Brihaspati বৃহস্পতি Bangla Magazine 1/4 March 2015

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
1999
>¸àÚ[>Ë¡ [>®¢¡ãA¡ [>¹ìšÛ¡
³å´¬Òü, ®¡à¹t¡ ë=ìA¡ šøA¡à[Åt¡ šø=³ ¤à}ºà Î}¤àƒšy (1999)
³å´¬Òü, ®¡à¹t¡ ë=ìA¡ šøA¡à[Åt¡ šø=³ ¤à}ºà ‘*ìÚ¤’ š[yA¡à (2014)
¤È¢ 15 Î}J¸à 4 ó¡à½>-íW¡y 1421 ³àW¢¡ 2015 ³å´¬Òü, ®¡à¹t¡
"à”z\¢à[t¡A¡ ³àtõ¡®¡àÈà [ƒ¤Î l¡üƒôà[št¡
[¤Ñõt¡ ‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
1999
³å´¬Òü, ®¡à¹t¡ ë=ìA¡ šøA¡à[Åt¡ šø=³ ¤à}ºà Î}¤àƒšy (1999)
³å´¬Òü, ®¡à¹t¡ ë=ìA¡ šøA¡à[Åt¡ šø=³ ¤à}ºà ‘*ìÚ¤’ š[yA¡à (2014)
¤È¢ 15 Î}J¸à 4 ó¡à½>-íW¡y 1421 ³àW¢¡ 2015 ³å´¬Òü, ®¡à¹t¡
δšàƒA¡
냤à[ÅÎ ëQàÈ
šøZáƒ
냤à[ÅÎ ëQàÈ
A¡ºA¡àt¡à šø[t¡[>[‹
³åv¡û¡‹à¹à ¤Îå
09830751470
amimuktodhara@gmail.com
šøA¡àÅA¡
Òüºà ëQàÈ
δšàƒA¡ãÚ A¡à¢àºÚ
Shriniketan Ground Floor
15A Station Road, Sion
Mumbai 400022.
91-22-24092707
brihaspatinews@gmail.com
http://brihaspati.weebly.com
http://facebook.com/brihaspati
http://brihaspatinews.blogspot.com
http://brihaspatinews.wordpress.com
t¡¸\> [¤`¡[œ¡
‘¤õÒÑš[t¡’ët¡ šøA¡à[Åt¡ ë ëA¡à> ¹W¡>๠ƒà[Úâ« Î}[ÅÃÊ¡ ëºJìA¡¹¡ú &Òü š[yA¡àÚ
šøA¡à[Åt¡ ë ëA¡à> ¹W¡>àÚ ¤¸v¡û¡ ³t¡à³t¡ δšèo¢®¡àì¤ ëÎÒü ëºJìA¡¹ [>\Ѭ¡ú
t¡ð[>t¡ ëA¡à> šøA¡à¹ Òà[> ¤à Û¡ÚÛ¡[t¡¹ \>¸ ‘¤õÒÑš[t¡’¹ A¡tõ¢¡šÛ
ëA¡à>*®¡àì¤Òü ƒàÚã =àA¡ì¤ >à¡ú
‘¤õÒÑš[t¡’ët¡ šøA¡à[Åt¡ à¤t¡ãÚ [¤`¡àšì>¹ ¤v¡û¡¤¸, [¤ÈÚ * t¡ð[>t¡ ëA¡à>
šøA¡à¹ Òà[> ¤à Û¡ÚÛ¡[t¡¹ ëA¡à>* ƒàÚ ‘¤õÒÑš[t¡’ A¡tõ¢¡šìÛ¡¹ =àA¡ì¤ >à¡ú
2
‘¤õÒÑš[t¡’ Ç¡‹å šàk¡A¡ìƒ¹
>Ú-- t¡à &A¡à‹àì¹ ëÅøàt¡à
* ƒÅ¢A¡ìƒ¹* š[yA¡à¡ú
‘¤õÒÑš[t¡’ët¡ ‘[®¡[l¡ìÚà’
šø[t¡ì¤ƒ>* šøA¡à[Åt¡ ÒÚ¡ú
‘[®¡[l¡ìÚà’ ³à‹¸ì³
[¤`¡àš>* ëƒ*Úà àÚ¡ú
‘¤õÒÑš[t¡’ët¡ šøA¡à[Åt¡
‘[®¡[l¡ìÚà’ šø[t¡ì¤ƒ>
([¤`¡àš> >Ú)
‘Òül¡ü[i¡l¡ü¤’&* ëƒJà àÚ¡ú
‘¤õÒÑš[t¡’ ël¡ÑHþi¡š,
º¸àši¡š, ë³à¤àÒüº *
i¡¸à¤ìºi¡-&* ëƒJà àÚ ú
‘[š [l¡ &ó¡ [šø@i¡’-*
ë>*Úà àÚ¡ú

Ît¡¸ì³¤ \Úìt¡
šø=³ ¤à}ºà ®¡àÈà-Î}Nøà³ã ‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡
δšàƒA¡ãÚ
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
¤à}ºàìƒÅ-&¹ l¡àA¡[i¡[A¡i¡
Îà¹à [¤Å« \åìØl¡ &Aå¡ìÅ ëó¡¤øç¡Úà[¹ šø[t¡šà[ºt¡ ÒìÚ
ëKº ‘[¤Å« ³àtõ¡®¡àÈà [ƒ¤Î’¡ú "à³¹à ¤[Ò¤¢ìU¹
¤àR¡à[º¹à* ëA¡à=à* ëA¡à=à* l¡üƒôàš> A¡¹ºà³ &Òü
[ƒ>[i¡¡ú "[‹A¡à}Å ëÛ¡ìyÒü &Òü [ƒ>[i¡¹ t¡à;š¢
δšìA¢¡ [¤[®¡Ä ¤v¡û¡à샹 P¡¹ç¡K´±ã¹ ®¡àÈo,
"àì¤K³[@ƒøt¡ ¤à}ºà Kà>, Kàì>¹ Îàì= >àW¡, "à¤õ[v¡,
>ài¡A¡ Òüt¡¸à[ƒ &¤} ΤìÅìÈ [A¡áå Jà*Úà-ƒà*Úà
[ƒìÚ ÎÞ꡸à[i¡ tò¡à샹 šø[t¡ l¡ü;ÎK¢ A¡¹à ÒÚ òà¹à
¤à}ºà ®¡àÈ๠ѬãAõ¡[t¡¹ ƒà¤ãìt¡ 1952-¹ 21
3
ëó¡¤øç¡Úà[¹ ¤à}ºàìƒÅ-& šøào [¤Î\¢> [ƒìÚ[áìº>¡ú
"[‹A¡à}Å ">åË¡à>P¡[ºìt¡Òü *Òü [ƒ>[i¡¹ ¤à}ºà
t¡à[¹J[i¡ A¡ã [Ạt¡à ëA¡l¡ü l¡üZW¡à¹o* A¡ì¹> >à--
>à ®¡àÈìo, >à ÎUãìt¡, >à "à¤õ[v¡ìt¡, >à >ài¡ìA¡¡ú
å[v¡û¡ Òº, [¤Å« W¡ìº Òü}¹à[\ t¡à[¹J ">åÎà칡ú [k¡A¡,
t¡ì¤ ëA¡> ë> &ò¹àÒü "à¤à¹ >¤¤ìÈ¢¹ t¡à[¹Ji¡à ë
í¤ÅàìJ¹ šø=³ [ƒ>[i¡Òü ¤à ¹¤ã@ƒø>à= ë \ì@µ[áìº>
í¤ÅàìJ¹ 25 t¡à[¹ìJ "=¤à tò¡à¹ šøÚào Qìi¡[áº
Åøà¤ìo¹ 22-&--ëÎΤ [k¡A¡Òü ³ì> ¹àìJ>¡!
ëÎ àÒüìÒàA¡, šø[t¡ ¤á¹ &Aå¡ìÅ ëó¡¤øç¡Úà[¹
l¡üƒôà[št¡ ÒìÚ àÚ ³Òà γàì¹àìÒ, l¡üš[Ñ‚t¡
"[‹A¡à}ŹÒü ¤ÚÎ še¡àìÅà‹¢¡ú ¤[Ò¤¢ìU¹ ¤àR¡à[º
[ÅÇ¡-[A¡ìÅà¹-t¡¹ç¡o δ߃àÚ \à>ìt¡* šàì¹ >à
&Òü ³ìÒà;ÎìK¢¹ A¡=à¡ú "àìÚà\A¡ìƒ¹ t¡¹ìó¡* ëA¡à>
šøìW¡Ê¡à =àìA¡ >à t¡à샹 &Òü [ƒ>[i¡¹ šø[t¡ "àAõ¡Ê¡
A¡¹àì>à¹, "[®¡®¡à¤A¡ìƒ¹* ëA¡à> t¡à[Kƒ =àìA¡ >à
t¡à샹 &Òü ">åË¡àì> [>ìÚ "àÎ๡ú
&Òü ">åË¡à>P¡[º¹ šøàÚ ëA¡à=à*Òü ¤à}ºà
®¡àÈàìA¡ šè¤¢ šà[A¡Ñzàì>¹ Ñ‚à>ãÚ ®¡àÈà [ÒÎàì¤ Ñ¬ãAõ¡[t¡¹
ƒà[¤ìt¡ šà[A¡Ñzàì>¹ t¡;A¡àºã> ÅàÎA¡ìƒ¹ [¤¹ç¡ì‡ý
"àì@ƒàºì> 1952-¹ 21 ëó¡¤øç¡Úà[¹ [>Òt¡
ÅÒãƒìƒ¹ šàÅàšà[Å &Òü ƒà[¤[i¡¹ šø=³ šø¤v¡û¡à
‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡-¹ >à³[i¡* l¡üZW¡à[¹t¡ ÒÚ >à¡ú
1948 JõÊ¡à즹 23 ëó¡¤øç¡Úà[¹ ³Ò´ƒ "à[º
[\Äà-¹ ή¡àš[t¡ìâ« A¡¹àW¡ã-ët¡ ">å[Ë¡t¡ šà[A¡Ñzà>
Ko-š[¹È샹 šø=³ "[‹ì¤Åì> ‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡-Òü
šø=³ ¤à}ºà ®¡àÈàìA¡ ">¸t¡³ ¹àÊ¡ö®¡àÈà [ÒÎàì¤

