2003 CADAQUES MINI PRINT INTERNATIONAL

23è MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS 2003

23è
MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS
2003
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
CULTURA Y DEPORTE
ESPAÑA
SECRETARIA DE ESTADO
DE CULTURA

Amb aquell punt de passió
A mi, personalment, el que em convenç més del Mini Print és la Mercè. A veure, m’explico. Vivim uns
temps en què gairebé res no és el que sembla i on la faramalla acostuma a passar pel davant, o fins i
tot a amagar, les coses autèntiques. Mira que n’hi arriba a haver de pedants, d’orgullosos, de falsos, de
poca-soltes i de saltataulells. Per això s’agraeix trobar algú que faci les coses amb allò que els antics
en deien consciència. O diguem-ne dedicació, o tenacitat. I amb el punt de passió que cal posar a certes
obres humanes. Doncs bé, quan a principi de cada estiu em deixo caure pel Poal, em fico al Mini Print i
la Mercè m’explica quants artistes han participat a la nova edició, i m’ensenya el catàleg de l’anterior, i
em deixa veure els gravats dels artistes que van guanyar, renovo la meva fe en l’empresa. Els seus ulls i
la seva veu ho diuen tot amb tanta il·lusió, amb tant d’afecte, amb tanta convicció...
M’afanyo a dir que ja sé que les coses importants no es fan només a base de voluntat. Les bones obres,
potser sí, però les obres bones necessiten alguna cosa més. Necessiten, potser, intel·ligència, dedicació, i
bona gestió. Tot això ho dono per descomptat. Hi és, i des de fa molts anys. I no em refereixo només, és
clar, a les obres exposades, sinó a aquest petit miracle que representa fer, estiu rere estiu, aquest mosaic
increïble. Us ho imagineu? Al darrere de cada peça hi ha cartes, paquets certificats, anades i vingudes,
confecció d’etiquetes, cartolines, ganxos... Una feinada per fer-se’n creus. Però que, insisteixo, no seria
possible sense l’empenta d’aquesta dona que l’única cosa que té de menuda és l’anatomia.
Jo d’art no hi entenc gaire. Confesso que no sempre sé distingir el gra de la palla, i que m’atabalo quan
sento parlar de litografia, de linòleum, d’aiguafort o de punta seca. Però sóc el primer a quedar fascinat
per la varietat de temes i d’estils que es poden apreciar en aquestes parets. I cada estiu passo per la galeria
unes quantes vegades acompanyant altres persones que visiten ocasionalment Cadaqués. Tothom, sense
excepció, queda fascinat. Uns, llecs com jo, per les explicacions que els donen tantes vegades com cal, la
Mercè o un dels seus fills. Altres, majoritàriament, per l’interès intrínsec que reconeixen en la proposta.
Hi ha moltes maneres de mirar-se el Mini Print. De pressa, a poc a poc, sols, acompanyats, en silenci, fent
comentaris, a cop d’ull, triant un gravat, pensant en un mateix, pensant en una altra persona... Per això a
mi m’agrada anar-hi uns quants cops cada any, i sempre hi descobreixo alguna cosa nova o diferent, en
una sala tan petita. De vegades fins i tot, m’hi he divertit mirant-me, enlloc de les obres penjades a les
parets, la manera de fer i de comportar-se d’altres persones, sobretot si es tractava d’algú que hi havia
anat a raure per primer cop.
Però de tot plegat n’acabaré destacant dos trets. Un és que el Mini Print trenca d’una manera notable la
il·lògica lògica comercial que domina el món de l’art. Si li ho demanen a la Mercè els ho sabrà explicar
millor que jo. Aquí, per anar de pressa, ho diré amb un exemple. Es pot trobar, l’un al costat de l’altre,
un gravat d’un artista suís i un altre de romanès. El primer val cent cinquanta euros; el segon, vint-icinc
euros. ¿Què vol dir, això? No és una qüestió de qualitat, per descomptat; ni tampoc del prestigi de
les respectives firmes. Probablement no vol dir res més que els dos artistes viuen en dos països on els
respectius nivells de vida, com sol dir-se, són molt diferents. Això equival a dir que el qui es passeja pel
Mini Print amb la intenció de comprar alguna obra que li cridi l’atenció, s’haurà de despullar de qualsevol
prejudici o esnobisme. La relació qualitat-preu és aquí un afer entre l’artista i el possible comprador,
sense mediacions artificioses.
L’altre tret té a veure amb aquella paraula tan usada darrerament, la globalització. Seria divertit poder
fer el següent experiment. En un mapamundi dibuixaríem amb un color les línies que unirien els llocs
de procedència de totes les obres amb Cadaqués; i amb un altre color, Cadaqués amb cadascun dels llocs
del món a on han anat a parar els gravats venuts. Estic convençut que el resultat seria enlluernador. Jo,
particularment, el darrer estiu me’n vaig endur cinc gravats procedents d’artistes de Polònia, de Xile, de
Gran Bretanya, del Japó i de les Illes Canàries i els vaig dur com a regal a persones de diferents països
que sabia que trobaria en un congrés. Vet aquí una de les cares amables de la globalització, no us sembla?
Salvador Alsius
Periodista, Professor de la Universitat Pompeu Fabra

Con aquel punto de pasión
A mí, personalmente lo que más me convence del Mini Print es Mercedes. Vamos a ver si me explico.
Vivimos en un tiempo donde casi nada es lo que parece y en donde las cosas de gran apariencia acostumbran
a pasar delante o incluso esconder las cosas auténticas. Ved qué cantidad de pedantes, orgullosos,
falsos, sin sentido e insulsos hay. Por eso se agradece encontrar a alguien que realice cosas con lo que
antiguamente se denominaba consciencia. O llamémosle dedicación o tenacidad y con la necesaria pasión
que hace falta poner a ciertas obras humanas. Pues bien, cuando al principio de verano aparezco por el
Poal, visito el Mini Print y Mercedes me explica cuántos artistas han participado en la nueva edición,
me enseña el catálogo de la anterior y me muestra los grabados de los artistas ganadores, renuevo mi fe
en la empresa. Sus ojos y su voz lo dicen todo con tanta ilusión, con tanto afecto, con tanta convicción...
Me apresuro a decir que ya sé que las cosas importantes no se realizan solo a base de voluntad. Las buenas
obras quizá sí, pero las obras buenas necesitan algo más. Necesitan, quizás, inteligencia, dedicación y
buena gestión. Todo esto lo doy por descontado. Existe y desde hace muchos años. Y no me refiero solo,
por supuesto, a las obras expuestas, sino a este pequeño milagro que representa hacer, verano tras verano,
este mosaico increíble. ¿Os lo imagináis?, detrás de cada obra hay cartas, paquetes, certificados, idas y
vueltas, confección de etiquetas, cartulinas, ganchos... un trabajo exhaustivo. Pero que, insisto, no sería
posible sin el impulso de esta mujer que lo único que tiene menudo es la anatomía.
Yo de arte no entiendo demasiado. Confieso que no siempre sé distinguir el grano de la paja y que me
desconcierto cuando oigo hablar de litografía, de linoléo, de aguafuerte o de punta seca. Pero soy el
primero en quedar fascinado por la variedad de temas y estilos que se pueden apreciar en estas paredes y
cada verano paso por la galería unas cuantas veces acompañando a personas que visitan ocasionalmente
Cadaqués. Todos, sin excepción, quedan admirados. Unos, legos como yo, por las explicaciones que
reciben, tantas veces como falta haga de Mercedes o de uno de sus hijos. Otros, mayoritariamente, por
el interés intrínseco que reconocen al evento.
Hay muchas maneras de mirar el Mini Print. Deprisa, despacio, solos, acompañados, en silencio, haciendo
comentarios, dando una ojeada, eligiendo un grabado pensando en uno mismo, pensando en otra
persona.... Por eso a mí me gusta ir varias veces cada año y siempre descubro algo nuevo o diferente, en
una sala tan pequeña. A veces me divierte mirar, en vez de las obras colgadas en las paredes, la manera
de ser y comportarse de otras personas, en especial si se trata de alguien que lo descubre por primera vez.
Pero de todo ello acabaré destacando dos hechos. Uno es que el Mini Print rompe de una manera notable
la ilógica lógica comercial que domina el mundo del arte. Mercedes lo explicaría mejor que yo. Aquí,
rápidamente, lo expresaré con un ejemplo. Se encuentran, uno al lado del otro, un grabado de un artista
suizo y otro de un artista rumano. El primero cuesta ciento cincuenta euros, el segundo veinticinco euros.
¿Qué quiere decir esto? No es una cuestión de calidad, por supuesto, ni tampoco del prestigio de las respectivas
firmas. Probablemente significa que los dos artistas viven en dos países en donde sus respectivos
niveles de vida son muy diferentes. Esto equivale a decir que el que visita el Mini Print con la intención
de comprar alguna obra que le seduzca debe desnudarse de qualquier prejuicio o esnobismo. La relación
calidad-precio es aquí una relación entre el artista y el posible comprador, sin mediaciones artificiosas.
El otro hecho está relacionado con aquella palabra tan usada últimamente, la globalización. Sería divertido
hacer el siguiente experimento. En un mapamundi dibujaríamos con un color las líneas que unirían
los lugares de procedencia de todas las obras con Cadaqués; y con otro color, Cadaqués con cada uno de
los lugares del mundo donde han ido a parar los grabados vendidos. Estoy convencido de que el resultado
sería deslumbrante. Yo, particularmente, el último verano compré cinco grabados procedentes de
artistas de Polonia, de Chile, de Gran Bretaña, del Japón y de las Islas Canarias, los llevé como regalo
a personas de diferentes países que sabía encontraría en un congreso. He aquí una de las caras amables
de la globalización. ¿No os parece?
Salvador Alsius
Periodista, Profesor de la Universidad Pompeu Fabra

With That Point of Passion
For me, what most convinces me about the Mini Print International of Cadaqués is Mercedes. Let me
explain. We live in a time where almost nothing is what it seems to be and where things of great pretense
usually pass before or even hide those things that are authentic. Look at how many pedantic, proud, false
senseless and insipid people there are. For that, one is so grateful to find someone who does things with
what used to be called conscientiousness. Or call it dedication or tenacity and with the essential passion
needed for certain human works. Well, when at the beginning of summer I arrive at Es Poal, I visit the
Mini Print and Mercedes tells me how many artists have participated, shows me the catalog of the previous
exhibition and displays the prints of the winning artists, I renew my faith in the enterprise. Her eyes and
her voice say everything with so much enthusiasm, with so much affection, with so much conviction...
I hasten to say that I know that important things are not achieved solely by determination. Good works
perhaps, but really well done works need something more. They need, perhaps, intelligence, dedication
and good direction. All this I accept as given. It has existed here for many years. And, of course, I don’t
refer only to the exhibited works, but to that small miracle represented by making this incredible mosaic
summer after summer. Can you imagine this? Behind every print there are letters, packages, registered
mail, comings and goings, making of labels, mattes, hooks... an exhaustive task. But I insist, it would not
be possible without the impulse of this woman about whom the only thing little is her anatomy.
I don’t understand too much about art. I confess that I can’t always distinguish the wheat from the chaff
and that I am confused when I hear talk of lithography, linoleum, etching or dry point. But I am the first
to be fascinated by the variety of themes and styles that can be appreciated on these walls and every
summer I pass through the gallery several times accompanied by people who occasionally visit Cadaqués.
Without exception, laymen like me, they are all impressed by the explanations they receive, as
often as necessary, from Mercedes or one of her sons. Others, the majority, are delighted by the intrinsic
significance that they recognize in the event.
There are many ways of looking at the Mini Print: hurriedly, slowly, alone, accompanied, in silence,
making comments, with a cursory glance, selecting a print, thinking of oneself, thinking of someone
else.... That is why I like to go several times each year and I always discover something new or different
in such a small gallery. Sometimes, instead of looking at the hanging works, I have even amused myself
by observing the reactions of other people, especially someone who has discovered it for the first time.
But of all this I will finish by emphasizing two facts. One is that the Mini Print breaks decisively with
the illogical commercial logic of the art world. Mercedes would explain it better than I. Here, to make
a long story short, I will explain it with an example. One might find, hanging side by side, a print by a
Swiss artist and another by a Rumanian artist. The first one might cost 150 euros and the second 25 euros.
What does this mean? It is not a matter of quality, of course, nor of the prestige of the respective authors.
It probably means nothing more than that these two artists live in two countries where the respective
costs of living are very different. This is the same as saying that whoever visits the Mini Print with the
intention of buying some work that has seduced him, should rid himself of any prejudice or snobishness.
The quality price relationship is here a relationship between the artist and the potential buyer without
artful mediations.
The other fact is related to that word, globalization, so fashionable recently. It would be amusing to make
the following experiment. On a world map we would draw in one color the lines that would connect
Cadaqués with the places of origin of all the works, and in another color lines that connect Cadaqués with
all the places in the world where the sold prints have come to rest. I am convinced that the result would
be dazzling. I personally, last summer, bought five prints from artists from Poland, Chile, Great Britain,
Japan and the Canary Islands. I brought them as gifts to people of different countries that I knew I would
meet in a Congress. This is one of the amiable faces of globalization. Don’t you agree?
Salvador Alsius
Journalist, Professor of the Pompeu Fabra University

Com ja és tradicional, l’exposició del Mini Print Internacional de
Cadaqués ha comptat aquest any amb la participació d’artistes dels
cinc continents. L’exposició, d’un magnífic nivell tècnic i formal,
destaca per la quantitat de diferents tècniques emprades entre les
quals apareix, d’una manera discreta encara, l’art digital. Aquesta
nova tècnica que permet formes d’expressió molt originals no és
encara del tot ben acceptada pel públic i per alguns crítics. Els
mitjans tradicionals continuen sent molt valorats i estimats, i
mantenen el seu poder de seducció.
Durant l’exposició del Mini Print al Taller Galeria Fort de Cadaqués
s’han realitzat les exposicions individuals dels artistes
guanyadors de l’any passat, que han estat visitadíssimes i molt
admirades. La presència dels artistes durant la inauguració de les
seves respectives exposicions és un gran al·licient per rebre nous
coneixements, tant tècnics com històrics, dels costums del seus
respectius països.
Aquest any ens han visitat i han exercit de jurat: Roger Limbrick
d’Anglaterra, Maria Nichita de Romania, Elvyra K. Kriauciunaite
de Lituània, Anna Vilarrubias de Catalunya i Sebastiao Gomes
Pedrosa del Brasil. El suís Stephane Zaech no va poder viatjar a
Cadaqués però les seves obres van ser molt admirades.
Durant els mesos de maig, juny, juliol i mig agost, el Mini Print
ha estat exposat al «Wingfield Arts Festival» d’Anglaterra. Com
cada any els mitjans de comunicació han donat un ample ressò
de totes les variades activitats del festival entre les que el Mini
Print té un lloc de preferència.
La Galeria «L’Etang d’Art» de Bages, França, dirigida por Sophie
Cassard, acull el Mini Print amb l’interès i entusiasme de sempre
durant els mesos de novembre, desembre i mig gener. Són moltes
les persones del sud de França que tenen per costum visitar
l’exposició durant aquestes dates i gaudir del bell paisatge que
aquest poble els regala.
L’existència del Mini Print Internacional de Cadaqués és possible
gràcies a la generosa subvenció concedida pel Ministeri
d’Educació Cultura i Esports de l’estat espanyol que aquest any ha
permès la completa edició d’aquest catàleg, i a l’ajut de la Direcció
General de Promoció Cultural de la Generalitat de Catalunya que
ha contribuït a la difusió del certamen per tot el món.
Per últim fem constar el nostre reconeixement i simpatia pels
artistes participants. Sense ells el Mini Print no existiria i amb les
seves belles obres omplen de vida i color les parets de totes les
galeries que l’acullen. Esperem comptar amb la seva participació
en la futura exposició que ja estem convocant amb entusiasme
i esperança.
Mercè Barberà Rusiñol
Presidenta d’ADOGI

