Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
aErurjr F Drr.r.o. r{noo.<br />
kidrp tN3'{rdr tuhF<br />
r,r"",oF@! -<br />
3AXTEB 3A PEillCTPAUIIJY<br />
O'IHAHCl.tJCl(OT'3BEUJTA.IA<br />
For-o-onr ]on,*"a kivx<br />
v-,- bJiiav-il- spot ho<br />
peao.nu ro4nuE, OMrac"jco hgeral rd 2011 roArHy<br />
nrr opolpozzo "- -- l<br />
c€ saBoM 7.3a(oHa o palyHoBoAcrey ! peBu3rjx. a Ha ocNoly noaara€ s3 OiHaHai(or ,3.euraja 3a2011 rcA,sy,<br />
o6BqHrr@ pa3spdao €o Eer:!; l npasHo,oqo<br />
t_<br />
HA'.{4H AOCTABthAtt'A OSABELI1T€IbA O yTBp6EHl.4M HEAOCT PAE O PETI,ICTP<br />
l-<br />
Mecro . flTT opoj<br />
Yrnua i _ I spo.<br />
noMqrl o lr4qy oafoBopHoM 34 CAG-TABJbAHTE O|4HAHC|4JCKOT |43BEUITAJA<br />
e mait Eroasra-ralxdy<br />
TapaHryjeM raqHocr yH€rMx noAararc<br />
101955460020<br />
Uoj zane\a:2a7a74<br />
-_
Naziv UiVA SllOSl AO<br />
Sedisl€ IKOMN' DUNAVSKA<br />
7005011703684<br />
o1 bez 012<br />
033 do 038,039<br />
(deo) minus 037<br />
lOdo 13 15<br />
23 mrnus 237<br />
Broi zahteva:287674<br />
'6<br />
A. STALTiIA rrvtovlNA lOO2+OO3+OO4+005+009)<br />
I. NEIJPLACEN I]PISAN MPITAL<br />
III NEMATERIJAINA ULAGANJA<br />
V NEKRETNINE POSTROJENJA' OPREMA I<br />
dLOLOSKA SREDSTVA {006+007+00u)<br />
I Nekrernine. oostoienja loprema<br />
2. lnveslrcone n6k€hine<br />
V OUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI<br />
(010+011)<br />
2 osta li d uo orocni nn ansiJski pbsma n I<br />
B, OBRTI'IA IMOVINA (013+0ltl+0151<br />
F-1aw aganctla !a Pdwoanerogisft ,l-l<br />
L-lL,lL,JL,lL--lL'.1L-r<br />
2A 21 22 23 24 25 26<br />
BILANS STANJA<br />
na dan 31 12 2011. gocllne<br />
. !.raina sREDsrva MMEr'iJENA PRooAJll<br />
inloswr PosrovqNrc Itole st<br />
LII KMTKOROCNAPOTRAZTVANJA PLASMANII<br />
GOTOVINA (016+017+013+01S+0ZU)<br />
2 Polrazivanja za vise plac€n poez na dobirak<br />
3. Kratkorccni linansljski plashani<br />
1 Gotovinsk ekvvaLenli gotovina<br />
i<br />
1<br />
PIB<br />
ililIililltffiil[[t<br />
17e/716<br />
St6na 2 od 18<br />
r3111
27128 oslm 268<br />
5, Po.€z nadodatu vrednosl iakrima vEn€.ska<br />
28A V. OOLOZENA PORESKA SREOSIVA 021<br />
020 La 65010 53931<br />
G. POSLOVNA TMOVTNA (001+012+02r) 022 3360916 3167803<br />
29 O. CUBITAK lZNADVlSli,lE KAPITAIA 423<br />
Dj. UKUPr{A AKTTVA (022+023) 424 3360916 3167803<br />
88 E. VANBILANSNA AKTIVA 025 + 2180805 1035144<br />
(102+103+10{+105+106-r07}108r09r 10)<br />
101 )3<br />
1140447 1010139<br />
30 102 :, 9a 4E5089 4850E9<br />
31 II, NEUPLACENl lJPISANI (APITAL r03<br />
32 II1, R€ZERVE 104 1.1h 62671 5a6a3<br />
330 i331 ,V, REVALORIZACIONE REZERVE 105 3.9 c 385454 386592<br />
V. NEREAL]ZOVANI DOBiCIPO OSNOVU<br />
hARTIJA OD VREDNOSTI<br />
VI. NEREALIZOVANI GUB CIPO OSNOVU<br />
NARTIJA OO VREONOSTI<br />
34 VII NERASPOREOJEN DOB IAK 108 3sd 167233 79775<br />
106<br />
107<br />
VIII. GUSITAK 109<br />
o37 i 237 X OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110<br />
B. OIJGOROCNA REZERVISA JAI OBAVEZE<br />
(!12+fi3+1r6) 111 2192099 2491711<br />
40 ]. DUGOROCM REZERV SANJA 112 3. \o 11114 11719<br />
41 rL. DUGOROCNE OAAVEZE ( 14+t 15) 113 3.,\4. 440134 615901<br />
414 415<br />
427<br />
lt4<br />
3.,\,1 cr"<br />
615869<br />
2. Oslale dugoocne oba@ze 115 3.^^ b 0 32<br />
II KMTKOROCNE OBAVEZE<br />
(1 1 7 +1 1 8+1 1 9+ 1 2A+121 + 1 22)<br />
1 KEtkoroos finansilsle obaveze 117 3<br />
2, Obav€ze po osnow s6dstava rameijenih p.odal<br />
^ri<br />
s€dstava poslovanla<br />
118<br />
koje so obustavlja<br />
116 1740851 1464091<br />
386468 319628<br />
43i44 3. Obaveze lz poslovanja '3 {b 1339041 1130530<br />
45 i46 4 oslale kralkorocne obaveze 124 3 41-r<br />
47.48 osim 481 i<br />
49 osim498<br />
8'o) zahteva.287674<br />
14415 12415<br />
5. Oba@zepoosnovu porcza na dodatu vrednosl r<br />
oslalih jawih pnhoda ipasivna vemenska 121 3 \s. 487 1509<br />
441 0 Obaveze po osnovu porcza na dobiak 122<br />
ol<br />
StEna 3 od 18
V. ODLOZENE PORESKE OEAVEZE<br />
6. UKUPNA PASTVA (101+111 +123)<br />
D, VANEILANSNA PASIVA<br />
Uco odgovo,oo a 8..t.vuanlo<br />
nn.ftlFiog E!o31a,.<br />
Crl-"n*.tr.r-U 6-^qr<br />
dana 28.2. 2012 godine<br />
. u hilled am3 dlnara<br />
obrazac Drco$an pcvitnikom o sadznr r fomi obraza;alrnisi;s{fr izvestaia za pavrcdna drustva, zadruge, druga pravna lica I<br />
p.6duzehk; r "Sruzbenl Slaslik RS br 1'./06 5lo7 1'9t08iU1ol<br />
Broj 2sht8va:287674<br />
Slrana 4 od 18
Nazi! :uTvA SILOST AO<br />
sedde KovIN,DLJNAVSI
B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA<br />
12t9-220+221.2221<br />
V. GUSITAK PRE OPOREzIVANJA<br />
1220-21*222-2211<br />
G. POREz NA OOBITAK<br />
223<br />
224<br />
721 1. Poeskirashod Penoda 225<br />
722 2 od ozeni poreskl rashodi peioda 226 1t 2417 4154<br />
722 3. Odrozeni poreski pnhod perioda 227<br />
723 D. lsplacona llcna p.im.nl6 poslodavcu 22A<br />
Df, IIETO OObITAK (223- 22{^ 226. Zza+ ZZT' zzal 229<br />
E. NETO GUBITAX (22r' 22a{ 225+ 276-227 .<br />
230<br />
A..,4'. NETo DoBnaK KoJr PR|PAoA<br />
MANJINSKIM ULACACIMA<br />
2. TIEIO DOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA<br />
MATICNOG PRAVNOG LICA<br />
231<br />
23?<br />
1 Osnoma zarada po akciji 48.<br />
2. Umanjenja (razvodnjena) zafada po akciji 234<br />
Ll.6 odsovorno a r*t vu.njo<br />
nnamlskos l4e6tal.<br />
ft*r*"e,"Q<br />
2012 godine<br />
obrazao o.oDrsan pravrtnikom o sadnrnr Itomr obrazaca fnansijskih Eestaja 2a privEdna drustva. zadruge druga p6vna lica i<br />
pfeduzerirG ( slLzben,glasl,r RS o 'z06 507 l 9oB Z 0r<br />
Brojzaht€va:287674
Naziv :UTVA Sll-OSl AO<br />
75<br />
sedble: kOt4N, DUIIAVSKA 46<br />
7005011703707<br />
E 123<br />
A. TOXOVI COTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI<br />
tr<br />
19<br />
Aqenciia z, privr€dno r€gFtro<br />
NNNNEEE<br />
20 21 22 23 ?4 25 26<br />
IZVESTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE<br />
01.01.2011, do 31.12.2011. godino<br />
ffiilfiil|iltil11il1il<br />
L Prlllvl gotovln. lz Poslosih .ktivnolti {! do 3} 301 5224380<br />
I Prodaja I primlteni avtnsi 302 5149943 4457065<br />
2. Primljere kadale iz poslovnih aktivnos! 303 111 2796<br />
3. Ostali pdlili i2 edovnog poE ovanie 70326 44808<br />
ll. Odtklgolovn€ lzposlovnlh aktlnolll( I do s) 305 4929446 4139907<br />
1. lspiai6 dobavljaoma I dati avansl 506 4644472 3768100<br />
2 Zarade, naknade zatad, ioslalillc.lrashodi 307 219302 209437<br />
308 67443 M409<br />
5. Placania po osnovu oslallh javn h prihoda 310 38629 77 1<br />
rrr. N6to Drlllv sotovln. 12 poslovnlh aktivnosti{ l'll ) 311 290534 344762<br />
lV. Nolo odliv gotovlno lz poslovnlh aktlvno6ti ( ll-l)<br />
B- TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESIIRANJA<br />
r. Pnlvl gotovino lr tktlvnGti lnv*tlEnla (1do 5) 0 176501<br />
1. Prodaia akcita iudela ( neto p.livi)<br />
tFr"drj. rekreliina ponbjeija opromei boloA A kh<br />
""t"le,1"L.,ih "l"q",j,,<br />
309<br />
312<br />
314<br />
315 0 345<br />
3 Osrsli fnanslsir plasma tneropllu) 316 0 176156<br />
4. Primrjene kam61e iz a|livnosi lnvestEnja<br />
ll. odtrvi gorovho lz aktlvn€ll inwstlEnla ( I do 3 ) 319 121564 206421<br />
1. Kupovha akcija I udela ( neto odlivl)<br />
*k"lt'i"r- p""iojonia. opreme i bioloA A'kih<br />
t x"fi; *"t".i,t"'<br />
"s-ja.<br />
3. ostarinnansijsklplasmani( neto odlivi )<br />
tll. Nob onllv oorovhe lz aktlvnostl lnwltlrrnia (l _ ll )<br />
317<br />
318<br />
320<br />
321 27075 30265<br />
323<br />
94489<br />
176156<br />
lv. l{olo odllv golovlm lz akllv.osll lnv.sildnla ( ll r) 324 121564 29920
V. 1OKOVI OOTOVINE IZAKTIVNOSTI FINANSIRANJA<br />
l. Prlltul Ootovlno lz akttunostl flnan.lBnl. (1 do 3) 2rl4x52 453807<br />
1. Uw€nje o5no6og kapilsla<br />
2. Dugoomi i kralkorocni kredlll ( neto pn vi )<br />
3. Oslale dugorooo i k6lko.ocn€ obavezE<br />
ll, Odlivl gotovho lz aktlvnostillnanllr..la { I do4 }<br />
1. OUQp sopstvenih akcija iudela<br />
2. OLisdocnl i kratkorocn kEditii oslale obaveze (nelo odlivi)<br />
lll. Noto Pntu gotdlne lz .ktivnosti llnan6iEnla ( t ' Il) 334<br />
tv. N.to odllv gotollne k attlvn@tl flnan3lrania ( ll _ r )<br />
326<br />
327 206352 453807<br />
328<br />
330<br />
330189<br />
740305<br />
331 328688 728176<br />
332 1501 12129<br />
123837<br />
28&98<br />
G svEGA PRlLlVt GOTOMN E {30',1+313+325) 336 542A732 5114977<br />
n cvEGA ODLIV| GOTOVTNE 1305+3t9+329)<br />
nt NETO PRTLIV|GOIOVINE {336337)<br />
E NFTO ODL|V GOTOVINE { 337-336 )<br />
A..,A-, GOTOVINA NA POCETKU OBR]ACUNSKOG PERIODA<br />
337 5381599 5086633<br />
33E<br />
339<br />
45t33<br />
340 13111 4S29<br />
7 POTIIIVNE KURSNE MZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE u1 46289 16120<br />
NFG^TIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERACUM GOTOVINE<br />
J, GOTOVINA NA KRAJU<br />
{338-339+3'10+341-342)<br />
OBRACUNSKOG PERIOOA<br />
dana 28 2. 20r2 godine<br />
uco odsovoho, s6!r6vuanje<br />
fin;nsllskos Lvostala M p<br />
t l^ L<br />
!!q(),l+t-s\suri c-^r
Nazrv UTVA SILOSI AD<br />
Sediste TKOVIN OUNAVSKA 46<br />
700501t703721<br />
3<br />
6<br />
1<br />
I<br />
9<br />
sianre na dan010l Prerhodne<br />
qod;e 4q!L<br />
lspEvka'nal€djelno zna€lnih<br />
iadnovodsl€nrh<br />
poll ka u<br />
pEmodnoj godhl _ Povecanle<br />
rspravka maEnjaho znaeinih<br />
i,."nouoost*n't Pot't t" u<br />
prolhodnoi godlnl ' smanFnl€<br />
Korlsov.io Pocotno.t nlg,n. dai<br />
01.o'1, ohihodne godin. /,:lL-<br />
-H^'"""98'cd'ffn<br />
2A 21 22 23 24 25<br />
IZVESTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU<br />
401 482406<br />
01.01.2011. do 31.12.2011 godlno<br />
482449<br />
2683<br />
ililIilil|ilililililItil<br />
415 128 u1<br />
416<br />
Ukupna Povecanja u Prolhodnoj 405 114<br />
ukuena s snFnF u Prerhodnor<br />
sbnl. na dan 3l 12 ptothodns<br />
sod60 4q!g F.d.br a+5{)<br />
ldpravka maleiialno znacajnih<br />
;rtunovoaslwnih Polilika u te[u@j<br />
lodini- powcanje<br />
lspEvka mabnjaho znacalnih<br />
;&novoastv€n,h Poxtrka u tehucoj<br />
godini'smanienF<br />
t0 Kodsowno Pocorno !q{o. na dai<br />
01.01.t kuco sodln6 ::lL<br />
{t!d.br.7+8-9)<br />
I1 Ukupia polecanja ! teklcojsodini<br />
12<br />
13<br />
It'""-'-anieni6 u l'ku@i qodini<br />
Sisnle na dan 31 12.tskuce<br />
sodr;6'l:lz!! k.d bt lo+11r2)<br />
Brcj zahtevA 247674<br />
I406<br />
408<br />
413<br />
4A240€<br />
482406<br />
106091<br />
2683 430 443 10609r<br />
431<br />
419 432 81715<br />
424 2663 433 24376<br />
121<br />
422<br />
423<br />
2Ba3<br />
435<br />
131<br />
438<br />
450<br />
451<br />
24376<br />
482406 t26 2683 439 152 24376
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
to<br />
stanie na dan 01.01. prefiodne<br />
sodrie rrtc<br />
ls pravka n.i6 dlalno .nac.jnih<br />
racunovodsvenih polltiks u<br />
prethodnoj godini - povecanJ€<br />
lspmvka mabnjaho znacajnih<br />
iaonovoostwn'n polit't a,<br />
preihod noi godini _ sma njenje<br />
453 34307 386002 479 492<br />
.155 468 481 494<br />
Korlsovlno p6@rno.t nlt nF dat<br />
ol.o1. pdthodno godln. :Yl:l 456 34307 469 386602 462 495<br />
ukupna povecanja u prelhodnoj<br />
451<br />
ukupna smanjenja u p€thodnoj 10 197<br />
Sbnjo na dan 31.l2 Polhodne<br />
oodlis ',lc ^9 (red br' 4+5{)<br />
rspr.vka nal€djalno znac€lnlh<br />
;adnovodslvenih poillra u leku@j<br />
lspravka mate J"ho znac.jnih<br />
raonovodslwnh PolillIa u lerucol<br />
Korlgovtro Poc.tnost nl. na dar<br />
o!.01. rokuca oodlno -j!l:14-<br />
{bd.br.7+8-9)<br />
483<br />
459 34307 172 3E6592 485<br />
,160 473 486 499<br />
461<br />
1l lkupna povoenja u tekucolgodini 3988<br />
12 Uklp.a smanFnja u tek(l6ojsodini<br />
13<br />
St nio mdan 31.12 tobce<br />
sodr;s zDr\ {rod br' 1o+if i2)<br />
Brcj zahtevai287674<br />
462 34307 380592<br />
113E<br />
487<br />
4S9<br />
493<br />
500<br />
501<br />
5q2<br />
,t90 503<br />
38295 385454 491 504<br />
Stmna 10 od 18
2<br />
3<br />
slanle na &n0l 0l Drelhodne<br />
qodie Iq\4<br />
lspravka rnaler jalro 2nacainih<br />
radnovodstuenlh Potili[6 u<br />
oEhodnoj sodlni - povecrije<br />
lspEvka nateijalno znacalnih<br />
raornovodsN€nlh PoLilila u<br />
Dr€thodnol oodinl - smanj.rjo<br />
- u hiljadarna dinan<br />
505 103911 518 185627 531 930373<br />
519<br />
507 520 533 546<br />
Korlgovano Poc.lno 6l.nlo^m dan<br />
01,01. pdthodno sodlno !1t 508 103911 145627 53.t 930373<br />
5 Ukupna porecrnja u P€thodnoj 509 79775 522 548 79n5<br />
6 Ukupna smanianla u Pelhodnoj 510 103911 1A5627<br />
7<br />
I<br />
9<br />
Stanle n. dan 31.12. PFthodne<br />
godl;€ 141{Bd hr' 4+56)<br />
lsp ra vka male daho zne cainrh<br />
B.unovodslvenih oolllila ! lelucor<br />
lspravka matedjaho 2naqjnih<br />
iadnovodslve.ih oolrlfta ! leKucoi<br />
Korlgovano Pocotno.tinl6 na d.r<br />
01.01. toluco godlno :LD^<br />
^<br />
{bd.br 7i8-9}<br />
511 79775 524 5X7 550 1010139<br />
512 525 538 551<br />
513 526 539 552<br />
79775<br />
g9<br />
553 1010139<br />
11 ukupra povecanja u ler!€oj sodini 515 91,146 541 554 95434<br />
12 Ukuona smanj€nlo u t€ku@j sodlni 516 3988 542 5126<br />
13<br />
sbnl6 nadan3l,12,tel$co<br />
sodr;e44Ll6d.br 1o+11-12)<br />
Broj zahleva:2E7674<br />
517 167233 530 543 556 '1100447
SFnFne-danol 0l P6thodn€<br />
godrno 'lr'tre<br />
r3p6vk. m6t€dislno znacs jnih<br />
;rdnovodst@nih Porn$a u<br />
piiiioJ"ii gooini ' Povecanie<br />
lsoravka mateniaho znacainih<br />
:'dnovodsi@n'h Pol'lLia u<br />
qoorni ' smanien'e<br />
ili-ttroJri6i<br />
ukuPna Povecanla<br />
u Prolhodnoj<br />
UkuPna sdanjenia u Pr€thodnol<br />
lspra!La matenFlno znacainih<br />
Pfriii ljii#il"'",*, , godlnl_ ".*i<br />
Povec6nF<br />
tsoravla malenlalno tna'alnih<br />
dresaka rpromena<br />
;aclrnovodslvenih<br />
poliira u leruuul<br />
Kodoovano Pocomo rl6nio ntr di<br />
ol oi Lku"€ sodln" -'42!:-<br />
u tekuc€oj godiN<br />
Ukupna Povecanja<br />
Ukupna smanjeiF 0 t6kucoi godini<br />
ifl ;1,",,8$t1;1,1;f it:""-<br />
Llco odsovorno a satl6vljanl6<br />
nnin![6hos ldo8nJa<br />
da., 2A2 2A12 godlnc<br />
. M'P ,.,<br />
/)""ryr<br />
3l'j#,f'lTi:Ji#il$:$i-'$f ii iTfr'"1fft:i"J3!:'tl'l'o*o"" " on"rsdna drustve zadruse drusa<br />
Brcj zahleva:287674<br />
StGna 12 od 18<br />
p@vna rica i
Naztr:UTVASILOSI AD<br />
Sediste : KOVIN, oU AVSKA,16<br />
7005011703714<br />
@ Popunlava<br />
Agonclja z. pdvmdno roglstB<br />
I] DIfI]EI:EE<br />
19 2A 21 22 23 24 25 26<br />
srAT,sr cK, ANEKS llllililillilllilllllllil<br />
za 2ol t. godtnu<br />
I OPSTIPODACIO PMVNOM LICU OONOSNO PREDUZETNIKU<br />
1 Brojmesoc po6lov.nJa ioznals od 1 do 12) 601 12 12<br />
2. Oznaka za velion! (ozn*a od 1 do 3) 602<br />
3. oziakaza ta8nis&o{oznaka od 1do 5) 603<br />
4 Boj siGnih (p€vnih ill tzic(ih) lL€ koja imaju ucesce u kapira u 604 19 19<br />
5. Posecan broizaposle.ih ns osnovu slanja k.alem svakos meseca (@o brol) 605 251<br />
IIBRUToPRoMENENEMATERIJALNIHULAGANJAINEKRETNINA'PosTRoJENJA,oPREiltElBloLosKlHsREDsTAvA<br />
- iznoeiu hlrjadam. dinara<br />
0t<br />
02<br />
Brojzahleva 287674<br />
r. omatodl.lnaur.ganja<br />
1 Slanie na poetku godhe 606 37860 1986 35874<br />
1 2 Povecanja (nabav'l(e) u loku sodhe 448 xxxx)()(xxxxxx<br />
1.3. smaiienia u toku godlne 608 920 s20<br />
1.5 Slanj€ na kalu qodlne<br />
2. Nokrotnl.6, postroj.n,a, opEd. I<br />
609<br />
xxxxxxxxxxxx<br />
610 37388 1986 3540?<br />
2.1. Sbnle na po@tku godino 611 1902932 176764 1726164<br />
2.2. Po!€canja (nabavke) ! lorugodino 612 5242A xxxxxxxxxxxx 52424<br />
2 3. SnranJenja u tokugodine 613 73598 XXXXXXXXXXXX 73598<br />
2 5. sl.nje na krajuoodlno<br />
(611+612-613+61a)<br />
014<br />
015<br />
1091762<br />
xxxxxxxxxxxx<br />
st€na 13 0d 18
IiI STRUKTUM<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
;<br />
ZALIHA<br />
IV STRUKTURA OSNOV<br />
300<br />
301<br />
302<br />
304<br />
305<br />
309<br />
30<br />
B@.!'ittri:i:li::,lla!. t'r t1 - ' *i 'l<br />
2 N6dovrsena Proizvodnja<br />
5. St3lna s€d!!a namenjena Prodejl<br />
7. SVEGA (616+617+6 ! 8+5! 9+620+621=013+0tt)<br />
V STRUKIURA AKCIJSKOG KAPITALA<br />
deo300<br />
ubme: stEnikapilaL<br />
r ^n..n.v, .rl6ckoo ikomandihoq druslva<br />
r, N^minrrn, vmdnosl obicnlh akola lkupno<br />
2,1. 8bj pdodtgtnih akcjja<br />
vr.dndrr .nodielnlh akclia ukupno<br />
deo 300 ^'^6inr1n.<br />
300<br />
Brcj zahteva:287674<br />
3. svEGA -rcminalna v€dnostakclla (615+637'623)<br />
. iznosi u hlljadama dinara<br />
616 2122A1 213556<br />
617 41537 46016<br />
618 353115 199912<br />
619 47nA 61780<br />
620<br />
621 14365 22071<br />
622 669028 543335<br />
- tnosi ! hlued ama dinara<br />
623 4A2406 482406<br />
624 100370 99895<br />
625<br />
a26<br />
627<br />
B2A<br />
629<br />
630<br />
631<br />
2683<br />
- bojakcija kao cao boj<br />
- iznosi u hiliadama diiara<br />
Strana 14 od 18<br />
2683<br />
633 485089 485089<br />
634 180979 166979<br />
635 4E2406 482406<br />
636<br />
638 482406 4E2406
\,,I POIRAZIVANJE I OBAVEZE<br />
2A<br />
43<br />
dea 228<br />
27<br />
43<br />
450<br />
451<br />
452<br />
461,462 i 723<br />
465<br />
1 Poira2NaDa po osnovu ptodale<br />
/qran'. na kraruoodine639
- iznosiu hiljadama d nam<br />
554 664 1637 1405<br />
555 665 4667 4759<br />
556<br />
662 667 6€790 76961<br />
deo 560, deo 561 i<br />
deo 579<br />
vUtoRUGIPRIHOOI<br />
18 R.shodikamala i doo linansijskih Qshoda 668 67407 85491<br />
1s R.shodikamalapo kreditm. od banaka ldlo 66S 66513 82157<br />
20. Rdshodi za hun€nitatne kullude, zdravswene, ob@zovne,.aucn€<br />
i v6Bke narene, 2. zaslilu covekove sredine I za spoiske namen€<br />
666<br />
670 1044 1243<br />
21, Kontornr zbrr lod 651 do 670) 671 651702<br />
- lznosiu hiljadams din.E<br />
60 1. P.ihodiod prodaje robe 672 411367 404608<br />
640<br />
2. Pdhodiod prernija, subvencia, dotadjs €oesa kompenzacija i<br />
pof aeja poeskih dazbint<br />
641 3. Pihodi poosnow uslovDenih dondcrla 674<br />
651<br />
deo 660, deo 661,<br />
662<br />
deo 660, deo 061 i<br />
deo662<br />
4 Pnhodrod zakupnna za zemljieto<br />
7. Prhodiod lamala po racunima id€po:ltlma ! bankama ioslllim<br />
linansijskin oqanizacrlama<br />
d€o 660. deo 661 i I Pnhodina osnovu divrdendl i ucesca ! dobllko 679<br />
Ercj zahlevai287674<br />
673 0<br />
675<br />
676<br />
477 1361 4094<br />
9. Konlrolni zblr (072 do 679) 680 412724 41Afi2<br />
678<br />
Strana 16 od 18
I\OSTALIPODACI<br />
1. Obawze za akdze (pGma godlsnlem obracunu akclza)<br />
2. Ob6@nale c€nne i drug€ uvozne dazbine (ukuPen godicnjlizn@ proma ob6@nu) 6e2 0 1215<br />
3. Karitahe subvencije i druqt dzrvna dodaliiwnja z. izlradnju inabavk! osovnih<br />
sredslava Inemaie ialnih ulaqanja<br />
4. DEama dodeljivanla z€ premrje Esres L pokne lekuch lroskova poslovanja 684<br />
5. ostala deama dodoUiwnjt<br />
6. Pimljene donacte iz inoslmnstua l drugs bespovraha sredstva u novcu ill natu od<br />
hostanlh PEnih ilizickih li€<br />
7. Licna pnronja produzolnlka iz n6todobitk, {popuniavalu<br />
641<br />
683<br />
685<br />
686<br />
samo pGdlrzotnici) 607<br />
E. Xonrrohl zbi. { od 681do 637) 688 0 1215<br />
rr<br />
l, ^<br />
--i!Slill-<br />
/J<br />
Uco odoovodo a !t!ltv{anl.<br />
nn.Nij.kog l4o3tata<br />
aala 2a2 2a'2<br />
obaz.c Drooisan pravitn kom o sadzrn fonnL obrazaca rin aEststih lzves taia za pivredna drustva z€drug6, druga pravna lica i<br />
p.eo rter.',d t 'Stu.Oen, grasn, ( RS brl'4/06 5/0/ 11908 2/'0\<br />
Broj zahtela:287674<br />
iznosi u hlljadama dlnata<br />
sti€na 17 od 18
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJE<br />
zA GoDTNU zAvRSrNu gt. prcsMsRA zott.
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske iw€ltaje za godinu zavr{en[ 31. dec€tnbra 2011.<br />
(S|i iznosi u t.lbelama izraZeni su u 000 dinara, o$im ukoliko niie brgaaiie nnede\o)<br />
I. OPSTE INFORMACIJE O PRII'REDNOM DRUSTW<br />
Privredno druStvo ,,Utva Silosi" Kovinfa sedistem na adresi, Dunavska 46 , osnovano je<br />
lg?g.godine kao fabrika koja posluje u SOUR,,UTVA ,, Pandevo.Prvi put stide slatus pravnog lica kao<br />
OOUR ,,Silosi" u sastavu RO"PROMAC" SOUR'UTVA' Pandevo. 20.06.l990.godine izdvajanjem iz<br />
SOUR'UTVA' Pandevo postaje samostalno registrovana kao DP ,,Utva Silosi" Kovin,potom se<br />
transformise u deonidarsko druStvo, nakon dega se, shodno tada va7-eaem Zakonu o preduzeCima,<br />
organizuje kao akcionarsko drustvo.<br />
Matiini broj : 08196575<br />
Registarski broj:1160002299<br />
Poreski identifikacioni broj (PIB)r 101406441<br />
PDV broj: r33s38826<br />
,,Uwa Silosi" je orvoreno akcionarsko druswo, akcije druiwa se pdmarno kotiraju na vanberzsnskom<br />
tr:iitu Beogradske berze od 30.03.2007.godine. Akcionari drultva su pravna i fizidka lica, Fond PIO RS i<br />
Akcijski fbnd.<br />
vrednost osnovnog kapitala na dan 31,l2.20l1.Bodine iznosi: 485'088'691'78 dinara.<br />
Vechski vlasnici kapitala su :<br />
- Senjak doo u iznosu 97.560.120,00<br />
-Fabrika za pocinaavanje u iznosu 95.594.160,00<br />
-UTVAKOM doo u iznosu 58.07E.380,00<br />
-UryAPROM doo u iarosu 55.831.200,00<br />
'Miraks doo u iztrosu 50.862.1?0,00<br />
-Fond PIO u iznosu 47.526.180,00<br />
-Akcijski fond u iznosu )1.616.240,00<br />
-Raiffeisen banka u iznosu 9.703.380,00<br />
-Delta broker u iznosu 8.0:l!.280,00<br />
-Komercijalna banka (kastodi raa.) u iznosu 4.545.960,00<br />
Prema kriterijumima za razvrctavanje koje definise Zakon o raiunovodstvu i reviziji (' Slulbeni glasnik<br />
RS" br.,16/2006) drustvoje razvrstano u veliko pravno licc.<br />
,,Utva Silosi"ad je osnivad privrednog druitva za profesionalnu rehabilitaciju i zaposljavanje osoba sa<br />
invalid'tetom ,,Siloin"doo Kovin i privrednog druswa ,,Dahop Uwa" doo i ima potpunu kontrolu nad<br />
upravljanjem istih. Od 01.11.201 l. godine DruStvoje zakupilo nekretnine, opremu i materijal ,,Alposr' doo<br />
u stedaiu Aieksinac i od 01.12.2011. godine kao i opremu ,,Alpos Alatnica" doo u stedaju Aleksinac ;<br />
formiralo poslovni centar Ogranak Utva Silosi ad Aleksinac. Ugovor o zakupu zakljuden ie na period od<br />
Sest rneseci,<br />
Druitvo posluje u okviru metalske grane. sa preteinom iiliom dclatoosti 2511 ibavi sc I izradom i<br />
montazonr aelidnih i alu inijumskih sibsa i opremc, hangara, hnla, linija za brikeliranje, delidnih<br />
konstrukcija . Proizvodi hladnooblikovane profile, okrugle i kutjjaste Savne cevi raznih dimenzjja od<br />
dclidne trake l-5 mm, izraduje puzne tnnsportere,spirale, koturaijke i vodice za klizna vrata, kontejnere ,<br />
pruza razne vrste usluga .,,Pored navedenog Druitvo se bavi i pruZanjen bravarsko variladkih usluga i<br />
usluga rezanja i konfekcioniranja limova kao i usluge lransporta.<br />
Na dan 3 L 12.201 l.godine Drugtvo ima ukupno 305 zaposlenih od degaje na neodredeno vrefle zeposleno<br />
190 lioa.a na odredeDo l l 5 l ica. Od l l 5 zaposlenih l ica na odreJj eno vreme u Ogranku Utva Silosi s d<br />
Aleksinac ukupno je angaiovano 72 radnika. Prosedan broj zapcslenih u obmdunskom periodu od<br />
01.01.201 Lgodine do 31.12.201 l.godineje 251.<br />
Finansijski izvestaji privrednog druswa "Ulva-Silosi) a.d. Kovin za obraiunski Period koji se zavriaYa<br />
3l.l2.20ll.godine sastavljeni su, po svin materijalno znadajhim pitanjima, u skladu sa Metlunarodnim<br />
,tY<br />
2 /36
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Ng<br />
u z{vr$enu 31. deccmltra 2011<br />
fSiiatn tateta.o irrazeni su u 000 dinara, oim *oliko niie drugatije navedeno)<br />
radunovodstvenim standardimaMe
UTI/A SILOSI AD KOVIN<br />
ne rz finansijske izveitaie za inr zavrtenu 31. deceobra 2011.<br />
1' dndra, osin ukoliko niie navedeno)<br />
'lrugaiie<br />
6';n;;;Ab"h,tt;;*2"r<br />
2.2. Uporedni Podaci<br />
UDorednr podaci, odnosno potetna stanj4 prikazana u finansijskim izvestajima predstavljaju podatke iz<br />
finansiiskih iz''eStaja za 20l0 8odinu.<br />
2.3. Preraiunavaniestranihvaluta<br />
Valuta za ptikazi\rl ie i.t'unkcio olna nlula<br />
stavke ukljudene u finansijske izvestaje Drustva vrednuju se i prikazuju u dinarima (RSD), koji<br />
predstavlj aju valutu za prikazivanje<br />
Porlovne lransakctje i stanie u slra oj valuti<br />
Poslovne transakcrje nastale u stranoj valuti preracunavajtr se u l'unkcionalnrr valutu (RSD) p menom<br />
l;"i;iii k";,;;" rlaZeiih 'a dan transakcije Pozitivne i negativne kursne razlile nastale iz izmirenja<br />
toluil., t *rutclj" i iz preraduna monetarnii srcdstava i obaveza izra2enih u stanim valutama na kraju<br />
noAine. ori"n"iu r" u fiilansu uspeha, osim u sluiaju kada su odlozene u kapitalu kao instrumenti zaitite<br />
iokora gotovine i instrumenti zastite nelo ulaganja<br />
Medutim, Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka Naime' na osnovu propisa<br />
a"""iift "a-u*t*l*" nna,i.iia nepublite Srbije efekti obrairrnatih kursnih razlika i efckti obradunate<br />
;;i;,;; il;rrl. ;; osnouu oba,'.,u .u du3orotnc kreditc u srrano1 valutr su, raz-sranideni iprikazani u<br />
i;i*t, .*f" t^,j "."ttenska razgranidenja Proporcionxlan-deo ovih razgranicenih.efekala bide priznat Lr<br />
;iffi;;;A;-;. tlan aosp"tu"pot.uzi'',rnia, odnosno obavrze, na osnovu kojrh .,r oni i utvrdeni<br />
(Napomena 3.7 r.<br />
Zvanidni kursevi valuta koji su koriS6eni za preradutt deviznih pozicija Bilansa stanja u dinare' bili su<br />
slede6i:<br />
31.12,2010.<br />
3r.12.2011.<br />
EUR 105.4982 104.6409<br />
usD 79.2802 E0 8662<br />
2.4, N€mstcrijalnaimovina<br />
a) Licence<br />
Steaene licence iskazujLr se po istorijskoj nabawoj vrcdnosti Licence imaiu oSfaniie[.vek trajanja i iskazuju<br />
se oo nabavnoi vrednosti umanjenoj za aklrmuliranu ispaYku vrednosti i eventualne akumulimne gubitke od<br />
;;;;;;; ;"";il. a.oniJcl.;u" .e obmtunava primenom .proporcionalne mctode kado bi se troilo\ i<br />
licen;i r;podelili u roku njihovog procenjenog veka uponebe od ] Sodine<br />
b) Radunarski softver<br />
Stedene licence ralunarskih softvera kapitalizuju se u iznosu troakova nastalih u sticanju i stavljanju softvera<br />
u uDotrebu. Ovi trolko\ i sc amoni/uju lokom njihovog proccnjenog \'eka upoll€b€<br />
Lri.i '.,'i ^.-'"r iiioaJ'anie t
UI:VA SILOSI AD KOWN<br />
e uz finlnsiiske izveJtr zo eodinu z|vdenu 31. decembra 2011.<br />
($,i imosi u tabellma izrdZeni su u 000 daara, osin uholiko nie clrugaeiie navedeho)<br />
Radunarski sofweri se nakon podetnog priznavanja iskazuju po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu<br />
ispmvku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti<br />
2,5, Nekretnine' postmi€nia i opr€ma<br />
Podetno vrednovanje nekretnina, postrojenja i opreme' koji ispunjavaju ttslove za.priznavanj€ sredstva'<br />
ur5i se po nabavnoj vrednosti ili ceni kostatia. Nabavna vrednostc€na koitanja priznaje se kao srcdstvo<br />
ukoliko su ispunjeni slededi uslovi:<br />
. verovatnoje da 6e buduie ekonomske koristi povezaDe sa tim sredstvom priticatiu Druitvo; i<br />
. nabavne vrednosy'cena kostanja se moze pouzdano utvrditi<br />
Nabavna vrednosl/cena kostanja ncketnina, Postrojenja i oprerne sadrzi sledeie: faktunu cenu (u koju su<br />
ukljudene uvozne takse i poreil t
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansijske izvestaj€ za godinu zavrienu 31. decembra 2011,<br />
(S\'i iznosi u tabellJma izruieni s u AA0 dnara, osim Ltkotiko nie drugaAue naredeno)<br />
Naknadni troskovi se ukljuiuju u nabavnu vrednost srcdsfva ili se p zna.ju kao posebno sredstvo, u<br />
zavisnosti od toga sta j€ primenljivo, samo kada postoji verovatno6a da Ce Drultvo u budu6nosti imati<br />
ckonomsku korist od tog sredstva iako se njegova vrednost moze pouzdano utvrditi, Knjigovodstvena<br />
vrednost zamenjenog sredstva se isknjizava. Troskovi teku6eg odrzavanja sredstava terete Bilans uspeha<br />
perioda u kome su nastali.<br />
Troskovi pozajmljivanja nastali pri izgradnji svakog sredstva koje zadovoljava kriterijume priznavanja.<br />
kapitalizovani su tokom vrcmenskog perioda koji je potreban da sredstuo bude zavrieno i spremno za<br />
upotr€bu. Ostalitroskovi pozojmljivanja se iskazuju kao rashodi.<br />
Amortizacija nekretnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metode na<br />
riihovu nabavnu vrcdnost f,l sluiaju ptiheae ho.leta habalne vedho.'ti) rev^toi'zov^nr vrednost f,<br />
sluiaju primcne nodela retalori.acie), umanjenoj za rezidualnu vrednost tokom procenjenog korisnog<br />
veka trajania. Zemliiste se ne amonizuie.<br />
Obmdun amortizacije nekr€tnina, postrojenja i opreme podinje od prvog narednog meseca kada se<br />
sredstva stave u upotrebu.<br />
Dobitak ili glbitak nastao zbog prestanka priznavanja sredstava<br />
dobitaka od otudenj4 ukoliko ih ima, i knjigovodstvene vrednosti<br />
prihoda/rashoda.<br />
2,6. Umanjenjc vrednosti osnovnih sr€dstava<br />
utvrduju sc kao razlika ian€du neto<br />
sredstva i p znaju se u okviru ostalih<br />
Za sredswa sa neog€nidenim procenjenim korisnim vekon tmjanja ne sprovodi se obmdun amortizaclje. Ova<br />
sredswa testimju se na umanj€nje vr€dnosti Dajrnanje jednom godiSnje. Za sredstva koja podleZu obradunu<br />
amortizaoije testiranje na umanjenje njihovc vrednosti vrli se kada dogadaji i'i izmenjene okolnosti ukaru<br />
da knjigovodstvena vrednost mozda neic biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje<br />
u visjni iznosa za koji je knjigovodstvena vrednost srodstva ve6a od njegove nadoknadive vrednosti.<br />
Nadoknadiva vrednost je vr€dnost veda od fer vrednosti sredstva umanjena za troSkove prodaje i<br />
upotrebne vrednosti. Za svrhu procene umanjcnja vrednosti, sredstva se grupiSu na najnizim nivoima na<br />
kojima mogu da se utvrde odvo_jcni prepoznatljivi novdani tokovi (cdinice koje gen€risu gotovinu).<br />
2.7. Dugorolnifinansijskiplasmani<br />
Dugorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: udesia u kapitalu zavisnih pravnih lic4 povezanih<br />
pravnih lica i drugih pravnih lica, finansijska sredstva raspoloziva zn prodaju, dugorodni krediti kao i<br />
finansijska sredstva koja se drie do dospe6a.<br />
a) Udesda u kapitalu zavisnih, povezalih idrugih pravnih lica<br />
Udes6a u kapitalu zavisnih pravnih iica se prilikom poc€tnog priznavanja vrednuju po niihovoj nabavnoj<br />
vrednosti, koja predstavlja fer vrednost mdoknade kojaje za njih data.<br />
b) Dugorodnikediti i potra;ivanja (zajmovi)<br />
Drgoroeni ktediti i potrazi\,anja (ajmovi) predslavljaju ned€rivatna finaDsijska sredstva sa fiksnim ili<br />
[tvrdivim rokovima plaianja koja se ne kotiraju ni nlr jednom aktivnorn trziltu ukoliko su im rokovi<br />
dospeia duzi od 12 meseci od datuma bilensa. U slulaju da su rokovi dospeda kraai od 12 meseci od<br />
daluma bilansa ova srcdstva se klasifikuju kao kratkorodna sredstva.<br />
6136
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
mene uz firansijske<br />
(Sri iznosi u labelama izrazeni su<br />
2.8 Zalihe<br />
a) Zalihe materijala i robe<br />
?.a oodinu zav*enu 31. dec€mbra 2011.<br />
u 000 dihara, osim ukoliko nije drugctiiie navedeno)<br />
Zalihe materijala i rob€ koje se nabavljaju od dobavljada se prilikom poietnog priznavanja vrednuju po<br />
nabavnoj vreinosti. Zalihe matertala nestale kao sopstveniudinak Drustva vrednuju sepo cani koltanja<br />
Nabavnu vrednost zaliha 6ini fakturna vrednost dobavljaaa.<br />
Troskovipozajmljivanja ne ukljuduju se u nabavnu vrednost/cenu koltanja zaliha.<br />
Obraaun izlaza, odnosno utroska zaliha vrsi se po metodi prosedne ponderisane cene Prosek se izaduava<br />
prilikom svake nabavke zaliha.<br />
Na datum bilansa, zalihe materijala i robe se vrednuju po niZoj od slededih vrcdnostii nabavne<br />
vrednosti/cene kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
b) Zalihe n€dovrscne proizvodnje i gotovih Proizvoda<br />
Zalihe nedovrSene proizvodnje igotovih proizvoda se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po ceni<br />
koStanja,<br />
Cena kostanja zaliha obuhvata direktne troSkove mdne snage, direktne troskove materijala i indirektne<br />
troskove koji se mogu pripisati proizvodnom procesu (troskovi indirektnog materijala i indirektne radne<br />
snage, amortizacija sredstava angazovanih na stvaranju zaliha, troskovi odrzavanje fabridkih zgrada i<br />
opreme, trolkovi rukovodenja i upravljanja proizvodnirn procesom) Ukljudivanje indireklnih troikova u<br />
cenu kostanja vrsi se po izabranom kljudu.<br />
Troikovi koji su iskljudeni iz cene koitanja i prema tome piznati kao rashodi perioda tl kojem su nastali<br />
sut<br />
o neuobi6ajeno veliko rasip&nje materijala, radoe snage ili slidno:<br />
. troskovi skladistenja (osim ako titro{kovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pte na.edne faz€<br />
proizvodnie);<br />
. rezijski lroskovi administracije, koji nc doprinose dovodenjLr zaliha na sadagnje mesto i u sadainje<br />
stanje;<br />
o trolkovi prodaje i<br />
. troskovipozajmljivanja.<br />
Obraaun izlaza zaliha nedovrgene proizvodnje i gotovih proizvoda utv fuje se metodom proselne<br />
ponderisane cene,<br />
Na datum bilansa, zalihe nedovr5ene proizvodnje igotovih proizvoda se vrednuju po nizoj od sledeiih<br />
vrednosti: cenc kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
2-g. Kratkorotna potrorivanja i linansiiski plasmani<br />
Kratkorolnim potrazivanjima smatraju se: Potrazivanja po osnovu prodaje, potrazivanja iz speoifilnih<br />
poslova i druga potrazivanja. Kratkorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: kratkorolni kediti,<br />
hartije od vrednosti koje se drze do dospeia (deo koji dospeva do godinu dana) i finansijska sredstva koja<br />
se vrednuju po fer vrednosti kloz Bilans uspeha.<br />
tr{<br />
' i5
UTVA S/LOSI AD KOVIN<br />
Nopometre uz linansijske<br />
nu z4vri€nu 31. d€c€mbra 2011.<br />
(S-vi iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osi t ukolika nije drugaciie hawde o)<br />
cr) Kratkorodna potrazivanja (zajmovi)<br />
Potrazivania za koia s€ oaekuj€ da budu naPla6ena u Por;odu do Sodinu dana klasifikuju se kao<br />
kratkorodna sredstva. Ova potrazivanja se inicijalno priznaju po fer vrednosti, a naknadno s€ odmeravaju<br />
po amonizovanoj vrednosti, pr'lnenom mgtode efeklivne kamatne stope' umanjenoj za izDos obezvredenja<br />
po osnovu umanj€nja vrednosti.<br />
bbezvredenje po oinovu umanjenja vrednosti potrazivanja se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da<br />
Drustvo neCe biti u stanju da naplati sve iztose koje potrazuje na osnovu prvobitno ugovorenih uslova.<br />
Znadajne finansijske poteskoie kupoa, verovatroca da ie kupac biti likvidiran ili finansijski<br />
."org*ir-ouun, propust iti kaSnjenje I izvr3enju plaianja vi5e od 60 dana od dana dospei4 se smatraju<br />
indiiatorima da j. vrednost potrazivanja umanjena- Iznos obezvredenja predstallja razliku izmedu<br />
knjigovodstvene vrcthosri ponazivanja i sadasnje vrednosri olekivanih bududih novdahih tokova<br />
diikontovanih pwob;tnom efektivnom kamatnom stopom- Knjigovodstvena vrednost potrazivanja<br />
urnanjuje se preko ispravke vrednosti, a iznos umenjenja se priznaje u Bilalsu uspeha u okviru pozicije<br />
ostalih rashoda. Naknadna naplata iznosa kojiie prethodno bio otpisan, iskazuje se u Bilansu uspeha u<br />
korist ,,ostalih prihoda". Otpis se vrsi na osnow odluke Upravnog odbora.<br />
2.10. Gotovina i golovinski €kvivalcnti<br />
Gotovina i gotovinski ckvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekuiim radunima<br />
kod banakaidruga kratkorodna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnim tokom dospe6a do tri mes€ca ili<br />
kace i paekoradenja po teku6em radunu<br />
2.11. vanbilnsana aktiva i pasiva<br />
Vanbilansnim srgdstvima i obavezama smataju se: imovina uzeta u zakup, osim sredstava uzctih u<br />
finansijski lizing, roba u konsignaciii, materijal primljen na obradu i doradu i ostala sredstva koja nisu u<br />
vlasniiivu Druliva, kao i potraZivanja i obaveze po instrumentima obezbedenja pladanja kao lto su<br />
garancije j drugi oblici jemstva.<br />
2.12. Kapital<br />
a) osnovni kapital<br />
Obilnc akcije se klasifikuju kao kapital.<br />
2.13. Rezervisenja<br />
Rezervisanje s€ odmetava po sadainjoj vrcdnosti izdatka potrebnog za izmirenje obaveze, primenom<br />
diskontne stope koja odrazava tekuiu lrzisnu procenu vre{nosti za novac irizike povezane sa obavezom.<br />
Povecanje rezenisanja zbog isteka vremena se iskazuje kao trosak kamate. U skladu sa MRS 37 izvriena<br />
su dugorodna rezen,isanja na ime otpremnine za odlazak u penziju.<br />
r5<br />
8/ 36
WVA SILOSI AD KOVIN<br />
izve"Sta za podinu zavr{enu 31, dec€mbra 2011.<br />
(S|i iznosi u tdbel^ma izraieni su u 000 dinala, osim ukoliko nije drugaiije nal'edeno)<br />
2.14. Obaveze Po kreditima<br />
obaveze po kr€ditima se inicijalno priznaiu po fer vrednosti pril;va, bez nastalih transakcionih troskova. u<br />
naredni; periodima obavezi po kreditima se iskazuju po amortizovanoj v.€dnosti. Razlike izmealu<br />
ostvareno; ptiliva i iznosa otplata, priznaju se u Bilansu uspeha u periodu koildenja kredita primenom<br />
metode efektivne kamatne stoPe<br />
Obaveze po kteditima se ktasifikrlju kao teku6e obavcze' osim ukoliko dospevaju na naplatu u periodu<br />
duZem od godinu dana od datuma bilansa. U tom slldaju obaveze se klasifikuju kao dugoro6ne<br />
2.15. Obavez€ iz poslovanja<br />
obaveze prema dobavljadima se inicljalno iskazuju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema<br />
emortizovanoj vrednosti korisienjem metoda €fektivne kamatne stopc,<br />
2.16. Teku6i i odlozeni porez<br />
Tekuii porez na dobit se obraaunava na datum bilansa na osnovu vazeie zakonske poreske regulalive<br />
Republike Srbije.<br />
odloZeni porei na dobit se ukalkutisava Lr punom iznosu, korisdenjem_metod€ obaveza, za privremene<br />
razlike koje nastanu izmedu poreske osnovice sredstava i obaveza i njihovih knjigovodstvenih imosa u<br />
Snansijskim izvestajirna odloZeni porez na dobit se odmerava prema Poreskim stopama koje su na snazi<br />
do datima bilansa i za koje se odekuje da ie biti primenjene u periodu u kome 6e se odlozena poreska<br />
sredstva reatizovati ili odlozene por€ske obaveze izmiriti.<br />
2.17. Prihodi<br />
prihodi se iskazuiu po fer vrednosti primljenog iznosa srcdstava ili potrazivanja po osnovu prodaje roba"<br />
proizvoda ili ustuga u toku uobidajnog poslovnog ciklusa Drustva- Prihod se iskazuje umanjen za PDV,<br />
date popuste, rabate ivrcdnost vraienih proizvoda i roba<br />
Prihodi sc priznaju u fenutku kada se roba ili proizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi<br />
po osnovu isporuienih dobara preneti na kupca, i kada sc njegov iznos moZe pouzdano utvrditi'<br />
Prihodi od usluga se priznaju kadaje usluga izvrsena. Za usluge koje se vrSe u duz€m periodu, Prihodi se<br />
priznaju srazmemo dovrsenosti posla.<br />
Prihodi po osnovu kamata iskazuju se uz primenu efektivne kamatne stope na vremenski proporcionalnoj<br />
osnovi. Prihodi po osnolu kamatc ukljudujrr iprihode od atemih kamata na zakasnela pla6anja'<br />
obradunatih primenom propisane stope zatezne kamate<br />
1,,,{<br />
9136
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napometre uz finansiiske e 2a godiou rav*€nu 31. de&mbra 2011.<br />
(S|i iz osi u tabelama izlaieni su u A00 dman\ osim ukoliko nie draga1ie navedeno)<br />
3. BILANS STANJA<br />
3.1. Nematerijalna ulagania<br />
N,bivnt !rcdnost<br />
slanjc0l.0l.20l0<br />
Prenos s, ncmaEnjaliih ulaedja u prip.elri<br />
Pmmeie Do oliovu rcvalori?acle<br />
St!njcJl12,20l0<br />
Itprtvkr vrcdnosti<br />
Ostal. porc0dj, (obe'r€diluic i & )<br />
Kunulitana ispravka sad.zda u otudcnim<br />
oslalasm Fnja {uskl.(litaije Idr )<br />
Prodene to osnovu rc!alotizacijc<br />
S&ije3l.U.20l0.<br />
Neolpisano vrediost J1.12 2010.<br />
Sl.nje 0r.01,20U.<br />
Nrb.vm vredn6l<br />
Pre.os e nenaleriialnih ulagdia upriprcni<br />
P@mcnc po osiovu 'evalo,k c'je<br />
Sl.njoJlJ2.2011.<br />
IsprNvk! vrednosti<br />
sr!nj.01.01,2011.<br />
Obmaun.t .noniacljd<br />
osial! povecdja (obca.edivmje i dr )<br />
Kumuln ispnvka sadlaa u otudennn<br />
ostalasn jqnja (skladivanjc id'.)<br />
Plon.rc po osnov! rclaloiacijc<br />
St.nj.l1,I2,201l.<br />
Koncsuc, Nnnatrll,li.<br />
Ul.*.nja u pstcrii i ulrStjt u ncmalcrijtli.<br />
rq-,rqi liqn-s! -,pri!re!L r!cq!.i! 4]3! --<br />
340<br />
3?5<br />
20966<br />
35872<br />
904<br />
368<br />
t27t<br />
22015<br />
9J9<br />
3?8611<br />
1243<br />
r27l 14601 358?,1<br />
143<br />
1988 J5872 tr860<br />
?15<br />
J09<br />
3S872<br />
1211<br />
448<br />
38308<br />
r986<br />
t2t4 t6a2 2906<br />
1712 34190<br />
Nootpissnr vr.dno( 3r'12 20r1.<br />
UveCanje nemalerijalnih ulaganja u 201L godrni odnosi sc na: zakup liccnce za koriSienje programskog<br />
paketa windows.<br />
albradunao amortizacija za nematerijalna trlaganja u 201 L godini u iznosu od 920 hiljada dinara priznata<br />
je kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha.<br />
l0/36
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napom€lle uz lin&ns{ske izvesl:rj€ za godlnu zavrlelu 31. d€cembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelama izraleni su u 000 dinara, osim ukoliko nie drugatije nd\)edeno)<br />
3.2. NekretniDc, postrojenja, oprema<br />
Shnlcll.l2.20r0,<br />
S$nj.01,01,2010<br />
Stlnje3l,l2.20l0.<br />
3l,l?.2010.<br />
Si^trj.01.01.2011.<br />
Smnje3r.l2.201r,<br />
Sr,nj.01,0l.20ll.<br />
Stinj.31.l2.20rl.<br />
r'(<br />
3t.t2.20t1.<br />
Zenliilre Nelr€tninc<br />
506:l<br />
Po(nFnl, i<br />
93691<br />
6040<br />
21t61<br />
ut.g.h! n!<br />
Osrrl. n.*i.lnln. mtrctiib.<br />
rodroi.ni i<br />
pos.ojorj. '.*'..tDln. i opFnru po(rel.nji<br />
!p4!d.... ori'remi hr l olrgoj_ Avrr$ Ukupno<br />
82 1a3217<br />
31719<br />
24231<br />
ta7a271<br />
37rJr 9<br />
28230<br />
llt 60<br />
28231<br />
555?2 757938 95264E I 136765 190293r<br />
16952<br />
959r4<br />
51488<br />
ll938<br />
t086<br />
11924'<br />
68440<br />
12012<br />
4020s 136550 116163<br />
55572 11773J iJ6?65<br />
555?2 75?938 9s26.tE 136765 t90293r<br />
52428<br />
30t5<br />
,10t05<br />
r7258 515:19<br />
116<br />
55512 729155<br />
959292 1491s4<br />
51J11 188175 8<br />
17lll7<br />
|t/36<br />
1086<br />
4831<br />
t76163<br />
20:10<br />
1491s4 l?0499E
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansijskc izveftaje za goditru avrierlu 31. decembra 2011.<br />
(S'ti iznosi u labelema i.raleni su u 000 dinara, osi t ukoliko nije druga1ije ha|edeno)<br />
DruStvo je poslednju procenu fer vrednosti za grupe 020 i 022 u cjlju njihove revalorizacije izvrsilo pod<br />
3l.12.2007. i 31.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009, godine. Procena za grupe 020 i<br />
022 je izvrsena od strane Instituta za ekonomska istrazivanja, a procenu za gupu 02314 izvrsila su strudna<br />
lica DruStva. Pozitivan efekat pronlene vrednosti sredstva bez odloZenog poreza na dobit iskazan je u<br />
okviru kapitala na poziciji revalorizacione rezerve.<br />
Amortiacija nekretnina, postrojenja i oprcme u 2011. godinj u iznosu od 70.797 hiljada dinara priarataje<br />
kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovanja ! Bilansu uspeha.<br />
Uspostavljene hipoteke na nepokretnostima i zalozna p.ava na op.emi navcdoni su u tadki ? napomena.<br />
3.3. Dusorutniffn.rsijskipl.smari<br />
Udesia u kapitalu zavisnih pravnih lica<br />
Udesia u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica<br />
Ostali dugorodni finansiiski plasmani<br />
Ukup o:<br />
a) Ude56a u kapitalu zavisnih pravnih lica<br />
UdgSCa u kapiiali zavisnih pravnih lica odnose se na vlasniStvo nad<br />
pravnim licima:<br />
Naziv prav4og lica<br />
Siloin doo Kovin<br />
Dahop doo Kovin<br />
Ukupno<br />
Promone na udexiu u kdpitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledeCe:<br />
Stanje na poCetku pcrioda<br />
Povecanje uloga u Dahop doo Kovin<br />
Prodaja<br />
Ostala smanjenja<br />
Ispravka vrednosti<br />
Starj€ no kfrju p€riodr<br />
b) Udesda u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica<br />
Naziv pruvnog llca<br />
ZKK Kovio<br />
Ukupno<br />
t2t36<br />
2010. 20lt<br />
3622<br />
3622<br />
108<br />
108<br />
4468<br />
205E6<br />
8',198 24316<br />
akcijama i/ili udelima u sledeiim<br />
20tl<br />
2563<br />
1059<br />
3622<br />
Itietde n<br />
procentima<br />
100<br />
100<br />
2010. 20ll<br />
260s<br />
1017<br />
3622<br />
3622 3622<br />
20ll<br />
108<br />
108<br />
Uiesde u<br />
procentima
UTVA SILOSI AD KOYIN<br />
Napomene uz finansijske izv€staje za godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(51)i iznosi u labelama izraieni su u 000 dtnard, osim koliko nie drtgatije nawdeno)<br />
c) Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Depoziti<br />
Dugorodni stambeni krediti<br />
Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Ostali dugorodni finansijski plasmani- Dahop<br />
Ukupno<br />
3.4.<br />
Zalihe<br />
Materi.jal<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Gotoviproizvodi<br />
Roba<br />
Dati avansi<br />
Ukupnoi<br />
a) Materijal<br />
Sirovine<br />
Rezervni delovi<br />
Alat i inventar<br />
Ukupno:<br />
b) Nedovrsenaproizvodnja<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Ukuptro:<br />
c) Gotoviproizvodi<br />
20t0. 2011<br />
2551<br />
1835<br />
82<br />
4468<br />
2530<br />
t'79t<br />
E2<br />
16183<br />
20586<br />
2010. 2011.<br />
2135 56 212281<br />
46016<br />
41537<br />
199912<br />
3531 l5<br />
61781<br />
47730<br />
220'70<br />
14365<br />
543335 669028<br />
2010. 2011.<br />
170649<br />
1821'/<br />
24690<br />
153109<br />
21420<br />
31152<br />
2r3556 212281<br />
20r0- 20 .<br />
4601(, 4153',1<br />
,16016 41531<br />
Zalihe gotovih proizvoda iznose 353.115 hiljada dinara i u odnosu na prethodni daftm bilansa, kada su<br />
iznosilel99.9l2 hiljada dinara, doslo je do povedanja njihove vrednosti. u iznosu od 153.203 hiljade<br />
dinara. Povedanje vrednosti zaliha gotovih proizvoda priznato je u Bilansu uspcha kao povecanje prihoda<br />
poslovanja,<br />
d) Roba<br />
Roba I prometu na veliko<br />
Roba u prometu na malo<br />
Ukupno:<br />
t,'tr<br />
t3136<br />
2t10. 2011-<br />
6t'715<br />
66<br />
61781<br />
4't722<br />
8<br />
41130
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz linansiiskc zr podinu zavrsenu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelafia izrateni su<br />
e) Datiavansi<br />
Dati avansi za zalihe i usluge<br />
Ukupnol<br />
Na datum bilansa nije izvr3enje nikakav otpis datih avarsa ,<br />
DAT] AYANSI<br />
Matidna i zavisna pravna lica<br />
Povezana lica<br />
Inostranstvo<br />
Dati avansi u zemlji<br />
Ukupno<br />
u 000 dinara, osim koliko nije fuugaCije fi4t'edeno)<br />
Potrarivanja po osnovu daiih avansa odnose se na sledcia pravna lica:<br />
Na dan bila$a neusaglaSene su sledeie stavke datih avansa:<br />
Ylr<br />
PTT N<br />
IN]ERMEX BEOGRAD<br />
FAB.AUIOMOBILA G. IVIL.<br />
STOR K. SMEDEREVO<br />
KRAJINA VRBAS<br />
KEC PANCEVO<br />
241<br />
311 ELEKTROSER. BG,<br />
PRIVREDNI PREGLED BG,<br />
MAJEVICA POLJ. B.PALANKA<br />
PIVA FEP G,MILANOVAC<br />
381 BASKET TtJRS<br />
BBP BEOGMD<br />
INFOS]S'IEI/ BG<br />
LIUINA SI\4EDEREVO<br />
PENO BETON KOVIN<br />
LO PRESS AGENCIJA KOVIN<br />
END OF LINE SURCIN<br />
NOVINE BORBA BG.<br />
DUNAV G. N,SAD DELOM<br />
2010. 201t.<br />
220',70 14365<br />
22070 14365<br />
2011.<br />
411<br />
1490<br />
12404<br />
U{e3{€ u<br />
procentima<br />
3,28<br />
t0.3'l<br />
86.35<br />
14365 100<br />
7.906.<br />
4,231<br />
12,682,11<br />
PRVA PETOLE'TXA TRS]ENIK<br />
N1RALNI REGISTAR BG.<br />
BEOGMD | 6.700.<br />
A. PAVLOVIC TOPOLA I 22.OAO.<br />
t4 /36
UTI/A SILOSIAD KOVIN<br />
Napomene uz linansiiske izv€5tajc za godinu ?-9vr:enu 31. decembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelama izlaZeni su u AA0 dinara, osim ukoliko nije drugatije navedeno)<br />
3.5, Potniivanja<br />
ONDO S1YLE KNJA.EVAC<br />
KT NIS<br />
621 MAR.TRANS ALEKSINAC<br />
Potrazivanja po osnovu prodaje u zemlji<br />
Potrazivanja po osnovu prodaje u inostranstvu<br />
PotraZivanja od povezanih pravnih tica<br />
Potrazivanja od matidnih i zavisnih pravnih lioa<br />
Ostala potrazivanja<br />
lspravka vrednosti<br />
Ukupnol<br />
Struktura potrazivarja od najznadajnijih kupaca:<br />
Naziv prcvrtog lica!<br />
Trgometal doo Kraljevo<br />
Radijator inZenjering Kraljevo<br />
Kopaonik Beograd<br />
ostali kupci<br />
Ukupno<br />
Stanie na poletku perioda<br />
Nova obezvredenje u toku perioda po osnovu procene nenaplativosti<br />
Naplaienih potrarivanjs koja su prethodno obezvreilena<br />
Otpisana potrazivanja<br />
Kursne razlike<br />
St$je na kraju perioda<br />
25,440,<br />
2010. 2011,<br />
59'1285<br />
64099<br />
110547<br />
135596<br />
1522<br />
12i863<br />
532t82<br />
75458<br />
105738<br />
136907<br />
t704<br />
150255<br />
787186 701134<br />
2011.<br />
414t4<br />
34196<br />
IlIe56€ u<br />
procenlima<br />
'7.78<br />
6.43<br />
I'1014<br />
3.21<br />
439498<br />
82.58<br />
532142 r00<br />
Na datum bilansa procena rukovodstva Drustvaje da su potrazivanja u iznosu od 850.285 hitada dinara<br />
naplativa. Za preostali iznos potraZivanja u jznosu od 50.451 hiljada dinara procenaje da su nenaplativa i<br />
izvrieno je njihovo obezvrealenje. Iznos obezvrealenje ovih potrazivanja pdznat je u Bilansu uspeha u<br />
okviru ostalih rashoda.<br />
Promene na ispravci vrednosti potrazivanja odnose se na sledeie:<br />
2010. 201r.<br />
86616<br />
37107<br />
1839<br />
816<br />
795<br />
121863<br />
Potrazivanja iskazana na datum bilansa sastoje se od potraiivanja iskaznih u sledeiim valutanal<br />
RSD<br />
EUR<br />
USD<br />
Ukupno<br />
r.J<br />
2010. 20ll<br />
121863<br />
50451<br />
9987<br />
11952<br />
120<br />
150255<br />
U valuti U dinarima U vcluti U dinarima<br />
I186<br />
86<br />
15 t36<br />
782410<br />
l25l l8 1079<br />
717380<br />
r r2905<br />
907528 1079 850285
U?VA SILOSI AD KOVIN<br />
Nrnomene uz {inansiiike izveStaie za eodinu zxvrsenu Jl. decembr.20ll.<br />
(S|i iznosi u lobelama izraieni su u 000 dinara, osim ukoliko niie drugatie na'redeno)<br />
Usaglasavanje potrazivanja sa duznicima vrsi se jednom Sodisnje sa stanjem na datum bilansa,<br />
dostsvljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potrazivanja na taj dan Potrazivanja od kupaca sa<br />
kojima nije usaglaieno potrazivanje na dan 31.12.201 l. godine su slededa:<br />
Kuoci u nosi su dah u dinan<br />
SIFRA NAZV tz{os<br />
1 EMPA BEOGRAD 71,435.69<br />
it,<br />
211 DVD KOVIN<br />
13,290 00<br />
IVIETAL STIL IMP SD.<br />
235,000.00<br />
131( AI\4D KOVIN<br />
6,540.00<br />
172t FK RADNICKI 6,835.47<br />
GEMMBEOGRADD<br />
10,900.74<br />
2110 JUGOBICIKL KOVIN<br />
6,870.00<br />
2716IHARFA TFADE SMEDEREVO<br />
4,828.56<br />
