kodus pidu ja ruume on vaja tavapärasestkauem kütta.Vajutage klahvi "päevarežiim".Pärast peo lõppu vajutage klahvi "AUT" - see taastab automaatse töörežiimi.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200243

8Kaugjuhtimispult BFU, BFU/FManuaalrežiimVähendatud kütmine (öörežiim)Selleks et mõjutada soovitud temperatuuri, tuleb minna manuaalsele režiimile.Kui aktiveeritud on vähendatud kütmine (öörežiim), põleb roheline valgusdioodklahvis "öörežiim".Sellisel juhul köetakse ruum määratud öise temperatuurini, sõltumatakasutatavast kütteprogrammist.Kui mõlemad kütteahelad töötavad öörežiimil, siis lülitatakse välja kasoojaveevalmistus.Kütteprogramm on deaktiveeritud.Pausifunktsioon1xOn vajalik juhul, kui te lahkute korterist mõneks tunnist ja tahate selleks ajakskütmist vähendada:Vajutage klahvi "öörežiim".Pärast tagasipöördumist vajutage klahvi "AUT".SuverežiimSuverežiimil kütmist ei toimu, toimub ainult sooja vee valmistamine.z1Selle sümboli kõrval süttib valgusdiood.Kui soovite suverežiimi ajal ajutiselt kütta, vajutage klahvile "päevarežiim".Suverežiimi katkestamiseks vajutage klahvile "öörežiim". Seepeale lähebreguleerimisseade üle püsivale talverežiimile.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!44 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Täiendavad programmeerimisvõimalused 99 Täiendavad programmeerimisvõimalused9.1 Standardprogrammi muutmineKui mõni standardprogramm sobib teile ainult osaliselt, on teil või kütteseadmehooldustehnikul võimalik seda muuta. Muudetud standardprogrammsalvestatakse nimega "oma" ("COGCTB").Standarprogrammi töö sõltub lülituspunktidest, mis määratakse kindlaks kolmeparameetriga: nädalapäev, kellaaeg ja temperatuur. Kõrgemaletemperatuuriväärtusele vastab "päevarežiim ON", madalamaletemperatuuriväärtusele vastab "öörežiim OFF". Lülituspunktid määravadnormaalse kütmise (päevarežiim) alguse ja lõpu aja.enne:Päevarežiimpärast:ÖörežiimPäevarežiim05:30 22:00Öörežiim05:30 06:30 22:00Joon. 13 Lülituspunkti nihutamineNäidePereprogrammis tahetakse kütteahelas 2 kütmise algus esmaspäeval viia kella05:30 -lt 06:30 -le (joon. 13).Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200245

9Täiendavad programmeerimisvõimalusedABTOPEЖUM11:15 21Lülituspunkti aja nihutamineKui te muudate standardprogrammi või sisestate täiestu uue programmi,salvestab regulerimisseade kütteahela 1 andmed nimega "COGCTB 1" jakütteahela 2 andmed nimega "COGCTB 2".• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näiteks"OTOΠ KOHT 1".Vabastage kütteahela klahv.+Vajutage alla programmiklahv "PROG" ja pöörake pöördnuppu, kuni ilmub teiepoolt soovitud standardprogrammi nimi (siin: "CEMbЯ").CEMbЯStandardprogramm "CEMbЯ" on sellega aktiveeritud.Vabastage klahv "PROG".1CEMbЯ °C05:30+21Ekraanil näidatakse programmi "CEMbЯ" esimest ümberlülituspunkti(siin: "05:30").Hoidke all kellaaja klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni(siin: "06:30").Sisestuse salvestamiseks tuleb kellaaja klahv vallandada.1COGCTB 1 °C06:3021Ekraanil näidatakse nüüd "COGCTB 1", kuna tegemist on muudetudstandardprogrammiga.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!46 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Täiendavad programmeerimisvõimalused 9Lülituspunkti lisamineABTOPEЖUM11:15 21Teil on võimalus lisada olemasolevasse kütteprogrammi uusi lülituspunkte(sisestades nädalapäeva, kellaaja ja temperatuuri), näit. et katkestada teatudperioodiks kütmisfaas.1...7KASUTAJAVIIDEJälgige, et sisselülituspunkt ja väljalülituspunkt oleks sisestatud vaheldumisi.NäideTe tahate programmis "CEMbЯ" ja kütteahelas 1 katkestada kütmise reedel(5. päev) vahemikus 10:00 - 13:00.enne:Päevarežiimpärast:ÖörežiimPäevarežiim05:30 22:00Öörežiim05:30 10:00 13:00 22:00Joon. 14 Lülituspunkti lisamine• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit"OTOΠ KOHT 1".Vabastage kütteahela klahv.+Vajutage alla programmiklahv "PROG" ja pöörake pöördnuppu, kuni ilmub teiepoolt soovitud standardprogrammi nimi (siin: "CEMbЯ").CEMbЯStandardprogramm "CEMbЯ" on sellega aktiveeritud.Vabastage klahv "PROG".Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200247