Como ya es tradicional, la exposición del Mini Print Internacional
de Cadaqués ha contado este año con la participación de artistas
de los cinco continentes. La exposición, de un magnífico nivel
técnico y formal, destaca por la cantidad de diferentes técnicas
utilizadas entre las que aparece, de una manera aún discreta, el
arte digital. Esta nueva técnica permite formas de expresión muy
originales aunque no parece del todo aceptada por el público y
por algunos críticos. Las técnicas tradicionales continuan siendo
muy valoradas y estimadas, y mantienen su poder de seducción.
Durante la exposición del Mini Print en el Taller Galeria Fort de
Cadaqués se han realizado las exposiciones individuales de los
artistas ganadores del año pasado que han sido visitadísimas y
muy admiradas. La presencia de los artistas en el día de la inauguración
de sus respectivas exposiciones es un gran aliciente para
recibir nuevos conocimientos tanto técnicos como históricos de
las costumbres de sus respectivos países.
Este año nos han visitado y han actuado de jurado: Roger Limbrick
de Inglaterra, Maria Nichita de Rumanía, Elvira K. Kriauciunaite
de Lituania, Anna Vilarrubias de España y Sebastiao Gomes
Pedrosa del Brasil. El suizo Stephane Zaech no pudo viajar a
Cadaqués pero sus obras fueron muy admiradas.
Durante los meses de mayo, junio, julio y mitad de agosto el
Mini Print ha estado expuesto en el «Wingfield Arts Festival» de
Inglaterra. Como cada año, los medios de comunicación han dado
amplia resonancia de todas las variadas actividades del festival
entre las que el Mini Print cuenta con un lugar de preferencia.
La galería «L’Etand d’Art» de Bages, Francia, dirigida por Sophie
Cassard, acoge el Mini Print con el interés y entusiasmo de
siempre durante los meses de noviembre, diciembre y mitad de
enero. Son muchas las personas del sur de Francia que tienen por
costumbre visitar el Mini Print por estas fechas y gozar del bello
paisaje que este pueblo les regala.
La existencia del Mini Print Internacional de Cadaqués es posible
gracias a la generosa subvención concedida por el Ministerio de
Educación Cultura y Deportes del Estado Español que este año
ha permitido realizar la edición completa de este catálogo, y a
la ayuda de la Dirección General de Promoción Cultural de la
Generalitat de Catalunya que ha contribuido a la difusión del
certamen por todo el mundo.
Y por último hacemos constar nuestro reconocimiento y simpatía
por los artistas participantes. Sin ellos el Mini Print no existiría y
con sus bellas obras llenan de vida y color las paredes de todas las
galerías que lo acogen. Esperamos contar con su participación en
la futura exposición que ya estamos convocando con entusiasmo
y esperanza.
Mercedes Barberá Rusiñol
Presidenta de ADOGI

As usual, artists from the five continents participated in the Mini
Print International of Cadaqués. The exhibition, with a magnificient
technical and formal level, was outstanding for the large
quantity of different techniques used, among which digital art
appears, though still very discretely. This new technique permits
very innovative forms of expression, though seemingly it is still
not easily accepted by the public and by some critics. Traditional
media continue to be greatly valued and esteemed and maintain
their seductive power.
During the showing of the Mini Print in the Taller Galería Fort,
the solo shows of the previous years winners were held and were
highly regarded and extensively visited. The presence of the artists
at their respective openings is a great incentive for acquiring
new knowledge both technical and historical about the customs
of their countries.
This year Roger Limbrick of England, Maria Nichita of Rumania,
Elvira K. Kriauciunaite of Lithuania, Anna Vilarrubias of Spain
and Sebastiao Pedrosa of Brasil visited us and acted as jury.
Stephane Zaech of Switzerland could not travel to Cadaqués but
his works were very much admired.
From May until middle of August the Mini Print was exhibited
at the «Wingfield Arts Festival» in England. As they have done
every year, the media have given wide coverage to the various
activities of the Festival among which the Mini Print has a preferred
position.
From November through the middle of January, Sophie Cassard,
director of the Gallery l’Étang d’Art of Bages, France, receives the
Mini Print with her usual interest and enthusiasm. Many people of
the south of France are accustomed to visiting the show during this
time and to enjoy the beautiful landscape that the village offers.
The existence of the Mini Print International of Cadaqués is due
to the generous subsidy by the Ministry of Education, Culture and
Sports of the Spanish government which this year has permitted
us to publish the complete edition of this catalog, and to the assistance
of the Department of Cultural Promotion of the Catalan
Government which has contributed to the announcement of the
event throughout the world.
And finally we state our gratitude and sympathy for the participating
artists. Without them the Mini Print would not exist and
with their beautiful works they fill with life and color the walls
of all the galleries that receive them. We hope to count on their
participation in the future exhibition that we are already organizing
with enthusiasm and hope.
Mercedes Barberá Rusiñol
President of ADOGI

COMITÈ D’HONOR
President:
Molt Honorable Sr. Jordi Pujol, President de la Generalitat de Catalunya
Vice-president:
Honorable Sr. Jordi Vilajoana, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Vocals:
Sr. Sergi Aguilar, President de l’Associació d’Artistes Visuals de Catalunya
Sr. Daniel Giralt-Miracle, President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’Art
Sr. Pere Falcó, Degà de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona
MEMBRES DEL JURAT 2003
Sebastiao Gomes Pedrosa. Brasil
Maria Nichita. Rumania
Elvyra Katalina Kriauciunaite. Lituània
Anna Vilarrubias. Espanya
Roger Limbrick. Anglaterra
Secretari del Jurat: Josep Fort
OBRES, TÈCNIQUES I ARTISTES PREMIATS
«Origin of colony 02-7» Aiguafort Masaaki Ohya Japó
«Secret» Aiguafort - Collage Micheline Doucet-Carriere França
«Jardines interiores IV» Tècnica mixta Gloria Santacruz Espanya
«Fabel 3» Aiguafort - Aiguatinta Ase Anda Noruega
«Bozicna zvezda» Serigrafia Berko Eslovènia
«El volcán» Linogravat Christian Zsagar Alemanya
Obres premiades a escala 100%
Obres participants a escala 40%

«Origin of colony 02-7» - Aiguafort
MASAAKI OHYA
Nascut al Japó el 1972
Estudis
Graduat pel «Department of Printmaking School of the Tama Art University» de Tòquio, Japó.
Exposicions
Des de 1987 realitza més de 10 exposicions individuals a diferents galeries per arreu del Japó. Participa des
de 1997 a diferents exposicions col·lectives internacionals a galeries de Romania, Corea, Polònia, Finlàndia,
Eslovènia, Estats Units d’Amèrica, Anglaterra, Macedònia, Argentina, Espanya, Japó i Israel.
Col·leccions públiques
Representat a: «National Museum» de Romania, «University of New Mexic» dels Estats Units d’Amèrica,
«Sveucilisna Knjiznica Library» de Croàcia, «Vilnius Graphics Centre» de Lituània, «The Tikotin Museum
of Japanese Art» a Haifa, Israel, «Tama Art Museum», «Sekiryosha Museum», «Hamaatu City Museum»,
«Sakima Museum» del Japó.
Premis
Premi del 23è Mini Print Internacional de Cadaqués 2003.

«Secret» - Aiguafort i Collage
MICHELINE DOUCET-CARRIERE
Nascuda a Oran, França, el 1953
Estudis
Pintora des de 1985, estudis de gravat a partir del 1994
Exposicions
Des de 1990 realitza més de 20 exposicions individuals i col·lectives a diferents galeries per arreu de França.
Premis
Premi del 23è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2003.

«Jardines interiores IV» - Tècnica mixta
GLORIA SANTACRUZ
Nascuda a Consuegra, Toledo, Espanya, el 1967
Estudis
1992 Llicenciada en Belles Arts per la Universidad Complutense de Madrid.
1991 Curs d’il·lustració impartit per Gian Calvi. Mercado Puerta de Toledo.
1990 Curs d’Arts Gràfiques. Ayuntamiento de Madrid.
Exposicions
1993 Galeria Gloo Amarillo. Mercado Puerta de Toledo. 1994 Inauguració de la «Casa de la Cultura de Aldea
del Fresno». 1995 «Red de Arte Joven», Comunitat de Madrid. 1999 Col·legi d’Arquitectes de Toledo,
Espanya. 2000 Associació cultural «La Roggia», Pordenone, Itàlia.
Col·leccions públiques
Col·legi d’Arquitectes de Toledo i Associació Espanyola d’Advocats de Família, Espanya.
Premis
Premi del 23è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2003.

«Fabel 3» - Aiguafort i Aiguatinta
ASE ANDA
Nascuda l’any 1954
Estudis
Cursa estudis de Disseny Gràfic, Art i Gravat des de 1971 fins al 1993.
Membre de la «Norwegian Artists Union, Printmakers Society» i «Rogaland County Artists Association».
Ha treballat com a il·lustradora de llibres per a nens.
Exposicions
Ha participat regularment de manera individual o en grup en diferents exposicions i premis de Noruega,
Finlàndia i Espanya.
Premis
Premi del «Norwegian Print Fond», 2002. Premi del«Norwegian Artists Stipend», 2003, a Noruega.
Premi del 23è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2003.

«Bozicna zvezda» - Serigrafia
BERKO
Nascut a Ljubljana, Eslovènia el 1946
Estudis
Graduat per la Universitat de Ljubkjana, Facultat d’Educació d’Arts Visuals.
Exposicions
Realitza més de 50 exposicions individuals i participa a exposicions col·lectives, Biennals i Triennals a Rijeka,
Zagreb, Alexandria, Berlín, Krakow, Bitola, Cul-des-Sarts (Couvin), Mont-real, Vancouver, Sofia, Iowa,
Harlech, Vilnius, Czestochowa, Tuzla, Plzen, Pisa...
Premis
Biennal de «Youth, Rijeka», Biennal del Mediterrani d’Alexandria, «Ex tempore Piran», Mostra Internacional
de Rosario, Argentina. Premi del 23è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2003.

«El volcán» - Linogravat
CHRISTIAN ZSAGAR
Nascut a Hannover, Alemanya el 1969
Estudis
Cursa diferents cursos de dibuix, pintura i serigrafia a la «European Academy of Fine Arts» de Trier. Estudis
de Gràfica, Xilografia, Linografia i Història de l’Art a Kassel.
Exposicions
A partir de 1996 exposa individualment a diferents galeries de Kassel, Koblenz, Bottrop, a Alemanya.
Premis
Premi del 23è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2003.

23001 ESPANYA
Miguel Melero
Lúa
Linogravat
23005 JAPÓ
Atsuko Yamaba
Girl
Manera negra
23009 ESPANYA
Emilio Peña Jiménez
Empiema
Tècnica mixta
23013 LITUÀNIA
Vida Janina Jovaisiene
Execution of a monk
Aiguafort - Aiguatinta
23002 FRANÇA
Dominique Héraud
Abondance
Aiguafort
23006 SUÏSSA
Eva Gallizzi
Moving
Xilografia
23010 MÈXIC
Fulgencio Gutierrez Peralta
El vigilante
Aiguafort - Aiguatinta
23014 PAÏSOS BAIXOS
Bea Farenhorst
Landscape VI
Xilogravat
23003 JAPÓ
Masaaki Ohya
Origin of Colony 02-7
Aiguafort - Aiguatinta
23007 MÈXIC
Marisa Boullosa
Dolores
Aiguafort - Aiguatinta
23011 ISRAEL
Lea Livne
Bored player
Aiguafort
23015 ESPANYA
Angelo Bettin
Rueda
Art digital
23004 ESPANYA
Xavier de Sousa
S/T
Col·lagrafia
23008 CANADÀ
Dora Helen Mackie
Birds and paople
Linòleum
23012 ANGLATERRA
Nicki Holt
Little fish
Aiguafort
23016 XILE
Alexia Tala
S/Título
Col·lagrafia

23017 FRANÇA
Micheline Doucet-Carriere
Secreto
Aiguafort
23021 JAPÓ
Mutsuko Ando
Sunsun
Aiguafort - Aiguatinta
23025 PUERTO RICO
Yolanda Velázquez
Transterritorio
Col·lagrafia
23029 BULGÀRIA
Damyanov Veselin Borisov
Who ami?
Tècnica mixta
23018 ESPANYA
Encarnación Domingo Martínez
S/Título
Monotip
23022 ANGLATERRA
Bob Waterman
Untitled
Aiguafort - Transfer
23026 FINLÀNDIA
Aleksandra Hintsala
Memory
Litografia
23030 JAPÓ
Ken Takemura
Voyage to the unknown
Xilogravat
23019 ESLOVÀQUIA
Pavel Michalic
The fracment II
Litografia
23023 ESPANYA
Graciel Edith Buratti
Espiando el interior
Fotogravat
23027 JAPÓ
Toshihiko Iwabuchi
Marks
Aiguafort - Aiguatinta
23031 ALEMANYA
Berte Koehle
Spring
Aiguafort
23020 EUA
Sharon Coffin
Proof 1-7-5
Monotip
23024 JAPÓ
Yaeko Hattory
Hanabi-4
Aiguafort
23028 FRANÇA
Martine Relyveld
Femme setirant
Talla dolça
23032 ESPANYA
Inés Piqueras Garcia
Microscópicos
Col·lagrafia - Punta seca

23033 EUA
Harvey Breverman
Peach Halves
Fotogravat
23037 JAPÓ
Yoshiko Kiso
On the hill night
Aiguafort
23041 ÀUSTRIA
Elisabeth Weratschnig-Hörwarter
Snowboarder
Litografia
23045 EUA
John Ng. Waikit
Mona S.
Giclée
23034 ANGLATERRA
Angela Weyersberg
Snake dance
Punta seca
23038 SUÏSSA
Dwir Iris Goldberg
English cottage
Aiguafort - Aiguatinta
23042 RÚSSIA
Vladimir Martynov
Digital line I
Art digital
23046 URUGUAI
ignacio Márquez
Rueda de flor
Xilografia
23035 TAIWAN
Chiou Chun-Hsiung
Stisfaction
Aiguafort
23039 ALEMANYA
Heidi Werkmann
Ginkgo
Col·lagrafia - Gofratge
23043 ALEMANYA
Irina Silvestrova
Reflexion about a rabbit
Aiguafort
23047 ITÀLIA
Maura Israel
Legame
Manera negra
23036 ISRAEL
Shulamit Mita Zakai
Dancers
Linòleum
23040 ARGENTINA
Elena Vigil de Quiñones
Avant Scène
Xilografia
23044 ISRAEL
Tova Feller
At the cafe
Punta seca - Aiguatinta
23048 ESPANYA
Gloria Santacruz Tarjuelo
Jardines interiores IV
Tècnica mixta

23049 EUA
Paul O'Hara
Diplomatic Maneuvers
Xilografia
23053 NORUEGA
Marianne Gihle
Hommage a B. Potter
Linogravat
23057 ESPANYA
Pilar Bernad Usón
Sin título
Aiguatinta
23061 POLÒNIA
Gosia Seweryn
Couple on the beach
Serigrafia
23050 ALEMANYA
Karin Hirschgänger
Figurative visionen I
Monotip
23054 CANADÀ
Stephanie Farrell
Fly away Paul
Aiguafort - Aiguatinta
23058 JAPÓ
Mayumi Mathumoto
Nature-3
Art digital
23062 ANGLATERRA
Michael Kennedy
Busy day
Linogravat
23051 XILE
Adriana Asenjo
Sin título
Xilografia
23055 EUA
Mary Maynor
Cat from the past
Relleu
23059 ESPANYA
Mª Pilar Gracia Ara
Riachuelo
Punta seca
23063 FRANÇA
Mirille Colling
Delirium metalicum
Aiguafort - Punta seca
23052 ARGENTINA
Alejandra Tolosa
El origen
Xilografia
23056 BÒSNIA HERCEGOVINA
Josipa Poralo
Stabb me in the eye
Punta seca
23060 BULGÀRIA
Ivan Bachvarov
Vomposition IV
Aiguafort
23064 CANADÀ
Ron Eckert
Just you just me
Aiguafort

23065 TXÈQUIA
Bohdana Holubcova
Lights and shadows of iberia
Punta seca
23069 FRANÇA
Maryse Bouthegourd
Corps de pierre XI
Aiguafort - Roleu
23073 ALEMANYA
Ada Mee
Trocadero
Art digital
23077 ARGENTINA
Diana Sara Kleiner
Hombres de arena (serie)
Tècnica mixta
23066 ISRAEL
Haya Weisshaus
The endless hunt
Litografia
23070 ISRAEL
Yoram Lilach
Earth 2003
Serigrafia
23074 ESPANYA
Montserrat Nadal Ardenuy
Lhora del cafè
Linòleum
23078 EUA
Lis J. Schwitters
#24-B
Cyanotip
23067 JAPÓ
Bunshin Kajiyama
The wind
Xilogravat
23071 ALEMANYA
Dietrich Gürtler
En las calas de Ibiza
Monotip
23075 RÚSSIA
Stanislav Azarov
Country goats
Tècnica mixta
23079 BRASIL
Lana Michelini Lanna
Circus XII
Aiguatinta - Punta seca
23068 ESPANYA
Concha Ávila
Culturas 3
Tècnica mixta
23072 NORUEGA
Ann-Kerstina Nielsen
Glimt I
Xilogravat
23076 SUÈCIA
Ragnhild Fredell
Birds eye view IV
Tècnica mixta
23080 POLÒNIA
Eliza Jedraszkiewicz
Gallery
Art digital

