saMpadkEditorp`kaSakPublisherSaraovanaSHAROVAN<strong>ihndI</strong> <strong>masaIhI</strong> saamaaijak pi~kaJuly – September 2012- Trinity EditionPrinted, Edited and Distributed by Yeshu Ke Paas, Inc. Hindi Masih Patra Prakashan, USA.Proudly Printed in USA ⎯ First Hindi Publication of United States of America.caotnaa À jaulaa[- − isatMbar 20122PublisherYeshu Ke Paas, Inc.Hindi Masih Patra Prakashan2379 Cochise Dr. Acworth, GA 30102,U.S.A.F: (770)693-8679E:<strong>Yeshukepaas</strong>@comcast.netwww.<strong>Yeshukepaas</strong>.<strong>org</strong>VERY IMPORTANT MESSAGEThis is a general notice to everyone and the readers of 'Chetna' Hindi/English Christian Magazine that all the themes ofthe stories, novels, songs and cartoons of 'Chetna' Hindi/English Christian magazine are strictly fictional. If any story ortheme resembles any person, living or deceased, or any events in any person's life, it is all coincidental. The publisher,editor, assistant editor, artist, printer, and authors will not be held responsible if this occurs. 'Chetna' is an English/HindiChristian Magazine which is distributed to the believers and seekers of Jesus Christ. There is no subscription necessaryfor those who are not able to pay the membership fee $20.00 for a year. However, all its expenses regarding printing,editing etc. come from donations. If you think that 'Chetna' is able to give you a true direction and a real picture ofChristianity, then you can send your donations or membership fee of $20.00 for a year (Rs.200.00 a year in India) to thepublisher: Yeshu Ke Paas, Inc., Hindi Masih Patra Prakashan, 2379 Cochise Dr. Acworth GA 30102, U.S.A. For Indiansubscribers to send your membership fee, please contact our distribution center at the fax number and address givenbelow. No subscription needed for authors/writers. Yeshu Ke Paas, Inc. is a nonprofit domestic corporation for spreadingthe Gospel of our Lord Jesus Christ. -- Editor in Chief© Yeshu Ke Paas, Inc.Registration NO. TX 5 -763 – 790, Library of CongressCopyright Office, Washington, USANo article, story, photo, or any other matter can be reproduced from this magazine without writtenpermission of publisher.caotnaa <strong>ihndI</strong> <strong>masaIhI</strong> p~ p`kaSana ko iksaI BaI xao~ maoM, iksaI BaI (ama- kI AalaaocanaayaoM p`kaiSat nahIM kI jaatI hOM.[sako Aitir@t Saraba¸ tmbaakU ¸ (aUma`pana¸ jauAaGar ` Ba`amak BaivaYyavaaiNayaaoM t)aa naacaGaraoM ko iva&apna BaIp`kaiSat nahIM ikyao jaato hOM.saBaI trh ko vaadivavaad ko nyaayaalaya ka xao~ AmarIka ko rajya jaaija-yaa ka Sahr ekva)a- hI haogaa. rcanaaAaoMko svaIkRit−AsvaIkRit ko inaNa-ya maoM saMpadk ka inaNa-ya hI sava-maanya haogaa. taOBaI laoKkaoM kI rcanaaAaoM saosaMpadk kI sahmait Ainavaaya- nahIM hO.SUBSCRIPTION / SAMPLE COPY ININDIA AND USAPlease contact our Distribution Center:Yeshu Ke Paas, Inc. Hindi Masih Patra Prakashan2379 Cochise Dr. Acworth, GA 30102, U.S.A.F: (770) 693-8679/ E-mail:<strong>Yeshukepaas</strong>@comcast.net/www.<strong>Yeshukepaas</strong>.<strong>org</strong>Please send your contribution by Check only in the format given below:In US Dollars: $20.00 for one Year$40.00 for two years À $55.00 for three years.Please make your check payable to:Yeshu Ke Paas, Inc.We want to hear from you:Send us your letters to our address or e-mail as given above.