9Täiendavad programmeerimisvõimalused1CEMbЯ °C05:3021Ekraanil näidatakse programmi "CEMbЯ" esimest ümberlülituspunkti.Pöörake pöördnuppu vasakule, kuni ekraanile ilmub näit "HOB T ΠEP".HOB T ΠEP °C7--:-----+Hoidke all nädalapäeva klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmubsoovitud nädalapäev 1...7, näit "5", kui tahate, et ümberlülitus toimuks reedel.Sisestuse salvestamiseks tuleb nädalapäeva klahv vallandada.+Hoidke all kellaaja klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub soovitudlülituspunkti kellaaeg, näit. 10:00.Sisestuse salvestamiseks tuleb kellaaja klahv vallandada.+Hoidke all temperatuuri klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmubsoovitud töörežiim, näit. "17 °C" vähendatud kütmiseks või "21 °C" normaalsekskütmiseks.Sisestuse salvestamiseks tuleb temperatuuriklahv vallandada.HOB T ΠEP °C510:0017Ekraanil kuvatakse "HOB T ΠEP". Sellega on sisestatud uus lülituspunkt, kuskütmist vähendatakse või küte välja lülitatakse.Järgmiseks peate sisestama lülituspunkti kütte uuesti sisse lülitamiseks.KASUTAJAVIIDESisestage kütte uuesti sisse lülitamise lülituspunkt ülal nimetatud järjekorras(nädalapäev, kellaaeg ja temperatuur).Vajutage tagasipöördumisklahvi "Tagasi". Sisestus salvestatakse nimega"COGCTB 1".KASUTAJAVIIDEKuni ekraanil on näha "jooned", on veel võimalik lülituspunkti muuta. Allespärast seda, kui te olete vallandanud klahvi "Temp", on uus lülituspunktsalvestatud.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!48 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Täiendavad programmeerimisvõimalused 9Ühe küttefaasi kustutamineABTOPEЖUM11:15 21Üks küttefaas koosneb kahest lülituspunktist, üks sisselülitamiseks ja teineväljalülitamiseks. Küttefaasi kustutamiseks tuleb kustutada mõlemadlülituspunktid.enne:pärast:Standardprogramm "ΠOЛDEHb".PäevarežiimÖörežiim06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00Uus programm "COGCTB 1".PäevarežiimÖörežiim06:00 08:00 17:00 22:00Joon. 15 Küttefaasi kustutamineNäideVõttes aluseks standardprogrammi "ΠOЛDEHb", kustutame esmaspäevaseküttefaasi vahemikus 11:30 - 13:00, nii et vahemikus 08:00 - 17:00 tehaksekütmises paus.• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näiteks"OTOΠ KOHT 1".Vabastage kütteahela klahv.+Vajutage alla programmiklahv "PROG" ja pöörake pöördnuppu, kuni ilmub teiepoolt soovitud standardprogrammi nimi (siin: "ΠOЛDEHb").ΠOλDEHbStandardprogramm "ΠOЛDEHb" on sellega aktiveeritud.Vabastage klahv "PROG".1ΠOλDEHb °C06:0021Ekraanil näidatakse programmi "ΠOЛDEHb" esimest ümberlülituspunkti(siin: "06:00").Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200249