ѬãAõ¡[t¡ƒàì>¹ \>¸ šøÑzठl¡üxàš> A¡ì¹>¡ú tò¡à¹ ƒõœ¡
* å[v¡û¡šèo¢ ®¡àÈo "ѬãA¡à¹ A¡¹ìt¡ >à šà¹àÚ
1948-&¹ ³àW¢¡ ³àìι 15 t¡à[¹ìJ ¹àÊ¡ö®¡àÈà
Î}Nøà³ š[¹Èƒ * šè¤¢ ¤ìU¹ šø‹à>³”|ã Jà\à
>à[\³å[„>-&¹ ³ì‹¸ ¤à}ºà ®¡àÈà * Î}[ÅÃÊ¡ [¤ÈìÚ
&A¡ Wå¡[v¡û¡ ѬàÛ¡[¹t¡ ÒÚ¡ú [A¡”ñ 1950-& šà[A¡Ñzà>
ιA¡à¹ &Òü [W¡¹Ñ‚àÚã ¤ì@ƒà¤ìÑz¹ [¤ºå[œ¡ ëQàÈoà
A¡ì¹¡ú 1952-¹ 26 \à>åÚà[¹ Jà\à >à[\³å[„>
ëQàÈoà A¡ì¹>--šà[A¡Ñzàì>¹ ¹àÊ¡ö®¡àÈà Òì¤ l¡üƒå¢¡ú
>tå¡> l¡üŠ±æt¡ &Òü š[¹[Ñ‚[t¡ìt¡ 30 \à>åÚà[¹ K[k¡t¡
ÒÚ ‘Τ¢ƒºãÚ ¹àÊ¡ö®¡àÈà A¡³¢ š[¹Èƒ’¡ú 21 ëó¡¤øç¡Úà¹ã
1952 (8 ó¡à½> 1359) ¤à}ºà ®¡àÈ๠ƒà¤ãìt¡
áày샹 ιA¡à¹ã [>ìÈ‹à`¡à "³à>¸ "àì@ƒàºì>
šà[A¡Ñzà>ã ëÎ>à샹 Òàìt¡ [>Òt¡ Ò> ¹[ó¡A¡l¡ü„ã>
"àÒô쳃, "à¤åº ¤¹A¡t¡, "à¤ôƒåÎ Îàºà³, "ःåº
\¤Œ¹, Å[ó¡l¡ü¹ ¹Ò³à>, "à[Ò l¡üÀàÒô, "à¤ôƒåº
"à*Úຠ&¤} &A¡ >à³ >à \à>à ¤àºA¡¡ú
ëA¡ [áìº> &Òü [¤Ñõt¡ ‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡?
1886 JõÊ¡à즹 2 >쮡´¬¹ [yšå¹à¹
¹à³¹àÒüº-& tò¡à¹ \@µú šè¤¢ šà[A¡Ñzàì>¹ >¤ã>K¹
ÒàÒü ÑHåþº * Aå¡[³Àà [\ºà ÑHåþ캹 šàk¡ ëÅÈ A¡ì¹
1908-& A¡ºA¡àt¡à¹ [¹š> A¡ìº\ ë=ìA¡ [¤ &
š¹ãÛ¡àÚ l¡üv¡ão¢ Ò>ú ëÎÒü γìÚÒü ¹àÊ¡öP¡¹ç¡ Îåì¹@ƒø>à=
¤ì@ƒ¸àšà‹¸àìÚ¹ ÎàÒW¡ì¢ "àìÎ> &¤} šøt¡¸Û¡
¹à\>ã[t¡ìt¡ šøì¤Å A¡ì¹>¡ú ¹à\>ã[t¡¹ šàÅàšà[Å
W¡ºìt¡ =àìA¡ "àÒü> šØØl¡à¡ú "àÒü> šàÅ A¡ì¹ Aå¡[³Àà
ÅÒì¹ "àÒü> ¤¸¤Îà Ç¡¹ç¡ A¡ì¹>¡ú Îåì¹@ƒø>à=
¤ì@ƒ¸àšà‹¸àÚ * ¹¤ã@ƒø>à= k¡àAå¡ì¹¹ Q[>Ë¡ ÎÒìàKã
[ÒÎàì¤ ¤U ®¡U "àÒüì>¹ [¤¹ç¡ì‡ý¡ "àì@ƒàºì>*
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
4
K®¡ã¹®¡àì¤ åv¡û¡ ÒìÚ[áìº> [t¡[> ú 1915 JõÊ¡à즹
[¤‹Œ}Îã ¤>¸à¹ γìÚ tò¡à¹ šø[t¡[Ë¡t¡ ‘³å[v¡û¡ ÎVQ’
ë γà\ ëΤ๠A¡à\ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹[Ạt¡à "¤¸àÒt¡
[Ạ1943-&¹ ¤à}ºà¹ Aå¡J¸àt¡ ³Þ”z¹ š¢”z¡ú
‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡ 1921-& [W¡v¡¹g> ƒàìŹ
š¹à³ìÅ¢ "àÒü> ¤¸¤Îà ëáìØl¡ A¡}ìNøìι "àì@ƒàºì>
ëàK ëƒ> &¤} 1930-& "àÒü> "³à>¸ "àì@ƒàºì>
ëàK [ƒìÚ A¡à¹à¤¹o A¡ì¹>¡ú š¹¤t¢¡ãA¡àìº A¡à¹àKà¹
ë=ìA¡ ³åv¡û¡ ÒìÚ [t¡[> 1937-& A¡}ìNøÎ-šøà=¢ã
[ÒÎàì¤ ¤UãÚ "àÒü> ή¡àÚ [>¤¢à[W¡t¡ Ò>¡ú "à¤à¹
‘®¡à¹t¡ áàØl¡ "àì@ƒàº>’& ëàK ëƒ*ÚàÚ tò¡àìA¡
ëNøó¡t¡à¹ A¡¹à ÒÚ¡ú šì¹ ‘®¡à¹t¡ãÚ Ko-š[¹Èƒ’&¹
΃θ &¤} ëƒÅ [¤®¡àìK¹ šì¹ ‘šà[A¡Ñzà> Koš[¹Èƒ’
&¤} 1954-ët¡ ‘šà[A¡Ñzà> "àÒü> ή¡à’Ú
[>¤¢à[W¡t¡ ÒìÚ[áìº> ‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡¡ú
¤à}ºà ®¡àÈàìA¡ šè¤¢ ¤ìU¹ ιA¡à¹ã ®¡àÈà [ÒÎàì¤
ѬãAõ¡[t¡ƒàì>¹ šø=³ ƒà[¤ƒà¹ &¤} ®¡à¹t¡ *
¤à}ºàìƒÅ-&¹ Ѭà‹ã>t¡à Î}Nøà³ã ‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡-
ëA¡ šà[A¡Ñzà> ¤à[Ò>ã tò¡à¹ Aå¡[³À๠¤àØl¡ã ë=ìA¡
ëNøó¡t¡à¹ A¡ì¹ ëÅJ ³å[\¤å¹ ¹Òô³à>-ëA¡ ëNøó¡t¡àì¹¹
[k¡A¡ [t¡>[ƒ> šì¹Òü¡ú ëÎJàì> A¡à¹àKàì¹ tò¡àìA¡ ®¡ãÈo
Åà¹ã[¹A¡ "t¡¸àW¡à¹ A¡ì¹ Òt¡¸à A¡ì¹ šà[A¡Ñzà> ¤à[Ò>ã¡ú
84 ¤á¹ ¤ÚìÎ 29 ³àW¢¡ 1971 [>Òt¡ Ò>
‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡ ú
& ¤Øl¡Òü ºð๠ë "[‹A¡à}Å &Aå¡ìÅ
ëó¡¤øç¡Úà¹ã l¡üƒôàš>A¡à¹ã Î}Kk¡>Òü ÅÒム‹ãì¹@ƒø>à=
ƒv¡-¹ >à³i¡à* ¤à}ºà ®¡àÈà "àì@ƒàºì>¹ šøÎìU
l¡üZW¡à¹o A¡ì¹ >à¡ú ¤à}ºà ®¡àÈà "àì@ƒàºì>¹ šø=³
ÅÒム"à\ [¤Ñõt¡¡ú ÒàÚ!
[¤ìÅÈ [¤`¡[œ¡
‘¤õÒÑš[t¡’-ët¡ Ç¡‹å³ày [¤`¡àš> áàØl¡à "๠Τ[A¡áåÒü [¤>à³è캸
šøA¡à[Åt¡ ÒÚ¡ú Ç¡‹å³ày [¤`¡àš> áàØl¡à "๠ë ëA¡à> šøA¡à¹ ëºJà,
á[¤ ¤à Î}¤àƒ ëA¡à>[A¡áåÒü "ì=¢¹ [¤[>³ìÚ šøA¡àÅ A¡¹à Î}¤àƒšìy¹
>ã[t¡ * ¹ã[t¡-[¤¹ç¡‡ý¡ &¤} "àÒü>t¡ ƒ“¡>ãÚ "š¹à‹¡ú

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ ¤È¢ 4
2015 Î}J¸à 1 Brihaspati
\åºàÒü 2004 "àÈàØn¡-Åøà¤o 1411 ³å´¬Òü 10.00
Ñõ[t¡ ³åA塹
‘¤õÒÑš[t¡’¹ šå¹àt¡> Î}J¸à¹ [>¤¢à[W¡t¡ δšàƒA¡ãÚ [>¤ìÞ꡹ šå>–šøA¡àÅ
20 "àÈàØn¡ 1408 ¤õÒÑš[t¡¤à¹ 5 \åºàÒü 2001 ³å´¬Òü
¤àR¡à[º Î}Kk¡>P¡[º¹ šø[t¡
¤õÒÑš[t¡ ¤à}ºà Îàœ¡à[ÒA¡ š[yA¡à[i¡ [¤[®¡Ä®¡àì¤
ëW¡Ê¡à A¡ì¹ W¡ìºìá šø¤àìÎ á[Øl¡ìÚ-[á[i¡ìÚ =àA¡à
¤àR¡à[ºìƒ¹ [Å¿-A¡ºà-Î}ÑHõþ[t¡, Îà³à[\A¡ ë
ëA¡à> A¡à\A¡ì³¢¹ Î}¤àƒ [>ì\샹 š[¹[W¡t¡
K[r¡¹ ¤àÒüì¹ =àA¡à ">¸à>¸ "e¡ìº¹ ¤àR¡à[ºìƒ¹
A¡àìá ëš]ìá 냤๡ú ³å´¬Òü * Î}ºN¥ "e¡ìº
¤àR¡à[ºìƒ¹ Î}Kk¡ì>¹ "®¡à¤ ë>Òü &¤} "®¡à¤
ë>Òü t¡à샹 A¡³¢ÎèW¡ã¹*¡ú &i¡à K줢¹ ë, [¤ìÅ«¹
ë ëA¡à> šøàì”zÒü ¤àR¡à[º¹à =àìA¡> >à ëA¡>--
ëA¡à> >à ëA¡à> Îõ[Ê¡‹³¢ã A¡àì\ tò¡à¹à [>ì\샹
¤¸àšõt¡ ¹àìJ>¡ú ³å´¬Òü-&¹ ¤àR¡à[º¹à* t¡à¹
¤¸[t¡yû¡³ >>¡ú Îà¹à ¤á¹ tò¡à¹à [A¡áå > "à
[A¡áå ®¡àìºà A¡à\ A¡ì¹Òü W¡ìºìá>¡ú t¡ì¤ ëA¡à>ô
Î}Kk¡> A¡ì¤ A¡ã A¡¹ìá t¡à ">¸ "e¡ìº¹
¤àR¡à[º¹à \à>ìt¡ šà¹ìá> >à¡ú &A¡ "e¡ìº¹
³à>åÈ A¡ã A¡¹ìá> t¡à ">¸ "e¡ìº¹ ³à>åÈ
\à>ìt¡ šà¹ìº "๠[A¡áå >à ëÒàA¡, "”zt¡–
">åìšø¹oàiå¡Aå¡ ëšìt¡ šàì¹>¡ú
&ÒüΤ Î}¤àƒ [¤[®¡Ä "e¡ìº á[Øl¡ìÚ ëƒ¤à¹
ƒà[Úâ« &Òü š[yA¡à[i¡¹¡ú t¡ì¤ Î}¤àƒ Î}NøìÒ¹ ƒà[Úâ«
ë³> Î}¤àƒ ³à‹¸ì³¹ ¹ìÚìá, ët¡³[> Î}¤àƒ
ι¤¹àìÒ¹ ƒàÚ* Î}Kk¡ì>¹ l¡üšì¹Òü >¸Ñz =àìA¡¡ú
Î}Kk¡>P¡[º [ƒ \>Î}ìàK δšàƒA¡ >àì³ &A¡[i¡
šƒ Îõ[Ê¡ A¡ì¹ t¡àÒìº ÒÚìt¡à &Òü š[yA¡à[i¡ìA¡
šøìÚà\>ãÚ Î}¤àƒiå¡Aå¡ Î[k¡A¡ γìÚ Î¹¤¹àìÒ¹
"Îå[¤‹à =àA¡ì¤ >à¡ú ">åË¡à>à[ƒ¹ "à³”|ošy
">¸à>¸ Î}¤àƒ ³à‹¸ì³ [>Ú[³t¡®¡àì¤ šàk¡àì>à Òìº
Î}¤àƒ³à‹¸³* ¤àR¡à[ºìƒ¹ A¡³¢A¡àìr¡¹ šø[t¡ "àNøÒã
ÒìÚ l¡ük¡ì¤¡ú
&i¡à* ì=Ê¡ šøìÚà\>ãÚ [¤ÈÚ >Ú [A¡?
Î}Kk¡>P¡[º ë®¡ì¤ ëƒJìt¡ šà칡ú
‘¤õÒÑš[t¡’ët¡ [¤`¡àš> 냤๠[t¡>[i¡ ³èº [¤ìÅÈâ«!
1¡ú [¤`¡àš>[i¡ Ç¡‹åÒü Ñ‚à>ãÚ ³å[Ê¡ì³Ú šàk¡A¡ìƒ¹ ³ì‹¸Òü Îã³à¤‡ý¡ >à ë=ìA¡ Îà¹à [¤ìÅ« šøW¡à[¹t¡ ÒÚ¡!
2¡ú "àš>๠[¤`¡àš>[i¡ Ç¡‹åÒü šØl¡à * [Ñ‚¹ [W¡ìy¹ ³à‹¸ì³ ëƒJàì>๠Kt¡à>åK[t¡A¡ ¤¸¤Ñ‚๠³ì‹¸Òü
Îã³à¤‡ý¡ >à ë¹ìJ ‘ëi¡[º[®¡Å>’&¹ ³ìt¡à ‘[®¡[l¡ìÚà’ ³à‹¸ì³* ³à>åìȹ A¡àìá ìš]ìá ëƒ*Úà àÚ¡!!
3¡ú ‘¤õÒÑš[t¡’¹ ì ëA¡à> Î}J¸à A¡³šìÛ¡ &A¡ ¤á¹ šøA¡à[Åt¡ =àìA¡¡ú t¡àÒü &A¡[i¡ Î}J¸àÚ [¤`¡àš>
[ƒìº "”zt¡ &A¡ ¤á¹ ‹ì¹ ëÎÒü Î}J¸à[i¡ Jåºìº "àš>๠[¤`¡àš>[i¡ šàk¡A¡ ëƒJìt¡ šàì¤>¡!!!
5

