Сточные воды

Ножевые задвижки и щитовыезатворыЗадвижкиBAIO ® plus СистемаНожевые задвижки ищитовые затворыГидрантыАрматура для домовогоподключенияОбратные клапаныПоворотные затворыВентили и регулирующаяарматураАксессуары

Cложно представить себе сегодняобласть водоснабжения и водоотведениябез оборудования фирмы VAG.Вот уже более 135 лет арматура VAGустанавливается там где происходитнакопление, подготовка и распределениеводы.С широким спектром инновационныхпродуктов мы внедряем глобальныестандарты и разрабатываем решениядля водной и канализационной техники.Сегодня вряд ли можно найти предприятиеводного хозяйства не использующиеарматуру VAG. Арматура VAGвыдерживает высокие напоры воды,экстремальные температуры и условияпогоды. Арматура VAG имеетдлительный срок службы, что являетсяэкономически выгодным.Одновременно VAG является партнёромпо разработке решений дляциркуляционных систем воды имеющихсяна электростанциях и промышленности.В химическом или сталелитейномпроизводстве, на обычных илиядерных электростанциях, везде естьодно общее- повышенная требовательностьк безопасности.Мы ставим перед собой задачу разрабатыватьдля потребителя экономическивыгодные, современные, технологическиерешения отличающиеся оттиповых, так например обратныйклапан для предотвращения гидравлическогоудара, поворотный затвори плунжерный регулирующий клапан,входящие в разряд аварийной арматурыбыстро открывающейся или закрывающейсяс гидравлическимприводом с противовесом.Технологии VAG арматуры позволяютрегулировать давление на трубопроводе,что ведёт к сокращению потерьводы. Ассортимент продукции VAGпостоянно расширяется за счёт примененияальтернативных материалов,например полиэтилена.Используя гибкие методы производстваи наши фундаментальные отраслевыезнания, мы поможем Вам иразработаем для Вас индивидуальноерешение– надёжно, эффективно иэкономично. Применяя эти решенияВы избавите себя от множества проблем!В настоящий момент VAG Group обладаетобширной сетью представительствпо всему миру. Больше чем180 сотрудников нашей фирмы занимаютсякомплексным обслуживаниемклиентов по всему миру: от Америкидо Южной Африки и от Чили до Китая...Если Вы нуждаетесь в наших индивидуальныхрешениях или сервисномобслуживании мы всегда готовы Вампомочь словом и делом.

СодержаниеVAG ZETA ® Ножевая задвижка 4 - 26VAG ZETA ® control Ножевая задвижка 27 - 37VAG MONO Ножевая задвижка 38 - 42VAG ERI ® -M Щитовый затвор 43 - 44VAG ERI ® Щитовый затвор 45 - 48VAG ERI ® -XL Щитовый затвор 49 - 51VAG ERI ® -RS Щитовый затор 52 - 54VAG ERI ® -Щитовый затвор 3- сторонний 55 - 56VAG EROX ® Щитовый затвор 56 - 59VAG EROX ® -Q Щитовый затвор 60 - 62VAG EROX ® -F Щитовый затвор 63 - 66VAG Комплект управления 67 - 82ЗадвижкиBAIO ® plus СистемаНожевые задвижки ищитовые затворыГидрантыАрматура для домовогоподключенияОбратные клапаныПоворотные затворыВентили и регулирующаяарматураАксессуары

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкас маховикомЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеТехнические данныеРу 4Ду (DN)700 800L[мм] 165 190a[мм] 270 270b[мм] 895 1015d1[мм] 400 400h1[мм] 2410 2670h2[мм] 447,5 507,5h3[мм] 1755 1925k[мм] 840 950s[мм] 315 315Соединение ISO 5210 F14 F14Привод подготовлен TR 36 x 6 TR 36 x 6под отверстияформы АLH LHТип редуктора AUMA GKAUMA GK14.2 (i2:1) 14.2 (i2:1)Длина защитногочехола (hs)600 700Отверстие х М 24 x M27 24 x M30DL8 8DL Ø31 34GSL / сторона16 16GSL резьбаM27 M30обр./ход233 267Вес смаховиком ≈[кг] 600,0 720,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 9

VAG ZETA ® Ножевая задвижкас маховикомВодаСточные водыТехнические данныеРу 2,5Ду (DN)900 1000 1200L[мм] 203 216 254a[мм] 270 270 310b[мм] 1115 1230 1455d1[мм] 500 500 500h1[мм] 2960 3250 3780h2[мм] 557,5 615 727,5h3[мм] 2110 2300 2620k[мм] 1050 1160 1380s[мм] 315 315 315Соединение ISO 5210 F14 F14 F16Привод подготовлен TR 44 x 8 TR 44 x 8 TR 60 x 9под отверстияформы АLH LHТип редуктора AUMA GKAUMA GKAUMA GK14.6(i2,8:1)14.6(i2,8:1)16.2(i5,6:1)Длина защитногочехола (hs)800 900 1100Отверстие х М 28 x M30 28 x M33 32 x M36DL10 10 8DL Ø34 37 41GSL / сторона18 18 24GSL резьбаM30 M33 M36обр./ход315 350 750Вес смаховиком ≈[кг] 850,0 1200,0 1800,010 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкас рычагомОсобенности и преимущества продукцииРу 1 - Ду (DN) 50...150KAT-A 2410-HH• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Любое положение установки• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С регулируемым зажимным рычагом для фиксации щита в конечном положенииМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)• Щит: Нерж. сталь 1.4301• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)• Конструкционный носитель и листовая обшивка: Нерж. сталь 1.4301• Зажимный рычаг: Нерж. сталь 1.4305• Управляющий рычаг, коленчатая штанга и болты: Нерж. сталь 1.4301Корозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариант• Типовой вариант как описаноОбласть примененияИспытания и сертификация• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)ПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:KAT-B 2410-HR• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу50...150Ру1Макс. допустимое раб.давление[bar]1Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]50Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]1,5Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления!Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 11

VAG ZETA ® Ножевая задвижкас рычагомВодаСточные водыЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстиеDL: сквозное отверстиеТехнические данныеРу 1Ду (DN)bb максkОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаРычаг Н1Рычаг Н2Рычаг L1Рычаг L2обр./ходВес рычага ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг]501656151254 x M16--4M165153356151251312,0651856151454 x M16--4M166253506151251715,0802006151608 x M164194M167503806151252016,01002206151808 x M164194M168104406151252519,01252508202108 x M164194M169105008201703224,01502858202408 x M204234M2011155408201703030,012 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)Особенности и преимущества продукцииРу 6/8/10 - Ду (DN) 50...600KAT-A 2410-EA• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Любое положение установки• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С электроприводомМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)• Щит: Нерж. сталь 1.4301• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду 50-300): Нерж. сталь 1.4301• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду350-600): Листовая сталь сдвойной оцинковкой• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4021Корозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариантИспытания и сертификация• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)ПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:KAT-B 2410-EA• Типовой вариант как описано• Щит: Нерж. сталь 1.4571• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу50...300350...400500...600Ру1086Макс. допустимое раб.давление[bar]1086Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]505050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]15129Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1086Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления!Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 13

VAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстие14 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)Технические данныеРу 10Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]C1[мм]C2[мм]C3[мм]D1[мм]H[мм]L[мм]Время [min]закрытияb[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АПривод типДлина защитногочехола (hs)Мин. длиназащитного чехла (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈502906032376226518663160195430,216583125F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-63-04 x M16--4M1612,532,0653026152376226518663160195460,2518593145F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-63-04 x M16--4M161634,0803376502376226518663160195460,32200100160F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-63-08 x M164194M162035,01003736862376226518663160195520,4220110180F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-63-08 x M164194M162538,01254267392376226518663160195560,5250125210F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-63-08 x M164194M163143,01504687812376226518663160195560,5285143240F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A-63-08 x M204234M203048,02005668792376226518663160195600,65340170295F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A-632006025069510902376226518663160195680,8395198350F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A-6320011030078511802376226518663160195781445223400F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A-632001608 x M20 12 x M20 12 x M204 4 423 23 234 8 8M20 M20 M2040 50 6060,0 91,0 113,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 15

VAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыТехнические данныеРу 8Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]C1[мм]C2[мм]C3[мм]D1[мм]H[мм]L[мм]Время [min]закрытияb[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АПривод типДлина защитногочехола (hs)Мин. длиназащитного чехла (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈35090313212476528219163200218781,1505253460F10Tr 32 x 6LHAUMA SA10.1F10-A-634001804001014153224765282191632002181021,1565283515F10Tr 32 x 6LHAUMA SA10.1F10-A-6340023016 x M20 16 x M246 623 2610 10M20 M2470 67153,0 193,016 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)Технические данныеРу 6Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]C1[мм]C2[мм]C3[мм]D1[мм]H[мм]L[мм]Время [min]закрытияb[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АПривод типДлина защитногочехола (hs)Мин. длиназащитного чехла (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈5001233185124765282191632002181271,3670335620F10Tr 32 x 6LHAUMA SA10.1F10-A-634003306001412209028590384235943152781541,6780390725F14Tr 32 x 6LHAUMA SA14.1F10-A-6340040020 x M24 20 x M276 626 3014 14M24 M2784 100309,0 430,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 17

VAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыРу 2,5/4 - Ду (DN) 700...1200KAT-A 2410-EA-XLОсобенности и преимущества продукцииИспытания и сертификация• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)ПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Любое положение установки• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Специально прифилированное, поперечное уплотнение двойным квадратнымкольцевым профилем с интегрированными PTFE-скользящим штабом дляоптимального управления щита• Упора щита и продольная направляющая состоит из эластично расположеннойPTFE- направляющей планки• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• Ручное управление с AUMA Конусным редуктором GK (формы A для выдвижногошпинделя)• С электроприводомМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)• Щит: Нерж. сталь 1.4301• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)KAT-B 2410-EA • Конструкционный носитель и листовая обшивка: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4021Корозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариант• Типовой вариант как описано• Щит: Нерж. сталь 1.4571• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу700...800900...1200Ру42,5Макс. допустимое раб.давление[bar]42,5Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]5050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]63,75Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]42,5Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления! Прочность на растяжение 1,5 x герметичность толькодо РУ18 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеТехнические данныеРу 4Ду (DN)700 800A[мм] 1590 1760AG[мм] 2430 2700B1[мм] 285 285B2[мм] 90 90C1[мм] 385 385C2[мм] 235 235C3[мм] 97 97D1[мм] 315 315H[мм] 270 270L[мм] 165 190b[мм] 895 1015h2[мм] 447,5 507,5k[мм] 840 950Соединение ISO 5210 F14 F14Привод подготовлен TR 36 x 6 TR 36 x 6под отверстияформы АLH LHПривод тип AUMA SA AUMA SA14.1 14.1Длина защитногочехола (hs)600 700Отверстие х М 24 x M27 24 x M30DL8 8DL Ø31 34GSL / сторона16 16GSL резьбаM27 M30обр./ход117 133Вес сприводом ≈[кг] 600,0 730,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 19

VAG ZETA ® Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыТехнические данныеРу 2,5Ду (DN)900 1000 1200A[мм] 1945 2130 2430AG[мм] 2990 3275 3740B1[мм] 285 285 310B2[мм] 90 90 115C1[мм] 385 385 435C2[мм] 242 242 260C3[мм] 97 97 97D1[мм] 400 400 500H[мм] 270 270 325L[мм] 203 216 254b[мм] 1115 1230 1455h2[мм] 557,5 615 727,5k[мм] 1050 1160 1380Соединение ISO 5210 F14 F14 F16Привод подготовлен TR 44 x 8 TR 44 x 8 TR 60 x 9под отверстияформы АLH LHПривод тип AUMA SA AUMA SA AUMA SA14.5 14.5 16.1Длина защитногочехола (hs)Отверстие х М80028 x M3090028 xM33100032 x M36DL10 10 8DL Ø34 37 41GSL / сторона18 18 24GSL резьбаM30 M33 M36обр./ход113 125 134Вес сприводом ≈[кг] 850,0 1200,0 1800,020 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыОсобенности и преимущества продукцииVAG ZETA ® Ножевая задвижкаc пневматическим приводом (FESTO COPACDFPI)Ру 6/8/10 - Ду (DN) 50...600KAT-A 2410-PA• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Любое положение установки• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С пневмоприводомМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)• Щит: Нерж. сталь 1.4301• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду 50-300): Нерж. сталь 1.4301• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду350-600): Листовая сталь сдвойной оцинковкой• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)Корозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариант• Типовой вариант как описано• Щит: Нерж. сталь 1.4571Область примененияИспытания и сертификация• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)ПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:KAT-B 2410-HR• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу50...300350...400500...600Ру1086Макс. допустимое раб.давление[bar]1086Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]505050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]15129Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1086Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления!Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 21

VAG ZETA ® Ножевая задвижкаc пневматическим приводом (FESTO COPACDFPI)ВодаСточные водыЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеТехнические данныеРу 10Ду (DN)A2[мм]AG[мм]D8[мм]E[мм]H[мм]L[мм]b[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод типОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаВес сприводом ≈[кг]50 65 80290 302 337440 467 53799 99 99108 108 108150 165 18043 46 46165 185 20083 93 100125 145 160F07 F07 F07DLP 80-A DLP 80-A DLP 80-A4 x M16 4 x M16 8 x M16- - 4- - 194 4 4M16 M16 M1612,0 14,0 16,010037357711913120452220110180F07DLP100-A8 x M164194M1622,012542666814716324256250125210F10DLP125-A8 x M164194M1628,015046873518219926756285143240F10DLP160-A8 x M204234M2036,020056688518219931960340170295F10DLP160-A8 x M204234M2049,0250 300695 7851064 1235182 216199 271369 45068 78395 445198 223350 400F10 F10DLP DLP160-A 200-A12 x M20 12 x M204 423 238 8M20 M2082,0 120,022 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкаc пневматическим приводом (FESTO COPACDFPI)Технические данныеРу 8Ду (DN)A2[мм]AG[мм]D8[мм]E[мм]H[мм]L[мм]b[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод типОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаВес сприводом ≈Ру 6[кг]Ду (DN)A2[мм]AG[мм]D8[мм]E[мм]H[мм]L[мм]b[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод типОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаВес сприводом ≈[кг]350 400903 10141403 1564216 216271 271500 55078 102505 565253 283460 515F10 F10DLP DLP200-A 200-A16 x M20 16 x M246 623 2610 10M20 M24164,0 195,0500 6001233 14121895 2181260 332308 378662 769127 154670 780335 390620 725F10 F14DLP DLP250-A 320-A20 x M24 20 x M276 626 3014 14M24 M27317,0 430,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 23

VAG ZETA ® Ножевая задвижкадля VAG ROTAG ® -СистемыВодаСточные водыРу 2,5/4 - Ду (DN) 700...1200KAT-A 2410-RO-XLОсобенности и преимущества продукции• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Любое положение установки• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Специально прифилированное, поперечное уплотнение двойным квадратнымкольцевым профилем с интегрированными PTFE-скользящим штабом дляоптимального управления щита• Упора щита и продольная направляющая состоит из эластично расположеннойPTFE- направляющей планки• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С AUMA-Цилиндрическим редуктором GST для соединения с ROTAG-СистемойИспытания и сертификацияМатериалы• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)Примечание • Щит: Нерж. сталь 1.4301• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)Для надёжной установки и безопасной • Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)эксплуатации необходимо соблюдать • Конструкционный носитель и листовая обшивка: Нерж. сталь 1.4301инструкции по монтажу и эксплуатации: • Шпиндель: Нерж. сталь 1.4021KAT-B 2410-HRКорозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариант• Типовой вариант как описано• Щит: Нерж. сталь 1.4571• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу700...800900...1200Ру42,5Макс. допустимое раб.давление[bar]42,5Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]5050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]63,75Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]42,5Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления! Прочность на растяжение 1,5 x герметичность толькодо РУ24 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® Ножевая задвижкадля VAG ROTAG ® -СистемыЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 25

VAG ZETA ® Ножевая задвижкадля VAG ROTAG ® -СистемыВодаСточные водыТехнические данныеРу 4Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]H[мм]L[мм]R[мм]b[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АТип редуктораДлина защитногочехола (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈Ру 2,5700158023703072402051651915895447,5840F14TR 36 x 6LHAUMAGST 14.1(i2:1)6008001760263030724020519020801015507,5950F14TR 36 x 6LHAUMAGST 14.1(i2:1)70024 x M27 24 x M308 831 3416 16M27 M30233 267600,0 720,0Ду (DN)900A[мм] 1945AG[мм] 2920B1[мм] 307B2[мм] 240H[мм] 205L[мм] 203R[мм] 2270b[мм] 1115h2[мм] 557,5k[мм] 1050Соединение ISO 5210 F14Привод подготовлен TR 44 x 8под отверстияLHформы АТип редуктора AUMAGST 14.5(i2,8:1)Длина защитногочехола (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈800100021303210307240205216246012306151160F14TR 44 x 8LHAUMAGST 14.5(i2,8:1)90012002430376037030026025427701455727,51380F16TR 60 x 9AUMAGST 16.1(i5,6:1)110028 x M30 28 x M33 32 x M3610 10 834 37 4118 18 24M30 M33 M36315 350 750850,0 1200,0 1800,026 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® control Ножевая задвижкас маховикомОсобенности и преимущества продукцииРу 6/8/10 - Ду (DN) 100...600KAT-A 2410-CHR• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С интегрированной VAG-Регулируемой блендой для сточных вод• С механическим указателем положения щита• С маховикомМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду 50-300): Нерж. сталь 1.4301• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду350-600): Листовая сталь сдвойной оцинковкой• Регулируемая бленда: Нерж. сталь 1.4571• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)• Щит задвижки (Ду 50-350): Нерж. сталь 1.4571• Щит задвижки (Ду 400-600): Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057 (Ду 50-350) / Нерж. сталь 1.4021(Ду 400-600)• Шпиндельная гайка: ЛатуньКорозионная защитаИспытания и сертификация• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)ПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:KAT-B 2410-HR• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариант• Типовой вариант как описано• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057• Щит (Ду 400- 600): Нерж. сталь 1.4571Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу100...300350...400500...600Ру1086Макс. допустимое раб.давление[bar]1086Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]505050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]15129Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1086Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления!Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 27

