Tiskane serijske publikacije i druga neomeđena građa upute ... - NSK

TISKANE SERIJSKE PUBLIKACIJE I DRUGA NEOMEĐENA GRAĐAPOLJA ZA NASLOVE I OSTALASRODNA POLJA30Interpunkcija: Potpolju $n prethodi točka (.), a potpolju $p zarez (,). Ako ne postoji potpolje $n, ondapotpolju $p prethodi točka (.).2.3.6 Usporedni obliciKada se na naslovnici javlja jedan ili više usporednih stvarnih naslova, podnaslova i/ili korporativnihpodataka o odgovornosti na više jezika rade se jezični blokovi. Ako se samo neki podaci navode na višejezika poštuje se osnovni redoslijed elemenata. Više o redoslijedu navođenja elemenata pod posebnimbibliografskim uvjetima vidjeti u PPIAK-u, čl. 177.245 00$aMonthly bulletin of statistics /$cStatistical office of the United Nations, Department ofEconomic Affairs =$bBulletin mensuel de statistique / Bureau de statistique des NationsUnies, Departement des affaires economiques.246 31 $aBulletin mensuel de statistiqueAko se podatak o individualnoj odgovornosti javlja samo na jednom jeziku, u opis se unosi iza zadnjegnaslova ili podnaslova:245 00$aŠumarski list :$bznanstveno-stručno i staleško glasilo Hrvatskoga šumarskog društva= journal of the Forestry Society of Croatia = Zeitschrift des Kroatischen Forstvereins =revue de la Societe forestiere Croate /$cglavni i odgovorni urednik Branimir Prpić.Ako pak ne postoji više naslova i podnaslova, ali se podatak o odgovornosti javlja na više jezika, do triusporedna podatka međusobno odvojena znakom = mogu se navesti iza zadnjeg naslova ili podnaslova:245 00$aDocuments working papers /$cCouncil of Europe, Parliamentary Assembly = Conseilde l’Europe, Assemblee parlementaire.Usporedni oblici popratnih riječi podatka o individualnoj odgovornosti (npr. glavni urednik, editor-in-chiefi sl.) navode se samo ako se nalaze na naslovnici, a odvajaju se zarezom. Usporedni podatak iznimno sepreuzima iz drugog izvora kada je prvi jezik manje poznat.2.4 Sporedni stvarni naslov(i) - 246Polje 1. ind. 2. ind. potpolje246 Sporedni stvarni naslov (P)1 Pristupnica s napomenom za sporedni stv. nasl.3 Pristupnica bez napomene za sporedni stv. nasl.$i Tekst napomene o vrsti naslova (NP)$a Stvarni naslov (NP)$b Podnaslov (NP)$n Brojčana oznaka kola/razdjela (P)$p Naziv kola/razdijela (P)$f Datum i/ili brojčana oznaka (NP)(Potpolja su navedena redoslijedom unosa.)1. indikator: 1 izrađuje se pristupnica s napomenom za sporedni stv. nasl.3 izrađuje se pristupnica bez napomene za sporedni stv. nasl.