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
P¡\¹ài¡-&¹ ¤ì¹àƒà-ët¡
¤à}ºà * P¡\¹à[i¡ ®¡àÈà
[ÅÛ¡àìA¡@ƒø l¡üƒôì¤à‹>
[>\Ѭ šø[t¡ì¤ƒ>
12 \à>åÚà[¹ 2015 Ѭà³ã [¤ì¤A¡à>ì@ƒ¹ \@µ[ƒì>
P¡\¹àìi¡¹ ¤ì¹àƒà ÅÒì¹ \@µ [>º ‘³àtõ¡ ®¡àÈà šøÎà¹
Î[³[t¡, ®¡ìƒàƒ¹à’¡ú l¡üì„Ÿ: ¤ì¹àƒàÚ ¤Î¤àÎA¡à¹ã
¤àR¡à[ºìƒ¹ &¤} "¤àR¡à[ºìƒ¹ ¤à}ºà ®¡àÈà &¤}
P¡\¹à[i¡ ®¡àÈà [ÅÛ¡o¡ú l¡üìÀJ¸: ³å´¬Òü-& ‘[>[Jº
®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸ Îì´º>, ³‹¸ ³å´¬Òü ÅàJà’ áàØl¡à
"๠ëA¡à> Î}Kk¡> ë>Òü ë[i¡ Ç¡‹å³ày ¤à}ºà ®¡àÈà
[ÅÛ¡à 냤๠\>¸Òü šø[t¡[Ë¡t¡¡ú Îåt¡¹à}, ¤ì¹àƒà¤àÎã
¤àR¡à[º¹à &Òü ëÛ¡ìy ³å´¬Òü¤àÎã ¤àR¡à[ºìƒ¹ ëW¡ìÚ
&A¡ A¡ƒ³ &[KìÚ ëKìº>¡ú A¡à¹o, ³å´¬Òü * >¤ã
³å´¬Òü-&¹ [t¡>[i¡ ¤UãÚ Î}Kk¡>--‘ëƒ*>๠¤UãÚ
š[¹Èƒ’ ("oåÅ[v¡û¡>K¹, ³å´¬Òü), ‘"àÒüì¹à[º ë¤U[º
"¸àìÎà[ÎìÚÅ>’ ("àÒüì¹à[º, >¤ã ³å´¬Òü) &¤} ‘ƒ¸
ë¤Uº ó¡àl¡üìr¡Å>’ (ÎàÚ>, ³å´¬Òü) ¤à}ºà ®¡àÈà
[Åۡ๠¤¸¤Ñ‚à šøW¡[ºt¡ ¹àJìº* t¡à t¡à샹 ">¸à>¸
A¡à¢yû¡ì³¹ šàÅàšà[Å ‘[>[Jº ®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸
Îì´º>, ³‹¸ ³å´¬Òü ÅàJà’¹ ">åì³à[ƒt¡ [ÅÛ¡àìA¡@ƒø
š[¹W¡àº>à A¡¹à ³ày, Ç¡‹å³ày ¤à}ºà [Åۡ๠\>¸
šø[t¡[Ë¡t¡ Î}Kk¡> t¡à¹à >Ú¡ú t¡¤å*, ³å´¬Òü * >¤ã
³å´¬Òü-&¹ ">¸à>¸ ¤UãÚ Î}Kk¡>P¡[º¹ ³ì‹¸ "”zt¡
&Òü A¡à¹ìoÒü &Òü [t¡>[i¡ Î}Kk¡> ¤¸[t¡yû¡³ã ƒõÊ¡à”z
6
Îõ[Ê¡ A¡ì¹ìá ¤ìº ‘[>[Jº ®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸
Îì´º>, ³‹¸ ³å´¬Òü ÅàJà’ &Òü Î}Kk¡>P¡[ºìA¡
‘">>¸’ δà> šøƒà> A¡ì¹ δà[>t¡ A¡ì¹ìá¡ú
‘³àtõ¡®¡àÈà šøÎ๠Î[³[t¡, ®¡ìƒàƒ¹à’* ‘[>[Jº
®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸ Îì´º>, ³‹¸ ³å´¬Òü ÅàJà’¹
">åì³àƒì>Òü ‘[>[Jº ®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸
Îì´º>’&¹ ¤[Ò¤¢ìU ¤à}ºà ®¡àÈà [ÅÛ¡àyû¡ì³¹
ÎèW¡>à A¡ì¹ìá ¤ì¹àƒàÚ, t¡ì¤ ³å´¬Òü-&¹ l¡üìÀ[Jt¡
Î}Kk¡> [t¡>[i¡¹ ÎìU t塺>àÚ &Òü Î}Kk¡>[i¡¹
í¤[ÅÊ¡¸ &Jàì>Òü ë ëÎ[i¡ Ç¡‹åÒü ®¡àÈà [ÅÛ¡à¹
l¡üì„ìŸ šø[t¡[Ë¡t¡¡ú t¡àÒü ëÎ ">¸t¡¹ Ñzì¹ ">>¸¡ú
‘[>[Jº ®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸ Îì´º>, ³‹¸ ³å´¬Òü
ÅàJà’¹ šÛ¡ ë=ìA¡ l¡üšà‹¸Û¡ 냤à[ÅÎ ëQàÈ
‘¤õÒÑš[t¡’ëA¡ \à>àìº> ë, =à γìÚ ‘³àtõ¡®¡àÈà
šøÎ๠Î[³[t¡, ®¡ìƒàƒ¹à’ëA¡ &Òü ‘">¸t¡¹ ">>¸’
δàì> ®è¡[Èt¡ A¡¹à Ò줡ú
‘³àtõ¡®¡àÈà šøÎ๠Î[³[t¡, ®¡ìƒàƒ¹à’ ¤à}ºà
* P¡\¹à[i¡ ®¡àÈà [Åۡ๠l¡üì„ìŸ Ѭà³ã
[¤ì¤A¡à>ì@ƒ¹ \@µ[ƒì> ®¡ìƒàƒ¹à l¡à[“¡Úà¤à\àì¹¹
ëšø³à>@ƒ Îà[Òt¡¸ ή¡à Òº-& ë l¡üì‡à‹>ã
">åË¡à>[i¡¹ "àìÚà\> A¡ì¹[Ạt¡à [áº

"à”z[¹A¡t¡àÚ š[¹šèo¢¡ú ">åË¡à>[i¡¹ šø‹à> "[t¡[=
[áìº> ®¡ìƒàƒ¹à-¹ ³Òà¹à\à ÎÚà[\ [¤Å«[¤ƒ¸àºìÚ¹
šøàv¡û¡> ëšøà-®¡àÒüÎ W¡¸àìXº¹ l¡. ƒãšA¡ ëƒ, [¤ìÅÈ
"[t¡[=¹à [áìº> "‹¸àšA¡ l¡. 냤º ƒàÅP¡œ¡, ³å´¬Òü-
&¹ šø=³ ¤à}ºà Î}¤àƒšy ‘¤õÒÑš[t¡’¹ δšàƒA¡
&¤} ‘[>[Jº ®¡à¹t¡ ¤U Îà[Òt¡¸ Îì´º> ³‹¸ ³å´¬Òü
ÅàJà’¹ l¡üšà‹¸Û¡ 냤à[ÅÎ ëQàÈ šø³ú
t¡ì¤ ">åË¡à>[i¡¹ "àìÚà\ì> [A¡áå yç¡[i¡ [áº
ë³>, ³ìe¡ š¢àœ¡ "àìºà¹ "®¡à¤, Îe¡àºìA¡¹
">[®¡`¡t¡à * "šà¹ƒ[Å¢t¡à, "à³[”|t¡ ¤v¡û¡à샹 ®¡àÈo
W¡ºàA¡àºã> ³ìe¡ ¤v¡û¡à¹ [šáì> * šàìÅ ¤× Î}J¸A¡
¤¸[v¡û¡¹ "ìÒtå¡A¡ ƒòà[Øl¡ìÚ =àA¡à ¤à ³e¡ \åìØl¡ ëJÚàºã
ëQà¹àìó¡¹à &¤} A¡=à¤àt¢¡àÚ ¤v¡û¡à샹 ³>–Î}ìàK
[¤[Q¥t¡ A¡¹à Òüt¡¸à[ƒ ì=Ê¡ ƒõ[Ê¡A¡iå¡ * "¤à[f¡t¡ Qi¡>à¡ú
"à³[”|t¡ Ѭ¹[W¡t¡ A¡[¤t¡à-šàk¡A¡ìA¡ &Òü ¹A¡³ ¤à‹àÚ
[¤¹[v¡û¡ šøA¡àÅ A¡¹ìt¡* ëƒJà ëKº¡ú Î줢àš[¹, γNø
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
">åË¡à>[i¡ìt¡ šø‹à> "[t¡[= ë=ìA¡ ®¡àÈà [ÅÛ¡à=¢ã¤õ@ƒ
* [ÅÛ¡A¡-[Å[Û¡A¡àKo š¢”z ÎA¡ºìA¡Òü ³ìe¡ ël¡ìA¡
ÒÚ šåÍšÑz¤A¡ >Ú šåÑzA¡ [ƒìÚ Î}¤‹¢>à \à>àì>à
Òº--¤àƒ šØl¡ìº> Ç¡‹å ƒå’\> "à³[”|t¡ ¤v¡û¡à! tò¡à¹à
Ç¡‹å ³ìe¡ l¡ük¡ìº> &¤} tò¡à샹 ¤v¡û¡¤¸ ¤ìº &ìº>¡ú
ëÎJàì>* &A¡ ¤v¡û¡àìA¡ tò¡à¹ \>¸ ¤¹à„ γÚÎã³à
šà¹ Ҥ๠"àìKÒü Î³Ú A¡³ =àA¡à¹ A¡à¹ìo ¤v¡û¡¤¸
Î}ìÛ¡š A¡¹ìt¡ ¤ìº t¡àØl¡à [ƒìt¡ ëƒJà ëKº ƒå’\>
¤¸[v¡û¡ìA¡¡! "=W¡ tò¡àìA¡ &A¡[i¡ [¤ìÅÈ P¡¹ç¡â«šèo¢ [¤ÈìÚ
¤ºà¹ \>¸Òü "à³”|o \à>àì>à ÒìÚ[ạú ">åË¡à>[i¡
Ç¡¹ç¡Òü ÒìÚ[Ạ[>[ƒ¢Ê¡ γìÚ¹ ëW¡ìÚ "ì>A¡ 냹ãìt¡¡ú
šÛ¡à”zì¹, Î³Ú A¡³ =àA¡à¹ A¡à¹ìo š¹¤t¢¡ã
ÎUãt¡à>åË¡à>[i¡ [A¡”ñ ëáài¡ A¡¹à Òº >à¡ú "àKà³ã
">åË¡àì> "àìÚà\A¡¹à &ÒüΤ [¤ÈìÚ "à¹*
Î\àK®¡àì¤ ³ì>à[>ì¤Å A¡¹ìº Î}Kk¡ì>¹ Îå>à³
¤õ[‡ý¡¹ δ±à¤>à =àA¡ì¤¡ú
á[¤: 냤à[ÅÎ ëQàÈ
[¤Å« ³àtõ¡®¡àÈà [ƒ¤Î l¡üƒôà[št¡
‘³àtõ¡ ®¡àÈà šøÎ๠Î[³[t¡, ®¡ìƒàƒ¹à’ Kt¡ 21
ëó¡¤øç¡Úà[¹ l¡üƒôàš> A¡ì¹ìá ‘[¤Å« ³àtõ¡®¡àÈà [ƒ¤Î’¡ú
7
®¡ìƒàƒ¹à-¹ ëšø³à>@ƒ Îà[Òt¡¸ ή¡à Òº-&
"àìÚà[\t¡ &Òü ">åË¡àì>* šø‹à> "[t¡[= [áìº>
l¡. ƒãšA¡ 냡ú ëW¡Ú๳¸à> "ìÅàA¡ P¡œ¡ Î}Kk¡ì>¹

A¡à\A¡ì³¢¹ [¤ÈìÚ ÎA¡ºìA¡ "¤[Òt¡ A¡¹à>¡ú ®¡àÒüÎ
ëW¡Ú๳¸à> Î审àÈ W¡@ƒø ¤Îå ³àtõ¡®¡àÈà [Åۡ๠P¡¹ç¡â«,
"à”z\¢à[t¡A¡ ³àtõ¡®¡àÈà [ƒ¤ìι t¡à;š¢ * Òü[t¡ÒàÎ
δšìA¢¡ [¤Åìƒ ¤ìº>¡ú l¡. ƒãšA¡ ëƒ tò¡à¹ ®¡àÈìo
¤àØl¡ãìt¡ ³àtõ¡®¡àÈàÚ A¡=à¤àt¢¡à W¡àºàìt¡ "[®¡®¡à¤A¡ìƒ¹
š¹à³Å¢ ëƒ>¡ú [t¡[> Î}т๠΃θ샹* [>Ú[³t¡®¡àì¤
"[®¡®¡à¤A¡ìƒ¹ ÎìU ëàKàìàK ë¹ìJ tò¡à샹*
³àtõ¡®¡àÈ๠šø[t¡ "àNøÒã ¹àJìt¡ š¹à³Å¢ ëƒ>¡ú
">åË¡à>[i¡¹ Îà}ÑHõþ[t¡A¡ šì¤¢ [ẠÎUãt¡, >õt¡¸,
>ài¡A¡ Òüt¡¸à[ƒ¡ú &P¡[º [¤ìÅÈt¡ ¹[W¡t¡ ÒìÚ[áº
¤à}ºàìƒìŹ n¡àA¡à ÅÒì¹¹ &¤} ®¡à¹ìt¡¹ ¤¹àA¡
l¡üšt¡¸A¡à¹ ¤à}ºà ®¡àÈà "àì@ƒàºì>¹ ÅÒãƒìƒ¹ šø[t¡
Åø‡ý¡à `¡àš> A¡ì¹¡ú "}Å NøÒo A¡ì¹[áìº> ®¡ìƒàƒ¹à¹
[¤[ÅÊ¡ [Å¿ã, ÑHåþº * A¡ìºì\¹ áàyáàyãKo¡ú
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
®¡ìƒàƒ¹àÚ &Òü šø=³ ">å[Ë¡t¡ Òº "à”z\¢à[t¡A¡
³àtõ¡®¡àÈà [ƒ¤Î¡ú Îåt¡¹à} &Òü l¡ü샸àK "¤Å¸Òü
Îà‹å¤àƒìàK¸, t¡ì¤ ">>¸ ¤ºà ëKº >à¡ú A¡à¹o,
"[‹A¡à}Å ‘&Aå¡ìÅ ëó¡¤øç¡Úà[¹’ l¡üƒôàš>A¡à¹ã샹
³ìt¡àÒü &Jàì>* ë ëÎÒü ¤øàt¡¸Òü ¹ìÚ ëKìº> ¤à}ºà
®¡àÈà "àì@ƒàºì>¹ šø=³ ÅÒム‹ãì¹@ƒø>à= ƒv¡¡!
á[¤: Î[gt¡ ëQàÈ
12 \à>åÚà[¹-¹ ">åË¡à>[i¡¹ "à}[ÅA¡ ‘[®¡[l¡ìÚà’ šø[t¡ì¤ƒ> >ãìW¡ ëƒ*Úà Òº¡ú
(®¡àìºà ³àì>¹ ‘[®¡[l¡ìÚà’ ëƒJ๠\>¸ ‘[ÑI¡>’&¹ &ìA¡¤àì¹ [>ìW¡ l¡à>[ƒìA¡
‘ëÎ[i¡}Îô’& ‘[AáAô¡’ A¡ì¹ Î줢àZW¡ Î}J¸àÚ (480 [š) ‘[AáAô¡’ A¡¹ç¡>¡ú)
8

