Kapitola 1 - TOPCD.cz

Vážený zákazník,ďakujeme Vám za zakúpenie počítačovej hry z ponuky vydavateľstva TopCD a veríme,že Vám prinesie hodiny kvalitnej zábavy. Kúpou originálnej hry sa stanete nielen majiteľomlegálneho software s nárokom na technickú podporu, ale zároveň podporíte lokalizáciu ďalšíchnových a zaujímavých hier v češtine za bezkonkurenčne nízke ceny.Lokalizačný tím TopCD kladie dôraz predovšetkým na kvalitný, zrozumiteľný a zábavný preklad,ktorý sa Vám svojím netradičným a často expresívnym poňatím pokúsi navodiť príjemnúhernú atmosféru. Veríme, že k zlepšeniu hráčskeho zážitku prispeje tiež používanie familiárnychvýrazov, ktoré lepšie vystihnú zmysel príbehu hry.Príjemnú zábavu praje lokalizačný tím TopCD1

Varovanie pred epilepsiouNež sa pustíte do hry, prečítajte si, prosím, toto varovanie pred epilepsiou.Niektorí jedinci môžu byť pri kontakte s blikajúcimi svetlami alebo inýmisvetelnými zdrojmi vo svojom okolí náchylní k epileptickým záchvatom, ktorémôžu v niektorých prípadoch viesť aj k strate vedomia. Tieto osoby sa vystavujúriziku záchvatu tiež sledovaním určitých programov v televízii alebo hranímpočítačových hier.Tieto problémy sa môžu prejaviť tiež u osôb, ktoré nikdy skôr žiadnymizvláštnymi zdravotnými problémami alebo epileptickými záchvatmi netrpeli.Pokiaľ sa na vás alebo na človeku vo vašom okolí prejavia príznaky súvisiace sepilepsiou (záchvaty, strata vedomia) v prítomnosti svetelnej simulácie, poraďtesa ohľadomhrania počítačových hier s vaším lekárom. Všetkým rodičom dôrazneodporúčame, aby na svoje deti dávali v priebehu hrania počítačových hier pozor.Pokiaľ na sebe alebo na svojom dieťati spozorujete závraty, zrakové problémy,svalové kŕče, stratu vedomia, problémy s rovnováhou alebo nekontrolované pohybovékŕče, okamžite hru prerušte a poraďte sa s vaším lekárom.Základné opatrenie pre všetkých hráčov počítačových hier:- nehrajte, ak ste unavený alebo ospalý- hrajte v dobre osvetlenej miestnosti- nastavte si monitor tak, aby obraz nebol príliš ostrý a jasný- po každej hodine hrania si dajte 10 - 15 minutovú prestávku2

