GÅos Nowin styczeÅ 2011 - UrzÄd Gminy SitkÃ³wka-Nowiny

GAZETA 

SAMORZĄDOWA 

GMINY 

SITKÓWKA-NOWINY 

NR 1/2011 (145) 

STYCZEŃ 

ISSN 1731-5352 

Żeby nasze dzieci były zdrowe... 

Głos Nowin, styczeń 2011 

TV 

et 

owiny 

1

aktualności 

Gmina gra Fair Play 

Szósty certyfikat Gmina Fair Play oraz wyróżnienie w kategorii Gmina Wiejska 

Wielofunkcyjna otrzymała gmina Sitkówka-Nowiny. Wójt gminy Stanisław Barycki 

odebrał wyróżnienia podczas gali, która 17 grudnia odbyła się w Pałacu Kultury 

i Nauki w Warszawie. 

W grudniu 2010 roku dobiegła końca IX edycja 

Ogólnopolskiego Konkursu i Programu 

Certyfi kacyjnego „Gmina Fair Play” – Certyfikowana 

Lokalizacja Inwestycji. Do udziału 

w konkursie zgłosiły się 124 samorządy 

z całej Polski w tym gmina Sitkówka-Nowiny. 

Ostatecznie Kapituła Konkursu wyłoniła 

122 gminy, które spełniły wymagania konkursu 

i przeszły pozytywnie procedurę weryfi kacyjną, 

uzyskując tym samym tytuł i certyfikat 

„Gmina Fair Play” 2010. 

Podstawowym celem konkursu jest wyłonienie, 

nagrodzenie, a następnie wsparcie samorządów 

w pełni zaangażowanych w tworzenie 

jak najlepszych warunków do prowadzenia 

działalności gospodarczej oraz aktywnych 

w przyciąganiu nowych inwestorów. 

Gmina Sitkówka-Nowiny sześciokrotnie poddawała 

się procedurze audytowej, przechodziła 

ją pozytywnie i w 2010 roku po raz szósty 

otrzymała tytuł Gminy Fair Play. 

Spośród nagrodzonych gmin w tegorocznej 

edycji konkursu wyłoniono także te, które 

szczególnie wyróżniają się w swojej kategorii. 

Wyróżnienia otrzymało 15 gmin, a w kategorii 

Gmin Wiejskich Wielofunkcyjnych – gmina 

Sitkówka-Nowiny. Oprócz naszej gminy 

– w różnych kategoriach – wyróżniono także: 

Sandomierz, Jarosław (woj. podkarpackie), 

Grębocice (woj. dolnośląskie), gminę Kobylanka 

(woj. zachodniopomorskie), Tarnowo 

Zofia Derejczyk 

skończyła 100 lat 

Pani Zofia Derejczyk wypiła lampkę urodzinowego 

szampana 

Mieszkanka Nowin, pani Zofia Derejczyk, 

obchodziła 10 stycznia 2011 roku 

stulecie urodzin. Jubilatka, w doskonałej 

kondycji przyjęła życzenia m.in. od wójta 

gminy Sitkówka-Nowiny. 

Zofi a Derejczyk urodziła się 8 stycznia 1911 

roku. Przeżyła dwie wojny światowe. – Nie 

wiadomo kiedy zeszło te 100 lat – przyznała 

pani Zofia, która od kilku lat mieszka u córki 

na Osiedlu Nowiny. 

Urodziła się w Białej Wielkiej k. Lelowa. Ponieważ 

cały czas jest zameldowana na stałe 

na terenie gminy Lelów, gratulacje przekazał 

jej Jacek Lupa, wójt gminy Lelów. Przekazicielem 

serdeczności był w tym przypadku 

wójt gminy Sitkówka-Nowiny Stanisław 

Barycki, który dla pani Zofii, oprócz listu gratulacyjnego 

z Lelowa, przekazał własny list, 

kwiaty, tort, szampan i jubileuszowe prezenty 

Pamiątkowe zdjęcie. Dolny rząd (od lewej): Maria Turczyn, 

Zofia Derejczyk, Anna Pełka (wnuczka jubilatki) 

Górny rząd: Krystyna Jantura (córka jubilatki) i wójt 

Stanisław Barycki 

ufundowane przez Urząd Gminy Sitkówka-Nowiny: 

kołdrę, poduszkę i koc. 

Pani Zofia Derejczyk pochodzi z wielodzietnej 

rodziny. Miała ośmioro rodzeństwa. Dochowała 

się dwójki dzieci – Krystyna i Sylwester, 

4 wnuków i 6 prawnuków. 

Mieszkańcy gminy Sitkówka-Nowiny życzą 

Pani Zofii kolejnych lat w zdrowiu i szczęściu! 

pie 

2 

Głos Nowin, styczeń 2011

i jest wielofunkcyjna! 

tów tworzenia pozytywnego wizerunku naszej 

gminy. Przyznany przez Kapitułę tytuł to wiarygodny 

znak dla inwestorów, że w naszej gminie 

istnieją sprzyjające warunki do inwestowania. 

Zdaniem wójta zwiększająca się liczba inwestorów 

na terenie gminy przynosi wymierne 

korzyści przede wszystkim mieszkańcom. 

– Zwiększa się budżet gminy, powstają nowe 

miejsca pracy. Sam udział w konkursie stanowi 

dla gminy możliwość oceny dobrych i słabych 

obszarów działalności, możliwość porównania 

własnych przedsięwzięć z działalnością 

innych samorządów, ale także nowe wyzwania 

i zobowiązania do ciągłego doskonalenia 

– dodał wójt Barycki. 

pie 

Powitaliśmy 2011 rok 

„Sylwester pod gwiazdami” rozpoczął 

się 31 grudnia około godziny 23 na 

placu festynowym w Nowinach. 

Mieszkańcy gminy i ich goście przybyli na 

plac, by w atmosferze życzliwości i przy znanych 

przebojach złożyć sobie wzajemnie życzenia 

noworoczne. Życzenia złożyli wójt gminy 

Stanisław Barycki oraz przewodniczący 

Rady Gminy Sebastian Nowaczkiewicz. 

O północy odbył się pokaz sztucznych ogni. 

Od prawej: radny Jacek Kania, Tadeusz Gwarda – przewodniczący Rady Osiedla Nowiny, zastępca wójta Krzysztof 

Rym, wójt Stanisław Barycki, Sebastian Nowaczkiewicz – przewodniczący Rady Gminy Sitkówka-Nowiny 

Podgórne (woj. wielkopolskie), Zielona Góra, 

Siechnice (woj. dolnośląskie), Sulęcin (woj. 

lubuskie), Błonie (woj. mazowieckie), Kalisz 

(woj. wielkopolskie), Włocławek (woj. kujawsko-pomorskie), 

Iławę (woj. warmińsko-mazurskie), 

Łebę (woj. pomorskie) i Łuktę (woj. 

warmińsko-mazurskie). 

– Nasza gmina jest gminą otwartą nie tylko dla 

inwestorów, ale również dla mieszkańców. Uzyskanie 

tytułu gmina Fair Play jest dowodem na 

to, że cele i zadania jakie sobie wytyczyliśmy, 

a przede wszystkim prężny rozwój gminy, zostały 

osiągnięte. Urzędnicy przestrzegają w swojej 

pracy standardów, norm i zasad obsługi inwestorów 

– mówił wójt Stanisław Barycki. – Już 

sam udział w konkursie jest jednym z elemenfot. 

Jolanta Pyk 

Przybyli na plac festynowy wypili po lampce 

szampana za pomyślność w Nowym Roku 

oraz spożyli smażone kiełbaski. Impreza zakończyła 

się około godziny pierwszej. 

GOKSiR dziękuje sponsorom imprezy: Grzegorzowi 

Jedlińskiemu – Korrekt oraz Waldemarowi 

Kochanowskiemu – Piekarnia Zalesie. 

Jolanta Pyk 

Wraz z nowym rokiem uruchomiliśmy TVNet Nowiny, czyli telewizję 

internetową dostępną na gminnej witrynie: www.nowiny.com.pl 

Będziemy publikować najciekawsze wydarzenia, występy gminnych 

zespołów, a także informacje. Zachęcamy Państwa do oglądania. 

Mamy nadzieję, że nowa forma prezentacji przyczyni się do jeszcze 

lepszej promocji gminy. 

Czekamy również na Państwa uwagi. 

Piotr Piestrzyński 

piestrzynski@venainfo.pl 


3

oczyszczalnia ścieków 

Z komina spalarni 

popłynie tylko 

para wodna 

Stację termicznej utylizacji odpadów uruchomiono 21 grudnia 2010 r. na 

terenie Oczyszczalni Ścieków „Sitkówka”. – Na początku 2011 roku zacznie 

funkcjonować piec fluidalny, który przez około 6 miesięcy będzie dochodził do 

uzyskania najlepszych parametrów. Stacja jest ekologiczna. Technologia jest tak 

zaawansowana i innowacyjna, że z komina będzie wychodziła wyłącznie para 

wodna – zapewnia Henryk Milcarz, prezes spółki Wodociągi Kieleckie. 

Stacja termicznej utylizacji odpadów powstała 

na terenie oczyszczalni w Sitkówce w ramach 

realizacji Projektu Funduszu Spójności „Rozbudowa 

i modernizacja oczyszczalni ścieków 

»Sitkówka« dla miasta Kielce”. Wybudowana 

w ciągu ponad dwóch lat instalacja jest jednym 

z najnowocześniejszych obiektów przeróbki 

osadów ściekowych w Polsce. Zastosowano 

tu najnowsze technologie i urządzenia, 

zapewniając tym samym wysoką efektywność 

Budynek spalarni ma charakterystyczny wygląd 

instalacji oraz odzysk ciepła. Termiczna utylizacja, 

czyli spopielanie osadów ściekowych, 

polega na wcześniejszym ich podsuszeniu. 

Następnie trafi ą one do pieca, gdzie ulegną 

spalaniu, w końcowym etapie ulegną obróbce 

termicznej, odpyleniu spalin i usunięciu pozostałych 

zanieczyszczeń. Minimalna temperatura 

w komorze spalania to 850°C. 

Przyjazny dla środowiska proces termicznego 

przekształcania osadów ściekowych zapewni 

bezpieczne zagospodarowanie osadów 

w miejscu ich powstania. Zastosowana technologia 

pozwoli osiągnąć niższy poziom emisji 

substancji szkodliwych niż wymaga tego prawo 

polskie i normy Unii Europejskiej. Dzięki 

podsuszaniu osadu ściekowego, proces spalania 

będzie procesem autotermicznym. 

Stacja Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych 

będzie instalacją z zastosowaniem odzysku 

energii cieplnej, zaliczanej do źródeł tzw. 

zielonej energii, czyli energii odnawialnej. 

oprac. pie 

Otwarcie spalarni (od lewej): Stanisław Barycki – wójt gminy Sitkówka-Nowiny, poseł Henryk Milcarz – prezes 

spółki Wodociągi Kieleckie, Czesław Gruszewski – wiceprezydent Kielc 

fot. Piotr Piestrzyński 

POZNAJ PROCES 

UTYLIZACJI TERMICZNEJ 

Celem wcześniejszych procesów na terenie 

oczyszczalni jest usunięcie zanieczyszczeń 

z wody i doprowadzenie ich do postaci odwodnionego 

i skoncentrowanego osadu. Jednak 

na tym etapie nadal mamy do czynienia 

z dużą ilością materiału skoncentrowanego 

(do ok. 23% suchej masy, co oznacza, iż 23% 

wagi to substancje stałe, a 77% to woda). 

Proces zachodzący tutaj, w spalarni, mający 

na celu usunięcie owego materiału, nazywamy 

spopielaniem. Osad odwodniony jest podawany 

albo za pomocą podajników ślimakowych 

4 


oczyszczalnia ścieków 


Sterowanie procesem spalania jest w pełni skomputeryzowane. Monitoring tego, co wydostaje się przez komin 

odbywa się przez całą dobę 

albo jest ładowany z ciężarówek bezpośrednio 

do silosu osadu znajdującego się nad pompą, 

która przekazuje go dalej, do suszarki. 

Suszarka ma za zadanie usunięcie wody z odwodnionego 

osadu do takiego stopnia, przy 

którym osad będzie mógł byś spopielony 

w piecu bez użycia dodatkowej energii. Suszarka 

jest skonstruowana w ten sposób, iż 

w procesie uzyskiwania oparów wody z osadu, 

praktycznie nie wymaga nakładu dodatkowej 

energii, ponieważ ciepło potrzebne do 

podgrzania oleju termalnego w suszarce jest 

pobierane z pieca. W ten sposób minimalizujemy 

koszty i emisję. Odwodniony osad 

na wylocie suszarki zawiera ok. 35% suchej 

masy (co oznacza, iż ok. 35% masy to substancje 

stałe a 65% to woda). Po skondensowaniu 

i schłodzeniu oparów z suszarki, są one 

wysyłane do systemu dezodoryzacji, gdzie 

usuwane są nieprzyjemne zapachy. 

Osuszony materiał jest następnie przenoszony 

za pomocą podajnika ślimakowego do zbiornika, 

gdzie miesza się go z pozostałościami 

z poprzednich procesów oczyszczania ścieków 

i wysyła kolejną pompą do pieca. 

Piec zrobiony jest ze stali, a jego wnętrze wyłożone 

jest różnymi warstwami wymurówki 

ogniotrwałej (8 rodzajów). Piec jest złożony 

z trzech komór. Pierwsza to skrzynia powietrza, 

gdzie temperatura wynosi 600°C, druga 

to złoże piasku o temperaturze 800°C do którego 

podawany jest osad oraz trzecia, komora 

dopalenia, gdzie w temperaturze od 850°C do 

900°C następuje spalanie wszystkich gazów. 

W piecu następuje proces spopielania osuszonego 

osadu. Na dnie pieca znajduje się skrzynia, 

do której wdmuchiwane jest powietrze. 

Służy ona do wstępnego podgrzewania powietrza 

w przypadku, kiedy zajdzie potrzeba ponownego 

włączenia pieca. Powietrze następnie 

przechodzi pod ciśnieniem przez rury do 

złoża piasku, unosi ziarenka i podgrzewa je 

do temperatury 850°C. Tak wysoka temperatura 

sprawia, iż osad ulega spopieleniu w momencie 

połączenia się z piaskiem nie wydzielajając 

przy tym szkodliwych substancji chemicznych. 

W procesie spopielania produkowane są gorące 

spaliny z zawartością popiołu. Przed 

oczyszczeniem spalin, w celu redukcji kosztów 

i emisji, część ciepła jest zużyta do podgrzania 

powietrza, które jest wdmuchiwane 

do złoża piasku w piecu. Po odzysku ciepła, 

spaliny wykorzystuje się także do podgrzania 

wcześniej wspomnianego oleju termalnego, 

znajdującego się w suszarce. 

Spaliny schłodzone w dwóch procesach wymiany 

ciepła zostają poddane procesowi 

oczyszczania, a następnie są wysyłane do 

atmosfery w nieszkodliwej postaci. Pierwszy 

etap oczyszczania odbywa się w cyklonie, 

gdzie poprzez wirowanie powietrza cięższe 

cząsteczki popiołów opadają na dno i są 

przenoszone do zbiornika. Po usunięciu popiołów 

ze spalin pozbywamy się także szkodliwych 

substancji, takich jak kwaśnie opary, 

tlenki azotu i inne. W tym celu do spalin dodaje 

się substancje chemiczne i taka mieszanka 

jest wysyłana do fi ltra workowego, w którym 

osadzają się ostatnie pozostałości ze spopielania, 

które następnie są przekazywane do 

zbiornika. 

W rezultacie redukujemy masę początkowego 

materiału w znacznym stopniu, to jest z jednej 

tony materiału wyjściowego otrzymujemy 

mniej niż 100 kg materiału końcowego. Materiał 

końcowy składa się w 75% z popiołów, 

które mogą zostać użyte w przemyśle cementowym, 

w budownictwie drogowym oraz w niwelacji 

terenu. Pozostałe 25% materiału końcowego 

to pozostałości z oczyszczania spalin, 

które po poddaniu kolejnym przekształceniom 

w ok 40% mogą także znaleźć zastosowanie 

w przemyśle cementowym, w budownictwie 

drogowym oraz w niwelacji terenu. 

Cały proces odbywa się w sposób ekonomiczny 

i przyjazny dla środowiska. 

źródło: Kierownik Projektu 

Instalacja utylizacji termicznej w Sitkówce jest jedną 

z najnowocześniejszych i ekologicznych 



5

aktualności 

O droższych 

ściekach i wodzie 

– Interesuje nas cena wody i ścieków oraz wytłumaczenie dlaczego będzie tak 

drogo – mówili mieszkańcy gminy Sitkówka-Nowiny. – Wiedzieliśmy , że sięganie 

do państwa kieszeni nie spotka się z aprobatą, ale chcemy być wobec was firmą 

wiarygodną i wszystko wyjaśnimy – odpowiadał Henryk Milcarz, prezes spółki 

Wodociągi Kieleckie. Główne przyczyny podwyżek to realizowane przez spółkę dwa 

projekty unijne związane z modernizacją oczyszczalni w Sitkówce i kompleksową 

ochroną wód podziemnych oraz wyższe koszty utrzymania oczyszczalni. 

