Głos Nowin, maj 2013 MAJ - Sitkówka-Nowiny, UrzÄ d Gminy

Goście z 8 krajówzawitali do KowalicomeniusTurecka interpretacja „Legendy o smoku wawelskiem” i wersja tej samej legendyprzedstawiona przez uczniów Szkoły Podstawowej w Kowali, to najważniejszewydarzenia międzynarodowego spotkania w ramach projektu „Different stories,different languages, same roots (Różne historie, różne języki, te same korzenie)”,które w dniach 22-26 maja 2013 r. odbyło się w Kowali. W tym czasie, w Kowaliprzebywały 52 osoby z 8 krajów.fot. Piotr PiestrzyńskiBieg wokół Papieskiej Jodły52 osoby z 8 krajów przyjechały do SzkołyPodstawowej w Kowali im. gen. AntoniegoHedy ps. „Szary” w ramach programu Comenius.W ten sposób szkoła realizuje kolejnyetap projektu „Different stories, different languages,same roots (Różne historie, różne języki,te same korzenie)”.Do Kowali zawitało 31 osób dorosłych i 21dzieci z: Włoch, Turcji, Rumunii, Norwegii,Grecji, Hiszpanii, Francji oraz 2 szkoły z Anglii– z Cannock i z Northampton. Największa– 12 osobowa delegacja – przybyła z Turcji.23 maja goście zostali oficjalnie powitani przezwójta gminy Stanisława Baryckiego, który aktywnieuczestniczy w realizacji programu.24 maja odbywali zajęcia w szkole w Kowali.Zaczęli od porannego biegu wokół PapieskiejJodły rosnącej pod szkołą. Jak poinformowałaStanisława Polowczyk-Walas w biegu wzięłoudział ogółem 95 osób. Potem była dyskotekana sali gimnastycznej.Gdy dzieci brały udział w zajęciach sportowo--rekreacyjnych, to dorośli pod kierunkiem AnnyGłogowskiej-Frączek, nauczycielki języka angielskiegoi szkolnej koordynatorki projektu, debatowalinad realizacją kolejnych jego etapów.24 maja był dla uczestników spotkania tzw.dniem projektowym, czyli zajęcia dotyczyłyTurecka wersja „Legendy o smoku wawelskim”tematu projektu realizowanego w ramach programuComenius. Tak więc 52 osoby z 8 krajówobejrzały wystawioną w języku angielskimwersję turecką „Legendy o smoku wawelskim”i wersję przygotowaną przez uczniów szkoływ Kowali również w języku angielskim.Uczniowie z Turcji w zasadzie przedstawiliswoje wyobrażenie o tej legendzie, gdyż wiedzielio niej bardzo niewiele: znali tytuł i głównychbohaterów. Właśnie takie jest założenieprojektu „Different stories, different languages,same roots (Różne historie, różne języki,te same korzenie)”. Turecka prezentacja byłaprzerywana salwami serdecznego śmiechumiędzynarodowej widowni.Uczestnicy projektu korzystali także z przejażdżekkonnych zorganizowanych na terenieszkoły.– Wieczorem, podczas uroczystej kolacji kończącejprojekt, wręczymy gościom z zagranicycertyfikaty potwierdzające udział w spotkaniuw Kowali – powiedziała dyrektor szkoły MałgorzataMarkiewicz.Uczniowie z zagranicy w czasie pobytu w Kowalimieszkali w domach swoich polskich kolegów.Dorośli zostali zakwaterowani w Hotelu„Leśna promenada” w Podzamczu Piekoszowskim.Wszyscy byli po raz pierwszy w Polsce.fot. Piotr PiestrzyńskiPolska wersja „Legendy o smoku wawelskim”Dyskoteka na sali gimnastycznejZwiedzili nie tylko gminę Sitkówka-Nowinyi Województwo Świętokrzyskie. – Niektórzyprosili o możliwość zwiedzenia hitlerowskiegoobozu zagłady w Auschwitz i umożliwiliśmyim to – dodała dyrektor Markiewicz.Tak duże międzynarodowe spotkanie w Kowaliodbyło się wyłącznie dzięki pracy i zaangażowaniuwielu osób. Wszystkim dyrekcjaszkoły w Kowali składa ogromne podziękowanie!M.in. dzięki uprzejmości dyrektorówszkół podstawowych z Nowin i Bolechowic dopomocy w realizacji spotkania zostali oddelegowaninauczyciele – angliści, którzy pełnilirolę tłumaczy.piefot. Piotr PiestrzyńskiGłos Nowin, maj 20135