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
áØl¡à
Îã³à¹ ¤òà‹>
ìKà¹à ¹àÚìW¡ï‹å¹ã
¤>à>ã Τå\ "àA¡àÅ >ãº,
¤Þê¡> ë>Òü Îã³àì”z¹--
Qåì¹ Qåì¹ *ìØl¡ ÅT[W¡º
ë>Òüìt¡à šøàW¡ã¹ ëƒÅàì”z¹¡ú
Îåή¡¸ šøàoã ³à>åÈ t¡àÒü
K’ìØl¡ tå¡[º ¤à‹à A¡¿>à¹,
‰à[Q³-"Û¡ì¹JàÚ t¡àÒü
®è¡ìKຠ"àÒt¡ ¤à¹}¤à¹¡ú
>¤ Îã³à”z ë¹à\ K’[Øl¡
"àA¡àÅ Îã³à>à ¹ìW¡[á t¡à-*
A¡Jì>à ëJÚຠ®¡àÈà-šòà[W¡º
[¤ì¤A¡-¤å[‡ý¡ Τ l¡ü‹à*¡ú
á[¤ "òàìA¡ A¡[¤t¡à[i¡
³àºã šà[J
A¡àK\ Aå¡[W¡¹à ë³Q ÒìÚ ®¡àìÎ
®¡àìºà¤àÎà ë³Q tå¡[³?
&Òü ‹¹ ëƒÅ, ó塺 ëó¡àìi¡ QàìÎ;
t¡à¹àP¡[º c塳cå¡[³...
c¡àl¡ü¤> 뮡àì¹ ëJòàì\ A¡àìA¡ \àì>à?
[Å[Åì¹ lå¡ì¤ìá ¤òà[Å!
"à[³ ¹à\ÒòàÎ "àA¡àÅ ®¡¹àì>à
¤åì>à Îå¹ ÒìÚ Òà[Ρú
ÒàÎìt¡ ÒàÎìt¡ Q峚= ëi¡ì>,
&A¡¹àÅ ³à=à tå¡ìº;
t¡à¹à샹 ƒå[i¡ Òàt¡ ‹’ì¹ &ì>
¤Òü š[Øl¡ ÒüÎôAå¡ìº!
t¡¤å* K줢 ó塺àÒü ¤åA¡
®è¡ìKàìº ëA¡ìi¡[á >tå¡> ƒàK
Îõ[Ê¡ìt¡ "àìá š¹³ ÎåJ--
ëÒàA¡->à ƒàUà, ëƒÅ-[¤®¡àK!
9
ÒüÎôA塺 >ƒã! ë>ïìA¡à ¤à[>ìÚ
ën¡l¡ü áåòìÚ áåòìÚ Òòà[i¡¡ú
[W¡¤åìA¡ "àìºà¹ šàš[Øl¡ [¤[áìÚ
á[¤ "òàìA¡ A¡[¤t¡à[i¡!
[¤ìÅÈ [¤`¡[œ¡
‘¤õÒÑš[t¡’-ët¡ Ç¡‹å³ày [¤`¡àš> áàØl¡à "๠Τ[A¡áåÒü [¤>à³è캸
šøA¡à[Åt¡ ÒÚ¡ú Ç¡‹å³ày [¤`¡àš> áàØl¡à "๠ë ëA¡à> šøA¡à¹ ëºJà,
á[¤ ¤à Î}¤àƒ ëA¡à>[A¡áåÒü "ì=¢¹ [¤[>³ìÚ šøA¡àÅ A¡¹à Î}¤àƒšìy¹
>ã[t¡ * ¹ã[t¡-[¤¹ç¡‡ý¡ &¤} "àÒü>t¡ ƒ“¡>ãÚ "š¹à‹¡ú

ëA¡à=àÚ A¡ì¤ A¡ã A¡ã Òì¤
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
‘¤õÒÑš[t¡’¹ ‘ëA¡à=àÚ A¡ì¤ A¡ã A¡ã Ò줒 [¤®¡àìK ³èºt¡ ë ëA¡à> "¹à\î>[t¡A¡
">åË¡àì>¹ J¤¹àJ¤¹ "àKà³ šøA¡àÅ A¡¹à à줡ú ">åË¡à>[i¡¹ [¤ÈìÚ t¡ ÅãQø
䱤 l¡àìA¡ ¤à ‘Òüì³Òüº’-& [W¡[k¡ [ƒìÚ \à>àìt¡ Òì¤, ëi¡[ºìó¡à> ¤à ë³à¤àÒüº
ëó¡à>-&¹ ³à‹¸ì³ >Ú¡ú
">åË¡à>[i¡ìt¡ ÎA¡ìº¹ \>¸ [¤>à³è캸 šøì¤Åà[‹A¡à¹ =àA¡ìº ‘¤õÒÑš[t¡’ t¡à
[¤>à³è캸Òü šøA¡àÅ A¡¹ì¤¡ú
">åË¡à>[i¡ìt¡ šøì¤ìŹ \>¸ ³è캸¹ [¤[>³ìÚ ëA¡à> [i¡[A¡i¡ ¤à A¡àìl¢¡¹ ¤¸¤Ñ‚à
=àA¡ìº ‘¤õÒÑš[t¡’ìt¡ t¡à šøA¡àÅ A¡¹à¹ \>¸ [¤`¡àš> ³èº¸ šøìà\¸ Ò줡ú
l¡ü®¡Ú ëÛ¡ìyÒü, ‘¤õÒÑš[t¡’ìt¡ ">åË¡à>[i¡¹ š¢àìºàW¡>à šøA¡àÅ A¡¹à¹ \>¸
[i¡[A¡i¡ ¤à A¡àl¢¡ ¤à "à³”|o šy šàk¡àìt¡ Ò줡ú
[¤ìÅÈ [¤`¡[œ¡
‘¤õÒÑš[t¡’-ët¡ Ç¡‹å³ày [¤`¡àš> áàØl¡à "à¹
Τ[A¡áåÒü [¤>à³è캸 šøA¡à[Åt¡ ÒÚ¡ú Ç¡‹å³ày
[¤`¡àš> áàØl¡à "๠ë ëA¡à> šøA¡à¹ ëºJà,
á[¤ ¤à Î}¤àƒ ëA¡à>[A¡áåÒü "ì=¢¹ [¤[>³ìÚ
šøA¡àÅ A¡¹à Î}¤àƒšìy¹ >ã[t¡ * ¹ã[t¡-[¤¹ç¡‡ý¡
&¤} "àÒü>t¡ ƒ“¡>ãÚ "š¹à‹¡ú
10

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
‹à¹à¤à[ÒA¡ l¡üš>¸àÎ
"àìÒà³A塳à¹ã
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
"³º KìUàšà‹¸àÚ
Î}[Û¡œ ëºJA¡ š[¹[W¡[t¡: 1340 Îà캹 (1933 JõÊ¡à¦) "[¤®¡v¡û¡ ¤à}ºà¹ [yšå¹à ë\ºà¹ Ÿà³Nøàì³ "³º KìUàšà‹¸àìÚ¹ \@µ¡ú "à[ƒ ¤àØl¡ã
"‹å>à ¤à}ºàìƒÅ-&¹ n¡àA¡à ë\ºà¹ [¤yû¡³šå¹ š¹KoàÚ¡ú š¹¤t¢¡ã ¤àÎÑ‚à> ®¡à¹ìt¡¹ "γ ¹àì\¸¹ šè¤¢t¡> ºÛ¡ã³šå¹ ë\ºà¹ ‹ºà-íÎìJàÚàQài¡¡-&ú
[št¡à¹ >à³ >õìš@ƒø>à=¡ú ¤t¢¡³à> [>¤àÎ ®¡à¹ìt¡¹ ³Òà¹àÊ¡ö ¹àì\¸¹ >¤ã ³å´¬Òü ÅÒ칡ú
"γ, [yšå¹àÚ šàk¡¸ \ã¤> ëÅÈ A¡ì¹ ”|[¤ƒô [ÒÎàì¤ ®¡à¹t¡ãÚ ít¡º Î}Ñ‚à, ¤àÚå [¤®¡àK, ëÎ>à ¤à[Ò>ã, t¡i¡-¹Û¡A¡ ¤à[Ò>ã &¤} [¤[®¡Ä
&Ú๺àÒüìX¹ ÎìU Î}[ÅÃÊ¡ =àA¡àA¡àºã> ®¡à¹ìt¡¹ [¤[®¡Ä &Úà¹ìšàìi¢¡ P¡¹ç¡â«šèo¢ šìƒ ¤Òຠë=ìA¡ 1994 JõÊ¡àì¦ "¤Î¹ NøÒo A¡ì¹>¡ú
áàyà¤Ñ‚à ë=ìA¡Òü Îà[Òt¡¸ Îà‹>àÚ ³ì>à[>ì¤Å A¡ì¹> "³º KìUàšà‹¸àÚ¡ú 1947 Jõʡঠë=ìA¡ K¿ A¡[¤t¡à l¡üš>¸àÎ [ºJìt¡ =àìA¡>¡ú &Òü
Îà‹>àÚ [t¡[> tò¡à¹ A¡@k¡[Å¿ã * Kã[t¡A¡à¹ \>>ã Îå‹à KìUàšà‹¸àìÚ¹ A¡àá ë=ìA¡Òü ">åìšø¹oà ºà®¡ A¡ì¹>¡ú 1958 JõÊ¡àì¦ "γ Îà[Òt¡¸ ή¡à¹
[t¡>Îå[A¡Úà "[‹ì¤Åì> Îà¹à "γ šø¤Þê¡ šø[t¡ìà[Kt¡àÚ šø=³ Ñ‚à> "[‹A¡à¹ A¡ì¹ "Îì³¹ [¤‡;γàì\ š[¹[W¡t¡ Ò>¡ú 1959 Jõʡঠë=ìA¡
A¡ºA¡àt¡à¹ íƒ[>A¡ ¤Îå³t¡ã-¹ ¹[¤¤àιãÚ Îà[Òt¡¸ Î}J¸àÚ K¿ ëºJà Ç¡¹ç¡ A¡ì¹>¡ú "Îì³¹ [¤[®¡Ä šy-š[yA¡àÚ [t¡[> K¿ l¡üš>¸àÎ [ºìJ ì=Ê¡
Î³àƒ¹ ºà®¡ A¡ì¹>¡ú Îà³[¹A¡ \ã¤ì>¹ A¡[k¡> ÅõTºà * "¸à[®¡ìÚÅ> \ã¤ì>¹ A¡ì³¢à@µàƒ>àÚ Îà[Òt¡¸-Îà‹>à [¤[Q¥t¡ Òìº* tò¡à¹ Î[Òt¡¸-³à>[ÎA¡t¡à
Τ¢Û¡oÒü Î[yû¡Ú [ạú ëÎÒü γÚA¡àìº [t¡[> ¤× K¿ * l¡üš>¸àÎ ¹W¡>à A¡ì¹>¡ú
"³º KìUàšà‹¸àìÚ¹ šø=³ l¡üš>¸àÎ ‘¤àÚå¤@ƒì¹¹ šòàW¡à[º’ 1966 JõÊ¡àì¦ A¡ºA¡àt¡àÚ šøA¡à[Åt¡ ÒÚ¡ú
š¤¢ 1
¹ìv¡û¡¹ "àJì¹ ëA¡ tå¡[³ ë\¸à[t¡³¢Ú?
"àÎà³ ¹àì\¸¹ šè¤¢šøàì”z ëA¡à> &A¡[i¡ Ÿ೺à KòàìÚ
"à[Å«ì>¹ ëÎà>àc¡¹à ë¹à샹 [³[Ê¡Òà[ι ³ì‹¸
"àK³>ã¹ Îå¹ ë¤ì\ l¡üìk¡ìá¡ú ë Nøà³[i¡ ë\ìK l¡üìk¡ìá
t¡à¹ >à³ Åøã³”zšå¹¡ú
KòàìÚ¹ l¡üv¡¹[ƒìA¡ Źìt¡¹ Åão¢ìt¡àÚà >ƒã
tå¡[Ò>à ‹ãì¹ ¤ìÚ W¡ìºìá, šå¤ [ƒìA¡ ³àÒüº šòàìW¡A¡
ƒèì¹ &A¡[i¡ ëáàj¡ 빺ÅÒ¹¡ú ëÎJàì> =à>à "àìá,
ëšàÊ¡à[ó¡Î "àìá, A¡ìº\ "àìá, ³àì¹àÚà[Øl¡ìƒ¹ ¤Øl¡
¤à\๠"àìá, >ài¡³e¡, [Îì>³à Òº Òüt¡¸à[ƒ Τ
"àìá¡ú š[ÆW¡³ [ƒìA¡ Òüt¡Ñzt¡ [¤[Û¡œ¡ Τå\ ëáàìš¹
11
³ì‹¸ Nøà³-šøà”z¹-"¹o¸®è¡[³ ƒãQ¢[¤Ñzà[¹t¡ ÒìÚ
³Òà¤à× ¤øÕ¡šåìy¹ [ƒìA¡ áåìi¡ W¡ìºìá¡ú ëÎJàì> "àìá
¤Øl¡ ÅÒ¹ [l¡¤øç¡KØl¡¡ú ƒ[Û¡ìo "à[ƒK”z Ç¡‹å W¡à-¤àKà>
&¤} "¹o¸šøìƒÅ¡ú šè줢 ‹ºà-íÎìJàÚàQài¡ áà[Øl¡ìÚ
"¹ç¡oàW¡º šøìƒÅ, ³àc¡Jà> [ƒìÚ ¤øÕ¡šåy >ƒ J¹ì¤ìK
š[ÆW¡ì³ ë‹ìÚ W¡ìºìá¡ú & Î줹 ³àc¡Jàì> Åøã³”zšå¹
Nøೡú ÅÒ¹ ë=ìA¡ Nøà³[i¡ [ƒ* ë¤Åã ƒèì¹ >Ú, t¡ì¤
&A¡i¡à Ѭàt¡ì”|¸¹ ³ì‹¸Òü ëÎ[i¡ t¡à¹ ιº ">àØl¡´¬¹
\ã¤> ¤\àÚ ë¹ìJ ë\ìK "àìá¡ú
ÎA¡àºì¤ºàÚ K¤à[ƒ šÇ¡¹ Î[´[ºt¡ [W¡;A¡àì¹,
>㺠"àA¡àìŹ šì= šàJ>àì³ºà ƒå싹 ³ìt¡à Îàƒà
¤ìA¡¹ l¡à>à c¡àši¡à[> &¤} JìÚ[¹ ¹ìR¡¹ ¤à[ºÒòàìι
l¡àìA¡¹ ³ì‹¸ \>\ã¤> W¡e¡º ÒìÚ *ìk¡¡ú A¡à¹Jà>à¹
[Î[i¡, 빺 &[gì>¹ [Î[i¡, Aò¡àιQ@i¡à-ÅT‹Œ[>,