VAG ZETA ® control Ножевая задвижкас маховикомВодаСточные водыЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеТехнические данныеРу 10Ду (DN)Lbd1h1h2ksОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес смаховиком ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг]10052220250365110180188 x M164194M162515,012556250250420125210188 x M164194M163220,015056285250480143240218 x M204234M203025,020060340300580170295228 X M204234M204037,0250 30068 78395 445400 400740 830198 223350 40028 2912 x M20 12 x M204 423 238 8M20 M2050 6069,0 91,028 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® control Ножевая задвижкас маховикомТехнические данныеРу 8Ду (DN)Lbd1h1h2ksОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес смаховиком ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг]350 40078 102505 565400 400930 1030253 283460 51529 3316 x M20 16 x M246 623 2610 10M20 M2470 67134,0 164,0Ру 6Ду (DN)Lbd1h1h2ksОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес смаховиком ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг]500 600127 154670 780500 6001250 1430335 390620 72540 4020 x M24 20 x M276 626 3014 14M24 M2784 100280,0 370,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 29

VAG ZETA ® control Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыРу 6/8/10 - Ду (DN) 100...600KAT-A 2410-CEAОсобенности и преимущества продукции• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С интегрированной VAG-Регулируемой блендой для сточных вод• С механическим указателем положения щита• С электроприводомМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)Испытания и сертификация• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду 50-300): Нерж. сталь 1.4301• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду350-600): Листовая сталь сдвойной оцинковкойПримечание • Регулируемая бленда: Нерж. сталь 1.4571Для надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:KAT-B 2410-EA• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)• Щит задвижки (Ду 50-350): Нерж. сталь 1.4571• Щит задвижки (Ду 400-600): Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057 (Ду 50-350) / Нерж. сталь 1.4021(Ду 400-600)Корозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариант• Типовой вариант как описано• Шпиндель: Нерж. сталь 1.4057• Щит (Ду 400- 600): Нерж. сталь 1.4571Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу100...300350...400500...600Ру1086Макс. допустимое раб.давление[bar]1086Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]505050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]15129Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1086Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления!30 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® control Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 31

VAG ZETA ® control Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыТехнические данныеРу 10Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]C1[мм]C2[мм]C3[мм]D1[мм]H[мм]L[мм]Время [min]закрытияb[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АПривод типДлина защитногочехола (hs)Мин. длиназащитного чехла (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈1003736862376226518663160195520,4220110180F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-08 x M164194M162538,01254267392376226518663160195560,5250125210F10Tr 20 x 4LHAUMA SA07.5F10-A-08 x M164194M163143,01504687812376226518663160195560,5285143240F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A-08 x M204234M203048,02005668792376226518663160195600,65340170295F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A2006025069510902376226518663160195680,8395198350F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A20011030078511802376226518663160195781445223400F10Tr 26 x 5LHAUMA SA07.5F10-A2001608 x M20 12 x M20 12 x M204 4 423 23 234 8 8M20 M20 M2040 50 6060,0 91,0 113,032 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ZETA ® control Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)Технические данныеРу 8Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]C1[мм]C2[мм]C3[мм]D1[мм]H[мм]L[мм]Время [min]закрытияb[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АПривод типДлина защитногочехола (hs)Мин. длиназащитного чехла (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈35090313212476528219163200218781,1505253460F10Tr 32 x 6LHAUMA SA10.1F10-A4001804001014153224765282191632002181021,1565283515F10Tr 32 x 6LHAUMA SA10.1F10-A40023016 x M20 16 x M246 623 2610 10M20 M2470 67153,0 193,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 33

VAG ZETA ® control Ножевая задвижкас электрическим приводом (AUMA SA/SAR)ВодаСточные водыТехнические данныеРу 6Ду (DN)A[мм]AG[мм]B1[мм]B2[мм]C1[мм]C2[мм]C3[мм]D1[мм]H[мм]L[мм]Время [min]закрытияb[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод подготовленпод отверстияформы АПривод типДлина защитногочехола (hs)Мин. длиназащитного чехла (hs)Отверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес с[кг]приводом ≈5001233185124765282191632002181271,3670335620F10Tr 32 x 6LH6001412209028590384235943152781541,6780390725F14Tr 32 x 6LHAUMA SA AUMA SA10.1 14.1F10-A40033040040020 x M24 20 x M276 626 3014 14M24 M2784 100309,0 430,034 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыОсобенности и преимущества продукцииVAG ZETA ® control Ножевая задвижкаc пневматическим приводом (FESTO COPACDFPI)Ру 6/8/10 - Ду (DN) 100...600KAT-A 2410-CPA• Строительная длина по EN 558-1 ряд 20 (DIN 3202 / K1)• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Фланцевая арматура, устанавливается между фланцами и как конечная арматурабез дополнительного контрфланца устанавливается при полном рабочем давлении• Полный фланец, свободный проход• Герметичность в обоих направлениях направления потока• Поперечное уплотнение во время эксплуатации можно регулировать и принеобходимости заменить без демонтажа арматуры из трубопровода• Двухсторонне интегрированный скребковый профиль для постоянной очистки щита• С интегрированной VAG-Регулируемой блендой для сточных вод• С механическим указателем положения щита• С пневмоприводомМатериалы• Части корпуса, опорная плита и давящая часть: Чугун EN-JL 1040 (GG 25)• U-образное уплотнение и поперечное уплотнение: Эластомер (NBR)• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду 50-300): Нерж. сталь 1.4301• Конструкционный носитель - листовая конструкция (Ду350-600): Листовая сталь сдвойной оцинковкой• Регулируемая бленда: Нерж. сталь 1.4571• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)• Щит задвижки (Ду 50-350): Нерж. сталь 1.4571• Щит задвижки (Ду 400-600): Нерж. сталь 1.4301Корозионная защита• Чугунные части: Эпоксидное покрытиеВариантИспытания и сертификация• Проверка по EN 12266 (DIN 3230 часть 4)ПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:KAT-B 2410-HR• Типовой вариант как описано• Щит (Ду 400- 600): Нерж. сталь 1.4571Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу100...300350...400500...600Ру1086Макс. допустимое раб.давление[bar]1086Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]505050Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]15129Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1086Герметичность гарантируется только до максимально допустимого рабочего давления!Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 35

VAG ZETA ® control Ножевая задвижкаc пневматическим приводом (FESTO COPACDFPI)ВодаСточные водыЧертёжGSL: непроходное резьбовое отверстие;DL: сквозное отверстиеТехнические данныеРу 10Ду (DN)A2[мм]AG[мм]D8[мм]E[мм]H[мм]L[мм]a[мм]b[мм]h2[мм]k[мм]Соединение ISO 5210Привод типОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаВес с[кг]приводом ≈100 125 150 200 250 300373 426 468 566 695 785694 772 846 994 1173 1341147 147 182 182 182 216163 163 199 199 199 271321 346 378 428 478 55652 56 56 60 68 7830 30 30 30 30 30220 250 285 340 395 445110 125 143 170 198 223180 210 240 295 350 400F10 F10 F10 F10 F10 F10DFPI-125 DFPI-125 DFPI-160 DFPI-160 DFPI-160 DFPI-2008 x M16 8 x M16 8 x M20 8 x M20 12 x M20 12 x M204 4 4 4 4 419 19 23 23 23 234 4 4 4 8 8M16 M16 M20 M20 M20 M2022,0 28,0 36,0 49,0 82,0 120,036 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG MONO ® Ножевая задвижкас маховикомЧертёжТехнические данныеРу 10Ду (DN)Lbd1d2h1h2kОтверстие х МDLDL ØGSL / сторонаGSL резьбаобр./ходВес смаховиком ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг]504310215020 x 8390601254 x M162182M1612,59,0654612115020 x 8430701454 x M162182M161610,0806413815020 x 8400901608 x M166182M162013,01006415615020 x 84801051808 x M166182M162514,51257017218020 x 85501152108 x M166182M163119,51505621218020 x 86501402408 x M206232M2037,521,02006027220020 x 87501602958 x M206232M205030,5250 30068 78324 385200 25020 x 8 20 x 8930 1130170 180350 40012 x M20 12 x M208 823 234 4M20 M2062,5 7547,0 66,0Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 39