Spotkanie mieszkańców gminy z zarządem 

spółki Wodociągi Kieleckie zostało zwołane 

z inicjatywy radnych. 11 stycznia 2011 

roku sala konferencyjna urzędu gminy pękała 

w szwach. Blisko 100 mieszkańców wszystkich 

sołectw chciało się dowiedzieć skąd 

wzięły się podwyżki cen wody i ścieków. 

Przybyłych witał wójt Stanisław Barycki. 

W spotkaniu brał udział Sebastian Nowaczkiewicz, 

przewodniczący Rady Gminy oraz 

wielu radnych. Spółkę Wodociągi Kieleckie 

(WK) reprezentowali prezes Henryk Milcarz, 

dyrektor ekonomiczny Władysław Karol Jacewicz 

oraz Danuta Brymerska, dyrektor ds. 

techniczno-eksploatacyjnych. 

Nowe ceny ogłoszone przez WK nałożyły się na 

inne podwyżki kosztów utrzymania wprowadzone 

1 stycznia. A trzeba przyznać, że wraz z nowym 

rokiem liczba podwyżek drenujących coraz 

głębiej domowe budżety jest naprawdę znacząca. 

Dyrektor Jacewicz podał nowe ceny wprowadzane 

przez spółkę: 

– cena za dostarczanie 1 m 3 wody – 3,41 

zł brutto (było 3,30 zł brutto) – wzrost 

o 3,3% 

– cena za 1 m 3 odprowadzanych ścieków 

– 4,91 zł brutto (było 3,50 zł brutto) – 

wzrost o 40% 

Powyższe ceny obowiązują na terenie wszystkich 

gmin – członków Międzygminnego Związku Wodociągów 

i Kanalizacji (MZWiK) czyli: w Kielcach, 

Masłowie, Sitkówce-Nowinach i Zagnańsku. 

Według wójta Stanisława Baryckiego gmina 

Sitkówka-Nowiny od 1998 roku jest członkiem 

MZWiK. – Związek spełnia nasze oczekiwania 

– mówił wójt. 60% majątku związku 

należy do gminy Kielce, a 17% do gminy Sitkówka-Nowiny. 

Gmina ma dwóch przedstawicieli 

w zgromadzeniu MZWiK i dwa głosy na 

10 wszystkich głosów. W zgromadzeniu gminę 

reprezentują: wójt Stanisław Barycki i radny 

Dariusz Krajewski. 

Henryk Milcarz, prezes spółki Wodociągi Kieleckie 

zapewnił mieszkańców gminy Sitkówka- 

Nowiny, że wyjaśni, co stanęło u podstaw podwyżek. 

– W latach 2003-2004 rozpoczęły się 

rozmowy o konieczności modernizacji oczyszczalni 

w Sitkówce. Oczyszczalnia nie spełniała 

wymogów prawa i spółka miała z tego tytułu 

naliczane corocznie kary w wysokości 7 mln 

złotych. Czy warto było się podjąć modernizacji 

w sytuacji, gdy nadarzyła się historyczna 

okazja na dostęp do funduszy unijnych? Warto 

było – mówił prezes Milcarz. – Wartość modernizowanej 

oczyszczalni sięga 264 mln złotych 

z czego 56% pochodzi z funduszy unijnych. 

Resztę dostarcza spółka WK w postaci 

wkładu własnego. Uzyskaliśmy także na ten 

cel korzystne kredyty z oprocentowaniem 1%. 

Według prezesa Milcarza realizacja oczyszczalni 

otworzyła możliwość prowadzenia drugiego 

projektu unijnego o nazwie „Kompleksowa 

ochrona wód podziemnych aglomeracji 

kieleckiej”. W tym projekcie wartości 550 

mln złotych 85% środków będzie pochodziło 

z UE. Wkład własny spółki WK w ten projekt 

to 150 mln zł. Ta inwestycja otworzy m.in. 

możliwość zabudowy infrastrukturalnej zarów- 

Sala konferencyjna pękała w szwach. Prawie 100 osób ze wszystkich sołectw chciało poznać przyczyny podwyżek 

cen ścieków i wody 



Na spotkanie z zarządem spółki Wodociągi Kieleckie 

przybyli m.in.: wójt gminy Stanisław Barycki, przewodniczący 

Rady Gminy Sebastian Nowaczkiewicz 

i prawie wszyscy radni 

no w Sitkówce kieleckiej jak i tej leżącej na terenie 

gminy Sitkówka-Nowiny. 

– W obydwa projekty zaangażowaliśmy 300 

mln złotych, a nasz przerób roczny sięga 70 

mln złotych. Przy modernizacji oczyszczalni 

wytworzyliśmy też określony majątek, który 

musimy teraz utrzymać. Jak dodamy wszystkie 

zobowiązania, to okaże się, że wzrost opłat jest 

konieczny – tłumaczył prezes Milcarz. 

Na pytanie mieszkańców czy WK planują 

podwyżki w kolejnych latach prezes Milcarz 

odpowiedział: – Nie jesteśmy samobójcami. 

Dodał, że jeśli koszty utrzymania oczyszczalni 

okażą się niższe od zakładanych, to być 

może nastąpi obniżka cen wody i ścieków. Zaznaczył 

także, że załoga WK dostała polecenie 

znalezienia nowych źródeł przychodów dla 

spółki lub ewentualnych oszczędności. 

Zdaniem prezesa modernizowana oczyszczalnia 

przyniesie wymierne korzyści mieszkańcom 

i całej gminie Sitkówka-Nowiny. – Woda opuszczająca 

oczyszczalnię i wpuszczana do Bobrzy 

ma o 78% zredukowaną zawartość związków 

azotu i o 67% zawartość fosforu. Gmina Sitkówka-Nowiny 

będzie otrzymywała rocznie 

kilka milionów złotych w formie podatków od 

majątku oczyszczalni. Przez najbliższe co najmniej 

20 lat będziemy wszyscy korzystali z dobra, 

które zostało wytworzone – mówił prezes. 

Mieszkańców gminy interesowało także co 

dzieje się z zyskiem spółki WK, który za 2009 

rok wyniósł 5,9 mln złotych. – Zysk jest do 

dyspozycji właściciela. Część idzie na kapitał 

zapasowy, robimy lokaty. Mieliśmy 40 mln 

złotych w lokatach – mówił prezes Milcarz. 

Radny Dariusz Krajewski, który reprezentuje 

gminę w MZWiK dodał, że spółka WK oddaje 

do kasy naszej gminy około 1 miliona złotych 

rocznie. Pieniądze przeznaczane są na dofi - 

nansowanie budowy nowych odcinków wodociągów 

i kanalizacji. 

Pod koniec grudnia b.r. prezydent Kielc Wojciech 

Lubawski na pytanie dziennikarza Gazety Wyborczej, 

czy była potrzebna modernizacja oczyszczalni 

w Sitkówce odpowiedział: „Potrzebna, bo 

teraz woda w Bobrzy jest wyjątkowa. Do tej pory 

tak naprawdę zanieczyszczaliśmy pół województwa, 

to, co wpadało do Bobrzy, płynęło dalej. 

A teraz tuż za miejscem zrzucania wody z oczyszczalni 

można spokojnie się kąpać”. 


6 


aktualności 

Oświadczenie Zarządu Spółki „Wodociągi Kieleckie” 

w sprawie składowych wysokości tegorocznej podwyżki cen i stawek 

opłat za wodę i ścieki w 2011 r. 

W związku z zaistniałą potrzebą wyjaśnienia 

odbiorcom naszych usług, jakie są rzeczywiste 

składowe wysokości tegorocznej 22-procentowej 

podwyżki cen i stawek opłat za wodę 

i ścieki na rok 2011 oraz chcąc uzupełnić 

i usystematyzować informacje, jakie pojawiają 

się na ten temat w lokalnych mediach, Spółka 

„Wodociągi Kieleckie” przedstawia najważniejsze 

fakty i dane, dotyczące tego zagadnienia: 

Taryfy na 2011rok zostały opracowane, a następnie 

zatwierdzone w zgodzie ze ściśle określoną 

podstawą prawną, jaką stanowi Ustawa 

z dnia 7.06.2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu 

w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków 

z późniejszymi zmianami oraz Rozporządzenie 

Ministra Budownictwa z dnia 28.06.2006r. 

w sprawie określenia taryf, wzoru wniosku 

o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń 

za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe 

odprowadzanie ścieków. Należy podkreślić, że 

żadne przedsiębiorstwo wodociągowe w kraju 

nie kształtuje opłat za usługi dostarczania 

wody i odbioru ścieków w sposób swobodny, 

ani też nie może ich dowolnie zmieniać. Nie 

można również zapominać, że z tytułu ponoszonych 

comiesięcznie opłat mieszkańcy gmin, 

obsługiwanych przez Spółkę „Wodociągi Kieleckie” 

są niejako zwolnieni z troski o dostępność 

wody pitnej oraz możliwości odprowadzania 

i oczyszczania ścieków socjalno-bytowych. 

Wszystko to, co w XXI wieku wydaje się oczywistością, 

której wagi zdarza nam się nie dostrzegać, 

przejmuje na siebie firma wodociągowa, 

łącząc swoje działania z troską o ochronę 

środowiska naturalnego oraz zapewnienie środków 

na niezbędne modernizacje i rozbudowę 

infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej. 

Z całą stanowczością należy stwierdzić, że 

Spółka „Wodociągi Kieleckie”, realizując od kilku 

lat inwestycje na niespotykaną w regionie 

świętokrzyskim skalę i przyjmując w związku 

z tym na siebie olbrzymie obciążenia finansowe, 

prowadziła równocześnie politykę oszczędności 

kosztów. Poziom zatrudnienia w Spółce, 

wynoszący w 2010 roku 400 osób, nie powinien 

nikomu wydawać się zawyżony w zestawieniu 

z 226 tysiącami obsługiwanych przez 

„Wodociągi Kieleckie” mieszkańców gmin, objętych 

obszarem działania Spółki. 

Traktat Akcesyjny nałożył na przedsiębiorstwa 

wodociągowe i gminy w kraju bardzo 

konkretne wymagania dostosowania jakości 

oczyszczania ścieków w zakresie szkodliwych 

dla naszych rzek związków biogennych 

oraz wyposażania aglomeracji w nowoczesną 

infrastrukturę wodociągowo-kanalizacyjną. 

Inwestycje w tym zakresie wymuszał 

także stan samych obiektów i instalacji, zastosowane 

w nich przestarzałe już technologię 

oraz inne parametry ilościowe i jakościowe, 

które nie nadążały za postępem cywilizacyjnym 

i rozwojem świadomości ekologicznej 

naszych odbiorców. Przenosząc to wszystko 

na lokalny grunt trzeba stwierdzić ponadto, 

że w sytuacji braku dostosowania oczyszczalni 

do wymogów prawa krajowego i unijnego, 

Spółka „Wodociągi Kieleckie” zobligowana byłaby 

do płacenia kar za przekroczenia dopuszczalnych 

ładunków wprowadzanych do środowiska, 

a te z kolei przełożyłyby się na jeszcze 

wyższą stawkę opłat za ścieki. Kary te na 

koniec października 2010 roku przekroczyły 

wartość 44 mln zł, a w każdym kolejnym roku 

kary wraz ze wzrostem opłat za korzystanie 

ze środowiska wynosiłyby kolejne 13 mln zł. 

W tej sytuacji pochodzące z unijnego Funduszu 

Spójności współfi nansowanie Projektów, 

było prawdziwą szansą, ale i koniecznością. 

Zrealizowanie Rozbudowy i modernizacji 

Oczyszczalni Ścieków »Sitkówka«, a dokładniej 

mówiąc oddanie do eksploatacji zmodernizowanego, 

rozbudowanego i unowocześnionego 

obiektu gospodarki ściekowej, musiało 

się przełożyć na wzrost opłat za ścieki. 

Wprowadzenie nowej technologii oczyszczania 

ścieków wiąże się z koniecznością ponoszenia 

zwiększonych o 73% kosztów eksploatacji 

oczyszczalni w Sitkówce: 

– zakupu środków chemicznych wynikającego 

ze zmiany technologii i utylizacji osadów 

ściekowych – 7 645 208 zł, 

– zakupu oleju opałowego do Stacji Termicznej 

Utylizacji Osadów Ściekowych 

– 1 995 255 zł, 

– kosztów energii wynikających ze zwiększenia 

mocy umownej – 2 708 295 zł, 

– wywozu popiołu z oczyszczania spalin – 

720 000 zł. 

Wszystkie w/w składniki kosztów eksploatacji 

nowoczesnej oczyszczalni w Sitkówce, 

jak również odsetki od zaciągniętych na 

realizację inwestycji kredytów w wysokości 

3 008 345 zł, stanowią czynniki kształtujące 

stawki opłat za ścieki. 

W podobnej sytuacji znalazło się szereg polskich 

miast, w których realizacja podobnych 

Cena 1 m 3 brutto ścieków na 2011 rok 

Cena 1 m 3 ścieków za 2010 rok (brutto) 

Projektów, również z udziałem środków UE, 

weszła w fazę finalną, jak: Olsztyn, Starachowice, 

Szczecin i Włocławek. Jest to właściwszy 

punkt odniesienia dla porównań tegorocznej 

podwyżki cen wody i ścieków, niż dane 

przytaczane wyrywkowo w lokalnych mediach 

i dające nieprawdziwy obraz sytuacji. Spółka 

załącza poniżej analogiczne wykresy, prezentujące 

obiektywne dane ekonomiczne dla innych 

dużych miast polskich i na ich tle pokazuje 

miasto Kielce. UWAGA: Dane pochodzą 

ze stron internetowych Izby Gospodarczej Wodociągi 

Polskie (www.igwp.org.pl) oraz przedsiębiorstw 

wodociągowych. 

Należy dodać, że realizacja rozbudowy i modernizacji 

Oczyszczalni Ścieków ‘Sitkówka’ stanowiła 

niezbędny etap kompleksowego rozwiązania 

problematyki gospodarki wodno-ściekowej 

na terenie obsługiwanych gmin, za pomocą 

realizacji w najbliższych latach „Kompleksowej 

ochrony wód podziemnych aglomeracji 

kieleckiej”, której wartość szacowana jest 

na 550 mln złotych. W ramach tej inwestycji 

na terenie gmin: Kielce, Sitkówka-Nowiny, Zagnańsk 

i Masłów, wybudowanych zostanie: 

– 19,5 km sieci wodociągowej, 

– 229 km kanalizacji sanitarnej, 

– 51 przepompowni ścieków. 

Dzięki powyższym inwestycjom do wybudowanej 

sieci kanalizacyjnej będzie mogło podłączyć 

się 19 tysięcy osób, a do sieci wodociągowej 

2 tysiące osób. Uporządkowanie gospodarki 

ściekowej na terenie gmin obsługiwanych 

przez Spółkę pozwoli skuteczniej chronić nasz 

„najcenniejszy skarb” – naszą wodę. 

Dokładając starań o możliwość zaprezentowania 

odbiorcom usług Spółki rzetelnych danych 

i informacji, uzasadniających wysokość tegorocznej 

podwyżki cen wody i ścieków, Zarząd 

Spółki „Wodociągi Kieleckie” kierował się potrzebą 

przejrzystości i profesjonalizmu podejmowanych 

działań. 

Z poważaniem 

Zarząd Spółki z o. o. „Wodociągi Kieleckie” 

Cena 1 m 3 brutto wody na 2011 rok 

Cena 1 m 3 wody za 2010 rok (brutto) 


7

XIX finał wielkiej orkiestry świątecznej pomocy 

O bezcennych drożdżówkach 

i graniu dla chorych dzieci 

Wolontariuszki z Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Nowinach, panie z Zespołu 

Obrzędowego „Kowalanki” i Sekcji Plastycznej Klubu Seniora w Nowinach, 

Gminno-Szkolna Orkiestra Dęta „Nowiny”, wójt i radni gminy, a przede wszystkim 

ofiarni mieszkańcy gminy Sitkówka-Nowiny włączyli się w zbieranie pieniędzy dla 

Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. 9 stycznia 2011 roku Wielka Orkiestra 

grała po raz dziewiętnasty. Tym razem zebrane środki posłużą do diagnozowania 

dzieci z chorobami urologicznymi. 


puszek około 2 tysięcy złotych. Wśród kwestujących 

były: Karolina Krawczyk, Luiza Tomalska, 

Kinga Majchrzyk, Dominika Szczerba 

i Klaudia Grabska. 