INVEST ]RADE NOVI BEOGRAO<br />
33,360 96<br />
28r',6 ]RGOPREVOZ POZAREVAC<br />
2908<br />
1 3A0 60<br />
.IRNAVA KOMERC TOPOLA<br />
2cJ5 32<br />
292C ELISA PANCEVO<br />
79.563 27<br />
320e US S'IEEL SIVEDEREVO<br />
24.491.79<br />
334f I\,,IAGNET KO[,lERC SI,,IEDEREVO<br />
2,428,327.91<br />
336C CIGLANA DESKO<br />
103,142.88<br />
340! POEN BEOGRAD<br />
456 66<br />
389t NOVICA KOVIN anq.q0<br />
408t METALURG RUSANJ<br />
434 IN]EGRA GAS KOVIN<br />
1.699.20<br />
35,779 U<br />
438 IN]RAPROFIL SI\4EDEREVO 19,080.60<br />
445 AGROPLASMAN KOVIN 2,690.00<br />
455! PENO BETON KOVIN<br />
6,055.00<br />
4612 SAGRAF KOVIN<br />
73,465 00<br />
485 HIPO KNEZ BEOGRAD 1,414.82<br />
488€ PRENEI\4 KOVIN<br />
495t EURO S]EEL SUBONCA<br />
499i GRKINJA GADZN HAN<br />
76,778.75<br />
97 5.49<br />
11 '118.31<br />
504( MILE METAL RASKA<br />
6,796.80<br />
5062 UNIOR KOI,'IP. KRAGUJEVAC<br />
19,489.15<br />
5081 AGROMASINA PLUS STAJKOVCE<br />
516t MEGO]EX INDIJA<br />
20,986.24<br />
NEO]EHNIKA NOVI SAD<br />
8,026.17<br />
v21 JASEN JASENOVO<br />
orrrmn pnoMer kun5uvru<br />
78,872.22<br />
8,094 45<br />
5 TERMO SIS-IEl\,'l LOZ\]|CA 65,823 94<br />
599i sAN vAl KRUSEVAo 138,126.54<br />
606€ LOHR BACKA TOPOLA<br />
36,978.84<br />
611 PROFIPRO SIUEDEREVO 20,950.00<br />
16136<br />
isp€\ci vednosti
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Nrpomene uz finansijskc izveltaje zs godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelana izfaleni su u 000 dinaru, osin ukoliko nije drugaiije nnedeno)<br />
Kupci u inostranstvu:<br />
I.BR SIFRA zNos<br />
1.<br />
2<br />
1407<br />
4535<br />
a9!&uq!-r{444!<br />
TIRAKT<br />
,<br />
32.50<br />
267.21<br />
3. 5096 t\,1 1069.36<br />
4. 5109 NEXSH P,K 897.93<br />
5. 5611 ONTAVAR METALAC DOO 46.92<br />
6. 5629 DOO 40.32<br />
7. 5691 zo Doo '106<br />
8. 5699 LEK]RING 307.5C<br />
9. 6094 )OSAVUE PRODUKT DOO 282.5e<br />
10. 6040 3AZ&EDIGROUP 371.4e<br />
3.6. Kratkoroini finansijski plasmatri<br />
Kratkorolni plasma i u povezana lica<br />
Kratkorodni plasmani koji dospevaju do jedne godine-Dahop Utva<br />
Ukupno:<br />
3.7. Gotovina i gotor inski ekvivalenti<br />
Tekuii (poslovni) raduni<br />
Blagajna<br />
Devizni ftdun<br />
Ukupno:<br />
3.8. Porez na dodatu vrednost i aktivna vremensl€ razgraniienja<br />
Pohazivanja za vis€ pladen porez na dodatu vrednost<br />
Ostala aktivna vremenska razgranidenja<br />
Ukupno:<br />
3,9. Kapital<br />
Osnovnikapital<br />
Ostalikapital<br />
Rezerve<br />
Revalorizacione reserve<br />
Nerasporeaiena dobit<br />
Gubitak<br />
Ukupnol<br />
.:t-d<br />
t7 /36<br />
2010. 2011.<br />
98005<br />
4826<br />
102831<br />
2010. 2011.<br />
17 52<br />
36<br />
].1323<br />
36504<br />
20<br />
21073<br />
l31l I 57591<br />
2010. 2011.<br />
'7647<br />
23346<br />
46244<br />
41664<br />
5393r 6s010<br />
2010. 2011.<br />
482406<br />
2683<br />
58683<br />
386s92<br />
"t9"7',?5<br />
482406<br />
2683<br />
626'71<br />
385454<br />
161233<br />
1010139 1100441
WUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomen€ uz finansijske izvestaje za godi[u zavri€nu 31. decembra 2011.<br />
(Stii iznosi u tabelama izruieni su u 000 dinaru, osihl ukoliko nije drugaiije nawdeno)<br />
a)Osnovni kapilal<br />
Osnovni kapital Drustva sasto.ji se od akcijskog kapitala u iznosu od 482.406 hiljada dinara. Ukupan<br />
odobreni broj obidn ih akcij a iznosi 1 86.9?9 akcija po nom inalnoj vrednosti od 2.5 80 dinara po akciji.<br />
b)Rezerve<br />
Promene oa rezervama odnose se na slede6e:<br />
Stanje 01,01.2010<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osDovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladenje akcija<br />
Pokriie gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u nerasporeilenu dobit<br />
Ostala poveianja./smanjenja<br />
St|nje 31.12.2010<br />
Stanje 01.01.2011.<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osnovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponovno izdavanie sopstvenih<br />
akoija<br />
Povladenje akcija<br />
Pokride gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prcnos u nerasporedenu dobit<br />
Ostala poveianj a./smanj enja<br />
Stanj€ 31.12.2011.<br />
c)Revalorizacione rezerve<br />
Emisiona Zakonske Statutarne<br />
pr€miia rezerve r€zerye Ukuono<br />
106091 3130'7<br />
81715<br />
24316 34307<br />
24316 3430',1<br />
3988<br />
Promene na revalorizacionim rezervama odnose s9 na sledede:<br />
Stanje na po{etku perioda<br />
Poveianja fer vrednosti:<br />
- postrojenja i opreme<br />
Prenos u nerasporealenu dobit:<br />
- po osnovu otudenog srcdstva<br />
Stanje na kraj[ perioda<br />
'r(<br />
r4039E<br />
81715<br />
s8683<br />
58683<br />
3988<br />
24316 3829s 62611<br />
l8 /.16<br />
2010. 201l.<br />
386602 386s92<br />
t0 I138<br />
386592 385454
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izveltaie ira godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Syi iznosi u tabelama izrcteni su u 000 dinara, osbn ukoliko nie dlugaiije hmedeno)<br />
d)Ncraspored€na dobit<br />
Promene na nensporedenoj dobiti odnose sc na sledeie:<br />
Sta0je ra poietku perioda<br />
Dobit za teku6u godinu<br />
Pokriie gubitka<br />
Prenos sa revalorizacionih rezervi<br />
- po osnovu otud€nog sredswa<br />
- po osnovu razlike u amortizaciji<br />
lsplata dividerrd<br />
Ostala povedania<br />
Stenje no kraju perioda<br />
3.10, Dugoroitrarezervisanja<br />
Rezervisanja za trolkove u garantnom roku<br />
Rezervisanja za naknade i drugc beneficije zaposlenih<br />
Ukup$o:<br />
Naknade ibenificije zaposlenih odnose se na:<br />
Otpremnine<br />
Ukupno<br />
Promene na rezervisanjima za naknade<br />
StanJe da potetku period&<br />
Dodatna rezervisanje<br />
Ukidanje rezervisanja<br />
Isplata otpremnina<br />
Stsnje ra krcju pcrioda<br />
Osnovne aktuarske pretpostavke koje su upotrebljavane su:<br />
Diskonlna stopa<br />
Olekivano povedanje zarada<br />
Oaekivanja fl uktuacija zaposlenih/ slopa<br />
lntr<br />
2010.<br />
I03911<br />
't9765<br />
1039r I<br />
l0<br />
2011,<br />
'79715<br />
90308<br />
3988<br />
r 138<br />
19175 161213<br />
2010.<br />
201l.<br />
1639<br />
10080 1|14<br />
11114<br />
tt7t9<br />
2010.<br />
10080<br />
r0080<br />
i druge benificije zaposlenih odnose se ra sledeC€:<br />
2010.<br />
smrtnosti / obolevanja<br />
19/36<br />
8884<br />
I 1S6<br />
201r.<br />
]]r14<br />
lltl4<br />
2011.<br />
10080<br />
13.35<br />
301<br />
I0080 I1114<br />
2010. 2011.<br />
8.00%<br />
6.00%<br />
20.00?/o<br />
8.00%<br />
6.00%<br />
20.00Vo
UTVA SILOS] AD KOVIN<br />
NaDomene uz linansiiske izveStaie za goditru zsvrlenu 31. decembm 2011.<br />
(Sri iz osi u tabelamo iznteni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiie navedeno)<br />
3,11, Dugoroaneobav€ze<br />
Obaveze prema ostalim povczanim pravnim licima<br />
Dugorodni kr€diti u zemlji<br />
Ostale dugorodne obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010.<br />
2011.<br />
615869<br />
32<br />
440134<br />
6r590r 44nl34<br />
Usaglasavanje dugorobnih obaveza sa poveriocima vrsi se jednom godi5nie sa stanjem na d.hrm hilrnsadostavljanjem<br />
u pisanom obliku podataka o stanju obaveza na taj dan. Pod datumom bilansa izv*eno je<br />
usaglasavanje dugorodnih obaveza u iznosu od 440.134 hiljada dinara, sto predstavlja 100% od ukupno<br />
isk&zanih dugorodnih obaveza.<br />
a) Dugorodni krediti<br />
Naziv kredilnra<br />
Banka intesa Beograd<br />
Societe generale banka<br />
Valuta<br />
EUR<br />
ETJR<br />
Dospeie<br />
2015. god.<br />
2014. god.<br />
Ukupno<br />
Planovi otplata dati su u prilogu napomena.<br />
Promene na dugorodnim kreditima odnos€ se na slededel<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Ostala smanjenja -valutna klauzula<br />
Ostala smanienia -prenos na<br />
kratkorodne obaveze<br />
Stanje na kraju perioda<br />
Eur Banca<br />
int€sa<br />
433 8<br />
1132<br />
3206<br />
Kamatna<br />
stopa<br />
Eur Societ€<br />
banka<br />
r500<br />
500<br />
1000<br />
Iznos<br />
u eur<br />
3206<br />
1000<br />
Societe<br />
g€n€ral€<br />
banka<br />
158241<br />
1286<br />
2010. 2011.<br />
45',7622 335493<br />
15824"/ 10464t<br />
615869 440134<br />
Benca<br />
int€sa<br />
45't622<br />
1?tn<br />
Ostale dugorodne obaveze u iznosu od 12 hiljade dinard odnose se na obaveze po osnovu finansijskog<br />
lizinga vezanog za ugovor broj 0780?/05 i jednu ratu koja dospeva u 2012. godini, a ispladenaje u 201l.<br />
godini.<br />
Naziv lizit g kuie<br />
Raiffeisen lizing<br />
Ukupno<br />
s2320<br />
104641<br />
Obja$njenja vezana za obezbedjenje dugorodnih kredita data su u okviru tadke 7 napomena.<br />
b) Ostale dugorodne obaveze<br />
irt<br />
:0/J6<br />
r 18409<br />
335493<br />
20r0. 20t1.<br />
i2<br />
32
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomen€ uz finansijske izvestaje za godinu zavrlenu 31. decembrs 2011.<br />
(Sri iznosi u tdbelomd izruieni su u A00 dihara, osim ukoliko nije drugaCie navedeno)<br />
3.12. KratkoroCnefinansijskeobavczc<br />
Kratlorodni kreditiod ostalih povezanih pravnih lica<br />
Kratkorodni krediti<br />
Deo dugorodnih kredita koji dospeva dojedne godine<br />
Deo ostalih dugoroinih obaveza koje dospevaju dojedre godine<br />
Ostale kratkoroane fi nansijske obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010- 2ntt.<br />
31649<br />
2t3622<br />
72646<br />
l7l I<br />
11300<br />
204438<br />
110730<br />
319628 386468<br />
Usaglasavanje obaveza sa poveriocima po osnovu kratkorodnih finansijskih obaveza vrsi se jednom<br />
godilnje sa stanjem na datum bilansa, dostavljanjem u pismenom obliku podalaka o stanju obav€za na taj<br />
dan.<br />
a) Kratkorodni kediti<br />
Fond za razvoj<br />
RS<br />
Societe generale<br />
banka<br />
Razvojna banka<br />
Banca intesa<br />
Banca intesa<br />
iadanska banka<br />
Ukuprlo<br />
Yaluta Kamatna slopa<br />
RSD 4% goditnje<br />
EUR 4.502+euribor<br />
EUR 7.E%godisnjc<br />
RSD 3m+belibor 1.5%<br />
EUR<br />
EUR 4,4% godiinje<br />
Planovi otplata dati su u pdlogu napomena,<br />
EUR<br />
150<br />
184<br />
560<br />
1794<br />
Promene na kratkoroinim kreditima odnose se na sledeie:<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Novoprimljeni krediti<br />
Ostala povedanja -valuma klauzula<br />
Otplate<br />
Ostala smanjenja -valutna klauzula<br />
Stanje na kraju perioda<br />
3.13. Obavezc iz poslovanja<br />
Primljeni avansi, depoziti i kaucije<br />
Dobavljaai- matidna i zavisna pravoa lica<br />
Dobavuadi- ostala povezana p.avna lica<br />
Dobavljadi u zemlji<br />
Dobavljadi u inostranstvu<br />
Ostalo obavozc iz poslovanja<br />
Obaveze iz specifidnih poslova<br />
Ukupno:<br />
r7<br />
21 116<br />
Dospeie<br />
20.06.201r.<br />
3t.t2.20t2.<br />
03.t2.2012.<br />
t6.o3.2012.<br />
23.)2.2011.<br />
2t.04.20 t2.<br />
2010. 201t.<br />
30065<br />
79124<br />
83333<br />
21 100<br />
78481<br />
50691<br />
16667<br />
58599<br />
2t3622 204$A<br />
2011. rUR<br />
2t3622<br />
950<br />
194351<br />
'7955<br />
t924<br />
209',/ 50<br />
1740<br />
1080<br />
20443A 1194<br />
2010. 2011.<br />
759r7<br />
2129<br />
618<br />
1049517<br />
22:8<br />
t9'701<br />
2323<br />
1239<br />
1286859<br />
28959<br />
1130539 1339081
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
N|pomene uz finansijske izvestaje za godinu zavrien! 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelana i"roZ""i;;<br />
Struktura najzneda.jnih obaveza odnosi se na sledeia pravna lioai<br />
Naqiv pruvnog lica<br />
US Steel Smederevo<br />
Dak komerc doo Novi Sad<br />
Tvik Div doo Valjevo<br />
Grubio komerc<br />
Ostali dobavljadi<br />
Ukupno<br />
3,14, Ostale kratkoroine obaveze<br />
Obav€ze po osnovu zsrada<br />
Obavezc po osnovu kanata i troskova finansiranja<br />
Obaveze po osnovu dividende<br />
Obaveze prema zaposlenima<br />
Obaveze prema dlanovima upmvnog i nadzornog odbora<br />
Obaveze prema fiTiakim licima z€ naknade po ugovorima<br />
Ostale obaveze<br />
Ukuplrol<br />
obavoze po osnovu zarada u iznosu od l47ri hiljada dinara odnoso se na obradunate a n€ispladene<br />
zarade zaposlenima za decembar 201 L godine, Zarade zaposlcnima ispla6ene su r: januaru 2012. godine,<br />
3.15. Obaveze po osnoyu por€za na dodatu vrednost i ostalih Javnih prihoda i palivna vrcmensko<br />
razgranitenja<br />
Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daZbine<br />
Unapred obradunati troikovi<br />
OdloZeniprihodi<br />
Razgranii€ne obaveze za porez na dodatu wednost<br />
Ostala pasivna vremenska razgran i6en ja<br />
Ukupno:<br />
2011,<br />
Ute56e u<br />
Droc€ntima<br />
I 1902 t3<br />
92<br />
45331<br />
'7183<br />
3.52<br />
0.56<br />
4435<br />
0.34<br />
3969'l 3.58<br />
1286859 100<br />
Najaradajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i iznose<br />
1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obayeze izdate su banka$ke garancije u korist US<br />
Steel ,a od strane naSih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napom-ena). Gore navedeni<br />
dobavljadi.dine 92% ukupnih obaveza prema dobavljadima i sa njima je izvrieno usaglaiavanje<br />
potrazivanja na dan bilansa,<br />
0{<br />
22/36<br />
2010, 2011.<br />
I 1891<br />
14713<br />
11<br />
o:u<br />
'<br />
l"/<br />
s;<br />
124r5 1481s<br />
2010.<br />
2011.<br />
682<br />
368<br />
368<br />
119<br />
186<br />
1509 487
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Nqpomene uz finansijske izvgitaj€ z3 godinu zavrleou Jl. decembra 201l.<br />
'S\,i iznosi u tabelama izro:oni ,u u<br />
3.16. Odloiena poreska sredstva i obaveze<br />
Odlozene poreske obaveze utvralgne su na slgdgdinaainl<br />
Odlorenl por€z po osnov oporezive privr.m€ne rartik€ tzmedu<br />
knjigovodrrvene vrednosri sutoih sr.d($. i njihovc p0resle oqnorice<br />
Sadasnja knjigor nd"n cno vrcdno.r s,atnih .redna\ a<br />
Neotpisana poreska vrednost stalnih sredstava<br />
Privrem€ne poresk€ razlike<br />
Poreska stopa<br />
1- Odlotene poreske oboveze<br />
Od utvrdenih odloZenih poreskih obaveza u ianosu<br />
tereti poreske rashode perioda.<br />
Promena na odloZenim poreskim obavezama odnose se ra sledeie:<br />
Stanje na poaetku perioda<br />
Povedanje po osnovu utvrdenog odlozenog poreza u 20t l. godini<br />
Srnanjenje po osnovu utvrdenog odlozenog poreza u 2010. godini<br />
Ostaia smanjenja<br />
Stanjc na krsju p€rioda<br />
4. BILANS USPEHA<br />
4.1. Poslovni prihodi<br />
a) Prihodi od prodaje<br />
Prifiodi od prodaje odnose se na:<br />
Prihode od prodaje robe<br />
Prihode od prodaje proizvoda i usluga<br />
Ukupno:<br />
2010. 2011.<br />
1568433 t534463<br />
908904<br />
850766<br />
659529<br />
683697<br />
t00/o<br />
tjvo<br />
659s3 683?0<br />
od 68370 hiljada dinara, deo od 2417 hiljada dinara<br />
2010. 2011,<br />
61186<br />
4t:7<br />
65953<br />
2411<br />
65953 68370<br />
2010. 2011,<br />
Prihodi od prodaje<br />
3911E31 5020561<br />
Prihodiod aktiviranja udinaka i robe<br />
8098 24256<br />
Poveianje vrednosti zaliha udinaka<br />
1',75399 153203<br />
Smanjenje vrednosti zaliha udinaka<br />
215427 4479<br />
Ostali poslovni prihodi<br />
1440<br />
Ukupnol<br />
3881341 5193541<br />
Prihodi od prodaje zavisnim pravrum licima na dan 31.12.2011. godine izrose 414.079 hiljada<br />
dinara. Prihodi od prodaje povezanim licima na dan 31.12.2011. godine iznose 90.884 hiljada<br />
dinara.<br />
23 t36<br />
2010. 2011.<br />
404608 4t1361<br />
3507223 4609t94<br />
J91r83l 5020s61
UI'VA SILOSI AD KOVIN<br />
Na neuzfi iske izvei za sodinu z€vrSenu 31. deccmbra 2011.<br />
(5,')i iznosi u labelama izrateni su u 00A dinaru, osirt ukoliko n|e drugaiije nqvedeno)<br />
Prihodi od prodaje prema trzistu na komc su oswareni odnos€ se na:<br />
Prihode od prodaje na doma6em tr;istlt<br />
Prihode od prodoje na inostranom trzistu<br />
Ukupno:<br />
b) Prihodi od akiviranja udinaka i robe<br />
Prihodi od aktiviranja udinaka i robe odnose se na:<br />
Prihode od aktiviranja ili potrosnje proizvoda i usluga za sopswene potrebe<br />
Ukupnol<br />
c) Poveeanje i smanjenje zaliha udinaka<br />
Prihodj od subvenciia, dotaciia -nacionalna sluZia za zapoiljavanje<br />
Ukupnoi<br />
4.2, Poslovnirashodi<br />
Nabavna vrednost prcdate robe<br />
Troskovi materijala za izradu<br />
Troskovi zarada. naknada zarada i ostaljh ljdnih ptimanja<br />
Troskovi amortizaci.je i rezervisanja<br />
Ostali poslovni rashodi<br />
Ukupno:<br />
2010. 2011.<br />
3398449 4422-t 44<br />
513382 597817<br />
39r1831 5020561<br />
2010.<br />
20 .<br />
8098 24256<br />
8098 24256<br />
PoveCanje vrednosti zaliha udinaka gotovih proizvoda iskazano je u iznosu od 153.203 hiuada dinam, a<br />
smanjenje zaiiha u iznosu od 4479 hiljada dinara odnosi sc na zalihe nedovrsenih prcizvoda. Promena<br />
vrednosti aliha na datum bilansa ;znosi l4E.l24 hiliada dinara, razlika izmedju stanja na datum bilan$a<br />
koje iznosi 394.652 hiljade dinara u odnosu Da njihovo poactno slaije koje je iznosilo 245 928 hiljada<br />
dinara.<br />
d) ostali poslovni prihodi<br />
a) Nabavne vrednost prodate robe<br />
Nabavna vrodnost prodate robe<br />
UkupDo:<br />
21136<br />
2010. 2011.<br />
r440<br />
1440<br />
2010. 2011.<br />
313218<br />
2822054<br />
r94990<br />
71t81<br />
t203t1<br />
393097<br />
4176815<br />
218439<br />
13052<br />
t28lt5<br />
3581826 4989538<br />
2010. 2011.<br />
373218 393097<br />
373278 393091
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomenc uz finansiiske izve3taie za godinu zavr5enu 31, decembra 2011.<br />
('yi inosi t tabelama izq'eni su u A00 dinara, osin ukollko nije d/ugaaie \dtedeno)<br />
b) Troskovi materi.iala za iradu<br />
Tro5kovi materijala za iz-iadu<br />
TroSkovi ostalog matsrijala (reZijskog)<br />
TroSkovi goriva i energije<br />
Ukupno:<br />
c) Troskovi zarada, naknada zamda iostalih lidnih primanja<br />
Troskovi zarada i naknada zarada (bruto)<br />
Troskovi poreza i doprinosa na zaradg i naknade zamda na teret poslodavca<br />
TroSkovi nakiada po ugovoru o delu<br />
Troskovi naknada po autorskim ugovorima<br />
Troskovinaknada po ugovoru o prjvrenenim i povremenim poslovima<br />
Troskovi naknada fizidkim licima po osnovu ostalih ugovora<br />
Troskovi naknada alanovima upravnog i nadzomog odbora<br />
Ostali lidne rashodi i nalinade<br />
Ukupno:<br />
d) Troskovi amortizacije i rezervisanja<br />
Troskovi amortizacije<br />
Rezervisanja za naknade i druge beneficije zaposlenih<br />
Ukupnor<br />
e) Ostaliposlovni rashodi<br />
Troskovi proizvodnih usluga<br />
Nematerijalni troSkovi<br />
Ukupno:<br />
Troskoviproizvodnih usluga odnose se na<br />
Troskove usluga na izradi udinaka<br />
Troskove transportnih usluga<br />
Troskove usluga odrzavanja<br />
Tro5kove zakupnina<br />
Tro5kove sajmova<br />
Troikove reklame i propagande<br />
Troskove ostalih usluga<br />
Ukupno:<br />
jri.l-<br />
25./ 36<br />
2010. 2011-<br />
2154996 4076125<br />
33161 41501<br />
33897 56589<br />
28t2054 4176A15<br />
20r0. 2011.<br />
152576 1',74039<br />
27071 30882<br />
136<br />
2900 243<br />
l8 84<br />
547t 4946<br />
6812 8245<br />
194990 218439<br />
2010. 2011.<br />
69183 ',l t'71',7<br />
2004 1335<br />
1ttffi 730s2<br />
2010. 2011.<br />
6991 5 80684<br />
s0402 41451<br />
120317 128135<br />
2010. 2011.<br />
42591<br />
7940<br />
5130<br />
8139<br />
118<br />
152<br />
5845<br />
44266<br />
14910<br />
5571<br />
8897<br />
207<br />
335<br />
5498<br />
6991s 80684
UI:VA SILOSI AD NOVIN<br />
NaDomene uz zr sodiru zlv*etru 31. dec€mbra 2011,<br />
(51)i iznosi u tabelama izroZeni su u 000 dinara, osi ukoliko nije drugaiie nsvedeno)<br />
Nematerijalni troSkovi odnose se na;<br />
Troskove neproizvodnih usluga<br />
Tioskove r€prezentacije<br />
TroSkove premija osiguranja<br />
Troikove platnog prometa<br />
'I roSkove alanarina<br />
Troskove poreza<br />
Ostale nemate jalne toskove<br />
Ukupnol<br />
4,3. Finansijskiprihodi<br />
Prihodi od kamata<br />
Pozitivne kursne razlike<br />
Prihodi po osrovu efekata valutne klauzule<br />
Ukupnol<br />
4.4, Finansijskirashodi<br />
Finansijski rashodi iz odnosa sa povezenim pravnim licima<br />
Rashodi kamata<br />
Negativne kursne razlike<br />
Rashodi po osnovu €f€kata valutne klauzule<br />
Ukupnor<br />
4.5. Ostali prihodi<br />
Ostali prihodi<br />
Prihodi od uskladivanja vrednosti imovine<br />
Ukupno:<br />
Ostali prihodi odnose sc na:<br />
Dobitke od prodaje nematerijalnih ulaganja, nakrelnina, postrojenja i opreme<br />
Viskove<br />
Naplacena otpisana potraiivanja<br />
Prihode od ukidanja dugorodnih rezervisanja<br />
Ostale nepomenute prihode<br />
Ukupno:<br />
ttr<br />
26 t36<br />
2010. 2011.<br />
9370<br />
5694<br />
6319<br />
179t9<br />
1495<br />
4759<br />
4846<br />
50402<br />
7346<br />
642\<br />
5'ts3<br />
1643t<br />
t63',7<br />
466',7<br />
5196<br />
41451<br />
t0t0. 2011.<br />
4094 1361<br />
328 t2444<br />
216',79 33845<br />
37101 41650<br />
21110. 2011.<br />
8530<br />
76960<br />
4522<br />
I I E410<br />
611<br />
66',790<br />
t2'798<br />
34139<br />
208422 1t4344<br />
2010. 2011.<br />
s064<br />
1839<br />
6t82<br />
9987<br />
6903 16169<br />
2010, 2011.<br />
284<br />
l6<br />
279<br />
4485<br />
107<br />
9981<br />
1639<br />
4436<br />
5064 16169
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Na<br />
revrSenu 31. decembra 2011.<br />
fsi itn^ii t,tb1arq hrlreri tu ,000 dioaru, osin ukoliko niie tuugaCije nnedeno)<br />
Prihodiod uskladivanja vrednosti imovine odnose se na:<br />
Prihode od uskladivanja vrednosti potrazivanja i kmtkorodnih finansijskih<br />
plasmana<br />
Ukupno:<br />
1.6. Ostsli r.shodi<br />
Ostalirashodi<br />
f{ashodi po osnovu obozvredenja imovinc<br />
Ukupno:<br />
Ostali rashodi odnose se na:<br />
Ciubitke po osnovu rashodovania iprodaje nematerijalnih ulaganja,<br />
nekretnina, postrojenja i opremc<br />
Gubitke od Fodaje materijala<br />
MaUkovi<br />
Rashode po osnoru d irchl nih otpisa potrari\anja<br />
Ostale nepomenute rashode<br />
Ukupno:<br />
Rashodiod uskladivanja vrednosti imovine odnose se na:<br />
Obezvred€nje potrazivanja i kratkorodnih finansjjskih plasmana<br />
Obezvredjenje zaliha robe u prometu na veliko<br />
Ukupno:<br />
4.1. Porez na dobitak<br />
Poreski rushod perioda<br />
Porez na dobit za godinu<br />
Korekciie prethodnih godina<br />
Ukupno poreski rashod Perioda<br />
OdloZeni potea<br />
OdloZeni poreski rashodi<br />
Ukupno odloreni porez<br />
Ukupno por€z Da dobitak<br />
t"(<br />
21 t35<br />
2010. 2011.<br />
1839<br />
9987<br />
1839 9987<br />
2010. 2011.<br />
14059<br />
3't l0'7<br />
51166<br />
101 14<br />
50639<br />
60753<br />
2010. 2011.<br />
1335<br />
36<br />
263<br />
311<br />
121t4<br />
14059<br />
2010.<br />
2E34<br />
5<br />
121<br />
1154<br />
10114<br />
201l.<br />
3't t0'7 50630<br />
9<br />
37107 50639<br />
2010.<br />
2011.<br />
4t66 24t1<br />
4166 t4t1
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz {inansijske izveltaj€ za godinu zsvrsenu 31. decembra 2011.<br />
(Sri izhosi u tabelatla izruiehi su u 000 dinara, osim ukoliko nie drugaiije nayedeno)<br />
4.6. Zarade po akciji<br />
Osnovna zarada po akciji izradunava se tako Sto se dobit koja pripada akcionadma podeli ponderisanim<br />
proseinim brojem obidnih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOP 233 Bilansa uspeha iskazana<br />
je u dinarima.<br />
Dobitaldgubitak koii pripada akcionarima<br />
Ponderisani proseani broj obidnih akcija u opicaju<br />
Osnovna zarada po akciji<br />
5. POTtrNCIJALNA SREDSTVA I OBAVf,Zf,<br />
2010. 2011.<br />
't97 65160 .56 90308084.3<br />
t86919<br />
t869't9<br />
421 483<br />
I UTVA SILOSI IZVRSNI POVERILAC<br />
l. Dana l0.06.2008.godine Trgovinskom sudu u Kragujevcu podnet je Predtog za izvrsenje na osnovu verodostojne<br />
isprave protiv Izvrsnog duznika traovinsko preduzedc PlamcD ks doo Kragujevac radi naptate S.340.875,71 dinara sa<br />
zskonskon zateznom kamatom.Sud je usvojio Rescnje pod brojem lv.1370/08, pol-ulano je i ;zwlenje na stvarima,<br />
aliizvrsni duznik nte pos€dovao isie.<br />
2. Dana 03.09.2008.9odine T€ovinskom sudu u Beogradu podnet je Predlog za izvrsenje na osnour verodostojne<br />
isprave protiv Izwsnog duznika Drultvo za proizvodnju promet i usluge MS KOOP DOO Beograd mdi naplate<br />
2.518.138,7? dinara sa zakonskom zateznom kamatom.Sud j€ usvojio Resenje pod brojen Iv.18482/08.pot-usanoje i<br />
izlrsenje na stvarima, ali izvrsni duznik nije posedovao ist€.<br />
3. Trgovinskom sudu u NiSu podneto izvrsenje protiv ]zvrsnog duzrika:DANDY-COMERC DOO NtS, jzwlenjeje<br />
usvojeno, ali duznik nema sredstava za realizaciju istog.<br />
4. Dana 03,04.2009.9odine Trgovinskom sudLr u Pozarevcu podn€t Predlog za izvrSenje na osnovu verodostojne<br />
isprav€ protiv izvrSnog duznika PE,MI TERM DOO Smederevo radi naplate 2.933.335,74 dinara a sa zakonskom<br />
zateanom kamalom. Sudje usvojio Resenje pod brojem Iv.636/2009.DlZnik nema sredstava za r€alizaciju istog.<br />
5. Pril,redni sudu u Pozarevcu podnet Predlog 2a izvrlenje na osnow verodostojne ispnve protiv izltlnog duznika<br />
LELVOZ a.d. Smederevo radi naplatQ 710.658,66 dinara a sa zakonskom zatemom kamatom. Sud ie usvoiio<br />
Resenje pod brojem Iv.69/2/010. Doneta je prvostepena Presuda na koju je LELVOZ a.d. Smedercvo ulozio<br />
Zalbu.Doneta j€ drugosiepena presuda u korisr Uiva SILOSI ali izvrsenje ne mozc da se sproved€ jer je ZELVOZ<br />
a.d. Smederevo u restruktu iranju.<br />
6. Dana 09.03.2009 .godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet Predlog za izv*enje na osnotu verodostojne<br />
isprave proliv jzvrsnog duznika STARTER DOO Beograd radi naplare 2.396.405.84 dinara,a sa zakonskom<br />
zateanom kamatom. Sud je usvoj io Resenj e pod brojen Iv.623 2/08. Sudski vestak je izvrsio procenu vozila (priliano<br />
su stara i nedovoljna za naplatu duga).U meduvemenu je druftvo brjsano iz registra, ali je podn€ta krividna prijave<br />
protiv vlasnilG Zvezdane Kovadevid-<br />
7 .Dana 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Kraljevu podnet Predlog za izwlenje M osnovu yerodostojne<br />
isprave protiv izvrsnog duznika EKONOM DOO USie radi naplate L154.507,33 dinam a sa zakonskon zatearom<br />
kanolom.Sud je usvojio Resenje dana l6.04.2009.godine pod brojem Iv.1049,2009. Duznik je pao u stedaj teje<br />
podneta p.iavs stecajnog potrazivanja koiaje usvoiena.Ceka sc namirenje.<br />
8. Dana 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet Predlog za izvrsenje na osno\lr verodosrojn€<br />
ispmv€ protiv iz\rsnog duznika INTER MOST a.d. B€ograd \idi naplate l'5'14.261,92 dinara a sa zakonskom<br />
zateanom kamatom, sud je usvojio Resenje pod hojem Iv.10497/09.Izvrsni duznik je uloZio prigovor. Predmet je<br />
usao u pamicu koja je prekinula zalo sto je otvoren sleaajni postupak nad duznikom.Prijava steaajnoe potrazivanja<br />
podneta u celini uvaz€no steaajno potrazivanje Utva silosi, aeka se naplara.<br />
9 .Privrednom sudu u Sornboru podnet Predlog za izvrsenje proriv SZTR DZOLIC JOVAN DZOLTC PR ODZACI na<br />
iznos od 1.107.3?5,.13 dinara ( i kiyiana prijava, date izjave idokumenracija MUP PANCEVO).Doneta presuda u<br />
kori$ Utva Silosi. Postupakjc prcd ViSim sudom po Zalbi.<br />
b{<br />
2S 136
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz firansiiske izveitaie za godinu avrlenu 31. decembm 2011.<br />
(5,')i imosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osim ukolika nie drugatie navedeno)<br />
PARNICE KOD PRryREDNOG SUDA:<br />
LPamica S'TEaAJNA MASA SARTID AD resenj€m Vrhodnog suda vratila je pamicu na ponowi postupak pred<br />
Priwednim sudon u Beogradu. kio stvamo i mcsno nadleznnn. Doneta pNostepena presuda u korist Utva Silosi.<br />
Posrupak pred Visim sudorn.<br />
2. Privrednom sudu u Panaew podneta tuzbaprotiv MONTER KOD DOO PLjEVLjA, Republika CRNA CORA na<br />
ialos od 59.?35,11 eur. Doneta presuda u korist Utva Silosi Kovin. Predlog z! priznanje i izwsenje stmne<br />
sudske odluke pred sudom u Podgori€ije u toku.<br />
3. Uwa Silosi tuzila Zavarivaa Vranje u restruktuiranju za ianos od I .842.861 , I 6 din, pamica pred Privr€dnim sudom<br />
u L€skovcu, sudskajedinica Vranje u toku.<br />
POSIUPCI KOD OSTALIH SUDOVA:<br />
1. Za LEDEX sa sedistem Itepublici Francuska-vodi s€ krivilni postupak pred Privr€dnim sudom u Pancevu protiv<br />
vlasnika Dragana StanloviCa. Prvoslepenom presudom osuden Dragan SlankoviC<br />
2. Pred spoljnotrgovinskom dbitrazom pri hivrcdnoj komori Srbij€ u Beogradu podncta jc tuzba proliv TOPEX"<br />
TRADE DOO PJJEKA da ime potrazivanJa za iznos od 59.808,02 eur. Arbitraznj postupok je sproved€n i<br />
zakljuaen.odluka je doneta u korist UTVA SILOSI ,a li je olloren stedani postupak nad TOPEX"TR-^DE DOO<br />
Rijeka.PodneLa je priJavd srecaJnog polrarr!ania.<br />
3.FOND ZA RAZVOJ - pred Osnolnim sudom u Pandew ,sudska jedinica Kovi vodi se vea osam godina spor za<br />
ponistaj ugovora po tuzbi UTVA SILOSI AD KOVIN za poniStaj ugovora.Sporje jos u toku.<br />
4.Pr€d Osnovoim sudom u Paneevu , sudska jedinica Kovin vodi se radni spor po tuzbi Mfuoljuba Klisurida za<br />
ponistaj nezakonjtog olkaza ( zaposlenom je olkazan ugovor o radu jer_je neopmvdano izostao sa rada.<br />
s.Pred Privrednin sudom u Beogndu u rok! je pamica protiv METALEX-U STEcAJU DOO BEOCRAD, jer je<br />
UTVA SILOSI AD priznaro u cclosri potrazivanje kao poveriocu III red , a ne kao lzludnom poveriocu, jer je<br />
tuzeni prodao zalozene masine.<br />
6.U postupku steaaja protiv Magncl-Komcrc d.o.o. Smederovo podneta Privrednom sudu Pozarevac razluana prijava<br />
potrazivanja (konstituisana zaloga).<br />
6. TRANSAKCI.TE SA POVEZANIM LICIMA<br />
Transakcije sa povezanim licima odnose se na sledc6e:<br />
o) Prodaja robe i usluga<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Prodaja ptui4r'oda i uslugq:<br />
- zavisna pmvna Iica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
2011.<br />
10564<br />
15105<br />
403515<br />
75778<br />
5t4962<br />
Rob4 proizvodi iusluge se prodaju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Utvakom doo Kovin, Fabrika<br />
za pocindavanje Srebrenica, Utvaprom doo Beograd, kao i zavisnjm licima:Siloin doo Kovin i Dahop<br />
Uwa doo Kovin po trzisnim ccnama koje se ne razlikuju od onih koje vaze za nepovezana pravna lica.<br />
P) Nabavka robe i usluga '<br />
Nabav ka t rate fijila i tu b e:<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Nahar*e u uga:<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
[,'n, 'J<br />
29 t36<br />
2or.<br />
3191 1<br />
4874<br />
16848<br />
t7343<br />
70916
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napo$ene uz limnsiiske izvdtaio za godinu zavd€nu 31. d€cembra 20ll'<br />
(Sfi iznosi u tabelama iztazeni su u 000 dinara, osinukolika n|e drugaiiie nqvedeno)<br />
Roba, proizvodi i usluge se nabavljaju od povezanih i zavisnih lica po istim uslovima kao da se radi o<br />
nopovezanim licima.<br />
X)<br />
Potrazivanja, dati avansi i obaveze proistekle iz prodaje i nabavke od zavisnih i povezanih lica<br />
Potruiirsnla od powzdnih lica<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
Obaveze Netua powzanim licimo<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
Dali owtsi<br />
' zavisna pravna lica<br />
- povezana pmvoa lica<br />
Ukupno<br />
6) Zajam od zavisnih i povezanih lica<br />
Zajam od povezanog prat niog lica<br />
Na poaetku p€rioda Senjak doo<br />
KreditiodobreDi u loku godine Siloin<br />
Otplate u toku godine<br />
Finansijski prihodi<br />
Na kraju periodn<br />
7. VANBILANSNA EVIDENCIJA<br />
2010. 2011,<br />
135596 t36907<br />
110547 105?38<br />
246143 242645<br />
2129<br />
618<br />
2323<br />
1239<br />
2147 3562<br />
2010. 2$ll.<br />
'7421<br />
471 411<br />
7892 471<br />
2010. 2011.<br />
114082<br />
95043<br />
12612<br />
3t649<br />
12000<br />
31862<br />
487<br />
31649 I1300<br />
A) Obezbodenia obayeza po osnoyu kiedita:<br />
D Po osnovu okvime linrje odobrene od strane Banka Intesa Beograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-6, a<br />
koia obuhata dugorodni kedit odobren na iznos od EUR 4.526.315,'78 ( proostali dug na dan<br />
3l.l2.2011.godine iznosi EUR 4.337.719), kratkorodni kedil odobren na imos od 100.000.000,00dinara<br />
(preostali dug na dan 3 1 . 12.201 l .godine iznosi 16.666.666,68 dinara), dugo.odni krcdit odobren na iznos<br />
od 80.000.000,00 dinara ( dug na li.l2.0ll.godine iztosi 00,00) i bankarske garancije odobrene i izdale<br />
u korist US Steel Smederevo tzelezara Smedetevo d.o.o. Smederevo) u vrednosti od 425.000.000,00 din.<br />
data su slede6a sredstva obczbedenja:<br />
a) hipoteka l. reda na nepokretnosti (objektina) evidentirana u RGZ -KarasBr Kovin Cija je<br />
knjigovodstvera vrednost 547.9 13.007,95.<br />
b) zaloga na opremir maSina za cevi, mvnalica i sliter, .ZI.br. 220221209 diia ie knjigovodstvena<br />
vrednost 628.382.000,1 8 dinara<br />
c) l0 blanko sopstv€nih menica i l0 blanko ovlasicnia Li skladu sa Zakonom o platnom prometu<br />
!,.r<br />
J0/36
UTUA SILOSI AD KOVTN<br />
Napomene uz finansijske izveltaje za godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Syi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osi ukoliko nije dtugaiije ftavedeno)<br />
II) Po osnovu dugorodnog kredita odobrcnog od strane Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd u<br />
vrednosli od EUR 2.000.000 ( preostali dug na 31.12.2011.godine iznosi EUR 1.500.000,00) dara su<br />
sledeia obezbedeniai<br />
a) hipoteka 1. reda na nepokretnosti (objektima) evidentirana u RGZ -Katasrar Kovin dija je<br />
knjigovodstvena vrcdnost I 46.73 1.875,36<br />
b) l0 blanko sopstvenih menica i trajni nalog za zaduzenje raiuna<br />
c) ugovor o jemstvu zakljueen izmedu Banke i Senjal d.o.o. Beograd u iznosu od EUR 2.000.000,00<br />
hipoteka viseg rcda na poslovnom objektu Senjak d.o.o. Beogad kaojemca<br />
IIf) Po osnovu kratkorodnog kredita kod Societe Generale Banka Srbija a.d.. Beograd odobrenog na iznos<br />
EUR 750.000,00 (dug na 3l.l2.2011.godine iznosiEUR 750.000) data su slededa obezbedenja:<br />
- Zaloga na proizvodima cme metalurgije 2L.br.2432112009 u vrednosri do maksimalno EUR 900.000<br />
- 5 blanko sopswenih menica i kqjni nalog za zaduzenje raduna<br />
- ugovor o jemstvLr zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u ukupnoj vrednosti od EUR<br />
750.000,00 i hipoteka viSeg reda na poslovnom objektu Senjak d.o.o. Boograd kao jemca<br />
lV) Po osnovu kratkorodnos kredita odobrenog od strane Raaojne banke Vojvodine u iznosu od<br />
EUR 484.431,81 (dug na dan ll.l2.20ll.godine iznosi EUR 484.431,81) data su sledeia<br />
obezbedenja pla6anja;<br />
-2 blanko monice i 6 ovla3ienja<br />
-ugovor o jemstvu zavisnog drustya Dahop Utva d.o.o. Kovin kojije u tu svrhu izdao 2 blanko<br />
sopstvene mcnice i 2 ovlasdenja<br />
\) Po osnovu katkorodnog kredita kod iadanska Banka a.d. Caiak odobrenog na iznos EUR 840.000<br />
( preostali deo duga na dan 3l.12.20l1.godine iznosi EUR 560.000) data su sledcda obezbedenja :<br />
a) 4 blanko sopsfve meDice i trajDinalog za zaduzenje raauna<br />
b) zaloga na opremi aiji je vlasnik zavisno drustvo Dahop Utva d.o.o- Kovin<br />
ZL.bt.7102120I I rgovot o zalozi<br />
c) zaloga na opremi ai.j;je vlasnik zavisno drustvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 7088 /201 1<br />
d) hipoteka na objektu u izgradnji evidentirana u RGZ -Katastar Kovin, aijije vlasnik zavisno<br />
druswo Siloin d.o.o. Kovin<br />
.12.201<br />
Smederevo d.o.o. Smederevo):<br />
OATE GARNCIJE PLA6ANJA PREMA US STEEL NA DAN 31.I2.20I,I.<br />
AANXA tzl'ros VALUTA ROK oPls<br />
BANKA INTE! 125.000,000.00 DIN 16.M.13. US S'TEEL<br />
BANKA IN'IEI 200,000.000.00 DIN '16 04.'13 US STEEL<br />
BANKA IN'IEI 100,000 000.00 DIN 6.04.13 US STEEL<br />
RAIFFEISEN 197,078 000 00 DIN 31 07 12 US SlEEL<br />
RAIFFEISEN 197.078,000 00 DIN 31.07.12 US STEEL<br />
]ACANSKA I 150,000,000.0c DIN 16 04 t3 US STEEL<br />
969,156,000.00<br />
(.,'(<br />
rih<br />
3r /36
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansiisk€ izveitsie zo godinu ?wr{€nu 31. decembra 2011.<br />
(S'i iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinaru, osittl ukoliko kije dtuga5ije ndvedeno)<br />
n Banka Intesa a.d. Beograd iznos qarancije 425.000.000.00 dioara<br />
obezbcdenje po osnovu bankarskc sddlc;je su navedens i objasnjena u okvimoj liniji ( u tekstu<br />
vezanom 7i, zadu:enja po osnovu kredita).<br />
ID eadanska banka a,d. C8dak 150.000.000.00 dinara<br />
kao obezbeclenja po osnovu izdate date garancije dato.jel<br />
a) 4 blanko sopsfvene menice i I 0 blanko ovlasdenja izdata u skladu sa Zakonom o platnom<br />
prometu<br />
b) ugovor o jemstvu zakljuden izmeaiu Banke i Trgom€tala d.o.o. Kraljevo na imos obaveze<br />
gamntovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
c) ugovor o jcmstvu zakljuden izmeelu Banke i Atenic-Commerc d.o.o. Cadak na iznos obaveze<br />
garantovanj a do 50.000.000,00 dinara<br />
d)ugovor o jemstvrl zakljuden izmedu Banke I Sim d.o.o. Sremski Kralovci na iznos o<br />
baveze gamntovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
fiDRaiffeisenbanka ]q7.078.000.00 i 197.078.000.00<br />
kao obezbedene po osnovu izdatjh garancija datoje<br />
a)I5 blanko sopswenih menica i 2 trajna naloga za z dzLenje 'atnna<br />
b) zaloga !a opremi diji je vlasnik ,,Utva Silosi" a.d. Kovio btoj Zl.t't. 224712010 i btcl ZL.<br />
224612010 i Zl 18320/201 laijaje procenjena vrednost EUR 2.061.050<br />
c) zaloga na proizvodima cme metalurgije broj Zl. 226412010 u vrednosti do EUR 2.036.000<br />
d)ugovor ojemstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd na iznos obaveze po<br />
osnovu obezbealenja do EUR 4.000.000,00<br />
e) ugovor o jemslvu za*ljui€n izmedu Banke i zavisnog drustva Dahop Utva d.o,o. Kovin na<br />
iznos obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00<br />
0 ugovor ojemstvu zakljulen izmedu banke i zavisnog drultva Siloin d.o.o.Beoglad na iznos<br />
obaYezc po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00<br />
C)Obezbealenje dato po ugovorima za koriidenje kamiona i orikolicr po osnovu<br />
operativnog lizingai<br />
a) ZaloZni poverilac Raiffeiscnbank rcnt doo Beograd, osnovni iznos obezb€denog potraZjvanja<br />
9.229,00 eur, dan dospc6a 16.08.2012. sodine Bt.Zl 10428/01<br />
b) Zalozni poverilac Raifi'eisenbank rent doo B€ograd, osnovni iznos obezbedenog pohalivanja<br />
9.229,00 eur, dan dospeia 16.08.2012. godine Bt.Zl 10434107<br />
c) Zalohi poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbealenog potraZivanja<br />
2.860,00 €ur, dan dospe6a 16.08.2012. godine Bt.Zl tt2'16/0'7<br />
d) ZaloLni poverilac Raiffeisenbank ret{ doo Beograd, osnovni iznos obezbedenog<br />
potra:jvanj a2.860,00eur, dan dospeda I 6.08.20 I 2. godine Br.Zl I I 348/07<br />
., -UYEKA IIY<br />
BROJ UGOVORA<br />
r'I<br />
I LIZII\G JI.IZ.ZI<br />
PREOSTALI<br />
BRO.I RATA<br />
. 9g!,llf -.r;.. prur,:! -<br />
IZNOS RATE .<br />
!Z-ul\AEL<br />
PREOSTALI IZNOS<br />
DUGA<br />
1724/07 12 2.012.92 EUR 24.87 5,04 EUF<br />
t125n7 12 2.072,92 EUR 24.875,04 EUR<br />
t't26/0'1 't2 618.70 EUR 7.664,40 EUR<br />
1727/0',1 12 6t8 70 EIIR 7.664,40 EUR<br />
IJKIIPNO 65.078,88 EUR<br />
32136
TITVA SILOSI AD KOVIN<br />
mcns uz fin<br />
za sodilu zaYrlenu 31. d€cembra 2011.<br />
(Svi iznosi u labelama izraieni su u 000 dinara, osin uknliko nije dtugatie naredeno)<br />
I) Ugovo.i ojemslvu izmcdu ,,Ulva Silosi" a.d Kovin i Societe Cenerale Banka Srbijaa'd'<br />
Beograd u korist Banke Po osnovu :<br />
-Ugovora o kratkorodnom kreditu izmedu Banke i o. Beograd , odobrenog na iznos<br />
"Senjak"d.o<br />
EUR 800.000 (iznos dug ana dan J l.t2 2011.godine je EUR 800 000) ) kao obezbed€nje date<br />
su 3 blanko sopstvene menice<br />
-Ugovora o dugororodnom kr€ditu izmedu ,,senjak"d o o Beograd' odobtenog na iznos EUR<br />
1.800.000 (lznos duga na dan 31.I2.201l.godine je EUR 1.085 445) kao obezbedenje date su<br />
3 blanko sopstvene menice<br />
ID Ugovori o jemstvu izmedu ,,ljtva Silosi"d.o.o. Kovin i UnicreditBanka a d Beograd u korist<br />
Banke po osnovu ;<br />
-Ugovora o dugorodnom kreditu izmedu Banke i ,,Utvaprom"d.o.o Beograd' odobrenog na iznos<br />
EU-R 808.000aiznos duga na dan 31 12.201 l.godinc j€ EUR 808 000) Kao obezbedenje date su 5<br />
blanko sopstvenih menica<br />
Tudia roba kod nas na skladiSteniu:<br />
safiid u steaaju 38.878.673.18 din<br />
Vqgnut fot"t" 1.24g,412,34 djn - zotoga na pokretnim stvarima-mabine zl br'23539/l/2009<br />
Mellprerada 1.495 006,06 din. -zaloga na maginama zlbt"7942l09<br />
Zakup Alpos doo U steiaju Aleksinac<br />
-zemljiSte 96.397.900,00<br />
-objekti 577.158.003,00<br />
-oprema 388.512.000,00<br />
-alati 69.127.109,00<br />
-materijal 29.420413,11<br />
E)Ob€zbetlenje potraiivania<br />
a) Uspostavljene zaloge i hipoteke po osnovu potnzivanja iz poslovnog odnosa i<br />
jemstava u korist "Utva Silosi"a.d. Kovin :<br />
- Uspostavljena zaloga na opremi diji je vlasnik-duZnik "Magnet Komerc"<br />
d.o.o. smeiereuo ZL .br.23539/\12009 u wednosti od EUR 33 637,73, po osnovu<br />
duga za isPorucenu robtr<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na ma5inama drji je vlasnik-duZnik<br />
"Metalprerada"d.o.o. Smederevo ZLbt.'7942/09u vrednosti 18 765 684,69 dinara'<br />
po osnolu duga za isPorudonu lobu<br />
- Uspostavljena zaloga na hatijama od lrednosti I reda - 3322 komada<br />
akcija eijije vlasnik "Utvairom"d.o.o, Beograd , pojedinainenominalne-vrednosti<br />
, 2.58b,00" d;nara , ukupne nominalne wednosti 8570760,00 dinam I trzisne<br />
:13 / 36
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Nspomenc uz finansiiske izveltaie za godinu zavrlenu 31. decembra 2011.<br />
(51)i iznosi u tabelama izruieni su u 400 dinara, osiin ukolib nije dtugaiie navedeno)<br />
vrednosti, na dan 31, 12.201 l.godine 17.938.800 dinar, registrovana u Centrahom<br />
registru HOV na zaloZnom radunu "Utvaprom"d.o.o. Beograd, po osnovu ugovora<br />
o pristupu dugu<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na hartijama od vrednosti- 16.174 komada akcija Il<br />
reda diji je vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti<br />
2.580,00 dinara , ukupne nominalne vrednosti 41.728.920,00 dinam i trzisne<br />
vrednosti, na dan 31.12.2011.godine 87.339.600,00 dinara, po osnovu pristupu<br />
dugu sa UnicreditBarka a.d. Beograd<br />
-Po poravnanju bto: 8621/l2D0l1 od 3l.12,201l.godine za isporudu robu, dato<br />
jemstvo kod Societe Cenerale Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pdstupanju<br />
dugu sa Banca Intesa a.d. Beograd na ime obezbedenja:<br />
a) ugovorena je zaloga na hartijama od vrednosti- 37.814 komada akcija II reda<br />
ati je vlasnik "Senjak"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 2.580,00<br />
dinara , ukupne nominalne vrednosti 97.560.120,00 dinara i tdisne !,rEdnosti, na<br />
dan 3 1.1 2.20 I l.godine 204. I 95.600,00 dinara,<br />
b) ugovorena je hipoteka na nepokretnostiobjekat poslovnih usluga K0 Zemun<br />
polje parcela broj 1447 povrsine 1679m2 u vlasni3fvu "S€njak"d.o.o. Beograd<br />
procenien€ vrednosti 3,462,448 eur.<br />
PRlti'ILJENE GARANCIJE NA DAN 31.12.20{l.godino<br />
l:''4<br />
RED.BR. PREDUZECE VREDNOST VALUTA ROK<br />
1. MILCO DOO LAKTASI 100,000.00 EUR 15.03.2012.<br />
2. NECKOI\4 DOO. NIKSIC 15,000.00 EUR 27.01.2013.<br />
3. VLADEX DOO, IRS]ENIK 555,190.00 RSD 01 6 2012<br />
34 t36
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDometre uz fin.nsiiske izveltdie za godinu ?svr5enu 31. decembra 2011.<br />
/sri inosi u tabelaha i*ateni su u 000 dinatu, osith ,koliko fiie druga'ie navedeno)<br />
PRIMLJENE BLANKO MENICE NA DAN 31.12.2011.sodine<br />
1. 3 RlH AMERICAN DOO. BEOGMD<br />
DATUM<br />
PRI.IEIIA<br />
31.03.2009.<br />
2. 3 NEUIVIATIKA DOO, BEOGRAD 23 04 200S<br />
3. 2 NFW SIEEL DOO BEOGRAD 23 04 2009<br />
1<br />
UGOTERIVI AD. I\4EROSINA 08.05.2009.<br />
5<br />
1 VAfuIING DOO, BEOGRAD 26.A.2010.<br />
6. EN DOO, JASENOVO 26.02.2010.<br />
7.<br />
L<br />
L<br />
3<br />
3<br />
3<br />
ANJICA PROI\4ET DOO, BEOGRAD<br />
DOO, SREMSKI KARLOVCI<br />
KOMERC DOO. NOVISAD<br />
11.03.2010.<br />
11.03.2010.<br />
15.03.2010.<br />
10. 2 ZARKOM DOO. KRAUEVO 30.03.2010.<br />
11 3 DAK KOI\j]ERC DOO. NOVI SAD 19.04.2010.<br />
12 MT AGROIVIEHANIKA, BOLJEVAC 31.05.2010.<br />
13. IRGOMETAL DOO. KMLJEVO 10.06.2010.<br />
14. 3 TODOR-KOLOR DOO. BACKI JARAK 15 06.2010.<br />
'15 15 06 2010<br />
REO. BR, BR.lVl El'llCA PREDUZECE<br />
16. 3 ELIK SOKO, BEOGMD 05.07.20',I0.<br />
17. 2 KVANTAPANELI DOO. NOVI BEOGRAD 16.07.2010.<br />
18. 2 STS I\,IETAL SIS]EI/. PARACIN 03.10.2010.<br />
19. 2 EUROPOLIS DOO. VLADII\,IIRCI 16.11.20'10.<br />
20. FEROHAL DOO KMGUJEVAC 16122014.<br />
21 5 EI]RODEAL DOO NIS 21 01 2011<br />
22. 3 TRGOIV]ETAL DOO BEOGRAD 25.01.2011.<br />
23. 3 BANJICA PROMET DOO. BEOGRAD 28.O12011.<br />
24 2 GRUBIC KO[,/lERC SP]R, KOVIN 16.O2.2011.<br />
25. 1 I\IERILA DOO, CUPRIJA 17.02.2011.<br />
26 2 rAfuII-lRADE DOO. NIS 1A 02 2011<br />
27 1 SIM DOO SREMSKI KARLOVCI 23.02.2011.<br />
2a 3 ATENIC COMMERCE DOO, CACAK 24 42.2011.<br />
29. 2 UNIPROM METALI DOO. STAM PAZOVA 25.02.2011<br />
30 3 NAPREDAK PROMET DOO, VALJEVO 28.42.2411.<br />
31. 5 PRIM DOO, KOSTOLAC 28.42.2011.<br />
32. 3 IRIFUN 2OO5 DOO, JAGOOINA 01 03 2011<br />
3 PROGRES INZENJERING DOO, CACAK 01.03.2011<br />
34 1 JEDINSTVO METALOGMDNJA AD. SEVOJNO 03.03.2011.<br />
1 PO'IENS PERFORACIJA, PO2EGA 04.03.2011.<br />
36 3 VS VLADII\IIR DOO BEOGRAD 11.03.2011<br />
37 1 ELOK SIGNAL OOO'NE 14.03.2011<br />
38. 3 ]RGOMETAL DOO, KMLJEVO 14.O3.2011<br />
39 2 PROFIL SZR, Z/ECKA, OBRENOVAC 15 03 2011<br />
40. I CHARPENTE SM DOO, CACAK 15.03.2011<br />
41. 4 PROIUOTOR]RVA DOO, KMGUJEVAC 16.03.201'1<br />
I S'fEEL SERVICE CEN]ER DOO. SI\4EDEREVO 16.03.2011.<br />
43. 3 MIM IDEAS DOO, BEOGRAD 23.A3.2011.<br />
44. 3 IllETALOPROM DOO, SIVIEDEREVO 23.03.2011<br />
45. 3 \/1l/OMING DOO, BEOGRAD 24.03.2011<br />
35136
ATVA SILOST AD KOVIN<br />
Napome[e uz finansijsk€ izvest je ra godinu zsvrlenu 31. decembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelama izrqteni su u 000 dinaru, osim ukoliko nije dfuga'ije nqvedeno)<br />
46. 3 DRAKULIC P 29 03 2011<br />
47. 2 PLAMEN MMMORAK 30.03 2011<br />
48 2 FEROFRODUKTOD, CUPRIJA 31.03.2011<br />
49 NFAS LAM DOO, BEOGMD 06.04.2011<br />
50 .JILJANA ARANDELOVIC. BEOGRAD 06.04 2011<br />
51. 3 O]EHNIKA DOO, NOVI SAD 13.U.2011<br />
52 2 EKON DOO, RUI\4A 20.u.2011<br />
53. 2 BLER SKELE DOO. PRESEVO 27 04 2011<br />
u. 2 YONEX DOO. SREMSKA IUITROVICA 24.O4.2011<br />
55. 1 NB CELIK BATAJNICA 29.O4.2011<br />
56. 2 ALKON DOO PANCEVO M.05.2011<br />
57. 1 MDACA DoO NbVA VARo- 09 05 2011<br />
58. 3 SIGMA DOO, SMEDEREVO 23 05 2011<br />
59. 2 MERKUR DOO, MRCAJEVCI 31.05.2011.<br />
60 14 SENJAK DOO, BEOGRAD 07.6.2011.<br />
6l 1 DULE SIS-TEM. BEOGRAD 21.6.2011<br />
62. 3 KOPAONIK AD, BEOGMD 01.06.2011.<br />
63. 3 JUGOTERM AD, i\4EROSINA 10.06 2011<br />
u. 3 KNOTT-AUTOFLEX YUG DOO. BECEJ 14.@.2011.<br />
65. 3 COMRAD DOO, NOVI SAD 14.6.2011.<br />
66. 3 K.IVI. MONT DOO. PE]ROVARADIN 22 B 2011<br />
67. JUNEKS DOO, SMEDEREVO 22.6.2011.<br />
68 3 IVIETALO'TEHNA. BEOGMD 22 M 2011<br />
69. 3 A'IRAVAGONKA BMTSTVO DOO, SUBONCA 24.6.2011.<br />
,IVIILOSEVIC<br />
70. 3<br />
DOO, KRUSEVAC 07 .47 2011<br />
71 IDEA DESIGN, MT]NA I a7 2011<br />
72 UNIPLAST SERBIA DOO, JELENCA, SABAC 14.07.2411<br />
73. 2 PAVLE DOO. PANCEVO 25.07.2011<br />
74 :ELIK.SOKO OOO, EEOGRAD 17 08 2011<br />
2 MOBILITI GROUP, OSIPAONICA 31.08.2011<br />
76. 3 I4ETAL]NVEST. MIONICA 19.09.2011<br />
77. r'mc. KovtN 19.09.2011<br />
78. 2 OMAPEKS DOO. NOVI SAD 1S.09 2011<br />
79 2 ROLOMANK DOO, BAJINA BASTA 08112011<br />
80. 2 IN]ERSTEEL DOO, BEOGMD 08 11.2011<br />
81. GMOAI\4ONT.'IRADE DOO, MALI IOOS 15 11.2011<br />
42. 3 MJFERT DOO, VELIKA PLANA 30.11.2011<br />
83. 2 FKL AD, IEMERIN 30 11 2011<br />
84. 2 UTVAPROM DOO, BEOGRAD 02.12.2011.<br />
85. 2 MTACO 2OO9 DOO, PANCEVO a7 12 2011<br />
86. PH,1\,1 DOO .ZEN,4UN 07 12 2011<br />
87. 3 HIDRO BAZA DOO, BEOGRAD 27 12 201 1<br />
88 3 METAL DOO, CUPRIJA 27.12.2011<br />
U KOVINU, 29,02,2012. CODINE<br />
/'\.- .. A .(-<br />
Lic€ odgovomo za sastavij anje<br />
finansijskih izvestaja<br />
36 /36<br />
, Zakonski zastupnik
.,tjtva Silosi" AD<br />
BROJ: 2400/04/l2<br />
Datum:26.04.2012.<br />
Kovin<br />
IZVESTA.I<br />
o godisnjem poslovaniu ,,Utva Silosi(. AD Kovin<br />
Iako je prema zvanidnim statistidkim podacima Srbija 2010.godinu zavrsila izlaskom iz privredne<br />
recesijc ulazak u 2011.godinu nije znadio i nestanak problema iz prethodnog perioda. Sta viie, mnogi<br />
od njih su se u toku 2011.godine sve vise zaostravali a pozitivna pritredna kretanja su nakon I kvartala.<br />
iz meseca u mesec. ispoljavala silaznu tendenciju, kao smanjenje stope rasta BDp a od maja meseca i<br />
industrij ske proizvodn je.<br />
Otekivanja privrednika da 6e, polovinom maja meseca rekonstruisana Vlada Srbije, novim najavljenim<br />
merama ekonomske politike doneti znadajnije poboljsarte ambijenta z.a poslovanje u zemlji uglavnom<br />
nisu ostval€na. a posledice toga su dalje zaostravanje prcblema nelikvidnosti. Gomilanje gubitaka u<br />
privredi je dostiglo gotovo drarnatidne razmete pa je znatno smanjen broj aktivnih privrednih i<br />
preduzetnidkih subjekata do kaja 201 l.godine.<br />
Jedinu pozitir,nu okolnost za poslovanje u drugoj polovini godine domaia privreda je imala u<br />
stisavanju inflacionih tokova i stabilizaciji deviznog kursa domaie valute.<br />
U cilju preokreta postojede privredne ahiv[osti Vlada RS je u avgustu najavila donosenje novog<br />
paketa mera. ukliuduju6i i merc za, smanjenje nelikvidnosti. Uredba koja treba da .eguli5e ovu<br />
problematiku donetaje tek kajem oktobra i to sa parciialnim resenjem, pa efekti njenog delovanja nisu<br />
mogli mnogo da pomognu poboljSanju stanja u privredi do kraja godine.<br />
Pri tone, pad prir,.redne aktivnosti na globalnom nivou u II polovini godine wsio je snaian pritisak na<br />
poslovanje izvozno orijentisanih privrednih subjekata, a najveie posledice je imala industiija delika<br />
kojaje sve viSe L:umulirala gubitle u svom poslovanju. Epilog toga je poznat (iako se ivanidno<br />
dogodio kajemjanuara 2012) a toje odlazak US Steel iz Srbije.<br />
Uprkos svemu prethodno navedcnom u 2011 . godini ,,Utva Silosi., AD je uspela da odrZi i unapredi<br />
svoju poslovnu poziciju pri demuje ostvaren prihod u iznosu od RSD 5.25j.360.426,52 kao i poziiivan<br />
rezultat u iznosu od RSD 90.308.084.30.