VAG MONO ® Ножевая задвижкас маховикомВодаСточные водыТипы привода40 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG MONO ® Ножевая задвижкас рычагомОсобенности и преимущества продукцииРу 1 - Ду (DN) 50...200KAT-A 2427-HH• С фланцевым соединением по EN 1092-2, Ру 10• Компактный монолитный блок корпуса• Совершенно зажатый щит• Новый принцип уплотнения- отсутствие поперечного уплотнения в щите• Возможно стандартное подключения для промывания (G ¼“)• Очень низкие крутящие моменты, не нуждается в дополнительном редукторе• Предпочтительное направление давления (см. стрелки на чертеже)• Предпочтительное направление установки: Вертикальная установка 10.00 - 2.00 Час• При установке как конечная арматура только с обратным фланцем• С регулируемым зажимным рычагом для фиксации щита в конечном положенииМатериалы• Части корпуса: Чугун EN-JL 1040 (GG-25)• Щит: Нерж. сталь 1.4571• Соединительные части: Нерж. сталь A2 (DIN EN ISO 3506)• Защита трубы и верхняя часть конструкционного носителя: Нерж. сталь 1.4571• Зажимное O-кольцо: NBR• Обратный фланец: Сталь S235 JRG2• Зажимный рычаг: Нерж. сталь 1.4305• Управляющий рычаг, коленчатая штанга и болты: Нерж. сталь 1.4301Корозионная защита• Внутри и снаружи эпоксидное покрытиеОбласть примененияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииПроверка на давлениеДу50...200Ру1Макс. допустимое раб.давление[bar]10Макс. допустимая раб.температура для нейтр.жидкости[°C]60Испытательное давлениев корпусе с водой[bar]1,5Испытательное давлениепри закрытии с водой[bar]1Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 41

ВодаСточные водыVAG ERI ® -M Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураОсобенности и преимущества продукциим в.ст. 3 - Размер ВхН 150 x 150...600 x 600KAT-A 2422-M• Четырёхсторонне герметичен• Герметичность: допуст. нормы утечки по DIN 19569 часть 4, класс 5• Интегрированное уплотнение, зажатое в стали и упругое• Заменяемый комплект уплотнения состоящий из одной части• Модульный строительный вариант с отдельной опорой привода• Квадратное или четырёхугольное сечение для установки на стену с помощьюдюбельного крепежаМатериалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыИспытания и сертификацияВариант • Заводской сертификат по DIN EN 10204,c классом герметичности 2.1• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаАксессуарыОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооружения• Удлинение шпинделя для дистанционногоуправления• Часть сегментаПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:ERIДопустимые параметры режима эксплуатацииРазмеры[мм]150x150-600x600Макс. допустимое раб. давлениена передней стороне[m WS]3Макс. допустимое раб. давлениена обратной стороне[m WS]3Макс. допустимая раб.температура для нейтр. жидкости[°C]50VS = Передняя сторонаRS = Обратная сторонаВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 43

VAG ERI ® -M Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыЧертёжТехнические данныем в.ст. 3Размер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600Х (мин)600 600 600 600 600 600 600Y (мин)380 430 480 530 630 730 830Z[мм] 115 115 115 115 115 115 115b1[мм] 315 365 415 465 565 665 765e1[мм] 80 80 80 80 88 88 88e2[мм] 59 59 59 59 59 59 59h1[мм] 660 760 860 960 1160 1360 1580h2[мм] 580 680 780 880 1080 1280 1500h3[мм] 510 610 710 810 1010 1210 1430h4[мм] 80 80 80 80 80 80 80□ s1[мм] 16 16 16 16 16 16 16Отверстия (d) 4xØ13 4xØ13 4xØ13 5xØ13 6xØ13 10xØ13 10xØ13обр./ход38 48 58 68 88 108 128Вес ≈[кг] 9,00 11,00 15,00 17,00 20,00 28,00 35,00Необх.пространство ≈[м³] 0,017 0,022 0,029 0,036 0,058 0,080 0,10644 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ERI ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураОсобенности и преимущества продукциим в.ст. 4/6 - Размер ВхН 150 x 150...1200 x 1200KAT-A 2422• Четырёхсторонне герметичен• Герметичность: макс. 1 % (при давлении на переднюю стенку) и макс. 5 %(придавлени на обратную стенку) допуст. нормы утечки в установленном состоянии поDIN 19569 часть 4• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Интегрированное уплотнение, зажатое в стали и упругое• Заменяемый комплект уплотнения состоящий из одной части• Квадратное или четырёхугольное сечение для установки на стену с помощьюдюбельного крепежаМатериалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Резьба шпинделя не соприкасается со средой• С регулируемой блендой• С круглой подошвой• Конструкция рамы, щит, шпиндель, защита шпинделя и замыкающий клин: Нерж.сталь 1.4571Область примененияИспытания и сертификация• Заводской сертификат по DIN EN 10204,c классом герметичности 2.1Аксессуары• Удлинение шпинделя для дистанционногоуправления• Часть сегментаПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:ERI• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииРазмеры[мм]150x150-800x800900x900-1200x1200Макс. допустимое раб. давлениена передней стороне[m WS]64Макс. допустимое раб. давлениена обратной стороне[m WS]43Макс. допустимая раб.температура для нейтр. жидкости[°C]5050VS = Передняя сторонаRS = Обратная сторонаВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 45

VAG ERI ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыЧертёжТехнические данныем в.ст. 6Размер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800Х (мин)600 600 600 600 600 600 600 600 600Y (мин)380 430 480 530 630 730 830 930 1030Z[мм] 115 115 115 115 115 115 115 115 115b1[мм] 315 365 415 465 565 665 765 865 965e1[мм] 80 80 80 80 88 88 88 89 89e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54h1[мм] 660 760 860 960 1160 1360 1580 1780 1980h2[мм] 580 680 780 880 1080 1280 1500 1700 1900h3[мм] 510 610 710 810 1010 1210 1430 1630 1830h4[мм] 80 80 80 80 80 80 80 80 80□ s1[мм] 16 16 16 16 16 16 16 16 16Отверстия (d) 2xØ13 2xØ13 3xØ13 5xØ13 5xØ13 8xØ13 10xØ13 12xØ13 13xØ13обр./ход38 48 58 68 88 108 128 148 168Вес ≈[кг] 11,00 13,00 16,00 19,00 25,00 33,00 41,00 55,00 66,00Необх.пространство ≈[м³] 0,017 0,022 0,029 0,036 0,058 0,080 0,106 0,137 0,17046 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ERI ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураТехнические данныем в.ст. 4Размер ВхН [мм]Х (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]Отверстия (d)обр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈900 x 9006001130115106510960222121412050802613xØ1318893,000,2581000 x10006001230115116510960242123412250802616xØ13208107,000,3071200 x12006001330115136510960282127412650802618xØ13248136,000,420Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 47

VAG ERI ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыДополнительная информацияВариант ERI ® -V щитовой затвор48 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ERI ® -XL Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураОсобенности и преимущества продукциим в.ст. 6 - Размер ВхН 1200 x 1200...3000 x 3000KAT-A 2422-XL• Четырёхсторонне герметичен• Герметичность: макс. 1 % (при давлении на переднюю стенку) и макс. 5 %(придавлени на обратную стенку) допуст. нормы утечки в установленном состоянии поDIN 19569 часть 4• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Интегрированное уплотнение, зажатое в стали и упругое• Заменяемый комплект уплотнения состоящий из одной части• Упругое, монтированное на щите воротниковое уплотнение• Квадратное или четырёхугольное сечение для установки на стену с помощьюдюбельного крепежаМатериалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Большие диаметры по желанию Заказчика• Специальная комплектация по желанию Заказчика• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Специальные материалы по желанию Заказчика• С круглой подошвойОбласть примененияИспытания и сертификация• Заводской сертификат по DIN EN 10204,c классом герметичности 2.1Аксессуары• Удлинение шпинделя для дистанционногоуправления• Часть сегментаПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:ERI• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииРазмеры[мм]1200x1200-3000x3000Макс. допустимое раб. давлениена передней стороне[m WS]6Макс. допустимое раб. давлениена обратной стороне[m WS]6Макс. допустимая раб.температура для нейтр. жидкости[°C]50VS = Передняя сторонаRS = Обратная сторонаВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 49