– Nie jest najgorzej, ludzie są ofi arni – mówiła 

Karolina, która z puszką chodziła po raz 

pierwszy. – Wiem, że pieniądze zostaną przeznaczone 

na zakup sprzętu do diagnostyki 

urologicznej dzieci i to mnie zmobilizowało do 

udziału w orkiestrze. Za rok też pewnie wezmę 

udział w kweście – dodała. 

Po raz drugi dla orkiestry Jerzego Owsiaka 

kwestowała Luiza. Gdy dziewczęta stały obok 

Urzędu Gminy Sitkówka-Nowiny wiele osób 

zatrzymywało samochody i wrzucało pieniądze 

do puszki. – Zawsze wspieram orkiestrę 

Owsiaka – przyznała jedna z darczyńców Danuta 

Lotko z Nowin. Po południu Nowińscy 

wolontariusze pojechali do Kielc, gdzie na kilku 

scenach trwało orkiestrowe granie. 

Znaczne wpływy dla WOŚP przyniosła także 

Na ulicach Nowin i Kielc pieniądze do puszek zbierały 

m.in. wolontariuszki Luiza Tomalska i Karolina 

Krawczyk 

Podczas kwesty (od lewej): wójt Stanisław Barycki, Marta Brzoza, Wiesława Kulińska, Dariusz Krajewski, Helena 

Pękalska, Jadwiga Brzoza, Jadwiga Betka, dyrektor Zbigniew Piękny 

Dziewiętnasta kwesta dla Wielkiej Orkiestry 

Świątecznej Pomocy rozpoczęła się w niedzielny 

ranek, 9 stycznia 2011 roku. Na ulicach 

Nowin, z puszkami WOŚP, pojawiły się 

wolontariuszki z Zespołu Szkół Ponadpodstawowych. 

Według ich opiekunki, nauczycielki 

Anny Łukasiewicz, dziewczęta zebrały do 

Gminno-Szkolna Orkiestra Dęta „Nowiny” podczas marszu ulicą Sienkiewicza i podczas bicia rekordu Guinnessa 

w głośnym graniu „Sto lat” Jurkowi Owsiakowi 



aukcja obrazów Sekcji Plastycznej Klubu Seniora 

w Nowinach. Tylko jeden z obrazów został 

zlicytowany za 100 złotych. Na scenie 

Starostwa Powiatowego w Kielcach kierownik 

Beata Piotrowska-Wróbel zlicytowała za 50 zł 

drożdżówkę upieczoną przez Jadwigę Brzozę 

z „Kowalanek” oraz za 120 zł kosz róż wykonanych 

przez Wiesławę Kulińską. Na licytację 

„Kowalanki” podarowały w sumie 4 drożdżówki. 

Licytowane były także bukieciki kwiatów 

wykonane przez Jadwigę i Martę Brzozę, 

Stefanię Golenia i Barbarę Więcek. Wrzutki do 

orkiestrowych puszek były nagradzane degustacją 

żurku kowalańskiego. W kwestowaniu 

pomagały Helena Pękalska i Jadwiga Betka 

z „Kowalanek”, radny Dariusz Krajewski, dyrektor 

GOKSiR Zbigniew Piękny oraz wójt Stanisław 

Barycki z małżonką. 

Gminno-Szkolna Orkiestra Dęta „Nowiny” pod 

batutą Józefa Janaszka wzięła udział w jednym 

z ważniejszych wydarzeń tego dnia. 

Wspólnie z trzema innymi orkiestrami biła rekord 

Guinnessa w głośnym graniu „Sto lat” 

Jurkowi Owsiakowi. Wydarzenie to, z kieleckiego 

Placu Artystów, było na żywo transmitowane 

na antenę ogólnopolską Telewizji Polskiej. 

Połączonymi orkiestrami, w których 

grało około 200 instrumentalistów, dyrygował 

Adam Jarubas, marszałek Województwa 

Świętokrzyskiego. Nowińska orkiestra maszerowała 

także ulicą Sienkiewicza wykonując, 

ku radości kielczan, swoje największe hity. 

Według wstępnych szacunków dziewiętnasta 

zbiórka WOŚP przyniosła w skali kraju co najmniej 

40 milionów złotych. W ciągu roku dowiemy 

się ile z tych środków wróci w postaci 

sprzętu do placówek służby zdrowia na terenie 

województwa świętokrzyskiego. 


Zobacz i posłuchaj jak 

grała nasza Orkiestra podczas WOŚP 

8 


aktualności 

Kolędowanie 

na 30 głosów i widownię 

Dlaczego śpiewamy kolędy? Żeby nauczyć się miłości i żeby sobie przebaczać – 

tymi słowami księdza Jana Twardowskiego rozpoczęła Krystyna Janiec koncert 

kolęd i pastorałek w wykonaniu Chóru „Nowina” i Zespołu Obrzędowego 

„Kowalanki. 18 grudnia 2010 roku, w Muzeum Historii Kielc, najpierw można 

było wysłuchać kolędowania na 30 głosów artystów, a potem do chóru i zespołu 

przyłączyła się widownia. 

Dwa zespoły z gminy Sitkówka-Nowiny umilały 

sobotnie popołudnie 18 grudnia 2010 r. 

koncertując w Muzeum Historii Kielc. Koncert 

zapowiadany w Radio Kielce wypełnił Kielczanami 

widowni ę kameralnej sali muzeum. Na 

dworze było minus 11 stopni Celsjusza, a w 

muzeum …ciepło, miło, po prostu świątecznie. 

Koncert prowadziła Krystyna Janiec, która 

najpierw przedstawiła gminę Sitkówka-Nowiny 

oraz chór i zespół „Kowalanki”. 

Chór „Nowina” wystąpił w muzeum w 21 osobowym 

składzie. 12 pań i 9 panów pod kierownictwem 

Artura Telusa zaśpiewało m.in. 

„Wśród nocnej ciszy”, „Z narodzenia Pana”, 

„Gwiazdka na niebie”, „Tryumfy Króla Niebieskiego”, 

„Przystąpmy do szopy”, „Zaśnij dziecino” 

czy „Bracia patrzcie jeno”. 

Występ Zespołu Obrzędowego „Kowalanki” 

poprzedził świąteczny monolog Henryki Brzozy. 

Potem zespół z akompaniamentem Feliksa 

Korbana wykonał utwory: „Król wiecznej 

chwały”, „Gdy się rodziłeś Panie”, „Boże Narodzenie” 

i „Cztery lata zawszem pasał”. Marta 

Brzoza zagrała na skrzypcach „Lulajże Jezuniu” 

i „Przybieżeli do Betlejem”. 

Koncert pokazał, że zarówno chór, jak i „Kowalanki” 

są w bardzo dobrej formie przed 

styczniowymi konkursami kolęd i pastorałek. 

Na zakończenie Krystyna Janiec złożyła widzom 

życzenia: jasnych myśli, szczęśliwych 

dni i dobrych przyjaciół oraz zaprosiła do kolędowania. 

I tak przy fortepianowym akompaniamencie 

Artura Telusa popłynęło w świat 

wspólne kolędowanie „Przybieżeli do Betlejem”, 

„Bóg się rodzi” i „Dzisiaj w Betlejem”. 


Kowalańskie grycoki w TVP 

Cała Polska śledziła 31 grudnia 2010 

roku jak przygotować grycoki. Te 

specjały przyrządzane przez Jadwigę 

Brzozę z Zespołu Obrzędowego 

„Kowalanki” były kulinarną 

ozdobą prezentacji województwa 

świętokrzyskiego w programie TVP1 

„Kawa czy herbata?”. 

Prezenter kulinarny Marcin Budynek i grycoki 

„Wypasiona Zima” – tak nazywa się cykl prezentowany 

w TVP1 w programie „Kawa czy 

herbata?”. Cykl rozpoczął się w sylwestrowy 

ranek 2010 roku od prezentacji walorów województwa 

świętokrzyskiego. 

Około godziny 6.40 prezenter Radek Brzóska 

z Placu Artystów przy ul. Sienkiewicza zachęcał 

do odwiedzenia kieleckich stoków i lodowiska. 

By dopełnić ofertę województwa w warszawskim 

studio prezenter kulinarny Marcin Budynek 

rozpoczął podróż po kuchni regionalnej. Na 

początek wybrał… grycoki! Widzowie TVP na 

żywo śledzili jak przygotować ciasto, jak przygotować 

grzyby, a po 30 minutach zobaczyli jak 

wyglądają gotowe pierogi rodem z Kowali. Relacja 

ze świętokrzyskiego była także 1 i 2 stycznia 

2011 roku. Wydarzenie zostało sfi nansowane 

przez Regionalną Organizację Turystyczną Województwa 

Świętokrzyskiego. 

pie 


9

jubileusz grupy AA „Wytrwaj” 

Trwają od 5 lat 

– Jest co robić w naszej gminie. Wielu ludzi, którzy mogliby skorzystać z dobrego, 

tego co dzieje się w grupie anonimowych alkoholików, dalej błądzi. Mam nadzieję, 

że grupa będzie się powiększała o nowe osoby – mówił Stanisław Barycki, wójt 

gminy Sitkówka-Nowiny. 8 stycznia 2011 roku Grupa Anonimowych Alkoholików 

„Wytrwaj” z Nowin obchodziła swoje 5-lecie. 

Na jubileusz przybyło ponad 200 osób z całego województwa. Jubileusz uświetnił występ kapeli rockowej MO 1990 

Witali się bardzo serdecznie i radośnie. Kobiety 

i mężczyźni. Młodzi i starzy. Każdy z nich 

z osobna przebył długą i ciężką drogę. Każdy 

z nich był wsparciem dla innych. Połączyło 

ich pragnienie wyjścia z nałogu. Grupa Anonimowych 

Alkoholików „Wytrwaj!” z Nowin 

obchodziła jubileusz. 8 stycznia 2011 roku 

przyszli ze swoimi rodzinami, by świętować 

pięć lat w trzeźwości. 

W POCHODZIE ZWYCIĘSTWA 

NAD SAMYM SOBĄ 

Zaczęli od modlitwy w kościele Chrystusa Odkupiciela 

w Nowinach. 

– To eucharystia dziękczynna za pięć lat trwania 

w dobru. Tu pomoc boża jest bardzo potrzebna 

– mówił proboszcz parafi i ksiądz kanonik 

Józef Kubicza. – Człowiek powinien 

odkrywać prawdę. Tę prawdę znajdujemy 

przy Jezusie. Kto jest przy Jezusie ten odnosi 

zwycięstwo. (…) Człowiek ciągle potrzebuje 

uzdrawiania. Wiemy ile to kosztuje, by 

utrzymać własną godność. Człowiek musi stale 

czuwać, starać się. To nie przychodzi samo. 

W grupie AA wszyscy wiedzą, że od choroby 

ciała gorsza jest choroba duszy. Wiedzą jak 

bardzo chcą zwyciężać, jak bardzo chcą pokonywać 

swoje słabości dzień po dniu, tydzień 

po tygodniu, miesiąc po miesiącu. To przynosi 

wielką satysfakcję. Zawołanie grupy nowińskiej 

– Wytrwaj! – jest piękne. Jesteśmy blisko 

Pana Jezusa. On za wytrwanie obiecuje życie 

wieczne, pomoc i łaskę. Polecajmy wszystkich 

Jezusowi i Matce Najświętszej, by tworzone 

było dobro, które zmienia oblicze rodzin. Módlmy 

się, by coraz więcej osób zbliżało się do 

Grupa AA „Wytrwaj” zaprasza na swoje spotkania 

do Świetlicy Środowiskowej w Nowinach w każdą 

niedzielę o godzinie 15. 

Pan Zdzisław, założyciel grupy dziękuje za pomoc 

w organizacji jubileuszu: 

– wójtowu Stanisławowi Baryckiemu 

– dyrektorowi ZSP Arkadiuszowi Jędrasowi 

– dyrektorowi schroniska Adamowi Głogowskiemu 

MODLITWA O POGODĘ DUCHA 

Boże, użycz mi pogody ducha, 

abym godził się z tym, 

czego nie mogę zmienić, 

odwagi, 

abym zmieniał to, co mogę zmienić, 

i mądrości, 

abym odróżniał jedno od drugiego 

grup AA i kroczyło w pochodzie zwycięstwa 

nad samym sobą. 

Po mszy uczestnicy jubileuszu przeszli do Zespołu 

Szkół Ponadpodstawowych w Nowinach. 

Ponad 200 osób wypełniło aulę szkoły. – Witam 

wszystkich, którzy przyszli uczcić nasz jubileusz. 

Jestem wzruszony, że przyszło tak wiele 

osób – mówił Zdzisław, założyciel grupy. 

Spotkanie w formie mitingu otwartego poprowadził 

Andrzej, który otwierał także pierwsze 

spotkanie grupy nowińskiej pięć lat temu. Rozpoczęli 

od modlitwy o pogodę ducha. 

Dla grupy „Wytrwaj” popłynęły gratulacje od 

innych grup AA z Kielc i Chęcin, od Świętokrzyskiego 

Klubu Abstynenta „Raj”. 

– Jest co robić w naszej gminie. Wielu ludzi, 

którzy mogliby skorzystać z dobrego, 

tego co dzieje się w grupie AA, dalej błądzi. 

Mam nadzieję, że grupa będzie się powiększała 

o nowe osoby. Cieszymy się, że są z nami 

przyjaciele, jak dr Tymińska-Tkacz, która jest 

dobrym duchem tej grupy – mówił Stanisław 

Barycki, wójt gminy Sitkówka-Nowiny. 

Kolejnych lat wytrwałości życzyli jubilatom: 

Anita Dziwoń, przewodnicząca Gminnej Komisji 

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 

oraz radni z Komisji Zdrowia, Kultury 

i Bezpieczeństwa Rady Gminy Sitkówka-Nowiny: 

Krystyna Janiec, Wiesława Janus, Halina 

Musiał, Jacek Kania i Michał Panas. 

– Na początku było nas kilka, góra kilkanaście, 

dzisiaj jest cała sala. Szpital i poradnie byłyby 

niczym, gdyby nie działania grup AA. Każda 

grupa musi mieć swojego zapaleńca. W przypadku 

grupy Nowińskiej jest nim Zdzisław, 

który bardzo się zaangażował. Ludzie, którzy 

przychodzą do grupy muszą wiedzieć, że tam 

ktoś jest, że nie są tylko puste ściany. Podczas 

spotkań grupy nie daje się dóbr materialnych, 

ale przekazuje własną wiedzę i doświadczenie 

– mówiła dr Teresa Tymińska-Tkacz, specjalista 

lecznictwa odwykowego, ordynator Oddziału 

XII Świętokrzyskiego Centrum Psychiatrii 

w Morawicy. – Im więcej takich grup jak 

ta nowińska, tym więcej ludzi trzeźwych. Życie 

rzadko składa się z rzeczy wielkich. Życie to 

codzienność, która trwa od wstania, do zaśnięcia. 

To szereg małych spraw, za które trzeba 

być odpowiedzialnym. Życzę wam dużo zdrowia 

i radości z każdego trzeźwego dnia. 

Po mitingu spotkanie przeniosło się do szkolnej 

stołówki, gdzie zabawa trwała do późnych 

godzin wieczornych. 


10 


Sprawozdanie z realizacji Programu 

usuwania azbestu i wyrobów zawierających 

azbest na terenie gminy Sitkówka-Nowiny 

w 2010 roku 

Podsumowanie 2010 roku: 

1. Całkowita ilość usuniętego azbestu w m 2 4536 

2. Całkowita ilość usuniętego azbestu w Mg 72,165 

3. Ilość posesji z których usunięto azbest w szt. 28 

4. Całkowity koszt zadania w zł 19.991,15 

5. Dotacja z budżetu Powiatu (40,00% kosztów) w zł 7.996,46 

6. Dotacja z WFOŚiGW (35,00% kosztów) w zł 6.966,90 

7. Dotacja z NFOŚiGW (15,00% kosztów) w zł 2.998,10 

Podsumowanie realizacji w latach 2007 – 2010: 

1. Całkowita ilość usuniętego azbestu w m 2 18699,30 

2. Całkowita ilość usuniętego azbestu w Mg 267,946 

3. Ilość posesji z których usunięto azbest w szt. 119 

4. Całkowite koszty zadania w zł 163224,78 

5. Dotacje z budżetu Powiatu w zł 53052,23 

6. Dotacje z WFOŚiGW w zł 62.200,98 

7. Dotacje z NFOŚiGW w zł 2.998,10 

Pozostała szacunkowa ilość azbestu do usunięcia z terenu gminy Sitkówka-Nowiny 

103859,70 m 2 (1557,90 Mg). 

Dodatek Głos do Nowin, Głosu styczeń Nowin, 2011 styczeń 2011 

21 I

Zaprzęgną do pracy słońce 

Odbiór instalacji solarnej na dachu 

budynku remizy OSP Kowala nastąpił 

15 grudnia 2010 r. Urządzenie 

będzie służyło do podgrzewania 

wody użytkowej na potrzeby remizy. 

