Aplikacja – Łódź (R)ewolucja wyobraźni - Kultura Enter

WSTĘPɆɆPREAMBUŁA 10ɆɆTRZY POKOLENIA ŁODZIAN O ŁODZI 13ȝȝRyszard Bonisławski „Promised Land” 18ȝȝMarta Skłodowska „No(w!) Man’s Land” 26ȝȝAnia Stasińska „Wonderland” 301. PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA 34ɆɆDlaczego Łódź 34ȝȝNasza wizja 36ȝȝ11 Celów 40ȝȝTradycje Łodzi 42ȝȝWielcy w Łodzi 46ȝȝŁódź w liczbach 48ɆɆMyśl przewodnia i hasło obchodów 52ȝȝOd Ziemi Obiecanej do Ziemi Odmienionej 52ȝ ȝ ®EWOLUCJA W PROCESIE 2010-1015 57ȝ ȝ ®EWOLUCJA WYOBRAŹNI 2016 – idea 59ȝ ȝ ®EWOLUCJA WYOBRAŹNI 2016 – hasło 60ɆɆ44 miesiące przygotowań 62ɆɆWsparcie władz lokalnych i regionalnych 78ɆɆESK w planach rozwoju kulturalnego miasta i regionu 88ɆɆ10 lat, 20 lat / średnio- i długoterminowe skutki obchodów 92ɆɆObszar geograficzny 94ɆɆŁódź ↔ Region / synchronizacja działań 95ɆɆWspółpraca / kontakty 97ȝȝWspółpraca z łódzkim środowiskiem kultury 98ȝȝWspółpraca z sektorem kultury spoza miasta 101»»w województwie łódzkim 101»»w Polsce 101»»za granicą 104

ɆɆ 36Spis treści według formularza kandydatury1. PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA1. Dlaczego reprezentowane przeze mnie miasto pragnie się ubiegać o tytuł „EuropejskiejStolicy Kultury”? Co miałby mu przynieść taki tytuł? Jakie cele na ten rokwyznacza sobie moje miasto?2. Jaka jest myśl przewodnia programu, który zostanie zrealizowany w przypadkuuhonorowania miasta tytułem „Europejskiej Stolicy Kultury”?3. Co byłoby głównym hasłem obchodów?4. Jaki obszar geograficzny byłby zaangażowany w obchody „Europejskiej StolicyKultury”? Dlaczego właśnie taki?5. Czy udało się pozyskać wsparcie władz lokalnych lub regionalnych? Czy przewidujesię je po uzyskaniu tytułu?6. W jaki sposób obchody wpisałyby się w długofalowe plany rozwoju kulturalnegomiasta lub całego regionu?7. W jakim stopniu zaplanowano nawiązanie współpracy z drugą „Stolicą Kultury”?8. W jaki sposób obchody będą mogły spełnić każde z wymienionych poniżej kryteriów.Uzupełnić odnośnie każdego z kryteriów. ȝa) W odniesieniu do europejskiego wymiaru obchodów – w jaki sposób miastoprzyczyni się do realizacji następujących celów: ȝ- umocnienie współpracy w każdym sektorze kultury pomiędzy podmiotami zdziedziny kultury, artystami i miastami z danego państwa członkowskiego iinnych państw członkowskich,ȝ- podkreślenie bogactwa różnorodności kulturowej w Europie, ȝ- uwypuklenie wspólnych aspektów kultury europejskiej. W jaki sposób obchodyprzyczynią się do umocnienia związków miasta z Europą?9. W jaki sposób obchody będą mogły spełnić każde z wymienionych poniżej kryteriów.Uzupełnić odnośnie każdego z kryteriów. (pytanie do uzupełnienia na etapieselekcji końcowej) ȝa) W odniesieniu do kategorii miasto i jego obywatele - w jaki sposób miasto przyczynisię do realizacji w ramach obchodów następujących celów: ȝ- wzbudzenie zainteresowania społeczności w skali Europy, ȝ- zaangażowanie świata kulturalnego i społeczno-gospodarczego orazmieszkańców miasta, społeczności przedmieść i regionu, ȝ- wywołanie trwałych efektów i stanowienie integralnej części długofalowegorozwoju kulturalnego i społecznego miasta.10. W jaki sposób miasto zamierza uzyskać efekt synergii i włączyć się wewspomagane przez instytucje europejskie działania w dziedzinie kultury?ɆɆ 53 11. Czy określone elementy programu zostały zaadresowane do pewnych grupɆɆ 174docelowych (młodzieży, mniejszości itd.)? Proszę wymienić takie elementyɆɆ 60ɆɆ 94ɆɆ 78ɆɆ 88ɆɆ 118ɆɆ124zawarte w programie zaplanowanych wydarzeń.12. Jakiego rodzaju kontakty miasto, lub podmiot powołany przez nie w celuorganizacji obchodów, nawiązało lub zamierza nawiązać z: ȝ- podmiotami z dziedziny kultury na terenie miasta, ȝ- podmiotami z dziedziny kultury spoza miasta, ȝ- podmiotami z dziedziny kultury zza granicy. ȝWymienić kilka przykładów podmiotów, z którymi nawiązana zostaniewspółpraca i określić jej charakter.13. Na czym polega nowatorski charakter projektu?14. W przypadku przyznania miastu tytułu „Europejskiej Stolicy Kultury” –jakie będą średnio- i długoterminowe skutki obchodów z punktu widzeniaspołeczności, kultury i samego miasta? Czy władze miejskie przewidujązłożenie publicznych deklaracji dotyczących okresu następującego bezpośredniopo obchodach?15. Jak przebiegało opracowanie projektu kandydatury?2. STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWɆɆ1241. Jak zbudowany jest całoroczny program przewidywanych przez miasto obchodów,ɆɆgdyby przypadł mu w udziale tytuł „Europejskiej StolicyKultury”(główne założenia, wątki tematyczne i dramaturgia obchodów)? Jak długotrwałyby obchody?ɆɆ146ɆɆ 97ɆɆ194ɆɆ 92ɆɆ 62200

2. Które z wydarzeń roku będą miały szczególne znaczenie? W odniesieniu dokażdego wydarzenia należy podać następujące informacje: opis wydarzenia /data i miejsce / partnerzy projektu / finansowanie.3. W jaki sposób miasto dokona selekcji wydarzeń, które znajdą się w programieobchodów?ɆɆɆɆ2082614. INFRASTRUKTURA MIASTA1. Jakie są zalety miasta w dziedzinie dostępności (transport regionalny,krajowy i międzynarodowy)?2. Jakim potencjałem noclegowym i bazą turystyczną dysponuje miasto?3. Jakie projekty w dziedzinie infrastruktury miejskiej i turystycznej, w tymɆɆɆɆɆɆ2832912943. ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓWrenowacji, zaplanowano do roku, w którym miasto miałoby nosić tytuł„Stolicy”? Jak wygląda harmonogram tych prac?1. Struktura organizacyjna ȝ1.1 Jaką formę prawną przewidziano dla podmiotu, który zajmie się zorga-ɆɆ2705. STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJnizowaniem i wykonaniem projektu? Jakie będą jego związki formalne zwładzami miasta? ȝ1. Jaką strategię w dziedzinie komunikacji służącej nagłośnieniu obchodówɆɆ3261.2 W przypadku zaangażowania w obchody okolicznego regionu, w jakisposób działania inicjowane na szczeblu lokalnym i gminnym zostaną zsynchronizowane?ȝ1.3 Jakie przewidziano kryteria i sposoby wyboru kierownika artystycznegoɆɆ 95ɆɆ262„Stolicy” przygotowało miasto?2. Jaka część budżetu zostanie przeznaczona na cele komunikacji społecznej?3. W jaki sposób miasto zamierza nagłośnić wręczenie nagrody MelinyMercouri w przypadku jej otrzymania?ɆɆɆɆ326266danego wydarzenia? Jacy kandydaci będą brani pod uwagę? Kiedy zostanieon nominowany? Jaki będzie zakres jego działań?2. Finansowanie obchodów ȝ2.1 Jaką formę przybierze budżet obchodów? Jaka jest łączna wysokośćcałkowitego budżetu roku obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury”? Z jakichźródeł pochodzą środki (z zaznaczeniem proporcjonalnego udziału poszczególnychźródeł)? ȝ2.2 Czy organy miejskie odpowiedzialne za finanse uchwaliły lub podjęłyɆɆɆɆ2722746. OCENA I MONITOROWANIE OBCHODÓW1. Czy miasto nosi się z zamiarem utworzenia specjalnego systemu kontroli ioceny w zakresie: ȝ- wpływu, jaki wywiera program i jego skutków? ȝ- zarządzania finansami?ɆɆ344stosowne zobowiązania finansowe? Kiedy ma to nastąpić? ȝ2.3 Jaką kwotę wydatków wyasygnowano na koszty samych obchodów? ȝɆɆ2747. ELEMENTY DODATKOWE2.4 Jaką kwotę wydatków przeznaczono na rozwój infrastruktury (bazykulturalno-turystycznej), w tym na renowację? ȝ2.5 W jaki sposób przewidziano zaangażowanie w obchody sponsorów? Najaką kwotę przewiduje się wkład finansowy pochodzący od sponsorów? ȝ2.6 Jak wygląda harmonogram określania tych elementów budżetu w przypadkuprzyznania miastu tytułu „Stolicy”?ɆɆɆɆɆɆ2752782791. Jakie są atuty składanej kandydatury, a jakie szczególne cechy jej sukcesujako „Stolicy Kultury”? Jakie mogą być słabe strony?2. Czy miasto zamierza rozwijać specjalne projekty kulturalne w nadchodzącychlatach, niezależnie od losów jej kandydatury do roli „EuropejskiejStolicy Kultury”? Jeśli tak, to jakie?3. Miejsce na ewentualne dalsze uwagi, które mogą mieć znaczenie dlaɆɆɆɆɆɆ346349350rozpatrzenia niniejszej kandydatury.

1011KIEDYŚMY, ŁODZIANIE...ByliśmyȝZIEMIĄȝOBIECANĄȝ–ȝmiastemȝczterechȝkulturȝ(Polaków,ȝŻydów,ȝNiemców,ȝRosjan)ȝorazȝwieluȝinnychȝnacjiByliśmy ZIEMIĄ OBIECANĄ – miastem czterech kultur (Polaków,Żydów, Niemców, Rosjan) oraz wielu innych nacji. Ludźmi świętychksiąg i wielu ich odczytań. Czasem wypominaliśmy sobie nasze pochodzenie,próbowaliśmy między sobą walczyć. Lecz jeśli zdarzały siękonflikty, były one krótkotrwałe. Nasze etniczne i religijne wspólnotywolały żyć w zgodzie i były zdolne do współpracy. Najmocniej łączyłonas pragnienie zysku, najbardziej dzieliło posiadane bogactwo. Przyjednej ulicy, wokół placu o klasycystycznym rzucie zbudowaliśmyprzemysłowe miasto. Stworzyliśmy nowoczesną siatkę ulic, tak bardzopodobną do XIX-wiecznych miast amerykańskich – bo i tu zamieszkaliprzybysze. Ale nie szukaliśmy Nowego Świata i jego wielkich ideałów.Znaleźliśmy ziemię w sercu Europy – ziemię, która stała się obietnicąwybawienia z nędzy, pomnożenia majątku, dostatniego życia. Jeśliprzyjrzysz się kształtom Łodzi, odkryjesz w jej planie człowieka.Jej głowa to Stary Rynek, jej serce to Plac Wolności, jej kręgosłup toulica Piotrkowska, jej ramiona i nogi to najstarsze ulice miasta, jejszkielet łączy dzielnice-ciało, jej mięśnie to fabryki, przedsiębiorstwai uczelnie, jej arterie oplatają starą tkankę uliczną jak żyły. BudowaliśmyŁódź na ludzkich potrzebach. Nie inspirowała nas romantycznapostawa, nie oddaliśmy się bezgranicznie tragicznej walce z zaborcą.Budowaliśmy miasto pracą u podstaw. Nasze domy, fabryki i pałaceczerpały wzory ze sztuki Europy. Nasza architektura to secesja i postindustrialnebudowle. W ciągu stu lat ubogie miasteczko zamieniło sięw sześćsettysięczne miasto, wokół którego powstały inne przemysłoweośrodki: Zgierz, Pabianice, Konstantynów Łódzki, AleksandrówŁódzki, Tomaszów Mazowiecki – to one nadały regionowi industrialnycharakter.Architektura przetrwała. W Łodzi nadal istnieje niespotykany w świecieukład urbanistyczny. Pofabryczny charakter miasta wciąż inspirujeartystów i zachwyca gości.W XIX wieku byliśmy miastem rewolucji przemysłowej, technicznychinnowacji (pierwszych na ziemiach polskich: maszyny paroweji kinematografu); kwitnących w dymach fabryk, miastem bogaczy lodzermenszów,robotników i rzemieślników, biedoty. Byliśmy miastemzysku, krachu i nadziei.Jesteśmy miastem, którego napływowi mieszkańcy chcą więcej wiedziećo jego przeszłości, bo dzieje miasta, jego historyczna tożsamośćto w mentalności części obywateli obszar pusty. Pracujemy, studiujemy,prowadzimy firmy, uprawiamy sztukę i coraz bardziej pragniemy byćodmienionymi łodzianami.Byliśmy miastem rewolucji 1905 roku, którą wywołało pragnienie wolnościi godnej pracy, niepodległości i samostanowienia w kraju okupowanymprzez rosyjskiego zaborcę. Kilkanaście lat później, wszyscyrazem – Polacy, Niemcy, Żydzi i inni – podczas rocznicy Konstytucji 3Maja świętowaliśmy na ulicach narodziny wolnej polskiej republiki.Świętowaliśmy niepodległość naszego miasta, spełniającą się wizjęZIEMI ODMIENIONEJ.Żyjemy w wolnym kraju. Od dwudziestu lat próbujemy odkryć, jakimrytmem powinno żyć nasze miasto, w jaką nową opowieść powinienwcielić się jego duch?W międzywojniu byliśmy miastem modnych kin, postępowej wielokulturowejliteratury, architektury modernistycznej i rewolucyjnej sztukiawangardowej, którą eksponowaliśmy w pierwszym w Europie i drugimna świecie muzeum sztuki nowoczesnej.Jesteśmy miastem uniwersytetu i politechniki, szkół artystycznychi słynnej „Filmówki”, wielu prywatnych uczelni. Ośrodkiem mody,sztuki i kreatywnych przemysłów, odradzającego się poważnego biznesu.Na nowo odkrywamy nowoczesność, coraz częściej angażujemy sięw społeczne projekty, które mają przemienić nas w łódzką wspólnotę.Szukamy jej znaków.TERAZKIEDYŚTERAZKIEDYŚTERAZKIEDYŚTERAZ

1213KIEDYŚTERAZKIEDYŚByliśmy miastem pierwszej wojny, po której odeszli z miasta Rosjanie.Byliśmy miastem drugiej wojny, która oszczędziła tylko Polaków. Jakołódzcy Niemcy podpisywaliśmy volkslisty i składaliśmy hołd Hitlerowi.Jako łódzcy Żydzi byliśmy poniżani i mordowani w getcie, wywożenido obozów zagłady. Jako Polacy staliśmy się niewolnikami. Odtych „reguł” były dobre odstępstwa.Jesteśmy miastem trzech cmentarzy – po trzech narodach, które tomiejsce współtworzyły. Miastem, które próbuje przeżyć głębiej żałobępo łódzkich Żydach, przywołuje pamięć o nich, mierzy się z wojennątraumą. Wiemy, jak straszne było getto. Żadna o nim opowieśćnie odda w pełni koszmaru tego doświadczenia. Ale pamiętamy teżo naszych przodkach Niemcach, którzy budowali Łódź. Potrafimy touszanować, mimo wyrządzonych krzywd.To wojna złamała naszą tożsamość, wypaliła w niej dziury, uzależniłaod potężnego wschodniego sąsiada. Wielu łodzian zginęło, wieluwyjechało. Ci, którzy zostali, nie mogli pamiętać wielkiej Łodzi. Ci,którzy przybyli, nie znali jej historii. Zamieszkali w obcych domach,na ZIEMI NICZYJEJ, w której obecny był jedynie duch przeszłości.Staliśmy się miastem rewolucji, która przez pięćdziesiąt lat wynosiłarobotnika na piedestał i zmieniała społeczeństwo w zunifikowanyszary twór. Miastem rewolucji, która w wielkich fabrykach tkała robotniczylos. Byliśmy komunistycznym imperium tekstylnym, miastemkobiet: tkaczek i szwaczek, którym przez pewien czas rządziła kobieta– pierwszy sekretarz Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Osądziliśmybogaczy, kapitalistów, lecz zapomnieliśmy o swoich życiodajnychkorzeniach. Zburzyliśmy część starego śródmieścia i w centrum zbudowaliśmymodernistyczne osiedle wieżowców dla wszystkich dzieciproletariatu: robotników, artystów, partyjnych „kacyków” i zwyczajnychludzi, osiedle którego zarys już z daleka pozwala rozpoznaćnasze miasto. Byliśmy przekorni i nazwaliśmy je „Manhattanem”, botęskniliśmy za wolnym światem Zachodu, ale w nazwie „Manhattan”zamieszkał stary-nowoczesny duch Łodzi. Może to nasza nie-pamięćbyła przekorna? W latach osiemdziesiątych strajkowaliśmy, chcieliśmywolności, prawa do dobrej pracy i swobodnego życia. Naszym hasłembyła „Solidarność”. To w Łodzi wybuchł największy strajk studenckiprzeciw totalitarnej władzy komunistycznej – zarzewie bezkrwawejrewolucji, która miała przynieść wolność pod koniec dekady.Jesteśmy miastem, które razem z całą Polską odzyskało w 1989 rokusuwerenność. Z jej nadejściem upadła tekstylna potęga Łodzi. Upadłypowojenne socjalistyczne linie produkcyjne w starych i nowych fabrykach.Opustoszały dawne i te bardziej współczesne kompleksy produkcyjne.Przez ostatnich dwadzieścia lat na nowo uczyliśmy się prawwolnego rynku i samorządności, mozolnie rozwijaliśmy miasto. W Łodzizaczęły inwestować zagraniczne firmy, rozbudowujemy lotnisko,zrewitalizowaliśmy wielki fabryczny kompleks Izraela Poznańskiego– tak powstała słynna Manufaktura. Mamy aspiracje i plany, wcielamyw życie projekty rewitalizacji i rozbudowy miasta w specjalnej strefiesztuki „Elektrociepłowni 1” (EC-1). Naszą społeczność wyróżniają silneorganizacje pozarządowe, oddolny ruch obywatelski. Nie wdrożyliśmyjeszcze jednak wielu ważnych rozwiązań, które usprawniłybyżycie mieszkańców Łodzi i przyspieszyły jego pozytywne przemiany.Czerpiąc z nowoczesności, chcemy żyć w ŁODZI ODMIENIONEJ, byćodpowiedzialni za nasze miasto. Zaczynamy je intensywnie poznawać.Wydajemy książki, które opowiadają dzieje zabytków i ważnych budowlipoprzez historię dawnych mieszkańców i właścicieli. Bronimystarych fabryk przed nieuczciwymi developerami. Obchodzimy imieninyulic. Chcemy być u siebie, znając historię skwerów, parków, pasażyi starych budynków. Pomniki sławnych łodzian stoją w centrum miasta,nie wynoszą się ponad przechodniów – mówią o demokratycznymduchu metropolii. Na jej ulicach znów słychać różne języki. Dzięki międzynarodowejwymianie odwiedzają nas rzesze studentów z Europy,a pośród zagranicznych turystów są ci, którzy chcą poznać rodzinnemiasto swoich przodków. Mamy nadzieję, że dobrze czują się w Łodzi.TERAZ

1415Nie wszystko nam się udaje, bo wciąż jesteśmy „w drodze”. Ale może to„w drodze” najlepiej opisuje naszą tożsamość, podobnie jak tożsamośćtych, którzy przybyli w XIX wieku i budowali swoją Łódź.Pragniemy dziś rewolucji! Rewolucji, która wydobędzie ze stagnacjiważne dziedziny życia miasta. Rewolucji, która odmieni mentalnośćwiększości mieszkańców i utożsami ich z Łodzią. Rewolucji, którastworzy silną więź emocjonalną między ludźmi i miejską tkanką orazjej historią. Chcemy połączyć naszą rewolucyjną (industrialną, społeczno-polityczną,artystyczną) przeszłość z odmienioną przyszłością.I możemy tego dokonać dzięki silnemu ruchowi obywatelskiemu.Wizję przyszłej Łodzi budujemy na przemysłach kreatywnych i silnymbiznesie, który czerpie z awangardowej sztuki i kultury. Naszą wizjąjest miasto, którego fabryczne kompleksy zamieniają się w pracowniei mieszkania artystów oraz w siedziby nowoczesnych firm tak, jak byłow XIX wieku. To w Łodzi spotykać się będą ludzie Zachodu i Wschodu,Północy i Południa, by we wzajemnym szacunku współpracować zesobą przy realizacji innowacyjnych projektów – łączących przemysłi sztukę, zaangażowanie społeczne i miejską przestrzeń. Pragniemymiasta nieustannej ®ewolucji artystycznej i społecznej, miasta wyznaczającegow Europie nowe kierunki rozwoju kultury.DążymyȝdoȝREWOLUCJIȝWYOBRAŹNI,ȝktóraȝstworzyȝnowąȝopowieśćȝoȝŁodziNaszym celem jest droga, istniejemy, jeśli idziemy do przodu z naszymdziedzictwem i doświadczeniem. Duch Łodzi uczynił nas równymi bezwzględu na narodowość, wyznanie i przekonania. Pragnienie bogactwawciąż każe nam się ścigać na drodze do sukcesu, ale umiemy pomagaćinnym. Nie stworzyła nas jedna modlitwa, nie stworzył jedenlegendarny bohater-założyciel. Po prostu przybyli tu ludzie, ich czasbył czasem przemysłowej rewolucji, zbudowali miasto i uczynili je naswoje podobieństwo. Jesteśmy zewsząd, od ponad dwóch wieków, nieznamy jednej historii. Budujemy z niezliczonych ludzkich opowieściwielogłosową opowieść o naszym mieście. Jej sedno to nieustanneprzeobrażenia. Rewolucja jest naszą kontynuacją. Awangarda jestnaszą tradycją. Nasze korzenie czerpią z przyszłości. Kiedy patrzymywstecz, patrzymy zarazem do przodu. Łódzkie dziedzictwo to takżecechy i wartości kojarzone z narodami miasta: niemiecka pracowitośći solidność, żydowskie rozumienie przeszłości, poświęcenie dla rodzinyi wspólnoty, rosyjska pasja i wola przetrwania, polski indywidualizmi głód wolności.Nasza tożsamość to swoboda wyborui niepodległa, inspirowana nowoczesnością młoda kultura.Byliśmy ponadnarodową Łodzią, małą wspólną Europą, która powstałaz wielu nacji, zanim po dwóch światowych wojnach i upadku blokuwschodniego mogła zaistnieć idea zjednoczonej Europy.Jesteśmy miastem o złamanej i na nowo odkrywanej tożsamości. Tworzymywspólną opowieść, która czerpie z europejskich dziejów miasta,z jego europejskiego ducha. Tytuł Europejskiej Stolicy Kultury pomożeznacznie szybciej odmienić nasze miasto. Dzięki ®EWOLUCJI WY-OBRAŹNI uczynimy Łódź miejscem inspiracji dla wszystkich ludzi,niezależnie od pochodzenia, przekonań i marzeń.KIEDYŚTERAZZasługujemy na tytuł Europejskiej Stolicy Kultury, potrzebujemy goi potrafimy wykorzystać szansę, jaką jego prestiż przyniesie Łodzi.

PROMISED LAND – NO(W!) MAN’SLAND – WONDERLANDTRZYȝPOKOLNIAȝŁODZIANȝO...ȝŁODZI.

2021łem przedsiębiorców a skrajnymubóstwem robotników.W 1854 roku pojawił się na łódzkimgruncie przemysłowiec,którego nazwisko stało się dlanastępnych pokoleń symbolembłyskotliwej kariery, który udowodnił,że możliwości rozwojututejszego przemysłu są jeszczeogromne, a Łódź zasługuje namiano „Ziemi Obiecanej”. Tymprzemysłowcem był Karol W.Scheibler. Władze miasta przekazałymu pod budowę fabryki...środkową część parku Źródliska.Przy fabryce powstał także pałac,a w sąsiedztwie pierwsze wmieście domy „familijne”. Scheiblerpatronował wielu łódzkimprzedsięwzięciom: budowie liniikolejowej, powołaniu bankuhandlowego i towarzystwa kredytowego.Umiejętność przewidywaniai właściwego wykorzystaniawłasnego kapitału orazkredytów umożliwiła mu zakupi zagospodarowanie rozległychterenów nad rzeką Jasień. Powstającytu po 1872 roku potężnywielowydziałowy zakład nie miałrównych sobie na całym kontynencie,jego trzonem był zespółprzędzalni na Księżym Młynie,a produkcja tkanin miała swój finałtuż przy ulicy Piotrkowskiej.Pomiędzy wydziałami kursowałypociągi, były tu również: gazownia(później elektrownia), strażogniowa, szpital, osiedle dla robotników,szkoły, sklepy, ambulatoriumitp. Założono dosłowniemiasto w mieście. Zakład zatrudniałok. 7 tysięcy osób i zawszebył symbolem nowoczesności.W północnej części ówczesnejŁodzi rodziła się fortuna drugiegoz wielkich przemysłowców– Izraela Kalmanowicza Poznańskiego.Pochodził on z żydowskiejrodziny, która, jak wiele innych,przybyła do Łodzi w poszukiwaniuswojej życiowej szansy. Osiedlilisię w sąsiedztwie StaregoMiasta, nad rzeką Łódką, którastała się osią rozległej fabryki bawełnianeji związanych z fabrykąbudynków – domów familijnych,szkoły, szpitala, sklepów i pałacu.Ten ostatni jest prawdziwąrezydencją, trudno znaleźć innyrównie ogromny i piękny.PostępȝwȝrozwojuȝprzemysłuȝiȝżywiołowyȝnapływȝdoȝmiastaȝtaniejȝsiłyȝroboczejȝspowodowałyȝniekontrolowanyȝrozwójȝŁodzi.ȝW latach 1850-1900 liczba mieszkańcówŁodzi wzrosła ponadosiemnastokrotnie. Podczasgdy populacja Birmingham wtym czasie zwiększyła się ponaddwukrotnie, Glasgow – prawiedwukrotnie, Lyonu ponad dwuipółkrotnie,Manchesteru i Hamburgaponad pięciokrotnie.ȝWȝciąguȝ94ȝlat,ȝodȝ1820ȝdoȝ1914ȝroku,ȝliczbaȝmieszkańcówȝŁodziȝzwiększyłaȝsięȝponadȝ650ȝrazyȝ–ȝzȝ767ȝosóbȝdoȝponadȝpółȝmiliona!ȝ

2425powiększonym obszarze miastawytyczono plany nowych osiedlimieszkaniowych i dzielnic przemysłowych.Potencjał Łodzi nadalbudowano na przemyśle włókienniczym– realizowano wizjękomunistycznych władz: zurbanizowanyprojekt społeczeństwaproletariuszy. Tak narodził siękomunistyczny mit „czerwonejŁodzi”, miasta robotnic.Obok wyższych uczelni pojawiłysię w Łodzi różnorodne placówkinaukowo-badawcze. Instytucjezajmujące się rozwojem przemysłuwłókienniczego współpracowałyz Politechniką Łódzkąi łódzką Akademią Sztuk Pięknych.Powstały tu znakomitewytwórnie filmowe, w którychprodukowano filmy lalkowe,fabularne i oświatowe. Studioudźwiękowienia i wytwórniakopii filmowych dopełniałyobrazu. Miasto, nazywane żartobliwie„Hollyłódź”, stało sięfabryką wyobraźni, której dziśzawdzięcza swoje artystyczneoblicze.Na wizerunek łódzkiej kulturyskładały się również dokonaniateatrów – różnorodny repertuar,znaczące kreacje aktorskie iwybitne inscenizacje rozsławiłynasze teatry w kraju i na świecie.Ustaloną pozycję w narodowymdorobku mają także łódzkie muzea,a szczególnie Muzeum Sztuki,które znane jest ze zbiorówsztuki awangardowej o światowejrandze.Kto dawno nie odwiedzał Łodzi,dzisiaj nie pozna miasta,szczególnie jego centrum. Wypiękniałyfasady zabytkowychdomów, pojawiły się stylowe latarnie,nowe nawierzchnie ulici pomniki. Najlepiej prezentujesię ulica Piotrkowska, głównyszlak handlowy i rozrywkowywspółczesnej Łodzi. Dziesiątkiznakomicie urządzonych wnętrzsklepowych, pubów, restauracjii ogródków piwnych – to ewenementw skali kraju. Zróżnicowanestylistycznie wnętrza,różnorodna atmosfera, wybornamuzyka i nastrój nieskrępowanejzabawy do świtu są ich głównymiatutami.Łódź mojego dzieciństwa byłamiastem dymiących kominówfabrycznych, ta dzisiejsza oszałamiawielością artystycznychdoznań.

NO(W!) MAN’S LANDUrodziłamȝsięȝwȝŁodzi,ȝwȝ1981ȝroku.ȝWȝodpowiednimȝczasie,ȝżebyȝmócȝjeszczeȝzobaczyć,ȝjakȝzȝpejzażuȝmiastaȝznikająȝkominyȝkolejnoȝzamykanychȝfabryk.Marta Skłodowska, rocznik 1981Urodziłam się w Łodzi, w 1981roku. W odpowiednim czasie,żeby móc jeszcze zobaczyć, jak zpejzażu miasta znikają kominykolejno zamykanych fabryk. Rosłam,uczyłam się, studiowałam,a na miejscu kominów długo niewyrastało nic. Ziemia Obiecanastała się ziemią jałową, zaniedbaną– bo niczyją. Mimo że życietoczyło się dalej, z zabytkowychkamienic w coraz bardziejmalowniczy sposób osypywał siętynk – ku uciesze chyba tylko początkującychfotografów.Całkowity brak modernizacjisprawiał, że Europa odpływałacoraz dalej i dalej od Łodzi.„Stracone pokolenie, zaniedbanei zapomniane przez elity” –tak mieszkający w Łodzi raper26O.S.T.R. określił kilka lat temuswoją generację – dorastającą wczasie transformacji ustrojowej.Ale podobnie jak dla niego ta sytuacjaokazała się bodźcem dotworzenia muzyki i wnikliwychtekstów, tak dla Łodzi stała sięimpulsem do zmian.Wiele osób zaangażowało się wdziałania, aby mit nieprzyjaznegomiasta, z którego należy jaknajszybciej wyjechać, zastąpićobrazem Łodzi coraz bardziejprzyjaznej i ciekawej. ObrazemŁodzi, która choć nie ma wswym pobliżu żadnego z siedmiucudów świata, to na bazie wielokulturowejprzeszłości może staćsię miejscem spotkań i inspiracjido nowych rozwiązań.27Dlatego, gdy wracamy z zagranicznychstypendiów, zauważamy,że właśnie tutaj przetrwałocoś szczególnego. Coś, co sprawia,że ma się ochotę odkryćŁódź od nowa, zakochać się wtym trudnym mieście i zarazićinnych swoją fascynacją unikalnym„łódzkim powietrzem”.Odkrywamy dla siebie i innych,że w tym punkcie, położonym wsamym centrum Polski, łączą sięjak nigdzie indziej: awangardowatradycja, poprzemysłowa architektura,ulice zbudowane niczymToȝdziękiȝkulturzeȝodbywaȝsięȝsymbolicznaȝprzebudowaȝmiasta,ȝaȝtakżeȝwyobraźniȝjegoȝmieszkańców.w Nowym Jorku pod kątem prostym,czy w końcu niemożliwapamięć o wydarzeniach Holocaustu.Każdy element miejskiejprzestrzeni okazuje się mieć znaczeniei sprawia, że spacer po Łodzistaje się niezapomnianą przygodą.Można tu spotkać neony imurale z czasów PRL-u, bogatepałace fabrykantów, dziewiętnastowieczneżeliwne krasnaleprzesiadujące w bramach, jednąz osiemnastu prawie niewidzialnychrzek albo – przy odrobinieszczęścia – mieszkającego tucenionego performera CezaregoBodzianowskiego, który właśnieprzeprowadza jedną ze swychpozornie absurdalnych artystycznychakcji.Łódź – jak żadne inne miasto– z ziemi niczyjej stała się ziemią,której dziedzictwo chronićchciałoby coraz więcej osób. Artyści,animatorzy kultury, kuratorzy,reżyserzy, badacze i projektancipoprzez swoje projektystają się nietypowymi przewodnikamipo tym, co lokalne, intrygującei najbardziej łódzkie.

2829Wkomponowują znane łódzkiezabytki w przeróżne narracje oŁodzi i pokazują jej najciekawszeoblicza. Umożliwiają tym samympodróże nie tylko pieszo,autobusami czy tramwajami, aleteż podróże pomiędzy „było”,„jest” i „będzie”. W Łodzi możnadotknąć przeszłości – ale nie poto, by ją rozpamiętywać, ale żebyodnaleźć w tej lokalności ważnepunkty odniesienia i zacząć pisaćwłasną historię.I mimo że owo „dziś” często gubisię w sentymentach za „wczoraj”i marzeniach o „lepszym jutrze”,to właśnie teraźniejszość jestkluczem do pozostałych dwóch.Dlatego od pewnego czasu przedstawicieleróżnych środowisk wŁodzi próbują razem zdiagnozowaćaktualną sytuację i na jejpodstawie odnaleźć najlepsządrogę rozwoju miasta. Na tejdrodze na pewno jest kultura,a inicjatywy które ją wspierają,w konsekwencji wspierają rozwójcałego miasta. Najlepszymprzykładem są monumentalneopuszczone fabryki, które dziękikulturalnym inicjatywom mogązyskiwać nowe funkcje. Corazczęściej w wielu miejscach, wktórych kiedyś pracowały maszyny,dzisiaj toczy się produkcjakulturalna – swoje siedziby mająliczne muzea, galerie, studia graficznei architektoniczne, wyższeuczelnie.To dzięki kulturze odbywa sięsymboliczna przebudowa miasta,a także wyobraźni jego mieszkańców.Obok licznych wystaw,spektakli i koncertów coraz wię-cej rzeczy dzieje się na stykusztuki i działań społecznych,dzięki czemu kultura wychodzinaprzeciw tym, którzy uważająsię za przegranych i pozbawionychperspektyw. Dzięki środowiskuskupionemu wokół idei„Lipowa od Nowa”, które starasię poprawić jakość życia w okolicyulicy Lipowej na StarymPolesiu, dzięki StowarzyszeniuBiałe Gawrony, które prowadzikulturalną świetlicę na Wschodniej– jednej z biedniejszych ulicw Łodzi, dzięki kulturalnej rewitalizacjizabytkowego KsiężegoMłyna, mieszkańcy zauważają,że wciąż mogą mieć wpływ nakawałek swojego najbliższegootoczenia. W wyniku tychdziałań – przeprowadzanych wniemal rodzinnej atmosferze –przestrzeń wokół staje się nietylko bardziej publiczna, ale teżbardziej WSPÓLNA.Aktywne spojrzenie na rzeczywistość,odpowiadające corazpopularniejszej w Europie idei„społeczeństwa obywatelskiego”znajduje w Łodzi pięknąsięgającą początku XX wieku legendęo dwóch awangardowychartystach, Katarzynie Kobroi Władysławie Strzemińskim,którzy postanowili razem zprzyjaciółmi założyć pierwszew Europie i drugie na świecie(po nowojorskim The Museumof Modern Art) muzeum kolekcjonującewspółczesną sztukę.Nie w stolicy, nie w mającymkulturalną tradycję Krakowie,ale w największym wówczas wPolsce mieście proletariatu, robotnikówi włókniarek. To imchcieli dać sztukę, która miałaich wzbogacić. Prace nieznanychwówczas artystów: Hansa Arpa,Maxa Ernsta czy Soni Delaunaystały się zalążkiem kilka razypowiększonej kolekcji MuzeumSztuki, którą można oglądać dodziś. W Łodzi pozostała takżeobudzona wtedy energia, każącaszukać pionierskich, niekonwencjonalnychrozwiązań i z zaangażowaniembudować mostymiędzy sztuką a publicznością.Dzięki tej energii, ujawniającejsię także w ramach starań o tytułEuropejskiej Stolicy Kultury,jesteśmy świadkami powstawaniaswoistej nowej mapy miasta.Są na niej nie tylko ulice, placei kamienice, ale też wspólnotyidei i tematów, obejmujące corazwięcej osób zaangażowanych wŁódź.

3233streetowej, kulturze wielkichmiast, wyjść tam, gdzie jej miejsce– na ulice, do centrum. Niechbarwne graffiti znów zdobi murzoo i dworce, a na ulicach zbiorąsię grupki nastolatków grającychw zośkę. Niech gąska Balbinka naWięckowskiego świeci jak za czasówswojej świetności, a fontannana pasażu Schillera znowu będziemiejscem, które pamiętam zdzieciństwa – tętniącym życiem iradością. Pozwól ludziom zaspokoićpotrzebę obcowania ze sztukąi sportem na co dzień. Stań sięmiejscem odpowiadającym różnymgustom.Idąc do przodu, ale zarazemnie zapominając o przeszłości,stworzysz w swoich mieszkańcachwspólną tożsamość i daszim chęć do pozostawania tu nazawsze.Łodzi, pamiętaj, że na Ciebie liczymy.Jeśli Ty będziesz dla nas,my będziemy dla Ciebie!

1PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAWizja Łodzi – kandydata do tytułu Europejskiej StolicyKultury 2016, którą chcemy osiągnąć dzięki tytułowi:Łódźȝ–ȝZiemiaȝOdmienionaȝludziȝszczęśliwych,ȝdumnychȝzeȝswojegoȝmiasta,ȝświadomychȝiȝodpowiedzialnychȝEuropejczyków,ȝgdzieȝsztuka,ȝprzedsiębiorczośćȝiȝtechnologiaȝwzajemnieȝsię dopełniają,ȝstającȝsię inspiracjąȝdlaȝrozwojuȝPolskiȝiȝEuropy.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA3637PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAWYOBRAŹ SOBIE(1. 1) Dlaczegoreprezentowaneprzeze mnie miastopragnie się ubiegaćo tytuł „EuropejskiejStolicyKultury”?Co miałby mu przynieśćtaki tytuł?Jakie cele na tenrok wyznacza sobiemoje miasto?Wyobraźȝsobieȝmiasto,ȝnaȝktóregoȝulicachȝrozbrzmiewaȝwieleȝjęzykówȝ–ȝwȝłagodnejȝsymfonii,ȝbezȝdysonansów.ȝWyobraźȝsobieȝmiasto,ȝktóregoȝnowoczesnaȝarchitekturaȝnieȝrodziȝsięȝzȝwyburzeń,ȝleczȝrośnieȝpośródȝprzodkówȝ–ȝodnowionych,ȝpostindustrialnychȝfabryk,ȝzabytkowychȝbudynków.ȝWyobraźȝsobieȝmiastoȝdzieci,ȝzȝciekawościąȝodkrywającychȝprzeszłośćȝulicȝiȝbudynków,ȝmiastoȝdobrzeȝwykształconychȝmłodychȝludzi,ȝktórzyȝszanująȝduchaȝtolerancjiȝiȝwolnościȝ–ȝiȝsąȝprzedsiębiorczy,ȝjakȝeuropejscyȝzałożycieleȝŁodzi.ȝWyobraźȝsobieȝludziȝstarszych,ȝktórychȝemocjonalneȝbogactwoȝjestȝsiłąȝwszystkichȝpokoleń.Wyobraźȝsobieȝmiasto,ȝktóregoȝmieszkańcyȝtworząȝsprawnąȝiȝtwórcząȝdemokrację,ȝaȝdecydenciȝodpowiedzialniȝzaȝjejȝlosyȝpotrafiȝąȝwnikliwieȝwsłuchiwaćȝsięȝwȝludzkieȝpotrzeby,ȝpragnieniaȝiȝmarzenia.ȝWyobraźȝsobieȝmiasto,ȝktóreȝrozrastaȝsię,ȝaleȝnieȝniszczyȝprzyrodyȝ–ȝjestȝwciążȝzielone,ȝaȝjegoȝmieszkańcyȝwȝlicznychȝmiejskichȝlasach,ȝparkach,ȝnieopodalȝścisłychȝrezerwatówȝoddychająȝczystymȝpowietrzem.Wyobraźȝsobieȝmiasto,ȝgdzieȝartyści,ȝbiznesmeni,ȝpolitycyȝiȝspołecznicyȝtworząȝwspólneȝprojekty,ȝktóreȝwypełniaȝenergiaȝiȝpasja.ȝWyobraźȝsobieȝŁódźȝjakoȝmiastoȝsynergii,ȝwspólnotęȝmieszkańcówȝ–ȝZiemięȝOdmienioną!Wyobraźȝsobieȝcałorocznyȝmiędzynarodowyȝfestiwal,ȝeksplozjęȝartystycznejȝenergiiȝ–ȝ®EWOLUCJĘȝWYOBRAŹNI!ȝToȝjużȝniedługo...ToɆmiastoɆjestɆnaszymɆcelem.ɆDlategoɆprzygotowaliśmyɆstrategię,ɆktóraɆmaɆnasɆdoɆtegoɆceluɆzaprowadzić,ɆaɆwielki,ɆdwunastomiesięcznyɆ„europejskiɆfestiwal”ɆbędzieɆzwieńczeniemɆnaszejɆpracy.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA3839PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIADecyzję o ubieganiu się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury podjęlimieszkańcy Łodzi, którzy wiedzą, że miasto na tytuł zasługuje, aleteż go potrzebuje.Łódź zasługuje na tytuł Europejskiej StolicyKultury, ponieważ:ȝȝprzez trzy lata przyglądała się sobie uważnie – tkance miasta, społeczności,a przede wszystkim sektorowi kultury. Wyciągnęła wnioski.Doskonale zna swoje atuty i słabe strony, konsekwentnie planujezmianyȝȝprzeprowadziła szeroką kampanię społeczną, dzięki której 83%mieszkańców miasta wie o staraniach o tytuł ESK, 62% wierzyw ostateczne zwycięstwo, a aż 98,2% – w pozytywny wpływ obchodówna zmianę kondycji miastaȝȝnie pisała aplikacji – przygotowywała własną ®ewolucję. .ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝbyła i jest miastem o unikalnym, spójnym charakterze, opartym naXIX-wiecznym dziedzictwiebyła pionierem i liderem rewolucji przemysłowej w Polsce, teraz stajesię pionierem ewolucji społecznej dokonywanej dzięki mieszkańcom,przez mieszkańców i dla mieszkańcówod dawna stawia na rozwój wiedzy, wprowadzanie pro-ekologicznychstandardów funkcjonowania miasta, włączanie mieszkańców w budowaniepolityki społecznej, uznając znaczący wpływ kultury na każdyz tych elementów - tym samym wciela w życie nową strategię Europa2020była wielokulturowym tyglem, teraz rozpoczyna proces ponownegowłączania i łączenia wielu kulturbyła mekką odważnych przedsiębiorców, teraz staje się mekką klasykreatywnej odważnie podchodzącej do przedsiębiorczościtworzyła i tworzy nowe wartości – awangardowo i artystyczniespecjalizuje się w rozwijaniu i promowaniu niesztandarowych dziedzinsztuki, które łączą tradycję z nowoczesnością i łączą różne aspektytwórczości (np. film, moda, komiks)rozrosła się i rozwinęła szybciej niż jakiekolwiek miasto europejskie,teraz chce błyskawicznie zmienić się, realizując odważne inwestycjeinfrastrukturalnema oddanych i zaangażowanych mieszkańców, którzy zabierają głosw sprawach ważnych dla przyszłości miasta i są wspierani przez silnei profesjonalne organizacje pozarządoweȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝŁódź potrzebuje tytułu Europejskiej StolicyKultury, aby:szybciej i skuteczniej przeprowadzić proces odnowy miastawzmocnić motywację do włączania się w proces kolejnych grup mieszkańcówodzyskać pozycję drugiego miasta w Polsce, nie tylko pod względemliczby mieszkańców, ale także jakości życiaskuteczniej pozyskiwać inwestorów, tworzących nowe miejsca pracywzmocnić wymiar współpracy międzynarodowej, a także siłę oddziaływaniaEuropy na Łódź i Łodzi na Europęstworzyć politykę kulturalną w oparciu o najlepsze europejskie wzoryi trendyzrealizować więcej dużych, międzynarodowych projektów artystycznychwyznaczyć konkretną datę i kamienie milowe zmianotworzyć się na sztukę i poczuć radość ze wspólnej zabawyNasza aplikacja nie przedstawia tylko dwunastomiesięcznego scenariuszahucznych obchodów Europejskiej Stolicy Kultury. Strategia iproces, które zaplanowaliśmy, mają zamienić nasze wyobrażenia imarzenia w nową łódzką rzeczywistość.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA4041PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIACELEŚwiadomi odbiorcy wydarzeń artystycznychWysokiej jakości program artystyczny, zbudowany ȝw oparciu o rzeczywistą międzynarodową współpracęNowe pokolenie menedżerów kulturyprzygotowanych do pracyw międzynarodowym środowiskuWidoczna zmiana wyglądu miasta–ȝrewitalizacja i nowe inwestycjeMiasto jako dzieło sztuki – stworzone wspólnie przezmieszkańców, artystów polskich i zagranicznychPolityka kulturalna odpowiadająca najnowszymeuropejskim trendomPromocja idei integracji europejskiej ȝoraz europejskiego dziedzictwa i różnorodnościkulturowej w Polsce, Europie i poza granicamiUnii EuropejskiejPozytywny wizerunek Łodzi w Polsce,Europie i na świecieZwiększenie ruchu turystycznegoZaangażowanie mieszkańców w budowaniei realizację programu obchodówŁódź kreatywnym centrumEuropy Środkowo-Wschodniej

TRADYCJE PRZEMYSŁOWE I ROBOTNICZEotwiercie w wysokiej tkalni w Manufakturze nowego gmachu MuzeumSztuki ms2, największej kolekcji sztuki nowoczesnej w Polsce2008182018381839185518921898190519812006wydanie dekretu przez Namiestnika Królestwa Polskiego powołującegoŁódż do grona miast przemysłowychwybudowanie pierwszego komina fabrycznego. W okresie rozkwituprzemysłu jest ich ponad 1000. Łódź nazywano miastem kominów,gdyż zdominowały jej krajobrazzainstalowanie w fabryce L. Geyera pierwszej w polskim przemyślebawełnianym maszyny parowej o mocy 60 KMpowstanie przędzalni, pierwszego budynku fabryki Krola Scheiblera,która z czasem stała się największą fabryką włókienniczą w Europiewybuch „Buntu Łódzkiego” pierwszego w Imperium Rosyjskim masowegostrajku powszechnego i manifestacjiinauguracja pierwszego elektrycznego tramwaju w Królestwie Polskim„Powstanie łódzkie” – pierwsze w Imperium Rosyjskim powstaniezbrojne robotnikówwybuch największego i najdłuższego studenckiego strajku okupacyjnegow Polsce. Ponad 10 tysięcy studentów przez 29 dni okupowałołódzkie uczelnieotwarcie Manufaktury – największego centrum handlowo-rekreacyjno-kulturalnegow Polsce mieszczącego się w dawnych zakładach IzraelaPoznanskiego, Manufaktura jest również największym zrewitalizowanympofabryczny obiektem w Europieotwarcie pierwszego w Łodzi, czterogwiazdkowego hotelu Andel’smieszczącego się w dawnych zakładach Izraela Poznanskiego. Pierwszyw Polsce hotel określany mianem design hotelTRADYCJE AWANGARDOWEpoczątek procesu tworzenia Międzynarodowej Kolekcji Sztuki Nowoczesnejotwarcie pierwszej stałej wystawy Miejskiego Muzeum Historii i Sztukiim. Juliana i Kazimierza Bartoszewiczówpowstanie pierwszego w Europie i drugiego na świecie muzeum sztukinowoczesnejpowstanie Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Łodzi(później ASP). Pierwszej w Polsce szkoły kształcącej w zakresie sztukiawangardowej. Nauczanie odbywało się zgodnie tradycjami Bauhausui zaleceniami Malewiczatuż przed stanem wojennym realizacja festiwalu artystycznego „Konstrukcjaw Procesie” zorganizowanego bez żadnego budżetu, na któryprzyjechali awangardowi artyści z całego świata w geście poparciadla Polski, aby tworzyć największą w Polsce akcję tworzenia sztukiw przestrzeniach miejskich200919291930193119451981

TRADYCJE FILMOWEzakończenie modernizacji Kina Bałtyk, pierwszego w Polsce kina szerokoekranowego1967187718991945narodziny w Łodzi Maxa Factora – pioniera makijażu filmowegootwiercie przez braci Władysława i Antoniego Krzemińskich pierwszegokina na ziemiach polskichpowstanie Wytwórni Filmów Fabularnych, pierwszego i największegow Polsce centrum produkcji filmowej, kolebki powojennej kinematografiipolskiej. Tu kręci się pierwszy w Polsce film powojenny „ZakazanePiosenki”, W 1953 r. powstał pierwszy polski film barwny „Przygodana Mariensztacie”powstanie pierwszego i jedynego w Polsce Muzeum Kinematografiiwygranie przez łódzką firmę multimedialną Toya przetargu na dawny„Pałac Dźwięku” w Wytwórni Filmów Fabularnych. Tak powstałonajnowocześniejsze w Polsce studio dźwiękowe, gdzie udźwiękawiasię ponad połowę polskiej produkcji filmowejpowołanie Funduszu Filmowegoutworzenie Łódź Film Commission19761998200720091948powołanie Szkoły Filmowej, jedynej uczelni filmowej w Polsce. Jejabsolwenci otrzymywali i otrzymują prestiżowe, najważniejsze polskiei zagraniczne nagrody filmowe – m.in. Oskary, Złote Lwy, ZłoteNiedźwiedzie, Złote Palmy1949powstanie Wytwórnii Filmów Oświatowych, obok warszawskiej, największejw Polsce wytwórni filmów dokumentalnych i oświatowych1956powstanie Łódzkiego Ośrodka Telewizji Polskiej pierwszego ośrodkaregionalnego telewizji publicznej1961powstanie Studia Małych Form Filmowych „Se-Ma-For” – łódzkiejwytwórni filmów specjalizującej się w produkcji animowanych filmówlalkowych i rysunkowych dla dzieci i dla dorosłych. W 1982 roku zrealizowanyprzez Zbigniewa Rybczyńskiego film „Tango” otrzymał nagrodęOskara w kategorii najlepszy krótkometrażowy film animowany

Wielcy w Łodzi1.ȝWładysławȝStanisławȝReymont2.ȝArturȝRubinstein3.ȝAlexandreȝTansman4.ȝKatarzynaȝKobro5.ȝWładysławȝStrzemiński6.ȝRomanȝPolański7.ȝKrzysztofȝKieślowski8.ȝGrażynaȝiȝKiejstutȝBacewicz9.ȝJulianȝTuwim10.ȝKarlȝDedecius11.ȝAndrzejȝWajda12.ȝJanȝKarski13.ȝJerzyȝKosiński14.ȝMarekȝEdelman15.ȝLeonȝSchiller16.ȝZbigniewȝRybczyński17.ȝDanielȝLibeskind

Łódź w liczbachNasza Łódź w liczbach to nie tylko zbiór danych statystycznych,ale także wyznacznik dla przyszłych ewolucji.Popatrzcie na mapę! Tak, na sam środek mapy Polski! –widzicie, z Łodzi jest wszędzie blisko, w szczególnoścido przejść granicznych. Dla zainteresowanych podajemyodległości:ȝȝdo granicy wschodniej – Terespolȝȝdo granicy zachodniej – Świeckoȝȝdo granicy północnej – Gdańskȝȝȝȝȝdo granicy południowej – Cieszyn– 336 km– 393 km– 332 km– 277 kmȝȝdo Berlinaȝȝ ȝ ȝ ȝ ȝ – 473 kmȝȝdo Wiedeniaȝȝ ȝ ȝ ȝ ȝ – 626 kmȝȝdo Pragiȝȝ ȝ ȝ ȝ ȝ – 485 kmȝȝdo Lwowaȝȝ ȝ ȝ ȝ ȝ – 470 kmȝȝdo Dreznaȝȝ ȝ ȝ ȝ ȝ – 476 kmȝȝdo Moskwyȝȝ ȝ ȝ ȝ ȝ – 1200 kmȝȝdo Sztokholmuȝȝ ȝ ȝ ȝ – 941 kmPatrzcie na mapę dalej. Łódź z miastami satelitami(Pabianice, Zgierz, Konstantynów, Aleksandrów,Rzgów) tworzy 3. najważniejszą aglomerację w Polsce,ustępując tylko stołecznej Warszawie i mocno uprzemysłowionymKatowicom.A czego nie zobaczycie na mapie? – 750 tysięcy dumnychmieszkańców Łodzi – 3. miejsce na podium.Nie zobaczycie też długiej sieci wodociągowej – 1 223,3km, sieci kanalizacji – 914 km ani sieci instalacji gazowej– 1057 km, bo wszystkie one znajdują się podpowierzchnią ziemi. Zobaczycie za to ponad 1000 kmdróg i dziesiątki tysięcy drzew i krzewów.

Widzicie Łódź? Popatrzcie na budynki. Też mamyManhattan. A tak serio? Proszę, mamy największy poprzemysłowykompleks fabryczny w Europie – KsiężyMłyn – zbudowany z milionów cegieł. Więcej ich znajdziecietylko w Chińskim Murze.Szukacie mieszkania? Zapraszamy do Łodzi, jestw czym wybierać. Tu znajdziecie drugi w skali Polskirynek zasobów mieszkaniowych – 333,9 tysiąca mieszkań,zaś przeciętna powierzchnia użytkowa jednegomieszkania to 94,2 m 2 , co daje nam 1. miejsce w kraju.Jest już mieszkanie, przyszła pora na pracę. Ta też sięznajdzie. Łódź to czwarty w kraju rynek pracy z 220tysiącami miejsc zatrudnienia. Dla ułatwienia podjęciadecyzji o zatrudnieniu informujemy: Łódzka SpecjalnaStrefa Ekonomiczna to według rankingu „fDiMagazine”(grupa „Financial Times”) z 2010 roku najlepszyw Polsce i jedenasty na świecie specjalny obszar gospodarczypod względem potencjału na najbliższe lata.W ciągu kilku ostatnich lat udało się utworzyć ponad25 tysięcy nowych miejsc pracy. Łączna wartość bezpośrednichinwestycji w 2009 roku to 276 mln euro,wartość inwestycji zagranicznych – 2,894 mld euro.Mieszkanie, praca, a poszukujących edukacji informujemy:Łódź to 5 w Polsce miasto pod względem liczbystudentów uczelni wyższych – 139,7 tysiąca. W Łodzidziała 27 uczelni wyższych (6 państwowych i 21 niepaństwowych).Mamy jedyną w swoim rodzaju „Filmówkę”,Akademię Sztuk Pięknych z jedynym w Polscewydziałem projektowania mody, największy UniwersytetMedyczny w Polsce z centrum innowacji, orazjedną z największych i najnowocześniejszych uczelnitechnicznych w kraju. W Łodzi możesz zostać filmowcem,projektantem, muzykiem, artystą malarzem, inżynierem,prawnikiem, lekarzem, a także duchownym.Dla poszukujących energii kultury Łódź oferuje:ȝȝ11 muzeów (4-ty wynik w kraju)ȝȝ12 stałych kin i kompleksów kinowych ȝ(3-ci wynik w kraju)ȝȝ13 teatrów i instytucji muzycznychȝȝ82 biblioteki publiczne (2-gi wynik w kraju)O sile Łodzi świadczą jej obywatele, zapraszamy –wstąp do jednej z 3131 organizacji pozarządowych. Aż414 spośród nich zajmuje się kulturą, sztuką, ochronądóbr kultury i dziedzictwa narodowego.Budżet Miasta Łodzi jest zrównoważony i progresywny.Dochody do budżetu Miasta to ponad 2,3 mld zł– daje to nam 4. wynik w kraju, natomiast wydatki toponad 2,4 mld zł – (również 4-ty wynik w kraju).

53PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPROMISED LAND » NO(W!) MAN’S LAND » WONDERLANDOd ZIEMI OBIECANEJ do ZIEMI ODMIENIONEJ:®EWOLUCJA W PROCESIE »» ®EWOLUCJA WYOBRAŹNINasza myśl przewodnia jest prosta.To podróż do Ziemi Odmienionej.Podróż, która zaczęłasię w XIX wieku, kiedy w ciągukilkudziesięciu lat Łódź zmieniłasię z małej osady w przemysłowąmetropolię. Władysław Reymont,łódzki pisarz noblista, nazwałją wówczas Ziemią Obiecaną,a użyta w tytule jego powieścianalogia biblijna nie była wcaleprzypadkowa. To właśnie obietnicabogactwa i lepszego życiaprzywiodła do Łodzi tysiące nowychmieszkańców – ludzi wielukultur i wielu religii: Niemców,Żydów, Rosjan, Polaków i wieluinnych, którzy budując swoją ZiemięObiecaną, wspólnie budowalimałą europejską wspólnotę.Trudna historia ostatniejwojny i powojenne czasy komunizmustopniowo i sku-tecznie zmieniały Ziemię Obiecanąw Ziemię Niczyją. Zniknęławielokuturowość, opustoszałyfabryki, zachwiała siętożsamość łodzian. Miasto zaczęłosię kurczyć, a historia ironiczniesię odwróciła. DawnaZiemia Obiecana to dziś jedyniedwa słowa – symboliczne drugieimię Łodzi, wyrażające tęsknotęmieszkańców za jej dawnąświetnością. Łódź obudziła sięz letargu, pragnie się rozwijaći planuje rewolucyjne zmiany.Wiele z nich już się rozpoczęło.Nazwaliśmy więc dzisiejszą ŁódźZiemią Przebudzoną, bo dziękistaraniom o tytuł EuropejskiejStolicy Kultury 2016 udało sięwłączyć do wspólnej pracy wielu„uśpionych” dotąd łodzian. Przebudziłysię organizacje pozarządowe,instytucje i ośrodki kultury,uczelnie wyższe. Przebudzili(1. 2) Jaka jest myślprzewodnia programu,który zostaniezrealizowany wprzypadku uhonorowaniamiasta tytułem„EuropejskiejStolicy Kultury”?