VAG ERI ® -XL Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыЧертёжТехнические данныем в.ст. 6Размер ВхН [мм]Х (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]Отверстия (d1)Отверстия (d2)Отверстия (d)обр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈1200 x12006001790110168813882127928642784268080262xØ132xØ156xØ26242200,000,9801300 x13006001930110183015302428231523072291580262xØ132xØ158xØ26164305,001,5001400 x14006002030110193016302428233523272311580262xØ132xØ158xØ26177356,001,6801500 x15006002130110203017302428235523472331580262xØ132xØ158xØ26189397,001,8701600 x16006002230110213018302428237523672351580262xØ132xØ158xØ26202427,002,0701700 x17006002330110223019302428239573872371585262xØ132xØ1510xØ26214462,002,7501800 x18006002430110233020302428241574072391585262xØ132xØ1510xØ26227495,003,0101900 x19006002530110243021302428241984113403185264xØ134xØ1510xØ26382610,003,3602000 x20006002630110253022303008243984313423185264xØ134xØ1510xØ26402675,003,6502100 x21006002730110263023303008245984513443185264xØ134xØ1510xØ26422745,003,9402200 x22006002830110273024303008247984713463185264xØ134xØ1512xØ26442815,004,2502300 x23006002930110283025303008249984913483185264xØ134xØ1512xØ26462895,004,58050 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ERI ® -XL Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураТехнические данныем в.ст. 6Размер ВхН [мм]Х (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]Отверстия (d1)Отверстия (d2)Отверстия (d)обр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈2400 x24006003030110293026303008251985113503185264xØ134xØ1512xØ26482975,004,9902500 x25006003130110303027303008253985313523185264xØ134xØ1514xØ265021055,005,3402600 x26006003230110313028303008255985513543185264xØ134xØ1514xØ265221140,005,7002700 x27006003330110323029303008257985713563185264xØ134xØ1514xØ265421230,006,1502800 x28006003430110333030303508259985913583185264xØ134xØ1516xØ265621325,006,5302900 x29006003530110343031303508261986113603185264xØ134xØ1516xØ265821425,006,9303000 x30006003630110353032303508263986313623185264xØ134xØ1516xØ266021520,007,320Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 51

VAG ERI ® -RS Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водым в.ст. 4/6 - Ду (DN) 150...1200KAT-A 2422-RSОсобенности и преимущества продукции• Четырёхсторонне герметичен• Герметичность: макс. 1 % (при давлении на переднюю стенку) и макс. 5 %(придавлени на обратную стенку) допуст. нормы утечки в установленном состоянии поDIN 19569 часть 4• С круглой подошвой• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Интегрированное уплотнение, зажатое в стали и упругое• Заменяемый комплект уплотнения состоящий из одной части (150x150...600x600)• Упругое, монтированное на щите воротниковое уплотнение (от 600x600)• Квадратное или четырёхугольное сечение для установки на стену с помощьюдюбельного крепежаМатериалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Типовой вариант как описано• Большие диаметры по желанию Заказчика• Специальная комплектация по желанию Заказчика• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть примененияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:ERI• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияИспытания и сертификация• Заводской сертификат по DIN EN 10204, c классом герметичности 2.1Аксессуары• Удлинение шпинделя для дистанционного управления• Часть сегментаДопустимые параметры режима эксплуатацииДу150...600700...1200Макс. допустимое раб. давлениена передней стороне[m WS]46Макс. допустимое раб. давлениена обратной стороне[m WS]46Макс. допустимая раб. температурадля нейтр. жидкости[°C]5050VS = Передняя сторонаRS = Обратная сторона52 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ERI ® -RS Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураЧертёжДу 150-600Ду 700-1200Технические данныем в.ст. 4Ду (DN)Х (мин)Y (мин)Zb1e1e2h1h2h3□ s1Отверстия (d)обр./ходВес ≈Необх.пространство ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг][м³]150180272702728054555562625163 x Ø13329,400,014200180322703228054680687750163 x Ø134212,100,019250180372703728054805812875165 x Ø135215,100,026300180422704228054927934997165 x Ø136218,500,034400180522705228954118511921255167 x Ø138228,600,058500180622706228954143514421505167 x Ø1310237,800,083600180722707228954170517121775169 x Ø1312249,000,114Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 53

VAG ERI ® -RS Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыТехнические данныем в.ст. 6Ду (DN)Х (мин)Y (мин)Zb1b2e1e2h1h2h3h4□ s1Отверстия (d)обр./ходВес ≈Необх.пространство ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг][м³]700600110012010608201406017551687160868264 x Ø1914284,000,260800600120012011609201406019551887180868264 x Ø19162102,000,3179006001300120126010201406021552087200868266 x Ø19182122,000,38010006001400120136011201606023552287220868266 x Ø19202135,000,51211006001500120146012201606025552487240868266 x Ø19222151,000,59712006001600120156013201806027552687260868266 x Ø19242178,000,77454 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG ERI ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураОсобенности и преимущества продукцииKAT-A 2421• Трёхсторонне герметичен• Герметичность: макс. 1 % (при давлении на переднюю стенку) и макс. 5 %(придавлени на обратную стенку) допуст. нормы утечки в установленном состоянии поDIN 19569 часть 4• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Интегрированное уплотнение, зажатое в стали и упругое• Заменяемый комплект уплотнения состоящий из одной части• Квадратное или четырёхугольное сечение для установки на стену с помощьюдюбельного крепежа или бетонированиеМатериалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Типовой вариант как описано• Специальная комплектация по желанию Заказчика• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Резьба шпинделя не соприкасается со средой• С круглой подошвой• Различные варианты крепления по желанию Заказчика• Конструкция рамы, щит, шпиндель, защита шпинделя и замыкающий клин: Нерж.сталь 1.4571• Шандор с ручным поднятием и опусканиемОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияИспытания и сертификация• Заводской сертификат по DIN EN 10204, c классом герметичности 2.1АксессуарыПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:ERI• Удлинение шпинделя для дистанционного управленияВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 55

VAG EROX ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водым в.ст. 6/7/8/10 - Ду (DN) 150...3000KAT-A 2412Особенности и преимущества продукции• Абсолютная герметичность по DIN EN 12266, часть 1• Четырёхсторонне герметичен• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Самоюстирующиеся кольцо Flexi как уплотнительная система между щитом задвижкии сооружением• Плавающее положение гибкого уплотнительного кольца (Flexi-Ring) для выравниваниястенных шероховатостей в сооружении• Раздельная уплотнительная и крепёжная систетемы для легкой замены Flexi- кольцав установленном состоянии• Круглое сечение для установки на стену с помощью дюбельного крепежаМатериалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучениюИспытания и сертификация • Щит: Нерж. сталь 1.4301• Клин: Нерж. сталь 1.4301• Заводской сертификат по DIN EN 10204,c классом герметичности 2.1Аксессуары• Удлинение шпинделя для дистанционногоуправления• Часть сегментаПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:EROX• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Типовой вариант как описано• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Резьба шпинделя не соприкасается со средой• Конструкция рамы, щит, шпиндель, защита шпинделя и замыкающий клин: Нерж.сталь 1.4571Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Установка в бассейне• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииДу150...300400...800900...12001400...3000Макс. допустимое раб. давление с двухсторон[m WS]10876Макс. допустимая раб. температура для нейтр.жидкости[°C]5050505056 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG EROX ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураЧертёжТехнические данныем в.ст. 10Ду (DN)Х (мин)Y (мин)Zb1b2e1e2h1h2h3h4□ s1Отверстия (d)обр./ходВес ≈Необх.пространство ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг][м³]1502004551204122721004861053549075162xØ133811,000,0252002005051204623221004871063559075162xØ134812,000,0332502005551205123721004881073569075162xØ135815,000,0413002006051205624221004891584079575162xØ136817,000,051Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 57

