PORADŇA18 SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤ 3/<strong>2006</strong>uvedeného pred‰kolského zariadeniana adaptaãn˘ pobyt na základe rozhodnutiao prijatí, aj v tomto prípade sarodiãovi rodiãovsk˘ príspevok prestaneposkytovaÈ. V takom prípade riadnu starostlivosÈo dieÈa zabezpeãuje pred‰kolskézariadenie, ãím by do‰lo k duplicitepríspevkov zo strany ‰tátu (rodiãovsk˘príspevok rodiãovi a prostriedky pred-‰kolskému zariadeniu na dieÈa).Rodiãovsk˘ príspevok sa rodiãoviposkytuje, ak poãas v˘konu zárobkovejãinnosti, ‰túdia na strednej alebo vysokej‰kole, alebo poãas vzdelávania a prípravyna vstup na trh <strong>práce</strong> zabezpeãíriadnu starostlivosÈ o dieÈa plnoletoufyzickou alebo právnickou osobou(umiestni dieÈa v jasliach alebo v pred-‰kolskom zariadení, ktoré buì nie jezaradené do siete ‰kôl a ‰kolsk˘ch zariadení,alebo ktorému neboli na dieÈaposkytnuté prostriedky zo ‰tátneho rozpoãtu,alebo z v˘nosu dane z príjmov).Jana Kovárováodbor štátnych <strong>sociálnych</strong> dávok ÚPSVR?Je to správny postup, ak matkeje vyplácané náhradné v˘Ïivnéna dieÈa od úradu <strong>práce</strong> soc. <strong>vecí</strong>a <strong>rodiny</strong> a b˘val˘ manÏel jej v tomtoãase zaplatí ãasÈ nedoplatku nav˘Ïivnom pre dieÈa za predchádzajúceobdobie? Je matka povinnátieto peniaze odovzdaÈ späÈ úradu<strong>práce</strong>? V prípade, ak nie je moÏnéinformáciu poskytnúÈ, prosím aspoÀo radu, kde sú podrobnej‰ie pokynyk zákonu o náhradnom v˘Ïivnom.Veronika ·rámkováNáhradné v˘Ïivné sa poskytne po splnenízákonom stanoven˘ch podmienok.Jednou z podmienok je neplatenie v˘Ïivnéhov plnej v˘‰ke povinnou osobou tak,ako je upravená splatnosÈ jednotliv˘chsplátok v˘Ïivného právoplatn˘m rozhodnutímsúdu, alebo súdom schválenoudohodou, najmenej za 3 po sebe nasledujúcemesiace od splatnosti poslednejsplátky v˘Ïivného a platenie v˘Ïivnéhonie je moÏné zabezpeãiÈ v˘konom rozhodnutiapoãas najmenej 3 mesiacov.Ak poãas poskytovania náhradnéhov˘Ïivného povinná osoba uhradí v˘Ïivné,povaÏuje sa táto platba za uhradeniebeÏného v˘Ïivného v mesiaci, a to ajv prípade, ak má na v˘Ïivnom za minuléobdobie dlÏobu. Poskytovanienáhradného v˘Ïivného sa zastavíz dôvodu, Ïe nie je splnená vy‰‰ie uvedenápodmienka. PovinnosÈ uhradiÈnáhradu za poskytnuté náhradné v˘Ïivnéa penále má povinná osoba. Îiadateºkaje povinná vrátiÈ poskytnuténáhradné v˘Ïivné alebo jeho ãasÈ ibav prípade, ak jej poskytnuté náhradnév˘Ïivné nepatrilo, napr. neoznámilaúradu skutoãnosti rozhodujúce nav˘platu náhradného v˘Ïivného, alebosúd právoplatn˘m rozhodnutím zníÏilvyÏivovaciu povinnosÈ so spätnou platnosÈou.Podrobnej‰ie informáciek zákonu o náhradnom v˘Ïivnom súuvedené v príruãke V˘Ïivné pre va‰edieÈa, ktorej autorom je Róbert Madej.JUDr. Eva Spitzerová,riaditeľka odboru pomociv hmotnej núdzi ÚPSVR?Dobr˘ deÀ, t˘mto by som váschcela poÏiadaÈ o poskytnutieinformácie vo veci poskytovania príspevkurodiãom vo v˘‰ke 350 Sk nadieÈa do jedného roku jeho veku.S manÏelom poberáme sociálnudávku od marca 2005. 28. 1. <strong>2006</strong> sanám narodilo dieÈatko. ManÏel i‰iel30. 