23081 LITUÀNIA
Petras Repsys
P/Ignas
Punta seca
23085 JAPÓ
Miyuki Noguchi
Love messenger I
Litografia
23089 JAPÓ
Masami Wakabayashi
No-men koomote
Serigrafia
23093 ESPANYA
Koichi Sugihara
Made in Spain - 9
Punta seca - Chine collée
23082 ESPANYA
Evaristo Hurtado Peña
El viento
Aiguafort - Aiguatinta
23086 URUGUAI
Javier Hernández
Tiempo
Xilografia
23090 SUÏSSA
Hermann Bob Gelzer
Composition 2-03 Unikat
Xilografia
23094 FRANÇA
Nicolas Poignon
Immeuble I
Linogravat
23083 ANGLATERRA
Denis C. Baxter
Fractures forms
Aiguafort - Aiguatinta
23087 ROMANIA
Maria Marginean-Matean
Dream I
Art digital
23091 POLÒNIA
Dawid Koztowski
Propriet direction
Tècnica mixta
23095 ALEMANYA
Edith Suchodrew
Legende von Jkarus-II
Art digital
23084 SUÏSSA
Frank Böttger
Qugdroïde nº1
Gofratge - Collage
23088 MÈXIC
Francico D. Quintanar Martínez
Bucella
Tècnica mixta
23092 ESPANYA
Ana Gómez Martínez
Barrera roja 06
Aiguafort - Vernís tou
23096 GRÈCIA
Aria Komianou
Composition nº474
Linòleum

23097 ISRAEL
Joseph Chaaltiel
Composition nº301
Litografia
23101 BÈLGICA
Walter Schelfhout
Composition
Serigrafia
23105 RÚSSIA
Stanislav Kazimoff
Baba
Aiguafort
23109 EUA
R. Prost
BJ-15
Giclée
23098 ISRAEL
Ayala Gruber
Love dance
Aiguafort
23102 MACEDÒNIA
Bojarov Ljupco
040303
Xilografia
23106 ISRAEL
Noemi Tedeschi Blankett
Journey
Aiguafort - Aiguatinta
23110 ESPANYA
Yolanda Carbajales Ferreiro
Letargo
Manera negra
23099 EUA
Beberly Ann Ashcraft-Johnson
Badlands
Art digital
23103 MÈXIC
Ana Cecilia Sánchez
Coincidencia
Punta seca
23107 IRLANDA
Nora Gaston
Desert sands
Serigrafia
23111 ESPANYA
Anna M. Puig Alabern
Ritme
Col·lagrafia
23100 ESPANYA
Carolina Viñamata Chavez
Silencio M
Vernís tou - Aiguatinta
23104 ISRAEL
Rivka Meiri
Dancing
Aiguafort - Aiguatinta
23108 JAPÓ
Kazuo Aida
Spirit III
Art digital
23112 ESPANYA
Anna David
S/T
Punta seca

23113 ESPANYA
Lanfranco Bombelli Tiravanti
Q21 b-2 (2002)
Serigrafia
23117 SUÈCIA
Christina Johansson
Red earth IV
Punta seca
23121 ESPANYA
Perry Oliver
Cortejo abanderado
Aiguatinta - Vernís tou
23125 CANADÀ
Mary Romanuck
Punk chic
Linogravat - Chine collée
23114 EUA
Gloria Fischer
Step over #1
Aiguafort - Chine collée
23118 FRANÇA
Daniele Escudie
Sans titre
Monotip
23122 EUA
Cornelia Tobey
Player flags
Xilogravat - Chine collée
23126 MÈXIC
Mayte Mena
Mercy
Aiguafort
23115 RÚSSIA
Galina Studenikina
Grandmother and rain
Aiguafort
23119 FRANÇA
Agnes Joannard
Silhouettes muettes
Aiguafort - Linogravat
23123 ESPANYA
Dorry van Haersolte
Las olas negras III
Serigrafia
23127 ESPANYA
Yolanda Tirado López
Huellas
Tècnica mixta
23116 ARGENTINA
Luis Cesar Bourband
Ansias
Serigrafia
23120 ESPANYA
Isabel Indiarte Boyero
Corrientes marinas
Vernís tou - Sucre
23124 JAPÓ
Yutaka Ozaki
Horse and puppy
Aiguafort
23128 JAPÓ
Wakako Tachibana
A little fish in a big pond
Aiguafort

23129 ITÀLIA
Virginia Carbonelli
Pioggia
Tècnica mixta
23133 ISRAEL
Iosef Shemesh
El domador
Aiguafort - Aiguatinta
23137 SUÏSSA
Marianne Theis
Ohne titel
Manera negra - Vernís tou
23141 ESPANYA
Santi Iruretagoiena Elorza
Sin título
Aiguafort - Aiguatinta
23130 BÒSNIA HERCEGOVINA
Dragan Grbauac
Its uncover
Aiguafort - Aiguatinta
23134 SUÈCIA
Anki Lethin
Boy
Aiguafort
23138 ALEMANYA
Manfred Maussner
Zeichew II
Xilografia
23142 ESPANYA
Gustavo Gabetta
Under waters
Art digital
23131 DINAMARCA
Mariann Thymann-Schoop
S/T
Aiguatinta - Punta seca
23135 ESPANYA
José Manuel Chamorro
No a la guerra III
Xilografia
23139 ISRAEL
Ora Lahav-Chaaltiel
Scroll eicha nº6
Litografia
23143 ESPANYA
Martha Caycedo Eylers
Rosa de Abril
Fotogravat
23132 ALEMANYA
Hilke E. Helmich
Meme 2
Tècnica mixta
23136 ESPANYA
Igalo
Puntos de fuga
Xilografia
23140 ESPANYA
Eugenio Arrogante López
Senda 4
Punta seca
23144 JAPÓ
Aya Takahashi
The conceal a building II
Aiguafort

23145 BRASIL
Maria Casttelar
Carihno
Linogravat
23149 CANADÀ
Corinne Duchesne
Palenque
Tècnica mixta
23153 ESPANYA
Carme Garcés i Brusés
Taulons
Linogravat
23157 ESPANYA
Anet Duncan Byng
The white goddess
Gofratge
23146 ANGLATERRA
José Suarez Varela
Peace
Linòleum
23150 EUA
Suzanne Bloomfield
Why
Monogravat
23154 JAPÓ
Tomiko Matsuno
Poem of woods II
Aiguafort
23158 ESPANYA
Pilar Masip Santurio
Pedra sobre pedra
Aiguafort - Punta seca
23147 ESPANYA
Matias Urieta Urzelai
Grabado I
Xilografia
23151 ESPANYA
Mª José Carmezim Rabaca
Resignación
Art digital
23155 IRLANDA
Brian McClelland
Sky high
Art digital
23159 ESPANYA
Dora Márquez Borreani
Cal navegar; viure, no
Tècnica mixta
23148 MÈXIC
Alonso de Alba Bessonnier
Amistad
Tècnica mixta
23152 ANGLATERRA
Roger Limbrick
East
Art digital
23156 ESPANYA
Montserrat Gonzalo Tomé
El pescador
Tècnica mixta
23160 URUGUAI
Sonia Camps
Marina
Art digital

23161 FRANÇA
Sophie Dalsuet
Coquillage
Punta seca
23165 CANADÀ
Margaret Peter
Puss
Aiguafort
23169 ESPANYA
Lidia Buente Chiappetti
En las redes del tiempo
Tècnica mixta
23173 EUA
Caroline Waloski
We were bookends
Tècnica mixta
23162 ESPANYA
Lluís Ivern i Pascual
Criptografia digital
Art digital
23166 BRASIL
Suzeli Aparecida Vicente da Mota
Viasol
Xilografia
23170 SUÏSSA
Danielle Hadelmann
Colère
Monotip
23174 CROÀCIA
Ela Lesiak
Passage II
Xilografia
23163 ANGLATERRA
Elaine Newman
Humboldts Penguin
Aiguafort
23167 CANADÀ
Melinda Pap
Day light
Tècnica mixta
23171 CANADÀ
Francine Simonin
Écrits métisses I
Tècnica mixta
23175 EUA
Jeane McGrail
Sails of freedon
Giclée
23164 ESPANYA
Myriam Toledo
En el jardín II
Col·lagrafia - Gofratge
23168 ESPANYA
Mercè Iborra Valiente
Rosa rosae
Aiguafort
23172 ALEMANYA
Lisselotte Fischer
Peace
Xilografia
23176 ALEMANYA
Rudolf Schieder
Love
Punta seca

23177 JAPÓ
Makiko Kojima
Tea time
Aiguafort
23181 SUÏSSA
Heidi Meier-Freuler
Recuerdame con una rosa
Xilografia
23185 JAPÓ
Kojima Keisuke
Position 3
Aiguafort - Aiguatinta
23189 PAÏSOS BAIXOS
Bahrami
Without tittle
Xilografia
23178 NORUEGA
Ase Anda
Fabel 2
Aiguafort - Aiguatinta
23182 ÀUSTRIA
Martha T. Kerschhofer
Aleph I
Monotip
23186 ESPANYA
Núria Suarez Trullàs
Trpicana
Serigrafia
23190 EUA
Betty Harmon
My work
Aiguafort - Punta seca
23179 ISRAEL
Andi Arnovitz
Eat an apple without washing
Manera negra - Aiguatinta
23183 ESPANYA
Mª Dolores Calvo Rigual
Otras huellas I
Aiguafort - Vernís tou
23187 ALEMANYA
Ina Seeberg
West-eastern Diva I
Serigrafia
23191 HONDURES
Gustavo Armijo
Dorso I
Xilografia
23180 AUSTRÀLIA
Dawn Spiers
Missiles four
Aiguafort
23184 ESPANYA
Leonardo Rial Otero
Sin título
Tècnica mixta
23188 ESPANYA
Marta Torres
Anita
Aiguafort - Aiguatinta
23192 PORTUGAL
Ivone Sobral
Memórias I
Aiguafort - Aiguatinta

23193 ESPANYA
Norman Narotzky
Chimenea 1 Monells
Art digital
23197 ESLOVÈNIA
Olga Kolenc
Goblin
Tècnica mixta
23201 JAPÓ
Chieko Sato
Dawn
Litografia
23205 JAPÓ
Tomoko Taniguchi
Spring - spring II
Tècnica mixta
23194 JAPÓ
Noriko Kyoe
Salt shaker
Aiguafort
23198 SUÏSSA
Ruth Schlaepfer
Lady nº1
Tècnica mixta
23202 ESPANYA
Oscar Juan Martínez Garcia
Sin título
Punta seca - Transferència
23206 ESPANYA
Ricardo Mojardín
Casa V
Linogravat
23195 PORTUGAL
Maria Antonia Telhado
O pensamento e a escrita I
Tècnica mixta
23199 JAPÓ
Schuichiro Watabiki
Immovability
Manera negra
23203 PORTUGAL
Isabel Martins Correia Alves
Untitle
Tècnica mixta
23207 MÈXIC
Rocio Gómez Leyua
Azul... noche
Monotip
23196 ESPANYA
Camil·la Huisgen
Sueño
Punta seca
23200 SUÏSSA
Béatrice Mollard
Petite bête nº1
Tècnica mixta
23204 SUÏSSA
Montserrat D. van Thuyne
Matière
Tècnica mixta
23208 ISLÀNDIA
Gudbjörg Ringsted
Love
Linogravat

23209 JAPÓ
Yasuko Kasuga
Pretty smile
Manera negra
23213 ESPANYA
Jesus Carles Vilallonga
Barcelona dona
Art digital
23217 JAPÓ
Miwako Oso
A key 2
Aiguafort - Aiguatinta
23221 JAPÓ
Tadataka Kudou
Evening glow
Serigrafia - Xilogravat
23210 AUSTRÀLIA
Tessa Morrison
Delusion
Art digital
23214 JAPÓ
Keiko Sugiyama
Raspberry
Aiguafort - Aiguatinta
23218 ESPANYA
Ana Sánchez Trujillo
Por el camino
Tècnica mixta
23222 EUA
Rica Bando
Frozen field
Litografia
23211 MÈXIC
Marie-Hélène Féron
Más cerca de ti
Tècnica mixta
23215 ESPANYA
Olimpia E. Mostazo Cava
Qandahâr
Aiguafort - Aiguatinta
23219 SUÈCIA
Bo Cronquist
Departure
Aiguatinta
23223 JAPÓ
Haruko Cho
B-cushion orange
Serigrafia
23212 BRASIL
Carla Meneghetti
Conversa
Linogravat
23216 JAPÓ
Maiko Onari
0303 b
Aiguafort - Aiguatinta
23220 ESPANYA
Miquel Lligadas
Presencia III
Tècnica mixta
23224 FRANÇA
Claude Le Meilleur
i Pourpres, sang craché...
Aiguafort

23225 ESPANYA
Rossend Tobella Esteve
Estiu
Aiguafort
23229 ESPANYA
Pere Belles i Gras
D5 DÇA CNS
Linogravat
23233 ESPANYA
MªJosé Gimeno Oliva
Bosque
Col·lagrafia
23237 POLÒNIA
Danuta Wieczorek
At noon (2)
Linogravat
23226 BÈLGICA
Frederic Wieme
Blood
Aiguafort - Aiguatinta
23230 JAPÓ
Etsuko Kitajima
Surprise
Xilografia
23234 TXÈQUIA
Jaroslav Zapletal
Window of Tomar
Art digital
23238 ESPANYA
Carme Tarres Pomareda
Barca a la sorra
Aiguafort
23227 ESCÒCIA
James Greer
Lovers tiff
Xilogravat
23231 EUA
Dee Burt Holmes
Le marché
Aiguafort
23235 EUA
Roman Duszek
Encounter
Art digital
23239 ISRAEL
Clara Herscovici
La danza de las sombras I
Aiguafort - Aiguatinta
23228 JAPÓ
Kumiko Ishii
Piece II
Litografia
23232 ALEMANYA
Ingrid Ahrens
Aloe I
Aiguafort
23236 ESPANYA
Pilar Garcerá Castelló
Planeta
Aiguafort
23240 SUÏSSA
Christiane Chollet-Juvet
Solitude
Aiguatinta - Punta seca

23241 POLÒNIA
Ewa Czober
Pisces
Aiguafort
23245 ISLÀNDIA
Marilyn Herdís Mellk
In harmony
Aiguatinta
23249 ESPANYA
Carmen Escajedo Arrese
Bioestructura
Aiguatinta
23253 JAPÓ
Ai Kiriyama
Hana akari
Aiguafort
23242 JAPÓ
Muneaki Hori
On the table -1
Art digital
23246 ALEMANYA
Birgit Rüberg
Kamasutra
Monotip
23250 COLÒMBIA
Alvaro Pantoja Ocaña
Cruciforme
Fotogravat
23254 JAPÓ
Iwabuchi Kinji
Numbed apple -C
Xilogravat
23243 ANGLATERRA
Montserrat Segundo Ripoll
Bilbao IV
Art digital
23247 AUSTRÀLIA
Sharon Tompkins
Crow
Linogravat
23251 MÈXIC
J. Luis Calzada Mata
La pedaleada
Aiguafort
23255 ITÀLIA
Ariberto Badaloni
Evening
Aiguafort
23244 FRANÇA
Vincent Kressmann
Eau verte
Aiguafort - Aiguatinta
23248 ALEMANYA
Uli Pick
-esentia VI-
Col·lagrafia
23252 FINLÀNDIA
Claudia Valdés Salmerón
Reparando el alma
Aiguafort - Aiguatinta
23256 POLÒNIA
Stanislaw Swieca
Kiss
Linogravat