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA5455PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAsię urzędnicy, artyści, kuratorzy,biznesmeni i dziennikarze. Wkrótkim czasie udało się zmienićniewygodną i szarą ZiemięNiczyją w pełną dobrej energii iinspirującą Ziemię Przebudzoną.Jej największą potęgą są dziś ak-Toȝziemiaȝspełniającychȝsięȝmarzeń,ȝwȝktórejȝXIX-wieczneȝdziedzictwoȝiȝawangardoweȝtradycjeȝłącząȝsięȝzȝartystycznąȝenergiąȝiȝprzedsiębiorczościąȝnowoczesnejȝEuropy,ȝdającȝnieskończoneȝmożliwościȝrozwojuȝiȝtwórczegoȝdziałania.tywni i TWÓRCZY ludzie.Dzięki działaniom zainicjowanymw ramach starań o tytuł EuropejskiejStolicy Kultury, miastoobrało nowy kurs – ku ZiemiOdmienionej, w której obietnicalepszego jutra ma się spełnićdzięki kulturze i przemysłomkreatywnym. Ziemia Odmienionato ziemia inspirująca, pełnaartystycznej magii, ziemia przyciągającainwestorów, studentów,turystów, ziemia przyjazna dlamieszkańców i gości.To ziemia spełniających się marzeń, w której XIX-wieczne dziedzictwoi awangardowe tradycje łączą się z artystyczną energią i przedsiębiorczościąnowoczesnej Europy, dając nieskończone możliwości rozwojui twórczego działania.Ta podróż przez 3 ziemie to nasza TEORIA – myśl przewodnia, inspiracja.Naszą PRAKTYKĄ są wielokierunkowe działania, które podzieliliśmyna dwa etapy i nazwaliśmy ®ewolucjami. ®EWOLUCJAȝWȝPROCESIE to zaplanowane na najbliższe lata zmiany w wielu różnychobszarach, które mają przygotować miasto do gigantycznegoświęta kultury:ȝ®EWOLUCJIȝWYOBRAŹNI.Nasze rewolucje to pozytywny komunikat o drzemiącej w europejskimkręgu kulturowym zdolności do przełamywania barier i kierowaniawłasnym losem. Wyraźny sygnał, że nawet tak pozornie niesterowalnyoragnizm jakim jest miasto może dokonać swojej własnej, zaplanowanejprzemiany, z której narodzi się nowy duch spełniającej sięartystycznie Łodzi – duch ZiemiȝOdmienionej.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA5859PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAEKOLOGIAINWESTYCJE, REWITALICACJA®EWOLUCJA WYOBRAŹNIŁÓDŹ EUROPEJSKA STOLICAKULTURY 2016®EWOLUCJAW PROCESIE®EWOLUCJA W BIZNESIE=IV OBSZAR INTERWENCJI:BIZNES A KULTURAPozytywne rezultaty ®EWOLUCJI W PROCESIE zaprowadzą nasdo głównego programu obchodów – ®EWOLUCJI WYOBRAŹNI. Poszczególnekategorie programu nazwaliśmy rezygnując z tradycyjnegopodziału na konkretne dziedziny sztuki. Są multidyscyplinarne i bezpośrednionawiązują do obszarów interwencji 2010-2015.Nasze 5 kreatywnych ® to:®EWOLUCJA KULTURY=I OBSZAR INTERWENCJI:SEKTOR KULTUaRY®EWOLUCJA KREATYWNA=II OBSZAR INTERWENCJI:SEKTOR KREATYWNY®EFLEKSJE®ELACJE®EKONSTRUKCJE®EKREACJE®EWELACJESzczegółowo opisaliśmy je w II rozdziale aplikacji.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA6061PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA®EFLEKSJE®EKONSTRUKCJE®EKREACJE®EWELACJE®EWOLUCJA®ELACJE(1. 3) Co byłobygłównym hasłemobchodów?„®EWOLUCJA WYOBRAŹNI” była dla nas naturalnymhasłem.Mamy długą, zarówno rewolucyjną, jak i awangardową tradycję.Nasze rewolucje z przeszłości poszukiwały natychmiastowej zmiany,były wyrazem sprzeciwu, a zarazem jedności i siły, wynikały zpotrzeby rozwoju. Mieliśmy rewolucję przemysłową, społeczną, polityczną,teraz przyszedł czas na rewolucję artystyczną – ®ewolucjęwyobraźni.Wyobraźnia oznacza dla nas rodzaj poznania, który pozwala namprzekroczyć własne ograniczenia, wyjść poza „tu i teraz”, ku przyszłości.Wyobraźnia jest źródłem każdej kreacji. Intelekt połączonyz wyobraźnią zdolny jest do wykreowania wizji, która może przemienićotaczającą nas rzeczywistość. Bez wyobraźni polityka, nauka, biznesi sztuka nie mogą się rozwijać.®EWOLUCJA WYOBRAŹNI to jedność widzenia, myślenia i działania.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA6263PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 15) Jak przebiegałoopracowanieprojektu kandydatury?44 MIESIĄCE PRZYGOTOWAŃ...Łódźȝbyłaȝjednymȝzȝpierwszychȝmiast,ȝktóreȝzadeklarowałyȝswójȝudziałȝwȝkonkursieȝoȝtytułȝEuropejskiejȝStolicyȝKulturyȝ2016.ȝJuż kilka tygodni po publikacjidecyzji nr 1622/2006/WE ParlamentuEuropejskiego i Rady zdnia 24 października 2006 rokumieszkańcy Łodzi wyrazili swojągotowość do tworzenia projektu.Pierwsze działania zainicjowanezostały przez Łódź Art Center, adzięki otwartości i zaangażowaniuinstytucji i organizacji kulturalnychoraz pozarządowych, powstałasilna grupa zwolennikówkandydydatury Łodzi w staraniacho tytuł Europejskiej StolicyKultury, która wzbudziła entuzjazmȝwładzȝmiastai otrzymałaich poparcie oraz deklaracjęwspółpracy. 22 stycznia 2007roku Prezydent Miasta Łodzi,Marszałek Województwa Łódzkiegooraz Dyrektor Łódź ArtCenter podpisali pierwszy listintencyjny o współpracy przystaraniach o tytuł EuropejskiejStolicy Kultury w 2016 roku.Od tego momentu rozpoczęłysię szeroko zakrojone działaniaspołeczne i promocyjne, któredo dziś współtworzy i finansujeUrząd Miasta Łodzi wspieranyprzez Urząd Marszałkowski wŁodzi.KomitetȝHonorowyȝSwoje poparcie dla projektu łódzkiej kandydatury wyrazili:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝMarek Belka – profesor ekonomii, politykZvi Bergman – Przewodniczący Związku Byłych Łodzian w IzraeluArtur Brauner – producent filmowyKarl Dedecius – pisarz, Honorowy Obywatel ŁodziRichard Demarco – artysta, promotor sztukiPiotr Dzięcioł – producent filmowy, Prezes „Opus Film”Anna Fornalczyk – profesor Uniwersytetu UŁ, ekonomistkaMarcin Gortat – koszykarz ligi NBAEugeniusz Haneman – artysta fotografikRon Huldai – burmistrz Tel AwiwuSławomir Idziak – reżyser, scenarzysta, operator filmowyarcybiskup Władysław ZiółekDaniel Libeskind – architekt† Jan Machulski – aktor, reżyser, pedagogJuliusz Machulski – aktor, reżyser filmowyDaniel Olbrychski – aktorArtur Partyka – lekkoatleta, olimpijczykWojciech Pszoniak – aktorPiotr Pustelnik – alpinista, himalaistaJózef Robakowski – historyk sztuki, fotograf, autor filmów, rysunków, instalacjii animator kulturyAndrzej Sapkowski – pisarz fantasyJacek Saryusz-Wolski – Poseł do Parlamentu EuropejskiegoAndrzej Seweryn – aktor, reżyserWojciech Siudmak – malarzMichał Strokowski – artysta, współtwórca Grupy Artystycznej „Prokadencja”Piotr Trzaskalski – reżyser filmowy, scenarzystaMichał Urbaniak – muzyk jazzowy, kompozytorAleksandra Urbańczyk – pływaczka, mistrzyni EuropyAndrzej Wajda – reżyserRyszard Waśko – artysta, fotograf, twórca filmów, „Konstrukcji w Procesie”i Łódź Biennale

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA6465PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAIdentyfiȝkacjaȝWizualnaȝNa początku 2007 roku UrządMiasta Łodzi oraz Urząd Marszałkowskiw Łodzi we współpracyz Łódź Art Center ogłosiłykonkurs na identyfikację wizualnąprojektu Łódź EuropejskaStolica Kultury 2016. Na konkurswpłynęły 254 zgłoszenia,spośród których pod koniecmarca 2007 roku komisja złożonaz przedstawicieli światasztuki, organizacji kulturalnychi środowisk akademickich wybrałazwycięskie logo. W 2007roku przeprowadzono równieżkonkurs na gadżet promocyjnyprojektu, oceniany przez niezależnychekspertów oraz przedstawicieliUrzędu Miasta Łodzii Urzędu Marszałkowskiego wŁodzi.Wsparciem medialnym miejskichstarań o tytuł Europejskiej StolicyKultury 2016 służy regionalnatelewizja Toya. W każdy piątek ogodz. 22.35, w pięciominutowychreportażach, prezentowane sąnajbardziej istotne zjawiska włódzkiej kulturze i sztuce. Wponiedziałki łódzkie realizacjeartystyczne na drodze do tytułuEuropejskiej Stolicy Kulturymożna śledzić na antenie RadiaŁódź.Od maja 2010 roku co miesiącorganizowane są konferencjeprasowe dla lokalnych mediów,podczas których prezentowanesą najbliższe wydarzenia orazrelacje z tych zakończonych.Tradycją jest, że każde spotkanieodbywa się w innym miejscu.Dotychczasowe konferencje odbyłysię: w Klubokawiarni Owocei Warzywa (13 maja 2010), wplenerze na Księżym Młynie (10czerwca 2010) oraz w przestrzeniachFabryki Sztuki (29 lipca2010).MediaȝLokalneInternetwww.lodz2016.comZainteresowanieȝlokalnychȝmediówȝtowarzyszyłoȝprojektowiȝodȝsamegoȝpoczątku.Przez wszystkie lata przygotowańłódzcy dziennikarze chętniewspominali o wydarzeniachorganizowanych pod szyldem„Łódź Europejska Stolica Kultury2016. Najlepszy kandydat”.Swoje poparcie dla projektu wyrazilinajpełniej na początku lipca2010 roku podczas specjalnejkoalicjiȝ medialnej, w ramachktórej jedenastu redaktorównaczelnych zatańczyło wspólnieJezioro łabędzie. Akcja zostałauwieczniona na filmie zrealizowanymmetodą poklatkowąprzez wytwórnię Se-ma-for.Nowoczesnaȝ iȝ interaktywnaȝstronaȝ internetowaȝ www.lodz2016.comȝ działaȝ odȝ 2007ȝroku.ȝ Jestȝ zarównoȝ baząȝ informacjiȝoȝ projekcieȝ łódzkiejȝkandydatury,ȝjakȝrównieżȝprzewodnikiemȝpoȝ bieżącychȝ wydarzeniachȝkulturalnych. Wciągu ostatnich lat strona przeszłakilka „liftingów”. W 2009roku portal dostał nominację donagrody Złote Formaty w kategorii„strona internetowa” podczasFestiwalu Promocji Miasti Regionów. W lipcu 2010 rokustrona kolejny raz została odświeżona.Oprócz nowej oprawygraficznej, uwzględnione zostałyrównież sugestie internautówdotyczące większej możliwościwspółtworzenia strony. Nowastrona dostępna jest też w wersji

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA6667PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA„light” dla użytkowników telefonówkomórkowych. Jako jedynez miast kandydatów do tytułyEuropejskiej Stolicy Kultury2016 mamy nowoczesnerozwiązanie oparte na fotokodach.Dzięki temu nie trzebawpisywać z niewygodnej klawiaturytelefonu adresu strony internetowej,wystarczy zeskanowaćfotokod. Fotokody dostępnesą na ulotkach i koszulkach ESK2016, a wkrótce będzie można jeznaleźć również w całym mieście,na naklejkach w sklepachoraz biletach MPK. Do końcaroku trwać będą także pracenad dostowaniem strony dlaosób z niepełnosprawnościami.ProjektyȝSpołeczneȝAngażująceȝMieszkańcówJednąȝzȝnajmocniejszychȝstronȝnaszegoȝprojektuȝjestȝpoparcieȝspołeczne,ȝktóreȝudałoȝnamȝsięȝzbudowaćȝdziękiȝwieluȝniekonwencjonalnymȝdziałaniomȝangażującymȝmieszkańców.ȝNieȝsposóbȝwymienićȝwszystkichȝwydarzeń,ȝdziękiȝktórymȝponadȝ83%ȝłodzianȝudzieliłoȝpoparciaȝstaraniomȝŁodziȝoȝtytuł ESK,ȝaȝponadȝ62%ȝuwierzyło,ȝżeȝŁódźȝmaȝszanseȝnaȝjegoȝuzyskanie.ȝPoniżej prezentujemy wybrane akcje społeczne.FacebookStrona fanów projektu „Łódź ESK 2016. Kandydat.” na Facebooku powstała13 listopada 2009 roku. W ciągu kilku miesięcy zarejestrowałosię ponad 6 tysięcy fanów. Za pośrednictwem strony przeprowadzanesą także konkursy dla internautów – aktywizujące mieszkańców doudziału w wydarzeniach kulturalnych oraz wyrażania poparcia dlaprojektu.blip.pl, twitter.com, nasza-klasa.plW czerwcu 2010 roku profil „Łódź ESK 2016. Kandydat.” został stworzonyna serwisach blip.pl oraz tweeter.com. Od października 2008roku istnieje profil „klasa lodz2016” na portalu nk miejsce spotkań,który od samego początku wzbudzał duże zainteresowanie łodzian,wzmocnione pozytywnymi artykułami w prasie. Pod ideą stworzenianajwiększej klasy na portalu podpisało się wówczas około tysiąca osób.KapitanȝKulturaȝ–ȝSuperbohaterȝdlaȝdzieciȝiȝmłodzieżyPostać superbohatera stworzonego specjalnie na potrzeby promocjiprojektu, pojawiała się cyklicznie w 2007 roku w miejscach najchętnieji najczęściej odwiedzanych przez łodzian.Graȝmiejskaȝ10ȝxȝKulturaȝCelem gry, która odbyła się 28 czerwca 2008 roku, była promocjainformacji na temat Europejskiej Stolicy Kultury oraz łódzkiej kandydaturyw dziesięciu wybranych galeriach, muzeach, księgarniach ikinach.PuzzleȝforȝPeaceȝdlaȝŁodziHappening zrealizowany przez międzynarodową grupę artystów Puzzle4 Peace miał miejsce w dniach 18-19 października 2008 roku. Artyściwspólnie z łodzianami stworzyli wielką ścianę z puzzli, na którychmożna było umieścić swój pokojowy przekaz za pomocą przygotowanychfarb, pędzli i mazaków.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA6869PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAŁódźȝjakȝMagnesTo niecodzienny pomysł, aby zaangażować mieszkańców do promocjiŁodzi poprzez przyklejanie magnesów z logotypem ESK 2016 nasamochodach zaparkowanych w centrum miasta. Już w 2008 roku worganizację akcji włączyło się kilkanaście organizacji pozarządowych.W ciągu nocy zawisło ponad 140ȝtysięcyȝmagnesów – przede wszystkimna samochodach, ale i w różnych innych miejscach. Kolejna odsłona„Łódź jak magnes” miała miejsce w lipcu 2009 roku. Wyjeżdżającyna wakacje łodzianie na lotnisku i na dworcach otrzymywali zestawymagnesów z logo kandydatury, które następnie rozwieszali na całymświecie. W ten sposób mieszkańcy stawali się ambasadorami Łodzi.Dodatkowo zachęcano łodzian do nadsyłania wakacyjnych fotografii,których obowiązkowym elementem miał być magnes z logotypemprojektu. Powstała z nich plenerowa wystawa prezentowana na ulicyPiotrkowskiej. W 2010 roku przygotowywana jest kolejna edycja „Łódźjak magnes”. Tym razem adresatami będą studenci rozpoczynającynaukę w Łodzi.ZostańȝtwarząȝplakatuȝProjekt zrealizowany w ramach programu Unii Europejskiej „Europadla obywateli”. 27 czerwca 2009 roku zorganizowano specjalne plenerowestudio fotograficzne. Zdjęcia wykonywali artyści z łódzkiej„Manufaktury fotografii”. Wszystkie sfotografowane osoby mogły odnaleźćswoje twarze na nowym plakacie promującym łódzkie staraniao Europejską Stolicę Kultury. Ich wizerunki zostały ułożone w kształtlogo projektu Łodzi jako kandydata do tytułu Europejskiej Stolicy Kulturyw 2016 roku. Kampania promocyjna wspierana nowym plakatemruszyła w październiku 2009 roku.KolorowaȝŁódź19 marca 2010 roku w Łodzi padł turystycznyȝrekordȝkraju – 1500osób jednocześnie zwiedzało miasto pod okiem łódzkich przewodników,aby na koniec spotkać się na Starym Rynku, gdzie wszyscy razemuformowali logo łódzkiej kandydatury do Europejskiej Stolicy Kultury,trzymając w dłoniach kolorowe karteczki. Zdjęcie z lotu ptakawykonał słynnyȝpolskiȝoperatorȝfiȝ lmowyȝ–ȝKrzysztofȝPtak.Aż 45 z 50 grup stanowiła młodzież szkolna, która wolała poznawaćwłasne miasto niż iść na wagary (jak na Dzień Wagarowicza przystało).5 pozostałych grup było grupami otwartymi dla wszystkich, którzychcieli wziąć udział w biciu rekordu.RepublikaȝKulturyWielka społeczna akcja wspierająca starania Łodzi o tytuł EuropejskiejStolicy Kultury w 2016 roku została zainicjowana przez FundacjęNormalne Miasto – Fenomen. Republika Kultury to swego rodzaju„państwo”, które ma przejąć „władzę” nad kulturą Łodzi. Swoją insurekcjęRepublika ogłosiła podczas Święta Łodzi w maju 2010 roku.Na kilka dni przed tym wydarzeniem, na ulicach Łodzi rozdawanospecjalne wydanie „Kuriera Kultury”, w którym na pierwszej stronieinformowano o proklamowaniu nowego państwa. W „Kurierze”pojawiły się również informacje o historii Europejskiej Stolicy Kulturyoraz o kilkudziesięciu łódzkich organizacjach pozarządowych.Dwunastostronicowa kolorowa gazeta, której nakład wyniósł 30 tysięcyegzemplarzy, kolportowana była 12 maja 2010 roku na łódzkichulicach, a później także podczas święta Łodzi oraz za pośrednictwemzaprzyjaźnionych muzeów i bibliotek na terenie miasta.13 maja 2010 roku odbyła się konferencja prasowa w parku im. StanisławaAugusta Poniatowskiego. Tego dnia posadzono kwiatyw klombie układającym się w logo projektu Łodzi w staraniach o tytułEuropejskiej Stolicy Kultury 2016. Podczas konferencji prasowejz udziałem dziennikarzy i przedstawicieli Wydziału Promocji UrzęduMiasta Łodzi, wtargnęli przedstawiciele Republiki Kultury i odczytalioświadczenie samozwańczego kanclerza Karola Prząśnickiego.Było to zaledwie preludium działań, jakie miały się odbyć w ciągu kolejnychtrzech dni – w trakcie Święta Łodzi. Następnego dnia odbyłsię niecodzienny happening na Placu Wolności, którego celem było„ubranie” pomnika Tadeusza Kościuszki w szal z logotypem projektuŁodzi Kandydata o tytuł ESK 2016. W wydarzeniu uczestniczyły setki

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA7071PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAstudentów, a pomnik przez kolejne dni promował ideę EuropejskiejStolicy Kultury. Tego samego dnia na ulicy Piotrkowskiej zbudowanoz surowców wtórnych „stereotyp Łodzi”, który następnie został przezmieszkańców zburzony. Na ulicy ustawiono także wielkie białe puzzle,na których łodzianie mogli namalować swoje poparcie dla projektulub po prostu wyrazić sympatię dla miasta. Przez cały dzień w namiocieRepubliki Kultury działało „Biuro Paszportowe”, bo aby stać sięobywatelem Republiki Kultury trzeba posiadać specjalny dokument.Jego zdobycie nie jest wcale takie proste – wydawany jest jedynie nawybranych imprezach kulturalnych.Kolejnym przedsięwzięciem Republiki Kultury ma być zaangażowaniejak największej liczby sklepów, instytucji kultury i punktów usługowychdo pełnienia roli „Ambasad Republiki Kultury” – czyli miejsc,gdzie będzie można otrzymać podstawowe informacje na temat Łodziw staraniach o tytuł ESK 2016.PiknikȝnaȝKsiężymȝMłynie13 czerwca 2010 roku zabytkowe osiedle największego dawnegokompleksu fabrycznego opanowali artyści, kreatywni przedsiębiorcyoraz tysiące łodzian, którzy chcieli spędzić dzień w niezwykłejatmosferze twórczego fermentu. Plenerowa impreza skupiław jednym miejscu prawie 40 organizacji, które przygotowały dlamieszkańców niezliczone atrakcje. Piknik odbył się dokładnie w dwudziestąpiątą rocznicę ustanowienia tytułu Europejskiej Stolicy Kulturyi promował łódzką kandydaturę do tytułu Europejskiej StolicyKultury. O rocznicy wymyślonej przez Melinę Mercouri inicjatywy,przypominał specjalny namiot Republiki Kultury, w którym możnabyło otrzymać gadżety oraz paszport Republiki Kultury. Piknik byłokazją do buszowania po zakamarkach Księżego Młyna oraz do poznaniajego historii i związanych z nią ciekawostek. stek.KampanieȝPromocyjneȝWȝPOLSCEȝZaproszenieȝdoȝkonkurencjiZainicjowanie obecności Łodzi jako kandydata do tytułu EuropejskiejStolicy Kultury nastąpiło 21 i 22 czerwca 2007 roku podczas konferencji„Europejska Stolica Kultury – Łódź w Europie” przygotowanejprzez Łódź Art Center wraz z Urzędem Miasta Łodzi i Urzędem Marszałkowskimw Łodzi. Na spotkanie przybyli przedstawiciele miast,którym przyznano tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w latach poprzednichoraz miast, które do tego tytułu kandydują. Konferencjawzbudziła duże zainteresowanie, szczególnie wśród polskich miastprzygotowujących się do rozpoczęcia swoich kampanii.MagazynȝPurposeȝoȝkandydaturzeȝŁodziȝdoȝtytułuȝESKȝ2016W ramach promocji Łodzi wydany został specjalny numer miesięcznika„Purpose”, poświęcony przemysłom kreatywnym i kulturze,w całości dedykowany kandydaturze Łodzi w konkursie ESK 2016.Kampaniaȝoutdoorowaȝ„Łódźȝwytyczaȝtwórczeȝszlaki”Projekt zrealizowany w lipcu 2009 roku promował łódzką kandydaturęw największych miastach Polski: Gdańsku, Gdyni, Lublinie, Poznaniu,Szczecinie, Toruniu, Wrocławiu, a także w Łodzi. Billboardyz hasłem „Łódź wytycza twórcze szlaki” reklamowały najciekawszełódzkie wydarzenia kulturalne. Dodatkowo w ramach kampanii przygotowanodziesięciosekundowy spot reklamowy, który był emitowanyna infoscreenach w warszawskim metrze.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA7273PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAFelietonyȝoȝŁodziȝwȝTVPȝIȝCykl jedenastu felietonów w porannym programie „Kawa czy herbata”emitowany był w listopadzie 2009 roku. Program miał na celuprezentację awangardowej tradycji miasta oraz Łodzi jako prężnegoośrodka współczesnych sztuk wizualnych. W audycjach pojawiały sięzapowiedzi najważniejszych przedsięwzięć i festiwali łódzkich. Felietonypoprzedzał specjalnie wyprodukowany na potrzeby promocjiośmiosekundowy film reklamowy zrealizowany w technice animacjipoklatkowej przez łódzki Se-ma-for.ZAȝGRANICĄFilmȝpromocyjnyȝ„Łódźȝ–ȝmiastoȝkultury”Dwunastominutowy film promujący Łódź jako kandydata do tytułuEuropejskiej Stolicy Kultury zrealizowany został przez firmę Info-Express (Wojciech Bruszewski, Małgorzata Kamińska). Filmȝzdobyłȝliczneȝnagrodyȝiȝwyróżnieniaȝnaȝnajwiększychȝfestiwalachȝfiȝ lmówȝturystycznychȝwȝEuropie,ȝm.in.ȝwȝNiemczech,ȝAustrii,ȝRumunii,ȝSerbii,ȝPortugalii.KampaniaȝwȝstacjiȝBBCȝWorldȝPromocja odbywała się w 32 państwach i oparta była na prezentacjachtrzech spotów reklamowych. Pierwszy film ukazuje Łódź jako miastosztuki, designu i unikatowej architektury, drugi odwołuje się dotradycji Łodzi wielokulturowej, trzeci zaś do tradycji Łodzi filmowej.Kampania promocyjna została podzielona na dwa okresy emisyjne:wrzesień-listopad 2009 oraz kwiecień-maj 2010. Spotȝreklamowyȝobejrzałoȝłącznieȝponadȝ8ȝmilionówȝwidzów.MiędzynarodoweȝtargiȝturystyczneȝPodczas Międzynarodowych Targów Turystycznych w Berlinie w roku2007 i 2008 Łódź promowała się jako kandydat do tytułu EuropejskiejStolicy Kultury 2016. W roku 2009 nacisk położono na promocjęw krajach niemieckojęzycznych. Łódź zaprezentowała swój projekt natargach w Chemnitz (Chemnizer Reisemarkt), Wiedniu (Ferienmesse),Stuttgarcie (CMT), w Zurychu (FESPO), w Pradze podczas HolidayWorld, w Brukseli w ramach Salon de vacances, w Mediolanie oraz naberlińskich ITB.Euroadsȝ2008Autokarowa podróż po Europie miała miejsce w dniach 11-25 lipca2008 roku. Uczestniczyli w niej studenci łódzkich uczelni wyższych.Trasa przebiegała przez następujące miasta: Essen, Amsterdam, Bruksela,Lille, Paryż, Lyon, Genua, Maribor, Koszyce, Presov. Promocjaprojektu łódzkiej kandydatury do tytułu ŁESK ESK 2016 polegała naorganizacji happeningów w odwiedzanych miastach Europy: konkursów,wspólnej zabawy z mieszkańcami (twister) oraz spotkań z przedstawicielamimiasta.„EuropeanȝCapitalȝofȝCultureȝ–ȝwhyȝus?”ȝPrzez dwa tygodnie studenci Uniwersytetu Łódzkiego reklamowaliŁódź jako kandydata do Europejskiej Stolicy Kultury 2016 w dużychośrodkach europejskich: Brukseli, Brugii, Antwerpii, Luksemburgui Linzu. W każdym z odwiedzanych miast został zorganizowany„Dzień łódzki”, podczas którego mieszańcy i turyści dowiedzieli sięo imprezach kulturalnych i turystycznych Łodzi i regionu.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA7475PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAProjektyȝArtystyczneȝPromująceȝŁódźKonsultacjeȝiȝGrupyȝRoboczeAby dotrzeć do jak najszerszego grona odbiorców i efektywnie promowaćkandydaturę Łodzi w konkursie o tytuł Europejskiej StolicyKultury, bezpłatnie udostępniano logo Łodzi kandydata to tytułu ESK2016 organizatorom wydarzeń artystycznych w całym regionie. Dziękitemu projekt promowany był nie tylko poprzez działania operatora, aletakże przez całe środowisko kultury.ŁódźȝnaȝfestiwalachȝmuzycznychJednym ze stałych elementów promocji starań Łodzi o tytuł ESK, jestobecność miasta na letnich festiwalach muzycznych. W roku 2008 promowaliśmyŁódź podczas festiwalu Heineken Open’er w Gdyni orazCoke Live w Krakowie, zaś w roku 2009 podczas festiwalu Selectorw Krakowie i ponownie na „Openerze” w Gdyni. Była to doskonałaokazja, aby pozyskać wsparcie dla Łodzi wśród młodej festiwalowejpubliczności. Uczestnicy festiwali mogli wziąć udział w wirtualnymwyścigu wioślarskim. Stanowiska wioślarskie podłączone były doekranów komputerów. Festiwalowi wioślarze ścigali się wirtualnymiłódkami, płynącymi po ulicy Piotrkowskiej.Promocji artystów łódzkich oraz ich bezpośredniemu zaangażowaniuw starania Łodzi o przyznanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury2016 służył także Festiwal „I love… Łódź” w warszawskiej FabryceTrzciny (14-18 listopada 2008). Podczas cyklu wydarzeń artystycznychzorganizowano m.in.: pokazy etiud filmowych zrealizowanychw ostatnich latach w łodzkiej „Filmówce”, koncerty najlepszych łódzkichzespołów muzycznych, przedstawienia teatralne, wystawy fotografiioraz pokazy mody słynnych łódzkich projektantów.ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝDo pracy przy diagnozie sytuacji sektora kultury i kreatywnego orazsformułowania propozycji rozwiązań systemowych, wspierającychzrównoważony rozwój obydwu sektorów zaprosiliśmy przedstawicielipublicznych instytucji kultury oraz organizacji pozarządowych. Kontaktyze środowiskiem akademickim, wychodząc od spotkania plenarnego,przybrały formę indywidualnych konsultacji z kadrą profesorskąi administracyjną uczelni. Większość uczelni wykazała żywe zainteresowanieprojektem i chęć włączenia się w starania Łodzi o tytuł ESK;szczególnie udana współpraca zainicjowana została z uczelniami artystycznymi:Państwową Wyższą Szkołą Filmową, Telewizyjną i Teatralną,Akademią Muzyczną oraz Akademią Sztuk Pięknych, jak równieżz Uniwersytetem Łódzkim i Politechniką Łódzką.Podczas pracy grup roboczych przeanalizowany został stan wyjściowykultury miasta w sześciu wybranych obszarach tematycznych –w odniesieniu do realiów łódzkich i ogólnopolskich:RewitalizacjaInfrastrukturaȝkulturyPrzemysłyȝkreatywneȝiȝkulturyWspółpracaȝzȝUrzędemȝMiastaȝŁodziȝiȝUrzędemȝMarszałkowskimȝwȝŁodziWspółpracaȝmiędzynarodowaProjektyȝangażująceȝmieszkańców

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA7677PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAW pracę I tury grup roboczych czynnie zaangażowało się ponad 200ȝosób (80 – organizacje pozarządowe, 50 – instytucje kultury, 30 – sektorkreatywny, 40 – środowiska akademickie). Podsumowanie pracywszystkich grup oraz zaproponowane przez uczestników narzędziaposłużyły nam do przygotowania kolejnej tury spotkań – z przedstawicielamiUrzędu Miasta Łodzi i Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi.W obecnej chwili łódzkie środowisko kultury i sektor kreatywny pracująw następujących grupach tematycznych:ȝȝȝȝȝȝȝȝPolitykaȝlokalowaȝiȝprzestrzeńȝmiejskaWsparcieȝdlaȝprzedsiębiorczościRozwójȝprojektówȝartystycznychȝiȝprofesjonalizacjaȝsektoraȝkulturyNoweȝinicjatywyȝłódzkieSzkoleniaȝiȝWarsztatyRaportyȝSektoroweWażnym elementem przygotowań projektu była diagnoza poszczególnychbranż sektora kultury i kreatywnego – wskazanie naszychmocnych i słabych stron. Specjaliści z poszczególnych dziedzin opracowaliraporty, które zbudowane zostały według schematu odpowiadającegomyśli przewodniej projektu – Ziemi Obiecanej, Przebudzonej,Odmienionej, tj. oparły się na ocenie dziedzictwa kulturowego/bogactwa,wyzwaniach oraz propozycjach nowych rozwiązań, które należywprowadzić w ramach ®EWOLUCJI W PROCESIE.Sporządzone raporty objęły następujące sektory: sztuki wizualne,film, teatr, muzyka klasyczna, muzyka aktualna, literatura, moda,komiks, taniec współczesny. Dodatkowo powstały opracowania dotyczącerewitalizacji, sektora kreatywnego oraz edukacji kulturalnej.PrzygotowanieȝAplikacjiOdpowiadając na potrzeby łódzkiego sektora kultury, przeprowadzonazostała seria szkoleń mających na celu podniesienie kwalifikacji łódzkichorganizacji w budowaniu i prowadzeniu projektów współpracymiędzynarodowej. Jako pierwsze odbyło się szkolenie wprowadzającedo współpracy międzynarodowej,– Programu Kultura 2007-2013,Eurośródziemnomorskiej Fundacji Dialogu Kultur im. Anny Lindh.Zorganizowane zostało także spotkanie poświęcone kształtowaniueuropejskiej polityki kulturalnej oraz konsultacjeȝZielonejȝKsięgiȝw sprawie uwalniania potencjału przedsiębiorstw z branży kulturyi branży twórczej. Ponadto, łódzcy operatorzy kultury mieli szansęuczestniczyć w dwudniowych warsztatach poświęconych budowaniui prowadzeniu organizacji kulturalnej. Szkolenia i dyskusje prowadzonebyły przez ekspertów polskich i zagranicznych.W przygotowaniu końcowej wersji aplikacji brało udział ponad 50osób, które przygotowywały wkłady merytoryczne, raporty sektorowe,konsultowały treść. Wśród nich znaleźli się artyści, eksperci, menadżerowiekultury, urzędnicy, przedstawiciele organizacji pozarządowych,uczelni i sektora biznesowego. Ponadto, w aplikacji znalazłysię projekty złożone przez prawie 200 podmiotów – z Łodzi, Polskii całej Europy.Projekt okładki i całą koncepcję graficzną opracowali młodzi łódzcyprzedsiębiorcy kreatywni – firma Fajne Chłopaki we współpracyz Muzeum Książki Artystycznej.Za koordynację prac odpowiadał zespół programowy projektu ESK2016 w Łódź Art Center.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA7879PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 5) Czy udało siępozyskać wsparciewładz lokalnychlub regionalnych?Czy przewiduje sięje po uzyskaniutytułu? (1. 14 II cz.)Czy władze lokalneprzewidują złożeniepublicznych deklaracjidotyczącychokresu bezpośredniopo obchodach?WsparcieȝWładzȝLokalnychȝiȝRegionalnychwŁodzimierz fisiaKmarszaŁeK wojewódzTwa ŁódzKiegoWiara przenosi góry, a wiara w to, że jesteśmy tego tytułu godni, musizwieńczyć nasze starania o miano Europejskiej Stolicy Kultury 2016.To przekonanie potęgujemy w różnych sposób, na co dzień wzbogacającdorobek kulturalny Łodzi i regionu. Jednostki organizacyjne SamorząduWojewództwa Łódzkiego tworzą osnowę życia kulturalnegoZiemi Łódzkiej.Teatr im. Stefana Jaracza od dwóch lat regularnie prezentuje spektaklena swych regionalnych scenach - w Sieradzu, Skierniewicach,Piotrkowie Trybunalskim i Radomsku. Jego otwarciem na Stary Kontynentbędzie listopadowy I Międzynarodowy Festiwal Teatralny KlasykiŚwiatowej. Ten festiwal swoim znaczeniem konkurował będzie zorganizowanymi w Teatrze Wielkim Łódzkimi Spotkaniami Baletowymi.Na scenie Wielkiego, na nasze zaproszenie, występowali m.in.Placido Domingo, a ostatnio Kiri Te Kanawa. Filharmonia Łódzka gracały rok, od lat organizując latem barwny Wędrowny Festiwal „KoloryPolski”. Obok światowej klasy ekspozycji Muzeum Sztuki, łódzkieMuzeum Archeologiczne i Etnograficzne odkrywa pod Łęczycą „drugiBiskupin”.To tylko jednym tchem wymienione propozycje instytucji SamorząduWojewództwa Łódzkiego. WizjaȝŁodziȝjakoȝEuropejskiejȝStolicyȝKulturyȝdałaȝimȝimpulsȝdoȝrozwoju.Kamieniem milowym tego rozwojumoże być tej wizji zrealizowanie. Predestynuje nas do tego kulturalnaprzeszłość jak i przyszłość Ziemi Obiecanej, jej ostatnie osiągnięciaoraz ambitne plany. We współpracy z Komitetem Honorowym – musimysięgnąć po zaszczytne wyróżnienie, zyskując tym samym możliwośćrealizowania jeszcze bogatszej oferty kulturalnej, w znacznejmierze finansowanej przez Unię Europejską.Nie musimy pytać łodzian i mieszkańców województwa – czy pomogą?Oni są „za” już od progu naszych starań, naszych wspólnych marzeń.Naszym obowiązkiem jest te marzenia zrealizować.Tomasz sadzyńsKipeŁniący fUnKcję prezydenTa ŁodziNasza Łódź na to zasługujeEnergią tego miasta były cztery narody: polski, rosyjski, żydowski iniemiecki. To ich kultury budowały tożsamość Łodzi. Przyciągały artystówdzięki którym możemy dziś mówić o Łodzi filmowej, o mieściesztuki. To dlatego dzisiaj wśród czerwonych cegieł i secesyjnych fasadsłychać muzykę Artura Rubinsteina, unosi się duch poezji JulianaTuwima, a Aleja Gwiazd na ulicy Piotrkowskiej przypomina filmowesławy, które właśnie tu rozwijały swój talent.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA8081PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAwŁadze miasTai przedsTawicieleseKTora KUlTUryTo tylko kilka przykładów, które dają nam pełne prawo do ubieganiasię o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. ESK to doskonała inicjatywaUnii Europejskiej, zainicjowana już ćwierć wieku temu przez MelinęMercouri. Jako pierwsze ten zaszczytny tytuł nosiły Ateny, późniejprzyszedł czas na Paryż, Amsterdam czy Berlin. Chciałbym, aby zakilka lat, obok tych miast wymieniano moją Łódź.Moją – tak o niej mówię, bo jest moim domem. Nie wyobrażam sobiebym mógł żyć gdzie indziej.Wiem, że Łódź trudno pokochać od pierwszego wejrzenia. Jest miastemz charakterem, daje się poznać tylko wtedy, gdy odkryje się jegotajemnice i pozna jego mieszkańców. To oni są historią, to oni są przyszłością,to oni są tą tajemnicą...StaraniaȝŁodziȝoȝtytułȝEuropejskiejȝStolicyȝKulturyȝbardzoȝzjednoczyłyȝłodzian.Znów poczuli ducha swojego miasta, uwierzyli że bezwzględu na to co się wydarzy mogą być Europejska Stolica Kultury.Wierzę że zasłużyli na nagrodę jaką jest tytuł Europejskiej StolicyKultury w 2016 roku.jolanTa cHeŁmińsKawojewoda ŁódzKiProjekt Łódź Europejską Stolicą Kultury 2016 w moim przekonaniujuż odniósł sukces. W budowaniu marki miast i regionów niezwykleważne jest, żeby z tą wizją utożsamiali się sami mieszkańcy. Łodzianiena niespotykaną skalę zjednoczyli się w wysiłkach na rzecz zdobyciatytułu ESK 2016. Uwierzyliśmy, że nie tylko zasługujemy, ale imożemy stać się kulturalnym centrum Europy. Miasto to wszak nietylko budynki i infrastruktura – dopiero ludzie i ich zaangażowaniemogą wykreować prawdziwe wartości i dzieła. Często powtarzam, żenajważniejszy jest człowiek, a kapitał społeczny jaki powstał wŁodzi jest nie do przecenienia. Wydarzenia kulturalne i artystycznetowarzyszące staraniom o tytuł gromadzą i aktywizują szerokierzesze mieszkańców – festiwale, imprezy i pikniki na stałe zagościływ kalendarzach i sercach łodzian oraz naszych gości. Sama odczuwamogromną dumę, gdy te wspaniałe przedsięwzięcia odbywają się podmoim honorowym patronatem.Jestem przekonana, że Łódź i jej mieszkańcy zasługują na tytuł EuropejskiejStolicy Kultury. Przemiana, jaka się tu dokonała jest niebywała– nie jesteśmy już szarym miastem zasnutym dymem z kominów. Wunikatowych pofabrycznych wnętrzach słychać teraz nie krosna, aleradosny gwar i kreatywną energię. Łódź nabrała inspirujących kolorów,a charakterystyczne logo ŁESK 2016 jest widoczne na każdymkroku.Łódź przeobraża się w ZIEMIE ODMIENIONĄ - przyciąga artystówi ludzi kultury, którzy swoją kreatywną energią malują nowe obliczenaszego. Pragniemy się nim pochwalić całej Polsce i Europie.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA8283PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPrzez wszystkie lata przygotowań udało się utrzymać wysokiȝpoziomȝzaangażowaniaȝwładzȝlokalnychȝiȝregionalnychȝdlaȝstarańȝŁodziȝoȝtytułȝESK. Większość ważnych konferencji, inauguracji oraz prezentacjiodbywało się z udziałem Prezydenta Miasta Łodzi, Marszałka WojewództwaŁódzkiego, Przewodniczącego Rady Miejskiej w Łodzi orazWojewody Łódzkiego. Istotne jest także wsparcie projektu na poziomiewykonawczym. Dyrektorzy większości wydziałów i departamentóww Urzędzie Miasta Łodzi i Urzędzie Marszałkowskim w Łodzi zaangażowanisą merytorycznie w prace przygotowawcze kandydatury. Odpoczątku 2010 roku działaȝKomitetȝWykonawczy projektu, w składktórego wchodzą urzędnicy miejscy, przedstawiciele Rady Miasta orazUrzędu Marszałkowskiego w Łodzi.Poniżej zamieszczamy przykłady zaangażowania lokalnych i regionalnychwładz w kluczowe działania dotyczące kandydatury Łodzi dotytułu ESK 2016.Konferencjaȝprasowaȝ–ȝpodpisanieȝlistuȝintencyjnegoȝwȝsprawieȝwspółpracyȝprzyȝprojekcieȝŁódźȝ–ȝEuropejskaȝStolicaȝKulturyȝ2016ȝ(22.01.2007)22 stycznia 2007 roku Prezydent Miasta Łodzi, Marszałek WojewództwaŁódzkiego oraz dyrektor Łódź Art Center, podczas specjalnejkonferencji prasowej podpisali list intencyjny na temat przyszłejwspółpracy przy projekcie Łódź – Europejska Stolica Kultury 2016.W ten sposób oddolna inicjatywa mieszkańców spotkała się z odgórnympoparciem władz.„ȝŁódź i województwo łódzkie posiadają ogromny potencjał kulturalny,którego na próżno szukać na mapie Polski i Europy, a kulturajest jednym z najważniejszych kierunków rozwoju regionu. Wierzę,że dzięki wspólnym, przemyślanym działaniom Łódź będzie z dumąnosiła tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016.„WłodzimierzȝFisiakȝ-ȝMarszałekȝWojewództwaȝŁódzkiego„ Starania o uzyskanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury to dlaŁodzi szansa nowego funkcjonowania w Europie. Dotychczas naszemiasto postrzegane było przede wszystkim jako centrum przemysłu,usług i nowych technologii. Teraz Łódź zyskuje na świecie inny wizerunek- filmowej stolicy Polski, miasta wielokulturowego, otwartegona inicjatywy kulturalne. „JerzyȝKropiwnickiȝ-ȝPrezydentȝMiastaȝŁodziȝ(2002-2010)„ Łódź powstała dzięki pracy wizjonerów. Z taką samą pasją tworzonajest nowa Łódź – dynamiczna, inspirująca i fascynująca – miasto,w którym możliwe jest wszystko! Dzięki tej energii zmienimy naszemiasto w prawdziwą stolicę europejskiej kultury! „KrzysztofȝCandrowiczȝ-ȝDyrektorȝŁódźȝArtȝCenterPrezentacjaȝidentyfiȝkacjiȝwizualnejȝŁódźȝ–ȝEuropejskaȝStolicaȝKulturyȝ2016ȝ(12.02.2007)Na początku 2007 roku przeprowadzono konkurs na logo i identyfikacjęwizualną projektu, którego Komisja Konkursowa była złożonaz przedstawicieli Urzędu Miasta Łodzi, Urzędu Marszałkowskiegow Łodzi, łódzkich instytucji kulturalnych oraz ekspertów z dziedzinygrafiki i marketingu terytorialnego.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA8485PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAŁódźȝwȝBrukseliȝ(26.06.2007)Konferencja „Łódź – Europejska Stolica Kultury 2016” odbyła się 26czerwca 2007 roku w Stałym Przedstawicielstwie RzeczpospolitejPolskiej przy Unii Europejskiej.ŁódźȝjakoȝpierwszeȝzȝpolskichȝmiastȝzaprezentowałaȝswojąȝkandydaturęȝwȝBrukseli.Konferencja stanowiła kilkugodzinną prezentacjęatutów kulturalnych Łodzi jako kandydata do tytułu EuropejskiejStolicy Kultury 2016. Do stolicy Belgii pojechali przedstawiciele władz:Marszałek Województwa Łódzkiego Włodzimierz Fisiak, PrezydentŁodzi Jerzy Kropiwnicki oraz przedstawiciele Łódź Art Center. Spotkanieotworzył Ambasador Jan Tombiński, stały przedstawicielRzeczpospolitej Polski przy Unii Europejskiej. Swoje poparcie dla kandydaturyŁodzi do tytułu ESK 2016 wyrazili także: architekt i urbanistaRob Krier, Poseł do Parlamentu Europejskiego Bogusław Sonik,prezes Grupy Atlas oraz inicjator projektu EC1 – Nowe Centrum Łodzi,Andrzej Walczak i Dyrektor Narodowego Centrum Kultury KrzysztofDudek. Wśród zaproszonych gości byli przedstawiciele instytucji unijnych,placówek dyplomatycznych, biur regionalnych oraz łodzianiepracujący w Brukseli. Panelistami konferencji byli przedstawiciele KomisjiEuropejskiej, Dyrektoriatu Edukacji i Kultury, sieci tematycznejmiast kultury AVEC, Przewodniczący Komisji Spraw ZagranicznychParlamentu Europejskiego MEP Jacek Saryusz-Wolski.„ Zostałem zaproszony do współpracy nad kształtowaniem przestrzeniw mieście wielkości Stuttgartu, które rozwija się od dwustulat. W tym młodym mieście są niezwykłe budowle postindustrialneo rozmachu Centrum Pompidou w Paryżu, różniące się od niego tym,że są prawdziwe. „RobȝKrierȝ–ȝświatowejȝsławyȝurbanistaKonferencjaȝprasowaȝ„Łódźȝ2016ȝ–ȝponadȝpodziałami!”ȝ(3.11.2008)3 listopada 2008 roku Łódź Art Center zorganizowała specjalną konferencję„Łódź 2016 – ponad podziałami”, podczas której odbyło sięsymboliczne podpisanie deklaracji współpracy przy projekcie Łódź– Europejska Stolica Kultury 2016 pomiędzy wszystkimi klubami radnychw Łodzi, które reprezentowali: Bartosz Domaszewicz – w imieniuKlubu Radnych Platformy Obywatelskiej, Dariusz Joński – w imieniuKlubu Radnych Lewica, Krzysztof Piątkowski – w imieniu Klubu RadnychPrawa i Sprawiedliwości.Konferencja inauguracyjna projektu ŁESK 2016 – „Łódź Art Centeroficjalnym operatorem starań Łodzi o tytuł ESK” (04.02.2010)W spotkaniu wzięli udział m.in.: p.o. Prezydenta Miasta Łodzi TomaszSadzyński, Wojewoda Łódzki Jolanta Chełmińska, MarszałekWojewództwa Łódzkiego Włodzimierz Fisiak, Przewodniczący RadyMiejskiej w Łodzi Tomasz Kacprzak oraz szefowie klubów radnychPlatformy Obywatelskiej, Prawa i Sprawiedliwości, Sojuszu LewicyDemokratycznej. W spotkaniu uczestniczyli również dyrektorzy łódzkichinstytucji kultury, festiwali oraz lokalni animatorzy kultury.„ Mamy świetne pomysły i instytucje, ale przede wszystkim ludzi. „TomaszȝSadzyńskiȝ-ȝp.o.ȝPrezydentaȝMiastaȝŁodzi„ Trzeba zakładać narty i ścigać się z najlepszymi. „ȝWłodzimierzȝFisiakȝ-ȝMarszałekȝWojewództwaȝŁódzkiego„ Tylu polityków jeszcze tu nie widziałem. To dobry znak. „ȝLechȝDzierżanowskiȝ-ȝDyrektorȝFilharmoniiȝŁódzkiejȝim.ȝA.ȝRubinsteina

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA86Program współpracy łódzkich radnych – Koalicja Radnych na rzeczprojektu (7.07.2010)Celem projektu było włączenie przedstawicieli Rady Miasta w Łodzido aktywnej współpracy przy staraniach Łodzi o tytuł ESK. 7 lipca2010 roku odbył się specjalny happening skierowany do radnych łódzkiejRady Miejskiej, zorganizowany z okazji przyjęcia uchwały intencyjnejdotyczącej „uznania znaczącego wpływu kultury i przemysłówkreatywnych na rozwój społeczno-gospodarczy i kształtowanie wizerunkuŁodzi”.Po przyjęciu uchwały nastąpiło zakopanie symbolicznej butelki, doktórej schowane zostały: tekst ww. uchwały podpisany przez radnych,kartki z pomysłami, życzeniami, marzeniami radnych na 2016 rok,zdjęcie wszystkich radnych w koszulkach z logo projektu. W 2016 rokunastąpi odkopanie butelki i odczytanie tekstów zapisanych przez łódzkichradnych.„ Aplikacja do konkursu o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury i związanaz nią strategia mają pokazać, jak miasto stawia na kulturę. Naszym stanowiskiempodkreślimy, że wspólnie pracujemy na ten tytuł. „Tomasz Sadzyński - p.o. Prezydenta Miasta ŁodziTomasz KacprzakPrzewodniczący Rady Miejskiej w ŁodziWszystkie wyżej opisane przykłady są dowodem na duże zaangażowaniewładz lokalnych i regionalnych nie tylko w staraniach Łodzio tytuł, ale przede wszystkim w proces zmiany miasta. Przewidujemypodtrzymanie stałej i efektywnej współpracy z Prezydentem MiastaŁodzi, Marszałkiem Województwa Łódzkiego, PrzewodniczącymRady Miejskiej w Łodzi oraz Wojewodą Łódzkim, bez względu nazmiany polityczne, podziały i różnice światopoglądowe. Chcemy, abyprojekt ŁÓDŹ 2016 był także w przyszłości realizowany ponad wszystkimipodziałami.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA8889PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 6) W jaki sposóbobchody wpisałybysię w długofaloweplany rozwojukulturalnego miastalub całego regionu?„ŁÓDŹ ®EWOLUCJA WYOBRAŹNI”W DŁUGOFALOWYCH PLANACHROZWOJU KULTURALNEGO MIASTAI REGIONUNoweȝkierunkiȝrozwojuȝkulturalnegoȝŁodziDługoterminowe plany rozwoju kulturalnego Łodzi określa UchwałaRady Miejskiej w Łodzi z dnia 7 lipca 2010 roku w sprawie uznaniaȝznaczącegoȝwpływuȝkulturyȝiȝprzemysłówȝkreatywnychȝnaȝrozwójȝspołeczno-gospodarczyȝiȝkształtowanieȝwizerunkuȝŁodzi. Uchwałanawiązuje do głównych dokumentów kształtujących europejskąi polską politykę kulturalną – Rezolucji Rady Unii Europejskiej zdnia 16 listopada 2007 roku dotyczącej europejskiego planu działańna rzecz kultury, założeń i miejsca kultury w strategii lizbońskiej,a także Narodowej Strategii Rozwoju Kultury. Realizacja założeńuchwały zapewnia synergię działań miasta z inicjatywami podejmowanymina szczeblu europejskim, a także potwierdzaȝzbieżnośćȝpriorytetówȝłódzkiegoȝprogramuȝESKȝzȝplanamiȝrozwojuȝmiasta.Uchwała podkreśla również szczególną rolę, jaką odgrywają dla Łodzipromocja różnorodności kulturowej i dialogu międzykulturowego,propagowanie kultury jako katalizatora twórczości na rzecz wzrostu,zatrudnienia, innowacji i konkurencyjności oraz promocja kulturyjako istotnego elementu stosunków międzynarodowych.Konkurs Europejskiej Stolicy Kultury jestȝinspiracjąȝdlaȝstworzeniaȝinnowacyjnegoȝplanuȝrozwojuȝmiastaȝopartegoȝnaȝkulturze - zarównodla władz miasta, jak i osób aktywnych w sferze kultury. EuropejskaStolica Kultury stanowi szansę na zbudowanieȝodȝpodstawȝstrategiiȝkulturalnej, począwszy od diagnozy stanu obecnego, rzetelną analizęszans i zagrożeń, nakreślenie wizji i sporządzenie szczegółowego planujej realizacji.StrategiaȝRozwojuȝWojewództwaȝŁódzkiegoȝnaȝlataȝ2007-2020Najważniejszym dokumentem, określającym politykę władz województwałódzkiego jest Strategia Rozwoju Województwa Łódzkiegona lata 2007-2020 świadomego i systemowego sterowania długoterminowymrozwojem.Wizja, przedstawia region jako:ȝȝregionȝotwartyȝnaȝświatȝzȝwykształconymȝiȝaktywnymȝspołeczeństwemȝȝregionȝkonkurencyjnejȝgospodarkiȝotwartejȝnaȝwspółpracęȝmiędzynarodowąȝȝregionȝdostępnyȝiȝposiadającyȝwłasnąȝtożsamośćȝkulturowąȝiȝgospodarczą

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA9091PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIARealizowane w kraju i za granicą wydarzenia artystyczne, udziałuznanych artystów, a także budowanie wizerunku Łodzi jako miejscaprzyjaznego twórczym inicjatywom, pomogą zrealizować celezapisane w strategii wojewódzkiej – promocję regionu i rozszerzeniewspółpracy regionalnej w kraju i zagranicą, wykorzystanie walorówturystycznych i kulturalnych, rozwój sektora turystyki oraz wspieranieprocesów rewitalizacji.Planowane programy wsparcia dla sektora kreatywnego oraz wspieranieinnowacji i współpracy międzysektorowej w ramach projektukandydowania do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury są podstawą dotworzenia nowoczesnej i prorozwojowej gospodarki regionu.Program Rozwoju Kultury WojewództwaŁódzkiegoO zaangażowaniu województwa w budowanie długoterminowychplanów rozwoju kultury, opartych na rzetelnej analizie zasobówi potrzeb, świadczy przygotowywana właśnie Diagnoza Strategiczna,w ramach której badane są następujące obszary: tożsamość regionalna,edukacja i szkolnictwo wyższe, kultura i dziedzictwo kulturowe.Jednocześnie Departament Kultury i Edukacji Urzędu Marszałkowskiegow Łodzi wraz z Biurem Planowania Przestrzennego WojewództwaŁódzkiego prowadzi badania do Diagnozy Programu RozwojuKultury Województwa Łódzkiego, która ma być gotowa w czerwcu2011 roku. Dokument ten pozwoli na opracowanie Programu RozwojuKultury Województwa Łódzkiego.Kampania „Łódzkie w centrum kultury”Trwają prace nad budową koncepcji założeń do Programu RozwojuKultury Województwa Łódzkiego pod hasłem „Łódzkie w centrumkultury”. Inicjatywa ta ma „spinać” działania z zakresu kulturyi ochrony dziedzictwa narodowego w województwie łódzkim oraznadawać poszczególnym projektom kulturalnym szerszy kontekstprogramowy. „Łódzkie w centrum kultury” koncepcyjnie odpowiadacelom i działaniom obszarów priorytetowych zawartych w StrategiiRozwoju Województwa Łódzkiego na lata 2007-2020 w obszarze kultury.Program ma doprowadzić do zmiany postaw mieszkańców województwałódzkiego, którzy zyskają alternatywne sposoby spędzaniawolnego czasu w obszarze kultury oraz uczestnictwa w zintegrowanychdziałaniach społecznych.Koncepcja „Łódzkie w centrum kultury” ma stać się znakiem, któryUrząd Marszałkowski w Łodzi będzie przyznawał projektom współfinansowanymze środków samorządowych Województwa Łódzkiego.Program ten jest jednym z narzędzi wspierania idei „Miasto i obywatele”i odegra istotną rolę w budowaniu więzi i tożsamości mieszkańcówŁodzi i regionu. Ma także odpowiadać na potrzeby mieszkańców m.in.poprzez: współpracę z organizacjami pozarządowymi, wspieranie stypendialnemłodych artystów, przyznawanie nagród Marszałka WojewództwaŁódzkiego za szczególne osiągnięcia w dziedzinie kultury,dotowanie prac konserwatorskich w obiektach zabytkowych. „Łódzkiew centrum kultury” to wizja spójnego systemu identyfikacji wizualnej,promocja działań kulturalnych, w tym: propagowanie idei partnerstwpubliczno-społecznych, przemysłów kreatywnych i innowacyjnychprojektów kulturalnych oraz integracja tych działań w regionie.Działania podejmowane w ramach kampanii mają aktywizować i zachęcaćmieszkańców regionu do czynnego uczestnictwa w życiu kulturalnymi tym samym wspierać budowanie tożsamości kulturalnej.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA9293PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 14 I cz.) W przypadkuprzyznaniamiastu tytułu „EuropejskiejStolicyKultury” – jakiebędą średnio- idługoterminoweskutki obchodówz punktu widzeniaspołeczności,kultury i samegomiasta?10 LAT, 20 LATNajważniejszeȝzakładaneȝREZULTATYȝrealizacjiȝprojektu:Średnioterminowe:» większenie liczby i jakości organizowanych wydarzeń artystycznych» zwiększenie liczby projektów realizowanych w Łodzi przez artystówz Polski i całej Europy» polepszenie stanu infrastruktury kulturalnej ze szczególnymuwzględnieniem rewitalizacji postindustrialnej tkanki miejskiej oraznowoczesnych rozwiązań architektonicznych» utworzenie instytucji oraz cyklicznych wydarzeń celebrujących tradycjewielokulturowości oraz przyczyniających się do tworzenia wieloetnicznegoi wielokulturowego społeczeństwa» wzrost liczby wydarzeń skierowanych do konkretnych grup odbiorców» wzrost kompetencji pracowników sektora kultury» zwiększenie efektywności wydatkowania środków w instytucjachkultury» zwiększenie budżetów instytucji kultury» zwiększenie finansowania projektów z budżetu centralnego oraz ześrodków UE» wzrost liczby turystów odwiedzających miasto» wzrost rozpoznawalności Łodzi w Europie i na Świecie» wzrost współpracy międzynarodowej i zaangażowania łódzkich artystóww sprawy sektora kultury w Europie.Długoterminowe:» zwiększenie ilości i jakości wydarzeń kulturalnych o znaczeniumiędzynarodowym» zmiana wizerunku - miasto identyfikowane z kulturą, przemysłemkreatywnym i dynamiką rozwoju» umocnienie postaw obywatelskich - społeczeństwo obywatelskieświadome, odpowiedzialne i zaangażowane w tworzenie kulturalnegoobrazu miasta» wzrost zatrudnienia w sektorze kreatywnym» rewitalizacja miasta oraz przeprowadzenie inwestycji infrastrukturalnych» polepszenie stanu infrastruktury miejskiej» wzrost aktywności kulturalnej mieszkańców» zwiększenie identyfikacji mieszkańców z miastem i regionem» budowanie wzrost zaufania społecznego i partycypacji społecznej» powstanie otwartej, tolerancyjnej i kreatywnej społecznościmieszkańców» odwrócenie ujemnego trendu demograficznego (depopulacji)

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA9495PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 4) Jaki obszargeografi czny byłbyzaangażowany wobchody „EuropejskiejStolicyKultury”? Dlaczegowłaśnie taki?Obszar geografi cznyPrzy określaniu obszaru geograficznego,którym objęty jestprojekt wzięliśmy pod uwagęzarówno położenie Łodzi, jakrównież znaczenie miasta w regionie,kraju i na świecie. Niezapominając o wielokulturowejprzeszłości Łodzi, zdecydowaliśmywłączyć do programu obchodówtakże Rosję oraz Izrael,zaś badania wskazujące na dużąrozpoznawalność Łodzi w USAzainspirowały nas do stworzeniaprogramu promocji europejskiejkultury oraz idei integracji„starego kontynentu” także na„nowym kontynencie”. Nie zapominamyo priorytetach politykizewnętrznej UE i czerpiąc z nawiązanychkontaktów - równieżw ramach miast bliźniaczych- będziemy aktywnie współpracowaćz państwami PartnerstwaWschodniego, stanowiąc pomostpomiędzy Wschodem i Zachodem.ŁÓDŹ↔REGION.SYNCHRONIZACJA DZIAŁAŃProjekty realizowane w ramach ogłaszanych corocznie konkursów sąelementem komplementarnych działań spajających miasto i region.Działania podejmowane w tym zakresie zostaną w najbliższych latachwzmocnione poprzez włączenie projektów realizowanych przez instytucjekultury, które obejmują swym zasięgiem Łódź i województwołódzkie.Doȝwspółpracyȝzaproszoneȝzostanąȝgminy, które będą uczestniczyływ konferencjach, szkoleniach i spotkaniach informacyjnych, korzystającz doświadczenia cyklu warsztatów zrealizowanego w 2009 roku wramach przygotowań projektu łódzkiej kandydatury.(3. 1.2) W przypadkuzaangażowania wobchody okolicznegoregionu, w jakisposób działaniainicjowane naszczeblu lokalnymi gminnym zostanązsynchronizowane?Jednym z elementów integrujących i zacieśniających współpracęz gminami będzie monitoringȝofertyȝkulturalnejȝregionu oraz jegopromocja w Łodzi, aktywizacja lokalnych grup działania oraz wspieranieprojektów skierowanych do społeczności lokalnych.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA9697PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝȝȝȝȝȝȝȝDziałania podejmowane na szczeblu lokalnym, gminnym i regionalnymbędą zsynchronizowane na następujących płaszczyznach:Czasowej (stworzenie harmonogramu działań)Merytorycznej (stworzenie grupy roboczej składającej się z przedstawicielimiasta i regionu, gmin i powiatów)Organizacyjnej (podział zadań)Finansowej (ustalenie możliwości i pułapu dofinansowania działań:projektów edukacyjnych, promocji, etc)Synergii mediów (współdziałanie i potęgowanie efektu w różnych mediach,m.in. lokalne radia i telewizje, strony www, prasa etc.)Artystycznej (stworzenie harmonogramu i mapy działań artystycznych)Edukacyjnej (stworzenie materiałów dydaktycznych, np. scenariuszy,zaproszenie do współdziałania lokalnych animatorów kultury)Systemowej (m.in. włączenie projektów systemowych realizowanychprzez Urząd Miasta Łodzi)Społecznej (kampanie uświadamiające, np. „nie bój się kultury”, „kulturanie gryzie”, „kultura dla odważnych”, „poznaj swoją kulturę”, propagowanieidei wolontariatu dla projektu „Łódź Europejska StolicaKultury 2016”, adaptacja idei „gry miejskiej” w regionie, inspiracjii aktywizacji poprzez konkursy – film yourself, flash mobe, reportaż,fotorelacja)WSPÓŁPRACA / KONTAKTYMieszkańcy Łodzi zobaczyli w konkursie o tytuł Europejskiej StolicyKultury szansęȝnaȝprzyspieszenieȝrozwojuȝmiasta, odświeżeniejego fizycznego i społecznego wizerunku, polepszenie warunkówrozwoju kultury. Od 2007 roku nawiązaliśmy tysiące kontaktówi przeprowadziliśmy setki rozmów partnerskich wspólnie z różnymiśrodowiskami, w szczególności z sektorem kultury, tworząc podstawydla naszej ®EWOLUCJI WYOBRAŹNI.Pierwszym, najważniejszym zadaniem było budowanieȝpartnerstwȝnaȝterenieȝŁodzi. Następnym – rozszerzanie i nawiązanie nowychkontaktów regionalnych, krajowych i międzynarodowych. Planujemyszereg działań opartych na dotychczasowych doświadczeniach operatorówkultury, podpisanych umowach i porozumieniach partnerskichmiędzy miastami i regionami oraz długoterminowych planach rozwoju.Ważne dla tego procesu są mapowanie i ewaluacja już istniejącychpartnerstw oraz stworzenie bazy kontaktów ogólnopolskich i międzynarodowych.Chcemy również pomagać i pośredniczyć w budowaniunowych partnerstw.(1. 12) Jakiegorodzaju kontaktymiasto, lub podmiotpowołany przez niew celu organizacjiobchodów, nawiązałolub zamierzanawiązać z:a) podmiotami zdziedziny kultury naterenie miastab) podmiotami zdziedziny kulturyspoza miastac) podmiotami zdziedziny kultury zzagranicy

