Porodziła swego pierworodnego Syna, owinęła Go w pieluszki i ...

MATKO BOŻA TRĄBKOWSKA PRZYCZYŃ SIĘ ZA NAMIPISMO PARAFII SANKTUARIUM MARYJNEGO W TRĄBKACH WIELKICHGrudzień 1999 Nr 12 (36)Porodziła swego pierworodnego Syna,owinęła Go w pieluszki i położyła w żłobie,gdyż nie było dla nich miejsca w gospodzie.(Łk 2, 7)

Uwaga:W czasie adwentu Msza św.,zwana roratnią, będzie odprawianao godz. 16.30. Dzieci niech przygotują(a raczej tatusiowie lub dziadkowiedzieciom – wnukom) pięknelampiony. Będzie konkurs na najpiękniejszylampion (z nagrodą).Rekolekcje adwentoweW tegorocznym adwencie odbędą siępo raz pierwszy w naszej parafii rekolekcjeprzygotowujące wiernychdo wejścia w Jubileusz roku 2000oraz do zawierzenia rodzin MiłosierdziuBożemu, które dokona sięw czasie wizyty kolędowej.Rekolekcje rozpoczną się w niedzielę19 grudnia, a zakończą spowiedziąśw. we wtorek 21 grudnia.Rekolekcje poprowadzą księża salezjanie.Rok kościelny 2000Od 28 listopada 1999 r, czyli od1. niedzieli adwentu, rozpoczyna sięnowy rok kościelny 2000. Obowiązywaćbędzie: cykl czytań w niedziele – B, cykl czytań w dni powszednie – II.Święta ruchome w roku 2000: Popielec – 8 marca, Wielkanoc – 23 kwietnia, Wniebowstąpienie Pańskie– 1 czerwca, Zesłanie Ducha Świętego– 11 czerwca, Boże Ciało – 22 czerwca.ks. E. SzymańskiKIEDY NARODZIŁ SIĘ PAN JEZUS?W okresie Bożego Narodzeniapowraca pytanie o to, kiedy narodziłsię Pan Jezus oraz jak doszłodo ustalenia tej najważniejszej datyw dziejach świata, daty którądziś posługuje się ogromna częśćludzkości, niezależnie od światopogląduczy wyznawanej religii.Utarło się przekonanie historyków,że datę narodzin Pana Jezusaustalił mnich Dionizjusz Mniejszyw VI wieku. Obliczył on czas przyjściana świat Pana Jezusa na rok753 od założenia Rzymu. Danehistoryczne wskazują niezbicie, żepomylił się w rachubie 5 – 7 lat.Obliczenia czasu narodzin PanaJezusa pojawiają się już w IIIwieku. Podstawą była Ewangeliaśw. Łukasza, który zapisał, że PanJezus rozpoczął publiczną działalnośćw 15 roku rządów TyberiuszaCezara, mając około 30 lat życia.Według dzisiejszej rachuby latnarodziny Pana Jezusa przypadałyokoło 3 lata wcześniej, w 41lub 42 roku panowania cesarzaOktawiana Augusta.7

Ojcowie Kościoła stosowali teżinny sposób obliczenia – wedługlat urzędowania konsulów. Konsulowieobejmowali urząd 1 styczniana okres jednego roku. Według Euzebiusza„ojca historii kościelnej”,Jezus urodził się, gdy konsulempo raz 13 został Oktawian Augusti Marek Plaucjusz. Konsulat tenprzypadał na 2 lata przed Chrystusem.Znany był też zwyczaj obliczaniaczasu według olimpiad, liczonychod 776 r. przed Chrystusem.Wedle tej chronologii Jezus urodziłsię w 2 roku 193 olimpiady (czyli2 lata przed Chrystusem).Popularna też była w starożytnościrachuba czasu od stworzeniaświata. Te różne formy obliczaniaczasu narodzenia Pana Jezusazwięźle ujmuje „Martyrologiumrzymskie” (Księga zawierająca opismęczeństwa męczenników Kościoła).Znajduje się tam następującyzapis: „W roku 5199 od stworzeniaświata w olimpiadzie 193, w roku752 od założenia Rzymu, w roku42 panowania Augusta, kiedy całyświat pogrążył się w pokoju, w szóstejepoce świata Jezus Chrystusw dziewięć miesięcy po swoim poczęciu,w Betlejem Judzkim rodzisię z Maryi Dziewicy”.Autorzy III – V w. umieszczaliWcielenie najczęściej w 3 lataprzed obecną datą. Obliczali tędatę odejmując 30 lat (życie PanaJezusa przed rozpoczęciem publicznejdziałalności) od 15-go rokupanowania cezara Tyberiusza.Datę narodzin Pana Jezusa jakopunkt wyjścia dla rachuby latwprowadził Dionizjusz Mniejszyw dziele: „O święcie Wielkanocy”,napisanym w 525 roku. Dionizjusznależał do największychuczonych swoich czasów. Opracowałciąg dalszy tabeli rachubyświąt Wielkanocy (po św. CyryluAleksandryjskim) na 95 lat. Rok532 był pierwszą datą obchodówtych świąt. Od tej daty rozpoczynałobliczenia obchodów święta Zmartwychwstania.On też przyjął, żePan Jezus narodził się 25 grudnia1 roku przed Chrystusem, a 753od założenia Rzymu.Wybrał rok, w którym rozpoczynałsię cykl zarówno księżycowyjak i słoneczny. Datę Wielkanocyobliczono – co kontynuowałDionizjusz – wg skomplikowanegokalendarza księżycowego i słonecznego.Wymagało to dużej wiedzyastronomicznej i teologicznej. Doupowszechnienia nowej rachubylat, liczonych od narodzenia PanaJezusa, decydująco przyczynił sięmnich anglosaski Beda Czcigodny(zmarł w 735 r.). W swojej „Historiikościelnej narodu angielskiego”zastosował po raz pierwszy datowaniewydarzeń od narodzeniaPana Jezusa. Dzięki jego dziełom,rachuba lat od narodzeniaChrystusa coraz powszechniej byłastosowana przez średniowiecznychpisarzy oraz kancelarie kościelnei państwowe. Stopniowo wyparłaliczenie czasu od założenia Rzymu,początku świata, czy początkuolimpiad. System obliczony przez8