PODACI O POSLOVANJU DRUSTVA<br />
U 2011. godini ,,Utva Silosi" AD Kovin je ostvarila ukupan gihod u iznosu od RSD 5.25 j.360.426,52 i<br />
ncto dobit u iznosu od RSD 90.308.084.30. sto jc poveianje od l3.22yo u odnosu na poslovnu 2010.<br />
godinu.<br />
Analiza<br />
ODis<br />
Rezultal ooslovania<br />
Poslo\Jnr dobitak / (oubitak<br />
rnansnsKr dolitak / loubita<br />
ostalr dobitak / (oubitak<br />
DoDrtaK / (qubitak) pre ooorezi\€<br />
odtozena poreska ob€\€za<br />
Nero dobitak / (gubitak)<br />
lznos (u hili<br />
2011.<br />
723,71t<br />
66,69:<br />
44,5V<br />
92,72a<br />
2,41i<br />
90,30t<br />
m10.<br />
753,m8<br />
-171,322<br />
44,262<br />
83,932<br />
4,166<br />
79,765<br />
2011t2010.<br />
(indeks)<br />
96.1C<br />
38.9:<br />
100.7:<br />
110.4t<br />
58.0:<br />
'113 22<br />
Analiza prihoda<br />
ts lznos (u hiliadama din.<br />
Prihodi: 2011. 2010. 201,t. 2010.<br />
m11tm10.<br />
findexl<br />
Poslovri prihodi 5,'193,541 3,881,34'1 98.7( 98.8t 133.81<br />
Finansiiski orihodi 47,65C 37,10'1 0.91 091 128.44<br />
Ostali prihodi 16,16! 6,90: 0.3( 017 2U.2a<br />
trku 5,257,36! 3,925,3i|. 100.0( 100.tx 133.9:<br />
e proiz\oda I usluga<br />
Prihodi od prodaje (delatnodi<br />
lznos (u hiljadama din.)<br />
Pnhodi od prodaje (fii{a)<br />
o lznos (u hiliadama din.<br />
Prihodi:<br />
Prodaia u zemlii<br />
20't1.<br />
4,422,742<br />
2010.<br />
3,398,44€<br />
20,t,t.<br />
88.0e<br />
2010.<br />
m88<br />
ml1tm10.<br />
{index)<br />
13011<br />
Prodaia u inostranstw 597,817 513,38' 11.91 13.12 116.4!<br />
o 5,oft,56't 3,911,831 1(X).lx 100.00 1m.g
U 2011. godini izvrSenaje prodaja u kolidini od 74.983 tona proizvoda cme metalugjje Sto predstavlja<br />
prosednu mesednu prodaju od 6.249 lona. Od 74.983 tona proizvoda 65.240 tor@ je realizovano na<br />
domacem trziStu, a kolidina od 9.743 tonaje prodata na inostranom trZiStu.<br />
Analize rasfioda<br />
Opis lznos (u hiljadama din.<br />
Radrcdi: m11. m10. mll. 2010.<br />
2011t2010.<br />
(index)<br />
Poslovri rashodi 4,989,53t 3,5A1,82( 96.61 93.24 139 3(<br />
Finansiiski rashodi 114,34 2ffi,42t 221 5.4: 54.8t<br />
Ostali rashodi 60,75: 51,16t '1 1t 132 11871<br />
Ukupno 5,'164,63a 3,8,4l,41t 1(x).{X 100.m lu.4<br />
Podovni rad|odi:<br />
t6 lznos {u hiliadama din.<br />
Rashodi: 2011. 20,to. 2011. 2010.<br />
m11t20'lo.<br />
(indexl<br />
Nabama lrednost orcdate robe 393,091 373,27t 78t 10.42 105 31<br />
Troakoli materiiela 4,176,815 2,822,O* 83.71 7A 79 148 01<br />
Troskoli zarada. naknada zaEda i<br />
ostali lidni rashodi 218 435 194,99( 4.3t 544 112.0<br />
Ttosko\i amonizaciie i rcz 73,O52 71,18i 14( 1.99 102.62<br />
Ostatr postomi rashodi 128.13t 120,31i 25i 33€ 106.st<br />
Ukupno 4,989,538 3,581,82( 100.0( 100.0( '139.3C<br />
U 2011. godini ukupna nabarka trake je iznosila 7'/.027 torr', pri demu smo od naieg strateskog<br />
doharJjada Zelezare Smederevo nabavili 67.447 tona,a ostatak od ostalih dobavljada.<br />
Flacio analiza i analiza pokazate<br />
Racio analiza<br />
Opis m11- 2010-<br />
a<br />
2011t2010.<br />
(indeks)<br />
Prinos na ukupan kapital(dobitak izredohog<br />
poslo!€nja pre oporet',/anja / kapitat) e.4% a 310/. '101.44<br />
Prinos na imoMnu (postomi<br />
dobitat /posloma rmoMna) 6 074/" 9.45o/o<br />
Neto pinos na sopst'/eni kapitat (nero<br />
4.21% 7 900/. 103 9:<br />
slepen zadu2enostr ((tugoroef'a rezeMsanja<br />
obat eze / ukupna pasiva) 65.220/, 66.03% 98 71<br />
lstepen liklidnosri (gotovnski ek!i\,€tenti i<br />
gotovina / kEtkoro6ne obalreE) 3.310/0 0.900/. 367.7t<br />
I stepen likvdnosti (kratkorodm potra:i\anja,<br />
,asmani I ootovna / kratkorocrE ob€\€z€) 53.260/o 5a.34Va
PROIZVODNJA PO MASINAMA<br />
lJ 201 1. godini proizvedeno je 71..138 tona proizvoda, dime je ostvaren rast proizvodnje od 16.469 tona<br />
ito predstavlja pove6anje od 30.610z u odnosu na prethodnu poslovnu godinu . prosedna mesedna<br />
proizvodnja iznosila je 5.953 tona. tJsled manjka obrtnih sredstava kapaciteri nisu bili dovoljno<br />
iskoriSieni, mada je postojala mogudnost za ve6im plasmanom proizvoda. Sam rast proizvodnje<br />
delimidno je uslovljen i otpodinjanjem proizvodnje u proizvodnjim pogonima priwednog druStva u<br />
sledaju ,,Alpos" Aleksinac koje je privredno &ujtvo ,, Utva Silosi., AD zakupilo na odredeno vreme tj<br />
do. 30.06.2012. godine.<br />
P a po magnama<br />
s<br />
zvodi<br />
kolicina<br />
m11.<br />
tonamal<br />
2010.<br />
zJ11tm10.<br />
lindeks)<br />
PARAM IRAKA 7,03i 3,m0 192.1t<br />
LIIV TABLE 2.17( 1,507 143.9S<br />
PROFILI 7lt '1,005 71U<br />
BRANICI 1,46t 1,679 a7.31<br />
FLAHOVI s7 111 A'<br />
SPIRALE 4 125.OC<br />
ISIEGNUN METAL 21 20 105 0t<br />
CEVI 14,93: 10,917 136.7!<br />
UKUPNO HVP 26,981 't9,359 139.37<br />
EMVARSKI PROIZVODI 2.7& 2,M 132.A2<br />
UKUPNO BRAVARSKA RADIONICA 2,74 2.096 't32.82<br />
PARALICA 1,44a 552 261.41<br />
RAVNALICA 23,11t 20,74A 111.41<br />
CEVI 15,26: 1 1,94S 127.71<br />
UKUPNO NOVI PROB/ODNI POGON 39,824 33,24t 'r 19.8{<br />
(.EVI 1,U9<br />
UKUPI{O OGRAMK ALEKSINAC '|,8,1S<br />
UKUPNO 71,4U sil,69C '130.61<br />
INVESTICIJT,<br />
U 2011. godini izv.Seno je ulaganje u Osnovna sed$va u upotrebi u iznosu od RSD<br />
40.025.862,71.Najvedi deo izvr3enih ulaganja u iznosu od PISD 2'1.676.5j't,41 odnosi se na upralnu<br />
zgradu , koja je gradjena _u prethodnim godinama (RSD 22.924.j93.11) i zavrsena u tiku6oj<br />
godini(RsD 4.851.794,30). Sto se tide investicija u toku 2011. godine ikupno je uloieno RSI;<br />
37.888.110.82 i to:<br />
-skladiste metalnih proizvoda - 12.453.172,36<br />
-vaga - 14.185.322.39<br />
-ograda - 55.019.00<br />
-saobraiajnica - 2.664.272,00<br />
-plato - 4.839.135.99<br />
-stambeni objekat - 2.020.015.35<br />
-montaza linija za cevi - I L455.73<br />
-hala faza npp t - 1.659.718.00
U 2012. nisu planirane vece investicije. Investiranje 6e se vrliti €di okondanja radova na kolskoj vagi i<br />
osposobljavanja proizvodnih hala za neometanu manipulaciju robom i materlalom i ro:<br />
-rclo uata - 2.064.290.00<br />
-hidranska mreZa - 1.100.000,00<br />
-magacin faza I -el.Iadovi - 1.523.001,81<br />
-viljuskar 12t - 10.500.000.00<br />
-viljuskar bocni 6 t - 9.660.000,00<br />
-kran8tikran30t - 16.151.723.80<br />
PREDLOG POSLOVNIH POLITIKAZA 2012. GODINU<br />
Tokom 2012. godine ,,Utva Silosi" AD planira da ostvari ukupan prihod od RSD 5.530.229.678,85, ili<br />
82.,168 t sto bi u finansijskom planu bilo uveCanje za 5.19% u odnosu na 2011. godinu. planimni obim<br />
prodaje u 2012 godini iznosi 82.468 t.<br />
Potpisan je okvimi ugovor za 2012. sa nasim najve6im dobavljadem Zelezarom smederevo za nabavku<br />
71.580 tona osno\,nog materijala.<br />
Drustvo ,,Utva Silosi" AD bi u toL-u 2012. godire hebalo da zadrZi i poboljsa svoju poziciju na triistu,<br />
pogotovo ako se donesu tehnidki prcpisi i vrie rigoroznije provere kvaliteta pd uvozu lavnih cevi.Svih<br />
ovih godina od usvajanja sporazuma (CEFTA", druitvo "Utva Silosi'AD dini ogromne napore prema<br />
drZavnim organima kako bi im dokazala da kod uvoza iz Makedonije postoje ipekulacije da se Savne<br />
celi rade od materijala koji nije porcklom iz zemalja "Cefta" a ni iz Euopske Unije vei ukrajinskog,<br />
libijskog i drugog porekla, a koji se prikazuje kao da je poreklom iz Makedonije. i na taj nadin<br />
izbcgava plaianje carina od 109/0 .Trend uvoza se znadajno ispoljava r_r prvom kvartalu 2012. godine i<br />
ugroZava plasman ,,Utva Silosi" AD Kovin kao domadeg proizvodjada iavnih cevi.<br />
VISNIH I) OSNIVA IN<br />
KOVIN I DAHOP UTVADOO KOVIN<br />
,,Utva Silosi" AD Kovin je osnovala ,,Siloin" doo Kovin sa 100% osnivadkog uloga. Ovo drustvo<br />
postoji pNenstveno radi brige o zaposlenima koji imaju zdrastvenih problema i iz tog razloga<br />
zapo5ljava viSe od 50% lica sa invaliditetom. U 2011. godini priwedno dru5tvo Siloin doo Kovin je<br />
ostvarilo ukupan prihod od RSD 98.681.445,22 i neto dobit u iznosu od RSD 8.018.537,10.<br />
U 2011. god. od Minista$tva ekonomije i regionalnog razvoja dobijena su bespovratna sredstva na<br />
osnor.u dva Jal'na poziva za dodelu istih i to: po javnom pozivu za dodelu obrtnih sredstava RSD<br />
10.000.000,00 din i po Javnom pozivu za dodelu $edstava za kupovinu opreme RSD 12.000.000.00<br />
din.Traiena i dobljena sredstva su opredeljena za kupovinu slede6e opreme :uedjaja za gasno i plazma<br />
rezanje i makaza za sedenje lima sa CNC upravljanjem. U 2012. godini se planira ukupan prihod u<br />
iznosu od RSD 104.330.750.00 i neto dobit od RSD 6.216.537.00<br />
Drugo zavisno druStvo koje je osnovala ,, Utva Silosi.'AD Kovin sa 100o% osnivadkog ulogaje ,,Dahop<br />
Utva" doo Kovin. Priwedno dru5tvo,,Dahop Utva" doo Kovin je u 2011. ostvarilo ukupan prihod od
RSD 529.482.374,01 i neto dobit u iznosu od RSD 5.341.411,79. U 2011. godini priwedno druStvo<br />
,,Dahop Utva" doo Kovin je ispunilo uslove za sticanje statusa preteznog izvozika dime bi se olaksalo<br />
finansiranje usled brZeg powadaja sredstava od drZave po osnow odbitnog PDV-a.<br />
U 2012. godini prirrcdno drultvo ,,Dahop Utva" doo Kovin planira proizvodnju i prodaju 6.450 tona<br />
pocinkovane trake i Zice uz ostvarenje ukupnih prihoda u iznosu od RSD 562 947'760,00.<br />
4i"":;><br />
il. s#^#*i<br />
b.. 1<br />
Generalni dtektor,,Utva Silfti" AD Kovin<br />
V*r a ; '1"'s<br />
Sava KrstiC
"Utva Silosi" a.d. Kovin<br />
Btoj:2612012 Odluka Upravnog odbora<br />
Dana 29.02.2012. godine<br />
lD:USLJPO-LJR 4Os9<br />
Na osnovu dlana 101. Osnivadlog akta idlana g1. Statuta, Upravniodbor<br />
..Utva€rlosi a d Kovin na sednici odrianoj dana 29.02.2012. goiinJ, aonuo ju<br />
ODLUKU<br />
I<br />
Oaje se saqlasnost na Godisnje, finansrske lzvestaje o poslovanJu za<br />
DruStva "Utva Sjlosi'a.d. Kovln ,,Sitoin,, d.o.o. Kovin i,.Dahop Utua.d.o.o. Kovin<br />
za period od 0't .01 .2o11 _ 31 .12.2011. gooine tato je dat ""r"i"i,i#<br />
Godisnji finansiiski izvestaii o poslovanju iz prethodnog stava prosteduje<br />
se Skupstini akcionara,.Utva Silo;t a.d. Kovin na usvajanje.<br />
l<br />
Odluka stupa na snagu danom donosenja.<br />
PREDSEDNIK UPMVNOG ODBORA<br />
Srdan Kadina<br />
. ,ra/-<br />
./i a:,1,','a';/2 I<br />
,1t 11 '
AKCIONARSKO<br />
il&Dsrr4E "ahdL wh) DusNu4uur<br />
furn '5P<br />
Ounavska 46 26220 Kovln, Republika S.blja; Tel: +381 (0X 3 74't 625; +381<br />
utva Sllo3r a.d. Kovln looworcno akclona6l(o dru6tvo<br />
Efiall: oflrc6@-!!a.6; hipp://www.utva.rsi httpj/ww utYs6ll6l corn<br />
Agonclja za pdvrsdne r€glstF RS 8D.9709/05<br />
inatanl br. 0E196575<br />
Srra d.latnostl 2511<br />
PtB 101406441<br />
PDV 133538825<br />
fotucl maun: Vojvoatansla banka 355'1006263'76<br />
Bahca lnt€a 160-1097281 3<br />
Raifloisoo bank 265'302031000192?€'l<br />
RBV 335-320465-30<br />
Nai znak<br />
Kovln, Datum .lti'c/1 | ,.<br />
ZA PROIZVOONJU SILOSA, PROFILA I OPREME<br />
(0)13 ?41 484; Fax: +381(0)13 ?42 821<br />
IZJAVA LICA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE<br />
eootSuleo IzvESTAJA<br />
U izradi Godisnjeg izvestaja udestvovali su Sava Krstid - Generalni direktor,<br />
Vesna Jovanovid - Direktoi sektora finansija i radunovodstva i Elda Stankovi6 -<br />
Rukovodilac radunovodstva.<br />
Gore navedeni izjavljuju da je prema njihovom najboljem saznanju, godisnji<br />
finansijski izvestaj sastavljen uz primenu odgovaraju6ih n€djunarodnih.standarda<br />
linansijskog izveStavanja i da daje istinite i objeKivne podatke.o imovjni,. obavezama,<br />
finansijskom polo2aju iposlovanju, dobicima igubicima, tokovima gotovine ipromenama<br />
na kapitalu javnog druStva, ukljudujudi injegova drustva koja su ukljudena u<br />
konsolidovane finansijske izvestaje.<br />
l<br />
jt;',.<br />
Generalni direktor<br />
Sava Krs<br />
Direktor sektora finar{sija i radunovodstva<br />
Vesna Jovanovi6<br />
I<br />
zAlTO<br />
STMNA/PAGE L OD/OF_L<br />
KOMISIJA ZA HARTIJE OD<br />
VREDNOSTI I<br />
FINANSIJSKO TRZISTE<br />
Omladinskih brigada 1 (Vll<br />
sprat)<br />
11070 NOVI BEOGRAD<br />
llt ilcturil,tb't ..{ lK<br />
Rukovodi{Ac radunovodstva<br />
Elda Stankovi6
)Utva Silosi( a.d.<br />
Btol:s11031201.2.<br />
Dana:30.03.201 2.godine<br />
KOVIN.<br />
Odluka Upravnog odbora lD: USLJPO-LJR 4099<br />
Na osnovu 6lana 101. Osnivaikog aKa idlana 91" Statuta' Upravni odbor<br />
,Utva Silosi" a.d. Kovin na sednici odrzanoj dana 30 03.2012 godine doneo je<br />
sledeiu:<br />
ODLUKU<br />
I<br />
Upravni odbora >Utva Sitosi( a.d. Kovin predlaze Skupstini Drustva,,Utva<br />
Silosi"a.d. Kovin da ostvaren neto dobitak po Finansiskom izveStaju za 20'11.<br />
godinu u iznosu od 90.308.084.30 dinara, raspodeli na sledeci nadin:<br />
-Za rczeNe (5 % od ostvarene dobiti u 2011.godini)..... .. 4 515 404.22 dina?<br />
-Za nerasporedenu dobit........................ 85.792.680.08 dinara<br />
Odluka slupa na snagu danom donosenja.<br />
DNIK UPMVNOG ODBORA<br />
.t|.'<br />
$rdan Kadina
"Utva Silosi" a.d.Kovin<br />
Btoj:44103120'12 Odtuka Upravnog odbora<br />
Dana:30.03.201 2.godine<br />
lD:USLJPO-LJR 4099<br />
.. Na osnovu dlana lO1. Osnivadkog akta ,,Ut)a Silosi,,a.a. Kovin Upravni<br />
odborje doneo slededu:<br />
ODLUKU<br />
.- ..^..Prihvata se konsolidovani Jnansijski izve5taj<br />
Kovin,'Siloin" d.o.o.Kovin i,,Dahop Utua,,'d.o.o,Koviri<br />
prosleduje se Skupgtini na razmatranje i usvajanje.- --'<br />
za<br />
za<br />
Odluka stupa na snagu danom donosenja.<br />
"Utva Silosi" a.d.<br />
201 1. godinu, i<br />
PREDSEDNIK UPMVNOG ODBORA<br />
lzdooNiusih<br />
b' r-r ?<br />
Fffi (r1,.-',b)<br />
Srdan Kadina
^dlrJrrryruu.!hq.<br />
Al!@SMrdl4ri3m!<br />
noMqr! o oSBE3Hl4t(Y<br />
vn"ua @it_sl4<br />
APCTA OI,lHAHCI,lJCKOT H3BEIIJTAJA<br />
rcH@rkAoirM o,HaHcrJM isBeursj3a 2011. roa"sy<br />
PA3BPCTAEAIiE<br />
3AXTEB 3A PENICTPAI,II.IJY<br />
OllHAHC'IJCKOI I{SBEU'TAJA<br />
l<br />
bpoj !q I<br />
y cMd,qy ca lnaHoM 7. 3arcHa o paryjoBoAdBy s pe.hrln, a Na ocroBy noAara€ rc OsNsscrjqor rcBeufald 3a 201 1 roAnHy<br />
ooaorrrr ca paraprrao mo @- l npasro nrue<br />
HAql4H AOCTAAtbAtbA OEABEulTEtbAO yTAp]lEHn\4 HEAOCTAq!11\,4A/nOTBPAE O pEfl,4CTpAtltlJr4<br />
onur"Ba L.<br />
M"*" nrr opol -<br />
noaaq o ,ll4tly oafoBoPHot\, 34 cAcTAArbAr6E Ot4HAllCLJCKOf I,ISBEU]TAJA<br />
vh. a npessot,att E7v/v-2g7oi67s1t Eroe sraw
Nazv : UIVA slLosl Ao KovlN<br />
sedisre : KovlN, ouNAvsxa 46<br />
700501r762551<br />
'' "; ;FseA' '.',<br />
@ 123<br />
tl<br />
19<br />
Asoncl., Pdvredn. bElstF<br />
-NEt]N!E<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
BILANS STANJA - konsolidovani<br />
na clan 3'1.12.201'1. godlne<br />
101<br />
ilfrlliltflfl1ililIIilil<br />
A,STALNAIIIIOVINA(002+003t0a+005+00t) 001 1784406 1611737<br />
00 NE(JPLACENI<br />
(,JPtSAN L KAPITAL 002<br />
012 . GOODWLL 003<br />
01 012 II. NEMATERIJALNA ULAGANJA 004 "'l 35502 36013<br />
)20, a22,023,426<br />
027(d6o).028<br />
(deo),02s<br />
IV, NEKRETNINE. POSTROJENJA. OPREMA I<br />
BroLosKA SREOSTVA 1006+007+008)<br />
005 1744392 1771147<br />
1 Nekr€tnine, oostroienia i op.ema 006 i! 1744392 1771147<br />
024, 027(deo), 028 2 007<br />
)21.02s 027(deo)<br />
020(d60)<br />
V. DUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI<br />
(010+011)<br />
004<br />
009 l;. 4512 4577<br />
030 do 032,039 010 ,Lri 108 108<br />
033 do 038.039<br />
(doo) minus 037<br />
2 Osrari dugor@ni linan6ij6k plasmani 011 44c/. 4469<br />
B. OBRTNA tMOVINA {Ol3r{1ar!! 5} 0r2<br />
'1624769 1375384<br />
10 do 13, r5 I, ZALIHE 013 il 573989<br />
ll. SIALNA SREDSTVA NAIT,IENJENA PROD,JII<br />
SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE<br />
06USTAVLJA<br />
LII KRATKOROCNA POTFIAZIVANJA. PLASMANI I<br />
GOTOVINA (016+017+01 8+0r 9+020)<br />
014<br />
015 009343 801395<br />
20,21i22,osin 016 :i :\ 653081 712187<br />
2. Potr.zivanla z.vrso pla@n pord nadob ak 017 80 106<br />
23 minus 237 3, KElkoocni linansijski plasmani 018 98767 914<br />
24 4. GotoviBki ekviralenti i golovina 019 + 73796 20277<br />
StGna 2 od 18
27 i28 osim 288<br />
5. Por6. na dodate v€dnosl i akliwa vremenska<br />
020 ;t 83659 67911<br />
288 V. ODLOZENA PORESKA SREOSTVA 021 215 89<br />
G. POALOVNA mOVtNA(001+Or2 +021) 022 3409390 3147210<br />
O. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 423<br />
Dl. UKUP NA AXTIvA lo22+023, Q?4 3187210<br />
88 E. VAIIBIIANSNA AXTIVA 0?5 21a0a0s 1035144<br />
Ito2r103+lo4+105+t06-107+108-109-1to)<br />
101 109967E 1000128<br />
30 142 48508S 485089<br />
II. NEUPLACENI UPIgqNI KAPITAL 103<br />
32 III REZERVE 144 63140 59r29<br />
330i331 IV, REVALORIZACIONE REZ ERVE 105 i.ta 366503 387641<br />
V. NEREALIZOVANI OOArcI PO OSNOVU<br />
HARTIJA OD VREDNOSTI<br />
VI NEREALIZOVANI GUBICI PO OSNOVU<br />
HARTIJA OD VREDNOSTI<br />
34 VII. NERASPOREDJENI DOAIAK 108<br />
106<br />
107<br />
-: -i -i. 164946 71999<br />
VIII. GUBITAK 109 r'l t 0 3730<br />
037 t 237 IX, OTKUPLJENE SOPSrvENE AKCIJE 110<br />
B. DUGOROCNA REZERVISANJA I OBAVEZ E<br />
{112}113+116)<br />
111 2240454 212A704<br />
40 I. DUGOROCNA REzERVISANJA i rl 13S79 13727<br />
41 I DUGOROCNE OBAVEZE (r 14+ r15) 113 440134 61590',I<br />
414 415 114 i ili ,r 440134 615869<br />
41 bez 414 i 415 2. Oslalo dworo.ns obavezo '115 ,iAh 0 .32<br />
427<br />
II1. KRATKOROCNE OBAVEZE<br />
11 1 1 + 1 1 a+ 1 1 9+ 1 20 + 1 21 + t 22\ 116 1786741 1491080<br />
1 . Kr5lkorocne nna6lFko obawze 117 :4t 375108 320227<br />
2. Obaveze po osnow sred slala n a menjenrh prodal<br />
i 6rcd6tava po.rov.nja kol6 se obustavrla<br />
43i44 3, Oba@ze iz poslov.nla 119 1358519 1141a09<br />
45 i46 4. Ostale l6&omcne obav€z€ 124 it4 18700 15799<br />
49 osim 498<br />
118<br />
5, Obsveze po osnovu po,eza na dodalu vrednosl i<br />
oslalihjavnih p hoda i pasivne vr€nenska 121 ,lS 34354 13246<br />
481 0. Obaveze po osnovu porcza na dobitak 122<br />
Ic"'
V. ODLOZENE PORESKE OBAVEZE<br />
G. UKUPNA PASTVA (101+111 +123)<br />
O. VANBILANSNA PASIVA<br />
Lico odgovorno b .a.iav{6nlo<br />
nnan.U.l(oo kv6ral.<br />
ti,) t I :-,<br />
'6t ,- -v* frrr*o"<br />
\' .' -r7<br />
Ql". ,<br />
Obrazac propisan Pravilnikom o sadzini i formi obra2aca inansijskth izvestaja za pivredna dirstva, zadrugs, druga pravna lica I<br />
preduuelniks ( "sluzbenl glasnlk Rs-, br 114/06,5/07 119/08i2/10)<br />
a<br />
.'l
Nativ :UTVA SllOSl AD KOVIN<br />
Sedisle : KOVIN, DUNAVSKA a6<br />
7005011762568<br />
@ 123<br />
n 19<br />
A. PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG<br />
Agoncua a prlvredne regl3tr€<br />
EEIt]EED<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
BILANS USPEHA - konsolidovani<br />
u P€rlcd 01.0t.2011 do 31.'12.2011<br />
1n1<br />
1ililfitiltilrilililtlt<br />
L POSLOVNT PRtHOot (202+203+204-205+206) 201 4093137<br />
60 i61 202 5170970 3931864<br />
62 2. Pdhodiod akliviEnja uchaka irobe 203 lL/t h 403678 174794<br />
630 3. Pov€canlo v€dnosti 2alih. ucinaka 204 /1 /i ( 157342 195673<br />
031<br />
4. Smanjenle vrednosli zaliha ucinaka 205 rLl\ t 4479 215491<br />
64 i65 5. ostaii poslovnl prihodi 200 ;r 4J. 0 2273<br />
u. PosLovNr RAsHoDt(208 Do212) 207 r') 5511310 3402701<br />
50 1 . Nabama vrednost prodat€ rob6 208 ir I ..(. 464016 38374r<br />
51 209 lrf l. 4541575 2915246<br />
52<br />
3. Trostovi zarada. mkmde 2erada ioslarlri6i<br />
210 272712 237523<br />
54 4. Troskovi amoniz.cij€ i r€zedisanja 211 78389 74632<br />
53 i55 5. Osla i poslovni tashodi 212 ,r tl e- 154614 131550<br />
(1, PosLovNl DoarTAK (201.20?) 213 216201 290436<br />
N. POSLOVNT GUBTTAK (20t-201) 214<br />
66 v. FI ATSIJSKI PRIHOOI 215 .1 f 52544 3A244<br />
56 VI, FINANSIJSKI RASHOOI 216 -r i 121207 209930<br />
67 t68 217 h{ 1986S 12102<br />
57 i58 v t, osTALt RASHOOT 21E lc 65449 52748<br />
69,59<br />
59-69<br />
IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE<br />
oPoREZTVANJA l21a-21.+ 215.416+21f.2141 219 101907 78148<br />
X, GUBITAKIZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE<br />
oPoREZTVANJA {21!.213- 2t 5+216-21f +21a1<br />
XI, NEIO DOBIIAK POSLOVANJA KOJE SE<br />
XII. NE OGUATAK POSLOVAI,IJA KOJESE<br />
220<br />
222
B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA<br />
l219,UO+22t-2221<br />
V. GUEIIAK PRE OPOREZ IVANJA<br />
1220.219+222-2211<br />
G. POREZ NA OOEITAI(<br />
223<br />
224<br />
721 1. Poreki Eshod p€rioda 225<br />
722 2, Odlo2enlporeski Bshodi po oda 226 /, 1 235E .r463<br />
722 3 Odlmd Doraskl Drihodi oerloda ))7<br />
723 D, lrplacanr llcna p.hranla p@lodavcu 224<br />
Dj, NETO OOaITAK (223" 224- 224- 246+ 227. 22al 225<br />
€. NETO GUBTTAK l22a- 223+ 225+ 226- 241 +<br />
A%. OOBTAK KOJI PRIPADA I{A JI'{SKIII/<br />
'IEIO<br />
230<br />
231<br />
2" NETO DOBITAK KOJI PRIPADA VIASNICIMA<br />
IIIATICNOG PRAVNOG IICA 99549 rc645<br />
1. Osnovna rarada po akcDi 233 ii<br />
2. Umanjenja llazvodnjena) zarada po akciji 234<br />
llc. odgovomo a Bst vuanle<br />
nnansljsroq Ev6lala<br />
!-.u($i(.1!!!\;<br />
{<br />
('.c..-<br />
/,:'*i"\'<br />
-ue arr,,)"t5 I<br />
: ..!l'"ri' 1'<br />
lv;.',,9<br />
'7-",^'.7,<br />
Obrazacpopisan P€vilnikom o sadaini i fomi obrazaca iinansiskih izveslaia za piv.edfs drustva, zadftrge. druga p6vna lca i<br />
prcdlz€tnike ( Sluzbeni g asnik RS, br.114106, 5/07. 119/08 i 2/10)
Na.rv :uwa grl.osl Ao KovtN<br />
Sedisle : KOVIN, OUNAVSKA46<br />
@ '123<br />
silra delahosti<br />
PopunJava Agoncla za pdvr.dne Eglstro<br />
N EII:EEEEN<br />
19 20 21 ?2 23 24 25 26<br />
101 1<br />
7005011762575 ,zvEsrAJ o roKov,MA Gorov,NE. konsoridovani llillllll]ililllllllllll<br />
upe.loduod 0'1.01.2011. do 31.12.2011.gocllne - u hlljsdana dinaE<br />
a, ToKovl GoTovtNE tz Poslovt{tH aKTlvNosfl<br />
l, Pdllvr gotovlno lz po3lovnlh aKlvno8trlt do 3) 301 5337924 4507119<br />
1. P.odala I p mlleniaEnsl 302 5159362 4479434<br />
2. Pdmlone kanalolz poslovnih aklivnos! 303 125 2797<br />
3 Oslal priliviiz Bdohoo poslovaiia 174437 84448<br />
ll, Odlivl gorovlno lz po.lovnlh .krlvn@tr I 1 do 5) 305 5027749 4209741<br />
1. rsprale dobavltacima r dali avansi 306 4639345 3786322<br />
2. Z.rad6, naknade za6da I osiall llcni €shodi 307 275310 254532<br />
308 68280 84559<br />
309 46<br />
5. Placanja po osr|ow osralih javnih prihoda 310 44834 84282<br />
lll, oto trillv Ootovln. 12 poslovnlh aKlvno5 il-ll) 310155 357378<br />
lV. Neto odllv gotovlno i: poslovnlh aktlvnoltl ( I n) 112<br />
B.IOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESNRA JA<br />
l, Prlllvl gotovln. lz aktlynGtl lnv6tiranF ( i do 5 ) 313 63 178670<br />
1. Podaia arcila iudela ( nelo prilr!,r )<br />
2.Prodaja n6maledja lnih u laganja , nekeinlna, poslrcjenla, opreme ibioloAikih sredslava 315<br />
3, Ostali finrnsijski plasmani { elo priLivi) 316 63 174325<br />
4. Primriono kamal. i. aktiwosli inv€sftanja 317<br />
Il, odllvr ootoin. E.kilvnosri mF.tlnnj. { I do 3 ) 319 '119867 211765<br />
1 . Kupovina atcia i ud€la ( neto odllvl ) 320<br />
2. Kupovlna nemabiahlh ulaqanja, nekElnina poslrojenia. oprene ibioloAikih sredslava 25374 35609<br />
3. Ostall finansilskl plasmani ( nero odlivi ) 322 94489 176156<br />
lll. Neto pdltugorovine iz aktl9l63tl lnv€stlrenJa { l- ll)<br />
lV. Nolo odllv golovlno i:.ktlmo.tl hwstlanla { ll - l ) 11s804 33095<br />
Broj€hl6va 288947<br />
314<br />
318<br />
l-,-
v. roKovr GotovtNE tz aKTlvl{osTl FINAI{SIMNJA<br />
r. Prrtlvl gotovh. E .ktlvDoltl nnamlEnF (r do 3) 1943a2 453407<br />
r uve@nj. os^ohog kapital. 3?6<br />
2. Ougdool I katkorccni k€diu I n€lo prilivi )<br />
3. Ostale dugorooo i kralkoro66 obaveze<br />
327 194352 453807<br />
ll. Odllvlsototno kakllvnoit finanslhnla ( 1 doa ) 329 329999 742839<br />
1 Otkup sopslvenih akcfa i udol: 330<br />
2. Ougotooi i kbtkorocni k€diiL I osiale obaveze (nelo od ivi) 32794S 729490<br />
tlt, N€to pdllv ootovlno lt .ktivnoltl flnansld.,a ( I - ll )<br />
rV. llero odllv gotovlne lz aktivno3! nnamlranla ( ll - I ) 335 135647 249032<br />
o, svEGA PRILM GOTOVINE (3Ol+313+326) 3r6 5199596<br />
o. svEGA oD!rvr GoTovtNE (3051319+329) 337 5477635 5164345<br />
Dj. NETO PRrLrVr GOTOVINE (336-337) 338 54704 35251<br />
E. NETO ODUV GOTOVTNE { 337"336 )<br />
A%. COIOVINA NAPOCETKU OBRACUNSKOG PERIODA i40 20277 5381<br />
Z, POZITIVNE KURSNE RAZLIKE PO O$NOVU PRERACUNA GOTOVINE 341 46790 17265<br />
I IIEGATIVNE KURSNE FIAZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE 342 47975 37620<br />
J. GOTOVINANA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA<br />
(33E-339+340+341'342)<br />
Llco odgovomo za ltlLvlJa.le<br />
nnan.ii3tos laeltlja<br />
,,-).'",r tt a<br />
1"- (., *, -'-\ \/ .il,l P ."rr_-,\. :'<br />
: "4:i.*. l,<br />
at.'"',.,q,<br />
324<br />
334<br />
339<br />
2010<br />
13349<br />
343 73796 24277<br />
7)Y,<br />
ob.azac$rooisan pBvitnlkom o sadzinr irormiobrazaca rinaisijskih izv€staja za pivredna drlstva, zadruge, druga p€vna llca i<br />
;redJze6.h; t SlLzbenrglasnr< Rs . br.l14106 . 5/07. l 9/08 2/10\
Naziv :UtvA SILOSI AD KOVIN<br />
Sediste r KgVlN, OUNA\€KA 45<br />
7005011762599<br />
2<br />
3<br />
7<br />
I<br />
10<br />
n 19<br />
Ag.ncrj.za p vr.dno Bqr6tre<br />
NDDEET]E<br />
2A 21 22 23 24 25 26<br />
rzvEsrAJ o pRoMENAMA NA KAPTTALU - konsoridovani llilflilllilfllillllllllil<br />
u p€riodu o.l 01.01.2011. do 31.12.2011. godlno<br />
Stanre na dan 01.01 reUodne<br />
lodno _::: 482406 2683 1060s1<br />
bFavka hderllalno znacalnih<br />
Ed.ovodsNEnlh politika u<br />
p€thodnoi sodini ' povec€nje<br />
lspdvta malerijalno zna@jnih<br />
Ecunovodst@nih polltika u<br />
Pre$odnoj sodlnl ' smanlenje<br />
Korloovlno pocoho stanjo na dal<br />
01.01. pdnodno lodln. -l:l:!:<br />
{6d.bi l+2"3}<br />
Ukupna pov€canja u p.elhodnoj<br />
Ukupna imanlrnja u prelhodnoj<br />
402 rtl5 424<br />
403 416 429<br />
442406 417 2683 106091<br />
406 I1715<br />
SlanJo n! dan 31.12. preihodno<br />
godin. ::.,t-- {r.d.br a+5{) 442406 120 2683 433 24376<br />
ls9ravka mabf ijalno znacalnrh<br />
h@nowdstvenih polhlka u l€ku@j<br />
lsplavka matedja'no znacalnlh<br />
ra@nowdslvenih polilika u lskucoj<br />
431<br />
408 421 1U<br />
KorigoEno poc.tno .tanlo n. dai<br />
Ol.Ol, r€tu@ godho j\:!L 410 482406 423 2683 436 24376<br />
11 Ukupna po@canja u lek!@j godini 411 437 .r50<br />
12 UkupnE smnj€nj. u lekucojsodini 125 ,138<br />
13<br />
St nlo n! d.n 31.12.l€ku.e<br />
godrno :'!{4 {bd.br. rO+r1-12)<br />
413 482406 426 2683 152 24376<br />
Broj zahleva:288947 StEna I od 18<br />
//
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
I<br />
9<br />
1o<br />
Slanl€ na -dan 01 .0 t. pGlhodne<br />
godln6 I ii 453 34753 387651 152<br />
lspravka hatonjaho znaelnih<br />
.a cu novod{ve nih pollllk. u<br />
prdihodnoj godinr povecanje<br />
lsp€vka mateiiarno zna@jnih<br />
Ed.owdslwnlh poliliks u<br />
pElhodmj oodlnl - smanlonie<br />
.r80<br />
455 468 481<br />
Kodgov.no poc.tno .Lnlo na d.i<br />
01,Ol, prolhodnooodlno'l.n : a50 3/753 387651 442 495<br />
Uklpna pow€nja u p.ethodnoj<br />
Ukupna smanlsnja u pEthodnoj<br />
St nle n. dan 3'1.12. ps$o.tn.<br />
godlno 1)!{c (red.bi4+66t<br />
lsprav*a matorijalno znacalnih<br />
radnowdsrwnih polirika u reklcoj<br />
bprwka maledjr:lno znacljnih<br />
Gcunovodsllsnih politika u lekucoj<br />
Kongovano pocoho stani. na di<br />
Ol,01. telo.o godine ,. t,(<br />
{bd.b.t+8-9)<br />
458 471 10<br />
459 172 347641 485 493<br />
460 486 499<br />
461 500<br />
162 34753 387641<br />
11 Ukupna Pove€nla u ieku@l godinl 4011 502<br />
12 Ukup.a smanjenjn ! lekuceoj godhi 1138 503<br />
1?<br />
Stanle nr dan 31,12,loluco<br />
sodho -!_]tL {l6d.br. 10+t 1n 2)<br />
465 38764 386503 504<br />
Brol z.hl€va.288947 Strana 10 od tE<br />
496
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
I<br />
I<br />
l0<br />
SlanF na -dan 0l.01 . pBlhodn€<br />
sodine *^O 505 97647 514 186461 531 924774<br />
bpEvl@ malenFho znacalnih<br />
radnoeodsb€nllr politika u<br />
Prclhodnol qodini powcanle<br />
lspalk msleajalno :nacajnih<br />
r&@novodslwnlh porilila u<br />
prelhodnoj godinl - smenFnie<br />
506 1671 510 1671<br />
507 520<br />
(odsovano pocolno.trhL||. d.r<br />
01.01, pothodn. godho'lii{! 508 99318 521 186,161 534 926441<br />
Ukupn. pove€nja u pebodnoj<br />
godid 3730 535 548 73606<br />
Ukupm snanlsnla u ,retnodnoi<br />
SLnjo n."da! 31.12. prcrhodno<br />
oodlnE '.!i! kod,bi 4+541<br />
lspnvka marediaho znaelnih<br />
€cLrnovodslvonih polilika u lekucoj<br />
l6Plavla maledjalno znaeinih<br />
radlnolo&iwnih polillka ! lekucoj<br />
510 104745 523 160401 536 549 9<br />
511 71999 524 3730 1000128<br />
512 525 538 55r<br />
513 526 530<br />
Korlgov.no poc€tno 8tlnjo na di<br />
Ol,Ot, tohu@oodh. 1.4 4 51,1 71999 3730 540 553 1000128<br />
1l ukupna po@canja u tekueojgodinl 515 100688 554 104609<br />
12 Ukupna smanienia u rek06joodini 516 529 3730 542 555 5149<br />
13<br />
Sbnh na dan 3r.12. torucd<br />
oodrn. l! 1,{ lr.d.br. 10+r't-r2r<br />
Broj zaht6va:288947<br />
517 164946 530 srt3 556 1099678<br />
l/L-
1<br />
2<br />
3<br />
Stanle nadan 01.01. pethodn6<br />
godft ' r '<br />
lsFavka nal6.ijal.o znacalnlh<br />
Bcunovodst€nlh politila !<br />
pEthodnoj sodlnl - povecailo<br />
lspltvka maledialno zn.cainih<br />
€cunowdstvonih pordika u<br />
Pelhodnoj godini - smanjenle<br />
Llco odgovorio :! !5!!av{.nlo<br />
ni.ns{skog lzv6aLaja<br />
, -L<br />
!!\,1'\1i
Nazi! :UTVA SILOSI Ab KOVIN<br />
Sodide r kovltl, OIJNAVSKA a6<br />
700s01 1762542<br />
E 19<br />
As..cua zr privredna r€gl.tr.<br />
nn-t][nn<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
STATISTICKI ANEKS - konsolldovanl<br />
za 2011. godlnu<br />
I OPSTIPODACIO PRAYNOM LICU ODNOSNO PREDUZFTNIKU<br />
101106441<br />
ilililililililtffillilil[<br />
1. Boj m.sci poelownla (oh.kr od 1do 12) 12 12<br />
2, Oznal€ za vellonu (oznakt od 1 do 3) 602<br />
3. oznaka za gasnistvo (oznaka od 1do5)<br />
4 Broj sranrh p'avn'h n!'.\rhr l'€ rotd matJ U@sc - rdp r€1" 19 19<br />
5. Prosecan brojzaposlenih na osnovu stanF krajenr svakog meseca (ceo bro) 605 292<br />
BRUTO PRON,IENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA, POSTROJENJA, OPREME I EIOLOSKIH SREDSTAVA<br />
01<br />
02<br />
i. N.naledJalm ulrganJa<br />
iznosl u hlladama dlnar.<br />
1 .l . Slanle na poc€Uu godin€ 606 38001 1984 36013<br />
1 .2. Po!€canja {nabavke) u loku godine 607 444 lgxxxxxxxxx 448<br />
1.3. Smanl€nla u loku oodine 608 959 xxxxxxxxxxxx 959<br />
1.5. Slanje na krsju qodine<br />
2. N.*rctiln., po.trojonl., opFma I<br />
609<br />
610 37494 1988 35502<br />
2.1. Stanjo na pMlku godine 611 1961512 190365 1771147<br />
2.2. Povecania (nabavke) u toku sodine 412 53216 xxxxxxxxxxxx 53216<br />
2.3. Smanjenja u loku sodine 613 79971 xxxxxxxlxxxx 79971<br />
614<br />
xxxxxxxxxxxx<br />
2.5. Sranio na kraiu godlns<br />
(611+612€13+614) 015 1934757 190365 1744392<br />
/a,
III SIRUKTURA ZALIHA<br />
10<br />
11 2 Nedows€na protzwdnja<br />
12<br />
11<br />
!5<br />
IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITALA<br />
300<br />
5. Slaha srodsrva nanonjena prodelr<br />
V STRUXTURA AKCIJSXOG KAPITALA<br />
7, SVEGA {€16+6t7r{18+619+6?0+621E013+014)<br />
301 2. Ud€lldruslva sa ogranic€nom odlovomoscu 62s<br />
302 3. lllozi ctanova onackog t komandiinoo drustva 427<br />
303<br />
304<br />
305<br />
309<br />
30 svEoa (623+625$27+529+630]531+632=102)<br />
1.2. No,nh6ha vrednod obicnth akdla. ukupno<br />
2.1 . Aroj pdoritetnth rkctja<br />
2.2. Nominalna v€dnosl pdoritehih akcila, lkupno<br />
3. SVEGA ,nominaha vFdnost akcua (6351632:623)<br />
- lznosi ! hirjEdema dinrra<br />
224956 229467<br />
417 41537 46016<br />
01E 378331 220990<br />
619 512a8 62415<br />
624<br />
621 17304 '14701<br />
- iznosiu httiadama din6ra<br />
' bo akcija kao ceo boj<br />
- Enosi u hitedama dnara<br />
/t-'<br />
573909<br />
623 482406 482406<br />
624 100370 99495<br />
620<br />
628<br />
629<br />
630<br />
631<br />
632 2683 2683<br />
633 48508S 485089
VI POTRAZIVANJE I OBAVE.Z E<br />
20<br />
43<br />
deo 228<br />
27<br />
451<br />
452<br />
461,462 i723<br />
165<br />
VII ORUGITROSKOVI I RASHODI<br />
- iz.o.i ! hlladama dtn.r.<br />
L Potarvanja po osnow podale<br />
(stanje na kEiu sodne 039
. iznod u hiljadafra dinara<br />
554 664 204a 1816<br />
555 665 5007 5045<br />
556 666<br />
562 667 66922 77131<br />
562<br />
deo 562<br />
18. Rashodi kamala id€o fina.sijsklh rashoda 664 67540 856€t<br />
19 Rashodlk6msl, poled'l'm6 odban6ka 'dfo<br />
669 66513 82157<br />
20. Rashodi2a hufranit.ne, kulturne, zd.e6tv€no, ob.azovne nau6(<br />
iwr6k6 namn€,zazasttu @!6kov6 sr6din€ lza spoGke&me.e 670 1049 1253<br />
21. xoniroht ,bt. (od 66r do 670) 671 763923 723209<br />
VIIIDRUGI PRIHODI - izn$i u niljadama dhara<br />
60 1 . P hodr od prodaj6 robe 672 515391 436121<br />
640<br />
2. Pdhodi od premija, subvencija, dotacila, reg€sa, kompeEacija i<br />
P.wacaj. poreskih dazblna 673 0 '1440<br />
641 3. Pdhodi po osnovLr uglovljenlh donacija 674 833<br />
d€o550 4. Prinodiod zakupnina za zemliist€ 675<br />
6s1 676<br />
deo 660 deo 661<br />
662<br />
deo 660. d€o 661 i<br />
deo 662<br />
deo 660, deo 661 i<br />
deo669<br />
7. Pnhodlod kanala poraanima idepozilma obankamalosrarh<br />
fi nansijskin oEanizadjama<br />
677 1376 4095<br />
678<br />
8. Pnhodina osnovu divldendiiu@sd u dobitu 679<br />
9. Kont olnl zblr1572 do 579) 640 516767 442489<br />
(..-
IX OSTALIPODACI<br />
1 . obaveze za akcir€ (p.ema godbnjgm oblaa}lu arciza) 681<br />
Llc. odgovo.no a s..t vlanlo<br />
finan.ljrloo ia.st la<br />
'i'.l!l-n't!t<br />
\.J' l-,{*-r<br />
dana 2.4.<br />
- l2n6l u hlljadam. din.ra<br />
2. ObEdnate cadn6 I drugs lvo2ne dazbtm (ukqpan godisnlt tznos p6ma ob.acunu) 682 0 1369<br />
3. Kapltalre subwndjo i druq. d@vna dod€tjivanja 2. i2gEd.ju inabavk! osnovnth<br />
sGdslava I nemate lahih utaoaf,i6 12000 0<br />
4 Dzawa doderjiwnja za pr6mile, Gg6 i pok.i@ rekucth lroskova postovanl3 684 r0000 0<br />
5. Ostala dtzavna dodeulvanja 645<br />
6. Pnfilene doMcile L i.o3lmnslva iddoa b*powaria sredstvr u novcu i[ n.trn od<br />
hodEdh pBh h I ll2lckih ttce<br />
7 Licna pdmanla predu2slnikr iz neto dobttka (popunjavaiu samo predlzernici) 687<br />
8, (onrrolnl2b'r{ od 681 do 687) 688 2200a 1369<br />
obrazac Fopisan P€vilnikom o sadzini i lonni obrazaca finansiskih izvestaja za priwedna drustva, zadruge, druga pravna tica i<br />
preduzelnlke ( "Sluzbeni glasnik RS,, br.I 14,06 , 5/07, 1 19/08 i 2/10)<br />
Bft'j zahtsE:288947<br />
606
UWA SILOSI AD KOVIN<br />
NAPoMENE uz KoNSoLIDovANE FTNANSIJSKE lzvEstlrn cRupt<br />
uarriNo onuSrvo,,urvA srlosr" Ao rovinl- '"''<br />
znvtsu onuSll ,,srlorN" noo xoviN, - '<br />
,,DAHOP UTVA( DOO KOVIN<br />
zA GoDINU zAtaRSENU 31. DECEMBRA 2011.
UTYA SILOSI AD KOTIN<br />
Nopometre uz finansijske izveltaje za godinu zalienu 31. deccmbrs 20I1,<br />
('vi iznosi tt tabelama izlaieni tu i<br />
1. OPSTE INFORMACIJE O PRIVRIDNOM DRUSTW<br />
Privredno drustvo "Utva Silosi., Koyin,sa srdistem na adrcsi, Dunavska 46 , osnovano j€<br />
Lg]?:godilg kgo fabrika koja posluje u SOU-R,,UTVA,, pandevo.prvi put stide status pravnog lica kao<br />
OOUR,,Silosi" u sastavu RO,.pROMAG" SOUR"UTVA" panaevo.20.06.1990.godini izdvajanjem iz<br />
SOUR"UTVA' ?anaevo postaje samostalno registrovana klo Dp .,Urva Silisi.. Kovin,potom se<br />
transformise u dconiiarsko drustvo, nakon dega se, shodno tada vaieiem Zakon[ o preduzedima,<br />
o.ganizuje kao akcionarsko drustvo,<br />
Matiini broj : 08196575<br />
Registarski broj:l 160002299<br />
Poreski identilikacioni broj GIB)r 101406441<br />
PDV broj: 133538826<br />
Sifra delatnosti: 2511.<br />
,,siloin" doo-Korin kao preduzeie za profesionalnu rehabilitaciju i zaporuavanje osoba sa invariditetom<br />
osnovanoje 09.03.2000. godine i posluje u metalskoj grani i bavi se pioizvodnjorn betona, kontejnera za<br />
sme6e, metalnih gaftia i garaLnih vrata, ograda za doma6instva i druge namene, puZnih transportera,<br />
m-etalnih konstrukcija i pru?anjem bravarsko variladkih usluga. ,,Siloin.,doo ima 2i zaposlenih od kojih<br />
I5 invalidnih lica.<br />
Matilni broj 0869S01I<br />
PIBrl0l406433<br />
PDV broj: 133s38818<br />
lifrr delatnosti: 8899.<br />
,,Dahop Utva" doo Kovin je osnovaD 25.1 I.200j. godine i posluje u melalskoj grani. Na dan 3l. t2.201 L<br />
godine ima ukupno 50 zaposlena radnika od kojih l7 na neodredj;no, a J3 na odiedjeno.<br />
Matidni broj: 20102055<br />
PIB:104155912<br />
PDV broj: 133538816<br />
Sifra delatnosti: 2,133<br />
"utva silosi" je otvoreno akcionarsko drustvo, akcije drustva se p marno kotiraju na vanberzanskom<br />
triSt!_Beogradske berze od 30.03.200?.godine. Akcionari drrdtva su pravna i fizidka lica, Fond pIO RS i<br />
Akcijskifond.<br />
Vrednost osnovnog kapitala na dan 3l,l2.20ll.godine iznosi: 485.08g.691,7g dinara.<br />
Ve{inski vlasnici kapitala su :<br />
- Senjak doo u iznosu 97.560.120,00<br />
-Fabrika za pocindavanje u iznosu 95.594.160.00<br />
-Uwakom doo u iznosu 53.078.180.00<br />
-Utvaprom doo u iznosu 55.811.100,00<br />
-MiIaks doo u iznosLr 50.862.120.00<br />
-Fond PIO u iznosu 47.526.180.00<br />
-Akcijski fond u iznosu 1".616.240,00<br />
-Raiffeisen banka u iznosu 9.703.380,00<br />
-Delta broker u iz:nosu 8.019.280-00<br />
-Komercijalna hanka {kastodi rae.) u jznosu 4.545.q60,00<br />
Prema kriterijunima za razvrstavanje koje defiriie Zakon o radunovodstvu i reviziji (..Sluzbeni glasnik<br />
RS" br.46l2006) dluStvoje razvrstano u veliko pravno lice.<br />
''t'1<br />
2t38
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz firlabsijske izveStaje za godinu zevrienu 31. decembra 2011.<br />
(Syi iznosi u tabelama izrai^i ",<br />
. "Utva Silosi"adje osnivad privrednog drustva za profesionalnu rehabilitaciju i zaposuavanje osoba sa<br />
invaliditetom ,,siloin"doo Kovin i privrednog drusNa.,Dahop ur.r'a" doo i ima potpun'kontrolu nad<br />
upravljanjem istih.<br />
.<br />
Druitvo posluje u okviru metalske grane, sa preteznom sifrom delatnosti 2irl i bavi se : izradom<br />
i montazom delilnih i aluminijumskih sirosa i opreme, hangara, hala, linija za Lriketiranje, delidnih<br />
konstrukciia. P.oizvodi hladnooblikovane profile, okrugle i'kutijaste savnJ cevi raznih dimenzija od<br />
deliane trake l-5 mm, izraduje puzn€ transportere,spimle,-koturaljke i vodice za klizna vrata, kontejnere ,<br />
pruza rame vrste usluga ...<br />
Prula bravarsko varilalke usluge i usluge rezanja ikonfekcioniranja limova kao i usluge tmnsporta.<br />
Na dan I1.12.201l.godine Druitvo ima ukupnojg2 zaposlena od degaje na neodredeno vreme zaposleno<br />
??at^ -T_ odreg:no 148. proscran broj arpostenih u obradurskori ;eriodu od O I .01 .20 I I .godine do<br />
31.12.201 l.godinc je 327.<br />
Finansijski izvesraji Drusrva "utva-sirosi" a.d. Kovin kao mariirog i zavisnih drusrava..siroin,.doo i<br />
Uwa'doo Kovin /a obrraurski periodLoji\eravriatalt.t;.2Orr.g"Ai""rrit"ri.;""-ir".p"*i,<br />
:D:h_9p<br />
mate'Jarno - znaaajnim piranjima, u skradu sa Metrunarodnim rad'novodswenim<br />
standardima,Metlunarodnim standardima finansijskog izveStavanja(MRS/MSFI), Zakonom o<br />
racunovodstvu- i reviziji ( "sluzbeni glasnik Rs" br.46l2006), drugim pod)akonskim propisima donetim na<br />
osnovu tog zakona, i izabraninr i usvojenim radunovodstvenim p6ritiiama koje se utvrerene pravirnikom o<br />
radunovodstvu i radunovodstvenim politikama.<br />
Svi podaci iskazani su u hiljadama dinara (RSD),osim ukoliko nije drugadije navedeno.<br />
9"i {9"::11{:yi _finansijski<br />
izvestaji odobreni su od strane Upmvnog odbora,,Uwa sjlosi,.ad Kovin<br />
dana 30.0J.201?.godine. Odobreni Konsolidovani finansijski izveit4i rnigu naknadno biti izmenjeni na<br />
osnovu milljenja revizor4 a u skladu sa va2eiim propisima.<br />
2. PRIKAZPRIMENJENIHRACI,INOVODSTWNIHPOLITIKA<br />
Konsolidovani finansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skradu sa radunovodstvenim poritikama<br />
navedenim u tekstu koji sledi. Ove radunolodstvene politike pr'menjuju se dosledno na sve pikazane<br />
godine, izuzev ukoliko nije drugadije naznadeno<br />
2.1. Osnova za sastavljanje konsolidovanih finansijskih izvcltaja<br />
Kon
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finarsijske ?a godinu zavrJ€nu 31. dec€rnbra 2011.<br />
(Syi iznosi u tabelamo iztaieni su u 000 dihara, osim ukoliko nije drugaiije navedeno)<br />
II U slueaju kada je ukupan kapital Drustva manji od nule, u Bilansu stanj4 u okviru aktive se<br />
iskazuje pozicija ,,Cubitak iznad visine kapitala,,u iznosu koji ukupan kapitai svodi na nulu. Ova<br />
stavka po definiciji MRS/MSFI nema kamker sredstva;<br />
lll Vanbilansna sredstva i obaveze prikazana su u Bilansa s@nja (Napomena 7) . Ove stavk€ po<br />
definiciji MRSMSFI ne predskvljaju ni sredstva ni obave/e;<br />
lV Pozitivne ili negativne kursne razlike na upisanom ali neupraienom kapitatu evidentiraju se u<br />
okviru kapitala. Ovakav tretrnan nte u skladu sa MRSMSFI.<br />
v Efekti obradunatih kursnih razlika i efekti obradunate ugovorene varutne klauzure po osnovu<br />
preraduna obaveza po osnovu dugorocnih kedira na dan 11.12.2009. godine prikazani su u<br />
Bilansu stanja na poziciji vremenskih razgraniccnja (Napomena 1.7 .1 . Taikvo postupanje nije u<br />
skladu sa MRS/MSFI;<br />
Sa-stavljanje konsolidovanih flnansijskih iz!esraja u skladu sa MRS/MSFI prerposravtja primenu znadajnih<br />
ndunovodstvenih proccna Takocie, zahteva se od rukovodstra Drust\,a da koristi svoje prosudivanje<br />
prilikom izbora i primene radunovodstvenih politika.<br />
2.2. Uporedri podaci<br />
Uporedni podaci, odnosno podetna stanja, prikazana u konsolidovanim finansijskim izvestajima<br />
predstavljaju podatke iz konsolidovanih finanslskih izveitaja za 2010. godinu.<br />
2,3, Preratunavanje stranih valuta<br />
l/al ta zd prikaziyanje i funkcionalha valuta<br />
Stavke ukljudene u konsolidovane finansijske izveltaje Drusrva vrednuju se i prik^zuju u dinarirha (RSD),<br />
koji predstavljeju valutu za prikazivan je.<br />
Poslovne trunsakcie i stanje u stmnoj yaluti<br />
Poslovne _tmnsakcije nastale u stmnoj valuti premdunavaju se u funkcionalnu valutu (RSD) primenom<br />
devianih kurseva va.zecih na dan trarsakcije, pozitivne inegativne kursne razlike nastale iz'iirnirenja<br />
takvih hansakcija i iz premduna monetamih sredstava iobaveza izraienih u stranim valutama na kraju<br />
godine, primaju se u Bilansu uspeha, osim u sludaju kada su odloZene u kapitalu kao instrum€nti zartite<br />
tokova gotovine i instrumenti ilastite neto ulaganja.<br />
Medutim, Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka. Naime, na osnovu propisa<br />
donetih od Ministarstva finansiia Republike Srbije efekti obradunatiir kursnih razlika iefekfi ob.;du;ate<br />
valuhre klauzule po osnovu obaveza za dugorodne krcditc u stranoj valuti su razgraniCeni i prikazani u<br />
Bilansu staaja kao vremenska rdzgranitenja. proporcionaran deo ovih razgraniden'lh efekata je priznat u<br />
Bilansu uspeh_a na dan dospeia potmzivanja, odnosno obaveze, na osiovu kojih su oni i utvrdeni<br />
fNapomena 3.? ).<br />
zvanidni kursevi valuta koji su koris6eni za preradun deviznih pozicija BilaDsa stanja u dinarc, bili su<br />
slede6i:<br />
iry<br />
4 /38
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Nlpom€ne uz finansijske izvestrje za godinu zavrienu 31. doc€mbra 2011.<br />
(Svi iznosi a tabelamd izloieni ";<br />
EUR<br />
USD<br />
31.12.2010. 31.12.2011.<br />
105.4982<br />
79.2802<br />
2.4. N€mat€rijalnaimovina<br />
a) Lioence<br />
104.6409<br />
80.8662<br />
stelene lic€nce isk zuju se po istorijskoj naba'noj vrednosti. Licence imaju ograniden vek trajanja i iskazuju<br />
se po oabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i iventualne akumuliiani gubitke od<br />
umanjenja vrednosti Amortizacija se obradunava primenom proporcionalne metode kako bi s; roskovi<br />
licenci raspodelili u toku njihovoe proccnjenog veka upotrebe od 3 Sodine.<br />
b) Radunarski softver<br />
stedenelicence mduna$kih softvea kapitalizuju se u iarosu troskova nastalih u sticanju i stavljanju softvera<br />
u uporrebu. Ovi troskovi se amorlizuju tokom njihovog procenjenog \eka upob-ebe.<br />
lzdaci'tezani za nzvoj ili odrzavanje kompjuterskih softvenkih programa priznaj' se kao trosak u p€r;odu<br />
kada nastanu.<br />
Radunarski softveri se nakon poaetnog priatavanja iskazuju po naba'noj vrednosti umanjenoj za alumuliranu<br />
ispmvku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vred;osti.<br />
2.5, N€kretnine, postrojcnja i oprema<br />
Poletno vrednovanje nekretnina, postrojenja iopreme, koji ispunjavaju uslove za priaavanje sredstva,<br />
vrli se po nabavnoj vrednosti ili ceni koltanja. Nabavna vrednost/ccna kostanja pri;naje se kao sredstvo<br />
ukoliko su ispunjeni sledeii uslovi:<br />
r verovatno je da ie buduie ekouomsk€ koristi povezane sa tim sredstvom priticati u Drultvo; i<br />
. nabavne v.ednosycena koltanja se moZe pouzdano utvrditi_<br />
Nabavna vrednost/cena kostanja nekretnina, postrojenja i opremg sadrZi slgdeca: faktumu oenu (u koju su<br />
ukljudene uvozne takse i porezi koji se ne mogu refirndirali umanjena za svc vrcte popusta i rabatai sve<br />
hoSkove koji se mogu direktlo pripisati dovodenju sredstva na lokaciju istanje kojeje neophodno da bi<br />
ono funkcionisalo na nadin kako to olekuje rukovodstvo, kao iEvo inicijalno piocenjine trotkove<br />
demontaie, uklanjanja sredstva i obnove podrudija na komeje sredstvo smeSteno, Sto predsivalja obavezu<br />
kojaje nametnuta Drustvu prilikom njegovog sticanja iii n toku njegove upotrebe.<br />
Naknadni izdaci za nekfttnine, postrojenja i opremu priznaju se kao sredstvo samo kada se tim izdacima<br />
poboljsava stanje sredstava iznad njegovog prvobitnog standardnog uainka (produzenje korisnog veka<br />
trajanja, poveCanje kapacitet4 unaprealenje kvaliteta proizvoda po osnovu izvrSene nadogradnje maiinskih<br />
delova, uvoelenje novih proizvodnih procesa kojima se smanjuju troskovi poslovanja i dr.). Troskovj<br />
servisiranja, tehnidkog odrZoyanja, manjo popravke nc povo6araju vrednosl sredstva, vei predstavljaju<br />
rashod perioda.<br />
U neketnine, postrojenja iopremu razvrstavaju se ialat i inventar lija se pojedinadna nabavna cena u<br />
vreme nabavke ve6a od prosedne bruto zarade po zaposlenom u Republici prema poslednjem objavljenom<br />
podatku republidkog organa nadle2nog za poslove staristike.<br />
It qr<br />
5/J8
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansiiske izvdtaie za godino zevrl€nu 31. d€cembm 2011,<br />
(S|i iznosi u tabelama izruieni su u 000 dinara, osim ukoliko nije dtugaiie hawde^o)<br />
Nekrct ine, poskojenja i oprema se nakon podetnog ptiznavanja vrednuju po modelu nabavne vrednosti<br />
Ovaj model podrazumeva njihovo vrednovanje po nabavnoj vrodnosti umanjenoj za akumuliranu<br />
amoniz4oiju i eventualne akumulimne gubitke od umanjenja vrodnosti.<br />
Zomljistf i gradjevinski objekti iskazuju se po f€r vrednosti koja se zasniva na periodianim procenama,<br />
koje vrse nezavisni ekstemi procenitelji, umanjenoj za kasniju amortizaciju gradjevinskih objekata.<br />
Maline se iskazuju po fer vrednosti zasnovanoj na proc€ni strudnih lica u Drustvu, umanjenoj za kasniju<br />
amortizaciju mabina. Udestalost revalorizacte zavisi od kretanja fer vrednosti sredstava koja se<br />
revalorizuju.<br />
Povecanje knjigovodstvene vrednosti nekretnina, postrojenja ioprcme po osnovu revalorizacije iskazuje<br />
se u okviru kapitala na radunu r€valorizacionih rezervi. Smanjenja knjigovodstvene vrednosti kojima s€<br />
umanjuju prethodno poveianja vrednostiistih sredstava terete direktno revalorizacione rezene. Svaostala<br />
smanjenja koja prevazilaze prethodno formirane revalorizacione rczerve terete Bilans uspeha.<br />
Revalodzacione rezerve prenose se direktno u nerasporedjenu dobit kada se sredstvo stavi van upotrebe ili<br />
dode do njegovog otudenja.<br />
Naknadni troskovi se ukljuduju u nabavnu vrednost sredswa ili se priznaju kao posebno sl€dstvo, u<br />
zavisnosti od toga sta je primenljivo, samo kada postoji verovatnoda da 6e Drustvo u buducnosti imati<br />
€konomsku koaisl od tog sredstva i ako se njegova vrednost mote pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena<br />
vrednost zamenjenog sredstva se isknjizava. Troskovi tekuieg odrravanja sredstava terete Bilans usp€ha<br />
perioda u kome su nastali.<br />
Trolkovi pozajmljivanja nastati pri izgradnji svakog sredstva koje zadovoljava kriterijume Priznavanja,<br />
kapitalizovani su tokom vremenskog perioda koji je potreban da sredstvo bude zavrSeno i spremno za<br />
upotrebu. Ostali troskovi pozajmljivanja se iskazuju kao rashodi.<br />
Anonizacija nekretnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metod€ na<br />
njihovu nabavou vrednost (, slunaju ptinene nodela nabavne vrednosti) rev^lotizovanu wcdnost /a<br />
sluiaju ptihene modela rcvalofizacije), umanj€noj za rezidualnu vrednost tokom procenjenog korisnog<br />
vcka trajanja. Zemljiste se ne amortizuje.<br />
Obradun amorfizacije nektetnina, poshojenja i opreme podinje od prvog narcdnog meseca kada se<br />
sredstva stave u upotrebu.<br />
Dobitak ili gubitak nastao zbog prestanka priznavanja srcdstava utvtduju se kao razlika izmetlu neto<br />
dobitaka od otudenja, ukoliko ih ima, iknjigovodswene vrednosti sredstvs i priznaju se u okviru ostalih<br />
prihoda/rashoda.<br />
2.6. Umanjenie vrednosti os ovnih sredrtava<br />
Za sredstva se n€ogranidenim procenjenim korisnim vekom trajan-ja ne sprovodi se obmdun amortizacije. Ova<br />
sredstva testimju se na umanjenje vrednosti najmanje iednom godisnje. Za sredstva koja podlezu obmdunu<br />
amortizaciie testiranje na umanjenje njihove vrednosti l'rsi se kada dogadaji ili izmenjene okolnosti ukazu<br />
da knjigovodstvena vrednost mozda nede biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje<br />
u visini iznosa za koji je knjigovodstvena vrcdnost sredstva veca od njegove nadoknadive vr€dnosti.<br />
Nadoknadiva vrednost je vrednost veda od fer vrednosti sredstva umanjena za foskove prodaje i<br />
upotrebne vrednosti. Za svrhu procene urnanjenja vrcdnosti, sredswa se grupiSu na najnizim oivoima na<br />
kojima mogu da se utvrde odvojeni prepoznatljivi novdani tokovi (jedinice koje generisu gotovinu)<br />
,,.t'<br />
6/38
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz litrNnsijsk€ izvq{trje ?, godinu zevr{enu 31, decembra 2011.<br />
(51)i iznosi u tabelama izlaieni su u 000 dinav, ositl ukolika nie & gay'ije naredeno)<br />
2,7. Dugoroanifinansijskiplasmani<br />
Dugorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: ueesda u kapitalu zavisnih pravnih lic4 povezanih<br />
pravnih lica i drugih pravnih lica, finansijska sredstva raspoloZiva za prodaju, dugorodni krediti kao i<br />
finansij,la sred\wa koja re dt,,e do dospeaa.<br />
a) Udesia u kapitalu zavisnih, povezanih i drugih pravnih lica<br />
Udelda u kapitalu zavisnih pravnih lica se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po njihovoj nabavnoj<br />
vrednosti, koja predstavlja fer vredDost nadoknade koja je za njih data.<br />
b) Dugorodni krediti i potrazivanja (zajmovi)<br />
Dugorodni krediti i potrazivanja (zajmovi) predstavljaiu nededvatna finansiiska sredstva sa fiksnim ili<br />
utvrdivim rokovima pla6anja koja se ne kotiraju ni na jcdnom aktivnom riistu ukoliko su im rokovi<br />
dospeda duzi od 12 meseci od datlma bilansa. U sludaju da so rokovi dospeia kra6i od 12 meseci od<br />
datuma bilansa ova sredstva se klasifikuju kao kratkorcdna sredstva.<br />
2.8 Z^lihe<br />
a) Zalihe materijala i robe<br />
Zalihe materijala i robe koje se nabavijaju od dobavljada se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po<br />
nabavnoj vrednosti. Zalihe materijala nastale kao sopstveni udinak Druswa vrednuju se po ceni kostanja.<br />
Nabavn! vrednost zaliha dini faktuma vrednost dobavljada.<br />
Troskovi pozajrnljivanja nc ukljuduju se u nabavnu vrednost/cenu koitanja zaliha.<br />
Obralun izlaza, odnosno uhoika zaliha vrli se po metodi prosedne pondedsane cene. Prosek se izradunava<br />
prilikom svake nabavke zaliha.<br />
Na datum bilansa, zalihe materijala irobe se vrednuju po niZoj od slededih vrednosti: nabavne<br />
vrednosti/cen€ kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
b) Zalihe nedovr3ene proizvodnje i gotovih proizvoda<br />
Zalihe nedovrlene proizvodnje i gotovih proizrr'oda sc prilikom podetnog priznavanja vrednuju po ceni<br />
ko(tanja.<br />
Cena kostanja zaliha obuhvata direktne troskove radne snag€, direktne troskove mat€rijala i indirektn€<br />
hoikove koji se mogu pripisati proizvodnom procesu (trolkovi indirektnog materiiala i indirektne radne<br />
snage, amortizacija sredstova angazovanih na stvaranju zaliha, trofkovi odrzavanje fabridkih zgrada i<br />
opreme, troikovi rukovodenja i upravljanja proizvodnim procesom). Ukljudivanje indirektnih trolkova u<br />
cenu kostanja vrsi se po izabranom kljudu.<br />
Troikovi koji su iskljuleni iz cene koitanja i prema tome priznati kao rashodi perioda u kojem su nastali<br />
slll<br />
. neuobidajeno veliko rasipanje materijala, radne snage ili slidno;<br />
. trolkovi skladistenja (osim ako ti troikovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pre naredne laze<br />
proizvodnie):<br />
1138
AWA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finalsijske izvdtaje z8 godinu zayfienu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi ! tabelama izlaZeni su u 000 dinara, osin ukoliko nie &uga'ie n edeno)<br />
. reztski troskovi administracijc, koji ne doprinose dovodenju zaliha na sadaSnje mesto i u sadasnje<br />
stanje;<br />
. tro5kovi prodaje i<br />
. troskovipozajmljivanja.<br />
Obradun izlaza zaliha nedovrSene proizvodnje i<br />
ponderisane cenc,<br />
gotovih proizvoda utvrduje se metodom prosedne<br />
Na datum bilansa, zalihe nedovrSene proizvodnje i gotovih p.oizvoda se vrednuju po niZoj od slede6ih<br />
vrednosti: cene koStanja ilineto prodajne vrednosti.<br />
2.9. KmtkoroCna potraiivanja i finansijski ptasmani<br />
Kratkorotrim potrazivanjima smatraju se: potraZivanja po osnovu prodaje, potrazivanja iz specifiinih<br />
poslova i druga potrazivanja. Kratkoroanim finansUskim plasmanima smatraju se: kratkorod;i krcditi,<br />
hartiie od .erednosti koje se drze do dospe6a (deo koji dospeva do godinu danali finansijska sredstva koja<br />
se vrednuju po fer vrednosti kroz Bilans uspeha.<br />
a) Kratkoroana polrazivanja (zajmovi)<br />
Pohazivanja za koja se odekuje da budu naplaCena u periodu do godinu dana klasifikuju se kao<br />
kratkorodna sredstva. Ova potrazivanja se inicijalno priznaju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju<br />
po amonizovdnoj vrednosti, primenom metode efekivne kamatne stope, umanjenoj za iznos obezvrealenja<br />
po osnovu umanjenja vrednosti.<br />
Obezvreilenje po osnovu umanjenja vrednosti potraiivanja se urvrduje kada postoji objektjvan dokaz da<br />
Drustvo neie biti u stanju da naplati sve iznose koje potrazuje na osnovu prvobitno ugovorenih ustova.<br />
Znadajne finansijske poteikoie kupca, verovatnoda da d€ kupac biti likvidiran ili finansijski<br />
reorganizovan, propust ili kainjenje u izvrlenju pladanja vile od 60 dana od dana dospei4 se smatraju<br />
indikatorima da je vrednost pohazivanja umanjena. Imos obezvrealenja predstavlja razliku izmedu<br />
knjigovodswene vrednosti potmZivanja i sadalnje vrednosti odekivanih budu6ih novdanih tokova<br />
diskontovanih prvobitnom efektivnom kamatnom stopom. Knjigovodstvena vredrost potrazivanja<br />
umanjuje se preko ispmvke vrednosti, a iznos umanjenja se priznaje u Bilansu trspeha u okviru pozicije<br />
ostalih rashoda. Naknadna taplata iznosa kojije prethodno bio otpisan, iskazuje se u Bilansu uipeha u<br />
korist,,ostalih prihoda". Otpis se vrii na osnovu odluke Upravnog odbora.<br />
2.10. Gotovina i gotovirski ekvivalenti<br />
Gotovira igotovinski ekvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekudim radunima<br />
kod banaka, druga kratkoroana visoko likvidna ulagonja sa prvobitnim rokom dospeda do tri meseca ili<br />
kraie i prekoraienja po rekuiem raaunu.<br />
2.11. Vanbilnsana aktiva i pasiva<br />
Vanbilansnim sredstvima iobavezama smatraju se: imovina uzeta u zakup, osim srcdstava uzetih u<br />
finansijski lizing, .oba u konsignaciji, materijal pimljen na obradu i domdu i ostala sredstva koja nisu u<br />
vlasni5tuu Drultv4 kao i potraZivanja i obaveze po instrumentima obezbedenja plaianja kao Sto su<br />
garancije i drugi oblicijemstva.<br />
it {<br />
8/38
UWA S]LOSI AD KOI/IN<br />
Napomene uz nnansiJske izv€Staje za godinu zavr5cnu 31. decembra 2011.<br />
(Syi iz osi u tabelann izrdknr r" , b<br />
2.12. Kapital<br />
a) Osnovni kapital<br />
Obidnc akcije se klasifikuju kao kapitat.<br />
2.13. Rezeryisania<br />
Rrzervisanje se odmerava po sadasnjoj. vrednosli izdarta potrebnog za izmirenje obave/e. primenom<br />
diskontne slope koja odra;ava tekuiu r;i.nu procenu rrednost; za *-,* iririi" J.**". sa obavezom.<br />