1. <strong>2006</strong> nahlásiÈ uvedenú zmenu,kde od neho Ïiadala pracovníãkasociálneho odboru, aby predloÏilpotvrdenie od pediatra, Ïe sa s dieÈa-Èom zúãastÀujeme preventívnychpediatrick˘ch kontrol, potom námpatrí dávka v sume 350 Sk. Táto informácianás zaskoãila, prekvapen˘ boltieÏ pediater, nevedel si totiÏ predstaviÈ,akou formou to u dieÈatka, ktorémá 3 dni, má potvrdiÈ. A tak by mazaujímalo, ãi na uvedenú dávkumáme nárok aj za mesiac január <strong>2006</strong>u dieÈatka, ktoré má len 3 dni.ãitateºkaPodºa § 10 ods. 6 zákona o pomociv hmotnej núdzi, v˘‰ka dávky a príspevkovsa zv˘‰i o dávku v sume 350 Sk, akje obãan alebo fyzická osoba, ktorá sas obãanom v hmotnej núdzi spoloãneposudzuje, rodiãom dieÈaÈa do jednéhoroku veku a tento rodiã preukáÏe potvrdenímpríslu‰ného pediatra, Ïe sas t˘mto dieÈaÈom zúãastÀuje na preventívnychprehliadkach u pediatra podºa§ 2 Zákona ã. 577/2004 Z. z. o rozsahuzdravotnej starostlivosti uhrádzanej nazáklade verejného zdravotného poisteniaa o úhradách za sluÏby súvisiaces poskytovaním zdravotnej starostlivosti.V zmysle uvedeného nárok na tútodávku vzniká od zaãiatku mesiaca, v ktoromrodiã preukáÏe potvrdením pediatra,Ïe sa s t˘mto dieÈaÈom zúãastÀuje napreventívnych prehliadkach u pediatra.JUDr. Eva Spitzerová,riaditeľka odboru pomoci v hmotnej núdzi?Chcela by som poÏiadaÈ o poskytnutieinformácie ohºadomzákona o pomoci v hmotnej núdzi.Moji rodiãia, matka, poberajúca starobn˘dôchodok vo v˘‰ke 6 162 Ska otec, samostatne hospodáriaci roºník,ktor˘ nemá príjem z tejto ãinnosti,poÏiadali o dávku v hmotnejnúdzi a príspevky k tejto dávke.Podºa v˘poãtu pracovníãky miestnehoÚPSVR majú nárok na dávku vov˘‰ke cca 2 000 Sk, túto im v‰akpodºa pracovníãky nemôÏu vyplácaÈ,nakoºko otec ako samostatne hospodáriaciroºník môÏe svoje príjmydoloÏiÈ len daÀov˘m priznaníma ãestn˘m vyhlásením, ão pre nichudajne nie je postaãujúce. Moja otázkaznie, ãi moÏno takto postupovaÈ?Je moÏné daÀové priznanie, resp.potvrdenie daÀového úradu povaÏovaÈza doklad preukazujúci príjem?DarinaPodºa § 2 zákona o pomoci v hmotnejnúdzi obãan sa nachádza v stave hmotnejnúdze, ak jeho príjem a príjem fyzick˘chosôb, ktoré sa s ním spoloãneposudzujú, nedosahuje Ïivotné minimum,a obãan a fyzické osoby, ktoré sas ním spoloãne posudzujú, si príjemnemôÏu zabezpeãiÈ alebo zv˘‰iÈ vlastn˘mpriãinením. Podºa tohto zákona sapre posúdenie hmotnej núdze skúmajúpríjmové a majetkové pomery obãanaa spoloãne posudzovan˘ch osôb. Pri zis-Èovaní príjmu samostane hospodáriacehoroºníka sa postupuje obdobne ako prizisÈovaní príjmu samostatne zárobkovoãinnej osoby, to znamená, Ïe príjem preukazujedaÀov˘m priznaním, ak e‰tenepodal daÀové priznanie, mesaãnepredkladá ãestné vyhlásenie o príjme.Okrem toho preukazuje svoje majetkovépomery (pôda, auto, traktor a pod.).JUDr. Eva Spitzerová,riaditeľka odbor pomociv hmotnej núdzi ÚPSVR?Mám 21 rokov, chcem vás poprosiÈo radu ako získaÈ miesto, abysom sa dostal na vzdelávaco–pracovn˘pobyt (brigádu) cez letné prázdniny.Som ‰tudentom 1. roãníka Filozofickejfakulty v Nitre, hºadám moÏnosti,ako si cez leto aj zarobiÈ a zdokonaliÈsa v znalosti angliãtiny. Zaujímama hlavne Írsko, nakoºko tamvraj sú vhodné pracovné príleÏitostipre ‰tudentov.Erik<strong>Ústredie</strong> <strong>práce</strong>, <strong>sociálnych</strong> <strong>vecí</strong> a <strong>rodiny</strong>v súãasnosti neposkytuje vzdelávaco–pracovn˘ pobyt cez letné prázdninyv Írsku. V prípade, ak máte záujem o brigáducez letné mesiace v tejto krajine,nav‰tívte webovú stránku siete EURES(www.eures.sk), ktorá zverejÀuje aktuálneponuky <strong>práce</strong> do krajín v rámci sieteEURES. Konkrétne si v‰ímajte ponuky nasezónne <strong>práce</strong> do Írska. V prípade ìal‰íchkonkrétnych otázok, t˘kajúcich sa <strong>práce</strong>v Írsku, skontaktujte sa s p. Ivetou Hluchou,ktorá je EURES-poradkyÀou preÍrsko. Telefónny kontakt je 041/511 92 12.ëal‰ou z moÏností je skontaktovanie sas agentúrou, ktorá sprostredkovávazamestnanie za úhradu a ktorá má povoleniena túto ãinnosÈ z Ústredia <strong>práce</strong>,<strong>sociálnych</strong> <strong>vecí</strong> a <strong>rodiny</strong>. Zoznam agentúrs t˘mto povolením nájdete na webovejstránke www.upsvar.sk, konkrétnev poloÏke SluÏby zamestnanosti poskytovanéprávnickou a fyzickou osobou. Pokliknutí na danú poloÏku si otvorte ZoznamSZÚ platn˘ k 1. 3. <strong>2006</strong>.Mgr. Martin Labancodbor mediálny a informačný UPSVR
PRÍBEHAby i‰lo vajce na vandrovkua nerozbilo saCestovanie za prácou do zahraniãia je v na‰ich podmienkach ãasto vnímanéako posledná ‰anca zamestnaÈ sa a maÈ nádej na slu‰n˘ zárobok.Za posledné roky tak pomaly vznikajú v krajinách, ako sú Anglicko ãiÍrsko, enklávy pracovníkov zo Slovenska, ktorí sa snaÏia svoj sen o dobromzárobku pretaviÈ na skutoãnosÈ. Nie kaÏdémusa ho podarí aj naplniÈ, ba môÏe sapostupne zmeniÈ na noãnú moru.Takéto príbehy zapæÀajú ãoraz viactitulky novín. TúÏba po vycestovanív‰ak ãasto vedie aj k nepozornostipri vybavovaní si sprostredkovaniazamestnania uÏu nás doma. Riziko neúspechustúpa, ak záujemcao prácu v zahraniãí nevyu-Ïije sluÏby agentúry, ktorámá na sprostredkovaniepovolenie vydávané Ústredím<strong>práce</strong>, <strong>sociálnych</strong><strong>vecí</strong> a <strong>rodiny</strong>, alebo nevyuÏijesluÏby siete EURES.Ako sa hovorí, neznalosÈzákona neospravedlÀuje– táto veta obzvlá‰È platípri hºadaní si zamestnaniacez agentúry zneuÏívajúceneinformovanosÈklientov. Záujemca ãastor˘chlo zareaguje na pochybnúponuku na interneteãi v tlaãi. Jednoducho, neinformujesa.TEN CHLAP SA MIZDAL SOLÍDNYNeinformovanosÈ sa vypomstila aj 25-roãnému Milanovi, ktorému negatívnaskúsenosÈ s agentúrou poriadne strpãilaÏivot za Laman‰sk˘m prieplavom. Namiestomy‰lienok o ìal‰om pracovnomdni zamestnáva Milanovu myseº obavaz ìal‰ieho nového dÀa, pobyt v zahraniãísa mu zmenil na strastipln˘ záÏitok.Milan, podobne ako mnoho mlad˘chºudí na Slovensku, sa rozhodol vybraÈ saza prácou do Anglicka s primeran˘mzárobkom: „Veì si len skúste plánovaÈbudúcnosÈ bez finanãného zabezpeãenia!“Nad odchodom do zahraniãia rozm˘‰ºaldlh‰í ãas, aj preto sa koncomroka 2005 rozhodol nájsÈ si na internetelákavú ponuku <strong>práce</strong> v Anglicku. Prisamotnom v˘bere sprostredkovateºskejagentúry nemal na zaãiatku Ïiadnepochybnosti: „Ten chlap, ktor˘ námponúkal prácu, sa mi zdal solídny, vyzeraloto tak, Ïe uÏ aj predt˘m ºudia i‰licez jeho agentúru pracovaÈ.