à³Qì¹¹ \Ún¡àA¡, ¹àJà캹 ¤òà[Å, ëáìºì³ìÚ샹
ëÅà¹ìKàº, [c¡[À¹ c¡>A¡ &¤} °³ì¹¹ P¡gì>¹
³ì‹¸ [ƒ>i¡à ëA¡ìi¡ ëKìº Wå¡[šÎà[¹ ÎÞ꡸à >à쳡ú ëc¡àìš
c¡àìØl¡ ¤òàŤì>¹ K®¡ãì¹ ºÛ¡ ºÛ¡ A¡ãi¡-št¡U í>Å
š[¹ì¤Å ³åJ¹ A¡ì¹, ë\à>à[A¡¹ "àìºàÚ "\Ñ÷ ³[o-
³à[oìA¡¸¹ δ±à¹ [>ìÚ Nøà³ Åøã³”zšå¹ "[®¡Îà[¹>ã
ÒìÚ [¤ºåœ¡ åìK¹ [ƒìA¡ &[KìÚ W¡ìº¡ú
[¤[W¡y & KòàìÚ¹ š=-šøà”z¹¡ú
ëÎ ëA¡à>ô åìK & KòàìÚ¹ šv¡> ÒìÚ[áº, t¡à¹
Òü[t¡ÒàÎ ëA¡à=à* ëºJà ë>Òü¡ú t¡ì¤ ëKòàÒàÒü샹 [¤Åàº
¤òàŤ>, ³åìJÅ«¹ Kòà*¤åØl¡à¹ ó¡ìº¹ ¤àKà>, ƒåMý¡
[l¡[Ò[UÚ๠t¡à´¬åº¤>, ³Òã¹à³ KîK¹ "à³-Aò¡àk¡à캹
¤àKà>, ÅøãA¡à”z ¤¹šè\à¹ã¹ ó¡º * óå¡ìº¹ ¤àKà>
ëƒJìº ³ì> ÒÚ še¡ƒÅ Åt¡à¦ã¹ ³‹¸®¡àìK šø¤º
š¹àyû¡à”z "àìÒà³ >¹š[t¡ìƒ¹ ¹à\¸[¤Ñzàì¹¹ γÚ
A¡ìÚA¡ Q¹ "àìÒà³ ¤}ÅãÚ Å[v¡û¡Åàºã šå¹ç¡È ¤>\Uº
Îàó¡à A¡ì¹ & "e¡ìº KòàìÚ¹ šv¡> Q[i¡ìÚ[áìº>¡ú
t¡àÒü ¹àìt¡¹ šøÒì¹ šøÒì¹ >à³Qì¹¹
[¤ÅàºàÚt¡> \Ú-n¡àA¡i¡à¹ l¡üš¹ "àQàt¡ šØl¡ìt¡Òü
& KòàìÚ¹ ¤åìA¡ "t¡ãt¡ åìK¹ A¡t¡ A¡=à * A¡à[Ò[>
ë> ƒº ë¤òì‹ &ìÎ ƒòàØl¡àÚ¡ú KÞ꡹à\, ëQòiå¡, A¡¹¤ã¹
³àƒA¡KìÞê¡ ‹èι¹R¡à ƒòàØl¡àÅ Îàš º´¬à ÒìÚ š= \åìØl¡
šìØl¡ =àìA¡¡ú tå¡[Ò>à >ƒã¹ t¡ã¹®è¡[³ ë=ìA¡ &A¡i¡à
Î\º Òà*Úà J> ëKòàÒàÒü샹 ƒãQ¢ ¤òàŤì>¹ l¡üš¹
[ƒìÚ ¤ìÚ àÚ, t¡J> A¡àºK쮢¡ [¤ºã> ëšøt¡àuà¹à
>àA¡ã Îåì¹ Aò¡à샡ú &A¡à캹 ³à>åÈ t¡J> Qåì³àÚ,
[A¡”ñ Nøà³ Åøã³”zšå¹ ëA¡à> A¡àìº Qåì³àÚ >à¡ú
ë γÚi¡à¹ A¡=à ¤º[áºà³--
Åøã³”zšå¹ KòàìÚ Å¹ìt¡¹ ëÎà>àºã ë¹àƒ šìØl¡ìá,
ëKàºà[š¹R¡à óå¡ìº [ŹãÈ Kàìá¹ šàt¡à n¡àA¡à šìØl¡ìá¡ú
[Å[Ź쮡\à Qàìι \à[\ì³ "àìºà¹ [c¡[º[³[º
ëJºà W¡ºìá¡ú [k¡A¡ ëΠγìÚ ëKòàÒàÒü¤à[Øl¡¹ ëºàìA¡¹à*
๠๠A¡àì\ ëºìK ëKìá>¡ú
ëKòàÒàÒü샹 l¡üìk¡à>i¡à Jå¤ ¤Øl¡¡ú
&A¡ ëA¡àìo &A¡[i¡ K¹ç¡¹ Kà[Øl¡ l¡ü¤å ÒìÚ šìØl¡
"àìá, šà[t¡ÒòàÎ A¡’i¡à [t¡>ìi¡ ¹à\Òòàìι ÎìU š¸òàA¡
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
12
š¸òàA¡ A¡ì¹ l¡à>[ƒìA¡¹ A¡àìºà\º šåA塹i¡à¹ [ƒìA¡
&ìKàìZáú ¤à[Øl¡¹ ¤Øl¡A¡t¢¡à ¤õ‡ý¡ P¡o‹¹ ëKòàÒàÒü ¤à¹à@ƒà¹
t¡v¡û¡àìšàìÈ Ç¡ìÚ JA¡ JA¡ A¡ì¹ A¡àÅìá>, P¡o‹¹šâ¥ã
še¡àìÅàv¡ão¢à ºìÛ¡Å«¹ã ¤àº[t¡ [>ìÚ ëKàÚàºQì¹¹
[ƒìA¡ &ìKàìZá>, P¡o‹ì¹¹ ®¡àtõ¡¤‹è ¤õ‡ý¡à ®è¡Èoà Aò¡àìJ
‹à> ®¡[t¢¡ cå¡[Øl¡ [>ìÚ ënò¡[A¡Qì¹¹ [ƒìA¡
&ìKàìZá>,¤à[Øl¡¹ Τ¢A¡[>Ë¡ [A¡ìÅ๠ë¤o勹 ƒå’ë¤à>
íÒ³¤t¡ã &¤} ³ì>à³t¡ã¹ ÎìU ƒà*ÚàÚ W¡ài¡àÒü [¤[áìÚ
Kºà [³[ºìÚ šàk¡ ³åJÑ‚ A¡¹ìá¡ú
P¡o‹ì¹¹ ¤à[Øl¡i¡à [¤Åມú ¤à[Øl¡¹ W¡àºàÚ [i¡>,
ƒ¹³à [ƒìÚ ít¡¹ã ëƒ*Úຠ³à[i¡ [ƒìÚ ëºšà¡ú Òàìº
ëÎ ëƒ*ÚຠWå¡>A¡à³ A¡¹à ÒìÚìá¡ú ¤à[Øl¡¹ Îà³ì>¹
[ƒìA¡ ëKàÚàºQ¹¡ú t¡à¹ [šáì> "à³, \à³, [ºWå¡,
뤺, ë>¤å, \´¬å¹à, Ò¹tå¡[A¡, Îåšå[¹, Kà¤, ëtò¡t塺,
A¡à³¹àUà Kàìá¹ \³\³ài¡ Î}Îàì¹ [ƒì>¹ 뤺àÚÒü
"Þê¡A¡à¹ l¡üò[A¡cåò¡[A¡ ìƒÚ¡ú QåQå, Åà[ºA¡, ³àá¹àR¡à,
l¡à×A¡, ¤àƒåØl¡, ëšòW¡à¹à ëÎJàì> [>®¢¡ìÚ Q¹ ë¤òì‹
¤àÎ A¡ì¹, ë³ï³à[á¹ ƒº Ñ‚àÚ㮡àì¤ ³‹åZáy ît¡¹ã
A¡ì¹¡ú ¤àKàì>¹ [šáì> ¹àÑz๠šàÅ[i¡ ëQòìÎ ÎåƒõŸ
šà³ Kàìá¹ ³ìt¡à A¡ìÚA¡i¡à Kàá ³à=à l¡üò[W¡ìÚ "àìá,
Kºà¹ ³àºà¹ ³ìt¡à ó¡ìº¹ c塺 [>ìW¡ ë>ì³ìá¡ú
º´¬àìkò¡ài¡ ‹ì>Å šà[J¹ ƒº ëΠΤ Kàìá ¤ìÎ ó¡º
JàÚ, Åòà Åòà A¡ì¹ & Kàá ë=ìA¡ * Kàìá ƒàšàƒà[š
A¡ì¹ ë¤Øl¡àÚ¡ú ¤à[Øl¡¹ ëšá> [ƒA¡i¡à \åìØl¡ &A¡i¡à ƒãQ¢
¤òàŤ>, ëÎi¡àìA¡ "à¤à¹ &A¡[i¡ ¤Øl¡ šåA塹 ÒòàÎå[º¹
³ìt¡à "‹¢W¡@ƒøàA¡àì¹ ë¤Ê¡> A¡ì¹ ¹ìÚìá¡ú šåAå¡ì¹¹
\º A¡àìºà, óò¡àìA¡ óò¡àìA¡ Åàšºà ÅàºåìA¡¹ "àØl¡´¬¹,
\ìº ³àìá¹ "”z ë>Òü¡ú
ëKàòÒàÒü샹 ë³\ ëáìº[i¡¹ >à³ >>㋹¡ú KØl¡>
³àc¡à[¹, ¤ÚÎ Îàt¡àÅ, KàìÚ "Îåì¹¹ Å[v¡û¡¡ú
šØl¡àìÅà>àÚ ë¤[Åƒè¹ ëÎ &ìKàÚ[>¡ú &Òü ÎA¡àº 뤺àÚ
³àá ®¡[t¢¡ \àºi¡à c¡šô A¡ì¹ l¡üìk¡àì> ëó¡ìº [ƒìÚ
ÒòàA¡º--ëA¡Å!
š[¹¤àì¹¹ ¤Øl¡ ë³ìÚ "Ê¡àƒÅã ëA¡Å¤t¡ã tò¡àt¡
š[¹ÍHþ๠A¡¹[ạú ë³\ƒàƒà¹ l¡àìA¡ ÎàØl¡à [ƒìÚ ¤ºº-
³à\åƒà, àÒü¡ú ë³\®¡àÒü >>㋹ìA¡ ®¡àÒüì¤àì>¹à ΤàÒü