Dionizego przyjęły najpierw Brytaniai Irlandia a od IX w. kancelariapapieska.Jest rzeczą pewną, że autorzypierwszych wieków pominęli fakt,że Pan Jezus narodził się za panowaniakróla Heroda, o czym informujeEwangelia św. Mateusza.Narodzenie to miało miejsce co najmniej2 lata przed śmiercią Heroda.Przyjmuje się na tej podstawie,że autorzy starożytni ustalili mylniedatę narodzenia Pana Jezusao 5 – 7 lat za późno.Czy zatem należy reformowaćkalendarz? Dziś nie jest to możliwe,ani potrzebne. Kalendarz spełniaswój cel, jaki nakreślił DionizjuszMniejszy – nieustannie przypomina,że narodziny Chrystusastanowią punkt graniczny w dziejachświata. Narodzenie Chrystusajest osią świata, wokół której tocząsię wszystkie wydarzenia historyczne.Każda data, którą zapisujemyzaczynając list, podpisując dokumentczy wypełniając rachunekprzypomina o przyjściu na światPana Jezusa, naszego Zbawiciela.Uświadamia to nam, że Chrystusjest centralnym punktem historii,zarówno w sensie chronologicznymjak i zbawczym. I takim winien byćtakże w naszym życiu.ks. E. SzymańskiMARANA THA – PRZYJDŹ, JEZU PANIE!wprowadzenie adwentoweAdwent stanowi w liturgiirzymskiej okres roku liturgicznego,w którym oczekuje się naprzyjście Boga, czyli okres poprzedzającyBoże Narodzenie, okresprzygotowania do łaski pełnegoprzybycia Chrystusa. Okres tenrodzi radość, stąd nie jest czasempokuty, ale pobożnego i radosnegooczekiwania. Nie przebija w nimsmutek, ale raczej tęsknota zaBogiem, przewijająca się w liturgicznychczytaniach i śpiewach.Ślady okresu adwentowegow Rzymie spotkamy dopiero w V w.natomiast w Hiszpanii i południowejGalii (Francja) w IV w.Według „Kalendarza Liturgicznego”,okres adwentu rozpoczynasię w tym roku w niedzielę 28listopada. Nie jest okresem stałym,waha się między 27 listopadaa 3 grudnia. Adwent obejmujezawsze 4 niedziele, a więc i 4tygodnie, z tym, że ostatniemubrakuje często kilku dni, zależnieod tego, kiedy wypada I niedzielaadwentu.W liturgii adwentowej występujątrzy charakterystyczne postacie:starotestamentowy prorokIzajasz, św. Jan Chrzciciel i Najśw.Maryja Panna. Wszystkie one odgrywajązasadniczą rolę w pod-9

kreślaniu myśli przewodniej tegookresu, tj. w oczekiwaniu na przyjścieChrystusa.Prorok Izajasz jest zwiastunemprzyjścia Mesjasza w ciele Chrystusa.Jego głos w adwentowychczytaniach ze Starego Testamentusłychać codziennie w liturgii. Jeston mową i tłumaczeniem proroctwo Mesjaszu.Św. Jan Chrzciciel jest heroldemi zwiastunem przybycia Chrystusa.Jego surowa postać i twardesłowa podkreślają koniecznośćpokutnego przygotowania się naprzyjście Pana.Najśw. Maryja Panna – Jej postacijako Matki Chrystusa, któryma przyjść, nie może zabraknąćw adwencie. Ona, spośród dwóchwyżej wspomnianych osób stoi pośrodku,stoi ponad nimi. Dlategoadwent ma charakter wybitniemaryjny. Maryja stanowi centralnąpostać tego okresu z zamierzeniaBoga. Zbawiciel miał sięstać człowiekiem, być poczętymi narodzonym. Bóg sam chciałwyjść nam na spotkanie, dlategowprowadził do swego zbawczegoplanu wspaniałą kobiecą postać,powierzając jej specjalne zadanie.Przygotowując się do Bożego Narodzenianie możemy nie myślećo Matce Bożej, która w pierwszymrzędzie przygotowuje się do narodzinChrystusa i staje się dlanas wzorem oczekiwania. Tajemnicaboskiego macierzyństwa Maryiustawicznie towarzyszy namaż do narodzenia Syna Bożegow ludzkim ciele.W okresie adwentowym, jakoakcent wybitnie maryjny, jawi sięuroczystość Niepokalanego PoczęciaNajświętszej Maryi Panny, jużw początkach VIII w. obchodzonajako święto Poczęcia Maryi, a odXII w., jako święto NiepokalanegoPoczęcia, chociaż dogmat o NiepokalanymPoczęciu został ogłoszonydopiero 8 grudnia 1854 r.Polskim akcentem maryjnymw adwencie jest Msza wotywnaku czci Matki Bożej, odprawianao brzasku dnia, zwana „roratami”,gdyż rozpoczynała się kiedyśłacińskim zwrotem: „rorate coeli”(spuśćcie rosę niebiosa). Ta Mszaśw. odprawiana jest w Polsce począwszyod połowy XVI w. Bogata,liturgiczna treść tego okresuzachęca nas, abyśmy praktycznieprzygotowali drogę Panu i dla Niegoprostowali ścieżki (por. Iz 40,3;Mt 3,3), byśmy w tym radosnymoczekiwaniu słyszeli również wezwaniedo pokuty.Wielkie przygotowanie do obchodówJubileuszu Roku 2000,związanego z przyjściem Chrystusana świat, niech będzie powiązanez oczyszczeniem serca i pokutą,żeby tym radośniej przeżywaćBoże Narodzenie, czyli spotkaniez Bogiem, który jest Miłością.Nie lękajcie się– Bóg jest miłością.S. S.10