Kapitola 1: Požiadavky a inštalácia1.1 Systémové požiadavkyMinimální systémové požadavky:Operační systém: Windows XP/VistaProcesor Pentium 4 1,7GHz/AMD 2000+Operační paměť 512 MBGrafická karta GeForce 5600/Radeon 9600*Zvuková karta DirectX kompatibilníMísto na disku 2 GBPříslušenství DVD-ROM mechanika, myš, klávesniceSíťová hra Nepodporuje• Integrované karty a grafické chipy (Intel, Sis aj.) na Noteboocích nejsou podporovány.K spusteniu hry je nutná jej inštalácia. Vložte DVD disk Bus Simulátor do DVD-ROM mechaniky avyčkajte, až sa spustí ponuka autorunu, v ktorej zvoľte možnosť inštalovať. Pokiaľ sa ponuka autorunu nespustí(môže to spôsobiť vypnutie funkcie automatického spustenia), spusťte prosím súbor autorun.exe, ktorý nájdetena inštalačnom DVD Bus Simulátor. Vykonajte to kliknutím na tlačítko Start->Spustit, potom do voľného oknanapíšte X:\autorun.exe (X značí príslušné písmeno vašej DVD-ROM mechaniky, väčšinou D). Inštalátor Vásďalej prevedie celým inštalačným procesom.Pozor! Program k svojmu správnemu chodu vyžaduje DirectX 9.0c. Pokiaľ máte nainštalovanú staršiu verziu,zvoľte možnosť inštalovať DirectX.Po úspešnej inštalácii môžete hru spustiť:- dvojklikom ľavého tlačítka myši na zástupcu Bus Simulátor na pracovnej ploche vášho počítača (pokiaľ stev priebehu inštalácie zaškrtli možnosť „umiestniť zástupcu na plochu“.- po vložení DVD Bus Simulátor do DVD-ROM mechaniky by sa mal spustiť autorun, v ktorom zvoľtemožnosť „spustit“ (pokiaľ máte zapnutú funkciu automatického spustenia).- kliknite na tlačítko Start->Programy->TopCD-> Bus Simulátor, potom kliknite na ikonu Spustit Bus SimulátorOdinštalovanie hry:- kliknite na tlačítko Start->Programy->TopCD->Bus Simulátor->Odinstalovat Bus SimulátorNež začnete hrať:Než sa pustíte do samotnej hry, najskôr si nastavte optimálny výkon, ktorý bude zodpovedať výkonnostivášho počítača. Ak máte grafickú kartu staršieho dáta, odporúčame detaily znížiť.Ovládanie hry:Kompletný český a slovenský manuál k hre sa nachádza priamo na DVD v elektronickej podobe v zložkeManual. K jeho otvoreniu je nutné mať v systéme nainštalovaný program k prezeraniu dokumentov vo formátePDF. Pokiaľ takýto program v systéme nainštalovaný nemáte, spusťte prosím súbor AdobeReaderxxxcze. exe,ktorý sa nachádza na DVD v zložke Xtras, a tento program inštalujte.3

Bonusový materiál:Na DVD sa okrem samotnej hry nachádza bonusový materiál, ktorý obsahuje demoverzie, obrázky a informáciek ďalším hrám z produkcie vydavateľstva TopCD. Súčasťou tohoto bonusu je tiež plná hra, ktorej logo sanachádza na prednom obale hry. Prehľadné a intuitívne menu bonusového obsahu spustíte kliknutím na tlačítkobonus, ktoré sa nachádza v ponuke autorunu. Alternatívne môžete spustiť bonusové menu tiež spustením súboruMenu.exe, ktorý sa nachádza na DVD v zložke Bonus.Pre správny chod hry „Bus Simulator“ zaistite dostatok voľnej pracovnej pamäte vypnutím všetkých bežiacichprogramov alebo reštartovaním Windows. Tiež prosím zaistite dostatočnú veľkosť virtuálnej pamäte (stránkovacísúbor - swap file) – pre systém s 512 MB RAM by ste mali vo Windows nastaviť 2.0 GB virtuálnej pamäte.Vždy používajte najnovšiu verziu OFICIÁLNYCH ovládačov od výrobcu vašej grafickej karty (napr.nVidia, ATI atď.). Ovládače tretích strán môžu spôsobiť problémy s DirectX. Ak nemáte najnovšiu verziuovládačov, môže to zhoršiť herný výkon a hra sa môže stať nehrateľnou. V prípade akýchkoľvek dotazovohľadne vášho hardware (značka, typ atď.) kontaktuje svojho miestneho predajcu, nakoľko my vám tietoinformácie poskytnúť nemôžeme. Nemôžeme byť zodpovedný za poruchy spôsobené nefunkčnými alebozastaralými grafickými ovládačmi.Dôležitá poznámka: Ak používate Windows Vista, uistite sa, že máte administrátorské práva, keď sa pripájatek online rebríčku najlepších výsledkov (highscores). Bez administrátorských práv sa hra po dokončení miseukončí.Kapitola 2: Popis hryVitajte v Megacity a vitajte vo svojom novom zamestnaní: vodič autobusu!Sadnite za volant jedného z veľa rôznych modelov autobusov a osvojte si jednu z veľa trás vo vymyslenommeste Megacity. Nezabudnite ale dávať pozor na cestovný poriadok a snažte sa previesť čo najviac cestujúcich.Nezodpovedná jazda alebo meškanie sa premietnu do zlej povesti a trestov.K predaniu čo najviac lístkov musíte dodržiavať cestovný poriadok a prichádzať na zastávky vždy, keď na nejčaká najviac cestujúcich. Ak prídete moc skoro alebo moc neskoro, prídete o prácu.Podľa vašich úspechov a povesti sa trasy stávajú ťažšie, dlhšie a komplikovanejšie.Vyberte si z 8 rôznych modelov autobusov obsiahnutých na CD alebo si stiahnite ďalšie z internetu. Pamätajteale, že len platiaci cestujúci zaistí dostatočný prísun peňazí nutný k chodu autobusovej spoločnosti.Kúpte alebo si prenajmite väčšie autobusy, udržujte službu v chode a kontrolujte všetky autobusy, prípadneinvestujte do reklamných kampaní či špeciálnych ponúk k prilákaniu ďalších zákazníkov.Vedľajším príjmom môže byť prenájom reklamných plôch na autobusoch.Celkom 18 rozdielnych trás vedúcich cez rôzne mestské štvrte (predmestia, stred mesta, priemyslová časť, obchodnécentrum atď.) ponúka veľa hodín zábavy a neustále nové výzvy.Pripravte sa na riadenie za všetkých poveternostných podmienok (slnko, sneh, ľad, dážď, hmla), v rôznych dennýchhodinách, a na premenlivé množstvo cestujúcich podľa dennej doby a tiež počasia.Aby ste ukázali svoje schopnosti, skúste sa dostať do celosvetového rebríčka najlepších výsledkov.Či už ste začiatočníci alebo profesionáli, táto simulácia je výzvou pre každého.4

