Mirësevini në Luksemburg - OLAI
Mirësevini në Luksemburg - OLAI
Mirësevini në Luksemburg - OLAI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Transporti i përbashkëtPër tu informuar mbi linjat dhe oraret e trenave dheautobusave ju lutemi të konsultoni faqen e mëposhtmetë Internetit:> Esch-sur-Alzette: Place de la Résistance,L-4002 Esch/Alzette, Tel: 54 15 52.➜ http://www.justice.public.lu/fr/index.html➜ www.mobiliteit.luLista e përkthyesve të betuarÇdo dokument zyrtar (çertifikatë lindje, akt marteseetj.) që i bashkëngjitet një kërkese pra<strong>në</strong> një shërbimipublik duhet përkthyer nga një përkthyes i betuar, mëpërjashtim të rastit kur dokmentet <strong>në</strong> fjalë ja<strong>në</strong>redaktuar <strong>në</strong> gjuhët luksemburgeze, frënge, gjermanedhe angleze.➜ Lista e përkthyesve të betuar mund të shkarkohet<strong>në</strong> faqen e Ministrisë së Drejtësisë:www.mj.public.luAsistenca gjyqësorePër të siguruar aksesin <strong>në</strong> drejtësi çdo person që katë ardhura finaciare modeste ka të drejtë të përfitojëndihmë gjyqësore ç’ka do të thotë që ka të drejtë tëasistohet falas nga një avokat. Ndihma gjyqësoremund të jepet për procedura lidhur me hyrjen <strong>në</strong> vend,rezidencën, vendosjen dhe largimin si edhe përcështje civile dhe komerciale.Në Luxembourg ka një shërbim pritje dhe informacionijuridik falas:> Cité Judiciaire: Bâtiment BC ■ L-2080 - LuxembourgTel : 22 18 46> Diekirch: bei der Aler Kiirch, B.P.66 ■ L-9201 - Diekirch,Tel: 80 23 15www.guichet.luFaqja e internetit guichet.lu ofron informacione tëthjeshta dhe praktike <strong>në</strong> frëngjisht dhe gjermanishtmbi çështjet e ndryshme që ka<strong>në</strong> të bëj<strong>në</strong> me rubrikate mëposhtme:Tatimet, taksat, pu<strong>në</strong>n, pu<strong>në</strong>simin, familjen, arsimimin,formimin, shtetësi<strong>në</strong>, banesën, transportin,lëvizshmëri<strong>në</strong>, shëndetin, çështjet sociale, çertifikatat,dëshmitë, organizmat, formularët.SindikatatSindikatat luksemburgeze mund t’ju këshilloj<strong>në</strong> <strong>në</strong>sekeni probleme të lidhura me pu<strong>në</strong>n tuaj.A<strong>në</strong>tari i sindikatës ka të drejtë për ndihmë falas <strong>në</strong>proceset gjyqësore që ka<strong>në</strong> të bëj<strong>në</strong> me të drejtëne pu<strong>në</strong>s dhe cështjet e pu<strong>në</strong>s.Ja dy sindikatat kryesore:> OGBL (www.ogbl.lu)146, boulevard de la Pétrusse ■ L-2330 LuxembourgBP 2031 ■ L-1020 LuxembourgTel: (+352) 2 65 43 777> LCGB (www.lcgb.lu)11, rue du Commerce ■ L-1351 LuxembourgTel: 49 94 24-1Ka sindikata të tjera si:SYPROLUX, NGL, ALEBA,…■ 17
Change language