REKOLEKCJE ADWENTOWEprogramNiedziela 19 grudnia7.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkich8.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkich; po Mszy św. naukadla młodzieży11.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkich; po Mszy św. naukadla dzieci17.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkichPoniedziałek 20 grudnia10.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkich16.30 Msza św. roratnia dla dzieci z nauką rekolekcyjną18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkichWtorek 21 grudnia9.00 Spowiedź św.; będą zaproszeni kapłani10.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkich; błogosławieństwoz odpustem zupełnym; spowiedź św. do godz. 11.3014.30 Spowiedź św. dzieci (mogą przyjść także dorośli)16.30 Msza św. roratnia dla dzieci z nauką rekolekcyjną; błogosławieństwoz odpustem zupełnym;16.30 – 18.00 Spowiedź św. dorosłych18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla wszystkich; błogosławieństwoz odpustem zupełnym;Rekolekcje poprowadzi ks. Andrzej ze zgromadzenia księży salezjanów.Celem rekolekcji jest:1. Przygotowanie parafian do godnego przeżycia Świąt Bożego Narodzeniai Nowego Roku;2. Przygotowanie parafian do zawierzenia się Miłosierdziu Bożemu.11

KOLĘDACoroczna kolęda jest dla mnieszczególnym przeżyciem. To jedynaokazja, gdy mogę odwiedzić każdąrodzinę, w każdej wspólnie sięmodlić i każdej, mocą od Boga midaną, pobłogosławić. Nie tylko ja,ale także towarzyszący mi w kolędowaniuczłonkowie Rady Duszpasterskiej,szafarze Eucharystii podkreślają,że w pozytywnym kierunkuzmienia się „klimat” kolędowyw rodzinach. Przejawia się to w uroczystymprzygotowaniu domu na tęchwilę, odświętnym ubraniu (kiedyśw niektórych domach przyjmowanow kufajce i brudnym kombinezonie).Rodzina stara się być w komplecie.Wszyscy klękają do modlitwy.Dobrze, że kolęda w rodzinie zdominowanajest przez modlitwę, a nieprzez czcze rozmowy i politykierstwo.Wzorem roku ubiegłego chcę nałamach „Kany” zwrócić uwagę, żeprzyjęcie błogosławieństwa kolędowegonie ustrzeże nas od wszelkichdoświadczeń, krzyżyków, aleono umacnia nas do dźwigania krzyża,jeśli nim zostaniemy obdarowani.Cel tegorocznej kolędyCel zasadniczy kolędy to poświęcenierodzin Miłosierdziu Bożemui intronizacja obrazu MiłosierdziaBożego. W ten sposób chcemy rozpocząćrok Wielkiego Jubileuszu 2000.Przygotowanie kolędyW dniach pracy kolęda odbywaćsię będzie w godzinach popołudniowych;w dni wolne od pracy (soboty)i w czasie ferii szkolnych – przezcały dzień. Bardzo proszę o obecnośćwszystkich domowników, zewzględu na poświęcenie rodziny MiłosierdziuBożemu. Skoro programkolędy podany jest z miesięcznymwyprzedzeniem, możemy zaplanowaćtak zajęcia czy odwiedziny, abyw tym czasie być w domu. Nieobecnośćdomowników z powodu wyjazduna odwiedziny zawsze traktuję jakolekceważenie kolędy.Przygotujmy stół nakryty białymobrusem. Postawmy świece, krzyżi wodę święconą z kropidłem.Przebieg kolędyZapalimy świece. Zaśpiewamywspólnie zwrotkę kolędy. Uklękniemydo wspólnej modlitwy (księdzunie dajemy pod kolana żadnychklęczników ani poduszek). Wspólniegłośno odmówimy „Akt poświęceniarodziny Miłosierdziu Bożemu”i „Koronkę do Miłosierdzia Bożego”.Tekst poświęcenia otrzyma każdarodzina. Powstajemy dopiero pootrzymaniu błogosławieństwa. Jeślirodzina zechce, a czas powoli, możnapoprosić o chwilę rozmowy podającksiędzu krzesło lub taboret (nie fotel).Niech rozmowa dotyczy sprawrodziny, parafii, a w żadnym wypadkupolityki.ks. E. Szymański12