ho ` hmaaro svagaI-ya ` dyaalau ` maihmaamaya ` p`omaI ` jaIivat iptaprmaoSvar ` hma Aapka (anyavaad krto hOM ik Aapnao hma saba hI kao [sasaMsaar maoM saurixat rKa. [sako ilayao hma kovala Aapkao (anyavaad hI dosakto hOM ` @yaaoMik saBaI kuC tao Aapka hI idyaa huAa hO. yahaM tkik hmaarI ek−ek saaMsa BaI AapkI dI hu[- Amaanat hO. saao p`Bau hmap`%yaok vastu ko ilayao Aapka qdya sao (anyavaad krto hOM.hma pà)a-naa krto hOM ]na laaogaaoM ko ilayao jaao iksaI BaI karNa sao Apnao jaIvana maoM baImaar AaOrproSaana hOM ` eosao laaoga jaao sada caMgaa[- kI laalasaa maoM Apnao ibastraoM pr pD,o huyao hOM ` AaOr ijanakI AaMKoM]sa rhnaumaa[- AaOr iSaf,a kI Aasa maoM Aasamaana kI Aaor inarntr taktI rhtI hOM ` jaba ik Aap [sasaMsaar maoM Aayao )ao tao Aapnao sabakao caMgaa ikyaa )aa. Aapnao hr iksaI pr trsa Kayaa )aa. caaho ]sasamaya kao[- BaI BaUKa ` Pyaasaa ` baImaar ` tMgahala yaa ifr proSaana )aa ` Aapnao sabakao raht dI )aI. saba hIkao iSaf,a dI )aI. eosao hI laaogaaoM ko ilayao hma Aaja BaI duAa maaMgato hOM. p`Bau saba pr trsa Kanaa. sabahI kao caMgaa[- donaa.hma ]na laaogaaoM ko ilayao BaI p`a)a-naa krto hOM ` jaao iksaI BaI karNa sao GaraoM sao bao−Gar hao gayaohOM. jaao BaUKo AaOr Pyaasao hOM ` AaOr ijanako pasa tna ZaMknao kao vas~ nahIM hOM p`Bau−Pyaaro Aap p`%yaok kIAavaSyakta kao pUra krnaa. hma ]nako ilayao BaI p`a)a-naa krto hOM ijanako ipỳajana [sa maayaavaI saMsaar sao]za ilayao gayao hOM ` p`Bau ]nako vyaakula qdyaaoM kao Saaint donaa.p`Bau jahaM pr laD,a[-MyaaM hao rhI hOM ` ]na laaogaaoM ko qdyaaoM maoM pòma kao p`gaT krnaa taik saBaIprspr ek dUsaro sao AsaIma Apna%va rK sakoM. p`Bau hma [sa ‘caotnaa’ pi~ka ko ilayao BaI p`a)a-naa krtohOM. [sa pi~ka pr ApnaI AaSaIYa donaa taik [saka pZ,nao vaalaa hrok manauYya Aapko bailadana ko mah%vakao samaJa sako AaOr jaana sako ik [sa saMsaar maoM kovala p`Bau yaISau masaIh ko naama sao hI ]war imala saktahO. hma p`a)a-naa krto hOM ` samast saMsaar kI Saaint ` samaRiw ` ivakasa AaOr Baa[-−caaro jaOsao saMban(aaoM ko ilayao `taik hr kao[- p`oma sao rhkr jaInaa saIK sako. ]sa pòma sao ` ijasako ilayao Aapnao salaIbaI maaOt ka duK]zayaa )aa. Aanao vaalao nava vaYa- maoM saba hI ko pasa Aapko pòma kI SauBakamanaayaoM p`saairt haoM.Aapkomaihmaamaya naama sao hma [sa pà)a-naa kao samaaPt krto hOM.AamaIna.caotnaa À jaulaa[- − isatMbar 20123
- Page 1: 0July - September 2012, Volume 13,
- Page 5 and 6: --AcaotnyaQaara______saMpadkIya iva
- Page 7 and 8: SaalaImaar(aaravaaihkyaaonaatana—
- Page 9 and 10: AaOr vah saaocata haogaa ` ik yaaon
- Page 11 and 12: [saI ma(ya da}d kao saUcanaa imalaI
- Page 13 and 14: AaOr Apnao AadimayaaoM ko ilae Baao
- Page 15 and 16: ']na [ibaỳaaoM ka hmaaro saa)a [s
- Page 17 and 18: laD,a[- maoM da}d ko saamanao yaaon
- Page 19 and 20: AK,maIrI raoTI ka %yaaOhar ` pasa^A
- Page 21 and 22: --jaMgala ko caalaIsa alaIsa vaYaao
- Page 23 and 24: ----JaUzI maja,ar ko fUlakhanaI —
- Page 25 and 26: Saantona kao BaivaYya maoM iksaI Ba
- Page 27 and 28: "ek Anajaana vyai@t kI Aapnao sahay
- Page 29 and 30: maoM gauja,r gayao. [sa ma(ya ]sakI
- Page 31 and 32: maoM Apnaa hala praoxa $p sao ilaKn
- Page 33 and 34: )aa ik ` phaD,aoM kI ek hsaIna baal
- Page 35 and 36: KUnaI yaadaoM kao taja,a kr dotI hO
- Page 37 and 38: asao huyao 15000 pirvaaraoM kao pan
- Page 39 and 40: \\----\\maigad\\dao ` ` kmmao--la p
- Page 41 and 42: duinayaaM kI AMitma (ama- AaOr A(am
- Page 43 and 44: ----\\--kosairyaa ifilaPpI ` ]sako
- Page 45 and 46: naasart maoM yaISau ko gaaMva maoM
- Page 47 and 48: naaja,rt ka vah Aara(anaalayajahaM
- Page 49 and 50: itibairyaasa kI JaIlagalaIla ko saa
- Page 51 and 52: itibairyaasa kI SaaMt JaIla pr DUba
- Page 53 and 54:
vaoM pd maoM ek nagar ka naama laOS
- Page 55 and 56:
------jaaihr krto hOM ik yahUidyaao
- Page 58 and 59:
\\--jaOtUna ka phaD, kha jaata hO.
- Page 60 and 61:
doKto huyao kha )aa ik ` ‘tuma hI
- Page 62 and 63:
--------------` `Ait AavaSyak saUca
- Page 64:
Rs.50.00$2.00caotnaa À jaulaa[-