UE Forum 42
Biuletyn Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, styczeń 2016.
Biuletyn Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, styczeń 2016.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
© ovydyborets – Fotolia.com<br />
Ideę powstania ścieżki w kampusie uczelni, wzdłuż<br />
bulwarów Rawy, łączących centrum miasta z dzielnicą<br />
Zawodzie, przedstawił prorektor ds. internacjonalizacji<br />
i marketingu, prof. Sławomir Smyczek. Wydarzenie<br />
komentowały oraz relacjonowały liczne media lokalne,<br />
a także ogólnopolskie.<br />
Zlokalizowane wzdłuż ścieżki tablice informacyjne oraz<br />
kamienne słupki pełnią funkcje dydaktyczne. Zawierają<br />
m.in. treści na temat projektu UniEKO, rodzimych<br />
gatunków drzew, przebudowy drzewostanów, funkcji<br />
lasu oraz opracowane przez wydziały oryginalne informacje:<br />
opis językiem obszaru naukowego wydziału,<br />
historię wykorzystania, a także współczesne zastosowania<br />
w obszarze nauki wydziału. Opracowaniem merytorycznym<br />
tematów zajęli się pracownicy naukowi<br />
poszczególnych wydziałów pod kierunkiem dziekanów.<br />
On the day of the 2015/2016 academic year inauguration,<br />
7 October 2015, the “UniEKO” path of Polish trees<br />
was officially opened at the University of Economics in<br />
Katowice. The path, playing an educational and ecological<br />
role, is formed with five species of Polish coniferous<br />
trees and one broadleaved species. It is illuminated<br />
with solar-power LED lights, attached to the information<br />
pylons along the path.<br />
The opening of the “UniEKO”<br />
path of Polish trees<br />
© showcase – Fotolia.com<br />
Z ekologią za pan brat<br />
By zwrócić uwagę na problemy ekologiczne, w szczególności<br />
na potrzebę wykorzystywania w większym<br />
stopniu energii odnawialnej, pylony UniEKO oświetlane<br />
są automatycznie po zmroku lampami typu LED,<br />
zasilanymi bateriami słonecznymi.<br />
Jak można zauważyć, Uniwersytet Ekonomiczny<br />
w Katowicach, poza edukacją, nauką i współpracą<br />
z biznesem, dba o środowisko naturalne. W styczniu<br />
2014 roku w nowo otwartym przez uczelnię budynku<br />
Centrum Nowoczesnych Technologii Informatycznych<br />
zastosowano m.in. pompy ciepła, systemy odzysku<br />
wody deszczowej oraz panele solarne zasilające<br />
budynek, o czym można było przeczytać w poprzednich<br />
numerach „<strong>Forum</strong>”. Tym razem kolejne panele<br />
z ogniwami fotowoltaicznymi zasiliły oświetlenie<br />
ścieżki drzew polskich UniEKO.<br />
1. Moment przecięcia wstęgi podczas uroczystego otwarcia<br />
ścieżki UniEKO / Ceremonial gibbon cutting at the official<br />
opening of the UniEKO path<br />
2. Prof. S. Smyczek opowiada o idei ścieżki UniEKO / Prof.<br />
S. Smyczek talking about the idea of the UniEKO path<br />
fot. / photos A. Kaczmarek<br />
2<br />
1<br />
During the celebrations of the University Day on<br />
12 January 2015, the Faculties of the University<br />
of Economics in Katowice each drew one coniferous<br />
tree to patronize: the Faculty of Management<br />
– the European larch, the Faculty of Economics<br />
– the European silver fir, the Faculty of Finance<br />
and Insurance – the Norway spruce, the Faculty<br />
of Informatics and Communication – the Swiss<br />
pine, the Faculty of Business, Finance and Administration<br />
– the Scots pine. The pedunculate<br />
oak, a species unvaryingly perceived by Poles as<br />
noble and long-lived, was chosen to represent<br />
Polish broadleaved trees in the UniEKO project.<br />
All the planted oaks bear the names of the honorary<br />
doctorate holders, who were awarded this<br />
distinguished title by the University of Economics<br />
in Katowice.<br />
The opening of the UniEKO path was accompanied<br />
by a press conference. The ceremonial ribbon<br />
was cut jointly by the Vice-Chairman of the<br />
Provincial Fund for Environmental Protection and<br />
Water Management in Katowice – mgr Agnieszka<br />
Siemińska, the Deputy District Forester – mgr inż.<br />
Bolesław Bobrzyk, the Rector of the University of<br />
Economics in Katowice – Prof. Leszek Żabiński.<br />
Prof. Sławomir Smyczek, Vice- Rector for Internationalization<br />
and Marketing, presented the idea