April 05 N

Îè

áW¡

š

y

¤Èó 4 ÎñJ¸à 8 c &ášøº 2005

îW¡y-î¤ÅàJ 1411-12 c ³å´¬Òü c 10/-

c Î´šàƒA¡ãÚ : 3

c šàk¡A¡³t¡ : 4

c Ñõát¡ "gáº : Îå®¡àÈW¡ Î¹A¡à¹ / á®¡ ¤àºÎà¹à 1 ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ : 5

c ³åJá¹t¡ ³å´¬Òü : ‘Îñºàš’ "àìÚàá\t¡ ³àtõ¡®¡àÈà áƒ¤Î 1 ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ : 6

c Îñ¤àƒ šø¤àÒ-ÿ- 1 šá¹ìÈ¤à : 7

c ³åJá¹t¡ ³å´¬Òü : ‘–ƒ’ "àìÚàá\t¡ áW¡y šøƒÅóã 1 ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ : 9

c ÎåÑ¬àÑ‚¸-ÿ- "¸àÑ‚³à¹ t¡ã¤ø "àyû¡³o ììA¡ ¤àòW¡ìt¡ Ò’ìº 1 l¡à. "å¹à‹à ëƒ : 10

c t¡¤ \–µáƒì-ÿ- W¡àºóÎô W¡¸àšáº 1 áÅøšøà KàÒü : 14

c ìA¡ààÚ A¡ì¤ A¡ã A¡ã Òì¤-ÿ- ¤õái¡Å A¡àl¡üáº / ìKàìÚô-Òüái¡ái¡l¡üi¡ (³¸àGô³å¸ºà¹ ®¡¤) / ¤õÒÑšát¡ : 16

c šá¹W¡Ú-ÿ- ¹¤ãÎUãt¡ áÅ¿ã ÎåášøÚ ¹àÚ 1 ìƒ¤àáÅÎ ìQàÈ : 17

c K¿-ÿ- ¤åºàA¡ãšøÎàƒ * Aõ¡áv¡¤àÎ 1 ®¡¤àã ÅS¡¹ KìUàšà‹¸àÚ : 18

c A¡á¤t¡à-ÿ- ¤Èàóá®¡–ƒ 1 ìKà¹à ¹àÚìW¡ï‹å¹ã : 22

¤¤Èó 1 ìÎà³à ƒàÅKåœ : 22

ÎåìºJàìA¡ &A¡ái¡ áW¡ák¡ 1 ³àºã šàáJ : 23

Ñ¬š— 1 ì\¸à€Ñ•à ìQàÈ : 23

c "å¤àƒ A¡á¤t¡à-ÿ- (Òüñ¹àá\ ¹àÒü³Î ììA¡) 1 ëƒ¤ "à–ƒ ƒv¡ : 23

c Îåƒèì¹¹ ášÚàáÎ-ÿ- àìQài¡-\ã¤‹-JàØàšàÅóã "á®¡·à 1 "ìºàA¡ Aå¡³à¹ à : 25

c ¹Îà¤àÎà-ÿ- š³ôì¢ø¡i¡¡ å¹\àÒàã / ®¡àšà ƒÒü 1 "gáº ì¤àÎ : 28

c ¹³¸¹W¡à-ÿ- áÅ¤øà³ W¡A¡¹¤¹át¡¹ A¡à¹ ³\à 1 ìÅJ¹ ³åìJàšà‹¸àÚ : 30

c ÒàáÎ¹àáÅ-ÿ- 1 (ÎS¡º) ìKït¡³ ëÎ : 32

c Å¦W¡Ú-ÿ- 1 ÅàÅ«t¡ã W¡¸ài¡à\óã : 32

áÅ¿ áìƒóÅA¡ : ëKït¡³ ëÎ

šøZ[ƒáW¡y : JàØà šàÅóã "á®¡·à, [á¤ "ìºàA¡ Aå¡³à¹ à ÎñKõÒãt¡¡ú

Î´šàƒA¡ : ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

·åOµ Î´šàƒA¡ : Òüºà ìQàÈ

Edited, Printed and Published by Debasish Ghosh on behalf of Ila Ghosh

from Shriniketan Gr. Fl., Plot - 15-A, Opp. Hotel Ashray International

Station Road, Sion (Naka), Mumbai 400022.

Telefax: 24092707. Cell.: 9869502722. E-mail: brihaspatimumbai@rediffmail.com.

RNI No.: MAHBEN / 2001 / 4165. PL No.: MH / MR / North East / 40 / 2004-06. Rs. 10

Printed at Escort Engineers Press, 302 Wadala Udyog Bhavan, Wadala, Mumbai 400031.

c ìA¡ààÚ A¡ì¤ áA¡ áA¡ Òì¤ -ÿ- : 16

c šá¹W¡Ú-ÿ- ÎUãt¡ áÅ¿ã A¡àA¡ºã ºàáÒØã 1 ìƒ¤àáÅÎ ìQàÈ : 17

³å´¬ÒüìÚ¹ šø³

¤àñºà Nø”‚ šøA¡àÅà ÎñÑ‚à

³å´¬ÒüìÚ¹ ¤àR¡àáºìƒ¹ ¤àñºà ®¡àÈàÚ Nø”‚ šøA¡àÅà &¤ñ A¡ºA¡àt¡à

¤Òüì³ºàÚ * A¡ìº\ áÐöìi¡ Îà¹à ¤[¹ á¤yû¡ìÚ¹ Îåì·àK¡ú

šøA¡àáÅt¡ ¤Òü: Kãát¡ íì¤ƒ¸-ÿ- l¡. A¡àºãáA¡S¡¹ ¤¸àà\óã

Îàt¡ ÎàKì¹¹ šàì¹-ÿ- l¡. Îå¤ã¹ A¡¹

c¡¹àšàt¡à-ÿ- áÎ‡ý¡àó Îà³”z

Ñz¤A¡ -ÿ- Îåãº W¡ ìQàÈ

Åà¹ƒãÚ ¤õÒÑšát¡-ÿ- ¤õÒÑšát¡ šáyA¡à Nø”‚ á¤®¡àK

³àtõ¡®¡àÈà šøA¡àÅã

¤õÒÑšát¡ Nø”‚ á¤®¡àK

ì·àKàì·àK:

Brihaspati

Shriniketan Gr. Fl., Plot - 15A

Opp. Hotel Ashray International

Station Road, Sion (Naka), Mumbai 400022

Telefax: 24092707, Cell: 9869502722

Email: brihaspatimumbai@rediffmail.com

šøát¡ ³àáÎA¡ ÎñJ¸à 10i¡àA¡à¡ú ®¡à¹ìt¡¹ NøàÒA¡ìƒ¹ l¡àA¡ J¹W¡ "à³¹à áƒÒ ü¡ú

ë· ìA¡à ³àÎ ììA¡ ìÎÒü ¤[ì¹¹ ál¡ìÎ´¬¹ ³àÎ š·ó”z NøàÒA¡ Ò*Úà ·àÚ¡ú

³å´¬ÒüìÚ¹ ¤àR¡àáºìƒ¹ ®¡àÈàW¡W¡àó¹ \¸Òü ‘¤õÒÑšát¡’¡ú

šå¹àá¤®¡àó¤

"à¤õáv¡ "åÅãº ëA¡

&i¡à ìA¡à šøáÅÛ¡o ëA¡ Ú-ÿ- "åÅãº ëA¡¡ú

á¤`¡à-Î´t¡ l¡üšàìÚ ·{— A¡ì¹ "à¤õáv¡ áÅÛ¡à ëƒ*Úà ÒÚ¡ú &[àØà* ÒÚ ®¡ àì¤¹ "àƒà šøƒà¡ú

®¡àìºà "à¤õáv¡A¡àì¹¹ Î´šìAó¡ ìÅøàt¡à¹ ³ì &A¡i¡à á¤ìÅÈ ì³àÒ l¡ü€š ÒÚ

·áƒ A¡á¤t¡à¹ ®¡à¤ái¡ "à¤õáv¡áÅ¿ãìA¡ ³áÒ³à ƒà A¡ì¹¡ú

&Jàì šøáÅÛ¡ìo ·åv¡û¡ "àì[ ³å´¬ÒüìÚ¹ ƒåÒü šøát¡·Åà "à¤õáv¡A¡à ¹ t¡àšÎ A¡¹ * ³àÎ Îà³”z¡ú &A¡à

"à\ "ììA¡Òü \àì ë· "à¤õáv¡áÅì¿¹ ÎìU áá¤Ø ¤Žê¡ ¹ìÚì[ Åà¹ãá¹A ¡ šà¹U³t¡à¹¡ú & á¤ÈìÚ

šøáÅÛ¡o áƒìZ[ ì·àK áÅÛ¡A¡ Îå–ƒ ¹àÚ &¤ñ Òü & ái¡ á¤ìÅÈ`¡ l¡à. ëÎïKt ¡ k¡àAå¡¹ ú

¤ÚìÎ¹ ìA¡à ¤à‹à ëÒü¡ú šøát¡ ³àìÎ ³ày 100 i¡àA¡àÚ šà*Úà ·àì¤ &Òü š øáÅÛ¡o š¸àìA¡\¡ú