‘³à\åƒà’ ¤ìºÒü l¡àìA¡¡ú >>ã ëÎ óò¡àìA¡ \àºi¡à á[Øl¡ìÚ
³àáP¡ìºà ¤à¹ A¡¹ìt¡ ºàKº¡ú \àìº [ÅR¡ ³àP¡¹
i¡¸à}¹à A¡Òü šåò[i¡ ΤÒü "¿ [¤Ñz¹ l¡üìk¡ìá¡ú &A¡i¡à
ëáài¡ ¤àº[t¡ [>ìÚ &ìÎ ³àáP¡ìºà ®¡¹ìt¡ ºàKº
ëA¡Å¤t¡ã¡ú ¤à[Øl¡¹ ë³ài¡àìÎài¡à ×ìºà ë¤Øl¡àºi¡à
[>¹àÎv¡û¡®¡àì¤ &A¡šàìÅ ¤ìÎ ë=ìA¡ &A¡i¡à A¡Òü ³àìá¹
l¡üš¹ ³åJ ¤àØl¡àìt¡ ³àái¡à t¡à¹ ë>\ [ƒìÚ c¡àši¡à
ºàKàìt¡Òü ³à\¢à¹ ¤àÒàƒå¹ áåìi¡ šàºàº¡ú
&Òü ³àá ‹¹ài¡à >>ã¹ šøàt¡¸[ÒA¡ [>Ú³³à[ó¡A¡
A¡à\¡ú &A¡iå¡ [ÒÎठA¡ì¹ šåAå¡ì¹ \ຠëó¡ºìºÒü "”zt¡
ƒå’줺à &Òü š[¹¤àì¹¹ ³àá-®¡àìt¡¹ ¤¸¤Ñ‚à ÒìÚ
àÚ¡ú &³[> Î³Ú ¤@ƒåìA¡¹ K\¢ì> Åøã³”zšåì¹¹ "àA¡àÅ
ëAò¡ìš l¡ük¡º¡ú šºìA¡¹ ³ì‹¸ Îàƒà JìÚ[¹ ¹ìR¡¹ &A¡i¡à
¤Øl¡ ¤à[ºÒàÎ ³åJ =å¤ìØl¡ l¡üìk¡àì> šØl¡º¡ú ÒòàÎi¡à¹
Kºà [ƒìÚ ¹v¡û¡ c¡¹ìá, A¡ìÚA¡i¡à ³åÒèt¢¡ ƒàšàƒà[š
A¡ì¹ ÒòàÎi¡à [>–ÎàØl¡ ÒìÚ ëKº¡ú ¤õ‡ý¡ P¡o‹¹ tò¡à¹
[¤áà>à ë=ìA¡ l¡üìk¡ &ìÎ ÒòàÎi¡à¹ l¡üš¹ cåò¡ìA¡ ƒõ[Ê¡šàt¡
A¡ì¹ "àA¡àìŹ [ƒìA¡ t¡à[A¡ìÚ A¡ã ¤ºìº> [A¡áå ë¤àc¡à
ëKº >à¡ú >>㋹ &A¡iå¡ ¤¸Ñz ÒìÚ ¤ºº--&ìt¡à
®¡àìºà A¡=à >Ú¡ú ëA¡ ³à¹ìºà ÒòàÎi¡àìA¡?
&A¡iå¡ íÒ-×ìÀàØl¡ Òìºà ¹àÑzàÚ, [A¡”ñ &Òü
뤹[ÎA¡ [ÅA¡à[¹ìA¡ Jåòì\ šà*Úà ëKº >à¡ú Îì@ƒÒ
¹Òüº, Îà³ì>¹ W¡à-¤àKàì>¹ ëáàA¡¹à ³¸àì>\à¹i¡à¹Òü
& A¡à\¡ú
¹àÑzà [ƒìÚ KòàìÚ¹ ë³àØl¡º ³åìJÅ«¹ [l¡[Ò[UÚà
ÎàÒüìA¡º ëàìK t¡[Øl¡Q[Øl¡ ÅÒì¹¹ [ƒìA¡ à[Záìº>¡ú
¤õ‡ý¡à ®è¡Èoà QàØl¡ Pò¡ì\ A¡ìÚA¡ šà &[KìÚ [KìÚ
ÒòàA¡ìº>--¤[º * Kòà*¤åØØn¡à, &A¡iå¡ ë=ì³ à*>à
¤àšå!
KòàìÚ¹ ë³àØl¡ºìA¡ & "e¡ìº¹ ëºàìA¡¹à Kòà*¤åØn¡à
¤ìº¡ú
³åìJÅ«¹ ÎàÒüìA¡º ë=ìA¡ ë>ì³ ‹å[t¡¹ ëAò¡àW¡àÚ
Òàt¡ [ƒìÚ ¤ºìº>--[ƒ[ƒ, [A¡áå ¤ºìáà?
®è¡Èoà ¤ºìº>--&A¡iå¡ ƒ¸àìJÒü à*>à ¤àšå!
³åìJÅ«¹ ƒãQ¢A¡àÚ l¡ü^º¤o¢ ³‹¸¤ÚÑHþ ³à>åÈ¡ú
Î; W¡[¹ìy¹ \>¸ ΤàÒü tò¡àìA¡ γãÒ A¡ì¹ W¡ìº¡ú
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
13
t¡àáàØl¡à ®¡‰ìºàA¡ Jå¤ šì¹àšA¡à[¹*¡ú ¤õ‡ý¡à¹ ">åì¹àì‹
ÎàÒüìA¡ºi¡à ¤àÒüì¹ ë¹ìJ l¡üìk¡àì>¹ Û塉 \i¡ºài¡à¹
[ƒìA¡ t¡à[A¡ìÚ &A¡i¡à [A¡áå "Qi¡ì>¹ "àÅS¡àÚ [Ñ‚¹
ÒìÚ ƒòàØl¡àìº>¡ú P¡o‹¹ tò¡à¹ "à‹àšàA¡à º´¬à Wå¡ìº¹
®¡à¹ [šá> [ƒìA¡ P¡[áìÚ [¤¤o¢ ƒòàt¡ A¡’i¡à ¤à¹ A¡ì¹
[¤Aõ¡t¡ ³åìJ ¤ºìº>--¤¸ài¡à ³¹ìºà ët¡à ëKòàÒàÒü
¤à[Øl¡¹ ëW¡àt¡àìºÒü šìØl¡ ³¹ìºà¡ú
ëW¡àt¡àº ³àì> l¡üìk¡àì>¹ A¡=à ¤ºìá> P¡o‹¹¡ú
³åìJÅ«¹ ®¡ãt¡ A¡ìq¡ ¤ºìº>--ëA¡ ³¹ìºà ƒàƒà?
--*Òü ƒ¸àìJàÒü >à ëKà¡ú
³åìJÅ«¹ ³¹à ÒòàÎi¡à ëƒìJ [¤[Ñt¡ A¡ìq¡
¤ºìº>--& ë ÎàÒüì¤[¹Úà ëƒìŹ ÒòàÎ ëKà¡! ëA¡
³à¹ìº &ìA¡? ¤[º ¹à³Aõ¡Ì¡! ¹à³Aõ¡Ì¡!
®è¡Èo๠³åìJ &A¡[i¡* ƒòàt¡ ë>Òü¡ú A¡=à ¤ºìt¡
ëKìº "àì„A¡ A¡=à Kºà¹ ³ì‹¸Òü Òà³àP¡[Øl¡ ëƒÚ¡ú
&A¡iå¡ Òòà[šìÚ ¤ºìº>--"à³à샹 "ìƒÊ¡ ëKà¡ú
>Òüìº &Òü ÎA¡àº 뤺àÚ ¤à[Øl¡¹ ëW¡àt¡àìº ÒòàÎ šìØl¡
³ì¹?
ÎàÚ [ƒìÚ ³åìJÅ«¹ ¤ºìº>--A¡à\[i¡ [A¡”ñ
®¡àìºà Òº >à P¡oƒà¡ú ¤[º [A¡ Îà³ì>¹ ³Uº¤àì¹
l¡üìšàÈ [ƒìÚ "àÒü=àì> šåì\à [ƒìÚ "àΡú
"àÒü=à> ³àì> ³àìÚ¹ =à>, ³àìÚ¹ ¤à[Øl¡ "=¢à;
A¡¹àº¤ƒ>à "Îå¹>à[Å>ã A¡à[ºA¡à ³àìÚ¹ ¤à[Øl¡¡ú KòàìÚ¹
Îã³àÚ "àìá ³àìÚ¹ \àNøt¡ ³[@ƒ¹, ³[@ƒì¹ 뤃ã
"àìá, [Î}ÒàÎì> ºàº "àÎ> šàt¡à "àìá, [A¡”ñ
³è[t¢¡ ë>Òü¡ú & "e¡ìº¹ ³à>åÈ [>¹àA¡à¹ ¤øìÕ¡¹ šå\à[¹¡ú
"àÒü=àì> ³à>t¡ A¡¹à¹ A¡=à Ç¡ì> P¡o‹¹
ÒàÎìº>¡ú ÎìÞ꡸줺àÚ &A¡iå¡ "à‹iå¡ ë>Åà A¡¹à tò¡à¹
"®¡¸àΡú ë>Å๠ë¹Åi¡à 뮡๠š¢”z =àìA¡¡ú ¤à¹à@ƒà¹
t¡v¡û¡ìšàìÅ ¤ìÎ &A¡i¡à [¤[Øl¡ ‹[¹ìÚ JåA¡ JåA¡ A¡ì¹
A¡àÅìº>¡ú ¤ºìº>--t¡à ëƒJ[á 뮡à\i¡à &¤àì¹
\¤¹ƒÑz Òì¤ ëKà¡ú
³õƒå ®¡;¢Î>à A¡ì¹ Ñ|ã ºìÛ¡Å«¹ã ¤ºìº>--"³>
A¡=à ³åìJ "à>ì¤> >à--ëK¹Ñz ¤à[Øl¡ìt¡ ÎA¡àº 뤺àÚ
ÒòàÎ šìØl¡ ³¹ìºà, Qì¹ ëáìºì³ìÚ "àìá, ¤[º
"àš>๠®¡Úl¡¹ ¤ìº [A¡ [A¡áå ë>Òü?