Povecanje,rezervisanja zbog isteka vremena si iskazuje kao trosak kamal". u ,tiul"u .u runs rz i^.s"n"<br />
su dugorodna rezrvisanja na ime troskova u garantnom roku i na ime otpremninc za odtazak u penziju.<br />
2.14. Obaveze po kreditima<br />
obaveze po ked.itima se inicijalno priznaju po fer vrednosti priliva, b€z nsstalih transakcionih tro3kova. u<br />
nareontm penodtma obaveze po kreditima se i\Lazuju po amonizovanoj \rednosti. Ra/liLe irnedu<br />
oswarenog priliva i i,,nosa otplak, priznsju se u Bilaniu uspeha u p., ioau "to.iSt.nl u kredrta pnmenom<br />
netode efektivne kamatne stope.<br />
?:-1,j.:.0_". y"o'l,^" se klasifikujx kan re1x6q.6.,.,.. o.i,r ukoliko dospc,"aju na naptatu u periodu<br />
ouzem o0 godtnu dana od datuma bilan.a. U lom sluiaju oba\e,/e 5e klasifikuju lao dugoroene.<br />
2.15. Obaveze iz poslovanjo<br />
kk?"rju po<br />
^.j:1::: ll"ll !:oi']la.ima,se.inicijatno<br />
fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema<br />
amonrzovanol \rednosti korildenjem meroda efektivne kamatne stope.<br />
2.16. Tekudi i odloieni porez<br />
Tekuii porez na dobit se obmdunava na datum bilansa na osnovu vazeie zakonske poreske regulative<br />
Republike Srbije.<br />
Odloieni porez na dobit se ukalkulisava u.punom imosu, korisienjem metode obaveza, za privremene<br />
mzlik€.koje nastanu izmeilu poreske osnovice sredstava i obaveza i njihovih knjilovoCswenih iznosa u<br />
l,:T-r.il!lT ll""jirna- Odlozenj pore.znadobir se odmerara prema ioresltm "io'pama role su nu sna,;<br />
0o datuma brtansa r ,/a koje )e oceluje da ie biri prin"enjene u periodu u lome Ce sc odloZena poreska<br />
sredstva realizovati ili odloZene poreske obaveze izmiriti.<br />
2,17. Prihodi<br />
ljlT9lj: ]:k-,l.j1 po fer vrednosti primtjenog iznosa sredsta\a ili porraii\anj. po osnovu prodaje roba.<br />
f:'1:ir.l,'usluga.u roku uobidajnog poslovnog ciktusa DruSha. prihod se isiazuje umanjen za pDV,<br />
oare popusle. rabate i \ rednost vraienih pmizvoda i roba.<br />
Prihodi se priznaju u trenutku latla se roba iliproizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi<br />
poosnovLt isporuaenih dobara prcneti Da kupca. i kada se njegov iznos mo:e pot zdaro uwra,t;.<br />
rflno0r od ustuga se priznaju kadaje usluga rzvriena. la usluge koje se w(e u duiem periodu. prihodi se<br />
priznaju smzmemo dovrsenosli posla.<br />
U"rata iskazuju se uzprimenu efektivne kamatne ITlt T,::ry"1 stope na vrem€nski proporcionalnoj<br />
po osnovu kamate ukljuduju lillll flln"9' i prihode od z^te?li,th kamata na zakasnela plaianjal<br />
obracunattn pflmenom propisanc stope zateme kamare,<br />
9 /38
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izveitaje za godilu zavrienu 31. d€cembra 2011,<br />
(Svi iznosi u tabelama izraZeni<br />
3. BILANS STANJA<br />
3.1. NematerijalDa ulagatrja<br />
Sbije0l.0l.20t0.<br />
Pronos sanenalertalnih utaganja u piprcni<br />
P.oncte po osnoE .dalori&'je<br />
Slrnj. 31,12.r0r0.<br />
hprryL. *.dnosti<br />
S&nJc0r.0l.2010<br />
Ob6.una1a moni4ci.ja<br />
Ostala pov€dmja (obrMedivejo i dr.)<br />
Kumuliba ispnvka sdrtam o oruttenin<br />
Os$la smanjeija (uskladivanje i dr.)<br />
Pmnene po osoovu Evato.izacijc<br />
sh.j.3t.rr.20!0.<br />
Ncotpisu v.cdnost J t.t 2.2010.<br />
N.brvn.vrcdn t<br />
St!nj.01.01,2011.<br />
Pr.nos sa ncdaterijalrih ulaeMj! s pdpMi<br />
P@ne.e po os.ovu malo'iacije<br />
St.nj.J1,l2.20ll.<br />
tuprryk! vr.dnNti<br />
Shrj. 01.01.!010.<br />
osr'j. poveduj' (obw.€rtiv6jc i dr.)<br />
Kumlli. ispdvkasad.lma u oludenin<br />
oslrl{ sndjdja (uslradivdje i dr.)<br />
Konc$ijer N.Dltrtlrln! ostltr<br />
Ulrslrj! ! p.t.ntit ut,grnh u nen,erijdnr<br />
taai tic.nce _., _or!!IJ!!i ,!l!g!!.in _414!!L rJktrll^<br />
Pronenc Do osnovu Elalorizacije<br />
Sl.rj.3l.l2.20l0.<br />
1762<br />
N.orDi0m v.ednosr 31.I2.2010.<br />
r238<br />
uvo6anjc nomatorijarnih ulaga4ia u 201 l. godini@<br />
paketa windows.<br />
t585<br />
J4264<br />
294a<br />
15502<br />
1049<br />
r003<br />
J40<br />
3',15<br />
21044 2209t<br />
35950<br />
1J909<br />
_ - 3800,<br />
905 tul<br />
t7J1 1939<br />
l3J7 34616 160t3<br />
2052 35950 !E002<br />
1t5 t274<br />
3595n) 3E450<br />
Obradunata amofizacija za nematerijalna ulaganja u 201 L godini u iznosu od 959 hiljada dinara priznata<br />
je kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovarja u Ililansu uspeh<br />
t0/t8<br />
112<br />
1989<br />
959
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
{apomenj uz -fi4atrsijsk€ izvestaje .,g godinu zavrjenu J t. decembra 20t l.<br />
t)\'t tznost u tabelama izraieni su u ,ftn dinaru. ori. uho@<br />
3,2. Nekretnire, pGtrojenja, oprema<br />
Ut,grijl ir<br />
o.i!,c N.krdnin. ""iffi",<br />
\!b.ruvr.dnos, z.n,iir. r.,r.,nin. 'H;l' ""#ilir T,ffii ,ff,illT*, ^,",,, llupro<br />
stsoj.0l.0l.20l0. 5qlt 75s07{<br />
\dt;vkc u lolu pftnosslierooirin4 cod'ne<br />
5063 11:i,<br />
* ';ffi<br />
tt54ll2 a2 tl-2512<br />
"I)1?3<br />
posr@je.j' ioprcd€ u 2ETA<br />
Otpis, podrjr i penos<br />
StanjcJLl2.20l0.<br />
Irpnvlo q.dn6d<br />
Sbnj. 01.01.2010.<br />
Ob.!a!nat! moniz&ija<br />
Slrqic3l.t2,20r0.<br />
N.orpi s, n a vredmst<br />
J1,12,2010.<br />
Sl3nj.0l,0l.20ll.<br />
Strrje 31,I2,20tt,<br />
strnjc0t.0tl0u.<br />
St nj.Jl.l2.20It.<br />
lt.la20lt.<br />
r3086<br />
592u 7601:]8 99%<br />
233t4<br />
t6983<br />
10652<br />
54559<br />
I r933<br />
E2<br />
1t9E4l 1457'15 t11lt47<br />
t116<br />
996109<br />
309t<br />
502 :88-02 t00m<br />
40211<br />
t72E9<br />
l16<br />
15005,<br />
57949<br />
t943<br />
ll /3tl<br />
8 l!5?45<br />
429Q9<br />
2823r<br />
129?48<br />
71542<br />
120t2<br />
1036<br />
l16r5<br />
51295<br />
4871<br />
19036.1<br />
752:ll<br />
2059
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansijsk€ izv€Iteje za godinu z.vr{etru 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u labeloma izraieni su u 000 dinara, ositl ukoliko nije druganije runedeno)<br />
Druswo je poslednju procenu fer vrednosti za grupe 020 i 022 u cilju njihove revalorizacije izvrsilo pod<br />
3t.12.200"7. i 31.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009. godine. Procena za grupe 020 i<br />
022 je izvrsena od strane Instituta za ekonomska istrazivanja, a procenu za grupu 02314 izvrsila su srudna<br />
lica Drustva. Pozitivan efekat promene wednosti sredstva bez odloienog poreza na dobit iskazan je u<br />
okviru kapitala na pozicUi revalorizacione rezerve.<br />
Amortizacija nekrctnina, postrojenja i opreme u 201 l. goditi u iznosu od 75.238 hiljada dinara priznata je<br />
kao rashod perioda i uktjudena u trogkove poslovanja u Bilansu uspeha,<br />
Konsolidacijom je izvrseno umanjenje vrednosti osnovnih sredstava za iznos od 555 hiljadadinara, na ime<br />
intemih rezultata nastalih iz medjusobnih odnosa matidnog i zavisnih preduzeia. Takodje je<br />
konsolidacijom umanjcna vrednost opreme u imosu od 1.229 hiljada d;nara na ime vr€dnosti viljuskam<br />
kojije Siloin doo prodao DruStvu Utva Silosi ad Kovin.<br />
Uspostavljene hipoteke na nepokretnostima i zalozna prava na opremi navedeni su u tadki 7 napomena.<br />
3.3. Dugoroinilinansijskiplasmani<br />
Udelia u kapitalu zavisnih pravnih lica<br />
UaeSCa u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica<br />
Ostali dugorocni finansijski plasmEni<br />
Ukupnoi<br />
a) Ulelda u kapitalu zavisnih pravnih )ica<br />
Udesea u kapitali zavisnih pravnih lica odnose se na vlasnistvo nad<br />
pravnim licima:<br />
Naziv pruvnog llca<br />
Siloin doo Kovin<br />
Dohop doo Kovin<br />
Ukupno<br />
Promene na ule36u u kapitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledeie:<br />
Stanje na potetku perioda<br />
Povecanje uloga u Dahop doo Kovnr<br />
Prodaja<br />
Ostala smanjenja<br />
Ispravka vrednosti<br />
Stanjo tra kraju p€rioda<br />
2010. 201l.<br />
106<br />
4469<br />
108<br />
4404<br />
4571 4St2<br />
akcijama i/ili udelima u sledeiim<br />
2011.<br />
Uteit€ u<br />
2563 100<br />
1058 r00<br />
362t<br />
2010. 2011.<br />
2605<br />
t0t6<br />
2605<br />
r 0l6<br />
3621 3621<br />
Konsolidacijom je izvrSeno eliminisanje udei6a u kapitalu matidnog preduzeia i kapitala zavisnih<br />
preduzeia u iznosu od 3621 hiljadu dinara.<br />
t2/38
UTVA SILOSI AD KO']IN<br />
Napomen€ uz finansijske izveitaj€ zr godinu zavrl€nu 31. d€cembra 2011,<br />
(Sri iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osin ukoliko nije clrugaiije navedeno)<br />
b) U6esia u kapitalu ostalih pravnih lica<br />
Naziv prar og lica<br />
ZKK Kovir<br />
Ukupno<br />
c) Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Depoziti<br />
Dugorodni stambeni kediti<br />
Ostali dugorodni finarsijski plasmani<br />
Ispravka vrednosti<br />
Ukupno<br />
Konsolidacijom je umanjena vrednost dugorodnih finansijskih<br />
hiljada dinara na ime dugorodnog dela rcbnog kredita odobienog<br />
proizvodne opreme.<br />
3.4. z^lihe<br />
Materijal<br />
Nedow5ena proizvodnja<br />
Gotoviproizvodi<br />
Roba<br />
Dati avansi<br />
Ukupnoi<br />
a)Materijal<br />
Sirovine<br />
Rezervnidelovi<br />
Alat i inventar<br />
Ukupno:<br />
b)NedovrSena proizvodnjs<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Ukupno:<br />
2011.<br />
108<br />
108<br />
Uaei6e u<br />
procentima<br />
2010. 2011.<br />
2552<br />
1835<br />
82<br />
4469<br />
2531<br />
l79l<br />
82<br />
4414<br />
plasmana u iznosu od 16183<br />
drugtvu Dahop Utva za nabavku<br />
2010. 2011.<br />
229461<br />
46016<br />
220990<br />
6281s<br />
1410t<br />
226956<br />
41537<br />
3?8331<br />
s 1258<br />
17304<br />
573989 715386<br />
2010. 2011.<br />
185057<br />
t8580<br />
25830<br />
t66468<br />
21844<br />
18644<br />
229467 226956<br />
Na dan bilansa izvrSena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka na poziciji sirovina u<br />
iznosu od 588 hiljada dinara i na poziciji alata i inventara u iznosu od 156 hiljada dinara.<br />
:,,/:<br />
l3l38<br />
20t0. 2011.<br />
46016 4153',7<br />
46016 41s31
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
ske i za godi[u ?rvrlenu 31. decembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelatta izrazeni su u 000 dinala, osim ukoliko nije drugaiie nrvedeko)<br />
c)Gotovi proizvodi<br />
Zalihe gotovih proizvoda iznose 378.33t hiljadu dinara i u odnosu na prethodni datum bilans4 kada su<br />
iziosile,220990 hiljada dinara, doslo je do poveCa.nja njihove wednosti u iznosu od 157.j42 hiljade<br />
dinara Poveianje vrednosti zal iha gotovih proizvoda priznato je u Biransu usp€ha kao povedanje prihoda<br />
poslovanja.<br />
d)Roba<br />
Roba u prometu na veliko<br />
Roba u prometu na malo<br />
Ukupno:<br />
Datiavansi za zalihe i usluge<br />
Ukupno:<br />
Potraiivanja po osnovu datih avansa odnose se na slededa pravna lioa:<br />
DATI AYANSI<br />
Matidna i zavisna pravna lica<br />
Povezana lica<br />
Inosharstvo<br />
Dati avansi u z€mlji<br />
Ukupno<br />
.- 2q!0.<br />
62029<br />
50739<br />
7E6<br />
519<br />
62815 5t258<br />
Na dan bilansa izvrlena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka sadrZanih u zalihama<br />
robe na poziciji robe u prometu na veliko u iznosu od 530 hiljada dinara i na poziciji robe u<br />
promctu na malo u iznosu od l. t22 hiljade dinara.<br />
e)Dati avansi<br />
ls 14l18<br />
2010. 2011.<br />
14',701 1',7304<br />
14701 11304<br />
Ulel6e u<br />
2011. procentima<br />
4',71<br />
2.12<br />
228s<br />
13.21<br />
14s48<br />
84.01<br />
17304 100
AWA SILOSI AD KOVIN<br />
uz finansijsk€ izveitajc za godiru zavrienu 31. dec€mbra 2011.<br />
(Svi imosi u tabelana izraieni su u 000 dinatu, osin ufolniije ar"g"i1lei*eae*1<br />
Na dan bilansa neusaglasene su sledede stavke datih avansai<br />
3.5. Potraiivanja<br />
EIFRA NAZV<br />
PTT<br />
rzNos<br />
INTERMEXBEOGRAD<br />
26,060,<br />
AA.AUIOMOBILA G.IVIL.<br />
K, SI\4EDEREVO<br />
4,009<br />
Potmzivanja po osnovu prodaje u zemlji<br />
Potrazivanja po osnovu prodaje u inoshanstvu<br />
Potrarivanja od povezanih pravnih lica<br />
Poharivanja od matidnih i zavisnih pravnih lica<br />
Ostala potmzivania<br />
lspravka \Tcdnosti<br />
Ukupno:<br />
BOCH ELEK'TROSER BG<br />
PRIVREDNJ PREGLED BG,<br />
MAJEVICA POLJ. B PALANKA<br />
PIVA FEP G.I\4ILANOVAC 127,199<br />
BBP BEOGMD<br />
INFOSISTEM BG.<br />
ENO BETON KOVIN<br />
PRESS AGENCIJA KOVIN<br />
E END OF LINE SURCIN<br />
RVA PETOLE'IXA ]RS]ENK<br />
NTRALNI REGISTAR BG,<br />
UIOP. A, PAVLOVIC IOPOLA<br />
UNAV G. N.SAD DELOM<br />
DO SryLE KNJAZEVAC<br />
MD PROJEKTNIS<br />
Fl/qz ZAS.PROKUPLE<br />
MAR-'IRANS ALEKSINAC<br />
39,7211e<br />
30,000.<br />
12,6Q,11<br />
17 310<br />
2010. 2011.<br />
608933<br />
I15982<br />
|0547<br />
56t442<br />
140954<br />
105738<br />
2003<br />
25 t2<br />
t25278 t5'7565<br />
712141 653081<br />
Konsolidacijom medjusobnih potraZivanja i obaveza matilnog drujtva i zavisnih lica<br />
konsolidovanje iznos od 140.626 hiljada dinara.<br />
'f<br />
t5 /38
UWA SILOSI AD KOVIN<br />
Napolnene uz linrnsijske izvoltaje za godinll zavr{enu 31. decembrr 2011.<br />
(Stti iznosi u labeldtlrl izlaiehi su u 000 dinaft, osi l ukolifu) hie drugaiiie narrecleno)<br />
Struklum potra;ivanja od najznaiajnijih kupaca:<br />
Naziv ptavnog lica<br />
Trgometal doo Kraljevo<br />
Radijator inZenjering Kraljevo<br />
Kopaonik Beograd<br />
Ostalikupci<br />
Ukupno<br />
2011,<br />
UCeide u<br />
procentima<br />
41414<br />
7.38<br />
34196<br />
6.09<br />
17074<br />
3.04<br />
4647s8<br />
83.49<br />
561442 I00<br />
Na datum bilansa procena rukovodstva Drustvaje da su potraZivanja u zemlji u iznosu od 753.543 hiljade<br />
dinara naplativa. Za preostali izros pohazivanja u iznosu od 54.591 hiljadu dinara procena je da su<br />
nenaplativa i izvrSenoje njihovo obezvreal€rje. Iznos obezvredenje ovih potrazivanja priznatje u Bilaasu<br />
uspeha u okviru ostalih rashoda.<br />
Promene na ispravci vrednosti potrazivania odnose se na sledede:<br />
Staqje na poietku perioda<br />
Nova obezvredenje u toku perioda po osnovu prccene nenaplativosti<br />
Naplaienih potraiivanja koja su prethodno obezvredena<br />
Otpisana potrazivanja<br />
Kursne razlike<br />
Stenj€ na kroju p€riodo<br />
2010. 2011.<br />
90293 t25278<br />
37572<br />
54591<br />
2566<br />
10054<br />
816<br />
l2l3 0<br />
795<br />
120<br />
12s27a 157565<br />
Usaglasavanje potrazivanja sa duz icima vrsi se jednom godiSnje sa stanjem na datum bilansa,<br />
dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potrazivanja na taj dan. Potrazivanja od kupaca sa<br />
kojima nije usaglaSeno potraZivanje na dan 31.12.2011. godine su sledeia:<br />
Ku u zemlii (iznosi su dati u dinan<br />
SIFRA NAZV zNos<br />
'16t EMPA BEOGRAD 71,435 6€<br />
211 DVD KOVIN 13.290 0C<br />
23t METAL STIL IMP SD. 235.000.0c<br />
131 AMD KOVIN 6,540 0t<br />
FK RADNICKI 6.835.4<br />
EI\,IAXBEOGMDD 10 900 7<br />
211 ICIKL KOVIN 6,870.0(<br />
271e HARFA 'IRADE SMEDEREVO 4,828.5e<br />
2nc NVESTTRADE NOVI BEOGRAD 33,360.9[<br />
2Ue TRGOPREVOZ POZAREVAC<br />
'1,380.6(<br />
290€ ml\lAVA KOi\4ERC TOPOLA 205,3i<br />
ELISA PANCEVO 79,563.2<br />
32 S]EEL SMEDEREVO 28,491 7S<br />
t6l38
UTVA S]LOSI AD KOV]N<br />
Napom€ne uz finansijske izveitsje za godinu zavrdenu 31, decembre 2011,<br />
(Sli iarosi u tabelama izro1"ni su u@-<br />
3349 I,4AGNET KOMERC S[,lEDEREV-<br />
3360 CIGLANA DESKO<br />
2,428,327 .91 na isp€\ci wednosti<br />
POEN BEOGMD<br />
456.66<br />
5081<br />
5281<br />
Kupciu inostranst!u:<br />
', 't/"<br />
N'IEGM GAS KOVIN<br />
PENO AETON KOVIN<br />
HIPO KNEZ BEOGRAD 1,414 82<br />
EURO STEEL SUBOTICA<br />
MILE METAL RASKA<br />
UNIOR KOIIIP. KMGUJEVAC<br />
nonot\4nS rr.rn pruS srrurb-vce<br />
MEGOTEX INOIJA<br />
NEO'TEHNIKA NOVI SAD<br />
11,11A.31<br />
19,489 15<br />
986<br />
DELJANIN PROMET KURSUMLIJA<br />
O SIS TEI\4 LOz,llcA<br />
SAN VAL KRUSEVAC<br />
LOHR BACKA TOPOLA<br />
138,'126.54<br />
PROFIPRO SMEDEREVO i 20,950.00<br />
IED:BR. S IFRA NAZV tzNos<br />
1. 1407 OSM I\4ONTAZA AD<br />
2. 4535 TTRAKT 267 21<br />
J. 50gtt LSAM 1,069 36<br />
4. 5109 INEXSH.P.K 897.93<br />
5. 5611 IONTAVAR METALAC DOO 46.92<br />
6. 5629 DIONIXDOO 40.32<br />
7. 5691 lzo Doo 106.83<br />
8 5699 ELEKTRING<br />
6094 VLJE PRODUKT DOO 282.<br />
10. 6040 &EDIGROUP 37'1.88<br />
t'7 I 38
UWA SILOSI AD KOVIN<br />
uz linansijske zsvrlenu 3t. d€cembra 20rt.<br />
(Sri iznosi u tabelama izlaieni su u 000 dinara, osim ukotiko niie drugacqle nnedenol<br />
3.6. Krrtkorolni fi nansijski plasmanima<br />
Kratkorodni plasmani u povezana lica<br />
Kratkorotni plasmani koj i dospevaju dojedne godine<br />
Ostali kratkorodni plasmani<br />
Ukupno:<br />
Na dan bilansa izvrsenaje konsolidacija krarkorodnih flnansijskih plasmana u iznosu od 16.126 hiljada<br />
dinara na ime dela dugorodnog robnog kredita koji dospeva do godinu dana prema Dahop Utva doo K;vin<br />
u iznosu od 4.826 hiljada dinar4 kao im ime kratkorodnog plasmana druStva Siloin doo prema Utva<br />
Silosi ad Kovin u iznosu od 11.300 hiljada dinam.<br />
3,7, cotoyina i gotovinski okvival€nti<br />
Tekudi (poslovni) raduni<br />
Blagajna<br />
Devizni radun<br />
Ukupno!<br />
3.8. Porez nA dodstu vredtrost i aktivna vremenska razgraniCenja<br />
Potra-Zivanja za vise pladen porez na dodatu vrednost<br />
Ostala akivna vremenska razgran idenj a<br />
Ukupno!<br />
Na dan bilansa konsolidovana je pozicija wemenskih<br />
wednost u iznosu od 4 hiljade dinara.<br />
3.9, Kapital<br />
Osnovni kapital<br />
Ostali kapital<br />
Rezer.re<br />
Revalorizacione resewe<br />
Nerasporedena dobit<br />
Cubitak<br />
Ukupnot<br />
2010.<br />
914<br />
914<br />
2011.<br />
9E005<br />
'762<br />
98761<br />
2010.<br />
2011.<br />
2826<br />
40327<br />
91<br />
2'/<br />
17354<br />
33442<br />
20271 13796<br />
2010.<br />
201r.<br />
20721<br />
41 131<br />
471E4<br />
42528<br />
6191t<br />
83659<br />
razgranidenja na ime porcza na dodatu<br />
2010.<br />
2011.<br />
482406 482406<br />
2683<br />
2683<br />
59129<br />
63 t40<br />
387641<br />
386503<br />
71999<br />
3730<br />
t64946<br />
1000128 1099678<br />
Konsolidacijom kaptala zavisnih lica i udesda u kapitalu matidnog lica konsolidovan je iznos od<br />
3621 hiljada dinara.<br />
l8 /38
UTUA SILOSI AD KOYIN<br />
NrDomene uz finansiiske za sodinu zavr{€nu 31. dec€mbr| 2011,<br />
(S'ri inosi u tabelama izraieni sx u 000 dinara, osim ukoliko niie drugatiie ndvedeno)<br />
a)osnovni kdpital<br />
Osnovni kapital Drustva sastoji se od akcijskog kapitala u iznosu od 482.406 hiljada dinara. Ukupan<br />
odobr€nibroj obidnih akcija iznosi 186.979 akcija po nominalnoj vrednostiod 2 580 dinara po akciji.<br />
b)Rezerve<br />
Promene na rezewama odnose se na sledede:<br />
Stanj€ 01,01.2010.<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osnovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladonje akcija<br />
Pokide gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u nerasporeal€nu dobit<br />
ostala povedanj a/smanj enja<br />
Stmje 31.12.2010.<br />
Stanje 01.01.2011.<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osnovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladenje akcija<br />
Pokride gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u neraspor€denu dobit<br />
Ostala povedanj a./smanj enja<br />
Stanje 31.12.2011.<br />
c)Revalorizacione rezerve<br />
Ilmisiona Zakonske Statutarne<br />
Dremiia rezerve rezerYe Ukuptro<br />
106091 34'753<br />
81715<br />
140844<br />
81715<br />
24376 34153 s9129<br />
24376 3A',l53<br />
4011<br />
Promene na revalorizaoionim rezenarna odnose se na sledeCel<br />
Stanje na potetku perioda<br />
Poveaanja fer vrednosti:<br />
- postrojenja i opreme<br />
Prcnos u nerasporedenu dobitr<br />
- po osnovu otudenog sredstva<br />
St.nje na kraju p€riodt<br />
q<br />
59t29<br />
401 1<br />
24316 34164 53140<br />
l9/38<br />
20t0. 20r1.<br />
18765 t<br />
1A1641<br />
t0<br />
387641<br />
I138<br />
386503
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDometre uz za godinu z&vrledu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tqbelqma itaiehi iu u 000 dinara, osim koliko nte drugaiie nayedeno)<br />
d)Nerasporedena dobit<br />
Promene na nerasporedenoj dobiti odnose se na sledede:<br />
Stanje na potetku perioda<br />
Dobit za tekudu godinu<br />
Pokrite gubitka<br />
Prenos sa revalorizacionih rezervi<br />
- po osnovu otudenog sredstva<br />
'po osnovu razlike u amortizaciji<br />
Ostala smanjenja<br />
Ostala povedanja<br />
Stanje na kraju periods<br />
Konsolidacijom nerealizovanih intemih dobitaka<br />
konsolidovanje iznos od 4176 hitjada dinara.<br />
e) Cubitak<br />
Strnje na pod€tku p€rioda<br />
Gubitak za teku6u godinu<br />
Pokriie gubitka<br />
Stanj€ na kraju perioda<br />
3.10. Dugoroinsrezervisanja<br />
Rezervisanja za troskove u gamntnom roku<br />
Rezervisanja za naknade i druge b€neficije zaposlcnih<br />
UkupDo.<br />
Naknade i benificijo zaposlenih odnose se na:<br />
Opremnine<br />
Ukupno<br />
20r0. 2011.<br />
99318<br />
80233<br />
104145<br />
l0<br />
281',7<br />
1t999<br />
99549<br />
3730<br />
401 I<br />
ll39<br />
71s99 164946<br />
i gubitaka, na nerasporedjenoj dobiti<br />
2010. 2011.<br />
186461<br />
l7l0<br />
3?30<br />
186461<br />
3730<br />
3730<br />
2010. 2011.<br />
1639<br />
12088 179',79<br />
13727 13979<br />
2010- 2011.<br />
12088 t39',79<br />
12088 13919<br />
Promene na rezervisanjima za naknade i druge bcnificije zaposlenih odnoso se na sledeie:<br />
2010.<br />
Stalje na poietku p€rioda<br />
8884<br />
2011.<br />
12088<br />
Dodatna rezervisanja<br />
Ukidanj€ rezervisanja<br />
4011<br />
2192<br />
Isplata otpremnina<br />
Stanje nr kraju perioda<br />
807<br />
12088<br />
301<br />
13919<br />
ltl''t"<br />
20t38
UWA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz zs godidu zavrielu 31. d€c€mbrr 2011.<br />
(Syi imosi u tabelaita Eruieni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije nawdeno)<br />
Osnovne oktuarske prctpostavke koje su upotrebljavane su:<br />
Diskontna stopa<br />
Odekivano poveianje zarada<br />
Odekivanja fluktuacija zaposlenih/ stopa smrtnosti / obolevanja<br />
3.11. Dugorottreobaveze<br />
Obaveze prema ostalim povezanim pmvnim licima<br />
Obaveze prema matidnom pravnom licu<br />
Dugorodni krediti u zemlji<br />
Ostale dugorodne obaveze<br />
Ukupno:<br />
1010. 2011.<br />
8.00./"<br />
6.00%<br />
20,00'/o<br />
8.00yo<br />
6,00%<br />
20.00%<br />
2010. 20'l l.<br />
qq;tq<br />
6r5;6e<br />
32<br />
615901 440134<br />
Usaglalavarje dugorodnih obaveza sa poveriocima vrii se jednom godisnje sa stanjem na datum bilans4<br />
dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju obaveza na taj dan, pod datumom bilansa izvrieno je<br />
usaglaiavanje dugorodnih obavez2 u iznosu od 440.134 hiljada djnar4 Sto predstavlja 100% od ukupno<br />
iskazanih dugorodnih obaveza.<br />
d) Dugoroanikediti<br />
Nqzjv hedltora<br />
Bar*a intesa Beogmd<br />
Sociote generale banka<br />
Ukupno<br />
Valuta<br />
EUR<br />
tsUR<br />
Dospeie<br />
2015. god.<br />
2014. god.<br />
Pronene na dugorodnim kreditima odnose se na sledede:<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Ostala povedarja -valutna klauzula<br />
Ostala snanjenja -prenos na<br />
krad(oro{ne obaveze<br />
Stanj€ Ds kraju perioda<br />
Eur Banca<br />
intesa<br />
433 8<br />
n32<br />
3206<br />
Kamatna<br />
stopa<br />
3n curibor +6%<br />
Eur Societe<br />
banka<br />
I500<br />
500<br />
1000<br />
Iznos<br />
u eur<br />
3206<br />
1000<br />
2010. 2011.<br />
457622 335493<br />
158247<br />
Societe<br />
g€n€rale<br />
banka<br />
158247<br />
1286<br />
s2320<br />
Objasnjenja vezana za obezbedjenje dugorodnih kredita data su u okviru tadke 7 napomena.<br />
p) Ostale dugorodne obaveze<br />
t04641<br />
61s869 440134<br />
Blnce<br />
itrtesa<br />
457622<br />
3 720<br />
118409<br />
to464l 335493<br />
Ostale dugorolne obaveze u iznosu od 32 hiljade dinara u 2010. godini odnose se na obaveze<br />
finansijskog lizilga'rezanog za ugovor broj 07807/05 i jednu ratu koja dospeva u 2012.<br />
ispla6€naj€ u 201 l. godini<br />
:l^<br />
21/38<br />
po osnovu<br />
godini, a
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finrnsijske izveltsje za godlnu avrgenu 31, decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u labelatha izraieni su u 000 din1ru, osim ukoliko tie drugaCiie nayedeno)<br />
Naztu lkihg kale<br />
Raiffetue! lizing<br />
Ukupno<br />
3.12. Kratkorollelinansijskeobaveze<br />
Kratkorodni krediti od ostalih povezanih pravnih lica<br />
Kratkorodni krediti<br />
Deo dugorodnih kredita koji dospeva do jedne godine<br />
Deo ostalih dugorodnih obavcza koje dospevaju dojedne godine<br />
Ostale kratkoroine finansijske obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010. 20tt.<br />
32<br />
32<br />
Na dan bilansa izvrsena je konsol idacija ostalih dugorolnih obaveza u iznosu od I 6. I 83 hi lj ade dinara na<br />
ime dugorodnog dela robnog kredita odobrenog zavisnom licu Dahop Utva doo od strane matidnog lica<br />
Utva Silosi ad Kovin.<br />
2010. 20ll.<br />
3t649<br />
213622<br />
'72646<br />
23)0<br />
204438<br />
t70130<br />
320221 375168<br />
Usaglalavanje obaveza sa poveriocima po osnow kratkorcdnih finansijskih obaveza vr5i se jednon<br />
godixnje sa stanjem na datum bilansa, dostavljanjem u pismenom obliku podataka o stanju obaveza na taj<br />
dan.<br />
a) Kmtkorodni krcditi<br />
Nazir kredilotu<br />
Fond za razvoj<br />
RS<br />
Sociote genemlo<br />
banka<br />
Razvojna banka<br />
Bancs in{esa<br />
Banca intesa<br />
Cadanska banka<br />
Ukrpno<br />
Valuta Kamatns stopa<br />
RSD 4% godiSnje<br />
EIIR 4.s%+euribor<br />
EUR ?.8%godiSnje<br />
RSD 3m+belibor L5%<br />
EUR<br />
EUR 4.4%godisnje<br />
EUR<br />
750<br />
484<br />
s60<br />
1794<br />
Promene na kratkorodnim keditima odnose se na slgdede:<br />
Stanje na poi€tku peioda<br />
Novoprimljeni krediti<br />
Ostala pove6anja -valutna klauzula<br />
Otplate<br />
Ostala smanjenja -valutna klauzula<br />
Strnje na kreju perioda<br />
Na dan bilansa na poziciji katkorodnih finansijskih<br />
hiljada dinara na ime dela dugorolnog robnog kredita<br />
i't{<br />
22/38<br />
Dospeat<br />
20.06.20r l.<br />
31,t2.2012.<br />
03112/t2<br />
t6.03.2012.<br />
23.12.201t.<br />
21.04.2012.<br />
2010. 2011.<br />
10065<br />
'19124<br />
78481<br />
50691<br />
83333<br />
16661<br />
21 100<br />
58599<br />
213522 204438<br />
2011. EUR<br />
2t3622<br />
194351<br />
7955<br />
209750<br />
1'110<br />
obaveza konsolidovan je<br />
koji je odobren zavisnom<br />
950<br />
t924<br />
r080<br />
204438 1794<br />
iznos od 16.126<br />
licu Dahop Utva
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Nspomenc uz f,nansijske izvcstaje za ggdinu zavrlenu 31, decembra 2011.<br />
(Stti iznosi u tabelann izra;eni su uOOOi@<br />
doo i koji dospeva do godinu dana u iznosu od 4,g26 hiljada dinara, kao i na ime pozajmice<br />
zavisnog lica siloin doo matidnom licu utva silosi ad Kovin u izno"u oi 11.300 hiliu,lu dinurr.<br />
3.1J. Obaveze iz poslovanja<br />
Primljeni avansi, depoziti i kaucije<br />
Dobavljaai- matiana i zavisna pravna lica<br />
Dobavljadi - ostala povezana pmvna lica<br />
DobavljaCi u zemlji<br />
Dobavljaai u inostranstvu<br />
Ostale obaveze iz poslovanja<br />
Obaveze iz specifidnih poslova<br />
Ukupro:<br />
Struktura najmadajnih obaveza odnosi se na sledeia pravna lica:<br />
Naziv pnvftog lica<br />
US Steel Smederevo<br />
Dak komerc doo Novi Sad<br />
Tvik Div doo Valjevo<br />
Garbic komerc<br />
Ostali dobavljadi<br />
Ukupno<br />
3.14. Ostal€ kratkorotne obavezo<br />
Obaveze po osnovu zamda<br />
Obaveze po osnovu dividende<br />
Obaveze prema zaposlenima<br />
Obaveze prcma dlanovirna upmvnog i nadzomog odbom<br />
Obaveze prema fiziakim licima za naknade po ugovorima<br />
Ostale obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010. 20t1,<br />
71169<br />
2252s<br />
618<br />
1056894<br />
'712',1<br />
1239<br />
I301191<br />
33564<br />
1141808 1358519<br />
2011.<br />
UCe56e u<br />
orocentima<br />
I 190213 9t.47<br />
45331<br />
'7183<br />
3.48<br />
0.55<br />
4435<br />
0.34<br />
54029 4.16<br />
1301191 100<br />
Najzudajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i iznose<br />
1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obaveze izdate su bankarske garancije u korist US<br />
Steel -a od stran€ naSih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napomina). Core navedeni<br />
dobavljadi iine 91.477o ukupnih obaveza prema dobavljadima i sa njima je izvrieno<br />
usaglaiavanje potraZivania na dan bilansa.<br />
Konsolidacijom je izvrseno umanjenje obaveza prema dobavtadima u iznosu od 140.626 hiljada<br />
dinara.<br />
20t0. 2011.<br />
15205<br />
t'7<br />
487<br />
18578<br />
11<br />
9;<br />
'<br />
105<br />
1s799 18700<br />
Obaveze po osnovu zarada u iznosu od 18.578 hiljada dinara odnose se na obradunate, a neisptaiene<br />
zarade zaposlenima za decembrr 201 L godine. Zarade zaposlenima ispladene su u januaru 2012. godine.<br />
:t\<br />
23 /38
IJI-VA SILOSI AD KOVIN<br />
ske izvel € za godinu zrvd€nu 31. d€c€mbra 2011.<br />
(S'ti iznosi u tabelamo izraieni 3u u 000 dinaru, o$m ukoliko niie dtugac|e novedeno)<br />
3.15. Obaveze po osnovu por€za na dodntu vredtrost i ostallh iavnib Prihoda i pasivna vremetrska<br />
mzgranilenja<br />
Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daibine<br />
Unapred obradunati troskovi<br />
Odloani prihodi<br />
RazgraniCene obave2e z€ porez na dodatu vrednost<br />
Ostala pasivna vremenska mzgFnidenja<br />
UkupDol<br />
3.16. Odloiena porcska sredstva i obaveze<br />
Odlozene poreske obaveze utvrtlene su na slededi nadini<br />
Odlor.ni porez po @novu opo.eziv. ?rivtem.ne rezlike izmeal<br />
hjigovodstven€ vrodnostl sralnih sr.dstrva i njihove poroske osnovice<br />
Sadasnja knjigovodstvena vrednost stalnih sredstava<br />
Neotpisana poreska vrednost stalnih sredstava<br />
Privremene porcske razlike<br />
Poreska stopa<br />
l. OdloZene poreske obaveze<br />
2, Odloie no porcskd sreds b'a<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Pove6anje po osnovu utvrclenog odloienog poreza u 201I godini<br />
smanjenjo po osnovir utvrdenog odlozenog por€za u 2011. godini<br />
Ostala smanjenja<br />
Strnje na kraju perioda<br />
2010. 20 .<br />
94<br />
12298<br />
220<br />
368<br />
368<br />
300<br />
150<br />
186<br />
33616<br />
13246 34354<br />
2010. 20r1.<br />
1600868<br />
938026<br />
i 558836<br />
810260<br />
688576<br />
10%<br />
662842<br />
t0%<br />
66374 68858<br />
89<br />
215<br />
Od utvrdenih odloZenih poreskih obaveza u iznosu od 68 858 hiljada dinara, deo od 2 484 hiljoda dinala<br />
tereti poreske rashode perioda, a od utvdjenih poreskih siedstava u iznosu od 215 hiUada dinara, deo od<br />
t 26 hiljada dinara tereti poreske prihode perioda.<br />
Promena na odlozenim poreskim obavezama odnose se na sledece:<br />
:f<br />
24 t38<br />
2010. 2011.<br />
6lE2r<br />
4587<br />
34<br />
66314<br />
24 4<br />
66314 68858
UTVA SILOSI AD KOMN<br />
N&pomene uz finansijske izvestaje za goditru zrvrienu 31. dec€mbrr 2011.<br />
(Syi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukolika nie drugaCije kavedeno)<br />
4, BILANS USPEEA<br />
4.1, Poslovni prihodi<br />
Prihodi od prodaje<br />
Prihodi od akiviranja udinaka i robe<br />
Pove6anje vrednosti zaliha utinaka<br />
Smanjenje vrednosti zaliha udinaka<br />
Ostali poslo\,ni prihodi<br />
Ukupno:<br />
a) Prihodi od prodaje<br />
Prihodi od prodaje odnose se na:<br />
Prihod€ od prodaje robe<br />
Prihode od prodaje proizvoda i usluga<br />
Ukupno:<br />
Prihodi od prodaje prema trZiitu na kome su ostvareni odnose se na:<br />
Prihode od Fodaje na domadem distu<br />
Prihode od prodaje na inostranom blistu<br />
Ukuptrol<br />
2010. 2011.<br />
3931884 5170970<br />
178798 403618<br />
195673 t57342<br />
21549t 44',t9<br />
2213<br />
4093137 5721511<br />
2010. 2011.<br />
436t20 515391<br />
3495',764 46sss19<br />
3931884 5170970<br />
2010. 2011,<br />
3264071 4146901<br />
667807 t024063<br />
3931884 5110970<br />
Postupkom konsolidacije prihoda oswarenih u medjusobnim odnosima matidnog i zavisnih<br />
preduzeda konsolidovani su prihodi od prodaje u iznosu od 461.020 hiljada dinara.<br />
b) Prihodi od aktiviranja udinaka i robe<br />
Prihodiod aktiviranja udinaka i robe odnose se na:<br />
Prihode od aktiviranja ili potro5nje proizvoda i usluga za sopstvene potrebe<br />
Ukupno:<br />
2010. 2n1l<br />
t78198 403618<br />
174798 4036?8<br />
Po osnovu konsolidovanja prihoda i rashoda proisteklih iz internih prometa proizvoda uveiani su<br />
plihodi od aktiviranja udinaka u iznosu od 3'19 .422 hiljade dinwa.<br />
c) Povedanje i smanjenje zaliha udinaka<br />
Poveianje vrednosti zaliha udinaka iskazano je u iznosu od I 5 7.342 hilj ade d inara i odn os i se n a prom en u<br />
vrednosti gotovih proizvoda, a smanjenje vrednosti zaliha udinaka iskazano je u iznosu od 4.479 h;ljada<br />
dinara iodnosi se na promenu vrednosti zaliha nedovrsere proizvodnje na datum bilansa u odnosu na<br />
njihovo polttno stanje.<br />
.'1<br />
25/38
UWA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz<br />
6\i iznosi u tabelama inaZeni su<br />
d) Ostali poslovni Frihodi<br />
Ostali poslovni prihodi<br />
Ukupnol<br />
4.2. Poslovni rashodi<br />
Nabavna vrednost prodate robe<br />
Troskovi materlala za izradu<br />
Troikovi z.rada, naknada zarada i ostalih lidnih primania<br />
Troskovi amortizacije i rezervisanja<br />
Ostali poslovni rashodi<br />
Ukupnoi<br />
a) Nabavne vrednost prodate rcbe<br />
Nabavna vrednost prodate tobe<br />
Ukupno:<br />
za godinu zavrienu J1. decembra 2011.<br />
u 000 dtnara. osim ukoliko nre.lrugatije navedeho)<br />
20t0- 20 ,<br />
22'73<br />
2273<br />
2010. 2011.<br />
383741<br />
29"t5246<br />
23',7 523<br />
74632<br />
131559<br />
464016<br />
45415',7 5<br />
272712<br />
78389<br />
15461E<br />
3802?01 55113t0<br />
Medjusobnim prebijanjem prihoda nastalih po osnovu prometa izmedju matidnog i<br />
druitava i rashoda nastalih po osnolu intemog prometa robe smanjeni su troskovi<br />
wednosti prodate robe u iznosu od 41.71I hiljada dinara.<br />
b) Troskovi materijala za izradu<br />
Troskovi materijala za i2:radu<br />
Troskovi ostalog materijala (rezijskog)<br />
Trolkovi goriva i energije<br />
UkupDoi<br />
20r0. 2011.<br />
383741 464016<br />
383741 4640t6<br />
2010. 2011.<br />
289',7613 4420966<br />
38299 54205<br />
35344 66404<br />
2975246 4541575<br />
Postupkom konsolidovanja rashoda materijala nastalih po osnolu intemog prometa Grupe<br />
poniStenje trosak materijala za izradu u iznosu od 19.613 hiljada dinara.<br />
c) Trolkovizarada, naknada zarada iostalih lidnih primanja<br />
Troskovi zarada i naknada zarada Oruto)<br />
Trolkovi poreza i doprinosa na zamde i naknade zarada na teret poslodavca<br />
Trolkovi naknada po ugovoru o delu<br />
Troskovi naklada po autorskim ugovorima<br />
Troskovi naknada po ugovoru o privr€mcn'm ipovremenim poslovima<br />
TroSkovinaknada fizidkim licima po osnovu ostalih ugovora<br />
Troskovi naknada elanovirB upravnog i rudzornog odbora<br />
Ostali lidne rashodi i naknade<br />
Ukupnot<br />
tt'!.<br />
26 /38<br />
zavisnih<br />
nabavne<br />
2010. 2011.<br />
l86921 217196<br />
3321t 38588<br />
203 83<br />
3130 243<br />
206 116<br />
547t 4946<br />
8381 I1540<br />
2315t3 272712
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz<br />
', godinu zav*euu 31. d€cembra 2011.<br />
(Svi imosi u tabelama iTaZeni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije nat'edeno)<br />
d) Troskovi amortizacij€ i .ezervisanja<br />
Troskovi amortizaoije<br />
Reze$isanja za naknade i druge beneficiie zaposlenih<br />
Ukupnol<br />
e) Ostali poslovni rashodi<br />
Troskovi proizvodnih usluga<br />
Nematerijalni troSkovi<br />
Ukupno:<br />
Troskoviproizvodnih usluga odnose se na:<br />
Troskove usluga na izradi udinaka<br />
TroSkove transporhih usluga<br />
Trolkove usluga odrZavanja<br />
Troskove zakupnina<br />
Tro5kove sajmova<br />
Troskove reklame i propagande<br />
TroSkove ostalih usluBa<br />
Ukuptro:<br />
N€materijalni troskovi odnose s€ na:<br />
TroSkove neproizvodnih usluga<br />
TroSkove reprezentacije<br />
Trolkove premija osigurania<br />
Troskove platnog prometa<br />
Troskove dlanarina<br />
Troikove poreza<br />
Ostale nematerijalne troSkove<br />
Ukupnor<br />
Prilikom izrade konsolidovanog finansijskog izvestaja troskovi proizvodnih usluga umanjeni su<br />
za 17.295 hiljada dinara, a nematerijahli troskovi umanjeni su za 32 hiljade dinara na ime intemih<br />
usluga koje su vrsene medju druStvima koja ulaze u konsolidaciju.<br />
4.3. Finansijskiprihodi<br />
Prihodi od kamata<br />
Pozitivne kursne razlike<br />
Prihodi po osnovu efekata valutne klauzule<br />
Ukupno:<br />
2010, 2011,<br />
'72286 76t98<br />
2346 2l9l<br />
14532 78389<br />
2010. 2011.<br />
712E0 9883s<br />
54279 55783<br />
131559 15d6r8<br />
2010. 2011,<br />
282t7<br />
16586<br />
602',7<br />
18752<br />
ll8<br />
162<br />
74t8<br />
71280<br />
29825<br />
34557<br />
829s<br />
1654 t<br />
207<br />
335<br />
90'75<br />
98835<br />
2010.<br />
t02t4<br />
2011.<br />
6036 740'7<br />
7392<br />
t8264<br />
t8l6<br />
5045<br />
5512<br />
6810<br />
17326<br />
2048<br />
5006<br />
5822<br />
s4279 s5783<br />
20r0. 2011.<br />
4096<br />
12354<br />
2t798<br />
564<br />
18074<br />
33946<br />
38248 52584<br />
]{u 1:n bil*tu ko^olidova! je iaros od 812 hiljada dinara na ime kamate obradunate po robnom<br />
kreditu odobrenom od shane matidnog Drustva zavisnom licu Dahop Utva doo Kovin.<br />
'|<br />
21 138
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
NoDomene uz zavrSenu 31. decembra 2011.<br />
(Syi iznosi tabelana izraieni s r.t 000 dinara, osim ukoliko nije drugatije ndyedeno)<br />
Xina sijski rashodi<br />
Finansijskirashodi iz odnosa sa povezenim pravnim licima<br />
Rashodi kamata<br />
N€gativne kursne razlike<br />
Rashodi po osnovu efekata valutre klauzule<br />
Ukupno:<br />
2010. 20tt-<br />
8s29 617<br />
17 t32 66922<br />
5558 19507<br />
I1871r 34251<br />
209930 121297<br />
Na dan bilansa konsolidovan je iznos od 812 hiljada dinara na ime rashoda kamate po osno\.n<br />
odobrenog robnog kredita matianog DruStva Utva Silosi ad Kovin, zavisnom d.uStvu Dahop Utva<br />
doo Kovin.<br />
4.5. Ostali prihodi<br />
Ostaliprihodi<br />
Prihodi od uskladivanja vrednosti imovine<br />
Ukuptro:<br />
Ostali prihodi odnose se na:<br />
Dobitke od prodaje nematerijalnih ulaganja, nakretnina, postrojenja i opreme<br />
Vilkovc<br />
Napla6ena otpisana potralivanja<br />
Prihode od ukidanja dugorodnih rezervisanja<br />
Ostale nepom€nute prihode<br />
Ukuplol<br />
Prihodi od usklatlivanja vrednosti imovin€ odnose se a:<br />
Prihode od uskladivanja vrednosti potrazivanja i katkorodnih finansijskih<br />
plasmana<br />
Ukupno:<br />
Osteli rrshodi<br />
Ostali rashodi<br />
Rashodi po osnovu obezvredenja imovine<br />
UkupDol<br />
2010. 2011,<br />
9580 9814<br />
2522 10054<br />
12102 19868<br />
20t0. z0tt.<br />
284<br />
97<br />
251<br />
9199<br />
t639<br />
7924<br />
9580 9814<br />
Na dan bilansa konsolidacijom je umanjen prihod u iznosu od 3,150 hiljada dinara nastao po<br />
osnovu prodaje viljuskara od strane zavisnog druStva Siloin doo matidnom druStvu Utva Silosi ad<br />
Kovin-<br />
t,.r<br />
28/38<br />
2010. 2011.<br />
2522 10054<br />
100s4<br />
2010. 2011,<br />
r5136 t0670<br />
3'7 5'12<br />
52708<br />
54779
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napom€ne uz finansijske za godlnu zavrlenu 31. decombra 2011.<br />
(S.',i iznosi u tabelama itaieni su<br />
Ostali rashodi odnose se na:<br />
u 000 dinara, osin ukoliko nije drugadije navedeno)<br />
Gubitke po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulagar:ja,<br />
nekretnina, postrojenja i oprerne<br />
Gubitke od prodaje materijala<br />
Manjkovi<br />
Rashode po osnoru direltnih otnr,a polrazivanjs<br />
Ostale nepomenute rashode<br />
Ukupnol<br />
2010.<br />
1335<br />
59<br />
475<br />
12942<br />
20r1.<br />
2847<br />
331<br />
?4g;<br />
15136 10670<br />
Na dan bilansa konsolidovani su mshodi u iznosu od 2.250 hiljada dinaE nastali po osnow<br />
Fodaje viljuSkara matidnom dru3tlrr Utva Silosi ad od shane zavisnog drujtva Siloin doo Kovin.<br />
Rashodi od uskladivanja vrcdnosti imovine odnose se na:<br />
Oberredenje potraZivanja i kratkorodnih fi nansijskih plasmana<br />
Obezwedjenj e zaliha robe<br />
Ukupno:<br />
4.7. Porez na dobitak<br />
Porcski rushod perioda<br />
Porcz na dobit ita godinu<br />
Korekcije prethodnih godina<br />
Ukupdo poreski rashod pe oda<br />
Odloieni porez<br />
OdloZeni poreski rashodi<br />
Ukupno odloZeni porez<br />
Ukupno porez na dobitak<br />
,1.8. Zarade po akciji<br />
Dobitak/gubitak koji pripada akcionarima<br />
Ponderisani prosedni broj obiinih akcija u opioaju<br />
Osnovna zarada po akciji<br />
2010. 201r.<br />
3',l572 54771<br />
31512 54719<br />
2010. 20t1.<br />
4463 23SA<br />
8<br />
2358<br />
23s8<br />
Osnovna zamda po akciji izradunava se tako Sto se dobit koja pripada akcionarima podeli ponderisanim<br />
prosednim brojem obidnih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOp 233 Bilansa uspeha iskazana<br />
je u dinarima.<br />
itl'<br />
29 t38<br />
2010. 201t.<br />
78148502.7',7<br />
t869 79<br />
4r8<br />
99550202.91<br />
1469 79<br />
532
TITVA SILOSI AD KOYIN<br />
NeDomene uz linansiiske izveltaie za godinu zavr{€nu 31. decembl| 2011.<br />
(Svi izkasi u tabeldma izftiieni su u 000 dinar!1, osim ukoliko niie drugaaie ndedeno)<br />
5. POTENCIJALNA SRXDSTVA I OBAWZE<br />
I UTVA SILOSI IZVRSNI POVERILAC<br />
l. Dana l0.06.2008.godine Trgovinskom sudu u Kragujevcu podn€t je Predlog za izvdenje na osnovu verodostojne<br />
isprave protiv lzvrsnos duznika t.Bovinsko preduzede Plam€n kg doo Kragujevac radi naplate 5.340.875,71 dinara sa<br />
zakonskom zatemom kamatom.Sud je usvojio Res€nje pod brojem lv.l370/08, pokusano je i izwSenje na stvarima,<br />
ali izvrsni dutnik nije pos.dovao iste.<br />
2. Dana 03.09.2008.godine Trgovinskom sudu u Beogadu podnel je Predlog za izvrsenje na osnour vercdostojne<br />
isprave protiv Izlrlnog duznika DruStvo za proizvodnju promet i usluge MS KOOP DOO Beograd radi naplate<br />
2.518.138,7? dinara sa zakonskom zateaom kamatom.Sud je usvojio Reaenje pod brojem Iv.18482/08 Pokusano je i<br />
izvrknje na stvarima, ali izwsni duznik nij€ posedovao iste.<br />
3. Trgovinskom sudu u Nilu podneto izvrlenje protiv lzvrlnog duZnika:DANDY-COMERC DOO NIS. izvrsenje j€<br />
usvojeno. aliduznik n€ma sredstava za realizacrju islog.<br />
4. Dana 03.04.2009.godine Trgovinskom sudu u PoZarevcu podnel Predlog za izwsenje na osnovu verodostojne<br />
isprave protiv izvrsnog duznika PE-MI TERM DoO Smederevo mdi naplate 2.933.335,74 dinara a sa zakonskom<br />
zat€aom kamatom. Sudje usvojio Resenje pod brojem Iv.636/2009.DuZnik nema sredstava za realizacrju islog.<br />
5. Pri\Tedni sudu u Pozarevcu podr€t Predlog za izvrSellje na osnovu verodostojno isprave protiv iz\Tsnog duhika<br />
ZIiLYOZ a.d. Smederevo radi naplate 710.658,66 dinara a sa zakonskom zateznom kamatom. Sud je usvojio<br />
R€trenje pod brojem Iv.692l010. Doneta je prvostepena Presuda na koju le zELvOz a.d- Smed€tevo ulozio<br />
zabuboneta je drugostepena presuda u korist Utva SILOSI ali izvrsenje ne moz€ da se sprovede jer je ZELVOZ<br />
a.d. Smederevo u restruktuiranju.<br />
6. Dana 09.03.2009 .godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet Predlog za izvrlenje na osnovu verodostojne<br />
isprave pmtiv izvrsnog duznika STARTER DOO Beograd radi naplate 2.396.405.84 dinara,a sa zakonskom<br />
zatealom kamatom. Sud je usvojio Resenje pod brojem lv.62l2l08. Sudski vestak je izvraio Procenu vozila (prilitno<br />
su ltara i nedovoljna za naplatu duga).U meduv€rmenu je drultvo brisano iz registra, ali je podneta kivitna prijave<br />
protiv vlasnika Zvezdane Kovalevie.<br />
? .Da!a 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Kraljew podnet Predlog za izwseoje na osnovt verodostojn€<br />
isptav€ proriv izvrsnog duznika EKONOM DOO Usoe mdi naplate 1.154.607.33 dinara a sa zakooskom zateznom<br />
kamatom.Sud je usvojio Resenje dana l6.04.2009.godine pod brojen Iv.1049/2009. Duznik je pao u steaaj te je<br />
podneta pdjava steaajnog poirazivanja kojaje usvojena.eeka se namirenje.<br />
8. Dana 08.04.2009.godine Trgovinskam sudu u Beogadu podnei Predlog za izwsenje na osnow verodostojn€<br />
isprave protiv izvrlnog du:nika INTER MOST a.d- Beograd fidi naplate |.574.261.92 dinara a sa zakonskom<br />
zateznom kamatom, sudje usvojio Resenje pod brojem Iv. 10497/09.Izvrsni duznik je ulozio prigovor. Ptedmet je<br />
usao u pamicu koja je prekinuta zsto sto je olvoren sleaajni postupak nad duznikorn-Prijava steaajnog potrazivanja<br />
podnera u celini uva?eno sle!ajno po[azivanje Ulva silorr. (eka se ndplal^a.<br />
b .Priwednom surlu u Somboru podnet Predlog za izwsenj€ prctiv SZTR DzoLlC JOVAN,DZOLIC PR oDrAcl na<br />
imos od L 107.375.43 dinara ( i krividna prijava, dalc izjave i <strong>dokument</strong>acija MUP PANCEVO) Doneta prosuda u<br />
korist Utva Silosi. Postupakj€ pred Vilim sudom po Zalbi.<br />
PARNICE KOD PRTVRIDNOG SUDA:<br />
l.Pamica STECAJNA MASA SARTID AD resenj€m Vrhodnog suda vmtila je pamic! na ponovni postupak pred<br />
Priwednim sudom u Beogradu, kao slumo i mesno nadleznim. Doneta prvostepena presuda u korist Utva Silosi-<br />
Postupak pred Vilim sudom.<br />
2. Pdvrednom sudu u Panaeur podneta tuzba protiv MONTER KOD DOO PLjEVLjA, Republika CRNA GORA na<br />
izros od 59.?35,11 eur. Donela presuda u korisl Utva Silosi Kovin. Prcdlog za priznanje i izvrsenje stran€<br />
sudske odluke pred sudom u Podgoricije u toku.<br />
3. Utva Silosi tu:ila Zavarivaa Vranje u restruktuimnju za iznos od L842.861,16 din, pamica pr€d Priwednim sudon<br />
u Leskovcu, sudskajedinica Vranje u toku.<br />
POSTIIPCI KOD OSTALII{ SUDOVAi<br />
L Za LEDEX sa sediltem u Republici Fmncuska-vodi se kriviani postupak pred Priwednim sudon u Panaew protiv<br />
vlasnika Dragana Slankovida. Prvostepenom presudom osuden Dmgan Stankovit<br />
30 /38
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napometre uz finansijske izveitqje zs godinu zavrilnu 31, deccmbra 2011.<br />
(Syi iznosi u tabelama izrd1eni ;,<br />
2.-ked spoljnotrgovinskom arbilrazom pri prilrednoJ romori srbiic ' Bco8radu podnera jc ruzba protiv TopEX-<br />
TYDI D99 RUEk'A na ilne potrazivanja za iaos od 5e 808,02 eui aroitraari p"ostupar je sproveaen i<br />
zakuuden.odluka je doneta u korisr uwA srlosr .a ri je orrvoren stecani postupat nai TOpEX-TRADE Doo<br />
Rijeka.Podnera je prija!! qte.ajnog por'arivanja.<br />
3.FOND ZA MZVOJ - pred Osno\.nim sudom-u ?anaevu ,sudskajedinica Kovin vodi se veC osam godjna spo, za<br />
ponisraj ugovora po ru2bi UTVA SILOST AD KOVN za ponisraj ueovora.spor ie ioS u roku.<br />
4 P'€d osnovnim sudom u Panaew , sudska jedinica Kovin vodl se radnr sioi po tuzbi N4iroljuba Krisurida za<br />
poniltaj n€zakonitos otkaa ( zaposlenom je o&aan usovor o mdu jer je neopr;dano izostao sa rada.<br />
P^1wj_dl'iT_sud9m<br />
::Tq u Beosmdu u toku je parnica proriv METALEX:U STECAJU DoO BEo0RAD, jer je<br />
UTVA SILOSI ADpriaaroucelostipotra2ivanjekaopoveriocuIItred,ar€kaoraziudnompovertocu,jerie<br />
tuzeni prodao zalozene maline.<br />
6 u postuptu stedaja protiv Magdet-Komerc d.o.o. sm€derevo podnera priwednom sudu pozarcvac razluana prijava<br />
potrazivaqja (konstituisana zaloga).<br />
6. TRANSAKCIJf, SA POWZANIM I,ICIMA<br />
Tmnsakcije sa povezanim licima odnose se na sledeie<br />
a) Prodaja robe i lsluga<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Prudaja proizroda i usluga:<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
Nabavha materijala i rube:<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Ukupno<br />
Roba, proizvodi iusluge se nabavljaju od povezanih izarisnih<br />
nepovezenim licima.<br />
2011,<br />
rsios<br />
tsitt<br />
90883<br />
Roba, proizvodi iusluge se prodaju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Utvakom doo Kovin, Fabrika<br />
zz pocinaavanje Srebrenica po trzisnim cenama koje se ne razlikuju od onih koje \,aZe za nepovezana.<br />
pravna lica,<br />
b) Nabavka robe i usluga<br />
3r /38<br />
2011.<br />
4874<br />
22217<br />
lica po istim uslovima kao da se radi o
UTVA S]LOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz Iinansiiske izve$ttje za u zavr{enu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelahd izraZeni tu u 000 .linara, osim ukoliko nije druga'iie ndyedeno)<br />
c) Potrazivanj4 dati avansi i obaveze proistekle iz prodaje<br />
Pot iit'anja od povezanih lica<br />
- zavisna paavna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Ukupno<br />
Obdveze premi povezqJrim licima<br />
- zavisna pra\ala lica<br />
- Povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
Dali otansi<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Ukupno<br />
d) Zajam od povezanih lica Senjak doo Kovifl<br />
Zajam od povezanog pruvniog lica<br />
NB poletku perioda<br />
Krediti odobreni u toku godine<br />
Otplate u toku godine<br />
Finansijski rashodi<br />
Nt kraju perioda<br />
7. VANBILANSNA trVIDENCIJA<br />
i nabavke od zavisnih i povezanih lica<br />
2010. 2011.<br />
I t0s47 105738<br />
lt0s47 105738<br />
618 1239<br />
618 1239<br />
2010. 2ott.<br />
471 471<br />
41t 41t<br />
2010. 2011,<br />
l 14082<br />
95043<br />
12612<br />
31649<br />
31649<br />
3t 162<br />
Al Obezbeilenia obaveza po osnovu kredita:<br />
I) Po osnovu okvime linije odobrene od strane Banka Intesa Beograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-4 a<br />
koja obuhata dugorodni kredit odobren na iznos od EUR 4.526.315,'18 ( preostali dDg na dan<br />
3l.l2.20ll.godineiznosi EUR 4.337.719), kratkorodnikredit odobren na iznos od I 00.000.000,00dinara<br />
(preostali dug na dan 3l.12.201l.godine iznosi 16.666.666,68 dinara), dugorodni kredit odobren na iznos<br />
od 80.000.000.00 dinara ( dug na 3l.l2.0ll.godine iznosi 00,00) ibankarske garancije odobrene iizdate<br />
u korist US Steel Smederevo (Zelezara Smederevo d.o.o. Smederevo) u vrednosti od 425.000.000,00 din.<br />
data su slede6a sredstva obezbedenja:<br />
a) hipoteka 1. reda na nepoketnosti (objektima) evidentinna u RcZ -Katastar Kovin aij. je<br />
knjigovodstvena vrednost 547.913.007,95.<br />
b) zaloga na opremi: masina za cevi, rarnalica i sliter, .Zl.br. 22022/209 aija je knjigovodswena<br />
vrednost 628.382.000, I 8 dinara<br />
c) 10 blanko sopstvenih menica i 10 blanko ovla5ienja u skladu sa Zakonom o platnom prometu<br />
II) Po osnovu dugorodnog kredita odobrenog od shane Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd u<br />
vrednosti od EUR 2.000.000 ( preostali dug na 3l.l2.20ll.godine ianosi EUR 1.500.000,00) data su<br />
slededa obezbedenja:<br />
i'f<br />
32 t38<br />
48',1
UWA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomele uz z.e qodinu zgvllenu 31. decembra 2011.<br />
6vi iznosi u tabelamn iztdtehi .ej u 000 dinara, osin ukoliko nije drugal0e nawdeho)<br />
a) hipoteka l. reda na nepokernosti (objektima) evidenrirana u RGZ -Katastar Kovin dija je<br />
knj igovodswena vrednost I 46.73 I . E75,3 6<br />
b) l0 blanko sopstvenih menica i tmjni nalog za zaduz€nje mduna<br />
c) ugovor ojemstvu zakljuden izrnedu Bank€ i Senjak d.o.o. Beograd u i?,nosu od EUR 2.000.000,00<br />
hipoteka viseg reda na poslovnorn objektu Senjak d.o.o. Beograd kaojemca<br />
III) Po osnovu kratkorodnog krcdita kod Societe G€Derale Banka Srbija a.d.. Beogmd odobrenog na imos<br />
EUR 750.000,00 (dug na 3 L 12.201 Lgodine iznosi EUR 750.000) dara su slededa obezbede-nja:<br />
- Zaloga na proizvodima cme metalurgije ZL.br.2432l12009 u vrednosti do maksimalno EUR900.000<br />
- 5 blanko sopstvenih menica i trajni nalog za zaddenje raauna<br />
- ugovor o jemstvu zakljuden iznedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u ukupnoj vredrosti od EUR<br />
750.000,00 i hipoteka viseg reda na poslovnorn objektu Senjakd.o.o. Beograd kao jernca<br />
Iv) Po osnovu kratkorodnog kredita odobr€nog od strane Razvojne banke Vojvodine u iznosu od<br />
EUR 484.431,81 (dug na dan 3LI2.201Lgodine iznosi EUR 484.43I,g1) data su stededa<br />
obezbedenja pla6anjal<br />
-2 blanko menica i 6 ovlalienja<br />
-ugovor o jemstvu zavisnog drustva Dahop Utva d.o.o. Kovin koji je u tu svrhu izdao 2 blanko<br />
sopstvene menice i2 ovlasdenja<br />
\) Po osnovu kratkorodnog kredita kod Cadal|ska Banka a.d. eadak odobrenog na iznos EUR 840.000<br />
( preostaii deo duga na dan 31. t 2.20t t.godine iznosi EUR 560,000) data slu stededa obezbedenja :<br />
a) 4 blanko sopstve menice itmjninalog za zaduzenje raduna<br />
b) zaloga na opremi diji je vlasnik zavisno drustvo Dahop Utva d.o.o. Kovin<br />
ZL.br.7102/201lugovor o z lozi<br />
c) zaloga na opremi iijije vlasnik zavisno drustvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 70gg /201 I<br />
d) hipoteka na objektu u izgradnji evidentirana u RCZ -Katastar Kovin, dijije vlasnik zavisno<br />
dru$tvo Siloin d.o.o. Kovin<br />
DATE GARNCIJE PLACANJA PREMA US STEEL NA DAN 31.,I2.2011.<br />
\ tzNos VALUTA ROK oPts<br />
]ANK-A IN'TEI 125,000,000.0c DIN 16 04.13 US S]EEL<br />
3ANKA IN'IE{ 200,000,000 0c DIN 16 04 13 US STEEI<br />
BANKA INTEI 100,000,000.00 DIN 6.04.13 US 6'IEEL<br />
RAIFFEISEN 197,078.000.00 DIN 11 07 12 tJS STEEL<br />
RAIFFEISEN 197.078.000.00 ltN 31.07.12<br />
150,000.000.00 DtN 16.O4.13 US S]EEL<br />
969,156,000.00<br />
,','1'
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansijske izveltaje za godinu zavr{enu 31. decembra 2011.<br />
(S|i imosi u tabelama i*aZeni su u 000 dinara, osim ukoliko nie drusocije na\)edeno)<br />
D Banka Intesa a.d. Beosrad iaos garanci.i€ 425.000.000.00 dinara<br />
obezbealenje po osnovu bankarske garancije su navedena i objasnjena u okvimoj liniji ( u tekstu<br />
vezanom 7a aduzenja po osnovu kr€dita).<br />
Il Cadanska banka a.d. Cadak 150-000.000.00 dinara<br />
kao obezbedlenja po osnovu izdate date garancrje datoje:<br />
a) 4 blanko sopslvene menice i l0 blanko ovlalienja izdata u skladu sa Zakonom o platnom<br />
prometu<br />
b) ugovor o jemstvu zakljuden izmedu Banke i Trgometala d.o.o. Kraljevo na iznos obaveze<br />
garantovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
c) ugovor o jemstvu zakUuden izmedu Banke j Atenic-Commerc d.o.o. Cadak na imos obaveze<br />
gamntovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
d)ugovor o jemstvu zakljuaen izmcdu Banke i Sim d.o.o. Sremski Kralovci na iznos o<br />
baveze garantovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
IInRaiffeiscn banka 197.078.000.00 i 197.078.000.00<br />
kao obezbedene po osnovu izdatih garancija dato je<br />
a) 1 5 blanko sopstvenih menica i 2 trajna naloga za zadzZenje ra:]una<br />
b) zaloga na opremi dijije vlasnik ,,Utva Silosi" a.d. Kovin broj Zl.bt. 22471201,0 ibtojZL.<br />
2246/2010 i Zl 18320/201 I dijaje procenjena vrednost EUR 2.061.050<br />
c) zaloga na proizvodima cme metalurgije broj Zl. 226412010 u vrcdnostido EUR 2.036.000<br />
d)ugovor ojemstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beogad na iznos obaveze po<br />
osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00<br />
e) ugovor ojemstvu zakljulen izmedu Bank€ i zavisnog drulfva Dahop Utva d.o.o. Kovin na<br />
imos obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00<br />
0 ugovor ojemstvu zakljulen izrneilu banke i zavisnog drustva Siloin d.o.o.Beograd na iznos<br />
obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00<br />
C)Obezbetlenje dato nglgoyqlima za kori56enje<br />
operativnofljzillgai<br />
a) Zalozni poverilac Railleis€nbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbectenog potrazivanja<br />
9.229,00 eur, dan dospeCa 16.08.2012. god;ne Bt.Zl 10428/0'7<br />
b) Zalorni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbealenog pohaZivanja<br />
9.229,00 eur, dan dospeda 16.08.2012. godine 8r.2110434107<br />
c) Zalo'ni poverilao Raiffeisenbank rent doo B€o$ad, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja<br />
2.860,00 eur, dan dospeda 16.08.2012. godine Bt.Z\ ),127610'l<br />
d) Zalol,ni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbetlenog<br />
potrazivanjt.860,00eur, dan dosp€da 16.08.2012. godine Br.Zl I 1348/07<br />
OPERATIVI<br />
BROJ UGOVORA<br />
ir LrzlNG 3r:!?a )11. GODINE 6.809.91<br />
PROOSTALI f*rhos nlrr<br />
BROJ RATA<br />
DINARA ,. ,<br />
PREOSTALI IZNOS<br />
DIJCA<br />
t'724/01 t2 2.072.92 EUR 24.8?5.04 EUR<br />
1725/07 1Z 2.072.92 EUR 24.875,04 EUR<br />
t't26/01 t2 638.70 EUR 7.664.40 EUR<br />
t't21t07 1Z 638.70 EUR 7.664.40 EUR<br />
UKUPNO 65.078,88 EUR<br />