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA9899PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝWspółpracaȝzȝłódzkimȝśrodowiskiemȝkulturyJedną z głównych koncepcji projektu było zbudowanieȝruchuȝjednoczącegoȝśrodowiskaȝwokółȝideiȝESK.Budowanie relacji partnerskichz podmiotami z dziedziny kultury na terenie miasta i regionu uznaliśmyza priorytet naszych działań. Do współpracy zaprosiliśmy więcwszystkich, cały sektor:instytucjeȝkulturyorganizacjeȝpozarządowetwórcówȝniezależnychȝiȝgrupyȝnieformalneprzedsiębiorcówȝsektoraȝkreatywnegourzędyJuż na tym etapie możemy powiedzieć, że udało nam się zbudowaćpartnerstwa z większością przedstawicieli świata kultury. Środowiskoartystyczne Łodzi chce współtworzyć projekt, w związku z tym bardzochętnie włączało się w przygotowane przez nas akcje, a także – codla nas szczególnie ważne i cenne – tworzyło, z własnej inicjatywy,projekty wspierające kandydaturę Łodzi.Do momentu ogłoszenia konkursu przez Ministerstwo Kulturyi Dziedzictwa Narodowego tworzenieȝkoalicjiȝodbywałoȝsięȝwȝsposóbȝspontanicznyȝiȝoddolny. Dzięki zaangażowaniu lokalnych mediówinformacje na temat działań poszczególnych osób, grup, organizacjiczy instytucji kulturalnych docierały do szerokiego artystycznego grona,inspirując włączanie się w działania w ramach projektu kolejnychpodmiotów.Ważnym krokiem był przetarg na operatora przygotowań kandydaturyŁodzi do tytułu, który wygrała fundacja Łódź Art Center. Od tej porydziałania budujące koalicję były prowadzone systemowo i regularnie.Warto tu wymienić pozyskiwanie i szkolenie wolontariuszy, konsultacjei prace grup roboczych angażujące sektor kultury i urzędników,a także wspólne projekty artystyczne, pikniki, happeningi, które tworzyłycoś więcej niż koalicję, tworzyły ducha wspólnoty, pozwalałyzaplanować kolejne akcje, poznać się wzajemnie i po prostu... zaprzyjaźnić.Teraz to olbrzymi kapitał Łodzi.Sposób współpracy dostosowany był do kompetencji naszych partnerów.Ze środowiskiem kultury tworzyliśmy projekty artystyczne,konsultowaliśmy pomysły, dyskutowaliśmy zmiany w polityce kulturalnej.Organizacje pozarządowe i artyści mogli zgłaszać projektyna przyszłość i występować o mini-granty na tegoroczną działalność.Część z tych osób zaprosiliśmy do współpracy przy tworzeniu aplikacji.Łączyliśmy środowiska wewnątrz sektora kultury i budowaliśmywspółpracę pomiędzy sektorem a osobami odpowiedzialnymi formalnieza sprawy miasta. ZaprojektowaneȝwspólnieȝprzezȝsektorȝiȝurzędnikówȝnoweȝrozwiązaniaȝstworząȝpodstawyȝlegislacyjnoorganizacyjneȝdlaȝpełnegoȝwykorzystaniaȝpotencjałuȝkreatywnegoȝŁodziȝnaȝpoziomieȝmiejskimȝiȝwojewódzkim.Kolejne etapy współpracy będą prowadzone wielotorowo. Będziemydążyć do jeszcze głębszej integracji środowiska. Planujemy kontynuacjędziałań szkoleniowych i konkursów na granty oraz tworzeniekolejnych wspólnych projektów artystycznych popierających staraniaŁodzi o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Będziemy stymulowaćmiędzynarodową współpracę artystów i promocję Łodzi poprzez jejsztukę.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA100101PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIARozszerzamy także kontakty ze sferą biznesu, szczególnie z przedsiębiorstwamizainteresowanymi wykorzystywaniem potencjału kreatywnegow swojej działalności.Istotne jest dalsze włączanie sektora kultury w zmiany systemowew mieście i podejmowanie/konsultowanie decyzji strategicznych dlaregionu. Prowadzone wspólnie z Urzędami prace nad wypracowaniemstrategii i nowych, skuteczniejszych rozwiązań mających nacelu stworzenie w Łodzi centrum kreatywności będą kontynuowane.Sektor kultury będzie też aktywnie włączany w prace na drugim etapiekonkursu (jeżeli nasz projekt zostanie jednym z tych, które znajdąsię na „krótkiej liście”). Odbędzie się to dwutorowo. Po pierwsze, operator– Łódź Art Center będzie bezpośrednio angażować się i wspieraćprace nad propozycjami konkretnych projektów składowych obchodów(koncepcja i formuła realizacji, pozyskiwanie funduszy, wymiarlokalny i współpraca zagraniczna, promocja, monitoring i ewaluacja).Po drugie, będziemy angażować sektor w konsultacje projektu łódzkiejkandydatury jako całości.Szczegółowy opis kolejnych, organizowanych przez nas przedsięwzięćz udziałem przedstawicieli sektora opisany został w innych rozdziałachaplikacji, głównie w części dotyczącej przygotowania wnioskuaplikacyjnego, a także w częściach Wymiar europejski oraz Miastoi Obywatele.W załączniku znajduje się lista organizacji i instytucji kulturalnych,a także uczelni wyższych i firm kreatywnych, które wzięły udziałw kolejnych fazach realizacji projektu.Współpraca z sektorem kultury spoza miastaWojewództwo ŁódzkieWojewództwo Łódzkie jest ważnym partnerem projektu. Nawiązanyzostał kontakt z instytucjami kultury, podlegającymi SamorządowiWojewództwa Łódzkiego, m.in. z Teatrem Wielkim w Łodzi, FilharmoniąŁódzką im. Artura Rubinsteina i Muzeum Sztuki w Łodzi.Dzięki współpracy z Departamentem Kultury i Edukacji Urzędu Marszałkowskiegow Łodzi informacje i zaproszenia do wspódziałania dotarłydo ośrodków kultury w całym regionie. Część z nich włączyła sięw pracę, proponując projekty, z których wiele znalazło się w aplikacji.Część operatorów kultury brała także udział w organizowanych w ramachprojektu szkoleniach i konferencjach.W przyszłości chcemy więcej uwagi poświęcić bezpośrednim kontaktomoraz wspólnym działaniom łódzkiego i wojewódzkiego środowiskakultury we współpracy z Urzędem Marszałkowskim w Łodzi,którego spajające działania są niezbędne do zapewnienia efektywnościcałego procesu.W Łodzi znajduje się siedem instytucji samorządu wojewódzkiego, sąone świetnym łącznikiem z pozamiejskimi instytucjami i organizacjamiw regionie. To one pomogą rozszerzyć program oddziaływania naartystów i publiczność całego województwa. Ważne z punktu widzeniaaktywizacji najbliższego sąsiedztwa Łodzi jest np. wspieranie pomysłówrealizowanych przez Teatr im. Stefana Jaracza, którego czterysceny regionalne funkcjonują w Piotrkowie Trybunalskim, Skierniewicach,Sieradzu i Radomsku.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA102103PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIANaszym celem jest powtórzenie, na skalę województwa, sukcesuwspółpracy i działań angażujących w Łodzi, wynikłych podczas przygotowańdo pierwszego etapu konkursu.z polsKiŁódź i województwo łódzkie mają rozległe kontakty w całej Polsce, zarównooficjalne – urzędowe, jak i bezpośrednie, wynikające ze współdziałaniaorganizacji i instytucji kultury. Jest to dobry punkt wyjściado wzmocnienia współpracy krajowej.Funkcjonujące od lat duże wydarzenia organizowane przez trzeci sektor,np. Łódź Design, FotoFestiwal czy Fashion Week angażują dużąliczbę partnerów. Środowisko tańca współczesnego bierze udziałw projektach w całej Polsce. Łódzkie Muzeum Włókiennictwa współpracujeze wszystkimi muzeami narodowymi w Polsce, w szczególnościz warszawskim, krakowskim i poznańskim. Rozbudowanąwspółpracę krajową prowadzą także szkoły artystyczne i instytucjekultury, np. Muzeum Sztuki w Łodzi, Filharmonia Łódzka im. ArturaRubinsteina, Studio Se-ma-for, Państwowa Wyższa Szkoła FilmowaTelewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera (PWSFTviT) – łódzka„Filmówka”.Będziemy rozszerzać współpracę bezpośrednią, m.in. poprzez podpisywanieumów partnerskich z festiwalami artystycznymi z całejPolski, które pozwolą na wzajemną promocję, wymianę projektówi doświadczeń. Zaowocuje to także realizacją nowych wspólnychprzedsięwzięć.Chcemy również wspierać organizację dużych projektów miejskichi regionalnych funkcjonujących w ramach polityki władz samorządowych.Przykładem takiego projektu może być konferencja zorganizowanaw Muzeum Sztuki w Łodzi – ms² w czerwcu 2010 roku przezDepartament Kultury i Edukacji Urzędu Marszałkowskiego w Łodzipod nazwą „Mecenat samorządów w obszarze kultury”. Konferencjabyła skierowana do samorządowców z województwa łódzkiego, a wcharakterze prelegentów zaproszono dyrektorów departamentów kulturyz województw: śląskiego i małopolskiego oraz przedstawicieli:Biura Kultury Miasta Stołecznego Warszawy, organizacji pozarządowychoraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Dało tookazję do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk oraz nawiązaniawspółpracy, również artystycznej.Chcemy wspierać współpracęȝ sektoraȝ turystykiȝ iȝ kultury. Kontynuowanabędzie budowa platformy porozumienia między tymisektorami poprzez wzajemną promocję, komercjalizację produktóworaz organizację ogólnopolskich konferencji i spotkań branżowych.Przykładem takich działań jest organizowana w Łodzi już od trzechlat konferencja „Turystyka i kultura – razem czy osobno”, „Turystykai kultura – razem, ale jak”, „Turystyka i kultura – razem, ale jak na tymzarobić”, których głównymi celami było zdefiniowanie barier i problemówutrudniających współpracę branży kulturalnej i turystycznejw Polsce. Spotkania przedstawicieli obu środowisk służyły poznaniuwzajemnych problemów i oczekiwań, a w konsekwencji stworzeniupodstaw do owocnego współdziałania w przyszłości.Dodatkową okazją do nawiązania kontaktów z animatorami kulturyz całej Polski są organizowane przez nas ogólnopolskie konferencjei szkolenia.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA104105PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAWspółpraca z zagranicąWspółpraca z podmiotami zza granicy rozwijana jest w wielu kierunkach.Budujemy nowe partnerstwa na poziomie operatora starańo tytuł Europejskiej Stolicy Kultury – Łódź Art Center, wzmacnianebędą istniejące międzynarodowe działania partnerskie artystów, organizacjii instytucji kultury, będziemy także rozszerzać współpracęw ramach podpisanych przez Urząd Miasta Łodzi oraz Urząd Marszałkowskiw Łodzi umów partnerskich.Starania o pozyskanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury dały impulsdo nawiązania wielu kontaktów międzynarodowych, których rezultatyw postaci nowych programów i projektów współpracy już są widoczne.Budowaniu międzynarodowych projektów partnerskich oraz poprawiejakości już istniejących posłużą:ȝȝȝȝwizyty oficjalne i studyjne oraz szkoleniadla urzędników różnego szczebla dotyczącebudowania strategii współpracyz sektorem kultury, a także możliwościwykorzystywania konkretnych, sprawdzonychrozwiązań wspierających jegodziałania;aktywne uczestnictwo w międzynarodowychsieciach;ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝorganizowanie międzynarodowych i ogólnopolskichkonferencji i warsztatów dla sektora kultury;inicjowanie, rozwijanie i wspieranie konkretnychprojektów na poziomie miejskim i regionalnym,wzmacniających współpracę instytucjii organizacji kulturalnych;obecność i prezentacje artystów, łódzkich zagranicą i zagranicznych w Łodzi, na dużychwydarzeniach o charakterze międzynarodowym(festiwale, konferencje);projekty mobilności: stypendia, pobyty rezydencyjne,wymiana artystów, program wizytstudyjnych dla kuratorów i dyrektorów instytucjikulturalnych;współpraca z prestiżowymi instytucjami i uznanymiartystami.Zwiększona liczba, jakość i dynamika współpracy międzynarodowej przełożysię na pozytywne postrzeganie europejskiego dziedzictwa kulturowego, a w rezultacie– na zwiększenie świadomości i wzmacnianie integracji europejskiej.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA106107PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAMiędzynarodowa współpraca Urzędu Miasta Łodzi i Urzędu Marszałkowskiegow ŁodziSieciŁódź jest członkiem EUROCITIES – międzynarodowej sieci zrzeszającejponad 140 najważniejszych ośrodków miejskich w Europie, która– umiejętnie wykorzystana – może być motorem rozwoju współpracymiędzynarodowej – nie tylko na szczeblu oficjalnym, ale również artystycznym– wspomagając angażowanie i łączenie artystów i organizacji/instytucjikultury, działających w wielu miastach. Na następnelata planowana jest np. organizacja spotkań Forum Kultury Eurocitiesoraz grup roboczych Forum w Łodzi – ostateczna decyzja dotyczącaszczegółowych dat zostanie podjęta w przyszłym roku.rozwoju przestrzeni dzielnic kreatywnych w Łodzi i w Europie. Mamynadzieję, iż działanie to doprowadzi do powołania nowej europejskiejsieci kulturalnej.Miasta partnerskie ŁodziŁódź ma swoje miasta partnerskie na trzech kontynentach, są nimi:Chemnitz i Stuttgart (Niemcy), Lyon (Francja), Wilno (Litwa), Kaliningradi Iwanow (Rosja), Mińsk (Białoruś), Odessa i Lwów (Ukraina),Tel-Awiw (Izrael), Tianjin (Rep. Chińska), Rustawi (Gruzja), Barreiro(Portugalia), Tampere (Finlandia), Puebla (Meksyk), Murcia (Hiszpania),Örebro (Szwecja) i Szeged (Węgry). Najdłużej, bo od 50 lat Urządwspółpracuje z fińskim Tampere. Obecnie najbardziej ożywione kontaktymiasto utrzymuje z Lyonem, Stuttgartem i Tel Awiwem.Miasto należy także do sieci Art Nouveau Network skupiającej miastaery rewolucji industrialnej, w których zachowały się przykładyarchitektury nierozerwalnie związanej z okresem XIX-wiecznychprzemian. Chcemy zdynamizować kontakty z tą siecią, propagującdziedzictwo secesji w Łodzi i Europie.Łódź przyłączyła się także do europejskich działań defensywnych wramach organizacji ACTE – Stowarzyszenia Wspólnot Przemysłu Tekstylnego.Planuje także uczestniczenie w tworzeniu MiędzynarodowejSieci Miast Kreatywnych – Creative Cities Network, inicjowanej przezmiasto Austin w Teksasie.Planujemy powołanie Festiwalu Dzielnic Kreatywnych, który będziełączył prezentacje w przestrzeni miejskiej artystów i firm z tzw. „miejskichdzielnic kreatywnych” w całej Europie z działaniami edukacyjnymii sieciowymi. Sympozja i konferencje dla osób odpowiedzialnychza decyzje strategiczne i kształtowanie polityki miejskiej, analiza krytycznai porównanie rozwiązań dotyczących polityki lokalowej, udostępnianiaprzestrzeni, instrumentów finansowych, a także wpływuna budowanie popytu na produkty sektora będą niezwykle istotne dlaȝȝȝȝDługoletnia współpraca partnerska przyniosła Łodzi wiele korzyściw różnych dziedzinach. Do wymiernych wyników współpracy należąm.in. nowe kierunki studiów utworzone na wzór uczelni zachodnich,jak np. Uniwersytet Mody na Politechnice Łódzkiej, liczne wymianystudenckie z uczelniami zagranicznymi, międzynarodowe festiwaleteatralne, filmowe, a także zwiększenie popularności turystycznejŁodzi oraz usprawnienie infrastruktury miejskiej.Na szczególną uwagę zasługują:Projekt „Cities for Children”, zainicjowany w roku 2007 i koordynowanyprzez Stuttgart przy współpracy z Fundacją Roberta Boscha, wramach którego obecnie współpracuje 69 miast europejskich, wymieniającdoświadczenia oraz wspólnie budując założenia polityki miejskiejzapewnieniającej dzieciom, młodym ludziom oraz ich rodzicomjak najlepsze warunki rozwoju.Konferencja „Poszukiwanie nowej tożsamości przez miasta postindustrialne”,która odbyła się w Łodzi w 2009 roku, to projekt zrealizowanyw ramach programu „Europa dla obywateli”. Głównymi

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA108109PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝȝȝȝ ȝȝȝporuszanymi zagadnieniami były rewitalizacja architektury postindustrialnejoraz rola sztuki i przemysłu włókienniczego w życiumiast biorących udział w projekcie.Spotkania Teatrów Miast Partnerskich organizowane co rokuw październiku przez Teatr Nowy w Łodzi i fundację na rzecz teatruART-ERIAE mają za zadanie prezentację mieszkańcom Łodzinajciekawszych dokonań teatralnych powstałych w danym sezoniew europejskich miastach partnerskich Łodzi.Festiwal Młodzieży Miast Partnerskich realizowany przez NiezależneZrzeszenie Studentów Regionu Łódzkiego i Urząd MiastaŁodzi z udziałem młodzieży z: Lyonu, Tampere, Rustawi, Barreiro,Murcii, Tel Avivu i Mińska ma na celu współtworzenie alternatywnychtechnik i metod działania w edukacji pozaformalnej, poznawaniekultur miast siostrzanych poprzez ich młodych mieszkańców,budowanie postaw tolerancyjnych.„Na styku kultur” organizowane przez Międzynarodowe TargiŁódzkie, targi turystyczne o siedemnastoletniej tradycji, prezentujądorobek miast partnerskich. Wiele miejsca poświęconego jestturystyce kulturowej.Backlight Tickle Attack to trzyletni projekt, który otrzymał dofinansowanieze środków Programu Kultura (2007-2013), realizowanyjest dzięki współpracy partnerskiej z miastem Tampere.Współpraca pomiędzy organizatorami festiwali fotografii – FundacjąEdukacji Wizualnej w Łodzi i Photographic Centre Nykyaikaw Tampere została rozszerzona o nowych partnerów FlussNö Initiative für Foto- und Medienkunst, (Wolkersdorf, Austria),Fondazione Studio Marangoni (Florencja, Włochy), Northern PhotographicCentre (Oulu, Finlandia).ȝȝȝȝȝ ȝRegiony partnerskie województwa łódzkiegoUrząd Marszałkowski w Łodzi podpisał umowy partnerskie z regionami:Murcia (Hiszpania), Styria (Austria), Obwód Witebski(Białoruś), Örebro (Szwecja), Piemont (Włochy), Csongrad (Węgry),Obwody: Czerniowiecki, Odeski i Winnicki (Ukraina), Wojwodina(Serbia), Południowe Morawy (Czechy), West Midlands(Wielka Brytania), Departament Nord (Francja). Województwowspółpracuje również z Regionem Aragonii w Hiszpanii, RegionemBawarii w Niemczech, Obwodem Leningradzkim w Rosji orazObwodem Wołyńskim na Ukrainie.Region aktywnie uczestniczy w projektach partnerskich, z którychwarto wymienić:Współpracę partnerską pomiędzy Muzeum Archeologicznym i Etnograficznymw Łodzi realizującym projekt „Tum – perła romańskiegoszlaku” oraz Muzeum Matisse’a w Cateau nadzorującymGrodzisko Gallo.Program „Starzeć się godnie w Europie – różnorodne wizje samorządówlokalnych”, którego założeniem jest wypracowanie innowacyjnychrozwiązań dotyczących problemów osób starszych.Oprócz Województwa Łódzkiego i Departamentu Nord, uczestnikamiprzedsięwzięcia są: Województwo Kujawsko-Pomorskie,Kraj Związkowy Styria (Austria), Okręg Suceava (Rumunia), MiastoWarna (Bułgaria), Prowincja Hainaut (Belgia) oraz Region Baranya(Węgry).„Moja wizja granic w Europie” – projekt angażujący pięciu partneróweuropejskich, polegający na organizacji konkursu fotograficznegodla młodzieży gimnazjalnej w każdym z regionów. Wspólnawystawa nagrodzonych prac uczniów z Francji, Polski (województwołódzkie), Rumunii, Bułgarii i Węgier przedstawiona zostaław każdym z regionów uczestniczących w konkursie.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA110111PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAŁódź Art Center – operator starań o tytułEuropejskiej Stolicy KulturyWspółpraca z międzynarodowymi ekspertami – dotychczasowaSpośród zorganizowanych dotychczas spotkań i konsultacji wymienićmożna m.in.:Jim Shorthose (Nottingham Trent University) – przeprowadzone konsultacjez przedstawicielami sektora akademickiego.Phil Wood („miejski terapeuta”, Comedia, Wielka Brytania) – konsultacjei spotkania z przedstawicielami sektora pozarządowego, urzędnikami,wstępna diagnoza miasta, opracowanie dotyczące zaufaniaspołecznego w Europie.Linda van Soerland (London School of Economics and Political Science)– opracowanie dotyczące „kurczących się miast” – Łódź w kontekścieinnych miast w Europie i na świecie.Sandy Fitzgerald (trener, OLIVEARTE) – dwudniowe warsztaty dlamenadżerów kultury z zakresu konstruowania misji, wizji, strategicznegoplanowania oraz finansowania działalności artystycznej.Péter Inkei (Budapeszteńskie Obserwatorium Kultury) – spotkaniez przedstawicielami łódzkiego sektora kultury dotyczące Pécs EuropejskiejStolicy Kultury 2010.Dušan Šándor (Stałe Przedstawicielstwo Słowacji przy Unii Europejskiej)– spotkanie poświęcone słowackim doświadczeniom w staraniusię o tytuł ESK w 2013 roku.Daphne Tepper (Culture Action Europe) – interaktywna sesja informacyjnadotycząca polityki kulturalnej Unii Europejskiej.Christoph Jankowski (Cultural Contact Point, Wielka Brytania) –szkolenie poświęcone realizacji międzynarodowych projektów artystycznych,konsultacje z organizacjamiEksperci biorący udział w konferencji „Łódź you like to be creative?”– m.in. Ragnar Siil (Departament Rozwoju w Ministerstwie KulturyEstonii), Andrew Senior (Senior Expert Creative Economy, British Council),Rasmus Wiinstedt Tscherning (Dyrektor Center for Cultural& Experience Economy – Kopenhaga, Dania), Colin Mercer (niezależnydoradca ds. polityki kulturalnej, Wielka Brytania), Pike Suyling(Young Designers & Industry, Holandia).Peggy Sue Amison (Sirius Arts Centre, Irlandia) – konsultacje orazopracowanie koncepcji programu „Artyści w rezydencjach”.Ihor Savchak (Center for Cultural Management, Ukraina) – wypracowywaniewspólnych projektów mających na celu wymianę najlepszychpraktyk w obszarze polityki względem przemysłów kreatywnychw Polsce i na Ukrainie.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA112113PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝWspółpraca z międzynarodowymi ekspertami – planowana /kontynuacjaJimȝShorthose (Nottingham Trent University) – stworzenie programuakademickiego łączącego trzy poziomy współpracy: wymiar artystyczny,ekonomiczny i technologiczny pomiędzy Uniwersytetem Łódzkim,Politechniką Łódzką, Akademią Muzyczną im. Bacewiczów w Łodzioraz łódzką „Filmówką” a Nottingham Trent University, Confetti Corporationoraz Broadway Cinema. Eksperymentalny program pozwolina wykształcenie profesjonalnych menedżerów rynku muzycznego(praktyki w angielskim studiu Confetti), reżyserów dźwięku na potrzebyfilmu, muzyki klasycznej i rozrywkowej.PeggyȝSueȝAmison (Sirius Arts Centre, Irlandia) – koordynacja projektu„Artyści w rezydencjach” w obszarze sztuk wizualnych – fotografia,film, wideo, angażujących artystów z Łodzi, Polski i całej Europy, opartegoo hasło „Łódź – światłuczuła przestrzeń” oraz ideologię projektuŁESK – wyprawę poprzez trzy ziemie – OBIECANĄ, PRZEBUDZONĄi ODMIENIONĄ.PhilȝWood (Comedia, Wielka Brytania) – współpraca przy budowaniustrategii miasta – w obszarze wielokulturowości, współpracy międzynarodowej,stwarzania lepszych warunków do rozwoju przemysłówkreatywnych oraz rozwijanie projektów mających na celu budowaniezaufania społecznego.SandyȝFitzgerald (OLIVEARTE) – program szkoleniowy oraz indywidualnekonsultacje z operatorami kultury, merytoryczna koordynacjakonferencji „NEW TIMES/NEW MODELS”.PéterȝInkei (Budapeszteńskie Obserwatorium Kultury) – badaniełódzkich festiwali realizowane wspólnie przez Budapeszteńskie ObserwatoriumKultury oraz Łódź Art Center.DanȝSequerra (Cultural Industries Quarter Agency – Sheffield, WielkaBrytania) – przeprowadzenie audytu na obszarze Księżego Młyna,zgromadzenie wszystkich osób zaangażowanych w sektor kreatywnyȝȝȝȝȝȝȝȝz obszaru i okolic Księżego Młyna, zwiększenie masy krytycznej projektu.IhorȝSavchak (Center for Cultural Management, Ukraina) – realizacjawspólnych projektów mających na celu przygotowanie kadr kulturydo aktywnego uczestnictwa w programach wspólnotowych, wymianadoświadczeń, prezentacja najlepszych praktyk.Łódź Art Center w międzynarodowych sieciachcUlTUre acTion eUropeŁódź Art Center chce włączyć operatorów kultury działających napoziomie lokalnym i regionalnym w prace na szczeblu europejskimprzez konsultowanie postulatów zmian w polityce kulturalnej UniiEuropejskiej oraz aktywne włączenie się w opracowywaną przez CAEkampanię dotyczącą nowego programu UE w dziedzinie kultury – jegokształtu oraz finansowania.TranseUrope HallesŁódź Art Center, jako nowy członek sieci i przedstawiciel łódzkiegośrodowiska kultury, pragnie skorzystać z doświadczenia sieci i aktywniewłączyć się w realizowane projekty, przede wszystkim poprzez:Organizację programów kształcących łódzkich menedżerów kulturyw niezależnych centrach kulturalnych – partnerach sieci. Pobytystypendialne: dwutygodniowe (poświęcone na zbudowanie projektu)oraz miesięczne (poświęcone na zapoznanie się ze sposobem działaniainstytucji).Stworzenie nowego programu rezydencji artystycznych w Łodzi, któregocechą charakterystyczną będzie osiedlanie artystów zagranicznychw społeczności lokalnej. Jednym z wymagań rezydencji będziezaangażowanie „sąsiadów” do działań artystycznych, a także czasowa„zamiana miejsc”.Organizacja spotkania sieci w Łodzi w 2016 roku.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA114115PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPlatforma RIVER//CITIESŁódź Art Center jest członkiem międzynarodowej Platformy River//Cities, sieci organizacji i instytucji zainteresowanych rozwojem – poprzezdziałania kulturalne i międzysektorowe – przestrzeni miejskichzlokalizowanych w miastach na brzegach rzek lub mórz. CzłonkamiPlatformy jest 28 organizacji i instytucji kulturalnych z siedemnastukrajów europejskich i Kanady. Sieci poprzez swoje działania chce wpływaćnie tylko na rozwój krajobrazu kulturalnego i współpracy międzynarodowej,ale także definiować najlepsze modele działań międzysektorowychprzyczyniających się do kompleksowego i zintegrowanegorozwoju miast.Łódź, razem z innymi członkami River//Cities – Brukselą i Lwowem,przygotowuje projekt dotyczący niewidzialnych rzek. Rzek, które choćbyły powodem powstania miasta, zostały w trakcie jego rozwoju zakryte,zużyte lub przemienione w system kanalizacji.PHOTO FESTIVAL UNIONPhoto Festival Union to stowarzyszenie europejskich festiwali fotografii,które powstało w 2005 roku w Łodzi. Pomysłodawcami tego projektubyli organizatorzy Międzynarodowego Festiwalu Fotografii w Łodzi.Photo Festival Union składa się z ponad 30 europejskich festiwali.Głównym powodem powołania Unii Europejskich Festiwali Fotografiibyła wymiana doświadczeń oraz wspólna promocja największych wydarzeńfotograficznych na „Starym Kontynencie”. Efektem pierwszegospotkania grupy Photo Festival Union była zbiorowa wystawa orazalbum pt. Mistrzowie Europejskiej Fotografii. Photo Festival Union dodziś ma swoją siedzibę w Łodzi.ȝȝȝȝȝȝȝȝWspółpraca z byłymi i przyszłymi organizatorami EuropejskichStolic KulturyPlanujemy współpracę z poprzednimi i przyszłymi Europejskimi StolicamiKultury – w ramach obszarów ich projektów, które są zbieżnez naszymi założeniami, oraz tych, które najlepiej uzupełnią nasze doświadczenia.Współpracę z przyszłymi Stolicami, ma służyć zwiększeniuwpływu i zasięgu naszego programu i przyczynić się do wzajemnegopromowania sztuki europejskiej.Liverpool 2008 i Stavanger 2008 – planujemy rozpoczęcie współpracyw ramach programu Impacts 2008: monitorując i badając realnywpływ organizacji konkursu ESK na życie społeczno-kulturalne miasta.Ewaluację początkową na poziomie lokalnym już rozpoczęliśmy.Koszyce 2013 – chcemy kontynuować współpracę, skorzystać z doświadczeńKoszyc w przygotowaniu i organizacji wydarzeń, angażującychmniejszości narodowe.Marsylia 2013 – nawiążemy współpracę z Marsylią w ramach projektuFeeling Mediterranean: prezentując artystów tworzących w obrębiebasenu Morza Śródziemnego.Hiszpania 2016 – nawiązaliśmy już współpracę z kilkoma partneramiz miast hiszpańskich kandydujących do tytułu. Działania z Hiszpanią,nie tylko z miastem zwycięskim, będą jednym z naszych priorytetów.Od momentu inauguracji w 2005 roku w Łodzi, członkowie grupy spotykająsię regularnie podczas corocznych konferencji.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA116Współpraca międzynarodowa organizacjii instytucji kulturyWiele z organizacji i instytucji kultury, zwłaszcza tych funkcjonującychw Łodzi, prowadzi działania we współpracy międzynarodowej,np. Centralne Muzeum Włókiennictwa jest członkiem The InternationalCommittee for the Conservation of the Industrial Heritage (któryjest częścią ICOMOS – International Council on Monuments and Sites,afiliowanego przy UNESCO) oraz ma niezwykle rozległą współpracęm.in. z Centrum i Muzeum Dokumentacji Tkaniny „Terrasso” w Barcelonie,francuskim Muzeum Tkaniny, holenderskim Muzeum Tkaninyw Tilburgu, Muzeum Przemysłu Artystycznego w Pradze orazz amerykańskim Muzeum Farmington. Zarówno Muzeum Sztukiw Łodzi, jak i Centrum Muzealnictwa ściśle współpracują ze ZwiązkiemMuzeów Holenderskich. Partnerami Muzeum Historii MiastaŁodzi są muzea w Lubece, Poczdamie i Stuttgarcie. Łódź Film Comissionjest członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia KomisarzyFilmowych (AFCI – Association of Film Commissioners International),a łódzkie kina Cytryna i Charlie należą do prestiżowej sieci kineuropejskich Europa Cinemas.Planowana jest również intensyfikacja współpracy z Los Angeles (wymianadoświadczeń pomiędzy Hollywood i Hollyłódź).W tym punkcie zaprezentowaliśmy przede wszystkim już nawiązanekontakty. W części aplikacji Wymiar europejski oraz w opisie programuobchodów znajduje się więcej przykładów działań, dzięki którymmiędzynarodowa, nie tylko europejska, współpraca Łodzi, regionuoraz Polski zostanie rozszerzona.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA118119PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 7) W jakimstopniu zaplanowanonawiązaniewspółpracy z drugą„Stolicą Kultury”?POLSKA – HISZPANIA: Przypadek?Polskę z Hiszpanią w 2016 rokupołączył przypadek, ale – wcalenie przypadkiem – mamy ze sobąwiele wspólnego: od niektórychzbieżności w dawniejszej i najnowszejhistorii, po podobne celei pomysły na przyszłość. W Polscei Hiszpanii przywiązanie dotradycji i pewnych norm współżyjez upodobaniem do nowoczesności,z poszukiwaniem tego, coaktualnie w świecie ważne i cenione.Historia XX wieku możenawet bardziej dotkliwie naznaczyłapechowo położoną Polskę,ale i wojna domowa w Hiszpaniipozostawiła ciężar win i przemilczanychtragedii. Oba krajemają więc świeże doświadczeniew opowiadaniu i dyskutowaniuswojej najnowszej historii,przede wszystkim w formie literackiej,filmowej, artystycznej,krótko mówiąc – w „przerabianiu”historii na kulturę. Łączynas podobny system wartości, zrodziną na czele, przywiązaniedo własnej tożsamości, duma zlokalnej ojczyzny. Gościnność,ciekawość wobec świata orazprzedstawicieli innych narodówi kultur, otwartość, to cechyprzypisywane dużej liczbiezarówno Hiszpanów, jak i Polaków.Obie kultury dysponują„mistrzami świata” w jednej lubkilku dziedzinie sztuki i kultury.Iberia była zawsze ojczyznąwielkich malarzy i literatów. WPolsce mamy szczęście do reżyserówteatralnych i poetów. Afilm jest lub bywał mocną stronąobu naszych kultur.Wspólne tradycje – wzajemne inspiracjePrzeanalizowano przygotowania hiszpańskich miast, aby stwierdzić,gdzie Łódź i poszczególne miasta mogą mieć punkty styczne. Tak jaki Łódź, prawie wszystkie miasta-kandydaci hiszpańscy do tytułuESK 2016 podkreślają społeczny, oddolny charakter ich inicjatywy.Mobilizują mieszkańców swojej metropolii, starają się zaangażowaćjak najwięcej organizacji pozarządowych, społecznych, kulturalnych,stowarzyszeń w pracę nad projektem ESK 2016 i w jego praktycznąrealizację. Obie społeczności nadają też bardzo duże znaczenie kreatywnościi kulturze jako narzędziom kształtowania przyszłości.Miasta hiszpańskie słyną z odważnych i zaskakujących projektówarchitektonicznych, wystarczy wymienić Muzeum Guggenheimaw Bilbao czy Centrum Sztuki i Nauki w Walencji. Łódź także stawiana nowoczesną, śmiałą architekturę, również w oparciu o swojeprzestrzenie poprzemysłowe. Nowatorskie i zintegrowane społecznieprojekty architektoniczno-urbanistyczne to jeden z wątków, którymoże połączyć oba kraje.I wreszcie wielokulturowość. W Polsce fenomen wciąż odradzający sięchoć nadal raczej teoretyczny. W Hiszpanii, jak w większości krajówZachodu, imigranci to wielka część ludności. Przyrost ludnościowyw Hiszpanii w ostatnich kilkunastu latach (z 38 do ponad 42 milionów)to głównie rezultat nasilonej imigracji z krajów Ameryki Łacińskiej,Afryki i Europy Wschodniej. 12% ludności Hiszpanii ma inne obywatelstwo.A zatem Hiszpanie są jednym z krajów europejskich, gdzierozwija się najwięcej projektów integracji imigrantów, gdzie ten tematnie przestaje być na wszelkie sposoby omawiany w mediach i w kulturze.Ich doświadczenia w tym względzie będą dla Polaków bezcenne.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA120121PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPowstaje pytanie, co Łódź może zaoferować swojemu partnerowiz Półwyspu Iberyjskiego? Pierwsze, co się nasuwa, to dwie legendarneinstytucje: Muzeum Sztuki i „Filmówka”. O ile są bardzo interesującemuzea wśród miast kandydatów (ale nie tak pionierskie, jak łódzkieMuzeum Sztuki), to Szkoły Filmowej z takimi tradycjami i taką listąabsolwentów na próżno szukać w całej Hiszpanii. Wszelkie projektyoferujące wymianę studentów i nauczycieli akademickich ze SzkołąFilmową, wspólne produkcje filmowe albo np. letnie miasteczkoi festiwal filmowy, będą atrakcyjną ofertą dla miasta partnerskiegow 2016 roku.KULTUROWA RÓŻNORODNOŚĆŁódź i jedno z miast hiszpańskich powinny stworzyć pomost porozumieniai współpracy kulturalnej pomiędzy krajami śródziemnomorskimi,a krajami wschodniej Europy. Byłaby to niezwykła ucztamuzyczna, artystyczna, wielka fiesta na ulicach obu stolic. Mieszankijęzykowe i kulturowe są specjalnością Hiszpanii. Łódź ma w tej kwestiido zaoferowania ogromne dziedzictwo wielokulturowości, corazczęściej odkrywane i wykorzystywane.SZTUKA NA ULICYKolejną dziedziną współpracy jest kwestia udostępnienia awangardyi sztuki wysokiej szerokiej publiczności, promowanie znaczenia kulturyw życiu wszystkich grup społecznych. Manufaktura z MuzeumSztuki, Fabryka Sztuki i inne miejsca nowoczesnej promocji kulturyw Łodzi lansują inne spojrzenie na przestrzeń miejską: ma to być nietylko typowe, tradycyjne miejsce zabaw i spotkań przelotnych, aleprawdziwa „agora” – miejsce wymiany myśli, pomysłów, wspólnejtwórczości. Hiszpanie praktycznie żyją na ulicy. Decydują o tym ichtemperament i klimat. W przestrzeni publicznej odbywały się częstowydarzenia historyczne, a obecnie – większość ciekawych wydarzeńkulturalnych. W tej dziedzinie możemy z pewnością czerpać garściamiz ich doświadczeń.Inne wspólne projekty polskiej i hiszpańskiej ESK mogłyby objąć np.wystawę na temat adaptacji architektury postindustrialnej do celówkulturalnych, wystawę najnowszej sztuki hiszpańskiej, projekty teatrówniezależnych i awangardowych oraz – oczywiście – projektyinternetowe i multimedialne.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA122123PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAŁódźȝjestȝotwartaȝnaȝwspółpracęȝzȝkażdymȝzȝmiastȝhiszpańskich,ȝktóremuȝzostanieȝprzyznanyȝtytułȝEuropejskiejȝStolicyȝKultury.Na obecnym etapie każde z miast w Hiszpanii traktowane jest jakopotencjalny partner, w trakcie przygotowań podjęte zostały rozmowym.in. z Malagą, Gran Canarią, Santander oraz Segowią.Ponieważ jednak na tym etapie nie wiadomo, które z miast hiszpańskichotrzyma tytuł Europejskiej Stolicy Kultury, wskazujemy obszarypriorytetowe – spójne z celami łódzkiego projektu, aktualne, odpowiadającedyskusjom toczącym się na poziomie europejskim, w którychŁódź chciałaby rozwijać współpracę z organizacjami/artystamihiszpańskimi.Przykładyȝprojektówȝjużȝrealizowanych:ViVa flamenco„Viva Flamenco” to festiwal odbywający się w Łodzi corocznie od 2001roku, przybliżający kulturę hiszpańską mieszkańcom regionu. Na jegointerdyscyplinarny charakter składają się: koncerty flamenco, plenerowefiesty hiszpańskie, edukacyjne warsztaty tańca, śpiewu, warsztatyjęzykowo-kulturowe, wystawy i wernisaże, wieczory poetyckiei promocje książek, pokazy mody, filmów oraz pokazy multimedialnei kulinariów, a także happening „Corrida”. Impreza tradycyjnie trwadziesięć dni i i odbywa się w różnych miejscach Łodzi. Na 2016 rok planowanajest specjalna edycja festiwalu „Viva Flamenco” i zaproszeniedo Łodzi najsłynniejszych światowych gwiazd.HiszpańsKie moTywyRozpoczęty w Muzeum Kinematografii cykl „Hiszpańskie Motywy”prezentuje zaledwie wycinek niezwykle bogatych i zróżnicowanychkinematografii: hiszpańskiej i latynoskiej. W programie znalazły sięfilmy najnowsze, zrealizowane w Hiszpanii i hiszpańskojęzycznychkrajach Ameryki Łacińskiej oraz klasyka kinematografii hiszpańskiej.Wśród wybranych kilkunastu filmów pojawią się zarówno dzieła uznanychjuż twórców w średnim wieku, jak i debiutantów.TeaTr XXi wieKUProjekt „Teatr XXI wieku” rozpocznie się w 2011 roku. Jego koordynatoremjest teatr Chorea, a współorganizatorami Espacio Espiralz Santander oraz Nervoussystem z Irlandii. Celem projektu jest zorganizowaniewspólnych warsztatów oraz przedstawień angażującychmieszkańców – głównie ludzi młodych zainteresowanych sztukamiperformatywnymi.

(1. 8) W jaki sposóbobchody będąmogły spełnić każdez wymienionychkryteriów:(a) W odniesieniudo europejskiegowymiaru obchodów,w jaki sposób miastoprzyczyni się dorealizacji w ramachobchodów następującychcelów:- Umocnienie współpracyw każdym sektorze kulturypomiędzy podmiotamiz dziedziny kultury, artystamii miastami z danego państwaczłonkowskiego i innychpaństw członkowskich,- Podkreślenie bogactwaróżnorodności kulturowejw Europie,- Uwypuklenie wspólnychaspektów kultury europejskiej.W jaki sposóbobchody przyczyniąsię do umocnieniazwiązków miasta zEuropą?WYMIAR EUROPEJSKIŁódź powstała dzięki XIX-wiecznejmobilności. Rozwijała siędzięki międzykulturowej współpracyi umiejętności prowadzeniadialogu przez europejskiekultury. Nasza teraźniejszośćwyrosła z różnorodności kulturowejEuropy. I tak jak wtedytamte cztery narody zbudowałymiasto, tak teraz chcemy, abywspółczesna Europa uczestniczyław ®EWOLUCJI WY-OBRAŹNI, która ma służyć jegoodrodzeniu, przebudowie, zmianie.PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA124Łódzki projekt obchodów ESK2016 wynika z procesu, europejskiwymiar jest w ten proceswpleciony od samego początku.Udział zagranicznych artystów,ekspertów i dzieł sztuki będziecoraz bardziej widoczny, tak byśmyw 2016 roku mogli o Łodzipowiedzieć, że nie tylko z dialogupowstała, ale także prowadzidialog współcześnie.125PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIACELEȝprojektuȝwȝtymȝobszarzeȝto:ȝȝzwiększenieȝliczbyȝprojektówȝrealizowanychȝwȝmiędzynarodowychȝpartnerstwach,ȝzarównoȝtychȝprezentowanychȝwȝŁodzi,ȝjakȝiȝzaȝgranicąȝȝzwiększenieȝliczbyȝmiędzynarodowychȝartystówȝrealizującychȝswojeȝprojektyȝwȝŁodzi,ȝzȝŁodziąȝiȝdlaȝŁodziȝȝzwiększenieȝliczbyȝiȝwzrostȝaktywnościȝłódzkichȝorganizacjiȝiȝinstytucjiȝwȝdziałaniachȝeuropejskichȝsieciȝkulturalnychȝȝzwiększenieȝliczbyȝprojektówȝeuropejskichȝinspi-rowanychȝŁodziąȝorazȝłódzkichȝiȝogólnopolskichȝinspirowanychȝwspólnymȝdziedzictwemȝeuropejskimȝȝȝwydobycieȝzȝdziedzictwaȝhistorycznegoȝŁodziȝ(materialnegoȝiȝniematerialnego)ȝelementówȝbędącychȝjednocześnieȝdziedzictwemȝhistorycznymȝEuropyȝ–ȝichȝponowneȝodkrycieȝiȝpopularyzacja

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA126127PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAUmocnienie współpracy w każdym sektorzekultury pomiędzy podmiotami z dziedzinykultury, artystami i miastami z danego państwaczłonkowskiego i innych państw członkowskichNaszym głównym zadaniem jest stymulowanie współpracy międzynarodowejcałego łódzkiego środowiska kultury. Dotyczy to zarównoinstytucji kultury, organizacji pozarządowych, indywidualnychartystów, instytucji edukacji artystycznej, przemysłu kreatywnego,jak i urzędów zarządzających kulturą. Umocnienie współpracy będzieefektem wielu działań, które zaplanowaliśmy i które już zaczęliśmyrealizować. Większość z nich będzie skierowana do wszystkich wymienionychwyżej aktorów sceny kultury, większość też będzie miaławymiar integracyjny, łącząc przedstawicieli środowiska lokalnegoz narodowym i międzynarodowym.ArtyściCoraz więcej artystów odkrywa korzyści wynikające z podróżowania,uczestniczenia w zagranicznych festiwalach i projektach tworzonychw międzynarodowej współpracy. Najważniejszym kierunkiem działańdla tej grupy będzie ułatwienie nawiązywania kontaktów międzynarodowych,co zaowocuje zwiększeniem liczby projektów tworzonychwspólnie z artystami z różnych krajów Europy i Świata.ȝȝȝȝȝȝMOBILNOŚĆW ramach nowego systemu grantowego powołany zostanie programwspierający tzw. mobilność. To narzędzie skierowane przede wszystkimdo łódzkich artystów. Ma im umożliwić dofinansowanie wyjazduza granicę – zarówno na pobyty twórcze, jak i na festiwale, konferencje,prezentacje, czy też w celu wypracowania nowych projektów międzynarodowych.WOULD YOU IN ŁÓDŹ?Chcemy, żeby zagraniczni artyści pomogli nam zmienić Łódź, żebynawiązali stałą współpracę z artystami łódzkimi oraz lokalną społecznością.Chcemy, żeby tworzyli w Łodzi, z Łodzią i dla Łodzi. Abytego dokonać, trzeba pozwolić im poznać miasto, poczuć jego wyjątkowyklimat. W tym celu uruchomionych zostanie kilka programówdla artystów w rezydencjach. Pobyty twórcze będą także elementamiposzczególnych projektów. Aby jeszcze bardziej zbliżyć artystówdo Łodzi, planujemy także tzw. home stay, czyli zakwaterowanie ichw mieszkaniach łodzian.NOWE INSTYTUCJE I PROJEKTY SYSTEMOWETrwają prace nad powołaniem do życia nowych instytucji, którychzadaniem będzie stymulacja współpracy lokalnej, krajowej i międzynarodowejw konkretnych środowiskach artystycznych.W wyniku współdziałania środowiska tanecznego i Wydziału KulturyUrzędu Miasta Łodzi powstanie Centrum Tańca Współczesnego w Łodzi.Jego celem będzie realizacja wysokiej jakości spektakli, ale takżedziałalność edukacyjna i społeczna.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA128129PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPonieważ Łódź nazywana jest stolicą polskiego komiksu, powstanieinstytucja, która jeszcze bardziej wzmocni ten wizerunek w Europie– Polskie Centrum Komiksu. Będzie prowadzić działania wystawiennicze,edukacyjne i badawcze, a także stymulować współpracę autorówpolskich z zagranicznymi.Europejskie Centrum Kultury Audiowizualnej i Edukacji Filmowej,instytucja koordynowana przez łódzką „Filmówkę”, wpisuje się w nurtpromowanej w Europie przedsiębiorczości akademickiej, wspomagającrealizację pomysłów studentów i absolwentów, ale także rozwijająckompetencje medialne innych środowisk. Będzie również szerokowspółpracować z zagranicznymi środowiskami filmowymi.Europejskie Centrum Rewitalizacji Miast XIX-wiecznych w Łodzi toruch, który czerpie z doświadczeń innych miast zarówno w kraju, jaki poza jego granicami, przeciwdziałając degradacji przestrzeni miejskichi promując tzw. pozytywne inwestycje.Centrum Dialogu to instytucja kultury, która będzie prowadziła działalnośćna rzecz promocji wewnętrznej i zewnętrznej miasta i regionuoraz uczyła dialogu w duchu tolerancji. Działalność ośrodka będzieskupiona na zagadnieniach związanych z wielokulturowością Łodzii regionu, ze szczególnym uwzględnieniem społeczności żydowskiej.Centrum będzie współpracowało z krajowymi i zagranicznymi instytucjamiprowadzącymi działalność kulturalną, z placówkami archiwalno-muzealnymioraz z przedstawicielstwami innych państw.Przewidujemy, że ten kierunek – czyli tworzenie instytucji lub programówsystemowych rozwijających konkretną dziedzinę – będzie kontynuowany,obejmując swoim zasięgiem także inne dziedziny sztuki,np. modę.ȝȝȝȝOrganizacje / InstytucjeAktywność organizacji i instytucji sektora kultury jest niezwykleistotnym elementem rozwoju miasta i jego kontaktów ze światem wewnętrznymi zewnętrznym. Ich funkcjonowanie przynosi konkretnei długoterminowe efekty, dlatego też wzmocnienie ich działalnościjest naszym priorytetem i ważnym punktem w strategii rozszerzeniawspółpracy krajowej i międzynarodowej.Także tutaj stawiamy na mobilność, jednak w tym wypadku istotne sąrównoległe działania szkoleniowe i networkingowe.SZKOLENIAPodstawą profesjonalnej działalności kulturalnej jest stale uzupełnianai odświeżana wiedza z różnych dziedzin. Szkolenia koncentrowaćsię będą na konkretnych, wybranych zagadnieniach, np. poszukiwaniapartnerów do projektów międzynarodowych, zarządzania projektamimiędzynarodowymi, pozyskiwania środków na realizację projektówmiędzynarodowych czy wreszcie na temat polityki kulturalnej UniiEuropejskiej.SEMINARIA KONTAKTOWESeminaria kontaktowe będą odbywały się na dwóch różnych poziomach– „regionalnie” oraz „tematycznie”. W pierwszym przypadkudo Łodzi zapraszani będą artyści, kuratorzy, szefowie europejskichfestiwali i organizacje z konkretnych państw, obszarów geograficznych– niezależnie od reprezentowanej branży. W drugim – przedstawicielekonkretnych branż. Tematyczne seminaria kontaktowe towarzyszyćbędą dużym wydarzeniom, stanowiąc jednocześnie scenę dla prezentacjipotencjału łódzkiego środowiska artystycznego.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA130131PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝprogram wymiany i sTaŻy – „pro-cHange”Program pobytów profesjonalnych, budowany na wzór artystycznychpobytów twórczych, jest skierowany do osób pracującychw organizacjach i instytucjach kultury – menadżerów, obsługitechnicznej, księgowości. Jego celem jest czerpanie z doświadczenianajlepszych organizacji europejskich w zarządzaniu oraz prowadzeniuprojektów. Wynikiem ma być przeszczepienie dobrychpraktyk na łódzki grunt i lepsze przygotowanie sektora kulturydo prowadzenia wysokiej jakości projektów współpracy międzynarodowejoraz budowanie stałych więzi współpracy pomiędzyorganizacją wysyłającą a przyjmującą.wizyTy sTUdyjneJedną z najważniejszych koncepcji budowania programu obchodówna rok 2016 jest włączenie do przygotowań zagranicznychartystów, kuratorów, przedstawicieli instytucji kulturalnych,galerii, muzeów, teatrów, festiwali międzynarodowych i uczelni.Cykl wizyt studyjnych, który rozpocznie się w 2011 roku, będziemiał na celu zaprezentowanie potencjału miasta oraz możliwościłódzkiego sektora kultury, a także rozpoczęcie budowania długoterminowejwspółpracy. Udział zagranicznych kuratorów w przygotowywaniuobchodów pomoże odpowiednio dopasować programoraz promocję łódzkich artystów do potrzeb różnych grupdocelowych w różnych miastach/państwach całej Europy – abyw ten sposób świadomie dotrzeć do jak największej liczby mieszkańcówzza granicy. Spotkania z łódzkimi artystami, kuratoramioraz przedstawicielami instytucji kulturalnych mają szansę przełożyćsię na ciekawe pomysły realizacji wspólnych przedsięwzięć– nie tylko w roku 2016, ale także w latach kolejnych.ȝȝȝKoprodUKcjeȝSzczególne miejsce w programie obchodów Europejskiej StolicyKultury poświęcone będzie projektom opartym na współpracymiędzynarodowej. W ramach nowego systemu grantowego premiowanebędą w znacznym stopniu projekty artystyczne opartena międzynarodowej współpracy, a nie tylko jednostkowej prezentacjiczy też wymianie.organizacje w sieciacHWiele łódzkich organizacji należy do europejskich i międzynarodowychsieci współpracy, jednak często jest to członkostwo bierne,co wynika np. z braku środków finansowych na zagranicznepodróże. Ponieważ wiemy, że sieci są doskonałym narzędziem dowymiany doświadczeń oraz pozyskiwania partnerów, przybliżamyłódzkim organizacjom celowość i korzyści płynące z prowadzeniawspółpracy międzynarodowej. Wprowadzimy też mechanizmywspomagające udział w pracach europejskich sieci kulturalnych.W roku 2016 planowane jest m.in. spotkanie sieci Trans EuropeHalles w Łodzi. Do współpracy będziemy zapraszać także innesieci europejskie, żeby wspólnie z nimi poruszać wyzwania, którebędą aktualne za pięć lat.KonferencjeOrganizacja międzynarodowych konferencji i spotkań jest nietylko narzędziem do pozyskania wiedzy i nowych umiejętności,ale także możliwością nawiązania kontaktów i partnerstw międzynarodowych.Za przykład posłużyć może konferencja „Łódźyou like to be creative?”.Program wizyt studyjnych będzie również realizowany „w drugąstronę”, obejmując łódzkich menadżerów kultury i kuratorów.Na początku 2011 roku planujemy konferencję poświęconą nowymmodelom funkcjonowania niezależnych centrów artystycznych

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA132133PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝȝȝw Europie – NEW TIMES/NEW MODELS, której tematem będziepartnerstwo publiczno-prywatne. Zrealizujemy ją we współpracy zesłoweńską Pekarna Magdalenske Mreže, naszą partnerską siecią TransEurope Halles i innymi europejskimi partnerami.MiastoMiasto Łódź jest członkiem wielu międzynarodowych sieci. AktywnośćUrzędu jest jednak zróżnicowana w zależności od aktualnychpriorytetów. Dlatego podejmiemy szereg działań, by wzmocnić i rozbudowaćtę współpracę.MIASTA PARTNERSKIEWażnym elementem wzmacniania współpracy międzynarodowej jestwykorzystywanie istniejących partnerstw miejskich i angażowanie donich nie tylko instytucji, ale także organizacji pozarządowych. Planowanajest m.in. intensyfikacja współpracy z Los Angeles (wymianadoświadczeń pomiędzy Hollywood i Hollyłódź).MIASTO W SIECIACHŁódź jako jedyne miasto polskie od roku 1993 należy do EuropejskiejSieci Zdrowych Miast. Przyłączyło się także do europejskich działańdefensywnych w ramach organizacji Stowarzyszenia WspólnotPrzemysłu Tekstylnego ACTE. Urząd Miasta Łodzi należy do sieciEurocities i coraz aktywniej włącza się w projekty realizowane przezczłonków sieci z obszaru sektora kultury i sektora kreatywnego. Należytakże do sieci Art Nouveau Network. Planuje także uczestniczeniew tworzeniu Międzynarodowej Sieci Miast Kreatywnych – CreativeCities Network, inicjowanej przez miasto Austin w Teksasie.ȝȝȝȝPrzedsiębiorcy KreatywniNaszym priorytetem jest stworzenie przyjaznego środowiska do rozwojusektora kreatywnego, co oznacza m.in. zjednoczenie poszczególnychbranż wchodzących w skład sektora kreatywnego, podnoszeniekwalifikacji osób pracujących w sektorze, poprawę współpracy naróżnych poziomach oraz budowanie współpracy zagranicznej. Chcemytakże pomóc osobom kreatywnym w stawianiu pierwszych krokówna rynku.OD BAZY DANYCH DO WSPÓŁPRACYW Polsce dyskusja na temat roli i znaczenia przemysłów kreatywnychjest nadal sprawą nową. Mówiąc o przemyśle kreatywnym, czerpiemywięc przede wszystkim z debaty i działań podejmowanych na poziomieeuropejskim i pozaeuropejskim. Dwa lata temu rozpoczęliśmy dyskusjęo sektorze kreatywnym. Teraz zajmujemy się jego mapowaniemoraz budowaniem bazy danych i potrzeb łódzkiego sektora. To z koleipomoże nam w opracowywaniu elementów strategii jego rozwojui udziału w działaniach sektora na poziomie europejskim.WSPÓLNE DOŚWIADCZENIAPoprzez organizowane warsztaty i konferencje udział w zagranicznychtargach, stażach i szkoleniach, prowadzących do wymiany doświadczeńz osobami pracującymi w sektorze kreatywnym za granicą,zwiększy się liczba projektów inicjowanych przez to środowisko. Wymianadobrych praktyk polepszy także ich jakość.Więcej informacji na ten temat znajduje się w części aplikacji poświęconejnawiązywanym kontaktom.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA134135PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIADziałania mające na celu podkreśleniebogactwa różnorodności kulturowej ȝw Europie oraz uwypuklające wspólneaspekty kultury europejskiejW naszym mieście mieszkali przedstawiciele wielu narodów, którzyprzywieźli ze sobą swoje zwyczaje i tradycje kulturowe. Ich śladymożna odnaleźć w wielu miejscach miasta. Myślimy jednak nie tylkoo przeszłości, interesuje nas wplecenie nowych wielokulturowychwątków we współczesną łódzką historię.FESTIWALE (charakterystyczne, ȝwyspecjalizowane)Obchody ŁESK 2016 będą okazją do wzmocnienia i zaprezentowania szerszej publicznościnaszych najważniejszych wydarzeń przez stworzenie specjalnych, rozszerzonychedycji:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝMiędzynarodowego Triennale TkaninyMiędzynarodowego Konkursu Ubioru „Złota Nitka”Międzynarodowego Biennale Sztuki / Focus Łódź BiennaleMiędzynarodowego Festiwalu Komiksu i GierMiędzynarodowego Festiwalu Designu – Łódź DesignFestiwalu Soundedit – Międzynarodowego Festiwalu Producentów MuzycznychMiędzynarodowego Festiwalu Muzyki FilmowejMiędzynarodowego Festiwalu Szkół Filmowych i TelewizyjnychFestiwalu Szkół TeatralnychFotofestiwalu – Międzynarodowego Festiwalu FotografiiŁódzkich Spotkań BaletowychFestiwalu „Łódź Czterech Kultur”Explorers FestivalFashionPhilosophy Fashion Week PolandMiędzynarodowego Festiwalu Solistów LalkarzyŁódź jest miastem festiwali. Jednak nasze festiwale są wyjątkowe.Spośród innych miast wyróżniamy się na tym tle silnym sprofilowaniemi branżową specjalizacją. Większość z łódzkich festiwali niejest wyłącznie prezentacją sztuki. Mamy silną potrzebę dialogu,wymiany doświadczeń, współtworzenia.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA136137PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAChcemy też wykorzystać okazję, wynikającą z uzyskania tytułuESK, do stworzenia nowych międzynarodowych festiwali. Dziękinim będziemy podkreślać europejską wyjątkowość i to, co dla Europejczykówwspólne.Nowe propozycje, stworzone specjalnie z myślą o roku 2016 to m.in.:ȝ ȝ„Off The Boat”, cykl wydarzeń o praktycznie nieograniczonym profilumuzycznym, za to o ściśle i wyraźnie zarysowanym charakterze, któregowyznacznikiem, co roku innym, są zagraniczni kuratorzy.KOPRODUKCJEȝȝȝȝȝȝȝȝFestiwal Scenarzystów, który będzie dużym wydarzeniem światowegoformatu, nagradzającym najlepsze filmowe historie. Połączy kino artystycznei popularne, ściągnie do Łodzi światowe gwiazdy i wielkichartystów. Będzie ucztą dla wielbicieli sztuki filmowej z całego świata.Industrial Week, Festiwal Skwerów Miejskich i projekt „Second Skin”oddadzą i wzbogacą klimat miasta. Pierwszy – światowym muzycznymindustrialem, dwa kolejne – artystycznymi interwencjami w przestrzenimiejskiej.Międzynarodowy Festiwal Artystyczny „Odbicia Łodzi” (100 MirrorsArt Festival Reflections o(n)f Łódź) łączy w sobie działania z obuścieżek priorytetowych Europejskich Stolic Kultury – z jednej stronyangażuje i aktywizuje lokalną społeczność, z drugiej wzbogaca międzynarodowąwspółpracę artystów. Całość zwieńczy olbrzymia, ogólnomiejskaprezentacja projektów site specific.movin’łódź – festiwal współczesnej sztuki performatywnej o otwartym,międzynarodowym charakterze, w sposób realny opierający sięna współpracy międzynarodowej, gdzie teatry z zagranicy realizująspektakle wspólnie z polskimi i tworzą spektakle w wybranym miejscuw przestrzeni miejskiej.Będziemy stymulować powstawanie nowych międzynarodowychprojektów artystycznych, wykorzystując w tym celu nowe programygrantowe oraz ww. innowacyjne niefinansowe mechanizmy wsparcia.GEOGRAFICZNIEŁÓDŹ – EUROPAŁÓDŹ/EUROPA – ŚWIATPotrzeba dialogu i mocniejszego włączenia Łodzi w sprawy wewnętrznei zewnętrzne Unii Europejskiej widoczna jest w naszych priorytetowychobszarach oddziaływania. Chcemy, aby nasze położeniei historyczna umiejętność współżycia wielu kultur stały się przydatnew kształtowaniu dobrych związków i relacji zarówno w Europie,jak i poza nią. Zaplanowaliśmy działania, które świetnie wpiszą sięw proces budowania Partnerstwa Wschodniego. Przez współpracęz odległymi państwami, z którymi mamy dobre stosunki – np. StanamiZjednoczonymi, Izraelem będziemy promować ideę integracjieuropejskiej oraz jej kulturę.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA138139PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝRealizacja założeń programu Partnerstwa Wschodniego odbywać siębędzie m.in. przez:» współpracę na linii Urząd Miasta Łodzi – miasta w krajach PartnerstwaWschodniego (szczególnie miasta partnerskie: Mińsk, Lwów,Odessa, Rustawi), której celem będzie wypracowanie rozwiązań ułatwiającychnawiązywanie współpracy transgranicznej i mobilnościartystów, a także szkolenia z zakresu zarządzania instytucjami i organizacjamikulturalnymi;» współpracę z istniejącymi instytucjami/organizacjami/sieciami instytucji(np. z ukraińską siecią Ukrainian Network of Cultural Centres,gruzińskimi organizacjami Art Villa Garikula i New Art Union orazgruzińskim Centrum Sztuki Współczesnej), której celem będzie przekazaniedoświadczeń dotyczących funkcjonowania organizacji kulturalnychoraz partnerskiego współdziałania na linii Wschód-Zachód.ȝȝȝȝWspółpraca z RosjąSpecjalna uwaga zostanie poświęcona rozwojowi współpracy z rosyjskimiorganizacjami i instytucjami. W planach jest duża prezentacjarosyjskiej sztuki współczesnej młodego pokolenia w Łodzi oraz wspólneprojekty rozwijające sektor kreatywny zarówno w Moskwie, jaki w Łodzi, a dzięki członkostwu w sieci Trans Europe Halles chcemywspółpracować z moskiewskim niezależnym centrum artystycznymProekt_Fabrika.Współpraca z Izraelem.Łódź z Izraelem łączy wiele – zarówno wspólna historia Ziemi Obiecanej,jak i podobne ambicje artystyczne w teraźniejszości. Chcemywykorzystać dobrą atmosferę kulturalnej współpracy, która w ostatnichlatach zaowocowała wieloma nowymi pomysłami na wzmocnieniespołecznego dialogu poprzez kulturę. Łódź jest również miastempartnerskim Tel Awiwu, co daje dodatkowe możliwości rozwijaniawspólnych projektów w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kulturyw 2016 roku. Nawiązując do wspólnych tradycji kulturalnych Łodzii Izraela, zależy nam szczególnie na rozwijaniu projektów w najważniejszychdla Łodzi obszarach twórczości, a także angażowanie polskieji izraelskiej młodzieży w realizację projektów artystycznych.Wśród planowanych działań znajdują się:» wspólne projekty z zakresu sztuki współczesnej we współpracy m.in.z Centrum Sztuki Współczesnej w Tel Awiwie, Digital Art Lab w Holonie,Muzeum Sztuki w Hajfie;» projekty filmowe (głównie z zakresu animacji) we współpracy z izraelskimifilmotekami, festiwalami oraz uczelniami, m.in. Sam SpiegelFilm School w Jerozolimie czy Uniwersytetem w Tel Awiwie;» projekty komiksowe we współpracy z Muzeum Komiksu i Karykaturyw Holonie;» projekty z dziedziny szeroko rozumianego projektowania we współpracym.in. z Bezalel Academy of Fine Arts & Design w Jerozolimie.Wszystkie projekty angażujące państwa trzecie będziemy rozwijaćw oparciu o partnerstwa z państwami członkowskimi UE.ȝ Proponowane projekty współpracy ze Stanami Zjednoczonymi:» rozszerzenie współpracy z Los Angeles – wspólne projekty filmowewynikające z europejskiej polityki audiowizualnej, np. promocja kinaeuropejskiego w USA, wymiany twórców animacji, wizyty studyjne,koprodukcja filmów.» w oparciu o światową markę Łódzkiej Filmówki organizacja w Łodzicyklu konferencji dla przedstawicieli światowego przemysłu filmowego„Moving the Movie World” zbliżających różne branże filmowe, napoczątek producentów filmowych i organizatorów festiwali filmowychz Europy i innych krajów świata.» nawiązanie współpracy na linii Muzeum Miasta Łodzi, Muzeum Et-