Dzięki temu zmniejszy się zużycie 

energii elektrycznej i oleju opałowego 

w remizie. 

Jak poinformował Andrzej Waśko, kierownik 

Referatu Budownictwa Urzędu Gminy Sitkówka-Nowiny, 

instalację tworzy m.in. 8 kolektorów 

słonecznych typu Vitosol 200-F, regulator 

solarny, dwa podgrzewacze wody o pojemności 

500 litrów. – Trwa dostosowywanie kotłowni 

do współpracy z instalacją solarną. Całość 

powinna ruszyć około 10 stycznia 2011 

– dodał kierownik Waśko. 

Zamontowana w Kowali instalacja solarna 

kosztowała prawie 50 tysięcy złotych, a prace 

dostosowawcze kotłowni i układu c.o. do 

współpracy z solarami kolejne 61 tysięcy złotych. 

Zakup i instalacja urządzenia zostały zaplanowane 

w budżecie gminy Sitkówka-Nowiny na 

2010 rok. Inwestycja była współfinansowana 

z nagrody uzyskanej przez naszą gminę w Konkursie 

na Najbardziej Ekologiczną Gminę Wo- 

gospodarka 

Kolektory słoneczne zostały zamontowane na dachu remizy od strony kopalni. Osiem kolektorów powinno wesprzeć 

moce grzewcze remizy. Na poddaszu remizy zamontowano dwa potężne zbiorniki na podgrzewaną słońcem 

wodę o pojemności 500 litrów każdy 

jewództwa Świętokrzyskiego 2009 roku. Część 

nagrody w kwocie 33 tysięcy złotych, została 

przekazana za pośrednictwem Wojewódzkiego 

Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki 

Wodnej w Kielcach. 

pie 

Trwa remont ośrodka zdrowia 

Do 15 maja – wg umowy – potrwa 

remont ośrodka zdrowia w Nowinach. 

Po remoncie placówka będzie spełniała 

wymogi unijne, a przy okazji poprawi 

swoją bazę rehabilitacyjną. 

Remont nowińskiej przychodni rozpoczął się 

pod koniec 2010 roku. – Wszystkie tego typu 

placówki w Polsce muszą spełniać wymogi 

unijne do końca 2012 roku. Musimy np. poszerzać 

drzwi i zmienić pokrycie podłogi tak, 

by na styku ściany z podłogą była zaokrąglona 

powierzchnia – tłumaczy Marcin Bekier, dyrektor 

Samorządowego Zakładu Podstawowej 

Opieki Zdrowotnej w Sitkówce-Nowinach. 

Przetarg na remont ośrodka rozstrzygnięto 18 listopada 

2010 roku. Wygrała go firma PUH Contrin 

Robert Papka z Nowin, która zaproponowała 

cenę 583.046 zł. Zakres remontu – oprócz 

dostosowania do wymogów UE – obejmuje także 

przebudowę II piętra budynku. Pomieszczenia 

po laboratorium zostaną przystosowane do prowadzenia 

zabiegów rehabilitacyjnych. 

– Cały czas rozwijaliśmy rehabilitację, pozyskiwaliśmy 

nowy sprzęt i ludzi, zwiększała się 

ilość zadań, a baza lokalowa się nie zmieniała. 

Musieliśmy to zmienić. Teraz każdy sprzęt 

będzie pracował w osobnym boksie. Osobno 

będzie np. magnetronik, osobno laser i osobno 

masaż – mówi dyrektor Bekier. – Ponieważ 

remont odbywa się w pracującym non stop 

ośrodku prosimy pacjentów o wyrozumiałość. 

Mimo pewnych niedogodności udaje nam się 

funkcjonować. Zapewniam, że po remoncie 

będziemy leczyć naprawdę w unijnych warunkach 

– dodał dyrektor. 

pie 

Nowe boksy powstają na II piętrze ośrodka 

NA ANGIELSKĄ I FRANCUSKĄ NUTĘ… 

W ramach realizacji zagadnień kulturowych uczniowie 

klas szóstych Szkoły Podstawowej w Nowinach wzięli 

udział w warsztatach poświęconych zwyczajom i obyczajom 

związanym z obchodami Bożego Narodzenia 

w Wielkiej Brytanii. Szóstoklasiści uczyli się piosenek 

świątecznych, kolęd, wykonywali „crackers’y” – specjalne 

świąteczne cukierki, brali udział w quizach 

i grach sprawdzających ich wiedzę. Tematyka Świat 

Bożego Narodzenia zdominowała także treść listów 

i pocztówek, które nasi uczniowie wysłali do zaprzyjaźnionej 

szkoły w Cholet we Francji. Dzięki współpracy 

z amerykańską organizacją PTPI grupa 22 uczniów 

naszej szkoły, sprawnie posługujących się językiem 

angielskim, wymienia listy ze swoimi francuskimi rówieśnikami. 

Iwona Majchrzyk, Ilona Przybysławska 


11

kultura 

Kolędowali 

w nowińskiej świątyni 

XII Koncert Kolęd i Pastorałek odbył 

się 16 stycznia 2011 w kościele pw. 

Chrystusa Odkupiciela w Nowinach. 

Oprócz chóru i gminnych zespołów 

ludowych po raz pierwszy wzięła udział 

w koncercie orkiestra dęta. 

W NIEDZIELĘ PO DOBREJ NOWINIE… 

Koncert Kolęd i Pastorałek odbył się w kościele 

parafialnym w Nowinach tuż po mszy świętej. 

Niedziela 16 stycznia 2011 była bardzo 

radosnym dniem dla wiernych. Wypadła tuż 

po ogłoszeniu przez Benedykta XVI daty beatyfi 

kacji Jana Pawła II. Beatyfi kacja nastąpi 

1 maja 2011 roku. – To dla nas ogromna 

radość. Jeszcze dziś rano były miejsca na 

pielgrzymkę do Rzymu, z którą jedziemy 13 

maja. Ale w ciągu dnia wszystkie miejsca zostały 

zajęte. Mogę wpisywać chętnych tylko 

na listę rezerwową – mówił ksiądz kanonik 

Józef Kubicza, proboszcz parafii. – Będziemy 

w Rzymie 2 tygodnie po beatyfikacji, oddamy 

hołd Janowi Pawłowi II. 

Tuż po zakończeniu Koncertu Kolęd i Pastorałek 

Chór „Nowina” oraz zespoły „Bolechowiczanie”, 

„Kowalanki” i „Szewczanki”, przy 

akompaniamencie Krzysztofa Korbana, zaśpiewały 

„Barkę”, ulubioną pieśń Jana Pawła II. 

…KOLĘDOWALI 

Na koncert kolęd i pastorałek przyszło do nowińskiej 

świątyni około 100 widzów. Podam 

dla porównania, że kolędowanie na Karczówce 

6 stycznia przygotowane przez Urząd Marszałkowski, 

w gwiazdorskiej obsadzie, ściągnęło 

najwyżej 250 osób. 

Po raz pierwszy z koncertem kolęd i pastorałek 

wystąpiła Gminno – Szkolna Orkiestra 

Orkiestra podczas koncertu 

Dęta „Nowiny” pod kierownictwem Józefa Janaszka. 

Orkiestra zagrała: „Bracia patrzcie 

jeno”, „Nad Betlejem”, „Śpij mój królewiczu”, 

„Tryumfy Króla Niebieskiego” oraz „Jaka światłość”. 

Chór „Nowina” pod dyrekcją Artura Telusa 

wykonał: „Wśród nocnej ciszy”, „Zaśnij dziecino” 

i „Gdy się Chrystus rodzi”. 

Zespół Śpiewaczy „Bolechowiczanie” pod kierownictwem 

Krzysztofa Korbana przygotował: 

„Zjawiło się nam” oraz „Wielka boska moc”. 

Zespół Obrzędowy „Kowalanki” pod kierownictwem 

Feliksa Korbana wykonał: „Boże Narodzenie” 

oraz „W żłóbeczku leży”. Najmłodsza 

„Kowalanka” Marta Brzoza zaśpiewała solo 

„Lulajże Jezuniu” oraz zagrała na skrzypcach. 

„Szewczanki” przy akompaniamencie Feliksa 

Korbana zaśpiewały: „Narodził się Jezus 

Chrystus” oraz „Pasterze mili”. Najmłodsza 

„Szewczanka” Iga Łysak zaśpiewała solo „Był 

pastuszek bosy” oraz „Lulajże Jezuniu”. 

Organizator koncertu – Gminny Ośrodek Kultury 

Sportu i Rekreacji w Nowinach – dziękuje 

księdzu Józefowi Kubiczy, proboszczowi parafii 

Chrystusa Odkupiciela za pomoc w przygotowaniu 

koncertu oraz sponsorowi Waldemarowi 

Kochanowskiemu z Piekarni Zalesie za 

ufundowanie ciast i pączków dla artystów biorących 

udział w koncercie. 

pie 

OGLĄDAJ I SŁUCHAJ NA TV Net Nowiny 

występy nowińskich zespołów 

można obejrzeć 

na www.nowiny.com.pl w zakładce TV Net 

Nowiny 


„Barkę” śpiewali: Chór „Nowina”, „Kowalanki”, „Bolechowiczanie” i „Szewczanki” 

12 


Stary rok w nowym wierszu 

Okres stabilizacji i wytężonej pracy już podsumowany, 

Nowy Rok na stadionie w Nowinach powitany. 

Miniony rok w nowym kościele rozpoczęło kolędowanie, 

całość zaś uświetniło naszej orkiestry granie. 

Orlik do rozgrywek przygotowany, właśnie został poświęcony, 

to dla naszej młodzieży obiekt jest wprost wymarzony. 

ORDER SERCA MATKI POLKI trafił do tutejszej mieszkanki, 

członkini zespołu śpiewaczego „Bolechowiczanki”. 

Certyfikat „GMINA PRZYJAZNA ŚRODOWISKU” otrzymała, 

kolejny, istotny sukces do swej listy dopisała. 

Dotacje, inwestycje, projekty – właśnie praca się rozpoczęła, 

jednak sprawa budżetu nad wszystkim górę wzięła. 

Realizacja „e-świętokrzyskie” teraz ruszyła, 

bez rewitalizacji osiedla Gmina by się nie obyła. 

TELEWIZJA REGION wczesną wiosną nas odwiedziła, 

trochę czasu na antenie „zakątkowi uroczemu” poświęciła. 

Uczciliśmy piątą rocznicę śmierci Wielkiego Polaka, 

pożegnaliśmy tragicznie zmarłego prezydenta – Naszego Rodaka. 

Orkiestra na festiwal do Skały w pełnej obsadzie wyjechała, 

tam swe rytmiczne utwory z werwą prezentowała. 

Dzień Nowin radośnie i wspólnie świętowaliśmy, 

potem zaś amerykańskich gości w ciepłej aurze witaliśmy. 

Złote gody piętnaście par małżeńskich obchodziło, 

o doczekaniu takiej chwili innym też na pewno się marzyło. 

Pieszo i konno KOMPANIA KADROWA swą obecnością nas zaszczyciła, 

swój pobyt na naszym terenie na fotografiach uwieczniła. 

Podczas letniej „PARA – RURY” kolorowe spadochrony fruwały, 

następnie jak deszcz o poranku na płytę stadionu spadały. 

Sitkówka-Nowiny „AMBASADOREM BIZNESU” – zaszczytny tytuł otrzymała, 

akcję historyczną w Szewcach w najlepszym wydaniu przygotowała. 

Boże błogosław rolnika dłoń – dożynki w Bolechowicach tegoroczny finał miały, 

podziękowania za okazałe plony i przygotowanie uroczystości się posypały. 

KRYSZTAŁOWA KONICZYNA do gminy zawitała, 

kolejny raz księgę gminnych sukcesów zapisała. 

Najmłodsze dzieciaki w nowym przedszkolu rozpoczęły swą edukację, 

pięknie, kolorowo i nowocześnie – tu trzeba przyznać rację. 

Nauka spotkała się z historią w Dniu Święta Niepodległości, 

podczas tej uroczystości nie zabrakło wśród nas honorowych gości. 

Ostatnia sesja pod koniec roku miejsce miała, 

tegoroczną działalność z godnością podsumowała. 

Wybory i nowe zadania teraz na nowo stanęły, 

zaś stare kartki z kalendarza do kosza pofrunęły. 

Życzenia świąteczne stary rok pozamykały, 

a noworoczne pragnienia nowy otwierały. 

Lidia Jędrocha 

Piękno zimy 

Czy jest coś piękniejszego 

Niż śnieg skrzypiący pod butami 

Niż zimowe słońce 

Co wisi nad nami 

Skrząc się w śniegu brylantami 


Niż śnieg co pada płatkami wielkimi 

Sypiąc się z nieba 

Garściami całymi 

Oj, będzie. Oj będzie 

Gdy tak popada 

Dla całej dziatwy 

Wesoła zabawa 

Co jest piękniejsze od mrozu 

Co nocą 

Kwiaty na szybach maluje 

I od Bałwanka Śniegowego 

Co podwórka pilnuje 


Niż dzień zimowy 

Spokojny, biały 

Baśniowy 

Czy jeszcze coś więcej 

Do szczęścia Ci trzeba 

Masz śnieg 

Kawałek błękitnego nieba 

Górkę pełną wrzawy i śmiechu 

I pięknej zimy 

Mroźnego oddechu 

Co jeszcze Ci trzeba? 

Danuta Kilakiewicz 

kultura 

GAWĘDY RYSZARDA BISKUPA 

Hermetyczność języka obrzędowego, slangu 

jakim posługują się osoby wtajemniczone to 

spore wyzwanie. Język środowiskowy wcale 

nie musi być poprawną polszczyzną i niekoniecznie 

oznacza słowami to, co powinno zrozumiałe 

i jednoznaczne dla słuchaczy spoza 

tego środowiska. Prostaczek z komedii Moliera, 

który już na pierwszej lekcji retoryki zadziwił 

się, że posiada umiejętność mówienia prozą, 

jest bezradny jak małe dziecko. Może język 

powinien być zawsze jednoznacznie precyzyjny 

niczym tryby w werku szwajcarskiego 

zegarka. I każda wypowiedziana fraza brzęczeć 

powinna niczym kryształowe szkło. Zastanawiam 

się czy czasem te wszystkie wyszukane 

sformułowania, niezrozumiałe kwestie 

nie zostały wymyślone tylko po to, by 

onieśmielić i wprowadzić w zakłopotanie rozmówcę? 

Człowiek posługujący się bowiem na 

co dzień wyłącznie dającymi się bez trudu 

skodyfi kować frazami, będzie bardziej pokorny 

czy przekonany do racji interlokutora posługującego 

się językiem dla rozmówcy całkowicie 

obcym. To tak jak onieśmielenie gdy 

ktoś nie znając obcego języka próbuje się porozumieć 

na przykład z Grekiem i mimo dobrej 

woli, mimo wysiłku nie rozumie ani jednego 

słowa. Czy jednak podobne zakłopotanie 

można odczuć przy próbie nawiązania kontaktu 

z kimś, kto posługuje się językiem niby polskim, 

a jednak urzędowym? Nie trzeba wcale 

wysiłku intelektualnego, by znaleźć stosowną 

odpowiedź na takie prowokacyjne z pozoru 

pytanie.... 

„Gawędy Ryszarda Biskupa” można słuchać 

w każdą sobotę między godz. 9 a 10 na antenie 

Radia Kielce 


13

program comenius 

Z Kowali 

do Tirebolu i Agramunt 

27 stycznia 2011 roku poznamy nazwiska 5 uczniów Szkoły Podstawowej w Kowali, którzy wezmą udział w realizowanym 

przez szkołę projekcie Comenius. – Wybrani uczniowie wraz z nauczycielami wezmą udział w wyprawach do naszych 

partnerskich szkół w Turcji i Hiszpanii. Będą także gościć w swoich domach młodych Turków i Hiszpanów – mówi Małgorzata 

Markiewicz, dyrektor Szkoły Podstawowej w Nowinach. Na początku grudnia 2010 roku delegacja kowalańskiej szkoły 

wróciła z Turcji, gdzie omawiała szczegóły współpracy w ramach projektu Comenius. 

Przypomnijmy, że od sierpnia 2010 r. Szkoła 

Podstawowa w Kowali realizuje projekt o nazwie 

„Uczenie się przez teatr” w ramach programu 

Comenius. Zakończenie projektu planowane 

jest na lipiec 2012 r., a na jego realizację 

szkoła otrzymała dofinansowanie w wysokości 

20 tysięcy euro. Szkoła w Kowali realizuje 

projekt wspólnie ze szkołami: w Tirebolu 

w Turcji oraz w Agramunt w Hiszpanii. 

Koordynatorami projektu są: Anna Głogowska-Frączek 

– nauczycielka j. angielskiego 

w SP Kowala, Ömer Çakır, nauczyciel j. angielskiego 

w szkole w tureckim Tirebolu i Antonio 

Farré Riba z hiszpańskiego Agramunt. 