ák¡A¡àà: t¡àšÎ A¡¹, 23 áW¡ƒ´¬¹³, "oåÅáv¡û¡K¹, ³å´¬Òü - 400094

ì·àKàì·àK : t¡àšÎ A¡¹ - 25572800 , t¡àšÎ ³àÒüát¡-ÿ- 9820470187, ³àÎ Îà³”z-ÿ- 27547076

Ît¡¸ì³¤ \Úìt¡

¤àñºà ¤¤Èó * á¤Å« ¤Òü áƒ¤Î-ÿ- ìt¡à³à¹ ìJàºà Òà*ÚàÚ

î¤ÅàJ ³àìÎ¹Òü &A¡ái¡ áƒ á¤Å« ¤Òü áƒ¤Î áÒÎàì¤ á‹àóá¹t¡¡ú ìNøKá ¹Úà(Òüñ¹àá\) A¡¸àìºr¡à¹ "åÎàì¹

ët¡ÒüìÅ &ášøº áƒái¡ šøát¡ ¤[¹ Îà¹à šõá¤ã¹ ³àåÈ ‘á¤Å« ¤Òü áƒ ¤Î’ áÒÎàì¤ šàº A¡ì¹¡ú "à³¹à

¤àR¡àáº¹à í¤ÅàìJ¹ ƒåái¡ áƒìA¡ l¡ü€Î¤ "åË¡àì¹ ³à‹¸ì³ šàº A¡á¹-ÿ- šÚºà * šòáW¡ìÅ¡ú ³å´¬ÒüìÚ*

¤¤Èó * ¹¤ã \ì–µà€Î¤ šàáºt¡ ÒÚ á¤á®¡ ÎñKk¡ì-ÿ- Òüƒàáñ ·à ÎñJ¸àÚ ¤àØì[¡ú &Òü ¤õá‡ý¡ Ñ¬àKt¡¡ú

&¹Òü ÎìU, &³ ·áƒ A¡¹à ·àÚ ë·, í¤ÅàìJ¹ &Òü ƒåái¡ áƒì¹ l¡ü€Îì¤ "à³¹à á¤Å« ¤Òü áƒ¤ÎìA¡*

·åv¡û¡ A¡ì¹ áƒºà³, t¡àÒìº ëA¡³ ÒÚ ? "à”z\àóát¡A¡ ³·àóƒàÚ Ñ¬ãAõ¡t¡ & A¡ái¡ áƒ ·J í¤ÅàìJÒü ¹ìÚì[,

&¤ñ á¤ÈÚái¡¹ ÎìU ·J ¤àR¡àáº¹ &A¡à”z "àš, Åø‡ý¡à¹ ‘šòáW¡ìÅ í¤ÅàìJ ¹ A¡á¤’¹ áá¤Ø ì·àK ¹ìÚ[

t¡J &i¡à A¡¹à ·ìÊ šøàÎáUA¡* Òì¤¡ú ë· ÎñKk¡ ë· áƒái¡ìt¡ l¡ü€Î¤ A¡¹ ì[ ëÎ áƒìÒü, "¤à

ìA¡à ÎñÑ‚à ƒåìi¡àÒü šàº A¡¹ìº ë· ìA¡à &A¡áƒ á¤Å« ¤Òü áƒ¤ÎìA ¡ P¡¹ç¡{« áƒìÚ šøàÎáUA¡ ìA¡à

"åË¡à A¡à\ A¡¹à ë·ìt¡ šàì¹¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ šàk¡àKà¹P¡áº & á¤ÈìÚ ìA¡ à šá¹A¡¿à ¹ê¡šàÚìo Î¤ìW¡ìÚ

l¡üš·åv¡û¡ ®è¡á³A¡à áìt¡ šàì¹¡ú ÎñKk¡A¡¹à ì®¡ì¤ ëƒJìt¡ šàì¹¡ú

‘¤õÒÑšát¡’ &Òü šø³ ¤¤Èó l¡üƒô·àš A¡¹ìt¡ W¡ìºì[ "àKà³ã 24 &ášøº, ¹á¤¤à¹¡ú ìÎÒü

"åË¡àì "UàáU®¡àì¤ ·åv¡û¡ àA¡ì¤ á¤Å« ¤Òü áƒ¤Î*¡ú ëÎJàì àA¡ì [ à á‹àóá¹t¡ ìA¡à "åË¡àÎèW¡ã,

šè¤óìQàáÈt¡ ìA¡à áÅ¿ã t¡àáºA¡à¡ú Îà³áNøA¡®¡àì¤ &A¡ái¡ Qì¹àÚà ¤Uã Ú šá¹ì¤ìÅ ¤àR¡àáº¹ ·à¤t¡ãÚ

áÅ¿A¡ºà¹ šøA¡àìÅ¹ ìJàºàì³ºà "àÎ¹¡ú ëÎJàì ëºJìA¡¹ ¤à õt¡¸áÅ¿ã ¹ ÎUãt¡áÅ¿ã ÒìÚ l¡ük¡ìt¡,

ài¡¸šá¹W¡àºìA¡¹ ¤àƒ¸áÅ¿ã, šàk¡ìA¡¹ ³åA¡àá®¡ìt¡à ¤à "à¤õáv¡A¡à ì¹¹ õt¡¸áÅ¿ã ¹ê¡ìš "àá¤®óè¡t¡ Ò*ÚàÚ

àA¡ì¤ à ìA¡à ¤à‹àú "šá¹W¡ìÚ¹ K“¡ã šà¹ ÒìÚ KìØ l¡ükå¡A¡ Î³³ìà® ¡àì¤¹ ³àåÈìƒ¹ ë³º¤Žê¡¡ú

ÎA¡ºìA¡ Îšá¹¤à¹, Î¤àŽê¡¤ "à³”|o¡ú

šàk¡A¡³t¡ - - -

Åà¹ƒãÚ šøÎìU

Åà¹ƒãÚ ¤õÒÑšát¡ 2004 šØºà³¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ ³ìt¡à &A¡ái¡ "t¡¸”z