9Täiendavad programmeerimisvõimalusedPöörake pöördnuppu, kuni nähtavale ilmub küttefaasi lülituspunkt, mida tahatekustutada, näit. "11:30".+Hoidke all kellaaja klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni(siin: "13:00").1ΠOλDEHb °C13:0021CTEPETb °C88:88 888Edasi pole lülituspunkti võimalik kerida, kuna kell 13:00 on programmeeritudjärgmine lülituspunkt.Niipea, kui te viite lülituspunkti näidule "13:00", ilmub ekraanile tekst "CTEPETb"ning kõigile ekraani numbrikohtadele ilmub "8". Mõne aja pärast see näit kaob.Niipea kui kõik kaheksad on kustunud, vallandage kellaja klahv ("Aeg"). Sellegaon mõlemad lülituspunktid ("11:30" ja "13:00") kustutatud ning uus programmsalvestatakse nimega "COGCTB 1".KASUTAJAVIIDEKustutusprotsessi katekstamineVallandage kellaaja klahv ("Aeg"), enne kui kõik kaheksad on ekraaniltkadunud. Senised küttefaasi lülituspunktid jäävad alles.Vajutus klahvile "AUT" viib teid tagasi standardnäidu juurde.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!50 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Täiendavad programmeerimisvõimalused 99.2 Küttefaaside ühendamineABTOPEЖUM11:15 21Üks küttefaas koosneb sisselülitus- ja väljalülituspunktist. Selleks et ühendadakaks ajaliselt üksteisele järgnevat küttefaasi, määrake esimese küttefaasiväljalülituspunktisk järgmise küttefaasi sisselülituspunkt.enne:pärast:Standardprogramm "ΠOЛDEHb".PäevarežiimÖörežiim06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00Uus programm "COGCTB 1".PäevarežiimÖörežiim06:00 08:00 11:30 22:00Joon. 16 Küttefaaside ühendamineNäideVõttes aluseks standardprogrammi "ΠOЛDEHb", ühendame esmaspäevaseküttefaasi vahemikus 11:30 - 13:00 küttefaasiga 17:00 kuni 22:00, s.t. kütminetoimuks pidevalt alates 11:30 kuni 22:00.• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näiteks"OTOΠ KOHT 1".Vabastage kütteahela klahv.+Vajutage alla programmiklahv "PROG" ja pöörake pöördnuppu, kuni ilmub teiepoolt soovitud standardprogrammi nimi (siin: "ΠOЛDEHb").ΠOλDEHbStandardprogramm "ΠOЛDEHb" on sellega aktiveeritud.Vabastage klahv "PROG".1ΠOλDEHb °C06:0021Ekraanil näidatakse programmi "ΠOЛDEHb" esimest ümberlülituspunkti.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200251

9Täiendavad programmeerimisvõimalusedPöörake pöördnuppu, kuni nähtavale ilmub selle küttefaasi lülituspunkt, midatahate järgmisega ühendada (siin: "13:00").+Hoidke all kellaaja klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni(siin: "17:00").1ΠOλDEHb °C17:0021CBЯ3ATb °C88:88 888Edasi pole lülituspunkti võimalik kerida, kuna kell 17:00 on programmeeritudjärgmine lülituspunkt.Niipea, kui te viite lülituspunkti näidule "17:00", ilmub ekraanile tekst "CBЯ3ATb"ning kõigile ekraani numbrikohtadele ilmub "8". Mõne aja pärast see näit kaob.Niipea kui kõik kaheksad on kustunud, vallandage kellaja klahv. Sellega onmõlemad lülituspunktid ("13:00 ja 17:00") kustutatud ning uus programm, milleküttefaas kestab vahemikus "11:30 - 22:00", programmeeritakse jasalvestatakse nimega "COGCTB 1".KASUTAJAVIIDEKustutusprotsessi katekstamineVallandage kellaaja klahv, enne kui kõik kaheksad on ekraanilt kadunud.Senised küttefaasi lülituspunktid jäävad alles.Vajutus klahvile "AUT" viib teid tagasi standardnäidu juurde.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!52 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Täiendavad programmeerimisvõimalused 99.3 Uue kütteprogrammi loomineABTOPEЖUM11:15 21Teil on võimalus luua ka täiesti uus kütteprogramm, mis vastaks täielikult teievajadustele. Uus kütteprogramm salvestatakse nimega "COGCTB 1".Sisestage lülituspunktid, näit. siin "Esmaspäeva" jaoksPange kirja oma soovitud programmi lülituspunktide parameetrid.• Avage kate.+Hoidke all kütteahela klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näiteks"OTOΠ KOHT 1".Vabastage kütteahela klahv.+Vajutage alla programmiklahv "PROG" ja pöörake pöördnuppu, kuni ilmub uusstandardprogramm "HOBOCTb".HOBOCTbStandardprogramm "HOBOCTb" on sellega aktiveeritud.Vabastage klahv "PROG".HOB T ΠEP °C7--:-----+Ekraanile ilmub koheselt "HOB T ΠEP", samuti jooned ja näit. number "7", mistähistab pühapäeva.Hoidke all nädalapäeva klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmubsoovitud nädalapäev 1...7, n t. "1", kui tahate, et ümberlülitus toimuksesmaspäeval.Vabastage nädalapäeva klahv.+Hoidke all kellaaja klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub soovitudlülituspunkti kellaaeg, näit. 05:00.Vabastage kellaaja klahv.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200253