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA140141PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAnograficzne – Metropolitan Museum w Nowym Jorku. Prezentacjeczęści zbiorów Metropolitan Muzeum w Łodzi; zaangażowanie nowojorskiegomuzeum w istniejące projekty łódzkie – szczególnie w wystawę„Tkaniny losu” poświęconą tkaninom historycznym, sposobom„odczytywania” ich charakteru oraz rekonstrukcji;» ȝ kontynuacja projektu Museum of Modern Art w Nowym Jorku –warsztaty dla kuratorów z Europy Środkowo-Wschodniej: Awangardaa populizm w sztuce – budowanie równowagi między innowacyjnymcharakterem wystaw a upodobaniami widzów;» rozszerzenie współpracy Filharmonii Łódzkiej im. A. Rubinsteinaz Metropolitan Opera w Nowym Jorku: wspólne otwarcie „scenymłodych”: cyklu koncertów prezentujących najbardziej obiecującychmłodych artystów, osiągających znaczne sukcesy na arenie międzynarodowejwe współpracy z Julliard School of Music;» współpraca Mercedes Benz Fashion Week w Nowym Jorku i FashionWeek w Łodzi: prezentacje najciekawszych kolekcjiObchody Europejskiej Stolicy Kultury powstały z przyjętego założenia,że kontynent, mimo swojej różnorodności historycznej, religijnej,politycznej, ekonomicznej i kulturowej, opiera się na tych samychwartościach i aspiracjach. Jednak nie wszędzie. Polska jest jednymz krajów, w którym, pomimo wciąż rozwijających się ruchów obywatelskich,zaufanie jest ograniczone. Jesteśmy więc dobrym miejscemdo refleksji na ten temat. Zaczniemy od dogłębnego badania zaufaniai kapitału społecznego w Polsce, traktując Łódź i region jako „laboratorium”do testowania i monitorowania różnych metod budowaniaspołecznego zaangażowania. Planujemy szereg działań specjalnychw ramach naszego „laboratorium”, np.: program „Community Service”,„Bank Czasu i Umiejętności”, powołanie „Nagrody dla dziennikarstwaobywatelskiego”.W XIX i na początku XX wieku Łódź przeżyła olbrzymi rozwojowyboom. Od 1990 roku można zaobserwować spadek ludności miasta.Łódź nie jest w tym zakresie ani wyjątkowa, ani odosobniona. W ramachkonferencji i warsztatów, chcemy wspólnie z innymi „kurczącymisię” ośrodkami o przemysłowej przeszłości omówić ten problem,porównać wypracowane dotychczas strategie i narzędzia, zastanowićsię nad nowymi rozwiązaniami.ZOSTAŃ Z NAMIDEBATY,ȝDYSKUSJE,ȝKONFERENCJEWSPÓLNEȝDZIEDZICTWOȝMATERIALNEȝZAUFAJ MI!W ramach projektu chcemy koncentrować się nie tylko na wspólnychaspektach kultury europejskiej, ale także na kwestiach ważnych dlacałej Europy – jej przeszłości, teraźniejszości oraz przyszłości. Narzędziemdo tego będą debaty, spotkania, konferencje, a przede wszystkimsztuka. Podejmiemy dyskusję m.in. na temat naszych wielokulturowychźródeł oraz nowej wielokulturowości. Przyjrzymy się bliżej problemowi„kurczących się miast” w Europie, rosnącego braku zaufaniado bliźnich, problemów, z jakimi borykają się europejskie miasta postindustrialne.Na dziedzictwo historyczne Łodzi składa się wiele elementów będącychjednocześnie dziedzictwem historycznym Europy, np. architekturapostindustrialna. Rewolucja przemysłowa przyczyniła się nietylko do widocznej zmiany w sposobie funkcjonowania miast, dałatakże początek nowemu stylowi w sztuce – Secesji/Art Nouveau, którejprzykłady można odnaleźć w wielu miastach europejskich, równieżw Łodzi. Chcemy wspólnie z Europą na nowo odkrywać piękno i wartośćtego dziedzictwa. Do tego celu wykorzystamy także członkostwow sieciach europejskich, m.in. Art Nouveau Network. Wspólnie opracujemynowe projekty, będziemy wydawać artystyczne przewodniki,przygotowywać wystawy i projekty dla dzieci.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA142143PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPOFABRYCZNIEȝ=ȝDYNAMICZNIE!Zaprosimy do Łodzi przedstawicieli innych postindustrialnych europejskichmiast. Pokażemy im nasze zrewitalizowane fabryki, przywrócimypamięć o tych wyburzonych, zastanowimy się wspólnie, jakzrewitalizowanym budynkom nadać nową funkcjonalność. Porozmawiamyo problemach społecznych trapiących pofabryczne ośrodki. Dodebaty zaprosimy m.in. centra artystyczne zrzeszone w sieci TransEurope Halles oraz władze miast, w których centra te się znajdują.Zaproponujemyȝeuropejskimȝmiastomȝpostindustrialnymȝstworzenieȝstałejȝplatformyȝwymianyȝdoświadczeńȝiȝwspółpracyȝorazȝnawiązywaniaȝnowychȝpartnerstwȝprojektowych.ŁÓDŹȝWYZNACZAȝTRENDYŁódź to olbrzymi postindustrialny ośrodek, od niepamiętnych czasówkreujący swój własny, mocno rozpoznawalny artystyczny sznyt.Historycznie artystyczną tożsamość miasta określają słynna łódzkaSzkoła Filmowa, awangarda, design związany z przemysłem włókienniczymczy artystyczne prowokacje Łodzi Kaliskiej. Muzycznie od latdziewięćdziesiątych Łódź była pionierskim miastem kultury technoi kultury klubowej. Łódzka Techno Parada Wolności była jedynymw Polsce odpowiednikiem berlińskiej imprezy. Łódźȝjestȝmiejscem,ȝgdzieȝpodejmujeȝsięȝdziałaniaȝwyjątkowe,ȝnieszablonoweȝiȝodważneȝartystycznie. Spośród innych miast wyróżniają ją silnie sprofilowanei specjalistyczne branżowe festiwale. Warte odnotowania są silnie lokalnenurty subkulturowe i estetyczne, jak radykalna scena industrial-punkczy elektro. Łodzianie wyróżniają się w tej materii nie tylkow skali kraju, tworząc oryginalne i bezbłędnie rozpoznawalne kodyestetyczne i kulturowe.ȝȝȝNasza otwartość i niezwykła umiejętność wychwytywania rodzącychsię poza Polską nowych zjawisk i ich awangardowa transformacja stanowiąo wyjątkowości łódzkiej oferty artystycznej. Czerpiemy z Europyi świata inspirację, nie kopiujemy gotowych rozwiązań.Dziedziny, w których się specjalizujemy i chcemy szczególnie mocnorozwijać w kontekście międzynarodowym, to:mUlTimedia, nowe TecHnologieŚwiat sztuki oraz świat przemysłu i technologii są na siebie w Łodziskazane, wzajemnie się przenikając i wiążąc – dzięki temu możemystać się pionierami nowoczesności.filmŁódź wykształciła większość polskich filmowców i połowę... operatoróww Hollywood. To kapitał rozwojowy nie do przecenienia, którychcemy wykorzystać do jeszcze lepszej współpracy ze światową branżąfilmową.awangardaNa rok 2016 Muzeum Sztuki w Łodzi planuje cykl czterech wystaw,których celem będzie ponowne rozpoznanie i promocja różnych obliczawangardy łódzkiej, przypominając tym samym szerokiej publiczności,że Łódź od niemal stu lat stanowi silny ośrodek eksperymentuw sztuce. Cyklowi wystaw w budynkach ms i ms2 będzie towarzyszyćprogram edukacyjny (wykłady, warsztaty, projekcje filmów archiwalnych)oraz program naukowy (konferencja z udziałem międzynarodowychspecjalistów). Każdej ekspozycji poświęcone będzie osobne wydawnictwo,natomiast poszczególne katalogi ułożą się w samodzielnąserię, dystrybuowaną również w księgarniach w Polsce i za granicą.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA144145PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIApoglądów. Doskonale diagnozuje tożsamość, konstruuje ją i wskazujejej zagrożenia. To ważny czynnik rozpoznawania tożsamości europejskiej.Będziemy organizować pobyty twórcze pisarzy i poetów, warsztaty.Chcemy także ogłosić europejski konkurs literacki na powieśćrozgrywającą się w Łodzi.ȝȝmodaŚwiat mody za granicą znowu zauważa Łódź. Chcemy stać się centrummody, pomostem pomiędzy uznanymi rynkami: Paryżem, Mediolanem,Londynem a światem młodych projektantów z Europy Środkowo-Wschodniej.design„Łódzki design – światowym designem” – to hasło patronuje organizatoromkilku znaczących wydarzeń z tej dziedziny. Otwarci na światowetrendy pokazują prototypowe rozwiązania w szeroko pojętym designie- projektowaniu przemysłowym, modzie, architekturze wnętrz czyprojektowaniu graficznym.ȝȝTaniecŁódzkie środowisko taneczne bierze udział w wielu międzynarodowychprojektach. Ma też apetyt na własne centrum tańca i duży festiwal.Ponieważ ta forma komunikacji i wyrażania emocji bez słów jestuniwersalna i lubiana przez publiczność, chcemy pomóc zrealizowaćte pragnienia.przemysŁy KUlTUry i KreaTywneŁodzianie są szczególnie kreatywni, ale też przedsiębiorczy. Wprowadzająw życieȝtwórczeȝpartnerstwaȝpomiędzyȝkulturąȝaȝtechnologią.Nie można się więc dziwić, że sektor przemysłów kreatywnychrozwija się w Łodzi niezwykle dynamicznie. Warsztaty, konferencjei seminaria kontaktowe będą możliwością do wymiany doświadczeńi budowania wspólnych europejskich projektów.ȝKomiKs i gryNowa instytucja i „stary” festiwal skupiają wielu, nie tylko polskichautorów. Nowe, europejskie projekty przyczynią się do dalszego rozwojusektora.ȝliTeraTUraZawsze przekraczała granice kultur, statusów społecznych i świato-

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA146147PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 10) W jaki sposóbmiasto zamierzauzyskać efekt synergiii włączyć się wewspomniane przezinstytucje europejskiedziałania wdziedzinie kultury?Głównym celem łódzkiego projektu jest zbudowanie solidnychfundamentów do rozwijania i umacniania miejskiej polityki kulturalnej,opartej na międzynarodowych doświadczeniach i odpowiedzialnymwspółdziałaniu. Wszystkie działania łączą lokalnepotrzeby ze strategiami i programami realizowanymi na poziomienarodowym oraz europejskim. Służą także pobudzeniu współpracymiędzynarodowej.Strategia rozwoju miasta i regionu oraz działaniaw ramach przygotowań kandydaturyŁodzi do tytułu Europejskiej Stolicy Kulturysą w pełni zgodne z celami strategii Europa2020. Zakładają zrównoważony rozwój waspektach ekonomicznym, społecznym i ekologicznym,jednocześnie uznając znaczącywpływ kultury na każdy z tych elementów.Jednocześnie już teraz realizujemy projekty, które w sposób praktycznywdrażają założenia polityki kulturalnej.Polityka kulturalna Unii Europejskiej bliżejŁodzi – warsztaty i spotkaniaJuż na etapie przygotowania kandydatury organizacje i instytucjez Łodzi mają okazję uczestniczyć w warsztatach i spotkaniach przybliżającychpolitykę kulturalną Unii Europejskiej. Zorganizowane zostałyszkolenia m.in. z podstaw funkcjonowania UE, realizacji projektówmiędzynarodowych, pozyskiwania środków z programu Kultura orazinnych programów wspólnotowych dających możliwość realizacji projektówkulturalnych. Spotkania i warsztaty prowadzone są zarównoprzez polskich, jak i zagranicznych ekspertów i będą kontynuowanew następnych latach.PRZYKŁADY KONKRETNYCH DZIAŁAŃ:Przyjęta z inicjatywy Prezydenta Miasta Łodzi 7 lipca 2010 rokuUchwała Rady Miasta w sprawie uznania znaczącego wpływukultury na rozwój społeczno-gospodarczy i kształtowanie wizerunkuŁodzi, bezpośrednio odnosi się m.in. do Europejskiej Agendydla Kultury oraz Narodowej Strategii Rozwoju Kultury. W Uchwalemożna znaleźć wiele zapisów łączących działania poziomu lokalnego,regionalnego, narodowego oraz europejskiego, mających na celuinformowanie o, i promowanie działań podejmowanych na poziomieeuropejskim, włączających łódzki sektor kultury i kreatywny w debatęna temat przyszłości polityki kulturalnej Unii Europejskiej.ȝȝȝȝCulture Action Europe – Interaktywna sesja informacyjnaDaphne Tepper z Culture Action Europe przeprowadziła interaktywnąsesje informacyjną na temat miejsca i roli kultury w programachi politykach Unii Europejskiej. Wspólnie z łódzkimi operatorami kulturalnymidyskutowała na temat:Jak możemy wzmocnić pozycję kultury i sztuki w rozwoju europejskiegoprojektu?Jakiego rodzaju wsparcia potrzebuje sektor kultury, żeby rozwijaćwspółpracę europejską?

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA148149PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝJaką rolę kultura powinna pełnić w polityce regionalnej, gospodarczeji zewnętrznej Unii Europejskiej?Sesja miała na celu zaproszenie sektora do aktywnego włączenia siędo działań społeczeństwa obywatelskiego na poziomie europejskim.SieciȝeuropejskieW dyskusję i debatę na temat roli kultury w polityce Unii Europejskiejłódzkie organizacje włączają się także poprzez członkostwo w sieciach.ȝȝEuropejskiȝRokȝWolontariatuȝ2011Podczas Europejskiego Roku Wolontariatu planowana jest seria debati dyskusji na temat wolontariuszy w organizacjach kulturalnych orazich zaangażowania w budowanie projektu Łodzi w konkursie o tytułEuropejskiej Stolicy Kultury.Wolontariat dla ŁodziPocząwszy od 2010 roku realizowany jest projekt „Wolontariat dla Łodzi”– wspólny projekt łódzkiego sektora kultury.Szerzejȝwȝpunkcieȝdotyczącymȝkontaktów.Europejskieȝ„lata”Będziemy realizować działania wpisujące się w poszczególne tematyczne„lata” europejskie. Poprzez konkretne projekty będziemy przybliżaćłodzianom najważniejsze zagadnienia dyskutowane na poziomieeuropejskim.PRZYKŁADYȝKONKRETNYCHȝDZIAŁAŃ:ȝȝ220 VOLT!Planowana jest także realizacja międzynarodowego projektu dotyczącegoroli wolontariuszy w sektorze kultury – 220 VOLT! To projektdla wolontariuszy oraz osób współpracujących z wolontariuszamiw organizacjach i instytucjach kultury z Łodzi i całego województwałódzkiego, z Polski i Europy – w sumie dla 220 osób. Celem projektujest przede wszystkim podniesienie kwalifikacji – z jednej strony koordynatorówwolontariatu, z drugiej – wolontariuszy, który wiążą swojąprzyszłość z sektorem kultury, ale także przygotowanie i zainspirowaniewolontariuszy do realizacji własnych działań – mini projektóww Łodzi i w Europie.EuropejskiȝRokȝInnowacjiȝiȝKreatywnościȝ2009Pierwsza konferencja poświęcona przemysłom kreatywnym i kultury– „Łódź you like to be creative?” została zrealizowana pod patronatemEuropejskiego Roku Innowacji i Kreatywności w Polsce.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA150151PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPrzemysłyȝkreatywneȝiȝkulturyDynamika rozwoju łódzkiego sektora kreatywnego jest porównywalnado tej w „starych” państwach członkowskich UE. Jednak w kwestiikształtowania polityki wsparcia możemy się od nich jeszcze wiele nauczyć.Zależy nam na aktywnym włączeniu się w toczącą się na poziomieeuropejskim dyskusję na ten temat i przeszczepienie na nasz gruntnajciekawszych rozwiązań.PRZYKŁADYȝKONKRETNYCHȝDZIAŁAŃ:„Łódźȝyouȝlikeȝtoȝbeȝcreative?”Operator projektu Łódź Art Center jest organizatorem pierwszew Polsce międzynarodowej konferencji poświęconej przemysłom kreatywnymi kultury – „Łódź you like to be creative?”, skierowanej do artystów,organizacji i instytucji kultury, urzędników i sektora biznesu.Pierwsza konferencja w 2009 roku, zatytułowana „Przemysły kreatywne– kultura, biznes, innowacje”, miała charakter wprowadzający,przybliżający kwestię przemysłów kreatywnych i kultury. Jej zadaniembyło przeniesienie toczącej się na poziomie europejskim dyskusjina poziom lokalny i narodowy. W konferencji wzięli udział m.in. JanRunge (KEA European Affairs), który zaprezentował wyniki pierwszegoprzeprowadzone przez KEA badania „Kultura i ekonomia w Europie”oraz drugiego: „Wpływ kultury na kreatywność”, Sylvain Pasqua(Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury), któryopowiedział o kulturze i kreatywności w Unii Europejskiej w ujęciuinstytucjonalnym, Ewa Ayton (British Council), Colin Mercer (niezależnydoradca ds. polityki kulturalnej, Wielka Brytania), Peik Suyling(Young Designers & Industry, Holandia), Sandy Fitzgerald (europejskasieć niezależnych centrów artystycznych – Trans Europe Halles TEH).Do dyskusji na temat przemysłów kreatywnych zaprosiliśmy takżeprzedstawicieli sektora z Łodzi i całej Polski. Konferencja połączonabyła z warsztatami „Proces Powstawania Miasta Kreatywnego: Jakwzmocnić sektor kreatywny w naszym mieście/regionie?”.Pierwsza konferencja miała charakter wprowadzający do tematykiprzemysłów kreatywnych i kultury, od 2010 roku konferencje są poświęconekonkretnym, bardziej szczegółowym kwestiom.Program drugiej edycji konferencji w 2010 roku zbudowaliśmy wokółzagadnień edukacji, komunikacji i współpracy – sektorowej i międzysektorowej,jak i pomiędzy różnymi poziomami – Unii Europejskiej,narodowym, regionalnym, lokalnym. Prelegentami byli m.in. SylvainPasqua (Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury),który poinformował o postępach prac prowadzonych w ramachOtwartej Metody Koordynacji, Daphne Tepper (Culture Action Europe),Ragnar Siil (Departament Rozwoju w Ministerstwie KulturyEstonii), Andrew Senior (British Council), Dan Sequerra (BURA,Cultural Industries Quarter Agency – Sheffield, Wielka Brytania), JimShorthose (Nottingham Trent University – Wielka Brytania), RasmusWiinstedt Tscherning (Center for Cultural & Experience Economy –Kopenhaga, Dania), Ihor Savchak (Center for Cultural Management– Lwów, Ukraina). W konferencji wzięli też udział przedstawicieleMinisterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Marszałkowskiegow Łodzi, Urzędu Miasta Łodzi oraz przedstawiciele sektorakultury i kreatywnego z Łodzi i innych miast polskich. Do dyskusji natemat kształtowania polityki wsparcia: potrzeb sektora kreatywnegoi możliwości sektora publicznego zaprosiliśmy przedstawicieli Łodzi,Poznania i Warszawy – trzech miast ubiegających się o tytuł EuropejskiejStolicy Kultury w 2016 roku.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA152153PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAKonsultacje Zielonej KsięgiŁódź Art Center jako operator starań Łodzi o tytuł ESK zorganizowałtakże konsultacje Zielonej Księgi w sprawie uwalniania potencjałuprzedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej. Małe i średnieprzedsiębiorstwa pracujące w sektorze kreatywnym i kultury w Polscenadal mają niewielką wiedzę na temat działań podejmowanych przezKomisję Europejską. Dzieje się tak z co najmniej dwóch powodów. Popierwsze dlatego, że język używany w dokumentach „europejskich”jest dla nich niezrozumiały, pod drugie dlatego, że nie widzą związkupomiędzy działaniami podejmowanymi w „Brukseli” a ich codziennąpracą.W związku z tym opracowaliśmy prezentację na temat Zielonej Księgi– jak powstała, czemu ma służyć – i zorganizowaliśmy spotkaniewarsztatowe w celu omówienia pytań w niej zawartych i podjęcia próbyodpowiedzi na nie w wyniku burzy mózgów.Konsultacje z sektorem kreatywnym w Łodzi i wspólne wypracowywanie nowychmechanizmów wsparcia sektora na poziomie europejskim.Konsultacje mają także charakter integracyjny i edukacyjny – budująświadomość przynależności do jednego sektora i wagi oraz możliwościrozwojowych, stymulują nawiązywanie partnerstw pomiędzy przedstawicielamiróżnych gałęzi sektora.Debaty na „tematy bieżące”W latach poprzedzających rok 2016, jak i w samym roku 2016, Łódźbędzie podejmować tematy stanowiące podstawę współczesnej europejskiejdyskusji o kulturze (np. dialog międzykulturowy, partnerstwapubliczno-prywatne, kultura a ekologia) poprzez organizowanie międzynarodowychseminariów, wymiany doświadczeń i dobrych praktyk,dyskusji i debat.PRZYKŁADY KONKRETNYCH DZIAŁAŃ:vPartnerstwo publiczno-prywatneW naszym mieście działa kilka organizacji, które zbudowane są ȝw oparciu o partnerstwo publiczno-prywatne. W związku z tym,zaprosiliśmy do Łodzi projekt New Times//New Models, któregopierwsza odsłona miała miejsce w Mariborze w 2010 roku. Projektzrealizowany został przez niezależne centrum artystyczne PekarnaMagdalenske Mreže we współpracy z The Alliance for the Centre forIndependent Culture and Youth (Zagrzeb), europejską siecią Trans EuropeHalles, Artfactories/Autre(s)pARTs, Institut des Villes (Francja)ze środków Europejskiej Fundacji Kultury. Jego celem było poszukiwanienowych modeli funkcjonowania centrów artystycznych. Kolejnaedycja skoncentrowana będzie na kwestii partnerstwa publiczno-prywatnegoi odbędzie się w Łodzi. Łódzkie spotkanie umożliwi podjęcieogólnoeuropejskiej debaty na ten temat – posługując się dobrymi orazzłymi praktykami poszukiwania nowych modeli 3P.Łódzka odsłona projektu będzie zrealizowana we współpracy z UrzędemMiasta Łodzi oraz przy jego finansowym wsparciu.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA154155PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPartnerstwo WschodnieZałożenia:ȝȝȝȝȝȝaktywizacja współpracy pomiędzy państwami Unii Europejskiej apaństwami sąsiadującymi z UE na Wschodzie, państwami Kaukazuoraz Bałkanów;przygotowanie kadr kultury do aktywnego uczestnictwa w programachwspólnotowych;wymiana doświadczeń, prezentacja najlepszych praktyk;Praktycznym przykładem mogą tu być projekty planowane wspólniez Centre for Cultural Management ze Lwowa – m.in. seria szkoleń –łódzcy operatorzy kulturalni na Ukrainie oraz lwowscy w Łodzi.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA156157PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 9) W jaki sposóbobchody będąmogły spełnić każdez wymienionychkryteriów:(b) W odniesieniudo kategorii „miastoi obywatele”w jaki sposób miastoprzyczyni się dorealizacji w ramachobchodów następującychcelów:- Wzbudzenie zainteresowaniaspołeczności w skali Europy- Zaangażowanie światakulturalnego i społeczno-gospodarczegooraz mieszkańcówmiasta, społecznościprzedmieść i regionu- Wywołanie trwałych efektówi stanowienie integralnejczęści długofalowego rozwojukulturalnego i społecznegomiastaMIASTO I OBYWATELEW przeciwieństwie do wieludużych miast Polski, w którychugruntowane systemy i tradycjedziałań nie pozwalają na rewolucyjnezmiany, w Łodzi wciążmożna wprowadzić wiele atrakcyjnychrozwiązań i w sposóbnowocześnie europejski zmieniaćwizerunek miasta. ProjektȝŁodziȝ –ȝ kandydataȝ doȝ tytułuȝEuropejskiejȝ Stolicyȝ Kultury,ȝstworzonyȝzostałȝprzezȝmieszkańcówȝŁodzi,ȝ dlaȝ mieszkańcówȝŁodzi. To oni głośno powiedzieli,że chcą mieszkać wlepszym mieście i zamarzyli, bycały świat zobaczył, jak inspirującajest jego architektura, tradycjai artystyczna energia oraz, jakcałe miasto może się efektowniezmieniać.Korzystając z szansy, jaką niesieze sobą tytuł Europejskiej StolicyKultury, chcemy do udziałuw projekcie zaprosić nie tylkołodzian, ale także mieszkańcówcałej Europy – abyśmy wspólniezbudowali naszą nową ZiemięOdmienioną. Tak, jak kiedyś ludziewielu kultur budowali swojąZiemię Obiecaną.Zmiana wizerunku miasta wymagaz całą pewnością wieluzabiegów i jest długotrwałymprocesem. W przypadku Łodziproces ten zakończy się pozytywnązmianą, jeżeli osiągniętezostaną trzy niżej opisane cele:

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA158159PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAWZBUDZENIE ZAINTERESOWANIA ȝSPOŁECZNOŚCI W SKALI EUROPYChcemy, żeby Łódź była miastem i marką rozpoznawalną w Europie.Chcemy, żeby mieszkańcy Europy dowiedzieli się o naszej historii,z ciekawością patrzyli na starą i nową architektoniczną tkankę miasta,inspirowali się powstającą tu sztuką. Chcemy, żeby poznali łodzianjako otwartych, przyjaznych, twórczych ludzi z pasją. Planując procesi program obchodów, mamy te cele przed oczami, dlatego naszą kampaniędocierania do europejskiej publiczności poprowadzimy dwutorowo.Z jednej strony, w oparciu o światowe standardy marketingoweprzygotowujemy szereg działań promocyjnych i reklamowych, dodającdo nich szczyptę łódzkiej awangardy. Z drugiej strony, programartystyczny będzie stworzony tak, aby zachwycać, wzbudzać zainteresowanie,angażować. Łódź bowiem oferuje Europie nie tylko możliwośćudziału w projektach artystycznych, oferuje jej możliwośćwzięcia udziału w czymś wyjątkowym, w procesie zmiany miastai ®ewolucji wyobraźni!DZIAŁANIA PROMOCYJNEOd 2007 roku, kiedy Łódź spontanicznie wystartowała w wyścigu potytuł Europejskiej Stolicy Kultury, promocja miasta poza granicamikraju była jednym z priorytetowych działań. W ciągu trzech lat zrodziłosię wiele niecodziennych pomysłów na „sprzedanie” Łodzi jakomiasta z interesującą historią i bogatą tradycją w dziedzinie kultury.W budowanie wizerunku Łodzi na arenie międzynarodowej włączyłysię media zagraniczne – stacja BBC wyemitowała w 32 państwachspoty reklamowe, ukazujące Łódź jako miasto sztuki, designu i filmu.30-sekundowe filmy trafiły do 9 milionów Europejczyków!Łódzcy studenci promowali miasto podczas autobusowej wyprawyw ramach projektu „Euroads” oraz podczas „Dni łódzkich” w wybranychmiastach Europy. Swoje poparcie dla kandydatury Łodzi do tytułuEuropejskiej Stolocy Kultury 2016 wyrażali także zwykli łodzianie,którzy podczas zagranicznych podróży uczestniczyli w projekcie„Łódź jak magnes”. Oferta miasta widoczna była na zagranicznychtargach turystycznych oraz podczas międzynarodowych festiwalimuzycznych. To tylko wybrane przykłady obecności Łodzi poza granicamikraju. Więcej informacji o działaniach promocyjnych w latach2007-2010 znajduje się w rozdziale poświęconym przygotowaniu projektukandydatury.W kolejnych latach, a przede wszystkich w roku 2016, akcje społecznei działania promocyjne zostaną wzmocnione – tak, aby informacjeo Łodzi oraz relacje z Łodzi jeszcze częściej pojawiały się w zagranicznejprasie, radiu, telewizji, na portalach internetowych, czy też w codziennychrozmowach mieszkańców całej Europy.Więcej informacji o działaniach promocyjnych znajduje się w rozdzialepoświęconym komunikacji społecznej.ROZWÓJ WIDOWNI (AUDIENCE DEVELOPMENT)Narzędzia audience development, czyli kompleksowe podejście do procesupozyskiwania widowni, odpowiadania na jej potrzeby i rozwijaniezainteresowań, będziemy stosować nie tylko w przypadku widownilokalnej i krajowej, ale także zagranicznej. Komunikaty informująceo programie będą dostosowane do grupy odbiorców, zarówno podwzględem merytorycznym, jak i graficznym. Również kanały dystrybucjibędą dostosowane do miejsc, w których konkretna publicznośćszuka informacji. Stworzymy sieć ambasadorów – w oparciu o miastapartnerskie oraz poprzednie i przyszłe Europejskie Stolice Kultury

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA160161PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA– która pomoże nam w dostosowaniu oferty do zainteresowań odbiorców,ale także pomoże stworzyć produkty unikalne, które będą tezainteresowania rozwijać. Stworzymy szereg programów stażowych,również dla dziennikarzy, co zaowocuje większą ilością publikacji natemat Łodzi w różnych kontekstach. Będziemy zapraszać kuratorówdyrektorów europejskich festiwali, dzięki czemu łódzcy artyści będąmieli szansę na prezentację za granicą. To znów przyczyni się do promocjii zaciekawienie tematem miasta i programem obchodów EuropejskiejStolicy Kultury w 2016 roku.ATRAKCYJNOŚĆȝPROGRAMUȝOBCHODÓWCiekawy i nowatorski program obchodów to zdecydowanie jedenz najlepszych sposobów na zainteresowanie mieszkańców Europy projektemEuropejskiej Stolicy Kultury. Działania mające przyciągnąćzagranicznych odbiorców nie będą znacząco różnić się od tych podejmowanychna poziomie regionalnym i ogólnopolskim, angażując twórcówi publiczność do wspólnego tworzenia programu artystycznego.Chcemyȝbazowaćȝnaȝbudowaniuȝwięziȝiȝkontaktuȝemocjonalnego.Wierzymy, że możliwość współtworzenia miasta i zobaczenia wynikówswojej pracy, będzie dla wielu Europejczyków silnym magnesem.Tworzymy warunki do szerokiej współpracy międzynarodowej artystów.Będzie można starać się o granty, miejsce na artystyczne pracownie.To zaowocuje wielością nowych projektów artystycznych z udziałemzagranicznych artystów. Ich prezentacja na arenie europejskiejwpłynie na rozpoznawalność Łodzi. Rozwój marki „Made in Łódź” będziemiał wpływ na długofalowe rezultaty naszych wspólnych działań.WOLONTARIUSZEȝIȝSTUDENCIAby zapewnić młodym ludziom z całej Europy możliwość uczestniczeniaw organizacji dużych imprez, uruchomimy specjalny międzynarodowyȝprogramȝdlaȝwolontariuszy.W ramach przygotowań dowszystkich większych festiwali organizowany będzie otwarty nabórdla wszystkich chętnych, którzy chcieliby zdobyć doświadczenie, poznaćnowych ludzi i polską kulturę. Na poziomie lokalnym projektowitowarzyszyć będzie program „Homestay”, zbliżający Europejczykówi mieszkańców Łodzi.We współpracy z łódzkimi uczelniami, biorącymi udział w programachSocrates/Erasmus oraz AIESEC, stworzymy sieć ambasadorówprojektu ŁESK 2016 – zagranicznych studentów, którzy będą promowaćŁódź w swoich krajach.ROZWÓJȝMIASTAȝIȝTURYSTYKIȝKULTUROWEJŁódź rozpoczęła rewolucję urbanistyczną. Inwestuje w nowe budynkiużyteczności publicznej, rewitalizuje XIX-wieczne zabytki, którestanowią o jej wyjątkowym charakterze. Inwestuje w infrastrukturękultury, ale także w działania miękkie, nowe i nowatorskie programyturystyki kulturowej. One także będą stanowić atrakcję dla odwiedzającychŁódź Europejczyków.WięcejȝinformacjiȝoȝdziałaniachȝinwestycyjnychȝznajdujeȝsięȝwȝrozdzialeȝIV.WięcejȝinformacjiȝoȝprogramieȝobchodówȝznajdujeȝsięȝwȝrozdzialeȝIII.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA162163PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAZAANGAŻOWANIEȝŚWIATAȝKULTURY,ȝSPOŁECZNO-GOSPODARCZEGOȝORAZȝMIESZKAŃCÓWȝMIASTA,ȝSPOŁECZNOŚCIȝPRZEDMIEŚĆȝIȝREGIONUȝWSPÓLNYȝCELCałe miasto i region od lat dyskutują o naszych działaniach związanychz tytułem Europejskiej Stolicy Kultury. Dla Łodzi jest to najlepszyz możliwych czas na startowanie w tym konkursie. Przez ostatniedwadzieścia lat uczyliśmy się demokracji, tworzyliśmy nowe struktury,zastanawialiśmy się, co możemy zrobić, aby w Łodzi żyło się lepiej.Kilka lat temu zaczęliśmy proces przemian, stawiając na inwestycje.Teraz te inwestycje i skrystalizowane plany są mocnym fundamentemnaszej aplikacji.Czas pomyśleć o ludziach. A tak naprawdę, czas usłyszeć ich głos. Głoswołający o zmianę, przede wszystkim mentalną. Byśmy zauważali nietylko problemy miasta, ale także potrafili cieszyć się jego sukcesami.Mamy szczęście, bo pragnienia mieszkańców spotykają się w naszymmieście z odzewem władz. To wciąż zjawisko wyjątkowe.Pamiętamy, że życie to nie tylko słuchanie drugiej strony, ale także poszukiwanierozwiązań dobrych i wykonalnych dla obu stron. To współzależność,a nie niezależność. Robimyȝrazemȝ®ewolucjęȝwyobraźniȝwȝŁodziȝiȝdlaȝŁodzi. To nasz wspólny cel.WȝŚWIECIEȝKULTURYŚwiat kultury od samego początku zaangażował się w proces przygotowań.Brał udział w pracach grup roboczych, tworzył raporty mapującekreatywny potencjał Łodzi, podsuwał pomysły, rozwiązania.Uczestniczył w szkoleniach i konferencjach, przy okazji wzmacniającswój potencjał. Wreszcie włączył się w przygotowanie aplikacji. Jestȝnaszymȝgłównymȝpartneremȝiȝwspółtwórcąȝprojektu. Może dlatego,że działania te były odpowiedzią na konieczne do zainicjowaniadługofalowego procesu zmian potrzeby środowiska, zmierzającego dopoprawy jakości życia w mieście.Starania o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury wiele już dla nas zrobiły.Zbliżyły organizacje, otworzyły oczy na potencjał kulturalny Łodzi,stworzyły nowe partnerstwa i pomysły na działania międzyinstytucjonalnei międzysektorowe. Podczas gdy budowanie zaangażowania konkretnychśrodowisk kultury to naturalny proces, łączenie środowiskbardzo różnych nie jest już takie proste .W Łodzi okazało się jednakmożliwe – powoli stajemy się specjalistami w tym zakresie.Będziemy kontynuować ten sposób pracy. Środowisko kultury będziew dalszym ciągu głównym motorem starań miasta, uczestniczącw przygotowaniach, a następnie w obchodach Europejskiej StolicyKultury jako główny gracz. I, choć nie lubimy tego określenia, jakojeden z głównych podmiotów tych działań.Dotychczasowe zaangażowanie sektora jest niezwykle widoczne. Więcejinformacji o działaniach sektora kultury w latach 2007-2010, gdyprzygotowywaliśmy się do konkursu, znajduje się w rozdziale poświęconymprzygotowaniu projektu kandydatury.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA164165PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAAKTYWNIȝMIESZKAŃCYȝZ badań przeprowadzonych w lutym 2010 roku przez Biuro BadańSpołecznych „Question Mark” wynika, że 83%ȝmieszkańcówȝmiastaȝwieȝoȝstaraniachȝŁodziȝoȝtytułȝEuropejskiejȝStolicyȝKultury,ȝaȝponadȝ62%ȝwierzyȝwȝostateczneȝzwycięstwo.Zdecydowana większośćrespondentów stwierdziła, że uzyskanie tytułu wpłynie na kondycjęmiasta (95,7%) i zdecydowanie dominują opinie, że będzie to wpływpozytywny (98,2%). W przypadku sukcesu Łodzi aż 88,7% łodzian deklarujeuczestnictwo w imprezach kulturalnych włączonych do obchodów,jeśli będą się one pokrywać z ich zainteresowaniami.Tak dobry wynik to efekt pracy w ramach projektu. Ponieważ od kilkulat prowadzimy działania informacyjne i włączające mieszkańcóww dyskusję o Łodzi jako Europejskiej Stolicy Kultury.Możnaȝoȝtymȝprzeczytaćȝwȝraporcieȝzȝprzygotowań.ȝOȝnaszychȝplanachȝnaȝprzyszłośćȝpiszemyȝwȝwieluȝmiejscachȝtejȝaplikacji.waŻny gŁos w TworzeniU programUMając na uwadze zainteresowanie mieszkańców naszym projektem,chcielibyśmy włączyć w proces budowania programu obchodów jaknajwiększą liczbę łodzian. Dzięki sondom i specjalnym konkursom nastronie internetowej projektu, mieszkańcy mają możliwość wypowiedzeniasię na temat wydarzeń, które najlepiej wpisują się w obszary ichzainteresowań. Aktywny udział mieszkańców w procesie przygotowańdo obchodów to także projekty aktywizujące młodzież do organizacjiich własnych projektów. Jednym z nich jest projekt „Łódź Fresh Up!”,szerzejȝopisanyȝwȝpunkcieȝdotyczącymȝprojektówȝskierowanychȝdoȝokreślonychȝgrupȝdocelowych.projeKTy angaŻUjące mieszKańcówW samym programie obchodów przewidziano szczególne miejsce nadziałania skierowane do mieszkańców i angażujące ich do aktywnegouczestnictwa w realizowanych projektach. W ramach ®EKONSTRUK-CJI – artystyczne projekty zmieniające przestrzeń miejską, w ramach®EKREACJI – projekty skierowane do szerokiego grona odbiorców,aktywizujące i rozwijające zainteresowania, aktywnie wypełniająceczas wolny, zaś w ramach ®ELACJI – projekty społeczne, budującepoczucie tożsamości, zaufanie, tolerancję.wolonTariaT dla ŁodziRozpoczęty w tym roku długoterminowy projekt „Wolontariat dlaŁodzi“ jest jednym z ważniejszych programów aktywizującychȝmłodychȝmieszkańcówmiasta do współtworzenia projektu ŁESK 2016.Specjalnie na rok obchodów planowany jest także specjalny programdodatkowy „1ȝtoȝ1ȝforȝ1“ – stworzenie bazy wolontariuszy-przewodników,którzy będą mentorami dla przyjeżdżających do Łodzi artystówi turystów. Odwiedzający będą mogli „wynająć“ wolontariusza na jedendzień tylko dla siebie.ŁódzKa goŚcinnoŚĆWykorzystując słynną w świecie polską gościnność, uruchomionyzostanie także program „2016 Couches“ – projekt oparty o formułę„Homestay“. Jego celem jest zapewnienie mniej zamożnym turystomdarmowych noclegów w domach łodzian, a tym samym jeszcze bliższezetknięcie z polską kulturą. Dla łodzian to unikalna szansa spotkanialudzi wielu różnych kultur – możliwość czynnego uczestnictwa w projekcieoraz zawarcia wielu nowych przyjaźni.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA166167PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAMIESZKAŃCYȝREGIONUwciąŻ się UczymyChcemy być świadomymi odbiorcami wydarzeń artystycznych. Zmianyw sposobie organizowania i prowadzenia edukacji kulturalnejwydają się konieczne wobec zmian zachodzących we współczesnychspołeczeństwach, także w Łodzi. Dlatego poświęcona została im dużaczęść naszego projektu. Nasze urzędy, instytucje i organizacje pozarządoweuzupełniają się w tym zakresie – urzędy budują i wdrażająstrategie, instytucje realizują nowatorskie programy z wyspecjalizowanąofertą dostosowaną do poszczególnych grup odbiorców (wzoramido naśladowania są Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina orazMuzeum Sztuki w Łodzi), a organizacje pozarządowe dopełniają jew tym zakresie.dla naszego miasTaOrganizacje łódzkie zaangażowały się w wypracowywanie nowoczesnychnarzędzi edukacji regionalnej w Łodzi. Poprzez organizowanegry miejskie, działania w przestrzeni miasta angażujące mieszkańców,budowanie wspólnych projektów w przestrzeni wirtualnej, nowe mediapoprawia się sposób postrzegania miasta przez jego mieszkańców– stają się bardziej świadomi, dumni z tego, że z niego pochodzą (specjalizacjęw tej dziedzinie osiągnęło Łódzkie Stowarzyszenie InicjatywMiejskich „Topografie”, czy też Fundacja Fenomen i Grupa PewnychOsób). Budowanaȝjestȝwięźȝz miastem,ȝjegoȝprzeszłościąȝiȝteraźniejszością,ȝmożliweȝstajeȝsięȝwspólneȝplanowanieȝprzyszłości.Dzięki współpracy Urzędu Miasta Łodzi i Urzędu Marszałkowskiegow Łodzi wypracowane zostały mechanizmy wsparcia współpracyw ramach budowania programu obchodów Europejskiej Stolicy Kultury.Dzięki zacieśnieniu stosunków Łodzi z regionem i większej wiedzymieszkańców regionu na temat projektu Europejskiej Stolicy Kultury,łatwiej będzie zainspirować mieszkańców mniejszych miast do aktywnegouczestnictwa w projekcie. Wszystkie programy angażującemieszkańców Łodzi będą prowadzone równolegle w innych miastachwojewództwa łódzkiego (m.in. szkolenia dla menadżerów, edukacjakulturalna i regionalna, wolontariat, home stay, etc.). Chcemy, abywymiana między Łodzią a regionem była komunikacją dwustronną,pozwalającą na zintegrowany rozwój całości.ŚWIATȝSPOŁECZNO-GOSPODARCZYrUcH spoŁecznySilny ruch społeczny w Łodzi i w regionie to kilka tysięcy aktywnychorganizacji. Ponieważ chcemy zmienić Łódź w wielu wymiarach,z których głównym jest wymiar społeczny, duży nacisk położyliśmyna projekty społeczne i angażujące mieszkańców. To przyczynia się dobudowania wzajemnego zaufania i budowania świadomości, że organizacjepozarządowe są potrzebne i coraz bardziej skuteczne.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA168169PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIANowa jakość w akcjach społecznych w mieście, powodująca zainteresowaniemediów i nagłaśnianie postulatów dotyczących np. estetykimiasta czy jakości dialogu między władzą a obywatelami, dała grupomoddolnym niebagatelne możliwości oddziaływania na zbiorowąświadomość. Ponadto wskazała na potencjał drzemiący w zawiązywaniugrup wokół określonych problemów, co stało się typowo łódzkąspecyfiką. Dobrym przykładem są tu wszelkie projekty zmian naposzczególnych ulicach, jak działania Stowarzyszenia Białe Gawronyna ulicy Wschodniej, koalicja organizacji pozarządowych działającychna terenie ulicy Lipowej – projekt „LipowaOdNowa”, oddolne działaniamieszkańców ulicy Kamińskiego, ulicy Narutowicza (koalicje sąsiedzkie),projekt Towarzystwa Opieki nad Zabytkami skoncentrowany naprzygotowaniu metodami partycypacyjnymi strategii rozwoju obszaruKsiężego Młyna czy forum internetowe mieszkańców osiedla Karolew.Przedsięwzięcia te różnią się skalą i formułą zastosowaną do ichprzeprowadzenia, ale wszystkie integrują lokalne społeczności wokółproblemów najbliższego otoczenia.Działają także liczne federacje organizacji pozarządowych oraz nieformalna,ale efektywna sieć powiązań, wsparcia i wymiany informacji.Wzajemne wspieranie się organizacji pozarządowych przynosi korzyścii integruje lokalne środowisko. Sieciowy sposób działania organizacjipozarządowych we współpracy z grupami nieformalnymi zaowocowałistnieniem takich przedsięwzięć jak Ruch Społeczny „Szacunek dla Łodzi”czy inicjatywa „Łodzianie Decydują”.Rezultatem kilkuletnich starań aktywistów jest wprowadzenie do debatypublicznej problemów dotychczas pomijanych, takich jak:ȝȝjakość dialogu władz z mieszkańcamiȝȝkwestie związane z kulturowym dziedzictwem materialnym miasta –w szczególności z zachowaniem śródmiejskiej architekturyȝȝȝȝȝȝprzygotowanie zrównoważonej polityki transportowejpoprawa jakości promocji wewnętrznej i zewnętrznej miastaestetyka, czystość i jakość przestrzeni publicznychZnaczący profil zyskała też kwestia starań o tytuł Europejskiej StolicyKultury i rozwiązań dla sektora kultury w mieście.Biznes dla KUlTUryWspieranie rozwoju miasta i kultury przez przedsiębiorców jestzarówno tradycją, jak i współczesnością Łodzi. Firmy angażują sięw pomoc pojedynczym artystom czy organizacjom, jak też w bardziejstrategiczne i długofalowe działania, chcąc wykorzystać własny potencjałdo wykreowania nowej łódzkiej rzeczywistości i wypromowaniamiasta jako tętniącego życiem centrum Europy. Świadczy o tym działalnośćtakich podmiotów jak francuska firma Apsys Polska, właścicielManufaktury, w której oprócz przestrzeni handlowej i usługowej,znajdują się instytucje kultury, m.in. Teatr Mały, Muzeum Fabryki,ms2, Muzeum Miasta Łodzi. Łódzka Specjalna Strefa Ekonomicznapowołała do życia ArtStrefę, która wspomaga finansowo wiele łódzkichfestiwali, w tym międzynarodowy projekt „City Stories” organizowanyw ramach Międzynarodowego Festiwalu Komiksu. ArtStrefawspomaga także łódzką muzykę alternatywną. Łódzka SpecjalnaStrefa Ekonomiczna planuje przekazać na działalność artystycznązrewitalizowaną hydrofornię oraz realizuje swoją misję społecznej odpowiedzialnościbiznesu również przez promowanie dobrych praktykw zakresie rewitalizacji zdegradowanych obiektów poprzemysłowychkolejnym inwestorom.Przedsiębiorcy pracujący w Łodzi rozumieją, że wielofunkcyjnośćobiektów jest ich atutem oraz – że kultura jest ważnym elementemrewitalizacji zarówno urbanistycznej, jak i społecznej. W związku ztym, we wszystkich nowo powstałych lub rewitalizowanych obiek-

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA170171PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAtach planowane są miejsca nie tylko dla rozrywki, ale też ambitnychdziałań kulturalnych.Świat gospodarczy to jednak nie tylko bogate polskie i zagraniczne firmy.Ponieważ Łódź stawia na rozwój przemysłów kreatywnych, równieżmałe firmy, czy wręcz pojedynczy artyści-przedsiębiorcy są zaangażowaniw rozwój miasta. Świadczy o tym np. dzielnica Księży Młyn,która rodzi się z marzeń artystów, a dzięki zaangażowaniu władz maszansę przerodzić się nie tylko w obszar działań artystycznych, alei przestrzeń, na której będą się rozwijały małe i średnie przedsiębiorstwaz różnych dziedzin kreatywności.Przedsiębiorcy zaangażowali się więc w przygotowania Łodzi douzyskania tytułu Europejskiej Stolicy Kultury od samego początku.Zaproponowali także realizację i plan finansowania długofalowegoprogramu „Biznes dla Łodzi”, który podejmuje działania łączące światkultury i biznesu, przyczyniając się do rozwoju i promocji Łodzi. Przygotowanoszereg działań (np. konferencje, wolontariat pracowniczy,finansowanie promocji) które będą częścią działań Łodzi – kandydatado tytułu Europejskiej Stolicy Kultury.Więcej na temat zaangażowania świata gospodarczego znajdujesię w ®EWOLUCJI W PROCESIE (IV Obszar interwencji „Biznesi kultura”).WYWOŁANIE TRWAŁYCH EFEKTÓW I STA-NOWIENIE INTEGRALNEJ CZĘŚCI DŁUGO-FALOWEGO ROZWOJU KULTURALNEGO ȝI SPOŁECZNEGO MIASTAObchody Europejskiej Stolicy Kultury to z założenia projekt jednorocznegoartystycznego święta. My chcielibyśmy, aby ten rok trwało wiele dłużej. Naszym celem jest Wonderland, Ziemia Odmieniona– miasto wszechobecnej kultury, która dzięki obchodom w 2016 rokuna stałe zadomowi się w Łodzi.Podkreślamy na każdym kroku, że nasz projekt to proces, który jużsię rozpoczął i zaczyna przynosić pierwsze efekty. To proces, którywidoczny jest w działaniach organizacji kulturalnych i w głosachmieszkańców. Widoczny jest w działaniach władz miasta i regionu:w treści Uchwały Rady Miejskiej dotyczącej uznania znaczącego wpływukultury i przemysłów kreatywnych na rozwój społeczno-gospodarczyi kształtowanie wizerunku Łodzi, czy już realizowanej „StrategiiRozwoju Województwa Łódzkiego na lata 2007-2020”. Efekty®EWOLUCJI WYOBRAŹNI to inspirujące miasto – dzieło sztuki:

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA172173PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝToȝzrewitalizowane,ȝnowoczesneȝmiasto,ȝktóregoȝunikatowyȝpostindustrialnyȝcharakterȝprzyciągaȝartystówȝiȝnapawaȝdumąȝmieszkańców.ȝȝToȝsztuka,ȝktóraȝzadomowiłaȝsięȝwȝprzestrze-niȝpublicznej,ȝaȝzȝzaniedbanychȝpodwórekȝiȝobdrapanychȝmurówȝuczyniłaȝniezwykłąȝgalerięȝsetekȝpomysłów.ȝȝToȝdoświadczenieȝłódzkichȝmenadżerówȝkul-tury,ȝprocentująceȝwȝprzyszłościȝwȝpostaciȝwydarzeńȝartystycznychȝnaȝnajwyższymȝświatowymȝpoziomie.ȝȝToȝświadoma,ȝwykształconaȝpubliczność,ȝktóraȝprzyzwyczajonaȝdoȝświętowaniaȝkulturyȝnaȝcoȝdzień,ȝnieȝprzestajeȝuczestniczyćȝwȝkulturalnymȝżyciuȝmiasta.ȝȝToȝnowaȝjakośćȝwspółpracyȝmiędzynarodo-wej,ȝktóraȝprzezȝcałyȝczasȝtrwaniaȝobchodówȝcorazȝbardziejȝwgryzaȝsięȝwȝnaturęȝmiastaȝiȝjegoȝmieszkańców.ȝȝToȝnoweȝhotele,ȝrestauracje,ȝatrakcjeȝtury-styczne,ȝdziękiȝktórymȝŁódźȝjestȝważnymȝprzystankiemȝpodczasȝpodróżyȝmieszkańcówȝEuropy.ȝȝToȝkreatywneȝzapleczeȝdlaȝWarszawyȝ–ȝkulturalnaȝstolicaȝPolskiȝiȝtejȝczęściȝEuropy.ȝȝToȝkolejneȝinwestycjeȝiȝkolejneȝnoweȝmiej-scaȝpracy,ȝktóreȝprzekładająȝsięȝnaȝpopra-węȝjakościȝżyciaȝiȝzadowolenieȝmieszkań-ców.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA174175PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA(1. 11) Czy określoneelementy programuzostały zaadresowanedo pewnychgrup docelowych(młodzieży, mniejszości,itd.)?Proszę wymienićtakie elementy wprogramie zaplanowanychwydarzeńPROJEKTY SKIEROWANE DOOKREŚLONYCH GRUP DOCELOWYCHŁódzka aplikacja od samego początku ma ambicję połączyć wszystkichmieszkańców Łodzi w tworzeniu projektu, który realizuje potrzeby jaknajszerszych grup odbiorców. Dlatego do kreowania projektu zaproszononie tylko instytucje publiczne, ale także organizacje społeczeństwaobywatelskiego i grupy nieformalne mieszkańców.Jednym z celów projektu jest podniesienie jakości oferty skierowanejdo osób o szczególnych potrzebach. Także poprzez profesjonalizacjękadry, przygotowanie jej do realizacji skutecznych i atrakcyjnych projektówdla środowisk zagrożonych wykluczeniem i marginalizacją.Wyodrębnione przez nas projekty analizują i uwzględniają potrzebyludzi młodych, osób starszych, kobiet, osób niepełnosprawnych, osóbzagrożonych wykluczeniem społecznym oraz bezrobociem.OSOBYȝZȝNIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄȝW obszarze działań skierowanych do osób z niepełnosprawnościąprowadzone są czynności mające na celu poprawę dostępności instytucjii organizacji kulturalnych, wprowadzenie koniecznych funkcjonalności,podniesienie jakości prowadzonych działań artystycznychi edukacyjnych – także dzięki profesjonalizacji kadry, czynności narzecz wyrównywania szans oraz integracji społecznej. W tym zakresieprowadzimy konsultacje z Sejmikiem Osób Niepełnosprawnych orazStowarzyszeniem Integracja – ogólnopolską organizacją pozarządowąaktywnie działającą na rzecz osób z niepełnosprawnością, ich rodzini opiekunów.poprawa dosTępnoŚciWażnym elementem projektu są działania promujące udogodnieniadla osób z niepełnosprawnościami – wprowadzenie nowych funkcjonalnościzarówno w odniesieniu do przestrzeni instytucji i organizacjikultury, jak i stron internetowych.Zaczynamy od siebie – Zespół Łódź Art Center chce aktywnie włączyćsię w realizację ww. celów. W związku z tym, prowadzona przez nasstrona internetowa poświęcona łódzkiej kandydaturze do EuropejskiejStolicy Kultury – www.lodz2016.com – już teraz dostosowywanajest do potrzeb osób z niepełnosprawnościami.W zimie 2010 roku planowane są szkolenia oraz konsultacje z tego zakresuze Stowarzyszeniem Integracja oraz z udziałem łódzkich organizacjizajmujących się aktywizacją osób niepełnosprawnych.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA176177PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIANowe PodejścieW znoszeniu barier poprzez sztukę będziemy kierować się najlepszymiprzykładami z całej Europy. Zasadą jest projektowanie wydarzeńi działań we współpracy z samymi zainteresowanymi – także z osobamiz niepełnosprawnością oraz osobami zajmującymi się propagowaniemaktywności artystycznej osób z niepełnosprawnością.Jednym z proponowanych działań jest wprowadzenie prac twórcówz niepełnosprawnościami do regularnych wydarzeń i przestrzeni artystycznych– bez określania projektów mianem „specjalnych” orazprezentacje w przestrzeni miejskiej (wpisując się w założenia projektunaszej kandydatury).Przygotowywane są także propozycje łączące różne środowiska –młodzież łódzka zajmująca się street artem planuje projekt tanecznyz własnej inicjatywy i według własnego pomysłu, którego celem jestnauka tańca osób na wózkach przez łódzkich b-boy’ów.PRZYKŁADY PROJEKTÓW / DOBRYCH PRAKTYK:Międzynarodowe Biennale – Spotkania Teatralne „Terapia i Teatr”To projekt koordynowany przez Poleski Ośrodek Sztuki w Łodziprzy udziale partnerów lokalnych i międzynarodowych. Jego celemjest prezentacja dorobku teatralnego zespołów skupiających niepełnosprawnychartystów oraz działalność edukacyjna. Biennale„Terapia i Teatr” dzięki międzynarodowemu charakterowi imprezypozwala na zaprezentowanie rozmaitych metod pracy stosowanychw zespołach teatralnych w krajach europejskich. W specjalistycznychwarsztatach uczestniczą licznie studenci, nauczyciele, pedagodzy, instruktorzyteatralni, opiekunowie i rodzice osób niepełnosprawnych.Efekty projektu to popularyzacja twórczości osób niepełnosprawnych,upowszechnianie idei terapii poprzez sztukę teatru, współpraca osóbniepełnosprawnych i pełnosprawnych, amatorów i profesjonalistów,artystów, naukowców, terapeutów, pedagogów.Pełnosprawnie KreatywniChcemy także aktywizować zawodowo oraz rozwijać przedsiębiorczośćartystów z niepełnosprawnością. Poprzez profesjonalną prezentacjęprac, produkcję gadżetów wykorzystujących prace tych artystóworaz nawiązanie kontaktów z sektorem biznesowym w Łodzistworzona zostanie platforma współpracy pozwalająca artystom naprowadzenie działalności zarobkowej.Teatr CzytanyTeatr Powszechny w Łodzi realizuje od kilku lat przedsięwzięciepod nazwą „Teatr Czytany” – formę teatralną skierowaną do osóbniewidomych i słabo widzących. Przedstawienia Teatru Czytanego,przygotowywane specjalnie dla tej wyjątkowej grupy odbiorców, sąspecyficzne: oddziaływanie na zmysł wzroku jest w nich zastąpioneoddziaływaniem na inne zmysły: słuch, zapach, dotyk. Tak samo jakw tradycyjnych spektaklach, przygotowywana jest scenografia, kostiumy,rekwizyty, z tą różnicą, że twórcy zwracają uwagę na ich scenicznąobecność, tak, aby widz mógł je fizycznie odczuć, usłyszeć wydawaneprzez nie dźwięki, poczuć ich zapach. Mała liczba osób na widowni jestniezbędna do jak najlepszego kontaktu widza z aktorem, daje poczuciebliskości człowieka, którego nie mogą zobaczyć.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA178179PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAProjektowanie dla wszystkichProjektowanie dla wszystkich (znane także jako: Design for All, Design4All,DfA, D4A) to nurt w filozofii projektowania umożliwiającyjak największej liczbie osób korzystanie z dobrodziejstw dzisiejszejcywilizacji. Jest to podejmowanie takich decyzji projektowych, którepozwolą w prosty sposób skorzystać z produktu lub usługi zarównowyrobionym i zaawansowanym technologicznie użytkownikom, jaki np. osobom niepełnosprawnym i seniorom.D4A jest również obecny w technologiach informacyjnych i znajdujezastosowanie przy projektowaniu serwisów internetowych, aplikacji,telefonów, gadżetów, usług e-government, do których dostęp jestprosty i możliwy dla każdego bez dodatkowej pomocy. Nasz projektzakłada stworzenie serwisu internetowego, platformy kontaktowej,wymiany pomysłów i koncepcji między partnerami krajowymi, a wszczególności zagranicznymi. Efektem będzie stworzenie serwisuinternetowego o projektowaniu dla wszystkich, który uczyni Łódźi województwo łódzkie polskim pionierem i liderem we wspieraniurozwiązań D4A dla zrównoważonego rozwoju, inteligentnych rozwiązań,powszechnego dostępu do owoców ICT. Istotne jest też przystąpieniePolski do Europejskiej Organizacji EDeAN (European Designfor All e-Accessibility Network), która skupia organizacje zajmującesię wspieraniem świadomości w tym zakresie.integracji społecznej oraz postrzegania osób niepełnosprawnych jakopełnoprawnych i pełnosprawnych obywateli naszego społeczeństwa.Miejsce to pozwala profesjonalnie tworzącym niepełnosprawnym malarzomzaprezentować swoje prace i polepszyć warunki ekonomicznedzięki możliwości ich sprzedaży. Bardzo wysoka poprzeczka wymagańkwalifikacyjnych, udział w organizowanych plenerach malarskichwykładowców łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych sprawia, że poziomartystyczny prezentowanych dzieł budzi powszechne uznanie. Przygotowywaneprzez Stowarzyszenie wystawy i ekspozycje – krajowei zagraniczne, organizowane plenery malarskie były rejestrowanei prezentowane w programach telewizyjnych, regionalnych i ogólnopolskich.Polski Związek Głuchoniemych Oddział ŁódzkiNa ulicy Piotrkowskiej Związek otworzył własną Galerię Kredens,która – będąc miejscem styku sztuki głuchych i słyszących, ma zintegrowaćte dwie aktywności i znieść różnice w ich postrzeganiu.Stowarzyszenie NASZA GALERIAStowarzyszenie otworzyło pierwszą w kraju, utworzoną na potrzebytwórców niepełnosprawnych galerię wystawienniczo-handlową. Udowodniło,że za pomocą sztuki – nie rozgraniczającej pojęć sprawnościi niepełnosprawności – możemy najlepiej i najszybciej doprowadzić do

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA180181PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIASENIORZYMALUCHY (I ICH RODZICE)PRZYKŁADY PROJEKTÓW / DOBRYCH PRAKTYK:Międzynarodowy Festiwal Artystyczny Ruchu Seniorów „PIERNIKALIA”Jest to projekt stworzony i koordynowany przez Ośrodek Kultury „Karolew”w Łodzi, realizowany przy współpracy partnerów lokalnychi międzynarodowych. Prezentuje i konfrontuje dorobek zespołówartystycznych i solistów – seniorów z miast wojewódzkich w Polscei ośrodków polonijnych z krajów Unii Europejskiej. Formuła festiwalujest otwarta także dla osób niepełnosprawnych – oprócz uczestnikówreprezentujących ośrodki kultury, kluby seniora, biorą w nim udziałtakże podopieczni domów pomocy społecznej (również dziennej).Forma prezentacji jest dowolna, np.: chór, skecze, piosenki kabaretowe,spektakle, monodramy, recytacje, zespoły z akompaniamentem,orkiestry. Wyróżnikiem festiwalu jest brak komisji oceniającej – rolęJury spełnia zgromadzona publiczność.Festiwal przełamuje w społeczności lokalnej stereotypy na temat starości,minimalizuje poczucie wyobcowania ludzi w wieku 50+ orazrozwija współpracę międzypokoleniową, jest też impulsem do przygotowywaniakolejnych projektów artystycznych.PRZYKŁADY PROJEKTÓW / DOBRYCH PRAKTYK:Odkrywcy muzykiFilharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina to miejsce nie tylko dladorosłych. Dzieci mogą tu przeżyć fascynującą przygodę, nie mniej ciekawąniż w piaskownicy, kinie czy zoo. W ramach projektu „OdkrywcyMuzyki” dzieci samodzielnie poznają bogactwo dźwięków, przekonująsię, jak wiele wzruszeń i przeżyć może dostarczyć muzyka. W pracyz dziećmi wykorzystywana jest idea kształcenia autorstwa niemieckiegokompozytora i pedagoga Carla Orffa, która łączy mowę, śpiew,taniec i grę na prostych instrumentach, a wszystko to w formie zabawy.Na zakończenie uczestnicy warsztatów prezentują świeżo zdobyteumiejętności.Baby boom bumTo muzyczne warsztaty Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteinaprzeznaczone dla najmłodszych dzieci – w wieku do trzech lat. Zajęciaprowadzone są według teorii profesora Edwina Eliasa Gordona (Universityof South Carolina w stanie Kolumbia).