PLAN KOLĘDY W GRUDNIU27 grudnia: od godz 9 00 , Czerniec28 grudnia: od godz 9 00 , Czerniewo (bez szkoły)29 grudnia: od godz 9 00 , Ełganowo, ul. Asfaltowa, od p. Oroń(potrzebny pojazd)30 grudnia: od godz 9 00 , Kleszczewo, od p. Wenzel do p. Jaśkiewiczów31 grudnia: od godz 9 00 , Kleszczewo, domy przy drodze do Czerniewaod p. Wlizło do p. Gawryjołków1 stycznia: nie będzie kolędy2 stycznia: od godz. 18 20 , Kleszczewo, od p. Richert do szkoły włącznieUwaga:1. Jeżeli plan w danym dniu ulegnie zmianie, wówczas kolędaw pominiętych rodzinach odbędzie się po zakończeniu kolędyokreślonej w planie.2. Tam gdzie jest potrzebny pojazd, proszę radnych z RadyDuszpasterskiej tego terenu o jego zapewnienie.CHRYSTUS PRZYSZEDŁ POKÓJ DAĆ ŚWIATUJezus, przychodząc na ziemię,przyniósł ze sobą prawdziwy pokój– pojednanie ludzkości z zagniewanymBogiem. Rozpoczęło siędzieło zbawienia, które ostateczniedokonało się przez zbawczą śmierćChrystusa na krzyżu i Jego zmartwychwstanie.Narodzenie Jezusa zostało ukryteprzed ludźmi, tylko pasterzedowiedzieli się o nim. Bóg bowiemobjawia swoją moc w ukryciu,w cieniu, bez rozgłosu. Ten objawłaski Bożej i chwały w ubóstwiejest widoczny w całym opowiadaniuEwangelii św. Łukasza o narodzeniuChrystusa. Bóg odbiera narodzeniuJezusa i całemu Jego życiu wszelkiziemski splendor. Matka Jezusamieszka w ubogiej chatce, mimo, żejest Ona przedmiotem szczególnejłaski i miłości Boga. Dziewictwo Jejukrywa się w cieniu małżeństwaz Józefem. Nazywa siebie pokornie„Służebnicą Pańską”, a równocześniechwała Boża spoczywana Niej. Przychodzący na światJezus nie ma schronienia i rodzisię między zwierzętami, a przecieżjest Chrystusem-Mesjaszem. NarodzenieZbawiciela zostało objawioneprostym i pogardzanym pasterzom,którzy występują jako przedstawicielenarodu wybranego i całej ludzkości.W czasach Chrystusa pasterzenie cieszyli się dobrą opinią. Uważanoich za złodziei. Brak wody13

na pastwiskach sprawiał, że bylibrudni i cuchnący, nie przestrzegalinakazanych prawem obmywańciała i naczyń. Faryzeusze i uczeniuważali ich za typowych „ludzi ziemi”,którymi pogardzali. Pasterzeodznaczali się jednak prostotą i dobrociąserca, nie byli tak zakłamanii małostkowi jak faryzeusze. Ponieważbyło zapowiedziane, że mającesię narodzić Dziecię będzie SynemNajwyższego, dlatego w chwili wypełnieniasię tej radosnej nowiny niemogło zabraknąć i posłańca z nieba,który by ją ogłosił. Jako SynNajwyższego miał Chrystus przyswoim narodzeniu aniołów, zaś jakoSyn z rodu Dawida, który byłnajpierw pasterzem, był otoczonypasterzami.Stajenka mogła mieścić się w jakiejśszopie lub grocie. Według najstarszejtradycji znajdowała się postronie wschodniej, nieopodal starejczęści Betlejem. Być może częściowobyła zajęta przez zwierzęta. A zatembyła więc brudna i ciemna.Była jednak oddalona od ludzi, coodpowiadało Maryi, która wkrótcemiała porodzić. Jej skromnośći wstydliwość szukała odosobnieniai spokoju, czego nie gwarantowałaim gospoda, o której wspomina św.Łukasz. W takiej gospodzie, z konieczności,wszystko działo się naoczach zebranych.Tak właśnie pokornie, cichoi prosto odbyło się to jedyne, takważne w dziejach ludzkości, wydarzenie.Bóg, który ustawiczniekocha człowieka, otacza go swążyczliwością, a powodem i dowodemtego jest Dziecię leżące w żłóbku nasianie. Świat ulega całkowitej przemianie.W ludzi wstąpiła nadziejazbawienia, uwolnienia się z mocygrzechu. Nastał stan przyjaźniz Bogiem, naruszony niegdyś przezgrzech Adama i Ewy.Chrystus przyniósłświatu pokój.S. S.PIELGRZYMKA MŁODZIEŻOWAJasna Góra, Kraków, Bochnia (cd.)KrakówPodróż do Krakowa trwała.. . właściwie nie wiemy ile godzin.Nie miało to dla nas znaczenia. Podpowiekami mieliśmy piękne obrazyz Częstochowy a w sercu własneprzeżycia. Nawet nie zauważyliśmy,kiedy krajobraz zaczął się zmieniać.Sygnałem, że zbliżamy się doKrakowa były samoloty startującez lotniska w Balicach.Jeszcze trochę krążenia po wąskichulicach Krakowa wokół naszegohotelu i wysiadamy z autokaru,zabieramy nasze bagaże i stajemymurem pod drzwiami, za którymizniknęła pani Basia. Wszystko trwajakieś minuty, a tu jak na złośćktoś chce iść do toalety, komuś chce14