¤¸Ú¤×º ÅÒì¹ &A¡ái¡³ày ƒ´šát¡¹ šøìW¡ÊàÚ &A¡ái¡ Åà¹ƒãÚ ÎñJ¸à

šøA¡àÅ A¡¹à &A¡ ƒå@Îà‹¸ A¡à\¡ú "á®¡–ƒ ú "àÅà A¡á¹ ®¡á¤È¸ìt¡

"à¹* l¡üát¡ * á¤Ñzà¹ Òì¤ &¤ñ "à³¹à, &JàA¡à¹ ¤àR¡àáº¹à

ÎÒì·àáKt¡à¹ \¸ šøÑ}t¡ àA¡ì¤à¡ú

"à³à¹ ³ìt¡, á@Îì–ƒìÒ &Òü ÎñJ¸à¹ Î¤óìÅøË¡ ¹W¡à

l¡. "á¹ç¡‡ý¡ ëÎì¹ ‘¤àñºà l¡üZW¡à¹oá¤á‹ * A¡á´šl¡üi¡à¹’, ·áƒ*

&ái¡ ¹Îàìºà ÎàáÒt¡¸ Ú, &A¡ái¡ á¤Žê¡ ú *òìƒ¹ ‘ìi¡Gôi¡-iå¡-áÑšW¡

A¡®¡àÎàó’ šá¹A¡¿à Î¢¡º Òìº ¤àñºà ®¡àÈà tå¡ áƒKì”z¹ ÎŽê¡ à

šàì¤¡ú t¡ì¤ "à³àìƒ¹ ëƒìÅ A¡á´šl¡üi¡à¹ "à¹* "ìA¡ ÅÑzà à

Òìº Îàá¤óA¡ Îà¢¡º¸ "àÎì¤ à¡ú "àì³á¹A¡àÚ &A¡ìÅà l¡ºàì¹

A¡á´šl¡üi¡à¹ šà*Úà ·àÚ¡ú "à³¹à &J* ƒÅ-á¤Å Òà\àì¹ šìØ

"àá[¡ú ¢¡ìº Nøà³ ƒèì¹¹ A¡à, ÅÒì¹¹ "ììA¡¹ ¤àáØìt¡Òü &Òü

·”|ái¡ &J* á¤ºàáÎt¡à¹ š·àóìÚ ¹ìÚ ëKì[¡ú

ÎåƒÅóà ëÎ ¤Îå¹ ‘³l¡àó?’ P¡¹ç¡{«šèoó ¹W¡à ú "à³àìƒ¹

Kot¡ì”|¹ ³ìt¡àÒü šáÆW¡ì³¹ cåò¡ái¡ ¤àò‹à ¤à ì[ìºìƒ¹ A¡àì ƒåº š¹à¹

"åA¡¹o "à³¹à A¡¹ìt¡ áÅìJá[, ®¡àìºài¡à NøÒo A¡¹ìt¡ šàá¹ á¡ú

t¡ì¤ "à³àìƒ¹ Î³à\¤¸¤Ñ‚àÚ à¹ã-šå¹ç¡ìÈ¹ šà¹Ñšá¹A¡ Î´šìAó¡¹

àà á¤Aõ¡át¡, ·àìA¡ "à³¹à A¡àºW¡à¹, i¡ö¸àál¡Å Òüt¡¸àáƒ ¤ìº àá A¡,

t¡à-* áA¡ "ìA¡àñìÅ ƒàÚã Ú? áÅ¤à\ã W¡yû¡¤tó¡ã¹

‘ìÒl¡³àÐà¹³ÅàÒü’-ÿ- ·àò¹à šøAõ¡t¡ áÅÛ¡à¹ "àìºà ëƒJà, t¡àòìƒ¹

šøát¡ ·àó Åø‡ý¡àQ¸ó-ÿ- šìØ ®¡àìºà ºàìK, ³ á¢¡ì¹ ·àÚ îÅÅ¤

Ñõát¡ìt¡¡ú Aå¡ìÒºã ®¡jàW¡à·ó¹ ‘¹ìoà¹ ¤Žêå¡’, ÅàÅ«t¡ã W¡¸ài¡à\ó ã¹

‘"àá®¡\àt¡¸’ "¸ Îåì¹¹ K¿-ÿ- ®¡àìºà ìºìKì[¡ú t¡ãóS¡¹ ¤Îå¹

ë*Úà ÎàÛ¡à€A¡àì¹ A¡º¸ào ëÎ ¤¹ài¡ ·àóÒü ¤ìºì[, ‘"àÎå,

šèoó ƒåKàó šøát¡³à KáØ’¡ú

Åà¹ƒãÚ ÎñJ¸à ³àì ì· Ç¡‹åÒü K¿-l¡üš¸àÎ Ú,

¤õÒÑšát¡¹ Åà¹ƒãÚ ÎñJ¸à t¡à¹ šøAõ¡Ê áƒÅó¡ú ¤× á¤®¡àìK á¤¸Ñz

¤× á¤ÈìÚ¹ ¹W¡àÚ ®¡¹à &ái¡¡ú Î´šàƒA¡ãÚ ììA¡ \àìt¡ šà¹ºà³,

Kt¡ ¤[ì¹¹ Åà¹ƒãÚ ÎñJ¸àái¡ á[º "à¹* "ìA¡ šõË¡à¤×º¡ú

"à¢¡ìÅàÎ ¹Òüº, ëÎái¡ à šà*Úà¹¡ú

"ìºàA¡ Aå¡³à¹ à, Kå¹ç¡ ët¡K¤àÒàƒå¹ K¹, ³å´¬Òü ú

\ášøÚ * ¤×º šøW¡àá¹t¡ îy³àáÎA¡ ÎàáÒt¡¸ šáyA¡à

A¡ºt¡à

A¡á¤t¡à/[Øà, ¹³¸¹W¡à, "åK¿, šø¤Žê¡ šàk¡àìà¹ ák¡A¡àà:

Ajit Kumar Kundu

M G Colony, Mankundu, Hoogly 712139

Ph.: 033-26332191

‘¤õÒÑšát¡ Åà¹ƒ-ƒãšà¤ºã 2004’ ÎñJ¸àái¡ Åøì‡ý¡Ú Åøã áÅ¤¤øt¡

ëƒ*Úà\ã¹ ³à¹¢¡t¡ Òàìt¡ &ìÎì[¡ú šáyA¡àái¡ &A¡ \ì¹ ³

A¡àØà¡ú ³å´¬Òü ììA¡, ì·Jàì ¤àñºà®¡àÈãìƒ¹ ÎñJ¸à A¡³ à Òìº*

¤àñºà áÅÛ¡à¹ šøát¡ Îà³NøãA¡ "ãÒà¹ ¤¸àšà¹i¡à ¹ìÚ ëKì[-ÿ- &

Î´šìAó¡ Î´šàƒA¡ãÚìt¡ "àšá "àìÛ¡š* šøA¡àÅ A¡ì¹ì[-ÿëÎJàì

&Òü ‹¹ìo¹ &A¡ái¡ šáyA¡à šøA¡àÅ ¤áºË¡ áƒÅó¡ú

®¡àìºà ëºJà à ëšìº šáyA¡à¹ Î³õá‡ý¡Òü ¤à A¡ã A¡ì¹

Òì¤? t¡¤å "àšà¹à šøát¡Aè¡º šá¹áÑ‚¹ ì³àA¡àá¤ºà A¡ì¹ ·àìZ[

®¡à¤ìt¡* ®¡àìºà ºàKì[¡ú

"à³¹à* áA¡[åi¡à ët¡³Òü šá¹áÑ‚át¡¹ Î´åJã¡ú á®¡ºàÒüìÚ

¤àR¡àáº¹ ÎñJ¸à A¡³ Ú, t¡¤å íy³àáÎA¡ ‘³‹¸¤ºÚ’ šøA¡àÅ A¡¹ìt¡

"à³¹à áÒ³áÎ³ JàáZ[¡ú Îå¸ì®¡á¹-&¹ \¸ t¡¤å á¤`¡àš šà*Úà

·àÚ áA¡”} ³Åãº šáyA¡à¹ \¸ á¤`¡àš šà*Úà Jå¤Òü A¡Ê A¡¹¡ú

"àšà¹ ‘"àKà³ã Îåáƒì¹ \¸...’ Î´šàƒA¡ãÚ šìØ ³ì Òº

&ái¡ "à³àìƒ¹ ¤¸àšàì¹ šøì·à\¸¡ú

á¤á®¡ á¤®¡àK &¤ñ á®¡ ‹³óã ëºJà áìÚ šøA¡àáÅt¡ &Òü

ÎñJ¸àái¡ &A¡ Î¢¡º šøìW¡Êà á@Îì–ƒìÒ¡ú "àšá Òt¡àÅ Òì¤ à¡ú

šáÆW¡³¤U &¤ñ ¤áÒ¤óìU¹ á¤á®¡ šøìƒìÅ šáyA¡àái¡¹ Î³¸A¡ šøW¡à¹

·áƒ ÒÚ t¡àÒìº l¡üt¡³àì¹ ëºJà "¤Å¸Òü šàì¤ "àÅà A¡á¹¡ú

ì· Î¤ ëºJà [àšì[ t¡à [àØà* šøát¡ì¤Åã ÎàáÒt¡¸

³¹àk¡ã áA¡ñ¤à áÒá–ƒ ììA¡ "å¤àƒ* šøA¡àÅ A¡¹ìt¡ šàì¹, t¡àìt¡

šáyA¡à¹ ³à "à¹* l¡üt¡ Òì¤ "àÅà A¡á¹¡ú &ìt¡ šøA¡àáÅt¡

ëºJàKåáº¹ Î´šìAó¡ &JÒü áA¡[å ³”z¤¸ A¡¹ài¡à ì¤à‹ÒÚ ák¡A¡ Òì¤

à, t¡¤å ¤áº ë¤Å áA¡[å K¿ &¤ñ [Øà ®¡àìºà ëºìKì[¡ú á®¡t¡ì¹¹

[á¤P¡áº "à¹ &A¡iå¡ ÑšÊ Òìº ®¡àìºà Òìt¡à¡ú Î¤ìÅìÈ "àšà¹

ÎàÒìÎ¹ šøÅñÎà &¤ñ šáyA¡à¹ Îà³áNøA¡ Òê¡á‡ý¡ A¡à³à A¡á¹¡ú

ƒåºàº Î³à„à¹, ÎÒ Î´šàƒA¡ @ ³‹¸¤ºÚ, á®¡ºàÒü¡ú

Îåƒè¹ ³å´¬Òü ëìA¡ ¤àñºà ®¡àÈà¹ šáyA¡à ¤à¹ A¡¹ì[ ì\ì ¤àR¡àáº

áÒÎàì¤ "àšà¹ ÎàáÒt¡¸ * ®¡àÈàšøãát¡¹ \¸ "àá³* Ká¤ót¡¡ú Îà‹à

W¡ºåA¡¡ú "à¹* Î¢¡ºt¡à &áKìÚ "àÎì¤¡ú

"î‡t¡ Aå¡³à¹ ¹àÚ, Î®¡àšát¡@ "àt¡Î, ¤àòAå¡Øà¡ú

\ášøÚ * ¤×º šøW¡àá¹t¡ îy³àáÎA¡ ÎàáÒt¡¸ šáyA¡à

ƒõœA¡q¡

A¡á¤t¡à/[Øà, ¹³¸¹W¡à, "åK¿, šø¤Žê¡ šàk¡àìà¹ ák¡A¡àà:

Shipra Gain

Ghoshpara, Bally, Howrah 711227

Ph.: 033-26712580

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 4 24092707 / 9869502722

Ñõát¡ "gáº

Îå®¡àÈW¡ Î¹A¡à¹

W¡ìº ëKìº ·ÅÑ¬ã Îàñ¤àáƒA¡, ëºJA¡ * "å¤àƒA¡ Îå®¡àÈW¡

Î¹A¡à¹¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ ¤ààÚ ¤Î¤àÎA¡à¹ã šø¤ã &Òü Îàñ¤àáƒA¡