®è¡Èoà ëšt¡ìº¹ ιàÒüìÚ "=¢à; šàì>¹ ¤ài¡àÚ
t¡à´¬åº šà> Wå¡> &ì> ³åìJÅ«ì¹¹ [ƒìA¡ &[KìÚ [ƒìº>¡ú
³åìJÅ«¹ ιàÒü ë=ìA¡ t¡à´¬å캹 iå¡A¡ì¹à ³åìJ ëó¡ìº
[W¡ì¤àìt¡ [W¡ì¤àìt¡ ¤ºìº>--ëA¡àì>à ®¡Ú ë>Òü
ë¤ïk¡à>, ΤÒü tò¡à¹ ÒüìZá ëKà! ¹à³Aõ¡Ì¡! ¹à³Aõ¡Ì¡!
³åìJÅ«¹ Kòà*¤åìØl¡à W¡ìº ëìt¡Òü >>㋹ ¤ºº-
³à, ÒòàÎi¡à¹ [A¡ Òì¤ &¤àì¹?
P¡o‹¹ ¤ºìº>--ëA¡>, K¹³ ³Åºà [ƒìÚ
¹àÄà Ò줡ú
ºìÛ¡Å«¹ã [¤¹v¡û¡ ÒìÚ ¤ºìº>--"³> ¹àÄà
"à[³ ëA¡à> [ƒ> A¡[¹[>, A¡¹ì¤à >à-*¡ú
ƒòàt¡ {J[W¡ìÚ P¡o‹¹ ¤ºìº>--ëA¡> A¡¹ì¤
>à? ¤[º, A¡¹ìº ëƒàÈi¡à [A¡ìÎ?
--"ì>A¡ ëƒàÈ ëKà, "ì>A¡ ëƒàÈ¡ú ëÎ tå¡[³
¤åc¡ì¤ >à ëA¡à> [ƒ>¡ú ëá캚åìº [>ìÚ Q¹ A¡[¹, ëÎ
tå¡[³ ¤åc¡ì¤ [A¡? &Òü ¤åìØl¡à ¤ÚìÎ ët¡à &Jì>à [Kºà
áàØl¡ìº >à¡ú ºà\-Ź³ "àìá ët¡à³à¹ [A¡áå? ¤[º,
ëÅà> ¤à¤à ³à\å!
-- ¤ìºà ³à¡ú
--ÒòàÎi¡à ³àìk¡ [>ìÚ ëáìºìƒ¹ [ƒÎ¡ú *¹à à
Jå[Å A¡¹ç¡A¡ ëK¡ú
>>㋹ Jå[Å ÒìÚ ¤ºº--ëÎÒü ®¡àìºà ³à¡ú
š¹Û¡ìo ÒòàA¡º--ë\k¡àÒü ëA¡à=àÚ ëKìº ëKà?
\¸àk¡àÒü³à ®è¡ÈoàìA¡ P¡o‹ì¹¹ ëáìºì³ìÚ¹à
ë\k¡àÒü ¤ìº l¡àìA¡¡ú P¡o‹ì¹¹ ¤Øl¡ ®¡àÒü tõ¡o‹¹ W¡[ÀÅ
¤á¹ "àìK ®¡Úà¤Ò A¡àºà aì¹ ³à¹à à*Ú๠šì¹
[>–Δzà> ®è¡Èoà샤ã & Î}Îàì¹ "[®¡®¡à[¤A¡à ÒìÚÒü
¹Òüìº>¡ú ëΠγìÚ P¡o‹ì¹¹ ¤ÚÎ ³ày ¤àÒüÅ¡ú
®è¡Èoà [®¡t¡¹ ë=ìA¡ ë¤[¹ìÚ &ìÎ ¤ºìº>--
³à\å, * Τ tå¡Òü [A¡áå ®¡à[¤Î >à ¤àáà, ƒ¸à[JÎ &Òü
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
14
"‹ì³¢¹ A¡à\ ë A¡ì¹ìá, Åà[Ñz šàì¤ ëΡú
Òà[γåìJ \ຠc¡àØl¡à Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ >>㋹ ¤ººëA¡>
ëKà ë\k¡àÒü, [A¡ A¡ì¹ ¤åc¡ìº ëÎ A¡=à?
--ƒ¸àJ >à, šè¤ [ƒìA¡ A¡àA¡i¡à [A¡ "àÓàìƒÒü
>à Aò¡ Aò¡ A¡¹ìá¡ú &A¡=à \à[>Î ³à\å, šå¤[ƒìA¡
뮡à¹ì¤ºàÚ A¡àA¡ l¡àA¡ìº ³ì>¹ ³à>åÈ "àìΡú Ò¸òà,
ƒ¸à[JÎ, KòàÒüi¡à* [ó¡ì¹ "àÎ줡ú
¤Øl¡\à’¹ A¡=à Ç¡ì> ºìÛ¡Å«¹ã ÒàÎìº>¡ú &
A¡=à Î[t¡¸¡ú Î³Ú k¡à*¹ A¡ì¹ šÇ¡šà[J¹ l¡àA¡ Ç¡ì>
Î[k¡A¡ ®¡àì¤ ®è¡t¡-®¡[¤È¸; ¤ìº [ƒìt¡ ®è¡Èoà
"[‡t¡ãÚà¡ú &t¡Û¡o &A¡i¡à "`¡àt¡ "àt¡S¡ ³>i¡àìA¡
"àZáÄ A¡ì¹ ë¹ìJ[áº, \àìÚ¹ A¡=à Ç¡ì> &¤àì¹
³>i¡à Ò໡à ÒìÚ ëKìá¡ú t¡àáàØl¡à ³ì>¹ ³à>åÈ "àÎì¤
Ç¡>ìº A¡à¹ >à ³>i¡à ƒåìº *ìk¡¡ú &Òü ët¡à, ³àÎ
Jàì>A¡ "àìK A¡à\º¤o¢ KàÒüi¡à Òà[¹ìÚ ëKº, ëÎi¡à
[ó¡ì¹ &ìº A¡t¡Òü >à "à>@ƒ ÒÚ¡ú
뮡\à \àºi¡à c¡àØl¡àc¡à[Øl¡ A¡ì¹ [y®è¡\àA¡àì¹
ë¹àìƒ ë³ìº [ƒìÚ šøÎÄ ³åìJ >>ã ¤ºº--Òòà ëKà
ë\k¡àÒü, *Òü ët¡à³à¹ ³ì>¹ ³à>åÈ[i¡ ëA¡ ëKà?
‹àì>¹ cò¡àA¡ài¡à Aò¡àì‹ tå¡ìº ®è¡Èoà ëÒìÎ
¤ºìº>, ët¡à¹à ¤å[c¡ \à[>Î ë>, "à³à샹 ëA¡Å’¹
[¤ìÚ¹ "àºàši¡à šàA¡àšà[A¡ ÒìZá¡ú &J> [ÎÎ>ã
KòàìÚ¹ 볃à} J¤¹i¡à [>ìÚ &ìºÒü ÒÚ¡ú
>>㋹ &¤àì¹ šøW¡r¡ Òàìθ 뮡ìR¡ šØl¡º¡ú
ë¤à>ìA¡ ëÒòìA¡ ¤ºº--Òòà ë¹ ëA¡Å, &¤àì¹ ¤åc¡[º
[A¡áå¡ú
šøt塸v¡ì¹ ëA¡Å¤t¡ã ë³\ƒàìA¡ [\¤ ¤à¹ A¡ì¹
뮡}[W¡ ëA¡ìi¡ šØl¡à¹ Qì¹ W¡ìº ëKº¡ú
š¹¤t¢¡ã š¤¢ "àKà³ã Î}J¸àÚ šøA¡à[Åt¡ Ò줡ú
‘¤õÒÑš[t¡’¹ ³à‹¸ì³ "àš>๠[¤`¡àš> Ç¡‹åÒü šØl¡à * [Ñ‚¹-[W¡ìy¹
Kt¡à>åK[t¡A¡ šø=๠š[¹¤ìt¢¡ ‘[®¡[l¡ìÚà’¹ ³à‹¸ì³ ëi¡[º[®¡Åì>¹
³ìt¡à ƒÅ¢A¡-šàk¡ìA¡¹ A¡àìá ìš]ìá [ƒìt¡ šàì¹> !!!

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
ëÅ«t¡ã ¤à ‹¤º--
A¡à¹o * A¡¹oãÚ
15
l¡à. ">å¹à‹à ëƒ
ëÅ«[t¡ ¤à ‹¤º W¡à³Øl¡à¹ &A¡[i¡ "ÎåJ ๠ó¡ìº â«ìA¡¹ Ѭ஡à[¤A¡ ¹R¡ >Ê¡ ÒìÚ àÚ¡ú šø=ì³ &A¡[i¡ ëáàj¡
š¸àW¡ [ƒìÚ Ç¡¹ç¡ ÒÚ¡ú t¡à¹š¹ "àìÑz "àìÑz "ì>A¡P¡[º ë¤ì¹àÚ--šø=ì³ ÒàºA¡à ¹ìR¡¹, šì¹ yû¡³Å–
Îàƒà ë=ìA¡ ƒå‹-Îàƒà ÒìÚ àÚ¡ú â«ìA¡¹ >ãìW¡ =àA¡à 볺àì>àÎàÒüi¡ ëA¡àÈP¡[º ë=ìA¡ &A¡[i¡ [šKôì³@i¡--
볺à[>>ô Îõ[Ê¡ ÒÚ¡ú ëÅ«[t¡ìt¡ &Òü 볺àì>àÎàÒüi¡P¡[º ³ì¹ àÚ ¤à >Ê¡ ÒìÚ àÚ, ëP¡[º â«ìA¡¹
Ѭ஡à[¤A¡ ¹R¡ ¤\àÚ ¹àJ๠\>¸ A¡à\ A¡ì¹ú
ƒàKP¡[º yû¡³àKt¡ ¤Øl¡ ÒìÚ &ìA¡ "šì¹¹ ÎìU [³ìÅ àÚ¡ú ¤Øl¡ * W¡*Øl¡à ƒàK* [A¡áå ë¹à[K¹
ëÛ¡ìy ëƒJà àÚ--Îà¹à ëƒÒ &Òü Îàƒà ƒàìK ®¡ì¹ àÚ¡ú ëÅ«[t¡ Îà‹à¹ot¡– ëƒìÒ¹ l¡ü@µåv¡û¡ "}ìÅ, ¤à
ë¹à샹 Î}ÑšìÅ¢ "àìÎ--&³> Ñ‚àì> ëƒJà àÚ, ë³> Òàìt¡¹ "àR塺, A¡[ª, šà, ³åJ * ëkò¡ài¡¡ú
A¡Jì>à A¡Jì>à ³åìJ¹ * ëW¡àìJ¹ W¡à¹šàìÅ, >àìA¡¹ Kìt¢¡¹ W¡à¹šàìÅ, ëï>àU &¤} >à[®¡¹ W¡à¹šàìÅ*
ëÅ«[t¡ ëƒJà àÚ¡ú šõ[=¤ãìt¡ ³ày 1 Åt¡à}Å ³à>åìȹ ëÅ«[t¡ ÒÚ¡ú
ëÅ«[t¡¹ šøA¡à¹
ëÅ««[t¡ [t¡> šøA¡àì¹¹ ÒìÚ =àìA¡¡ú
1¡ú >>ô ëÎKôì³@i¡àº--ëƒìÒ¹ "ì>A¡i¡à \àÚKà
\åìØl¡ γà> "àA¡àì¹¹ Îàƒà ƒàK¡ú
2¡ú ëÎKôì³@i¡àº--ƒàKP¡[º ëƒìÒ¹ &A¡[i¡ [ƒìA¡¡ú
3¡ú ë\ì>¹àºàÒü\ôl¡--ƒàKP¡[º Îà¹à ëƒìÒ áØl¡àì>à¡ú
ëÅ«[t¡¹ A¡à¹o
&[i¡ &A¡[i¡ "ìi¡àÒü³å¸> "ÎåJ, "=¢à; ³à>åìȹ
Źãì¹¹ ë¹àK šø[t¡ì¹à‹ã ¤¸¤Ñ‚à (Òü³å¸>)-¹ ÎìU
t¡à¹ [>ì\¹ ëƒìÒ¹ ëA¡à> "U ("K¢¸à>) "=¤à
ëA¡à> ëA¡àÈ ([i¡Îå¸)-&¹ Î}Qàìt¡¹ ó¡ìº ÒìÚ =àìA¡¡ú
"t¡¸”z ³à>[ÎA¡ W¡àš ¤à l¡üì‡K, t¡¹ç¡o ("¸à[A¡l¡üi¡)
¤à šå¹àt¡> (yû¡[>A¡) ëšìi¡¹ K“¡ìKàº, A¡Jì>à
Aõ¡; ([º®¡à¹) [k¡A¡ ³ìt¡à A¡à\ >à A¡¹à¹ ó¡ìº
>¸à¤à ¤à A¡à³ôºà (\[“¡Î) ÒìÚ [KìÚ, ƒãQ¢[ƒ> ‹ì¹
ëšìi¡ [yû¡[³ =àA¡ìº &¤} i¡àÒüó¡ìÚl¡-&¹ šì¹*
ëÅ«[t¡ ëƒJà [ƒìt¡ šà칡ú òà샹 ë¤Åã Qà³ ÒÚ ¤à
"àP¡ì> šåìØl¡ W¡à³Øl¡à >Ê¡ ÒìÚ ìKìá òà샹, tò¡à샹
ëA¡à> Û¡t¡ ¤à "àºÎàì¹¹ \àÚKàP¡ìºàÚ šì¹ ëÅ«[t¡
ÒìÚ ëìt¡ šà칡ú ¤}ÅKt¡ A¡à¹ìo* A¡J>* ëÅ«[t¡
Òìt¡ šà칡ú &[i¡ ëA¡à> Ñ•àÚå¹ ë¹àK ¤à ëA¡à> ®¡àÒü¹àÎ
ë=ìA¡* Òìt¡ šà칡ú A¡àì¹à A¡àì¹à¹ W塺 Îàƒà ¤à
‹èι ÒìÚ ëìt¡ šàì¹, ³åìJ¹ [®¡t¡ì¹¹ "๠ëW¡àìJ¹
³[o¹ Ѭ஡à[¤A¡ ¹R¡* >Ê¡ ÒìÚ ëìt¡ šà칡ú
&ÒüΤ A¡à¹ìo ³èºt¡– â«ìA¡¹ ¤o¢, +^º¸
Òüt¡¸à[ƒ [¤>Ê¡ ÒìÚ à*Ú๠ó¡ìº ëƒJìt¡ [¤Åøã ÒìÚ
à*Úà, Ѭ஡à[¤A¡ ëÎï@ƒ¢¸ >Ê¡ ÒìÚ à*Úà \[>t¡
γθà "=¢à; A¡Îôì³[i¡A¡ γθ๠[ÅA¡à¹ ÒìÚ šìØl¡>
ëÅ«[t¡¹ ë¹àKã¹à¡ú &¹ ó¡ìº "ì>ìA¡ ³à>[ÎA¡