pani Basi. Oj. . . chyba będzie jakaśrozprawka lub inne pisanie. Narazie jednak suszymy buty, kurtki,włosy. . . O 19.00 większość dziewcząt,tych które nie kichają, mająsuche rzeczy, decyduje się iść doKościoła Dominikanów na Mszę św.z nauką rekolekcyjną dla studentów.Znów podziwiamy piękno budowli,wspaniałą akustykę i cieszymy się,że nasz ks. Marian rozdaje Komunięśw.Kończy się drugi dzień pobytuw Krakowie. Nie możemy zasnąć,my, to znaczy dziewczyny (bo chłopcyśpią od dawna), opowiadamysobie przeróżne historie, wspominamyszkołę, śmiejemy się, robimysobie zdjęcia w piżamach.W końcu to przecież zielona noc.Gdzieś około pierwszej w nocywyczerpała się cierpliwość pani Basi– cóż każdy ma jakieś granicewytrzymałości.Krzysztofa Szeremeta, SobowidzI klasa gimnazjumBochniaJest piękny ranek. Jeszcze ostatnipożegnalny spacer do Adasia Mickiewiczai wsiadamy do autokaru.Ruszamy do Bochni. Każda dziewczynazostała obdarowana malutkąróżyczką. Chłopcy mają czasami takigest. Było nam miło. Za oknamiautokaru krajobraz zmienił sięna zdecydowanie górski. MijaliśmyBochnię, a ksiądz Marian pokazywałnam, gdzie chodził do szkoły – miałnaprawdę pod górkę – widzieliśmyskąd zjeżdżał rowerem...Dojechaliśmy do zamku książątLubomirskich w Wiśniczu. Terazmy wspinaliśmy się pod górkę. Niektórzyz nas, ci którzy lubią dużowidzieć, zobaczyli jesień w złocistejkoronie. Wszyscy chcieli, ale nikomusię nie udało zobaczyć białegorumaka, który jest dobrym duchemzamku. Aparaty fotograficzne pstrykałyze zdwojoną siłą. Było pięknie.Wracamy do Bochni. Chłopcy doDomu Pielgrzyma, dziewczyny dointernatu. Obiad, krótki czas (bardzokrótki jak na nasze potrzeby)na przebranie i wyjście na Mszęśw. do Sanktuarium Matki BożejRóżańcowej.Pięknie witają tu wszystkichpielgrzymów, ale nas najcieplej, boz nami jest nasz ksiądz, który tutajzostał powitany z imienia i nazwiska,jako rodak bocheńskiej ziemi.Po Mszy św. krótki marsz do kopalnisoli, w której komora „Ważyn”pełni rolę uzdrowiska. Zjeżdżamywindą po 5 osób 237 m pod ziemię.Szumi nam w uszach. Jesteśmyciekawi co dalej. Wraz z przewodnikiem,który interesująco opowiada,przemierzamy kopalniane korytarze.Podziwiamy kaplicę św. Kingi,w której wszystko wykonane jestz soli. Dookoła nas sól i sól.„Nieokiełznany poemat naturypracującej 20 mln lat wstecz” – jakto pięknie powiedział nam przewodnik.Znowu pstrykają aparaty.Kończy się czas zwiedzania kopalni,ale przed nami jeszcze szałowadyskoteka pod ziemią.Piątek 7.00 – pobudka. Wszyscyzaspani, głodni idziemy do Domu16

Pielgrzyma na śniadanie. W głowachkrążą wspomnienia z wczorajszejdyskoteki. Przez to nie możemyjeść, ale pani Basia czuwa, byśmywszystko zjedli, bo przed nami długadroga.Godzina 10.00 – wyjeżdżamyz Bochni do domu. Jesteśmy w Krakowie.Jedziemy przez skrzyżowanie,aż tu nagle trach – i stoimy– autokar się zepsuł. Jednak naszdzielny kierowca – oczywiście przypomocy księdza – naprawił go częściowo.Teraz cały czas jedziemy napierwszym biegu, bo inne nie działają.Na szczęście już w pobliżu widaćstację benzynową. Tutaj zatrzymujemysię. Pan Witoń naprawia naszpojazd.Jedziemy dalej. Po drodze mijamytrzy wypadki samochodowe.Dosyć często musimy się zatrzymywać,by sprawdzić stan autokaru.W końcu, po siedemnastu godzinachmęczącej jazdy docieramy dodomu. Pierwszy wysiada Sobowidz,a następnie Gołębiewo, Trąbki Wlk.,Mierzeszyn i Kaczki.Mimo, że podróż przysporzyławielu problemów, to cała wycieczkana długo zostanie w naszychwspomnieniach. Mamy nadzieję, żebędzie jeszcze wiele okazji, by powtórzyćtaką wycieczkę. Tym razemmoże wyższe partie gór, i z tymiopiekunami, i tym kierowcą?Anna Kosidło, SobowidzI klasa gimnazjumDZIEŃ SENIORA W ZASKOCZYNIE20 października 1999 roku w DomuPomocy Społecznej w Zaskoczynie,jak co roku od dziesięciu lat,jest organizowany „Dzień seniora”przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznejw Trąbkach Wielkich i DomPomocy Społecznej w Zaskoczynie.W tym dniu zjawiło się 130 mieszkańców– seniorów z terenu naszejgminy. Dowóz gości na uroczystośćzapewnił Urząd Gminy autobusamiszkolnymi z każdej wsi. Miłychgości powitał krótko gospodarz DomuPomocy Społecznej KrzysztofKowalski słowami „gość w dom,Bóg w dom”, ponadto bardzo ciepłoprzywitał zebranych wójt gminyBłażej Konkol oraz starosta powiatugdańskiego Bogdan Dombrowski.Do gości przybył ze słowem bożymks. Stanisław Łada z ParafiiPodwyższenia Krzyża Świętegoz Pruszcza Gd., diecezjalny duszpasterzosób niepełnosprawnych.Programem artystycznym rozbawiałgości znany gawędziarz ludowyEdmund Lewańczyk z Żukowa.Ożyły wspomnienia przy wspólnieśpiewanych piosenkach z czasówmłodości, zalśniły oczy blaskiem, zewzruszenia niejeden senior ukradkiemocierał łzę w oku.Zostały wystawione prace znanegorzeźbiarza i poety ludowego17

Zygmunta Bukowskiego z Mierzeszyna.Dzieci ze Szkoły Podstawowejw Warczu recytowały wierszepoety. Mieszkanki Domu PomocySpołecznej w Zaskoczynie przedstawiłykrótki program, recytowałypoezję K. I. Gałczyńskiego, zostałoto przyjęte gromkimi brawami.Podczas uroczystości okazało się,że najstarsi goście na tym spotkaniuto: Maria Żurawska z Sobowidza,licząca sobie 90 lat, (niebawemw grudniu ukończy 91 lat) orazMaria Skibowska (ukończyła 90 lat)i Jan Gala z Granicznej Wsi (89lat). Wymienione osoby otrzymaływiązanki kwiatów wręczone przezKrystynę Rodę i Krzysztofa Kowalskiego,z życzeniami pomyślnościna nadchodzące lata. Na zakończenieuroczystości nasi mili gościeotrzymali upominki wykonane własnoręcznieprzez mieszkanki DPSoraz kosmetyki i słodycze od sponsorów.Dzięki uprzejmości i dobregoserca sponsorów z terenu naszejgminy, jak i spoza gminy, spotkanieto mogło się odbyć.Coroczne spotkania w Domu PomocySpołecznej w Zaskoczynie tointegracja mieszkanek DPS ze środowiskiemlokalnym, jest równieżokazją do zwiedzania domu, zastanowieniasię nad tym, że obok nasmieszkają ludzie trochę „inni”.Takie spotkania warto organizować,bo ludzie starzy – to my zakilkanaście lat.Krystyna RodaWielu VIP-ów przybyło w tym roku na Dzień Seniora do Zaskoczyna.18