Òê¡ƒôì¹àìK "àyû¡à”z ÒìÚ Kt¡ 3 ³àWó¡ ³à¹à áKìÚì[¡ú ®¡à¹ìt¡¹ á¤á®¡

Ñ‚à ììA¡ šøA¡àáÅt¡ &A¡àá‹A¡ Òüñ¹àá\ * ¤àñºà šáyA¡à¹

Îàñ¤àáƒA¡t¡à * Î´šàƒà A¡ì¹ì[ át¡á¡ú ÒüºàÒà¤àƒ ììA¡

šøA¡àáÅt¡ ‘šø¤àÎã’ (šì¹ A¡ºA¡àt¡à ììA¡ šøA¡àáÅt¡), ‘³l¡àó

á¹á®¡l¡ü’ šáyA¡àÚ Îàñ¤àáƒA¡t¡à * šài¡à ììA¡ šøA¡àáÅt¡ ‘ƒ¸ ÎàWó¡

ºàÒüi¡’ šáyA¡à¹ Î´šàƒà A¡ì¹ì[ ¡ú 1999 Îàìº "à³àìƒ¹ &Òü

šáyA¡àái¡¹ l¡üì‡à‹ã á¤ìÅÈ ÎñJ¸à¹ Ç¡ì®¡Z[à á¤ìŽê¡ át¡á ¤àñºà

®¡àÈàÚ ³å´¬ÒüìÚ šáyA¡à šøA¡àìÅ¹ á¤ìÅÈ šøìÚà\ãÚt¡à¹ A¡à

áºìJá[ìº ú t¡ì¤ ³å´¬ÒüìÚ¹ A¡’\ ¤àR¡àáº &Jà ììA¡ šøA¡àáÅt¡

¤àñºà šáyA¡à šØì¤ ëÎ á¤ÈìÚ át¡á ÎñÅÚ* šøA¡àÅ A¡ì¹á[ìº

ëÎÒü á¤ìŽê¡¡ú ëÎÒü ÎñìK ¤àñºà ®¡àÈà¹ á¤Å«¤¸àšã 'át¡Ò¸ * ®¡á¤È¸€

Î´±à¤à¹ A¡à* P¡¹ç¡{« áƒìÚ l¡üìÀJ A¡ì¹á[ìº¡ú Îàñ¤àáƒA¡t¡à¹

šàÅàšàáÅ ì¤Å áA¡[å ¤àñºà ÎàáÒìt¡¸¹ Òüñ¹àá\ "å¤àƒ* A¡ì¹

ëKì[ Îå®¡àÈW¡ Î¹A¡à¹¡ú ³õtå¡¸¹ Î³ìÚ t¡àò¹ ¤ÚÎ ÒìÚá[º 79 ú

ìƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

á®¡ìÚÑzàÑš ¤àºÎà¹à

24 ³àWó¡ á®¡ ¤àºÎà¹à¹ \ã¤à¤Îà Òº ú ³å´¬Òü ì[ìØ

šàA¡àšàáA¡®¡àì¤ A¡ºA¡àt¡àÚ W¡ìº áKìÚá[ìº ëÎÒü 1954

Îàìº¡ú šø³áƒìA¡ ÎUãt¡àìÚà\ A¡¹ìt¡, t¡à¹š¹ ¤× ¤àñºà

[á¤ìt¡ Îå¹ áƒìÚì[ át¡á¡ú ¤× ‹¹ì¹ ¤àƒ¸·”| át¡á

Îà¤ºãº®¡àì¤ ¤à\àìt¡¡ú &¤ñ &t¡i¡àÒü á[º ëÎÒü Îà¤ºãºt¡à *

áJåòt¡t¡à ë·, Ç¡‹å³ày ìÎÒü ·”|ái¡¹Òü á¤Åà¹ƒ ³ì Òt¡ t¡àòìA¡¡ú

"ìA¡ ¤[¹ "àìK &A¡¤à¹ A¡ºA¡àt¡à¹ á¤J¸àt¡

‘ì\ìºšàØà¹ Îñ’A¡®¡à¹ A¡¹ìt¡ áKìÚ á®¡ ¤àºÎà¹à¹ ¤àØã¹

A¡à[àA¡àá[ &ìÎ šáØ¡ú t¡àò¹ Î¹º ÎàÒW¡·ó &t¡i¡àÒü "àA¡ÈóoãÚ ë·

¤àØãìt¡ à nå¡ìA¡ šà¹ºà³ à¡ú [åái¡¹ áƒì¹ ƒåšå¹¡ú ëÎï®¡àK¸¤Åt¡

t¡àòìA¡ šà*Úà* ëKº &¤ñ "à³àìA¡ "¤àA¡ A¡ì¹

áƒìÚ‘ì\ìºšàØà¹ Îñ’ á¤ÈìÚ &³ "ìA¡ t¡¸ áƒìº ·à

ìÎÒüÎ³ìÚ "à³à¹ ë¤Å A¡àì\ ëºìK ëKº¡ú "¤àA¡ ÒìÚá[ºà³ÿA¡ºA¡àt¡à¹

¤àÒüì¹¹ ³àåÈ ÒìÚ* át¡á A¡ºA¡àt¡à¹ 'át¡Ò¸

Î´šìAó¡ &t¡i¡à *ÚàáA¡¤Òàº ìƒìJ ú A¡ºA¡àt¡à* t¡àò¹ ì·àK¸ ³·àóƒà

áƒìÚì[-ÿ- ëšìÚì[ ³àåìÈ¹ ®¡àº¤àÎà * Åø‡ý¡à¡ú

[á¤: ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ¡ú 1995, ¹¤ã Îƒ¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 5 24092707 / 9869502722