34/38
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
izveltaje za godluu zavrlenu 31, decembra 2011,<br />
(S!i imori u rub?lamd tzrqzdi ru u 000 din{ra. osm ukaliko nlje drugaclJe ,ovedeno)<br />
I) Ugovori ojernstvu izmedu ,,Utva Silosi, a.d. Kovin i Societe Generale Banka Srbija a.d.<br />
Beograd u korin Banle po osnovu :<br />
-Ugovora o kratkorodnom kreditu iznedu Banke i ,,Senjak,.d.o,o. Beogmd , odobr€nog na iznos<br />
EUR 800.000 (iznos dug ana dan 3 t.12.201l.godine je EUR 800.000) ) kao obozb;denje date<br />
su 3 blanko sopstvene menice<br />
-Ugovora o dugororcdnom keditu izmealu,,Senjak.,d.o.o_ Beograd, odobrenog na iznos EUR<br />
1.800.000 ( iznos duga na dan 3 1 . 12.201 l .godine je EUR 1.085.445) kao obezbedenje date su<br />
3 blanko sopstvene menicc<br />
II) Ugovori ojernstvu izmedu,,Utva Silosi.d.o.o. Kovin i UnicreditBanka a.d. Beograd u korisr<br />
Banke po osnovu :<br />
-Ugovora o dugorodnom keditu izmedu Banke i ,,Utvaprom..d.o.o Beograd, odobrenog na iznos<br />
EUR 808.000( iznos duga na dan 3l.l2.20lt.godine.je EUR 808.000),(ao obezbed;je dare su 5<br />
blanko sopstvenih menica<br />
Tudia roba kod nas na skladistenju:<br />
Sarrid u sletaju 38.87E.671. t8 din.<br />
Magn€t Komerc 1.249.412,34 din. - zaloga na pokretnim stvarima-masine zl.br.23'3gl1l2}0g<br />
Metalprerada 3.495.006,06 din. -zaloga na malinama 21,6.7942109<br />
Zakup Alpos doo U steaaju Aleksinac<br />
-zemlji3re 96.397.900,00<br />
-objekt; 577.158.003,00<br />
-oprema 388.512.000,00<br />
-alati 69.727.709,00<br />
-materiial 29,420,4\3.11.<br />
E)Obezbeilenje potrsZivanja<br />
a) Uspostavljene zalogc i hipoteke po osnovu potrarivanja iz poslovnog odnosa i<br />
jemstava u korist "Utva Silosi"a.d. Kovin :<br />
- Uspostavl.jena zaloga na opremi diji je vlasnik-duZnik ',Magnet Komerc"<br />
d.o.o. Smederevo 2L.br.235391112009 u vrednosti od EUR 33.637,73, po osnovu<br />
duga za isporuienu robu<br />
- Uspostavljena zaloga na maSinama d,ji je vlasnik-duznik<br />
"Metalprerada"d.o.o, Smederevo LL.br.7942/O9u wednosti 18.765.684,69 dinala,<br />
po osnov! duga ,za isporutenu robu<br />
tt,l<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na hartijama od vrednosti I reda - 3.322 komada<br />
akcija diji je vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Beograd , pojedinadne nominalne vrednosti<br />
2.580,00 dinara , ukupne nominalne viednosti 8.570.760,00 dinaxa I trtilne<br />
vrednosti, na dan 3l.12.201l.godine 17.938.800 dinar, registrcvana u Centralnom<br />
registru HOV na zaloinom radunu ,,Utvaprom"d.o.o. Beograd, po osno{r ugovora<br />
o pdstupu dugu<br />
- Uspostavljena zaloga na hafiijama od lrednosti- 16.174 komada akcija ll<br />
reda eiji je vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Bcograd, poledinadne nominalne wednosti<br />
2.580,00 dinara , ukupne nominalne vrednosti 41.728.920,00 dinara i trZisne<br />
3s t38
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomeDe uz fina za godinu zavrlenu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi tabelama izruieni su u 000 dinora, osim ukoliko nie drugalije nayedeno)<br />
wednosti, na dan 31,12.201l.godine 87,339.600,00 dinan, po osnovu pristupu<br />
dugu sa UnicreditBanka a.d. Beograd<br />
-Po poravnanju btoj 8621112120ll od 3l.l2.20ll.godine za isporudu robu, dato<br />
jemstvo kod Societe Genemle Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pristupanju<br />
dugu sa Banca Intesa a.d. Beograd na ime obezbedenja:<br />
a) ugovorena je zaloga na hafiijama od vrednosti- 37.814 komada akcija II reda<br />
diji je vlasnik "Seqiak"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 2.590,00<br />
dinam, ukupne nominalne vrednosti 9'1.560,120,00 dinara i trziSne vrednosti. (Ia<br />
dan 31.12.201 l.godine 204.195.600,00 dinara,<br />
b) ugovorena je hipoteka na nepokrctnosti-objekat poslovnih usluga KO Zemun<br />
polje parcel. btoj 1447 povriinc 1679m2 u vlasniStvu ..Senjak"d.o,o. Beograd<br />
procenjene vrednosti 3.462.448 eur.<br />
PRli[LJENE GARANCIJE NA DAN 31.12.20l1.godtne<br />
RED.BR. PREOU'f6E VREDMOST VALUTA ROK<br />
1. MILCO DOO, IAKTASI 100,000.00 EUR 15.03.2012.<br />
2. NECKOT\4 DOO, NTKSTC 15,000.00 EUR 27.O1.2013<br />
@1do-oo_T'- RsD J 01!62012.<br />
1-<br />
MATICNO DRUSTVO UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
PRIMLJENE BLANKO MENICE NA DA 3t.t2.2011.godtn6<br />
D.AR. BR.MENICA PREDUZE6E<br />
OATUM<br />
PRIJEMA<br />
L 3 NORTH AI\4ERICAN DOO, EEOGRAD 31.03.2009.<br />
2. 3 PNEUMATIKA DOO, BEOGRAD 23.U.2009.<br />
3. 2 NEW S'IEEL DOO, BEOGMD 23.M.2009.<br />
4. JUGO]ERM AD, MEROSINA 08.05.2009.<br />
5 VAIVIING DOO. BEOGRAD 26.02.2010.<br />
6 JASEN OOO. JASENOVO 26.02.2010.<br />
7 3 BANJICA PROMET DOO, BEOGMD 11.03.2010.<br />
8. 3 SII\,,I DOO, SREMSKI KARLOVCI 'l 1 .03.201 0.<br />
L 3 DAK KOMERC DOO. NOVI SAD '15 03 2010<br />
10. 2 ZARKOI\,4 DOO. KRALJEVO 30.03.20'10.<br />
11 3 DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 19.04.2010<br />
12<br />
13.<br />
IMI AGROMEHANIKA, BOLJEVAC<br />
.IRGOIVI<br />
ETAL DOO, KRAUEVO<br />
31.05.2010.<br />
10.0€.2010.<br />
14. 3 TODOR]
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Nopomene uz finansijske izveStqjo zs godinu zavrlenu 31. decembr. 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izra'eni su u 000 dinaru, osim ukoliko nije ga.ije nqyedeno)<br />
/N<br />
21. 5 EURODEAL DOO. NIS 21.01.2011.<br />
3 ]RGOI\iIETAL D@, BEOGRAD 25.O1.2011<br />
3 BANJICA PROMET DOO, BEOGRAD 24.O1.2011<br />
24. 2 GRUBd KOI,IERC SP]R, KOVIN 16.O2 2011<br />
1 I\4ERILA DOO, CUPRIJA 17.02.2011.<br />
. 2 TAI\4I-TRADE DOO, NIS 14.02.2011<br />
27. 1 SIM DOO, SREMSKI KARLOVCI 23.02.2011<br />
24. 3 ATENIC COMMERCE DOO-MK 24.O2 2011<br />
29 2 UNIPROM METALI DOO, STARA PMOVA 25.O2.2011.<br />
30. 3 NAPREDAK PROMET DOO, VAUEVO 24.02.2011.<br />
31. PRII\4 DOO, KOSTOLAC 24.02.2011<br />
32 3 TRIFUN 2OO5 DOO, JAGODINA 01.03.2011<br />
3 PROGRES IN2ENJERING DOO, CACAK 01.03.2011<br />
1 JEDINSTVO IUETALOGRADNJA AD SEV( 03.03.20'tl<br />
1 POTENS PERFORACIJA, POEGA M 03 2011<br />
36 3 VS VLADIN4IR DOO, BEOGRAD 11.03.201'l<br />
37 1 BLOK SIGNAL DoO NIS 14.O3.2011<br />
38. 3 TRGOMETAL OOO, KRALJEVO 14.03.2011.<br />
39. 2 PROFIL SZR, A/ECKA, OBRENOVAC 15.03.201'1<br />
40. 1 CHARPENIE SM DOO, CACAK 15.03.2011<br />
41 4 P ROIVOTOR-IRVA DOO, KRAGWEVAC 16.03.2011.<br />
42. 1 S'IEEL SERVICE CENTER DOO, SMEDEI 16.03.2011.<br />
43 3 MTM IDEAS DOO. BEOGRAD 23.03.2011<br />
44. 3 IIIETALOPROM DOO, SI\4EDEREVO 23.O3.2011<br />
3 WYOMING DOO, BEOGRAD 24.O3.2011<br />
46. 3 DRAKULIC, PLANDISTE 29.03.2011.<br />
47. PLAMEN, MMMORAK 30.03.2011<br />
4t). 2 FEROPRODTJKT OD. CUPRIJA 31.O3 2011<br />
49. 4 INFAS LAI\4 DOO. BEOGRAD 06.04.2011<br />
50. 1 L'IUANA AMNDELOVIC. BEOGRAD 6.M.2011<br />
51. 3 NEO'IEHNIKA DOO, NOVI SAD 13.04.2011<br />
52. 2 RUI\,,IEKON DOO, RUI\4A 20.M 2011<br />
53 2 TOBLER SKELE DOO, PRESEVO 27.M.2011.<br />
54. 2 YONEX DOO, SREMSKA IVIIROVICA 24.M.2011.<br />
55. I NB CELIK DOO, BATAJNICA 29.U.ml1<br />
56 2 ALKON DOO, PANCEVO 04.05.2011<br />
57. 1 RADACA DOO, NOVA VAROS 09.05.2011<br />
58. 3 SIGMA DOO, SI\,IEDEREVO 23.05.2011<br />
59. 2 MERKUR MO MRdAJEVCI 31.05 201 1<br />
60. 14 SENJAK DOO, AEOGRAD 07.06.2011.<br />
61. 1 DULE SIS'IEI\4. BEOGRAD 21.06.2011<br />
62. 3 KOPAONIK AD, BEOGRAD 01.06 2011<br />
3 JUGOTERIVI AD, IVEROSINA 10.06.2011<br />
&. 3 KNOTT-ATJTOFLEX YUG ooo, BECEJ 14.06.2011<br />
65. 3 COMRAD DOO, NOVI SAD 14.06.2011.<br />
66 3 K.I\4. MONT DOO, PE'TROVARADIN 22 06 2011<br />
1',7 / 3A
I]TVA SILOSI AD KOVIN<br />
Nepomene uz finaNijske izveltaje za godinu zavr{€nu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelafia izra;ehi su u 000 dinara, osin ukoliko hiie dtugatiie navedeno)<br />
67. 1 DUNEKS DOO, SMEDEREVO n.M.2011<br />
64. 3 METALOIEHNA. BEOGRAD 22.6.2011<br />
69. 3 TATRAVA@NKA BRATSWO DOO, SUB( 24.6.m11<br />
70 3 MILOSEVC DoO, KRUSEVAC 07 07 2011<br />
71 1 DEA DESIGN, RAllNA 1'1.o7.2011<br />
1 UNIPLAST SERBIA DOO JELENCA. SAB/ 14.O?.2011<br />
73 2 PAVLE DOO, PANCEVO 25 07 2011<br />
74. 1 CELIKSOKO DOO, BEOGRAD 't't.@.2011<br />
75. 2 MOBILM GROUP, OSIPAONICA 31 04.2011<br />
76. 3 I\,IETAL.INVEST. MIONICA 19.09.2011.<br />
n. 1 VMC, KOVIN 19.0S.2011<br />
7A 2 JOMAPEKS DOO, NOVI SAD 19.09 2011.<br />
79. 2 ROLOMATIK DOO BAJINA BASTA 8.11.2011.<br />
80. 2 NTERSTEEL DOO. BEOGRAD 08.11.2011<br />
81. 1 GRAOAI\4ONT-IRADE DOO. MALI 100,6 15112011<br />
42. 3 RAJFERT DOO, VELIKA PLAM 30 11 201'1<br />
83. 2 FKL AD, TEI\,,IERIN 30.11.2011.<br />
u. 2 UryAPROI\4 OOO, BEOGRAD 02.12.2011.<br />
85. 2 RATACO 2OO9 DOO, PANCEVO 07.12.2011.<br />
86. 1 pl"!\4 Doo .Et\4uN 07.12.2011.<br />
87. 3 HIDRO BAZA DOO, BEOGMD 27.12.2011<br />
88. 3 METAL DOO. CUPRIJA 27.12.2011.<br />
ZAVISNA DRUSTVA DAHOP UTVA DOO KOVIN I SILOIN DOO KOVIN<br />
PRIMLJENE menice na dan 3'1.12.2011. godine<br />
BR.MENICA PREDUZECE<br />
NDI METAL DOO, JAGODINA<br />
SILOIN ARSTROJSMEDEREVO<br />
SMEDEREVO<br />
PRIMLJENE GARANCIJE NA BAN 31.'12.2011. sodlne<br />
29.11.2411.<br />
14.11.2011.<br />
PREDUzECE VREDI{OST VALUTA ROK<br />
DAHOP stMtvtEL Doo 70.000.00 EUR 31 03 m12<br />
DAHOP KALDERA COIVPAM/ DOO 11.925.00 EUR 25 01 m12<br />
DAHOP SIMI\,IEL DOO 20 424 OO EUR 29.03.2012.<br />
U KOVINU,<br />
02.04.2012. GODINE<br />
i!<br />
i,tLri' *-t!r\L I 1..!.+1<br />
Lice odgovorno za sastavljanjb<br />
finansijskih izvedta ja<br />
,/'i1';"';\<br />
'-i 4:<br />
3 .rndrffi' -!<br />
l: lir''si ^--<br />
?:^:,,,c<br />
38i38<br />
Zakonski zastupni
I<br />
I<br />
I<br />
.Ikatrt3tr<br />
L{fta'IzI<br />
t<br />
Preduzad€ 4 Bv nju I 9o6skj kone big doo<br />
Jug B.gdanova2SV 11000 B6ogEd, Sdlja<br />
r.l,rer /+341 11/ 262h76. 3033 756. 3033-/57<br />
Mdbr.r 06:u 247 330 063/ 31t.493<br />
s€rn web sire kons€v66 Tsk. Ealn kod u63i 290 769 67<br />
Akcionarsko dru5tvo za proizvodni u<br />
silosa, profila i opreme<br />
,,UTVA SILOSA*<br />
Kovin<br />
IZVESTAJ O IZVRSENOJ REVIZIJI<br />
FINANSIJSKIH IZVESTAJA<br />
ZA2OII. GODINU<br />
Beograd, april 2012. godine
T<br />
i<br />
I<br />
T<br />
t<br />
I IIIIt!tr<br />
tr<br />
It<br />
L<br />
It<br />
tr<br />
L<br />
l<br />
Izveltaj o izvrienoj reviziji<br />
Iinansijskih izveitaja zr 2011. godinu<br />
Sadriaj<br />
Izveitaj nezavisnog revizora<br />
Bilans stanja na dan 31.12.2011. godine<br />
Bilans uspeha za 2011. godinu<br />
Izveitaj o tokovima gotovine za 2011. godinu<br />
lzveStaj o promenama na kapitalu za 20 1 I . godinu<br />
Napomene uz finansijske izve5taje za 20l l godinu
I<br />
I<br />
I ..IIIk,.Dlrrarrrri-<br />
L{ f r € r, t z t i a<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
IT<br />
Ir<br />
Ir<br />
I<br />
!<br />
II<br />
tr<br />
tt<br />
I<br />
PEdlz6aa za BMzlu i porcsk kone[ ng doo<br />
tl t Jls Bogdanova 23v,11000 s6osEd, sdjs<br />
T6llar /+331 1l / 2627'1 76J 3033 756, 3033-757<br />
Mobt r 063[247.330 063/3152 493<br />
E ha. kon 6v@konsw 6t Web site konsBoB<br />
AkcionaBko druStvo<br />
silosa, profila i opreme<br />
,uTvA srLosIC<br />
KoYin<br />
Skupstini akcionara<br />
rzvn3r,q; NEzA.vrsNoc RE!.rzoRA<br />
za proizvodnju<br />
InrSili smo reviziju pdlozenih finansijskih izvestaja Akcionarskog drustva za proizvodnju silos4<br />
profila i opreme "UTVA SILOSr', Kovin (u daljem tekstu "Drustvo"), koji obuhvataju Bilans stanja<br />
na dan 31. decembra 2011. godine i odgovarajudi Bilans uspeha, Izvestaj o promenama na kapitalu i<br />
Izveltaj o tokovima gotovine za godinu koja se za\.rsava na taj dan, kao i pregled znadajnih<br />
radunovodstvenih politika i Napomena uz finansijske izveltaje.<br />
Odgovornos t rukotodsna za frmns i ske izve itaje<br />
Rukovodstvo Drustvaje odgovomo za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih finansijskih izve3taja u<br />
skladu sa radunovodstvenim propisima Republike Srblje, kao i za one inteme kontrole koje<br />
rukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi finansijskih izvestaja koji ne sadrze materijalno<br />
madajne pogrelne iskaze, nastale usled kiminalne radnje ili gre3ke.<br />
Odgoromost revizora<br />
Naia je odgovomost da izrazimo miSljenje o finansijskim izveitajima na osnow izvrSene reviztje.<br />
Reviziju smo izvrSili u skladu sa Mealunarodnim standardima revizije, Zakonom o radunovodst!'u i<br />
reviziji i Kodeksom etike za profesionalne raiunovoale. Ova regulativa nalaZe da se pridrZavamo<br />
etidkih zahteva i da reviziju planiramo i izvrSimo na naiin koji omogu6ava da se, u razumnoj meri,<br />
uverimo da finansijski izvestaji ne sadrZe materijalno maaajne pogesne iskaze. Revizija ukljuduje<br />
sprovo
t<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
Pozitiyno miilenje<br />
Po nasem misljenju, finansijski izveitaji prikazuju istinito i obj€kivno, po svim materijalno aadajnim<br />
pitanjim4 fmansijski polozaj Akcionarskog druStva za proizvodnju silos4 profila i opreme "UryA<br />
SLOSI", Kovin na dan 31. d€cembra 2011. godine, kao i rezultate njegovog poslovanja itokove<br />
gotovine za godinu koja se zavrsava na taj dan, u skladu sa radunovodstvenim propisima Republike<br />
Srb!je.<br />
Beograd, 12. april2012. godine<br />
2/2<br />
)KONSIfl,TANT - REVIZ A(<br />
Direktor<br />
m. ek. Milen Tati6<br />
Licencirani ovlni6eni reviznr
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
Ndiv:UTVA SILOSI AO<br />
s6diste : KoV! , oUNAVSKA '(l<br />
7oo50r 1703684<br />
00<br />
012<br />
01 b6r 012<br />
\20. a22.023,024,<br />
027(d6o),028<br />
{doo),029<br />
024, 027(d6o), 02E<br />
(deo)<br />
)21, 025, 027{doo)<br />
026(d€o)<br />
030do 032, 039<br />
(d€o)<br />
033 do 038. 039<br />
(deo) mlnus 037<br />
10do 13,15<br />
20,21 i 22, osilr'<br />
223<br />
223<br />
23 minus 237<br />
24<br />
Brci zahleva:287674<br />
@ 123<br />
ffi.';*i"l{ii:l:'<br />
D 19<br />
Ad..cll. a D.lvr.dn. ratLt -<br />
-NIEEEE<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
BILANS STANJA<br />
na dan 3l.12.201'1. godlne<br />
i:,i5'<br />
^. STALNA I OVINA (Oo2+Oo3+o0rp00t'r009)<br />
. NEUPI.ACENI UPIS,{NI KAPITAL<br />
I NFMATFRI.IALNA ULAGANJA<br />
IV NEKR€TNINE, POSTROJENJA' OPREMA I<br />
D!^, ^eYr epFDswA r006+007+004)<br />
1. Nekrct Lno posloFnja i orefa<br />
2. hwsllclone nekrehina<br />
V. OUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI<br />
(010+011)<br />
2. Osral d!€orocni nnansilskl pbsmani<br />
^Ed!.'{du ^rort+011+015)<br />
I zALIHE<br />
I STALM SREOSTVA NAMENJCNA<br />
snEosrve posroveN.le ho.le se<br />
OBUSTAVLJA<br />
III KRAIKOROCM POTRAZIVANJA' PLASMANI I<br />
.^r6vrN^ /n6+017+018+019+020)<br />
D^'.,i,."i^ 'r d.. 6laen ooez m dobltak<br />
4. Gotovinski etvivalenti i gotoviia<br />
ffiillillfffi[ilil<br />
001 17a4714 1no24A<br />
002<br />
003<br />
004 i 4.<br />
43402<br />
StGna 2 od 1S<br />
35a74<br />
005 ).n 17M998 1726168<br />
006 1704998 172A16E<br />
007<br />
008<br />
009 j.3 24316 8198<br />
010<br />
0t1<br />
012<br />
3730<br />
20586<br />
1596200<br />
3730<br />
4468<br />
1397563<br />
013 3lr 669028 543335<br />
014<br />
015 927172 854226<br />
016<br />
017<br />
701734<br />
787186<br />
018 z. c. 102831 0<br />
0'19<br />
a7597<br />
13111
I<br />
t<br />
I<br />
T<br />
t<br />
F<br />
II<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t'<br />
Ir<br />
Ir<br />
I<br />
T<br />
27 42E o€rm 28E<br />
5. Poo2 na dodatv vndnorl a akriha remensk.<br />
020<br />
2aB V. ODLOZEIIA POREgM SREDSTVA 021<br />
1.$.<br />
65010 53931<br />
6, POSLOVNA rfOVrNA {OOr+0r 2 +1t2r ) o22 3360916 3167803<br />
O. GUBITAK IZI|AO VISI NE I
V, OOLOZENE PORESKE OBAVEZE<br />
G, UKUPNA PASTVA (10,t+t11rt23)<br />
t'. VANBILANSI'IA PASMA<br />
,-lGb:%- ** ,,,<br />
Lrc. odgowmo 4 r.3l!vlj.nj.<br />
tl..i.l.koo kwrLja<br />
GI---'GJ trt.'<br />
-.-...-----..-.-<br />
2012 godin€<br />
_.ft-: i' , '1<br />
t:.i;*+* ?<br />
] tdCdd. a<br />
', ' StLOSl ii<br />
i; 2. .1,<br />
obra:acpopisan Pravihitom o sadrzini iiomiobra:aca infisijgkih lzvsslaja z3 priwedna drustva, zadruge, druga pEvna lica i<br />
p€dlzetniko ( "Sluzbsni slasnik RS",br.1l{,/00,5/07 119/08 2/10)<br />
Aroj zahteva:287674
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
t<br />
Ir<br />
I<br />
t<br />
T<br />
I<br />
It<br />
!<br />
i<br />
N.2iV :UJVA SILOS' AD<br />
Sediio I KOVIN, DUNA\AKA 46<br />
?005011703691<br />
f-oo1r6sJ-ts---] T 1014@44J----<br />
A" PfuHOOI I MSHOOI IZREDOVNOG<br />
Porunt&. Asonch 4 pdwdn. FilltF<br />
E EN-NDEE<br />
123 19 20 21 U 2d 24 25 2e<br />
BILANS USPEHA<br />
u Podod 01.01.2011 do 31.12.201'l<br />
L POSLOW FRIHODI (202+20!+20,1-206{206) 201 4.,1<br />
ililtil1il|f,ilruiil<br />
5193541 3881341<br />
00 i61 202 l. tl. a. 5020501 3911831<br />
62 2. Pdhodt od .kiiviB.la ucioak I mbo 203 4 11.6 24256 8098<br />
630 3. Po6€nje rednosu zatiha uci.aka 204 4.4 c 153203 175399<br />
631<br />
4. Smarienie wdnosti z.liha uclnaka 205 4.4 .c- 215427<br />
6.{ i65 2u6 q.,1.d 0 1440<br />
[. POSLOV T RASHODT {208 DO 2t2) 207 L1 2-. 4989538 3561E26<br />
50 l. Nabasa vrednoll prodale Ebo 208 lr.o.a 393097 373274<br />
51 209 h q"6 4176415 24?2054<br />
a<br />
3. Tr6kovi za.!da, naknada zarada I osla i lrdl<br />
21A It.'1. c<br />
2t4439 194990<br />
54 4. Trcskovi amoroaclje I rczeM$nja 211 A 2..d 73052 71147<br />
53 i55 5. Ostali poslovni Eshodi 212 hze 128135 120317<br />
, POSLOVNT OOBTTAK (201-20?' 213 204003 299515<br />
rv. Poslovr{t GuBttAK (2ot.2or) 214<br />
65 V, FINANSIJSXI PRIHODI 215 l-r f. 17650 37101<br />
56 M. FIrIANSIJSKI RASHODI 216 h.q, 114tr44 2AU22<br />
67 i€E v[. osTALt PRl800t 217 q. s. 16169 6903<br />
57 i5a MII, OSTALI RAgHODI 214 h. e. 60753 51166<br />
69-59<br />
59,69<br />
Broi zahl€va287674<br />
II, DOB]TAI( IZ REOOM{OG POSIOVANJA PRE<br />
oPoREZ|VANJA l21a-21a+ 21 6-216+21f -216' 219 92725 83931<br />
X. GUBT'AK tZ REDOVNOG POSIOVAXJA PRE<br />
oPoREZ|VANJA l2ra-213. 215r2r5.217+2r3)<br />
XI. iIEIO DOBIIAK POSIOVAI{JA KOJE SE<br />
OBUSIAVLJA<br />
XII. NETO GUBITAK POSIOVAI{JA KOJE SE<br />
220<br />
strana 5 od lE
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
B. DOBITAX PRE OPOREZIVANJA<br />
l21r220+a2l-2221<br />
V. GUBITAK PRE OPOREZIVANJA<br />
l2*219+t22-2211<br />
G. POREZ IIA OOBITAI<<br />
u koL*t ** ,,,.<br />
uc. odgovoho 4 .r!t Ylianie<br />
dn.n.lJ.tog l2@t l.<br />
obd.c.roDi€an plrvihitom o sadzrnrt {omiobEzaca linansijskih iz!€staja za glw|€dns druslva, zgdrugs, druga p€vna lic€ i<br />
pBduzehikd ( 'S[zb€ni glasnik RS , br.1 l4,o€ . 5/07 1 19/08 i 2/10)<br />
22?<br />
u1<br />
721 r. Por6ti rashod penoda 225<br />
722 2, Odro2enl poBkl rrshodl pedod8 226 ,1.+. 2117 4166<br />
3. Crdl@€.i poB*i pnhodiFdodt 227<br />
723 D.liphc.n. ncn. prl nl. Po.rodrvc! 226<br />
aroi z.hFvar2E7674<br />
ol. NETO DOBTIAK (22!- 22+ 2E 226+ 227. 22al<br />
E. NETO GUBIIAK {22,1- 2231 225+ 246'221 +<br />
A..-A-. flETO DOBITAK KOJI PTIIPADA<br />
I/TAIIJINSKIII ULAGACIMA<br />
z r{Eto oogttaK KoJl PRlPAoa VllltNlcltrlA<br />
IIATICNOG PRAVIIOG LICA<br />
230<br />
231<br />
232<br />
1.o3novtuza€da po atoji 233 Ag<br />
2 UmEnjonla (.azlodijsna) za6da po a*cili 234<br />
'jtliisrt!si:\\<br />
("-" J--'+<br />
j" t ri.,*.. i<br />
i, *.- "j<br />
:.0 \' r\r:<br />
Strana 6 od 18
t<br />
?<br />
ti<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
t<br />
T<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t I<br />
I<br />
l<br />
Nrziv jUTvA SILOSI AD<br />
s€dr.t I Kovlll, oUllAvsXA a6<br />
700501 1703707<br />
A. TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNTH AKT|Vr{OSII<br />
Brci zahreva,28767,{<br />
Popunj.v. AO.rcU. a prlvF
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
!<br />
T<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t'<br />
l<br />
l<br />
I<br />
I<br />
V. TOKOVI OOTOVINE IZ AKTTVNOgTI FII{ANSIRANJA<br />
l. PrlrM totovln. L aKlvnold nFBlrnlt {1 do 3) 206352 453807<br />
1. UEc:nl€ o@lnog t.dt la<br />
2. OueoFol i k'lltoEol tcd ( nelo pdlivi )<br />
3. o3rar. dugoro.no ltElomors obawze<br />
:40vt$j<br />
326<br />
427 26352 453807<br />
ll, odlld sdovin. ts.dvnoltl nn.Mln.l. ( l do a ) 329 330189 740305<br />
1. Otop sopslvonih skdja I udol.<br />
2. Oulol@iiklauolMi kiedru I 6rab ob3*2. (nsto odllvl) 331 328688 72A176<br />
lll. I.to pdllv gotovln. lz .ttlhod no.n.lnn t { I 'll )<br />
lv- N.lo odllv lotovln. lz aktlvno.tl ti4n lr.nJa { ll ' I ) 335 123837 286498<br />
G. SVEGA PRILM GOTOVINE (3Ol+!13+32s) 336 5426732 5114977<br />
D. SVEGA OOLM GOTOMT{ E i3o5+!19+329) 337 5381599 5086633<br />
oj. NETO PRlLlVl GOTOVINE (335-337) 45133 2A144<br />
E. NETO ODUV GOTOVINE { 337-336 |<br />
tr...A-. COTOVINA NA POCETKU OBPdCUNSXOG PERIODA 340 13111 4929<br />
2. POZITIViIE KURSNE RAZLIKE POOSNOVU PRERACUNA GOTOVINE 341<br />
324<br />
330<br />
334<br />
1501<br />
r;,""#"<br />
12129<br />
1162a9 10120<br />
I. NEGATIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE v2 rr6s36 36242<br />
J. GOTOVINA NA KRAJU OERACUNSKOG PERIODA<br />
($8n39+301341-342)<br />
u K E\r+){<br />
U,,<br />
dana ?a2 2oi2 sa<br />
llc. odgovono a 3a3l!v1l.n,e<br />
tln.nlli.koo k6t ir<br />
t'\.AC<br />
\ l,qo.*
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
1<br />
!l<br />
ll<br />
ll<br />
ll<br />
ll<br />
ll<br />
ll<br />
t<br />
t<br />
t<br />
T<br />
N5ztu :UTVA grlosl AD<br />
S6dld6 : KOVI{, DUNAVSM a6<br />
7005011703721<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
I<br />
to<br />
Sl,..lenrdan0l 01 DEolodne<br />
lspEvka naGdalm zna€jn h<br />
lsclnosdstEnih polilika u<br />
pE$od@j Eodinl - pove.lnF<br />
bprwta marodialno zna€lnih<br />
c@novodslt€nih pol(lk8 u<br />
pEtiodnoi qodini - snmieiie<br />
P6bunl.s Dnho llo - or.d@tnll<br />
L^---[F^I_--l<br />
Sif€ delalrE.li<br />
Pop{nl.v. Agrncl. a prlFdr. cgrrlE<br />
E<br />
123 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
E!EEENE<br />
IZVESTAJ O PROMENAIIiIA NA KAPITALU<br />
u porlodu od 0'1.01.?011. do 31.12.2011.godins<br />
102<br />
iltiltflffiilililil<br />
- u hirjad.ma drna,a<br />
1824A6 2683 127 106091<br />
403 /129 112<br />
rod&v.no po@tno .c.i,.^ nt.!L.i<br />
0ln1. pothodn. sodh. :1!\:' 1A24M 2683 aa3 106091<br />
ukup.r powsnl. ! proo'odrcj<br />
Ukupna smanFnF u pElhodno,<br />
sbni.n.d.n3r,12. porhodno<br />
sodh. jzIzsl tbd.br..+56)<br />
Bpla*a mal€dlaho zm€inih<br />
.aonovod.tv€nin poitik8 u Gkucoj<br />
l6p€vt6 mat rlFho 2na@lnlh<br />
Gdnov.dsrwnih politfta u teku@j<br />
,105 418 431<br />
,t06 132 41115<br />
442406 2683 433 24376<br />
421<br />
,109 422 ,135 (8<br />
Korbw.no Pfteltro.Lnlo n. ddt<br />
01.0i. i.*u@ lodln. -?g-\t\: 410 442406 26E3 1@ 24374<br />
ll utupns povocsnja u bl0coj godlnl t11 124 137 ,t50<br />
12 Urupd lmnF.ja u brucoj godinl 112 125 433 451<br />
13<br />
Slrnl. md.n 31.12.t kuE<br />
sod60 lgu: t.d.br. 1o+1i.i2)<br />
Bloj zanbva:287874<br />
413 482406 2683 ,(39 24376<br />
tu/"<br />
Strana 9 od 18
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
I<br />
I<br />
l0<br />
Sl€nL n. dan 01.01 . DeL\odm<br />
sodiiE lPAc 453 34307 386502<br />
lsPdvt. nBledl:'lno zm€jnih<br />
EaDovodshr€n jh politk. u<br />
pBirbdml lodl.i ' p@anle<br />
lspEvka Mt€djalrc d@jnih<br />
€@nosd6lv€dh poliuka o<br />
pBll'odnoj oodhi - .nanjenF<br />
torltd..o po.elro !t nlAn.d.r<br />
01.ol. rdthodn. sodln. -:Qjq<br />
lEd.b.. i+2.i,)<br />
455 468 rl81<br />
34307 386602 495<br />
ukupna pow6nj. ! Prehodnoj 403 496<br />
Ltupia sma.leola o pEt'odnoj<br />
gLnl. n|.l.n ll.l2. DEthod.o<br />
lodrio -.:!9!9{lod.br.+5{)<br />
rspB*d mabnjaho zna4lnlh<br />
E@nowdslwnih tolili*! u lok!@i<br />
kF.!r. mdsdi no rnr4jnih<br />
r.onovods0snih poltlke ll l€lucoj<br />
Kodswlno pocdno .tr4jo nrd<br />
01.ol. bru@ sodino -2q1!-<br />
453 10 484 197<br />
459 34307 472 360592 ,185<br />
460<br />
,t61 500<br />
162 34307 386s92 ,r88<br />
11 Ukupna pove@nh u lekucol sodini 463 3984 476 502<br />
12 Ukupna rmanirnja u l6kuc60j sodini 1134 :t90 503<br />
13<br />
srnl d.n !1,l2.brllct<br />
sodrn j29.LL (od.bi lolrrn2)<br />
B,oj zah!eva:287674<br />
/r65 38295 178 385,i54<br />
491 50.t
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
t<br />
T<br />
!<br />
I<br />
T<br />
Ir<br />
!<br />
I<br />
It<br />
6<br />
9<br />
t0<br />
Srr.bnrdM 0101 ffih.dm<br />
sodfic<br />
-449<br />
r6p6lt. mdodFho :n.@lnh<br />
E@novodst!€nih polilika L,<br />
pEt'odnoj godini - pow@nir<br />
llpbvtl metodFlrc znaetf h<br />
raanow&lvedn pdilfta u<br />
pEt'odml codini - lmaiFaj€<br />
l'<br />
505 103911 516 145627 54 930373<br />
506 532<br />
520<br />
xododm @.l.o.t nl. n. d.r<br />
oi,oi prlth;dD sodln. ',.o{o ' s0a 103911 521 185€27 53a s3m73<br />
UkupM pow@ni' u prebodnol<br />
Ukuona 3tn.nienF u pFlhodnoj<br />
SLnL E d.!51,12. Ddnodm<br />
!od6' glg {6d.bl .+Ea)<br />
kpEvLa naidnFho znacljnih<br />
6dr.ovod6rEnh polililG u leku@j<br />
bFwta mredlarno zna@jnrh<br />
radnowdslEnih Politkt u 16ku@j<br />
79775 535 548 79775<br />
103911 523 185627 536 9<br />
511 79n5 521 537 550 1010139<br />
512 525 538 551<br />
513 526 539 aa2<br />
Korlod.no DocaLo.hnJo r. d<br />
01.01. b*uc. rodlm leil 5l.r 79775 527 540 553 10r0139<br />
Ukupm poE@nja ! lekueoi qodini 515 91446 95434<br />
12 Ukupn. snanie.ja ! lekucol godlni 513 3988 529 412 5126<br />
13<br />
st nl. n.d.d 3i,'12,t lu@<br />
!odr;. -41! (6d.bi 1lF1 i n2)<br />
Broj zehbva:287674<br />
517 167233 530 556 '1100447<br />
t1'/<br />
slran.11 od 18
IIi<br />
II<br />
II<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
III<br />
II<br />
I<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
I<br />
Sranl n. drn 0t 0l Drhodns<br />
godltu JrlO<br />
lspdlka maledlalno 2n€.ajnh<br />
Edmvodstuenah porhik3 u<br />
pcthodml oodini - powGnjr:<br />
kp6*a mredjalno z@jnih<br />
l.@mvodslvanih polilikr u<br />
lrolM.oj oodi.l - smanloni.<br />
C,1-r*.6"C.4d-<br />
-_---1.<br />
557<br />
559<br />
KorhMno pocetro.t .le.n. d.r<br />
Ol,O1. pr.lhodn.sodh. /.o^a 560<br />
ukupna po€enh u oGhod.oj<br />
uklpna sgnFn a u Pr.tl&dnoj 562<br />
Srl.le n..l.n 31.12, pEthodm<br />
!odh.2.q4q {rud.br..+54)<br />
lspEvta marenjalno zna@jnih<br />
Bdnowdsrv.nih polirika u tek!@l<br />
lsomvta mal$jalno aE@Fih<br />
radnowdstvonih poliulr u reku@l<br />
l0 XodoMno pocolno !t rl. n. d.r<br />
ot.oi. reku@ sodh. ,4s!1!:<br />
(nd.br.7+8'9)<br />
1l Ukupna powenja u l6kueoj godinl<br />
563<br />
565<br />
566<br />
12 ukana snanlonF u rokucoj godini 560<br />
13<br />
Sl.nl.ll.d$l'1,!2.le*u@<br />
godl..Jotr (6d.bi 10+11r2)<br />
, k-u*,*t o"*<br />
Llco o.llovomo z .6tatl.njo<br />
nn.n8ll!kos Lv..lal.<br />
i);"T"<br />
ko, ,<br />
Ob.azac propisan Pratlnikom o sadzini i iomi obrazaca rnansijsklh izvoslaja za pnv€dna dtustva 2adflrgs, druga pravm lica i<br />
p€d!:ehike ( "sruzben grasnik Rs , br 114/06, 5/07 1i9l08 i2110)<br />
&oj zahl€va:287674
I]TVA SILOSI AD KOWA<br />
NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJE<br />
ZA GODINU ZAVR'iENU 31. DECEMBRA 2011.
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansiiske izv€Jtaje za godinu zavrienu 31. decembru 2011.<br />
(S)i inosi u tabelama i?aZeni su u 000 dinatu, osim ukoliko nie drugaiije navedeno)<br />
r. OPSTE INFOR,MACIJE O PRIVR,EDNOV DRUSTVI'<br />
Privredno drustvo .Utva Silosi" KoviD,sa sediltem ne adrcsi, DunaYska 46 , osnovano je<br />
l9?9.godine kao fabrika koja posluje u SOUR,,UTVA ,, Pandevo.Prvi put stide status pravnog lica kao<br />
OOUR ,,Silosi" u sastaw RO"PROMAG" SOI-IR'UTVA" Pandevo. 20.06.1990.godine izdvajanjem iz<br />
SOUR"UTVA" Pandevo postaje samostalno regishovana kao DP ,,Utva Silosi" Kovin,potom se<br />
hansformise u deonidarsko drustvo, nakon dega se, shodno tada vaLe6em Zakonu o pr€duze6ima'<br />
organizuje kao akcionarsko drustvo.<br />
Matiini broj :08196575<br />
Regista$ki broj:l 160002299<br />
Poreski identifikacioni broj (PIB): 101406441<br />
PDV broj: 133538826<br />
,,Utva Silosi" j€ otvoreno akciona$ko drustvo, akcije drustva se primamo kotiraju na vanberzanskom<br />
fzistu Beogadske betze od 30.03.2007.godine. Akciona drustva su pravna i fizidka lica, Fond PIO Rs i<br />
Akcijski fond.<br />
Vrednost osnovnog kapitala na dan 31.12.2011.godine imosi: 485.088'691J8 dinara.<br />
Veiinski vlasnici kapitala su :<br />
- Senjak doo u izrosu 97.560.120,00<br />
-Fabrika za pocindavanje u ianosu 95.594 160,00<br />
-UTVAKOM doo u iznosu 58 078.380,00<br />
-UTVAPROM doo u iznosu 55.831.200,00<br />
-Miraks doo u iznosu 50.862 120,00<br />
-Fond PIO u iznosu 47.526.180,00<br />
-Akcijski fond u iznosu 17 616.240,00<br />
-Raiffeisen banka u iznosu 9 703.380,00<br />
-Delta broker u iziosu 8 039.280,00<br />
-Komercijalna banka (kastodi md.) u iznosu 4.545 960,00<br />
Prema krit€djumima za razvrstavanje koje definile Zakon o radunovodstvu i reviziji (" SluZbeni glasnik<br />
RS" br.46l2006) dru3tvo je razwstano u v€liko pmvno lice<br />
,,Utva Silosi"adje osnivad privrednog dmitva za profesionalnu rehabilitaciju i zaposljavanje osoba sa<br />
invaliditetom ,,Siloin"doo Kovin i privrednog drustva ,,Dahop Utva" doo i ima potpunu kontrolu nad<br />
upravljanjem istih. Od 01.11.201 L godine Drustvo je zakupilo nekretnine, opremu i materijal '"Alpos" doo<br />
u sted;ju Aleksinac i od 01.12.2011. godine kao i opremu ,,Alpos Alatnica" doo u steaaju Aleksinac i<br />
formiralo poslovni centar Oganak Utva Silosi ad Aleksinac. Ugovor o zakupu zakljuden je na period od<br />
iest meseci.<br />
Drustvo posluje u okviru metalske 8lane, sa preteilom Sifrom delatnosti 2511 i havi se: izradom i<br />
montazom delitnih ialuminijumskih silosa iopreme, hangara, hala' linija za briketiranje, delidnih<br />
konstrukcija . Proizvodi hladnooblikovane profile, okrugle i kutijaste Savne cevi raznih dimenzija od<br />
delidne trtke l-5 mm, izraduje puzne transportere,spirale, kotumljke i vodice za klizna vrata, kontejnere ,<br />
pruza razne vrste usluga ...Pored navedenog Drustvo se bavi i pruianjem bravarsko vfiiladkih usluga i<br />
usluga rezanja i konfekcioni.atja limova kao i usluge transporta.<br />
Na dar 31.12.20l1.godine Drultvo ima ukupno 305 zaposlenih od degaje na neodreileno vreme zaposleno<br />
190 lic4a naodredeno 115 lica. Od l15 zaposlenih lica na odredjeno vreme u Ogmnku Utva Silosi a.d.<br />
Al€ksinac uLupno je angaZovano 72 radnika. Prosedan broj zaposlenih u obradunskom periodu od<br />
0l .01.201 Lgod;ne do 31.12.201 l.godinej€ 251.<br />
Finansljski izvestaji prilTednog drustva..utva-silosi> a.d. Kovin za obradunski period koji se zavrsava<br />
31.12.201 l.godint;stavljeni su, po svim matertjalno znadajnim pitanjima, u skladu sa Medunarodnim<br />
2t36
I<br />
I<br />
I<br />
t IIIIIIIIIIII<br />
T<br />
I<br />
Ir<br />
It<br />
!<br />
UI:VA SILOSI AD KOVIN<br />
e uz finansijske izv€5taje ze zavrienu 31. decembra 201l.<br />
(Svi iznosi u tabelama izlazeni su u 000 dinora, osim ukolika niie dragaiije nqvedeno)<br />
mdunovodstvenim standardim&Metlunarodnim standardima finansijskog izvestavanja(MRsnvlsFl),<br />
Zakonom o mdunovodstvu i reviziii ( "sluzbeni glasnik RS" br.46l2006), drugim podzakonskim<br />
propisima donetim na osnovu tog Zakona, i izsbranim i usvojenim mdunovodstvenim politikama koje se<br />
utvratene Pravilnikom o mdunovodstvu i radunovodstvenim politikama<br />
Svi podaci iskazani su u hiljadama dinara (RSD),osim ukoliko nije drugadije navedeno<br />
Ovi pojedinaini finansijski izvestaji odobreni su od shane Upravnog odboru "Utva silosi"ad Kovin dana<br />
2g.02.;ol2.godine. odobreni finansijski izvebtaji mogu naknadno biti izmenjeni na osnovu misljenja<br />
revizor4 a u skladu sa vaiedim propisima"<br />
2. PRJKAZPR]MENJEIIMRA.UNOVODSTVf,NIIIPOLITIKA<br />
Finansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa radunovodstvenim politikama naved€nim u t€kstu<br />
koji sleii. Ove radunovodstvene poiitike primenjuju se dosledno na sve prikazane godine, izuzev ukoliko<br />
nije drugadije naznaieno.<br />
2.1. Ostrova ze sastavljanje linatrsijskih izv€5taja<br />
F;nansijski izveltaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vaZe6om u Republici<br />
Srbiji, na darurn nlihovog sastavljanj4 izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije. Ova<br />
reguiativa zahteva da se finansijski izvestaji sastave u skladu sa Metlunarodnim radunovodstvenim<br />
st-irdardirna i Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja (u daljem tekstu: ,'MRS/MSFr)'<br />
M€dutim, postoje i odred€na odstupanja izmedu zakonske regulative u Republici Srbiji i MRS/tr4SFI Ova<br />
odstupanja se odnose na sledede:<br />
I Ove finansijske izvestaje Drustvoje sastavilo u formatu pmpisanom od strane Ministarstva finansija<br />
Republike Srbije, koji odstupa od zahteva propisanih u MRS 1 - Prikazivanje finansijskih izvestaja:<br />
ll U sludaju kadaje ukupan kapital drustva manji od nule, u Bilansu stanja, u okviru aktive se iskazuje<br />
pozicij; ,,Gubi;k im;d visine kapitlla" u iznosu koji ukupan kapital svodi na nulu ova stavka po<br />
definiciji MRS,4\4SFI nema karakter sredstva;<br />
III Vanbilansna sredstva i obaveze prikazana su u Bilansa stanja (Napomena 7) Ove stavke po<br />
definiciji MRSMSFI ne predstavljaju ni sredstva niobaveze;<br />
ry pozitivne ili negativne kursne razlike na upisanom ali neupladenom kapitalu evidentiraju se u<br />
okviru kapitala. Ovakav tretman nije u skladu sa MRS/MSFI.<br />
v Efekti obradunatih kursnih razlika i efekti obradunate ugovorcne valutne klauzule po osnovu<br />
prcraauna obaveza po osnovu dugorodnih kedita na dan 31.12.2009 godine p kazani su u<br />
'Bilansu stanja na poziciji vremenskih razgranidenja (Napomena 3 7 ) Takvo postupanje nije u<br />
skladu saMRS/MSFI;<br />
Sastavljanje finansijskih izveStaja u skladu sa MRSMSFI prelpostavlja primenu znaiajnih<br />
miunoiod'stvenih procrna. Takodi, zahteva se od rukovodstua Dru5tva da koristi svoje prosudivanje<br />
prilikom izbora i primen€ mdunovodstvenih politika.<br />
1 t36
t UTVA<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
tI<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
SILOSI AD XOVIN<br />
Napomene uz linansijske zs sodinu zavdenu 31. d€cembn 2011.<br />
(Svi iznosi u tabeknna izraZeni su u 000 dinara, osim utolikn niie drugaiiie navedeno)<br />
2,2. Uporedni podaci<br />
Uporedni podaci, odnosno podetna stanj4 prikazsna u finansijskim izvestajima predstavljaju podatke iz<br />
finansijskih izvestaja za 2010. godinu.<br />
2,3. Preratunavanje stmnih valuta<br />
Yabta za prikazivanje i fmkcionalna ltaluta<br />
Stavke ukljucene u finansrjske izvestaje Drustva vrednuju se i prikazuju u dinarima (RSD), koji<br />
predstavljaju valutu za prikazivanje.<br />
Poslowe transakcije i stanie stanoi valxti<br />
Poslovne transakcije nastale u shanoj valuti prcradunavaju se u fllnkciomlnu valutu (RSD) primenom<br />
tleviznih kurseva vaze6ih na dan transakcije. Pozitivne i negativne kursne mzlike nastale iz izmirenja<br />
takvih fansakcija i iz prcraiuna monetamih $edstava i obaveza izraZenih v stranim valutama na kmju<br />
godine, primaju se u Bilansu uspeha, osim u sludaju kada su odlozene u kapitalu kao instrumenti zaitite<br />
tokova gotovine i instrumenti zastite neto ulaganja.<br />
MedutinL Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka Naime, na osnovu propisa<br />
donetih od Ministarstva finansiia Republike srbije efekti obraaunatih kursnih mzlika iefekti obradunate<br />
valutne klauzule po osnovu obaveza za dugorodne kredite u stranoj valuti su razgranideni i prikazani u<br />
Bilansu stanja kao vremenska razgranidenja. Proporcionalan deo ovih razgranidenih efekata bi6e priztat u<br />
Bilansu uspeha na dan dospeda potraZivanj4 odnosno obaveze, na osnovu kojih su oni i utvrdeni<br />
(Napomena 3.7).<br />
Zvanidni kursevi valuta koji su koriSdeni za preradun devimih pozicija Bilansa stanja u dinale, bili su<br />
sledeii:<br />
EUR<br />
USD<br />
31.12.2010.<br />
105.4982<br />
79.2802<br />
2.4. Nemat€rijaltraimovina<br />
a) Licenc€<br />
31.12.2011.<br />
104.6409<br />
80.8662<br />
stedene licencr iskazuju se po istorijskoj nabawoj vrednosri. Licence imaju ograniaen vek tnjanja i iskazuju<br />
se po naba'noj vredn;sti umanjenoj za ahumuliranu ispmvku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od<br />
umanjenja vraJnosti. Amortizacija se obmdunava primenom proporcionalne metode kako bi se hoskovi<br />
lic€nci raspodelili u tol:u njihovog proceljenog veka upotrebe od 3 godine.<br />
b) Radunarski softver<br />
steiene licence mdunarskih softvera kapitalizuju se u imosu troskova nastalih u sticanju i stavljanju softvera<br />
u upotrebu. Ovitroikovi se arnortizuju tokom njihovog procenjenog veka upotreb€.<br />
lzlii vezati zz nzroj ili odriavanje kompjLrterskih softverskih prograrna primaju se kao ho3al u periodu<br />
kada nastanu.<br />
4136
I ATTA<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
tI<br />
i<br />
SILOSI AD XOVIN<br />
Napomene uz finrnstske u zav*etru 31. decembra 201l.<br />
(Svi iztusi u tabelama izaZeni su u 000 dinala, osim ukoliko nie drugalie navedeno)<br />
Radun€rski softveri se nakon podeftog priznavanja iskazuju po naba'noj vrednosti umanjenoj z€ akumuliranu<br />
ispmvkt vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti.<br />
2.5. Nelretnine, postrojenja i oprema<br />
Podetno vrednovanje nekemina, poshojenja iopreme, koji ispunjavaju uslove za priznavanje sredstva,<br />
vrsi se po nabavnoj lrednosti ili ceni kostanja. Nabavna vrednost/c€na kostanja priznaje se kao sredstvo<br />
ukoliko su ispunjeni sledeii uslovi:<br />
. verovatno je da 6e budude ekonomske koristi povezane sa tim sredstvom pdticati u Drustvo; i<br />
. nabavne vrednost/cena kostanja se moze pouzdano utvrditi.<br />
Nabavna vrednost/cena kostanja nekretnin4 postrojenja i opreme sadrzi sledeie: faktumu cenu (u koju su<br />
ukljudene uvozne takse i porezi koji se ne mogu refundimti umanjena za sve vrste popusta i mbata), sve<br />
troskove koji se mogu dircktno pripisati dovodenju sredstva na lokaciju i stanje koje je neophodno da bi<br />
ono funkcionisalo na nadin kako to odekuje rukovodswo, kao i sve inicijalno procenjene nolkove<br />
demontaze, uklanjanja sredstva i obnove podrudija na kome je $edstvo smesteno, Sto predsivalja obavezu<br />
kojaje nametnuta Drustv0 prilikom njegovog sticanja ili u roku njegove upotrebe.<br />
Naknadni izdaci za nelffehine, postrojenja i opremu priznaju se kao sredstvo samo kada se tim izdacima<br />
poboljlava stanje sredstava iznad njegovog prvobitnog standardnog udinka (produZenje korisnog veka<br />
trajanja, povedanje kapaciteta, unapredenje kvaliteta proizvoda po osnovu izvrs€ne nadogradn'e masinskih<br />
delova, uvotlenje novih proizvodnih procesa kojima se smanjuju troskovi poslovanja i &.). Troskovi<br />
servisiranja, t€hnidkog odrzavanj4 manje popmvke ne pove6avaju vrednost sredstva, vei predstavljaju<br />
rashod perioda.<br />
U nekretnine, postrojenja i oprcmu razvrstavaju se i alat i inventar dija se pojedinadna nabavna cena u<br />
vreme nabavke ve6a od prosedne bruto zarade po zaposlenom u Republici prema poslednjem objavljenom<br />
podatku republidkog organa nadleinog za poslove statistike.<br />
Nekretnine, postrojenja ioprema se nakon poietnog priznavanja vrednuju po modelu nabavne vrednosti.<br />
Ovaj model podrazumeva njihovo vrednovanje po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu<br />
amortizaciju i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti.<br />
Zemljiste i gradjevinski objekti iskazuju se po fer vrednosti koja se zasniva na periodidnim procenama,<br />
koj€ vr.ie nezavisni eksterni prccenitelji, umanjenoj za kasniju amortizaciju gradjevinskih objekata, koje<br />
se vrse prcma potrebama Drustva. Masine se iskazuju po fer vrednosti zasnovanoj na proceni shudnih lica<br />
u Drustlu, umanjenoj za kasniju amortizaciju maSina. Uiestalost revalorizacije zavisi od kretanja fer<br />
vrednosti sredstava koja se revalorizuju.<br />
Poveianje knjigovodstvene vrednosti nekretnina, postrojenja iopreme po osnovu revalorizacije iskazuje<br />
se u okviru kapitala na mdunu revalorizacionih rez€rvi. Smanjenja knjigovodstvene vrednosti kojima se<br />
umanjuju prethodna pove6anja vr€dnosti istih sredstava terete direktno revalo zacione rezerve. Sva ostala<br />
smanjenja koja prevazilaze prethodno fomimne revalorizacione rezerve tereie Bilans uspeha.<br />
Revalorizacione rezerve prenose se direktno u nerasporedjenu dobit kada se sredstvo stavi van upotrebe ili<br />
dode do njegovog otudenja.<br />
5 /36
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomen€ uz finansiiske i za godidu zavr{ctru 31. decembra 2011.<br />
(Syi iz osi u tabelama izraieni su u 000 dinaru, osim ukaliko nije drugaiie nayedeno)<br />
Naknadni troskovi se ukljuduju u nabavnu wednost sredstva ili se priznaju kao posebno $edstvo, u<br />
zavisnosti od toga Sta je primenljivo, samo kada postoji verovatnoda da 6e Drultvo u buduinosti imati<br />
ekonomsku korist od tog sredstva i ako se njegova vrednost moze pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena<br />
vrednost zamenjenog sredstva se isknjiZava. Troskovi tekuc€g odrravanja sredstava terete Bilans uspeha<br />
perioda u kome su nastali.<br />
Troskovi pozajmljivanja nastali pri izgmdnji svakog sredstva koje zadovoljava kiterijume priznavanja,<br />
kapitalizovani su tokom !.remenskog perioda kojije poteban da sredstvo bude zavr.ieno i spremno za<br />
upotr€bu. Ostali troikovi pozajmljivanja se iskazuju kao mshodi.<br />
Amortizacija nekretnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metode na<br />
njihoru nabavnu vrednost (r sluiaju lvhnene odeh abawe wednosti) revalotizovanu vrednost /r/<br />
sluiaju ptimene modela rcyalotizacie), umanjenoj za rezidualnu vrednost tokom procenj€nog korisnog<br />
veka fajanja. Z€mljiste se ne amortizuje.<br />
Obmdun amortizacije nekretnin4 postrojenja i opreme podinje od prvog narednog meseca kada se<br />
sredstva stave u upotrebu.<br />
Dobita.k ili gubitak nastao zbog prestanka primavanja sredstava utvraluju se kao razlika izm€alu neto<br />
dobitaka od otudenja, ukoliko ih ima, i knjigovodstvene vrednosti srcdstva i p maju se u okviru ostalih<br />
prihoda/rashoda.<br />
2.6, Umsnjenje vr€dnosti osnovnih sredstaya<br />
Za sredstva sa neograniaenim procenjenim korisnim vekom trajanja ne sprovodi se obmtun amortizacije. Ova<br />
sredstva testiiaju se na umanjenje vrednosti najmanje jednom godiinje. Za sredstva koja podlezu obradunu<br />
amortizacije testiranje na umanjenje njihove vrednosti vrii se kada dogadaji ili izmenjene okolnosti ukazu<br />
da knjigovodstvena vrednost mozda ne6e bitinadokmdiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje<br />
u visini ianosa za koji je knjigovodswena vrednost sredstva ve6a od njegove nadoknadive !'rednosti.<br />
Nadoknadiva \,Tednost je vrednost ve6a od fer vr€dnosti sredstva umanjena za troskove prodaje i<br />
upohebne vrednosti. Za svrhu procene umanjmja lTednosti, sredstva se grupisu na najnizim nivoima na<br />
kojima mogu da se utvrde odvojeni prepoznatljivi novdani tokovi oedinice koje generisu gotovinu).<br />
2,1, Dugorotnifinansijskiplasmatri<br />
DugoroEnim finansijskim plasmanima smatraju se: ude56a u kapitalu avisnih pravnih lic4 povezanjh<br />
pravnih lica idrugih pravnih lica" finansijska sredstva mspoloziva za prodaju, dugorodni krediti kao i<br />
finansijska sredstva koja se drte do dospeia.<br />
a) Uies6a u kapitalu zavisnih, povezanih i drugih Favnih lica<br />
Ude56a u kapitalu zavisnih pravnih lica se prilikom poietnog primavanja vrednuju po njihovoj nabavnoj<br />
!.rednosti, koja predstavlja fer vrednost nadoknade kojaje za njih data.<br />
b) Dugoroani kediti i potraiivanja (zajmovi)<br />
Dugorodni krediti i potraiivanja (zajmovi) predstavljaju nederivatna finansUska sredstva sa fiksnim ili<br />
utvrdivim rckovima pla6anja koja se ne kotimju ni na jednom akivnom tdiltu ukoliko su im rokovi<br />
dospe6a duZi od 12 meseci od datuma bilansa. U sludaju da su rokovi dospeda km6i od 12 meseci od<br />
datuma bilansa ova sredstva se klasifikuju kao kntkoroina $edstva.<br />
6/36
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
Ii<br />
I<br />
I<br />
Tt.i<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz finansiiske izv€itaie zN godinu zav*enu 31. decembra 2011.<br />
(S\,i iznosi u tahelama indZeni sx u 000 dinaru, osim ukoliko nije drugqite navedeno)<br />
2.8 z'alihe<br />
a) Zalihe materijala i robe<br />
Zalihe materijala i robe koje se nabavljaju od dobavljada se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po<br />
nabavnoj vrcdnosti. Zalihe materijala nastale kao sopstveni udinak Drustva vrednuju se po ceni koitanja.<br />
Nabavnu uednost zaliha dini faktuma vrednost dobavljada.<br />
Troskovi pozajmljivanja ne ukljuduju se u nabavnu w€dnost/cenu kostanja zaliha.<br />
obmdun izlaza, odnosno utroska zaliha rrsi se po metodi prosedne ponderisane cene. Prosek se izradunava<br />
prilikom svake nabavke zaliha.<br />
Na datum bilansa, zalihe materijala i robe se vrednuju po niioj od sledeiih vrednosti: nabavne<br />
vrednosti/cene kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
b) Zalihe nedorrsene proizvodnje i gotovih proizvoda<br />
Zalihe nedovr5ene proizvodnje i gotovih proizvoda se prilikom poietnog pdznavanja vrednuju po ceni<br />
kostanja.<br />
Cena kostanja zaliha obuhvata direktne troskove mdne snage, direktne troskove materijala i indirckne<br />
holkove koji s€ mogu pripisati proizvodnom procesu (troskovi indirektnog materijala i indirektne radne<br />
snage, amortizacija sredstava angazovanih na stvaaanju zaliha, hoskovi odrz€vanje fabridkih zgrada i<br />
opreme, fioskovi rukovodenja i upravljanja proizvodnim procesom). Ukljudivanje indirektnih troikova u<br />
c€nu koltarja vrsi se po izabranom kljuiu.<br />
Trolkovi koji su iskljudeni iz cene kostanja i prema tome priznati kao rashodi perioda u kojem su nastali<br />
su:<br />
. neuobidajeno veliko rasipanje materijala, radne snage ili slidno;<br />
. troskovi skladistenja (osim ako ti troskovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pre naredne faze<br />
proizvodnje);<br />
. rezijski troskovi administracije, koji ne doprinose dovodenju zaliha na sadainje mesto i u sadasnje<br />
stanje;<br />
. troikovi prodaje i<br />
r tro5kovi pozajrnljivanja.<br />
Obradun izlaza zaliha nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda utvrduje se metodom prosedne<br />
pond€risane cene,<br />
Na datum bilansa, zalihe nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda se vrednuju po nizoj od sl€de6ih<br />
vrednosti: cene kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
2.9. Krstkorolna potrsiivsrja i linansiiski plasmani<br />
Kmtkorodnim potrazivanjima smatmju se: poftazivanja po osnovu Prodaje, potrazivanja iz specifidnih<br />
poslova i druga potra.livanja. Kmtkorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: kratkorodni krediti,<br />
irartije od vrednoiti koje se drZe do dospeda (deo koji dospeva do godinu dana) i finansijska sredstva koja<br />
se vreilnuju po fer vrednosti kroz Bilans uspeha.<br />
7/36
I ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
Ii<br />
T<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
Naoomene uz finan za godiDu zsvrieru 31, decembra 2011.<br />
(Svi iznosi t tabelama izraZeni s u 000 dinara, osim ukoiko nije drug.rcije novedeno)<br />
d) Kialkorodna potraZivanja (za'movi)<br />
Pohazivanja za koja se odekuje da budu naplacena u periodu do godinu dana klasifikuju se kao<br />
kratkorodna sredstva. ova potrazivanja se inicijalno priznaju po fer r.rednosti, a naknadno se odmeravaju<br />
po amortizovanoj vrednosti, primenom metode efektivne kamatne stope, umanjenoj za iznos obezvreilenja<br />
po osnovu umanjenja vrednosti.<br />
Obezvreale4je po osnovu umanjenja vrednosti potraiiva.nja se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da<br />
Drustvo neie biti u stanju da naplati sve izrose koje potraiuje na osnow prvobitno ugovorenih uslova.<br />
Znadajn€ finansijske poteskode kupca, verovatnoia da 6e kupac biti likvidiran ili finansijski<br />
rco-rganizovan, propust ili kainjenje u izvrsenju pladanja vise od 60 dana od dana dosped4 se smatraju<br />
indikatorima da je vrednost potraZivanja urnanjena. lzros obezvretlenja predstavlja razliku izmeiu<br />
knjigovodstvene !'rednosti potraiivanja isadainje vrednosti otekivanih buduiih novdanih tokova<br />
diskontovanih prvobitnom efekivnom kamatnom slopom. Knjigovodstvena vrednost potrazivanja<br />
umanjuje se preko ispmvke vrednosti, a imos umanjenja se priznaje u Bilansu uspeha u okviru pozicije<br />
ostalih lashoda. Naknadna naplata iznosa koji je prethodno bio otpisan, iskazuje ie u Bilansu uipeha u<br />
korist,,ostalih prihoda". Otpis se vrsi na osnovu odluke Upravnog odbora.<br />
2,10. Cotovitra i gotovinski ekvivaletrti<br />
Gotovina i gotovinski elsivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekudim ratunima<br />
kod banak4 d ga kratkorodna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnim rokom dospeia do tri meseca ili<br />
krace i prekoradenja po tekudem radunu.<br />
2.11. Vstrbilnsrna sLtiva i pasiva<br />
Vaabilansnim sredstvirna i obavezama smatraju se: imovina uzeta u zakup, osim sredstava uzetih u<br />
finansijski lizing roba u konsignaciji, materijal primljen na obradu i doradu i ostala sredsfva koja nisu u<br />
vlasniitvu Drultva, kao i potrazivanja i obaveze po instrumentima obezbed€nja plaianja kao Sto su<br />
garancije i drugi oblicijemstva.<br />
2.12. Kapital<br />
a) Osnovni kapital<br />
Obidne akcije se klasifikuju kao kapital.<br />
2.13. Rez*rvisanja<br />
Rez€rvisanje se odmerava po sadainjoj vrednosti izdatka potrebnog za izmirenje obaveze, primenom<br />
diskontne stope koja odraZava tekudu trZilnu procenu vrednosti za novac i rizike povezane sa obavezom.<br />
Povecanje rezervisanja zbog isteka vremena se iskazuje kao trosak kamate. U skladu sa MRS 37 izwsena<br />
su dugorocna rezervisanja na ime otprcmnine za odlazak u penziju.<br />
8t36
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Nrpomene uz linansijske izveitaje zg godinu zrvri€Du 31. decembra 2011.<br />
lsvi imosi u tabelama ioaa<br />
2.14, Obayeze po kreditima<br />
obaveze po keditima se inicijalno priznaju po fer vrednosti pririva, bez nastarih transakcionih troskova. u<br />
narednim periodima obaveze po kreditima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti- Razlike izmecru<br />
osNarcno^g_priliva i irnosa otplat4 priznaju se u Bilansu uspeha u periodu kori56enja kredita primenom<br />
metode €fektivne kamatne stope.<br />
Obaveze po kreditima se klasifikuju kao tekuie otaveze, osim ukoliko dospevaju na naplatu u periodu<br />
duZem od godinu dana od datuma bilansa. U tom sludaju obaveze se klasifikuju kao dugoro.ne.<br />
2.I5. Obave?2 iz posloysnja<br />
Obaveze prema dobavljaiima se inicijalno iskazuju po fer uednosti, a naktadno se odmeravaju prema<br />
amortizovanoj vrednosti koris6€njem metoda efektivne kamatne stope.<br />
2.16. Tekudi i odloieni porez<br />
T€kudi porez na dobit se obmdunava na datum bilansa na osnovu va:e6e zakonske poreske regulative<br />
Republik€ S$ije.<br />
Odlozeni porez na dobit se ukalkulisava u punom iznosu, koris6enjem metode obaveza, za privremene<br />
re"like koje nastanu izmealu poreske osnovice sredstava iobaveza injihovih knjigovodstvenih iznosa u<br />
finansijskim izveltajima. Odloieni porez na dobit se odmerava prcma poreskim s-topama koje su na snazi<br />
do datuma bilansa i za koje se odekuje da ce biti primenjene u periodu u kome de se odlozena poreska<br />
sredstva realizovati ili odloiene poreske obaveze izmiriti_<br />
2.17. Prihodi<br />
Prihodi se iskazuju po fer vrcdnosti primljenog imosa sredstava ili potrazivanja po osnovu prodaje rcba,<br />
proizvoda ili usluga u toku uobidajnog poslovnog ciklusa Dru3tva. prihod se iskazuje umanjen za pDV,<br />
dat€ popuste, mbate i uednost vradenih proizvoda i roba.<br />
Prihodi se primaju u trenutku kada se roba ili proizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi<br />
po osnovu isporudenih dobara preneti na kupca, i kada se njegov imos moze pouzdano utvrditi.<br />
Prihodi od usluga se priznaju kada je usluga izvrlena. Za usluge koje se vI3e u duiem peiodu, prihodi se<br />
primaju srazmemo dovrsenosti posla.<br />
Prihodi po osnovu kamata iskazuju se uz primenu efektivne kamatne stope na vremenski proporcionalnoj<br />
osnovi. Prihodi po osnovu kamate ukljuduju iprihode od zatemih kamata na zakasnela pla6anja,<br />
obmdunatih primenom propisane stope zatezne kamate.<br />
9/16
AI:VA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomeoe uz<br />
(Svi iznosi u tabelama izla'eni sx<br />
3. BII,AIIS STANJA<br />
3.1, N€mal€rijalna uhganja<br />
N.brma.drcrt<br />
St nj.0l.0l.ml0<br />
Prnos sa .enderijalnih ulagej! u prip@i<br />
F.omfle po Gidu sddiacij€<br />
Sr.!j.31.12.2010<br />
Isprivh wdndti<br />
st!!j€01.01.2010.<br />
Oslala pov€ceja {ob€^rcdivojc i dr.)<br />
Knmnln@a ispnvka saddana r oruilflin<br />
ostals sndjoja (utladiveje i dr.)<br />
?rcmq€ po Novu r€ulod@ije<br />
Strnje31.l2.2010.<br />
N.orpbrnt E.dndt 31.12.2010.<br />
Nrbrvr. vrediosi<br />
Sruj. 01.0t.201l.<br />
Pqos sa ncmalerijalnih ulagdj! u pnprcDi<br />
PMoie Do osnm @alorizaciie<br />
St.nj.3l.t2.201l.<br />
bpnvkr vrcdndti<br />
Strj.0l.0l.20ll.<br />
ostala povecdj! (ob*..divaje i dr.)<br />
Kunulir ispnvka sddrr@ u oruilenim<br />
osilh snojdF (cklailiv jc i di)<br />
Pbncne po 6novu dalorizacije<br />
Stinj€31.12.2011,<br />
N.olpisrm r.dnort 31.12.2011.<br />
za goditru zrvri€tru 31. decembra 2011,<br />
u 000 dinaru, osim ukalika nije drugaiie navedeno)<br />
loncBijq N.n.trijdnr<br />
p elti i uhg.nji u<br />
li.€trc. rriDreBi ul$!ani, Avrmi<br />
1049 22015<br />
r98E 358?2 t7860<br />
3,10 903<br />
713<br />
368<br />
12.t3<br />
743<br />
19E6<br />
t213 35874<br />
r988 35872 17860<br />
2136 3*12 18308<br />
715<br />
509<br />
t21t<br />
411<br />
444<br />
1966<br />
920<br />
1682 2906<br />
t2t7 14190 35.102<br />
Uvedanje nematerijalnih ulaganja u 2011. godini odnosi se na: zakup licence za kori3cenje programskog<br />
paketa windows.<br />
Obraeunata amortizacta za nematerijalna ulaganja u ?0 I I . godini u iznosu od 920 hiljada dinara primata<br />
je kao mshod perioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha.<br />
t0 /36
I<br />
I<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
melle uz ske nu zNvr*enu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabela aiza:enisu u 000 dinafa, osim ukaliko nije drugaiije navedeno)<br />
3,2. NekietDiDe, postrojenja, op&ma<br />
Srrrjc 0r.01.410<br />
Stdj. 3r.r2.2010.<br />
str.j.0l,0t20l0<br />
Sr!nje!1.12.2010.<br />
J1.12.2010.<br />
Strnj.0l.0l.20ll.<br />
Silnj.ll.12.20ll.<br />
St nj.0l.0u0ll.<br />
Starj. 3l.l2r0t t.<br />
ll.l2l0ll.<br />
zenljitte N.Lr.tdoe<br />
55572 7S2A1S<br />
J063<br />
232!,3<br />
16952<br />
ort.l.<br />
Pmtroj.trj, i ps,Fj.,n i opu;.ir<br />
D;Dr.di<br />
9t6527<br />
6040<br />
23t67<br />
959t1<br />
51488<br />
1r938<br />
tt32t1 1E18213<br />
374t9<br />
28230<br />
13160<br />
28231<br />
1t9249<br />
68440<br />
12012<br />
40205 136550 t1616a<br />
55572 t36?65<br />
75'7934<br />
30340<br />
1776<br />
55s12 7461t2<br />
55572<br />
40205<br />
17258<br />
l16<br />
95264E 136765<br />
42129<br />
l]6550<br />
5t539<br />
57347 188175<br />
129155 77tll1<br />
1902931<br />
52424<br />
4831<br />
176763<br />
l9r4 2030<br />
t1 /36<br />
1704998
T<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz finansijske izveltaje za godinu zavr*enu 31' decembra 2011.<br />
(Svi inosi u aabelama izrazeni su u 000 dinara, osim koliko niie drugatije nat edeno)<br />
Drustvo je poslednju procenu fer vrednosti za glupe 020 i 022 u cilju njihove revalorizacije izvrsilo pod<br />
31.1?.2007.131.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009. godine. Procena za grupe 020 i<br />
022 je izvrsena od stane Instituta za ekonomska istrazivanja, a procenu za grupu 02314 izvrsila su shudna<br />
lica Drustva. Pozitivan €fekat promene vrednosti sredstva bez odlozenog Poreza na dobit iskazan je u<br />
okviru kapitala na poziciji revalorizacione rczewe.<br />
Amortizacija neketnina, postrojenja i opreme u 2011. godini u imosu od 70.797 hiljada dinam priznata je<br />
kao rashod perioda i ukljudena u to5kove poslovanja u Bilansu uspeha.<br />
Uspostavljene hipoteke na nepokrctnostima i zalozna prava na opremi navedeni su u tadki 7 napomena.<br />
33. Dugoroiri finansijski plasmani<br />
Udesda u kapitah zavisnih pravnih lica<br />
Udesia u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica<br />
Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Ukupnol<br />
a) Udesia u kapitalu zavisnih pravnih lica<br />
Ude56a u kapitali zavisnih pravnih lica odnose<br />
pravnim licima:<br />
Ndzir provnog licr<br />
Siloin doo Kovin<br />
Dahop doo Kovin<br />
Ukupno<br />
Promene naude56u u kapitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledede:<br />