Mieszkanki Domu Pomocy Społecznej przedstawiają krótki program artystyczny.Do gości przemawia ks. Stanisław Łada, diecezjalny duszpasterz osób niepełnosprawnychi chorych.19

W tym roku goście-seniorzy wyjątkowo dopisali, prawie zabrakło miejsc.Gości zabawiają uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Warczu.20

WIADOMOŚCI GMINNESzanowni czytelnicy „Kany”Po raz ostatni zamieszczam w naszym parafialnym piśmie „Wiadomościgminne” sygnowane S.D. Przez 2 lata, począwszy od grudnia 1997 r.,starałem się przekazywać krótkie informacje o wydarzeniach i sprawachz terenu gminy. Mam nadzieję, że przynajmniej w minimalnym stopniu„Wiadomości gminne” spełniły swoją informacyjną rolę. Chcę w tymmiejscu serdecznie podziękować tym wszystkim, którzy współpracowali zemną, aby co miesiąc informacje mogły się ukazywać. Dziękuję równieżczytelnikom „Kany”, przepraszając jednocześnie tych wszystkich, którychinformacje zamieszczane w „Kanie” w jakikolwiek sposób dotknęły – niebyło to z mojej strony zamierzone.Z pozdrowieniamiStanisław DziemińskiW dniu 22 października odbyłasię X zwyczajna sesja Rady Gminy.W porządku obrad znalazły się m.in.następujące sprawy: Dyrektor Telekomunikacji Polskiej– Zakład w Pruszczu Gdańskim– Krzysztof Gosz, omówił planyinwestycyjne w naszej gminiena najbliższe lata. Stwierdził,że zakończona została telefonizacjaSobowidza (wraz z Klępinamii Rościszewkiem), gdzie podłączono171 nowych abonentów.W tym roku telefony otrzymająrównież mieszkańcy następującychwsi: Kłodawa, Trąbki Małe,Kaczki, Postołowo, Cząstkowo,Czerniewo, Graniczna Wieś, GołębiewoWielkie i Gołębiewo Średnie– łącznie około 340 numerów.W roku 2000 telefony zostanązainstalowane w Kleszczewie,Łaguszewie, Ełganowie, Złej Wsi,Gołębiewku i Rościszewie. W tymroku nie ma możliwości podłączenianowych odbiorców w TrąbkachWielkich, ale, jak zapewnił dyr.Gosz, w przyszłym roku centralatelefoniczna w Trąbkach Wielkichzostanie rozbudowana i wszyscychętni będą mogli otrzymać telefon.Na przyszły rok zaplanowanotakże rozbudowę centrali i sieciw Mierzeszynie. Przewodnicząca Komisji RewizyjnejBogusława Kanka poinformowałaradnych o dotychczasprzeprowadzonych kontrolachw jednostkach gminnych,a także o sposobie załatwienia niektórychspraw przez urzędnikówgminnych. Radni podjęli uchwałę w sprawiezmian w budżecie gminy na1999 rok, polegających na zmniejszeniuplanu dochodów o kwotęponad 590 tys. zł i zwiększeniuplanu wydatków o kwotę około1160 tys. zł. Po tych zmianachbudżet gminy wynosi po stroniedochodów ok. 9665 tys. zł i po stroniewydatków ok. 11 427 tys. zł,21

a powstały deficyt środków postanowionouzupełnić zaciągnięciemdługoterminowego kredytu w kwocie1800 tys. zł. Spłata kredytu nastąpiz dochodów własnych gminyw latach 2000 – 2005. Wójt poinformował również o ustaleniuzakresu obowiązków dla swojegozastępcy: będą mu podlegałym.in. sprawy z zakresu kultury,sportu, opieki zdrowotnej,komunikacji, rolnictwa, gospodarkikomunalnej i zakładu prefabrykacji.Zastępca będzie równieżodpowiedzialny za realizację wnioskówz sesji i zebrań wiejskichoraz za zatrudnianie i zwalnianiepracowników w ramach robótpublicznych.***29 października 91 urodziny obchodziłaPani Feliksa Bąk z Błotni.Z tej okazji szacowną Jubilatkę odwiedziłwójt, kierownik GOPS, pracowniksocjalny oraz sołtys. Byłyupominki i życzenia oraz wspomnieniaminionych lat.***3 listopada Państwo Zofia i JanBzichot z Cząstkowa obchodzili 50rocznicę zawarcia małżeństwa. Z tejokazji Jubilatów odwiedził wójt z kierownikiemUSC oraz sołtysem CzesławemPieczychlebkiem – były życzeniai upominki, a ponadto wójtwręczył małżonkom medale za długoletniepożycie małżeńskie, nadaneprzez Prezydenta RP. Państwo Bzichotślub kościelny zawarli 30 października1949 r. w Mierzeszynie,a ślub cywilny 11 lutego 1950 r.w USC w Trąbkach Wielkich. Obojepochodzą z Kielecczyzny. Pan Janz zawodu jest krawcem i przez wielelat wykonywał swój zawód. Późniejzajął się prowadzeniem gospodarstwarolnego. Pani Zofia prowadziładom i zajmowała się wychowaniemdzieci. Jubilaci wychowali 8 dzieci,doczekali się 28 wnuków i 3prawnuków.***10 listopada Państwo Anielai Alojzy Formela z Mierzeszyna obchodzili„złote gody małżeńskie”. Doszacownych Jubilatów udali się wójt,przewodniczący rady gminy oraz kierownikUSC, aby złożyć życzeniai wręczyć upominki. Wójt wręczyłtakże małżonkom medale za długoletniepożycie małżeńskie, nadaneprzez Prezydenta RP. Oboje Jubilacipochodzą z Kaszub – Pan Alojzy z GołubiaKaszubskiego, a Pani Anielaz Szymbarka. Pan Formela był pracownikiempoczty i został służbowoprzeniesiony do Mierzeszyna. Ślubcywilny Jubilaci zawarli 15 listopada1949 r. w Stężycy. Państwo Formelawychowali 6 dzieci, doczekali się 23wnuków i 3 prawnuków (najmłodszawnuczka urodziła się na początkulistopada br.).Do życzeń dla wszystkich Jubilatówprzyłącza się również redakcja„Kany”.***Uczennica 8 klasy Szkoły Podstawowejw Trąbkach Wielkich, MałgorzataDziemińska, zdobyła srebrnymedal w międzynarodowym dziecięcymkonkursie plastycznym, organizowanymjuż od pięćdziesięciulat. Konkurs nosił nazwę „Shankar’sInternational Children’s Competition”,a siedziba organizatorówznajduje się w New Delhi w Indii.22