‘Îñºàš’ "àìÚàá\t¡

³àtõ¡®¡àÈà áƒ¤Î

ìƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

1931JõÊà¦¡ú t¡J ®¡à¹t¡¤Èó ¤õái¡Å

ÅàÎà‹ã¡ú šøJ¸àt¡ A¡á¤ * ƒàÅóáA¡ ³Ò´ƒ

ÒüA¡¤àº ®¡à¹ìt¡¹ ³åÎáº³-šø‹à "e¡ºìA¡

"àºàƒà A¡ì¹ šàáA¡Ñzà àì³ &A¡ái¡ šõA¡

¹àÊö ít¡¹ã¹ šøÑzà¤ ëšÅ A¡ì¹ "º Òüá“¡Úà

³åÎáº³ áºK-&¹ A¡àì[¡ú ³Ò´ƒ "àáº

á\à¹ ëtõ¡{«à‹ã "º Òüá“¡Úà ³åÎáº³ ºãK

1940 JõÊàì¦ ÒüA¡¤àìº¹ ëÎÒü šøÑzà¤ NøÒo

A¡ì¹ šàáA¡Ñzà à³ái¡¹ ¤¸¤Òà¹ Åå¹ç¡ A¡ì¹ ú

š¹¤tó¡ãA¡àìº, 1947 JõÊàì¦ ®¡à¹t¡¤Èó

‹ì³ó¹ á®¡áv¡ìt¡ á¤®¡v¡û¡ ÒìÚ ÎõáÊ ÒÚ

šàáA¡Ñzà ¹àìÊö¹¡ú &Òü á¤®¡áv¡û¡ ì®¡ïìKàáºA¡

á®¡áv¡ìt¡ à ÒìÚ ‹ì³ó¹ á®¡áv¡ìt¡ Ò*ÚàÚ

¤tó¡³àì¹ ¤àñºàìƒÅ-ÿ- ³åÎáº³ \ÎñJ¸à

ë¤Åã àA¡àÚ-ÿ- šè¤ó šàáA¡Ñzà àì³ áW¡áÒû¡t¡

ÒÚ¡ú "Jr¡ ®¡à¹t¡¤ìÈó &Òü šè¤ó šàáA¡Ñzàì¹

à³ á[º šè¤ó ¤U ú "Jr¡ á¤Åàº ¤U

¹àì\¸ìA¡ A¡àì\¹ Îåá¤‹à¹ \¸ šè¤ó ¤U *

šáÆW¡³ ¤U àì³ l¡àA¡à Òìt¡à¡ú

Ñ¬à®¡àá¤A¡®¡àì¤Òü šè¤ó šàáA¡Ñzàì¹

"á‹¤àÎã¹à á[ìº ¤àñºà®¡àÈã¡ú t¡àÒü t¡àò¹à

[á¤: ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

¹àÊö®¡àÈà ÎñNøà³ šá¹Èƒ ít¡¹ã A¡ì¹

®¡àÈà®¡àÈãìƒ¹ "¤Ñ‚à "åÎàì¹ $ƒåó¹

šàÅàšàáÅ ¤àñºà ®¡àÈàìA¡* "¸t¡³

¹àÊö®¡àÈà áÒÎàì¤ Ñ¬ãAõ¡át¡¹ ƒà¤ã \ààìº¡ú

ëÎÒü ³ìt¡à, 1948 JõÊàì¦¹ 23 ë¢¡¤øåÚàá¹

šàáA¡Ñzà Ko šá¹Èìƒ¹ šø³ "á‹ì¤Åì

&Òü šøÑzà¤ ëšÅ A¡ì¹ ‹ãì¹à ƒv¡ ú

šøÑzà¤ái¡ šàáA¡Ñzà Košá¹Èìƒ KõÒãt¡ ÒÚ

&¤ñ ëÎÒü "åÎàì¹ šè¤ó šàáA¡Ñzàì¹

šø‹à³”|ã (t¡J ³åJ¸³”|ã àì³ ìA¡à šƒ

á[º à) Jà\à àá\³åá„ * ¹àÊö®¡àÈà

ÎñNøà³ šá¹Èìƒ¹ ³ì‹¸ Wå¡áv¡û¡ Ñ¬àÛ¡á¹t¡ ÒÚ¡ú

áA¡”} 1952 JõÊàì¦¹ 26 \àåÚàá¹ Jà\à

àá\³åá„ ìQàÈoà A¡ì¹ ë·, Îà¹à

šàáA¡Ñzàì Ç¡‹å $ƒåó ®¡àÈàÒü ¹àÊö®¡àÈà¹

Ñ¬ãAõ¡át¡ šàì¤ &¤ñ šè¤ó šàáA¡Ñzàì¹

"‹ã¤àÎãìƒ¹* $ƒåóÒü ¤¸¤Òà¹ A¡¹ìt¡ Òì¤,

šèì¤ó¹ Wå¡áv¡û¡ ¤àát¡º Òº ú &Òü áìƒóìÅ¹

á¤¹ç¡ì‡ý¡ á¤ìÛ¡àì®¡ aìº *ìk¡ ìKài¡à šè¤ó

šàáA¡Ñzà-ÿ- [àyìƒ¹ "àÒü "³à¸

"àì–ƒàºì n¡àA¡à á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ¹ Îà³ì

šåáºìÅ¹ Kåáºìt¡ áÒt¡ Ò šàòW¡\ [ày-ÿ-

¹á¢¡A¡, \¤ÿ¤¹, ¤¹A¡t¡, Åá¢¡l¡ü¹ * Îàºà³¡ú

&Òü ®¡àÈà "àì–ƒàºÒü &A¡ Î³ìÚ Ñ¬à‹ãt¡à

"àì–ƒàºì¹ ¹ê¡š ìÚ &¤ñ \–µ ëƒÚ

¤àñºàìƒÅ àì³ Ñ¬à‹ã ¹àìÊö¹¡ú ¤àñºàìƒÅ

&Òü áƒái¡ìA¡ ÅÒãƒ áƒ¤Î ¹ê¡ìš Åø‡ý¡àÚ

šàº A¡ì¹¡ú

2000 Îàìº ¹àÊöšåìg¹

³à‹¸ì³ &Òü áƒái¡ìA¡ "à”z\àóát¡A¡ ³àtõ¡®¡àÈà

áƒ¤ìÎ ¹ê¡šà”zá¹t¡ A¡ì¹á[ìº ¤àñºàìƒìÅ¹

t¡€A¡àºã šø‹à³”|ã ìÅJ ÒàáÎà¡ú á¤ìÅ«¹

"à¹ ìA¡à ìƒÅ ³àtõ¡®¡àÈà¹ ƒà¤ãìt¡

"àì–ƒàº A¡ì¹ Ñ¬à‹ã ÒÚ á¡ú t¡àÒü ¹àÊöšåg

' ƒà¤ã Kå¹ç¡{« ÎÒA¡àì¹ ³·àóƒà áƒìÚ &Òü

áƒái¡ìA¡ "à”z\àóát¡A¡ ³àtõ¡®¡àÈà áƒ¤Î

áÒÎàì¤ ìQàÈoà A¡ì¹¡ú

³å´¬ÒüìÚ &Òü áƒái¡ìA¡ šàº

A¡ì¹ &A¡³ày ‘Îñºàš’ ài¡¸ÎñÑ‚à¡ú

&¤[¹* &Aå¡ìÅ ë¢¡¤øåÚàá¹ ÎŽê¡¸àÚ

"åÅáv¡û¡Kì¹¹ & Òü áÎ &Î á¤ƒ¸àºìÚ

* 5 šõË¡àÚ

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 6 24092707 / 9869502722

Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ

Îñ¤àƒ šø¤àÒ


ì®¡\àº

"àÚåì¤óáƒA¡ *Èå‹

ƒáÛ¡o &áÅÚà á¤ìÅÈ A¡ì¹ ®¡à¹ìt¡ ít¡¹ã

"àÚåì¤óáƒA¡ *Èåì‹¹ á¤¹ç¡ì‡ý¡ "á®¡ì·àK

l¡üìk¡ì[¡ú ³àáAó¡ ·åv¡û¡¹àìÊö¹ ì¤àÐ-&

ƒáÛ¡o &áÅÚà¹ ìƒàA¡àP¡áºìt¡ ë·

"àÚåì¤óáƒA¡ *Èå‹ á¤áyû¡ ÒÚ t¡à¹ ³ì‹¸ l¡üZW¡

³àyàÚ ®¡à¹ã ‹àtå¡¹ "¤ìÅÈ á³ìºì[¡ú &¹

³ì‹¸ "àì[ ÎãÎà, šà¹ƒ &¤ñ

"àìÎóáìA¡¹ ³t¡ á¤Èàv¡û¡ ¤Ñ}¡ú ·à¹à *Òü

"àÚåì¤óáƒA¡ *Èå‹ ¤¸¤Òà¹ A¡¹ì[ t¡àìƒ¹

Î¤àÒüìA¡ áìÚ Kì¤Èoà A¡¹à ÒìÚ *ìk¡á¡ú

t¡ì¤ ëÎ ëƒìÅ¹ ál¡á\\ A¡ì–i¡öàº "¸à“¡

ášøì®¡Å 2000 ììA¡ 2003 &¹

³ì‹¸ á¤Èáyû¡Úà ºÛ¡¸ A¡ì¹ì[¡ú ³àáAó¡

·åv¡û¡¹àìÊö 2002 Îàìº "àÚåì¤óƒ *Èå‹

¤¸¤Òà¹A¡à¹ã¹ ÎñJ¸à á[º 7,50,000¡ú

ëÎÒü ÎñJ¸à &J áÆW¡Ú "ìA¡P¡o

ë¤ìØì[¡ú &Òü A¡à¹ìo á¤ìƒáÅ ³å‰à*

®¡à¹ìt¡¹ Qì¹ "àÎì[ "àìK¹ tå¡ºàÚ

"ìA¡ ë¤áÅ¡ú áA¡”} *Èåì‹¹ Kåo³àì¹

¤¸àšàì¹ Ît¡Aó¡ à Òìº ëƒìÅ¹ Îåà³

á¤š Òì¤¡ú ³åáÊì³Ú áA¡[å "Îà‹å

¤¸¤ÎàÚã¹ \¸ &ìÛ¡ìy á¤ìƒáÅ ³å‰à¹

"à³ƒàáìt¡ ®ò¡ài¡à šØì¤¡ú (šá¹ìÈ¤à)