23257 FRANÇA
Laurence Waege
Il neige
Linogravat
23261 POLÒNIA
Mieczystaw D. Dabrowski
Arrange IV
Art digital
23265 ESPANYA
Araceli Martín Aparicio
Frutero blanco
Linogravat
23269 EUA
Hertha O. Horwitz
Chico patito
Linogravat
23258 FRANÇA
Michéle Dardé
La maison abandonnée
Manera negra
23262 ROMANIA
Maria Nichita
The 13th Elegy
Punta seca
23266 EUA
Roger Mayer
Audio event
Copy art
23270 NORUEGA
Adóra Kari Hauge
El insecto fabuloso
Litografia
23259 COLÒMBIA
Irma Nancy Pulido de Ardila
Ah... mujeres
Monotip
23263 EUA
Rengin Holt
On the way to my house
Monotip
23267 COREA
Eugene Park
A bird
Linòleum
23271 POLÒNIA
Beata Dziekan
Fragile III
Aiguatinta - Punta seca
23260 FRANÇA
Hélène Déry-Hédé
Les 3 oies
Tècnica mixta
23264 ISRAEL
Shmuel Meyuhas
Untitled
Tècnica mixta
23268 ÀUSTRIA
Edith Schmetterer-Mattes
Corns
Litografia
23272 UCRAÏNA
Vladimir Bohan
Eternal calmness
Linogravat

23273 NORUEGA
Iselin Bast
La colombe
Litografia
23277 ESLOVÈNIA
Berko
Bozicna zvezda
Serigrafia
23281 JAPÓ
Etsuko Ryujin
Inu
Aiguafort
23285 RÚSSIA
Sergey Tsigal
Nº 3
Aiguatinta
23274 EUA
Ellen Jantzen
Nebular hypothesis
Giclée
23278 FRANÇA
Iwa Ostrowska
Le lac du feu
Aiguafort - Aiguatinta
23282 ESPANYA
Carmen Garcia Velasco
Invierno
Punta seca - Carborúndum
23286 IUGOSLÀVIA
Risto Antunovic
Etat I
Aiguafort - Aiguatinta
23275 ESPANYA
Mª Dolores de la Iglesia Monteagudo
Pez
Aiguafort - Aiguatinta
23279 SUÏSSA
Dusanka Jablanovic
Sunflower
Tècnica mixta
23283 ESPANYA
Miguel Navarro Llamas
Koan
Punta seca
23287 ARGENTINA
Robert Koch
Terrarum (II)
Xilografia
23276 ALEMANYA
Ursula Hülsewig
Energie 1
Aiguatinta
23280 POLÒNIA
Agata Staszewska
Nondigital K
Art digital
23284 EUA
Jim Jacob
Parametron 02.5
Art digital
23288 ALEMANYA
Gisela Angermann
Oasis
Punta seca - Relleu

23289 JAPÓ
Mayumi Ikuta
Eternal life
Manera negra
23293 SUÏSSA
Iris Hadar
Virgo
Tècnica mixta
23297 JAPÓ
Hiroshi Kuriki
Rhapsody ?03-M1
Art digital
23301 SUÏSSA
Klaus Däniker
Dialogue
Tècnica mixta
23290 ESPANYA
David Herráez González-Gallego
Equilibrio I
Punta seca
23294 ÀUSTRIA
Franz Strauss
Disco dance
Monotip
23298 JAPÓ
Hiroko Takata
Nº 1
Aiguafort - Chine collée
23302 SUÏSSA
Anne Philipona
Boutons
Linogravat
23291 RÚSSIA
Neonilla Lishtinskaia
Ex libris MW
Aiguatinta
23295 ESPANYA
Gloria Mora Quintana
Poema de M.M.
Aiguafort - Resina
23299 FRANÇA
Chalaga
Art roman -piedras hablando- nº2
Aiguafort - Aiguatinta
23303 ARGENTINA
Nelda Rossi
Cosas que quiero
Aiguafort
23292 ESPANYA
Mª Carme Serradell Porta
Hola! anem de passeig
Aiguafort
23296 ESPANYA
Mª Soledad Gómez Nieto
De: cartas a Italia
Punta seca
23300 ESPANYA
Yolanda Spinola Elías
Sueños III
Litografia
23304 ESPANYA
Mª Teresa Rios Bajo
Sin título
Carborúndum

23305 JAPÓ
Misuzu Matsuco
What will it be happen? 2
Aiguafort - Aiguatinta
23309 ESPANYA
Fernanda Staude
Cocina azul
Punta seca
23313 ARGENTINA
Eiba Maria Torres de Torres
Muro de la conquista
Punta seca
23317 AUSTRÀLIA
Christina Cordero
Moon dance
Aiguafort - Aiguatinta
23306 BRASIL
Renato S. Cesar Mendes
Capricornio
Linogravat
23310 ALEMANYA
Monika Spiller-Hellerau
Some strange flowers IV
Aiguafort
23314 AUSTRÀLIA
Neil Caffin
Home in the forest
Punta seca
23318 ESPANYA
Josefa Torres Funes
Lalegra cavaallet
Aiguafort
23307 ESPANYA
Diego Fernández Columé
Tres a la espera
Punta seca
23311 ISRAEL
Duora Feldesh
Alone
Serigrafia
23315 EUA
Andrew Grabar
Down the perfumed river
Art digital
23319 NORUEGA
Dagfinn Bakke
The fleet
Litografia
23308 FINLÀNDIA
Talvikki Lusa
Kitten in a willow cradle
Aiguafort - Aiguatinta
23312 MÈXIC
Ignacio Navarro Cortez
El existe
Aiguafort
23316 ISRAEL
Margo Paran
A woman
Litografia
23320 CANADÀ
Matthew Tremblay
Courage
Aiguafort

23321 EUA
Barry Skurkis
Bird & fish spirits
Monotip
23325 ESPANYA
Adolf
Passatge al call jueu
Aiguafort - Aiguatinta
23329 AUSTRÀLIA
Maadi Einfeld
Moonshine
Monogravat
23333 JAPÓ
Keiko Kambe
Life-B
Tècnica mixta
23322 ANGLATERRA
Arvon Wellen
Volta
Giclée
23326 FRANÇA
Louise Grose
Afro-american in Phili 2
Linogravat
23330 ISRAEL
Irinna Raigorodsky
Oriental dancer
Aiguafort - Aiguatinta
23334 ESPANYA
Gonzalo Morcillo Juliani
Esperando la cena
Punta seca
23323 ESPANYA
Maria José Carrasco
As ria baixas
Xilografia
23327 ESPANYA
Daniel R. Zerbst
So far away
Tècnica mixta
23331 ALEMANYA
Ilse Plapp
Lebenskern
Serigrafia
23335 ESPANYA
Peter Kadrmas
4x4/I
Aiguafort
23324 FRANÇA
Yarmila Vesovic
Presence dorée I
Tècnica mixta
23328 PORTUGAL
Teresa Freitas
Untitled
Tècnica mixta
23332 EUA
Yumiko Tomobe
Portrait of Kevin
Xilografia
23336 DINAMARCA
Edel Hartvig
Tumble black
Punta seca

23337 ISLÀNDIA
Irene Jensen
Step by stepI
Tècnica mixta
23341 CANADÀ
Jean Maddison
Autopsy
Aiguafort
23345 BRASIL
Cristina Carvalheira
Roda viva
Tècnica mixta
23349 NORUEGA
Randi Werge Boyensen
Arena II
Aiguafort
23338 ISRAEL
Tzipi Har-Even
No name
Aiguafort
23342 ISLÀNDIA
Thordis Elin Joelsdottir
Snowy afternoon
Tècnica mixta
23346 ITÀLIA
Arianna Tagliabue
Fabrica
Xilografia
23350 EUA
Alice Harrison
Conection 2
Aiguafort
23339 SUÏSSA
Raphael Rezzonico
Lumière
Linogravat
23343 ALEMANYA
Klaus Groh
Horizont I
Cincografia - Collage
23347 CANADÀ
Ewa Tarisa
Over the waves
Aiguafort - Punta seca
23351 JAPÓ
Yasuko Swaoka
A bird lonely
Xilografia
23340 ISRAEL
Karmela Berg
Blues III
Tècnica mixta
23344 POLÒNIA
Ewa Markiewicz
Fallen in love
Linogravat
23348 FRANÇA
Catherine Liégeois
Vent
Aiguafort
23352 MÈXIC
Teresa Alcocer
Rey
Gofratge

23353 MÈXIC
Lourdes Martínez García
Homenaje a Lennon
Tècnica mixta
23357 JAPÓ
Etsuko Yamagami
Haiku-9
Serigrafia
23361 MÈXIC
Delfino Gómez Campos
¡Basta!
Linogravat
23365 EUA
Joseph Ramos
Knight
Litografia
23354 FRANÇA
Brigitte Solberg
Hare seated
Aiguafort
23358 CANADÀ
R. Lock
Family conference
Aiguafort - Aiguatinta
23362 ESPANYA
M. O. Loret
A toll III
Aiguafort - Aiguatinta
23366 MÈXIC
Cesar Dominguez
Paisaje abstracto
Linòleum
23355 ESPANYA
Dolors Bagué Cambra
Girona
Tècnica mixta
23359 PORTUGAL
Ana Galváo
Enigma da pedra I
Tècnica mixta
23363 FRANÇA
Denyse Lecomte
Promenade au Cap de Creus
Aiguafort - Aiguatinta
23367 FINLÀNDIA
Saara Kaikkonen
A memory I
Linòleum
23356 ESPANYA
Francisco Andrino Muñoz
Flowers passion forever
Art digital
23360 PORTUGAL
Palmira Prudencio Pires
Untitle
Tècnica mixta
23364 JAPÓ
Yuko Sasai
Hito damari-I
Litografia
23368 ALEMANYA
Christian Zsagar
Plumtree
Linogravat

23369 ALEMANYA
Carl Körner
Me sixty #18
Linogravat
23373 ÍNDIA
B. Kanakasabamani
Untitle
Aiguafort
23377 JAPÓ
Yuriko Miyoshi
What happened?
Manera negra
23381 BAHRAIN
Ali Almahmeed
Black on blue
Serigrafia
23370 BÈLGICA
Veronique Sabban
Inocent
Monotip
23374 MÈXIC
Grizelda Tamez García
Hoja seca
Aiguatinta - Chine collée
23378 POLÒNIA
Malgorzata Luszczak
Graphic VI
Art digital
23382 ISRAEL
Rina Vardy
Sunset city
Aiguafort - Chine collée
23371 PORTUGAL
José Quintanilha
Flying dutchmans #2
Aiguafort
23375 PORTUGAL
A. Gouveia
Sem título
Tècnica mixta
23379 ISRAEL
Rita Shulman
The Flamingo
Aiguafort - Aiguatinta
23383 COLÒMBIA
Carlos Osorio Isaza
Poder dinámico
Tècnica mixta
23372 ESPANYA
Francesc Soler Claveras
Imatges oscilants
Col·lagrafia
23376 PORTUGAL
José Crúzio
Some (inverted) polaroids #1
Aiguafort - Punta seca
23380 ESPANYA
Teresa Fernández Fuertes
Nebulosa I
Punta seca
23384 ÍNDIA
S. Prabakaran
Joint V
Gofratge

23385 ÍNDIA
V. Narayanan
Untitled
Aiguafort
23389 ISRAEL
Leora Wise
Jerusalem vistas I
Tècnica mixta
23393 MÈXIC
Alfonso Ferro Ruiz
Sin título
Tècnica mixta
23397 EUA
Diana Jacobs
R.H.
Aiguafort
23386 TAIWAN
Liu Gen Rong
Hopeness
Litografia
23390 ARGENTINA
Amalia Arabehety
Flor...
Xilografia - Linòleum
23394 BULGÀRIA
Tanya Zhelezova Yordanova
Fragment - II
Tècnica mixta
23398 TAIWAN
Chia-Yu Chang
Para libro V
Aiguafort - Punta seca
23387 ISRAEL
Rachel Lenchisky
Ballerina
Aiguafort - Aiguatinta
23391 SUÏSSA
Sylvia Hunya
The beginning
Punta seca
23395 ESPANYA
Cristina Sahuquillo Martínez
"de puntillas"
Aiguafort
23399 COLÒMBIA
Marlen J. Amaya Hernández
Ciudad antigua Cartagena
Monotip
23388 COREA
Cho Young Ha
Stay
Aiguafort - Manera negra
23392 ALEMANYA
Dieter Petersen
Mitteistreifen
Art digital
23396 PORTUGAL
Ana I. Baleja Bolina
Untitle
Tècnica mixta
23400 TAIWAN
Tsung-Kai Chen
Tsung
Aiguafort - Aiguatinta

23401 ÀUSTRIA
Manfred Egger
Antennae
Xilografia
23405 BRASIL
Cintia Maria Falkenbach
Palmeira 3
Punta seca
23409 VENEÇUELA
Miriam B. Rangel Ramírez
Sueños
Col·lagrafia
23413 ALEMANYA
Roland Schaller
Dynamic
Aiguafort
23402 ALEMANYA
Ingrid Stotz
Without title
Tècnica mixta
23406 SUÈCIA
Jan-Erik Bergstróm
A womans face III
Punta seca
23410 POLÒNIA
Ewa Taryma
Allegoria della vita e della morte I
Aiguafort - Aiguatinta
23414 VENEÇUELA
Luis E. Brea Álvarez
Memoria sensorial de mis espacios
Art digital
23403 MÈXIC
Vicente Vertr Pani
Aeropuerto
Linogravat
23407 EUA
Michael Connors
Burst-zoom 2
Art digital
23411 UCRAÏNA
Nataliya Pustovit
Clare
Aiguafort - Aiguatinta
23415 BÒSNIA HERCEGOVINA
Tihomir Bazina
He is here
Punta seca - Manera negra
23404 EUA
Mitch Kern
Emma
Giclée
23408 ESPANYA
Empar Sandoval i Lluis
Palmera 1
Col·lagrafia
23412 ROMANIA
Constantin Catargili
Dinamica III
Aiguafort - Aiguatinta
23416 BIELORÚSSIA
Hanna Yemia Lyanava
Sun and moon
Punta seca

23417 ESPANYA
Verónica Alarcón Ibáñez
Sin título
Punta seca - Aiguatinta
23421 URUGUAI
Pedro A. Hiriart Arrospide
Nena
Xilografia
23425 ROMANIA
Cirtog Mircea
Girl
Aiguafort
23429 RÚSSIA
Ivan Susekov
Ex libris A.I.S.
Art digital
23418 EUA
Akemi Chano
Early spring
Punta seca
23422 FRANÇA
Anne Abe
Self portrait
Serigrafia
23426 COLÒMBIA
Gabriel Uribe
Sin título
Aiguafort - Aiguatinta
23430 ROMANIA
Suzana Fantanariu
Dragon III
Xilogravat
23419 COLÒMBIA
Carlos Eduardo Marin Uribe
Sin título
Aiguafort - Cera tova
23423 JAPÓ
Mayumi Iino
Flower
Aiguafort
23427 BIELORÚSSIA
Alexander Grigoriev
A-017
Tècnica mixta
23431 TAIWAN
Shin Chin-Hung
Buddha
Aiguafort
23420 ALEMANYA
Stefan Resch
Dusseldorf 11.03.03
Art digital
23424 ALEMANYA
Dagmar Wolf-Heger
Sin título
Aiguatinta
23428 FRANÇA
Alain Yalma Maurin
Lovers
Serigrafia
23432 COLÒMBIA
Marta Lucia de Bedout
Herbario de Papel
Monotip

23433 COREA
Hye-Jung Kwon
Glass box
Aiguafort - Aiguatinta
23437 JAPÓ
Ryo Saitoh
Slight - white horse
Serigrafia
23441 URUGUAI
Raul Cattelani
Perro fantástico
Xilografia
23445 RÚSSIA
Dmitry Tsykounov
Composition in winter
Aiguafort - Aiguatinta
23434 BÒSNIA HERCEGOVINA
Zoran Zelenika
Untitled
Linogravat
23438 JAPÓ
Akiko Hayashi
200 -e-
Tècnica mixta
23442 ESLOVÈNIA
Dusa Jesih
Adriatic deck
Serigrafia
23446 FINLÀNDIA
Leila Tanskanen
Puuntaimi
Serigrafia
23435 POLÒNIA
Joanna Bukwa-Drzewinskd
No title I
Tècnica mixta
23439 CROÀCIA
Boris Kajmak
No name
Aiguafort
23443 ÀUSTRIA
Wernfried Poschusta
Para mi?
Tècnica mixta
23447 SUÈCIA
Monika Lindell
Interior
Serigrafia
23436 RÚSSIA
Tatyana Gurskaya
The wind in the willows
Copy art
23440 POLÒNIA
Justyna Wojczynska
Insomnia
Aiguatinta - Punta seca
23444 RÚSSIA
Andreev Alex
Cockerel in t-shirt
Aiguafort - Aiguatinta
23448 RÚSSIA
Alexey Shilov
Sisters
Aiguafort - Aiguatinta