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA182183PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIADozwoloneȝodȝlatȝ4Warsztaty „Dozwolone od lat 4” to szereg działań Muzeum Sztukiw Łodzi przeznaczonych dla najmłodszych, pobudzających kreatywnośći przekazujących wiedzę na temat sztuki. Bazą edukacyjną dlanich jest kolekcja Muzeum. Wyjątkowy charakter działań zobrazujemyjednym przykładem, opisem warsztatu „Moda na”, podczas któregodzieci, wędrując po galerii projektów, które współtworzyły sztukędesignu XX wieku, odnajdują odpowiedzi na pytania: Skąd wziął sięwystrój mieszkania? Kształty mebli? Obrazek na tiszercie? Wzór natkaninie? Gdzie leży granica między sztuką czystą a sztuką użytkową?A na koniec – uruchamiają manufakturę koszulek. Każdy możezaprojektować własny tiszert i dopełnić totalnej stylizacji własnej osobyfarbami do ciała. Muzeum prowadzi co tydzień warsztaty o różnejtematyce.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA184185PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPRZYKŁADY PROJEKTÓW / DOBRYCH PRAKTYK:Łódź FreshUp! (czyli Świeża mocy przybywaj!!!)Wychodząc z założenia, iż młodzi ludzie najlepiej wiedzą, w jakimmieście chcą żyć i na jakich wydarzeniach artystycznych bywać, poprosiliśmy,żeby je sami zaprojektowali, żeby pomogli nam odmłodzićkulturalne oblicze Łodzi, włączając się do projektu „Łódź FreshUp!”Wszyscy w wieku od 15 do 25 lat i mający oryginalne pomysły otrzymająszansę ich realizacji. Zadaniem zespołu Łódź Art Center jest pomocw przekuciu pomysłu w działanie, zapewnienie zaplecza instytucjonalnegoi opieki mentorskiej podczas całego cyklu życia projektu.MŁODZI LUDZIEZ większą uwagą pochylimy się też nad potrzebami ludzi młodych,a także wykorzystamy coraz popularniejsze w Europie przykłady łączeniasektora kreatywnego z projektami przeciwdziałającymi wykluczeniu.W planach jest stworzenie i rozbudowa programów edukacjipozaszkolnej, pozwalającej na zdobycie dodatkowych kwalifikacji zawodowychw sposób niezwiązany z klasycznymi programami szkolnymi.Przede wszystkim jednak włączamy samych zainteresowanych w budowanieprojektów.Projekt rozpoczął się w czerwcu 2010 roku. W ramach trzech spotkań/ sesji kreatywnych, w których wzięło udział ok. 80 osób, wyłonionezostały pierwsze pomysły na projekty m.in: stworzenie centrumkultury hip-hop’u, organizacja koncertów muzyki alternatywnej.Kolejnym krokiem jest dopracowywanie pomysłu na projekt poprzezindywidualną/grupową pracę z mentorem oraz serię szkoleń z zakresum.in. motywowania i budowania zespołu, zarządzania projektem,rozwijania publiczności, finansowania, PR’u i promocji, budowaniapartnerstw międzynarodowych. Ponadto, stworzona została „grupawsparcia”, w skład której wchodzą przedstawiciele łódzkich organizacjii instytucji – menedżerowie kultury, producenci, kuratorzy,technika.„Łódź FreshUp!” to projekt parasolowy, w ramach którego jeszczew tym roku powstanie kilkanaście mniejszych projektów. Uczestnicysami wybiorą trzy najlepsze pomysły, które zostaną dofinansowanez budżetu przeznaczonego na koordynację starań Łodzi o tytuł EuropejskiejStolicy Kultury, pozostałym zostanie zapewniona pomoc

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA186187PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAw staraniach się o granty zewnętrzne oraz sponsorów. Bazą instytucjonalnądla projektów będzie Łódź Art Center oraz inne zaprzyjaźnioneorganizacje pozarządowe.Celem „Łódź FreshUp!” nie jest jedynie zebraniepomysłów, ale przede wszystkimumożliwienie młodym ludziom samodzielnejich realizacji, wykształcenie nowego pokoleniamenedżerów kultury, które w przyszłościwystępując w roli liderów, mentorów, będziestanowiło oparcie dla kolejnych grup stawiającychpierwsze kroki.„Łódź FreshUp!” to okazja dla młodych ludzi, żeby wziąć sprawyw swoje ręce, zacząć działać i zamienić pomysły w działanie. Projektysygnowane „Łódź FreshUp!”, realizowane w młodzieżowych partnerstwachmiędzynarodowych, będą ważnym elementem programuobchodów ESK w 2016 roku.FabrySTREFA„FabrySTREFA” jest projektem multidyscyplinarnym adresowanymgłównie do młodych ludzi, między 18. a 35. rokiem życia. W ramachprojektu działa Galeria FabrySTREFA, prezentująca sztukę współczesnąi dorobek młodych artystów działających w różnych dziedzinach.Towarzyszy jej FabrySCENA, która skupia się na promowaniu ciekawychzespołów muzycznych: tych rozpoznawalnych i tych, którychpotencjał dopiero zaczyna być widoczny, reprezentantów lokalnejsceny muzycznej, zespołów polskich i zagranicznych. Różnorodnyprogram pomaga przełamać atomizację środowisk twórczych, tworzymiejsce spotkań i wymiany doświadczeń, przywracając sztucei kulturze jej integracyjną wartość.Mobilna CzytelniaMobilna Czytelnia to dwupiętrowy autobus, w którym na parterzeznajdują się zbiory książek i magazynów z różnych dziedzin przemysłukultury, a na piętrze stoliki, przy których można je poczytać. Istniejemożliwość wypożyczenia książki na jeden dzień.Celem projektu koordynowanego przez Fundację Dobrego Designu„Ład” jest zaktywizowanie młodzieży poprzez ukazanie uczniom gimnazjówi liceów z niewielkich miejscowości perspektyw wynikającychz wyboru ścieżki kariery w przemyśle kultury i kreatywnym – najdynamiczniejrozwijającym się sektorze gospodarki w Unii Europejskiej.W planach jest stworzenie wojewódzkiej sieci lokalnych liderówpromujących w swoich środowiskach przemysł kultury i kreatywny.Projekt zakłada cztery etapy: aktywizację lokalnej społeczności (promocjaidei w środowisku lokalnym); przejazd przez piętnaście miejscowości(w każdej z nich pobyt tygodniowy, wyselekcjonowanie liderów,czyli osób najbardziej zainteresowanych, wykłady ekspertów); uczestnictwoliderów w Tygodniu Kulturalnym w Warszawie, zebranie przeznich materiałów, stworzenie własnych stron www i blogów będącychzapisem wydarzeń, dyskusja o tym, co się podobało, co można poprawićitd.; wyjazd wybranych osób spośród uczestników Tygodnia Kulturalnegona weekendowe warsztaty „Culture Tour UK” do Londynu.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA188189PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAKonfrontacje Teatrów Młodzieżowych – CENTRUM„Konfrontacje Teatrów Młodzieżowych – CENTRUM” to projekt koordynowanyprzez Centrum Kultury Młodych w Łodzi. Celem jest stworzenieplatformy twórczej dyskusji na temat zjawisk zachodzących wewspółczesnym teatrze alternatywnym w krajach Europy Środkowej,podniesienie kwalifikacji osób tworzących teatr alternatywny i inicjowaniepowstawania nowych grup teatralnych, rozbudzenie zainteresowańteatrem, rewitalizacja przestrzeni miejskich poprzez realizacjęzdarzeń teatralnych w miejscach o szczególnej wartości historycznej.Elementy projektu to: warsztaty teatralne dla instruktorów teatralnychi aktorów uczestniczących w Festiwalu, międzynarodowe akcjeartystyczne realizowane w przestrzeni miasta, Festiwal Teatralny –przegląd spektakli konkursowych, podczas którego teatry młodzieżowez Polski, Czech i Niemiec prezentują swoje sceniczne dokonaniai mierzą się z oceną profesjonalnego jury oraz konferencja podsumowującaz udziałem przedstawicieli środowisk twórczych – teatrologów,twórców teatralnych.MŁODZI LUDZIE ZAGROŻENI WYKLUCZE-NIEM SPOŁECZNYMPRZYKŁADY PROJEKTÓW / DOBRYCH PRAKTYK:Dance United Łódź 2011Projekt koordynowany przez Stowarzyszenie Teatralne „Chorea” orazFundację Dance United jest skierowany jest do dzieci i młodzieżyw wieku od 8 do 20 lat, rekrutujących się ze szkół podstawowych, gimnazjalnychi ponadgimnazjalnych z województwa łódzkiego, jak równieżosób młodych wykluczonych z systemu oświaty oraz seniorów.Projekt wspiera także Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina.Rezultatem ośmiotygodniowych warsztatów tanecznych i muzycznychdla młodzieży i osób starszych będzie stworzenie przedstawienia taneczno-muzycznegoprzez ponad dwieście osób pochodzących z różnychśrodowisk. Znaczną część uczestników to tzw. młodzież trudna,dotknięta problemami społecznymi takimi jak alkoholizm, przemoc,agresja, odrzucenie, lekceważenie itp. Projekt zakłada też współpracęz dziećmi z łódzkiej szkoły baletowej (ok. trzydziestu osób).Projekt „Dance United Łódź 2011” jest projektem o charakterze społeczno-kulturalnym,którego głównym celem jest integracja społecznamłodzieży poprzez sztukę. Efekty projektu to m.in. wzrost motywacjiuczestników do podejmowania różnego rodzaju aktywności, w tym dodalszej nauki, poszerzanie ich horyzontów myślowych poprzez obcowanieze sztuką oraz zbudowanie trwałego modelu zajęć warsztatowychdla szczególnie uzdolnionej młodzieży.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA190191PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAMNIEJSZOŚCIȝWȝŁODZIprzyKŁady projeKTów / doBrycH praKTyK:BabelȝFestiwalBabel Festival to festiwal, który poprzez działania artystyczne przyczyniasię do nawiązywania i pogłębiania dialogu międzykulturowego,a także tolerancji odmienności kulturowej. Promuje Łódź jako miastootwarte na inne kultury i narody. To wydarzenie aktywizuje działaniaartystyczne społeczności międzynarodowej mieszkającej w Łodzi.Skutkuje to zwiększeniem stopnia integracji społeczności lokalnejz obcokrajowcami, nawiązaniem partnerstw oraz współpracy międzyinstytucjami i organizacjami krajowymi i międzynarodowymi.Babel Festiwal to połączenie kultury, sztuki i edukacji. W planachjest organizacja koncertów, wystaw, happeningów, przedstawień teatralnych,akcji ulicznych, jarmarków kultury połączonych z prezentacjąi degustacją potraw, pokazy filmów o tematyce dotyczącej prawczłowieka, ze szczególnym naciskiem na kultury i narody egzystującew mieście, tworzenie przestrzeni do pracy twórczej dla mieszanychnarodowościowo grup artystów.RomowieȝiȝSintiProjekt dofinansowany z Programu Gruntvig realizowany jest przezStowarzyszenie Obszary Kultury od sierpnia 2010 do lipca 2012 roku.Partnerami są organizacje z Niemiec, Austrii, Szwecji oraz WielkiejBrytanii. Jego celem jest wspieranie Romów i Sinti w ich dążeniachdo równoprawnej partycypacji w europejskiej wielokulturowości orazpokazanie, jak ważna w jednoczącej się Europie jest promocja dobrejkoegzystencji kultur wyrosłych z różnych korzeni i tradycji, jak sprzyjającaobustronnym inspiracjom, czerpaniu ze wspólnego bogactwa.Przedstawiciele społeczności romskiej będą obecni w projekcie nakażdym etapie jego realizacji. Będą oni referentami problemów, z jakimisię borykają, uczestnikami dyskusji i wizyt partnerskich, częstotwórcami, których produkty artystyczne zamierzamy prezentowaćw czasie wystaw, pokazów, koncertów.Założeniem jest stworzenie rozwiązań praktycznych, mogących pomócw budowaniu pozytywnych relacji między romską mniejszościąetniczną a społeczeństwami większościowymi w krajach europejskich.Rozpoznanie sytuacji życiowej Romów i Sinti w środowiskachlokalnych partnerów pozwoli na efektywniejszy niż dotąd dialog międzykulturowyprowadzący ku lepszemu porozumieniu i społecznejintegracji.GRUPYȝDOCELOWEȝZEȝWZGLĘDUȝNAȝMIEJSCEȝZAMIESZKANIAGrupy docelowe dzielimy także według miejsc zamieszkania/działania.Specjalne programy zostaną skierowane do konkretnych dzielnicmiasta – np. Bałuty, Księży Młyn, Śródmieście oraz do miast i miejscowościregionu, pozwalając zaangażować grupy mieszkańców do działańlokalnych bezpośrednio wpływających na poziom i jakość życiaw danym miejscu.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA192193PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAPRZYKŁADY PROJEKTÓW / DOBRYCH PRAKTYK:„Piknik na Księżym Młynie” (13 czerwca 2010)Tego dnia zabytkowe osiedle opanowali artyści, kreatywni przedsiębiorcyoraz około 5 tysięcy łodzian, którzy zdecydowali się spędzićdzień w niezwykłej atmosferze twórczego fermentu. Impreza promowałałódzką kandydaturę do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury,a jednocześnie stanowiła oficjalną inaugurację projektu „Księży Młyn2016”, czyli inicjatywy społeczno-artystycznej, której celem jest przekształceniezabytkowego, pofabrycznego osiedla w tętniącą życiemdzielnicę kreatywną. Ponieważ program pikniku współtworzyły 32organizacje, przez osiem godzin Księży Młyn tętnił życiem, kulturąi zabawą. Piknik był inauguracją projektu „Dzielnica kreatywna KsiężyMłyn 2016”.kultury, dziennikarze oraz przedstawiciele łódzkich instytucji kultury.Dla osób, które stawiają na sporty indywidualne, przewidzianyjest turniej Bał-Ping-Pong, czyli turniej o puchar Bałut w tenisie stołowym.Drugi piknik na Księżym Młynie (12 września 2010)W dniu otwarcia kolejnej edycji międzynarodowej imprezy artystycznejŁÓDŹ BIENNALE zaprosimy wszystkich łodzian na kolejny piknikna Księżym Młynie. Oprócz współtwórców czerwcowego pikniku,pojawi się wielu nowych twórców i animatorów kultury. Wydarzeniapiknikowe odbędą się nie tylko na pięknych księżomłyńskich ulicach,w tamtejszych ogródkach i zakamarkach, ale również w 28 lokalach,które staną się przedmiotem przyszłego konkursu dla artystów ȝi przedsiębiorców kreatywnych.Piknik „Bałuty Welcome to” (29 sierpnia 2010)Piknik będzie połączeniem licznych inicjatyw z pogranicza kultury,sztuki, sportu z wykorzystaniem wielu twórczych sposobów spędzaniawolnego czasu. Większość wydarzeń artystycznych przygotowanychbędzie przez lokalnych artystów. Ikoną muzyczną pikniku będzie znanybałucki muzyk, performer i animator kultury, czyli Łukasz z Bałutoraz kultowa grupa Psychocukier. Nie zabraknie również projekcjifilmowych, happeningów i specjalnych wydarzeń artystycznych, angażującychbezpośrednio mieszkańców Bałut.Ze względu na to, iż na miejscu pikniku jest boisko do piłki nożnej,przewidziany jest kulturalny turniej piłkarski o puchar Bałut. Piłkarzamitym razem będą lokalne bałuckie drużyny, artyści, animatorzy

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA194195PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAWIZJAȝIȝPROCESȝȝȝȝȝȝȝȝToȝpoȝrazȝpierwszyȝtakȝwyraźnieȝwȝŁodziȝpostawionyȝcel,ȝktórymȝmaȝbyćȝrealnaȝzmianaȝmiastaȝnaȝwieluȝpoziomach.ToȝnieznaneȝwcześniejȝwȝŁodziȝmyślenieȝoȝsektorzeȝkulturyȝjakȝoȝjednejȝspójnejȝcałości.Toȝpierwszaȝwȝregionieȝmisjaȝzdefiȝniowaniaȝiȝrozwojuȝpotencjałuȝsektoraȝkreatywnego.Toȝdługofalowyȝprocesȝrozwojuȝmiastaȝpoprzezȝkulturęȝ–ȝnowatorskiȝplanȝdziałania,ȝktóryȝjużȝprzynosiȝpierwszeȝefekty.SPOTKANIEȝTRADYCJIȝZȝNOWOCZESNOŚCIĄ(1. 13) Na czympolega nowatorskicharakter projektu?CHARAKTER ŁÓDZKI,CZYLI AWANGARDOWYȝȝȝȝȝȝToȝideaȝbudowaniaȝnowoczesnejȝmetropoliiȝwȝduchuȝjejȝartystycznych,ȝprzemysłowychȝiȝwielokulturowychȝtradycji.Toȝprzywracanieȝdawnejȝmagicznejȝatmosferyȝmiastaȝ–ȝŁodziȝmodowej,ȝfiȝlmowejȝiȝbiznesowejȝ–ȝwȝoparciuȝoȝnajnowszeȝtechnologieȝiȝmechanizmyȝwspółpracy.Toȝnowoczesneȝspojrzenieȝnaȝmiastoȝjakoȝprojektȝartystycznyȝ–ȝinspirowanyȝpostindustrialnąȝarchitekturąȝiȝawangardowąȝsztuką.

PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIA196197PODSTAWY I MYŚL PRZEWODNIAȝȝȝȝȝȝUMIEJĘTNOŚĆ SŁUCHANIATo diagnoza kondycji miasta, kultury i sektora kreatywnegostworzona przez przedstawicieli różnychśrodowisk.To wspólnie wypracowywana polityka kulturalna,uwzględniająca potrzeby i sugestie instytucji kulturalnych,organizacji pozarządowych, uczelni oraz mieszkańców.To otwarty charakter programu obchodów – parasol dlawydarzeń, które łodzianie i mieszkańcy Europy samichcieliby realizować.ȝȝȝȝȝȝȝȝności chce zarazić wszystkich mieszkańców.To wiara 97% łodzian w pozytywną zmianę ich miasta.ZAPRZYJAŹNIANIE KULTURY Z NATURĄTo artystyczne inspiracje płynące z odkrywania łódzkichrzek.To zieleń odnawianych parków i lasów, które poddawanerenowacji przyjaźniej otwierają się na mieszkańców.To program budowania ekologicznej świadomości ȝi odpowiedzialności, wszczepiania kultury w naturalnątkankę miasta.ȝȝȝȝȝȝSKALA ZAANGAŻOWANIATo historia, która rozpoczęła się z oddolnej inicjatywy, ȝa ciągłość zapewnili jej przedstawiciele lokalnychwładz – ponad podziałami.To współpraca na wielu poziomach – integracja wieluróżnych środowisk: artystów, instytucji kultury, organizacjipozarządowych, sektora kreatywnego, akademików,biznesmenów, dziennikarzy, wolontariuszy i studentów,którzy wspólnymi siłami chcą zmieniać swojemiasto.To nowa jakość ruchu obywatelskiego, który wyrósł ȝz miłości do Łodzi, a swoim poczuciem odpowiedzial-ȝȝȝȝȝȝ INWESTYCYJNY ROZMACHTo unikatowy w skali światowej projekt Nowego CentrumŁodzi, zaprojektowany na 900 000 m 2 – z nowoczesnymkompleksem artystyczno-kulturalnym.To wieloletni program rozwoju ulicy Piotrkowskiej,rewitalizacji zabytkowych kamienic i postindustrialnychkompleksów fabrycznych – przystosowanie ichdo nowej kulturalnej funkcji.To inwestycje warte łącznie ponad miliard euro, któreprzełożą się na widoczne zmiany wyglądu miasta ȝi poprawę jakości życia mieszkańców.

2STRUKTURA I HARMONOGRAM OBCHODÓW

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW200201STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW(2. 1) Jak zbudowanyjest całorocznyprogram przewidywanychprzezmiasto obchodów,gdyby przypadł muw udziale tytuł „EuropejskiejStolicyKultury” (głównezałożenia, wątkitematyczne i dramaturgiaobchodów)?Jak długo trwałybyobchody?®EWOLUCJA WYOBRAŹNI 2016Chcielibyśmy, aby do 2016 roku Łódź stała się miastem stabilnym,przyjaznym i wielokulturowym, miastem oddychającym kulturąi wypełnionym artystyczną energią – kreatywnym centrum Polskii Europy. Chcielibyśmy, aby rok 2016 był dla nas powodem do prawdziwejradości, zwieńczeniem ciężkiej pracy nad kulturalnym rozwojemmiasta...Program obchodów Europejskiej Stolicy Kultury podzieliśmy na pięćkategorii, które bezpośrednio nawiązują do działań w ramach ®EWO-LUCJI W PROCESIE i są ich artystyczną kontynuacją.®EFLEKSJE ...®RELACJE ↔®EKONSTRUKCJE +®EKREACJE :)®EWELACJE !®EFLEKSJE ...Thought is the seed of action; but action is as much its second form asthought is its first.Ralph Waldo EmersonW każdym procesie zmiany refleksje są niezbędne, aby móc rozwijaćsię dalej. Dzięki refleksjom uczymy się wyciągać wnioski, stajemy siębardziej uważni, świadomi, pewni siebie, otwarci na świat i ludzi –gotowi do podejmowania kolejnych wyzwań. Refleksje inspirują dodziałania i pobudzają wyobraźnię. Są drogowskazami...Program ®EFLEKSJI zaplanowany na obchody Europejskiej StolicyKultury to cykl spotkań na wielu poziomach – warsztatów, szkoleń,dyskusji, konsultacji, konferencji oraz projektów artystycznych, takżetych dokumentujących i komentujących przygotowania do obchodów.®EFLEKSJE to m.in.: krytyczne spojrzenie na nowe/stare rozwiązania,dyskusja na temat europejskiej wspólnoty, sytuacji ekonomicznejmiasta, nowych możliwości i kierunków rozwoju poszczególnychsektorów kultury. To także cykl konsultacji, warsztatów i szkoleń dlamenedżerów kultury, artystów, przedstawicieli organizacji pozarządowych,początkujących przedsiębiorców z sektora kreatywnego,wolontariuszy, urzędników – kontynuacja programów rozpoczętychw latach wcześniejszych. To również refleksje na poziomie międzyludzkim– rozmowa o zmianie postrzegania miasta przez łodzian izmianie wizerunku miasta w Europie, rozmowa o nowej tożsamościmieszkańców, o zaufaniu i tolerancji. To wreszcie spotkanie na poziomiemiędzynarodowym w ramach konferencji i wykładów poświęconychm.in.: przemysłom kreatywnym, nowoczesnemu zarządzaniukulturą, zaangażowaniu sektora biznesu w sektor kultury, ekologii czyproblemom miast postindustrialnych.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW202203STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWWydarzenia organizowane pod szyldem ®EFLEKSJI podzielone zostanąna następujące wątki tematyczne:ȝ ȝȝ ȝȝ ȝȝ ȝ®EFLEKSJE na temat sektora kultury i sztukioraz przemysłów kreatywnych – na poziomieregionalnym i europejskim.®EFLEKSJE na temat sytuacji miasta i regionu– w odniesieniu do sytuacji ekonomicznej,urbanistyki i turystyki.®EFLEKSJE na temat tożsamości mieszkańców– zarówno w skali regionu, jak również ȝw odniesieniu do innych miast na świecie.®EFLEKSJE na temat historii miasta – zeszczególnym uwzględnieniem czterokulturowejtradycji Łodzi.ȝ ȝ ®EFLEKSJE na temat polityki europejskiej –kierunków rozwoju Unii Europejskiej, sytuacjikrajów Europy Wschodniej, roli mieszkańcówŁodzi i regionu w budowaniu europejskiejwspólnoty.ȝȝȝȝ®RELACJE ↔W codziennym życiu, w działaniach artystycznych, w biznesie,w szkołach i urzędach – ®ELACJE są wszędzie. Ich znaczenia nie dasię przecenić, ich różnorodności nie można zmierzyć. ®elacje to współpracana wielu poziomach, dialog ze światem, kontakt z innymi ludźmi,sztuką, tkanką miasta. Dzięki relacjom uczymy się dostrzegać zależności,uczymy się kompromisów, odpowiedzialności. Na poziomie społecznymdobre relacje pomagają budować (i odbudowywać) zaufanie,pozwalają dostrzegać i akceptować racje innych, dbać o wspólne dobro.Na poziomie artystycznym relacje są motorem działania i wyzwalajątwórczą energię – to z nich rodzą się najbardziej odkrywcze pomysły.Relacje na poziomie międzynarodowym czy też międzykulturowym,umożliwiają poznanie innych światów, uczą tolerancji, oswajają nasz „Innym”, inspirują. I choć bywają bardzo różne, choć budzą nierzadkoskrajne emocje, to jednak zawsze są wyjątkowe i niepowtarzalne.W ramach ®ELACJI realizowane będą:1.PROJEKTY ARTYSTYCZNEProjekty angażujące artystów i menadżerów kultury, wzmacniającemiędzynarodową współpracę artystyczną na różnych poziomach –koprodukcje, wspólne wystawy, projekty fotograficzne i filmowe, instalacje,koncerty, koprodukcje teatralne, międzynarodowe festiwale,rezydencje artystyczne, wizyty studyjne, staże, warsztaty, itp.Prezentacja sztuki (wystawy, przeglądy filmowe, instalacje, spektakle,itp.) podejmującej tematykę relacji na różnych poziomach:a) ®ELACJE człowieka z człowiekiem: relacje społeczne, rodzinne,miłosne, zawodowe, itp.b) ®ELACJE człowieka ze sztuką.c) ®ELACJE człowieka ze środowiskiem.d) ®ELACJE człowieka z miastem.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW204205STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWȝȝȝȝȝȝ2.projeKTy spoŁeczneProjekty angażujące mieszkańców miasta i regionu, służące poprawiejakości komunikacji, budowaniu zaufania i tolerancji wśród mieszkańców,także projekty skierowane do specjalnych grup docelowych– angażujące osoby z niepełnosprawnościami, nie-heteroseksualne,kobiety, obcokrajowców mieszkających w Łodzi – badające (i służącepoprawie) ich relacji ze społeczeństwem.3.projeKTy arTysTyczno-spoŁeczneProjekty łączące sztukę z wymiarem społecznym. To projekty artystyczneangażujące mieszkańców, budujące nowy rodzaj relacji międzyartystami a ludźmi, którzy na co dzień w kulturze niechętnie uczestniczą.Projekty ukazujące i wzmacniające dialog międzykulturowy, podejmującetematy wspólnej historii i tradycji.Projekty artystyczne skierowane do defaworyzowanych/wykluczonychgrup docelowych, ukazujące nowe możliwości budowania relacjipoprzez sztukę, relacji dotąd przez nich nie znanych.Ponadto wszystkie projekty będą segregowane pod względem zasięgugeograficznego poszczególnych ®ELACJI:ȝȝDZIELNICEȝ↔ MIASTOȝȝMIASTOȝ↔ REGIONȝȝMIASTOȝIȝREGIONȝ↔ POLSKAȝȝMIASTOȝIȝREGIONȝ↔ UNIAȝEUROPEJSKAȝȝȝUNIAȝEUROPEJSKAȝ↔ ŚWIAT®EKONSTRUKCJEProgram ®EKONSTRUKCJI to część obchodów poświęcona odbudowiecharakteru miasta oraz jego historycznej tkanki. To zarówno projektystricte rewitalizacyjne – przywracające piękno postindustrialnejarchitektury, jak również projekty związane z naturalną przyrodą –wodą, zielenią, ekologią. ®EKONSTRUKCJE to odkrywanie na nowoartystycznego charakteru miasta, wywoływanie i przewartościowywaniejego magicznej wielokutlurowej atmosfery. To projekty poprawiającewygląd rekonstruowanych miejsc, zmieniające funkcję, odkrywające„ducha przeszłości”. Chcielibyśmy do tego zadania zaprosićartystów z całej Europy, aby wszczepili w przestrzeń miejską swojewizje nowej łódzkiej europejskości. ®EKONSTRUKCJE to w końcudziałania promocyjne, dzięki którym Łódź odzyska swoje dobre imięna arenie międzynarodowej, znów stanie się miastem rozpoznawalnym,przyjaznym, inspirującym – miastem, które przyciągnie nowychmieszkańców, artystów, studentów, turystów i inwestorów.®EKONSTRUKCJE, to projekty realizowane przede wszystkim podhasłami:ȝȝREWITALIZACJAȝȝEKOLOGIAȝȝSZTUKAȝWȝPRZESTRZENIȝMIEJSKIEJȝȝWIZERUNEK

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW206207STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW®EKREACJE* recreo – z łac.: ożywiać, pokrzepiać, wzmacniać, przywracać do życia.W dzisiejszych czasach, kiedy stresujący tryb życia stanowi poważnezagrożenie dla kondycji fizycznej i duchowej mieszkańców dużychmiast, rekreacja wydaje się elementem niezwykle ważnym. W znaczeniusłownikowym to wszelkie działania służące odpoczynkowi, rozrywce,wzbogaceniu osobowości. W programie obchodów EuropejskiejStolicy Kultury ®EKREACJE to kategoria pozornie najmniej artystyczna,ale w szerokim ujęciu kultury z pewnością niezwykle istotna.®EKREACJE to kontakt z drugim człowiekiem, kontakt z przyrodą ikulturą duchową. To rozwijanie pasji, troska o własne ciało, dążeniedo harmonii. ®EKREACJE to podróże po świecie i... w głąb siebie. Totakże kontakt ze sztuką, możliwość stawania się weekendowym artystą– pobudzania wyobraźni i otwierania się na nowe doświadczenia.®EWELACJEToȝcyklȝwydarzeńȝspecjalnieȝwyróżnionychȝwȝcałymȝprogramie.ȝSeriaȝprojektówȝodkrywającychȝnieznaneȝrejonyȝwyobraźni,ȝzaskakującychȝiȝniepowtarzalnych.ȝ®EWELACJEȝtoȝzarównoȝimprezyȝzrealizowaneȝzȝogromnymȝrozmachem,ȝukazująceȝbogactwoȝwspółczesnejȝpopkultury,ȝjakȝrównieżȝwydarzeniaȝmniejszeȝ–ȝoffȝowe,ȝniekiedyȝkontrowersyjne,ȝaleȝzawszeȝwyróżniająceȝsięȝniebanalnąȝtematyką,ȝinnowacyjnąȝformąȝiȝorganizacją.ȝ®EWELACJEȝtoȝprogramȝcenionychȝjużȝwȝświecieȝunikatowychȝfestiwali,ȝtoȝprezentacjeȝświeżoȝodkrytychȝmłodychȝtalentów,ȝprojektyȝzȝudziałemȝnajznakomitszychȝeuropejskichȝartystów.ȝToȝwȝkońcuȝbezprecedensoweȝmiędzynarodoweȝkoprodukcje,ȝstworzoneȝspecjalnieȝnaȝobchodyȝEuropejskiejȝStolicyȝKultury.ȝ®EWELACJEȝtoȝartystyczneȝobjawienia,ȝobokȝktórychȝnieȝbędzieȝmożnaȝprzejśćȝobojętnie.Łódź jest jednym z najbardziej zielonych miast Polski – z 34 parkamimiejskimi i największym w Europie lasem położonym w obrębiegranic miasta. Województwo łódzkie zaś jest również jednym z najbardziejzielonych. Chcielibyśmy zaprzyjaźnić kulturę z naturą, abyprzestrzeń zielona oraz odkrywane w Łodzi rzeki stały się tłem zarównodla wydarzeń artystycznych, jak i pro-ekologicznych akcji społecznychi festiwali, miejscem spotkań mieszkańców i zagranicznychgości, przestrzenią przyjazną dla dzieci i dorosłych. Poprzez program®EKREACJI chcemy namawiać do zdrowego stylu życia – aktywnegowypoczynku i rozwoju duchowego. ®EKREACJE to Łódź rowerowa,festiwale letniego kina, spektakle i koncerty plenerowe, artystycznepikniki tematyczne, joga w parku i wiele innych. To warsztaty rozwojuduchowego, nauka poprzez kulturę i filozofię Wschodu, projekty dla artystów-amatorów.®EKREACJE to także turystyka kulturowa – specjalneprojekty skierowane dla gości odwiedzających Łódź w trakcieobchodów Europejskiej Stolicy Kultury.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW208209STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW®EWOLUCJA WYOBRAŹNI 2016PRZYKŁADY PROJEKTÓW(2. 2) Które zwydarzeń rokubędą miały szczególneznaczenie?W odniesieniu dokażdego wydarzenianależy podać następująceinformacje:opis wydarzenia/ data i miejsce /partnerzy projektu /finansowanie.Naȝkolejnychȝkartachȝprzedstawiamyȝprzykładyȝprojektówȝwyselekcjonowanychȝwȝdwóchȝotwartychȝnaborachȝwniosków,ȝaȝtakżeȝpomysły,ȝktóreȝzrodziłyȝsięȝpodczasȝpracȝnadȝaplikacjąȝ–ȝichȝautoramiȝsąȝwspółpracującyȝprzyȝrealizacjiȝprojektuȝkandydaturyȝmenedżerowie,ȝartyściȝiȝkuratorzy.Żeby lepiej naszkicować wizję obchodów, projekty uporządkowanezostały wg 5®, pięciu kreatywnych kategorii i dodatkowo podzielonena dwa typy:projeKTy sTworzone na poTrzeBy oBcHodów w 2016 roKUAplikacja pyta nas, w jaki sposób wybierzemy dyrektora artystycznegoprojektu. Ponieważ naszym zadaniem jest przygotowanie gruntu podpracę dyrektora artystycznego i zespołu jego kuratorów, przedstawionaprzez nas propozycja ma charakter otwarty, a wymienione projektysą przykładowe.specjalne edycje wyBranycH międzynarodowycH fesTiwaliŁódź jest miastem festiwali. Ze względu na ich potencjał, zasięg i charakternie sposób ich pominąć. Zdecydowana większość to wydarzeniao długiej tradycji, międzynarodowe, o dużym zasięgu oddziaływania.Możemy się też pochwalić wieloma branżowymi imprezami – to naszałódzka specjalność! Chcemy jednak, aby nasze festiwale były jeszczelepsze, dlatego przez kolejne lata będziemy intensywnie pracować nadwzmocnieniem ich marki i jeszcze lepszym wykorzystaniem potencjału.Ponadto przygotowania do specjalnych edycji cyklicznych imprezna rok 2016 rozpoczną się dużo wcześniej i będą toczyć się często równoleglez przygotowaniami edycji 2012-2015.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW210211STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW®EFLEKSJE ...PROJEKTYȝSTWORZONEȝSPECJALNIEȝNAȝOBCHODYȝWȝ2016ȝROKUŁODZIANIESeria projektów zatytułowana „Łodzianie” ukazuje w niecodziennysposób historię europejskich Żydów w kontekście wojennych losówłódzkiego getta.Historia getta Litzmannstadt stała się kanwą dla jednej z najbardziejinteresujących powieści 2009 roku „Fabryki muchołapek” AndrzejaBarta, która w swojej warstwie formalnej jest książką biograficznąo Mordechaju Chaimie Rumkowskim. Bart zwraca tam uwagę namało znany fakt, iż jesienią 1941 roku getto łódzkie przyjęło blisko20 tysięcy Żydów z Europy Zachodniej, m.in. Wiednia, Pragi, Berlina,Kolonii, Hamburga, itd. Wśród osób przywiezionych do getta byływybitne postaci życia umysłowego Europy. Bart sugeruje, że gdyby nieprzedwczesna śmierć Franza Kafki, autor „Procesu” sam w 1941 stałbysię łodzianinem (do getta w łodzi trafiły m.in. siostry Kafki Gabrielai Valeria). Podobnie można by rzec o innych żydowskich mieszkańcachBerlina, Wiednia, Kolonii – tych, którzy uciekli lub zmarli przed transportemdo Łodzi. W ten sposób, nie tylko Kafka, ale i Freud mógłbyzostać w 1941 roku łodzianinem.ȝȝȝȝȝȝȝȝelemenTy projeKTU:Rewitalizacja łódzkiego getta – utworzenie domów: praskich, wiedeńskich,kolońskich, itd. – we współpracy z miastami partnerskimi;zaproszenie architektów z poszczególnych miast do projektów rewitalizacyjnychProjekt artystyczny rozwijający myśl, iż Kafka czy Freud mogli stać sięmieszkańcami miasta (sztuki wizualne, teatr, literatura); zaproszenieartystów z różnych dziedzin sztuki i z różnych miast (Pragi, Wiednia,Berlina) do realizacji projektów w przestrzeni miejskiej Łodzi – malowaniefasad, murale, itp.Konkursy stypendialne oferowane przez uczelnie łódzkie dla mieszkańcówmiast, których żydowscy obywatele przybyli do Łodzi, a takżestypendia miast partnerskich dla studentów łódzkichUstawienie drogowskazów z kierunkiem na Łódź w miejscach dawnychdzielnic żydowskich w miastach europejskich; do realizacjiprzedsięwzięcia zaproszeni zostaną artyści zajmujący się sztukąw przestrzeni publicznej.ŻYDOWSKIEȝBIUROȝINICJATYWȝKULTURALNYCHProjekt koordynowany przez portal „Żydzi w Łodzi” zakłada rozszerzeniedziałań wirtualnych o działania animujące rzeczywistą współpracęosób i instytucji. Powstanie co najmniej 10 wydarzeń społeczno-kulturalnych:koncertów, wystaw, projekcji filmowych, sztukiperformance, działań multimedialnych. Ich głównym celem będziewypracowanie i upowszechnienie modelowych praktyk aktywnościkulturowej i edukacyjnej przeciwdziałających stereotypom i niewiedzyspołecznej i kulturowej dotyczącej judaizmu, kultury żydowskieji historii łódzkich Żydów.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW212213STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWProjekt powstaje we współpracy z instytucjami polskimi i zagranizcznymi,m.in.: Gminą Wyznaniową Żydowską w Łodzi, Fundacją MagenDawid, Stowarzyszeniem Żydowskim Magen Dawid, fundacjami i instytucjamiżydowskimi działającymi na terenie Łodzi i województwałódzkiego, ze szkołami wszystkich stopni z Łodzi i województwa łódzkiego,a także Ambasadą Izraela w Polsce, Instytutem Polskim w TelAwiwie, Jesziwa Yakar w Jerozolimie.KIERUNEK REYMONTProjekt koordynowany przez Muzeum Miasta Łodzi ma w sposóbnowoczesny odkryć literaturę i związki z Łodzią polskiego noblistyWładysława Reymonta. W ramach projektu planowane są m.in.: bicierekordu głośnego czytania na głos „Ziemi Obiecanej” lub nagranieaudiobooka z największą ilością lektorów, gra miejska „Odkryj ZiemięObiecaną”, spotkania literackie z autorami nagrodzonymi NagrodąLiteracką im. Władysława St. Reymonta, flash mob – imitowanie pracyfabryki za pomocą układu ciał, ruchu i dźwięku, Reymontaż – wystawadwuczęściowa (edukacyjna oraz interaktywna) ukazująca świat widzianyoczami pisarza, sesja poświęcona Reymontowi zorganizowanaprzez Uniwersytet Łódzki oraz działania promocyjne: profil Reymontana Facebooku jako interaktywne narzędzie PR, objęcie wydarzeńw ramach Dekady Reymontowskiej jednym hasłem „Kierunek Reymont”,artykuły w mediach lokalnych, ogólnopolskich i branżowych,ulotka w formie gazety z epoki Reymonta z edukacyjnymi informacjamio samym autorze i wydarzeniach wchodzących w skład DekadyReymontowskiej.POWIEDZIEĆ MIASTO – ŁÓDZKIE HISTORIE MÓWIONE„Powiedzieć miasto” to interdyscyplinarny projekt gromadzenia pamięciłodzian. Poprzez wywiady z najstarszymi mieszkańcami miastamożliwe będzie dotarcie do faktów i wspomnień, które w żaden innysposób nie doczekają się uchwycenia i zachowania. Zebrany materiałzostanie udostępniony na portalu internetowym, prezentowany będzierównież poprzez różnorodne akcje miejskie, a z czasem zostanietakże opracowany naukowo. W rezultacie powstanie baza dla ArchiwumHistorii Mówionej. Projekt realizowany jest przez Łódzkie StowarzyszenieInicjatyw Miejskich „Topografie”.ŁĄKOWA 29Przełom lat 2015/2016 to siedemdziesiąta rocznica powstania WytwórniFilmów Fabularnych w Łodzi, której historia zostanie przybliżonaw projekcie Łąkowa 29, realizowanym przez TOYA sp. z o.o.Powstała już strona internetowa, na której gromadzone są cyfryzowanemateriały archiwalne pochodzące z prywatnych archiwówmieszkańców Łodzi oraz sukcesywnie uzupełniana jest baza osóbtworzących Wytwórnię. Odbywają się spotkania i przeprowadzanesą wywiady audio i video z osobami, które przez wiele lat związanebyły z Wytwórnią. Sukcesywnie materiały te publikowane są równieżna stronie internetowej.Kierownicy produkcji, operatorzy dźwięku, montażyści, aktorzy,asystenci, pracownicy stolarni, wszyscy z nutką nostalgii wspominają„tamte” czasy. Opowiadają o pociągach pełnych filmowców na trasieWarszawa-Łódź, o “jajecznicy najlepszej w ich życiu” serwowanejw wytwórnianym bufecie,o życzliwości i pasji ludzi, którzy pracowaliprzy Łąkowej, o zwyczajach jakie panowały na planie.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW214215STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWProjekt będzie miał międzynarodowy charakter – po zamknięciupierwszego etapu prac planowane jest uruchomienie anglojęzycznejwersji strony. Projekt jest komplementarny z planami utworzeniaw obiektach dawnej Wytwórni Filmów Fabularnych multimedialnejinstalacji o historii wytwórni. W 2016 roku obiekt stanie się atrakcjąturystyczną na szlaku filmowej Łodzi.SPECJALNE EDYCJE PROJEKTÓW CYKLICZNYCHFESTIWAL RÓŻNORODNOŚCI EUROPEJSKIEJ „ERŁO - w 10 dni przez Europę”Projekt multidyscyplinarny realizowany przez stowarzyszenie NUD-NO! prezentuje za pomocą muzyki i sztuk wizualnych (fotografia, film)osobliwości polskiej kultury i zachęca obywateli Europy do odkrywaniainnych kultur. Festiwal demaskuje stereotypy na temat poszczególnychnarodów, twórczo angażuje młodych ludzi w życie społeczne,rozwija świadomość obywatelską, propaguje integrację europejskąi pokazuje różnorodność kulturową Europy w przystępny i atrakcyjnysposób.FESTIWAL CROSSROADS – SKRZYŻOWANIE „ŁÓDŹ”Coroczny międzynarodowy multidyscyplinarny festiwal inspirowanyjest zarówno wielokulturową historią Łodzi, jak i jej współczesnością.Miasto położone jest na skrzyżowaniu szlaków cywilizacyjnych, zarównow kontekście historycznym, jak i współczesnym, fizycznym – totu znajduje się największe w Polsce skrzyżowanie autostrad na trasachpółnoc-południe i wschód-zachód. Wieloznaczne słowo „komunikacja”pozwala na różne rozumienie słowa skrzyżowanie i jest motywemprzewodnim bogatego programu festiwalu. Projekty z dziedziny teatru,muzyki i plastyki są podstawą refleksji nad cywilizacją zachodnią– historią sztuki, humanizmem, dziedzictwem kulturowym, tolerancją,poczuciem humoru, jak również nad dekadencją i wojnami.Festiwal realizowany jest przez Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych.ȝ ȝȝȝȝȝW ramach projektu odbywają się:„Zrobione w Polsce” – impreza poświęcona polskiej tradycji i kulturzePokazy filmowe, imprezy klubowe i koncerty muzyczneWykłady i warsztaty prowadzone przez pracowników UniwersytetuŁódzkiego na temat integracji europejskiej oraz kontaktu międzykulturowegoz uwzględnieniem subkultur europejskich i ich obrazuw Polsce, a także sztuki i ekologii

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW216217STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW®RELACJE ↔PROJEKTYȝSTWORZONEȝSPECJALNIEȝNAȝOBCHODYȝWȝ2016ȝROKUINDUSTRIALȝWEEKȝMultidyscyplinarny projekt Industrial Week prezentuje projektyz różnych dziedzin sztuki: muzyki, teatru, sztuk performatywnychi wizualnych, które doskonale wpisują sie w charakter postindustrialnejŁodzi. Festiwal, stworzony przez Fabrykę Sztuki w Łodzi, powstajewe wspópracy z partnerami lokalnymi i międzynarodowymi, m.in.:Musica Genera (Szczecin), Prague Industrial Festival (Czechy), KinetikFestival (Kanada), I.am.indust (USA). Zaproszenie do współpracyorganizatorów, kuratorów i dyrektorów artystycznych imprezpoświęconych industrialowi umożliwi przygotowanie perfekcyjnegomerytorycznie przesięwzięcia i pozwoli na budowanie imprezy naświatowym pozomie.ŁÓDZKIEȝSPOTKANIAȝFOTOGRAFIIȝAWANGARDOWEJȝLOMOGRAFIELomografia, czyli fotografia przy użyciu aparatów analogowych, znanajest na całym świecie. Wystawy Lomo w postaci wielkich ścian wyklejonychzdjęciami pojawiają się w stolicach całego świata, zwłaszcza wLondynie i Berlinie. W skład projektu wchodzą trzy przedsięwzięcia:ȝȝȝȝȝ ȝKonkurs Lomograficzny „Lomografia za burtą”, czyli zdjęcia Łodzispoza Łodzi, które zaprezentowane zostaną na późniejszej wystawieWystawa lomograficzna PoLOMOland w Manufakturze w formielabiryntu o łącznej powierzchni około 160 metrów kwadratowychz wykorzystaniem 12400 zdjęć - 9400 pochodzących z archiwów lomograficznych,promujących ideę Lomografii oraz jej estetykę, 2000z wystawy Lomowall - Kioski Łódzkie, oraz 1000 konkursowych promującychŁódź„Lomograficzny Krok dla Łódzkości” – impreza podsumowuje działaniaw ramach projektu (ogłoszenie wyników konkursu, rozdanie nagród,koncert jednego z łódzkich zespołów muzycznych, oraz otwarciepierwszej w Polsce lomograficznej wystawy łazienkowej).Projekt koordynowany jest przez Łódzkie Stowarzyszenie InicjatywMiejskich „Topografie”.GRYȝZȝTOŻSAMOŚCIĄ.ȝMIGRACJA.ȝKREOLIZACJA.ȝKREACJA.Cykl europejskich spektakli teatralnych podejmuje tematykę przemiantożsamości, migracji i globalizacjii, jest prezentacją społecznoartystycznychskutków mieszania się kultur. Zaproponowany przeztwórców projektu dialog przez sztukę podejmuje wyzwania społeczne,edukacyjne i integracyjne. Skupiając się na lokalnych mechanizmachtowarzyszących przenikaniu się wielonarodowościowych kultur, tworzyi kształtuje społeczności artystyczne, które mają realny wpływ nabudowanie płaszczyzny wymiany kulturowej. Sztuka teatru staje sięw tym kontekście inicjatorem i integratorem działań na płaszczyźniespołecznej.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW218219STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWPLEASE MIND THE GAP BETWEEN HIPHOP AND COMMERCIAL„PleASe mind the Gap between hiphop and commercial” to roboczytytuł projektu, który prezentuje i popularyzuje uliczne formy tańca.Kultura hiphop jest obecnie fenomenem multinarodowym i obejmujeswym zasięgiem cały glob. Dzięki otwartej formie hiphop wytwarzaunikalne i jedyne w swoim rodzaju odłamy, których głównymi ośrodkamisą Francja i Japonia. Jednym z kierunków rozwoju tańca hiphopi wszelkich jego rodzajów jest poszukiwanie nowych form wyrazu. Inspiracjądla łódzkiego wydarzenia jest Festiwal Breakin Conventionodbywający się w Londynie od 10 lat. Łódzka impreza, której pomysłodawcąjest Radosław Stępniak, będzie pierwszym w rejonie EuropyŚrodkowej wydarzeniem tego typu.SPECJALNE EDYCJE PROJEKTÓW CYKLICZNYCHFESTIWAL ŁÓDŹ CZTERECH KULTURNa rok 2016 planowana jest specjalna edycja interdyscyplinarnego festiwalu„Łódź Czterech Kultur”. Kilkadziesiąt wydarzeń wpisanychw program festiwalu jest prawdziwym świętem kultury i sztuki – toprzegląd aktualnych interesujących zjawisk artystycznych reprezentującychcztery kultury, które ukształtowały Łódź: żydowską,niemiecką, rosyjską i polską. Festiwal prezentuje twórczość zarównogwiazd światowego formatu, jak i młodych, obiecujących twórcówz dziedziny muzyki, filmu, literatury i sztuk wizualnych. Edycja specjalna2016 będzie trwała dłużej (trzy tygodnie) i zostanie rozszerzonao prezentację najciekawszych zjawisk z dziedziny komiksu i mody.Organizatorami festiwalu są: Urząd Miasta Łodzi oraz miejska instytucjakultury – Miasto Dialogu.SCENA FABRYKA/ REZYDENCJE ARTYSTYCZNE/PREZENTACJE TEATRALNEScena Fabryka to parateatralny projekt, który wykorzystuje jakoscenę zarówno przestrzenie pofabryczne, jak i przestrzenie miejskie.W specjalnym programie na 2016 rok znajdzie się 16 najwartościowszychdokonań niezależnego nurtu teatralnego i okołoteatralnegozarówno z Polski, jak i za granicy. Istotnym elementem edycji 2016będzie stworzenie artystycznych rezydencji, które umożliwią efektywniejsząwspółpracę między zagranicznymi grupami twórczymi,instytucjami i festiwalami teatralnymi. Scena Fabryka jest projektemFabryki Sztuki w Łodzi realizowanym od 2007 roku.NOWA KLASYKA EUROPYNew Classics of Europe – Międzynarodowy Festiwal Teatralny KlasykiŚwiatowej to przegląd propozycji najważniejszych scen teatralnych– w poszukiwaniu spektakli, które mogą stać się częścią nowego kanonuinscenizacyjnego Europy. Festiwal będzie miał charakter cyklicznegoprzeglądu, jego pierwsza edycja zaplanowana jest na jesień 2010roku. Jednym z głównych celów projektu jest dyskusja nad współczesnymiodczytaniami klasycznej literatury światowej. Centrum spotkańbędzie Teatr im. Stefana Jaracza – siedziba organizatora Festiwalu,a zarazem jedna z najlepszych polskich scen o ponad 120-letniejtradycji. Ambicją jest stworzenie wydarzenia o randze nie ustępującejmoskiewskiemu Festiwalowi Złota Maska i berlińskim Theatertreffen.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW220221STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWFORUM KINA EUROPEJSKIEGO CINERGIAForum Kina Europejskiego jest najstarszą łódzką imprezą filmowąpoświęconą kinu fabularnemu. Od pierwszej edycji w 1992 roku Forumzapisało się na mapie ogólnopolskich festiwali jako impreza, któraprzypomina, że Łódź to stolica polskiej kinematografii, miastootwarte na kino europejskie oraz światowe. Cinergia to zarówno prezentacjanajciekawszych, trudno dostępnych dzieł reżyserów europejskichi filmów nagradzanych na europejskich festiwalach, jak równieżwydarzenia dodatkowe, m.in.: konkurs o Kryształową Łódkę, dyskusjana temat europejskiej tożsamości w kontekście kina queerowego czyspotkania z twórcami. Forum Kina Europejskiego Cinergia organizowanejest przez kino Charlie w Łodzi we współpracy z partneramilokalnymi i zagranicznymi.ZŁOTA NITKACelem Międzynarodowego Konkursu dla Projektantów Ubioru „ZŁO-TA NITKA” jest promocja młodych projektantów i współczesnejtwórczości artystycznej z zakresu projektowania ubioru. Prestiżowykonkurs skierowany jest do młodych projektantów przedstawiającychkolekcje autorskie, nie wdrożone do produkcji masowej. Odbywa sięw dwóch kategoriach: pret a porter (modny standard, klasyka, modaulicy) oraz premiere vision (eksperymenty z modą, projekty niekonwencjonalne).Jury składa się z dwóch zespołów: Jury Kreatorów,w którym zasiadają czołowi, cenieni projektanci mody oraz Jury Medialnezłożone z przedstawicieli mediów mody. Finał imprezy odbywasię w trakcie FashionPhilosophy Week.LOOP - ELECTRONIC MUSIC CONTESTMiędzynarodowy festiwal i konkurs muzyczny promujący niezależnąscenę muzyki elektronicznej koordynowany jest przez Agencję Loweevents.Konkurs LOOP zostanie ogłoszony w czterech kategoriach:House, Break, Electro, Drum and Bass. Celem imprezy jest promocjamłodych talentów. W składzie Jury Konkursu zasiądą producenci muzyczni,dziennikarze, wydawcy fonograficzni, d’je oraz przedstawicielemediów. Jury wybierze finalistów (max. 10 osób) na których głosyoddadzą internauci. Zwycięzca zostanie ogłoszony podczas finałuKonkursu, gali zorganizowanej w przestrzeni miejskiej. Nagrodą jestwydanie płyty oraz promocja medialna. Ponadto zwycięzca konkursubędzie mógł zrealizować videoclip do wybranego utworu.PIOTR ANDERSZEWSKI I PRZYJACIELEUnikalny w skali kraju festiwal realizowany przez Filharmonię Łódzkąim. A. Rubinsteina prezezentuje program współtworzony przez PiotraAnderszewskiego – pianistę o niezwykłej osobowości artystycznej.Anderszewski jest nie tylko doskonałym muzykiem – to artystaświadomy swoich celów, starannie wybierający repertuar i partnerówartystycznych. Każda edycja festiwalu jest więc inna. Celem projektujest wykreowanie tradycji spotkań muzycznych z ciekawymi artystamiskupionymi wokół postaci charyzmatycznego pianisty.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW222223STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWMIĘDZYNARODOWYȝFESTIWALȝSZTUKȝPRZYJEMNYCHȝIȝNIEPRZYJEMNYCHȝCoroczny festiwal realizowany i koordynowany przez Teatr Powszechnyw Łodzi, jest od kilkunastu lat jednym z najważniejszych wydarzeńteatralnych w Polsce i jedyną konfrontacją zawodowych scendramatycznych w Łodzi. Festiwal prezentuje różne aspekty zjawiskznaczących dla współczesnej estetyki teatralnej. By podkreślić rolęwielopłaszczyznowego dialogu z widzem, to publiczności została przekazanazaszczytna funkcja jury – widownia w corocznym plebiscyciewybiera najlepszą aktorkę, najlepszego aktora i najlepsze przedstawienie.Festiwalowi towarzyszą liczne dyskusje o kondycji współczesnejsztuki, spotkania, przeglądy i wystawy.FESTIWALȝSZKÓŁȝTEATRALNYCHFestiwal Szkół Teatralnych, w którym uczestniczą studenci, pedagodzyoraz realizatorzy spektakli dyplomowych uczelni teatralnychz Polski i z zagranicy od prawie trzydziestu lat organizuje wiosnąPaństwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w Łodzi.Spektakle odbywają się na wielu łódzkich scenach: w Teatrze Nowymim. Kazimierza Dejmka, w Teatrze Studyjnym, w Teatrze 77 orazw Studiu Filmowym PWSFTViT. W 2016 roku odbędzie się 34 edycjaFestiwalu!FESTIWALȝMUZYKIȝFILMOWEJȝNajstarszy w Polsce Festiwal Muzyki Filmowej nawiązuje do bogatychtradycji filmowych Łodzi i jest pomostem spinającym starą i nowąfilmową Łódź. Założeniem programowym festiwalu jest skupieniei zaprezentowanie w jednym miejscu twórczości największych kompozytorówmuzyki filmowej. Każda edycja jest poświęcona innemu autorowi.Dla upamiętnienia zmarłego tragicznie pomysłodawcy Festiwaluprzyznawana jest Nagroda im. Tomasza Gaduły-Zawratyńskiego dlanajlepszego dziennikarza promującego film i muzykę filmową.FOTOȝFASHIONNa 2016 rok planowana jest specjalna europejska edycja Biennale PolskiejFotografii Mody FOTO FASHION. Zaprezentowane zostaną osiągnięciawspółczesnej fotografii mody, w unikalny sposób zestawiająceprace debiutantów i uznanych mistrzów. W ramach Biennale zorganizowanezostaną międzynarodowe konkursy dla fotografów mody. Nagrodyzostaną przyznane w dwóch kategoriach. W kategorii „OPEN”międzynarodowe jury – eksperci fotografii mody z krajów Unii Europejskiej– wybierze głównego zwycięzcę. W kategorii „YOUNG” spośródprac autorów w wieku do 30 lat dziennikarze magazynów modywybiorą trójkę zwycięzców. Katalog wystawy dystrybuowany będziew całej Europie. Dodatkowo zorganizowane zostaną serie wykładówi warsztatów prowadzone przez ekspertów polskich i zagranicznych.Projekt jest realizowany przez Fundację Dobrego Designu „Ład”.RETRO/PER/SPEKTYWYMIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRALNY RETRO/PER/SPEKTYWY prezentuje bogaty, różnorodny i prowokujący dorobekartystyczny teatrów z Europy i ze świata – spektakle łączące taniec,słowo i muzykę. Ważnym elementem festiwalu są seminaria i warsztatystymulujące dyskusję między teoretykami i praktykami teatru natemat nowych perspektyw rozwoju współczesnych form teatralnychoraz możliwości tworzenia multimedialnych i interdyscyplinarnych