Kapitola 3: Ponuky a ovládanie3.1 Hlavná ponukaV hlavnej ponuke máte nasledujúce možnosti:START START HRYNEJVYŠŠÍ NEJVYŠŠÍ SKÓRENASTAVENÍAUTOŘIUKONČIT UKONČIT HRUZačať hru:Začnite svoju kariéru ako vodič autobusu a výkonný riaditeľ autobusovej spoločnosti. Viac sa o tomto dozvieteneskôr.Najlepšie výsledky:Offline rebríček ukazuje najlepšie vami dosiahnuté výsledky. Online rebríček ukazuje celosvetové najlepšievýsledky (je potrebné pripojenie k internetu).Nastavenie:Kliknutím na Nastavenie môžete hru upraviť tak, aby vyhovovala vášmu systému.Väčšina nastavení má zrejmý účel, nižšie sú detailne popísané niektoré z nich:Špičkový režim:Pri zapnutí Špičkového režimu hra využíva pre všetky objekty (autobusy, auta, budovy atď.) textúr s vysokýmrozlíšením. Špičkový režim vyžaduje najmenej 1024 MB RAM a mali by ste vypnúť všetky programy, ktoré bymohli bežať na pozadí.Modifikácie – Módy:Tieto nastavenia umožňujú hre využívať modifikácie (módy). Modifikácie sú prídavky, ktoré môžete stiahnuťz internetu (nové textúry atď.). Oficiálne prídavky (napr. autobusy) nepotrebujú mať modifikácie zapnuté, abyfungovali.5