Qå³ A¡àØì[

\ìº¹ "®¡à¤

19 Åt¡ìA¡ ³àåÈ ìÎàà¹ ìJàòì\

šàKìº¹ ³ìt¡à šõá¤ã W¡ìÈ ë¤áØìÚá[º¡ú

á¤ñÅ Åt¡ìA¡ Já\ ët¡º áìÚ ³àåÈ

šàKº Òº¡ú "à¹ &Aå¡Å Åt¡ìA¡ ³àåìÈ¹

Qå³ ëA¡ìØ áìt¡ "àÎì[ \ìº¹ Î³Î¸à¡ú

\º áìÚ šá¹ì¤Åá¤ƒ * á¤`¡àãìƒ¹ &t¡

ƒå@áÆW¡”zà¹ A¡à¹o Òº, \ìº¹ "®¡à¤

ìA¡à* áA¡[å áƒìÚ šè¹o Ò¤à¹ Ú¡ú

Jàìƒ¸¹ ëÛ¡ìy "à³¹à ë·³ &A¡i¡à ì[ìØ

"¸i¡à "àó€ ³à[-³àñìÎ¹ ¤ƒìº ÅàA¡

Î¤á\ ë¤ì[ áìt¡ šàá¹ \ìº¹ ëÛ¡ìy

áA¡”} t¡à Ò*Úà¹ Ú¡ú &Òü ¤àÑz¤ Ît¡¸

\àà Îìw* &¤ñ \ìº¹ "šá¹Îã³

P¡¹ç¡ì{«¹ A¡à Ñ¬ãA¡à¹ A¡¹ìº* ÒüZ[àAõ¡t¡

¤à "áZ[àAõ¡t¡®¡àì¤ "à³¹à \ìº¹

"šW¡Ú A¡ì¹ àáA¡¡ú ƒèáÈt¡ A¡á¹ ƒã,

\ºàÅÚÎÒ ®è¡K®ó¡Ñ‚ \àºìA¡*¡ú Ç¡‹å

¤àÑ}t¡”| &¤ñ ë· ìA¡à* ‹¹ì¹ \ã¤ì¹

\¸Òü \º "šá¹Òà·ó, ÅÒ¹ ¤à Nøà³

Î¤ìÛ¡ìyÒü l¡üÚ \º [àØà Î´±¤ Ú¡ú

1900 Îàº ììA¡ "à\ š·ó”z \ìº¹

¤à€Îá¹A¡ W¡àáÒƒà 5 P¡o ë¤ìØì[¡ú "W¡

Î¤W¡àÒüìt¡ ƒà³ã &Òü šøàAõ¡át¡A¡ Î´šƒái¡¹

\¸ "à³àìƒ¹ šÚÎà Kåoìt¡ ÒÚ "t¡¸”z

A¡³¡ú ³åÅáA¡º Òº "¸à¸ ë· ìA¡à*

Î´šìƒ¹ tå¡ºàÚ &ìÛ¡ìy ë·³ ƒà³

A¡³ áƒìt¡ ÒÚ, ët¡³á "à¤à¹ ÎÑzàÚ &Òü

Î´šƒ Î¤óÎà‹à¹ìo¹ A¡àì[ ëšðì[

áƒìt¡* Î¹A¡à¹ ƒàÚ¤‡ý¡¡ú

¹à\îát¡A¡ ƒºKåáº á¤ÈÚái¡¹

P¡¹ç¡{« ë· ì¤àìc¡ à, t¡à Ú, "àÎìº

Îát¡¸ A¡à ¤ºìº ·áƒ ì®¡ài¡ ¤¸àìS¡ i¡à

šìØ t¡àÒü &ìÛ¡ìy ì³ài¡à³åái¡ Î¤ ƒºÒü

ìW¡àJ ¤åì\ àìA¡¡ú ìÎà\à A¡à Òº, \º

·áƒ ƒàá³ ÒÚ, t¡à¹ "šW¡Ú* A¡³ Òìt¡

¤à‹¸¡ú "à¤à¹ áÅ¿ ëÛ¡ìy ëƒJà ·àÚ ¤Ø

A¡ºA¡à¹Jàà ¤à ìÒàìi¡ìº ë· šá¹³ào \º

J¹W¡ A¡ì¹ t¡à áìÚ &A¡i¡à ìKài¡à ì[ài¡

ÅÒì¹¹ \ìº¹ W¡àáÒƒà ë³i¡àìà ·àÚ¡ú

ì¤áÅ¹®¡àK A¡ºA¡à¹JààìA¡Òü t¡àìƒ¹ ¤\¸ó

\º ë¢¡¹ ¤¸¤Òà¹ A¡¹à¹ \¸ Î¹A¡àì¹¹

t¡¹¢¡ ììA¡ l¡ü€ÎàÒ ƒà, ®¡àt¡à ëƒ*Úà

ë·ìt¡ šàì¹¡ú &ìt¡ áÅ¿ ³Òº ìàñ¹à \º

¤¸¤Òàì¹¹ l¡ü€ÎàÒ šàì¤¡ú ¤Ø áÅì¿¹

ëÛ¡ìy Î¹A¡à¹ ‘"àÒü &Î * 14,000’

Îàáió¡á¢¡ìA¡i¡ ë*Úà ¤à‹¸t¡à³èºA¡ A¡¹ìt¡

šàì¹¡ú \º Îñ¹Û¡ìo "à³àìƒ¹

\ã¤‹à¹à* áA¡[å ¤ƒºàìt¡ Òì¤¡ú &ìÛ¡ìy

3ái¡ Òüñ¹àá\ ‘"à¹’ ë³ì W¡ºìº ®¡àìºà

ÒÚ¡ú &A¡, á¹ál¡l¡üÎ ¤à \ìº¹ ¤¸¤Òà¹ A¡³

A¡¹à; ƒåÒü, á¹Òül¡ü\ ¤à \º ¤à¹¤à¹

¤¸¤Òà¹ A¡¹à; át¡, á¹ÎàÒüáAÃ¡ ¤à

šåWó¡yû¡àÚ t¡à \ºìA¡ t¡à¹ šøàá³A¡

"¤Ñ‚àÚ á¢¡á¹ìÚ áìÚ ·à*Úà¡ú(šá¹ìÈ¤à)

³àì[ á¤ìÈ

á³ìºá³ìÅ

®¡à\à ³à[ái¡ l¡üìÂi¡ ìJìt¡ à \ààÒü ®¡àº¡ú

¤¹ñ "àÎå &¤à¹ Î¤àÒü á³ìº

á¹àá³ÈàÅã ÒÒü¡ú A¡à¹o Î¤ ³àì[¹Òü

ëši¡ &J "àÒün¡àÒü¡ú ®¡àá¹ á¤ÈKåìºà¹

®¡àá¹ ®¡àá¹ à³* "àì[, ë·³

ìÒGàìAÃ¡àì¹àÎàÒüìAÃ¡àìÒìG (&ÒüW¡ áÎ

&ÒüW¡ ), &ìl¡àÎàº¢¡à, ál¡ ál¡ ái¡

Òüt¡¸àáƒ¡ú &ÒüÎ¤Òü Î³ãÛ¡à W¡àáºìÚ ë¤¹

A¡ì¹ì[, Îàáº³ "àáº ëÎ–i¡à¹ ¢¡¹

*¹áºá\ "¸à“¡ ¸àW¡à¹àº áÒáÐö¡ú 14

¹àì\¸¹ 173 ái¡ \ºà®è¡á³¹ 66 šø\àát¡¹

³à[ áìÚ W¡ìº &Òü Î³ãÛ¡à¡ú šà*Úà ·àÚ

KìØ 70 Åt¡àñÅ A¡ì¹ á¤ìÈ¹* ÒáƒÎ¡ú

"àÎàì³¹ ìÎà á¤º, Kå\¹àìt¡¹

ë³ìÅà l¡¸à³, ³Òà¹àìÊö¹ "à³¤à\àá¹

ëºA¡, l¡üv¡¹šøìƒìÅ¹ Jàát¡³à á¤º *

šáÆW¡³¤ìU¹ ìKàì\àìl¡à¤à ¤¸àì¹ì\ &Òü

á¤ìÈ¹ šá¹³ào á¹àšƒ ³àyàìA¡ ¤×ƒè¹

[àáØìÚ ëKì[¡ú A¡à¹Jàà * Q¹¤àáØ¹

¤\¸ó * "à¤\óàÒü &¹ A¡à¹o¡ú &Òü á¤È

&ìÎ á³Åì[ ³àì[¡ú ë¤áÅ ëƒJà ·àìZ[

šåòái¡, áÅñ * ³àP¡¹ ³àì[¡ú

"Î³, á¤Òà¹, P¡\¹àt¡,

³Òà¹àÊö ¤à l¡üv¡¹šøìƒìÅ ·áƒ ëA¡l¡ü

ÎœàìÒ ³ày 250 Nøà³ ³à[* JàÚ,

t¡ì¤ t¡à¹ Å¹ãì¹* á¹àšƒ ³àyà¹

ëW¡ìÚ ë¤áÅ á¤È nå¡A¡ì¤¡ú t¡ì¤ Åå‹å &Òü

á¤ÈÒü Ú, ³àì[¹ ëšìi¡ šà*Úà ·àìZ[

t¡à³à, ƒÑzà, ÎãÎà, A¡¸àl¡á³Úà³ *

ìyû¡àá³Úà³*¡ú &¹ šøát¡A¡à¹ áÒìÎì¤

\ºà®è¡á³ Îñ¹Û¡ìo ì\à¹ áƒìZ[ &Òü

ÎñÑ‚à¡ú ë· \ºà®è¡á³P¡áº ë¤òìW¡ "àì[,

t¡àìt¡ ·àìt¡ ³Úºà ë¢¡ºà à ÒÚ, t¡à¹

áƒìA¡ \¹ áƒìÚ \A¡á³ái¡* KØìt¡

¤ìºì[ t¡àò¹à¡ú &¤à¹ ³ì ÒÚ, "”zt¡

ìšìi¡¹ ƒàìÚ "à³¹à \ºà®è¡á³ ¤àòW¡àì¤à¡ú

(šá¹ìÈ¤à)