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW224225STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWśrodków wyrazu scenicznego. Usytuowanie wszystkich prezentacjiw przestrzeniach pofabrycznych oraz w innych miejscach postindustrialnejŁodzi stwarza niepowtarzalną atmosferę.Festiwal organizowany jest przez Stowarzyszenie Teatralne Choreaw Łodzi.MIĘDZYNARODOWYȝFESTIWALȝIȝKONKURSȝINDYWIDUALNOŚCIȝMUZYCZ-NYCHȝIM.ȝALEKSANDRAȝTANSMANA„Międzynarodowy Festiwal i Konkurs Indywidualności Muzycznychim. Aleksandra Tansmana” to duży cykliczny projekt koordynowanyprzez Stowarzyszenie Promocji Kultury im. Aleksandra Tansmana.Założeniem festiwalu jest prezentacja wybitnych muzyków krajowychi zagranicznych, osób o znaczącym i uznanym dorobku, zasługującychna miano indywidualności. W programie koncertów zawsze znajdująsię utwory patrona konkursu – niejednokrotnie prawykonania polskielub światowe. Jednym z najważniejszych elementów programowychFestiwalu jest cieszący się olbrzymim powodzeniem konkurs kompozytorski,w którym każdego roku ocenianych jest kilkaset partyturz kilkudziesięciu krajów świata.FESTIWALȝPIĄTAȝKULTURANa Międzynarodowy Festiwal Kultury Francuskiej składają się wydarzeniamuzyczne oraz liczne projekty artystyczne. Pierwsza edycjaodbędzie się w 2011 roku. Festiwal powstaje we współpracy z największymw Łodzi francuskim inwestorem (Centrum Manufaktura). Jubileuszaedycja w 2016 roku bedzie specjalnym interdyscyplinarnymprojektem artystów z Polski i Francji.Projekt realizowany jest przez TOYA sp. z o.o.®EKONSTRUKCJE +PROJEKTYȝSTWORZONEȝSPECJALNIEȝNAȝOBCHODYȝWȝ2016ȝROKURATUJMYȝŁÓDZKIEȝMURALE!ȝPierwsze murale pojawiły się w Łodzi w latach 60. XX w, były to wielkoformatoweobwieszczenia i przesłania różnych przedsiębiorstw(wtedy reklama nie była potrzebna). Ponieważ murale były tworzoneprzez absolwentów akademii plastycznych, którzy stosowali trwałetechniki, do dziś na ulicach Łodzi możemy oglądać bardzo wiele interesującyhprojektów graficznych. Projekt koordynowany przez KatarzynęJasińską zakłada odrestaurowanie kilku lub kilkunastu muralio szczególnej wartości estetycznej. Mają one wartośćȝzabytkową,wpisują się w przemysłowy charakter miasta i są dopełnieniem jegopofabrycznej architektury. W ciekawy, niebanalny sposób „opowiadają”historię fabrycznej Łodzi. Są też częścią historii sztuki – reklamyi designu i bezpośrednio nawiązują do tradycji związanych ze sztukąnowoczesną – modernizmu i konstruktywizmu. Dla samych łodzianmurale są także sentymentalną pamiątką. Odrestaurowane muralestworzą interesującą zewnętrzną galerię, po której prowadzić będziestworzony szlak turystyczny „Śladami Łódzkich Murali”.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW226227STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWMIEJSKI DESIGN „ART BENCH”Celem Art Bench jest prezentacja nowoczesnego nurtu w obszarzesztuki urbanistycznej – projektowania mebli miejskich tworzonychprzez artystów polskich i zagranicznych m.in. z Francji, Niemiec, Angliii Skandynawii. Projekt składa się z wystaw, konkursu na mebeloraz gry miejskiej „Walk in Łódź”.Wystawy będzą miały miejsce w Manufakturze, Łódź Art Center i wBiałej Fabryce. Ich celem jest pokazanie, w jaki sposób można zagospodarowaćprzestrzeń miejską, tak aby korespondowała z nurtamidominującymi w danym momencie w sztuce współczesnej. To takżesposób na oswajanie społeczności z nowoczesnym designem i uwrażliwianiena piękno i wartość sztuki użytkowej. W ramach wystawyodbędzie się konkurs na najlepiej zaprojektowany mebel, który pozostaniew Łodzi we wspólnie wybranym miejscu.Projekt jest realizowany przez Fundację Rozwoju Kultury „PrzestrzeńWyobraźni”.URBAN FORMS 2010/2016Urban Forms 2010/2016 to interdyscyplinarne przedsięwzięcie łączącewalory artystyczne z wartościami edukacyjnymi i społecznymi.Projekt zakłada wykorzystanie sztuki ulicy jako narzędzia w procesierewitalizacji społecznej i tworzenia dóbr kultury. Odnosi się do unikalnejzabudowy Łodzi i jej awangardowych tradycji, a jego rezultatybędą miały wymierny efekt artystyczny, społeczny i trwale zaistniejąw przestrzeni publicznej.ȝȝNa projekt Urban Forms złożą się:GALERIA ZACHODNIA/WEST GALLERY oraz LIPOWA REAKTY-WACJAWykorzystanie charakterystycznych dla centrum Łodzi pustych ściani przekształcenie ich w obszar wielkoformatowych malowideł - obiektówdo działań artystycznych. Wybrane ściany pomalują łódzcy artyścioraz twórcy światowej sławy: Os Gemeos, Nunca, Sixeart i Blu,których pobyt zostanie poprzedzony wizytą studyjną i warsztatamidla mieszkańców.ȝȝSTREET GAMES TOUR 2010/2016Przedsięwzięcie o zasięgu ogólnopolskim z kręgu sportów ulicy, sztukiulicy i innych aktywności w przestrzeni publicznej.ȝȝȝȝȝȝȝȝDEBATA: PRZESTRZEŃ PUBLICZNA - PRZESTRZEŃ PRYWATNAMiędzynarodowa konferencja „Estetyka przestrzeni publicznej. Wykorzystaniepraktyk artystycznych w zarządzaniu przestrzenią publiczną.Doświadczenia miast”.WYDAWNICTWO „URBAN FORMS - PROJEKT BADAWCZY. Graffiti- Street Art - Awangarda - Kontestacja. Praktyki artystycznew przestrzeni publicznej i ich konteksty”ŁÓDZKI SZLAK STREET ART/MIEJSKA GALERIA STREET ARTInwentaryzacja łódzkich obiektów sztuki ulicy (również graffiti)włącznie z obiektami nowo otwartej Galerii Zachodniej.Strona WWW Miejska Galeria Street ArtBaza obiektów street artu, prezentacja nowych propozycji, platformakomunikacji pomiędzy twórcami i inwestorami.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW228229STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWW realizację projektu Fundacji Urban Forms zaangażowanych jestwielu partnerów lokalnych, m.in. Grupa Pewnych Osób, Rada OsiedlaŁódź Górna, Rada Osiedla Stare Polesie, Rada Osiedla Bałuty Stare,Rada Osiedla Bałuty Nowe, Stowarzyszenie Megaform, AZS Łódź, StowarzyszenieAlternatywa BMX, a także partnerzy międzynarodowi.ŁODZIĄȝPRZEZȝEUROPĘȝ„Łodzią przez Europę” to tytuł roboczy projektu, którego celem jestporuszenie przestrzeni miasta poprzez współpracę artystów polskichz zagranicznymi. Ważnym elementem projektu jest także prezentacjaŁodzi na festiwalach i wystawach międzynarodowych. Projekt zakładastworzenie grup projektowych złożonych z artystów łódzkich, polskich(o randze międzynarodowej) oraz zagranicznych, którzy majądoświadczenie w realizacji projektów artystycznych w przestrzenimiejskiej. W grupach rozpatrywane będą poszczególne zagrożeniai szanse dla Łodzi. Następnie artyści opracują projekty, które wyrusząza granicę, aby – w zetknięciu z atmosferą i problemami odwiedzanychmiast – ewoluować. Zmodyfikowane przez „europejskie” doświadczenieprojekty wrócą do Polski na wielki finał w 2016 roku.KAMIENICAȝ–ȝMUZEUMȝProjekt koordynowany przez Muzeum Miasta Łodzi ma na celu odtworzeniekamienicy czynszowej jako symbolu dawnej Łodzi. Na parterzeukazany zostanie dawny wystrój sklepów, zarówno zewnętrzny (witrynyi detale wyposażenia, reklama, markizy itp.), jak i wewnętrzny.Odtworzone zostaną oryginalne prześwity bram, które mają swojąarchitekturę i wyposażenie jak: pachołki, kostka drewniana, by wygłuszaćhałas, latarnie, itp. Na każdym piętrze znajdą się oryginalnieurządzone mieszkania w różnym stylu – w zależności od zamożnościi statusu społecznego – z pełnym wyposażeniem oraz odpowiednimisprzętami i przedmiotami użytku codziennego. W podwórku znajdąsię studnie, tak charakterystyczne dla łódzkich kamienic, odtworzonazostanie także organizacja usług handlowo-gastronomicznych (letnieogródki i kapele podwórkowe).ŁÓDŹȝ–ȝNEWȝSTORYȝ–ȝPRZESZŁEȝIȝPRZYSZŁEȝHISTORIEȝWȝPRZESTRZENIȝMIEJSKIEJProjekt koordynowany przez Fabrykę Sztuki w Łodzi ma na celu rekontekstualizacjęmiasta – nadanie różnym punktom miasta (równieżtym pozornie nieinteresującym) nowych znaczeń lub przywróceniestarych, aby przestały być sferami anonimowymi i omijanymi. Totakże integracja, tworzenie nieformalnych kontaktów mieszkańcówmiasta ze środowiskiem artystycznym poprzez akcję happeningowąangażującą mieszkańców oraz budowanie nowej, wielokulturowej tożsamościmiasta i nawiązanie współpracy artystycznej między FabrykąSztuki i organizacjami europejskimi, np. chorwacką grupą BacaciSjenki-Shadow Cysters.Narzędziami projektu będą spektakle, happeningi, warsztaty performerskieoparte na fikcyjnych historiach – wybieranych na zasadziekonkursu – zlokalizowane precyzyjnie w przestrzeni miasta. Historiebędzie można także odnaleźć i kontynuować na stronie internetowejprojektu.KSIĘŻYȝMŁYNȝ–ȝSTREETȝARTȝGALLERYGłówną ideą projektu jest współpraca i międzynarodowa wymianaidei artystycznych związanych z obecnością sztuki w obszarachpostindustrialnych oraz estetyzacja przestrzeni publicznej. To takżepromocja street artu jako najbardziej dynamicznie rozwijającej siędziedziny sztuki XXI wieku.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW230231STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWKompleks Księży Młyn w Łodzi to jeden z najciekawszych i najbardziejwyjątkowych zabytków poprzemysłowych na świecie. Jedenz opuszczonych budynków pofabrycznych stanie się interdyscyplinarnągalerią street artu, gdzie twórcy będą mieli możliwość zagospodarowaniaplastycznego wszystkich elewacji wybranego budynku, atakże stworzenia w otaczającej przestrzeni wielkich ulicznych rzeźbi instalacji. Dodatkowym, aspektem tego przedsięwzięcia jest zgromadzeniew jednym miejscu i czasie wielu niezwykle interesującychartystów i umożliwienie im stałego kontaktu w czasie trwania projektu,wymiany myśli, idei, czy też po prostu wspólnego spędzania czasu.Po zrealizowaniu galerii w kompleksie Księży Młyn nastąpi adaptacjainnej, podobnej budowli w centrum miasta.Projekt koordynowany jest przez Fundację Urban Forms.SPECJALNE EDYCJE PROJEKTÓW CYKLICZNYCHOUTLINE COLOUR FESTIVALMiędzynarodowy Festiwal Sztuki Graffiti Outline Colour Festival jestnajwiększą tego typu imprezą w Polsce i jedną z nielicznych na świecie.Rosnący z roku na rok prestiż festiwalu sprawia, że do Łodzi przyjeżdżająnajwiększe sławy tego gatunku, pozostawiając na łódzkich budynkachpo każdej edycji kolorowe graffiti na najwyższym poziomie.Klasyczne dzieła z nurtu postgraffiti i street artu powstałe podczaspoprzednich edycji imprezy można podziwiać na wielu budynkach,a także tramwajach w Łodzi. W 2010 roku do wspólnej pracy zaproszonom.in.: niemiecką grupę „Maclaim” słynącą z tworzenia najlepszegona świecie fotorealistycznego graffiti oraz amerykańskich klasykówgatunku – grupę Tats Cru.Festiwal to prawdziwa gratka dla twórców, jak i sympatyków sztukiulicznej, także kultury Hip Hop i Reggae. Całemu Festiwalowi towarzyszymuzyka serwowana przez znanych i cenionych, polskich i zagranicznychDJ-ów.MIASTOGRAFFestiwal Działań Miejskich „Miastograf”, organizowany przez ŁódzkieStowarzyszenie Inicjatyw Miejskich „Topografie”, prezentuje działaniainspirowane lub związane z miastem. Przeglądy filmowe, projektyartystyczne, dyskusje, koncerty i zabawy podwórkowe pokazują miastoz różnych perspektyw. Chociaż Festiwal interesuje się ogólnymzagadnieniem miejskości, punktem wyjścia jest konkretna przestrzeńmiasta Łodzi.Multimedialny charakter cyklu wzbogacany jest współpracą z artystamispoza Łodzi i Polski, co z jednej strony umożliwia zapoznanie sięi wymianę doświadczeń z miejską sztuką innych miast, zaś z drugiejstrony skutkuje rozpowszechnianiem wizerunku Łodzi jako miastaintelektualnie otwartego. Dodatkowo projekt ma charakter edukacyjnyz zakresu wiedzy o kulturze i dziedzictwie Łodzi, zwraca uwagę nakwestie związane z przestrzenią publiczną, a przy tym wspiera tożsamośćlokalną, a także prezentuje związki sztuki i miasta.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW232233STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW®EKREACJE :)PROJEKTYȝSTWORZONEȝSPECJALNIEȝNAȝOBCHODYȝWȝ2016ȝROKUMIASTOȝDYMÓWȝ„Miasto Dymów” to przygodowa gra wideo, która pełni dodatkowofunkcję interaktywnej encyklopedii o Łodzi. Odpowiednie „dozowanie”informacji w połączeniu z dobrą rozrywką, wciągającą fabułąi charakterystycznymi bohaterami stwarza obraz Łodzi jako miejscaciekawego i wartego odwiedzenia.Rozgrywka polega głównie na przemierzaniu i odkrywaniu kolejnychlokacji, prowadzeniu dialogów z mieszkańcami oraz rozwiązywaniuzagadek logicznych i problemowych. Akcja umiejscowiona jest na tereniefabrykanckiej Łodzi, na przełomie XIX i XX wieku. Fabuła podzielonajest na 3 części, z których każda ma innego głównego bohatera.Pierwsza dzieje się latem i opowiada o Jacku Zagarcie, młodym synuszewca, który trafia do Łodzi w poszukiwaniu bogactwa i dostatniegożycia. Szybko okazuje się jednak, że osiągnięcie celu często zmuszago do podejmowania trudnych wyborów i poruszania się na granicymoralności. Druga część toczy się jesienią. Bohaterem jest Aron Cwiger,policjant pochodzenia żydowskiego, który pracuje nad sprawą porwaniacórki jednego z fabrykantów. Podczas dochodzenia spotykasię on z wieloma przeciwnościami i często wybierać musi pomiędzylojalnością dla swojego narodu, państwa czy wykonywanego zawodu.Akcja trzeciej części dzieje się zimą, a jej bohaterem jest Maciek Chodak– młody chłopiec, którego rodzina żyje na skraju ubóstwa. Mającdosyć sytuacji, w której się znalazł, postanawia wyruszyć w miastow poszukiwaniu sposobu na poprawienie bytu rodziny. Podczas swojej„podróży” przeżywa przygody przywodzące na myśl opowiadaniaKarola Dickensa.Podczas rozgrywki gracz odblokowuje rysunki, krótkie opisy, zdjęcia,czy mini opowiadania na temat Łodzi przełomu wieków. Wszystkie terzeczy może następnie oglądać w dowolnym momencie w umieszczonejw grze galerii.Gra video z rysunkową grafiką w 2D przeznaczona będzie na komputeryklasy PC.MIEJSKIȝROWERȝMUZEALNYCelem projektu jest połączenie łódzkich muzeów siecią rowerową, zacieśnieniewspółpracy między muzeami oraz stworzenie wspólnegobiletu dla wszystkich muzeów w Łodzi.Projekt składa się z czterech etapów. Etap pierwszy to wyposażenieinstytucji muzealnych w stojaki rowerowe. Kolejny etap to połączenieplacówek muzealnych siecią bezpiecznych ścieżek rowerowych, tworzącychjednocześnie szlaki turystyczne, łączące te instytucje. Trzecimetapem jest stworzenie sieci wypożyczalni muzealnego rowerumiejskiego. Mogą to być rowery używane, nawiązujące do rowerówhistorycznych. Rowery mogą być nośnikami reklamy lub informacjina temat wydarzeń kulturalnych, ekspozycji muzealnych lub imprezodbywających się w danym sezonie w Łodzi.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW234235STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWDrugim ważnym celem projektu jest stworzenie sieci współpracy pomiędzyłódzkimi placówkami kultury, a w konsekwencji powstaniezintegrowanego programu zwiedzania Łodzi, w skład którego wchodziwspólny bilet (np. na 24 lub 48 godzin), dzięki któremu będzie możnaodwiedzić wszystkie łódzkie instytucje kultury w ramach jednegopakietu.Projekt koordynowany przez Muzeum Miasta Łodzi i oddział MuzeumKanał Dętka.POLTSCHESLOV„Poltscheslov – Unia Słowiańska” to nazwa wymyślonej republikikabaretowej, rządzącej się prawami kabaretu, którą dowodzą komicyz Łodzi i ich koledzy z Czech i Słowacji. Młodzi twórcy z trzech krajówEuropy Środkowo-Wschodniej podejmują wspólną refleksję nadswoim charakterem narodowym, najważniejszymi cechami, zaletami,wadami, aby znaleźć łączące je związki na płaszczyźnie artystycznej,obyczajowej, antropologicznej, a zwłaszcza kulturowej. A wszystko tow humorystycznej oprawie.Zaproszone grupy kabaretowe zaprezentują swoje pomysły w ramachnagrań wideo połączonych w swoisty kolaż. Kolejne realizacjezakładają angażowanie miejscowej społeczności i jej czynny udziałw powstawaniu następnych odcinków. Grupy spotkają się w swoichsiedzibach podczas warsztatów, a następnie zaprezentują wspólnedokonania sceniczne.FESTIWAL FILMÓW I FOTOGRAFII BMXFestiwal jest projektem adresowanym do młodych ludzi – ma na celuprezentację i promocję kultury BMX poprzez pokazy filmów i fotografii.BMX Film and Foto Fest jest organizowany cyklicznie w czwartymkwartale roku. Na wydarzenia główne składają się przeglądy i konkursyfilmów polskich i europejskich, jak również konkurs fotograficzny.W programie znajdują się również wernisaże fotografii i seminaria zudziałem gości specjalnych. Festiwal jest również okazją do podsumowanianajważniejszych wydarzeń w roku.Projekt realizowany jest w przestrzeni miejskiej, co pozwala na szersząpromocję kultury i wyjście poza środowisko BMX. Publiczna obecnośćprojektu pozwala na większe zaangażowanie mieszkańców.GRY ULICZNEProjekt koordynowany przez Stowarzyszenie NUD-NO! to odwzorowaniepopularnych gier planszowych (Monopoly, Chińczyk, Memory,Domino itp.) w formie murali-instalacji, dostosowanych do społecznokulturowychuwarunkowań przestrzeni, w której powstają. Gry mającharakter edukacyjny i zapraszają do wejścia w interakcję z otaczającąprzestrzenią. Produkcja każdego muralu to swoisty happeningangażujący mieszkańców. Proces tworzenia staje się równoważny zproduktem finalnym, a jego efektem jest obiekt, który na stałe wpisujesię w miejski krajobraz. Projekt stwarza przestrzeń do wspólnych działańartystycznych w miejscach zwyczajowo nie kojarzonych z kulturąi daje możliwość obcowania ze sztuką również przypadkowym osobom.Poprzez swoją funkcję edukacyjną wzmacnia świadomość i wrażliwośćspołeczną oraz zwraca uwagę na ważkie zagadnienia kulturalneczęsto pomijane w codziennym dyskursie publicznym. Projekt ma takżeuatrakcyjnić przestrzeń miejską w oczach przyjezdnych i turystów.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW236237STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWSZLAKȝ„ŁÓDŹȝBAJKOWA”Idea Łodzi Bajkowej obejmuje stworzenie szlaku turystycznego ślademminipomników nawiązujących tematycznie do dorobku bajekSe-Ma-Fora takich jak: Miś Coralgol, Muminki, Zaczarowany ołówek,Wróbelek Ćwirek, Pingwin Pik-pok, Czarnoksiężnik z krainy Oz,Kot Filemon, Piotruś i wilk. Pierwszy z nich już istnieje – Miś Uszatekz brązu zdobi najważniejszą ulicę w Łodzi, znajduje się on przedCentrum Informacji Turystycznej przy ul. Piotrkowskiej 87. Szlakbohaterów bajek Se-ma-fora będzie biegł przez miejsca najczęściejodwiedzane przez turystów oraz mieszkańców miasta: w bezpośrednimsąsiedztwie ulicy Piotrkowskiej, w Muzeum Kinematografii, EC1,Muzeum Bajki Fundacji Filmowej Se-ma-for, na terenie AquaparkuFala, Manufaktury, ogrodu botanicznego, Zoo oraz hali Atlas Arena.Dodatkową atrakcją będą warsztaty animacji dla dzieci i młodzieżypozwalające zrozumieć, na czym polega poklatkowa animacja filmowa.Projekt koordynowany przez Fundację Filmową „Se-ma-for”ZDOBYWAMYȝKORONĘȝŁODZIWspinaczka postindustrialna to pierwsze mistrzostwa świata we wspinaczcekominowej. Chociaż zaplanowane są na rok 2016, mogą miećswoją kontynuację w kolejnych latach. W ramach projektu 14 łódzkichkominów przekształconych zostanie w obiekty wspinaczkowe.Na kształt korony Himalajów stworzą one koronę Łodzi. Nowa atrakcjaturystyczna kierowana jest nie tylko do miłośników wspinaczkiścianowej. Unikatowa na skalę światową impreza zwraca uwagę naprzemysłową panoramę Łodzi, tworząc nowe możliwości dla artystówfotografików i filmowców.SPECJALNEȝEDYCJEȝPROJEKTÓWȝCYKLICZNYCHMIĘDZYNARODOWYȝFESTIWALȝSZTUKIȝULICZNEJȝ„TROTUART”„TrotuArt” to festiwal koordynowany przez Teatr Lalek „Arlekin”w Łodzi. Jego celem jest prezentacja różnych form międzynarodowejsztuki ulicy – od kameralnych działań artystycznych po spektakularnewidowiska z wykorzystaniem ognia czy fajerwerków. Festiwal jestimprezą rodzinną, a działania artystyczne adresowane są do widzóww każdym wieku. Prezentacje mają charakter plenerowy i są rozmieszczonew różnych zakątkach Łodzi – na ulicy Piotrkowskiej, na RynkuManufaktury i Rynku Starego Miasta. Festiwal otwiera barwna paradamimów, szczudlarzy, sztukmistrzów i postaci bajkowych, któraidzie ulicą Piotrkowską.NOWEȝLATOȝTEATRALNENowe Lato Teatralne popularyzuje teatr i rozszerza łódzkie przestrzenieteatralne poza klasycznie pojmowane sceny. Prezentując najciekawszepropozycje polskich i zagranicznych spektakli plenerowych znurtu off, angażuje w działania teatralne także instytucje nie działającena co dzień w przestrzeni kultury. Poprzez wpisanie w działaniaartystyczne interakcji z widownią i jej współudział w budowanie spektakli,następuje eksploracja talentu artystycznego osób nie zajmującychsię zawodowo twórczością sceniczną.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW238239STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWPrezentacja spektakli przewidziana jest w centrach handlowych (m.in.w Manufakturze), podwórkach kamienic, przestrzeniach ulicznych(Rynek Starego Miasta i okolice), dzięki czemu pomoże nawiązać zapomocą teatru dialog z mieszkańcami miasta.ETERNIAȝ-ȝŁÓDZKIEȝCENTRUMȝFESTIWALIȝKULTURYȝALTERNATYWNEJEternia to rozbudowany projekt koordynowany przez Eternity Grup-Fashion & Cirrus - Teatr Performatywny. W skład projektu wchodząnastępujące przedsięwzięcia: Wyskocz na Wiosnę – MiędzynarodowyFestiwal Aktywności Ekstremalnych, Dzień św. Jerzego – MiędzynarodowyFestival Smoki Łodzi, Eternity Festival – MiędzynarodowyFestival Sztuki Ludowej i Podróżników, Loodzkie Środy i LoodzkiePiątki – Cyrk Eternity, Dragon fly Festival – II Międzynarodowy FestivalPerformerów Ulicznych oraz Łódź Mikołajowa – MiędzynarodowyFestiwal Zwyczajów Okołobożonarodzeniowych.Wśród wielu efektów projektu do najważniejszych należą: edukacjadzieci i młodzieży, aktywizacja tzw. trudnej młodzieży wywodzącejsię ze środowisk patologicznych, rozwijanie postaw patriotycznychzwiązanych z historią i kulturą regionu, aktywizacja łodzian w różnymwieku poprzez ich czynny udział w przedstawionych projektach.DOTKNIJȝTEATRU„Dotknij Teatru” to projekt organizowany z okazji Łódzkich ObchodówMiędzynarodowego Dnia Teatru (27.03), na który składają sięserie warsztatów, spotkań, spektakli, happeningów, wystaw, projekcji,performance’ów i koncertów. Celem projektu jest manifestacjawspólnoty łódzkiego środowiska kultury, zintegrowanie różnorodnychośrodków kultury, zaprezentowanie szerokiego pola oddziaływaniateatru na inne dziedziny sztuki, propagowanie łódzkiego teatruoraz rozmaitych działań teatralnych odbywających się w Łodzi. Służytemu uruchomienie różnorodnych przestrzeni miasta i ożywienie ichpoprzez wprowadzenie w nie dynamicznych działań teatralnych o wysokiejrandze artystycznej.KOLORYȝPOLSKIWędrowny Festiwal Filharmonii Łódzkiej im. A. Rubinsteina „KoloryPolski” to multidyscyplinarny projekt łączący muzykę z turystyką.Realizowany jest w województwie łódzkim, w miejscach atrakcyjnychturystycznie, w przyszłości ma objąć swym zasięgiem cały kraj.To wyjątkowe w skali Polski przedsięwzięcie muzyczne, jak równieżcertyfikowany produkt turystyczny – zbudowany w oparciu o weekendowewypady „za miasto” w ramach wycieczek przygotowanych przezprofesjonalnych przewodników. Festiwal odwiedza najciekawsze miejscawojewództwa łódzkiego – koncerty odbywają się w zabytkowychkościołach, klasztorach, warownych zamkach, pałacach, dworachi muzeach.Podczas koncertów rozbrzmiewa muzyka różnych gatunków, stylówi epok, a historyczny i architektoniczny kontekst oraz klimat miejscdeterminuje dobór artystów i kształt poszczególnych koncertów. Podczasfestiwalu występują artyści nie tylko z Polski, ale i z innych krajóweuropejskich. Dzięki bezpłatnemu wstępowi na koncerty festiwal„Kolory Polski” jest dostępny dla społeczności lokalnych i znaczącowpływa na zwiększenie oferty kulturalnej na najwyższym poziomieartystycznym w regionie. Lokalne społeczności aktywnie włączająsię w organizację festiwalu, współtworząc wydarzenia towarzyszącekoncertom.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW240241STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWROZWOJOWYȝFESTIWALȝDLAȝKOBIETȝPROGRESSTERONRozwojowy Festiwal dla Kobiet PROGRESSteron to największe przedsięwzięciezwiązane z rozwojem osobistym w Polsce. Organizowanyjest dwa razy w roku w największych miastach w Polsce, w tym w Łodzi.W programie festiwalu znaleźć można różnorodne wykłady orazwarsztaty rozwoju osobistego, m.in.: psychoedukacyjne (dotyczącerelacji międzyludzkich, komunikacji, odkrywania własnego potencjału,asertywności, budowania poczucia własnej wartości, autoprezentacji,radzenia sobie ze stresem), pracy z ciałem i taneczne (RuchAutentyczny, Living Dance Form, tańce w kręgu, masaże), artystyczne(batik, ceramika, biżuteria), pracy z głosem, zdrowego odżywiania, samoobrony,itp. Festiwalowi towarzyszą spektakle, koncerty, wystawy,kiermasze i inne atrakcje.ETHNOSFERA„Międzynarodowy Festiwal Muzyki Folk i Etno ETHNOSFERA” tocykliczny projekt, którego celem jest zaprezentowanie muzyki folki etno, mającej swoje korzenie w muzyce ludowej. Z racji położeniageograficznego, w którym odbywa się Festiwal Ethnosfera, naturalnąi wyjątkową w swoim artystycznym wyrazie konsekwencją staje się„twórcza konfrontacja” różnych elementów kulturowych Wschodu,Środka i Zachodu Europy. Festiwal Ethnosfera odbywa się coroczniew Skierniewicach na rozległych i malowniczo położonych terenachplenerowych nad zalewem „Zadębie”, niedaleko centrum miasta.Znajduje się tam nie tylko miejsce na postawienie dobrze widocznej,dużej, profesjonalnie nagłośnionej i oświetlonej sceny, ale jest równieżprzestrzeń do zorganizowania dowolnych działań warsztatowychi różnorodnych zajęć rekreacyjnych. Festiwalowi towarzyszą koncertygwiazd oraz liczne imprezy sportowo - rekreacyjno - kulturalne. Cześćimprez towarzyszących festiwalowi odbywa się w dużym i przestronnymbudynku Młodzieżowego Centrum Kultury.®EWELACJE !PROJEKTYȝSTWORZONEȝSPECJALNIEȝNAȝOBCHODYȝWȝ2016ȝROKUMUZEUMȝSZTUKIȝNAȝ2016Usytuowne w budynku XIX w. tkalni Muzeum Sztuki posiada unikatowezbiory sztuki XX i XXI wieku. Na rok 2016 Muzeum planujecykl czterech wystaw, których celem będzie ponowne rozpoznaniei promocja różnych oblicz awangardy łódzkiej, co przypomni szerokiejpubliczności, że Łódź od niemal stu lat stanowi silny ośrodekeksperymentu w sztuce. Pierwsza wystawa poświęcona zostanie źródłomawangardowej Łodzi, a tym samym i początkom Muzeum Sztuki.Ekspozycja obejmować będzie przede wszystkim fenomen grupya.r. – zarówno dzieła Władysława Strzemińskiego, Katarzyny Kobroi Henryka Stażewskiego, jak i dokumnetację działań grupy. Kolejnawystawa dotyczyć będzie czołówki awangardy lat 60., silnie związanejz Łodzią i z Muzeum Sztuki. To tu znajdują się bowiem największezbiory prac takich twórców, jak Edward Krasiński, Alina Szapocznikowczy Antoni Starczewski. Trzecia ekspozycja z cyklu skupi się nasztuce łódzkiej lat 70. i 80., przypominając odbiorcom o takich zjawiskach,jak Warsztat Formy Filmowej, Strych, Zrzuta, działania grupyŁódź Kaliska czy w końcu międzynarodowy rozmach i znaczenieKonstrukcji w Procesie. Ostatnia ekspozycja z cyklu będzie rodzajempróby zdefiniowania współczesnej łódzkiej sceny artystycznej czy teżposzukiwaniem odpowiedzi na pytanie o aktualną łódzką awangardę:w jakim stopniu młodzi twórcy odnoszą się do mitu swoich poprzedników?Czy istotne jest dla nich aktualizowanie potencjału zawartego

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW242243STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWw postulatach historycznych awangard czy też podążają przez siebiewytyczoną drogą eksperymentu?Cyklowi wystaw w budynkach ms i ms2 będzie towarzyszyć programedukacyjny (wykłady, warsztaty, projekcje filmów archiwalnych) orazprogram naukowy (konferencja z udziałem międzynarodowych specjalistów).Każdej ekspozycji poświęcone będzie osobne wydawnictwo,natomiast poszczególne katalogi ułożą się w samodzielną serię, dystrybuowanąrównież w księgarniach w Polsce i za granicą.BUILDERS, DESTROYERS, ARTISTS„Builders, destroyers, artists” to projekt o przebudowywaniu miastai przebudowywaniu rzeczywistości. Ta tematyka jest szczególnieważna w krajach, które demokrację przyjęły po 1989 roku. Dzięki międzynarodowejwystawie, a także zadaniom warsztatowym przygotowanymprzez uznanych artystów z krajów Europy Środkowo-Wschodniejspecjalnie z myślą o projekcie, dojdzie do wymiany doświadczeńpomiędzy poszczególnymi krajami regionu, a także wzajemnegopoznania różnic i podobieństw w podejściu do kwestii społecznych.Artyści wrażliwi na napięcia rządzące wspólną przestrzenią poddająją krytycznej analizie i w ten sposób zwracają naszą uwagę na punktysporne, punkty wymagające zwiększonej uwagi. Ambicja, aby przezsztukę zmieniać świat i wskazywać kierunek zmian społecznych jestcharakterystyczna dla awangardy, Łódź jest więc znakomitym miejscemdo prezentacji takiego projektu.Częścią wystawy staną się efekty pracy młodych ludzi biorących udziałw warsztatach, w czasie których wykonane zostaną multimedialnezadania opracowane przez biorących udział w projekcie artystów,takich jak: Andrea Dezso, Szabolcs KissPal, Éva Mayer, Ciprian Muresan,Csaba Nemes, Ilona Németh, Mona Vatamanu i Florin Tudor,Istvan Laszlo, Dan Perjovschi, Rafani, Joanna Rajkowska, Zsolt Tibor,Krzysztof Wodiczko, Artur Żmijewski.OFF THE BOAT / OUTER LIMITS FESTIVALŁódź jako miasto działań nieszablonowych i bezkompromisowychpodtrzymuje tradycję organizowania wyspecjalizowanych i wyszukanychfestiwali bedących wydarzeniami unikalnymi w skali europejskieji bezprecedensowymi w Polsce. W ślad za takimi wydarzeniamijak Soundedit pojawia sie w Łodzi kolejny festiwal adresowany do wyselekcjonowanegoodbiorcy – festiwal o nowej, niespotykanej dotąd wPolsce formule.Koncepcja festiwalu jest prosta. Prezentujemy cykl wydarzeń o praktycznienieograniczonym profilu muzycznym, za to ściśle i wyraźniezarysowanym charakterze, o którym decydują jego wyjątkowi kuratorzy.Przy każdej edycji wybierany jest kurator festiwalu i autor jegoline up`u, zawsze jednak jest to artysta i uznana postać światowegoformatu, jak np.: Justin K. Braoadrick, Satoko Fujii, Kazuhisa Uchihashi,Franz Treichler, Carla Kihlstedt, Steve Albini, Chris Connellyczy Matts Gusstaffson.Obszar poszukiwań stylistycznych festiwalu pozostaje dość szeroki– jest nim materia muzyki aktualnej. Jest więc tu miejsce, zarównona awangardę – muzykę improwizowaną, free jazz, eksperymentyelektroakustyczne, noise, jak i na muzykę o rodowodzie rockowymczy popowym, będącą w stanie konkurować z mniej ambitnymi przedsięwzięciami.Festiwal na równych prawach prezentuje najbardziejaktualne zjawiska światowego jazzu, muzyki elektronicznej i rocka,programowo odrzucając wszelkie stylistyczne ograniczenia. Jedynymlimitem pozostaje tu wyobraźnia kuratorów. Wspólnym mianownikiemprogramowych poszukiwań jest zawsze – niezależnie od kategoriii stylu – najwyższa światowa jakość prezentowanej muzyki.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW244245STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWDrugim równie ważnym elementem festiwalu jest jego nieszablonowalokalizacja(e). Festiwal odchodzi od schematu jednego czy dwóch festiwalowychvenues – audytoriów. OTB zostaje wchłonięty przez żywątkankę miejską, odbywając się w wielu miejscach jednocześnie – odtych najlepiej przygotowanych do prezentacji i odbioru muzyki po te,w jej kontekście, najmniej przewidywalne. Uczestnictwo w festiwalujest jednocześnie podróżą po mieście i wycieczką połączoną z odkrywaniemnieodkrytego. W ramach działań festiwalowych korzystamyz istniejącej infrastruktury (przykłady: Toya Studios, Fabryka Sztuki,Filharmonia Łódzka im. A. Rubinsteina, klub Jazzga), wychodzimyw przestrzeń miejską i wykorzystując niezrewitalizowane przestrzeniepostindustrialne, angażujemy żywą tkankę miasta (koncertyplenerowe, instalacje dźwiękowe w przestrzeni publicznej) oraz organizujemykoncerty kameralne w przestrzeniach niemuzycznych(księgarnie, galerie sztuki, miejsca spotkań). Artyści i uczestnicy festiwaluprzez kilka dni (weekend) „zawłaszczają” miejską przestrzeńŁodzi. Festiwal staje sie dzięki temu tworem przyjaznym miastu,a miasto jego integralnym elementem.W prawdziwej powodzi festiwali muzycznych, jaka przetacza się obecnieprzez Polskę wyraźnie brakuje takich, które ewidentnie stawiająjakość muzyki nad jej potencjał komercyjny, nie przeliczając każdegozaproszonego artysty na liczbę sprzedanych biletów bądź potencjalnąatrakcyjność dla sponsora tytularnego. OTB w programowym eklektyzmiei kuratorskim charakterze powołuje sie na casus istniejącychświatowych festiwali podążając ścieżką wytyczoną przez brytyjskoamerykańskiAll Tomorrow Parties czy austryjacki Music Unlimited.FESTIWALȝSKWERÓWȝMIEJSKICHCelem Festiwalu jest rewitalizacja dotąd zaniedbanych fragmentówprzestrzeni miejskiej oraz nadanie im dodatkowych funkcji związanychz interakcją z użytkownikiem. Realizacja rozpoczyna się poprzezwytypowanie, we współpracy z mieszkańcami i władzami miasta, lokalizacjio dużym natężeniu ruchu pieszego, mocno zdegradowanych,pełniących jednocześnie funkcje „kuluarów” wydarzeń artystycznych,spotkań biznesowych lub funkcje zastępcze większych skupisk zieleni,spełniających rolę miejsc krótkotrwałego wypoczynku przechodniówlub okolicznych mieszkańców. Kolejny etap projektu zakłada zaproszeniepaństw UE do zagospodarowania wybranej przestrzeni miastazgodnie z ich narodową sztuką ogrodniczą – z wykorzystaniem elementówmałej architektury czy interaktywnych dzieł sztuki autorstwaich rodzimych artystów/grup artystów, również z elementaminarodowych gier.Realizacja poszczególnych projektów wg wytycznych projektantówzakłada możliwość czynnego udziału mieszkańców/widzów/gościi jest integralną częścią wydarzenia. W trakcie festiwalu poszczególnepaństwa zaprezentują swoje tradycje w dziedzinie wykorzystaniai projektowania przestrzeni miejskiej. Po wydarzeniu opiekę i nadzórnad skwerami prowadzić będzie wybrana już społeczność lokalna.Festiwal Skwerów Miejskich umożliwia aktywizację mieszkańców,a także nawiązanie kontaktów i wymianę doświadczeń pomiędzy projektantamizieleni, artystami i designerami, którzy tworzą dzieła napotrzeby przestrzeni publicznej oraz pomiędzy władzami lokalnymiw zakresie zarządzania zielenią miejską i tworzenia przyjaznej przestrzenipublicznej. Jednym z celów projektu jest również podkreślenieróżnorodności tradycji projektowania zieleni, sztuki i designu dlaprzestrzeni publicznej w krajach UE oraz najnowszych trendów w tejdziedzinie. Festiwal Skwerów Miejskich to autorski projekt UrszuliNiziołek-Janiak.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW246247STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW100 LUSTERMultidyscyplinarny projekt - 100 LUSTER Festiwal Artystyczny OdbiciaŁodzi (100 Mirrors Art Festival Reflections o(n)f Łódź) łączyw sobie działania z obu ścieżek starań o tytuł Europejskiej StolicyKultury. Z jednej strony włącza i aktywizuje lokalną społeczność (nietylko ze środowiska kultury), z drugiej – wzbogaca międzynarodowąwspółpracę artystów.Osią projektu jest Łódź w kontekście urbanistycznym i społecznym.Głównym elementem jest proces współpracy artystów łódzkich z zagranicznymiw oparciu o system artystycznych rezydencji (Artists inResidence) oraz stworzenie 100 projektów-odbić inspirowanych miastem,z różnych dziedzin sztuki. Działania na każdym etapie aktywniewłączą mieszkańców – inspirację instalacji artystycznych stanowićbędą zakątki Łodzi wskazane przez łodzian (akcja z lokalnymi mediami),zaś proces twórczy zaangażuje mieszkańców jako współtwórcówi uczestników akcji. Wieloelementowy i kilkumiesięczny projektzakończy się festiwalową prezentacją w różnych rejonach miasta,z głosowaniem publiczności na najciekawsze odbicie Łodzi. Programuzupełnią dyskusje z mieszkańcami oraz działania towarzyszące –mini refleksje/refleksy łączące projekty rozsiane w różnych częściachmiasta w sieć powiązań.Wszyscy artyści-uczestnicy projektu, zarówni z Łodzi, jak i zza granicy,wejdą w skład rady – kapituły Festiwalu, której celem będzie wspieraniedziałań kulturalnych na terenie Łodzi, szczególnie w kontekściewspółpracy międzynarodowej. Projekt koordynowany jest przez FundacjęIMPACT.MOVIN’ŁÓDŹFestiwal współczesnej sztuki performatywnej o otwartym, międzynarodowymcharakterze w sposób realny opierać się będzie na współpracymiędzynarodowej. W ramach projektu teatry z zagranicy zrealizująspektakle wspólnie z polskimi lub stworzą spektakle w wybranymmiejscu w przestrzeni miejskiej.Program festiwalu będzie oparty na prezentacji spektakli tańca, improwizacjitańca i kontakt improwizacji, performance, teatru ruchu/physical theatre w formule site specific (wpisujące się w wybranemiejsca w Łodzi), koprodukcje spektakli z zagranicznymi partnerami,bartery artystyczne, rezydencje, projekcje kino-tańca (najnowszychfilmów tańca z całego świata: krótkometrażowych, pełnometrażowychi animacji, filmów dokumentalnych – otwarte pokazy plenerowe),warsztaty filmowania tańca oraz montażu – zakończone projekcjąfilmów, mistrzowskie warsztaty (masterclass), wystawy, wykłady, dyskusjeoraz imprezy towarzyszące – jam sessions tancerzy, współczesnedansingi, akcje w przestrzeni miasta.WORLD FROM DAWN TILL DUSK„World From Dawn Till Dusk” jest wieloelementowym projektem angażującymstudentów szkół filmowych z różnych części świata. Celemprojektu jest stworzenie kolekcji etiud dokumentalnych o różnychmiastach na świecie, które złożą się na filmową mapę świata. Uczestnicyprojektu zrealizują filmy o swoich miastach, które następnie będąprezentowane przez kilka dni w jednej dużej przestrzeni w Łodzi. Każdemiasto otrzyma wydzieloną część do prezentacji swojego filmu,a widzowie będą mogli swobodnie poruszać się po olbrzymiej filmowejprzestrzeni. Ponadto odbędą się pokazy kinowe wszystkich filmów –prezentowane jeden po drugim oraz konferencja dotycząca kondycji

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW248249STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWwspółczesnego świata, której punktem odniesienia staną się zrealizowanei prezentowane filmy oraz eseje fotograficzne.World From Dawn Till Dusk to projekt, który opiera się na idei wcześniejszegoprojektu „Łódź od świtu do nocy”, który realizowany jestprzez łódzką „Filmówkę”.FESTIWALȝSCENARZYSTÓWȝFILMOWYCHFestiwal Scenarzystów Filmowych to święto kina, które na pierwszymplanie stawia rzadko docenianych autorów scenariuszy, łącząc przytym kino artystyczne z popularnym. Proponowany festiwal pozwalazbudować wydarzenie światowego formatu, maraton opowiadaniahistorii: śmiesznych, strasznych, oryginalnych, wzruszających…I – co ważne! – przyciągnie tysiące widzów o różnych upodobaniachfilmowych. Sam festiwal będzie miał 10 konkursów tematycznych,w których osobne składy Jury wybiorą zwycięzców danych kategorii,a następnie – spośród zwycięzców mini festiwali – główne Jury wybierzenajlepszy scenariusz roku. W ten sposób w ostatecznej rozgrywcestaną naprzeciw siebie różne, lecz wybitne scenariusze. Jury stanieprzed zadaniem rozstrzygnięcia, która historia została najlepiej opowiedziana,w ramach swego gatunku czy też może przekraczając goi wytyczając nowe horyzonty. Planowane kategorie konkursowe to:kino awangardowe i artystyczne, komedie, filmy sensacyjne i thrillery(goose bumps), obyczajowe i melodramaty (life and love stories),debiutanci, kino społeczne i polityczne, filmy dla dzieci, historyczne,filmy autorskie oraz najlepsza adaptacja książki.Festiwalowi towarzyszyć będą przeglądy specjalne, m.in. monografienajlepszych scenarzystów, np. Charlie’go Kauffmana czy J.St. Stawińskiego,przeglądy filmów z wybranego kraju, np. najlepiej napisane filmyczeskie, włoskie, irańskie, chińskie, itp.Współorganizatorzy festiwalu – Koło Scenarzystów SFP i łódzka„Filmówka”, zaproszą do współpracy stowarzyszenia scenarzystówz całego świata, aby festiwal stał się najważniejszym i najbardziej prestiżowymświętem sztuki opowiadania historii w Europie.KINEMATYCZNAȝSZTUKAȝŚWIATŁAȝ–ȝŁÓDŹDwutygodniowy Międzynarodowy Festiwal „Kinematyczna SztukaŚwiatła – Łódź: Multimedia, Ruch, Światło, Kultura” to jeden z niewielutego typu festiwali na świecie. Kinetyczna sztuka światła to określeniejednego z rodzajów sztuki przestrzenno-czasowej, stosowane doprzedmiotów tak skonstruowanych, że w wyniku działania urządzeńmechanicznych, sił przyrody, właściwości substancji naturalnych,tworzyw i światła, a także działań samego obserwatora, zmieniają swójwygląd lub położenie. To ruch, dynamika, światło, kolor – projekcjepołączone z iluminacją.Łódzki festiwal zakłada udział najbardziej znanych artystów z całegoświata, którzy na terenach byłych fabryk, na ważnych ulicach i obiektachzaplanują i wykonają kinetyczne istalacje świetlne, z którychczęść zostanie po festiwalu w mieście jako stała ekspozycja. Dziękinim łódzkie zakamarki i zapomniane dziedzińce przeistoczą sięw fasady sztuki.W ramach festiwalu oprócz projekcji, prezentacji oraz iluminacji odbędąsię spotkania z zagranicznymi gośćmi, warsztaty dla twórcówi zaangażowanych odbiorców, panele dyskusyjne, konkursy dla najmłodszychuczestników oraz wiele innych atrakcji.Projekt koordynowany jest przez Studio DL oraz Creative Light Design.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW250251STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWŁÓDZKIEȝŚWIATŁOWODYŚwiatłowody są wykorzystywane do transmisji wydarzeń artystycznychon-line, jak również umożliwiają przesyłanie sygnału do stacji telewizyjnych.Projekt zakłada połączenie w 2016 roku najważniejszychinstytucji kulturalnych szybkim łączem światłowodowym z wykorzystaniemserwerów TOYA. Połączenie w tej chwili obejmie m.in. AkademięMuzyczną, Teatr Wielki, Teatr Powszechny, Szkołę Muzyczną im.H. Wieniawskiego w Łodzi oraz Halę Sportową MOSiR. Trwają pracenad połączeniem łódzkich teatrów. W planach jest również stworzeniemożliwości transmisji międzynarodowych, jak i symultanicznych rejestracjiwydarzeń muzycznych w różnych punktach Europy.Projekt jest w całości finansowany przez spółkę TOYA.SPECJALNEȝEDYCJEȝPROJEKTÓWȝCYKLICZNYCHKONSTRUKCJAȝWȝPROCESIEȝIȝŁÓDŹȝBIENNALEȝ2016Konstrukcja w Procesie to międzynarodowe święto sztuki, którew zależności od czasu i miejsca, za każdym miało inne oblicze. PierwszaKonstrukcja w Procesie odbyła się w Łodzi, przy wsparciu Solidarności.Jej twórca Ryszard Waśko wprowadził sztukę zachodniąw przestrzeń publiczną Łodzi – przestrzeń objętą cenzurą i wyłączonąz działań artystycznych. Konstrukcja w Procesie odbyła się w wielumiejscach na całym świecie, m.in. tam, gdzie zachodziły istotne transformacjepolityczne i kulturowe: w Łodzi (1981, 1990, 1993), w Monachium(1985), w Izraelu (1994) czy w Melbourne (1998).Kontynuacją Konstrukcji w Procesie jest odbywające się od 2004 rokuFokus Łódź Biennale - Międzynarodowe Biennale Sztuki w Łodzi. Tointermedialne i interdyscyplinarne wydarzenie artystyczne poświęconesztuce współczesnej. Spośród innych światowych wystaw wyróżniaje zasada, że artysta stwarza unikalny projekt na miejscu (wprzeciwieństwie do innych wystaw tego typu, które są na ogół wyrazemmyśli kuratorskiej). Pole działania zostaje przekazane twórcom– dzięki temu mają oni więcej swobody i umożliwiają mieszkańcommiasta uczestniczenie w procesie twórczym.W 2016 roku zaplanowana jest specjalna edycja Łódź Biennale, którabędzie stanowiła podsumowanie 35 lat Konstrukcji w Procesie. Intencjąorganizatorów jest zaproszenie kilkuset artystów i kuratorówz całego świata, którzy przez lata współtworzyli projekty na całymświecie. Łódź Biennale 2016 będzie zatem pewnego rodzaju współczesnąinterpretacją awangardowego ruchu jaki wytworzył się podczasprzeszło trzydziestu lat istnienia Konstrukcji w Procesie.ŁÓDŹȝDESIGNŁódź Design – Międzynarodowy Festiwal Designu w Łodzi to pierwszatego rodzaju impreza w Polsce, która w całości poświęcona jest szerokopojętemu wzornictwu. To przegląd najnowszych nurtów światowegoprojektowania (począwszy od form użytkowych, poprzez grafikę,architekturę, aż po modę), prezentacja koncepcji i przyszłościowychwizji designerów oraz firm zajmujących się projektowaniem, prezentacjaprototypów, forum wymiany doświadczeń dla projektantów i firm,odkrywanie i promocja młodych talentów oraz edukacja społecznapoprzez prezentację najlepszych wzorców.Każdego roku wybierany jest inny temat przewodni, który następnieinterpretowany jest przez kuratorów. Na program składają się m.in.:prezentacja wystaw z programu głównego, przegląd twórczości stu-

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW252253STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWdentów szkół polskich i zagranicznych, wystawy towarzyszące (takżew przestrzeni miejskiej), warsztaty, wykłady, pokazy filmów o designie,imprezy muzyczne, happeningi, a także konkurs „make me!” dlamłodych projektantów.Wydarzeniu towarzyszy bogato ilustrowany katalog, który przez wielupostrzegany jest jako rocznik designu w Polsce. Organizowany przezŁódź Art Center festiwal każdego roku odwiedza ponad 20 000 uczestnikówi około 200 dziennikarzy z całego świata.PECOȝWEEKȝPeco week to interdyscyplinarny projekt promujący przedsiębiorczośćw kulturze, kreatywność, postawy i rozwiązania proekologiczne orazetykę w działalności kulturalnej, biznesowej i społecznej. W programie6-dniowego wydarzenia znajdą się m.in.: wystawa wzornictwaekologicznego, pokazy mody ekologicznej, warsztaty z zakresu ekowzornictwa i projektowania mody z wykorzystaniem eko materiałów,otwarcie parku demonstracyjnego – rozwiązań proekologicznych dlaprzestrzeni miejskich na ul. Piotrkowskiej, warsztaty z zakresu zastosowaniai wykorzystania w życiu codziennym energii odnawialnej,wystawa pojazdów osobowych, ciężarowych, autobusów oraz innychpojazdów zasilanych energią odnawialną, wyścigi pojazdów zasilanychenergią słoneczną, wiatrem etc. na ul. Piotrkowskiej, targ owocowowarzywny,warsztaty z zakresu kreowania marek regionalnych, lokalnychoraz kreowania pomysłów na pamiątki, warsztaty muzyczneoraz koncerty z udziałem gwiazd, m.in.: Coldplay, The Evens, Ian MacKaye, Animal Collectiv i Andrew Bird.Organizatorem PECO WEEK jest European Culture Consulting –Culture Factory, wydawca magazynu „Purpose – Przedsiębiorczośćw Kulturze” oraz Stowarzyszenie Fabrykancka.MIĘDZYNARODOWYȝFESTIWALȝKOMIKSUȝIȝGIERȝMiędzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier to wydarzenie rangi światowejkoordynowane przez Stowarzyszenie Twórców „Contur”. Podczaskażdej edycji obecna jest plejada europejskich i polskich twórcówkomiksów, zarówno klasyków, jak i autorów średniego i młodegopokolenia. To między innymi dzięki temu wydarzeniu Łódź stała siępolską stolicą komiksu.Festiwal to nie tylko wystawy i spotkania z zaproszonymi twórcami,ale także warsztaty dla twórców, panele dyskusyjne, projekcje animacji,liczne konkursy, specjalna strefa dziecięca oraz strefy gier.SOUNDEDITMiędzynarodowy Festiwal Producentów Muzycznych SOUNDEDITto doroczne spotkania najwybitniejszych producentów muzycznychi inżynierów dźwięku. W programie 3-dniowego wydarzenia znajdująsię koncerty, warsztaty dla amatorów (prezentujące m.in. możliwościnowoczesnych systemów home recordingu), szkolenia dla profesjonalistóworaz spotkania z gośćmi – najwybitniejszymi postaciami przemysłumuzycznego. Podczas każdej edycji przyznawana jest specjalnanagroda dla Człowieka ze Złotym Uchem. Wydarzenia festiwalowemają miejsce w Toya Studios – największym w Polsce kompleksie nagraniowo-postprodukcyjnym,a także w specjalnym centrum festiwalowymprzy ulicy Piotrkowskiej. Festiwal organizowany jest przezFundację Art Industry we współpracy z Toya Studios.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW254255STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWMEDIASCHOOLMediaschool – Międzynarodowy Festiwal Szkół Filmowych i Telewizyjnychto coroczna impreza organizowana przez Państwową WyższąSzkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną w Łodzi. W ramach festiwalowegokonkursu prezentowanych jest kilkadziesiąt filmów i etiud studenckichz z całego świata. Festiwalowi towarzyszą projekcje specjalneetiud studenckich PWSFTviT oraz pokazy dodatkowe. Mediaschoolkończy się rozdaniem nagród, w tym Grand Prix festiwalu – nagrodyfundowanej przez Prezesa Telewizji Polskiej SA.MIĘDZYNARODOWEȝTRIENNALEȝTKANINYNa 2016 rok przypadnie jubileuszowa 15. edycja wyjątkowego w skaliświatowej wydarzenia koordynowanego przez Centralne MuzeumWłókiennictwa. W Międzynarodowym Triennale Tkaniny udział biorąartyści z kilkudziesięciu krajów całego świata, dla których środkiemwyrazu jest tkanina. Triennale to miejsce konfrontacji różnych postawartystycznych w zakresie tkaniny, przy tworzeniu której artystaposługuje się splotem, surowcem, techniką i fakturą, określa swoją formę,poszukując nowych rozwiązań, nie zrywa jednak z ideą tkaniny.ŁÓDZKIEȝSPOTKANIAȝBALETOWEŁódzkie Spotkania Baletowe to międzynarodowy festiwal baletowyorganizowany co dwa lata przez Teatr Wielki w Łodzi. Projekt odbywasię w Łodzi od 1968 roku. W dotychczasowych edycjach festiwaluudział wzięły zespoły z całej niemal Europy, a także z USA, Kanady,Kuby i Izraela. Od pierwszych edycji Spotkania pokazują dwutorowośćwspółczesnego tańca – kontynuacje i rozwój klasycznego baletu oraztaniec modern i taniec postmodernistyczny. Z jednej strony możnawięc śledzić doskonałe w każdym calu, techniczne klasyczne balety radzieckieoraz łączenie tradycji radzieckiej ze specyfikami narodowymidawnych republik, z drugiej strony – podziwiać klasykę zachodnią.Największą atrakcją są jednak zawsze prezentacje najnowszych trendówtańca współczesnego i realizacje choreografów poszukującychnowoczesnych środków wyrazu.Łódzkie konfrontacje w dziedzinie sztuki tkaniny wyróżnia różnorodnośćtemperamentów twórczych, źródeł inspiracji i rodzajówekspresji. Edycja jubileuszowa w 2016 roku zyska specjalną oprawę,która ściągnie do Łodzi jeszcze większą liczbę artystów tkaninyi przedstawicieli przemysłu mody. Szczególny i angażujący widownięprogram przełoży się na zwiększoną atrakcyjność wydarzenia dla międzynarodowejpubliczności.MIĘDZYNARODOWYȝFESTIWALȝSOLISTÓWȝLALKARZYȝMiędzynarodowy Festiwal Solistów Lalkarzy to spotkanie z bogactwemtechnik lalkarskich – jedyna w Polsce i jedna z niewielu tegotypu imprez na świecie. Festiwal odbywa się od 1999 roku co dwa latai składa się z dwóch części. W pierwszej konkursowej części artyści rywalizująo nagrodę Grand Prix dla najlepszego przedstawienia. Część

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW256257STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWdruga to niepowtarzalna okazja obejrzenia pokazów w wykonaniuznanych i uznanych w świecie mistrzów sztuki lalkowej. Festiwalpropaguje różnorodne indywidualne formy animacyjne – w prezentowanychspektaklach artyści wykorzystują najróżniejsze techniki:od tradycyjnych pacynek, marionetek, po prezentacje z użyciem komputerów.W programie festiwalu znajdują się zarówno spektakle dladorosłych, jak i przedstawienia dla dzieci. Uczestnicy festiwalu mogątakże uczestniczyć w warsztatach animacji lalkowej prowadzonychprzez samych mistrzów. Każdego roku festiwal otwiera barwna parada,która przechodzi ulicą Piotrkowską. Organizatorem festiwalu jestTeatr Lalek „Arlekin”.FOTOFESTIWALOd kilku lat FotoFestiwal jest największym w Polsce i jednym z najbardziejznaczących wydarzeń tego typu w Europie. Jego celem jestprzegląd światowych trendów fotografii i stworzenie forum wymianydoświadczeń dla osób, instytucji i firm zainteresowanych sztukamiwizualnymi. Fotofestiwal to nie tylko znana już w środowisku marka,ale przede wszystkim stała publiczność. Przestronne, postindustrialnewnętrza Fabryki Sztuki przeżywają co roku prawdziwy najazd miłośnikówfotografii.FOTOFESTIWAL to cykliczny projekt koordynowany przez FundacjęEdukacji Wizualnej. Jest członkiem dwóch światowych stowarzyszeńfestiwali fotografii: Photo Festival Union (którego jest inicjatorem)oraz Festival of Light. Dzięki temu stale współpracuje z międzynarodowymikuratorami.REANIMACJAMiędzynarodowy Festiwal Animacji ReAnimacja powstał w Łodzi.Obok pokazów konkursowych do programu na stałe wpisały się imprezytowarzyszące i przeglądy pozakonkursowe. W poprzednichedycjach prezentowane były między innymi retrospektywy znakomitychanimatorów: J. Antoniszczaka, M. Wilczyńskiego, S. Templeton,P. Kuncheva, J. Švankmajera; pokazy prezentujące dorobek innych festiwali(10 lat Holland Animation Film Festival, Bradford Film Festival,Clermont-Ferrand Short Film Festival), retrospektywy kinematografiinarodowych (w tym tak egzotycznych jak kolumbijska, indyjska,afrykańska) oraz szkół filmowych (np. ENSAD, Filmakademie Baden– Wüerttemberg, National Film School IADT, FAMU).Festiwal ma już swoją renomę na całym świecie. Dzięki owocnejwspółpracy ze Stowarzyszeniem Twórców Animacji ASIFA festiwaleminteresują się zagraniczni twórcy i producenci. Dzięki inicjatywieorganizatorów w Polsce zainaugurowano obchody MiędzynarodowegoDnia Animacji (ustanowionego w 2002 roku przez ASIFĘ). W ramachpokazów towarzyszących obchodom tego dnia, replikę MFA ReAnimacjamogli zobaczyć widzowie w Stanach Zjednoczonych, Brazylii,Chinach, Francji, Kolumbii, Korei, na Węgrzech, Bułgarii i w Portugalii.Festiwal miał również retrospektywy na polskich festiwalach:Plus Camerimage, Animator, Letnia Akademia Filmowa w Legnicy.Organizatorem projektu jest Fundacja Kino Forma.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW258259STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWEXPLORERSȝFESTIVALOrganizowany od 1999 roku Explorers Festival to największa tegotypu impreza w Europie. Od ponad dziesięciu lat Łódź jest miejscemspotkań miłośników wspinaczki górskiej, dalekich podróży i sportówekstremalnych – a zarazem najlepszą okazja, by zobaczyć światowegwiazdy alpinizmu, eksploracji, sportu, przygody i filmu na żywo.W programie festiwalu każdego roku znaleźć można wiele atrakcji,m.in.: multimedialne prezentacje, pokazy i warsztaty filmowe, wystawyfotografii, koncerty, wykłady, happeningi, konkursy wspinaczki, atakże dyskusje i spotkania z udziałem gwiazd alpinizmu, podróżników,dziennkarzy, fotografów i filmowców z całego świata.Podczas festiwalu wręczane są także specjalne nagrodyEXPLORER & CAMERA EXTREME INTERNATIONAL AWARDS -przyznawane największym z największych zdobywców i odkrywcówZiemi oraz wybitnym filmowcom realizującym dzieła w warunkachniezwykłych i ekstremalnych.