Dyrekcja szkoły w Kowali rozpisała wśród 

uczniów konkurs na pomysł scenariusza 

przedstawienia, które zostanie wykorzystane 

do realizacji projektu. – Zwycięzca konkursu, 

bez względu na to czy należy do koła teatralnego 

czy też nie, pojedzie w nagrodę do Hiszpanii 

– tłumaczy dyrektor Markiewicz. – Pomysł 

przedstawienia musi nawiązywać do naszej 

tradycji. 

Przygotowane przez uczniów z Kowali przedstawienie 

koledzy z Turcji i Hiszpanii obejrzą 

w wersji polskiej podczas pobytu w Kowali na 

przełomie maja i czerwca 2011 roku. – Potem 

przedstawienie zostanie przetłumaczone na język 

angielski i ponownie wystawione podczas 

drugiego spotkania trzech krajów w Kowali – 

wyjaśnia dyrektor Markiewicz. – Nasi uczniowie 

będą dwukrotnie oglądać przedstawienie 

hiszpańskie i dwukrotnie tureckie podczas wizyt 

w tych krajach. Na zakończenie będzie wizyta 

podsumowująca w Turcji. 

Na pierwszą wyprawę uczniowie z Kowali 

jadą już 14 marca do Agramunt w Hiszpanii. 

Z kolei jesienią polecą do Turcji. 

– W związku z tym projektem pracy jest mnóstwo, 

a w międzyczasie szkoła musi realizować 

stałe zadania. Szlifujemy język – dodaje 

Małgorzata Markiewicz. 

By dopracować szczegóły projektu konieczne 

było spotkanie wszystkich stron, które odbyło 

się w dniach 29 listopada – 5 grudnia 2010 

roku w Turcji. W skład delegacji polskiej weszli: 

dyrektor Małgorzata Markiewicz, Grzegorz 

Toporek – dyrektor Zespołu Obsługi Szkół 

i Przedszkoli w Nowinach, Marzanna Krajewska 

– nauczycielka języka polskiego i opiekunka 

szkolnego koła teatralnego oraz Anna Głogowska-Frączek. 


Koordynatorzy projektu (od lewej): Anotnio Farre Ribba, Anna Głogowska-Frączek i Ömer Çakır 

fot. Małgorzata Markiewicz 

UCZESTNICY PODRÓŻY 

OPISUJĄ SWOJE WRAŻENIA 

Podróż do Turcji rozpoczęliśmy już 28 listopada. 

Z warszawskiego Okęcia odlecieliśmy samolotem 

Turkish Airlines do Istambułu, a następnie 

do Giresun. Na lotnisku czekali na nas 

nasi tureccy gospodarze, którzy zawieźli nas 

do hotelu. Poznaliśmy także naszych partnerów 

z Hiszpanii. Turcja powitała nas wspaniałą, 

letnią pogodą, która utrzymała się przez 

cały czas naszej wizyty. 

29 listopada, poniedziałek. 

Zmęczeni po blisko 20-godzinnej podróży, 

rozpoczęliśmy zwiedzanie miasta Giresun od 

godziny 13:00. Spacerowaliśmy po wąskich 

uliczkach uroczego miasteczka, wypiliśmy 

herbatę w studenckiej kawiarence oraz zjedliśmy 

tradycyjnego tureckiego kebaba. 

Wieczorem czekała na nas niespodzianka 

w naszym hotelu – nasi gospodarze przygotowali 

uroczystą kolację, na którą zaprosili kilku 

nauczycieli z tureckiej szkoły. Mieliśmy możliwość 

spróbowania kilku tradycyjnych dań tureckich, 

m.in. czereśni z cebulą! 

30 listopada, wtorek. 

Po śniadaniu pojechaliśmy do miasteczka Tirebolu, 

w którym znajduje się nasza szkoła 

partnerska. Zaskoczyło nas wzruszające powitanie: 

dzieci ubrane w tradycyjne stroje zatańczyły 

tańce ludowe, a pozostali uczniowie machali 

flagami wszystkich trzech państw biorących 

udział w projekcie. 

Podczas oficjalnego spotkania w gabinecie dyrektora 

przekazaliśmy skromne podarunki dla 

naszych tureckich partnerów. Nasza delegacja 

również zaprezentowała Szkołę Podstawową 

w Kowali oraz całą gminę Sitkówka-Nowiny. 

Dyskutowaliśmy również nad podobieństwami 

i różnicami naszych systemów edukacji. 

Po zjedzeniu pizzy w uroczej kawiarence nad 

brzegiem Morza Czarnego złożyliśmy wizytę 

Miejskiemu Dyrektorowi Edukacji w Tirebolu, 

który przyjął nas z niezwykłą serdecznością. 

Odpowiedział na wiele pytań dotyczących tureckiego 

systemu oświaty. 

Kolejnym punktem programu było zwiedzanie 

miasta. Mieliśmy możliwość zobaczenia portu 

w Giresun, ruin starego zamku oraz nadmorskiego 

bulwaru. Weszliśmy do tureckiego meczetu, 

gdzie nasi znajomi tłumaczyli nam specyfikę 

swojej modlitwy. 

1 grudnia, środa. 

Od rana kontynuowaliśmy zwiedzanie miasta 

Giresun. Mieliśmy możliwość obejrzenia prywatnej 

fabryki produkującej słodycze. Spró- 

14 


program comenius 

bowaliśmy wielu smakołyków wytwarzanych 

z popularnych w rejonie Giresun przepysznych 

orzechów laskowych. 

Następnie zwiedziliśmy przepiękny meczet, 

który jest budowany już od 30 lat, a nadal nie 

jest wykończony. Wszelkie prace budowlane 

są wykonywane ręcznie, więc jest to długotrwały 

proces. Byliśmy zachwyceni pięknem 

budowli. 

Kolejnym punktem programu była wizyta 

u Kuratora Oświaty, który sprawuje pieczę 

nad olbrzymim terenem wokół miasta Giresun. 

Znów spotkaliśmy się z niezwykle ciepłym 

przyjęciem, częstowano nas orzechowymi 

przysmakami oraz uprawianą na tym terenie 

pyszną herbatą. 

Mieliśmy możliwość złożenia wizyty gubernatorowi 

obszaru Giresun, człowiekowi niezwykle 

wpływowemu oraz bardzo zajętemu, który 

jednakże znalazł wolną chwilę, aby nas przyjąć. 

Późnym popołudniem odwiedziliśmy Uniwersytet 

w Giresun. Zostaliśmy przyjęci przez rektora 

tejże uczelni, który opowiedział o historii 

uniwersytetu oraz odpowiedział na wiele pytań 

dotyczących kształcenia na poziomie wyższym 

w Turcji. 

2 grudnia, czwartek. 

Kolejny dzień wizyty zaczęliśmy od odwiedzenia 

gabinetu burmistrza Tirebolu. Znów spotkało 

nas ciepłe i serdeczne przyjęcie, po miłej 

rozmowie i pamiątkowych zdjęciach zostaliśmy 

obdarowani albumami o niezwykle ważnym 

przywódcy Turcji, Mustafie Kemalu Ataturku. 

Kolejnym punktem programu było drugie spotkanie 

projektowe w szkole. Koordynatorzy: 

Anna Głogowska-Frączek, Ömer Çakır oraz 


W gabinecie burmistrza Tirebolu 

Anotnio Farre Ribba, omówili szczegóły dotyczące 

projektu, przydzielili zadania poszczególnym 

partnerom oraz ustalili wstępne terminy 

kolejnych mobilności. Następnie obejrzeliśmy 

kilka sal lekcyjnych oraz rozmawialiśmy 

z uczniami i nauczycielami. Potem czekała na 

nas wspaniała niespodzianka – mamy tureckich 

uczniów przygotowały dla nas wspaniały 

poczęstunek, mnóstwo tradycyjnych dań! 

Każda z pań zachęcała, aby spróbować choć 

odrobinę jej potrawy. Byliśmy naprawdę wzruszeni! 

Nasi gospodarze przygotowali dla nas więcej 

atrakcji – mieliśmy możliwość obejrzenia fabryki 

herbaty! Oprowadzono nas po całej fi r- 

mie, na pamiątkę każdy gość dostał paczuszkę 

pysznej herbaty oraz zieloną gałązkę tej popularnej 

w rejonie Giresun rośliny. 

3 grudnia, piątek. 

Tego dnia pożegnaliśmy naszych hiszpańskich 

przyjaciół na lotnisku w Trabzon, a następnie 

wyruszyliśmy w góry. Nasi gospodarze pokazali 

nam wspaniały monaster Sumela, który 

znajduje się wysoko w górach. Obecnie to już 

tylko ruiny, ale nadal widać dawną świetność 

budowli. Byliśmy zachwyceni zarówno wspaniałym 

klasztorem, jak i zapierającymi dech 

w piersiach widokami. 

4 grudnia, sobota. 

Ostatni dzień wizyty rozpoczęliśmy od zwiedzenia 

ruin zamku w Giresun, skąd widać 

wspaniałą panoramę miasta. Następnie nasi 

gospodarze zabrali nas nad morze, gdzie przygotowali 

dla nas wspaniałą niespodziankę – 

grill na plaży. Znowu spotkaliśmy znajomych 

nauczycieli z tureckiej szkoły oraz ich rodziny. 

Zjedliśmy grillowane sardele, czyli anchois. 

5 grudnia, niedziela. 

W powrotną podróż wyruszyliśmy około godziny 

3:00 nad ranem. Pojechaliśmy busem 

na lotnisko w Trabzon, skąd odlecieliśmy do 

Istambułu, a potem do Warszawy. W domu 

byliśmy dopiero wieczorem, gdyż Polska powitała 

nas mroźną i śnieżną pogodą. 

Przed szkołą w Tirebolu 



15

fot. Iza Lesik 

wigilie 

W magicznym czasie świąt 

- Życzę zdrowych, pogodnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech 

magiczny czas świąt będzie z nami każdego dnia Nowego Roku – mówiła Ewa 

Kopolovets, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Sitkówce-Nowinach 

witając gości spotkania wigilijnego. Na wigilię GOPS przybyło do stołówki Zespołu 

Szkół Ponadpodstawowych w Nowinach kilkaset osób ze wszystkich sołectw. 

Kilkaset osób, w tym bardzo wielu samotnych 

mieszkańców gminy, wzięło udział w spotkaniu 

wigilijnym zorganizowanym przez Gminny 

Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowinach, 

które odbyło się 20 grudnia 2010 roku. Organizowanie 

tych spotkań zapoczątkował 

w 2003 roku wójt Stanisław Barycki. W tym 

roku towarzyszyli mu: przewodniczący rady 

gminy Sebastian Nowaczkiewicz, radni, sołtysi, 

dyrektorzy gminnych jednostek organizacyjnych 

i placówek oświatowo – wychowawczych, 

kierownicy referatów urzędu gminy. 

Byli księża z parafii Chrystusa Odkupiciela 

w Nowinach z księdzem Józefem Kubiczą 

na czele oraz proboszcz parafii 

św. Bartłomieja w Chęcinach. 

Został odczytany list 

od biskupa Mariana Florczyka, 

który nie mógł przybyć 

na gminną wigilię. 

Zebrani obejrzeli przedstawienie 

jasełkowe przygotowane 

przez dzieci i nauczycieli 

z Przedszkola Samorządowego 


Z koncertem kolęd wystąpili 

uczniowie Państwowej 

Szkoły Muzycznej im. Ludomira Różyckiego 

Kielcach. Był wśród nich akordeonista Przemek 

Barycki z Bolechowic. 

Uczestnicy wigilii zasiedli przy stołach udekorowanych 

stroikami przygotowanymi przez 

dzieci ze Świetlicy Środowiskowej w Nowinach 

oraz przez panie z Sekcji Plastycznej 

Klubu Seniora. Potrawy na wieczerzę wigilijną 

przygotowały panie z kuchni Schroniska Młodzieżowego 

w Nowinach, a podawały panie 

z nowińskiego GOPS. 

Ogromne podziękowania należą się Ryszardowi 

Grudniowi, który bezpłatnie dowiózł uczestników 

wigilii, a potem odwiózł do domów. 

pie 

W poszukiwaniu Nowonarodzonego 

Jasełka – widowisko bożonarodzeniowe o średniowiecznych 

korzeniach, upamiętniające 

narodziny Chrystusa, odbyły się 15 grudnia 

w Szkole Podstawowej w Bolechowicach. 30 

młodych zapaleńców sztuki aktorskiej wystawiło 

spektakl pt. W poszukiwaniu Nowonarodzonego. 

Uznanie należy się wszystkim małym 

aktorom ze Szkoły Podstawowej w Bolechowicach, 

którzy dzielnie uczestniczyli w 

próbach, a potem w samym przedstawieniu. 

Po raz kolejny w sali gimnastycznej naszej 

szkoły zabrakło miejsc siedzących. Odwiedziło 

nas około 150 mieszkańców Woli Murowanej 

i Bolechowic. 

– Aby Święta Bożego Narodzenia były bliskością 

i spokojem, a Nowy Rok - dobrym czasem 

– życzył dyrektor Tomasz Gruszczyń- 

Ciepło jest w twoim serduszku 

– Bardzo dziękuję drogi pastuszku, ciepło jest 

w twoim serduszku – mówiło dziecko obradowane 

przez pastuszka niosącego dary dla Jezusa 

i wspomagającego po drodze wszystkich 

potrzebujących. To fragment przedstawienia 

jasełkowego, które 22 grudnia zaprezentowano 

w Szkole Podstawowej w Nowinach. 

Tuż przed feriami i wigilią, jedni uczniowie nowińskiej 

szkoły obejrzeli, a drudzy zaprezentowali 

– jasełka. W szopce było żywe dzieciątko, 

a na sali gimnastycznej czuć było prawdziwe 

kadzidło. Przedstawienie przygotowały Agnieszka 

Lubczyńska i Renata Niepsuj-Wicher. Barwne 

dekoracje zawdzięczaliśmy Agnieszce Lubczyńskiej 

i Małgorzacie Kościeleckiej. 

Harcerze przekazali światełko betlejemskie 

na ręce wójta Stanisława Baryckiego i księdza 

Józefa Kubiczy. – Życzę byście wszyscy 

przeżyli obecność Tego, który jest treścią tych 

fot. Iza Lesik 


ski łamiąc się przy tym opłatkiem z jednym 

z przedszkolaków. Do tych życzeń przyłączył 

się wójt gminy Stanisław Barycki, jak również 

ksiądz Marian Oduliński – proboszcz parafi i 

Wola Murowana. 

Tradycją naszej szkoły jest, że co roku temu 

wieczorowi świątecznemu towarzyszy charytatywna 

aukcja ozdób świątecznych wykonanych 

przez dzieci uczęszczające na zajęcia 

koła misyjnego i świetlicy. Również w tym 

roku uczniowie zorganizowali taki kiermasz. 

Zebrane podczas aukcji pieniądze zostaną 

przeznaczone na wsparcie dzieci z pogrążonego 

epidemią cholery Haiti. 

Za przygotowanie jasełek odpowiadały Justyna 

Wielgus, Magdalena Krzyważnia i Bogna 

Kuźmuk. 

Justyna Wielgus 

świąt, tak w święta, jak i w całym roku – mówił 

ksiądz Kubicza. 

Goście jasełek otrzymali piękne stroiki wykonane 

przez świetlicę SP Nowiny. 

pie 

16 


Ferie 2011 

BOLECHOWICE 

Dyrektor Szkoły Podstawowej w Bolechowicach 

serdecznie zaprasza wszystkie dzieci 

z terenu gminy Sitkówka-Nowiny na zajęcia, 

które będą odbywały się w okresie ferii zimowych 

w godzinach od 8.00-12.00 w ramach 

akcji „Nie nudzę się w ferie”. 

Centrum Kształcenia Na Odległość na Wsiach 

czynne w godzinach od 7.00-15.00. Wszystkich 

chętnych zapraszamy do udziału w kursach 

i szkoleniach. 

Tematyka zajęć w ferie: 

31 stycznia – gry i zabawy językowe 

1 lutego – gry i zabawy z piłką na sali gimnastycznej 

2 lutego – zwierzęta zimą-czytanie bajek i wykonywanie 

ilustracji 

3 lutego – gry i zabawy ruchowe na sali gimnastycznej 

4 lutego – rysowanie i malowanie farbami 

plakatowymi plakatu, zabawy zimowe, turniej 

gier i zabaw 

7 lutego – gry i zabawy ruchowe 

8 lutego – turniej piłki nożnej, zabawy integracyjne 

9 lutego – czy znasz te postaci historyczne? 

Konkursy: 

10 lutego – turniej warcabowy, gry i zabawy 

KOWALA 

– W czasie ferii codziennie zapraszamy na 

zajęcia sportowe, plastyczne i komputerowe 

Obecnie obowiązujące przepisy nałożyły obowiązek 

technicznego przekazywania 1% podatku 

na Urzędy Skarbowe. Dlatego w rocznym 

zeznaniu podatkowym wystarczy podać 

pełną nazwę organizacji, którą chcemy wesprzeć 

i jej numeru KRS, a resztą zajmie się 

Urząd Skarbowy. 