23449 RÚSSIA
Evgeni L. Blumkin
Sleep
Xilogravat
23453 COREA
Kum Nam Baik
Recollection-III
Giclée
23457 BULGÀRIA
Irina Stankova
Portrait I
Art digital
23461 COLÒMBIA
Fabio Alberto Vélez
Sin título
Aiguafort
23450 ROMANIA
Nani Corina
Abstract passions
Aiguafort
23454 ROMANIA
Popa Raluca
O.T.
Punta seca
23458 ROMANIA
Ana Iancu
The moon
Art digital
23462 VENEÇUELA
Mariela Arévalo Colmenares
Entretenimiento III
Tècnica mixta
23451 URUGUAI
Jorge Bassini
Amanecer en el valle de Leunar
Xilografia
23455 CROÀCIA
Boris Roce
Another side LV
Tècnica mixta
23459 ROMANIA
Magda Isacescu
Marina
Aiguafort - Aiguatinta
23463 FRANÇA
Michel Alquier
Los invitados
Tècnica mixta
23452 RÚSSIA
Sergey Korjakin
Act. V
Xilografia
23456 ROMANIA
Ovidiu Petca
Apocalipse
Art digital
23460 ROMANIA
Mihaela Ursache-Apostol
Diálog tácut
Art digital
23464 UCRAÏNA
Lev Bilykivski
August
Aiguafort

23465 POLÒNIA
Jolanta Stolarczyk
Zycie-Embrion
Linogravat
23469 ROMANIA
Alexandru Jakabhazi
Contrast
Aiguafort - Aiguatinta
23473 CANADÀ
Ron Wigglesworth
Nago
Aiguafort - Aiguatinta
23477 MÈXIC
Emilio H. Rodríguez
Carnal
Monotip
23466 RÚSSIA
Olga Potapova
Flight
Aiguafort
23470 BÒSNIA HERCEGOVINA
Dalibor Pehar
Red barrier
Tècnica mixta
23474 POLÒNIA
Agnieszka Musialik
Tulip hugs III
Aiguafort
23478 JAPÓ
Taeko Nagata
Float play
Serigrafia
23467 ROMANIA
Brigita Onaca
Figure 1
Tècnica mixta
23471 ROMANIA
Adrian Lucaciu
After ego 14
Tècnica mixta
23475 RÚSSIA
Airat Teregulov
Unchained melody-19
Xilografia
23479 ESPANYA
Montse Enrich
Linici
Aiguafort - Aiguatinta
23468 FINLÀNDIA
Liisa Malkamo
La sombra de la nuve
Aiguafort - Aiguatinta
23472 ESPANYA
Evelio Herraiz Salas
Espai I
Aiguatinta
23476 ROMANIA
Paul Eugen
Spectrum 2
Art digital
23480 POLÒNIA
Agnieszka Kordzinska
The front
Art digital

23481 RÚSSIA
Vladislav Dereviannich
The silence
Linogravat
23485 EUA
Octavian Pacurar
Resonance
Linogravat
23489 POLÒNIA
Dorota Bojanowska
Meeting
Aiguafort - Aiguatinta
23493 MÈXIC
Guily Shaooli Attie
Aquí estoy
Aiguatinta - Vernís tou
23482 ITÀLIA
Livia Munari
Rosa di natale
Aiguafort - Aiguatinta
23486 COLÒMBIA
Angela Maria Restrepo
Sin título
Aiguafort - Chine collée
23490 RÚSSIA
P. Gaitov
Summer
Monotip
23494 POLÒNIA
Beata Wojtczak
What squeah in grees
Linogravat
23483 ESPANYA
Cristina Pérez i Alay
Nº13
Aiguafort - Gofratge
23487 ESPANYA
Roser Ruiz Romero
Vint de març
Aiguatinta
23491 ROMANIA
Maria Magdolna Szabo
Woman I
Monotip
23495 POLÒNIA
Joanna Dudek
Playing on the grass
Art digital
23484 JAPÓ
Katuhiko Yasuda
Another green world VI
Xilografia
23488 ESPANYA
Marta Serrahima de Riba
Ella viatge
Relleu - Gofratge
23492 ESPANYA
Mª Ángeles Suñer Sefort
La pareja
Punta seca
23496 RÚSSIA
Andrey Tyitovets
Opus 33. Back to back
Linogravat

23497 JAPÓ
Mioko Sawada
Berrys kitten
Manera negra
23501 UCRAÏNA
Katerina Bakurina
Inspiration
Linogravat
23505 UCRAÏNA
Vitaley Joannovich Shnitko
Ex libris K
Aiguafort
23509 RÚSSIA
Igor Filippov
Bunch
Aiguafort
23498 JAPÓ
Fusako Kuwahara
A cold winter wind - 2
Serigrafia
23502 ROMANIA
Cristina Sandor
From Perú
Aiguafort - Aiguatinta
23506 ÍNDIA
S. Balaji Vijaya Raghavan
Block-I
Aiguafort
23510 BRASIL
Rosindo Torres
No titulo
Art digital
23499 BÈLGICA
Paul Machels
Signe que...
Xilografia
23503 JAPÓ
Mina Miyahara
A naughty boy
Manera negra
23507 COREA
Jin-Su Jang
Worm hole
Manera negra - Relleu
23511 ISRAEL
Levia Meister
Windows
Serigrafia
23500 ROMANIA
Anca Padurean
Comunication III
Aiguafort
23504 ROMANIA
Ciprian Chirileanu
Deochi 9
Linogravat
23508 BÈLGICA
Chris Delville
Coucher de Lune sur tapis persan
Linogravat
23512 ESPANYA
Rosa Ciurana i Chorto
Pluja al delta
Aiguatinta - Fotogravat

23513 FRANÇA
Anne Marie Filhol
Les pommes
Aiguafort - Manera negra
23517 COREA
Cho Sung-Suk
Heart break
Aiguafort - Aiguatinta
23521 RÚSSIA
Elza Nafikova
Unknown
Linogravat
23525 ROMANIA
Alina Eliza Smocov
Wave
Monotip
23514 RÚSSIA
Lena Gashenko
Play
Linogravat
23518 JAPÓ
Saori Miyazaki
Associate
Monotip
23522 ANGLATERRA
Meg Harris Wiliams
Sheep with archangel
Aiguafort
23526 POLÒNIA
Grzegorz Markiewicz
Configuration III
Linòleum
23515 RÚSSIA
Svetlana Vinogradova
Summer-garden
Punta seca
23519 POLÒNIA
Dominika Dabkiewicz
Unaware
Linogravat
23523 ESPANYA
Sirometta Volpi
Venus desnuda nº1
Manera negra
23527 ANGLATERRA
Alexander Daphne Beak
Donkey fiesta
Punta seca - Chine collée
23516 ROMANIA
Amalia Todorov
Don Quijote
Monotip
23520 TXÈQUIA
Ludmila Svobodova
Lastury II
Punta seca
23524 JAPÓ
Kuniko Ishihara
Cats found a Bird
Manera negra
23528 PORTUGAL
Rosario Bello
Untitle
Tècnica mixta

23529 ALEMANYA
Claudia Kutzera
Schöntrauer
Xilogravat
23533 JAPÓ
Sanae Utaguchi
Travellers tree
Manera negra
23537 RÚSSIA
Irina Tretyakova
Meteorizm 1
Tècnica mixta
23541 RÚSSIA
Olga Shaunova
The evening time
Aiguafort
23530 POLÒNIA
Maciej Wasielak
No title
Art digital
23534 POLÒNIA
Aneta Jazwinska
Dill
Aiguafort - Aiguatinta
23538 ESPANYA
Sònia Marco Pla
Amb la mà al foc
Punta seca - Carborúndum
23542 ESPANYA
Isabel Sabaté Mañas
Percusió I
Aiguafort - Aiguatinta
23531 POLÒNIA
Troczynski Bartosz
Piano two
Art digital
23535 UCRAÏNA
Anna Petrovna Hodakova
Love
Manera negra
23539 BULGÀRIA
Hristo Tsatsinov
Live
Linogravat
23543 ANGLATERRA
Izita Kerr
Du razes
Aiguafort - Aiguatinta
23532 JAPÓ
Takuji Hasegawa
Gum - gom 39
Xilografia
23536 RÚSSIA
Snejana Syrovatkina
Get sun-2
Linogravat
23540 RÚSSIA
Eugenii Titov
Take
Aiguafort
23544 RÚSSIA
Alina Pschenitschnaja
Naturmort 1
Copy art

23545 LITUÀNIA
Laurynas Liberis
Moon + sun
Punta seca
23549 POLÒNIA
Sylwia Kargol
Memory of antique III
Art digital
23553 URUGUAI
Isabel Easton
Idolo indigena
Xilogravat
23557 ROMANIA
Cristina Oprea
Structures
Linogravat
23546 URUGUAI
Maria Cristina Nieto Fontans
Giro
Xilografia
23550 RÚSSIA
Victor Korjakin
Opus 99
Xilografia
23554 RÚSSIA
Ivan Antsygin
Town landscape
Xilografia
23558 POLÒNIA
Jerzy Dmitruk
The lake
Aiguafort - Aiguatinta
23547 BULGÀRIA
Emil Nikolov Bogomilov
Embruo IV
Litografia
23551 UCRAÏNA
Rozanova Oksana
Fenix
Linogravat
23555 RÚSSIA
Marina Korneeva
Cosmos on kitchen: Blye star
Linogravat
23559 ROMANIA
Mathe Eniko Erzsebet
Hay-wagon
Punta seca
23548 ALEMANYA
Slovena Mitrovski
Pars V
Tècnica mixta
23552 BRASIL
Dórian Ribas Marinho
Gravata
Art digital
23556 RÚSSIA
Marina Abramova
Ex-L Mari
Linogravat
23560 POLÒNIA
Stawomir Grabowy
Self-portrait 4
Linogravat

23561 POLÒNIA
Krystyna Humienna
Orchard nº8
Aiguafort - Aiguatinta
23565 RÚSSIA
Vjacheslav Morkoviin
Collection of rarities
Manera negra
23569 BULGÀRIA
Hristo Kerin
Aphrodita
Aiguafort
23573 ESPANYA
Anna Soteras Munné
Cambresrs
Aiguafort
23562 RÚSSIA
Sergey Krasheninnikov
Rubbish heap
Linogravat
23566 SÈRBIA
Miroslav-Batta Blagojevitch
Quail
Linogravat
23570 ESPANYA
Linda St. Clair
Puppets
Art digital
23574 JAPÓ
Michihiro Uto
Self-portrait
Serigrafia
23563 POLÒNIA
Zbigniew Józwik
The faces of the earth
Linogravat
23567 SUÏSSA
Stéphanie Ferro
Oostende 2003
Art digital
23571 SÍRIA
Mamdouh Kachlane
Composition
Xilografia
23575 JAPÓ
Masahiro Kawaguchi
Hotoke
Serigrafia
23564 RÚSSIA
Marina Voronova
Opus II
Punta seca
23568 JAPÓ
Yukiko Senya
Shadow 1
Tècnica mixta
23572 ÍNDIA
N. Thyagarajan
Transform
Art digital
23576 RÚSSIA
Oleg Semenov
Annunciation 1
Aiguafort

23577 COREA
Won Jong-Min
A chiken
Aiguafort
23581 JAPÓ
Ikuko Ozaki
Into my dream II
Aiguafort
23585 ITÀLIA
Cristiana Falcoz
Do they know our value?
Aiguafort - Aiguatinta
23589 JAPÓ
Takako Sakakima
Shine of silence
Tècnica mixta
23578 POLÒNIA
Tadeusz Ramik
Ex libris Milana Straky
Tècnica mixta
23582 ROMANIA
Marius Horatiu Sangeorzan
Genesis II
Art digital
23586 CROÀCIA
Letricija Linardic
No title
Aiguafort - Aiguatinta
23590 RÚSSIA
Pavel Pugachev
Drawing woman
Aiguafort - Aiguatinta
23579 RÚSSIA
Maxim Pechersky
Ex libris Covjek i Riba
Gofratge
23583 JAPÓ
Man Zhuang
A rose of a vase
Manera negra
23587 POLÒNIA
Czestaw Wos
Torso
Aiguafort
23591 MACEDÒNIA
Evgenij Pantev
Mask 2
Punta seca
23580 RÚSSIA
Ilya Kotelnikov
The beautiful unknown girl
Monotip
23584 ÍNDIA
N. Ramachandran
Nature
Art digital
23588 BULGÀRIA
Emanuela Petrova Tzoneva
The peace I - morning
Monotip
23592 JAPÓ
Akiko Katsuta
The water room
Aiguafort - Aiguatinta

23593 CROÀCIA
Davor Katunar
Berislav 1
Art digital
23597 POLÒNIA
Michat Grabowy
Final
Art digital
23601 RÚSSIA
Okun Vitali
Origin
Litografia
23605 RÚSSIA
Taniy Zakirova
Most-I
Linogravat
23594 SÈRBIA
Aleksandar Zaric
No title
Col·lagrafia
23598 RÚSSIA
Kira Barayeva
Système-I
Linogravat
23602 BULGÀRIA
Rumen Raikov
Confession I
Punta seca
23606 ROMANIA
Mihai Zgondoiu
Incision III
Tècnica mixta
23595 RÚSSIA
Leonid Golubkin
Ex libris V.K.
Manera negra
23599 UCRAÏNA
Larisa Gonchaz
Night fish
Art digital
23603 VENEÇUELA
Gladys Ortega
Unión es fuerza
Col·lagrafia
23607 RÚSSIA
Mikhail Parshikov
The portrait...
Serigrafia
23596 ÍNDIA
V. Anamika
Sun of infinity
Art digital
23600 RÚSSIA
Dima Krestyaninov
Quondam sleep 39
Art digital
23604 COREA
Lee Mi Jung
Existence
Manera negra
23608 POLÒNIA
Janusz Osinski
XXX-I
Art digital

23609 RÚSSIA
Anna Nasedkina
Landscape II
Punta seca
23613 UCRAÏNA
Lada Nakonechna
Spiral
Aiguafort
23617 ROMANIA
Tomescu Florin
Ballet
Art digital
23621 JAPÓ
Shigeko Fuchigami
Face
Serigrafia
23610 UCRAÏNA
Yuriy Ostafiychuk
Despair
Tècnica mixta
23614 RÚSSIA
Irina Kobysheva
Ex libris
Aiguafort
23618 VENEÇUELA
Hayfer Brea
Transitar
Litografia
23622 UCRAÏNA
Viacheslav Starchenko
Harmonija
Aiguafort
23611 POLÒNIA
Anna Burlikowska
Nostalgia
Xilografia
23615 RÚSSIA
Ekaterinaa Reznichenko
Differences
Linogravat
23619 ESPANYA
Waltraud Maczassek Mülhl
Enigma
Aiguatinta
23623 ROMANIA
Lovin Mioara
Nicher
Punta seca
23612 RÚSSIA
Olga Shishkina
Angel
Col·lagrafia
23616 URUGUAI
Fernando Cilleruelo Climent
Salto de un Puma
Punta seca
23620 JAPÓ
Ikuko Masuda
Rose
Manera negra
23624 JAPÓ
Ikuo Oga
S/T
Serigrafia

23625 COREA
Yeo Ah Rong
Sea story
Aiguafort - Punta seca
23629 UCRAÏNA
George Makhata
Tongue-thong
Punta seca
23633 ROMANIA
Ioana Carmen Anuta
Fragmentary books
Aiguafort - Aiguatinta
23637 UCRAÏNA
Liudmyla Yurchenko
Winter morning
Linogravat
23626 RÚSSIA
Ekaterina Repkina
Trinity
Linogravat
23630 RÚSSIA
Rais Gaitov
City
Linogravat
23634 POLÒNIA
Helena Sawicka
Przemijanie
Aiguafort
23638 UCRAÏNA
Valeriy Shmatko
Boats in bay
Aiguafort
23627 JAPÓ
Hiroko Yamasita
Sanset
Serigrafia
23631 UCRAÏNA
Mykhailo Krasnyk
One titel
Aiguafort
23635 RÚSSIA
Tatiana Krylova
Meeting
Linogravat
23639 RÚSSIA
Julia Laletina
Landscape
Linogravat - Xilogravat
23628 COREA
Hyo Seung Cho
The fish swallows johna
Punta seca
23632 ROMANIA
Mara Aiaciony
Under the wing
Aiguafort - Aiguatinta
23636 UCRAÏNA
Helen Baranovskaya
Anticipation
Tècnica mixta
23640 UCRAÏNA
Denis V. Borodayev
Faun
Linogravat