9Täiendavad programmeerimisvõimalused+Hoidke all temperatuuri klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmubnormaalse kütmise režiimil soovitud toatemperatuur, näit. "21 °C".1HOB T ΠEP °C05:0021Vabastage temperatuuri klahv. Lülituspunkt on salvestatud.HOB T ΠEP °C7--:-----Lülituspunkt on salvestatud kütteahela 1 jaoks nimega "COGCTB 1".Ekraanile ilmub koheselt taas "HOB T ΠEP", samuti jooned ja näit. number "7",mis tähistab pühapäeva.KASUTAJAVIIDESisestage kõik järgmised lülituspunktid järgmiste päevade jaoks ülalnimetatud järjestuses (nädalapäev, kellaaeg ja temperatuur).Vajutus klahvile "AUT" viib teid tagasi standardnäidu juurde.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!54 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Vigade ja rikete kõrvaldamine 1010 Vigade ja rikete kõrvaldamineKui kütteseadme töös tekib tõrkeid, kuvatakse vastavadteated reguleerimisseadme ekraanil.Mõned tõrked võivad iseenesest mööduda (vt. peatükk"Rikete tabel" lk. 56). Võimalik, et selleks tuleb teil viiakütteseade rikkerežiimile (vt. peatükk 11 "Kasutaminerikete korral" lk. 58).Kui teil pole võimalik riket ise kõrvaldada, toimigejärgmiselt:• Laske rike koheselt parandada kütteseadmetelespetsialiseerunud ettevõttel.• Teatage vea iseloomust parandusettevõttele jubatelefoni teel nendega ühendust võttes.Kontrollige ühtlasi, kas reguleerimisseadme ekraanilkuvatakse mõni rikketeade.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200255