Jubilatka, 91-letnia Feliksa Bąk w otoczeniu rodziny i gości.Państwo Zofia i Jan Bzichot w dniu swoich złotych godów.23

Nagroda zostanie dostarczona przezpolskie przedstawicielstwo dyplomatycznew Indiach. Należy podkreślić,że nagrodzona praca zostaławykonana pod kierunkiem nauczycielkiMoniki Beyer.Przy okazji Państwu Beyeromskładamy serdeczne gratulacje i życzeniaz okazji urodzenia się imcóreczki.S. D.Państwo Aniela i Alojzy Formela z Mierzeszyna w towarzystwie gości z UrzęduGminy.Z PARAFIALNEGO KIOSKUInformujemy wszystkich Czytelników, że w naszym kiosku przykościelnymmożna nabyć książkowy Kalendarz Rolniczy na rok 2000.W kalendarzu tym znajduje się wiele ciekawych informacji potrzebnychna co dzień, m. in. porady rolne, świat i przyroda, jak się odżywiać, humori wiele innych ciekawych treści.24Kupisz – zobaczysz – przekonasz się!

DLA DZIECIDrogie dzieci, zapraszamy was do zabawy przy rozwiązywaniu kolejnejkrzyżowki. Rozwiązania z kuponem konkursowym składajcie do koszykana bocznym ołtarzu (do dnia 19 grudnia).Życzymy udanej zabawy.Pionowo: 1. Na niej ważysz. 2. Przeciwieństwo smutku. 3. Miasto,w którym mieszkał Pan Jezus. 4. Msza św. w adwencie (na ogół poranna).5. Poprawienie się, np. z grzechów. 6. Kieruje parafią. 11. Zwycięża zło.13. Codziennie ją odmawiasz rano i wieczorem. 15. Święty, który przynosiprezenty. 19. Apostoł, który zdradził Pana Jezusa. 21. Mała Urszula.Poziomo: 3. Święta w grudniu, to Boże. . . 7. Choroba jesienna i zimowa.8. Jeden z grzechów głównych. 9. Obok nadziei i miłości. 10. główny posiłekw ciągu dnia. 12. Zwada, sprzeczka. 14. W oknie. 16. Też grzech główny.17. Ostatni grzech główny. 18. Największy kontynent. 20. Warzywo, przyktórym płaczesz. 22. Ma go miotła i młotek. 23. Pierwszy był w KanieGalilejskiej. 24. Jedna z pór roku.Na hasło składają się litery z kratek oznaczonych liczbami w prawymdolnym rogu.– – – – – – – – – – – – – – –KRZYŻÓWKA36

RADA DUSZPASTERSKAW niedzielę 24 października 1999 roku odbyło się kolejne posiedzenieRady Parafialnej, w którym uczestniczyło 20 członków rady i ks.proboszcz E. Szymański. Obrady jak zwykle rozpoczęto modlitwą, poktórej odczytany został protokół z poprzedniego posiedzenia. W krótkiejdyskusji radni przeanalizowali wnioski i ustalenia przyjęte podczaspoprzednich obrad. Ksiądz E. Szymański nawiązał do jubileuszu 120rocznicy powstania trąbkowskiego cmentarza, w związku z którym byłyprzeprowadzone różne prace tak wokół, jak i na terenie cmentarza.W dalszym toku obrad ksiądz poinformował, że w związku z przygotowaniemparafii do jubileuszu 2000-lecia chrześcijaństwa, odbędąsię w naszej świątyni rekolekcje adwentowe, które zaplanowane sąw dniach 19 – 21 grudnia 1999 r. Ksiądz dziekan serdecznie zapraszawspólnotę parafialną do udziału w tych rekolekcjach, abyśmy umocnieniw wierze mogli powitać rok 2000. Także tegoroczna kolęda będzie miałaszczególny charakter – wypełniając wolę Ojca Świętego, rodziny naszejparafii zawierzą się Miłosierdziu Bożemu. Zanim to nastąpi, do każdejrodziny wraz z opłatkiem będzie dostarczony list pasterski, mówiącyo przygotowywanym zawierzeniu rodzin, podpisany przez księży z TrąbekWielkich, Mierzeszyna i Postołowa, ponieważ zawierzenie rodzinodbędzie się w tych trzech parafiach. Ksiądz proboszcz wyraził życzenie,aby w tegorocznej kolędzie pomocą służyli mu szafarze Eucharystii,podobnie jak w ubiegłym roku.Ksiądz poinformował radnych, że z wyjątkiem świetlicy na poddaszu,Dom Pielgrzyma może już spełniać swoje zadanie. Obecnie, na prośbęUrzędu Gminy i firmy Oceanic, w kilku pokojach zamieszkująpracownicy zakładający telefony na terenie gminy oraz pracownicybrygady budowlanej firmy Oceanic, którzy przez kilka tygodni będąprzebywać w Trąbkach Wielkich.Ksiądz wyraził wdzięczność wszystkim, którzy swój czas poświęciliprzy rozbudowie tego domu, a szczególnie panom Janowi Bukowskiemu,Janowi Czerwowi, Waldemarowi Zdunowi i Edwardowi Kaczmarkowi.Po modlitwie radni zakończyli spotkanie zwiedzeniem Domu Pielgrzyma.Józef Sroka26