VAG EROX ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыТехнические данныем в.ст. 8Ду (DN)Х (мин)Y (мин)Zb1b2e1e2h1h2h3h4□ s1Отверстия (d)обр./ходВес ≈Необх.пространство ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг][м³]400200720150674534115481127104499983164xØ139030,000,0875002008201507746341154813271244119983164xØ1311038,000,1186002009201508747341254815271444139983164xØ1313045,000,1677002501100170107083017568190317821722121264xØ1915784,000,3568002501200170117093017568210319821922121264xØ1917797,000,431м в.ст. 7Ду (DN)Х (мин)Y (мин)Zb1b2e1e2h1h2h3h4□ s1Отверстия (d)обр./ходВес ≈Необх.пространство ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг][м³]90025013301701304106420068231321922132121266xØ19198135,000,603100025014301701404116420068251323922332121266xØ19218150,000,706120025016301701604136420068291327922732121266xØ19258180,000,934м в.ст. 6Ду (DN)Х (мин)Y (мин)Zb1b2e1e2h1h2h3h4Øs1Отверстия (d)обр./ходВес ≈Необх.пространство ≈[мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][мм][кг][м³]1400450216224020621750350100364434523276192306xØ25192670,002,6301500450226224021621850350100384436523476192306xØ25200750,002,9091600450236224022621950350100404438523676192306xØ25220820,003,20218005502562240246221504501204546435441331924010xØ352101100,005,03720005502762240266223504501204966477445331924010xØ352351400,005,94922006002962240286225505001405366517449331924010xØ352261500,007,67924008003460400326028605001676315601557753004014xØ352602600,0010,29326008003660400346030605001676715641561753004014xØ352802800,0011,61728008003860400366032605001677115681565753004014xØ353003000,0013,02030008004060400386034605001677515721569753004014xØ353203200,0014,50458 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG EROX ® Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураДополнительная информацияВариант EROX ® щитовой затворВариант EROX ® -G щитовой затворВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 59

VAG EROX ® -Q Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водым в.ст. 6/7/8/10 - Размер ВхН 150 x 150...2000 x 2000KAT-A 2430Особенности и преимущества продукции• Абсолютная герметичность по DIN EN 12266, часть 1• Четырёхсторонне герметичен• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Самоюстирующиеся кольцо Flexi как уплотнительная система между щитом задвижкии сооружением• Плавающее положение гибкого уплотнительного кольца (Flexi-Ring) для выравниваниястенных шероховатостей в сооружении• Раздельная уплотнительная и крепёжная систетемы для легкой замены Flexi- кольцав установленном состоянии• Квадратное или четырёхугольное сечение для установки на стену с помощьюдюбельного крепежаМатериалыИспытания и сертификация• Заводской сертификат по DIN EN 10204,c классом герметичности 2.1Аксессуары• Удлинение шпинделя для дистанционногоуправления• Часть сегментаПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:EROX• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Клин: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Типовой вариант как описано• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Резьба шпинделя не соприкасается со средой• С гладким проходным каналом• Конструкция рамы, щит, шпиндель, защита шпинделя и замыкающий клин: Нерж.сталь 1.4571Область применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Установка в бассейне• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииРазмеры[мм]150x150-300x300400x400-800x800900x900-1200x12001400x1400-2000x2000Макс. допустимое раб. давление с двухсторон[m WS]10876Макс. допустимая раб. температура длянейтр. жидкости[°C]5050505060 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG EROX ® -Q Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураЧертёжТехнические данныем в.ст. 10Размер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300Х (мин)200 200 200 200Y (мин)455 505 555 605Z[мм] 150 150 150 150b1[мм] 412 462 512 562b2[мм] 272 322 372 422e1[мм] 100 100 100 100e2[мм] 48 48 48 48h1[мм] 632 732 832 932h2[мм] 539 639 739 839h3[мм] 494 594 694 794h4[мм] 93 93 93 93□ s1[мм] 16 16 16 16Отверстия (d) 2xØ13 2xØ13 2xØ13 2xØ13обр./ход38 48 58 68Вес ≈[кг] 13,00 15,00 18,00 20,00Необх.пространство ≈[м³] 0,026 0,034 0,043 0,052Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 61

VAG EROX ® -Q Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыТехнические данныем в.ст. 8Размер ВхН [мм] 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800Х (мин)200 200 200 250 250Y (мин)720 820 920 1100 1200Z[мм] 150 150 150 170 170b1[мм] 674 774 874 1070 1170b2[мм] 534 634 734 830 930e1[мм] 115 115 125 175 175e2[мм] 48 48 48 68 68h1[мм] 1137 1337 1537 1903 2103h2[мм] 1044 1244 1444 1782 1982h3[мм] 999 1199 1399 1722 1922h4[мм] 93 93 93 121 121□ s1[мм] 16 16 16 26 26Отверстия (d) 4xØ13 4xØ13 4xØ13 4xØ19 4xØ19обр./ход90 110 130 157 177Вес ≈[кг] 32,00 40,00 48,00 87,00 100,00Необх.пространство ≈[м³] 0,088 0,119 0,168 0,356 0,431м в.ст. 7Размер ВхН [мм]Х (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]Отверстия (d)обр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈900 x 90025013301701304106420068231321922132121266xØ19198140,000,6031000 x100025014301701404116420068251323922332121266xØ19218155,000,7061200 x120025016301701604136420068291327922732121266xØ19258187,000,934м в.ст. 6Размер ВхН [мм]Х (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]Øs1Отверстия (d)обр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈1400 x1400450216224020621750350100364434523276192306xØ25192670,002,6301500 x1500450226224021621850350100384436523476192306xØ25200750,002,9091600 x1600450236224022621950350100404438523676192306xØ25220820,003,2021800 x18005502562240246221504501204546435441331924010xØ352101100,005,0372000 x20005502762240266223504501204966477445331924010xØ352351400,005,94962 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG EROX ® -F Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураОсобенности и преимущества продукциим в.ст. 6/8/10 - Ду (DN) 150...2000KAT-A 2429• Абсолютная герметичность по DIN EN 12266, часть 1• Четырёхсторонне герметичен• Компактная арматура, как самонесущая рамочная конструкция, монтированнаяготовая к эксплуатации• Не выдвижной шпиндель и интегрированная опора шпинделя• Самоюстирующиеся кольцо Flexi как уплотнительная система между щитом задвижкии сооружением• Плавающее положение гибкого уплотнительного кольца (Flexi-Ring) для выравниваниястенных шероховатостей в сооружении• Раздельная уплотнительная и крепёжная систетемы для легкой замены Flexi- кольцав установленном состоянии• Круглое сечение для установки на фланец Ру 10 (отверстия по Ру 10)Материалы• Конструкция рамы: Нерж. сталь 1.4301• Система уплотнения: Устойчива к сточным водам и УФ излучению• Щит: Нерж. сталь 1.4301• Клин: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндель и защита шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Шпиндельная гайка: Обесцинкованная бронза (устойчива к сточным водам)Корозионная защита• Все части из нерж. стали: ПассивированыВариант• Типовой вариант как описано• Другие ступени давления по желанию Заказчика• Резьба шпинделя не соприкасается со средой• Конструкция рамы, щит, шпиндель, защита шпинделя и замыкающий клин: Нерж.сталь 1.4571Область примененияИспытания и сертификация• Заводской сертификат по DIN EN 10204,c классом герметичности 2.1Аксессуары• Удлинение шпинделя для дистанционногоуправленияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:EROX• Колодезная установка• Установка в сооружении• Установка в бассейне• Канализационные сооруженияДопустимые параметры режима эксплуатацииДу150...300400...600700...2000Макс. допустимое раб. давление с двух сторон[m WS]1086Макс. допустимая раб. температура для нейтр.жидкости[°C]505050Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 63

VAG EROX ® -F Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыЧертёж64 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыVAG EROX ® -F Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураТехнические данныем в.ст. 10Ду (DN)F (мин)ØLХ (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]КоличествоотверстийКол-во отверстийиспользуемыхобр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈150150240350500120398288100476525824857016844011,000,044200150295350550120448338100477526825857016845113,000,0562501503503506001204983881004785278268570161286115,000,0733001504003506501205484381004795288278570161287223,000,089м в.ст. 8Ду (DN)F (мин)ØLХ (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]КоличествоотверстийКол-во отверстийиспользуемыхобр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈4001505153507501506485381204711821082985100161689236,000,146500150620350850150748638120471382128211851001620811242,000,195600150725350950150848738120471602150214051001620813249,000,254Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 65

VAG EROX ® -F Щитовой затворЗапорная и регулирующая арматураВодаСточные водыТехнические данныем в.ст. 6Ду (DN)F (мин)ØLХ (мин)Y (мин)Z[мм]b1[мм]b2[мм]e1[мм]e2[мм]h1[мм]h2[мм]h3[мм]h4[мм]□ s1[мм]Øs1КоличествоотверстийКол-во отверстийиспользуемыхобр./ходВес ≈[кг]Необх.[м³]пространство ≈700200840450115015010539041707218781778165410016-2412153103,000,4788002009504501250150115310041807220781978185410016-2412173114,000,60390020010505001350150125311042057222872187206310026-2812195151,000,823100020011605501450300135312042107225042404226310026-2812216190,000,982120020013805501670300157314042407228902790266610026-3212256243,001,46814005001590750213060020301750350100367834283281250-303620192700,002,22915005001700750223060021301850350100387736273481250-303620200800,002,90016005001820750233060022802000350100412638763730250-304020223870,003,03018005002020750253070024302150450120454643514130195-4044242101200,005,10020005002230750273070026302350450120496647744553192-4048242351500,005,90066 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