Prosíme berte do úvahy, že neoficiálne modifikácie (vytvorené užívateľmi) neboli vytvorené ani testovanétvorcami hry a teda ich správna funkčnosť nemôže byť zaručená.HDR emulácia:Emuluje HDR efekty v úrovniach. Toto nastavenie môže zaťažiť vašu grafickú kartu. Ak je váš systémdostatočne výkonný, HDR efekty umožňujú hre využívať oveľa realistickejšie prvky. Toto nastavenie nie jekompatibilné s grafickými kartami s verziou shaderu staršou ako 2.0.Shader a tiene:Grafické efekty vylepšujúce vzhľad objektov v hre.Dynamické objekty/Dynamické vegetácie:Detailné dynamické objekty a lepšia fyzika pre NPC (neovládané hráčom) auta.Svetelné efekty:Špeciálne svetelné efekty k realistickejšiemu vykresľovaniu úrovní.Počasie a doprava:Viac detailov v úrovniach.Zvukové efekty a hudba:Hlasitosť efektov a hudby v ponukách a v hre.Textúry:Nastaví rozlíšenie textúr v hre. Ak máte slabší systém alebo menej pamäte RAM, použite menšiu veľkosť textúr.Viditeľnosť:Určuje, ako ďaleké okolie bude v hre vidieť. Za touto hranicou budú vzdialené objekty zakryté hmlou. Ak jesnímková frekvencia (frame rate) príliš nízka, použite nastavenie bližšie k minimu.Grafické efekty:Určuje, na akých typoch objektov budú efekty použité.Použiť herné zariadenie:Ak chcete použiť herné zariadenie (joystick, gamepad, volant), ktoré bolo pripojené k počítači pred spustenímhry, zaškrtnite toto políčko. Je možné, že budete musieť hru reštartovať, aby ste mohli nastaviť tlačítka vponuke ovládania.Ovládanie:Tu môžete nastaviť ovládanie hry vrátane gamepadu, joysticku, volantu atď.PoďakovanieTu nájdete zoznam ľudí, ktorí pre vás hru vytvorili.Ukončiť hruAk chcete hru opustiť, kliknite tu.6

3.2 Administračná ponuka:Po vytvorení nového alebo nahraní už existujúceho hráčskeho profilu budete presunutí do administračnejponuky.€Vozový park:Vo vozovom parku si môžete prezrieť dôležité informácie o dostupných modeloch autobusov a tiež o modeloch,ktoré ste si už prenajali.€Bus lines7

Vedľa zoznamu nájdete na pravej strane obrazovky súhrn informácií obsahujúci:- Availability of the bus (Dostupnosť autobusu) – Je dostupný alebo ho treba sprístupniť?- Seats/Costs (Sedadlá/Náklady) – Počet sedadiel v autobuse a prevádzkové náklady- Information (Informácie) – Detailný popis a technické dáta príslušného modelu autobusu- Condition (Stav) – V poriadku, otlčený alebo poškodenýV obrazovke vozového parku môžete vykonávať nasledujúce činnosti:o Rent bus (Prenajať autobus) – Prenajatie autobusu k budúcim cestámo Repair bus (Opraviť autobus) – Oprava otlčeného alebo poškodeného autobusuo Activate bus (Aktivovať autobus) – Aktivácia autobusu na ďalšiu cestu. Berte do úvahy, že v daný časmôže byť aktívny len jeden autobusReklamné plochy:€Pre vedľajšie príjmy môžete na svoje autobusy umiestniť reklamy. Reklamné plochy prenajímate rôznymspoločnostiam, ktorých reklamy sú potom viditeľné na vašich autobusoch. Na ľavej strane vidíte zoznamvšetkých dostupných reklamných kampaní. K pevnej čiastke dostávate naviac platby za každú cestu s reklamamidaného reklamného partnera.8