Stanj€ na poletku perioda<br />
Povecanje uloge u Dahop doo Kovin<br />
Prodaja<br />
Ostala smanjenja<br />
lspmvka vrednosti<br />
Stanje na kraju perioda<br />
b) Udes6a u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica<br />
Naziv provnog licn<br />
ZKK Kovin<br />
Ukupno<br />
2010. 2011<br />
3622<br />
3622<br />
108<br />
108<br />
4468<br />
205E6<br />
8198 24316<br />
se na vlasniStvo nad akcijama i/ili udelima u sledeiim<br />
12136<br />
2011<br />
2563<br />
1059<br />
3622<br />
Utei6e u<br />
procentima<br />
100<br />
100<br />
20t0. 20tt<br />
2605<br />
to.tt<br />
au:?<br />
3622 3622<br />
2011<br />
106<br />
r08<br />
Uie56e u<br />
Drocentima
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansiiske izv€Steje ze godinu z.v*enu 31. dec€mbra 2011.<br />
(S1ti iznosi u tabelama izrazeni su u 000 dinnra, osim ukoliko nije drugaiije navedeno)<br />
c) Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Depoziti<br />
Dugorodni stambeni krediti<br />
Ostali dugorodni fi nansijski plasmani<br />
Ostali dugorodni finansijski plasmani- Dahop<br />
Ukupoo<br />
3.4. Zslihe<br />
Materijal<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Cotovi proizvodi<br />
Roba<br />
Dati avansi<br />
Ukupno:<br />
a) Materijal<br />
Sirovine<br />
Rezervni delovi<br />
Alat i inventar<br />
Ukupno:<br />
b) Nedovriena proizvodnja<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Ukupno:<br />
c) Gotoviproizvodi<br />
Roba u prometu na veliko<br />
Roba u prometu na malo<br />
Ukupno:<br />
2010.<br />
2551<br />
1835<br />
82<br />
2010.<br />
213556<br />
460t6<br />
199912<br />
61781<br />
220'70<br />
54333S<br />
Zalihe gotovih proizvoda ianose 353.115 hiljada dinam iu odnosu na prethodni datum bilansa, kada su<br />
iznosiltl99.9l2 hiljada dinara, doslo je do pove6anja njihove vrednosti u iznosu od 153.203 hiljade<br />
dinara. Pove6anje vrednosti zaliha gotovih Foizvoda priznato je u Bilansu uspeha kao povecanje prihoda<br />
poslovanja.<br />
d) Roba<br />
t3 t36<br />
2011<br />
2530<br />
1791<br />
16183<br />
2011.<br />
2t2281<br />
4153',7<br />
353115<br />
4',7730<br />
14365<br />
2010.<br />
201tt'70649<br />
153109<br />
18211<br />
21420<br />
24690<br />
37152<br />
213556 212281<br />
20t0. 2011.<br />
46016 41s31<br />
460r6 41531<br />
2010.<br />
20t t.<br />
61715<br />
66 8<br />
61181
t<br />
T<br />
F4<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
F<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomepe uz firansijske izvestaje ze godinu zavrienu 31. decembra 201l.<br />
,Sri ioo"i u tob"lo<br />
e) Dati avansi<br />
Dati avansi za zalihe i usluge<br />
Ukupnol<br />
Na datum bilansa nije izvrsen je nikakav otpis datih avansa .<br />
PotraZivanja po osnow datih avansa odnose se na slededa pravna lica:<br />
DATI AI/ANSI<br />
Matiina i zavisna pravna lica<br />
Povezana lica<br />
Inostmnstvo<br />
Dati avansi u zemlji<br />
Ukupno<br />
Na dan bilansa neusaglasene su sledeie stavke datih avansa:<br />
2010. 2011.<br />
22070 14365<br />
22010 14365<br />
UieId€ n<br />
2011, procentima<br />
471<br />
1490<br />
12404<br />
3.28<br />
10.37<br />
86.35<br />
t4365 100<br />
FRA lzNo<br />
PTT NIS<br />
INIERMEX BEOGRAD<br />
1o2C FAB.AUIOMOBILA G,MIL.<br />
103t ASTOR K. SMEDEREVO<br />
2'l KRAJINA VRBAS<br />
KEC PANCEVO<br />
1.9a6 0C<br />
46,060,4c<br />
4,009,64<br />
15,470,O(<br />
2,656.Ot<br />
3,820.0(<br />
241 NIMAI KOVIN 13.200.0c<br />
31'l BOCH ELEKTROSER. BG<br />
3162<br />
'RIVREDNI PREGLED BG.<br />
3474 MAJEVICA POLJ. B. PALANKA<br />
2.112.2C<br />
29,808,0C<br />
920.4C<br />
3al<br />
PIVA FEP G.MILANOVAC<br />
BASKETTURS<br />
127 199 4t<br />
50,500,0(<br />
4154 BBP BEOGRAD 72.OC<br />
INFOSISTEM BG.<br />
4442 qLMINA SMEDEREVO<br />
450€, )AMAST RALJA<br />
455( PENO BETON KOVIN<br />
7,906.0C<br />
4,231,4t<br />
39.721.1t<br />
30,000.0c<br />
47'l LO PRESS AGENCIJA KOVIN<br />
]HE END OF LINE SURCIN<br />
497i PRVA PETOLETKA TRSTENIK<br />
13,806,0(<br />
12,@2,11<br />
30,090.0c<br />
507€ CENTRALNI REGISTAR BG 5,900.0(<br />
50 ASTOR BEOGRAD<br />
523€ qUIOP. A, PAVLOVIC TOPOLA<br />
NOVJNE BORBA BG, -<br />
DUNAV G. N SAD DELOM<br />
6,700.0(<br />
22,000.o(<br />
3s.el.0!<br />
3,344,24<br />
t4 /15
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz fimnsii i,e godinu 2lsv.ietru 31. d€cembra 2011.<br />
(Stti iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim utoliko nije drugatije n.wedenoj<br />
Potlafiyanja<br />
Pohaiivanja po osnovu prodaje u zemlji<br />
Pohazivanja po osnovu prodaje u inostranstw<br />
Pohaiivanja od povezanih pravnih Jica<br />
Potrazivanja od matilnih i zavisnih pravnih lica<br />
Ostala potrazivanja<br />
Ispravka vrednosti<br />
Ukupnol<br />
Struktura potraiivanja od najznadajnijih kupaca:<br />
Nqziv prarnog lica<br />
Trgometal doo Kmljevo<br />
Radijator inZenjedng Knljevo<br />
Kopaonik Beograd<br />
Ostali kupci<br />
Ukupno<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Nova obez\,Tealenje u toku perioda po osnovu procene nenaplativosti<br />
Napla6enih pohaZivanja koja su prethodno obezvretlena<br />
Otpisana potrazivanja<br />
Kursne mzlike<br />
Stanje Da kraju pedoda<br />
20t0.<br />
2011-<br />
59'7285<br />
532182<br />
64099<br />
75458<br />
110541<br />
105738<br />
t35596<br />
136907<br />
1522<br />
1',704<br />
l2lE63<br />
150255<br />
7871A6 101734<br />
Na datum bilansa procena rukovodstva Drultva je da su potrazivanja u iznosu od g50.2g5 hirjada dinara<br />
naplativa. za preostali imos potmzivanja u iznosu od 50.451 hirjada dinara procena je da su ninaplativa i<br />
izvrieno je njihovo obezvredenje. lznos obezvredenje ovih potrazivanja primat je u Bilansu uspeha u<br />
okviru ostalih rashoda.<br />
Promene na ispravci vrcdnosti potrazivanja odnose se na sledeie:<br />
20t0.<br />
2011.<br />
866t6<br />
t21863<br />
37107<br />
50451<br />
1839<br />
9987<br />
816<br />
I t952<br />
795<br />
t20<br />
t2la63 150255<br />
Poharivanja iskazana na datum bilansa sastoje se od pofaZivanja iskaznih u slede6im valutama:<br />
RSD<br />
EUR<br />
USD<br />
Ukupno<br />
MONDO STYLE KNJA.EVAC 25,440,<br />
YLADEX'IRSTE NIK 1 ,665, 570,0C<br />
VD PROJEKTNIS '17.310.6C<br />
6172 IAZ ZAS. PROKUPLE 103 010<br />
62'12 I|AR-TRANS ALEKSINAC 25,484.<br />
2010.<br />
U valuti Udinarima U valuti<br />
|86<br />
782410<br />
125t l8 1079<br />
1186<br />
l5 /36<br />
2011.<br />
UieSde u<br />
procentima<br />
41414<br />
7.78<br />
34196<br />
6.43<br />
t'l074<br />
3.21<br />
439498<br />
82.58<br />
532182 100<br />
20tl<br />
U dinarima<br />
737380<br />
I I2905<br />
90752a 1079 850285
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
NaDomene uz tinansii nu zsvrletru 31. decembra 2011.<br />
(S\ti iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinaru, osim ukoliko nije drugatije navedeno)<br />
Usaglasavanje potraiivanja sa duznicima wsi se jednom godisnje sa stanjem na datum bilansa,<br />
dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potra,Zivanja na taj dan. potraZivanja od kupaca sa<br />
kojima nije usaglaieno potrativanje na dan 3l.12.201l. godine iu sledeca:<br />
KU u zem no6i su dati u dinarima<br />
IFRA Aav tzNos<br />
1 EMPA BEOGRAD 71.435.69<br />
21 DVD KOVIN 13,290 00<br />
23t IVIETAL STIL IMP SD 235.000.0c<br />
131 AMD KOVIN 6,540.0€<br />
FK RADNICKI 6,835.47<br />
GEMAXBEOGMDD '10,900.74<br />
21lC JUGOBICIKL KOVIN 6,870.00<br />
271e HARFA TMDE SI\,IEDEREVO 4,828.56<br />
II.IVEST'IRADE NOVI BEOGMD 33,360.96<br />
TRGOPREVOZ POZAREVAC<br />
.IRNAVA<br />
KOMERC TOPOLA<br />
2Vt ELISA PANCEVO<br />
'1,380.60<br />
205.32<br />
79,563.27<br />
US S]EEL SMEDEREVO 28,491.79<br />
MAGNET KOMERC SMEDEREVO 2,428,327.91<br />
CIGLAM DESKO<br />
4U POEN BEOGRAD<br />
103,142.A8<br />
4s6.66<br />
3895 NOVICA KOVIN 4,850.0C<br />
40a1 METALURG RUSANJ 1,699.20<br />
INTEGRA GAS KOVIN 35,779.U<br />
INTRAPROFIL SMEDEREVO 19,080 60<br />
AGROPLASI\4AN KOVIN 2,690.00<br />
PENO BETON KOVIN 6,055.00<br />
46 SAGRAF KOVIN 73,465.0C<br />
HIPO KNEZ BEOGRAD 1 414 A2<br />
PRENEM KOVIN 76,778.75<br />
495€ EURO S'TEEL SUBOTICA 97.965.49<br />
GRKINJA GADZN HAN 11.1 18.3'1<br />
MILE METAL RASKA 6.796.80<br />
UNIOR KOMP. KMGUJEVAC<br />
'19 489 15<br />
5081 AGROMASINA PLUS STAJKOVCE 20,986.24<br />
MEGO]EXINOIJA 33,528.52<br />
5281 NEO'IEHNIKA NOVI SAD I,026.11<br />
JASEN JASENOVO 78,872.22<br />
546t DEUANIN PROMET KURSUI\4LIJA 8,0%.45<br />
5541 lERt\4o srslEM LOZ{|CA 65,823.94<br />
SAN VAL KRUSEVAC 13A,126.54<br />
6068 LOHR BAEKA TOPOLA 36.978.84<br />
611 PROFIPRO SMEDEREVO 20,950 00<br />
16/36<br />
isp.a\Di lrednosti
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I<br />
-<br />
t<br />
.<br />
t<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napornene uz finansii zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelama izrazeni su u 000 dinara, osim ukolika nije drugaiije nawdeno)<br />
Kupci u inostmnstvu:<br />
3.6. Kratkorolni finansijski plasmani<br />
Kiatkorodni plasmani u povezana lica<br />
Kratkorotni plasmani koji dospevaju dojedne godine-Dahop Utva<br />
Ukupno:<br />
3,1, Gotovina i gotoyinski ekvival€nti<br />
Tekuii (poslovni) mduni<br />
Blagajna<br />
Devizni mdun<br />
Ukupno:<br />
3.8. Porez tra dodatu vr€dnost i aktivna vremenska mzgraniienja<br />
Potrazivanja za vise pladen porcz na dodatu vrednost<br />
Ostala aktivna vremenska razganidenja<br />
Ukupno:<br />
3,9. Kapital<br />
REOBR. SIFRA {AZV tz.tos<br />
L 1407 ]OSNA MONTAZA AD 32.50<br />
2. 4535 ATTRAKT 267.21<br />
5096 ELSAM 1,069.36<br />
4 5109 VINEXSH P K 897.93<br />
5. 5611 MONTAVAR METALAC DOO 46.92<br />
6. 5629 DlONIXDOO 40.32<br />
7. 5691 tzo Doo '106.83<br />
Osnovnikapital<br />
Ostalikapital<br />
Rezerve<br />
Revalorizacione reserve<br />
Nerasporedena dobit<br />
Gubitak<br />
Ukupno:<br />
8. 5699 ELEK'IRING 307.50<br />
L 6094 POSAVLJE PRODUKT DOO 282.98<br />
10. 6040 3AZ&EDI GROUP 371.88<br />
t7t36<br />
2010.<br />
2011.<br />
98005<br />
4826<br />
10283t<br />
2010.<br />
2011.<br />
t'7 52<br />
36504<br />
36<br />
20<br />
I t323<br />
21073<br />
13111 57591<br />
20t0. 20 .<br />
'7641<br />
23346<br />
46284<br />
41664<br />
53931 65010<br />
20r0. zlitt.<br />
482406 482406<br />
2683<br />
58683<br />
62671<br />
386592 385454<br />
79775<br />
16',t233<br />
1010139 1100447
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansiiske i zavrieDu 31. decembrr 2011.<br />
(S't,i iznosi u tabelama izaieni su u 000 dinara, osim ukolika nte drugaiije naeedeno)<br />
a)Osnovni kapital<br />
Osnovni kapital Drustva sastoji se od akcijskog kapitala u imosu od 482.406 hiljada dinara. Ukupan<br />
odobreni broj obidnih akcija iznosi 186.979 akcija po nominalnoj vrednosti od 2.580 dinara po akciii.<br />
b)Rezerve<br />
Promene na rezervarna odnose se na sledeie:<br />
Stanje 01,01.2010<br />
Prenos iz dobiti<br />
Prcmija po osnovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponor.no izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladenje akcija<br />
Poki6e subitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u nerasporeilenu dobit<br />
Ostala pove6anja,/smanjenja<br />
St|nj€ 31.12.2010<br />
St nje 01.0U011.<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osnow izdatih akciia<br />
Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladenje akcija<br />
Pokdde gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u nerasporedenu dobit<br />
Ostala poveianja/smanjenja<br />
Stanje 31.12.2011.<br />
c)Revalori?acione rezerve<br />
Emisiona Zakonske Ststutanre<br />
premiia rezerve rezerve Ukupno<br />
106091 34307<br />
8r715<br />
140398<br />
81715<br />
24316 34301 58683<br />
24376 34307<br />
3988<br />
Promene na rcvalorizacionim rezervarna odnose se na sled€6e:<br />
Stanje na poCetku perioda<br />
Povedanja fer !.rednosti:<br />
- poshojenja i opreme<br />
Prenos u nerasporealenu dobit:<br />
- po osnovu otualenog sredstva<br />
Stanje na kraju perioda<br />
58683<br />
3988<br />
24376 38295 62611<br />
t8t36<br />
2010. 2011.<br />
386602 386592<br />
t0<br />
1l]8<br />
38659 385454
I-<br />
I<br />
I<br />
=<br />
!<br />
T<br />
=<br />
I<br />
I<br />
!<br />
=<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
I-<br />
I.<br />
I!<br />
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
NapomeDe uz finaDsijske izveltaje za godinu zavrselu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukolikn nije drugaiie navedeno)<br />
d)Nerasporedena dobit<br />
Promene na nerasporealenoj dobiti odnose se na sledece:<br />
Stanje ne poCetku pe oda<br />
Dobit za teku6u godinu<br />
Pokri6e gubitka<br />
Prenos u aezerve<br />
Prenos sarevalorizacionih rezervi<br />
- po osnovu otutlenog sredstva<br />
- po osnovu mzlike u amortizaciji<br />
Isplatadividend<br />
Ostala povedanja<br />
Stanj€ na kiaju perioda<br />
3.10. Dugoroinarezervisaoja<br />
Rezervisanja za toikove u garantnom roku<br />
Rezervisanja za naknade i druge beneficije zaposlenih<br />
Ukupno:<br />
Naknade i benificije zaposlenih odnose se na:<br />
Otpremnine<br />
Ukupno<br />
Stanje na poaetku perioda<br />
Dodatna rezervisanja<br />
Ukidanje rezervisanja<br />
Isplata otpremrina<br />
Stanj€ na kraju perioda<br />
Osnovne aktuarske pretpostavke koje su upotrebljavane su:<br />
Diskontna stopa<br />
Odekivaao povecanje zarada<br />
Odekivanja fluktuacija zaposlenih/ stopa smrtnosti / obolevanja<br />
2010. 20t1.<br />
103911<br />
79765<br />
l039l l<br />
10<br />
79775<br />
90308<br />
3988<br />
I I38<br />
79775 161233<br />
2010. 2011.<br />
1639<br />
10080 11|]4<br />
tl1l9 11114<br />
2010. 2011.<br />
10080 11114<br />
10080 tltt4<br />
Promene na rezervisanjima za naknade i druge benificije zaposlenih odnose se na slede6e:<br />
2010. 2011.<br />
8884<br />
t0080<br />
l 196<br />
1335<br />
't9 t36<br />
301<br />
10080 11114<br />
2010. 2011,<br />
8.00%<br />
6.00%<br />
20.ictoA<br />
8.00o/o<br />
6.00%<br />
20.000/0
I:r<br />
I<br />
=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
T<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I=<br />
T<br />
,=<br />
!<br />
It<br />
I<br />
I<br />
T<br />
l'<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Nepomene uz finansijske izv€5taje za godinu zavrdenu 31, decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelann izraieni su u 000 dinaru, osi ukaliko nte drugaiije navedeno)<br />
3.11. Dugoroineobaveze<br />
Obaveze prema ostalim povezanim pmvnim licima<br />
Dugorodni krediti u zemlji<br />
Ostale dugorodne obaveze<br />
Ukupnol<br />
20t0.<br />
2011,<br />
615869<br />
32<br />
440134<br />
61590t 440134<br />
UsaglaSavanje dugorodnih obaveza sa poveriocima vr.ii se jednom godisnje sa stanjem na datum bilansa,<br />
dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju obaveza na taj dan. Pod datumom bilansa izvrseno je<br />
usaglasavanje dugorodnih obaveza u iznosu od 440.134 hiljada dinara, Sto predstavlja 100% od ukupno<br />
iskazanih dugorodnih obaveza.<br />
a) Dugorodni krediti<br />
Naziv kredirord Valuta Dospeie<br />
Banka intesa Beograd EI'R 2015. god.<br />
Societe genemle banka<br />
Ukupno<br />
EUR 2014. god.<br />
Planovi otplata dati su u prilogu napomena.<br />
Promene na dugorcdnim keditima odnose se na sledeie:<br />
Stanje na poietku perioda<br />
Ostala smanjenja -valutna klauzula<br />
Ostala smanjenja -prenos na<br />
kmtkorodne obaveze<br />
Stanje oa kiaju periods<br />
Naziv lizing kute<br />
Raiffeisen lizing<br />
Ukupno<br />
EurBanca<br />
intesa<br />
4338<br />
lt32<br />
3206<br />
Kamatna Izlos<br />
stopa u eur<br />
smeuribor+6% 3206<br />
lD euribor+s% 1000<br />
Eur Societe<br />
banka<br />
1500<br />
500<br />
1000<br />
20t0. 201t.<br />
457622 335493<br />
158247<br />
6t5869<br />
Societe<br />
general€<br />
banka<br />
158247<br />
r286<br />
s2320<br />
Objasnjenja vezana za obezbedjenje dugorodnih kredita data su u okviru tadke 7 napomena.<br />
b) Ostale dugorodne obaveze<br />
104641<br />
Banca<br />
intesa<br />
45'1622<br />
3720<br />
I18409<br />
10464r 33s493<br />
Ostale dugorodne obaveze u iznosu od 32 hiljade dinara odnose se na obaveze po osnovu finansijskog<br />
lizinga vezanog za ugovor broj 07807/05 ijednu ratu koja dospeva u 2012. godini, a ispladena je u 2011.<br />
godini.<br />
20/36<br />
2010- 2011.<br />
32
UTVA SILOSI AD KOUIN<br />
za sodinu zalr{enu 31. decembra 201l.<br />
(Syi imdsi u tabelama izaZeni su u 000 dinara, osim ukoliko ie drugrcije navedeno)<br />
3.12. Kratkorottre finrnsijske obaveze<br />
Kratkorodni krcditi od ostalih povezanih pravnih lica<br />
Kratkorodni krcditi<br />
Deo dugorodnih kredita koji dospeva do jedne godine<br />
Deo ostalih dugorodnih obaveza koje dospevaju dojedne godine<br />
Ostale kratkorodne finansijske obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010. 2011.<br />
31649<br />
213622<br />
't2646<br />
l7l I<br />
1 1300<br />
204438<br />
170730<br />
319624 386468<br />
Usagla5avanje obaveza sa poveriocima po osnovu katkorodnih finansijskih obaveza vr,ii se jednom<br />
godisnje sa stanjem na datum bilansa, dostavljanjem u pismenom obliku podatala o stanju obaveza na taj<br />
dan.<br />
a) Kratkoroini krcditi<br />
Naziy kredilora<br />
Fond za razvoj<br />
RS<br />
Societe genemle<br />
banka<br />
Razvojna banka<br />
Banca intesa<br />
Banca intesa<br />
dadanska banka<br />
Valuta Kamatna stopa<br />
RSD 4% godi5nle<br />
Et,R 4.S%+euribor<br />
EUR 7.s%godi3nje<br />
RSD 3m+5s1;5or t.r*<br />
EUR<br />
EttR 4.4% godiSnje<br />
Ukupno<br />
Planovi otplata dati su u pdlogu napomena.<br />
EAR<br />
750<br />
484<br />
560<br />
1794<br />
Promene na katkorodnim kreditima odnose se na sledeie:<br />
Stanje na podetku p€rioda<br />
Novoprimljeni krcditi<br />
Ostala pove6anja -valutna klauzula<br />
Otplate<br />
Ostala smanjenja -valutna klauzula<br />
Stanje Da kraju perioda<br />
3.13. Obaveze iz poslovanja<br />
Primljeni avansi, depoziti i kaucije<br />
Dobavljadi - matidna i zavisna pravna lica<br />
Dobavljadi- ostala povezana pravna lica<br />
Dobavljaii u zemlji<br />
Dobavljadi u inostranst!,I<br />
Ostale obaveze iz poslovanja<br />
Obaveze iz specifidnih poslova<br />
Ukupno:<br />
21 136<br />
Dospece<br />
20.06.2011.<br />
31.t2.2012.<br />
03.t2.20t2.<br />
16.03.2012.<br />
23.12.2011.<br />
21.04.2012.<br />
2010. 2011.<br />
30065<br />
19124<br />
83333<br />
2t 100<br />
78481<br />
50691<br />
16667<br />
5t5gs<br />
2BA2 204$a<br />
2011. EI]R<br />
213622<br />
1943 5l<br />
7955<br />
2097 s0<br />
1740<br />
950<br />
1924<br />
1080<br />
204434 1794<br />
,oto. 2011.<br />
7591"1<br />
2129<br />
I9701<br />
618<br />
t239<br />
104957'7 1286859<br />
22:8<br />
28959<br />
1130s39 1339081
T =<br />
I<br />
I<br />
==<br />
==<br />
I<br />
T !<br />
I<br />
I=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izveStrje zr goditru zavrienu 31, decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u ,abelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukoliko n1e drug^iie navedeno)<br />
Struktura najandajnih obaveza odnosi se na slededa pmvna lica:<br />
Nsziv pravnog lica<br />
US Steel Smederevo<br />
Dak komerc doo Novi Sad<br />
Tvik Div doo Valjevo<br />
Grubic komerc<br />
Ostali dobavljadi<br />
Ukupno<br />
2011-<br />
1190213<br />
45331<br />
7183<br />
4435<br />
Ute56e u<br />
procentima<br />
92<br />
3.52<br />
0.56<br />
0.34<br />
3969',7 3.56<br />
1286859 t00<br />
Najznadajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i iznose<br />
1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obaveze izdate su banlarske garancije u korist US<br />
Ste€l -a od strane nalih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napomena). Gore navedeni<br />
dobavljadi dine 92/o'tkupnih obaveza prema dobavljadima i sa njima je izwseno usaglaiavanje<br />
potrarivanja na dan bilansa.<br />
3.14. Ostale lratkoroine obaveze<br />
Obaveze po osnovu zamda<br />
Obaveze po osnolu karnata i troskova finansiranja<br />
Obaveze po osnovu dividende<br />
Obaveze prema zaposlenima<br />
Obaveze prema dlanovima upmvnog i nadzomog odbom<br />
Obaveze prcma firiakim licima za naknade po ugovorima<br />
Ostale obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010. 2011-<br />
I 1891<br />
14713<br />
Obaveze po osnovu zamda u iznosu od 14?13 hiljada dinam odnose se na obmdunate a neispla6ene<br />
zarade zaposlenima za decembar 201l. godine. Zarade zaposlenima ispladene su u januaru 2012. godine.<br />
3.15. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vr€dnost i ostalih javrih prihoda i pasiyna yremenska<br />
mzgranitenja<br />
Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daibine<br />
UnaFed obmdunati troikovi<br />
OdloZeni prihodi<br />
Razgtanidene obaveze za porez na dodatu wednost<br />
Ostala pasivna vremenska razgenidenj a<br />
Ukupno:<br />
22 /36<br />
t7<br />
o:u<br />
1',7<br />
71<br />
-<br />
85<br />
12415 l48ts<br />
20r0. 2011.<br />
682<br />
368<br />
368<br />
119<br />
r86<br />
1509 447
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansijske izvestsje za godinu zsvri€nu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinata, osim ukalika niie drugacie navedeno)<br />
3,16. Odloienr poresks sredstva i obavez<br />
Odlozene poreske obaveze utvralene su na slede6i nadin:<br />
Odlot Di porez po osDovu oporezive privremene rlzlike izneih<br />
kDjigovodstv.tr. Eedtrosti stolnih 3r.dstrvt i njihove por.ske ocnovice<br />
Sadasnjaknjigovodstvena vrednost stalnih sredstava<br />
Neotpisana poreska wednost stalnih sredstava<br />
Privremen€ poreske razlike<br />
Poreska stopa<br />
1. odlotene poreske obaveze<br />
2010-<br />
156E433<br />
908904<br />
659529<br />
2011.<br />
1534463<br />
450766<br />
68369',7<br />
t0%<br />
t0v"<br />
6s9S3 68370<br />
Od utvrdenih odlozenih poreskih obaveza u imosu od 68370 hiljada dinara deo od 2417 hiljada dinara<br />
tereti poreske rashode perioda.<br />
Promena ra odlozenim poreskim obavezama odnose se na sledede:<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Poveianje po osnovu utvfttenog odlozenog poreza u 201 l. godini<br />
Smanj€nje po osnovu utvralenog odloZenog poreza u 2010 godini<br />
Ostala smanjenja<br />
statrje tra kraju perioda<br />
4-1.<br />
BILAI{S USPEHA<br />
PosloYni prihodi<br />
Prihodi od prodaje<br />
Prihodi od akiviranja udiraka i robe<br />
Poveianje vrednosti zaliha udinaka<br />
Smanjenje vrednosti zaliha udinaka<br />
ostali poslovni prihodi<br />
Ukupro:<br />
Prihodi od prcdaje zavisnim pravnim<br />
dinara. Prihodi od prodaje povezanim<br />
dinara.<br />
a) Prihodi od prodaje<br />
Pdhodi od prodaje odnose se na:<br />
hihode od prodaje robe<br />
Prihode od pmdaje proizvoda i usluga<br />
Ukupno:<br />
2010, 201t.<br />
6t7a6<br />
41:7<br />
65953<br />
2417<br />
6s953 68310<br />
20t 0. 201L<br />
3911831<br />
8098<br />
t'7 5399<br />
2t542',7<br />
1440<br />
5020561<br />
24256<br />
153203<br />
44',79<br />
3881341 5193541<br />
licima na dan 31.12.2011. godine iznose 414.079 hiljada<br />
licima na dan 31..12.2011. godine iznose 90.884 hiljada<br />
23136<br />
20t0. 2011.<br />
404608 411361<br />
3507223 4609194<br />
3911831 5020561
WYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izveltaje ra godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dixara, osim ukolika nije drugaiije nqvedeno)<br />
ftihodi od prodaje prema trziStu na kome su ostvareni odnose se na:<br />
Prihode od prodaje na domacem tdistu<br />
Prihode od prodaje na inostranom trzistu<br />
Ukupno:<br />
b) Prihodi od aktiviranja udinaka i robe<br />
Prihodi od aktiviranja udinaka i robe odnose se na:<br />
Prihode od aLtiviranja ili potroinje proizvoda i usluga za sopstvene potreb€<br />
Ukupno:<br />
c) Povecanje i smanjenje zaliha udinaka<br />
2010. 2011.<br />
3398449 4422744<br />
513342 59?817<br />
3911831 5020561<br />
2010. 2011.<br />
8098 242s6<br />
8098 24256<br />
Povedanje vrednosti zaliha udinaka gotovih proizvoda iskazano je u iznosu od 153.203 hiljada dinar4 a<br />
smanjenje zaliha u iznosu od 4479 hiljada dinara odnosi se na zalihe nedovrsenih proizvoda. Promena<br />
vrednosti zaliha na datum bilansa imosi 148.724 hiljada dinara, razlika izmedju stanja na datum bilansa<br />
koje iznosi 394.652 hiljade dinara u odnosu na njihovo podetno stanje koje je imosilo 245.928 hiljada<br />
dinara.<br />
d) Ostaliposlovniprihodi<br />
Prihodi od subvencij4 dotacija -nacionalna sluZba za zapolljavanje<br />
Ukuptro:<br />
4.2. Poslovni rashodi<br />
Nabavna vr€dnost prodate robe<br />
Troikovi materijala za izradu<br />
Troskovi zarada, naknada zarada i ostalih lilnih primanja<br />
TroSkovi amortizacije i rezervisanja<br />
Ostali poslovni rashodi<br />
Ukupdo:<br />
a) Nabavne vrednost prodate robe<br />
Naba\.na vrednost prodate robe<br />
Ukupnol<br />
24 /36<br />
2010. 2011.<br />
1440<br />
1440<br />
20r0. 2011.<br />
393097<br />
2822054 4l't6815<br />
194990 218439<br />
7l\87 73052<br />
12031',7 128135<br />
3s81826 4989s38<br />
2010. 20tt -<br />
173218 35709'7<br />
313274 393091
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
ATUA SILOSI AD KOWN<br />
Nrpomene uz linensijske izveltaje za goditru zavrienu 31, decembra 2011,<br />
(S'ri iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije navedeno)<br />
b) Troikovi materijala za izradu<br />
Troskovi materijala za iradu<br />
Troskovi ostalog materijala(rezijskog)<br />
TroSkovi goriva i energije<br />
Ukuptro:<br />
c) Trolkovi zarada, naknada zarada i ostalih lianih primanja<br />
TroSkovi zarada i naknada zarada (bruto)<br />
TroSkovi poreza i doprinosa na z6mde i naknade zarada na teret poslodavca<br />
Tro3kovi naknada po ugovoru o delu<br />
Trolkovi naknada po autoBkim ugovorima<br />
Troikovi naknada po ugovoru o pdvremenim i po!'remenim poslovima<br />
TroSkovi naknada fizidkim licima po osnovu ostalih ugovora<br />
Trolkovi naknada dlanovima upmvnog i nadzornog odbora<br />
Ostali lidne rashodi i naknade<br />
Ukupno:<br />
d) Troskovi anortizacijg i rezervisanja<br />
Trolkovi amortizacije<br />
Rezervisanja za naknade i druge beneficije zaposlenih<br />
Ukupno:<br />
e) Ostali poslovni rashodi<br />
Trolkovi proizvodnih usluga<br />
Nemate.ijalni troskovi<br />
Ijkupno:<br />
Tmskovi proizvodnih usluga odnose se na:<br />
Trodkove usluga na izradi udinaka<br />
Troskove transportnih usluga<br />
TroSkove usluga odrtavanja<br />
TrcSkove zakupnina<br />
TroSkove sajmova<br />
Troikove reklame i propagande<br />
Troikove ostalih usluga<br />
Ukupno:<br />
25 /36<br />
2010. 2011.<br />
2154996 4076725<br />
33161 43s01<br />
3349'7 56589<br />
2822054 4176E15<br />
20r0, 2011.<br />
152576 t74039<br />
270't7 30882<br />
136<br />
2900 243<br />
l8 84<br />
5471 4946<br />
6812 824s<br />
194990 214$9<br />
20lo- 2011.<br />
69183 71',71',7<br />
2004 t335<br />
71181 730s2<br />
20r0. 2011.<br />
699t5 80684<br />
50402 47451<br />
120317 128135<br />
2010, 2011,<br />
42591<br />
7940<br />
5130<br />
8139<br />
8<br />
t52<br />
5845<br />
44266<br />
I4910<br />
5571<br />
8897<br />
207<br />
335<br />
6498<br />
69915 80684
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
i<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz fmansijske izveltaje za godinu zavrdenu 31, decembra 2011.<br />
ts'ri inosi u tabelama izra2eni su u 000 dinara, osin ukolika nie drugaiUe n@edeno)<br />
Nematerijalni tro3kovi odnose se na:<br />
Tro5kove nepmizvodnih usluga<br />
Troskove reprezentacije<br />
Troskove premija osigumnja<br />
Troskove platnog prometa<br />
Tro5kove dlanarina<br />
Troskove poreza<br />
Ostale nematerijalne troskove<br />
Ukupno:<br />
Finensijski prihodi<br />
Prihodi od kamata<br />
Pozitivne kursne razlike<br />
Prihodi po osnovu efekata valutne klauzule<br />
Ukupno:<br />
Fimnsijski rasbodi<br />
Finansijski rashodi iz odnosa sa povezenim pmvnim licima<br />
Rashodi kamata<br />
Negativne kursne mzlike<br />
Rashodipo osnovu elekaE valutne klauzule<br />
UkuDno:<br />
4.5. Ostali pribodi<br />
ostali prihodi<br />
Prihodi od usklatlivanja vrcdnosti imovine<br />
Ukupno:<br />
Ostali prihodi odnose se na:<br />
Dobitke od prodaje nematerijalnih ulaganj4 naketnina, postrojenja i opreme<br />
ViSkove<br />
Napla6ena otpisana potrazivanja<br />
Prihode od ukidanja dugorodnih rezervisanja<br />
Ostale nepomenute p hode<br />
Ukuptro:<br />
26136<br />
2010. 20t l.<br />
9370 7346<br />
5694 6421<br />
6319<br />
1',7919<br />
1495<br />
4159<br />
4846<br />
5753<br />
16431<br />
t637<br />
4661<br />
5196<br />
41451<br />
2010. 2011.<br />
4094 l36l<br />
I 1328 12444<br />
2t679 33645<br />
37101 41650<br />
2010. 2011.<br />
8530<br />
76960<br />
4522<br />
I 18410<br />
617<br />
66790<br />
t2198<br />
34t39<br />
114344<br />
2010. 2011.<br />
5064 6182<br />
1839 9987<br />
6903 t6t69<br />
20t0. 2011.<br />
284<br />
l6<br />
219<br />
4445<br />
t07<br />
998',7<br />
1639<br />
4436<br />
16169
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD KOWN<br />
Napometre uz fitraNiiske i e ze godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama i^aZeni su u 000 dinafa, osim koliko nije drugaiie n(wedeno)<br />
Prihodi od uskladivanja vrednosti imovine odnose se na:<br />
hihode od uskladivanja vrednosti potrarivanja i<br />
plasnana<br />
Ukupno:<br />
4-6- Ostali rashodi<br />
Ostali rashod;<br />
Rashodi po osnovu obezvreelenja imovine<br />
Ukupno:<br />
Ostali rashodi odnose se na:<br />
Gubitke po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulaganj4<br />
nekretnina, postojenja i opreme<br />
Gubitke od prodaje mate iala<br />
Manjkovi<br />
Rashode po osnovu direltnih otpisa potraii\anja<br />
Ostale nepomenute rashode<br />
Ukupno:<br />
Rashodi od uskladivanja !.rednosti imovine odnose se na:<br />
Obezvredenje potrazivanja i kratkorotnih fi nansijskih plasmana<br />
Obezvredjenje zaliha rcbe u prometu na veliko<br />
Ukupllo:<br />
4,1, Porez na dobitak<br />
Porcski rashod perioda<br />
Porez na dobit za godinu<br />
Korekcije prethodnih godina<br />
Ukupno poreski rsshod pedoda<br />
OdloZeni porez<br />
OdloZeni poreski rashodi<br />
Ukupno odloieni porez<br />
Ukupno porez na dobitak<br />
27 /36<br />
2010. 20t1.<br />
kratkorodnih fi nansijskih 1839 9987<br />
1839<br />
2010. 20 .<br />
14059<br />
3't 101<br />
l0l l4<br />
50639<br />
51166 60753<br />
2010. 2011,<br />
1335<br />
36<br />
263<br />
311<br />
121t4<br />
2834<br />
5<br />
t2t<br />
1154<br />
14059 t01t4<br />
20t0. 2011.<br />
37107 50630<br />
9<br />
311O7 50639<br />
20r0. 20lt -<br />
4166 24t7<br />
4166 2411
L<br />
ATUA SILOSI AI' KOVIN<br />
Napom€ne uz finansijske izv€{taje zr godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Sf i iznosi u tabelama izraZeni su u 000 di aru, osim ukoliko nije drugaiije navedeno)<br />
4.8. Zarade po akciji<br />
Osnovna zarada po akciji izradunava se tako sto se dobit koja pripada akcionarima podeli ponderisanim<br />
prosednim brojem obiinih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOP 233 Bilansa usp€ha iskazana<br />
je u dinarima.<br />
Dobitaldgubitak koji pripada akcionarima<br />
Ponderisani prosedni broj obidnih akcija u opicaju<br />
OstroYna zarrds po akciji<br />
5. POTINCIJALNA SREDSTVA I OBAVNZE<br />
20r0. 2011.<br />
79765160.56<br />
1869'79<br />
90308084.3<br />
186979<br />
427 483<br />
I UTVA SILOSI IZIRSNI POVERILAC<br />
L Dana 10.06.2008.godine Trgovinskon sudu u Ikagujevcu podnetj€ Predlog za izvrsenje na osnovu verodostojn€<br />
ispmve protiv lzvrsnog duznika trgovinsko pr€duze6e Plamen kg doo K$gujevac radi naplate 5.340.875,71 dinara sa<br />
zakonskom zarearcm kamatom.Sud je usvojio Relenje pod brojem lv.l370l08, pokusano je i iz\rsenje na swarima,<br />
ali izwsni duznik nije posedovao iste.<br />
2. Dana 03.09.2008.godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet je Predlog za izwsenje na osnoru verodostojne<br />
ispmve protiv lz!.rsnog duznika Drustvo za proizvodnju promet i usluge MS KOOP DOO Beograd radi naplat€<br />
2.5 I 8. l3 8,7? dinara sa zal@nskom zateznom kamatom.Sud je usvoj io Relenj e pod brojem Iv. 1 848208.PokuSano je i<br />
izv*€nje na swarima, ali izlrsni durnik nije posedovao iste.<br />
3. Trgovinskom sudu u Nisu podneto izwsenje protiv lzwsnog duZnika:DANDY-COMERC DOO N*, iz\rsenje je<br />
usvojeno, ali duznik nema $edstava za realizaciju istos.<br />
4. Dana 03.04.2009.9odine Trgovinskom sudu u Pozarevcu podnet Predlog za izwlenje na osnow v€rodostojne<br />
ispmve protiv iz\rsnog ddnika PE-MI TERM DOO Smedercvo radi naplate 2.933.335,74 dinara a sa zakonskom<br />
zateznom kamatom. Sud je usvojio Resenje pod brojem Iv.636/2009.Duznik nema sredstava za realizacrju istog.<br />
5. Priwedni srdu u Pozarevcu podnet Predlog za iz\Tsenje na osnoru verodostojne ispmve protiv izvrlnog durnika<br />
LELVOZ a.d. Smedercvo radi naplat€ 710.658,66 dinam a sa zakonskom zateanom kamatom. Sud je usvojio<br />
Resenje pod brojem lv.69l2/010. Doneta j€ prvostepena Presuda na koju je LELvoz a.d. Srnederevo ulozio<br />
zalbu.Doneta je drugostepena presuda u korist Utva SILOSI ali izvrsenje ne more da se sproved€ jer je ZELvoZ<br />
a.d, Smederevo u restruktuimnju,<br />
6. Dana 09.03.2009 .godine Trgovinskorn sudu u Beogmdu podnet Predlog za izvrsenje na osnow v€rodostojne<br />
ispmve protiv izvrsnog duznika STARIIR DOO B€ograd radi naplat€ 2.396.405.84 dinara ,a sa zakonskom<br />
zateaon kamatom. Sud je usvojio Resenje pod btojem Iv.6232l08. Sudski vestak je izwsio proc€nu vozila (priliano<br />
su stam i nedovoljna za naplatu duga).U meduvernenu je druswo brisano iz registra" ali j€ podn€ta kriviana prijave<br />
protiv vlasnika Zvezdade Kovadevid.<br />
? .Dana 08.04.2009.9odine Trgovinskom sudu u Kraljem podnet Predlog za izwsenje na osnow verodostojne<br />
ispmve protiv izvrsnog duZnika EKONOM DOO USde radi naplate 1.154.607,33 dinara a sa zakonskom zateznom<br />
kamatom.Sud je usvojio Reienje dana l6.04.2009.godine pod broj€n 1v.1M92009. Duhik je pao u stetaj te je<br />
podn€ta pdjava stetajnog potrazivanja koja je usvojena.eeka se namirenje.<br />
8. Dana 08.04.2009.godin€ Trgovinskom sudu u Beogradu podnet hedlog za izwSenje na osnow verodostojne<br />
ispmve protiv izvrsnog duZnika INTER MOST a-d. Beograd radi naplate 1.5'14.267,92 dinam a sa zakonskom<br />
zeteznom kamatom, sud je usvojio Resenje pod brojem 1v.10497/09.lzvrsni duznik je ulozio prigovor. Predmet je<br />
usao u parnicu koja je prekinuta zato sto je otvoren steaajni postupak nad duznikom.Pdjava steaajnog potrazivanja<br />
podn€ta u celini uvazeno stedajno posazivanje Utva silosi, aeka se naplata.<br />
9 .Privrednom sudu u Somboru podnel Predlog 7a izvrsenj€ proliv SZI R DTOLIC IOVAN DZOLIC PR ODZACI na<br />
izros od l.l0?.3?5,43 dinara ( i krivilna prijava, dare izjave i <strong>dokument</strong>acija MUP PANCEvO).Doneta presuda u<br />
korist Utva Silosi. Posopak je pred visim sudon po zalbi.<br />
28 136
t<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
:<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
UTYA SILOSI AD KOVIN<br />
Napom€[e uz finansiiske z.a godilu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(St'i iznosi u ,abelama izlaZeni su u 000 dinara, osim ukoli*o aig"iij; nayerteno)<br />
"iie<br />
PARNICE KOD PRIVREDNOG SUDA:<br />
LPamica STECAJNA MASA SARTID AD rej€njern Vrhodnog suda l'I-dtila je pamicu na ponovni postupak pred<br />
Pdvr€dnim sudom u Beogadu, kao stvamo i rnesno nadldnim. Doneh pnosLepena presuda u lorisl urva S;tosr<br />
Postupak pted Visim sudom.<br />
2. Priuednom sudu u Panaeru podneta tuzba protiv MONTER KOD DOO pLjEVLjA, Republika CRNA GORA na<br />
iaos od 59.735,11 eur. Doneta presuda u korist Utva Silosi Kovin. predlog za pdznanje i iz\TIenje strane<br />
sudske odluke pred sudom u Podgorici je u toku.<br />
3,utva silosi tutla zavarivaa vnnje u restruktuiranju za iznos od 1.842.861,16 din, pamica pr€d pri\rednim sudom<br />
u Leskovcu, sudskajedinica Vranje u toku.<br />
POSTL'PCT KOD OSTAI,IH SIlINVA.<br />
l. Za LEDEX sa sedistem u Republici Fmncuska-vodi se kriviani postupak pled privrednim sudom u panaeur protiv<br />
vlasnika Dragana Starkovi6a. Prvostepenom presudom osuden Dragan Stankovii<br />
l.,Prgd spjljnobCovinskom arbitrazom pri priwednoj komori Srbije u B€ogradu podnera je tuzba prorjv TOpEx_<br />
TllDj Dgq RIJEKA na ime poraziyanJa a iaros od 59.808,02 eur. ,qftitrahi postupak je sproveden i<br />
zakljuden.odlula j€ doneta u korist UTVA SILOSI ,a ti je otrvor€n steaani posrupak nad TOPEX_TRADE DOO<br />
Rijeka.Podn€la je prijava stelajnog potrarivanja.<br />
3.FOND ZA RAZVOJ - pred Osnovnim sudom u pandew ,sudska jeatinica Kovin vodi se ve6 osam godina spor za<br />
ponfitaj ugovora po tuZbi UTVA SILOSI AD KOVTN za ponistaj ugovora.sporje jos u toku.<br />
4.Pred Osno\.lim sudom u Panlew , sudska jedinica Kovin vodi se radni spoi po tuZbi Miroljuba Klisuri6a za<br />
ponistaj nezalonitog o&aza ( zqoslenom je orkazan ugovor o radu jerje neopravda;o izostao sa rada.<br />
s.Pr_ed Privrednim sudom u Beogmdu u toku je pamica protiv METALEX-U STECAJU DOO BEOGRAD, jer je<br />
UTVA SILOSI AD priznato u celosti porrazivanje kao poveriocu III red . a ne kao raztuanom poverioru, jer je<br />
tuleni prodao zalorene maiine.<br />
6.U postupku steaaja protiv Magn€t-Komerc d.o.o. Smederevo podneta priwednom sudu pozarevac raztudna prijava<br />
potraZivanja (konstituisana zaloga).<br />
6. TRANSAKCIJtr SA POVEZANIM LICIMA<br />
Transakcije sa povezanim licima odnose se na slede6e:<br />
cr) Prodaja robe i usluga<br />
Prodaja nbe:<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Prodaja proizvoda i usluga:<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno 504962<br />
Roba, proizvodi i usluge se pro&ju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Utvakom doo Kovin, Fabrika<br />
za pocindavanje Srebrenica, Utvaprom doo Beograd, kao i zavisnim licima:Siloin doo Kovin i Dahop<br />
Utva doo Kovin po trZiSnim cenama koje se ne mzlikuju od onih koje vaZe za nipovezana pravna lica.<br />
P)<br />
Nabavka robe i usluga<br />
Nabavka matur|ah i robe:<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Nabavhe asluga:<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
UkupIlo<br />
29/36<br />
2011.<br />
10564<br />
15105<br />
403515<br />
'75778<br />
2011.<br />
3191 I<br />
48'14<br />
16848<br />
t'7343<br />
70976
UTUA SILOSI AD KOTIN<br />
N3pgsg9g_tlllgElgjzvllqgg_Cgqinu zev rsenu Jt. decembra 20t l.<br />
6vi inosi u tub"lana izra2"ni "u u<br />
Roba' proizvodi iusluge se nabavrjaju od povezanih i zavisnih Iica po istim usrovima kao cta se mdi o<br />
nepovezanim licima.<br />
l) Potrativanj4 datiavansi i obaveze proistekle iz prodaje inabavke od zavisnih i povezanih lica<br />
Polraiivdnja od povezanih lica<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Ukupno<br />
Obayeze prema polrezanim licit ra<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezna pmrana lica<br />
Ukupoo<br />
Doli ava si<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pmiana lica<br />
Ukupno<br />
6) Zajam od zavisnih i povezanih lica<br />
Zajam od povezanog provniog lica<br />
Na podetku perioda Seniak doo<br />
Krediti odobreni u toku godine Siloin<br />
Otplate u toku godine<br />
Finansijski prihodi<br />
Ns kraju perioda<br />
7. VA}IBILANSNA EIIDI]NCIJA<br />
20t0. 20t r.<br />
135596 136907<br />
11054'7 105738<br />
246143 242645<br />
2129<br />
618 1239<br />
2747 3562<br />
2010. 20r1.<br />
7421<br />
411 471<br />
7892 471<br />
20t0. 2011.<br />
I 14082 31649<br />
12000<br />
95041 31862<br />
t2612<br />
487<br />
31649 11300<br />
A) Obezbeilenia obaveza oo osnovu kredita:<br />
D Po osnovu okvime linije odobrene od strane Banka Intesa Beograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-a, a<br />
koja obuhata dugoroini lcedit odobren na iznos od EUR 4.526.3t5,j8 1 preostali dug na dan<br />
31.12.20l1.godine imosi 81tR4.337.719), kntkorodni kredit odobren naiznos od 100.000.000,00dinam<br />
(preostali dug na dan 3l.12.201 Lgodine iznosi 16.666.666,68 dinam), dugorodni kredit odobren na izros<br />
od 80-000.000,00 dinam(dugna3l.12.011.godine iznosi 00,00) ibankarske gamncije odobrene i izdate<br />
u korist US Steel Smederevo (Zelezara Smederevo d.o.o. Smederevo) u vredno-sti od 425.000.000.00 din.<br />
data su sledeia sredswa obezbedenja:<br />
a) hipoteka l. reda na nepokrctnosti (objekima) evidentimna u RGZ -IGtastar Kovin dija je<br />
knjigovodstvena vrednost 547.913.007,95.<br />
b) zaloga na opremi: masina za cevi, mvnalica i sliter, .Zl.br. 22022/209 tija je knjigovodstvena<br />
vrednost 628.382.000, I 8 dinara<br />
c) l0 blanko sopstvenih menica i l0 blanko ovlaSienja u skladu sa Zakonom o platnom prometu<br />
30 /36
I<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
l'lapometre uz finansijske izveitaje za godinu zavr.ienu Jl. decembra 201l.<br />
6ri imosi u rabelona izrateni "u i<br />
II) Po osnovu dugorodnog kredita odob,renog od strane Societe Generale Banka Srbila a.d. Beograd u<br />
vrednosti od ELIR 2.000.000 ( preostali dug na 3l.l2.20ll.godine imosi EUR 1.500.000,00) data su<br />
slededa obezbealenja:<br />
a) hipoieka 1. reda na nepoketnosti (objektima) evidentirana u RGZ _Katastar Kovin dija je<br />
knjigovodstvena wednost 146.73 1.87 5.36<br />
b) l0 blanko sopswenih menica i hajni nalog za zadu2rnje raeuna<br />
c) ugovor o jemst\,u zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u imosu od EUR 2.000.000,00<br />
hipoteka viseg reda na poslovnom objektu Senjak d.o.o. Beogiad kao jemca<br />
III) Po osnow ka*orodnog krcdita kod Societe Generale Banka Srbija a.d.. Beograd odobrenog na iznos<br />
EUR 750.000,00 (dug na 31.12.201Lgodine imosi EUR 750.000) data su sleieda obezbedJnja:<br />
- Zaloga na proizvodima cme metarurgije zl.br.2432l/2009 u wednosti do maksimarno EUR900.000<br />
- 5 blanko sopstvenih menica i trajni nalog za zaduzenje raduna<br />
- ugovor o jemstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u ukupnoj \.Tednosti od ELIR<br />
750.000,00 ihipotekaviSeg reda na poslovnom objektu Senjaid.o.o. BeogrJd kaojemca<br />
I\) Po osnovu kratkorodnog krcdita odobrenog od strane Razvojne banke Vojvodine u iznosu od<br />
EUR 484.431,81 (dug na dan 3l.l2.20lt.godine iznosi EUR 484.4j1,81) dara su sledeia<br />
obezbedenja plaianja:<br />
-2 blanko menice i 6 ovlaS6enja<br />
-ugovor o jemstvu zavisnog druStva Dahop Utva d.o.o. Kovin kojije u tu svrhu izdao 2 blanko<br />
sopstvene menice i 2 ovlald€nja<br />
\) Po osnovu kmtkorcenog kedita kod Cadanska Banka a.d. Cadak odobrenog na iznos EUR g40.000<br />
( preostali deo duga na dan 3 l. I 2.201 l.godine iznosi EUR 560.000) data ; sledeca ob€zbedenja :<br />
a) 4 blanko sopstve menice itrajni nalog za zaduZenje raauna<br />
b) zaloga na oprerni iiji je vlasnik zavisno drustvo<br />
ZL.bt.7 1 02120 l llgov or o zalozi<br />
c) zaloga na opremi dijije vlasnik zavisno druStvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 70gg /201 I<br />
d) hipoteka na objektu u izgradnji evidentirana u RCZ -Katastar Kovin, eiji je vlasnik zavisno<br />
druStvo Siloin d.o.o. Kovin<br />
DATE GARNCIJE PLACANJA PREMA US STEEL I,IA DAN 3I.12.20,I1.<br />
IZNOS VALUTA ROK oPts<br />
BANKA INTE{ '125,000,000.0c )tN 16.04.'t3 IJS S]EEL<br />
BANKA IN]EI 200,000,000.0c DIN 16.M.13 US SIEEL<br />
BANKA INTE{ 100,000,000.0c DIN 16.M.13 US S'IEEL<br />
RAIFFEISEN 1 97,078.000.00 DIN 11.o7.12 US S]EEL<br />
FFEISEN 197,078,000.00 DIN a't 07 12 US SIEEL<br />
]ACANSKA I '150,000,000.00 DIN 16.U.13 US S'IEEL<br />
969,156,000.00<br />
3t /36<br />
Dahop Utva d.o.o. Kovin
WVA SILOSI AD XOVIN<br />
NaDomene uz finansii za sodinu ?evrSenu 31. decembrr 2011.<br />
@si x nbetama ioazeni su u 000 dinara, osim ukaliko niie drugai1e navedeno)<br />
D Banka lntesa a.d. Beograd imos garanciie 425.000 000-00 dinara<br />
"l"rt"t-j" p. .."- , l*t arske garancije su navedena i objaSnjena u okvimoj liniji ( u tekstu<br />
vezanom za zaduienja po osnovu kredita).<br />
III ialanska banka a.d. Catak 150.000 000.00 dinara<br />
kao obezbedenja po osnovu izdate date garancrje dato je:<br />
a) 4 blanko ;;stvene menice i 10 blanko ovlaidenja izdata u skladu sa Zakonom o platnom<br />
prometu<br />
L) ugouo, o jemstw zakljuc€n izmedu Banke i Trgometala d o o Kraljevo na iznos obaveze<br />
garantovanja do 50.000.000,00 dinam<br />
c) ugovor o jemstvu zakljuien izmedu Batke<br />
garartovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
d)ugovor o jemstvu zakljuden izm€alu Baike I<br />
baveze gamntovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
OPERATTVI<br />
BROJ UCOVORA<br />
ILLIZINq 4J?4<br />
PREOSTALI<br />
BROJ RATA<br />
lll qqDlNL 6.!Q29r<br />
IZNOS RATE<br />
i Atenic-Commerc d.o.o. eadak na imos obaveze<br />
lDRaiffeisen banka 197.078.000.00 i 197 078.000.00<br />
kao obezbedene po osnovu izdatih garancija dato je<br />
a)I 5 blanko sopstvenih menica i 2 tmjna naloga za z dzignie rad]una<br />
bj zaloga na opremi diji je vlasnik ,,Utva Silosi" a.d Kovin broj Zl br ' 224'l/2010 i btoi ZL'<br />
224612010 izl183201201ldijaje procenjena vrednost EUR 2 061 050<br />
c) zaloga na Foizvodima cmi metalurgije broj Zl. 226412010 u vrednosti do EUR 2 036 000<br />
dlugov-or o jimstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d o o Beograd na iznos obav€z€ po<br />
osnovu obezb€alenja do EUR 4.000 000,00<br />
e) ugovor o jemstw Lkljuden izmedu Banke i zavisnog drustva Dahop Utva d o o Kovin na<br />
ianos obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000 000,00<br />
f) ugovor o jemswu zakljuden izmedu banke i zavisnog dru5tva Siloin d o o Beograd na iznos<br />
obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00<br />
oper&tivnog lizinga:<br />
-:: ffi w"erilac<br />
^, Raiffeisenbank rent doo B€ognd, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja<br />
9.229,00 eur, dan dospeca l6.08.2012 godine Br'2110428107<br />
if7"ioz,i p.*.ifu" nuiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni imos obezbedenog potrauivanja<br />
S.ZZ9,0O dan dospe6a 16.08.2012. godine Bt'2110434/07<br />
"*,<br />
"iZioati po*.it*' nuiffeisenbank r-ent doo Beogmd, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja<br />
2.840,00 eur. dan dospeda 16.08 2012. godine Bt'Zl11276107<br />
ij-' ' z^t z"i poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni imos obezbe'lenog<br />
potraiivanja2.860,b0eur, dan dospeia 16.08 2012' godine Br'Zl I1348/07<br />
rf!!NAEL<br />
PREOSTALI IZNOS<br />
DUGA<br />
1124107 t2 2.012,92EUR 24.87s,04 EUR<br />
t725lo',l 12 2.072,92 EUR 24.8?5,04 EUR<br />
t726t07 t2 638.70 EUR ?.664,40 EUR<br />
1127 /07 12 638.70 EUR 7.664,40 EUR<br />
IJKUPNO<br />
32 t36<br />
Sim d.o.o. Sremski Kralovci na iznos o<br />
65.078,88 EUR
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD KOYIN<br />
Napomene uz finansijske ir€itaje "a godinu zayrienu 31. decembrr 2011.<br />
(Svi imosi u tabelama izraZeni su u<br />
I) Ugovori o jemstvu izmeilu ,,Utva Silosi , ad. Kovin i Societe Cenerale Banka Srbija a.d.<br />
Beograd u korist Banke po osnow :<br />
-Ugovom o lca&orodnom keditu izmeilu Banke i,,Senjak..d.o.o. Beograd , odobrenog na imos<br />
EUR 800.000 (iznos dug ana dan 31. i 2.20l l.godine je EUR 800.0b0) ) kao obezbJdenje date<br />
su 3 blanko sopstvene menice<br />
-Ugovora o dugororodnom kreditu izmedu ,,Senjak.d.o.o. Beogmd, odobrenog na iznos EUR<br />
1.800.000 ( iznos duga na dan 3l.12.201 l.godine je EUR L085.445) kao obJzbedenje date su<br />
3 blanko sopstvene menice<br />
II) Ugovoriojemstvu izmedu,,Ufva Silosi,.d.o.o. Kovio i UnicreditBanka a.d. Beograd u korist<br />
Banke po osnovu :<br />
-Ugovom o dugorodnom kreditu izmedu Banke i ,,Utvaprom..d.o.o Beograd, odobrenog na imos<br />
EIJR 808.000( iznos duga na dan 3l.12.20lt.godineje EUR 808.000) Kao obezbede;je date su 5<br />
blanko sopstvenih menica<br />
Tudja roba kod nas na sklediltenju:<br />
Sartid u steiaju 38.878.673.18 din.<br />
Magnet Komerc 1.249.412,34 din. - zaloga na pokretnim stvarima-masine zl.br.23'3g/ll2019<br />
Metalprerada 3.495.006,06 din. -zaloga na masinama z1.br.'1942/09<br />
Zakup Alpos doo U stedaju Aleksinac<br />
-zemljiste 96.397.900,00<br />
-obiekti 577.158.003,00<br />
-oprema 388.512.000,00<br />
-alati 69.727.709,00<br />
-matedjal 29.420.413,71.<br />
E)Obezbealenje potraziysnja<br />
a) Uspostavljene zaloge i hipoteke po osnovu potrazivanja iz posloynog odnosa i<br />
jemstaya u korist "Utva Silosi"a,d. Kovin :<br />
- Uspostavljena zaloga na opremi diji je vlasnik-duznik .,Magnet Komerc',<br />
d.o.o. Smederevo ZL .br.23539/112009 u wednosti od EUR 33.637,73, po osnovu<br />
duga za isporudenu robu<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na maSinama dlji je vlasnik-duZnik<br />
"Metalprerada"d.o.o. Smederevo ZL.br.'1942109t vrednosti 18.765.684,69 dinara,<br />
po osnolu duga za isporudenu robu<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na hartijama od vrednosti I reda - 3.322 komada<br />
akcija dijije vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Beograd , pojedinadne nominalne wednosti<br />
,2.580,00 dinara , ukupne nominalne wednosti 8.570.760,00 dinara I trZiine<br />
33/36
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
N.pornene uz finansifuke u zavrienu 31. dec€mbra 201I.<br />
(Siti iznosi u tabelama izraie"i su u 0OO ain"ra, oin ukoiko nii" drugati; n r1,Aeno)<br />
wednosti, na dan 31.l2.201l.godine 17.938.800 dinar, registrovana u Centralnom<br />
registru HOV na zaloznorn mdunu ,,Utvaprom'd.o.o. Beograd, po osnolu rlgovora<br />
o pristupu dugu<br />
-<br />
UspostavUena zaloga na hartijama od wednosti_ 16.174 komada akcija Il<br />
reda diji je vlasnik "Utvaprom'd.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosri<br />
2.580,00 dinara , ukupne nominalne wednosti 41.72g.920,00 dinara i trzigne<br />
I'rednosti, na dan 3l.l2.20ll.godine 87.339.600,00 diram, po osnoru pdstupu<br />
dugu sa UnicreditBanka a.d. Beograd<br />
-Po pomvnanju brcJ 862UlA2OIl od 3l.12.20l l.godine za isporudu robu, dato<br />
jemstvo kod Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pristupanju<br />
dugu sa Banca Intesa a.d. Beograd na ime obezbedenia:<br />
a) ugovorena je zaloga na hartijama od v.rednosti- 17.814 komada akcija II reda<br />
diji je vlasnik "Senjak"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 2.580,00<br />
dinara, ukupne nominalne vrednosti 9j.56O.l2O,OO dinara i trzilne vrednosti. na<br />
dan 3 l. 12.201 l.godine 204.195.600,00 dinara,<br />
b) ugovorena je hipoteka na nepokretnosti-objekat poslovnih usluga KO Zemun<br />
polje parcela brci 1447 povrline 1679m2 u vlasniitvu .,Senjak"d.o.o. Beograd<br />
procenjen€ vrednosti 3.462.448 eur,<br />
PRIMLJENE GARANCIJE NA OAN 31.12.20 .godine<br />
RED.BR. PREDUECE VREONOST VALUTA ROK<br />
1. I\4ILCO DOO, LAKTASI 100.000.00 EUR '1 5. 03.2012.<br />
2. NECKOM DOO. NIKSIC 15,000.00 EUR 27.O1.2013.<br />
VLADEX DOO, IRS'IENIK 555,190 00 RSD 01.6.2012.<br />
34/36
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
ATVA SILOSI AD XOVIN<br />
uz finansijske za goditru z{vrsenu 31. decembra 2011.<br />
/svi iznosi u,abelama izra,eni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije navecleno.)<br />
PRIMLJENE BLANKO IIENICE<br />
A OAil 3l.l2.201 l.godine<br />
R BR.ltElflcA PREDUZEEE<br />
DATUTU<br />
PRIJEMA<br />
1 3 NOR]H AMERICAN DOO, BEOGRAD 31.03.2009.<br />
2 3 PNEUMA'IIKA DOO, BEOGRAD 23.U.2009.<br />
3. 2 NEW S'IEEL DOO, BEOGRAD 23.U.2@9.<br />
4. 1 JUGO1ERM AD, MEROSINA 08.05.2009.<br />
5. 1 VAMING DOO, BEOGRAD 26.O2.2010.<br />
1 JASEN DOO, JASENOVO 26.02.2010.<br />
7. BANJICA PROMET DOO BEOGRAD 11.03.2010<br />
8. 3 SIM DOO, SREMSKI KARLOVCI 11.03.2010.<br />
9. DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 15.03.2010.<br />
10. 2 ZARKOM DOO, KRALJEVO 30.03.2010.<br />
11 DAK KOMERC DOO, NOVI SAD '19.M 2010<br />
12 '| MTAGROMEHANIKA, BOLJEVAC 31.05.2010<br />
'13.<br />
1 IRGOMETAL DOO, KRAUEVO '10.06.2010<br />
14. 3 TODOR.KOLOR DOO, BACKI JARAK 15.06.2010.<br />
1 lzR DzoLrc, oDacl 15.06_2010.<br />
3 :ELIK SOKO, BEOGRAD 05 07 2010<br />
17. 2 KVANTAPANE LI DOO, NOVI BEOGMD '16.07.2010.<br />
18 2 STS METAL SIS]EM, PARACIN 03.10.2010.<br />
'19. 2 UROPOLIS DOO, VLADIMIRCI 16.11.2010.<br />
20. 1 FEROFIAL DOO, KRAGUJEVAC 16.12 2010<br />
21. 5 URODEAL DOO, NIS 21.01.2011.<br />
3 IRGOMETAL DOO, BEOGRAD 25.01.2011.<br />
3 BANJICA PROMET DOO, BEOGRAD 2A 01 2011<br />
24 2 GRUBIC KOMERC SPIR. KOVIN 16.O2.2011<br />
25. 1 \4ERILA DOO. CUPRIJA '17.O2 2011<br />
26 rAI4I-'TRADE DOO, Nrs 1A A 2011<br />
27 1 5tM DOO, SREMSKI KARLOVCI 23.02.2011.<br />
28. 3 q]ENIC COMMERCE DOO, CACAK 24.O2 2011<br />
29. 2 UNIPROI\4 METALI DOO. STARA PAZOVA 25.02.2011.<br />
30. 3 MPREDAK PROMET DOO, VALJEVO 28.02.2011.<br />
PRIM DOO, KOSTOLAC 28.02.2011.<br />
32. 3 IRIFUN 2OO5 DOO, JAGODINA 01.03.2011.<br />
3 ]ROGRES INENJERING DOO, CACAK 01.03.2011.<br />
u. I JEDINSTVO I\,I ETALOGRADNJA AD, SEVOJNO 03.03.201 't .<br />
35. 'I ,OIENS PERFORACIJA, POZGA u.o3.2011.<br />
3 VS VLADII\,/IIR DOO, BEOGRAD '11.03.2011.<br />
37 1 BLOK SIGML DOO, NIS 14 03 2011<br />
38. 3 TRGOMETAL DOO, KMLJEVO 14.03.2011<br />
39. 2 PROFIL SZIR, A/ECKA, OBRENOVAC 15.03.2011<br />
40. 'l CHARPEN'IE SI,1 DOO, CACAK 15.O32011<br />
41. 4 PROI\4OTOR-IRVA DOO, KRAGUJEVAC 16.03.20'11<br />
42. 1 S'IEEL SERVICE CEN]ER DOO. SMEDEREVO 16.03 2011<br />
43. 3 MIM IDEAS DOO. BEOGMD 23 03 2011<br />
44. 3 METALOP ROI\4 DOO. SI\4EDEREVO 23.O3.2011<br />
45. 3 ATYOI\4ING DOO, BEOGRAD 24.03.2011.<br />
35t36
ATVA SILOSI AD KOVNI<br />
Nafgntq:g ligg4j$Cf ei!4e za god in u zav rIetr u .t I . decem bra 20I I .<br />
tSrrt iznos u tabelana tti<br />
46. 3 if, pLaNorsrc )q nltii<br />
47. 2 PLAMEN. MMMORAK<br />
4A<br />
49<br />
2<br />
4<br />
FERoFRoDUKT oD-UPRIJA<br />
|NFAS LAM-oo. BEoGRAD--<br />
31.03.2011<br />
06.04.2011<br />
5U.<br />
53.<br />
u.<br />
56.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
LJILJANA AMNOELOVIC, BEOGRAD<br />
\E.OTF I-INIIG DOO, NOVI SAD<br />
RUI\4EKON DOO, RUIVA --<br />
ToBLER SKELE DooFRESEVo-<br />
fONEX DOO. SREIVSKA MI]ROVrcA<br />
NB CELIK DOO, BATAJNICA -<br />
AtKoNooo,PIN6E6-<br />
06.04.2011<br />
'13.04.2011<br />
I.oltaml1<br />
27.O4 2011<br />
28.U.2011<br />
57<br />
58.<br />
,1<br />
3<br />
iAOACA Doo, NoVA VAROS<br />
SIGMA DOO, SIUEDEREVO<br />
09.05.2011<br />
23.05.2011.<br />
tio.<br />
61.<br />
62.<br />
64.<br />
65.<br />
2<br />
14<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
MERKUR DOO. MRCAJEVCI<br />
SENJAK DOO. BEOGRAD<br />
DULE SIS'TEM, BEOGRAD<br />
KOPAONIK AD. BEOGRAD<br />
GotERr\,l AD, menoSrNA--_-<br />
KNOTT-AUTOFLEX YUG DOO, '- BEE- ----_..---<br />
COMMD DOO, NOVISAD<br />
31.05.2011<br />
07.6.2011<br />
21 6 2r).11<br />
i 14 0F,?A11<br />
14.06.2011<br />
3 K.M. MONT DOO, PETROVAMDIN 22.46 2011<br />
KS DOO, SMEDEREVO 22.06.2011<br />
3<br />
ETALOTEHNA, BEOGRAD 22.06.2011<br />
3 TAIRAVAGONKA BRATSWO DOO, SUBO]ICA 24.rJ6.20 t 1 .<br />
70. 3 MILOSEVIC DOO, KRUSEVAC 07.07.2011<br />
71. 1 IDEA DESIGN, RATINA 11.O7.2011<br />
72. 1 uNrptAsr SERBIA Doo, JELEN6=ABAa M.A7.2011<br />
73. 2 PAVLE DOO, PANCEVO 25.07.2011.<br />
74. 1 CELIK-SOKO DOO. BEOGMD 17.04.2011<br />
75 2 MOEILI'II GROUP, OSIPAONICA 31.08.20'11<br />
76 3 METAL.INVEST MIONICA 19.09.2011<br />
77. 1 vtrrc. KovrN<br />
2 JOMAPEKS DOO, NOVI SAD 19.09.2011<br />
79 2 ROLOIIIAIIK DOO, BAJINA BASTA oa 11 2011<br />
80. 2 NIERSIEEL DOO, BEOGRAD 08.11.2011.<br />
81. 1 GMoAMoNT-'IRADE Doo, MAL| Dos 15.11.2011<br />
82. 3 RAJFERT DOO, VELIKA PLANA 30.11.2011<br />
83 2 FKL AD, lEIIIERIN 30.11.2011<br />
u 2 JTVAPROM DOO. BEOGRAD 02.12.2011.<br />
2 MTACO 2OO9 DOO, PANCEVO 07.12.2011.<br />
86. PHN,4 DOO.ZE MUN 07.12.2011<br />
47. 3 HIDRO BAZA DOO, BEOGRAD 27.12.2011<br />
88. 3 I\4ETAL DOO, CUPRIJA 27.12.2011.<br />
u KovINU, 29.02.2012. CODTNE<br />
Lice odgovomo za sastavljanje<br />
ftunsijskih izveitaja<br />
36 /36<br />
/,<br />
Zakonskizastupni
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
l|<br />
I<br />
II<br />
I<br />
T<br />
tfi :: J,---,';'--<br />
Prcdubc€ za 6qziu !o@kL kondaluns doo<br />
tl t Jug8ogdanrya23lV 11000 Bmgrad Sdla<br />
TsUbx /+33! I t 2627.176, 3033-756 3033.75/<br />
Mob iar: 053/ 247-330 053/ 3152"{93<br />
E malL: konsEv@koffiFrci Web n(a komEf,o 6 T6k E6rn kon uB8: 290.769.67<br />
r*- i'e.i,- srrasi<br />
- i,;'s;) 1;1,;;i'1;;,1;! c sn,<br />
K O V I N' _<br />
Akcionarsko dru5tvo za proizvodnju<br />
silosa, profila i opreme<br />
'' UTVA SILOSI''<br />
Kovin<br />
rzvnSr.q..l o IZvRSENoJ REVTzIJT<br />
KoNSoLIDovANTH FINANsIJsKIS rzvrSr.l.l.L<br />
ZA2OII. GODINU<br />
Beograd, april 2012. godine
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Izvestaj o izvrSenoj reviziji konsolidovarih<br />
finansijskih izveltaja za 2011. godinu<br />
Sadriaj<br />
Izvestaj nezavisnog rcvizora<br />
Konsolidovani Bilans stanja na dan 31.12.201 1. godine<br />