Сточные водыКомплект управления 1четырыхгранный наконечникОсобенности и преимущества продукцииДу (DN) 150...1200KAT-A 2461• С четырёхгранным наконечником имеющим четырёхгранное сечение 27 мм• Управление с ключом управленияМатериалы• Четырёхгранный наконечник: Чугун EN-JL 1040 (GG-25)Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: ГорячеоцинкованВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 67

Комплект управления 1четырыхгранный наконечникСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)T минe2[мм]1506454820074548250845483009504840011544850013544860015544870018926880020926890023026810002502681200290268Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900T мин685 785 885 985 1185 1385 1605 1825 1805 2005e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x10002456601200 x120028566068 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыОсобенности и преимущества продукцииКомплект управления 2Телескопический шток, кронштейн стены,наконечник, дюбельДу (DN) 150...1200KAT-A 2462• С четырёхгранным наконечником имеющим четырёхгранное сечение 27 мм• Телескопический удлинитель шпинделя приспосабливаемый на месте• С регулируемой опорой стены от 30 до 200 мм для дюбельного закрепления• Управление с ключом управленияМатериалы• Четырёхгранный наконечник: Чугун EN-JL 1040 (GG-25)• Удлинитель шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Опора стены: Нерж. сталь 1.4301• Элементы крепления: Нерж. сталь 1.4571Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: ГорячеоцинкованВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 69

Комплект управления 2Телескопический шток, кронштейн стены,наконечник, дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)Тмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15030006000100030004820031006100110031004825032006200120032004830033006300130033004840035006500150035004850037006700170037004860039006900190039004870030006000220030006880032006200240032006890034006400260034006810003600660028003600681200400070003200400068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7100 7200 7400Тмин (до 3м)1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 2200 2300 2500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x10003400640027003400601200 x120038006800310038006070 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыОсобенности и преимущества продукцииКомплект управления 3Телескопический шток, опора потолка,наконечник, дюбельДу (DN) 150...1200KAT-A 2463• С четырёхгранным наконечником имеющим четырёхгранное сечение 27 мм• Телескопический удлинитель шпинделя приспосабливаемый на месте• Опора на потолке колодца для дюбельного закрепления• Отверстие в потолке от 100 до макс. 250 мм• Управление с ключом управленияМатериалы• Четырёхгранный наконечник: Чугун EN-JL 1040 (GG-25)• Удлинитель шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Элементы крепления: Нерж. сталь 1.4571Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: ГорячеоцинкованВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 71

Комплект управления 3Телескопический шток, опора потолка,наконечник, дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)Тмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15030006000100030004820031006100110031004825032006200120032004830033006300130033004840035006500150035004850037006700170037004860039006900190039004870030006000220030006880032006200240032006890034006400260034006810003600660028003600681200400070003200400068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7100 7200 7400Тмин (до 3м)1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 2200 2300 2500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x10003400640027003400601200 x120038006800310038006072 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

Комплект управления 4Телескопический шток, кронштейн Н, маховик,дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)Тмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15030006000100030004820031006100110031004825032006200120032004830033006300130033004840035006500150035004850037006700170037004860039006900190039004870030006000220030006880032006200240032006890034006400260034006810003600660028003600681200400070003200400068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7100 7200 7400Тмин (до 3м)1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 2200 2300 2500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x10003400640027003400601200 x120038006800310038006074 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыКомплект управления 5Телескопический шток, кронштейн Е, дюбельОсобенности и преимущества продукцииДу (DN) 150...1200KAT-A 2465• Телескопический удлинитель шпинделя приспосабливаемый на месте• С муфтовым соединением• С консолью для электропривода для дюбельного закрепления на стене колодца, свыступом (50 мм так-же 72 мм) , высота управления 800 мм• Для установки электропривода или редуктора• Управление с электрическим приводом или маховикомМатериалы• Удлинитель шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Консоль: Нерж. сталь 1.4301• Элементы крепления: Нерж. сталь 1.4571Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: ГорячеоцинкованВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 75

Комплект управления 5Телескопический шток, кронштейн Е, дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)ПриводТмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15007.530006000100030004820007.531006100110031004825007.532006200120032004830007.533006300130033004840007.535006500150035004850007.537006700170037004860007.539006900190039004870010.130006000220030006880010.132006200240032006890010.1340064002600340068100010.1360066002800360068120014.1400070003200400068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Привод07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 10.1Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7100 7200 7400Тмин (до 3м)1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 2200 2300 2500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x100010.13400640027003400601200 x120014.138006800310038006076 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыОсобенности и преимущества продукцииКомплект управления 6Телескопический шток, кронштейн стены Е,дюбельДу (DN) 150...1200KAT-A 2466• Для установки электропривода или редуктора с фланцем F10 или F14, форма D• С консолью стены для электропривода для дюбельного закрепления на стенеколодца, с выступами (50 мм так-же 72 мм)• Управление с электропиводомМатериалы• Удлинитель шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Элементы крепления: Нерж. сталь 1.4571• Муфтовое соединение: Нерж. сталь 1.4301:Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: ГорячеоцинкованВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 77

Комплект управления 6Телескопический шток, кронштейн стены Е,дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)ПриводF1TEAТмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15007.59027530006000210030004820007.59027531006100220031004825007.59027532006200230032004830007.59027533006300240033004840007.59027535006500260035004850007.59027537006700280037004860007.59027539006900300039004870010.190280-6000-33006880010.190280-6200-36006890010.190280-6400-380068100010.190280-6600-400068120014.1160315-7000-440068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Привод07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 10.1F190 90 90 90 90 90 90 90 90 90TEA275 275 275 275 275 275 275 275 275 275Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7000 7200 7400Тмин (до 3м)2000 2100 2200 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x100010.1160335-6400-3800601200 x120014.1160335-6800-42006078 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыОсобенности и преимущества продукцииКомплект управления 7Телескопический шток, колонка Н, маховик,дюбельДу (DN) 150...1200KAT-A 2467• Телескопический удлинитель шпинделя приспосабливаемый на месте• Колонка для ручного управления для дюбельного закрепления на потолке колодца,вкл. маховик; высота управления около 800 мм• Управление с маховикомМатериалы• Удлинитель шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Элементы крепления: Нерж. сталь 1.4571• Маховик: Нерж. сталь S235JRG2• Колонка: Нерж. сталь 1.4301Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: Горячеоцинкован• Маховик: ЛакированВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 79

Комплект управления 7Телескопический шток, колонка Н, маховик,дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)Тмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15030006000100030004820031006100110031004825032006200120032004830033006300130033004840035006500150035004850037006700170037004860039006900190039004870030006000220030006880032006200240032006890034006400260034006810003600660028003600681200400070003200400068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7100 7200 7400Тмин (до 3м)1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 2200 2300 2500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4100 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x10003400640027003400601200 x120038006800310038006080 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

ВодаСточные водыКомплект управления 8Телескопический шток, колонка Е, дюбельОсобенности и преимущества продукцииДу (DN) 150...1200KAT-A 2468• Телескопический удлинитель шпинделя приспосабливаемый на месте• С муфтовым соединением• Колонка для электропривода для дюбельного закрепления на потолке колодца;высота управления около 800 мм• Для установки электропривода или редуктора• Управление с электрическим приводом или маховикомМатериалы• Удлинитель шпинделя: Нерж. сталь 1.4301• Элементы крепления: Нерж. сталь 1.4571• Колонка: Нерж. сталь 1.4301• Муфтовое соединение: Нерж. сталь 1.4301:Корозионная защита• Четырёхгранный наконечник: ГорячеоцинкованВариант• Типовой вариант как описано• Специальные материалы по желанию ЗаказчикаОбласть применения• Колодезная установка• Установка в сооружении• Канализационные сооруженияПримечаниеДля надёжной установки и безопаснойэксплуатации необходимо соблюдатьинструкции по монтажу и эксплуатации:"Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры"Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 81