Przypomnijmy – 1% to jedna setna części podatku 

dochodowego od osób fizycznych, którą 

podatnik może przekazać wybranej przez 

siebie jednostce. Jeżeli sami nie wskażemy, 

komu przekazać 1% podatku pieniądze zasilą 

budżet państwa. 

KRONIKA POLICYJNA 

Ktokolwiek widział… 

7 grudnia 2010 roku w godzinach południowych 

wyszła z domu i nie powróciła mieszkanka 

Nowin Genowefa Ziętal lat 59. Jeżeli 

ktokolwiek miałby jakieś informacje co do pobytu 

zaginionej ewentualnie widział ją w dniu 

zaginięcia lub w dniach kolejnych prosimy o 

kontakt z Posterunkiem Policji w Nowinach 

tel. 41 349 36 96 lub 723 204 245 lub najbliższą 

jednostką policji. 

Kradli paliwo 

W nocy z 3 na 4 stycznia 2011 roku nieznani 

sprawcy w miejscowości Kowala, po uszko- 

w godz. od 8 do 12. W dniach 10, 11, 12 lutego 

w naszej szkole będą biwakować harcerze. 

Nasze drużyny zuchów i harcerzy będą 

uczestniczyły w zajęciach razem z nimi – 

mówi Małgorzata Markiewicz, dyrektor Szkoły 

Podstawowej w Kowali. 

NOWINY – SZKOŁA PODSTAWOWA 

– Zapraszamy do nas codziennie w godz. od 

8 do 13. Szkolna świetlica przygotowuje zajęcia 

sportowe, artystyczne, językowe, komputerowe, 

plastyczne, teatralne. Dla chętnych 

stołówka będzie oferowała obiady – mówi Jadwiga 

Szczepanik, dyrektor Szkoły Podstawowej 


NOWINY – ZESPÓŁ SZKÓŁ 

PONADPODSTAWOWYCH 

Jak poinformował dyrektor Arkadiusz Jędras 

w szkole w czasie ferii odbędzie się gminny turniej 

futsalu. – Będą dostępne stoły do tenisa 

stołowego, a dla chętnych biblioteka z dostępem 

do Internetu – wyjaśnił dyrektor Jędras. 

NOWINY – GMINNY OŚRODEK KULTURY 

SPORTU I REKREACJI 

Zaprasza na zajęcia do Klubu „Miniaturka” – 

tel. 41 346-50-37. Codziennie w godz. 10 – 

15 zajęcia dla dzieci, a od godz. 15 – 18 zajęcia 

dla młodzieży. Raz w tygodniu, we wtorki 

w godz. 10-11, uczniowie mieszkający na 

terenie gminy Sitkówka-Nowiny mogą skorzystać 

z bezpłatnej kąpieli na Krytej Pływalni 

„Perła”. 

Rekomendujemy do wsparcia 1% 

Na przykład Związek Ochotniczych Straży Pożarnych 

RP otrzymał z 1% wpłat za 2009 rok 

prawie 2 mln złotych. 

pie 

Nazwa organizacji Numer KRS 

Stowarzyszenie Obrona Zwierząt 0000292939 

Związek OSP RP 0000116212 

Świętokrzyski 

0000029969 

Klub Abstynentów „Raj” 

Świętokrzyski Klub 

0000051265 

„AMAZONKI” 

Caritas Diecezji Kieleckiej 0000198087 

dzeniu korków wlewów paliwa dokonali kradzieży 

oleju napędowego z trzech pojazdów 

na ogólną sumę 4300 zł. Jeżeli ktoś miałby 

informacje co do tego zdarzenia prosimy 

o kontakt. 

Nagroda za psa! 

W okolicach Zgórska zaginął pies rasy 

owczarek niemiecki maści czarnej, 

rudo podpalany. Znak szczególne: 

brak palca w przedniej łapie. 

Pies jest po przebytej operacji i w trakcie 

leczenia. Dla szczęśliwego znalazcy ufundowana 

jest nagroda – tel. 604 120 997. 

aktualności 

PRZYGARNIJ 

ZWIERZAKA 

Dorcia, Jeżynka, 

Jagoda i Rudzia 

Suczki zostały znalezione 

ze swoja 

mamą na gołym polu 

w Trzciankach. Ich 

mama walczyła o ich 

przetrwanie z całych sił. Udało się. Suczki zostały 

umieszczone w hoteliku, gdzie w ciepełku 

i z pełną miską czekają na swój dom. 

Obecnie mają około 6 tygodni i już mogą znaleźć 

się w swoich domach. Są już bardzo mobilne, 

coraz bardziej niezależne a do tego 

dzielne i charakterne. Wszystkie zgodnie burczą 

przy braniu na ręce, dopiero kiedy przyłoży 

się je do ucha, aby mogły w nie polizać 

burczenie się kończy. Po prostu cudowne kluseczki, 

które będą raczej małe – mama jest 

taka w pół łydki. Sunie są odpchlone i odrobaczone. 

Nasze gwiazdeczki to: Dorcia, Jeżynka, 

Jagoda i Rudzia. Jest jeszcze ich siostrzyczka 

Sunia, która na razie przebywa 

w domu tymczasowym. Suczki zostaną wydane 

z umową adopcyjną. Kontakt: Ewa – tel. 

609 890 204, jur.ewa@wp.pl 

Dropsik 

Ma około 6 tygodni. 

Maluch został wyrzucony 

z samochodu. 

Do schroniska przyniosły 

go studentki. 

Tam jednak nie mógł 

być przyjęty i trafił 

do domu tymczasowego 

w Kielcach. Jest wesołym, odważnym 

szczeniaczkiem. Bardzo cieszy się na widok 

człowieka. Zaczepia sunię rezydentkę do zabawy 

głośno burcząc i poszczekując. Je samodzielnie. 

Jest odrobaczony. Kontakt: Anita 

– tel. 604 275 553, andzia69@poczta.fm 

Tosia 

Wychudzona sunia 

z interwencji. Sunia 

jest mocno w typie 

owczarka niemieckiego. 

Koczowała na ulicy. 

Doprowadziła nas 

do swojego legowiska, gdzie prawdopodobnie 

miała szczenięta (miała wtedy jeszcze mleko). 

Maleństwa albo zamarzły, albo je ktoś zabrał. 

Tosia bardzo zabiega o towarzystwo człowieka. 

Jest wtedy bardzo grzeczna i usłuchana. 

Pewnie została wyrzucona, kiedy właściciel 

zauważył, że jest w ciąży. Nawet ma obróżkę 

– zniszczoną i brudną, ale ma. Suczka jest 

wyniszczona – sama skóra i kości. Prawdopodobnie 

jest to efekt niedożywienia. Będzie 

niebawem wysterylizowana. Kontakt: Ewa – 

tel. 600 047 392, epebe@o2.pl 

Głos Nowin, styczeń 2011 17

komunikaty 

Punkt Środowiskowo-Konsultacyjny 

w Nowinach zaprasza: 

W każdy poniedziałek: od 10 00 do 12 00 – 

wspólne spotkania mieszkańców 

W każdą środę: od 16 00 do 19 00 – pomoc 

psychologa i specjalisty terapii uzależnień 

W każdą niedzielę, od godziny 15 00 , odbywają 

się spotkania grupy AA „Wytrwaj”. 

Meeting otwarty (dla wszystkich chętnych) 

w ostatnią niedzielę miesiąca. 

Jeśli chcesz pozostać anonimowy zadzwoń: 

Niebieska Linia – 800 151 121 – dla 

ofiar przemocy 

Pomarańczowa Linia – 800 14 00 68 

– pomaga rodzicom, których dzieci mają 

problemy alkoholowe 

Telefon Zaufania w Kielcach – 41 344 28 13 

Młodzieżowy Telefon Zaufania w Kielcach 

– 41 344 63 56 

Jeśli chcesz porozmawiać o uzależnieniu 

kogoś bliskiego, nie wiesz, gdzie złożyć 

wniosek o leczenie odwykowe, zadzwoń 

pod numer 41 347 50 54 

Rozegrali 

90 meczów 

KONTAKT Z POLICJĄ 

tel. 41 349 36 96 

tel. 723 204 245 

tel. 997 

e-mail: policja@nowiny.com.pl 

Głos Nowin: miesięcznik 

Wydawca: 

Urząd Gminy Sitkówka-Nowiny 

Nowiny, ul. Białe Zagłębie 25 

26-052 Sitkówka-Nowiny 

tel. 41 34 75 000 

www.nowiny.com.pl 

Redakcja: 

Vena Info, ul. B. Chrobrego 20 

25-607 Kielce, tel. 601 091 172 

fax 41 368 42 18 

e-mail: piestrzynski@venainfo.pl 

Zespół redakcyjny: Piotr Piestrzyński 

(redaktor naczelny), Ryszard Biskup 

Opracowanie graficzne: Andrzej Jędrychowski 

Nakład: 2200 egz. 

Za treść reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności. 

Materiałów niezamówionych 

redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega 

sobie prawo dokonywania zmian w materiałach 

nadesłanych do publikacji. 

Gazeta jest członkiem 

Polskiego Stowarzyszenia 

Prasy Lokalnej 

V Mikołajkowy Gminny Turniej Tenisa 

Stołowego odbył się 20 grudnia 

2010 roku w Szkole Podstawowej 

w Bolechowicach. 

Imprezę otwierał wójt Stanisław Barycki. W zawodach 

brali udział uczniowie Szkół Podstawowych 

z Bolechowic, Nowin i Kowali. Zawodnicy 

byli podzieleni na grupy wiekowe. W każdej grupie 

było po sześciu zawodników. Łącznie rozegrano 

90 meczów – do dwóch wygranych setów. Wyłoniono 

mistrzów w każdej grupie indywidualnej. 

Jak co roku Mikołaj nie poskąpił uczestnikom 

prezentów. Wszyscy zawodnicy zostali nagrodzeni 

pamiątkowymi dyplomami i medalami. 

Za miejsca na podium w poszczególnych ka- 

ZATRUDNIĘ 

OPERATORA ŁADOWARKI Praca w Sitkówce, 

wymagane doświadczenie, aktualne uprawnienia, 

rzetelność i sumienność. Czas pracy 

oraz wynagrodzenie do uzgodnienia. Zainteresowane 

osoby prosimy o kontakt pod nr tel. 

506 175 401 lub e-mail: puh.nati@poczta.fm 

MECHANIKA SAMOCHODOWEGO Praca 

w Sitkówce, wymagane doświadczenie. 

Czas pracy oraz wynagrodzenie do uzgodnienia. 

Zainteresowane osoby prosimy o 

kontakt pod nrtel. 506 175 401 lub e-mail: 

puh.nati@poczta.fm 

UWAGA CZYTELNICY! 

Ogłoszenia o treści „Dam pracę” lub „Szukam 

pracy” publikujemy na łamach Głosu Nowin 

bezpłatnie. Treść ogłoszeń prosimy przesyłać 

pocztą elektroniczną na adres redakcji: 

piestrzynski@venainfo.pl z dopiskiem w temacie 

„ogłoszenie o pracy do Głosu Nowin” 

lub składać na piśmie w sekretariacie Urzędu 

Gminy Sitkówka-Nowiny. 

tegoriach mali sportowcy otrzymali puchary, 

które wręczył Dyrektor Szkoły – Tomasz 

Gruszczyński. Wśród dziewcząt najlepsza okazałą 

się Sandra Śmiglarska z Kowali – pierwsze 

miejsce. Drugie miejsce zajęła Aleksandra 

Osman również ze Szkoły Podstawowej 

w Kowali. Na najniższym stopniu podium stanęła 

Klaudia Moskal z Nowin. Wśród chłopców 

pierwsze miejsce przypadło Radosławowi 

Grzesikowi z Nowin, drugie miejsce dla Jakuba 

Bątora z Nowin. Trzecie, ale równie ważne 

przypadło Patrykowi Breszce z Bolechowic. 

Po tak ogromnym wysiłku wszyscy uczniowie 

zostali także zaproszeni na słodki poczęstunek. 

Wszyscy dobrze się bawili. Zadowoleni 

i uśmiechnięci wrócili do swoich szkół. 

spb 

KONSULTANTÓW TELEFONICZNYCH Praca 

w Nowinach. Oferujemy: elastyczne godziny 

pracy (możliwość pracy również w godzinach 

popołudniowych), pracę w przyjaznej atmosferze. 

Oczekujemy: wysokiej kultury osobistej, 

miłego głosu, poczucia humoru, odpowiedzialności, 

podstawowej znajomości obsługi 

komputera. Zainteresowane osoby prosimy 

o kontakt pod nr tel. 513 831 335 lub 

e-mail: praca@telemarketing.com.pl 

SZUKAM PRACY 

Znajdę stałą pracę biurową w zarządzaniu, 

marketingu, promocji i reklamie – jedynie 

w Kielcach. Kontakt: kw-30@gazeta.pl 

Informatyk/pracownik biurowy – z wieloletnim 

doświadczeniem (również za granicą), 

certyfi katy Microsoft, wykształcenie 

kierunkowe, biegły angielski, komunikatywny 

francuski – szuka pracy. Kontakt: tel. 

606 284 610, e-mail: camus13@tlen.pl: 

18 


CEZET Bar nie zwalnia tempa i tak jak zapowiadał 

zatrzymuje ELBUDEX, który nie przegrał 

meczu od trzech kolejek. FREEDOM pokonany 

4:2przez jedną z najmłodszych drużyn 

ligi, juniorów POLONII Białogon. Pierwszy 

punkt w lidze zdobywa FC Słowik po zaciętym 

spotkaniu z gimnazjalistami z Nowin, którzy 

z kolei uratowali punkt strzelając wyrównowińska 

liga futsalu 

Na czele Cezet Bar i Orlęta 

Po siódmej kolejce rozgrywek Nowińskiej Ligi 

Futsalu z 16 stycznia 2011 roku na czele tabeli 

drugoligowej utrzymuje się Cezet Bar, a na 

szczycie tabeli pierwszoligowej – Orlęta Kielce. 

II liga 

1. EL-WENT – ANDI 9:3 

(Michał Wilk 4, Paweł Pawlik 2, Krzysztof Sobaś, 

Mateusz Maniara, Marcin Dudek – Mateusz 

Miszczyk) 

2. CK Poczta – FC Gniewce 2:3 

(Czesław Kudelski, Krzysztof Dąbrowski – Karol 

Chojnecki, Filip Jarosiński, Konrad Jóźwik) 

3. FC Słowik – EL-WENT 5:8 

(Jakub Zimnica 2, Tomasz Kasperek, Damian 

Piątek, Łukasz Cieślikiewicz – Michał Wilk 

4, Paweł Pawlik 2, Bartosz Krawczyk, Marcin 

Dudek) 

4. ELBUDEX – CEZET Bar 4:6 

(Przemysław Stępień 3, Karol Podgórski – 

Maciej Ponikowski 2, Maciej Oleksiak 2, Marcin 

Pawlik 2) 

5. ORKAN Bilcza – GIB Gibon 2:1 

(Tomasz Domagała, Maciej Woś – Radosław 

Porzucek) 

6. FREEDOM – POLONIA Junior 2:4 

(Mariusz Jaroszenko, Dariusz Uherik – Jakub 

Pióro 2, Albert Putowski, Paweł Banyś) 

7. YOUNG Boys – FC Słowik 4:4 

(Krzysztof Pyk 2, Adrian Bednarczyk, Mikołaj 

Szendzielorz – Adrian Bedla 2, Patryk Gancarski, 

Jakub Zimnica) 

8. FREEDOM – COCO Jambo 3:0 (v) 

drużyna mecz punkty bramki 

1 CEZET Bar 9 22 35:15 

2 EL-WENT 9 21 50:24 

3 FREEDOM 9 19 34:22 

4 ORKAN Bilcza 8 18 32:19 

5 ELBUDEX 8 16 44:17 

6 ANDI 9 14 31:19 

7 POLONIA Junior 7 13 35:16 

8 GIB Gibon 8 13 21:20 

9 COCO Jambo 8 10 17:23 

10 FC Gniewce 8 9 23:33 

11 YOUNG Boys 8 7 19:37 

12 SPARTA Radkowice 7 7 15:36 

13 CK Poczta 7 4 24:27 

14 FC Słowik 8 1 14:48 

nującą bramkę na 10 sekund przed końcem 

meczu. ANDI po przegraniu drugiego meczu 

z rzędu praktycznie przestaje się liczyć w walce 

o awans do I ligi. 