®¡à¹Î೸ Òà[¹ìÚ ëó¡ìº>¡ú "ì>ìA¡¹ ëÛ¡ìy W¡àA¡[¹
šà*Úà ¤à [iò¡[A¡ìÚ ¹àJà* γθ๠ÒìÚ ƒòàØl¡àÚ¡ú
&Jàì> ÎA¡ìº¹ ³ì> ¹àJà A¡t¢¡¤¸ ë, ëÅ«[t¡ Ò¤à¹
[¤[®¡Ä ¹A¡³ A¡à¹o =àA¡ìº* ëÅ«[t¡ [A¡”ñ ëA¡à>³ìt¡Òü
Î}yû¡à³A¡ ¤à ëáòàÚàìW¡ >Úú
ëÅ«[t¡¹ Îàì= Îàì= ëKòìi¡ ¤àt¡, ÒàØl¡ >¹³
ÒìÚ à*Úà (*[СìÚàìšàì¹à[ÎÎô), ëW¡àìJ¹ ëA¡à>
Î}yû¡³o (Òü>ôìó¡Aô¡Å>ô), ¹v¡û¡ \³ài¡ ë¤òì‹ à*Úà,
Aõ¡ìt¡¹ "ÎåJ ¤à W¡à³Øl¡àÚ P¡[i¡ (¹¸àÅ) ë¤ì¹àì>à
Òüt¡¸à[ƒ* ëA¡à> ëA¡à> ëÛ¡ìy ëƒJà [ƒìt¡ šà칡ú
â«ìA¡¹ ¤àìÚà[› A¡ì¹ 볺àì>àÎàÒüi¡ &ìA¡¤àì¹Òü >à
šà*Úà ëKìº &Òü ë¹àK[i¡ìA¡ "¤Å¸Òü ëÅ«[t¡ ¤ìº
ÎसÑz A¡¹à àÚ¡ú
ëÅ«[t¡¹ [¤[®¡Ä [W¡[A¡;Îà
"àÚå줢ƒ
뤺 ó¡º ëÅ«[t¡ìt¡ 󡺚øƒ¡ú
¤à¤[W¡¹ ¤ã\ "àƒà¹ ¹ìÎ [®¡[\ìÚ ë¹àìƒ Ç¡[A¡ìÚ
Pò¡ìØl¡à A¡ì¹ [>ìÚ šø[t¡[ƒ> 1 W¡à-W¡à³W¡ 1 A¡àš
ƒå싹 Î}ìK 40 [ƒ> Jà*Úà ëìt¡ šà칡ú &Òü
Pò¡ìØl¡à ëÅ«[t¡¹ ƒàìKìt¡* ºàKàì>à ®¡àìºà¡ú
¤à¤[W¡ "๠Һå샹 ¤ã\ γ š[¹³àìo \ìº [A¡áåÛ¡o
[®¡[\ìÚ ë¹ìJ ëJàÎà áà[Øl¡ìÚ Jìº ë³ìØl¡ ³ºì³¹
³ìt¡à A¡ì¹ &A¡ Îœ¡àÒ ƒàKP¡ìºàÚ ºàKàìº l¡üšA¡à¹
Òìt¡ šà칡ú &i¡à ºàKàì>๠šì¹ W塺A¡à[> Òìº ¤à
ƒàKP¡ìºà ºàº ÒìÚ ëKìº "=¤à *Jà> ë=ìA¡ ¹Î
Wåò¡ìÚ šØl¡ìº &Òü ³º³ ºàKàì>à ¤Þê¡ A¡¹ìt¡ Ò줡ú
Jà¤à¹ \º Îà¹à¹àt¡ t¡à³à¹ šàìy ë¹ìJ ëÎÒü
\º ÎA¡àìº ëJìº* l¡üšA¡à¹ Òìt¡ šàì¹, A¡à¹o
t¡à³à¹ ³ì‹¸ â«ìA¡¹ Ѭ஡à[¤A¡ ¹R¡ [ó¡[¹ìÚ ëƒ¤à¹
Û¡³t¡à "àìá¡ú
¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
³åìºà¹ ¤ã\ Pò¡ìØl¡à A¡ì¹ [®¡[>Kàì¹ [³[ÅìÚ
³º³ ¤à[>ìÚ ƒàìK ºàKàìº ®¡àìºà ó¡º Òìt¡ šà칡ú
šø[t¡ ƒå’³àÎ "”z¹ &A¡ Îœ¡àìÒ¹ \>¸ Ç¡‹å
ó¡ìº¹ ¹Î ëJìÚ =àA¡ìº &¤} *Òü Îœ¡àÒi¡à šø[t¡[ƒ>
&ì>³à [ƒìÚ ëši¡ š[¹ÍHþ๠¹àJìº ®¡àìºà ó¡º Òìt¡
šà칡ú ">¸ γìÚ* Îœ¡àìÒ &A¡¤à¹ K¹³ \캹
&ì>³à [ƒìÚ ëši¡ š[¹ÍHþ๠A¡¹ìº ®¡àìºà¡ú [i¡ì> ¤à
ë¤àt¡ìº š¸àA¡ A¡¹à Jà¤à¹, "àt¡š W¡àº, [W¡[> "à¹
³Úƒà¹ Jà¤à¹ &¤} [³[Ê¡ ë¤Åã >à Jà*Úà ®¡àìºàú
W¡à, A¡[ó¡ ¤àƒ ëƒ*ÚàÒü ®¡àìºà &¤} ³ƒ¸šà> [>[ȇý¡¡ú
ëÅ««[t¡¹ ëÒà[³*š¸à[= [W¡[A¡;Îà* "àìá à¹
ëA¡à> šàÅ«¢ šø[t¡[yû¡Úà ë>Òü¡ú t¡ì¤ t¡à "¤Å¸Òü "[®¡`¡
[W¡[A¡;ÎìA¡¹ š¹à³Å¢ ³ìt¡à A¡¹ìt¡ Ò줡ú "à@ƒàì\
*Èå‹ ëJìº [Òìt¡ [¤š¹ãt¡ Òìt¡ šà칡ú
"¸àìºàš¸à[=
‘ëšøàìi¡à[šA¡’ &¤} ‘&[ºìl¡º’ ³º³ ƒå[i¡ â«ìA¡¹
Ѭ஡à[¤A¡ ¹R¡ [ó¡[¹ìÚ "àì>¡ú &¹ Î}ìK [®¡i¡à[³>
[¤12 &¤} ëó¡à[ºA¡ "¸à[Îl¡ ëJìº * ëÎÒü Î}ìK
Źãì¹¹ t¡iå¡Aå¡ Î´±¤ "}Å ëJàºà ë¹ìJ ÎA¡àº
뤺à [A¡áå Î³Ú ëƒìÒ ë¹àƒ ºàKàìº šøàÚ 62 Åt¡à}Å
‹¤º (ëÅ«[t¡) ë¹àKã ëÎì¹ à>¡ú
Ît¡A¢¡ãA¡¹o [¤`¡[œ¡
&Òü [>¤ìÞê¡ šøA¡à[Åt¡ t¡=¸ &Òü ë¹àK[i¡ * t¡à¹ δ±à¤¸ [W¡[A¡;Îà δšìA¢¡ Ç¡‹å³ày
Îà‹à¹o®¡àì¤ &A¡[i¡ ‹à¹oà 냤๠\>¸ šøA¡à[Åt¡¡ú ë ëA¡à> šøA¡à¹ *Èå‹ ¤¸¤Òàì¹¹ "àìK
ì=àšåv¡û¡ [W¡[A¡;ÎìA¡¹ š¹à³Å¢ [>ìÚÒü t¡à A¡¹ìt¡ Ò줡ú l¡üšåv¡û¡ [W¡[A¡;ÎìA¡¹ š¹à³Å¢ >à
[>ìÚ &Òü [>¤Þê¡ ">åÎàì¹ *Èå‹ ¤¸¤Ò๠A¡¹à δšèo¢®¡àì¤ [>[ȇý¡¡ú &Òü δš[A¢¡t¡ ëA¡à>
šøA¡à¹ ƒàÚ ƒà[Úâ« &Òü [>¤ìÞ꡹ ëº[JA¡à &¤} ‘¤õÒÑš[t¡’ A¡tõ¢¡šìÛ¡¹ =àA¡ì¤ >à¡ú
16

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
¹U-¤¸U
17

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
Cultural Partner of Surtarang :
Indian World Cultural Forum (IWCF), New Delhi, India.
Publicity Associate of Surtarang :
Brihaspati--The First Bangla Web Magazine of Mumbai, India.
Surtarang (UK)
is a pioneering broadcast in the United Kingdom as it only promotes
pure Indian classical & semi classical music at its finest.
IT IS PRESENTED BY MR SISTACHAR SARCAR & MRS MAITREYEE SARCAR
OF WOLVERHAMPTON, UK ON FRIDAYS BETWEEN 5 & 7 PM GMT
[between 21:30 hrs & 23:30 hrs IST] via
www.surtarang.co.uk & www.gorgeouslive.co.uk
YOU CAN ALSO LISTEN TO OUR BROADCASTS VIA OUR WEBSITE:
www.surtarang.co.uk by clicking on Georgeouslive on the top of our Home page and
LISTEN AGAIN by clicking on Mixcloud.com at the bottom left corner of our Home page.
https://www.mixcloud.com/Maitreyeehffrsa/
Please visit our website http://www.surtarang.co.uk & our own channel,
http://www.youtube.com/user/surtarang11,https://youtu.be/D7PpdDy84Vc, https://
youtu.be/XuXokW3kbfA,https://youtu.be/ga0snzQMt4k, https://youtu.be/
qBuqM2jzZd4 & let us have your feedback.
SISTACHAR SARCAR & MAITREYEE SARCAR
------------------------------------------------------------------
18
Surtarang (UK)
taking
Raga Music
accross the World.
Listen to live on
'Gorgeous Radio' on
every Friday between
5 pm to 7 pm GMT.

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
¹Î>à¤àÎ>à
¤× ¹A¡ì³¹ [\쮡 \º "à>à Jà¤àì¹¹ ®¡à“¡à¹ ¤àR¡à[º¹ ëÒòìκP¡[º¡ú ëÎÒü
ëÒòìκP¡[º¹ ®¡à“¡à¹ã¹à, ">¸ìƒ¹*--[¤ìÅÈt¡ >tå¡> šø\ì@µ¹ ¤àR¡à[º-[\Ôà¹
šø[t¡ [A¡[e¡; ÎƒÚ ÒìÚ ƒå’&A¡i¡à A¡àÚƒà-A¡à>å> [ƒ &ÒüJàì> l¡ü\àØl¡ A¡ì¹>
t¡àÒìº ">¸¹à* &A¡iå¡ ³åJ ¤ƒºàìt¡ ëšì¹ ëÎÒü l¡üƒà¹[W¡ìv¡¹ ®¡à“¡à¹ã¹ >àì³
‹>¸ ‹>¸ A¡¹ìt¡ šàì¹>¡ú ‘¹Î>à¤àÎ>à’ šõË¡à[i¡ "àš>à샹Òü, &Jàì> [ºJå>--
®¡à“¡à¹ Jà[º Ҥ๠®¡Ú ë>Òü--š[¹¤ìt¢¡ ®¡’ì¹* l¡ük¡ìt¡ šàì¹ ÒÚìt¡à¡ú
l¡üƒà¹ìW¡t¡à ®¡à“¡à¹ã샹 ">åì¹à‹, ">åNøÒ A¡ì¹ ëºJ๠Îàì= "àš>๠&A¡[i¡
á[¤ "¤Å¸Òü \åØØìØl¡ ëƒì¤>¡ú &¤} 䱤 Òìº "àš>๠ѬÒìÑz ¹àÄ๠Îàì=
š‡ý¡[t¡¹ ‹à¹à[¤¤¹oã ÎÒ &A¡[i¡ ‘[®¡[l¡ìÚà’ šàk¡àìº ‘¤õÒÑš[t¡’¹ ‘[®¡[l¡ìÚà’
šøA¡àìŹ [¤ìÅÈ ¤¸¤Ñ‚àÚ t¡à Τ๠ƒõ[Ê¡ìKàW¡¹ Òìt¡ šà칡ú ëÎÒüÎìU "àš>à¹
¹àÄ๠‘[®¡[l¡ìÚà’[i¡ &³>[A¡ ‘Òül¡ü[i¡l¡ü¤’-&* šøW¡à[¹t¡ Òìt¡ šà칡ú ëºJà, á[¤
* ‘[®¡[l¡ìÚà’ šàk¡à> &Òü [k¡A¡à>àÚ--
brihaspatinews@gmail.com
"=¤à
Brihaspati, Shriniketan Ground Floor, 15A Station Road, Sion, Mumbai 400022.
"àì³¹ "àW¡à¹
"[¹[@ƒt¡à "[‹A¡à¹ã
l¡üšA¡¹o-- 2 ëA¡[\ Aò¡àW¡à "à³, ÎìÈ¢¹ ët¡º 500 Nøà³, Ç¡A¡ì>à ºS¡à¹ Pò¡ìØl¡à "à@ƒà\ ³ìt¡à, ÎìÈ¢
200 Nøà³, 7 ¤Øl¡ W¡à³W¡ >å>, š[¹³ào³ìt¡à Òºåƒ * [®¡[>K๠ëƒØl¡ A¡àš &¤} Îà³à>¸ "àìJ¹ P¡Øl¡¡ú
šøoàºã-- "àì³¹ "òà[i¡ ¤à¹ A¡ì¹ [>ìÚ ëáài¡ iå¡A¡ì¹à A¡¹ç¡>¡ú ÎìÈ¢ Pò¡ìØl¡à A¡ì¹ ¹àJå>¡ú t¡à¹š¹ >å>, Òºåƒ,
[®¡[>Kà¹, ët¡º, ºS¡à¹ Pò¡ìØl¡à * ÎìÈ¢ Pò¡ìØl¡à [ƒìÚ "àì³¹ iå¡A¡ì¹àP¡ìºà &A¡ÎìU &A¡i¡à ¤Øl¡ šàìy ®¡àìºà
A¡ì¹ [³[ÅìÚ [>>¡ú γÑz [³Åøo ë³Åà¤à¹ š¹ Aò¡àìW¡¹ \àì¹ ®¡’ë¹ 1 Îœ¡àÒ ë¹ìJ [ƒ>¡ú 1 Îœ¡àÒ š¹ ë=ìA¡
Jà*Úà Ç¡¹ç¡ A¡¹ç¡>¡ú &Òü "àW¡à¹ 1 ¤á¹ š¢”z ®¡àìºà =àA¡ì¤¡ú
19

¤õÒÑš[t¡ ³àW¢¡ 2015 Brihaspati
Alokchitran
-
Centre for
nurturing
Photography
Learn Photography
with Photoshop.
)
)
022-24092707
alokchitran@gmail.com
http://www.facebook.com/alokchitran
Having only a Digital Camera is not
enough to be a good Photographer.
)
)
Basic
Photography
and
Photosh
shop
Cour
urse
:Faculty:
Debasish Ghosh : 24092707
(A Photojournalist with 30 years of experience)
Satish Butte : 9322277688
(A Software Professional with 20 years of experience)
Duration: 8 Sundays 2 hours daily
(Including 3 Outings).
Commencing on: 15th August 2015
Time
ime: 11 AM to 1 PM.
Outings' place and time: Negotiable.
Venue
enue: Sky Computers, Xerox Lane,
SS4/274, Sector 2, Vashi (Near Abott
Hotel), Navi Mumbai 400703.
Fees: Rs. 5,000.00
Requirements: A Camera of any
type (Film or Digital).
Age: 10 years and above.
'Alokchitran' Certificate will be
awarded on the 8th Sunday.
An exhibition may be arranged.