23641 UCRAÏNA
Oleh Yurchenko
Paradise
Linogravat
23645 UCRAÏNA
Voloshin Maksim
Autumn
Punta seca
23649 POLÒNIA
Magdalena Bednarek
Miow
Linòleum
23642 UCRAÏNA
Anatolij Menkiv
Traveller
Tècnica mixta
23646 RÚSSIA
Dmitriy Kushkin
Movement
Linogravat
23650 UCRAÏNA
Alexandra Kolvadina
Industrial
Aiguafort - Aiguatinta
23643 UCRAÏNA
Tanya Marchenko
D
Aiguafort
23647 RÚSSIA
Dvoinikov Pite Vladimurovich
Wisdom
Aiguafort
23651 ESPANYA
Maite Marín Rosique
Brenquete
Punta seca - Chine collée
23644 RÚSSIA
Aleksey Aliev
Bananas
Punta seca
23648 ESPANYA
Nobuko Kihira
Sense títol
Aiguafort - Collage

ÍNDEX DE PARTICIPANTS, PER PAÏSOS
ALEMANYA
23073 Ada Mee
23031 Berte Koehle
23246 Birgit Rüberg
23369 Carl Körner
23529 Claudia Kutzera
23368 Christian Zsagar
23424 Dagmar Wolf-Heger
23392 Dieter Petersen
23071 Dietrich Gürtler
23095 Edith Suchodrew
23288 Gisela Angermann
23039 Heidi Werkmann
23132 Hilke E. Helmich
23331 Ilse Plapp
23187 Ina Seeberg
23232 Ingrid Ahrens
23043 Irina Silvestrova
23050 Karin Hirschgänger
23343 Klaus Groh
23172 Lisselotte Fischer
23138 Manfred Maussner
23310 Monika Spiller-Hellerau
23413 Roland Schaller
23176 Rudolf Schieder
23548 Slovena Mitrovski
23420 Stefan Resch
23248 Uli Pick
23276 Ursula Hülsewig
23402 Ingrid Stotz
ANGLATERRA
23527 Alexander Daphne Beak
23034 Angela Weyersberg
23322 Arvon Wellen
23022 Bob Waterman
23083 Denis C. Baxter
23163 Elaine Newman
23543 Izita Kerr
23146 José Suarez Varela
23522 Meg Harris Wiliams
23062 Michael Kennedy
23243 Montserrat Segundo Ripoll
23012 Nicki Holt
23152 Roger Limbrick
ARGENTINA
23052 Alejandra Tolosa
23390 Amalia Arabehety
23077 Diana Sara Kleiner
23313 Eiba Maria Torres
23040 Elena Vigil de Quiñones
23116 Luis Cesar Bourband
23303 Nelda Rossi
23287 Robert Koch
AUSTRÀLIA
23317 Christina Cordero
23180 Dawn Spiers
23329 Maadi Einfeld
23314 Neil Caffin
23247 Sharon Tompkins
23210 Tessa Morrison
ÀUSTRIA
23268 Edith Schmetterer-Mattes
23041 E. Weratschnig-Hörwarter
23294 Franz Strauss
23401 Manfred Egger
23182 Martha T. Kerschhofer
23443 Wernfried Poschusta
BAHRAIN
23381 Ali Almahmeed
23427 Alexander Grigoriev
BÈLGICA
23508 Chris Delville
23226 Frederic Wieme
23499 Paul Machels
23370 Veronique Sabban
23101 Walter Schelfhout
BIELORÚSSIA
23416 Hanna Yemia Lyanava
BÒSNIA i HERCEGOVINA
23470 Dalibor Pehar
23056 Josipa Poralo
23415 Tihomir Bazina
23434 Zoran Zelenika
23130 Dragan Grbauac
BRASIL
23212 Carla Meneghetti
23405 Cintia Maria Falkenbach
23345 Cristina Carvalheira
23552 Dórian Ribas Marinho
23079 Lana Michelini Lanna
23145 Maria Casttelar
23306 Renato S. Cesar Mendes
23510 Rosindo Torres
23166 Suzeli Aparecida Vicente
BULGÀRIA
23029 D. Veselin Borisov
23588 E. Petrova Tzoneva
23547 Emil Nikolov Bogomilov
23569 Hristo Kerin
23539 Hristo Tsatsinov
23457 Irina Stankova
23060 Ivan Bachvarov
23602 Rumen Raikov
23394 T. Zhelezova Yordanova
CANADÀ
23149 Corinne Duchesne
23008 Dora Helen Mackie
23347 Ewa Tarisa
23171 Francine Simonin
23341 Jean Maddison
23165 Margaret Peter
23125 Mary Romanuck
23320 Matthew Tremblay
23167 Melinda Pap
23358 R. Lock
23064 Ron Eckert
23473 Ron Wigglesworth
23054 Stephanie Farrell
COLÒMBIA
23250 Alvaro Pantoja Ocaña
23486 Angela Maria Restrepo
23419 Carlos Eduardo Marin
23383 Carlos Osorio Isaza
23461 Fabio Alberto Vélez
23426 Gabriel Uribe
23259 Irma N. Pulido de Ardila
23399 Marlen J. Amaya
23432 Marta Lucia de Bedout
COREA
23517 Cho Sung-Suk
23388 Cho Young Ha
23267 Eugene Park
23433 Hye-Jung Kwon
23628 Hyo Seung Cho
23507 Jin-Su Jang
23453 Kum Nam Baik
23604 Lee Mi Jung
23577 Won Jong-Min
23625 Yeo Ah Rong
CROÀCIA
23439 Boris Kajmak
23455 Boris Roce
23593 Davor Katunar
23174 Ela Lesiak
23586 Letricija Linardic
DINAMARCA
23072 Ann-Kerstina Nielsen
23336 Edel Hartvig
23131 M. Thymann-Schoop
ESCÒCIA
23227 James Greer
ESLOVÀQUIA
23019 Pavel Michalic
ESLOVÈNIA
23277 Berko
23442 Dusa Jesih
23197 Olga Kolenc
ESPAÑA
23004 Xavier de Sousa
23325 Adolf
23092 Ana Gómez Martínez
23218 Ana Sánchez Trujillo
23157 Anet Duncan Byng
23015 Angelo Bettin

23112 Anna David
23111 Anna M. Puig Alabern
23573 Anna Soteras Munné
23265 Araceli Martín Aparicio
23196 Camil.la Huisgen
23153 Carme Garcés i Brusés
23238 Carme Tarres Pomareda
23249 Carmen Escajedo Arrese
23282 Carmen Garcia Velasco
23100 Carolina Viñamata Chavez
23068 Concha Ávila
23483 Cristina Pérez i Alay
23395 Cristina Sahuquillo
23327 Daniel R. Zerbst
23290 David Herráez González
23307 Diego Fernández Columé
23355 Dolors Bagué Cambra
23159 Dora Márquez Borreani
23123 Dorry van Haersolte
23009 Emilio Peña Jiménez
23408 Empar Sandoval i Lluis
23018 Encarnación Domingo
23140 Eugenio Arrogante López
23082 Evaristo Hurtado Peña
23472 Evelio Herraiz Salas
23309 Fernanda Staude
23372 Francesc Soler Claveras
23356 Francisco Andrino Muñoz
23295 Gloria Mora Quintana
23048 Gloria Santacruz Tarjuelo
23334 Gonzalo Morcillo Juliani
23023 Graciel Edith Buratti
23142 Gustavo Gabetta
23136 Igalo
23032 Inés Piqueras Garcia
23120 Isabel Indiarte Boyero
23542 Isabel Sabaté Mañas
23213 Jesus Carles Vilallonga
23135 José Manuel Chamorro
23318 Josefa Torres Funes
23093 Koichi Sugihara
23113 Lanfranco Bombelli
23184 Leonardo Rial Otero
23169 Lidia Buente Chiappetti
23570 Linda St. Clair
23162 Lluís Ivern i Pascual
23362 M. O. Loret
23492 Mª Ángeles Suñer Sefort
23292 Mª Carme Serradell Porta
23183 Mª Dolores Calvo Rigual
23275 Mª Dolores de la Iglesia
23151 Mª José Carmezim Rabaca
23059 Mª Pilar Gracia Ara
23296 Mª Soledad Gómez Nieto
23304 Mª Teresa Rios Bajo
23651 Maite Marín Rosique
23233 MªJosé Gimeno Oliva
23323 Maria José Carrasco
23488 Marta Serrahima de Riba
23188 Marta Torres
23143 Martha Caycedo Eylers
23147 Matias Urieta Urzelai
23168 Mercè Iborra Valiente
23001 Miguel Melero
23283 Miguel Navarro Llamas
23220 Miquel Lligadas
23479 Montse Enrich
23156 Montserrat Gonzalo Tomé
23074 Montserrat Nadal Ardenuy
23164 Myriam Toledo
23648 Nobuko Kihira
23193 Norman Narotzky
23186 Núria Suarez Trullàs
23215 Olimpia E. Mostazo Cava
23202 Oscar J. Martínez Garcia
23229 Pere Belles i Gras
23121 Perry Oliver
23335 Peter Kadrmas
23057 Pilar Bernad Usón
23236 Pilar Garcerá Castelló
23158 Pilar Masip Santurio
23206 Ricardo Mojardín
23512 Rosa Ciurana i Chorto
23487 Roser Ruiz Romero
23225 Rossend Tobella Esteve
23141 Santi Iruretagoiena Elorza
23523 Sirometta Volpi
23538 Sònia Marco Pla
23380 Teresa Fernández Fuertes
23417 Verónica Alarcón Ibáñez
23619 Waltraud Maczassek
23110 Yolanda Carbajales
23300 Yolanda Spinola Elías
23127 Yolanda Tirado López
EUA
23418 Akemi Chano
23350 Alice Harrison
23315 Andrew Grabar
23321 Barry Skurkis
23099 B. Ann Asheraft-Johnson
23190 Betty Harmon
23173 Caroline Waloski
23122 Cornelia Tobey
23231 Dee Burt Holmes
23397 Diana Jacobs
23274 Ellen Jantzen
23114 Gloria Fischer
23033 Harvey Breverman
23269 Hertha O. Horwitz
23175 Jeane McGrail
23284 Jim Jacob
23045 John Ng. Waikit
23365 Joseph Ramos
23078 Lis J. Schwitters
23055 Mary Maynor
23407 Michael Connors
23404 Mitch Kern
23485 Octavian Pacurar
23049 Paul O’Hara
23109 R. Prost
23263 Rengin Holt
23222 Rica Bando
23266 Roger Mayer
23235 Roman Duszek
23020 Sharon Coffin
23150 Suzanne Bloomfield
23332 Yumiko Tomobe
FINLÀNDIA
23026 Aleksandra Hintsala
23252 Claudia Valdés Salmerón
23446 Leila Tanskanen
23468 Liisa Malkamo
23367 Saara Kaikkonen
23308 Talvikki Lusa
FRANÇA
23119 Agnes Joannard
23428 Alain Yalma Maurin
23422 Anne Abe
23513 Anne Marie Filhol
23354 Brigitte Solberg
23348 Catherine Liégeois
23224 Claude Le Meilleur
23299 Chalaga
23118 Daniele Escudie
23363 Denyse Lecomte
23002 Dominique Héraud
23260 Hélène Déry-Hédé
23278 Iwa Ostrowska
23257 Laurence Waege
23326 Louise Grose
23028 Martine Relyveld
23069 Maryse Bouthegourd
23463 Michel Alquier
23258 Michéle Dardé
23017 M. Doucet-Carriere
23063 Mirille Colling
23094 Nicolas Poignon
23161 Sophie Dalsuet
23244 Vincent Kressmann
23324 Yarmila Vesovic
GRÈCIA
23096 Aria Komianou
HONDURES
23191 Gustavo Armijo
ÍNDIA
23373 B. Kanakasabamani
23584 N. Ramachandran
23572 N. Thyagarajan
23506 S. Balaji Vijaya Raghavan
23384 S. Prabakaran
23596 V. Anamika
23385 V. Narayanan
IRLANDA
23155 Brian McClelland
23107 Nora Gaston
ISLÀNDIA
23208 Gudbjörg Ringsted
23337 Irene Jensen
23245 Marilyn Herdís Mellk
23342 Thordis Elin Joelsdottir

ISRAEL
23179 Andi Arnovitz
23098 Ayala Gruber
23239 Clara Herscovici
23311 Duora Feldesh
23066 Haya Weisshaus
23133 Iosef Shemesh
23330 Irinna Raigorodsky
23097 Joseph Chaaltiel
23340 Karmela Berg
23011 Lea Livne
23389 Leora Wise
23511 Levia Meister
23316 Margo Paran
23106 Noemi Tedeschi Blankett
23139 Ora Lahav-Chaaltiel
23387 Rachel Lenchisky
23382 Rina Vardy
23379 Rita Shulman
23104 Rivka Meiri
23264 Shmuel Meyuhas
23036 Shulamit Mita Zakai
23044 Tova Feller
23338 Tzipi Har-Even
23070 Yoram Lilach
ITÀLIA
23346 Arianna Tagliabue
23255 Ariberto Badaloni
23585 Cristiana Falcoz
23482 Livia Munari
23047 Maura Israel
23129 Virginia Carbonelli
IUGOSLÀVIA
23286 Risto Antunovic
JAPÓ
23253 Ai Kiriyama
23438 Akiko Hayashi
23592 Akiko Katsuta
23005 Atsuko Yamaba
23144 Aya Takahashi
23067 Bunshin Kajiyama
23201 Chieko Sato
23230 Etsuko Kitajima
23281 Etsuko Ryujin
23357 Etsuko Yamagami
23498 Fusako Kuwahara
23223 Haruko Cho
23298 Hiroko Takata
23627 Hiroko Yamasita
23297 Hiroshi Kuriki
23620 Ikuko Masuda
23581 Ikuko Ozaki
23624 Ikuo Oga
23254 Iwabuchi Kinji
23484 Katuhiko Yasuda
23108 Kazuo Aida
23333 Keiko Kambe
23214 Keiko Sugiyama
23030 Ken Takemura
23185 Kojima Keisuke
23228 Kumiko Ishii
23524 Kuniko Ishihara
23216 Maiko Onari
23177 Makiko Kojima
23583 Man Zhuang
23003 Masaaki Ohya
23575 Masahiro Kawaguchi
23089 Masami Wakabayashi
23423 Mayumi Iino
23289 Mayumi Ikuta
23058 Mayumi Mathumoto
23574 Michihiro Uto
23503 Mina Miyahara
23497 Mioko Sawada
23305 Misuzu Matsuco
23217 Miwako Oso
23085 Miyuki Noguchi
23242 Muneaki Hori
23021 Mutsuko Ando
23194 Noriko Kyoe
23437 Ryo Saitoh
23533 Sanae Utaguchi
23518 Saori Miyazaki
23199 Schuichiro Watabiki
23621 Shigeko Fuchigami
23221 Tadataka Kudou
23478 Taeko Nagata
23589 Takako Sakakima
23532 Takuji Hasegawa
23154 Tomiko Matsuno
23205 Tomoko Taniguchi
23027 Toshihiko Iwabuchi
23128 Wakako Tachibana
23024 Yaeko Hattory
23209 Yasuko Kasuga
23351 Yasuko Swaoka
23037 Yoshiko Kiso
23568 Yukiko Senya
23364 Yuko Sasai
23377 Yuriko Miyoshi
23124 Yutaka Ozaki
LITUÀNIA
23545 Laurynas Liberis
23081 Petras Repsys
23013 Vida Janina Jovaisiene
MACEDÒNIA
23102 Bojarov Ljupco
23591 Evgenij Pantev
MÈXIC
23393 Alfonso Ferro Ruiz
23148 Alonso de Alba
23103 Ana Cecilia Sánchez
23366 Cesar Dominguez
23361 Delfino Gómez Campos
23477 Emilio H. Rodríguez
23088 Francico D. Quintanar
23010 Fulgencio Gutierrez
23374 Grizelda Tamez García
23493 Guily Shaooli Attie
23312 Ignacio Navarro Cortez
23251 J. Luis Calzada Mata
23353 Lourdes Martínez García
23211 Marie-Hélène Féron
23007 Marisa Boullosa
23126 Mayte Mena
23207 Rocio Gómez Leyua
23352 Teresa Alcocer
23403 Vicente Vertr Pani
NORUEGA
23270 Adóra Kari Hauge
23178 Ase Anda
23319 Dagfinn Bakke
23273 Iselin Bast
23053 Marianne Gihle
23349 Randi Werge Boyensen
PAÏSOS BAIXOS
23189 Bahrami
23014 Bea Farenhorst
POLÒNIA
23280 Agata Staszewska
23480 Agnieszka Kordzinska
23474 Agnieszka Musialik
23534 Aneta Jazwinska
23611 Anna Burlikowska
23271 Beata Dziekan
23494 Beata Wojtczak
23587 Czestaw Wos
23237 Danuta Wieczorek
23091 Dawid Koztowski
23519 Dominika Dabkiewicz
23489 Dorota Bojanowska
23080 Eliza Jedraszkiewicz
23241 Ewa Czober
23344 Ewa Markiewicz
23410 Ewa Taryma
23061 Gosia Seweryn
23526 Grzegorz Markiewicz
23634 Helena Sawicka
23608 Janusz Osinski
23558 Jerzy Dmitruk
23435 J. Bukwa-Drzewinskd
23495 Joanna Dudek
23465 Jolanta Stolarczyk
23440 Justyna Wojczynska
23561 Krystyna Humienna
23530 Maciej Wasielak
23649 Magdalena Bednarek
23378 Malgorzata Luszczak
23597 Michat Grabowy
23261 Mieczystaw D. Dabrowski
23256 Stanislaw Swieca
23560 Stawomir Grabowy
23549 Sylwia Kargol
23578 Tadeusz Ramik
23531 Troczynski Bartosz
23563 Zbigniew Józwik
PORTUGAL
23375 A. Gouveia
23359 Ana Galváo
23396 Ana I. Baleja Bolina
23203 Isabel Martins Correia
23192 Ivone Sobral