I liga 

1. CANNABINIOS – HIT Corona ZDZ Kielce 1:13 

(Michał Rączka – Krzysztof Polak 3, Jacek 

Cieślik 3, Patryk Pasoń 2, Maciej Wawrzycki 

2, Grzegorz Pałka 2, Łukasz Krzysiek) 

2. VICTORIA – ORLĘTA Kielce 0:5 

(Jakub Stachura 2, Marcin Czerwiński, Mateusz 

Majchrzyk, Grzegorz Pyrek) 

3. BROTHERS Family – KONSTAL 1:4 

(Jakub Jastrzębski – Paweł Jarząb 2, Rafał 

Kowalski, Tomasz Frączyk) 

4. UKS Futsal-Nowiny – PIEKARNIA Kwiatkowski 

1:1 

(Piotr Lichota – Paweł Grabowski) 

5. BIKO-Serwis – KUWEJT Parkiet 4:10 

(Piotr Starek 2, Marek Fałek, Mateusz Skorodzień 

– Piotr Brzoza 5, Piotr Chaberski 3, 

Marcin Brzoza, Marcin Kurzawa) 

6. KONSTAL – NAPRZÓD Janów 3:5 

(Kamil Frączyk, Tomasz Frączyk, Mateusz Kokosza 

– Mariusz Szymoniak 3, Mateusz Filipiak, 

Kamil Karbownik) 

7. UKS Futsal-Nowiny – BIKO-Serwis 9:2 

(Dominik Szymkiewicz 3, Michał Łabęcki 2, 

Marcin Lasota, Łukasz Góral, Mateusz Łabęcki, 

Piotr Lichota – Piotr Starek, Marek Fałek) 

8. BESAM – NAPRZÓD Janów 4:3 

(Karol Wróbel, Daniel Dulak, Robert Dulak, 

Michał Stawiak – Mariusz Szymoniak 2, Stanisław 

Leder) 

Na zdjęciu drużyna Naprzodu Janów 

drużyna mecz punkty bramki 

1 ORLĘTA Kielce 8 21 35:12 

2 KONSTAL 9 19 45:15 

3 UKS Futsal-Nowiny 7 17 39:8 

4 KUWEJT Parkiet 6 12 41:21 

5 HIT Corona ZDZ Kielce 8 12 43:25 

6 BESAM 7 12 25:21 

7 PIEKARNIA Kwiatkowski 8 12 24:26 

8 BROTHERS Family 7 8 18:24 

9 RAJ Kielce 6 7 20:37 

10 NAPRZÓD Janów 8 6 26:36 

11 VICTORIA 8 6 18:32 

12 CANNABINIOS 7 6 18:55 

13 BIKO-Serwis 8 3 17:54 

Główni pretendenci do mistrzowskiego tytułu 

tracą punkty. Najpierw Futsal Nowiny remisuje 

po zaciętym meczu z PIEKARNIĄ Kwiatkowski 

1:1, a następnie KONSTAL przegrywa 

z przedostatnią drużyną ligi NAPRZODEM Janów. 

Jest to największa niespodzianka VI edycji. 

Zawodnicy z Janowa wyszli na mecz bardzo 

zdeterminowani, mając przed tym spotkaniem 

tylko 3 punkty i widmo spadku z ligi, zagrali 

bez żadnego kompleksu. W pierwszej połowie 

troszkę zbyt agresywnie przez co szybko 

złapali trzy faule, potem kolejne które skutkowały 

podyktowaniem przedłużonych rzutów 

karnych dla KONSTALU. Dwa z trzech zostały 

wykorzystane, ale zawodnicy NAPRZODU odpowiedzieli 

czterema bramkami i już nie dali 

sobie wydrzeć zwycięstwa. 

Michał Panas 

fot. Michał Panas 


19

Ogłoszenie bezpłatne 

20 


Biuletyn 

Informacji Szkolnej 

Szkoły Podstawowej 

w Bolechowicach 

NR 1/2011 

styczeń/luty 

HISTORIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ 

W BOLECHOWICACH 

Tak wyglądała szkoła w 1972 r. w chwili oddania 

Szkoła w Bolechowicach przed 1972 r. 

Szkoła w Bolechowicach została założona 

w 1862r. Na początku swojego istnienia podlegała 

pod gminę Chęciny. Pięćdziesięciu pięciu 

uczniów uczył w niej nauczyciel Florian Szafrański. 

W latach 1884-1889 pracował w tej szkole 

także nauczyciel Stefana Żeromskiego ze szkoły 

elementarnej w Psarach – Paweł Strachowski. 

dokumenty archiwalne 

W okresie 1918-1939, również w wynajętych 

salach, edukację prowadzili – kierownik szkoły 

Ignacy Lipski i nauczycielka – Izabela Wołoszyn. 

Początkowo była to szkoła czteroklasowa, 

następnie pięcio- i sześcioklasowa. Aby uzyskać 

pełne wykształcenie podstawowe, chętni uczniowie 

uczęszczali dalej do szkoły w Chęcinach. 

Od września 1953 r. szkoła w Bolechowicach 

stała się pełną szkołą siedmioklasową. Wtedy 

do siódmej klasy przyszli wszyscy, którzy nie 

mieli pełnego podstawowego wykształcenia. 

Niektórzy uczniowie byli niewiele młodsi od 

młodych nauczycielek. W tym roku przyszła do 

pracy pani Cecylia Winiarska-Król, która w tej 

szkole pracowała aż do emerytury. 

Z powodu braku dostatecznej ilości sal w budynku 

szkolnym, lekcje odbywały się w wynajętych 

mieszkaniach w Bolechowicach i Woli 

Murowanej. 

W grudniu 1961 r. zmarł długoletni kierownik 

szkoły pan Ignacy Lipski. Funkcję kierownika 

szkoły od stycznia 1962 r. objął pan Jan 

Lange. Zrezygnowano z nauki w prywatnych. 

mieszkaniach i za budynkiem szkoły wybudo- 

wano barak z trzema salami lekcyjnymi. 

Dzięki usilnym staraniom kierownika szkoły 

pana Jana Lange i ówczesnego przewodniczącego 

Gromadzkiej Rady Narodowej, pana czysława Sawadro oraz dużemu zaangażowaniu 

mieszkańców obu wsi wybudowano o pięk- 

Mieną 

szkołę. Obok znalazło się miejsce na kania dla dwóch rodzin nauczycielskich. Inmieszauguracja 

zajęć w nowej szkole odbyła się 4 

stycznia 1972 r. 

Rozbudowa szkoły w 1998 r. 

W 1977 r. dyrektorem szkoły została pani Eugenia 

Lange, która pełniła tę funkcję do roku 

1988 r. 

Po jej odejściu na emeryturę obowiązki dyrektora 

przejęła pani Halina Plech, a nastepnie dyrektorem 

szkoły została pani Elżbieta Rachwał. 

Do tej pory w pamięci wielu mieszkańców Bolechowic 

i Woli Murowanej – byłych 

uczniów – pozostały nazwiska 

na- 

Co w szkole piszczy 1/2011 

1

Kierownik Ignacy Lipski oraz nauczycielki: p. Cecylia 

Król, p. Maria Kowalska, p. Janina Mazur 1957r. 

Julia Wypych, Ewa Jakubczyk 

fot. Maciej Świt 

EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKA 

Od kilku już lat w naszej szkole organizowany 

jest Dzień Języków Obcych. Co roku staramy się 

aby impreza ta była ciekawa i oryginalna. Razem 

z młodzieżą opiekunka pani Sylwia Skrzyniarz 

przygotowuje przedstawienia i występy, organizuje 

konkursy, zabawy i gry, bowiem mówić 

językiem drugiej osoby oznacza uczynić krok ku 

niej, znieść bariery i lęki. 

Również w tym roku, 11 października obchodziliśmy 

w naszej szkole Europejski Dzień Języuczycieli, 

którzy pracowali w tej szkole. Wśród 

nich byli: p. Stanisława Bąk, wspomniana wcześniej 

p. Cecylia Król, p. Janina Mazur, p. Maria 

Kowalska, p. Matylda Woś, p. Weronika Walentek, 

państwo Eugenia i Jan Lange, Bogusława 

Góraiska, p. Jadwiga Zuba, p. Elżbieta Ryba, p. 

Maria Gogół, p. Zofia Kurtek, p. Cecylia Wielgos, 

p. Jolanta Sinkiewicz, Wiesława Zwierzchowska, 

Jadwiga Kędzior, Henryka Jedlińska. 

Zasługą między innymi tych nauczycieli było, 

że uczniowie naszej szkoły bez trudu podejmowali 

i kończyli naukę w szkołach średnich, 

a wielu kontynuowało naukę na studiach wyższych. 

Są wśród nich prawnicy, farmaceuci, 

ekonomiści, inżynierowie, nauczyciele. 

Uczniowie naszej szkoły na przestrzeni lat 

mogą poszczycić się wieloma osiągnięciami zarówno 

w nauce, jak i w sporcie. Zawsze nasza 

szkoła uczestniczyła w konkursach przedmiotowych 

na szczeblu gminnym, rejonowym, a nawet 

wojewódzkim. 

Obecnie nasza placówka znajduje się w gminie 

Sitkówka-Nowiny. Dyrektorem szkoły od 2006 

roku jest pan magister Tomasz Gruszczyński. 

Jesteśmy nowoczesną szkołą z wieloletnią tra- 

Tradycje szkoły 

dycją, szkołą gdzie wszyscy się znamy i lubimy, 

szkołą bardzo dobrze przygotowującą dzieci do 

dalszej nauki. 

Zapewniamy bezpieczną, wolną od nałogów 

i przemocy szkołę, warunki do rozwoju różnorodnych 

zdolności i zainteresowań, opiekę pedagogiczną. 

Stwarzamy miłą i rodzinną atmosferę. 

Do szkoły uczęszcza 106 uczniów w tym 43 

przedszkolaków, z którymi pracuje i którymi opiekuje 

się 14 nauczycieli. Posiadamy 10 izb lekcyjnych, 

salę gimnastyczną, salkę do gimnastyki korekcyjnej, 

boisko do piłki nożnej ze sztuczną nawierzchnią, 

pracownię komputerową, bibliotekę, 

bibliotekę multimedialną, pracownię multimedialną 

z wyposażeniem o najwyższych standardach. 

Zajęcia dydaktyczne prowadzone są jednozmianowo 

– od 8.00 do 14.20. 

Przy szkole funkcjonuje także świetlica szkolna 

(czynna w godz. 7:00 - 16:00) wraz ze stołówką. 

Dzieci mają zapewnioną opiekę pedagoga 

szkolnego, logopedy i pielęgniarki. W szkole 

funkcjonują także: Samorząd Uczniowski, 

Szkolne Koło Przyjaciół Armii Krajowej, Szkolne 

Koło PCK, LOP. 

Nasza szkoła znana jest z bardzo dobrze przygotowanej 

kadry pedagogicznej, dobrych warunków 

lokalowych, wyposażenia w pomoce dydaktyczne, 

a także bezpieczeństwa związanego z usytuowaniem 

szkoły. W szkole zainstalowany jest 

monitoring wizyjny – 16 kamer. Nasza placówka 

jest przyjazna dzieciom. Zapewnia im zdobycie 

potrzebnej wiedzy oraz pozwala miło, aktywnie 

i ciekawie spędzić czas podczas zajęć pozalekcyjnych. 

Są to koło informatyczne, matematyczne, 

polonistyczne, dziennikarskie, przyrodnicze, plastyczne, 

teatralne, taneczne, gry na instrumentach, 

zajęcia karate, a także chór szkolny i SKS. 

Uczniowie słabsi mają możliwość uzupełnienia 

i utrwalenia zdobytej wiedzy na zespołach 

wyrównawczych i konsultacjach przedmiotowych 

prowadzonych przez wszystkich nauczycieli 

placówki. 

OBCHODY 92. ROCZNICY ODZYSKANIA 

NIEPODLEGŁOSCI PRZEZ POLSKĘ 

Nie pytaj o to, co Ojczyzna zrobiła dla Ciebie. 

Czyń rachunek sumienia z tego, co Ty zrobiłeś 

dla niej. 

11 listopada obchodziliśmy 92 rocznicę Odzyskania 

Niepodległości przez Polskę. Po 123 latach 

niewoli, w 1918 roku, państwo polskie 

odrodziło się w nowych granicach, granicach, 

o które jeszcze długo po zakończeniu I wojny 

światowej Polacy musieli walczyć ze swoka. 

Uczniowie przebrani w charakterystyczne dla 

Wielkiej Brytanii stroje, ponadto ucharakteryzowani 

na sławne, pochodzące z tego kraju osobistości 

związane z kulturą i nauką prezentowali barwny, 

wypełniony różnymi ciekawostkami i faktami program. 

Odwiedziła nas nawet sama królowa Elżbieta 

II, która zaprosiła na tradycyjne angielskie 5 o’clock. 

W rolę monarchini wcieliła się uczennica kl. 

IV- Julia Wypych. Uczniowie wykazali się ogromnym 

kunsztem aktorskim oraz wielką pomysłowością. 

Przedstawienie bardzo rozbawiło publiczność 

i wywołało burzliwe brawa wśród widowni. Kolejną 

niespodzianką dla oglądających były występy 

naszych uzdolnionych wokalnie uczniów. Prezentowali 

oni piosenki w języku angielskim. Przedstawienie 

zostało znakomicie przygotowane przez 

młodzież, wszyscy dostali zasłużone brawa, a co 

najważniejsze bardzo dobrze się bawili. Zabawa 

i nauka doskonale się uzupełniają – Impreza była 

naprawdę udana, więc Pani Sylwio- z niecierpliwością 

czekamy na kolejny Europejski Dzień Języków 

w przyszłym roku. 


Jestem obywatelem Unii Europejskiej – Wystawa 

nagrodzonej pracy uczennicy Darii Wierzbickiej 

w Brukseli (1 miejsce) 

Współpracujemy z rodzicami i wychowawcami. 

Wychowujemy uczniów w szacunku dla drugiego 

człowieka, uczymy współdziałania, a nie rywalizacji. 

W naszych programach wiele miejsca 

zajmuje edukacja patriotyczna, ekologiczna, 

regionalna i kulturalna. Co roku, we wrześniu, 

organizujemy imprezę patriotyczno - plenerową 

przy pomniku w Szewcach. Dbamy 

również o wysoki poziom nauczania języków 

obcych języka angielskiego i niemieckiego. 

Uczniowie uczestniczą w licznych konkursach, 

turniejach i zawodach sportowych, przeglądach 

artystycznych. Wspierani przez swoich wychowawców 

i nauczycieli uczniowie osiągają bardzo 

dobre wyniki nie tylko na szczeblu gminnym, 

wojewódzkim , ale także ogólnopolskim. 

1.01. 2011 roku w naszej szkole powstał drugi 

oddział przedszkolny działający od godziny 

6.30- 16.30. Przedszkolakami, oprócz trzech 

nauczycieli prowadzących i pań do pomocy, 

opiekują się: logopeda, pedagog, instruktor taneczny- 

choreograf, trener warsztatów dla rodziców 

i dzieci, muzyk. Przedszkolaki zagwarantowane 

mają także wyżywienie. Znamy potrzeby 

dzieci, pamiętamy o naturalnej potrzebie 

ruchu i zabawy, dlatego nasze przedszkole posiada 

też dobrze wyposażoną bawialnię, gdzie 

najmłodsi mogą miło spędzać czas. 

2 

Co w szkole piszczy 1/2011

imi potężnymi sąsiadami. Od tej pory, każdego 

roku dzień 11 listopada przypomina nam, że 

wolność raz zdobyta i niepodległość raz osiągnięta 

nie jest czymś trwałym, tylko czymś danym, 

o co należy dbać, co trzeba stale pielęgnować. 

Jak co roku w ten dzień, w całym kraju odbywały 

się uroczystości patriotyczne. Również 

społeczność Bolechowic i Woli Murowanej, 

w szczególny sposób uczciła to wielkie, narodowe 

święto, uczestnicząc dnia15-go listopada 

w Szkole Podstawowej w Bolechowicach 

w podniosłej uroczystości, uświetniającej obchody 

92 rocznicy Odzyskania Niepodległości 

przez Polskę. 

Akademia rozpoczęła się wniesieniem flagi Polski 

i odśpiewaniem hymnu narodowego, który 

uświadomił wszystkim jak ważną i wielką 

wartością jest dla nas nasz kraj. Grupa dzieci 

uczęszczających na zajęcia koła teatralnego 

przygotowana przez 

panie Bognę Kuźmuk i Magdalenę Krzyważnia, 

prezentowała utwory poetyckie, fragmenty prozy 

i pieśni, komentujące długą i żmudną drogę 

Polaków ku niepodległości. Uczniowie przypomnieli 

nam dramatyczne momenty z historii Polski 

: rusyfi kację i germanizację polskich dzieci 

w szkołach – daty: 1772, 1793 i 1795 – trzy 

rozbiory Polski, 1830 i 1863 - daty zrywów narodowych 

aż wreszcie rok 1914 - wybuch I wojny 

światowej i datę 11 Listopada 1918 – odzyskanie 

niepodległości przez Polskę. 