Propagácia, ukazovateľ cestujúcich a reklamné kampane:Pre zvýšenie zisku môžete spustiť jednu z niekoľkých propagačných kampaní.€Promo kampaněAktuální promo akce:Výběr akcí:Promo I„Cestuj autobusem - chraň živ. prostředí“Promo II„Spěcháte? Ne děkuji!“Promo III„Dny polovičních jízdenek“Promo IV„Autobusové atrakce“právě neprobíhá žádná kampaňPromo V„Zaplať jednou - jeď dvakrát“Cena:Index pasažérů:Trvání:Cena:Index pasažérů:Trvání:Cena:Index pasažérů:Trvání:Cena:Index pasažérů:Trvání:Cena:Index pasažérů:Trvání:150 €+10%2 trasy190 €+25%2 trasy280 €+40%3 trasy420 €+80%1 trasa340 €+55%3 trasyInformacePromo kampaněNárůst počtu pasažérů,který můžete očekávatna této lince díky tétokampani, je vypočítándle indexu pasažérů. Videálních případech dosahujeindex hodnoty100%.Hodnota indexu jeovlivněna předevšímcenou jízdenky: pokud jecena příliš vysoká, pakse hodnota indexusnižuje pod 100% anaopak pokud je cenajízdenky nízká, pak seindex bude blížithodnotě 100%.Kromě toho cenujízdenek můžete nastavitpro každou akcizvlášť. Index pasažerůpotom může růst běhemkampaně.Seznam aktuálnícha dostupných pro akcímůžete nalézt nalevo!Očakávaný počet cestujúcich pre danú cestu autobusu je počítaný ako ukazovateľ cestujúcich. Tento ukazovateľje bežne 100%, ale toto číslo je ovplyvnený cenou lístkov – ak je príliš vysoká, ukazovateľ klesá, ak je cenanižšia, ukazovateľ rastie. Mimo ceny lístkov, ktorá môže byť nastavená pred každou cestou, je ukazovateľ cestujúcichovplyvnený tiež propagačnou kampaňou. Zoznam dostupných kampaní je k dispozícii na ľavej strane.9

Autobusové linky:Autobusové linkyLinka 1Linka 2Linka 3Linka 4Linka 5Linka 6Linka 7Linka 86 ZastávekPředměstí6 ZastávekCentrum6 ZastávekHistorická čtvrť9 ZastávekHistorická čtvrť - Předměstí9 ZastávekPrůmyslová zóna - Předměstí9 ZastávekPředměstí - Centrum12 ZastávekPrůmyslová zóna - Centrum12 ZastávekPředměstí - Centrum - Průmyslová zónaTáto obrazovka ukazuje všetky dostupné autobusové linky. Všetky linky môžu byť prevádzkované vneobmedzenom množstve s každou cestou v inom čase a rôznom počasí. Zaistite aspoň tak veľký zárobok akosú prevádzkové náklady, inak budete prichádzať o peniaze! Keď kliknete na políčko autobusovej linky, vpravosa zobrazí potrebný typ autobusu pre danú cestu.Zvláštne a Celodenné cesty:€Day toursInfo trasa „Průmyslová zóna“Info trasa „Obchodní čvrť“„Do přírody“Trasa Historickou čtvtíVyhlídková jízda2200 €3 kontrolní body2500 €5 kontrolních bodů2800 €4 kontrolní body3200 €5 kontrolních bodů4500 €7 kontrolních bodů€Special toursEuroparkDámská společnost jede na Vánoční nákupyBaník busJeď s fotbalovým týmem na stadiónStaré časyKaždoroční výlet pro seniorySpolečný výletA jede se na piknik v příroděVojenský transportPřeprava vojáků500 €Směr: Historická čtvť800 €Směr: Centrum1100 €Směr: Historická čtvť1800 €Směr: Předměstí2300 €Směr: Průmyslová zónaZvláštne a Celodenné cesty sú veľmi dôležitým zdrojom príjmu nad rámec bežnej linkovej prevádzky. Natýchto cestách zarábate viac, ale potrebujete zvláštny typy autobusov, takže sa uistite, že si ich môžete dovoliť.10

3.3 Hra a jej ovládanieHru môžete hrať s rôznymi nastaveniami kamery. K dispozícii je tiež pohľad zo sedadla vodiča.Na obrazovke nájdete v HUD (prehľadový displej) nasledujúce prvky:1) Cestovný poriadok – Kam musíte ísť a koľko času na to máte2) Počet priestupkov – Jazdite na červenú alebo ohrozujte chodca a cesta bude zrušená3) Čas – Tu vidíte potrebný čas a či už nemáte meškanie. Zelený čas znamená, že idete skoro (príliš skorýodjazd zo zastávky vedie k trestu), červený čas znamená, že máte meškanie. Ak máte meškanie 5 minut,cesta bude zrušená.4) Príjem – Doterajší zárobok v priebehu cesty5) Tachometer (Rýchlomer)6) Prevodovka7) Dvere – Červená znamená zavreté, zelená otvorené. Východzie klávesy pre otváranie a zatváranie dverí:Y (predné dvere), X (prostredné dvere), C (zadné dvere)8) Počet cestujúcich a maximálna kapacita11