Konsolidovani Bilans uspeha za 20 I I . godinu<br />
Konsolidovani Izveitaj o tokovima gotovine za 2011. goodinu<br />
Konsolidovani IzveStaj o promenama na kapitalu za 201 l. godinu<br />
Napomene uz konsolidovane finansijske izvestaje za 201 l. godinu
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
Ii<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t IIItT<br />
I<br />
a-4, k.D rr . rr r r a rr<br />
L{ f r € \' t z t t a<br />
'ZVI]STAJ<br />
Pr€duzdca a 6v ,lu po.eski kfrs !i9 doo<br />
t Jug Bogdaidg 23/M 100! B@gEd Slblja<br />
TsWd:/+331 11/2627-176 3033.756 3033.757<br />
E-mail konscv@koNBrc \4eb sllo konsrcv @ E<br />
Akcionarsko drustvo za proizvodnju<br />
silosa, prolila i opreme<br />
I.IITVA SILOSI'<br />
Kovin<br />
Skupstini akcionara<br />
I\EZAI'ISNOG RXVIZORA<br />
Izv*ili smo reviziju priloZenih konsolidovanih finansijskih izveltaja Akcionarskog dru5tva za<br />
proizvodnju silos4 profila i opreme ,,UTVA SILOSr', Kovin (u daljem tekstu ,,DruStvo"), koji<br />
obuhvalaju konsolidovani Bilans stanja na dan 31. decembra 2010. godine i odgovaraju6i<br />
konsolidovani Bilans uspeha, konsolidovani lzve3taj o promenama na kapitalu i konsolidovani<br />
Izvestaj o tokovima gotovine za godinu koja se zawSava na taj dan, kao i preSled madajnih<br />
radunovodstvenih politita i Napomena uz konsolidovane finansijske izveltaje.<br />
Odgovomost rukovodstva za konsolidovane Jinansiske i^eitaie<br />
Rukovodstvo Drustva je odgovomo za sastavUanje i istinito p kazivanje ovih konsolidovanih<br />
finansijskih izveStaja u skladu sa radunovodstvenim propisima Republike S$ije, kao i za one inteme<br />
kontrole koje.ukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi konsolidovanih finansijskih izvestaja<br />
koji ne sadrze materijalno maiajne pogresne isk^ze, nastale usled kriminalne radnje ili greske.<br />
Odgol)omost revizora<br />
NaSa je odgovomost da izrazimo misljenje o konsolidovanim finansijskim izv€Stajima na osnolu<br />
izvrsene revizije. Reviziju smo izvrsili u skladu sa Mealunarodnim standardima revizije, Zakonom o<br />
raiunovodstvu i revizrji i Kodeksom etike za profesionalne radunovocle. Ova regulativa nalaze da se<br />
pridriavamo etidkih zahteva i da reviziju planfuamo i iar'iimo na nadin koji omogudava da se, u<br />
razumnoj meri, uverimo da konsolidovani finansijski izvestaji ne sadrZe materijalno znatajne<br />
poge3ne isk^ze. Reviziia ukljuduje sprovoelenje postupaks radi pribavljanja revizijskih dokaza o<br />
imosima i obelodanjivanjima datim u konsolidovanim finansijskim izve6tajima. Odabrani postupci<br />
su zasnovani na revizorskom prosudivanju, ukljudujudi procenu rizika postojanja materijalno<br />
madajnih pogre3nih iskaza u konsolidovanim finansijskim izveitajima, nastalih usled kiminaln€<br />
radnje ili greske. Prilikom procene rizik4 revizor sagledava inteme kontrole relevantne za<br />
sastavljanje i istinito prikazivanje konsolidovanih finansijskih izvestaja radi osmisljavanja<br />
reviztskih postupaka koji su odgovarajudi u datim okolnostim4 ali ne u cilju izraiavanja misljenja o<br />
delotvomosti intemih kontrola pravnog lica. Revizija takode ukljuauje ocenu adekvatnosti<br />
primenjenih radunovodstvenih politika i opravdanosti raiunovodstvenih procena izvrSenih od stmne<br />
rukovodstva, kao i ocenu opste prezentacije konsolidovanih finansijskih izvestaia.<br />
Smatramo da su pribavljeni revizijski dokazi dovoljni i odgovarajuii i da obezbeeluju osnovu za<br />
izraiavanje naieg mi3ljenja.<br />
1t2
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Pozilivno miiuenje<br />
Po nasem miSljenju, konsolidovani finansijski izvestaji prikazuju istinito i objektivno, po svim<br />
materijalno znatajnim pitanjim4 konsolidavani lmansijski poloZaj Akcionarskog druStva za<br />
proizvodoju silosa, Fofila i opreme 'UTVA SILOSI", Kovin na dan 31.12.2011. godine, kao i<br />
konsolidovane rezultate njegovog poslovanj4 konsolidovane tokove gotovine i konsolidovane<br />
promene na kapitalu za godinu koja se zavrsava na taj dan u skladu sa radunovodstvenim propisima<br />
Republike Srbije.<br />
Beograd, 12. april2012. godine<br />
,,Konsultant - Revizija'' d.o.o.<br />
Dircktor<br />
! krlgrltrni k.,--"-f<br />
rrYlziir<br />
3rorrrli<br />
t<br />
l"<br />
I<br />
I<br />
t 2t2<br />
mr ek. Milen Tatii<br />
icencirani ovlai6eni revizor
T<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
T<br />
T<br />
t<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
T<br />
NA2LV ]UIVA SILOSI AO KOMN<br />
Sadisle : KOVIN, DUNAVSKA 46<br />
7005011762551<br />
fsiol<br />
123<br />
A. STALNA TMOVINA (002+003+004+006+009)<br />
PopunJava Agoncljt za pdvEdno rrglttr€<br />
NENEEEI<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
BILANS STANJA - konsolidovanl<br />
na dan 31.'12.2011. godlno<br />
00 I, NEUPLACENI UPISANI KAPTTAL 002<br />
012<br />
f-1o14so6ai--l<br />
ililflil1ilililil11ilil|il<br />
'ry.r fltjt<br />
001 1784406 1811737<br />
01 012 III NFMATFRI,IAI NA ULAGANJA 004 1\ 35502 36013<br />
)20, 422, 023 024,<br />
027(d60), 02g<br />
(doo), 029<br />
003<br />
IV NEKRETN]NE POSTROJENJA. OPREMA I<br />
BtoLosXA SREDSTVA (006+007+008) 005 1744392 1771147<br />
1 N6k!6lnin€ posl.ojsnja i oprema 006 'ln 1744392 1771147<br />
)24. 027\d6o), 028 2. lnvelticroh€ nokretnin€ 007<br />
i21, 025. A27 @eo)<br />
028(deo)<br />
V DI]GOROCNI FINANSIJSKI PLASMANJ<br />
(010+011)<br />
008<br />
009 tt 4512 4577<br />
030do032,039 010 ,Ji,rr 108 108<br />
033 do 038,039 2 Osra r dugorocn, [nansjsriplatmani 011 -Ji (<br />
44C)4 4469<br />
B. OBRINA IMOVTNA (013+Ola+or6) 412 1624769 r3/5384<br />
10do 13,1s I ZALIHE 013 i 4. 7153E6 5739E9<br />
14<br />
20.21 22 osif'<br />
223<br />
II. STALNA SREOSWA NA]VENJENA PRODAJII<br />
SREOSWA POSLOVANJA KOJE SE 014<br />
III, KMTKOROCNA POTRAZIVANJA, PLASMAN I<br />
GOTOVINA (016+017+01 8+019+020)<br />
015 !09383 801395<br />
016 653081 112187<br />
223 2. Potrazlvanja za vise placgnporezna dobitak 017 80 106<br />
23 minus 237 3. Kr6lkoocd finansii6ki Plasmani 018 94767 914<br />
Brojzahleva.288947<br />
24 4, Golovhskl e kvivale ntl I g olovtna 019 73796 20277<br />
Yrl
I<br />
I<br />
T<br />
t<br />
T<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
tI<br />
T<br />
I<br />
T<br />
ItI<br />
T<br />
II<br />
tI<br />
tI<br />
I<br />
27 i 2A osim 2eA<br />
5. Po.ez na dodaru vrednost iaktlvna renenska<br />
a2a 67911<br />
288 V. ODLOZENA PORESKA SREDSryA 421 215 89<br />
G, POSLOVNA |MOVINA {0ol+0t 2 i{2't } 022 3409390 3187210<br />
O. GTJBIIAK IZNAOVISINE KAPITALA 023<br />
Dl. UKUPNA AKTTVA {022+023) 024 3409390 3147210<br />
08 E. VANBILANSNA AKTIVA 025 2i80805 1035144<br />
(102+103+t0a+105+106-107+t03-109-110)<br />
101<br />
)tt 1099678 1000128<br />
30 I OSNOVNIKAPITAL 102 i '\. ri 485089 485089<br />
31 II. NEUPLACENI UPISANI KAPI'TAL 103<br />
] I REZERVE 104<br />
-: -1 r, 63140 59129<br />
330 IV. REVALORIZACIONE REZERVE 105 r.l i' 386501 387641<br />
333<br />
V NERFTALIZOVANI DOBICI PO OSNOVU<br />
HARTI.IA OD VREDNOSTI<br />
VI. NEREALIZOVAN I GUBICI PO OSNOW<br />
HARTIJA OD VREDNOSTI<br />
106<br />
147<br />
VI . NERASPOREOJEN] DOBITAK 108<br />
-. -r -l<br />
35 VIII. GUBITAK 109 1,1 t 0 3730<br />
03f i 237 IX. OTKUPLJ ENE SOPSTVENE AKCIJ E 110<br />
B. OIJOOROCNA REZERVISANJA I OBAVEZ€<br />
(1121113+tt6l 111 2244454 2120748<br />
40 I DIJGORQCNA REZERVISANJA 112 I.l\L 13979 13727<br />
41 I DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 444134 615901<br />
414.415<br />
427<br />
I llr cL<br />
440134 615869<br />
2. tulde dugorcoe obaveie 115 0 32<br />
III. XRATKOROCNE OBAVEZE<br />
\1 1 1 + 1 1 B+ 1 1 I + 1 20 + 1 21 + 1 22)<br />
116 1786741 1491080<br />
1. K.atkorose finanstsk6 obav.2e 117 i llr- 375158 320227<br />
2. Oba€reoo osnovu sredstava nam€nienlh prodaii<br />
is.edslava posovanja koje se obuslavria<br />
3. Oba62e iz posrovanja 119 I ,1; 1354519<br />
45 t46 4 O6tale kratkorocne oba€26 120 344 18700 15799<br />
47,46 osirn 4El i<br />
49 osim 498<br />
Broi zahte!€:288947<br />
118<br />
5. Oba\,€ze po osnovu poreza na dodalu w€dnosl i<br />
orialih lahih pnnoda i pasivna vemenska 121 3 ,lS 34354 14246<br />
481 6. Obaveze po osnovu poreza na dobilak 122<br />
slrana 3 0d 1E<br />
ilu'
I<br />
t<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
Llco odgovorno z..altav anJ.<br />
rmn.Isroo Ev..trla<br />
Ln.-'-.\,"'-!.i,^<br />
-..-.-.\+<br />
V. ODLOZENE PORESKE OBAVEZE<br />
G. trxt PNA PASTVA (101+111 1123)<br />
dana 2.4. 2012. padin<br />
MP<br />
Obbzec propisan Pravilnikom o sadziniifonni obrazaca finansijskth iuvestaja 2a piv€dna drustua. zadruge druga p6vna lica i<br />
p.edoz€tnlke ( "sluzbeni gtasnik Rs", br,1 1 4/06 , 5/07, 1 1 9/08 I 2/1 0)<br />
Bloj zahteva:288947<br />
3187214<br />
O, VANAILANSNA PASIVA 1035144
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
NAzfu iUTVA SILOSI AD KOVIN<br />
sedisie KovlN, DUNAVSKA 45<br />
7005011762568<br />
BILANS USPEHA - konsolidovani<br />
up€ od 0'1.01,2011<br />
A, PRIHOOII RASHODI IZ REDOVNOG<br />
Aoonclla ra pdvEdi. oglltll<br />
ntrtr[nED<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
do 31.12-2011<br />
i 101406441-l<br />
ilIililililtfrililffi11r1<br />
t. pOSLOVNt pRtHODt t202+203+204-206+206) 201 5727511 4093137<br />
60 i61 202 4 ( t\. 5170970 3931884<br />
62 2. Prlhodlod axlivilania ucinaha irobs 203 !r il h 403678 178798<br />
630 3. PovBcanje vrednosli zaliha uclnaka 204 J1 /t I. 157342 195€73<br />
031 4 Smanlenie vrednosti zal ha ucinaka 205 Irii r 215491<br />
64 i65 5. Oslali poslovni pnhodi 206 ,1 4<br />
,1. 0 2273<br />
rr. PoslovNrMsHoDt {208 oo 212) 247 .lr i 551i310 3802701<br />
50 1. Nab.ha vr€dnosl prodate rcb6 208 464016 3a3741<br />
51 209 ,1 I h 4541575 2975244<br />
52<br />
3. Troskovi zarada, Bknad.2arada oslallltsrl<br />
210<br />
', f.. 272712 277623<br />
54 ,4. Troskovi amorllzacle r 626ryisanja 211 .., ) 73389<br />
53 i55 5. O.tali poslovni rashodi 212 ir le- 154618 131559<br />
t. POSLOVNI OOAITAX (201"207) 213 216201 290436<br />
tv. PosLovNt GUBTTAK (207-2ol) 214<br />
66 V. FINANSIJSKI PRIHODI 215 1) 52A94 38244<br />
56 FINANSIJSXI RASHOOI 216 121297 20s930<br />
67168 VII. OSTALI PRIHO DI 217 f; rs868 12142<br />
57 158 vl - ostAu RASHOOI 218 IG 65449 52708<br />
69 "59<br />
59- 69<br />
IX, DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE<br />
oPoREZ|VANJA 1213"211+ 21 5-21 6+217 -2181<br />
X, GUBIIAK lz N€DOVNOG POSIOVA JAPRE<br />
oPoREZlVAr,lJA (2!2!213. 2l 5+2 16-2 17 +21A1<br />
XI. NETO DO BITAK POSLOVANJA KOJ E SE<br />
XII. NEIO GUBITAK POSLOVANJA KOJESE<br />
219 101907 78148<br />
220<br />
221<br />
)22<br />
Slrana 5 od<br />
18
t<br />
t<br />
t<br />
I<br />
I<br />
:<br />
t<br />
T !<br />
t<br />
:<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
u<br />
--:-.:-\:ii-l-<br />
dana 2 4 2or2 sodir€<br />
r-rce oagovomo zi rad."Ua"P<br />
nnaGurkos lzvert lr M p<br />
t,<br />
'. r\J\!h! a\l({<br />
B. DOSI'AK PRE OPOREZIVANJA<br />
e19.am+221.2221<br />
v- GUBITAK PRE OPOREZIVANJA<br />
1220-21t+222.2211<br />
G. POREZ NA OOA|TAX<br />
I r (.!-<br />
ObEzacprcpisan Previlnikom o sad ziil i fonni obrazaca iinansrjskih izveslaj€ za pivredna drustva,zadrugs, drlga PEvna lica i<br />
pEduzehike ( "sluzbeni glasnik Rs , br 1 14106 , 5/07, 1 1 9/08 i 2/10)<br />
223<br />
224<br />
721 1 . Poreskl raAhod pedoda 225<br />
v')Y,<br />
lEfrffit&fisut_.<br />
ffi<br />
2. Odlozenl poreski raihodl perioda 226 lr 1. 2358 4463<br />
3. Odlozenl Foreski pnhodl p€rlod. 227<br />
723 O. lsplacona llcn. p.lhan,. Po.lod.vcu 228<br />
Broj zahleva:288947<br />
ol, NETO OOBTTAK {223. 224.225.226+ 227.224) 229<br />
E. NETO GUBTTAK (22,r.223+ 226+ 226- 22f +<br />
4,,IiIEIO OOBITAK KOJI PRIPADA MANJINSKIIV<br />
L NE O OOBIIAK KOJI PRIPAOAVLA9NICIiIA<br />
iIATICNOG PRAVNOG LICA<br />
230<br />
231<br />
1. Osnoma zarada po akciji ri<br />
2. UmanienF (razvodnjena) zarada poakcii 234<br />
99549<br />
73685
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
t<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
I<br />
t<br />
T<br />
IL<br />
Naziv rUTVA SILOSI AD KOVIN<br />
sedFto : kovlN, ouirAvsKA /r3<br />
700501 1762575<br />
a. TokoM GorovtNE tz FoslovNfll AKflvNosfl<br />
n 19<br />
Ag.ncUa z, Fdvrodno Fgrstro<br />
nnn[trrn<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
IZVESTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovanl<br />
ilil1iltiltiiliililililil<br />
u p.rlodu od 01.01.2011. do 3!.12.2011. godina<br />
- u h ladama dioa.a<br />
l. Prlllvl Wrovhe L pdtovnlh aktlvno.tl (1 do 3) 301 5331924 4567i 19<br />
1. P,odaja i pnn{enl avansi 302 5159362<br />
2. Pdnljene kamate izpGlovnih aktivnosti 303 125 2797<br />
3 Ostal pnlvi izedovnog poslovanta 304 178-4'37 84488<br />
ll. Odllvlgolovho lz po6lovnih akllvnostl (1do 6) 305 5027769 4209741<br />
I lsplalo dobavlja c! m a ideli.vansi 306 4639345 3746322<br />
2. Za6d6. nakmdo 2arada I osrdli lidl rGhodl 307 275314 254532<br />
308 68280 84559<br />
309 0<br />
5. Pla@nja po osnow osl.lhjavnih prihoda 310 44434 84282<br />
lll. oto prlllv sotovlno Ir po!lowlh .kilhostl { l.ll ) 311 310155 357375<br />
lV, Neto odltu sotovho E pollovnlh .tllvnolu ( lll) 312<br />
B. TOKOM GOIOVINE IZ AKIIVNOSTI INVESTIRANJA<br />
L Prilivl dotovh. lz.kilvn6tl lnvo3trdnJa ( I do 5 |<br />
r. ProdaJa akcila iudela ( nero pnlvi)<br />
2. Prodata n€maleijalnih Lrraoanja, neketnlna, postqenja, opGmeibioloA kh sredstava 315 0 345<br />
3. Ostaliinsnslisklrlasmani( nelo plilit ) 316 63 178325<br />
,t. Pdnrljens lamaL iz a ivnosti invesftanja 317<br />
ll. odllvl gotovln.lz *tlvnostl hvoitlBnja{ 1do3) 319 119867 211765<br />
1. Kupoviha .kcij. lud€la (.ero odllvi) 320<br />
2. Kupo!,rna nehaiodjarnrh uragaoja. nekr€lnlna, poslroje.ja oprome ibioroAiklh sedsiava<br />
3. Osr,li finsnsi6ki pl$m.nl ( n6lo odlivi) 422 94489 176156<br />
lll. Noto prlllv sotovlno lz.ttlvnolll rns.0hnl. { l- ll }<br />
lv. Nero odllv lorodno L aKlho3tl lnv.ltlEnlr ( ll- l ) 324 119804 33095<br />
Brcj zahleva:288947<br />
318<br />
63<br />
k,,
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
T<br />
I<br />
I<br />
III<br />
T<br />
v, ToKovr GorovlNE tz AKflvtitosfl FtNAt'tsrRANJA<br />
l. Prlllvl oolovho E.Krvnodr fln.n.l6.la (1 do a) 325 194352 453807<br />
1 . uwcanj€ osnovnog k.phale 326<br />
2 DuOolMl lkalkoroqlkltdi ( n€ro pnl/u ) 327 194352 453807<br />
3 otale dugorome ikalkorccne obaveze 328<br />
It, Odllvl gotovlno lz rktlvndtr finaBlonja (1do a ) 329 329999 742830<br />
1. Orkup sopsNmih akcija iud6la 330<br />
2. ousorooj i kalkorocnl k€dili io6lal. obawze (n.lo odllvD 331 327949 729190<br />
lrl. Nrto prlllvgololrno lz aktrvnGtr rin.n3lr..la (r- ll) 334<br />
l, -------i-lS--:J-<br />
Llca odgovorno a ertavlianls<br />
fl.rnrlskog lzvs.tala<br />
ddad 24 2012.soone<br />
2A1A 13349<br />
lv. N.to odllvgotovino E aldlno3tl fi nanslEnla ( ll- l) 335 135647 289032<br />
G. SVEGA PRlLrVl GO-TOVINE (30r +ar3+325) 336 5532339 5199596<br />
D. SVEoA OOLM GOTOVINE (3054319+329) 337 sA17635 5rM345<br />
Dl. NETO PRILIVTGOTOVINE (336337) 338 35251<br />
E. NETO ODL|V GOTOVTNE (337-336 )<br />
A%. GOIOVINA NA POCEIKU OBRACUNSKOG PERIODA 340 20277 5381<br />
Z, POZITIVNE KURSNE MZLIKE PO OSNOVU PREMCUNA GOTOVINE 341 17265<br />
I. NEGAIIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE 342 47975 37620<br />
J. GOTOVII{A NA KMJU<br />
{338-339+340+341-312)<br />
T"Y,<br />
Obrazacproplsan PEvilnikom o sad Eini i foml obrazsca linansiiskih izvostaja za pivrodna drustva, zadruge druga p6vna lica i<br />
preduzetniko { Sluzbeniglasnik RS , br 114/06 , 5/07 119/08 i2l10)<br />
Brcj zahlovar288947<br />
OBRACUNSKOG PERIODA<br />
333<br />
339<br />
343 73796 20277<br />
Slrana 8 od 18
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
I<br />
T<br />
t<br />
T<br />
Naiv :UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
Sedlsta : KOVIX, DUNAVSKA 46<br />
7005011762599<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Slsnj€ m dsn 0101. p@hodne<br />
lspGvka mal€ij.lno znacajnih<br />
racunowdstv€nlh polrlika u<br />
pethod.oj godini - povo€nte<br />
sp.avka malorija ho z na crjn ih<br />
raonovodst!€n h poli0ka u<br />
prethodnoj godinr - snsnl€nj€<br />
BroJ zahleva:28E947<br />
Popu.{rva Agoncl,. a prlvndne oglllrs<br />
E5OI E -N[]EEEE<br />
19 2A 21 22 23 24 25 26<br />
IZVESTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU - konsolidovani<br />
u perlodu od 01.01.2011. do 3'1.12.201t. godine<br />
403 416<br />
'1<br />
iltililililtflliltiltilut<br />
'u hirjadaha dinara<br />
482406 2683 427 106091<br />
415 124<br />
Korlgovrno pocoho rt do na dar<br />
Ol,Oi, DBihodno sodlne'r.li) 404 482406 2683 430 443 106091<br />
Ukupna powc€nja u pre0rodnoj<br />
6 Uklpna smanjenja u p€lhodnoj<br />
7<br />
I<br />
10<br />
SbnF na d.nSl,l2. pElhodnd<br />
oodtno rclc {rod,br.4+5{)<br />
lspmvka mabijaho znacalnlh<br />
Ednowdslvenih polltika u tekucol<br />
rspravka n aredja lno zna cajn ih<br />
racunovodstvenlh politika u lek!coj<br />
Korlsovano pocotno !t lllo na dar<br />
01.ol. roloca sodlno l:t!L-<br />
(nd.br.?+8-9)<br />
408<br />
409 422<br />
11 Ukupna povecanja u lekuoj sodini 411 424 137<br />
12 Ukupns snanjenja u leku@jsodini 412 425<br />
13<br />
Slrnio nl dan 31,12, totuco<br />
sodrne:::t!L F€d. bi 1o+11n2)<br />
4X1<br />
432 145 41715<br />
4424Q6 120 2683 433 24374<br />
442446 123 2683 436 149 24376<br />
413 482406 426 2683 439 452 24376
T<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t'<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
2<br />
3<br />
Slanio naian 01.01. Prethodne<br />
oodiiE - '['<br />
lspravka maGnjalno znacajnih<br />
racuovodstwnih Polilika (l<br />
orsthod noi O od lnl - Pove@nje<br />
tspravka rnatorialno znacajn h<br />
rsclnovodstvs.ih Polilil. u<br />
pEhodnol godlnl . snanleije<br />
Kodgouno poc.r.o.ttnlo^n.-d.r<br />
Ol.0i, po$odno godln. j:l]-<br />
{6d.bi 1+2-3}<br />
5 Ukupna po!€enja u Ptehodnoj<br />
453 u753 387651<br />
467<br />
464<br />
480<br />
34753 469 387651 442 495<br />
I Ukupna smanFila ! PBthodnoj 458 10<br />
8<br />
1o<br />
St nl. d.n31,12. pdlhodno<br />
.odtn. i({o {rod,br,a+53)<br />
lsDravla msledlalno u nacajnih<br />
raclnorcdstvenih Dollllka u Ieku@i<br />
lsrl'vke matedjalno znaejnih<br />
rad.ovodlNenlh Pollika u leklcoj<br />
34753 172 387441 485<br />
,160 473 ,r86<br />
Korlqovano Po.eho 3t!nl. m dar<br />
01.01. toklc. Eodlno -L--.!L- 34753 387641<br />
11 ukupna povecania u leku@j godini 4011 176 489 542<br />
12 Ukupm smanFnja u tekucsoj godini 1138 ,r90 503<br />
13<br />
Slanlo na dln 31.12. t€ruc.<br />
sodrno -!..IL F.!.br. 10+1 l-12)<br />
Broj zaht€va:288947<br />
,t65 38764 386503 491 504<br />
447<br />
t/
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
tI<br />
Ir<br />
I<br />
tt<br />
It<br />
tt<br />
tt<br />
It<br />
t<br />
1<br />
2<br />
5<br />
$anjena{,an01.01 p€lhodn6<br />
lEpravk, m.bnFIno zna@jnih<br />
€cuno\ods[€nlh polllifi a u<br />
pe$odnol 9odini - povecanF<br />
rspEvka matorijalno znaojnlh<br />
raqnowd.tv€nlh Politka u<br />
pelhod.oj sodld ' 6manionje<br />
Korlgov.no Pocotno dtnl.Id d€r<br />
01,01, orolhodno qodhe i''(<br />
{od.br.l+23)<br />
Uklpna po€canJa u probodnoJ<br />
505 97647 518 1a0461<br />
506 1671 519 1671<br />
520<br />
508 99318 521 1E6461 534 517 926441<br />
509 77426 3730 535 7?696<br />
6 Ukupna smanienF u Prelhodnoj 510 104745 523 186461 9<br />
7<br />
I<br />
I<br />
10<br />
Slani. na^dan 31,t2. prslhodno<br />
oodln. (t.d.br a+641<br />
-3!<br />
bprrvka malerijalno znac6 jnh<br />
@clnolodsNenih oolirila u lekucol<br />
rsphvka mal6iJalno znaca jnih<br />
mcunolodstvenih pol ika u leku@j<br />
Kodsov.no pocotno.qnJ. l|l dr<br />
o1.ol. t koco sodlns :::L1-<br />
{l!d.br.7+8-e)<br />
511 71999 521 3730 537 550 1000128<br />
412 525 55r<br />
513 526 539<br />
511 71999 527 3730 540 553 1000124<br />
l1 Ukupna powcanja u tei!@ojgodlni 515 100688 528 554 104699<br />
12 Ukupna smanje.la u telucojgodini 516 7741 529 3730 542 55s 5149<br />
13<br />
slanl. n, dln 31.i2,loluco<br />
godrio -Ll]L (dd.br. r 0+r 1r 2)<br />
Broj zahtevar280947<br />
517 164946 530 543 556 10s9678<br />
546<br />
strana 11 od 18<br />
llL-
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
t<br />
Ir<br />
!<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
Ir<br />
It<br />
I<br />
1<br />
2<br />
3<br />
St6nF na.dan 01 01 pErhodne<br />
lsprov,G matedjaho 2nacaj.ih<br />
racmowdsiv€dh polltka u<br />
prothodrcJ godlnl - pov6@.ie<br />
lsff av'I(' malodjrlno 2nacajnih<br />
raclnovodstvonrh potitika !<br />
pr6rhodnoj sodint smanienie<br />
Korl(rovano poc€tno .tanto n: d:r<br />
Ol-ot. p@lhodn. todrno -:\<br />
{Bd.br.l+2'3)<br />
5 Ukupna powc.nja u pr€hodnoi<br />
6<br />
I<br />
9<br />
t0<br />
Ukupna smanjenia u p@thodnoj<br />
Sianl. ne,drn 3t,12. pdthodno<br />
sodlne --r. (.od,br 4+5{t<br />
lspGvka maledjaho znacajnih<br />
raornovodstle.lh poririk5 u teku@J<br />
l3p6vka materijalno zna€jnih<br />
Ednovodsvsnih politika u isk0coj<br />
Xodgovlno pocotno sbqjo na dar<br />
0i.0t.t lucosodlne -. i '<br />
Uco odgoYono a .!.tryljanJe<br />
n.at}!t!lo0 Ewltala<br />
0^;''t *-G".i. r1-qi<br />
dana Z.4 2012. gadine<br />
M.P.<br />
Ob6zac propisan Plavihlkom o sadzrni i fom i obrazaca finansijskih izvestaja za privledna d.ustva, zadruge, druga p.avna ca i<br />
prcduzalnike ( Sluzbeni glasnik RS", br 1 1 4/06 , 5/07, 1 19/08 i 210)<br />
-.----Jr<br />
551<br />
554<br />
559<br />
552<br />
564<br />
565<br />
11 Ukupna powcanla u tekuceoj godinl 567<br />
12 Ul(upna smanjonja u tokucol qodini 568<br />
13<br />
glrni. m drn 3t.12, toluco<br />
godh.aglLlrcd.bi r0+r1n2)<br />
Brcj zahlevai288947
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
ATYA SILOSI AD KOWN<br />
NA?OMf,NE UZ KONSOLIDOVANE FINANSIJSKE IZVESTAJE GRUPE<br />
MATIENO DRUSTVO ,,UTVA SILOSI( AD KOVIN,<br />
zAvrsNA DRUSTVA,,S[OIN. DOO KOVTN,<br />
,,DAHOP UTVA( DOO KOVIN<br />
ZA GODINU ZAVRSENU 31. DECEMBRA 201I.
I ATUA<br />
T<br />
T<br />
t<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
It<br />
!<br />
!<br />
I<br />
SILOSI AD KOVTN<br />
Napomene uz<br />
izveltajc za ztavrleDu 31. decembre 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelafia izruiehi su u 000 dinara, osim ukotiko niie drugaCiie nnedenol<br />
1. OPSTE INTORMACIJE O PRIVRXDNOM DRUSTVTJ<br />
PfivredDo druStvo ,Utva Silosic Kovin,sa sedistem na adresi, Dunavska 46 , osnovano je<br />
l979.godine kao labrika koja posluje u SOUR,,UryA ,, pa.ndevo.prvi put stide status pravnog lica kao<br />
OOUR,,Silosi" u sastavu RO'IPROMAG" SOUR..UTVA., panEevo. 20.06.l990.godini izdvajanjem iz<br />
SOUK'UTVA" Pandevo postaje samostalno rcgistrovana kao Dp ,,Utva Silosi.. Kovin,potom se<br />
hansformile u deonidarsko druitvo, nakon dega se, shodno tada vaze6em Zakonu o preduzedim4<br />
organizuje kao akciona$ko drultvo.<br />
Metiani broj : 08196575<br />
Registrrski broj:1160002299<br />
Por$ki identifikacioni broj (PIB): 101406,141<br />
PDV brojr 133538826<br />
Sifra delatnostii 2511.<br />
doo Kovin kao peduz€6e za profesionalnu rehabilitaciju i zaposljavanje osoba sa<br />
"Siloin"<br />
invaliditetom<br />
osnovanoje 09.03.2000. godine i posluje u metalskoj gani i bavi se proizvodnjom betona, kontejnem za<br />
smeie, metalnih garaZa i garatnih vmta, ograda za domaiinstva i druge namene, puznih han;porter4<br />
metalnih konstrukcija i pruianjem bmvarsko variladkih usluga. ,,Siloin.,doo ima 27 zaposlenih;d kojih<br />
l5 invalidnih lica.<br />
Mati{oi broj 08699011<br />
PIB:101406,63<br />
PDV broj: 133538818<br />
Sifra delatnosti: 8899.<br />
,,Dahop Utva" doo Kovin je osnovan 25.11.2005. godine i posluje u m€talskoj grani. Na dan 31.12.201 L<br />
godine ima ukupno 50 zaposlena adnika od kojih 17 na neodredjeno, a 33 na odrcdjeno.<br />
Matilni broj: 20102055<br />
PIB: 104155912<br />
PDV broj: 133$8818<br />
lifrr delatnosti: 2,133<br />
,,Utva Silosi" je otvoreno akcionarcko drusfvo, akcije druitva se primamo kotiraju na vanberzanskom<br />
trzistu Beogradske berze od 30.03J007.godine. Akoionari druitva su pravna i fizidka lic4 Fond plO RS i<br />
Akcijskifond.<br />
Vrednost osnovnog kapirala na dan 3l.12.2011.godine iznosi: ,1115,088,691,78 dinara.<br />
Ve6inski vlasnici kapitala su :<br />
- Senjal doo<br />
-Fabrika za pocindavanje<br />
-Utvakom doo<br />
-Utvaprom doo<br />
-Miraks doo<br />
-Fond PIO<br />
-Akcijski fond<br />
-Raiffeisen banka<br />
-Delta broker<br />
-Komerci,jalna banka (kastodi rad.)<br />
u lmosu<br />
u iznosu<br />
u ialosu<br />
u imosu<br />
u iatosu<br />
u iznosu<br />
u iarcsu<br />
u iznosu<br />
u imosu<br />
u iznosu<br />
97.560.120,00<br />
95.594.160,00<br />
58.078.380,00<br />
55.831.200,00<br />
50.862.120,00<br />
47.526.180,00<br />
17.6t6.240,00<br />
9.703.380,00<br />
8.039.280,00<br />
4.545.960,00<br />
Prema kritedjumima za razwstavanje koje defitise Zakon o mdunovodstvu i reviziji(" Sluzbeni glasnik<br />
RS" br.46l2006) drustvo je ftzvrstano u veliko pmi,no lioe,<br />
2 t38
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
t<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
L<br />
T<br />
II<br />
T<br />
T<br />
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
NapomeDe u" fiDsnsijske e za godinu zsvrieDu 31, decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izlaZeni su u 000 dinara, osim *.llk rlj" dr"grflk "*"d.ro)<br />
. ,,Utva Silosi'adje osnivad privrcdnog druswa zi profesionalnu rehabilitaciju i zapolljavanje osoba sa<br />
invaliditetom .,,S,iloin"doo Kovin i privrednog drustva ..Dahop UNa" doo i ima potpunu kontrolu nad<br />
upravljanjem istih.<br />
Drultvo posluje u okvin metalske grane, sa preteroom iifiom delatnosti 251 1 i bavi se : izmdom<br />
i montaiom trelidnih i aluminijumskih sirosa i opreme, hangara" halq linija za briketiranje, aeridnih<br />
konstrukcija . Proizvodi hladnooblikovane profile, okrugre i kutijaste iavne cevi ramih di-minzija od<br />
d€liine trake l_5 mm, izraduje puzne transporterc,spirare, kotursljke i vodice za klizna vrata, konteiner€ .<br />
pruia mzne wste usluga ,..<br />
Pruza bmvarsko varilaake usluge i usluge rezarja i konfekcioniranja limova kao i uslug€ transporta.<br />
Na dan 3l.12.201l.godine Drultvo ima ukupno 382 zaposlena od legaje na neodred€no weme zaposleno<br />
148. Prosedan<br />
?14_,- -.:_ _d*9.""9 broj zaposlenih u obradunskom periodu od 0t.0l.20ll.godine do<br />
3l .12.201| .godirc Je 327 .<br />
Finansijski izvestaji Drustva 'Utva-Silosi., a.d. Kovin kao matidnog izavisnih drustava ,,Siloin,, doo i<br />
,,Dahop Utva" doo Kovin za obradunski period koji se zavrsava 31.12.201l.godine sastavljeni su, po svim<br />
materijalno znadajnim pitanjima, u skladu sa Metlunarodnim radunovodstverim<br />
standardima,Medunarodnim standardima finansijskog izveStavanja(MRSMSFI), Zakonom o<br />
raaunovodstvu i revirji ( "SluZbeni glasnik RS,' br.46l2006), drugim podzakonskim propisima don€tim na<br />
osnovu tog Zakona, i izabmnim i usvojenim mdunovodstvenim politikama koje se utvrdine pravilnikom o<br />
mdunovodstvu i ralunovodstvenim politikama.<br />
Svi podaci iskaza.ni su u hiljadama dinara (RSD),osirn ukoliko nije drugadije navedeno.<br />
Ovi Konsolidovani finansijski izvestaji odobreni su od stmne Upravnog odbom,,Utva silosi..ad Kovin<br />
dana 30.03.2012,godine. Odobreni Konsolidovani finansijski izvestaji mogu naknadno biti izmenjeni na<br />
osnovu milUenja revizora, a u skladu sa vazedim propisima.<br />
2. PRIKAZPRIMENJENIHRAdIJNOVODSTVENIHPOLITIKA<br />
Konsolidovani finansijski izveltaji Drustva sastavljeni su u skladu sa raiunovodstvenim politikama<br />
navedenim u tekstu koji sledi. Ove mdunovodstvene politike primenjuju se dosledno na sve prikazane<br />
godine, izuzev ukoliko nije drugadije naznaeeno.<br />
2.1. Osnova za sestavljanje konsolidovanih lioansijskih izvejtaja<br />
Konsolidovani finansijski izvestaji Druitva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazedom u<br />
Republici Srbiji, na datum njihovog sastavljanj4 izdatom od stmne MinistaNtva finansija Republike<br />
Srbije. Ova regulativa zahteva da se konsolidovani linansijski izvestaji sastave u skladu sa Medunarodnim<br />
radunovodstvenim standardima i Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja (u daljem tekstu:<br />
,,N4RSMSFI"). Metlutirn, postoje i odredena odstupanja izrnedu zakonske regulative u Republici Srbiji i<br />
MRS/MSFI. Ova odstupanja se odnose na slede6e:<br />
I Ove konsolidovane finansijske izveitaje Drultvo je sastavilo u formatu propisanom od stmne<br />
Ministarstva finansija Republike Srbije, koji odstupa od zabteva propisanih u MRS I - prikazivanje<br />
finansijskih izvestaja;<br />
3 /38
I<br />
T<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
t<br />
t<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
AWA SILOSI AI' KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izvestaje za godinu ?,avrsenu 31. decembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelana i?aieni su u 000 dinara, osim utoliko nie drugaiije nawdeno)<br />
II U sluiaju kada je ukupan kapital Drustva manji od nule, u Bilansu stanja, u okviru aktive se<br />
iskazuje pozicija ,,Gubitak ianad visine kapitala" u iznosu koji ukupan kapital svodi na nulu. Ova<br />
stavka po definiciji MRS/MSFI nema kamkter sredstva;<br />
Ill Vanbilansna s,redstva i otravez€ prikazana su u Bilansa stanja (Napomena 7) . Ove stavke po<br />
definiciji MRS/MSFI ne predstavljaju ni sredstva ni obaveze;<br />
W Pozitivne ili n€gativne kursne razlike na upisanom ali neupladenom kapitalu evidentiraju s€ u<br />
okviru kapitala. Ovakav tretman nije u skladu sa MRS/MSFI.<br />
V Efekti obmdunatih kursnih razlika i efekti obradunate ugovonene valutne klauzule po osnovu<br />
pr€mduna obaveza po osnovu dugorodnih krEdita na dan 31.12.2009. godine prikazani su u<br />
Bilansu stanja na poziciji vremenskih razgranidenja (Napomena 3.7 ) . Takvo posrupanje niie u<br />
skladu sa MRSMSFI;<br />
Sastavljanje konsolidovanih finansijskih izveStaja u skladu sa MRS/IvISFI pretpostavlja primenu znadajnih<br />
mdunovodstvenih procena. Takoale, zahteva se od rukovodstva Drustva da koristi svoje prosudivanje<br />
prilikorn izbora i primene .adunovodstvenih politika.<br />
2,2. Uporedni podaci<br />
Uporedni podaci, odnosno podetna stanj4 prika"lna u konsolidovanim finansijskim izvestajima<br />
predstavljaju podatke iz konsolidovanih finansijskih izvestaja za 20 I 0. godinu.<br />
2.3. Preraaunavanje shanih valuts<br />
Valuta za prikazitanje i funkcionalna yaluta<br />
Stavke ukljudene u konsolidovane finansijske izvestaje DruStva vrednuju se i prikazuju u dinarima (RSD),<br />
koji pre-dstavljaju valutu za p kazivanje.<br />
Poslowe lransakcije i slanje u sianoj valui<br />
Poslovne transakcije nastale u stranoj valuti premdunavaju se u fimkcionalnu valutu (RSD) primenom<br />
devimih kurseva valeiih na dan transakcije. Pozitivne inegativne kursne razlike nastale iz izmirenja<br />
takvih transakcija i iz preraduna monetamih sredstava iobaveza izrazenih u stranim valutama na kmju<br />
godine, pdmaju se u Bilansu uspeha, osim u sludaju kada su odloZene u kapitalu kao instrumenti zaitite<br />
tokova gotovine i instrumenti zaSlil€ nelo ulaganja.<br />
Medutim, Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka. Naime, na osnovu propisa<br />
donetih od Ministarstva finansija Republike Srbije efekti obraiunatih kursnih razlika i efekti obralunate<br />
valutne klauzule po osnovu obaveza za dugorodne kredite u stranoj valuti su razgranideni i prikazani u<br />
Bilansu stanja kao vremenska mzgranidenja. Proporcionalan deo ovih raz$anidenih efekata je priznat u<br />
Bilansu uspeha na dan dospeda potraZivanja, odnosno obaveze, na osnovu kojih su oni i utwdeni<br />
(Napomena 3.7).<br />
Zvanidni kursevi valuta koji su kori56eni za premdun deviznih pozicija Bilansa staaja u dinare, bili su<br />
slede6i:<br />
4t3A
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
VTYI SILOSI AD XOVIN<br />
IE u zsvrsenu 31, decembla 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dina/a, orim ukoliko nie drugaiije navedeno)<br />
EUR<br />
USD<br />
31.121010. 31.12.2011.<br />
105.4982<br />
79.2402<br />
2.4. Nematerijalnaimoyina<br />
a) Licence<br />
104.6409<br />
80.8662<br />
Stetene licence iskazuju se po istorijskoj nabamoj u€dnosti. Lic€nce imaju ograniden vek trajanja i iskazuju<br />
se po nabavnoj fiednosti umanjenoj za akumulimu ispravku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od<br />
umanjenja !rcdnosti. Amortizacija s€ obradunava primenom proporcionalne metode kako bi s€ troskovi<br />
licenci raspodelili u toku njihovog proc€njenog veka upoteb€ od 3 godine.<br />
b) RaEunarski softver<br />
Stedene licenc€ mdunalskih softvem kapitalizuju s€ u ianosu hoskova nastalih u sticanju i stavljanju softvera<br />
u upotrebu. Ovi hoskovi se amortizuju tokom njihovog procenjenog veka upotlebe.<br />
lzlaci vezzii zz razvoj ili odrravarje kompjuterskih softveNkih programa pdmaju se kao trosak u pedodu<br />
kada nastanu.<br />
Radunarski softveri se nakon poaetiog primavanja iskazuju po naba\.noj vrednosti umanjmoj za akumuliranu<br />
ispmvku vrednosti ieventualne akumulirane gubilke od umanjenja vrednosti.<br />
2.5. Nekretnine, postrojetrja i oprema<br />
Podetno vrednovanje neketninq postrojenja i opreme, koji ispunjavaju uslove za priznavanje sredstv4<br />
vrii se po nabavnoj lrednosti ili ceni kostanja. Nabavna vrednosvcena kostanja pdznaje se kao $edstvo<br />
ukoliko su ispunjeni sledeci uslovi:<br />
. verovatnoje ala 6e budude ekonomske koristi povezane sa tim sredstvom priticati u Druitvo; i<br />
. nabavne vrcdnost/cena koitanja se moze pouzdano utvrditi.<br />
Natravna vrednost/cena koitanja nekretnina, postrojenja i oprcme sadrZi slede6e: fal:tumu cenu (u koiu su<br />
ukljui€ne uvoane takse i porezi koji se ne mogu refimdirati umanj€na za sve vrste !,opusta i rabata), sve<br />
troskove koji se mogu direktno pripisati dovodenju $€dstva na lokaclu i stanje koje je neophodno da bi<br />
ono funkcionisalo na nadin kako to oi€kuje rukovodstvo, kao i sve inicijalno procenjene hoSkove<br />
demontaZ€, uklanjanja sredstva i obnove podrudija na kome je sredstvo smesteno, sto predstvalja obavezu<br />
kojaje nametnuta Drultvu prilikom njegovog sticanja ili u toku njegove upotrebe.<br />
Naknadni izdaci za nekretnine, postrojenja i opremu priznaju se kao sredstvo samo kada se tim izdacima<br />
poboljsava stanje srcdstava iztad njegovog prvobitnoS standardnog udinka (produZenje korisnog veka<br />
trajanj4 poveianje kapaciteta, unapr€denje kvaliteta proizvoda po osnow izvrSene nadogradnje masinskih<br />
delova, uvoilenje novih proizvodnih procesa kojima se smanjuju troskovi poslovanja i dr.). TroSkovi<br />
servisiranja, tehnidkog odrZavanj4 manje popravke ne povedavaju vrednost sredstv4 ve6 predstavljaju<br />
rashod p€rioda.<br />
U nekrctnine, postojenja i opremu razvrstavaju se i alat i inventar dija se pojedinadna nabavna cena u<br />
weme nabavke veia od prcseane bruto zrrade po zaposlenom u Republici Fema poslednjem objavUenom<br />
podatku republidkog oryana nadleznog za poslove statistike.<br />
5 /38
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UWA SILOSI A"D KOVIN<br />
NrpoDene uz linansijske ir€5taje godinu zav*enu 31, decembra 2011.<br />
(sti 'l iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osim ukolika nije drugatije n@edeno)<br />
Nekretnine, postrojenja i oprema se nakon podetnog pdznavanja vrednuju po modelu nabavne vrednosti.<br />
Ovaj model podrazumeva njihovo vrednovanje po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu<br />
amortizaciju i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti.<br />
Zernljiste igradjevinski objeki iskazuju se po fer vrednosti koja se zasniva na periodidnim procenama,<br />
koje vrse nezavisni eksterni procenitelji, umanjenoj za kasniju amortizaciju gradjevinskih objekata.<br />
Ma.iine se iskazuju po fer !'rednosti zasnovaroj na prcceni strudnih lica u Drustvu, umanjenoj za kasnrju<br />
amortizaciju maSina. Udestalost revalorizacije zavisi od kretanja fer vrednosti sredstava koja se<br />
revalorizuju.<br />
Povecanje knjigovodstvene vrednosti nekr€mina, postrojenja i opreme po osnovu revalorizacije iskazirje<br />
s€ u okviru kapitala na radunu rcvalorizacionih rezervi. Smanjenja knjigovodstvene vrednosti kojima se<br />
umanjuju prethodna povecanja vrednosti istih sredstava terete direktno revalorizacione rezerve. Sva ostala<br />
smanjenja koja prevazilaz€ prethodno formimne rcvalodzacione rczerve terete Bilans uspeha.<br />
Revalori?acione rezerve prenose se direktno u nemsporedjenu dobit kada se $€dstvo stavi van upoh€be ili<br />
dode do njegovog otudenja.<br />
Naknadni t oskovi se ukljuduju u nabavnu vrednost sredstva ili se priznaju kao posebno sredstvo, u<br />
zavisnosti od toga sta je primenljivo, samo kada postoji verovatno6a da 6e Druiwo u budu6nosti imati<br />
ekonomsku korist od tog sredstva i ako se njegova vrcdnost moie pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena<br />
vrednost amenjenog sredstva se isknjiZava. Troskovi tekudeg odrZavanja sredstava terete Bilans uspeha<br />
perioda u kome su nastali.<br />
Troskovi pozajmljivanja nastali pri izgradnji svakog sredstva koje zadovoljava kriterijume prianavanja,<br />
kapitalizovani su tokom vremenskog perioda koji je potreban da sredstvo bude zavrieno i spremno za<br />
upohebu. Ostali troSkovi pozajmljivanja se iskazuju kao rashodi.<br />
Amortizaciia nekrctnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metode na<br />
njihovu nabavnu wednost fi/ sluiaj primene modela nabawe vednosli) telalotizovanu vrednost f,<br />
sluiaju primene modela rcvalorizacije), umanjenoj za rezidualnu uednost tokom procenjenog korisnog<br />
veka trajanja. Zemljiste se ne amortizuje.<br />
obradun amoftizacte nekretnina, postrojenja i opreme podinje od prvog narednog meseca kada se<br />
sredstva stave u upotrebu.<br />
Dobitak ili gubitak nastao zbog prestanka primavanja $€dstava utvrtluju se kao razlika izmealq neto<br />
dobitaka od otudenja, ukoliko ih ima" i knjigovodstvene vrednosti sredstva i primaju se u okviru ostalih<br />
prihoda/rashoda.<br />
2.6, Umatrjenje vredDosti osnoynih sredslavr<br />
za sredstva sa neograridenim prccenjenim korisnim vekom trajanja ne sprovodi se obmdun amonizaciie. Ov a<br />
sredstva testimju se na umanjenje lrednosti najmanje jednom godiSnje. Za sredstva koja podlezu obradunu<br />
arnortizaciie testiranje na umanjenje njihove vrednosti !.r!i se kada dogadaji ili izrnenjene okolnosti ukaZu<br />
da knjigovodstvena vrednost moZda nece biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje<br />
u visini imosa za koji je knjigovodstvena vrcdnost sredstva veda od njegove nadoknadive vrednosti.<br />
Nadoknadiva vrednost je vrednost veda od fer vrednosti $edstua umanjena za troskove prodaje i<br />
upoh€bne vrednosti. Za svrhu procene umanjenja vrednosti, srcdstva se gnrpiSu na najniZim nivoima na<br />
koiima mogu da se ut!'rde odvojeni prepoznatljivi novdsnitokovi (iedinice koje generisu gotovinu).<br />
6138
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
WYA SILOSI AD KOVIN<br />
Nspomene uz linsnsijske zr godinu r4vrleru 31. decembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tahelama itaZeni su u 000 dinara, osim ukoliko ni.ye dtugaiije novedeno)<br />
2.7. DugoroCnifinaDsijskiplasmaDi<br />
Dugorodnim finansijskim plasmanima smatiaju se: udesia u kapitalu zavisnih pravnih lic4 povezanih<br />
pravnih lica i drugih pravnih lic4 finansijska sredstva raspoloziva za prodaju, dugorodni krediti kao i<br />
finansijska sredstva koja se drze do dospe6a.<br />
a) Udesia u kapitalu zavisnih, povezanih i drugih pravnih lica<br />
UdeSCa u kapitalu zavisnih pravnih lica se prilikom poeetnog primavanja vrednuju po njihovoj nabavnoj<br />
vrednosti, koja predstavlja fer wednost nadoknade kojaje za njih data.<br />
b) Dugorodni krediti i potrazivarja (zajmovi)<br />
Dugorodni kediti i potraiivanja (zajmovi) predstavUaju nederivatna finansijska sredstva sa fiksnim ili<br />
uh/rdivim rokovima pla6anja koja se ne kotiraju ni na jednom aktivnom trzistu ukoliko su im rokovi<br />
dosp€da duzi od 12 meseci od datuma bilansa. U sludaju da su rokovi dospe,ia krraii od 12 meseci od<br />
datuma bilansa ova sredstva se klasifikuju kao kratkorodna sredstva.<br />
2.8<br />
a) Zalihe materijala i robe<br />
Zalihe materijala i robe koje se nabavljaju od dobavljada se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po<br />
nabavnoj vr€dnosti. Zalihe materijala nastale kao sopstveni udinak Drustva lrednuju se po ceni koltania.<br />
Nabavnu vrednost zaliha dini fakturna uednost dobavliada.<br />
Troskovi pozajrnljivanja ne ukljuduju se u nabavnu vrednosf/cenu kostanja zaliha.<br />
Obradun izlaza, odnosno utroska zaliha vrSi se po metodi proseine ponderisane cene. prosek se iaadunava<br />
prilikom svake nabavke zaliha.<br />
Na datum bilans4 zalihe materijala i robe se rrednuju po nizoj od slededih vrednosti: nabavne<br />
vrednosti/cene kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
b) Zalihe nedo\,*ene proizvodnje i gotovih proizvoda<br />
Zalihe nedovrsene proizvodnje igotovih p.oizvoda se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po ceni<br />
koltanja.<br />
Cena koitanja zaliha obuhvata direktne troskove raalne snage, direktne troskove materijaia i indirckne<br />
hoskove koji se mogu pdpisati proizvodnom procesu (foskovi indirektnog materijala i indirektne radne<br />
snage, amortizacija sredstava algaZovanih na stvaranju zalih4 troskovi odrZavanje fabddkih zgrada i<br />
opreme, troskovi rukovotlenja i upravljanja proizvodnim procesom). Ukljudivanje indirektnih foskova u<br />
cenu koitanja vrsi se po iabranom kljudu.<br />
Troskovi koji su iskljuCeni iz c€ne kostanja i Fema tome priznati kao rashodi perioda u kojem su nastali<br />
su:<br />
. neuobidajeno veliko rasipanje materijala, radne snage ili slidno;<br />
. troskovi skladistenja (osim ako ti troskovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pre naredne f^ze<br />
proizvodnje);<br />
7 /34
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
T<br />
i<br />
AWA SILOSI KOWN<br />
'4,D<br />
Napomene uz finarsijske izveltaje zl godinu z$vrieDu 31. decembra 2011.<br />
(Sri izttosi u tabelana izraZeni su u 000 dinara, osim ukolika nie drugaiije ndvedeno)<br />
. rezijski troskovi administracte, koji ne doprinose dovodenju zaliha na sadainj€ mesto i u sadalnje<br />
stanje;<br />
. troskovi prodaje i<br />
. troskovipozajmljivanja.<br />
Obradun ilau zaliha nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda utwduje se metodom proseine<br />
ponderisane cene.<br />
Na datum bilansa, zalihe nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda se vrednuju po niZoj od slededih<br />
vrednosti: cene kostanja ili neto prodajne vrednosti.<br />
2.9. Kntkoroana potrativanja i finansijski plasmani<br />
KntkoroCnim potrazivanjima smatraju se: potrativanja po osnovu prodaje, potrazivanja iz specifidnih<br />
poslova i druga potrarivanja. KiatkoroCnim finansijskim plasmanima smatraju se: kratkorodni krediti,<br />
hadije od vrednosti koje se drze do dosp€ca (deo koji dospeva do godinu dala) i finansijska sredstva koja<br />
s€ vrednuju po fer vrednosti krcz Bilans usp€ha.<br />
a) Kmtkorodna potraiivanja (zajmovi)<br />
PohaZivanja za koja se odekuje da budu naplacena u periodu do godinu dana klasifikuju se kao<br />
katkoroCna sredstva. Ova potrazivanja se inicijalno prialaju po fer vrednosti, a naknadno se odmemvaju<br />
po amortizovanoj vrednosti, primenom metode efekivne kamatne stope, umanjenoj za imos obezvrealenja<br />
po osnovu umanjenja vrednosti.<br />
Obezvredenje po osnow umanjenja uednosti potrazivanja se ufuduje kada postoji objektivan dokaz da<br />
Druitvo nece biti u stanju da naplati sve iznose koje potmzuje na osnovu prvobitno ugovorcnih uslova.<br />
Znadajne finansijske poteskode kupc4 verovatnoda da 6e kupac biti likvidiran ili linansijski<br />
reorganizovan, propust ili kalnjenje u izvrSenju pladanja vile od 60 dana od dana dospeca, se smatmju<br />
indikatorima da je vrednost poharivanja umanjena. Imos obezvrealenja predstavlja razliku izrneilu<br />
knjigovodstvene vrednosti potrazivdnja isadainje vrednosti odekivanih budu6ih novaanih tokova<br />
diskontovanih prvobitnom efeldivnom kainatnom stopom. Knjigovodstvena wednost potraZivanja<br />
umarjuje se preko ispravke vrednosti, a iznos umanjenja se primaje u Bilansu usp€ha u okviru pozicije<br />
ostalih mshoda. Naknadna naplata imosa koji je prethodno bio otpisan, iskazuje se u Bilansu usp€ha u<br />
korist ,pstalih prihoda". Otpis se !.rsi na osnol'u odluke Upravnog odbora.<br />
2.10. Gotovinr i gotovinski ekviv.leuti<br />
Gotovina i gotovinski ekvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekudim miunima<br />
kod banaka" druga kratkorodna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnirn rokom dospeia do tri meseca ili<br />
kra6e iprekoracenja po leku6em maunu.<br />
2.11. Vanbilnsana aktiva i pasiva<br />
Vanbilansnim srcdstvima i obavezama smatmju se: imovina uzeta u zakup, osim sredstava uzetih u<br />
finansijski lizing roba u konsignaclji, materijal primljen na obradu i doradu i ostala sredstva koja nisu u<br />
vlasnistlu DruStva, kao i potraiivanja i obaveze po instnrmentima obezbedenja placanja kao lto su<br />
garancije i drugi oblicijemstva.<br />
8/38
I<br />
t<br />
t<br />
t<br />
I<br />
t IIIIIIIIT<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
OT'/A SILOSI AD KOI"IN<br />
Napomene uz finansijske izveitrje za godinu zavrienu 31. decembr.a 2011.<br />
(Sti iznosi u tabelama i?aieni su u 000 dinara, osim ,kalika nije drugaiije navedeno)<br />
2.12. Krpitll<br />
a) Osnovni kapital<br />
Obidne akcije se klasifikuju kao kapital.<br />
2.13. RezervbrDjr<br />
Rezervisanje se odmerava po sadasnjoj vrednosti izdatka potrebnog za iznirenje obaveze, primenom<br />
diskontne stope koja odraiava teku6u trZilnu procenu vrednosti za novac i rizike povezane sa obavezom.<br />
Povecanje rezervisanja zbog isteka vremena s€ iskazuje kao trosak kamate. U skladu sa MRS 37 izvrsena<br />
su dugorodna rcz€Nisanja na ime hoskova u garantnom roku i na ime otprcmnine za odlazak u penziju.<br />
2.14. Obayeze po kreditims<br />
Obaveze po kreditima se inicijalno primaju po fer vrednosti priliva, bez nastalih transakcionih troikova. U<br />
narednim periodima obaveze po keditima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti. Razlike imledu<br />
ostvarenog pdliva i imosa otplata" primaju se u Bilansu uspeha u periodu korisdenja kedita primenom<br />
metode efektiwe kamatne stope.<br />
Obaveze po kreditima se klasifikuju kao tekuie obaveze, osim ukoliko dospevaju na naplatu u p€riodu<br />
duZem od godinu dana od datuma bilansa. U tom slulaju obaveze se klasifikuju kao dugorodne.<br />
2.15. Obaveze iz poalovrnjl<br />
Obaveze prema dobavljadima se inicijalno iskazuju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema<br />
amortizovanoj vrednosti koris6enjem metoda efektivne kamatne stope.<br />
2.16. Teku6i i odloieDi porez<br />
Teku6i porez na dobit se obndunava na datum bilansa na osnow vaz€6e zakonske poreske regulative<br />
Republike Srbije.<br />
OdloZeni porez na dobit se ukalkulisava u punom imosu, korisdenjem metode obav€za, za privremene<br />
razlike koje nastanu izmedlu poreske osnovice sredst&va i obaveza i njihovih knjiSovodstvenih iaosa u<br />
finansiiskim izveltajima. odlozeni porez n6 dobit se odmerava pr€ma poreskim stopama koje su na snazi<br />
do datuma bilansa i za kojc s€ odekuje da ie biti p menjene u periodu u kome 6e se odlozena poreska<br />
sredstva realizovati ili odlozene poreske obavez€ izmiriti.<br />
2.17. Pfihodi<br />
Prihodi se iskazuju po fer wednosti primuenog imosa sredstava ili potraZivanja po osnovu prodaje roba,<br />
pmizvoda ili usluga u toku uobidajnog poslovnog ciklusa Druswa. Prihod se iskazuje umanjen za PDV,<br />
date popuste, rabate i wednost vmienih proizvoda i roba.<br />
Prihodi se priznaju u trenut|:u kada se roba ili proizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi<br />
po osnovu isporuCenih dobam prcneti na kupca, i kada se njegov iznos moze pouzdano utvrditi.<br />
Prihodi od usluga se priznaju kadaje usluga izvrsena. Za usluge koje se vrse u duz€m periodu, prihodi se<br />
p maju srazmemo dovrsenosti posla.<br />
Prihodi po osnovu kamata iskazuju se uz primenu efekivne kamatne stope na vremenski proporcionalnoj<br />
osnovi. Prihodi po osnovu kamate ukljuluju i prihode od zatemih kamata na zakasnela pla6anj4<br />
obradunatih p menom propisane stope zatezne kamate.<br />
I /38
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
l'<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
I)ryA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izveltaje ra goditru zavrleDu 31. d€cembra 2011.<br />
(Sri iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim uiolika niie drugaiiie navedeno)<br />
3. BILANS STANJA<br />
3.1. Nemsterijrln. ulagatrja<br />
Nd.tr. vrcdndt<br />
St nJ.01.01.2{,10.<br />
Pmos ra ndaterijalnih dagdjr u p.ipr.mi<br />
P'(ree po 6n@u @rlqi@ijc<br />
Srrni. 31.12.2010.<br />
(onqij., N.Erdjllrr ottrh<br />
(jrrgroil u p.t nli I {t.g.rjr u n.E.t rijrlni<br />
6*nl li..n.. nrlnfthl dlr.rnt. Avrnri llltr.n.<br />
10.19<br />
1003<br />
hpr.v!. vr.dtrGli<br />
Sl.rj.0l.0l.20l0 340<br />
Obndu.ata mfiizacta 375<br />
Ostala pov*dj! (ob@rcdiv j. i dr.)<br />
Kunulima i.pEvka sadrraa u onl{oim<br />
Ost h s.@jdj. (us*ladivdje i dr.)<br />
Prceie po osovu levabnzc,j€<br />
St.rl.rl.l2.20l0.<br />
Notpls!. rrcdrdr 31.12.2010.<br />
Mbru. vr.dr6t<br />
Shnje0l.0l.20ll.<br />
Pmos sa nma&djalnilt ulagdja u priprcni<br />
Prcdde po cddo rlddiadj€<br />
Shnj.3l.l220ll.<br />
Iepnvl{' r.dndli<br />
sbnj.0l.0l20l0.<br />
Osld. povccdj. (ob.drcrliveje i dr.)<br />
Kumulir. ispdli! sadrtina u orutl€nin<br />
os.dr snejoja (utladiYuj. i dr)<br />
PD!@e po osndu revalorieije<br />
Sr!trF 31.1220t0.<br />
N@tpis!. vrcdlNl ll J2.2010.<br />
1t5<br />
t3!7<br />
2052<br />
448<br />
715<br />
547<br />
21044<br />
t4906<br />
905<br />
369<br />
22093<br />
15909<br />
lu5<br />
35950 38002<br />
Uvedanje nematerijalnih ulaganja u 201 l. godini odnosi se na: zakup lic€nce za kori!6enje programskog<br />
paketa windows.<br />
Obradunata amortizacija za nematerijalna ulaganja u 2011. godini u iznosu od 959 hiljada dinara priznata<br />
je kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha.<br />
r0 /38<br />
1211<br />
4t2<br />
448<br />
!E450<br />
1989
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
t<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
i<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napometre uz fnatrsijske izv€itrje za godinu zavrjeltu 31. decembra 2011.<br />
15,i i^o"i u tob"Io o ioo1*<br />
3.2. Nekretnioe, postrojenja, opnema<br />
uhsrj. nr<br />
tunim<br />
osrd. N.td n. fttnbiu<br />
mt r.6rn. Ftuj.u i<br />
,..,,un n."..". 'i'#i"j'' a#i*., 1f;5,i iliT.,*i, n,_' u.__<br />
St.nl.0l.0lr0l0. 59211 7*OjS 95,1312 a2 U2542 tettz22<br />
Nabavkeutotu godie 32016 :11434 6450<br />
Prtus sa n lthina. 5063 23t6i 2sBo<br />
Slrnjc3l.l2.20l0.<br />
St nj.0r.0l2010.<br />
Obmadala udtieij.<br />
St{jc 31.121010.<br />
N.orpb.nr vndndr<br />
31.t2.20t0_<br />
Slrlj. 01.01.20U.<br />
StDj.3l.r2zorr.<br />
St nj.0l.0tl0ll.<br />
Sh!j.3l.l2r0ll.<br />
31.122011.<br />
2331:l 106352<br />
54559<br />
13086 l3<br />
2823t '60<br />
1t938<br />
82<br />
5921t 119U1 1711147<br />
5tlt 7@ra<br />
10340<br />
t176<br />
96109<br />
8386<br />
145745<br />
42909<br />
t,97$<br />
1t542<br />
\2012<br />
l9615il<br />
5t295<br />
309s 487t<br />
59211 191,n7 tml700 l583td<br />
40291<br />
6<br />
57470 206065 6<br />
59211 73t232 t956t5<br />
150059 19036,1<br />
75238<br />
n /38<br />
2059
t<br />
I<br />
I<br />
I IIIIItIII<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
AWA SILOSI AD XOVIN<br />
tut za godinu zrvfienu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u labelama LraZeni & u 000 dinara, osi ukoliko nije drugaiije nalredeno)<br />
Drustvo je poslednju procenu fer vrednosti za gnrpe 020 i 022 t cilju njihove revalorizacije izvrsilo pod<br />
31.12.2007. i 31.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009. godine. proc€na za grup€ 0i0 i<br />
022 je izv*ena od strane Instituta za ekonomska ishazivanja a procenu za gnrpu 023 I 4 izvriili su strudna<br />
lica Drustva. Pozitivan efekat promene vrednosti sredstva bez odlozenog poreza na dobit iskazan je u<br />
okviru kapitala na poziciji revalorizacione rezerve.<br />
Amortizacla nekretnina, postrojenja i opreme u 201l. godini u iznosu od 75.238 hiljada dinara priznataje<br />
kao mshod p€rioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha.<br />
Konsolidacijomje izvrseno umanjenje vrednosti osnovnih sredstava za iznos od 555 hiljada dinar4 na ime<br />
int€mih rczultala nastalih iz medjusobnih odnosa matidnog i zavisnih preduzeda. Takodje je<br />
konsolidaciiom umanjena vrednost opreme u iznosu od 1.229 hiljada dinarE na ime vrednosti viljuskara<br />
koji je Siloin doo prodao Druitru Utva Silosi ad Kovin.<br />
Uspostavljene hipoteke na nepokretnostima i zloina prava na opremi navedeni su u taiki ? napomena.<br />
3.3. Dugoroanifinansijskiplalmani<br />
Ude56a u kapitalu zavisnih pravnih lica<br />
Ude56a u kapitalu ostalih povezanih pra\.nih lica<br />
Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Itkupno:<br />
a) Udel6a u kapitalu zavisnih pravnih lica<br />
Uie56a u kapitali zavisnih pravnih lica odnose se na vlasni5tvo nad<br />
pmvnim licima:<br />
Ndzie prarnog lica<br />
Siloin doo Kovin<br />
Drhop doo Kovitr<br />
Ukupno<br />
homene na udesiu u kapitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledeie:<br />
Stanje ns poietku perioda<br />
Povecanje uloga u Dahop doo Kovin<br />
Prodaja<br />
Ostala smanjenja<br />
Ispravka vrednosti<br />
StaDje ra kraju p€rioda<br />
20r0.<br />
108<br />
4469<br />
2011.<br />
108<br />
4404<br />
4577 4512<br />
akcijama i/ili udelima u sledeiim<br />
2011.<br />
2563<br />
105E<br />
3621<br />
UCe56e u<br />
pr,ocentima<br />
100<br />
100<br />
2010- 2011.<br />
2605<br />
l0l6<br />
260s<br />
1016<br />
3621 3621<br />
Konsolidacijom je izvr5eno eliminisanje ude5ia u kapitalu matidnog preduzeia i kapitala zavisnih<br />
prcduzeda u iznosu od 3621 hiljadu dinara.<br />
12 /3A
I<br />
ti<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
T<br />
iI<br />
T<br />
UTUA SILOSI AD KOWN<br />
Napometre uz finsDsijske izv€st je"r godinu ravr$elu 31. decembn 2011.<br />
(Svi iznosi x tabelama izraieni su u 000 dinaru, osim ukoliko bie drugatije navedeno)<br />
b) Ute3ia u kapitalu ostalih pravnih lica<br />
Naaiv pravnog lico<br />
ZKK Kovin<br />
Ukupno<br />
c) Ostali dugorodni finansijski plasmani<br />
Depoziti<br />
Dugorodni stambeni krediti<br />
Ostali dugoroani finansiiski plasmani<br />
Isprevka vrednosti<br />
Ukuptro<br />
Konsolidacijom je umanjena vrednost dugorodnih finansijskih<br />
hiljada dinara na ime dugorodnog dela robnog kedita odobrenog<br />
proizvodne opreme.<br />
3.4. Z^lihe<br />
Matorijal<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Gotovi pmizvodi<br />
Roba<br />
Dati avansi<br />
Ukupno:<br />
a)Materijal<br />
Sirovine<br />
Rezervni delovi<br />
Alat i inventar<br />
Ukupno:<br />
Nedovrsena proizvodnja<br />
Ukupno:<br />
20l t-<br />
108<br />
t08<br />
Ui€J6e u<br />
Drocertima<br />
2n10- 20t t.<br />
2552<br />
I E35<br />
82<br />
2531<br />
1't91<br />
82<br />
4469 4404<br />
plasmana u iznosu od 16183<br />
drustvu Dahop Utva za nabavku<br />
2010. 2011,<br />
229467<br />
2269s6<br />
46016<br />
41537<br />
220990<br />
378331<br />
62815<br />
51256<br />
14701<br />
1'7304<br />
5739E9 715386<br />
20r0. 20r1,<br />
185057<br />
18580<br />
25830<br />
166468<br />
2tu4<br />
34644<br />
229467 226956<br />
Na dan bilansa iansena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka na poziciji sirovina u<br />
iznosu od 588 hiljada dinara i na poziciji alata i inventara u ianosu od 156 hiljada dinara.<br />
b)Nedovr5ena proizvodnja<br />
t3l38<br />
2010. 20t l.<br />
46016 41537<br />
46016 41537
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
t'<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
UWA SILOSI AI' TOVIN<br />
NeDonene uz iiske zsvrsenu 31. decembra 2011.<br />
(S\,i iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinaru, osit, ukoliko nije drugaAije nayede o)<br />
c)Gotovi proizvodi<br />
Zalihe gotovih Foizvoda iznose 3?8.331 hiljadu dinara iu odnosu na prethodni datum bilansa, kada su<br />
imosile-220.990 hiljada dinara, doslo je do povecanja njihove wednosti u iznosu od 157.342 hiljade<br />
dinara. Pove6anje vrednosti zaliha gotovih proizvoda priznato je u Bilansu uspeha kao povedanje prihoda<br />