23376 José Crúzio
23371 José Quintanilha
23195 Maria Antonia Telhado
23360 Palmira Prudencio Pires
23528 Rosario Bello
23328 Teresa Freitas
PUERTO RICO
23025 Yolanda Velázquez
ROMANIA
23471 Adrian Lucaciu
23469 Alexandru Jakabhazi
23525 Alina Eliza Smocov
23516 Amalia Todorov
23458 Ana Iancu
23500 Anca Padurean
23467 Brigita Onaca
23504 Ciprian Chirileanu
23425 Cirtog Mircea
23412 Constantin Catargili
23557 Cristina Oprea
23502 Cristina Sandor
23633 Ioana Carmen Anuta
23623 Lovin Mioara
23459 Magda Isacescu
23632 Mara Aiaciony
23491 Maria Magdolna Szabo
23087 Maria Marginean-Matean
23262 Maria Nichita
23582 Marius Horatiu
23559 Mathe Eniko Erzsebet
23460 Mihaela Ursache-Apostol
23606 Mihai Zgondoiu
23450 Nani Corina
23456 Ovidiu Petca
23476 Paul Eugen
23454 Popa Raluca
23430 Suzana Fantanariu
23617 Tomescu Florin
RÚSSIA
23475 Airat Teregulov
23644 Aleksey Aliev
23448 Alexey Shilov
23544 Alina Pschenitschnaja
23444 Andreev Alex
23496 Andrey Tyitovets
23609 Anna Nasedkina
23600 Dima Krestyaninov
23646 Dmitriy Kushkin
23445 Dmitry Tsykounov
23647 Dvoinikov Pite
23626 Ekaterina Repkina
23615 Ekaterinaa Reznichenko
23521 Elza Nafikova
23540 Eugenii Titov
23449 Evgeni L. Blumkin
23115 Galina Studenikina
23509 Igor Filippov
23580 Ilya Kotelnikov
23614 Irina Kobysheva
23537 Irina Tretyakova
23554 Ivan Antsygin
23429 Ivan Susekov
23639 Julia Laletina
23598 Kira Barayeva
23514 Lena Gashenko
23595 Leonid Golubkin
23556 Marina Abramova
23555 Marina Korneeva
23564 Marina Voronova
23579 Maxim Pechersky
23607 Mikhail Parshikov
23291 Neonilla Lishtinskaia
23601 Okun Vitali
23576 Oleg Semenov
23466 Olga Potapova
23541 Olga Shaunova
23612 Olga Shishkina
23490 P. Gaitov
23590 Pavel Pugachev
23630 Rais Gaitov
23452 Sergey Korjakin
23562 Sergey Krasheninnikov
23285 Sergey Tsigal
23536 Snejana Syrovatkina
23075 Stanislav Azarov
23105 Stanislav Kazimoff
23515 Svetlana Vinogradova
23605 Taniy Zakirova
23635 Tatiana Krylova
23436 Tatyana Gurskaya
23550 Victor Korjakin
23565 Vjacheslav Morkoviin
23042 Vladimir Martynov
23481 Vladislav Dereviannich
SÈRBIA
23594 Aleksandar Zaric
23566 Miroslav-Batta
SÍRIA
23571 Mamdouh Kachlane
SUÈCIA
23134 Anki Lethin
23219 Bo Cronquist
23117 Christina Johansson
23406 Jan-Erik Bergstróm
23447 Monika Lindell
23076 Ragnhild Fredell
SUÏSSA
23302 Anne Philipona
23200 Béatrice Mollard
23240 Christiane Chollet-Juvet
23170 Danielle Hadelmann
23279 Dusanka Jablanovic
23038 Dwir Iris Goldberg
23006 Eva Gallizzi
23084 Frank Böttger
23181 Heidi Meier-Freuler
23090 Hermann Bob Gelzer
23293 Iris Hadar
23301 Klaus Däniker
23137 Marianne Theis
23204 Montserrat D. van Thuyne
23339 Raphael Rezzonico
23198 Ruth Schlaepfer
23567 Stéphanie Ferro
23391 Sylvia Hunya
TAIWAN
23398 Chia-Yu Chang
23035 Chiou Chun-Hsiung
23386 Liu Gen Rong
23431 Shin Chin-Hung
23400 Tsung-Kai Chen
TXÈQUIA
23065 Bohdana Holubcova
23234 Jaroslav Zapletal
23520 Ludmila Svobodova
UCRAÏNA
23650 Alexandra Kolvadina
23642 Anatolij Menkiv
23535 Anna Petrovna Hodakova
23640 Denis V. Borodayev
23629 George Makhata
23636 Helen Baranovskaya
23501 Katerina Bakurina
23613 Lada Nakonechna
23599 Larisa Gonchaz
23464 Lev Bilykivski
23637 Liudmyla Yurchenko
23631 Mykhailo Krasnyk
23411 Nataliya Pustovit
23641 Oleh Yurchenko
23551 Rozanova Oksana
23643 Tanya Marchenko
23638 Valeriy Shmatko
23622 Viacheslav Starchenko
23505 Vitaley Joannovich Shnitko
23645 Voloshin Maksim
23610 Yuriy Ostafiychuk
23272 Vladimir Bohan
URUGUAI
23616 Fernando Cilleruelo Climent
23046 Ignacio Márquez
23553 Isabel Easton
23086 Javier Hernández
23451 Jorge Bassini
23546 Maria Cristina Nieto Fontans
23421 Pedro A. Hiriart Arrospide
23441 Raul Cattelani
23160 Sonia Camps
VENEÇUELA
23603 Gladys Ortega
23618 Hayfer Brea
23414 Luis E. Brea Álvarez
23462 Mariela Arévalo Colmenares
23409 Miriam B. Rangel Ramírez
XILE
23051 Adriana Asenjo
23016 Alexia Tala

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS. NOTES PER A LA HISTÒRIA.
La primera vegada que es va celebrar el Mini Gravat Internacional de Cadaqués, va ser l´any
1981.- Participació: 192 artistes amb 484 miniprints de 33 països. Membres del Jurat: Lanfranco Bombelli (Itàlia). Richard Hamilton (Anglaterra).
Laurence Barker (EUA). R. Santos Torroella i Glòria Moure (Espanya). Obres premiades: «Record mirall», Gustavo Carbó Berthold, (Espanya).
«Atarax», Michael Lasuchin (URSS). «Les bois de Versilles», Ursula Neubauer (França). «Angela», Peter Ford (Anglaterra). «C.Work», Makoto
Iwamura (Japó). «Selfportrait painting a straight line», Hans Reinhard Szymansky (Alemanya). «Wind Wave», Humio Tomita (Japó). «S/T», Gerard
Steffe (Àustria). “Mic-Mac”, George Krallis (Grècia). «Beso Fallido», Bárbara Alvarado (EUA). «Rose, Minnie and Sadie», Tilya Helfield (Canadà).
«Reflet nº11», Diane de Montbrone (França).
Exposicions: Cadaqués, Galeria Réné Mètras de Barcelona, Galeria Sant Jordi de Girona.
1982.- Participació: 318 artistes amb 786 miniprints de 34 països. Membres del Jurat: G. Carbó Berthold (Espanya). Diane de Montbrone (França).
Tylia Helfield (Canadá) i Joan Josep Tharrats (Espanya). Obres premiades: «Sin Misterio», Carlos Macià (Cuba). «Fortuna IV, W.Wolfsmoon (Noruega).
«Pylon VI», William Atkinson (Anglaterra). «La Note», Carmelo Nino Trovato (Itàlia). «Wild Hair», William Schade (EUA). “Sense Títol”, Luis Paz
(Colombia). «La Ballena de Bruegel», Mª Assumpció Raventós (Espanya). «Dama China», J.A.Hernández (Mèxic). “»At Play», Myrna Bercovitch,
(Canadá). «Folding Square», Eijo Okubo (Japó). «Living Landscape», Norman Narotzky (Catalunya). «Sheep Street», J.William Winkelman (Anglaterra).
Exposicions: Cadaqués, itinerant per Terrassa, Tarragona, Vic, Lleida i Girona. Organitzat pel Departament d´Arts Plàstiques de la Generalitat
de Catalunya. A la Galeria Réné Mètras foren presentades a la Galeria Métras de Barcelona, les obres dels participants catalans i, simultàniament, a la
Galeria del Taller Galeria Fort de Barcelona, les obres dels participants estrangers.
1983.- Participació: 612 artistes amb 1530 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: C. Nino Trovato (Itàlia). Mª A. Raventós (Espanya). M. Bercovich
(Canadà) i, Norman Narotzky (Espanya). Obres premiades: «Groc», Daniel Argimon (Espanya). «Vestimenta I», Saul Bauman (Israel). «Return to
Luchinver», Molly Bullick (Irlanda). «La Larga Espera», Ramírez Cacho (Espanya). «Untitled», Sheila Klarke (Anglaterra). «Treeman», Walter Krump
(EUA.) «The Topiarist», Rod Ewins (Austràlia). «Love Pavilion», Kevin Jackson (Anglaterra). «Figure II», Yuji Hiratsuka (Japó). «Meeting», William
Moeselar (Païsoa Baixos). «Zoo», Stanko Urtovec (Iugoslàvia). «2 Figures», Jesús Carles Villalonga (Espanya). Exposicions: Cadaqués. El Dep. d´Arts
Plàstiques de la Generalitat concedí un ajut per a l´edició del catàleg. L´exposició voltà per Barcelona, Biennal d´Osca i Galeria Seiquer a Madrid.
1984.- Participació: 650 artistes amb 1625 miniprints de 50 països. Membres del Jurat: Daniel Argimon (Espanya). S. Bauman (Israel) R. Cacho
(Espanya). K. Jackson (Anglaterra). Y. Hiratsuka (Japó) i, J. C .Villalonga, (Espanya). Obres premiades: «Cat Dreams», Sylvia Sue (EUA). «Erotic
III», J. A. Pérez de Arenaza (Espanya). «Pine Needles», Theodora Varnay Jones (EUA). «Disappearance-B», Kenji Ishii (Japó). «Round Trip», Katsunori
Hammanishi (Japó). «In Black», Tatsuro Tsubamoto (Japó). «Two and half swimmers», Elspelth Lamb (Escòcia). «Danzatore Celeste», Giancarlo Stacul
(Itàlia). «Nouage-Poupie 01», Akemi Noguchi (Japó). «Amor», Ana Miguel (Brasil). «Sans Titre», Paul Dumont (Bèlgica). «La Bòveda», Teresa Gancedo
(Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València, Esparraguera, Valls, Girona i Tàrrega.
1985.- Participació: 650 artistes amb 1640 miniprints de 50 països. Membres del Jurat: Varnay Jones (EUA). G. C. Stacul (Itàlia). A. Noguchi (Japó).
T. Gancedo, (Espanya). Obres premiades: «Zum Tee Bei Stefanie», Herbert Just (Austria). «Notes and Notes», Chanina Noifeld (Israel). «Eternal
World», Osamu Saito (Japó). «Line C», Young Sook Sang (Korea). «Personatge», María Elena Paredes, (Espanya). «Ledge II», Ewa Sarad (Polònia).
«Space 15», Maksymilian Snoch (Polònia).»Gull 31”, Koichi Suihara (Japó). «Story II», Ewa Vlasàkova (Txecoslovàquia). «Espejo», Paiva Raposo
(Portugal). «Hacia Castilla», Alfonso Ayuso, (Espanya). «Postmodernidad», Carlos Mauricio Falgueras (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona,
València, Esparraguera, Tarragona, Manresa, Tremp i Girona.
1986.- Participació: 650 artistes amb 1718 miniprints de 49 països. Membres del Jurat: O. Saito (Japó). M. E. Paredes (Espanya). K. Sugihara (Japó).
E. Vlasàkova, (Txecoslovàquia). P. Raposo (Portugal) i, A. Ayuso (Espanya). Obres premiades: «Rove motrice de noir», Akira Abé (França). «Whale
Song», Paul L. Stewart (EUA). «Gris Llum I», Marta Montcada (Espanya). «505», Simon Winch (Anglaterra). «Figures and Dreams», Victor Hafseld
(Noruega). «The Spring and Wind», Yanawitya Kunchaethong (Thailàndia). «Teatrino fatto di niente», Marina Ziggiotti (Itàlia). «Ronda a la Turca»,
Aysegul Izer (Iugoslàvia). «House I», Kent Attilio Matricardi (EUA). «Arlequín», Paco Aguilar (Espanya). «Packing Man», Tomakazu Kataoka (Japó).
«Bird», Kaoru Matsuda (Japó).
Exposicions: Cadaqués, Lleida, Igualada i València. Per primera vegada, el Mini Gravat Internacional de Cadaqués es va exposar als EUA, a la Northeastern
University of Boston i al Principat d’Andorra.
1987.- Participació: 650 artistes amb 1560 miniprints de 49 països. Membres del Jurat: M. Montcada (Espanya). Y. Kunchaethong (Thailàndia) i,
P. Aguilar, (Espanya). Obres premiades: «Dino´s Rescue», David Bacigalupi (EUA).»Diagram», Martin E. Baeyens (Bèlgica).»Buffalo», John C.A.
Cassady (Canadà). «2nd Thought», Peter Cunliffe (Anglaterra). «A Fisherman´s Hapiness IV», Dagffin Bakke (Noruega). «People L», Cecilia Frisendhal
(Suècia).»Bags World», Mashiro Kawakubo (Japó). «1,2,3,...S», Hegedus Laszlo (Hongria). «Confessions of a Martyr», Pam Longobardi (EUA). «S/T»,
Pedro Maruna (Espanya). «Pequeña Suite I», Mabel Rublí (Argentina). «Bull», Klaudij Tutta (Iugoslàvia). Exposicions: Cadaqués. Centre Permanent