INTENCJE MSZY ŚW. Grudzień 19991. Za śp. StanisławaChmielewskiego2. Pierwszy czwartek miesiąca,o powołania kapłańskiei zakonne – z róży św. BrataAlberta – p. Kowalczyk3. Pierwszy piątek miesiąca,przebłagalna za grzechyparafian – z róży bł. MichałaKozala – p. Kusaj4. Pierwsza sobota miesiąca, kuczci Matki Bożej – z różybł. Anieli Salawy – p. Szostek,3. nabożeństwo z 5 pierwszychsobót miesiąca5. Dziękczynna od rodzinyTrofimowiczów, godz. 7 00Za śp. Jana Nadolskiego(10. rocznica śmierci), godz. 8 30O błogosławieństwo i bezpieczeństwow pracy przywydobyciu kruszywa w żwirowniw Ełganowie, prośbao wstawiennictwo Matki BożejTrąbkowskiej i św. Barbary,patronki górników, godz. 11 00W intencji parafian, godz. 17 006. Za zmarłych z rodzinySławińskich i Karczów7. Za śp. Waleskę Bławat(5. rocznica śmierci)8. Ku czci Chrystusa Króla,godz. 9 30W intencji parafian, godz. 17 009. Za zmarłych z rodzinySkibowskich i Sulewskich10. Za śp. Jana, Janusza, JerzegoBrandt11. Za śp. Stefana Świetlika12. Za śp. Genowefę Dejlitko,godz. 7 00Za śp. Piotra Cieszyńskiego,godz. 8 30Dziękczynna w 1. rocznicęsakramentu małżeństwa Annyi Alfonsa Tiborskich, godz. 11 0013. Za zmarłych z rodziny Wenzeli Sekutowskich14. Za zmarłych z rodzinySzlagowskich, Czuchówi Formellów15. Za śp. Andrzeja i ZbigniewaJakubowskich16. Za śp. Zygmunta Zarembskiego(8. rocznica śmierci)17. Za śp. Waldemara Kącę18. Za śp. Albina Cylke i zazmarłych z tej rodziny19. O zdrowie dla SylwestraBogdana, godz. 7 00Dziękczynna w 80-lecie urodzinMarii Krauze, godz. 8 30Za śp. Bronisława i KatarzynęIwanowiczów, godz. 11 00W intencji parafian, godz. 17 0020. Za śp. Dominikę i JanaTrofimowiczów oraz zaśp. Helenę i KazimierzaMakszyńskich21. Za śp. Władysława Knitter i zaśp. Kazimierza Surmę22. W intencji parafian23. Za śp. Stanisława Chmielewskiego(1. rocznica śmierci)24. Za śp. Stefana Świetlika,godz. 8 00Za śp. Józefę Linko, godz. 21 30(w szkole w Czerniewie)27

25. W intencji parafian, godz. 0 00Za zmarłych z rodziny Ptachi Elwart, godz. 8 30Za zmarłych z rodzinyWalaszewskich i Chodorek,w intencji nowożeńców,godz. 17 0026. Za śp. Łucję i Jana Kaszubów,godz. 7 00Za śp. Alfonsa Zulewskiego i zazmarłych z rodziny Blokus,godz. 8 30Za śp. Władysława Myszk,godz. 11 00Dziękczynna w 1. rocznicęsakramentu małżeństwa Kamilii Damiana Rompów, godz. 17 0027. Za śp. Jana Kitowskiego i zazmarłych z tej rodziny28. Za śp. Dorotę Knapińską(2. rocznica śmierci)29. Za śp. Jolantę Kopicką30. Za śp. Metę Cymermann oraz zaśp. Władysławę i Józefa Plaków31. Za śp. Sylwestra Reimus,godz. 7 301.01. Ku czci Chrystusa Króla,godz. 0 00Pierwsza rocznica chrztu:6 grudnia: Dawid Patryk HennigROCZNICE25 grudnia: Kamil Kula, Patrycja Magdalena Piotrowska, BarbaraKatarzyna Ohl, Aleksandra Monika Niedźwiecka, Piotr Bąk, AnetaJadwiga Bąk28 grudnia: Wojciech Krzysztof WójtowiczRocznice sakramentu małżeństwa:12 grudnia: 1 rocznica sakramentu małżeństwaAnny i Alfonsa Tiborskich25 grudnia: 1 rocznica sakramentu małżeństwaKamili i Damiana RompówOdeszli do wieczności:23 grudnia: 1 rocznica śmierci śp. Stanisława ChmielewskiegoPismo redaguje zespół Przymierza Rodzin wraz z ks. E. Szymańskim.Adres redakcji: „Kana”Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny83-034 Trąbki Wielkie