Комплект управления 8Телескопический шток, колонка Е, дюбельВодаСточные водыЧертёжТехнические данныеТип EROXДу (DN)ПриводТмакс (до 3м)Тмакс (до 3-6м)Тмин (до 3м)Тмин (до 3-6м)e2[мм]15007.530006000100030004820007.531006100110031004825007.532006200120032004830007.533006300130033004840007.535006500150035004850007.537006700170037004860007.539006900190039004870010.130006000220030006880010.132006200240032006890010.1340064002600340068100010.1360066002800360068120014.1400070003200400068Тип ERIРазмер ВхН [мм] 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900Привод07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 07.5 10.1Тмакс (до 3м)2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400Тмакс (до 3-6м) 5900 6000 6100 6200 6400 6600 6800 7000 7200 7400Тмин (до 3м)2000 2100 2200 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500Тмин (до 3-6м) 2900 3000 3100 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400e2[мм] 54 54 54 54 54 54 54 54 54 601000 x100010.1-6400-3800601200 x120014.1-6800-42006082 · Ножевые задвижки и щитовые затворыВозможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.com

Инструкция по монтажу и эксплуатацииарматуры1. Общие положенияVAG Арматура сконструирована и изготовленасогласно техническим требованиям ибезопасна в эксплуатации.Арматура может представлять опасностьесли её использовать не по назначению илине в соответствиями с требованиями монтажаи эксплуатации.Персоонал работающий с арматурой, т.е.занимающийся проведением монтажа, демонтажа,эксплуатацией, техническим обслуживанием,должен быть ознакомлен с инструкциейпо монтажу и эксплуатации и понять(UVV, VBG1 § 14 и последующие). Ознакомлениепредлагается подтвердить личной подписью(UVV VBG1 § 7, Abs. 2).Прежде чем удалить защитные устройства иначать работу с арматурой (монтаж, демонтаж)необходимо убедиться в том, что насекции водопровода сброшено давление ивсе опасности устранены, например опущенпротивовес.Недопускается: не компетентное использованиеили неожиданный, ошибочный пуск арматуры,а так- же опасность движения накопленнойэнергии (давления воздуха, напорнойводы).При использовании арматуры нужно обращатьвнимание на признанные правила техники,например DIN нормы германскогопромышленного стандарта, DVGW(союз"вода","газ")- рекомендации, VDI- директивыСоюза немецких инженеров, VDMA- рекомендациии т.д.Объекты находящиеся под охраной имеютзаконы, предписания, например правилапромсанитарии, охраны труда, эксплуатациибаков-аккумуляторов горячей воды, AD- пометки.Кроме того должны быть разработаныи утверждены инструкции по охране трудакак для работников отдельных профессий,так и на отдельные виды работ.2. Обозначение и область примененияВся арматура соответствует стандарту DINEN 19 с обозначениеми: для номинальногодиаметра (Ду), номинального давления (Ру),материала корпуса, марки изготовителя иесли требуется стрелки с указанием направленияпотока раб. среды. Область примененияи допустимые параметры режима эксплуатациидолжны соответствовать коммерческомупредложению, а так- же инструкциямпо эксплуатации и техническому обслуживанию.Подробно Вы можете посмотреть здесь:www.vag-group.com3. МонтажНе рекомендуется непосредственно устанавливатьарматуру за насосом, до и после коленчатыхтруб, Y-фильтров, тройников, клапанов,а так-же плунжерных регулирующихклапанов. Перед арматурой нужно придерживатьсярасстояния как мин. 5 x Ду и послеарматуры 5-8 x Ду.При не соблюдении этого расcтояния возможновозникновение турбулентного течения,что может привести к повреждению сооружения.Для обратного клапана важно соблюдать,что-бы мин. скорость течения соответствовалаего техническим характеристикам.Арматура должна храниться в сухом помещении,защищена от загрязнений и повреждений.Предохранительные заглушки с концов арматурыснимаются непосредственно передмонтажём. Перед установкой очистить соединительныечасти от загрязнений и убедитьсяв отсутствии возможных механических поврежденийповерхностей уплотнений. При установкерегулирующей арматуры и обратныхклапанов необходимо наблюдать чтобы направлениедвижения среды и стрелка накорпусе совпадали.При установке нужно наблюдать, что уплотнениево фланцах центрированно и ответныефланцы расположены оксиально и параллельноодин другому .Винты фланца закручивают "крест на крест"с равномерным крутящим моментом. Длязащиты арматуры с порошковым покрытиемот повреждений необходимо подкладыватьU- шайбы под винты ответных фланцев.При монтаже:VAG CEREX ® 300-W,VAG CEREX ® 300-Lс уплотняющей манжетой нельзя использоватьдополнительно фланцевые уплотнения.Соединение с FLEXINOX ® не возможно.При сварке арматуры из пластмасс, напримерVAG HYDRUS ® PE Гидрант, необходимособлюдать специальную инструкцию.Когда проводится укладка трубопроводанужно наблюдать чтобы повреждающие силытрубопровода не воздействовали на корпусарматуры.При проведении строительных работ вблизиили над арматурой, следует её защищать отгрязи и механических повреждений.При подземной установке следует обращатьвнимание на песчаное ложе для укладкитрубопровода с обеих сторон от арматуры,во избежание осадки трубопровода вблизиарматуры, что ведёт к возникновению напряженияизгиба на трубопроводе.Не использовать арматуру для фиксациитрубопровода.При покраске агрегата нельзя закрашивать:шпиндель, сальники, замыкающую пластинуу VAG-ZETA ® -Задвижки, указатель положения,номерной шильд. Если перед этим проводитсяочистка агрегата, перечисленныечасти должны быть хорошо закрыты. Присодержании в чистящем препарате растворителя,нельзя допускать попадения средствана сальники, шпиндель- или уплотнение вала,а так- же на уплотнения обратных фланцев,что может его разрушить.4. Ввод в эксплуатацию и обслуживаниеПеред вводом в эксплуатацию новых сооружений,а особенно после проведенных ремонтныхработ, нужно промывать трубопроводнуюсистему при полностью открытойарматуре. Перед регулирующей арматуройустанавливается сетчатый фильтр, предохраняющийарматуру от попадения загрязненийвнутрь. Материал арматуры не должен бытьповреждён. Закрытие поисходит стандартнымобразом- вращением по часовой стрелке.Шпиндель и приводной механизм расположенытак, что арматура может быть приведенав действие одним человеком с помощью рычага,маховика или ключа управления.Удлинения для приводного механизма недопустимы, т.к. через перегрузку может бытьповреждена арматура.Арматура с поворотом 90°, например клапан,имеет конечный упор на рычаге или на редукторе.Насильственные дальнейшие поворотымогут привести к поломке.Функционирование нужно проверять неоднократнымоткрытием и закрытием. При проверкена давление закрытая арматура можетнагружаться только в размере номинальногодавления.На теплопроводных трубопроводах винтыкрышки и сальниковую гайку нужно подтягиватьвозможно равномерно после первогоже нагревания. При этом нужно обращатьвнимание, что арматуру нужно открытьраньше примерно на 2 оборота.У арматуры, приводимой в действия с помощьюэлектропривода, нужно обращать вниманиена особенности включения:Задвижка с мягким уплотнением:„закрыто" взависимости от крутящего момента(должна быть известна величина крут.момента),„открыто" зависит от пути .Вся другая стоительная арматура:„открыто" и „закрыто" зависит от пути.5. Режимы работыНе превышайте максимальную допустимуютемпературу эксплуатации.Не превышайте максимальное допустимоерабочее давление.Закрытая арматура может загружатьсятолько до номинального давления.Недопускается использование удлинений длячастей управления.6. Техническое обслуживаниеМы рекомендуем приводить в действие арматурупо меньшей мере один раз в год наполный цикл.6.1 Инструкция по технике безопасностиПрежде чем демонтировать комплект арматурыиз трубопроводной системы, а так- жеперед ремонтом или проведением техническогообслуживания т.е.- прежде, чем ослабить соединительныеболты корпуса– капота, крышки, фланцасальника, болты- штепселя- перед демонтажом от непосредственнопривинченных приводоварматуру следует освободить от давления ,ана трубопроводах пара и горячей водыохладить до состаяния, пока температурараб.среды станет ниже температуры испарения.6.2 УправлениеПри демонтаже привода (электрического,пневматического, гидравлического), необходимособлюдать инструкцию техники безопасности§ 6.1 и отключать источник энергии.Напоминаем что некоторая арматура неимеет автоблокировки. Для эксплуатации иобслуживания различных типов арматурынужно выполнять требования руководствапо эксплуатации и техническому обслуживанию.Возможны технические изменения и использование подобных материалов или материалов болеевысокого качества. Чертёж является схематичным. • www.vag-group.comНожевые задвижки и щитовые затворы · 83

ЗадвижкиBAIO ® plus СистемаНожевые задвижки ищитовые затворыГидрантыАрматура для домовогоподключенияОбратные клапаныПоворотные затворыВентили и регулирующаяарматураАксессуарыKAT_Ножевые задвижки и щитовые затворы_RU-01- 01-06-2010