Wszyscy bardzo się starali, aby 15-go listopada 

poprzez wiersze i piosenki ukazać całej społeczności 

szkolnej drogę, jaką przeszedł nasz 

naród od pierwszego rozbioru Polski aż po 

dzień odzyskania wolności. 

Piękne kostiumy i dekoracja w pełni oddały atmosferę 

tamtych czasów. W ciszy i skupieniu 

zgromadzeni na sali goście: Wójt Gminy Sitkówka-Nowiny 

– Stanisław Barycki, Dyrektor Zespołu 

Obsługi Szkół i Przedszkoli – Grzegorz Toporek, 

radni gminy Wiesława Janus, Tadeusz Kasperek, 

Grzegorz Bryk, sołtys Woli Murowanej 

– Władysław Zapała oraz mieszkańcy wsi wraz 

z pozostałymi uczniami naszej szkoły wysłuchali 

pieśni legionowych i patriotycznych śpiewanych 

przez młodych aktorów i chór szkolny pod przewodnictwem 

p. Magdaleny Krzyważnia. 

Przejmująco zabrzmiały pieśni takie jak: Mazurek 

Dąbrowskiego i Rota oraz Miejcie nadzieję. 

Na koniec odegrana została wiązanka pieśni 

patriotycznych wykonana przez uczniów naszej 

szkoły: Bartłomieja Janusa, Patryka Bandurę, 

Patryka Pawłowskiego, Mateusza Szymonka, 

uczęszczających dziecięcego zespołu muzycznego 

w Szkole Podstawowej w Bolechowicach . 

Podniosła atmosfera spotkania, wspólne odśpiewanie 

patriotycznych pieśni, przypomnienie 

najważniejszych faktów z czasów walki 

o niepodległość, poezja i muzyka wybitnych 

polskich twórców skłoniły wszystkich do refleksji 

i zadania sobie istotnego w tym dniu pytania: 

„Czym jest dla mnie Polska?” 

Pan Dyrektor, Tomasz Gruszczyński, w wielkim 

wzruszeniu, dziękując twórcom patriotycznego 

przedstawienia, podkreślił jego wartość dydaktyczną, 

wychowawczą i artystyczną. 


Stanisław Barycki – Wójt Gminy Sitkówka-Nowiny śpiewający 

kolędę 

Zarówno widzowie jaki i młodzi aktorzy dojrzale 

przeżyli tę krótką lekcję historii i patriotyzmu. 

JASEŁKA W SZKOLE 

Dnia 15 grudnia w Szkole Podstawowej w Bolechowicach 

odbyły się jasełka- widowisko bożonarodzeniowe 

o średniowiecznych korzeniach, 

upamiętniające narodziny Chrystusa. Za przygotowanie 

tej uroczystości odpowiedzialne były 

panie Justyna Wielgus, Magdalena Krzyważnia 

i Bogna Kuźmuk. Młodzi zapaleńcy sztuki aktorskiej, 

pielęgnując tradycje związane ze świętem 

Bożego Narodzenia, po raz kolejny zrealizowali 

swoje aktorskie talenty, wystawiając spektakl pt. 

W poszukiwaniu Nowonarodzonego. 

Jak co roku temu przedsięwzięciu towarzyszyła 

ciężka i niekiedy mozolna praca, ale jak zwykle 

aplauz publiczności wymazał w pamięci 

uczestników te niemiłe wspomnienia. Przygotowania 

do przedstawienia trwały od miesiąca, 

uczniowie poświęcili wiele czasu na próby 

i przygotowania, tym bardziej, że poza nauką 

tekstu, dzieci uczyły się też śpiewać i tańczyć, 

by w pełni oddać radość z narodzenia Pana. Po 

raz kolejny w sali gimnastycznej naszej szkoły 

zabrakło miejsc siedzących. Odwiedziło nas 

około 150 mieszkańców Woli Murowanej i Bolechowic. 

Obecni byli znamienici goście: Gospodarz 

Gminy Sitkówka-Nowiny, Pan Stanisław 

Barycki, v-ce Wójt pan Krzysztof Rym, 

Dyrektor Zespołu Obsługi Szkół i Przedszkolipan 

Grzegorz Toporek, ksiądz proboszcz Marian 

Oduliński, przedstawiciele Rady Gminy oraz zespół 

ludowy Bolechowiczanie. 

W tegorocznych jasełkach wzięło udział ponad 

30 osób. Najpierw wystąpiły dzieci z klas I-III, 

które to zaśpiewały kolędę Gdy się Chrystus rodzi. 

Uwagę zwracały piękne stroje: Świętej Rodziny, 

Królów, Aniołów, Pasterzy, Śmierci, Heroda 

i jego żołnierzy. Całość została perfekcyjnie 

przygotowana. Szczególnym, jednak, zainteresowaniem 

publiczności i kolegów aktorów, 

cieszyły się postaci diabłów Lucyfera i Rokity, 

odegrane w tym roku przez Konrada Kowalskiego 

i Julię Wypych. Uznanie należy się wszystkim 

małym aktorom ze Szkoły Podstawowej 

w Bolechowicach, którzy dzielnie uczestniczyli 

w próbach, a potem w samym przedstawieniu. 

Przedsięwzięcie to nie zostałoby zrealizowane, 

gdyby nie życzliwość i pomoc nauczycieli 

naszej szkoły, z Panem Dyrektorem Tomaszem 

Gruszczyńskim na czele. To właśnie oni nie tylko 

zapewnili małemu Jezuskowi dach nad głową, 

ale tworząc dekorację, sprawili, że widzowie 

mogli odczuć ten jakże cudowny czar betlejemskiej 

nocy. Szczególne podziękowania należą 

się Panu Wójtowi Stanisławowi Baryckiemu, 

który zechciał wziąć udział w naszym widowisku 

i oprócz tego, że sam osobiście udał się 

z darami do małego Jezuska, wraz z chórem 

szkolnym zaśpiewał również kolędę Przybieżeli 

do Betlejem. Występ uczniów był też okazją do 

wzajemnego składania życzeń: 

Aby Święta Bożego Narodzenia były Bliskością 

i Spokojem, a Nowy Rok – Dobrym Czasem 

– życzył Dyrektor Tomasz Gruszczyński łamiąc 

się przy tym opłatkiem z jednym z przedszkolaków. 

Do tych życzeń przyłączył się Pan 

Wójt Stanisław Barycki, dzieląc się symbolicznie 

opłatkiem z jednym z rodziców, jak również 

ks. proboszcz Marian Oduliński, który wygłosił 

krótkie słowo do uczniów i nauczycieli. 

Tradycją naszej szkoły jest, że co roku temu 

wieczorowi świątecznemu towarzyszy charytatywna 

aukcja ozdób świątecznych wykonanych 

przez dzieci uczęszczające na zajęcia koła 

plastycznego i świetlicy. Również w tym roku 

uczniowie zorganizowali taki kiermasz. Zebrane 

podczas aukcji pieniądze zostaną przeznaczone 

na wsparcie dzieci z pogrążonego epidemią 

cholery Haiti. 

JASEŁKA W DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ 

W ZGÓRSKU 

16 grudnia 2010 roku w ramach prowadzonej 

w naszej szkole akcji „serce dla przyjaciela”, 

pod opieką pana Macieja Świta i pań Marty 

Czwartosz-Mołas oraz Justyny Wielgus do 

Domu Pomocy Społecznej w Zgórsku wyjechało 

aż 33 osoby. Oprócz grających w przedstawieniu 

jasełkowym aktorów uczęszczających 

na zajęcia koła teatralnego pojechali również 

Kuba Pyczek, Wiktor Zalewa i Szymon Wąchocki. 

Byli oni odpowiedzialni za nagłośnienie 

i obsługę techniczną spektaklu. 

Przygotowanie przestawienia w nowym miejscu 

było dla nas nie lada wyzwaniem, szczególnie 

ze względu na układ sali oraz możliwości rozwieszenia 

elementów scenografii. 

W ostatniej chwili także okazało się, że brakuje 

jednego z aktorów grającego Józefa. Sytuację 

uratował Mateusz Kawecki, który jak się później 

okazało godnie go zastąpił. Nie tylko deklamował, 

ale również pięknie śpiewał przygotowane 

przez p. Magdalenę Krzyważnia i chór 

szkolny kolędy. 

Aktorzy wyszli przed widzów z pewną tremą 

i niepewnością. Przedstawienie jednak zaprezentowali 

wyśmienicie. Postarali się bardzo, 

aby oddać atmosferę tamtych wydarzeń. Jasełka 

oglądało wielu pensjonariuszy. Wszyscy 

w skupieniu przeżywali spektakl i wraz z aktorami 

śpiewali kolędy. Otrzymaliśmy gromkie brawa 

i podziękowania od pań opiekunek DPS -u, 

a także od samych pensjonariuszy. Niektórzy 

mówili, że tak nietypowego i ciekawego opowiedzenia 

historii o Bożym Narodzeniu i Mędrcach 

ze Wschodu nigdy nie widzieli. 

Justyna Wielgus 

Jasełka w DPS Zgórsko 

Co w szkole piszczy 1/2011 

3

KĄCIK TROSKLIWEGO RODZICA 

Sprawdź, czy Twoje dziecko już to potrafi! 

Uzyskując odpowiedzi na poniższe pytania, 

mogą Państwo sami ocenić, czy Wasza pociecha 

da sobie radę w szkole. 

1. Czy dziecko umie obchodzić się z przyborami 

do kolorowania i pisania, a kolorując 

obrazek, nie wykracza poza linie? 

2. Czy rysując postać człowieka uwzględnia 

wszystkie części ciała i zachowuje podstawowe 

proporcje? 

3. Czy potrafi lepić z plasteliny oraz ciąć nożyczkami 

według linii prostej lub krzywej? 

4. Czy potrafi grupować przedmioty wg barw, 

kształtu i wielkości, przeznaczenia, itp.? 

5. Czy potrafi wymienić kilka różnic w dwu 

pozornie podobnych do siebie przedmiotach, 

obrazkach? 

6. Czy radzi sobie z doborem w pary obrazków lub 

przedmiotów, uwzględniając ich wzajemne zależności 

np. pies – buda, kreda – tablica, itp.? 

RADY DLA RODZICÓW 

• Nie przeciągaj pożegnania w szatni. Pomóż 

dziecku rozebrać się, pocałuj je i wyjdź. 

• Nie zabieraj dziecka do domu, kiedy płacze 

przy rozstaniu. Jeśli zrobisz to, choć raz, będzie 

wiedziało, że łzami można wszystko wymusić. 

• Jeśli dziecko przy pożegnaniu płacze, postaraj 

się żeby przez kilka dni odprowadzał je do „zerówki” 

tato. Rozstania z tatą są mniej bolesne. 

• Nie obiecuj:, „jeśli pójdziesz do „zerówki”, to 

coś dostaniesz”. Kiedy będziesz odbierać dziecko, 

możesz dać mu maleńki prezencik, ale nie 

może to być forma przekupywania. 

• Nie wymuszaj na dziecku, żeby zaraz po przyjściu 

do domu opowiedziało, co wydarzyło się w 

przedszkolu, to powoduje niepotrzebny stres. 

• Żegnaj i witaj swoje dziecko zawsze uśmiechem. 

Nigdy nie okazuj mu, że i dla Ciebie rozstania 

są trudne. 

Weronika Hynek, ucz. klasy V – „Krajobraz zimowy” 

7. Czy odróżnia z otoczenia różne dźwięki np. 

pojazdów, instrumentów muzycznych, głosy 

zwierząt? 

8. Czy wyróżnia głoskę (zarówno samogłoskę 

jak i spółgłoskę) na początku i na końcu 

wyrazu? Dzieli wyrazy na sylaby? Różnicuje 

wyrazy dźwiękopodobne, np. półka 

– bułka, Tomek – domek, kura - góra? 

9. Czy potrafi odtworzyć prosty układ rytmiczny 

wystukany przez dorosłego? 

10. Czy swobodnie liczy kolejno minimum do 

10? Po policzeniu potrafi powiedzieć, ile 

jest przedmiotów? Umie w pamięci dodawać 

i odejmować do 10? 

11. Czy potrafi wykonać proste ćwiczenia gimnastyczne, 

stoi na jednej nodze z zamkniętymi 

oczami, sprawnie rzuca i łapie piłkę? 

12. Czy samodzielnie zawiązuje sznurowadła 

i zapina guziki? 

13. Czy odróżnia lewą stronę swego ciała od 

prawej? 

14. Czy umie bawić się w grupie? Po zajęciach 

sprząta po sobie? 

15. Czy szanuje własność swoją i innych? 

16. Czy potrafi przez dłuższą chwilę uważnie 

słuchać opowiadania, bajki albo muzyki? 

17. Czy opowiadając np., co przedstawia obrazek, 

posługuje się rozwiniętymi zdaniami? 

Zawsze prawidłowo wymawia wszystkie 

głoski? 

18. Czy umie podporządkować się poleceniom 

słownym i jest w miarę zdyscyplinowane? 

19. Czy wie ile ma lat, gdzie mieszka, czym 

w pracy zajmują się rodzice? 

20. Czy przy rozstawaniu się z opiekunem jest 

pogodne? Łatwo nawiązuje kontakt z dorosłymi? 

Gdy dziecko ze wszystkimi zadaniami daje sobie 

radę – można być pewnym, że poradzi sobie 

w szkole. Jeśli malec radzi sobie z większo- 

Patrycja Wojtyś, ucz. klasy VI – „Moja miejscowość” 

DEKALOG 

DLA RODZICÓW I WYCHOWAWCÓW 

• Nie upokarzaj dziecka, bo ono, tak jak ty, 

ma silne poczucie własnej godności. 

• Staraj się nie stosować takich metod, których 

sam w dzieciństwie nie akceptowałeś. 

• Pozwalaj dziecku dokonywać wyboru najczęściej 

jak możesz. 

• Jeśli zachowałeś się wobec dziecka niewłaściwie, 

przeproś je i wytłumacz. Nie bój się 

utraty autorytetu – dziecko i tak wie, kiedy 

popełniasz błędy. 

• Nigdy nie mów źle o dziecku, szczególnie w 

obecności innych osób. 

• Nigdy nie mów „zrobisz to, bo tak chcę” – jeżeli 

musisz czegoś zabronić, zawsze to uzasadnij. 

• Gdy nie wiesz, jak postąpić, pomyśl, jak ty 

poczułbyś się, będąc dzieckiem. 

• Staraj się być czasem adwokatem własnego 

dziecka. 

ścią zadań, a ma kłopoty z tak prostymi jak np. 

sznurowanie butów, z pomocą rodziców nadrobi 

braki. Jeśli jednak rodzic uzna, że sam nie 

jest w stanie uporać się z brakami dziecka winien 

skontaktować się z Poradnią Psychologiczno-Pedagogiczną 

i skorzystać z pomocy specjalistycznej 

(psychologicznej, pedagogicznej). 

Akcja 

Góra grosza 

Zakończyliśmy coroczną szkolną akcję „Góra 

Grosza”, w wyniku której uczniowie naszej 

szkoły zbierali grosiki dla dzieci z domów dziecka. 

Zebrana kwota to 188 zł 25 gr. Biorąc pod 

uwagę, że liczba uczniów szkoły wynosi 63, 

jest to suma bardzo duża! Jak co roku do naszej 

akcji, której opiekunkami są pani Agnieszka 

Wypych i Pani Agnieszka Porzucek, włączyły 

się również dzieci z przedszkola, które w sumie 

zebrały ponad 29 złotych. 

Duże brawa dla uczniów klasy trzeciej, którzy 

zebrali ponad 56 zł. 

Wszystkim dzieciom bardzo dziękujemy za włączenie 

się do akcji i zapraszamy za rok. 

Patrycja Wojtyś, ucz. klasy VI – „Wakacje moich marzeń” 

Biuletyn Informacji Szkolnej 

„Co w szkole piszczy” 

redaguje kolegium redakcyjne w składzie: 

Tomasz Gruszczyński, Justyna Wielgus, 

Bogna Kuźmuk, Bożena Litwin, Samorząd 

Uczniowski, Andrzej Jędrychowski 

Nakład: 2200 egzemplarzy 

Redakcja: 

Szkoła Podstawowa w Bolechowicach 

Bolechowice 10, 26-052 Nowiny 

bolechowice10@wp.pl 

www.spbolechowice.pl 

Wszystkich czytelników naszej gazetki, którzy 

chcieliby pomóc w tworzeniu gazety gorąco 

zachęcamy do nadsyłania materiałów na 

adres e-mail redakcji lub osobiście do Sekretariatu 

Szkoły. 

4 

Co w szkole piszczy 1/2011

GÅos Nowin styczeÅ 2011 - UrzÄ d Gminy SitkÃ³wka-Nowiny

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

GÅos Nowin styczeÅ 2011 - UrzÄd Gminy SitkÃ³wka-Nowiny