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW260261STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWSELEKCJA WYDARZEŃW ciągu najbliższych lat będziemy prowadzić działania wzmacniającepotencjał zarówno merytoryczny, jak i organizacyjny środowiskakultury w Łodzi i regionie. Te działania mają wyzwolićȝnowąȝenergię,ȝposzerzyćȝmożliwościȝiȝzainspirowaćȝdoȝtworzeniaȝlepszych,ȝinnowacyjnychȝwydarzeńȝartystycznych,ȝktoreȝpowstawaćȝbędąȝzgodnieȝzȝnajlepszymiȝświatowymiȝtrendami.(2. 3) W jaki sposóbmiasto dokonaselekcji wydarzeń,które znajdą sięw programieobchodów?Wspólna praca nad ideologią projektu, wpisaniem go w tkankę miasta,odniesieniem do rzeczywistych planów i życzeń łódzkiego środowiskakultury, już teraz nadała kierunek programowi obchodów. Na etapieprzygotowań do pierwszej aplikacji zorganizowaliśmy nabór projektów,które zostały ocenione przez kilkuosobową grupę ekspertów.Od 2011 roku będą ogłaszane kolejne konkursy na projekty przygotowywanez myślą o obchodach Europejskiej Stolicy Kultury w 2016roku. Chcemy jednak, aby realizacja części z nich rozpoczęła sięwcześniej – tak, aby w roku obchodów ich marka była znana zarównow kraju, jak i za granicą.Ostateczny wybór, weryfikacja treści i jakości projektów zostanie dokonanaprzez dyrektora artystycznego. Chcielibyśmy, aby program byłjak najbardziej różnorodny, aby prezentował wszystkie dziedziny sztuki,aby był dostosowany do różnych grup odbiorców, zawierał równieżprojekty angażujące mieszkańców, związane z edukacją artystycznąi rozwojem polskiej i europejskiej widowni.Jeżeli miasto uzyska tytuł ESK, ogłoszoneȝzostanąȝkonkursyȝmiędzynarodoweȝorazȝogólnopolskieȝnaȝprojektyȝwpisująceȝsięȝwȝzałożeniaȝkandydaturyȝŁodzi. Będą one koordynowane przez dyrektora artystycznegoobchodów oraz kuratorów odpowiedzialnych za projektyz poszczególnych dziedzin i kategorii programu.

(3. 1.3) Jakie przewidzianokryteriai sposoby wyborukierownika artystycznegodanegowydarzenia? Jacykandydaci będąbrani pod uwagę?Kiedy zostanienominowany? Jakibędzie jego zakresdziałań?WYBÓR DYREKTORA ARTYSTYCZNEGOJeżeli Łódź otrzyma tytuł EuropejskiejStolicy Kultury 2016, przeprowadzonyzostanie ogólnoeuropejskikonkurs na dyrektora artystycznegoobchodów.ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝIdealnyȝkandydatȝpowinienȝspełniaćȝnastępująceȝkryteria:posiadać udokumentowane doświadczenie i sukcesy w realizacjiwielkoformatowych wydarzeń kulturalnych, a także w prowadzeniuprojektów opartych na współpracy – zarówno lokalnej, jak i międzynarodowej,posiadać udokumentowane min. 10-letnie doświadczenie zawodowew dziedzinie kultury (preferowane instytucje kultury o profilu interdyscyplinarnym),posiadać umiejętność kierowania zespołem oraz zdolności menadżerskiei organizatorskie,posiadać autorski dorobek artystyczny z co najmniej dwóch dziedzinsztuki,przedstawić koncepcję realizacji wizji łódzkiego projektu,posiadać wykształcenie wyższe humanistyczne lub artystyczne,posiadać dogłębną wiedzę na temat europejskiej kultury współczesnejoraz europejskiego modelu wspierania kultury,posiadać wiedzę na temat środowiska kulturalnego Łodzi, wynikającąz doświadczeń zawodowych,posiadać neutralny światopogląd,znać języki obce, w tym język angielski oraz język polski / lub wyrazićchęć nauki języka polskiego

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW264265STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓWDyrektor zostanie wybrany przez komisję konkursową powołanąprzez Prezydenta Miasta Łodzi, w skład której wejdą przedstawicieleUrzędu Miasta Łodzi, Rady Miasta Łodzi, Urzędu Marszałkowskiegow Łodzi, reprezentanci łódzkiego środowiska kultury – instytucjikultury, organizacji pozarządowych i przemysłów kultury, a takżeprzedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego orazeksperci zewnętrzni spoza Łodzi.Bezpośrednim ciałem doradczym Dyrektora Artystycznego będzieRada Programowa. Członkami Rady będą wybrani przez DyrektoraArtystycznego, we współpracy z łódzkim środowiskiem, specjaliściw danej dziedzinie sztuki bądź obszarze kluczowym dla projektu, zaangażowaniw kreowanie aktywności kulturalnej w mieście, a takżezagraniczni eksperci.ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝDo zadań Dyrektora i Rady Programowej należeć będzie:ostateczne zamknięcie wizji obchodówwybór projektów artystycznychnadzór nad spójnością wizerunkową całości obchodównadzór nad budżetem programu artystycznegowspółpraca z dyrektorem wykonawczymwspółpraca ze środowiskiem artystycznymwspółpraca z innymi środowiskami zaangażowanymi w tworzenieprojektu

STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW266267STRUKTURA HARMONOGRAMU OBCHODÓW(5. 3) W jaki sposóbmiasto zamierzanagłośnić wręczenienagrodyMeliny Mercouriw przypadku jejotrzymania?WRĘCZENIE NAGRODYMELINY MERCOURI……będzie okazją do kontynuowania kampanii informacyjnej, a takżeorganizacji dużego wydarzenia artystycznego. W 2014 roku ogłoszonyzostanie ogólnoeuropejski konkurs na międzynarodowy projekt,którego rozstrzygnięcie nastąpi w 2015 roku, natomiast zbiegnie się zwręczeniem Łodzi nagrody Meliny Mercouri.Ogłoszenie konkursu w 2014 roku zostanie nagłośnione poprzez centra artystycznew całej Europie oraz prasę branżową. Do kapituły konkursu,która zdecyduje o jego rozstrzygnięciu, zaprosimy przedstawicieli wszystkichEuropejskich Stolic Kultury z lat 2010-2015 oraz przedstawicieli mieszkańcówmiasta i organizacji pozarządowych. Zadbamy o stworzenie odpowiedniejatmosfery napięcia towarzyszącej wyborowi najlepszego projektu– dzięki temu dziennikarze będą na bieżąco informować o postępie prac.Czas pomiędzy rozstrzygnięciem konkursu, a jego realizacją będzie równieżwykorzystany na kampanię informacyjną oraz angażowanie w realizacjęprojektu jak największej liczby mieszkańców Łodzi i regionu.Głównymi wytycznymi dla artystów i pomysłodawcówprojektu będą:ȝȝnawiązanie do tematu przewodniego projektu:„®ewolucja wyobraźni”,ȝȝskoncentrowanie projektu w przestrzeni miejskiej,ȝȝzaangażowanie jak największej liczby mieszkańcówmiasta do realizacji projektu,ȝȝwspółpraca z artystami hiszpańskimi oraz artystamiz innych miast europejskich.

3ORGANIZACJA I FINANSOWANIEOBCHODÓW

ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW270271ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW(3. 1.1) Jaką formęprawną przewidzianodla podmiotu, któryzajmie się zorganizowaniemi wykonaniemprojektu? Jakiebędą jego związkiformalne z władzamimiasta?Struktura organizacyjnaSzczegółowa odpowiedź na to pytanie zostanie udzielona na etapieselekcji końcowej.Z podpisanej z Urzędem Miasta umowy wynika, że w przypadku przejściaŁodzi do drugiego etapu konkursu o tytuł ESK 2016 dotychczasowyoperator starań - Łódź Art Center - będzie kontynuował praceprzez kolejne dwa lata, czyli do końca 2012 roku. Oznacza to nie tylkoprzygotowanie aplikacji do drugiego etapu konkursu, ale także kontynuowaniezaplanowanych działań ®ewolucji w procesie do czasuprzekazania projektu nowej organizacji, która będzie odpowiedzialnaza projekt ESK w latach 2013-2018.ȝȝȝȝȝȝȝȝRozpoczęły się prace nad stworzeniem koncepcji prawno-organizacyjnejnowej organizacji powołanej w przypadku otrzymaniaprzez Łódź tytułu Europejskiej Stolicy Kultury. Przewidywane sącztery możliwe scenariusze:powołanie nowej instytucji kultury,powołanie nowej organizacji pozarządowej,przedłużenie na lata 2013-2018 obowiązującej umowy z dotychczasowymoperatorem starań z zachowaniem polityki konkurencyjnościi zamówień publicznych,zorganizowanie przetargu/konkursu na nowego operatora-koordynatoradziałań.Ostateczna decyzja nt. formuły prawno-organizacyjnej zostaniepodjęta przez Prezydenta Miasta Łodzi w porozumieniu z RadąMiasta w Łodzi, Komitetem Wykonawczym kandydatury Łodzi dotytułu ESK 2016 przed złożeniem końcowej aplikacji w 2011 roku.

ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW272273ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW(3. 2.1) Jaką formęprzybierze budżetobchodów? Jakajest łączna wysokośćcałkowitego budżeturoku obchodów„Europejskiej StolicyKultury”? Z jakichźródeł pochodząśrodki.Finansowanie obchodówAby określić formę i całkowity budżet obchodówdokładnie przeanalizowaliśmy budżety EuropejskichMiast Kultury, a także Europejskich StolicKultury wyłonionych już na podstawie nowychkryteriów i zasad selekcji (np. Koszyce, Marsylia).Następnie dokonaliśmy analizy kondycji finansowejmiasta, potencjału realizowanych inwestycji,potencjału sektora kultury i sektora kreatywnegooraz struktury demograficznej Łodzi i regionu.Za najbliższe punkty odniesienia przyjęliśmy budżetLinz (67mln euro) oraz Essen (78 mln euro).Za najbardziej skrajne punkty odniesienia przyjęliśmyMarsylię (98 mln euro) oraz Koszyce (31,5mln euro). Najbardziej prawdopodobnym przedziałemwysokości wpływów przewidzianych dlaobchodów ESK 2016 w Łodzi jest 70-80 mln Euro.Przyjęliśmy zatem, że wysokość całkowitego budżetuobchodów „Europejskiej Stolicy Kultury”wyniesie 75 mln euro. Wartość ta będzie szczegółowozweryfikowana na drugim etapie selekcjiw 2011 roku.Szacunkowa struktura budżetu obchodów w zestawieniu wieloletnimCałkowita wysokość budżetu obchodów: 75 mln euroAnalogiczną analizę porównawczą przeprowadziliśmy w stosunku doźródeł finansowania projektu (kondycja finansowa miasta, strukturamiasta, potencjał realizowanych inwestycji etc). I tak najbardziej adekwatnąstrukturą wpływów w odniesieniu do Łodzi jest:45-50 % z budżetu miasta i województwa oraz ich jednostek organizacyjnych(Urząd Miasta Łodzi, Urząd Marszałkowski w Łodzi, oraz miejskiei wojewódzkie instytucje kultury)20-25% z budżetu centralnego(Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, MinisterstwoGospodarki etc.)15-20% ze środków europejskich10-15% wkład własny organizatorów lub współorganizatorów projektów przyjętychdo programu łesk 2016 (instytucje niepubliczne w szczególności organizacjepozarządowe)5-15% ze środków sponsorskich

ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW274275ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW(3. 2.2) Czy organymiejskie odpowiedzialneza finanseuchwaliły lub podjęłystosowne zobowiązaniafinansowe? Kiedyma to nastąpić?Prezydent Miasta Łodzi oraz Przewodniczący Rady Miasta w Łodzizobowiązali się najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy od momentu ogłoszeniawyników pierwszego etapu selekcji polskich kandydatów do tytułuESK (najpóźniej do końca kwietnia 2011 roku) podjąć stosownąuchwałę, która szczegółowo określi zaangażowanie finansowe miasta.A / PLANOWANE WYDATKIINFRASTRUKTURALNE MIASTA(min: kultura, rewitalizacja, infrastruktura drogowa, komunikacja, lotnisko)Szacunkowa wartość inwestycji:lata 2009-2011 — 1 808 mln zł (ca. 452 mln euro)lata następne (2011-2015) — 2 000 mln zł (ca. 500 mln euro)(3.2.4) Jaką kwotę wydatkówprzeznaczonona rozwój infrastruktury(bazy kulturalnoturystycznej),w tymna renowację?(3. 2.3) Jaką kwotęwydatków wyasygnowanona kosztysamych obchodów?Podana w punkcie 2.1 kwota 75 milionów euro stanowi całkowity kosztobchodów z uwzględnieniem czterech lat przygotowania i jednegoroku zamknięcia (lub transformacji projektu w nowy projekt). Kwotata nie obejmuje wydatków inwestycyjnych. Na sumę wydatków obchodówESK składają się głównie koszty wszystkich projektów społecznokulturalnych,działania marketingowe oraz wydatki administracyjne.B / REALIZOWANE INWESTYCJEW INFRASTRUKTURĘ KULTURALNĄ1. Infrastruktura kulturalna na terenie Nowego Centrum Łodzi.Rewitalizacja EC-1 i jej adaptacja na cele kulturalno-artystyczne:m.in. Interaktywne Centrum Nauki i Techniki, Centrum Sztuki FilmowejWartość inwestycji: 266 mln zł (ca. 66.5 mln euro).Koszty organizacyjne, administracyjne, personalneWszystkie projekty społeczno-kulturalne oraz artystyczneDziałania marketingowe i PRMonitoring i ewaluacjaRAZEM15 mln euro49 mln euro10 mln euro1 mln euro75 mln euro2. Projekt Specjalna Strefa SztukiWartość inwestycji: 383 mln zł (ca. 95,7 mln euro)3. Multimedialne Centrum Szkoleniowo – Informacyjne Województwa ŁódzkiegoCałkowita wartość projektu: 10 mln zł (ca. 2,5 mln euro)4. Centrum Promocji Mody Akademii Sztuk PięknychWartość inwestycji: 26,1 mln zł (ca. 6.5 mln euro)

ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW276277ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW5. Sala koncertowa Akademii MuzycznejWartość inwestycji: 42,2 mln zł (ca. 10,5 mln euro)6. Nowy obiekt edukacyjny Akademii MuzycznejSzacunkowa wartość inwestycji: 29,6 mln zł (ca. 7,4 mln euro)7. Inkubator Kultury – Art _ InkubatorWartość inwestycji: 40 mln zł (ca. 10 mln euro)8. Centrum DialoguWartość inwestycji: 10,6 mln zł (ca. 2,7 mln euro)9. Modernizacja Muzeum Miasta ŁodziWartość inwestycji: 5,6 mln zł (ca. 1,4 mln euro)10. Rewitalizacja Centralnego Muzeum WłókiennictwaWartość inwestycji: 12,5 mln zł (ca. 3,1 mln euro)11. Budowa i wyposażenie Małej Sceny w Teatrze Powszechnym w ŁodziWartość inwestycji: 9,2 mln zł (ca. 2,3 mln euro)12. Modernizacja Teatru Muzycznego w ŁodziWartość inwestycji: 54,4 mln zł (ca. 13,6 mln euro)13. Modernizacja Teatru Wielkiego w ŁodziWartość inwestycji: 58,9 mln zł (ca. 14,7 mln euro)Szacunkowa łączna wartość realizowanych inwestycji w infrastrukturękulturalną:948.1 mln zł (ca. 236,9 mln euro)C / INNE INWESTYCJE MOGĄCEZOSTAĆ WYKORZYSTANE NA CELEKULTURALNERegionalne Centrum Rekreacyjno-Sportowo-Konferencyjne – etap II: przebudowaStadionu Miejskiego przy al. UniiWartość inwestycji: 150 mln zł (ca. 37.5 mln euro)Przebudowa stadionu Klubu Sportowego Widzew Łódź S.A.Wartość inwestycji: 300 mln zł (ca. 75 mln euro)D / DODATKOWE INWESTYCJEW INFRASTRUKTURĘ KULTURALNĄ(projekty nie są jeszcze na etapie wykonawczym)ȝȝDzielnica Kreatywna Księży Młyn 2016ȝȝCentrum Tańca WspółczesnegoȝȝPolskie Centrum KomiksuȝȝInstytut Literatury i Twórczego PisaniaȝȝEuropejskie Centrum Kultury Audiowizualnej i Edukacji Filmowej

ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓW278279ORGANIZACJA I FINANSOWANIE OBCHODÓWE / KLUCZOWE KULTURALNEINWESTYCJE INFRASTRUKTURALNEW REGIONIE ŁÓDZKIMSzacunkowy harmonogram wydatków w mln euro2012 2013 2014 2015 2016 2017 RAZEMProgram obchodów 3 mln 5 mln 9 mln 15 mln 35 mln 8 mln 75 mlnInwestycje wyłącznie ȝw infrastrukturę kulturalnąŁączny koszt obchodów ȝz uwzględnieniem inwestycji ȝw infrastrukturę kulturalną203,6 mln b/d * b/d** 203,6 mln278,6 mln(3. 2.5) W jaki sposóbprzewidziano zaangażowaniew obchodysponsorów? Na jakąkwotę przewidujesię wkład finansowypochodzący odsponsorów?1. Obiekt Zamiejscowy Muzeum Archeologicznego i Etnograficznego w Łodzi„Tum – Perła romańskiego szlaku”Wartość inwestycji: 100-120 mln zł (ca. 25-30 mln euro)2. Trakt Wielu Kultur (Piotrków Trybunalski)Wartość inwestycji: 22,5 mln zł (ca. 5,6 mln euro)3. Łask - Łódź - Piotrków TrybunalskiTrzy centra idei upamiętniające różnorodność kulturową regionu.Wartość inwestycji: 54,5 mln zł (ca. 13,6 mln euro)Już w 2010 roku zainaugurowaliśmy projekt „Biznes dla Łodzi”, którystanowi zintegrowany program współpracy sektora kultury ze środowiskiembiznesu realizowany w latach 2010-2017. Podstawowe założeniaprojektu opisane są szerzej w innych rozdziałach aplikacji (najwięcejw Obszarach interwencji, obszar IV „Biznes i kultura”).W pierwszym etapie projektu najważniejszymi elementami są promocja,sponsoring oraz działania CSR. W kolejnych latach przewidzianesą już duże projekty społeczno-kulturalne oparte na sponsoringu. Całościowywkład finansowy pochodzący od sponsorów przewiduje się napoziomie 10-15 % kwoty całości obchodów.* Powyższy harmonogram nie zawiera kosztów inwestycji, których realizacjarozpocznie się po 2012 roku. Inwestycje te są jeszcze na etapieprojektowym.** Ze względu na odległy przedział czasowy, na pierwszym etapie selekcjinie możemy określić szacunków inwestycji w infrastrukturękulturalną w latach 2016-2017. Stosowne opracowania zostaną przedstawionena drugim etapie selekcji.(3. 2.6) Jak wyglądaharmonogramokreślania tychelementów budżetuw przypadku przyznaniamiastu tytułu„Stolicy”?

4INFRASTRUKTURA MIASTA

INFRASTRUKTURA MIASTA282283INFRASTRUKTUA MIASTAPOŁOŻENIE MIASTAPołożenie geograficzne Łodzi zawsze miało i nadal ma ogromneznaczenie dla jej dostępności. Łódź położona w centralnej Polsce,w odległości 30 km od geometrycznego środka kraju, jest stolicą województwałódzkiego. Jako trzecie miasto w kraju pod względem liczbymieszkańców oraz czwarte pod względem powierzchni zajmuje niemal20% powierzchni całego regionu.AtutemȝlokalizacjiȝŁodziȝjestȝjejȝcentralneȝusytuowanieȝwȝstosunkuȝdoȝnajwiększychȝmiastȝPolskiȝi stolicȝwiększościȝpaństwȝEuropyȝŚrodkowej.ȝWȝodległościȝponiżejȝ300ȝkmȝodȝŁodziȝleżyȝsiedemȝdużychȝaglomeracjiȝmiejskichȝwȝPolsce:ȝWarszawa,ȝBydgoszcz,ȝPoznań,ȝWrocław,ȝKatowice,ȝKraków,ȝLublin.ȝWȝpromieniuȝ500-600ȝkmȝodȝŁodziȝleżąȝmiędzyȝinnymi:ȝBerlin,ȝPraga,ȝWiedeń,ȝBratysława,ȝBudapeszt,ȝLwów,ȝMińskȝiȝWilno.Łódź znalazła się również w korzystnym położeniu ze względu na tworzącysię Centralny Węzeł Komunikacyjny, który nabiera kluczowegoȝznaczeniaȝdlaȝrozwojuȝobszarówȝPolskiȝŚrodkowej. To szczególniedogodne położenie oraz bliskość skrzyżowania ważnych szlaków komunikacyjnych– istniejących i planowanych odcinków autostrad A1i A2 oraz dróg ekspresowych S8 i S14 – jest jednym z ważniejszychczynników rozwoju miasta.Łódźȝpołożonaȝjestȝnaȝskrzyżowaniuȝważnychȝszlakówȝkomunikacyjnych,ȝprzebiegającychȝzȝEuropyȝZachodniejȝnaȝWschódȝorazȝzȝEuropyȝPółnocnejȝnaȝpołudnieȝkontynentuȝeuropejskiego.ȝStrategiczne położenie miasta wyznaczają trzy transeuropejskie szlakitransportowe:» kierunek północno-wschodni autostradą A-2 w głąb Rosji i do Moskwy» kierunek północny autostradą A-1 na Skandynawię i Kaliningrad» kierunek zachodni autostradą A-2 przez Berlin na szlaki Europy Zachodniej.(4. 1) Jakie są zaletymiasta w dziedziniedostępności (transportregionalny,krajowy i międzynarodowy)?

INFRASTRUKTURA MIASTA284285INFRASTRUKTUA MIASTAWedługȝDiagnozyȝstanuȝpolskichȝmiast¹ȝŁódźȝmaȝnajwiększąȝśredniąȝdostępnośćȝdrogowąȝwȝsieciȝdużychȝmiast,ȝa w komunikacjiȝkolejowejȝzajmujeȝdrugieȝmiejsceȝpoȝWarszawie.ȝTeȝbardzoȝdobreȝwynikiȝczęściowoȝwynikająȝzȝcentralnegoȝpołożeniaȝwojewództwa,ȝjakȝrównieżȝzȝprzebieguȝdrógȝszybkiegoȝruchuȝiȝliniiȝkolejowychȝwȝregionie.ȝCentralneȝpołożenieȝwojewództwaȝtworzyȝpotencjałȝwynikającyȝzȝbliskościȝikorzystnychȝpołączeńȝwȝniemalȝkażdymȝkierunku,ȝcoȝwyróżniaȝregionȝnaȝtleȝresztyȝkraju.ȝPonadtoȝŁódźȝpozaȝbardzoȝdobrąȝdostępnościąȝkomunikacyjną,ȝoferujeȝdobrzeȝrozwiniętąȝinfrastrukturęȝgospodarczą.1. Raport wprowadzający Ministerstwa Rozwoju Regionalnego,Warszawa, luty 2010.TransportSiećȝdrogowaDługość ulic w mieście wynosi ponad 1 000 km. Układ drogowy miastaŁodzi oparty jest o zasadnicze trasy drogowe o zasięgu krajowym i wojewódzkim.Stan techniczny dróg w ostatnim czasie znacznie się poprawiłi wciąż trwają wzmożone prace remontowe na terenie miasta.TransportȝlokalnyGłówne ulice w mieście są także podstawowymi trasami komunikacjitramwajowej i autobusowej. Obecnie eksploatowanych jest 16 liniitramwajowych, kursujących w granicach Łodzi oraz 5 linii tramwajowychłączących Łódź z miastami (gminami) ościennymi. W Łodzifunkcjonuje 59 linii autobusowych, w tym 52 linii dziennych i 7 liniinocnych.ŁódzkiȝTramwajȝRegionalnyTo największa inwestycja komunikacyjna ostatnich lat w Łodzi. Zelektryfikowanelinie tramwajowe na trasach Zgierz-Łódź-Pabianicefunkcjonują nieprzerwanie od 1901 roku, obecnie obsługując ponad40 tysięcy pasażerów dziennie. Jest to jedna z najdłuższych trastramwajowych w Europie (30 km).

INFRASTRUKTURA MIASTA286287INFRASTRUKTUA MIASTATransportȝautobusowyȝponadlokalnyW Łodzi funkcjonują dwa dworce autobusowe: Centralny i Północny– dla komunikacji autobusowej podmiejskiej, regionalnej, krajoweji międzynarodowej. Połączenia krajowe i międzynarodowe realizowanesą z Dworca Centralnego, zlokalizowanego przy dworcu kolejowymŁódź Fabryczna. Komunikacja autobusowa pełni również funkcję dowozowąz Łodzi do Międzynarodowego Portu Lotniczego WarszawaOkęcie.TransportȝkolejowyŁódź posiada dogodne połączenia kolejowe. Na terenie miasta znajdująsię cztery dworce kolejowe: Łódź Fabryczna, Łódź Kaliska, ŁódźWidzew, Olechów.TransportȝlotniczyW Łodzi zlokalizowany jestȝMiędzynarodowyȝPortȝLotniczyȝim.ȝWładysławaȝ Reymonta,ȝ który stanowi dopełnienie systemu komunikacyjnegomiasta. Sumując dane dotyczące ruchu regularnegoi czarterowego z czerwca 2010 roku i porównując je do analogicznegookresu roku poprzedniego, wzrost obsłużonych pasażerów wyniósł35,5%.Istotna z punktu widzenia rozwoju lotniska jest jego struktura właścicielska– 95% udziałów należy do Miasta Łódź, a pozostałe 5% doWojewództwa Łódzkiego. Jest to unikatowa w skali Polski struktura,dzięki której proces decyzyjny odbywa się na miejscu i nie wymagaangażownia szczebla centralnego.Rozwójȝtransportu,ȝinwestycjeRozwój transportu jest istotnym obszarem działań inwestycyjnychwładz miasta w najbliższych latach. Kluczowe zadania strategiczneto poprawa zewnętrznej i wewnętrznej dostępności komunikacyjnejmiasta poprzez rozwój:» infrastruktury drogowej» infrastruktury transportu zbiorowego• modernizację Łódzkiego Tramwaju Regionalnego» infrastruktury transportu szynowego• włączenie miasta w system Kolei Dużych Prędkości• realizację projektu Łódzkiej Kolei Aglomeracyjnej» transportu lotniczego• rozbudowa Portu Lotniczego Łódź im. Władysława Reymonta.CentralnyȝWęzełȝKomunikacyjnyȝCWKWokół Łodzi powstaje Centralny Węzeł Komunikacyjny, na któryskładają się:» autostrady A1 i A2 (z funkcjonującym już odcinkiem Poznań-Stryków)» planowane drogi ekspresowe S8 i S14» system połączeń kolejowych ze szczególnym uwzględnieniem szybkiejkolei: Wrocław/Poznań-Łódź-Warszawa» Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta oraz planowanetranskontynentalne lotnisko dla Polski zlokalizowane pomiędzyŁodzią i Warszawą

INFRASTRUKTURA MIASTA288289INFRASTRUKTUA MIASTAModernizacjaȝsieciȝkolejowejDoȝ2012ȝzakończonaȝzostanieȝmodernizacjaȝtradycyjnejȝsieciȝkolejowejȝnaȝtrasieȝŁódź-Warszawa,ȝcoȝskróciȝczasȝprzejazduȝzȝ85ȝdoȝ50ȝminut.ȝŁódźȝbędzieȝrównieżȝwłączonaȝwȝnarodowyȝprogramȝbudowyȝKoleiȝDużychȝPrędkościȝłączącejȝnaszeȝmiastoȝzȝWrocławiem,ȝPoznaniemȝi Warszawą. Odcinek Kolei Dużych Prędkości na trasieŁódź-Warszawa zostanie wykonany jako pierwszy, ponieważ jest toodcinek o największym w kraju obłożeniu jeśli chodzi o liczbę przewożonychpasażerów. Z centrum dwumilionowej Warszawy do centrummilionowej Łódzi będzie można dostać się w pół godziny. DocelowoȝczasȝpodróżyȝzȝŁodziȝdoȝposzczególnychȝmiastȝbędzieȝprzedstawiałȝsięȝnastępująco:ȝWrocławȝ–ȝ50ȝminut,ȝPoznańȝ–ȝ45ȝminut,ȝBerlinȝ–ȝ2,5ȝgodziny,ȝPragaȝ–ȝ3,5ȝgodziny,ȝWiedeńȝ–ȝ6ȝgodzin,ȝBudapesztȝ–ȝ7ȝgodzin,ȝWilnoȝ–ȝ6ȝgodzin.ŁódzkaȝKolejȝAglomeracyjnaȝŁKADla rozładowania obciążonych łódzkich dróg wewnętrznych orazwjazdowych planowane jest uruchomienie parkingów typu Park&Ride(Parkuj i Jedź). Mają one zostać umieszczone przy przecięciu siętras ŁKA z autostradami A1 i A2 oraz drogą ekspresową S14.Wartość projektu wynosi 72 mln euro, z czego połowa ma zostać sfinansowanaze środków europejskich.RozbudowaȝlotniskaŁódzkie lotnisko jest wciąż rozbudowywane, co związane jest zestale rosnącą liczbą obsługiwanych pasażerów. Budowa terminalai nowych parkingów szacowana jest na blisko 200 mln zł (ca. 50 mlneuro). Inwestycje te finansowane są przez udziałowców lotniska (samorządy:Łodzi i województwa łódzkiego) z rządowych dotacji, ześrodków Unii Europejskiej oraz zasobów własnych spółki.W nowym Terminalu nr 3 ma być rocznie odprawianych 2ȝmilionyȝpasażerów.Łódzka Kolej Aglomeracyjna to projekt systemu transportu zbiorowegołączącego miasta wchodzące w skład aglomeracji łódzkiej.Szynobusy zakupione w ramach projektu mają obsługiwać trasyz Łodzi do Koluszek, Kutna, Łowicza, Zduńskiej Woli oraz linię ŁódźWidzew-Łódź Kaliska. W Łodzi szynobusy jeździć będą tunelemśrednicowym, gdzie planowane jest umieszczenie czterech-pięciupodziemnych stacji. Zgodnie z zapowiedziami, szynobusy dojeżdżaćbędą również do Portu Lotniczego Łódź im. Władysława Reymonta.Uruchomienie połączeń przewidywane jest na rok 2013.

INFRASTRUKTURA MIASTA290291INFRASTRUKTUA MIASTAŁódzka baza noclegowaWedług danych GUS 2 w 2009 roku w województwie łódzkim funkcjonowało241 obiektów turystycznych. W Łodzi znajdują się 22 hotele(w tym 1 kategorii ****, 10 kategorii ***), a także kilkanaście obiektówo niższym standardzie.Miasto dysponuje 5 963 miejscami noclegowymi, z których 56% znajdujesię w hotelach. W porównaniu z rokiem poprzednim, nastąpiłwzrost liczby obiektów o 25 (11,6%), w tym liczby hoteli o 8. Na kolejnedwa lata zaplanowano 7 nowych inwestycji hotelowych o najwyższymstandardzie.W Łodzi planowana jest budowa i przebudowa hoteli o różnym standardzie:»»Przebudowa Hotelu Grand *****»»Holiday Inn ****»»Hotel Rubinstein ****»»Hotel Novotel ****»»Centrum Dydaktyczno-Konferencyjne InstytutuEuropejskiego ****»»Toya Film Hotel (pod marką Double Tree by Hilton) ****»»Hotel Ambasador Centrum ****Andel’s Hotel ŁódźTo jeden z najbardziej znanych na świecie łódzkich hoteli. Powstałw dawnej XIX-wiecznej przędzalni Izraela Poznańskiego. O jego niepowtarzalnymcharakterze świadczy połączenie starannie odrestaurowanej,monumentalnej architektury przemysłowej z elegancką,nowoczesną architekturą czterogwiazdkowego hotelu.W hotelu znajduje się 220 pokoi oraz 58 luksusowych apartamentówpołączonych przez niezwykle przestronne eliptyczne atria doświetlającewszystkie kondygnacje. W hotelu mieści się również jedna z największychw Polsce sal balowych oraz niecodzienny basen w na nowozakomponowanej kondygnacji dachu.Hotel Andel’s w Łodzi otrzymał główną nagrodęw konkursie European Hotel DesignAward 2009 w kategorii Architecture of theYear za adaptację istniejącego budynku dofunkcji hotelu.Inwestycje hotelarskie do realizacji do 2012 roku(4. 2) Jakim potencjałemnoclegowymi bazą turystycznądysponuje miasto?2. Turystyka w Województwie Łódzkim w 2009 r. Urząd Statystycznyw Łodzi, Informacja sygnalna.Film HotelCzterogwiazdkowy hotel przy ul. Łąkowej 29 to projekt, który stworzyinfrastrukturę dla powstania oraz rozwoju wielkich wydarzeńi przedsięwzięć kulturalno-artystycznych w Łodzi. Dzięki swojej lo-

INFRASTRUKTURA MIASTA292293INFRASTRUKTUA MIASTAkalizacji na terenie dawnej Wytwórni Filmów Fabularnych, hotel będziekontynuował filmowe tradycje Łodzi. W przestrzeń Film Hoteludoskonale wpiszą się również działania dotyczące wymiany artystówz Polski i Europy. Firma Toya umożliwi wykorzystanie biurowca dopracy twórczej oraz prezentacji (projekt Art Rezydencji realizowanybędzie w ramach starań Łodzi o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury).Sale konferencyjne na ponad 1 000 osób wraz z dodatkową przestrzenią7 600 m2 sąsiadujących hal dawnej Wytwórni (gdzie działa Klub„Wytwórnia”) zapewnią niespotykaną synergię obu obiektów, dziękiktórej hotel stanie się wielkim kompleksem budynków o przeznaczeniukonferencyjnym, kongresowym, wystawienniczym i koncertowymna skalę europejską.Sam budynek hotelu ma szansę stać się rozpoznawalnym znakiemw przestrzeni i wizytówką architektoniczną dawnej Wytwórni FilmówFabularnych. Na swej fasadzie w dzień wyświetli kadr filmowy,a w nocy rozbłyśnie postaciami ze świata kina i filmu. W projekcie budowyhotelu planowane jest wykorzystanie najnowszych rozwiązańw dziedzinie oświetlenia budynków, dzięki którym możliwa będziezmieniająca się prezentacja różnych motywów w postaci iluminacjiświetlnych.Baza gastronomicznaTurystów przyciągają do Łodzi nie tylko okazałe kamienice i rezydencjeprzemysłowców – zabytki architektury secesyjnej i eklektycznej,wyjątkowe muzea. Sporą atrakcją są również łódzkie puby irestauracje. Ponad 160 placówek: herbaciarni, kawiarni, pubów, restauracjii pizzerii, powstająca łódzka szkoła gastronomii, która stajesię jednym z wyróżników Łodzi. Oferta gastronomiczna ocenianajest bardzo wysoko – centrum miasta to miejsce, w którym szuka sięnajlepszych smaków.Obiekty sportoweW Łodzi wyróżnić można 40 dużych obiektów sportowych, które wykorzystywanesą także na potrzeby organizacji wydarzeń artystycznych.Najbardziej spektakularny przykład to wielofunkcyjna halaAtlas Arena.AtlasȝArenaWȝ2009ȝrokuȝotwartoȝwȝŁodziȝnajwiększąȝiȝnajnowocześniejsząȝwȝkrajuȝhalęȝsportowo-widowiskową. Obiekt może pomieścić jednocześnieprawie 14 tysięcy widzów. W Atlas Arenie odbyły się dotychczasliczne międzynarodowe imprezy sportowe, m.in.: MistrzostwaEuropy w Koszykówce Mężczyzn, Mistrzostwa Europy w SiatkówceKobiet, a także wiele koncertów, między innymi Depeche Mode czyRammstein. W kwietniu 2011 roku na jedynych koncertach w Polscewystąpi Roger Waters – lider legendarnej grupy Pink Floyd.

INFRASTRUKTURA MIASTA294295INFRASTRUKTUA MIASTA(4. 3) Jakie projektyw dziedzinie infrastrukturymiejskiej iturystycznej, w tymrenowacji, zaplanowanodo roku, w którymmiasto miałobynosić tytuł „Stolicy”?Jak wygląda harmonogramtych prac?Inwestycje w infrastrukturę miejskąi turystycznąW związku z dynamicznym rozwojem Łódź realizuje i planuje projektyinwestycyjne na niespotykaną w Polsce skalę. Największaw kraju hala sportowo-widowiskowa, jeden z najpiękniejszych hoteliw Europie, czy wreszcie projekt przebudowy niemal całego centrummiasta – to tylko wybrane przykłady trwającej już od lat urbanistycznejrewolucji w Łodzi.Większość przedstawionych poniżej programów i projektów miejskichstanowi realizację Lokalnego Programu Rewitalizacji orazProgramu Regionalnego Centrum Rekreacyjno-Sportowo-Konferencyjnego.Duży udział w rozwój infrastruktury mają także prywatniinwestorzy, który np. adaptują obiekty poprzemysłowe do nowychfunkcji mieszkaniowych, hotelowych, biurowych i usługowych –i cały czas odkrywają potencjał Łodzi.Tylko w 2009 roku w Łodzi wydano 718 mln zł (ca. 179,5 mln euro)na inwestycje infrastrukturalne, z tego aż 450ȝmlnȝzłȝ(ca.ȝ112,5ȝmlnȝeuro)ȝbyłoȝśrodkamiȝwłasnymiȝmiasta. W kolejnych latach wydatkiinfrastrukturalne nie będą dużo mniejsze. Wȝwieloletnimȝplanieȝinwestycyjnymȝnaȝrokȝ2010ȝzapisanoȝ530ȝmlnȝzłȝ(ca.ȝ132,5ȝmlnȝeuro),ȝwȝ2011ȝrokuȝ–ȝ560ȝmlnȝzłȝ(ca.ȝ140ȝmlnȝeuro)ȝiȝponadȝ2ȝmldȝzłȝ(ca.ȝ500ȝmlnȝeuro)ȝwȝnastępnychȝlatach.Nie sposób wymienić wszystkich ważnych przedsięwzięć – poniżejprzedstawiamy te, które wydają się szczególnie ważne z punktu widzeniarozwoju miasta poprzez kulturę.ProgramȝNoweȝCentrumȝŁodziNowe Centrum Łodzi jest priorytetowymȝprojektemȝrozwojowym,zarówno z punktu widzenia rewitalizacji, jak i rozwoju gospodarczego.Swoim zasięgiem obejmie prawie 90 ha obszaru w śródmiejskiejczęści miasta. Głównym celem programu jest wykreowanie nowego,funkcjonalnego centrum miasta z wieloma przestrzeniami publicznymi,które powstawać będą z udziałem kapitału prywatnego.Obszar objęty programem został podzielony na dwie strefy:» Strefa 1 (około 30 ha) to teren, na którym dominować będzie funkcjakulturalna, z zachowaniem funkcji pozwalających na całodobowe życietego obszaru. Realizowaneȝbędąȝtuȝprojekty:ȝRewitalizacjaȝEC-1ȝiȝ jejȝ adaptacjaȝ naȝ celeȝ kulturalno-artystyczne,ȝ Specjalnaȝ StrefaȝKulturyȝzeȝSpecjalnąȝStrefąȝSztuki,ȝRynek,ȝCentrumȝFestiwalowe.Dyspozycję przestrzenną dla tej strefy opracował światowej sławyluksemburski architekt-urbanista Rob Krier. Więcej informacji naten temat znajduje się w części Infrastruktura Kulturalna.» Strefa 2 (około 60 ha) to obszar, na którym realizowane będą przedsięwzięciakomercyjne (obecnie trwają prace planistyczne zmierzającedo określenia sposobu zagospodarowania tego obszaru).

INFRASTRUKTURA MIASTA296297INFRASTRUKTUA MIASTANa terenie objętym programem znajduje się Dworzec Łódź Fabrycznawraz z jego infrastrukturą i otoczeniem. Istotnym elementemplanowanych przekształceń na tym obszarze będzie przeniesieniecałej infrastruktury kolejowej dworca pod ziemię orazprzystosowanie jej do obsługi kolei dużych prędkości. Efektemtych działań będzie stworzenie w tym miejscu multimodalnegowęzła komunikacyjnego wiążącego funkcje transportu miejskiego,regionalnego i międzynarodowego.Za realizację projektu Nowego Centrum Łodzi odpowiada SamorządowaInstytucja Kultury „EC-1 Łódź – Miasto Kultury”, którabędzie również zarządzać zrewitalizowanym terenem. Obecnietrwa postępowanie przetargowe na głównego wykonawcę przedsięwzięcia.Wartość inwestycji: 445,8 mln zł (ca. 111,5 mln euro)Ponadto, na dostosowanie układu drogowego do nowego otoczeniaDworca Łódź Fabryczna w latach 2009-2013 zabezpieczono środkiw wysokości 138,2 mln zł (34,6 mln euro).Okres realizacji zadania: 2009-2014Projekt rewitalizacji śródmiejskiegoobszaru ŁodziCelem projektu jest kompleksowa rewitalizacja centralnego obszaruŁodzi o powierzchni 45 ha, uporządkowanie starej tkanki urbanistycznej,nadanie terenom zdegradowanym nowych funkcji przeztworzenie warunków dla rozwoju przedsiębiorczości przy równoczesnejtrosce o ochronę stanu środowiska naturalnego.W ramach działania przewidziano realizację jedenastu podprojektów,w tym:»»renowację i modernizację zabudowy mieszkaniowej i poprzemysłowej(m.in. „Łódzkiej Przędzalni Wigencji” M. Wohlmana) z dostosowaniemjej do nowych funkcji gospodarczych, kulturalnych orazadministracyjnych,»»rewitalizację istniejących i stworzenie nowych przestrzeni publicznych,»»renowację zabytkowego parku.Realizacja projektu zainicjuje również inwestycje, m.in. hotelowe realizowaneprzez prywatnych inwestorów, zwiększając infrastrukturęturystyczną Łodzi oraz generując nowe miejsca pracy.Szacunkowa wartość inwestycji: 132,3 mln zł (ca. 33 mln euro)Kwota dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego: 85 mln zł (ca. 21,25 mln euro)Okres realizacji Projektu: 2007-2013

INFRASTRUKTURA MIASTA298299INFRASTRUKTUA MIASTAProgramȝrewitalizacjiȝdomówȝfamilijnychȝnaȝterenachȝpofabrycznychCelem programu jest poprawa warunków życia mieszkańców domówfamilijnych przy ul. Ogrodowej, na Księżym Młynie oraz przyPl. Zwycięstwa poprzez:» modernizację zabytkowych budynków przy zachowaniu ich dostępnościdla turystów i łodzian,» poprawę standardów mieszkaniowych,» aktywizację zawodową bezrobotnych.InwestycjeȝsportoweUrząd Miasta Łodzi realizuje także zadania inwestycyjne związanez infrastrukturą rekreacyjno-sportową, która będzie także przeznaczanana realizację projektów kulturalnych.Niektóre cele Programu zbieżne z założeniami ESK:» Poprawa atrakcyjności turystycznej poprzez zwiększenie ofertywydarzeń sportowych, artystycznych i biznesowych;» Wzrost znaczenia sportu, kultury i turystyki, jako czynników stymulującychrozwój społeczno-gospodarczy województwa;» Trwała poprawa europejskiego i międzynarodowego wizerunkucałej Polski, regionu i miasta Łodzi jako ośrodków dynamicznegorozwoju, aktywnych sportowo i kulturalnie.Szacunkowa wartość inwestycji finansowanej ze środków MiastaŁódź: 150 mln zł (ca. 37,5 mln euro)Okres realizacji zadania: 2010-2015» Ponadto, realizowanych jest szereg innych inwestycji na łączną kwotę624,9ȝmlnȝzłȝ(ca.ȝ156,2ȝmlnȝeuro), dzięki którym modernizacji ulegnąkolejne obiekty sportowe.Regionalne Centrum Rekreacyjno-Sportowo-KonferencyjnePierwszym etapem realizacji Programu była budowa hali Atlas Arena.W drugim etapie Miasto planuje wybudować stadion miejski przyalei Unii Lubelskiej, który będzie spełniał rolę wielofunkcyjną, jakoprzestrzeń konferencyjno-wystawiennicza oraz miejsce organizacjikoncertów oraz imprez masowych.

INFRASTRUKTURA MIASTA300301INFRASTRUKTUA MIASTARealizowane inwestycjew infrastrukturę kulturalnąInfrastrukturaȝkulturalnaȝnaȝterenieȝNowegoȝCentrumȝŁodziW skład programu Nowe Centrum Łodzi wchodzą dwa najbardziejkompleksowe projekty infrastruktury kulturalnej:Rewitalizacja EC-1 i jej adaptacja na cele kulturalno-artystyczne:» EC-1 Wschód (Interaktywne Centrum Nauki i Techniki)» EC-1 Zachód (Centrum Sztuki Filmowej)Inwestycja polega na rewitalizacji znajdujących się w centrum Łodzipoprzemysłowych obiektów dawnej elektrociepłowni EC-1 uwzględniarangę i charakter historycznych budynków. Historyczny układ i„gęstość zabudowy” obszaru zostaną w znacznym stopniu odtworzone.W całości zachowana zostanie kubatura, forma i w większości zewnętrznecechy elewacji budynków z charakterystycznymi detalami,w celu utrzymania klimatu historycznego.W obiektach EC-1 Zachód planowane jest uruchomienie nowoczesnejjednostki kultury, o charakterze interaktywnego centrum nauki itechniki. Obiekty EC-1 Wschód wykorzystane zostaną do utworzeniacentrum kulturalnego, posiadającego zróżnicowane przestrzenieekspozycyjne, studia i warsztaty pracy artystycznej w tym CentrumSztuki Filmowej. Teren otaczający obiekty zostanie zagospodarowanyi udostępniony jako przestrzeń publiczna.Wartość inwestycji: 266 mln zł (ca. 66,5 mln euro)Kwota Dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego: ponad 82,7 mln zł (ca. 20,7 mln euro).Okres realizacji: 2008-2012.

INFRASTRUKTURA MIASTA302303INFRASTRUKTUA MIASTAProjektȝSpecjalnaȝStrefaȝSztukiProjekt Specjalna Strefa Sztuki, realizowany także w ramach ProgramuNowe Centrum Łodzi, obejmuje budowę nowoczesnego obiektuinfrastruktury kultury spełniającego najwyższe kryteria technologicznedla innowacyjnej ekspozycji dzieł sztuki współczesnej. Projektpozwoli zaprezentować bogaty dorobek muzeów oraz galeriipolskich i zagranicznych. Będzie także miejscem twórczości artystycznej,edukacji, wymiany myśli i spotkań.Wartość inwestycji: 383 mln zł (ca. 95,7 mln euro)Środki własne Miasta: 96,5 mln zł (ca. 24,1 mln euro)Środki z budżetu Unii Europejskiej: 190 mln zł (ca. 47,5 mln euro)Inne środki (tj. środki Partnera – Województwa Łódzkiego): 96,5 mlnzł (ca. 24,1 mln euro)Okres realizacji projektu: 2008-2014MultimedialneȝCentrumȝSzkoleniowo-InformacyjneȝWojewództwaȝŁódzkiegoPrzedmiotem projektu realizowanego z Fundacją Studiów Europejskich– Instytutem Europejskim jest ukończenie prac renowacyjnychi wyposażenie rewitalizowanego budynku oraz uruchomienie w nimnowoczesnego Multimedialnego Centrum Szkoleniowo-InformacyjnegoWojewództwa Łódzkiego.Projekt będzie finansowany przez Miasto Łódź i środki Unii Europejskiej.Miasto przeznaczy na sfinansowanie projektu nie więcej niż10 mln zł (ca. 2,5 mln euro) oraz będzie partycypowało w kosztacheksploatacji obiektu na kwotę nie przekraczającą 1 mln zł (ca. 250 tys.euro) rocznie (z tytułu ustanowienia prawa użytkowania na nieruchomości).CentrumȝPromocjiȝModyȝAkademiiȝSztukȝPięknychCelem projektu Centrum Promocji Mody jest utworzenie regionalnegoośrodka kulturalnego w powiązaniu ze środowiskiem naukii biznesu. W ramach projektu powstanie wielofunkcyjna aula wrazz profesjonalną salą pokazową, studio fotograficzne oraz zaplecza.Centrum stworzy możliwość prezentacji dokonań i osiągnięć artystów,prowadzenia seminariów, będzie miejscem integracji środowiskanaukowo-artystycznego Łodzi i regionu.Wartość inwestycji: 26,1 mln zł (ca. 6,5 mln euro)Wartość dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego:19,6 mln zł (ca. 4,9 mln euro)Termin realizacji projektu: 2010-2012SalaȝkoncertowaȝAkademiiȝMuzycznejDla celów dydaktycznych Akademii Muzycznej w Łodzi zostaniewybudowana i wyposażona sala koncertowa wraz z zapleczem dlaosiemdziesięcioosobowej orkiestry i osiemdziesięcioosobowego chóru,salami do ćwiczeń muzycznych i rytmiki oraz studiem nagrań.

INFRASTRUKTURA MIASTA304305INFRASTRUKTUA MIASTAPowierzchnia całkowita wybudowanego obiektu wynosić będzie5 486 m2, a kubatura 34 580 m3.Wartość inwestycji: 42,2 mln zł (ca. 10,5 mln euro)Termin realizacji projektu: do 2011NowyȝobiektȝedukacyjnyȝAkademiȝMuzycznejtystyczne i wieloprofilowa przestrzeń artystyczna. Drugie zadanie toprowadzenie i zarządzanie Art_Inkubatorem, czyli instytucją wsparciadziałającą nie dla zysku, pomagającą w wejściu na rynek przyszłymprzedsiębiorcom, organizacjom trzeciego sektora i artystom.Wartość inwestycji: 40 mln zł (ca. 10 mln euro)Środki własne Miasta: 20 mln zł (ca. 5 mln euro)Środki Budżetu Unii Europejskiej: 20 mln zł (ca. 5 mln euro)Termin realizacji projektu: 2011-2014Regionalny Ośrodek Kultury, Edukacji i Dokumentacji MuzycznejAkademii Muzycznej w Łodzi otrzyma nowy obiekt wraz z zapleczemna potrzeby biblioteki, fonetyki, eksperymentalnego studia nagrań,laboratorium dźwiękowego oraz kameralnej sali koncertowej. Na zagospodarowanymterenie wokół zabytkowego budynku uczelni powstanieletnia scena Akademii Muzycznej.Szacunkowa wartość inwestycji: 29,6 mln zł (ca. 7,4 mln euro)Dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego:22,2 mln zł (ca. 5,5 mln euro)Termin realizacji projektu: 2010-2013InkubatorȝKulturyȝ–ȝArt_InkubatorO Art_Inkubatorze można mówić w kontekście realizacji dwóch zadań,które tworzą jedną wspólną, merytoryczną całość. Pierwsze todziałania rewitalizacyjne w pofabrycznych budynkach dawnego imperiumKarola Scheiblera przy ul. Tymienieckiego 3, w wyniku którychpowstanie materialna część inkubatora – biura, pracownie ar-CentrumȝDialoguCentrum Dialogu będzie placówką kulturalno-edukacyjną, pełniącąrolę muzeum poświęconego historii i pamięci Żydów łódzkich orazwięźniów utworzonego przez Niemców i funkcjonującego w latach1940-1944 łódzkiego getta. Oprócz upamiętnienia więźniów i ofiarLitzmannstadt Ghetto oraz osób Ocalałych z Holocaustu, CentrumDialogu będzie nowoczesnym centrum konferencyjno-edukacyjnym,którego działalność ma zachęcać przedstawicieli różnych kultur itradycji (szczególnie młodzieży) do dialogu służącego wzajemnemuzrozumieniu i tolerancji. W planach jest współpraca z krajowymi izagranicznymi instytucjami prowadzącymi działalność kulturalną,z placówkami archiwalno-muzealnymi oraz z przedstawicielstwamiobcych państw.Budynek stanie w Parku Ocalałych przy ul. Wojska Polskiego. Architekturama łączyć się z otaczającą przyrodą.Wartość inwestycji: 10,6 mln zł (ca. 2,7 mln euro)Termin realizacji: 2008-2011

INFRASTRUKTURA MIASTA306307INFRASTRUKTUA MIASTAMuzeumȝMiastaȝŁodziModernizacja budynków zajmowanych przez Muzeum Miasta Łodzina potrzeby przygotowania wystawy historycznej pn. „Łódź w Europie,Europa w Łodzi” oraz projektu pn. „Sztuka bez granic – zapisprzemian i poszukiwań”.Wartość inwestycji: 5,6 mln zł (ca. 1,4 mln euro)Środki własne Miasta: 1,7 mln zł (ca. 0,4 mln euro)Środki z budżetu Unii Europejskiej: 3,9 mln zł (ca. 1 mln euro)Termin realizacji: 2008-2010CentralneȝMuzeumȝWłókiennictwaZakończenie rewitalizacji Białej Fabryki przez adaptację budynkukotłowni Centralnego Muzeum Włókiennictwa na cele muzeum interaktywnego.Wartość inwestycji: 12,5 mln zł (ca. 3,1 mln euro)Środki własne Miasta: 7,4 mln zł (ca. 1,9 mln euro)Środki z budżetu Unii Europejskiej: 5,1 mln zł (ca. 1,2 mln euro)Termin realizacji: 2010-2012BudowaȝiȝwyposażenieȝMałejȝScenyȝwȝTeatrzeȝPowszechnymȝwȝŁodziWartość inwestycji: 9,2 mln zł (ca. 2,3 mln euro)Środki własne Miasta: 5,4 mln zł (ca. 1,4 mln euro)Środki z budżetu Unii Europejskiej: 3,8 mln zł (ca. 0,9 mln euro)Termin realizacji: 2010-2012ModernizacjaȝTeatruȝMuzycznegoȝwȝŁodziZakończenie procesu przebudowy i modernizacji Teatru Muzycznego,polegające na przebudowie sceny, widowni, zaplecza artystycznegoi techniczno-gospodarczego.Wartość inwestycji finansowanej w całości ze środków Miasta: 54,4mln zł (ca. 13,6 mln euro)Termin realizacji: 2004-2011TeatrȝWielkiȝwȝŁodziȝProjekt jest kontynuacją kompleksowej modernizacji Teatru Wielkiego.Wartość inwestycji: 58,9 mln zł (ca. 14,7 mln euro)

INFRASTRUKTURA MIASTA308309INFRASTRUKTUA MIASTAInfrastrukturalneȝinwestycjeȝkulturalneȝwȝregionie» ȝ TumRewitalizacja Obiektu Zamiejscowego Muzeum Archeologicznegoi Etnograficznego w Łodzi „Tum – Perła romańskiego szlaku” podŁęczycą i stworzenie w nim kompleksu muzealno-konferencyjnego.Projekt obejmuje m.in. rewitalizację średniowiecznego grodziskanad Bzurą, zagrody chłopskiej, opracowanie ścieżek edukacyjnychi przygotowanie stałej, multimedialnej wystawy „Początki Polski“.Dzięki tym inwestycjom olbrzymi szlak turystyczny, zawierającytakże archikolegiatę romańską z XII wieku w Tumie, zamek obronnyz czasów Kazimierza Wielkiego w Łęczycy oraz liczne zabytki sakralne,dwory szlacheckie i parki podworskie, stanie się historyczną i archeologicznąwizytówką regionu.» ȝ Łaskȝ–ȝŁódźȝ–ȝPiotrkówȝTrybunalskiKu demokracji, humanizmowi, wielokulturowości – stworzenie trzechcentrów idei upamiętniających rożnorodność kulturową regionu.Wartość inwestycji: 54,5 mln zł (ca. 13,6 mln euro)» ȝ RestauracjaȝDomuȝPracyȝTwórczejȝwȝUniejowieBędzie pełnił ważną rolę dla miasta jako lokalne centrum edukacji kulturalneji historycznej, będąc przede wszystkim przestrzenią przeznaczonądo organizacji międzynarodowych i ogólnopolskich plenerów iwarsztatów artystycznych.Szacowana wartość inwestycji: 100-120 mln zł (ca. 25-30 mln euro)Termin realizacji: 2013» ȝ TraktȝWieluȝKulturRozwój potencjału turystycznego Miasta poprzez rewitalizację zabytkowychobszarów Piotrkowa Trybunalskiego (w tym modernizacjęzabytkowej Wielkiej Synagogi i wieży ciśnień).Wartość inwestycji: 22,5 mln zł (ca. 5,6 mln euro)

INFRASTRUKTURA MIASTA311INFRASTRUKTUA MIASTADzielnicaȝKreatywnaȝKsiężyȝMłynPlanowane inwestycjew infrastrukturę kulturalnąJednym z największych projektów zainicjowanych oddolnie w Łodzi,który można określić jako „twórczą kompleksową rewitalizację”, jestprojekt „DzielnicaȝKreatywnaȝKsiężyȝMłynȝ2016”. Na obszarze, którystanowi zabytkowe dziedzictwo po epoce industrialnej XIX wieku,rozpoczęły się działania nastawione na stworzenie „KreatywnegoȝEko-MiastaȝwȝMieście” – dzielnicy integrującej i skupiającej różnorodnychpartnerów (w tym środowiska twórców, naukowców, deweloperów,biznes, samorząd, mieszkańców, organizacje pozarządowe),która ma stać się modelowym przykładem społeczno-ekonomicznośrodowiskowejrewitalizacji. Pierwszym krokiem w kierunku realizacjiwizji stworzenia Dzielnicy Kreatywnej, który został już podjętyuchwałą Rady Miejskiej w Łodzi z lipca 2010 roku, jest wprowadzeniemożliwości wynajmu wolnych mieszkań komunalnych na osiedluKsięży Młyn przedsiębiorczym artystom i przedsiębiorcom z branżykreatywnej po zamianie statusu mieszkań w lokale użytkowe.Celem długofalowym przedsięwzięcia jest stworzenie do roku 2016warunków lokalowo-przestrzennych dla przemysłów kreatywnych,artystów, mikro-, małych i średnich przedsiębiorców z sektora kreatywnegoi sektora rewitalizacji, w wolnej lub uwalnianej przestrzeniKsiężego Młyna. Ma to doprowadzić do ożywienia dzielnicy, w tymtakże do wykreowania miejsc pracy oraz stworzenia możliwościtwórczego spędzania wolnego czasu przez mieszkańców.Trwają prace nad powołaniem do życia nowych instytucji, którychzadaniem jest stymulacja współpracy lokalnej, krajowej i międzynarodowejkonkretnych środowisk artystycznych.