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 7 24092707 / 9869502722

Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ Îñ¤àƒ šø¤àÒ



¢¡àÐ¢å¡l¡ Jà*

"ÎåJ ¤àØà*

ºì¹º "¸à“¡ Òàáló¡¹ Òàáló¡ìA¡ ëƒìJ "à³¹à

A¡t¡Òü à ëÒìÎá[¡ú áA¡”} &Òü ·åìK,

*Òü¹A¡³ ƒàì³àƒ¹ ìÅk¡ Òìº ƒåKóát¡¹ "à¹

ìÅÈ àA¡ì¤ à¡ú ·à¹ àìi¡¹ Kå¹ç¡ ¢¡àÐ

¢å¡l¡¡ú ¤ºì[, ³àáAó¡ Îàì\ó ë\àì¹º

ël¡á®¡l¡ Î¸àW¡à¹ú &Òü ì³ài¡à Ò*Úà ì¹àKái¡

Îà¹à šõá¤ãìt¡ &t¡ ƒå¹”z Kát¡ìt¡ ¤àØì[

ë·, á¤Å« Ñ¬àÑ‚¸ ÎñÑ‚à (×) Ñ‚èº{«ìA¡

³Òà³à¹ã ¤ìº ìQàÈoà A¡ì¹ì[¡ú Ñ‚èº{«

Å¹ãì¹ \–µ áƒìt¡ šàì¹ ìÐöàA¡, A¡ì¹ààá¹

Òê¡ƒì¹àK, Ñz * šøìÐi¡ A¡¸àà¹, ëKòìi¡

¤àt¡, l¡àÚàì¤ái¡Î, Òàòšàá Òüt¡¸àáƒ àà

ë¹àK¡ú t¡àÒü ƒåáÚà\åìØ áW¡áA¡€ÎA¡¹à ³àìÎ

&A¡¤àì¹¹ ë¤áÅ ¢¡àÐ ¢å¡l¡ à Jà*Úà¹

š¹à³Åó áƒìZ[¡ú "t¡&¤ ¢¡àÐ¢å¡ìl¡

Îåšà¹ ¢¡àÐ à Ò*ÚàÒü ®¡àº¡ú (šá¹ìÈ¤à)

šåØì[ "³èº¸

Î´šƒ

‹à * Kì³¹ ¢¡Îº ìt¡àºà¹ š¹ ììA¡

ºÛ¡ ºÛ¡ i¡ ¢¡Îìº¹ "¤ìÅÈ šìØ

àìA¡¡ú á¤šåº šá¹³ào ¢¡Îìº¹ ¤ì\ó¸¹

Î³Î¸à ë³i¡àìt¡ W¡àáÈ¹à ÎW¡¹àW¡¹ t¡à ³àìk¡Òü

šåáØìÚ ë¢¡ìº¡ú &¹ ¢¡ìº Û¡át¡ ÒÚ

"ìA¡áƒA¡ ììA¡Òü¡ú ì·³ ³àái¡ Òà¹àÚ

t¡à¹ šåáÊ, ³àái¡¹ ³ì‹¸ àA¡à l¡üšA¡àá¹

"å¤ã\ ‹ÿ¤ñÎ ÒÚ¡ú &[àØà áNø Òàl¡üÎ

K¸àÎ ¤õá‡ý¡ ìt¡à "àì[Òü¡ú áƒáÀ¹ ¸àÅàº

á¢¡á\A¡¸àº º¸à¤ì¹i¡á¹ &¤ñ ë³áGìA¡à¹

ƒåái¡ Kì¤ÈoàìA¡ &Òü "á®¡³t¡ ìšàÈo

A¡ì¹ì[¡ú ‘A¡àì¹–i¡ ÎàìÚ’ àì³ &A¡ái¡

šáyA¡à¹ Îèìy \àà ëKì[, 2000

Îàìº KUà "¤¤àáÒA¡à ììA¡ 1 ìA¡àái¡

70 ºÛ¡ i¡ ‹àì¹ &¤ñ 1 ìA¡àái¡ 90

ºÛ¡ i¡ Kì³¹ JØ šåáØìÚ ë¢¡ºà ÒìÚì[¡ú

ë· ëƒìÅ šÇ¡Jàìƒ¸¹ "®¡à¤ t¡ã¤ø, šøàÚ

40 Åt¡àñÅ ì³ài¡ W¡àáÒƒà¹ "®¡à¤ ¹ìÚì[,

ëÎJàì ‹à * Kì³¹ "¤áÅÊàñÅ šåáØìÚ

ë¢¡ºà, ‹à * Kì³¹ ì·ï ¢¡Îº ìt¡àºà¹

š‡ý¡át¡ A¡t¡i¡à ·åáv¡û¡NøàÒ¸ t¡à ì®¡ì¤ ëƒJà¹

"¤A¡àÅ "àì[¡ú "W¡ ìKài¡à &áÅÚà \åìØ

&A¡Òü ìJìt¡ ‹à * K³ š¹š¹ W¡àÈ A¡¹à

Kt¡ 3 ƒÅìA¡ \ášøÚ ÒìÚì[¡ú ¤àìÚà

á¹ìÎàÎó ëi¡A¡ìàºá\ à³A¡ šáyA¡àÚ

šøA¡àáÅt¡ &A¡ái¡ šøát¡ì¤ƒì \àà ·àÚ 1

i¡ JØ ìšàØàìº 3 áA¡ìºàNøà³ "át¡ ÎèÜ

A¡oà ¤àt¡àìÎ ë³ìÅ¡ú "à¹ ë³ìÅ 60

áA¡ìºàNøà³ A¡à¤ó ³ìà "GàÒül¡, 1460

áA¡ìºàNøà³ A¡à¤ó l¡àÒü "GàÒül¡, 199

áA¡ìºà [àÒü &¤ñ 2 áA¡ìºà Îàº¢¡à¹ l¡àÒü

"GàÒül¡¡ú "à¹ &A¡i¡à ¤Ø Û¡át¡ ÒÚ ³àái¡¹

šåáÊ Òà¹àìà¹, ¢¡ìº ³àìk¡ šìØ àA¡à

ë¤áÅ¹®¡àK ÅìÎ¸¹ "¤ìÅìÈ ììA¡ ·àÚ

25 Åt¡àñÅ àÒüìi¡öàì\ &¤ñ ¢¡Î¢¡¹àÎ,

50 Åt¡àñÅ Îàº¢¡à¹ &¤ñ 75 Åt¡àñÅ

ši¡àáÅÚà³ ·à šåìØ Ê ÒìÚ ·àÚ¡ú &[àØà

³àái¡¹ l¡üšì¹¹ 2.5 ëÎá–i¡á³i¡à¹ "ñìÅ

ë· ÎA¡º l¡üšA¡à¹ã "oå¤ã\ ¤à [yàA¡

àìA¡ "àKåì¹ t¡àìš * áÅJàÚ ëÎÎ¤*

‹ÿ¤ñÎ Òì· ·àÚ¡ú (šá¹ìÈ¤à)

¢¡Îìº¹

šåáÊKåo A¡³ì[

á¤Å«\åìØ ëW¡Êà W¡ºì[ ¢¡Îìº¹ l¡ü€šàƒ

A¡ã®¡àì¤ "à¹* ¤àØàìà ·àÚ¡ú áA¡”} &¹

¢¡ìº ¢¡º³èº, ÅàA¡ Î¤á\¹ P¡oKt¡ ³à

ëì³ ·àìZ[¡ú ³àáAó¡ ·åv¡û¡¹àìÊö¹

á¤`¡àã¹à š¹ãÛ¡à A¡ì¹ ëƒìJì[, Kt¡

50 ¤[ì¹ 43ái¡ Îà‹à¹o ÅàA¡ Î¤á\,

¢¡º³èº * ÅìÎ¸¹ šåáÊP¡o ºÛ¡¸oãÚ®¡àì¤

A¡ì³ ëKì[¡ú &¹ ³ì‹¸ ÅàA¡ Î¤á\¹

ÎñJ¸à šøàÚ 39¡ú 1950 ììA¡ 1999

JõÊàì¦¹ l¡üZW¡ ¢¡ºì¹ ºìÛ¡¸ tå¡ tå¡

šø\àát¡¹ W¡àÈ ÒìÚì[¡ú š¹ãÛ¡àÚ šø³àáot¡,

ë¤áÅ ¢¡Îº W¡à*Úà¹ ¢¡ìº Kà[ ‰ç¡t¡ ¤Ø

ÒìÚì[ &¤ñ ¢¡Îº* t¡àØàt¡àáØ

¢¡ìºì[¡¤ìi¡ áA¡”} &Òü "¿ Î³ìÚ Kà[

t¡à¹ šøìÚà\ãÚ šåáÊ ì\àKàìt¡ ÎÛ¡³

ÒÚá¡ú šåáÊ¹ ³ì‹¸ "àì[ ìšøàái¡ Îì³t¡

¹àÒüì¤à¢Ã¡¸àá¤ A¡¸àºáÎÚà³, ¢¡Î¢¡¹àÎ,

ìºàÒà &¤ñ "¸àÎA¡¹á¤A¡ "¸àáÎl¡¡ú

(šá¹ìÈ¤à)