Nižšie nájdete zoznam východzích ovládacích kláves a ich funkcií. Môžete ich zmeniť v časti ovládania vponuke nastavenia, vrátane joysticku, gamepadu a volantu:Kapitola 4: Posledné slováNeustále sa snažíme produkt vylepšovať a rozširovať, aby sme vám poskytli veľa hodín zábavy s hrou „BusSimulator“. Navštívte naše webové stránky www.bussimulatorgame.com pre najnovšie informácie o hre a prestiahnutie nových autobusov, vylepšení, prídavkov a veľa ďalšieho. Buďte súčasťou celosvetovej Bus Simulatorkomunity!Technická podporaZárukou maximálnej spoľahlivosti hier TopCD je tiež starostlivý betatesting. Každá hra je pred svojímvydaním testovaná na niekoľkých počítačových zostavách s rôznymi systémami. Pokiaľ sa Vám bude hrachovať nekorektne (zmŕzanie počítača, zlé zobrazovanie textúr, chybové hlášky apod.), navštívte prosím našeinternetové stránky www.topcd.cz sekcia POMOC,kde sa nachádzajú návrhy riešení prípadných problémov. Tieto stránky sú pravidelne aktualizované a okremnávrhov riešení prípadných problémov tu nájdete aktuálne patche, jednotlivé CD kľúče a tiež obsiahlukapitolu riešenia najčastejších otázok. Než sa na oddelenie technickej podpory obrátite, odporúčame najskôrnavštíviť práve tieto stránky.Tu uvádzame niekoľko tipov, ktoré predlžujú životnosť počítača i stabilitu operačného systému:Správa počítača1. nepretaktovaný procesor2. aktualizované verzie ovládačov hardwarového vybavenia (základná doska, grafická a zvuková karta apod.)3. aktualizovaná verzia operačného systému zo stránok Windows update4. aktualizovaná verzia rozhrania DirectX12

V priebehu inštalácie sa uistite že:5. inštalácia programu prebieha s príslušnými administrátorskými právami (Windows 2000, XP, Vista)6. máte deaktivovaný antivírový program a vypnuté všetky nepotrebné aplikácie (MP3 prehrávač, diaľkovéovládanie TV tunera apod.)7. program nespúšťate na prenosnom počítači/notebooku/laptope; tieto systémy nie sú primárne určené kspúšťaniu hier a multimediálnych programov8. Vaše PC nie je nakazené víromPokiaľ sa Vám hru napriek tomu nepodarí správne nainštalovať alebo spustiť, obráťte sa na naše Oddelenietechnickej podpory:US - ACTION, s.r.o.; TopCDPlzeňská 466/359724 00 Ostrava 24email: help@topcd.czAby sme Vám mohli poradiť, ako hru správne spustiť a inštalovať, do emailu nezabudnite napísaťnasledujúce informácie:1. konfiguráciu vášho PC; ide predovšetkým o: a) procesor b) pamäť c) grafickú kartu2. operačný systém vrátane verzie Service Packu3. presný popis toho, ako sa Vám program chováPokiaľ nemáte prístup k internetu alebo sa vám nepodarí na stránkach technickej pomoci prípadný problémvyriešiť, oddelenie technickej podpory môžete kontaktovať tiež natelefónnom čísle +420 596 762 615 (po – pá 9 – 16). Rovnako ako do emailu siprosím pripravte informácie ohľadom konfigurácie vášho počítača.Váš „Bus Simulator“ tímBUS SIMULATOR© Contendo Media. Všetky práva vyhradené.13