INFRASTRUKTURA MIASTA312313INFRASTRUKTUA MIASTACentrumȝTańcaȝWspółczesnegoȝW wyniku współdziałania środowiska tanecznego i Wydziału KulturyUrzędu Miasta w Łodzi powstanie Centrum Tańca Współczesnegow Łodzi. Jego celem będzie stworzenie miejsca pracy dla tancerzy, realizacjawysokiej jakości spektakli, ale także działalność edukacyjnai społeczna.Struktura organizacji pracy centrum tańca będzie oparta o modelzadaniowy, w którym osobą zarządzającą centrum będzie dyrektor,a opiekę nad programem i działalnością merytoryczną będzie sprawowałzespół składający się z reprezentantów środowiska tańca. Dokonkretnych zadań, w zależności od rodzaju projektu, będą zaangażowanitwórcy z Łodzi, Polski i zagranicy. Model ten ograniczy kosztyutrzymania centrum tańca poprzez ograniczenie liczby stałychetatów i pozwoli na elastyczne kształtowanie składu osobowego centrum,w zależności od bieżącego programu. Pozwoli to także na budowaniewokół centrum społeczności ludzi zaangażowanych w projektyrealizowane w tym miejscu.PolskieȝCentrumȝKomiksuPonieważ Łódź nazywana jest stolicą polskiego, komiksu planowanejest utworzenie Polskiego Centrum Komiksu w Łodzi. Będzie onoprowadzić działania wystawiennicze, edukacyjne i badawcze, związaneze sztuką komiksu i literatury ilustrowanej.Obok działalności biblioteki, archiwum i przestrzeni wystawienniczej,interesująco zapowiadają się różnorodne projekty edukacjikulturalnej. Amatorzy i profesjonaliści będą mogli wziąć udziałw warsztatach z zakresu technik ilustratorskich i pisania scenariuszy,w wyspecjalizowanych zajęciach plastycznych czy skorzystają zpracowni tradycyjnych technik graficznych. Działalność Centrumma również służyć promocji polskich autorów i ich prac w kraju i zagranicą.InstytutȝLiteraturyȝiȝTwórczegoȝPisaniaInstytut Literatury i Twórczego Pisania to projekt koordynowanym.in. przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi. Jegocelem jest rozwój literatury w Łodzi poprzez: działalność interdyscyplinarnąna przecięciu literatury oraz innych dziedzin artystycznychi przemysłów kreatywnych; działalność translatorską i wydawniczą;naukowo-badawczą; studia nad gatunkami literackimi; animacjęi edukację literacką; zarządzanie reaktywowaną Łódzką NagrodąLiteracką i Festiwalem „Puls Literatury” oraz opiekę nad pisarzamiłódzkimi i z regionu oraz rezydentami z Polski i z zagranicy.

INFRASTRUKTURA MIASTA314315INFRASTRUKTUA MIASTAEuropejskie Centrum Kultury Audiowizualneji Edukacji FilmowejEuropejskie Centrum Kultury Audiowizualnej i Edukacji Filmowej,nowa instytucja tworzona przez łódzką „Filmówkę” wpisuje sięw nurt promowanej w Europie przedsiębiorczości akademickiej,wspomagając realizację pomysłów studentów i absolwentów, aletakże rozwijając kompetencje medialne różnych innych środowisk.Korzystając z bogactwa zasobów, wiedzy i doświadczeń PaństwowejWyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej, tworzy innowacyjnąofertę dla młodego pokolenia, stając się centrum artystycznym,kulturotwórczym i edukacyjnym.Europejskie Centrum Edukacji Filmowej, będące częścią tego projektu,ma stanowić wkład PWSFTViT w rozwój i zintegrowanie europejskiegoszkolnictwa filmowego oraz ułatwić współpracę szkółfilmowych w Europie.Park Kultur AlternatywnychCelem projektu jest stworzenie na przestrzeni min. 6000m2 interdyscyplinarnegocentrum aktywności – wielofunkcyjnego obiektuprzeznaczonego na działania sportowe, kulturalno-edukacyjne, bazęnoclegową dla młodzieży oraz przestrzeń biurową, sklepową i wystawienniczą.Nowoczesna infrastruktura obiektu stwarza innowacyjne,przyjazne środowisku, wszechstronne warunki do aktywnegorozwoju i budowy kapitału społecznego, uprawiania sportów alternatywnych,współpracy międzysektorowej oraz realizacji licznychinterdyscyplinarnych działań. Projekt pogłębia u młodych ludzi poczucieobywatelstwa europejskiego i pomaga im zrozumieć swą rolę wdzisiejszej i przyszłej Europie, propaguje takie wartości europejskiejak: równość szans, prawa człowieka i demokracja, poszanowanie innychkultur.Projekt koordynowany przez to Łódzką Federację Organizacji Pozarządowychma promować Łódź wielokulturową, wspierać dialogspołeczny, zwiększać wpływ sektora obywatelskiego na kreowaniepolityki społecznej w mieście oraz zainteresowania mieszkańcówuczestnictwem w życiu kulturalnym i społecznym. Polepszy także infrastrukturęsportową, turystyczną, rekreacyjną, kulturalną i oświatowąwojewództwa.

INFRASTRUKTURA MIASTA316317INFRASTRUKTUA MIASTAHarmonogram pracPlanowane zadania inwestycyjne w okresie 2007-2013 i zadania długookresowe(w mln zł)Zgodnie z tymi założeniami w Planie Rozwoju Lokalnego Łodzi oszacowanobudżety poszczególnych zadań, określając także źródła ichfinansowania. Zadania ujęte zostały w odpowiednie ramy czasowe.Niektóre z zadań mają charakter długookresowy. Dodatkowo, niektórezadania od kilku lat są już w trakcie realizacji. W tabeli poniżejwskazano ich budżety oraz źródła finansowania, także podstawowepodmioty uczestniczące w realizacji poszczególnych zadań.Nazwa planowanego zadaniaEtapy realizacjizadania wraz z przewidywanymczasemrealizacjiInstytucje ȝi podmioty uczestniczącewe wdrażaniuNakłady ȝdo poniesienia w okresie2007-2013Źródła finansowania zadania ȝw okresie 2007-2020Kapitał Budżetwłasny jst państwaInneŚrodki UECEL STRATEGICZNY I. Poprawa konkurencyjności miastaCel operacyjny 3. Poprawa atrakcyjnościmiastaZadanie I-3.2. Poprawa wizerunku ul.Piotrkowskiej, poprzez m.in. rewitalizacjęobszaru śródmiejskiego Łodzi2008-2020 UMŁ 120 50 - 100 20Zadanie I-3.3. Rozwinięcie spójnejkoncepcji Łodzi – miasta kultury i sztuki,w tym Łodzi poprzemysłowej, wielokulturowej,festiwalowej, filmowej, muzycznej(m.in. clubbing), sztuk wizualnych (m.in.moda, fotografia, malarstwo)2008-2013UMŁ/ Klaster Medialny100 10 10 40 40Zadanie I-3.4. Aktywne wspieranie szybkiegorozwoju kluczowych elementówinfrastruktury turystycznej, komunikacyjnejoraz bazy hotelowej i kongresowokonferencyjno-wystawienniczej2008-2013Inwestorzy prywatni/UMŁ910 10 - 900 -

INFRASTRUKTURA MIASTA318319INFRASTRUKTUA MIASTANazwa planowanego zadaniaEtapy realizacjizadania wraz z przewidywanymczasemrealizacjiInstytucje ȝi podmioty uczestniczącewe wdrażaniuNakłady ȝdo poniesienia w okresie2007-2013Źródła finansowania zadania ȝw okresie 2007-2020Kapitał Budżetwłasny jst państwaInneŚrodki UECEL STRATEGICZNY I. Poprawa konkurencyjności miastaCel operacyjny 4. Informatyzacja zarządzaniamiastemZadanie I-4.1. Wdrożenie Systemu Informacjio TerenieZadanie I-4.3. Wdrożenie Systemu InformacjiMiejskiej (SIM)2007-2013 UMŁ 85,4 78,9 - - 6,52008-2012 UMŁ 21 21 - - -Cel operacyjny 5. Wzmacnianie spójnościgospodarczejZadanie I-5.1. Poprawa zewnętrznejdostępność miasta2007-2015 UMŁ 806,5 360 - - 446,5Zadanie I-5.1.1. Rozbudowa Portu LotniczegoŁódź im. Wł. Reymonta2007-2012 Port Lotniczy Łódź 187,7 110,8 - - 76,9Zadanie I-5.1.2. Poprawa zewnętrznejdostępności Łodzi i silniejsze jejzintegrowanie z Transeuropejską SieciąTransportowąZadanie I-5.1.2.1. Budowa ulicy Śląskiejna odc. od ul.Tomaszowskiej do ȝul. Rokicińskiej (podłączenie do węzła„Andrespol” na autostradzie A1)2007-2011 UMŁ 243,1 85,6 - - 157,52007-2010 UMŁ 173 68,1 - - 104,9Zadanie I-5.1.2.2. Budowa trasy „Górna”na odc. od Al. Włókniarzy do ul. Rzgowskiej(podłączenie do węzła „Romanów”na autostradzie A1)2009-2011 UMŁ 70,1 17,5 - - 52,6

INFRASTRUKTURA MIASTA320321INFRASTRUKTUA MIASTANazwa planowanego zadaniaEtapy realizacjizadania wraz z przewidywanymczasemrealizacjiInstytucje ȝi podmioty uczestniczącewe wdrażaniuNakłady ȝdo poniesienia w okresie2007-2013Źródła finansowania zadania ȝw okresie 2007-2020Kapitał Budżetwłasny jst państwaInneŚrodki UEZadanie I-5.2. Poprawa wewnętrznejdostępność miastaZadanie I-5.3. Realizacja przedsięwzięciaŁódzki Tramwaj RegionalnyZadanie I-5.4. Dywersyfikacja strukturyfunkcjonalnej miasta2007-2015 UMŁ 1 348,4 939,8 - 107,5 301,12006-2030 MPK/UMŁ 260 107,8 - - -2007-2013 UMŁ 144 72 - - 72CEL STRATEGICZNY II. Poprawa warunków życia w mieścieCel operacyjny 1. Rewitalizacja i rozwójbudownictwa mieszkaniowegoZadanie II-1.1. Rewitalizacja centrumŁodzi i rozwój budownictwa mieszkaniowegoZadanie II-1.1.1. Rewitalizacja śródmiejskiegoobszaru Łodzi położonego wobrębie ulic Piotrkowska-Tuwima-Kilińskiego-Piłsudskiego2007-2015 UMŁ 348 235,5 0,4 - 112,12007-2013 UMŁ 132,4 47,4 - - 85Zadanie II-1.2. Rewitalizacja EC-1 i jejadaptacja na cele kulturalno-artystyczne2008-2011Inwestor ȝprywatny / UMŁ180 97,2 - - 82,8Zadanie I-5.2. Poprawa wewnętrznejdostępność miasta2008-2013Inwestor ȝprywatny / UMŁ383 96,5 - 96,5 190Zadanie I-5.2. Poprawa wewnętrznejdostępność miasta2008-2015Inwestor ȝprywatny / UMŁ250 10 - 240 -

INFRASTRUKTURA MIASTA322323INFRASTRUKTUA MIASTANazwa planowanego zadaniaEtapy realizacjizadania wraz z przewidywanymczasemrealizacjiInstytucje ȝi podmioty uczestniczącewe wdrażaniuNakłady ȝdo poniesienia w okresie2007-2013Źródła finansowania zadania ȝw okresie 2007-2020Kapitał Budżetwłasny jst państwaInneŚrodki UECel operacyjny 3. Poprawa bazy technicznejobiektów edukacji, kultury i sportuZadanie II-3.1. 2007-2020 UMŁ 66,5 66,5 - - -Zadanie II-3.2. Poprawa bazy technicznejobiektów kultury2007-2020 UMŁ 84,7 69,4 - - 15,4Zadanie II-3.3. Poprawa bazy technicznejobiektów kultury fizycznej i sportu2007-2035 UMŁ 820,6 765,8 51,1 3,7 -Zadanie II-3.3.1. Program wykorzystaniaobszarów rekreacyjnych Łodzi w celustworzenia Regionalnego Centrum Rekreacyjno-Sportowo-Konferencyjnego–etapI: „Hala Widowiskowa”2007-2009 UMŁ 180 90 - - 90Źródło: Plan Rozwoju Lokalnego Miasta Łodzina lata 2007-2013.

5STRATEGIA KOMUNIKACJISPOŁECZNEJ

STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ326327STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ(5. 1) Jaką strategięw dziedzinie komunikacjisłużącej nagłośnieniuobchodów„Stolicy” przygotowałomiasto?(5. 2) Jaka częśćbudżetu zostanieprzeznaczona na celekomunikacji społecznej?STRATEGIA NAGŁOŚNIENIAOBCHODÓWȝȝȝȝȝȝȝȝZgodnie z dwoma podstawowymi aspektami ESK, czyli „wymiar europejski”oraz „miasto i obywatele”, strategia komunikacji zostanieoparta o dwa aspekty – promocję Łodzi na arenie międzynarodoweji zachęcenie gości zagranicznych do jej odwiedzenia oraz zaangażowaniemieszkańców miasta, regionu i Polski do udziału w wydarzeniachESK.Kampania musi efektywnie spełnić najważniejsze role:Skutecznie informować o wszystkich imprezach odbywających sięw mieście w ramach Europejskiej Stolicy Kultury 2016, jednocześniezachęcając do udziału w nichPromować kulturę europejską w ŁodziPromować Łódź i Polskę w EuropieSkutecznie konkurować z innymi atrakcjami kulturalnymi w krajuElementem promocji i komunikacji projektu wśród mieszkańców jestjuż sam sposób budowania projektu – zaangażowanie lokalnych instytucjii organizacji do udziału w projekcie. Oba wspomniane aspektybędą miały na celu realizację podstawowego założenia ESK – dokonaniazmiany miasta przez kulturę.Jednym z podstawowych czynników sukcesu projektu EuropejskiejStolicy Kultury 2016, szczególnie w zakresie zaangażowania mieszkańców,przyciągnięcia turystów i promocji Łodzi, jest bez wątpieniaodpowiednia strategia komunikowania o projekcie mieszkańcom miastaoraz turystom. Jej szczegółowy kształt będzie zależeć od ostatecznegoprogramu merytorycznego.Na tym etapie przygotowań na cele kampanii społecznej planowanejest 13,3% środków z budżetu projektu. (Więcej informacji o finansowaniuobchodów znajduje się w rozdziale 3).Zostaną wypracowane szczegółowe wytyczne oraz wzorcowe planypromocji projektów wchodzących w program obchodów. Zapewnionazostanie koordynacja promocji – m.in. negocjowane będą specjalnestawki z mediami i będą one rozdzielane pomiędzy zainteresowanepodmioty.Ponadto, idąc za przykładem wprowadzonym przez Europejski RokDialogu Międzykulturowego 2008, logotyp ESK, będzie przyznawanytakże wydarzeniom, które nie będą finansowane bezpośrednioz budżetu projektu ESK. Z perspektywy organizatora obchodów ESK,rozwiązanie takie zapewnia rozbudowanie oferty o „wydarzenia to-

STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ328329STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJȝȝȝȝȝȝȝwarzyszące” oraz przyczynia się do promocji obchodów, natomiastdla organizacji otrzymującej logotyp ma on nie tylko znaczenie promocyjne,ale umożliwia także pozyskanie dodatkowych środków narealizację projektu (prestiż inicjatywy Europejska Stolica Kultury).Otrzymanie logotypu będzie uwarunkowane spełnieniem kryteriówstawianym projektom kluczowym.Komunikacja będzie odbywać się dwutorowo:Bezpośrednia komunikacja o projekcie Europejskiej Stolicy Kultury2016Promocja projektu Europejskiej Stolicy Kultury 2016 poprzez projektybędące częścią obchodówPlanowana kampania promocyjna zostanie podzielona ze względu naobszar oddziaływania:Mieszkańcy ŁodziMieszkańcy PolskiPromocja MiędzynarodowaOraz na grupy docelowe:WiekowePołączone wspólnymi zainteresowaniamiMieszkańcy Łodzi i Mieszkańcy PolskiNarzędziaȝpromocji:InformacjaȝturystycznaIstniejące punkty informacji turystycznej (w tym na dworcach i lotniskuw Łodzi oraz na lotnisku w Warszawie) oraz dodatkowe dedykowanepunkty informacji o ESK, w których będzie można odnaleźćwszystkie informacje o projekcie ESK 2016.WolontariatWolontariusze „Ask Me ESK 2016”, wyposażeni w odpowiednią wiedzęoraz materiały informacyjno-promocyjne o projekcie ESK 2016.DrukMateriały drukowane dla turystów, gdzie oprócz mapki, informacji omieście i jego atrakcjach, będzie można znaleźć wszystkie najpotrzebniejszeinformacje o ESK 2016, dystrybuowane w centrach informacjiturystycznej, centrach informacji o ESK, instytucjach kultury orazpodczas imprez odbywających się w ramach ESK 2016.

STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ330331STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJDrogowskazyDrogowskazy dojazdowe do miasta kierujące do punktów informacyjnychESK 2016BiuraBiuro ds. obsługi turystów gromadzące wszystkie najistotniejsze informacjeniezbędne dla turystów (ilość i rezerwacja wolnych miejsc whotelach i restauracjach)PublicȝRelationsȝPublic Relations – bliska współpraca z mediami ogólnopolskimi woparciu o dedykowane rozwiązania dla Europejskiej Stolicy Kultury –z każdej z branż (TV, radio, prasa, internet) zostanie wybrany partnermedialny, w oparciu o którego realizowane będą poniższe kluczowedziałaniaȝȝTelewizja» bieżące informacje i relacje z imprez organizowanych w ramach ESK2016» specjalne cykliczne programy relacjonujące wydarzenia ESK 2016, alerównież promujące kolejne» specjalne wyjazdowe „studio ESK” na największych imprezach ESK2016» uruchomienie specjalnego lokalnego kanału TV „ESK 2016 TV” będącegokompendium informacji o projekcie i wydarzeniach, relacjonującegona żywo wybrane imprezy i umożliwiającego aktywne włączeniesię mieszkańców w działania ESK 2016ȝȝPrasa» bieżące informacje i relacje z imprez organizowanych w ramach ESK2016» comiesięczne dodatki (w formie klasycznej i kieszonkowej) informująceo wszystkich wydarzeniach w nadchodzącym miesiącu» co najmniej cztery wydania (kwartalnie) specjalnej dedykowanej „GazetyESK 2016” przedstawiającej wszystkie najbliższe projekty ESK2016 oraz informujące o idei ESK, dystrybuowanej bezpłatnieȝȝRadio» bieżące informacje i relacje z imprez organizowanych w ramach ESK2016» specjalne cykliczne programy relacjonujące i promujące wydarzeniaESK 2016» wyjazdowe „studio radiowe ESK” na najważniejszych imprezach organizowanychw ramach ESK 2016ȝȝInternet» bieżące informacje i relacje z imprez organizowanych w ramach ESK2016 na portalach informacyjnych i branżowych» wykorzystanie do komunikacji portali społecznościowych facebook,blip, twitter itp.ȝȝȝȝȝȝWszystkie ww. media wykorzystane będą ponadto do bezpłatnej dystrybucji,w formie konkursów, wejściówek/biletów na imprezy ESK2016ReklamaȝReklama komercyjna i publicity – wykupiona lub pozyskana od właścicielipowierzchni poprzez bartery oraz patronaty medialneIndoor – reklamy w centrach handlowych, na dworcach, w urzędachoraz w innych miejscach o dużym natężeniu ruchu pieszegoOutdoor – reklamy o zróżnicowanym formacie i typie (klasyczne billboardy,megaboardy, siatki reklamowe) w miejscach o zwiększonymruchu kołowym i pieszym oraz w pobliżu kluczowych atrakcji turystycznychw kraju

STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ332333STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJȝȝȝȝReklama w komunikacji miejskiej – obejmująca zarówno powierzchnięzewnętrzną, jak i wnętrza tramwajów i autobusówPrasa, TV, Radio, Internet – komercyjne reklamy w mediachȝȝnietypowe nośniki reklamowe (typu 3D), zwracające na siebie uwagęmieszkańców i wprowadzające interakcję z mieszkańcami, a jednocześnieprzekazujące istotne informacje o projekcie ESK 2016Marketing bezpośredniMarketing MobilnyȝȝMarketing bezpośredni – dotarcie do mieszkańców miasta z bezpośredniąinformacją o imprezach organizowanych w ramach ESK 2016w miejscu ich zamieszkania/pracy/spędzania wolnego czasuUlotki informacyjne – dystrybuowane wśród mieszkańców miasta,np.:»»bezpośrednio do domów/mieszkań»»dystrybuowane w miejscach pracy»»dystrybuowane w instytucjach kultury, centrach artystycznych i kulturalnych»»dystrybuowane w centrach handlowych i sklepach»»dystrybuowane w centrach sportowych, basenach, fitness itp.»»w pociągach na najbardziej uczęszczanych trasach»»dystrybuowane w całej Polsce w instytucjach kultury, centrach artystycznychi kulturalnychȝȝObecność stoiska ESK 2016 na największych targach turystycznych,począwszy od 2012 do 2016 rokuȝȝȝȝȝȝȝȝwirtualna mapa miasta z zaznaczeniem wszystkich odbywającychsię w najbliższym czasie imprez ESK 2016, z możliwością użycia tejaplikacji w telefonach komórkowych z technologią wykorzystującąnawigację GPSstrona Lodz.2016.com w wersji mobilnej (light) – strona już działa – do2016 roku rozbudowana o dodatkowe funkcjonalności dotyczące wirtualnegoinformatora ESK 2016, możliwości rezerwacji wejściówek/biletówBaza Mobile ESK 2016 – informacje i przypomnienia dotyczące imprezw ramach ESK 2016, rozsyłane do mieszkańców za pomocą SMS-ówi MMS-ówMobile showroom – możliwość zapoznania się przez telefon komórkowyz obszernymi zajawkami (artykuły, filmy, opinie) dotyczącymiimprez ESK 2016Pozostałe innowacyjne rozwiązania marketingowePonadto, strategia komunikacji będzie wykorzystywać nowoczesne narzędzia komunikacjimarketingowej:Ambient i Guerilla Marketingȝȝspecjalne eventy odbywające się w przestrzeni miejskiej Łodzi oraznajwiększych miastach Polski, w sposób zaskakujący i nietypowy zachęcającmieszkańców do udziału w wydarzeniach w ramach ESK 2016ȝȝBluetooth – wykorzystanie technologii bluetooth do:»»informowania mieszkańców o imprezach ESK 2016»»przekazywania wirtualnych wejściówek na imprezy ESK 2016»»zbierania opinii o imprezach ESK 2016»»przypominania o nadchodzących imprezach ESK 2016»»wciągania mieszkańców do wspólnych działań w ramach ESK 2016

STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ334335STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJȝ Fotokody – wykorzystanie technologii fotokodowej do:» szybkiego dostępu do interesujących stron poświęconych ESK2016 (strona projektu w wersji light, strony instytucji kultury,strony poszczególnych imprez)» pozyskiwania mieszkańców do udziału w eventach dedykowanychESK 2016ȝ Technologie oparte na live streamingu obrazu z dodaniem zawartościmarketingowej – wykorzystanie ich do wciągnięcia mieszkańcówdo wspólnej zabawy przy jednoczesnym przekazaniu imtreści dotyczących ESK 2016Promocja za granicąKomunikacja musi być w 100% skorelowana z ogólną informacją dotyczącąwizerunku Polski oraz jej oferty kulturalnej i turystycznejw 2016 roku. W tym celu istotna jest strategiczna współpraca z MinisterstwemKultury i Dziedzictwa Narodowego, Polską OrganizacjąTurystyczną oraz Polską Izbą Turystyki. Oprócz tego, do promocjiŁodzi jako ESK 2016 wykorzystamy Ambasady i Konsulaty RP na całymświecie, międzynarodowe przedstawicielstwa Polskiej OrganizacjiTurystycznej, instytuty kultury polskiej za granicą i zagranicznew Polsce. Ponadto wdrożony zostanie program „Press Trip”, który polegana umożliwieniu bezpłatnego przylotu, pobytu i zwiedzania Łodzidziennikarzom zagranicznym.Na potrzeby obchodów ESK 2016 utworzone zostanie specjalne biurods. obsługi mediów mające na celu optymalizację i ułatwienie pracydziennikarzom przybywającym z całego świata, m.in. przy organizacjiprzyjazdów (hotele, transport), transmisji i wywiadów z artystamii organizatorami imprez, pozyskiwaniu akredytacji i wejściówek naimprezy, „odszukiwaniu” ciekawych tematów i plenerów, załatwianiuwszelkiego typu pozwoleń, np. na kręcenie filmów czy programóww przestrzeni miejskiej oraz obsłudze administracyjnej i bieżącejdziennikarzy i ekip telewizyjnych (catering, atrakcje).Zbudujemy bazę kontaktów i relacje z dziennikarzami piszącymi dlaprasy zagranicznej o kulturze i turystyce. Będziemy również docieraćdo dziennikarzy zajmujących się tematami niszowymi, ale takimi,które w kontekście Łodzi można łatwo wykorzystać (np. komiksw kontekście festiwalu komiksu, secesja w kontekście architektury,design w kontekście festiwalu design itp.). Dziennikarz przyjeżdżającydo Łodzi wyposażony zostanie we wszystkie niezbędne materiałypisane (prasowe), zdjęcia oraz pomoc tłumacza, przewodnika (w tymprzewodnika merytorycznego po danym obiekcie czy festiwalu). Kontaktyz dziennikarzami będą utrzymywane stale w celu uzyskania jaknajpełniejszego efektu jego pobytu (artykuły w prasie zagranicznej,informowanie go o nowościach w danym temacie, itp.).Oprócz tego powstanie Biuro ds. obsługi turystów – gromadzącewszystkie najistotniejsze informacje niezbędne dla turystów (ilośćwolnych miejsc w hotelach, rezerwacja noclegów czy restauracji) –wszystkie informacje tego typu będą również dostępne dla turystówonline.

STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ336337STRATEGIA KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJKomunikacja na poziomie europejskim będzie przebiegać analogiczniedo promocji polskiej, będzie jednak uzupełniona o:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝPublic Relations – dotarcie z informacją o projekcie i imprezach dowszystkich największych europejskich mediów (telewizja, radio, prasa,internet); tutaj kluczowa: współpraca z ogólnoeuropejską agencją PRReklama komercyjna i Publicity – pozyskanie do współpracy ogólnoeuropejskiejagencji typu outdoor i wspólna ogólnoeuropejska kampaniareklamowa projektu ESK 2016Ambient i Guerilla Marketing – wykreowanie specjalnych eventówdziejących się w przestrzeni miejskiej w kilku stolicach europejskich,które w sposób zaskakujący i nietypowy będą zachęcać ich mieszkańcówdo udziału w wydarzeniach w ramach ESK 2016 w ŁodziStrona internetowa w kilku wersjach językowych – ze wszystkimi najpotrzebniejszymiinformacjami dotyczącymi ESK 2016Współpraca przy projektach ESK z europejskimi instytucjami kulturyi przez to docieranie z informacją do mieszkańców miast-siedzibdanych instytucjiDedykowane materiały dotyczące ESK 2016 w języku danego kraju(angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, włoskim),dostępne w Ambasadach i Konsulatach RP na świeciePromocję realizowaną z poziomu głównego koordynatora programuobchodów uzupełnią działania informacyjno-promocyjne organizatorówposzczególnych wydarzeń. Zostanie opracowany zestaw zasad(merytorycznych i graficznych) według których organizacje i instytucjeartystyczne będą konstruowały swój przekaz medialny. Będziew nim uwzględniony nie tylko własny program, ale także wyraźne odnośnikido innych działań ESK. Przez wykorzystanie baz mailingowychi kontaktów każdej z organizacji uzyskamy bezpośredni dostępdo kilkuset tysięcy osób zainteresowanych kulturą.W podobny sposób wesprą nas organizacje zagraniczne – oficjalnipartnerzy ESK, współpracownicy artystów uczestniczących w programie,międzynarodowe sieci kulturalne.Metody rozwijające widownię (audience development) będziemy stosowaćnie tylko w wymiarze lokalnym, ale i ogólnopolskim i międzynarodowym,np. pozyskując ambasadorów ESK w Polsce i za granicą.Charakter i ścieżki dostępu przekazu medialnego będą dostosowanedo zasięgu geograficznego, wieku i zainteresowań grup docelowych.

6OCENA I MONITOROWANIEOBCHODÓW

OCENA I MONITOROWANIE OBCHODÓW340341OCENA I MONITOROWANIE OBCHODÓW(6. 1) Czy miasto nosisię z zamiarem utworzeniaspecjalnegosystemu kontroli ioceny w zakresie:- wpływu, jakiwywiera program ijego skutków?- zarządzania finansami?OCENA SKUTKÓW REALIZACJI PRO-GRAMU ESK 2016 I OSIĄGANIAZAŁOŻONYCH CELÓWKultura to nie tylko rozrywka, nie tylko niszowe wydarzenia z kręgutzw. kultury wysokiej. To nie tylko „sztuka dla sztuki” ani tylkopamięć o historii i dziedzictwie minionych pokoleń. Kultura to takżeważny element polityki miasta, działania, które aczkolwiek ostrożnieze względu na ryzyko zbyt dużej instrumentalizacji kultury, mogąprzyczynić się do niwelowania problemów społecznych, pomogąw edukacji, będą sprzyjać rewitalizacji miasta. Aby w ten sposób spojrzećna rolę kultury w naszym społeczeństwie, konieczne są dane i badaniapozwalające stwierdzić, czy podejmowane przez nas kroki rzeczywiścierealizują założone cele. Takich badań nad efektem działańkulturalnych jest wciąż stosunkowo mało. O konieczności ich przeprowadzeniamówił tzw. „Raport Palmera” na temat Europejskich StolicKultury 1995-2004. O potrzebie badań i zbierania statystyki kulturywspomina także Europejska Agenda dla Kultury.Projekt badawczy poświęcony wpływowi tytułu Europejskiej StolicyKultury na zmiany zachodzące w Łodzi jest niezwykle istotnym elementemsamego programu kandydatury Łodzi do tytułu ESK. Dziękiszerokiemu zakresowi analizy, możliwa będzie ocena osiągnięciazałożonych celów programu ESK w trakcie jego przygotowań i samejrealizacji, a także jego wpływu w krótkim i długim terminie. Dziękiprofesjonalnie i systematycznie prowadzonym badaniom organizatorzyESK 2016 będą mogli również łatwiej pozyskiwać sponsorów idarczyńców, których łatwiej będzie przekonać „twardymi” danymio szerokich i długofalowych efektach wykorzystania ich środków;umożliwią one też łatwiejsze rozliczenie już pozyskanych funduszy.Wyniki badań pozwolą pokazać, w jaki sposób zostały wykorzystaneśrodki publiczne i jaki jest ich długotrwały rezultat.Rezultaty projektu badawczego będą także znaczącym elementemtworzenia i aktualizowania strategii kultury w mieście i w regionie,umożliwiających weryfikację dotychczasowych działań i podejmowaniebardziej adekwatnych kroków zmierzających do harmonijnegorozwoju miasta w oparciu o kulturę, jak również samego sektorakultury (nowe narzędzie do podejmowania decyzji przez urząd miasta).Pozytywne wyniki badań pozwolą na zmianę myślenia o kulturzei zwiększenie jej znaczenia w strategicznym myśleniu o mieście – takw kontekście Łodzi, jak i całej Polski. Stworzenie systemu badańwpływu wydarzeń kulturalnych na polskie miasto będzie takżełódzkim wkładem w naukę w Polsce.Do współpracy przy badaniach zaproszone zostaną przede wszystkimłódzkie uczelnie, jak również wszystkie organizacje zajmujące się kwestiamirozwoju miasta w różnych jego aspektach. Szczególnie istotnejest stworzenie zespołu, w którym reprezentowane są wszystkie dziedziny,na jakie ESK może mieć wpływ. Pierwsze rozmowy na ten tematjuż zostały podjęte i pomysł stworzenia zespołu badawczego spotkałsię z dużą akceptacją łódzkich środowisk akademickich. Dokonanotakże analizy dotychczasowych badań prowadzonych w byłych i obecnychEuropejskich Stolicach Kultury. Cennym wkładem są tu analizyi rekomendacje stworzone m.in. przez European Capitals of CulturePolicy Group. Zebrane zostały ponadto dane na temat funkcjonowaniaposzczególnych sektorów kultury w mieście, co pozwoliło odpowiednioprzygotować program ESK, a zarazem stanowi informację bazowądo planowanych badań.

OCENA I MONITOROWANIE OBCHODÓW342343OCENA I MONITOROWANIE OBCHODÓWPierwsze spotkanie zespołu badawczego zaplanowano na jesień 2010.Wtedy też zaproszeni zostaną eksperci zagraniczni, posiadający doświadczeniew zakresie prac badawczych nad ewaluacją skutkówESK, by wspólnie z łódzkimi środowiskami przygotować zarys merytorycznyprojektu badawczego wraz z metodologią, narzędziami,proponowanymi wskaźnikami etc. Pracę nad projektem badawczymbędą trwały przez pierwszą połowę 2011 roku, a jej szczegóły i wynikizostaną zaprezentowane podczas drugiego etapu selekcji miast do tytułuESK. W przygotowaniu zarysu przedsięwzięcia kluczowym jestobjęcie badaniami szerokiego wachlarza dziedzin oraz użycie zróżnicowanychnarzędzi badawczych dających w rezultacie dane liczbowei jakościowe. W badaniach uwzględnione zostaną propozycje obszarówtematycznych European Capitals of Culture Policy Groupdotyczące badań zawartości programu merytorycznego ESK i jegodługofalowości (mierzonej np. poprzez liczbę dzieł specjalnie powstałychz okazji ESK 2016, czy też liczbę nowych projektów współpracyartystycznej), uczestnictwa i dostępu do kultury (z proponowanymiwskaźnikami, takimi jak np. liczba uczestników poszczególnych wydarzeń,profil socjoekonomiczny uczestników), kwestii związanych zezmianami wizerunku oraz tożsamością miasta i mieszkańców (badanychnp. poprzez zmierzenie liczby osób pozytywnie i negatywnie nastawionychdo miasta, liczby osób, którym Łódź się z kojarzy z kulturą,deklarowaną chęć powtórnej wizyty, liczbę pojawień się w prasie),zarządzeniem i procesem zmian w mieście (analiza źródeł i proporcjifinansowania ESK, podział kosztów w budżecie), wymiarem europejskim(badanie takich mierników, jak np. liczba projektów realizowanychwe współpracy z zagranicą, postrzeganie „europejskości” miastaprzez mieszkańców i turystów) oraz wpływem na rozwój gospodarczymiasta (mierzone mogłyby być zmiany w ruchu turystycznym, wydatkachturystów w mieście, liczbie stałych i czasowych miejsc pracy etc.).Celem będzie stworzenie całościowego obrazu przemian w życiu kulturalnym,społecznym i gospodarczym miasta, jakie przyniosła ESK.W procesach transformacji miasta w oparciu o kulturę istotnymjest nie tylko zwrócenie uwagi na ostateczne wyniki, ale monitorowaniei ewaluacja całego procesu i realizacji celów i wynikówśródokresowych. Dlatego też co roku przygotowywane będą raportyokresowe pokazujące etapy realizacji projektu, postępy prac i zmianyposzczególnych wskaźników. Pozwoli to na podejmowanie decyzjistrategicznych w całym procesie przygotowawczym w oparciu o konkretnedane.Sam program badawczy ruszy w 2011 roku – tj. na pięć lat przed samymiobchodami ESK. Pozwoli to na opracowanie danych bazowychi monitorowanie zmian na etapie przygotowań do roku 2016. Zakończenieprogramu jest zaplanowane na rok 2019, kiedy to pierwsze średniookresowedane na temat wpływu tytułu na Łódź będą możliwe dozaprezentowania. Wypracowany model będzie mógł być przejęty przezmiasto, które następnie w 2021 oraz 2026 roku przeprowadzi kolejnebadania pozwalające na ocenę długofalowych efektów ESK.Kontrola finansówW celu zapewnienia efektywnego zarządzania finansami programui odpowiedniej kontroli wydatkowania środków pieniężnych planujemyopracowanie i wdrożenie „podręcznika procedur” definiującegotransparentne zasady postępowania w zakresie planowania, wydatkowaniai monitorowania stanu finansów programu. Planujemyponadto opracowanie i wdrożenie odpowiednich narzędzi informatycznych,wspierających i zwiększających efektywność zarządzaniafinansami. W celu zapewnienia przejrzystości procesu zarządzaniazostanie zatrudniona zewnętrzna firma konsultingowa. Środki finansowe,przeznaczone dla organizacji i instytucji realizujących projektyw ramach ESK, będą przyznawane w ramach konkursów grantowych,a ich realizacja będzie ściśle monitorowana, tak co do odpowiedniegozarządzania finansami, jak i postępów merytorycznych.

7ELEMENTY DODATKOWE

ELEMENTY DODATKOWE346347ELEMENTY DODATKOWE(7. 1) Jakie są atutyskładanej kandydatury,a jakie szczególnecechy jej sukcesujako „Stolicy Kultury”?Jakie mogą byćsłabe strony?ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝMIASTO ŁÓDŹATUTYuchwała Rady Miejskiej w Łodzi uznająca znaczący wpływ kultury iprzemysłów kreatywnych na rozwój społeczno-gospodarczy i kształtowaniewizerunku Łodziwielokulturowość jako siła napędowa rozwoju miastasilnie demokratyczna tożsamość i miłość mieszkańców do ŁodziXIX-wieczne tradycje awangardowe: artystyczne i technologicznewyjątkowe dziedzictwo poprzemysłowecentralne położenie miasta na skrzyżowaniu transeuropejskich szlakówkomunikacyjnychnajwiększa i najodważniejsza inwestycja infrastrukturalna w Polsce(m.in. Nowe Centrum Łodzi) – swoista „operacja na otwartym mieście”jedna z najwyższych pozycji na liście miast przyjaznych inwestoromw Polsce - jako gwarancja dalszego szybkiego rozwoju miastaSŁABEȝSTRONYbrak spójnego wizerunku miasta na zewnątrzpolityka kulturalna istniejąca jedynie w zarysieduża liczba obszarów wymagających rewitalizacjiwidoczne dysproporcje w standardzie życia mieszkańcówPROGRAM OBCHODÓW®EWOLUCJE WYOBRAŹNIATUTYȝȝPełna mobilizacja» projekt wypracowany wspólnie przez różne środowiska: kultury, samorządowe,akademickie, medialne i biznesowe – w Łodzi i regionieprzygotowania do obchodów ESK 2016 motorem zjednoczenia środowisk» olbrzymie poparcie i zaangażowanie mieszkańcow miasta i regionuȝȝUnikalny potencjał artystyczny» rozwijanie i promowanie dziedzin sztuki, które łączą tradycję z nowoczesnością– różne aspekty twórczości z innowacyjnymi technologiami(np. film, moda, komiks, design)» instytucje kultury, szczególnie muzealne, które dysponują zbioramiunikalnymi w skali Europy» wyjątkowe w skali kraju projekty artystyczne i festiwale» silne i rozpoznawalne na świecie środowisko filmoweȝȝProgram kompleksowego rozwoju kreatywności» plan stworzenia wyjątkowej w skali Polski Dzielnicy Kreatywnej napoprzemysłowym obszarze Księżego Młyna» ®EWOLUCJA W PROCESIE – wszechstronny wieloletni plan rozwojumerytorycznego, organizacyjnego i finansowego sektora kulturyi przemysłów kreatywnych

ELEMENTY DODATKOWE348349ELEMENTY DODATKOWE»»wielowymiarowy program rozwoju współpracy międzynarodowej»»promocja idei integracji europejskiej, wilokulturowości i dziedzictwaeuropejskiego także poza UE, przede wszystkim w państwachPartnerstwa Wschodniego, Rosji, Izraelu i Stanach Zjednoczonych»»rewitalizacja budynków postindustrialnych na cele kulturalne»»wielostronna i nowoczesna strategia komunikacji społecznej»»niezależne od zmian politycznych trwałe poparcie władz i ich dużezaangażowanie w powstawanie projektuȝȝȝȝȝȝSŁABE STRONYbrak gwarancji finansowych na pokrycie kosztów operacyjnychprojektu po 2012 rokuniedostateczna liczba menadżerów kultury przygotowanych doprowadzenia dużych projektów międzynarodowychdysproporcje w jakości projektów.„Naszym planem B jest realizacjaplanu A.”p.o. Prezydenta Miasta Łodzi – Tomasz Sadzyński(7. 2) Czy miastozamierza rozwijaćspecjalne projektykulturalne w nadchodzącychlatach,niezależnie od losówjej kandydatury doroli „EuropejskiejStolicy Kultury”?Jeśli tak, to jakie?

350351(7. 3) Miejsce naewentualne dalszeuwagi, które mogąmieć znaczenie dlarozpatrzenia niniejszejkandydatury.Three days at the Lodz Art Centre made Budapest Observatory fan ofLodz2016.It is amazing how people have grown to sincerely respect top manufacturersof capitalist Lodz: German and Jewish protagonists of the greataccent of the city, who erected those magnificient industrial complexesthat are now taking up various post-industrial functions. This city needsand deserves the title.THe BUdapesT oBserVaTory, memo jUne 2010A very special place. Łódź. The meetingplace of extreme beauty anddecay. And through the cracks the light shines: shines on the manypeople of Lodz with unique energy and capability to make art breathe.diTTe HaarlØV joHnsenfoTografKa z KopenHagiŁódź is a real diamond to be grinded by all those young people workingin the culture and creative sector, having a strong relationship to theirspot and working on a bright vision of their future.sTefan leiTner-sidlconneX commUniTies (wiedeń, aUsTria)A first taste of Łódź makes you want to know more about its people,history, and cultural present and future. And Łódź Art Center is certainlythe best place to start this exciting journey...dapHne TeppercUlTUre acTion eUropeWhat I experienced in Łódź was much more than culture in traditionalterms. It was not simply about traditions, institutions and festivals.Łódź is about people, their inspiration and vision for the city as theEuropean Capital of Culture.ragnar siildyreKTor deparTamenTU rozwojU minisTersTwa KUlTUry esTonii8O NASȝȝInicjatorzyȝprojektuKrzyszTof candrowiczmicHaŁ pierniKowsKiȝȝZespółȝprogramowyagaTa eTmanowicz [dyreKTor programowy]agaTa Klinger [Koordynacja projeKTU]agnieszKa wlazeŁ [Koordynacja projeKTU]magda igras [Koordynacja projeKTU]ȝȝZespółȝwykonawczymariUsz jacHimeK [dyreKTor wyKonawczy]maja KUdlińsKa [Koordynacja projeKTU]ewa BieńKowsKa [pr]Kinga jUrKiewicz [Koordynacja wolonTariaTU][mareK lewoc] [sTrona inTerneTowa]ȝȝWspółpracajoanna saneTra-szeliga,moniKa dzięgielewsKa-geiTz,przemysŁaw owczareK, ŁUKasz BisKUpsKi,maciej TrzeBeńsKi, marcin pieTrUszKa,magdalena wrona, anna janKowsKaryszard BonisŁawsKi, marTa sKŁodowsKa,ania sTasińsKa, HUBerT BarańsKi,KaTarzyna miKoŁajczyK, HenryK sTawicKi,KaTarzyna KacprzaK, roBerT KUseK,paweŁ soŁodKi, marcin malaTyńsKi.

ȝȝDiagnoza sektorowa ȝi konsultacjeMarcin Malatyński [Film], Łukasz Dzięcioł [konsultacja], Piotr Kasiński [Komiks],Przemysław Owczarek [Literatura], Monika Onoszko [Moda], Sylwia Romecka[konsultacja], mgr inż. Małgorzata Bączyńska [konsultacja], Agata Wojtkiewicz[konsultacja], Jacek Kłak [konsultacja], dr hab. Marek Janiak [konsultacja], MagdalenaJanus-Hibner [konsultacja], Leszek Kołodziejski [Muzyka poważna], Marek Lewoc[Muzyka aktualna], Krzysztof Kowalewicz [konsultacja], Łukasz Biskupski [Sztukiwizualne], Urszula Galicka [Sztuki wizualne], Sonia Owczarek [Taniec współczesny],Jacek Owczarek [Taniec współczesny], Szymon Wierzbiński [Taniec współczesny],Arkadiusz Rogoziński [Teatr], Piotr Wdówka [Teatr], dr Artur Zaguła [Sektorkreatywny], Maciej Mazerant [Sektor kreatywny], Jakub Polewski [Rewitalizacja],Marzena Wiśniak [Edukacja kulturalna], Patrycja Wojtaszczyk [Ruch obywatelski].ȝȝPodziękowaniaDorota Stępniak, Małgorzata Żmijska, Aleksandra Kietla, Katarzyna Dobrzańska,Katarzyna „Franka” Frankowska, Łukasz Piernikowski, Marta Redzynia, AnnaGacka, Emilia Kołowacik, Tomasz Krukowski, Maciej Kobalczyk, Piotr Wdówka,Wojciech „Budzik” Górniak, Maria-Magdalena Sobczyk, Marta Szymańska, LudmiłaMielczarek, Berenika Barczak, Marcin Pajchert, Mariusz Dobrzański, KrzysztofButryn, Małgorzata Michałus, Wioletta Michalak, Katarzyna Kaczorowska, BarbaraNeugebauer, Barbara Stankiewicz, Joanna Owczarz, Tomasz Rodowicz, Pola Amber,Dominika Krzyżanowska, Tomasz Krzyżanowski, Janusz Adam Biedrzycki, MałgorzataLipczyńska, Seb Klim, Julia Jakubowska, Maciej Maciaszek, Tomasz Włodarczyk, SzczepanDyszewski, Agata Krych, Mariola Ira, Oliwia Zielińska.ȝȝSpecjalne podziękowaniaPhil Wood, Peter Inkei, Christoph Jankowski, Sandy Fitzgerald, Peg Amison, Linda vanSoerland, James Shorthose, Ihor Savchak, Dušan Sandor.ȝȝKomitet WykonawczyPrzewodniczący: Tomasz Bartosiak | Dyrektor Biura Promocji, Turystyki i Współpracyz Zagranicą, Urząd Miasta ŁodziSekretarz: Monika Ptasińska | Inspektor Biura Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą, UrządMiasta ŁodziCzłonek: Monika Karolczak | Z-ca Dyrektora Biura Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą,Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Bogna Witkowska | p.o. Kierownika Oddziału Promocji w Biurze Promocji, Turystykii Współpracy z Zagranicą, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Małgorzata Chojnacka | Inspektor Biura Promocji, Turystyki i Współpracyz Zagranicą, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Roman Cieślak | Główny Specjalista – Wydział Zamówień Publicznych, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Edyta Kowalska | Zastępca Dyrektora Biura ds. Inwestycji, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Kamila Szymczak | Kierownik Oddziału Turystyki Biura Promocji, Turystyki i Współpracyz Zagranicą, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Agnieszka Sińska | Zastępca Dyrektora Biura Rozwoju Przedsiębiorczości i Miejsc Pracy,Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Monika Głowacka | p.o. Dyrektora Wydziału Kultury, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Beata Konieczniak | Główny Specjalista w Biurze Architekta Miasta, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Longina Lefik | Kierownik Oddziału Kultury Fizycznej, Wydział Sportu, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Beata Florek | Dyrektor Wydziału Edukacji, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Jacek Zieliński | Dyrektor Biura Partnerstwa i Funduszy, Urząd Miasta ŁodziCzłonek: Bartosz Domaszewicz | Radny Rady Miejskiej w ŁodziCzłonek: Ewa Majchrzak | Radna Rady Miejskiej w ŁodziCzłonek: Bożenna Jędrzejczak | Radna Rady Miejskiej w ŁodziCzłonek: Barbara Woźniak | p.o. Dyrektora Departamentu Promocji i Współpracy Zagranicznej, UrządMarszałkowski w ŁodziCzłonek: Dorota Wodnicka | p.o. Dyrektora Departamentu Kultury i Edukacji, Urząd Marszałkowskiw Łodzi

ȝȝLISTA ORGANIZACJIWSPÓŁPRACUJĄCYCHPRZY REALIZACJI PRO-JEKTUȝȝInstytucje kultury:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝAkademicki Ośrodek Inicjatyw ArtystycznychAtlas SztukiBałucki Ośrodek KulturyBirch GalleryCentralne Muzeum WłókiennictwaCentrum Kultury MłodychEuropejskie Centrum Kultury LogosFabryka SztukiFilharmonia Łódzka im. Artura RubinsteinaGaleria FFŁódzki Dom KulturyMiejska Biblioteka Publiczna Łódź-GórnaMiejska Galeria Sztuki w ŁodziMuzeum Archeologiczne i Etnograficzne wŁodziMuzeum Bajki w ŁodziMuzeum Fabryki w ŁodziMuzeum Kanału „Dętka”Muzeum Kinematografii w ŁodziMuzeum Książki ArtystycznejMuzeum Miasta ŁodziMuzeum Sztuki w ŁodziMS2 oddział Muzeum Sztuki w ŁodziPałac Herbsta oddział Muzeum Sztuki w ŁodziȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝOśrodek Kultury „Karolew”PATIO Centrum SztukiPoleski Ośrodek SztukiWidzewskie Domy KulturyWojewódzka i Miejska Biblioteka im.Marszałka J. Piłsudskiego w ŁodziZona Sztuki AktualnejGaleria IkonaEC1 Łódź– Miasto KulturyEC1 Fundacja ŁódzkaTeatr im. Stefana Jaracza w ŁodziTeatr Lalek ArlekinTeatr Lalki i Aktora „Pinokio”Teatr Muzyczny w ŁodziTeatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w ŁodziTeatr Wielki w ŁodziȝȝUczelnie Wyższe / Szkoły:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝAIESEC Komitet Lokalny ŁódźAkademia Muzyczna im. Grażyny i KiejstutaBacewiczów w ŁodziAkademia Sztuk Pięknych im. WładysławaStrzemińskiego w ŁodziErasmus Student Network – UniwersytetŁódzkiPaństwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjnai Teatralna im. Leona Schillera w ŁodziPolitechnika ŁódzkaSzkoła Podstawowa Nr 29 im. Jana Kochanowskiegow ŁodziUniwersytet ŁódzkiUniwersytet Łódzki Centrum „Regio”Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w ŁodziȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝZespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 11 im.L. KrzywickiegoSpołeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczościi ZarządzaniaWyższa Szkoła Biznesu i Nauk o ZdrowiuWyższa Szkoła Edukacji Zdrowotnej i NaukSpołecznychWyższa Szkoła InformatykiWyższa Szkoła Pedagogiczna w ŁodziWyższa Szkoła Studiów Międzynarodowychw ŁodziUniwersytet Medyczny w ŁodziWyższa Szkoła COSINUSWyższa Szkoła Finansów i Informatyki im.prof. J. ChechlińskiegoWyższa Szkoła Turystyki i HotelarstwaWyższa Szkoła Marketingu i BiznesuWyższa Szkoła KupieckaȝȝNGOsy:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝAktywny Olechów-JanówAktywny WidzewStowarzyszenie Alternatywa BMXAmnesty InternationalFundacja Białe GawronyCentrum Promocji i Rozwoju InicjatywObywatelskich OPUSCentrum Służby RodzinieFundacja AlbatrossFundacja ANIMAFundacja Biblioteka BabelFundacja Dobrego DesignuFundacja EuropaFundacja Europejskie Centrum ZiemiȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝFundacja Filmowa SE-MA-FORFundacja Galeria PromocjiFundacja Kultury FOR FamiliaeFundacja Kultury i Sportu VenaFundacja Music GlobFundacja na Rzecz Promocji i Rozwoju Rękodzieła„Art-Vitae”Fundacja NAVISFundacja Normalne Miasto – FenomenFundacja Polskie RękodziełoFundacja Pomocy Dzieciom GAJAFundacja Projekt ŁódźFundacja URBAN FORMSKlub Miłośników Starych Tramwajów w ŁodziŁódzka Federacja Organizacji PozarządowychŁódzki Klub TrekkingowyŁódzkie Towarzystwo NaukoweŁódzkie Towarzystwo Zachęty Sztuk PięknychŁódzkie Zakłady Przemysłu TwórczegoOddział Łódzki Stowarzyszenia PisarzyPolskichOrganizacja Public Relations Image GroupPolski Związek Chórów i OrkiestrPolski Związek EsperantystówStowarzyszenie FabrykanckaStowarzyszenie Pomóż Szkole w SzpitaluRuch Społeczny „Szacunek dla Łodzi”Stowarzyszenie „NASZA GALERIA”Stowarzyszenie DialogStowarzyszenie Łódzkie Hospicjum dla DzieciStowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego/ Krytyka PolitycznaStowarzyszenie Kobiety.lodz.plStowarzyszenie Miłośników off Kultury

ȝȝȝȝȝȝ ȝ Stowarzyszenie SMOKȝMERITUMȝȝȝȝȝȝȝStowarzyszenie NUD-NO!Stowarzyszenie Pisarzy Polskichȝ Stowarzyszenie Prokulartȝ Stowarzyszenie Studentów Uniwersytetu Łódzkiegoȝ Stowarzyszenie Sztuka Dobrego Życiaȝ Stowarzyszenie Sztuka i Dokumentacjaȝ Stowarzyszenie Sztuk-Polȝ Stowarzyszenie Targowa62 (Teatr Szwalnia)ȝ Łódzkie Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich Topografieȝ Stowarzyszenie Twórców „Contur”ȝ Towarzystwo Aktywizacji Muzyczno-Teatralnej OsóbNiepełnosprawnych TAM-TONȝ ȝ Towarzystwo Opieki nad Zabytkami oddział w Łodziȝ ȝ ZHP Chorągiew Łódzka, Hufiec Łódź-Polesieȝ ȝ ZHP Szczep 58, Hufiec Łódź-Śródmieścieȝ ȝ Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Okręg ŁódzkiȝȝGrupa Pewnych OsóbȝȝPolskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze –Oddział ŁódzkiȝȝGazety / wydawnictwa:ȝ ȝ Gazeta Wyborczaȝ ȝ Dziennik Łódzkiȝ ȝ Faktȝ ȝ Echo Miastaȝȝ Express IlustrowanyȝȝTelewizja:ȝȝȝȝȝȝTVP3TOYAPolsatȝȝPortale internetowe:ȝ ȝ Kalejdoskopȝ ȝ Briefȝ ȝ Pressȝ ȝ PurposeȝȝMetroȝȝȝȝTVNRet Satȝ ȝ Halo Łódźȝ ȝ MM Moje Miasto Łódźȝ ȝ Reymont.plȝ ȝ Serwis kulturalno-społeczny „Plaster Łódzki”ȝ ȝ Cyklomaniak Łódźȝ ȝ Lodz Cycle ChicȝȝFirmy / Inne:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝAgata Wojtkiewicz AtelierAgencja Interaktywna Social PulseAnagram FilmBritish Council PolskaCentrum Kreowania Wizerunku „Cztery PoryRoku”Dom Wydawniczy Księży MłynEternity Group – Fashion & CircusGrupa CUKIERIventowniaKlubokawiarnia Owoce i WarzywaMoomoo ArchitectsMiędzynarodowe Targi Łódzkie sp. z o.o.Pamiątka ŁódzkaSklep Pan Tu Nie StałStudio graficzne Fajne ChłopakiStudio graficzne POLKADOTSBS Public RelationsSLC ConsultingSMart House Film Production s.c.Telma Group Communicationsȝ VizyerAkcja „Ratujmy Łódzkie Murale”Przechowalnia dla dzieci Papierowy DomekAdFutureOn-Off MediaȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝGo CultureOrtografikaNioskaTelekomunikacja PolskaTelefonia DIALOG SAMarilynFasada System s.c.MilenaPPHU „Biowin”Magellan S.ASulimar SP. Z O.O.Arisco Sp. z o.o.Akademia ArchitekturyNext Stepmdh sp. z o.o.Delia Cosmetics DistributionOrange Property GroupGood Time Day SpaPlantacja SztukiInfosys BPO Poland SP. Z O.O.Polska Grupa Farmaceutyczna SARagnarsonDywilan S.A.mBankBritish Centre Spółka Jawna2PeopleWOLA Sp. z o.o.Port Lotniczy Łódź im. WładysławaReymontaPhilips Lighting Poland SA Oddział wPabianicachGecos Sp. z o.o.MODUSOrganika S.A.Biznes DizajnȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝNOVA Autoryzowany Dealer VolvoAutotraperVerde-CorpRydzyńska DesignMax MusicInvest ManagemenBank Pocztowy S.A.Rewon S.A.Zygzak StudioCENTRUM MEDYCZNE - Szpital ŚwiętejRodziny Sp. z o.o.AutonomiaTOYA sp. z o.o.w4e Centrum Energii WiatrowejMobileMSDwór GiemzówTechnitel Polska – Spółka Grupy KapitałowejTechnitelSklepy Komfort SAS3art Sp. z o.o.COLEX Spółka z o.o.Rydzyński Studio S.A.A TAK DESIGNADRIAN Fabryka RajstopF.P.H.U. TelePlatinumArcusLink Tłumaczenia SpecjalistyczneZakład Odlewniczy Tadeusz UrbanekMakolab S.A.AllmendingerBIENIART Pracownia witraży i fusinguLentimax

ȝȝZdjęcia zostały umieszczone w publikacji dziękiuprzejmości:ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝMariusz KucharczykJacek OwczarekSonia OwczarekAlbert PabijanekKrzysztof PtakAtlas Arena ŁódźBałucki Ośrodek KulturyEC1 Łódź-Miasto Kultury-Specjalna Strefa SztukiEC1 Fundacja ŁódzkaPort Lotniczy Łódź im. Władysława ReymontaExplorers FestivalFabryka SztukiFashion Week PolandFestiwal Viva FlamencoInkubator KulturyŁódzkie Spotkania BaletoweŁódź AlternatywaŁódź Art CenterŁódź Biennale 2006 – Międzynarodowe Biennale SztukiŁódź Design – Międzynarodowy Festiwal DesignuFotofestiwal – Międzynarodowy Festiwal Fotografii w ŁodziMuzeum Sztuki w ŁodziPaństwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w ŁodziPATIO Centrum SztukiSzarobarwni SzamaniTeatr ChoreaTeatr Wielki w ŁodziTOYA StudiosUrząd Miasta ŁodziZona Sztuki AktualnejȝȝKontaktŁódź Art Centeroperator starań Łodzi w konkursie o tytuł ESK 2016ul. Tymienieckiego 3, 90-365 Łódź, Polskatel/fax + 48 42 684 20 95e-mail: lodz@lodz2016.comwww.lodz2016.comUrząd Miasta ŁodziBiuro Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicąul. Piotrkowska 87, 90-423 Łódźtel.: +48 (42) 638-44-76e-mail: promocja@uml.lodz.plProjekt graficznyTłumaczenieDruk| Fajne Chłopaki| Translateria| Pery Plate StudioDZIĘKUJEMY WSZYSTKIM KREATYWNYM ŁODZIANOM ZA POPARCIE,WSPÓŁPRACĘ I WIARĘ W SUKCES.