poslovanja.<br />
d)Roba<br />
Roba u prometu na veliko<br />
Roba u prometu na malo<br />
Ukuptro:<br />
2010.<br />
2011.<br />
62029<br />
'786<br />
50739<br />
5t9<br />
62815 51258<br />
Na dan bilansa izv*ena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka sad nih u zalihama<br />
robe na poziaiji rcbe u prometu na veliko u iztosu od 530 hiljada dinara i na poziciji robe u<br />
prometu na malo u iarosu od 1.122 hiljade dinara"<br />
e)Dati avansi<br />
Dati avansi za zalihe i usluge<br />
UkupDol<br />
Potmiivanja po osnovu datih avansa odnose s€ na slededa pmvna lica:<br />
DATI AUANSI<br />
Matidna i zavisna pravna lica<br />
Povezana lica<br />
Inostranstvo<br />
Dati avansi u zemlji<br />
Ukupno<br />
l4l38<br />
2010-<br />
2011.<br />
14701 r'1304<br />
147n1 17304<br />
2011.<br />
471<br />
2285<br />
14548<br />
Utei6e u<br />
procentima<br />
2.72<br />
13.21<br />
44.o1<br />
17304 t00
t<br />
t<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomepe uz litransijske izv€5taje za godilu zav*enu 31, decembrr 20I1.<br />
lsvi i^osi u tabelana ioaZi<br />
Na dan bilansa rcusaglalene su sledeie stavke datih avansa:<br />
3.5. Potra.iivsnja<br />
SIFRA NAZV lz'Ios<br />
PTT NIS 1,986.0t<br />
30f INIERI\,IEX BEOGRAD 26,060,4(<br />
102( :AB.AUTOMOtsILA G MIL 4,00s,e<br />
qSTOR K. SMEDEREVO 15.47otX<br />
2't8t KRAIINA VRBAS 2.,6*.U<br />
252( KEC PAI'ICEVO 3,820.fi<br />
2A1t NIMAI KOVIN 13,2@.0(<br />
311 BOCH ELEKTROSER, BG. 2.112.2C<br />
31 PRIVREDNI PREGLED BG, 29,808,0C<br />
y7a MAJEVIC,A POLJ. B, PALANKA 920.4(<br />
373l PIVA FEP G.MILANOVAC 127 'tgE 4(<br />
341 BASKET TURS 50,500,0(<br />
415i BBP BEOGRAD 72.U<br />
4202 INFOSISIEM BG 7,906.0(<br />
qL},INA SMEDEREVO 4,231,4t<br />
)AMAST RAT.IA 39,721.1e<br />
,155( PENO BETON KOVIN 30,0@.0(<br />
4711 LO PRESS AGENCIJA KOVIN 13,806,fi<br />
4a0t THE END OF LINE SURCIN 12,6€2,11<br />
PRVA PETOLE'IXA'IRSIENIK 30,090,0c<br />
fi7e :ENTMLNI REGISTAR BG. 5,900.0(<br />
507r ASTOR BEOGRAD 6.7@.0(<br />
qUTOP, A, PAVLOVIC TOPOLA 22,W.U<br />
IOVINE BORBA BG 35,341,0(<br />
529i DIJNAV G. N.SAD DELOI\4 3,9,21<br />
y?t MONDO STYLE KNIA.ZVAC 25,44o,A<br />
Potrazivanja po osnovu prodaje u z€mlji<br />
Potmiivanja po osnovu prodaje u inostranstvu<br />
Potrazivanja od povezanih pravnih lica<br />
Potmzivanja od matidnih i zavisnih pravnih lica<br />
Ostala potrazivanja<br />
Ispravka vrednosti<br />
UkupDol<br />
563f VLADEX IRSIENIK 1 ,665,570,0(<br />
616! MD PROJEKT NIS '17_310 6(<br />
61 FIAZ ZAS.PROKUPI.E '103,010,7€<br />
621 MAR-'IRANS ALEKSINAC 25,,188.0(<br />
2010. 201l.<br />
608933<br />
115982<br />
1t0547<br />
2003<br />
125214<br />
561442<br />
140954<br />
105738<br />
2512<br />
157565<br />
712141 6s3081<br />
Konsolidacijom medjusobnih potraZivanja i obaveza matidnog drustva i zavisnih lica<br />
konsolidovanje iaos od 140.626 hiljada dinara.<br />
t5l38
UryA SILOSI AD KOVIAI<br />
Naoomene uz u zaydenu 31. decembra 2011.<br />
($i iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukaliko ije drugaiije navedeno)<br />
Struktura potrazivanja od najanaiajnijih kupaca:<br />
Nail, pravnog lica<br />
Trgometal doo Kraljevo<br />
Radijator inienjering (laljevo<br />
Kopaonik Beograd<br />
Ostali kupci<br />
Ukupno<br />
Na datum bilansa procena rukovodstva DruStva je da su potrazivanja u zernlji u iztosu od ?53.543 hiljade<br />
dinara. naplativa. Za preostali iziros pohaiivanja u iznosu od 54.591 hiljadu dinara procena je di su<br />
nenaplativa i izwseno je njihovo obezwedenje. lznos obezvrealenje ovih potraZivanja p;znatje u nitansu<br />
uspeha u okviru ostalih rashoda.<br />
Promene na ispmvci lrednosti potruiivanja odnose se na slede6e:<br />
Stanje na poietku p€rioda<br />
Nova obezwealenje u toku perioda po osnovu procene nmaplativosti<br />
Naplaienih potrazivanja koja su prethodro obezwealena<br />
Otpisana potraZivanja<br />
Kursne razlike<br />
Stanje na kraju perioda<br />
2011.<br />
Ute56e u<br />
procentima<br />
41414<br />
7.38<br />
34t96<br />
6.09<br />
17074<br />
3.04<br />
464754<br />
83.49<br />
561442 100<br />
2010. 2011.<br />
90293<br />
37572<br />
2566<br />
816<br />
795<br />
12527E<br />
54591<br />
10054<br />
12130<br />
t20<br />
12521A 157565<br />
Usaglabavanje potrazivanja sa duznicima vrsi se jednom godiinje sa stanjem na datum bilans4<br />
dolavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potrazivanja na taj dan. potraiivanja od kupaca sa<br />
kojima nije usaglaieno potrazivanje na dan 3l.12.201l. godine su slede6a:<br />
Kupci u zeml i su dati u dinadma) :<br />
lzl6s .<br />
EI\4PA BEOGRAD 71,435.6€<br />
211 )VD KOVIN 'r 3,290.0c<br />
V]ETAL S'NL MP SD 235,000.0c<br />
't31C qMD KOVIN 6,540.0C<br />
FK RADNICKI 6.835.4;<br />
2051 GEMAX BEOGRADD 10.900.71<br />
211( JUGOBICIKL KOVIN 6,870.0(<br />
271 FI,ARFA IRADE SI\4EDEREVO 4,828.*<br />
II.IVEST TRADE NOVI BEoGRAD 33,360.9(<br />
2W IRGOPREVOZ POZAREVAC 1,380.6C<br />
2S0€ TRNAVA KOMERC TOPOLA 205.ir2<br />
292t :LISA PANCEVO 79,563.27<br />
320r US S'TEEL SMEDEREVO 28,491.7a<br />
16 /3A
I<br />
ATUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene Irz finansiiske i e za godinu zavrlanu 31. decemtrra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izta'eni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije navedeio)<br />
Kupci u inostranstvu:<br />
IVIAGNET KOMERC SMEDEREVo<br />
POEN BEOGRAD<br />
METALURG RUSANJ<br />
INTRAPROFIL SMEDEREVO<br />
PENO BETON KOVIN<br />
EURO S'IEEL SUBOTICA<br />
UNIOR KOMP. KRAGUJEVAC<br />
INA PLUS STAJKOVCE<br />
JASEN JASENOVO<br />
DEUANIN PROMET KURSUMLUA<br />
RMO SIS'IEM LOZ']|CA<br />
PROFIPRO SMEDEREVO<br />
1,414.A2<br />
11,118.31<br />
138,126.54<br />
ispra\rci \rednosti<br />
tEO;BR l4tos<br />
1. 1407 BOSNA MONTAZA AD<br />
2. 4535 ATIRAKT 267.21<br />
5096 ELSAM 1,069.3€<br />
4. 5109 r'INEXSH P K 897.93<br />
5 5611 VIONTAVAR I\4ETATAC DOO 46.92<br />
6. 5629 DIONIX DOO 40.32<br />
7. 569'1 zo Doo 106.8:<br />
I ELEKIRING 307.50<br />
9. 60s4 POSAVLJE PRODUKT DOO 242.98<br />
'10. 6040 sAZ&EDI GROUP 371.88<br />
l1 /3A
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
=I<br />
I<br />
I<br />
F<br />
UWA SILOSI AD KOWN<br />
Napomene uz finrnsijske izveltaje za godinu zavrle[u 31- decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukolika nije drugaiije nayedeno)<br />
3.6. Kntkoroini firansijski plaimanima<br />
Kmtkorodni plasmani u povezana lica<br />
Kntko.odDi plasmani koji dospevaju do jedne godine<br />
Ostali l$atkorodni plasmani<br />
Ukupno:<br />
2010.<br />
2011.<br />
98005<br />
914<br />
762<br />
914 98767<br />
Na dan bilansa izvrsena je konsolidacija kratkoroenih finansijskih plasmana u iznosu od 16.126 hiljada<br />
dinara na ime dela dugorodnog robnog kedita koji dospeva do godinu dana prema Dahop Utva doo Kovin<br />
u izoosu od 4.826 hiljada dinar4 kao i na ime kratkorodnog plasmana druStva Siloin doo prema Utva<br />
Silosi ad Kovin u iznosu od 11.300 hiljada dinara.<br />
3,7, Gotovina i gotovinski ekvivalenti<br />
Tekudi (poslovni) raduni<br />
Blagajna<br />
Devizni mdun<br />
UkupDo:<br />
3,8. Porcz oa dodatu yreddost i rktiyna vremenska razgraniienja<br />
2010. 2011.<br />
2826<br />
97<br />
t7354<br />
40327<br />
27<br />
33442<br />
73796<br />
2010. 2011.<br />
Potrazivanja z! vise pladen porcz na dodatu uednost<br />
20727<br />
41131<br />
Ostala aktivna r.remenska razgranidenja<br />
41144<br />
42524<br />
Ukupno:<br />
67911 83659<br />
Na dan bilansa konsolidovana je pozicija wemenskih fizgmniienja na ime poreza na dodatu<br />
vrednost u iznosu od 4 hiljade dinara.<br />
3.9. Krpital<br />
Osnovni kapitai<br />
Ostali kapital<br />
Rezerve<br />
Revalorizacione resele<br />
Nemsporcdena dobit<br />
Gubitak<br />
Ukupno:<br />
Konsolidacijorn kaptala zavisnih lica i<br />
3621 hiljada dinara.<br />
20t0. 2011.<br />
482406<br />
2683<br />
59129<br />
387641<br />
7 t999<br />
3'730<br />
482406<br />
2683<br />
63140<br />
386503<br />
164946<br />
1000128 1099678<br />
ude!6a u kapitalu matidnog lica konsolidovan je iznos cd<br />
r8 /J8
I<br />
I<br />
I<br />
:<br />
ATVA SILOSI AD KOVIN<br />
NapomeDe uz litransiiske izv€{ za godinu zavrsenu 31. decembra 2011.<br />
(svi imosi u tabetana izrazeni su u 000 di,a,a. oiiikoidiiii4ifiiiiii&i,<br />
a)Osnovni kapital<br />
osnovni kapital Drustva sastoji se od akcijskog kapitala u iznosu od 482.406 hiljada dinara. ukupan<br />
odobreni broj obidnih akcija izdosi 186.979 akcija po nominalroj vrednosti od 2.5E0 ;inara po akcii.<br />
b)Rezerve<br />
Promene na rezewama odnose se na sledoie:<br />
Staoje 01.01.2010.<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osnovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladenje akcija<br />
Pokri6e gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u nemsporedenu dobit<br />
Ostala pove6anja/smanjenja<br />
Stanje 31.12.2010.<br />
Stanj€ 01.01.2011.<br />
Prenos iz dobiti<br />
Premija po osnovu izdatih akcija<br />
Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih<br />
akcija<br />
Povladenje akcija<br />
Pokri6e gubitka<br />
Prenos u osnovni kapital<br />
Prenos u nemsporetlenu dobit<br />
Ostala povecanja,/smanjenja<br />
Stanje3l.12.201l.<br />
c)Revalorizacione rezerve<br />
Emisiona Zskonske Statutsrne<br />
p.r-epiie rezerve rer2rve Ukupno<br />
106091 34753 140844<br />
81715 81715<br />
24376 34753 59129<br />
24376 34753<br />
4011<br />
Promene na tevalorizacionim rezervama odnose se na sled€ce:<br />
Statrje na poaetku perioda<br />
Povecanja fer vrednosti:<br />
- postrojenja i opreme<br />
Prenos u nerasporeilenu dobit:<br />
- po osno\,'u otualenog $edstva<br />
Stsnje na kraju perioda<br />
59t29<br />
401l<br />
24376 38764 63140<br />
t9 /38<br />
2010. 2011.<br />
38?651 387641<br />
t0<br />
1138<br />
341641 386503
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomeue uz finansijske izveileje za godiou zrvrsenu 3t. decembra 2011,<br />
(S\,i imosi u tabelama izra2eni ",<br />
d)Nerasporedena dobil<br />
homene ns nerasporeilenoj dobiti odnose se na sledede:<br />
Stanje na poietku periodr<br />
Dobit za tekucu godin!<br />
Pokice gubitka<br />
Prenos u rezerve<br />
Prenos sa rcvalorizacionih rezervi<br />
- po osnovu otudenog sredstva<br />
- po osnovu mzlike u amortizaciji<br />
Ostala smanjenia<br />
Ostala povedanja<br />
Stanje na kraju perioda<br />
Konsolidacijom nerealizovanih intemih dobitaka<br />
konsolidovanje ianos od 4176 hiuada dinara.<br />
e) Gubitak<br />
Statrje na potetku perioda<br />
Gubitak za tekudu godinu<br />
Pokride gubitka<br />
Starje Dr kraju perioda<br />
3.10. Dugoroinarezervisanjl<br />
Rezervisanja ?a hoikove u gamntnom roku<br />
Rezervisanja za naknade i druge beneficije zaposlenih<br />
Ukupno:<br />
Naknade i benificije zaposlenih odnose se na:<br />
Otprem!ine<br />
Ukupno<br />
20/38<br />
2010. 20 -<br />
993 t8<br />
80233<br />
104145<br />
IO<br />
2A17<br />
71999<br />
99549<br />
3730<br />
40ll<br />
I 139<br />
71999 164946<br />
i gubilaka. na nerasporedjenoj dobiti<br />
2010. 201t.<br />
186461<br />
3'130<br />
3730<br />
186461<br />
3',730<br />
3730<br />
2010. 2011.<br />
1639<br />
12086 t3979<br />
13721<br />
2010. 2011.<br />
t2088 13979<br />
12088 13979<br />
Prcmene na rezervisanjima za naknade i druge benificije zaposlenih odnose se na slede6e:<br />
Starje na po{etku pcrioda<br />
Dodatna r€zervisanja<br />
Ukidanje rezervisanja<br />
2010.<br />
8884<br />
40r I<br />
201t.<br />
12088<br />
2192<br />
Isplata otprcmnina<br />
Stanje na kraju pedoda<br />
807<br />
12088<br />
301<br />
13979
I<br />
I<br />
I<br />
Ii<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
i<br />
I<br />
i<br />
I<br />
I<br />
F<br />
I<br />
I<br />
I<br />
i<br />
t<br />
T<br />
T<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Mpometre uz finansijske izveitaje zs goditru zjvriedu J l. decembra 201l.<br />
(Svi iznosi u tabelama izaZ"n<br />
Osnovne aktuarske pretpostavke koje su upotrebljavane su:<br />
Diskonhe stopa<br />
Odekivano poveianje zarada<br />
Oaekivanja flukruacija zaposlenih/ stopa smrtnosti / obolevanja<br />
3.11. Dugomine obaveze<br />
Obavez€ prema oshlim povez€nim pravnim Iicima<br />
Obaveze prema matienom pravnom licu<br />
Dugorodni laediti u zemlji<br />
Ostale dugorodne obaveze<br />
Ukupnol<br />
Usaglalavanje dugorodnih obaveza sa poveriocima vrsi se jednom godisnje<br />
dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju oUaveza na taj ian. t6a<br />
usaglaSavarje dugorodnih obaveza u imosu od 440.134 hiljada ;inar4 Sto<br />
iskazanih dugorolnih obaveza.<br />
o) Dugoroini krediti<br />
Naiv kreditoru<br />
Banka htesa Beograd<br />
Societe genemle banka<br />
Ukupno<br />
Valuta<br />
EIIR<br />
EI]R<br />
Dospeic<br />
2015. god.<br />
2014- god,.<br />
Promene na dugorodnim kreditima odnose se na slede6e:<br />
Stanje na pode&u perioda<br />
Ostala pove6anja -valutna klauzula<br />
Ostala smanjenja -prenos na<br />
kratkorodne obaveze<br />
Stanje ni kraju perioda<br />
Eur Banca<br />
iDtesa<br />
4338<br />
1r32<br />
3205<br />
Kamatna Iznos<br />
stopa u eur<br />
snefibot+6% 3206<br />
3m €uribof.solo 1000<br />
Eur Societe<br />
banka<br />
1500<br />
500<br />
1000<br />
2010. 201t.<br />
8.00%<br />
6.00%<br />
20.00%<br />
8.000/0<br />
6.000/0<br />
20.00%<br />
2010. 2011.<br />
6 r 5;6e<br />
32<br />
uinq<br />
615901 44n134<br />
sa stanjem na datum bilansa,<br />
dafurnom bilansa izvrseno je<br />
predstavlja 100% od ukupno<br />
Societe<br />
genemle<br />
benkr<br />
158247<br />
1286<br />
52320<br />
Objasnjenja vezana za obezbedjenje dugorodnih kredita data su u okviru tadke 7 napomena.<br />
P) Ostale dugorodne obaveze<br />
2010. 2011.<br />
457622 335493<br />
158247 104641<br />
6r5869 u0134<br />
Brnca<br />
intqi!<br />
45',7622<br />
3720<br />
l18409<br />
10464t 33549J<br />
Ostale dugoroine obaveze u imosu od 32 hiljade dinara u 2010. godini odnose se na obaveze po osno\,,u<br />
finansijskog liz-inga vezanog za ugovor broj 07807/05 i jednu-ratu koja dospeva u 2012. godini, a<br />
isplacenaje u 201 l. godini<br />
2tt3a
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
F<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I-<br />
I==<br />
I<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD XOVIN<br />
Nrpomcne uz finrtrsijske izveataje za goditru zrvrienu 31, decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelama inaieni su<br />
Naziv ftzing kute<br />
Railfeisen lizing<br />
Ukupno<br />
Na dan bilansa izvrSenaje konsolidacija ostalih dugorodnih obaveza u<br />
ime dugorodnog dela mbnog kredita odobrenog zavisnom licu Dahop<br />
Utva Silosi ad Kovin.<br />
3.12, Kratkomane lin.Dsijske obsyeze<br />
Kratkorotni kediti od ostalih povezanih pravnih lica<br />
KratkoroCni krediti<br />
Deo dugorcdnih kredita koji dospeva do jedne godine<br />
Deo ostalih dugorodnih obaveza koje dospevaju do jedne godine<br />
Ostale katkorodne finansijske obaveze<br />
Ukupno:<br />
2010- 2011.<br />
3Z<br />
iznosu od 16.183 hiljade dinaxa na<br />
Utva doo od strane matidnog lica<br />
2010. 2011.<br />
3 t649<br />
2r3622<br />
72U6<br />
2310<br />
204438<br />
170730<br />
32U27 375168<br />
Usagla,iavanje obaveza sa poveriocima po osnovu kratkorodnih finansijskih obaveza vr,ii s€ jednom<br />
godisnje sa stanjem na datum bilansa" dostavljanjem u pismenom obliku podataka o stanju obaveza na taj<br />
dan.<br />
a) Kratkorodni krediti<br />
Naziv krediloro<br />
Fond za mzvoj<br />
RS<br />
Soci€te genemle<br />
banka<br />
Razvojna banka<br />
Banca intesa<br />
Banca inteso<br />
Cadanska banka<br />
Ukupoo<br />
l/alula Karnalna slopa<br />
RSD 4% godiSnje<br />
EIJR 4.5%o+euribor<br />
EUR<br />
RSD<br />
EIJR<br />
EUR<br />
7.8%godiSnje<br />
3m+belibor 1.5%<br />
4.4%godisnje<br />
EUR<br />
750<br />
484<br />
560<br />
1794<br />
Prom€ne na katkorodnim krcditima odnose se na sledeie:<br />
Stanje na poi€tku perioda<br />
Novoprimljeni krediti<br />
Ostala povedanja-valutne klauzula<br />
Otplate<br />
Ostala smanjenja -valuha klauzula<br />
Stanje n. kraju period|<br />
Dotpe&<br />
20.06.201l.<br />
31.12.2012.<br />
03t12/t2<br />
16.03.20t2.<br />
23.12.2011.<br />
21.04.20t2.<br />
20r0. 2011.<br />
30065<br />
79124<br />
83333<br />
21100<br />
76481<br />
50691<br />
t6667<br />
58599<br />
2BA2 204438<br />
2011. f,T]R<br />
213622<br />
t 94351<br />
7955<br />
2097s0<br />
114t1<br />
950<br />
1924<br />
1080<br />
204434 1194<br />
Na dan bilansa na poziciji kratkorodnih finansijskih obaveza konsolidovan je iznos od 16.126<br />
hiljada dinam na ime dela dugorodnog robnog kredita kojije odobren zavisnom licu Dahop Utva<br />
22 /3A
I<br />
F<br />
r<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I=<br />
I<br />
I=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
WYA SILOSI AD KOWN<br />
Napomere uz linapsijske izve5taje zr goditu zav*enu 31. decembra 2011.<br />
(Svi izrlosi u tabelama izraZeni "u ub<br />
doo_ i koji. dospeva do godinu dana u iznosu od 4.826 hiljada dinara, kao i na ime pozajmice<br />
zavisnog lica Siloin doo natidnom licu Ulva Silosi ad Kovin u iznosu od I1.300 hiUad;dinara.<br />
3.13. Obaveze iz poslovanja<br />
Primljeni avansi, depoziti i kaucije<br />
Dobavtadi - matidna i zavisna prai,na lica<br />
Dobavljadi - ostala povezana pravna lica<br />
Dobavljadi lr zemtji<br />
Dobdvljadi u inostranstuu<br />
Ostale obaveze iz poslovanja<br />
Obaveze iz specifiCnih poslova<br />
IrkupDol<br />
Stnrktr.rra najznaiajnih obaveza odnosi se na sl€deda pmvna lica:<br />
Naziv prtvrrog lica<br />
US Steel Smederevo<br />
Dak komerc doo Novi Sad<br />
Tvik Div doo Valjevo<br />
Crubic konerc<br />
Ostali dobavljadi<br />
Ukupno<br />
Obaveze po osnow zarada<br />
Obaveze po osno!,u dividende<br />
Obaveze prema zaposlenima<br />
Obaveze prcma dlanovima upmvnog i nadzomog odbom<br />
Obaveze prema fizidkim Iicima za naknade po ugovorima<br />
Ostale obaveze<br />
UkupDo:<br />
2010- 2011.<br />
77169<br />
22525<br />
6t 8<br />
1056894<br />
71:7<br />
1239<br />
l30l l9l<br />
33564<br />
1141808 135E519<br />
2011.<br />
Uieide u<br />
procentima<br />
1190213<br />
91.4'7<br />
45331<br />
3.48<br />
7183<br />
0.55<br />
4435<br />
0.34<br />
4.t6<br />
1301191 100<br />
Najznadajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i ianose<br />
1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obaveze izdate su bankarske gaxancije u korist US<br />
Steel -a od shane naSih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napomena). Gore navedeni<br />
dobavljadi dine 91.47% ukupnih obaveza prema dobavljaiima i sa njima je izvr5eno<br />
usagla5avanje potraZivanja na dan bilansa.<br />
Konsolidacijom je izwleno umanjenje obaveza prema dobavljadirna u iznosu od 140.626 hiljada<br />
dinara.<br />
3.14. Ostale kratkomtne obeveze<br />
2010. 2011.<br />
t5205<br />
l7<br />
481<br />
18578<br />
,:<br />
ros<br />
t5799 18700<br />
Obaveze po osnovu za.ada u iznosu od 18.578 hiljada dinara odnose se na obmdrmate, a neisplacene<br />
zamde zaposlenima ?a decembar 2011. godine. Zarade zaposlenima isplacene su u januaru 2012. g;dine.<br />
23/38
!<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I=<br />
I-<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
AWA SILOSI AD KOYIN<br />
Nrpomene uz finrnsijske izveltsje za godiDu zavri€nu 31. decembrs 2011,<br />
(Svi iznosi u tabelana inaZeni su x 000 dinara, osit l xkoliho nije &ugaiije novedeno)<br />
3.15. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrcdndt i ostslih javnih prihoda i pasivDa vr.cmenska<br />
razgrsnicenja<br />
Obaveze za ostale poreze, doprinose i drug€ daibine<br />
Unapred obradunati troskovi<br />
OdloZeni prihodi<br />
R zgmnidene obaveze za porcz na dodatu vrednost<br />
Ostala pasivna vremenska razgraniaenja<br />
Ukuptro:<br />
3.16. Odloi2na poreska sredstva i obayeze<br />
OdloZene poreske obaveze utvrtlene su na slede6i nadin:<br />
Odlotcni porez po osrovu oporczivc priyrenem r.zlikc izn.itr<br />
krjigovodstvctr. r"ednosti stdnih rr€dstlvr i njihoyc porcske cnovic.<br />
Sada3njaknjigovodstvena vrednost stalnih sredstava<br />
Neotpisana poreskalrednost stalnih sredstava<br />
Privremene poreske razlike<br />
Porcska stopa<br />
l. OdloZerre poreske oboveze<br />
2.Otllole na po reska sredswa<br />
2010. 20fl.<br />
94<br />
t2298<br />
220<br />
366<br />
368<br />
300<br />
150<br />
186<br />
33616<br />
34354<br />
2010. 201t-<br />
1600858 1558836<br />
938026 870260<br />
662a42 688576<br />
lOYo<br />
100/r<br />
56374 68858<br />
215<br />
Od utvrdenih odloZenih poreskih obaveza u imosu od 68.858 hiljada dinara, deo od 2.484 hiljada dina&<br />
tereti poreske nshode perioda, a od utvrdjenih poreskih $€dstava u iznosu od 215 hiljada dinara, deo od<br />
126 hiljada dinara tercti poreske prihode perioda.<br />
Promena na odloZenim po.eskim obavezama odnose se na sledeie:<br />
Stanje na podetku perioda<br />
Povedanje po osnovu utvrdenog odloz€nog poreza u 20 I I . godini<br />
Smanjenje po osnovu utualenog odlozenog poreza u 20 I I . godini<br />
Ostala smanjenja<br />
Stanje nr krsju p€rioda<br />
24 138<br />
2010, 2011.<br />
61E21<br />
4587<br />
34<br />
66374<br />
2484<br />
66374 68858
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I=<br />
I-.<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
AWA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansii € ze goditru zaylietru 31. decembra 2011.<br />
(St,i iznosi u tabelama izra2eni su u 000 dinafa, osit l ukaliko nije drugaiije ,t@edeno)<br />
4.<br />
4.1.<br />
BILANS USPEIIA<br />
Poclovni prihodi<br />
Prihodi od prodaje<br />
Prihodi od akiviranja udinaka i robe<br />
Povecanje vrednosti zaliha udinaka<br />
Smanjenje vrednosti zaliha ldinaka<br />
Ostali poslovni prihodi<br />
Ukupno:<br />
a) Prihodi od prodaje<br />
Prihodi od prodaje odnose se na:<br />
Prihode od Fodaje robe<br />
Prihode od prodaje proizvoda i usluga<br />
Ukupnot<br />
Prihodi od prodaje prema trzistu na kome su ostvareni odnose se na:<br />
hihode od prodaje na domddem nZiitu<br />
Prihode od prodaje na inostmnom tiistu<br />
Ukupdo:<br />
2010. 20r.<br />
3931884<br />
118798<br />
195673<br />
215491<br />
2273<br />
5t70970<br />
403678<br />
157342<br />
4479<br />
4093137 5127511<br />
2010. 20tl-<br />
436120 515391<br />
3495164 4655579<br />
3931884 5170970<br />
2010. 2011.<br />
3264017 4t46907<br />
66'1807 1024063<br />
3931884 5170970<br />
Postupkom konsolidacije prihoda oswarenih u medjusobnim odnosima matidnog i zavisnih<br />
prcduzeda konsolidovani su pdhodi od prodaje u iznosu od 461.020 hiljada dinam.<br />
b) Prihodiod aktiviranja uainaka i robe<br />
Prihodi od aktiviranja udinaka i robe odnose se na:<br />
hihode od akiviranja ili potosnje proizvoda i usluga za sopstvene poteb€<br />
Ukupno:<br />
2010. 20tt<br />
178798 403678<br />
fi4794 403678<br />
Po osnort konsolidovanja prihoda i mshoda proisteklih iz intemih prometa prcizvoda uveiani su<br />
prihodi od aktiviranja udinaka u iznosu od 3 79.422 hiljade dna'"'.<br />
c) Pov€6anje i smanjenje zaliha udinaka<br />
Pove€aflje vrednosti zaliha udinaka iskazaro je u iznosu od 157.342 hiljade dinara i odnosi se na promenu<br />
rrednosti gotovih proizvod4 a smanjenje uednosti zaliha udinaka iskazano je u iznosu od 4.479 hilj^da<br />
dina& i odnosi se na promenu vrednosti zaliha nedovr5ene proizvodnje na datum bilansa u odnosu na<br />
njihovo podetno stanie.<br />
25t38
I<br />
t<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
tEF<br />
I<br />
t<br />
I=<br />
t<br />
I-=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTVA SILOSI AD KOVIN<br />
N{pomene l|z linepsijske izveitaje zs godio[ zevr{etru 31. deceobrr 201l.<br />
tsri iznosi u tabelama izraZeni t, u<br />
d) Ostali poslovni prihodi<br />
Ostali poslovni prihodi<br />
Ukuptrol<br />
4.2. PosloyDi rashodi<br />
Nabavna vrednost prodate robe<br />
Troskovi materijala za iaadu<br />
Troskovi zarad4 naknada zarada i ostalih lidnih primania<br />
Troskovi amortizacije i rezervisanja<br />
Ostali poslovni rashodi<br />
Ukupno:<br />
a) Nabar.n€ vrednost prodate robe<br />
Nabavna lTednost pmdate robe<br />
Ukupno:<br />
Tro5kovi materijala za iaadu<br />
Trcikovi ostalog materijala (reZijskog)<br />
Troskovi goriva i orergije<br />
Ukupno:<br />
Postupkom konsolidovanja mshoda materijala nastalih<br />
poniiten je toSak materijala za izradu u iznosu od 19.613<br />
c) Troskovi zarada, naknada zarada i ostalih lidnih primanja<br />
20t0. 2011.<br />
2273<br />
2273<br />
Medjusobnim prebljanjem pdhoda nastalih po osnow prometa izrnedju rnatidnog i<br />
dru3tava i rashoda nastalih po osnotu intemog prcmeta robe smanjg;i su troskovi<br />
vrednosti prodat€ robe u iznosu od 41.711 hiljada dinara.<br />
b) Troskovi materijala za izadu<br />
Troskovi zarada i naknada zarada (bruto)<br />
Troskovi poreza i dopinosa na zarade i naknade zarada na teret poslodavca<br />
Troikovi na.knada po ugovoru o delu<br />
TroSkovi naknada po autorskim ugovorima<br />
Tmskovi naknada po ugovoru o privremenim i povremenim poslovima<br />
Tro5kovi naknada fizilkim licima po osnovu ostalih ugovora<br />
TroSkovi naknada dlanovima upravnog i nadzomog odbom<br />
Ostali lidne rashodi i naknade<br />
Ukupno:<br />
26/3&<br />
2010. 2011.<br />
383741<br />
2975246<br />
23'7523<br />
74632<br />
131559<br />
464016<br />
4541575<br />
272712<br />
78389<br />
154616<br />
3802701 55113t0<br />
20t0. 2011,<br />
383',741 4640t6<br />
383741 464/J16<br />
zavisnih<br />
nabavne<br />
2010. 2011.<br />
2897613 4420956<br />
38299 5420s<br />
39334 66404<br />
2975246 4s4t575<br />
po osnovu intemog prometa Grupe<br />
hiljada dinara.<br />
2010, 2011,<br />
186921 217196<br />
33211 38588<br />
203 83<br />
3130 243<br />
206 r 16<br />
5471 4946<br />
8381 I t540<br />
237523
T<br />
=<br />
I=<br />
I<br />
=<br />
!<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I-<br />
I<br />
I<br />
I :<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD XOWN<br />
flapopetrs uz_lilansijske izvestaje za goditru zavrsenu 3t. decembra 201t.<br />
(Jvr tznost u tabelama izraZeni su u000dinarqosim rW<br />
d) Troskovi amortizacije i rezervisanja<br />
Troikovi amortizaciie<br />
Rezervisanja za naknade i druge beneficije zjposlenih<br />
Ukupno:<br />
e) Ostali poslovni rashodi<br />
TroSkovi proizvodnih usluga<br />
Nematerijalni troskovi<br />
Ukuptro:<br />
Tro5kovi proizvodnih usluga odnose se na:<br />
TroSkove usluga na izradi udinaka<br />
Troskove tmnsportnih usluga<br />
Trclkove usluga odrlavanja<br />
Troikove zakupnina<br />
Troskove sajmova<br />
Troikove reklame i propagande<br />
Troskove ostalih usluga<br />
Ukuptro:<br />
Nematerijalni troskovi odnose se na:<br />
Tro5kove neproizvodnih usluga<br />
TrcSkove reprczentacije<br />
Trolkove premija osiguranja<br />
Troskove platnog prometa<br />
Troskove Clanarina<br />
Trolkove porcza<br />
Ostale nematerijalne troskove<br />
Ukupnot<br />
Fimmijski prihodi<br />
Prihodi od kamata<br />
Pozitivne kusne razlike<br />
Prihodi po osnovu efekata valutne klauzule<br />
Ukupnol<br />
2010. 20ll^<br />
72286 76198<br />
2346 2191<br />
74632<br />
2010. 201r.<br />
71280 98635<br />
54279 55783<br />
13t559 15,{618<br />
2010. 2011.<br />
28217<br />
16586<br />
6027<br />
18752<br />
I l8<br />
162<br />
74tE<br />
29825<br />
34557<br />
8295<br />
16541<br />
207<br />
335<br />
9075<br />
2010. 2011.<br />
10214<br />
6036<br />
7392<br />
t82U<br />
1816<br />
5045<br />
5512<br />
1t342<br />
7407<br />
6830<br />
t7326<br />
2048<br />
5008<br />
5822<br />
PrilikgT_iaade_ konsolidovanog finansijskog izvestaja trolkovi proizvodnih usluga umanjeni su<br />
za.l 7.295. hiljada dinara. a nematerijalni rroskovi umanjeni su za i2 hiliade dinara na ime i_ntemih<br />
usruga koJe su wsene medju druSMma koja ulaze u konsolidaciju.<br />
2010. 2011.<br />
4096<br />
12354<br />
21798<br />
564<br />
t8074<br />
33946<br />
3AZ4a 52584<br />
Nad.anbilansakonsolidovanjeimosod8l2hiIjadadinaranaim.tu-ut"ffi<br />
uuovau.tc Lmos oo alz nllarla cmara na tme kamate obradunate po robnom<br />
kreditu odobrenom od strane matidnog Druitya iavisnom licu Dahop Utua aoo iouln.<br />
27/38
I<br />
=<br />
!<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
=<br />
I<br />
=<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
AWA SILOSIAD KOVIN<br />
Napomene uz fitraasijske izveltaje zs godinu zavrienu 31. decembra 2011.<br />
(Syi inosi u tabelarna izra^eni sx u<br />
Finansijski rrshodi<br />
Finansijski mshodi iz oclnosa sa povezenim pmvnim licima<br />
Rashodi kamata<br />
Negativne kursne razlike<br />
Rashodi po osnolu efekata valutne klauzule<br />
UkupDo:<br />
Ostali prihodi<br />
Ostali prihodi<br />
Prihodi od uskladivanja \,.rednosti imovine<br />
Ukupno:<br />
Ostali prihodi odnose se na:<br />
Dobitke od prodaje nematerijalrih ulaganj4 nakretnina, poshojenja i opreme<br />
Viskove<br />
Napla6ena otpisana !,otrazivanja<br />
Prihode od ukidanja dugorodnih rezervisanja<br />
Ostale nepoft enute prihode<br />
Ukupno:<br />
Prihode od usklailivanja vrednosti potrarivanja i kratkorodnih finansijskih<br />
plasmana<br />
Ukupno:<br />
4,6, Oshli reshodi<br />
Ostali rashodi<br />
Rashodi po osnovu obezvrealenja imovine<br />
Ukupno:<br />
8529<br />
71t32<br />
5558<br />
I l87r I<br />
20tl-<br />
617<br />
66922<br />
19507<br />
34251<br />
121291<br />
Na dan bilansa konsolidovan je iznos od 812 hiljada dinara na ime rashoda kamale po osnolu<br />
odohenog robnog kredita matidnog Drustva Utva Silosi ad Kovin, zavisnom druStlu Dahop Utva<br />
doo Kovin.<br />
20lo- 2011-<br />
9580<br />
2522<br />
9814<br />
10054<br />
12102 t9868<br />
2010. 20tt-<br />
284<br />
9',7<br />
9t99<br />
25t<br />
1639<br />
7924<br />
Na dan bilansa konsolidacijom je umanjen prihod u iznosu od 3.150 hiljada dinan nastao po<br />
osnoru prodaje viljuskara od strane zavisnog druStva Siloir doo matidnom drustlu Utva Silosi ad<br />
Kovin.<br />
Prihodi od usklailivanja wednosti imovine odnose se na:<br />
28/38<br />
9E14<br />
2010. 2011,<br />
2522 10054<br />
2522 10054<br />
2010. 2011.<br />
15t36 10670<br />
37512<br />
52708<br />
54779
UTI/A SILOSI AD KOVIN<br />
Napometre uz tipa$ijske izveitsje rr godiou zsvrseou J l. decembra 201l.<br />
tsvi imosi u tabelama izrai"ni "r , 0<br />
Ostali mshodi odnose se na:<br />
Gubitke po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulaganja,<br />
nel(retnina, postrojenja i opreme<br />
Gubitke od p.odaje materijala<br />
Manjkovi<br />
Rashode po osnovu direktnih olpisa potra2ivanja<br />
Ostale nepomenute rashode<br />
Ukupno:<br />
Na dan bilansa konsolidovani su mshodi u izrosu od 2.250 hiljada dinara nastali po osnovu<br />
prodaje viljuskara matidnom drugfiu Utva Silosi ad od strane zavisnog drultva Siloin doo Kovin.<br />
Rashodi od uskladivanja vrednosti imovine odnose se oa:<br />
Obezvretlenje potrativanja i kratkorolnih fi nansijskih plasmana<br />
Obezvredjenje zaliha robe<br />
Ukupno:<br />
4.7. Porez na dobitak<br />
Poreshi rashod peioda<br />
Porez na dobit za godinu<br />
Korekcije prethodnih godina<br />
Ukupno poreski rashod perioda<br />
Odloteti poreT<br />
Odlozeni poreski rashodi<br />
Ukupno odloirni porez<br />
Ukupno porez na dobitrk<br />
Zarade po akciji<br />
osnovna zarada po skciji izradunava se tako sto se dobit koja pripada akcionarima pod€li ponderisanim<br />
prosednim brojem obidnih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOp 233 Bilansa uspeha iskazana<br />
je u dinarima.<br />
Dobitavgubitak koji pripada akcionarima<br />
Ponderisani proselni broj obidnih akclja u opicaju<br />
Osnovna zarada po akciji<br />
29/38<br />
2010.<br />
78148502.77<br />
186979<br />
41t<br />
20t0. 201t.<br />
1335<br />
2847<br />
59<br />
475 33t<br />
325<br />
12942<br />
r5136 10670<br />
20t0. 2011.<br />
31572 54711<br />
8<br />
54779<br />
2010. 2ml.<br />
4463 2358<br />
2011.<br />
99550202.97<br />
186979<br />
749;
I l<br />
I<br />
I :<br />
I =<br />
I =<br />
I -<br />
I<br />
=<br />
I.-<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
ATVA SILOSI AD KOWN<br />
nz inu zavrieou 31. decembra 2011,<br />
(Syi izhosi u tabelama i?aZeni su u 000 dihara, osim ukoliko nije drugaiije navedeno)<br />
5. POITNCIJAINA SREDSTVA I OBAVEZX<br />
I UTVA SILOSI IZVRSNI PO}ERILAC<br />
L Dana 10.06.2008.godine TrgoviNkom sudu u Kragujevcu po&rctje Predlog za izl,rlenje na osnow v€rodostojne<br />
ispave protiv Izlrlnog durnika figovinsko preduze{a Plarnen kg doo Kmgujevac radi naplate 5.340.975,71 dinara sa<br />
zakonskom zateaom karnaton.Sud je usvojio Relenje pod brojern 1v.1370/08, pokusano je i izvrf€nje na stvarirn4<br />
ali iz\Tsni dulnik nij€ posedovao iste.<br />
2. Dana 03.09.2008.godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet je Predlog za izvrs€nje na osnow verodostojne<br />
isprave pmtiv Izvrsnog du-h ka Drultvo za proizvodnju promet i usl g€ MS KOOP DOO Beograd mdi naplat€<br />
2.518.138,77 dinam sa zakonskom zateaom kamatom.Sud je usvojio Resenj€ pod brojem Iv. 18482/08.pokusano je i<br />
izv*enje na stvarima, ali izvrsni duirik nii€ pos€dovao iste.<br />
3. Trgovinskom sudu u NiSu podneto izvrsenj€ protiv Izvrsnog durnika:DANDy-COMERC DOO NlS, izvrsenje je<br />
usvojeno, ali durnik nema sredstava za realizaciju istog.<br />
4. DaJla 03.04.2009.godin€ Trgovinskom sudu u Pozarevcu podnet Predlog za izvrsenje na osnovu verodostojne<br />
isprav€ protiv izldnog duhika PE-MI TERM DOO Smederevo mdi naplate 2.933.335,?4 dinara a sa zakonskom<br />
zateaom kamatom. Sud je usvojio Relenje pod bmjem 1v.6362009.Drftik nena $edstava za realiza ciju istog.<br />
5. Privredni sudu u Pozarevcu podner Predlog za izvrsenje na osnow vemdostojne ispmve protiv izvrsnog durnjka<br />
ZELyOZ a.d. Smederevo radi naplate 710.658,66 dinara a sa ?akonskom zatezrom kamatom. Sud je usvojio<br />
Relenje pod brojen Iv.69/2/010. Doneta je prvosrepena Pr€suda na koju je ZELVOZ a.d. Smederevo utozio<br />
,rlbu.Doneta je drugostep€na presuda u korist Urva SILOSI ali izvrsenje ne moze da se sproved€ jer je ZELVOZ<br />
a.d. Smederevo u restruknrimnj u.<br />
6. Dana 09.03.2009.9odine Trgovinskom sudu u Beogmdu podret Prcdlog za izwt€nje oa osnovu verodostojn€<br />
isprave protiv iz!,rsnog duznika STARTER DOO Beograd radi naplate 2.396.405.84 dinara ,a sa zakonskom<br />
zateaom ktunatom. Sud je usvojio Releoje pod brojem lv.6232l08. Sudski vestak je i4rsio procenu vozita (pritiano<br />
su stara i nedovoljna za naplatu duga).U mealuvermenu je drustvo brisano iz rcgistr4 ali je podneta krivitna prijave<br />
protiv vlasnika Zvezdane Kovaaevid.<br />
7 .Dana 08.04.2009.9odine Trgovinskom sudu u I(ralje\ri podnet Predlog za iz\r!€nie na osnovu vemdostojne<br />
isprave protiv izvrsnog dutnika EKONOM DOO USCe mdi n.plate 1.154.607,33 dinara a sa zakonskom zateznom<br />
kamatom.Sud je usvojio Relenje dana 16.04.2009.9odine pod brojem lv.l049DOO9. DuZnik je pao u sreaaj re je<br />
podneta prijava steaajnog Fotrarivanja kojaje usvojena.deka s€ nanirenje.<br />
8. Dana 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Beogmdu podnet Pr€dlog za izlrsenje na osnovu verodostojne<br />
ispmve protiv izvrsnog duZnika INTER MOST a.d. Beograd mdi naplate 1.514.267,92 dinam a sa zakonskom<br />
zateznom kamalon! sud je usvojio Resenje pod brojem 1v.10497/09.I2\TSni duldk je ulozio prigovor. Predmet je<br />
usao u pamicu koja je prekinuta zato sto je otvoren steaajni postupak nad duznikom.Prijava stedajnog potnZivanja<br />
podneta u celini uvazeno st€aajno pouaZivanje Utva silosi, aeka se naplata.<br />
9 .Priirednom sudu u Somboru podnet Predlog za izwlenj€ protiv SZTR DZOLIC JOVAN DZOLIC PR ODZACI na<br />
iaos od 1.107.375,43 dinara ( i laivilna prijav4 date izjave i <strong>dokument</strong>acija MUP PANeEVO).Doneta presoda u<br />
korist Utva Silosi. Postupak je pred Visim sudorD po Zalbi.<br />
PARNICE KOD PRMEDNOG SUDAr<br />
l.Pamica STECAJNA MASA SARTID AD resenj€m Vrhodnog suda lratila je panicu na ponovni posrupak pred<br />
Privrednim sudom u BeogFdu, kao stvamo i mesno nadleznim. Doneta prvostepena presuda u korist Utva Silosi.<br />
Postupak pred Visim sudom.<br />
2. Priwednom sudu u Panaevri podneta turba protiv MONTER KOD DOO PLjEVLjA, R€publika CRNA GORA na<br />
iaos od 59.735,1 I eur. Doneta presuda u kodst Utva Silosi Kovin. Predlog za Fiananje i izwtenje strane<br />
sudske odluke pred sudom u Podgoricije u toku.<br />
3. Uwa Silosi tuZila Zavarivaa Vranje u rest ulduiranju za ianos od L842.861,16 din, pamica prcd Prillednim sudom<br />
u Leskovcu, su
UTYA SILOSI AD KOWN<br />
N4pomene uz finatrsijske izveitrje za godinu zavrienu Jl. d€cembra 201l.<br />
lsvi iznosi u t'be\ama ita2eni<br />
Rijeka. Podneta je rijava steaainos poFazivan ia.<br />
J.FOIID ZA MZVOI pred Osnovn im sudom u<br />
tuzeni prodao zaloZen€ magine.<br />
pandew ,sudska jedinica Kovin vodi se veC osam godina<br />
ponisEj<br />
spor za<br />
ugovom po tu bi UTVA SILOSI AD KOVIN za ponisLaj ugovora.sDor il i"s i"fr.--<br />
4 Pr€d osnowim sudom u " panaevu l*o-rofll"T::Tjl"m<br />
, sudska jedinica tiovin vod] se -arii qi.i p. *iil r.^-uuba Klisurica za<br />
podltaj nezakonitog otkaza ( zaposlenom je otkazan ugovor o mdu jerje neopravdano izostao sa iaata.<br />
apitrazoJn !.n prirredngj konori srbije u Beogmdu podneta je tuzba protiv ropEx-<br />
H-o:_199 "ll"lli,1" i.".l..g*,L"I9- ?-;znos oa sp.adr.oz ,l,ii e.ri*2,1-ri,rp"r .je sproveaen<br />
zaklju.en.odtuka je i<br />
doneta u korisr UrvA Srlosr ,a li je otsvorer p"Jp"r<br />
","c*i ""i-iiii,?xli,ii;#;;<br />
:,*1 TtrS'T^"11i-l<br />
,:q.F q"Ti* p.ti, uir,ilix5irrcn-rijirio<br />
":"ryd1 " arocneo,;_x<br />
,Y.l_t_l .ll9rl l,tl"-lto u celosti pouazivanje kao poveriocu rrl red , "," k-;d;;;#;;;j:<br />
6 u postupku stetaja pmtiv Magnet_Komerc d.o.o. smeder€vo podneta prilrednom sudu pozarcvac mzrucna prijava<br />
potrazivanja (konstituisana zaloga).<br />
6. TRAIISAKCIJE SA PO}'f,ZANIM LICIMA<br />
Transakcije sa povezanim licima odnose se na sledeie:<br />
a) Prodaja robe i usluga<br />
Prcdaja robe:<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Prodltja proizyoda i usluga:<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pmrrna lica<br />
Ukupno<br />
Nabavka rnnte jola i mbe:<br />
- zavisna pravna lica<br />
- povezana pravna lica<br />
Nabavke uslugt:<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- Povezana pmvna lica<br />
Ukuprlo<br />
2011.<br />
rsios<br />
1511A<br />
Roba, proizvodi i-usluge se prodaju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Ufvakom doo Kovin, Fabrika<br />
za pocindavanje Srebrenica po tlisnim cenama koje se ne razlikuju -od onih koje vate z neqvezana<br />
pravna lica.<br />
b) Nabavka robe i usluga<br />
2011.<br />
4E74<br />
17341<br />
22217<br />
Roba, proizvodi i usluge se nabavljaju od povezanih izavisnih lica po istim uslovima kao da se mdi o<br />
nepovezanim licima.<br />
3l/38
AryA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomeoe uz fitransiiske izvestaje za godinu zsvrlenu Jl. decembra 2011.<br />
(S\'i imosi u tabelama izra2eni tr ,0OO<br />
c) PohaZivanja, dati avansi i obaveze proistekle iz prodaje i nabavke od zavisnih i povezanih lica<br />
Potralivanja od povezarrih tica<br />
2010. 2011.<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Ukupno<br />
t10547<br />
1t 0547<br />
105738<br />
105738<br />
Ob.rvee prerna pove4.tnim licima<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pmvna lica<br />
Ukupno<br />
Dati avansi<br />
- zavisna pmvna lica<br />
- povezana pm!'na lica<br />
Ukupno<br />
d) Zajam od povezanih lica Senjak doo Kovin<br />
Zafum od porezanog pravniag tica<br />
Na podetku perioda<br />
Krediti odobreni u toku godine<br />
Otplate u toku godine<br />
Finansijski rashodi<br />
N! kraju period.<br />
7. VANBILANSNA EVIDENCUA<br />
b) zaloga na opremi: malina za cevi, mvnalica i<br />
vrednosf 628.382.000, I 8 dinara<br />
6t8 1239<br />
618<br />
1239<br />
2010-. 2011.<br />
411 47t<br />
471<br />
471<br />
2n1n- 2011.<br />
1t 4082<br />
95043<br />
12612<br />
31649<br />
c) l0 blanko sopstvenih menica i t0 blanko ovla5cenja u skladu sa Zakonom o platnom prometu<br />
31649<br />
31162<br />
487<br />
I) Po osnow okvime linije odobrene od strane Banka Intesa B€ograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-4 a<br />
l?j?":l*1,11*91.!'i_S:d'l^:g:!ry.'.*.imor.od EUR i.sze.stiis 1-p.*.t* aug nu a_<br />
i_':]t:i9l 1:g:o'"". h:si.EU^R4.i37.7te). kntkoroeni kredit odobren na i"i", J ibir.oiio.oddiooi.#'<br />
{ preo-slarr dW na dan I | .12.201 Lgodine iaosi 16.666.666,6g dinara), dugorodni kredit odobrcn na iznos<br />
od 80.00O.000,00 dinara ( dug na I l. t2.0l Lgodine iaosi00.00) i b;"dk;;;;;ij"<br />
"dobrene iizdare<br />
u korin us sreer Smederevo (zerezara smederevo d.o.o. Smed.."*r u ,r.anJoi oa i25.000.000,00 din.<br />
data su slededa sredstva obezbetlenja:<br />
a) hipoteka 1. reda na nepokretnosti (objekima) evidentirana u RGZ _Katastar Kovin Cija je<br />
knjigovodstvena vredno st 547 .913 .007 ,tS.<br />
sliter, .Zl.br. 22022/209 tija je knjigovodsrvena<br />
D fo oyoyll-a_yggrgdnog kredita odobrenog od srane Societe cenerale Banka Srbija a.d. Beograd u<br />
vrednosti. od. EUR- 2.000.000 ( preostali dug na 31.l2.20lt.godin" i-osi AUn tSOO.000,00) data su<br />
slededa obezbedenja:<br />
32/38
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
AIVA SILOSI AD KOUIN<br />
ryNPgmene uz lqrdsijske izveltrje zs godinu zsvricnu Jl. decembra 201I.<br />
(Svi iznosi u tabelama izrai"ri tu u<br />
a) hipoleka l. r€da na nepokretnosti--(objektima) evidentiEna u RGZ _Katastar Kovin dija je<br />
knjigovodswena vrednosr 146.711.8?5_t6<br />
b) l0 blanko sopstvenih menica itrajni nalog za zadurenie mduna<br />
c) ugovor o jemstvu zakljuien izrnetlu Ba-nki i Senjak d.o.o. Beograd u iznosu od EUR 2.000.000,00<br />
hipoteka viseg reda na poslovnom objektu S.nj; d.o.o. B;;dJ il;;;;;*<br />
trD klitorotnoS<br />
lg,gsnj)I:<br />
kedita kod Sociere cenerale Banka Srbila a.d.. Beograd odobrcnog na iznos<br />
-.Y"lLt9"r99^lj lrXnaJ t_t2.20t Lsodine iaosi auR z50.oo0"idata." .i"iJj" ou.,r"t*;,,<br />
' zaroga na prorzvodrma cme meralurgije ZL.br.2432l12009 u vrednosti do maksimalno<br />
-<br />
Et R 900.000<br />
) Dtanko sopswenth menjca i trajni nalog z€ z€duTenje raauna<br />
_ ugovor o jemsh'u zakljueen izmedu Banke i senjak d.o.o. Beogmd u ukupnoi vrednosti od<br />
750.000,00<br />
EUR<br />
i hipoteka viieg .eda na poslovno, oU.j"ttu s"n;ufJ.o.o. C"Tfri *uoj".""<br />
Iv) Po,osnovu kra*oro{nog kredita odobrenog od strane Razvojne banke Voivodine u iznosu od<br />
EUR 484.431,81 (dug na dan 3t.l2.20lt.godine imosi EUR +tq.ajl"81l data su stedeia<br />
obezbedenja pladanja:<br />
-2 blanko menice i 6 ovlaiienja<br />
-ugovor o jemstvu zavisDog &uStva Daiop Utva d.o.o. Kovin kojije u tu swhu izdao 2 blanko<br />
sopsNene menic€ i 2 ovlaSd€nia<br />
V) Po osnovu km*oroenog kredid kod iadanska Banka a.d. iadat odobrenog na iznos BUR 840.000<br />
( prcostali deo duga na dan 3 r.12.201t.godine iznosi EttR 560.000j d;;.-u siea"ea ourua"nla ,<br />
a) 4 blanko sopswe menice i trajni nalog za zaduzenje racuna<br />
ll . -.19q * opremi aiji je vlasnik zavisno druitvo Dahop Utva d.o.o. Kovin<br />
ZL.br.1 l02n01Iugovor o zalozi<br />
c) zaloga-na opremi dijije vlasnik zavisno druitvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 70EE /2011<br />
d) hipoteka na objekru u izgradnji evidentimna u RGZ _Kor.rtar iouio,-ii;ip ulasnik zavisno<br />
drustvo Siloin d.o.o. Kovin<br />
I DATE GARNCIJE PLAEANJA PREMA US STEEL NA DAN 3I.12,2011.<br />
I<br />
I<br />
I<br />
BANXA 'VALl'TA ROK oPls<br />
BANKA INTE1 125,000,000.0t DIN 16.04.13 US STEEL<br />
BANKA INIET 200,000,000.0c DIN 16.M 13 US S]EEL<br />
3ANKA IN]ES 100,000,000. m DIN 16.M.13 US STEEL<br />
TAIFFEISEN 197,078,000 00 )tN 31.O7.12 US S]EEL<br />
RAIFFEISEN '197, 078,000.00 )tN 31.07.12 US SIEEL<br />
3ACANSKA t 1 50,000, 000.00 DN 16.04.'13 US S'IEEL<br />
969,156,000.00<br />
33 l3E
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I :<br />
1<br />
ATVA SILOSI AD KOYIN<br />
Napggggf1']q!!!!!$9E€qlqza godinu zavrlenu Jt. decembr{ 20t l.<br />
(Sfi imosi u .abelama iza2eri s<br />
obezbealenje po.osnow trankarske garancije su nau"d"na- oqasrl*iu okvimoj liniji ( u tekstu<br />
vearomz zaduzenja po osnovu kredita).<br />
Cadanska banka -a.i. Cadak I50.00O.OOO.OO A;nara<br />
kao obezbeilenja po osnovu izdate date garaacije dato ji<br />
a) 4 blanko sopstvene menice i l0 blanko ovlai6enja izdala u skladu sa Zakonom o platnom<br />
prcmetu<br />
b) ugovor o jemstvu zakljuden iznedu Banke i rrgometara d.o.o. Kraljevo na iznos obaveze<br />
gamntovanja do 50.000.000,00 didara<br />
c) ugovor o jemstvu zakljuden ianedu Banke i Atenic-Commerc d.o.o. Cadak na imos obaveTe<br />
garantovanja do 50.000.000,00 dinara<br />
d)ugovor o jemstvu zakljuden izrnedu Banke i Sim d,o.o. Sremski IGalovci na iznos o<br />
baveze garantovanja do 50,000.000,00 dinara<br />
IlDRaifeisen banks 197.078.000.00 i 197.076.000.00<br />
kao obezbetlene po osnot'u izdatih garancija datoje<br />
a) l5 blanko sopswenih menica i 2 hajna naloga z zadztenie ralluna<br />
b) zaloga na opremi aijije vtasnik,,Utva Silosi,,a.d. Kovi; broj 21.br.2247/20t0 ibrq ZL.<br />
2246/2010 i Zl I 8320201 I Iija j€ procenjena !.rednost EUR 2.06i .050<br />
c) zaloga na proizvodima cme metalurgije broj Zl. 2264,2010 u vrednosti do EUR 2.036.000<br />
d)ugovor o jemstvu zakljueen iznedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd na iznos obaveze po<br />
osnow obezbeelenja do EUR 4.000.000,00<br />
e) ugovot ojemstvu zakUuden izmedu Banke izavisnog druStva Dahop Utva d.o.o. Kovin na<br />
iznos obaveze po osnow ob€zbedenja do EttR 4.000.000,00<br />
D ugovor o jemstw zakljud€n ianedu banke i zavisnog drrlstva Siloin d.o.o.Beograd na iznos<br />
obaveze po osnovu ob€zbeilenja do E{JR 4.000.000,00<br />
C)Obezbgdenje dato po ugovorima za kori56enje kamiona i prikolica oo osnovu<br />
operativnoq lizinqa:<br />
a) Zalolni poverilac Raiffeisenbank r€nt doo Beograd, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja<br />
9.229,00 eur, dan dospeda 16.08.2012. godine Br.Zl10428/Oj<br />
b) Zalozni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbedenog potrarivanja<br />
9.229,00 eur, dan dospeda t6.08.2012. godine k.Zl 10434101<br />
c) Zalozni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beognd, osnovni imos obezb€denog pot.azivanja<br />
2.860,00 eur, dan dospe6a 16.08.2012. godine Bt.Zl11276/07<br />
d) Zaloini poverilac Raifreisenbank rcnt doo Beogmd, osnovni iznos obezbeilgnog<br />
potrazivanjr.860,00eur, dan dospe6a I 6.08,20 12. Aodine k.Zl 1134t/0j<br />
OPERATIVNI LIZINC 3I.I2.2OI<br />
BROJ UCOVORi PREOSTALI<br />
BROJ RATA<br />
.!i!r!!!! 0!!2.2!<br />
IZNOS RATE<br />
qN4L<br />
PREOSTALI IZNOS<br />
DUGA<br />
1724/07 t2 2.072,92 EUR 24.875,04 EUR<br />
1125/07 12 2.072,92EUR 24.875,04 EUR<br />
1726/07 t2 638.70 E{JR 7.664A0 EUF.<br />
1727/07 12 638.70 EUR 7.664,40 EUR<br />
UKUPNO 65.078,88 EUR<br />
34 /3a
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz finansijske izveltaje za ggdinu zavrlenu 31. decembra 2011.<br />
(Svi iznosi u tabelana izraZpni tu u<br />
I) Ugovori ojemstvu izrnedu,,Utua Silosi..a.d. Kovin<br />
Beograd u korist Banke po osnovu :<br />
i Societe cenerale Banka Srbija a.d.<br />
-Ugovom o kmtkorodnom lffeditu izmedu Banke i ,,Senjak'd.o.o. Beograd, odobrenog na iznos<br />
EU-R 800.000 (iznos dug ana dan 31.12.201l.godine.;e AUn SOO.O6O) ikao obezbedenje date<br />
su 3 blanko sopstvene menice<br />
-Ugovom o dugororodnom kreditu izmedu ,,Senjak .d.o.o. Beograd, odobrenog na ianos EUR<br />
L800.000 ( iznos duga na dan 31.12.201l.godine je EUR 1.045.445) kao obibedenje date su<br />
3 blanko sopstvene menice<br />
II) Ugovori o jemst]u izrnedu ,,Utva Silosi d.o.o. Kovin i Unicr€ditBanka a.d. Beograd u korist<br />
Banke po osnow :<br />
-Ugovora o dugorotnom kreditu izmedu Banke i ..Utvaprom-d.o,o Beograd. odobrenog na iznos<br />
EUR 808.000( izios duga na dan 3l.12.20 .godineje EUR 808.000fxao obezbetlerije date su 5<br />
blanko sopstvenih menica<br />
Tudia mlra kod tras na skhdEtenju:<br />
Sartid u stedaju 38.878.673.18<br />
Magnot Komerc | .249 .412,34<br />
Metalpremda 3.495.006,06<br />
Zakup Alpos doo U stelaju Aleksinac<br />
-zemljiste 96.397.900,00<br />
-objeki 577.158.003,00<br />
-oprema 388.512.000,00<br />
-alati 69.727.109,00<br />
-materijal 29.420.413,7t,<br />
din.<br />
din. - zaloga na pokrctnim stvarima-masine zl.bt.2353g/11200g<br />
din. -zaloga na masinam a zl.bt.'1942109<br />
E)Obezbetlenje potralivanja<br />
a) Uspostavljetre zaloge i hipoteke po osnovu potraiivanja iz poslovaog odnosa i<br />
jemstava u korist .Utva Silosi"a.d, Kovin :<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na opremi diji je vlasnik-duznik ,,Magnet Komerc,'<br />
d.o.o. Smederevo 2L.br.23539/112009 u vrednosti od EUR 33.637,73, po osnoru<br />
duga za isporudenu robu<br />
-<br />
Uspostavljena zaloga na malinama diji<br />
"Metalprerada"d,o,o. Smedercvo 2L.br.7942/09t wedrosti<br />
po osnow duga za isporudenu robu<br />
-<br />
je vlasnik-duznik<br />
18.765.684,69 dinara<br />
Uspostavljena zaloga na hartijama od wednosti I reda - 3.322 komada<br />
akcija diji je vlasnik "UtvaFom"d.o.o. Beograd , pojedinadne nominalne vrednosti<br />
2.580,00 dimra , ukupne nominalne wednosti 8.570.760,00 dinam I trZiSne<br />
wednosti, na dan 3l, t2.201 l.godine 17.938.800 dinar, registrova[a u Cenhalnom<br />
registu HOV na zaloZnom radunu "Utvaprom'd.o.o. Beograd, po osnovu ugovora<br />
o pristupu dugu<br />
- Uspostavljena zaloga na hadijama od vr€dnosti- 16.174 komada akcija II<br />
reda diji je vlasnik "Uwaprcm"d.o.o. Beog.ad, pojedinadne nominalne vrednosti<br />
2.580,00 dinara , ukupne nominalne rrednosti 41.728.920,00 dinara i trZisne<br />
35/18
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
UTUA SILOSI AD KOVIN<br />
Itz ze godinu zavfienu 31. decembB 2011.<br />
(sri iznosi u tabelama itaZeni su u 000 dinara, osim ukoltko niie drugacik horedeno)<br />
vreinosti, na dan 3l.l2.20l1.godine 87.339.600,00 dinara, po osnovu pristupu<br />
dugu sa UniCreditBanka a.d. Beogad<br />
-Po poravnanju tlr,'oj 8621112/2011 od 3l.l2.20ll.godine za isporudu robu, dato<br />
jemstvo kod Societe Gerlem.le Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pristupanju<br />
dugu sa Banca Intesa a.d. Beograd na ime obezbedenja:<br />
a) ugovorena je zaloga na hartijama od vrednosti- 37.814 komada akcija II reda<br />
diji je vlasnik "Senjak"d.o.o. Beograd, pojedimdne nominalne vrednosti 2.580,00<br />
dinara , ukupne norninalne rrednosti 97.560.120,00 dinara i trZisne wednosti, na<br />
dan 3 1.12.201 l.godine 204.195.600,00 dinara,<br />
b) ugovorena je hipoteka nr nepokretnosti-objekat poslovnih usluga K0 Zemun<br />
polje parcela b\oj 1447 pov*ine 1679n2 u vlasniitvu (senjak'd.o.o. Beograd<br />
procenjene yrednosti 3.462.448 erur.<br />
PRIMLJENE GARANCIJE NA DAN 3l.12.20ll.qodlne<br />
RED.BR PREDUECE VREDNOST VALUTA ROK<br />
1. MILCO DOO, LAKTASI 100,000.00 EUR 15.O3.2012.<br />
2 NECKOM DOO, NIKSIC 15.000.00 EUR 27.O1.2013.<br />
3. VLADEX DOO, TRSIENIK 555,190.00 RSD 01.6 2012<br />
MATIdNO DRUSTVo UTVA sILosI AD KovIN<br />
PRII'LJENE BLAI{KO lrEl'llCE NA DAN 31.l2.20ll.godlne<br />
DATUI'<br />
PRIJEIIA<br />
NORTH AMERICAN DOO, BEOGRAD 31 03 2009<br />
2. PNEUMATIKA DOO, BEOGRAD 23.U.2009.<br />
3. 2 NEW STEEL DOO, BEOGRAD 23.04.2009.<br />
4. 1 JUGOIERM AD, MEROSINA 08.05.2009.<br />
5. 1 VAMING DOO, BEOGMD 26.O2.2010<br />
6. I JASEN DOO, JASENOVO 26.02.2010.<br />
7. 3 BANJICA PROMET DOO, EEOGRAD I1.03.2010.<br />
8. 3 SIM DOO, SREMSKI KARLOVCI 11.03.2010<br />
L DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 15.03.2010.<br />
10. 2 ARKOM OOO, KMLJEVO 30.03.2010.<br />
11. 3 DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 19.O4 2010<br />
12. 1 IMT AGROMEMNIKA, BOUEVAC 31.05.2010.<br />
13 1 TRGOMETAL DOO, KMLJEVO 10.06.2010.<br />
14. 3 rODOR-KOLOR DOO, BACKI JARAK '15 06 2010<br />
15. 1 szrR DzoLrc, oDzAcr 15.06.2010.<br />
16. 3 CELIK SOKO, BEOGRAD 05.07.20't0.<br />
17. 2 KVANIAPANELI DOO, NOVI BEOGRAD '16.07.2010<br />
18 2 STS METAL SISTEM, PAMCIN 03.10.2010.<br />
'19. 2 EUROPOLIS DOO, VLADIMIRCI 16 112010<br />
20. 1 FEROTiAL DOO, KMGUJEVAC '16.12 2010<br />
36/38
AWA SILOSI AD KOVIN<br />
Napomene uz linansijske izv€{taje za godinu zavr{etru 31. d€cembra 2011,<br />
(Svi izt osi u tabelaua izraZeni<br />
EUROOEAL DOO, N6 2't.o1.2011<br />
22. 3<br />
.IRGOMETAL<br />
DOO. BEOGRAD 25.O1.201'l<br />
. 3 BANJICA PROMET DOO, BEOGMD 24.01.2011.<br />
24. 2 GRUBIC KOMERC SP]R, KOVIN 16.4 2011<br />
25. 'l MERILA D@, dJPRIJA 17.U2.2011.<br />
2 TAMI-'IRADE DOO, NIS 18.e..2011.<br />
n.<br />
1<br />
2<br />
SIM DOO. SREMSKI KARLOVCI<br />
AIENC COMMERCE DOO, CACAK<br />
UNIPROIII METALI DOO, STARA PAZOVA<br />
23.O2.2011.<br />
24.O2.m11.<br />
25.O2.m11.<br />
30. 3 MPREDAK PROI\4ET DoO. VAUEVO 2a.o2.20't't .<br />
31 PRIM DOO, KOSTOLAC 28.O2.2011<br />
32 3 ]RFUN 2@5 DOO, JA@DINA 01.03.2011<br />
33<br />
u.<br />
3 PROGRES IN2ENJERII.IG DoO, CAEAK<br />
JEDINSTVO METALOGMDNJA AD, SEV(<br />
01.03.2011.<br />
03.03.2011.<br />
PO'IENS PERFORACIJA. POTGA 04.03.2011.<br />
36. VS VLADIMIR DOO, BEOGRAD 11.03.2011.<br />
37. BLOK SIGML DOO, NIS 14.8.2011.<br />
TRGOMETAL DOO. KRAUEVO '14.O3.2011 .<br />
39_<br />
4<br />
2 PROFIL SZTR a"/ECKA, OBRENOVAC<br />
CHARPENTE SM DOO, CACAK<br />
15.03.2011.<br />
15.O3.2011.<br />
41. 4 PROi'OTOR-IRVA DOO, KRAGUJEVAC 16.03.2011.<br />
STEEL SERVICE CENTER DOO, SMEDEI 16.03.2011.<br />
43.<br />
u 3<br />
M]M IDEAS DOO, BEOGRAD<br />
METALOPROI4 DOO, SMEDEREVO<br />
23.03.2011.<br />
23.03.2011<br />
45.<br />
6.<br />
47<br />
4.<br />
3<br />
2<br />
2<br />
WYOMING DOO, BEOGRAD<br />
DRAKUUC, PLANDIS]E<br />
PLAI',IEN, MR/qMOR/M<br />
FEROPRODTJKT OD, CUPRUA<br />
24.8.m11.<br />
29.O3.20't1 .<br />
30.03.2011.<br />
31_03.2011<br />
49. 4 INFAS LAM DOO, BEOGMD 06.04.2011.<br />
50 1 LJITJANA ARANOELOVIC. BEOGRAD 06.04.2011.<br />
51. NEO'IEHNIKA Doo, NOVI SAD 13.U m11<br />
2 RUMEKON DOO, RUIIIA 20.u.m11.<br />
53.<br />
g.<br />
2 TOBLER SKELE DOO, PRESEVO<br />
YONEX DOO, SREMSKA MITROVICA<br />
27.U.2011<br />
28.M.2011<br />
1 NB CELK DoO, BATAJNICA 29.M.2011<br />
56. 2 ALKON D@, PANCEVO u.o5.m11.<br />
1 RADACA DOO, I.IOVA VAROS 09.05.2011.<br />
SIGMA DOO, SMEDEREVO 23.O5.2011.<br />
59. 2 MERKUR DOO, MRCAJEVCI 31.O5.2011.<br />
60 14 SENIAK DOO, BEOGMD 07.6 m11<br />
61. 'l DUTE SISIEM, BEOGRAD 21.6.2011.<br />
62. 3 KOPAONIK AD, BEOGRAI} 01.06.2011.<br />
3 JUCOIERM AD, MEROSINA 10.06.2011.<br />
64. KNOTT.ALITOFLEX YLJG DOO, BECEJ 14.6.2011.<br />
65. 3 COMRAD C)oO, IIOVI SAD M.6.m11.<br />
@. 3 K.M, MONT DOO, PE'IROVAMDIN 2.6.2011<br />
37 t38
UTUA SILOSI AD XOVIN<br />
Yry!+gqansijskc izvest'je za sod<br />
tsri i"*"i u nt"tor*<br />
67. DUNEKS ITn SMFnFD]M-<br />
64.<br />
69.<br />
70.<br />
3<br />
3<br />
1-<br />
TATRAVAGoNKA EF;Fi]A-;A<br />
U1SEEy1cooo,rtaEEVqc:-<br />
71.<br />
72.<br />
73 2<br />
tiTiir=Yl#,g-<br />
v,n, l.^e r eE^oF u(J(r, JELENCA. SAB/<br />
E4LEAqqIAlcEVo-<br />
22.6.2011.<br />
24.6.2011.<br />
07.o7.2011<br />
11.O7.2011.<br />
14.07.2011<br />
74. 1 UEU^d(J^U I.J(XJ, AEOGRAD 17.08.2011<br />
75. 2<br />
76. 3<br />
77.<br />
1<br />
7A. 2<br />
t<br />
r,ller4!ryvesr, urotrcn<br />
,ToMAFEKS ffi. NoViGar,-<br />
Ror oM5M;nil.r1; E;;i,--^i-"<br />
80. 2 ,^rrEe=El#;:=:=Y '^<br />
81.<br />
-<br />
31.08.2011<br />
19.09.2011.<br />
1q!E?011.<br />
19.09.2011.<br />
osiT:rll<br />
08.11.2011.<br />
82.<br />
15.11.2011<br />
3<br />
83<br />
30.11.2011.<br />
2<br />
30.11.2011.<br />
84. 2 U I VATKUM LX-XJ, HbQGRAD<br />
02.12.2011<br />
85.<br />
E4llAco 2ooeE, FAiGEvo<br />
07.12.201<br />
86. t.<br />
1 -TM UIAJ ,ZEMUN<br />
87.<br />
07.12.2011<br />
3 HIDRO BA2A DOO BEOGRAI'<br />
88<br />
27.12.2011<br />
3 METAL DoqtLTpRtJA-<br />
27.12.2011.<br />
ZAVISNA DRUSTVA DAHOP UTVA DOO KOV-NIIILOIN;6O K<br />
PRIMLJEI,IE nenice na dan 3,t.12.201t. godlne<br />
DAHOP<br />
PRIITILJENE GAMNCTJE NA OAN 3r.12.20t1. godtno<br />
38 /3a
"Utva Silosi" a.d.Kovin<br />
?tot:41t91t?912 odtuka upravnos odbora<br />
Uana:30.03.201 2.godine<br />
.<br />
lD:USLJPO-LJR 4099<br />
Na osnovu dlana .101. Osnivadkog akta.Utua Silosi,,a.d. Kovin Upravnl<br />
odborje doneo slede6u:<br />
ODLUKU<br />
Prihvata se konsolidovani flnansilski izveStaj<br />
Kovin,'Siloin" d.o.o.Kovin i,'Oahop Utva''O.o.o.foviri<br />
prosleduje se SkupStinl na razmatranje i usvajanje.<br />
Odluka stupa na snagu danom donosenja.<br />
za "Utva Silosi" a.d.<br />
za 2011. godinu, i<br />
PREDSEDNIK UPMVNOG ODBORA<br />
ZooNJUsD\<br />
i*' \-/ 1<br />
[-. orm/<br />
Srdan Kadina<br />
.Q:.. ttoT