10Vigade ja rikete kõrvaldamineRikete tabelRikketeade Mõju KõrvaldamineГOPEλKA ErrRike põletis– Küttevesi jääb külmaks.Põleti rike tuleb kõrvaldada vastavalt küttekatla võipõleti dokumentatsioonis antud juhistele.OTOΠλEHUE ErrГOP BODA Err– Küttevesi jääb külmaks.– Katel jääb külmaks.– Elektroonika on vigane.– Katlavee temperatuuriregulaator on liiga madalalseadistusel.– Ohutusteperatuuripiirajaon aktiveeritud.Soe vesi– Sooja vettei tule.• Kutsuge kütteseadmetele spetsialiseerunudettevõte riket kõrvaldama!• Lülitage reguleerimisseadmel rikkerežiimi lülitimanuaalrežiimile ("Käsi").Rikkerežiimil töötab kütteseade ilma elektrooniliseprogrammita. Katlavee temperatuur määrab soojavee temperatuuri.Sooja vee prioriteetlülitus ei tööta.• Pöörake katlavee temperatuuri regulaator 60 °C-le.• Kutsuge kütteseadmetele spetsialiseerunudettevõte riket kõrvaldama!PÕLETUSOHTHOIATUS!Maksimaalne võimalik sooja veetemperatuur on 90 °C. Põletusoht tekibveekraanide puudutamisel siis, kuikasutada sooja vett temperatuuriga üle60 °C ning kui kütteseadmesoojaveeringlust ei juhi termostaadigasegisti.• Kui sooja vee temperatuur on üle60 °C, kasutage ainult külma veegasegatud sooja vett.KASUTAJAVIIDESooja vett ei ole võimalik valmistada isegirikkerežiimil, kui pealevoolupump onvigane.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!56 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Vigade ja rikete kõrvaldamine 10Rikketeade Mõju KõrvaldamineYΠPΠYλbT 1 ErrvõiYΠPΠYλbT 2 ErrDATTEMKOT ErrDATHAPTEM ErrDAT ГBC ErrDATΠODλUH ErrDATOTXГA3 ErrDAT COλH ErrDAT ГBC C ErrJärgnevad näidud ilmuvadjuhul, kuireguleerimisseade eisuuda enam ära tundavarem kasutatudmoodulit.FM 241 ErrFM 242 ErrFM 244 ErrRike kaugjuhtimispuldis– Reguleerimisseade eisuuda (vastava)kaugjuhtimispuldigaühendust saada.– Reguleerimisseade töötabsisestatudstandardväärtuste alusel.Temperatuuriandur vigane– Näidataksetemperatuurianduri viga.– Kui viga on kuuma veetemperatuuri anduris, siisohutuse tagamiseks soojavett ei valmistata.Moodulifunktsioon puudub.Segistimooduli (FM 241)rikketeade.Põletimooduli (FM 242)rikketeade.Päikesemooduli (FM 244)rikketeade.• Kutsuge kütteseadmetele spetsialiseerunudettevõte riket kõrvaldama!• Kutsuge kütteseadmetele spetsialiseerunudettevõte riket kõrvaldama!• Kutsuge kütteseadmetele spetsialiseerunudettevõte riket kõrvaldama!VoolukatkestusVoolukatkestuse ajaks jääb seade seisma ning jätkabpärast vooluvarustuse taastumist automatselt tööd. Kõikreguleerimisseadesse sisestatud seadistusparameetridsäilitatakse pikaajalises mälus. Pärast pikemaidvoolukatkestusi kuvatakse nädalapäev ja kellaaegekraanil vilkuvana ning nende õigsust tuleb kontrollida(kella tööreserv on umbes 5-8 tundi).Kui kella tööreserv on ammendunud, kuvab kell näidu:esmaspäev, 00:00.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200257

AUT605011Kasutamine rikete korral11 Kasutamine rikete korralKui reguleermisseadmes on tekkinud rike, saateajutiselt siiski kütmist jätkata.ELUOHTLIKABTOPEЖUM11:15 21elektrivoolu läbi.9070HOIATUS!• Ärge kunagi avage reguleerimisseadet.Ärge kunagi proovige seadet koost lahtivõtta.I 0• Enne rikkerežiimile üleminekut kontrollige üksikuteltjuhtelementidelt, kas nendes ei esine valesidseadistusi.90AUT7060501• Lähtuge rikke iseloomu arvestades rikkelüliti jajuhtelementide seadistamisel järgmisest tabelist(tab. 2).• Katlavee temperatuuri regulaator (joon. 17, pos. 1)• Rikkerežiimi, kütte ja sooja vee lüliti (joon. 17,pos. 2).• Viige üldlüliti asendisse(joon. 17, pos. 3).23Joon. 17 Kontrollige juhtelementide seadistusiPos. 1: Katlavee temperatuuri regulaatorPos. 2: Rikkerežiimi kütte ja sooja vee lülitiPos. 3: ÜldlülitiRikkerežiimi seadistusedRikeÜldlülitiLülitirikkerežiimKatlaahel ja soevesiKatlaveetemperatuuriregulaatorEluruumide küte puudub 1)60 °C – 90 °CSoojaveevalmistus puudub 1)60 °CEluruumide küte ja soojaveevalmistuspuuduvad1) 60 °CTab. 2Rikkerežiimi seadistused1) Kui kütteahelale 2 on paigaldatud segisti, tuleb seerikkrežiimil seadistada selliselt, et vältidaülekuumenemist (põrandaküte).Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!58 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