d´Artesania de la Generalitat a Barcelona i al Montserrat College de Beverly (EUA). Taula rodona per la normalització lingüística de les diverses tècniques
d´estampació al català, hi col.labora el Departament de Lingüística de la Universitat de Barcelona i TERMCAT.
1988.- Participació: 508 artistes amb 1369 miniprintsde 47 països. Membres del Jurat: Kenneth W. Bushnell i Helen Gilbert, Professors d´Art de la
Universitat de Hawai, Honolulu (EUA). Marie José Capy, Editions Universelles, Toulouse (França). Louise Lavoie Maheux, President Atalier Presse
Papier, Trois Rivieres, Quebec (Canadà). Josep Iglesias del Marquet, Vicepresident de l´Associació Catalana de Crítics d´Art (Espanya) i, Mel Ramos,
Artista (EUA). Obres premiades: «Myself», Joan E. Popovich-Kutscher (EUA). «Robert Duncan», Harvey Breverman (EUA). «Magic Series-The Birds»,
Jean Duncan (Irlanda). «Retrato Compuesto de Julio Caro Baroja», Héctor Carrión (Espanya). «Viva Picasso + Jacqueline», Yoram Lilach (Israel). «She
Laid Down», Kawabe Isshu (Japó). «Alberta Hunter», Marsha Sweet (EUA). «Dijalog I», Miodrad Mladjovic (Iugoslàvia). «The Glass Veranda Marble»,
Joop Vegter (Països Baixos). «Feest - Festa», Frank Rosen (Països Baixos). «Portrait of the Artist», Svozilik Jaromir (Suècia). «Nautilus M.S.V.» Kotaro
Suzuki (Japó). Exposicions: Cadaqués. Capella de l´Antic Hospital de la Santa Creu, cedida per l´Ajuntament de Barcelona.
Es creà el “TRAVELLING SHOW”, que s´exposà: Fundation Collioure, Chateau Royal, Collioure i Galerie des Editions Universelles, Tolouse (França).
Korea Design Center Seoul i Hanaru Gallery, Seoul, (Corea).
1989.- Participació: 625 artistes amb 1415 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: Hector Carrión, i Pedro Maruna (Espanya). Pam Longibardi
(EUA). John Cassady (Canadà). David Bacigalupi (EUA). Joop Vegter (Països Baixos). Cecilia Frisendhal (Suècia). Obres premiades: «Acrobatic
Etude», Igor Podolchak (U.R.R.S.). «Sunrise on 13th Street», Donna Moran (EUA). «Come On», Kyöto mawatari (Japó). «Mariposas Negras», Christine
Helmerich (Espanya). «Grilled Ham Platter», Frederica Tomas (Canadà). «Paper Entwinet in Wood», Koji Ikuta (Japó). Exposicions: Cadaqués del 1er
de Juliol al 30 de Setembre. El “Traveling Show” s’ exposà a; Museo Nacional de la Estampa Ciutat de Mèxic, (Mèxic). / Sala del Silenzio, Comune di
Bologna, Bologna, (Itàlia). «Festival Internacional de Teatro», Manizales (Colòmbia).
1990.- Participació: 682 artistes amb 1960 miniprints de 48 països. Membres del Jurat: Federica Tomas (Canadà). Koji Ikuta (Japó). Jean Duncan
(Irlanda). Yoram Lilach (Israel). Donna Moran (EUA). Jaromir Svozilik (Suècia). Frank Rosen (Països Baixos). Marsha Sweet (EUA). Obres premiades:
«The Brothers», Andrey Shabunin (U.R.S.S.). «Poliptyc 12», Janni Konstantinovski (Polònia). «Au bain Marie», Magrit Willens (Països Baixos).
«Cuerdas que cantan», Danae Sala (Mèxic). «Untitled», David Wolff (EUA). «After Moon I-90» Cho Min (Corea). Exposicions: Cadaqués. Museu
d’Art de Sabadell. Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedés. Museu del Suro, Palafurgell. Portal de Pardo, El Vendrell. Serveis Territorials, Tortosa.
Galeria d’Art Farners, Santa Coloma de Farners. Palau de l’Abadia, Sant Joan de les Abadeses. Castell de la Bisbal, La Bisbal.
1991.- Participació: 660 artistes amb 1910 miniprints de 43 països. Membres del Jurat: Danae Sala (Mèxic). Santo Catanuto (Itàlia). David Wolff
(EUA). Obres premiades: «Cross Break», Erling Gustafsson (Suècia). «Prinzip Hoffnung», Alfred Traugott (Alemanya). «No Title», Ilija Knezevic
(Iugoslàvia). «Imoayan», Patricia de la Fuente (Mèxic). «DF-3a», Leszek Kiljanski (Polònia). «The Magic Flute», Shail Choyal (Índia). Exposicions:
Cadaqués. Hankyu Department Store, Osaka. Gallery Oishi, Gallery Fukuda i Palus, Fukuoka. Daimaru Department Store, Kochi. Nipponbashi Takashimaya
Interior Gallery, Tokyo. Matsuyama Frame Shop, Sapporo. Miyai Frame Shop, Otaru. Tsuda Frame Glass, Muroran. Bungadoh, Hakodate.
Tomamidoh, Tomakomai. Sasati Gallery, Kushiro, Japó.
1992.- Participació: 623 artistes amb 1480 miniprints de 45 països. Membres del Jurat: Patricia de la Fuente (Mèxic). Erling Gustafsson (Suècia).
Shail Choyal (Índia). Obres premiades: «Prelude III», Britta Kjaerulff (Dinamarca). «Umarmungen I», Marion Elias (Àustria). «Znak», Adam Olejnizak
(Polònia). «Sérénité», Mikio Watanabe (Japó). «View 92-SS1», Akira Tokuda (Xina). «Form II», Park Soo-Ok (Corea). Exposicions: Cadaqués.
Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra).
1993.- Participació: 518 artistes amb 1320 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: Britta Kjaerulff (Dinamarca). Mikio Watanabe (Japó). Simon
Fletcher (Anglaterra). Obres premiades: «Contingut Creat», Dolors Bosch i Agustí (Espanya). «Hot Line II», Ingrid Schubert (Alemanya). «Work
U-46», Ryuichi Sugino (Japó). «Fear of Unknomn-I», Rumen Petrov Nistorov (Bulgaria). «Corteccia», Sonia Foschi (Itàlia). «Shrine I», Christopher
John Denton (Anglaterra). Exposicions: Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Certamen d’Arquitectura de la Vila de
Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona.
1994.- Participació: 687 artistes amb 1658 miniprints de 58 països. Membres del Jurat: Dolors Bosch (Espanya). Ingrid Schubert (Alemanya). Sonia
Foschi (Itàlia). Christopher Denton (Anglaterra). Obres premiades: «Recollection - 940141», Kum Nam Baik (Corea). «Billiards», Leonid Zikeev
(Israel). «Pensieri», Sandro Bracchitta (Itàlia). «Yesterday», Jukka Vänttinen (Suècia). «White crow», Romanyshyn Roman (Ucraïna). «XXX», Robert
Jancovic (Eslovàquia). Exposicions: Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Certamen d’Arquitectura de la Vila de Canet
de Mar, Canet de Mar, Barcelona. The Art Center, Seoul (Corea).
1995.- Participació: 727 artistes amb 2.644 miniprints de 59 països. Membres del Jurat: Leonid Zikeev (Israel). Sandro Bracchitta (Itàlia). Robert
Jancovic (Polònia). Obres premiades: «Toro y mujer», Oliver (Espanya). «Anytime», Anne Dykmans (Bèlgica). «Visage U (Undulation) 1», Toshio
Yoshizumi (Japó). «Invisible-I-’95”, Alamgir (Canadà). «Y.Ó.», Nobuko Kihira (Espanya). «La Creation II», Park Jeong-Ho (França). Exposicions:
Joensuun Taidemuseo, Joensuu (Finlàndia). Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Ateneu

de Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
1996.- Participació: 759 artistes amb 2.964 miniprints de 56 països. Membres del Jurat: Anne Dykmans (Bèlgica). Oliver (Espanya). Nobuko Kihira
(Espanya). Xavier Barral (Espanya) Obres premiades: «Corrida III», Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). «Nau III», Ester Turró Mayne (Espanya).
«Polidrome», Francine Simonin (Suïssa). «Time-Collapse 12», Bodil Brems (Dinamarca). «Room», Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). «Running
Oxe II», Ji-Xin Shong (Xina). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Ateneu
de Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França). Museu de Sant Joan, Lleida (Espanya).
1997.- Participació: 816 artistes amb 3.264 miniprints de 61 països. Membres del Jurat: Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). Ester Turró Mayne
(Espanya). Francine Simonin (Suïssa). Xavier Barral (Espanya). Bodil Brems (Dinamarca). Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). Obres premiades: «A
View», Toshimi Kitano (Japó). «Livre d’or», Marina Mayer (Bèlgica). «Re I», Lars Holmström (Finlàndia). «Window to paradise 2», Angela Rolim (Brasil).
«Window», A. Balasubramaniam (Índia). «The sunset», Bladimir Basmanov (Rússia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield
Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Ateneu de Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
1998.-Participació: 816 artistes amb 3.622 miniprints de 54 països. Membres del Jurat: Toshimi Kitano (Japó). Marina Mayer (Bèlgica). Lars Holmström
(Finlàndia). Angela Rolim (Brasil). A. Balasubramaniam (Índia). Obres premiades: «No title», Marie Christine Dargent . «Embrace», Noboru
Sawai (Canadà). «Dotik IV», Zarko Vrezec (Eslovènia). «Sakontasun», Oscar Alonso Usun (Espanya). «The evening in winter», Shigeki Tomura (Japó).
«Bild nr. 223/98», Margret Sander (Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield
(Anglaterra). Galeria Article 26, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
1999.-Participació: 747 artistes amb 2.788 miniprints de 55 països. Membres del Jurat: Noboru Sawai (Canadà). Marie Dargent (França). John Brunton
(Anglaterra). Francesc Todó (Espanya). Obres premiades: «Arpege II», Christina Cordero (Austràlia). «Footsteps», M.H. Paik (EUA). «Flying licence»,
Hannu Hyrske (Finlàndia). «West», Nicola Murray (Escòcia). «Tourmente», Eliane Gervasoni (Suïssa). «Spectrum-R-1», Takasuke Nakayama (Japó).
Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
2000.- Participació: 615 artistes amb 2.469 miniprints de 49 països. Membres del Jurat: Christina Cordero (Austràlia). Eliane Gervasoni (Suïssa).
Nicola Murray (Escòcia). Takasuke Nakayama (Japó). Obres premiades: «Sans titre», Catherin Bolle (Suïssa). «Gold lookinf cow», Hanne Christoffersen
(Dinamarca). «Sin título», Germán Aparicio (Espanya). «Game nºII», Robert Brun (Eslovàquia). «Geography-Freezing Point / III», Yoshio
Imamura (Japó). «a», Egidijus Rudinskas (Lituània). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield
(Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
2001.- Participació: 667 artistes amb 2.668 miniprints de 50 països. Membres del Jurat: Catherine Bolle (Suïssa). Hanne Christoffersen (Dinamarca).
Yoshio Imamura (Japó). Egidijus Rudinskas (Lituània). Obres premiades: «Non», Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). «Love», Stanislaw Swieca
(Polònia). «Entropía II», Alejandra Bagolini (Argentina). «Arctic labyrinth I», Liisa Malkamo (Finlàndia). «L’un l’autre», Daniel Clochey (França).
«Shade I», Mieko Urusido (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra).
Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
2002.- Participació: 630 artistes amb 2.520 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). Stanislaw Swieca (Polònia).
Mieko Urusido (Japó). Liisa Malkamo (Finlàndia). Obres premiades: “Secret Writing 2” Sebastiao Pedrosa (Brasil). ”The 6th Elegy” Maria
Nichita (Romania). “Without title” Elvyra Katalina Kriauciunaite (Lituània). “G-1090“ Anna Vilarrubias, (Espanya). “Space box two” Roger Limbrick
(Anglaterra). “Studio“ Stephane Zaech (Suïssa).Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield
(Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).
2003.- Participació: 651 artistes amb 2.604 miniprints de 51 països. Membres del Jurat: Sebastiao Pedrosa (Brasil). Maria Nichita (Romania). Elvyra
Katalina Kriauciunaite (Lituània). Anna Vilarrubias, (Espanya). Roger Limbrick (Anglaterra). Obres premiades: “Origin of colony 02-7” Masaaki
Ohya (Japó). ”Secret” Micheline Doucet Carriere (França). “Jardines interiores IV” Gloria Santacruz Tarjuelo (Espanya). “Fabel 3“ Ase Anda (Noruega).
“Bozicna zvezda” Berko (Eslovènia). “El volcán“ Christian Zsagar (Alemanya).Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield
Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

COL·LABORADORS
AFTERIMAGE, Rochester, EUA.
AMARANT, Gent, Bèlgica.
AMERICAN ARTIST, Marion, EUA.
ART, Guia mensual de les Arts a Catalunya i Balears.
ART NEXUS #31, EUA.
ART MAGAZINE, Anglaterra.
ART & METIERS DU LIVRE, París, França.
ART OPORTUNITIES MONTHLY, California, EUA.
ART PAPERS, Atlanta, EUA.
ARTE EN COLOMBIA, Colòmbia.
ARTIST NEWSLETTER, Anglaterra.
BBC, Radio Suffolk, Anglaterra.
BILD-PUNKT, Àustria
BK INFORMATION JOURNAL, Països Baixos.
CIRCA ART MAGAZINE, Irlanda.
CLARIN, Buenos Aires, Argentina.
CLUB DEL GRABADO, Montevideo, Uruguai.
COURRIER DES METIERS D’ART, França.
CULTURA / NEW SYSTEM. Madrid.
CYAN, Madrid.
DALA-DEMOKRATEN, Dalecarlia, Suècia.
DE WITTE RAAF, Gent, Bèlgica.
DIARI DE GIRONA, Girona.
EAST ANGLIAN DAILY TIMES, Anglaterra.
EASTERN DAILY PRESS, Anglaterra.
EL PAIS, Barcelona.
«ETC» MAGAZINE, Japó.
EXHIBITION DIRECTORY, Demar, N.Y., EUA.
XXVI FESTIVAL DE CADAQUÉS, Cadaqués, Girona.
FR3, Television, França
FORMAS PLASTICAS, Madrid.
GACETA DE BELLAS ARTES, Madrid.
GRAPHEION, Anglaterra.
GRAFICA D’ARTE, Milano, Itàlia.
HAND PAPERMAKING NEWSLETTER, EUA.
HELL RAISER, Mother Jones Magazine, Napa, EUA.
IDEA, Tokyo, Japó.
INFORMACION CULTURAL, Ministerio de Cultura, Madrid
INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ART, LJUBLJANA, Eslovènia.
NORDISK EXLIBRIS TIDSSKRIFT, Dinamarca.
NOUVELLES DE L’ESTAMPE,
Biblioteque Nationelle de Paris, França.
NOVUM, Gebraushsgrafik, München, Alemanya.
OAC NEWS, Japó.
OLE! Magazine, França.
OLEO Y MARMOL, Argentina.
PUNT DIARI, Girona..
PRINT COLLECTORS NEWSLETTER, Austràlia.
PRINT NEWS, San Francisco, EUA.
PRINTMAKERS HAND BOOK
PRINTMAKING TODAY, Anglaterra.
PRINTWORKS MAGAZINE, Internet.
REVISTART, Barcelona, Espanya.
R.N.M. Radio Narbonne Mediterranee, França.
SETMANARI DE L’EMPORDÀ, Alt Empordà, Girona.
SOUTHWEST ART, Houston, EUA.
THE ARTIST, Kent, Anglaterra.
THE ATLANTA ART PAPERS, EUA.
THE PRINT COLLECTION NEWSLETTER, New York, EUA.
THE PRINTMAKER, Canadà.
VEDEMACUM BEELDEDE KUNST, Bèlgica.
VISUAL ARTS ONTARIO MAGAZINE, Canadà.
WORLD PRINT COUNCIL, San Francisco, EUA.
INTERNATIONAL EXHIBITION OF GRAPHIC ART AND POSTER, KHARKOV, Cracòvia.
IL GIORNALE DELL’ARTE, Faenza, Itàtia.
JOURNAL OF THE PRINT WORLD, Meredith, EUA.
KULTUR POLITIK, Alemanya.
KULTURA, Sofia, Bulgària.
KUNTS-BULLETIN, Kriens, Suïssa.
KUNSTECHO’S, Alemanya.
KUNTSFORUM INTERNATIONAL, Alemanya.
KUNTSHANWERRK & DESIGN, Alemanya.
LA VANGUARDIA, Barcelona.
LANDELIJK OVERLEG GRAFISCHE ATELIERS, Països Baixos.
L’ART MÊme, Suïssa.
LEISURE PAINTER, Anglaterra.
L’INDEPENDANT, França.
LOGA NIEUWS, Països Baixos.
MAGENTA, Buenos Aires, Argentina.
MALASPINER BULLETIN, Vancouver, Canadà.
MALASPINER PRINTMAKERS SOCIETY, Canadà.
MIDI LIBRE, França.
NEWSPRINT, Print Club of Philadelphia, EUA.

ADOGI - Taller Galeria Fort ap.de correus. 9319. 08080. Barcelona. SPAIN. www.miniprint.org
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
CULTURA Y DEPORTE