“ BohuÏiaº,zdanie serióznosti v t˘chto prípadochnestaãí. „Ani som nevedel, Ïe existujeak˘si zoznam agentúr, ktoré majú nasprostredkovanie zamestnania povolenie.Jednoducho som dal len na nepria-me odporúãania, ão sa mi vypomstilo.“A tak s nádejou vycestoval s priateºkouv januári <strong>2006</strong> do Liverpoolu, kde malmaÈ postarané o prácu a podºa dohodypo telefóne aj o ubytovanie.PRÍCHOD DO LIVERPOOLUHneì po príchode sa telefonické sºubyagentúry nestotoÏÀovali s realitou, ktorása zaãala vynáraÈ: „Zaviezli nás dodomu, ktor˘ mal päÈ bytov. Do jednéhoz nich som sa nasÈahoval aj ja.“ Pohºadna ubytovacie priestory v‰ak veºa optimizmunevyvolával: „Mali sme b˘vaÈdvaja v priechodnej izbe, takÏe ‰anca nasúkromie po práci bola hneì pochovaná.“Hygiena v tak˘chto podmienkachtieÏ dostala zabraÈ: „Poãul som, Ïe vovedºaj‰om dome bolo pre 14 ºudí k dispozíciijedno sociálne zariadenies kúpeºÀou. TakÏe si viete predstaviÈ tiepodmienky.“ Optimizmus klesol na bodmrazu po správe, Ïe za ubytovanie budúplatiÈ mesaãne 330 libier a s prácoubudú musieÈ nejak˘ ten ãas poãkaÈ.Milan ãakal na prv˘ pracovn˘ deÀdva t˘Ïdne: „Zaãal som pracovaÈ v jednomsklade. Práca sa zdala byÈ namáhavá,to mi ale nevadilo, veì uÏívaÈ somsi sem nepri‰iel.“Veru, práca bola namáhavá a bolo jejaj veºmi málo. „Veºakrát sa nám stalo, Ïenemali prácu pre kaÏdého z nás, a tak sizaãali spomedzi ºudí vyberaÈ. Vyzeraloto tak, Ïe pri‰iel za nami nejak˘ chlapa povedal: Dnes máme prácu pre tebaa teba – a ostatní mali jednoduchosmolu. PlatiÈ bolo treba za v‰etko,no zárobok nikde.“ Niektorí torad‰ej vzdali a vrátili sa späÈ naSlovensko.AGENTÚRA, âONESPROSTREDKÚVAZAMESTNANIEPo ãase Milan zistil, Ïe agentúras ktorou na zaãiatku komunikoval,vôbec nemala vo svojejnáplni <strong>práce</strong> sprostredkovaniezamestnania. Tá sa v skutoãnosti„zaoberala“ iba náboromºudí pre ubytovanie v Liverpoole.Potom, samozrejme, nikohoneprekvapí, Ïe ich prv˘mzáujmom po príchode ºudí bolovybraÈ od nich spomínan˘ch 330libier za b˘vanie a práca poãká, táneuteãie. Utekal len drahocenn˘ ãasbez zamestnania.O samotné zamestnanie sa staralaìal‰ia agentúra, ktorá bola, samozrejme,s tou prvou prepojená. Ako hovoríMilan: „Bola to akási sieÈ agentúr, ktorési nás dohadzovali. Prvá ryÏovala iba naubytovaní, tá ìal‰ia na na‰ej práci. Celkompremyslen˘ systém,“ hovorí s ironick˘mpodtónom Milan. „ªudí z ubytovne,ão mali v ten deÀ ‰Èastie, rozváÏaliv bielej dodávke, to ‰Èastie spoãívalov tom, Ïe budú pracovaÈ.“ Ani v samotnomzamestnaní to nebolo ruÏové. Akmal Milan v práci nejaké pripomienkyk tomu, ão sa deje, na rad sa dostali varovaniao zníÏení platu. A tak sa rozhodoltento systém <strong>práce</strong> akceptovaÈ. „âlovekby si povedal, Ïe uÏ niã hor‰ie sa munemôÏe staÈ. Veì urãite je lep‰ia nepravidelnápráca, ako Ïiadna.“ Zaãali sav‰ak vynáraÈ aj iné problémy, o ktor˘chsi myslel, Ïe snáì ani nemôÏu existovaÈ.ZVLÁ·TNA POMOC„V tej ãasti Liverpoolu, kde sme b˘vali,pracovalo aj veºa Rómov z âiech a Slovenska.Raz po práci ma jeden z nichoslovil a p˘tal sa ma na veºa <strong>vecí</strong>. ChcelvedieÈ, odkiaº som, akú tu mám prácu,kde b˘vam, a tak. Potom mi pove- SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤ 3/<strong>2006</strong> 19