Kasutamine rikete korral 11Teatage riketest viivitamatult kütteseadet hooldavaleettevõttele. Ainult see tagab asjatundliku hoolduse.Kütteseadme hooldustehnikule on suureks abiks, kui tesaate juba alguses anda täpset infot rikete kohta.TöötamineKui töötatakse manuaalrežiimil, on niikütteahelate kui pealevoolu pumbadpidevalt sisse lülitatud.Tsirkulatsioonipump ei tööta.PÕLETUSOHTHOIATUS!Maksimaalne võimalik sooja veetemperatuur on 90 °C. Põletusoht tekibveekraanide puudutamisel siis, kuikasutada sooja vett temperatuuriga üle60 °C ning kui kütteseadmesoojaveeringlust ei juhi termostaadigasegisti.• Kui sooja vee temperatuur on üle60 °C, kasutage ainult külma veegasegatud sooja vett.Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200259

12Seadistusprotokoll12 SeadistusprotokollTööparameetridSisestusala Tehaseseadistus Teie seadistusTehaseprogrammidCEMbЯPAHbШEΠO3ЖEYTPOBEЧEPΠOλDEHbXOλOCTЯKHOBOCTbCOGCTBCEMbЯSoe vesi 30 °C – 90 °C 60 °CÜmberlülitus suve- ja talverežiimide vahelpidev suverežiimpidev talverežiim10 °C – 30 °C 17 °CPäevane toatemperatuur 11 °C – 30 °C 21 °CÖine toatemperatuur 10 °C – 29 °C 17 °CPuhkuseperioodi toatemperatuur 10 °C – 30 °C 17 °CMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!60 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

14Märksõnad14 MärksõnadAAutomaatne päikesefunktsioon . . . . . . . . . . . 28Automaatrežiim . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 42Automaatse töö seadistamine . . . . . . . . . . . 37BBoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7HHeitgaaside test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61JJuhtelemendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14KKasutusse võtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kaugjuhtimispult BFU, BFU/F . . . . . . . . . . . 41Kellaaja seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . 39Klahvide funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . 22Külmumiskaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kütmise reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . 7Küttefaasi kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . 49Küttefaaside ühendamine . . . . . . . . . . . . . 51Küttekatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kütterežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41LLühikirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lülituspunkti muutmine . . . . . . . . . . . . .46, 47MManuaalne päikesefunktsioon . . . . . . . . . . . 29Manuaalreþiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59NNädalapäeva ja kellaaja seadistamine . . . . . . . 39PPausifunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Peofunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Pidev soojaveevalmistus . . . . . . . . . . . . . . 37Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . 32Päevareþiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Päikesefunktsioon väljas . . . . . . . . . . . . . . 29Päikeseseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pöördnupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15RRaadiokell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Radiaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Radiaatori termostaadi ventiil . . . . . . . . . . . . 8Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 61Rikkereþiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58SSeadistusprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Soe vesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sooja vee temperatuuri reguleerimine . . . . . . . 26Soojaveepaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Soojaveevalmistuse väljalülitamine . . . . . . . . 37Standardprogrammid . . . . . . . . . . . . . . . . 30Suve- ja talveaja vahetamine . . . . . . . . . . . . 40Suverežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44TTehaseseadistus . . . . . . . . . . . . . . . 27, 60Termostaadi ventiil . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Toatemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Torustik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tsirkulatsioonipump . . . . . . . . . . . . . . . . 26Töö lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tööparameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Töörežiim, kütmisrežiim . . . . . . . . . . . . 23, 24Töötunnid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21VVoolukatkestus . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 61Vähendatud kütmine . . . . . . . . . . . . . . . 42ÖÖöreþiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ÜÜlevaade standardprogrammidest . . . . . . . . 31Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!62 Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/2002

MärkusedMe jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks!Kasutusjuhend Reguleerimisseade Logamatic 2107, 2107 M • Väljaanne 09/200263

Kütteseadmete firma:BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlarwww.heiztechnik.buderus.deinfo@heiztechnik.buderus.de