Kàì[¹ šàt¡à

áƒìÚ \ºìÅà‹

³Òà¹àìÊö¹ &A¡ƒº Kì¤ÈA¡ ºÛ¡¸

A¡ì¹ì[, á³, JìÚ¹ &¤ñ áššåº

Kàì[¹ šàt¡à šàãÚ \ºìA¡ ¢Ãå¡¹àÒül¡ ³åv¡û¡

A¡¹ìt¡ ÎÛ¡³¡ú íƒáA¡ "át¡ Îà³à¸

³àyàÚ "àó€ 6 á³áºNøà³ ¢Ãå¡¹àÒül¡ Å¹ãì¹

šøì¤Å A¡¹ìºÒü ¢Ãå¡ì¹àáÎÎ¡Òìt¡ šàì¹¡ú

¤tó¡³àì ëƒìÅ¹ 17ái¡ ¹àì\¸¹ šàãÚ

\ìº ¢Ãå¡¹àÒüìl¡¹ ƒèÈo ‹¹à šìØì[¡ú &¹

³ì‹¸ šáÆW¡³¤U* ¹ìÚì[¡ú

*Òü Kà[P¡áº¹ šàt¡à¹

šàl¡ül¡à¹ šøì³ àÒüái¡öA¡ "¸àáÎl¡ &¤ñ

t¡à¹š¹ ìÎàál¡Úà³ ÒàÒüìl¡öàGàÒül¡ ‡à¹à

ìÅà‹ A¡¹à ÒÚ¡ú Î¤ìÅìÈ šàt¡àP¡áºìA¡

ë¹àìƒ ®¡àìºà A¡ì¹ Ç¡ìA¡àìà ÒÚ¡ú áºi¡à¹

šøát¡ 15 á³áºNøà³ ¢Ãå¡¹àÒül¡ á³áÅøt¡ \ìº

*Òü šàt¡à¹ šàl¡ül¡à¹ ë³Åàìº 3 Qsi¡à¹

³ì‹¸ t¡à Î³Ñz ¢Ãå¡¹àÒül¡ ÅåìÈ áìÚ \ºìA¡

ƒèÈo³åv¡û¡ A¡ì¹¡ú šàl¡ül¡à¹ái¡¹ A¡à·óA¡àá¹t¡à

50 ììA¡ 90 Åt¡àñÅ á®ó¡¹ A¡ì¹ A¡t¡

ÎèÜ®¡àì¤ &i¡à ít¡¹ã A¡¹à Òì¤ t¡à¹

*š¹¡ú šàl¡ül¡àì¹¹ A¡oà¹ ³àš 0.6

á³áºá³i¡à¹ Òìº t¡à áºi¡à¹ šøát¡ 10

á³áºNøà³ ¢Ãå¡¹àÒüìl¡¹ ƒèÈo90 Åt¡àñÅ ÒùàÎ

A¡¹ìt¡ ÎÛ¡³¡ú áA¡”} *Òü ³àš ·áƒ 1.4

á³áºá³i¡à¹ ÒÚ t¡àÒìº t¡à ³ày 50

Åt¡àñÅ A¡à·óA¡¹ Òì¤¡ú á³, JìÚ¹ &¤ñ

áššåº [àØà* Îè·¸ó³åJã¹ ³t¡ Kàì[¹

šàt¡à* &ìÛ¡ìy A¡à\ ëƒÚ ¤ìº š¹ãÛ¡àÚ

\àà ëKì[¡ú

(šá¹ìÈ¤à)

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 8 24092707 / 9869502722

6 šõË¡à¹ š¹

‘Îñºàš’-"àìÚàá\t¡

³àtõ¡®¡àÈà áƒ¤Î

šàáºt¡ ÒìÚì[ &Òü áƒái¡¡ú Îñºàš-&¹

A¡oó‹à¹ t¡àšÎ A¡ì¹¹ šá¹W¡àºàÚ *Òü

ÎŽê¡¸àÚ ³å´¬Òü, ¤ã ³å´¬Òü, k¡àìo¹ ì¤Å

A¡ìÚA¡\ áÅ¿ã šá¹ì¤Å A¡ì¹ á¤á®¡

‹¹ìo¹ ¤àñºà Kà, "à¤õáv¡ * Åøát¡ài¡A¡¡ú

¤àÒ¸ "àØ´¬¹á¤Òã Îå–ƒ¹ &Òü "åË¡àái¡¹

\¸ ‘Îñºàš’ìA¡ ‹¸¤àƒ¡ú

‘Îñºàš’Òü ³å´¬ÒüìÚ¹ šø³ *

&J* "¤á‹ &A¡³ày ÎñÑ‚à ë· &Òü

'át¡ÒàáÎA¡ áƒái¡ìA¡ Ñ¹oãÚ A¡ì¹ ¹àJà¹

ƒàáÚ{« áìÚ ì¤Å A¡ìÚA¡ ¤[¹ ‹ì¹Òü

³å´¬ÒüìÚ¹ ¤àR¡àáºìƒ¹ &Òü áƒái¡¹ Ñ¹ìo

Îàá³º Ò*Úà¹ ƒåºó®¡ Îåì·àK áƒìÚ "àÎì[¡ú

&Òü A¡à\ái¡ áì\Òü &A¡ái¡ Òüát¡ÒàÎ ÎõáÊ

A¡¹ì[¡ú A¡à¹o, "àKà³ã áƒì¹ ìA¡à ¤àñºà

®¡àÈà Kì¤ÈA¡ ·J ³å´¬ÒüìÚ¹ ¤àR¡àáº

Î³àì\¹ A¡àì\¹ šá¹ÎñJ¸à ëì¤,

Åå‹å³ày t¡JÒü ‘Îñºàš’ t¡à¹ &Òü A¡àì\¹

'át¡ÒàáÎA¡ ³èº¸ šàì¤, &J Ú¡ú

‘¤õÒÑšát¡’ ëÎÒü ®¡á¤È¸€ Kì¤ÈìA¡¹ \¸

&ÒüÎì¤¹ ÎàÛ¡¸ Îà¹à ®¡à¹ìt¡¹ l¡üš·åv¡û¡

Ñ‚àKåáºìt¡ áÚá³t¡ ìšðì[ áƒìZ[¡ú áA¡”}

ák¡A¡ &Aå¡ìÅ ë¢¡¤øåÚàá¹ áƒái¡ìt¡Òü ëA¡

"à³¹à &A¡i¡à Kà ¤à\à "à¤õáv¡¹ "åË¡à

A¡¹á[ šøát¡ ¤[¹, t¡à¹ áš[ì¹ ¹v¡û¡Û¡Úã

Òüát¡ÒàÎái¡¹ t¡à€š·ó "à\ìA¡¹ "åË¡àì¹

ƒà¹ç¡o KàKà*Úà ì[àj ë³ìÚái¡ \àì áA¡?

"åË¡à ³ìe¡ ìA¡à ¤v¡ûõ¡t¡à áƒìÚ t¡àìA¡ t¡à

\ààìà¹ A¡à\ái¡ A¡¹à ·àì¤ à, "”zt¡@

³å´¬ÒüìÚ¡ú &Òü ƒàáÚ{« áìt¡ Òì¤ &ìƒ¹

"á®¡®¡à¤A¡ìƒ¹¡ú t¡àò¹à \àì Òüát¡ÒàÎái¡¡ú

áA¡”} ì[ài¡ìƒ¹ šøìÅ—¹ Î´åJã à Òìº &Î¤

áìÚ "àìºàW¡à¹ Îåì·àK t¡àòìƒ¹ ëÒü¡ú &

šøÎìU &A¡ái¡ šøÑzà¤, ‘Îñºàš’ ·áƒ

"åË¡àì¹ Ç¡¹ç¡ìt¡ ìÎÒüÎ¤ ÅÒãƒìƒ¹ à³

l¡üZW¡à¹o A¡ì¹ ƒå’á³ái¡ ƒàòáØìÚ ã¹¤t¡à

šàº A¡ì¹, t¡àÒìº t¡à¹ A¡à¹o ì[ài¡¹à

"á®¡®¡à¤A¡ìƒ¹ á\`¡àÎà A¡¹ì¤ ¤àØãìt¡

á¢¡ì¹¡ú A¡à¹o, ƒàòáØìÚ ã¹¤t¡à šàºì¹

á¤ìÅÈ Kå¹ç¡{«ái¡ ÑHåìºÒü &¹à ìÅìJ¡ú ÅÒãƒìƒ¹

àì³¹ t¡àáºA¡àÚ 1961-¹ 19ì³

®¡à¹ìt¡¹ 11\ ®¡àÈà ÅÒãìƒ¹ à³*

(ÅW¡ãì³àÒ šàº, W¡r¡ãW¡¹o Îèy‹¹,

áÒìt¡Å á¤Å«àÎ, t¡¹oã ëƒ¤à, Aå¡³åƒ ƒàÎ,

ÎåA¡³º šå¹A¡àÚÑ‚, Îåãº Î¹A¡à¹,

A¡ààÒüºàº áìÚàKã, Aå¡³à¹ã A¡³ºà

®¡jàW¡à·ó, ¤ãì¹ Îèy‹¹ * Îìt¡¸Aå¡³à¹

ëƒ¤) ¹àJà šøìÚà\¡ú t¡àÒìºÒü ÒÚìt¡à

‘Îñºàš’-&¹ &¤àì¹¹ "åË¡àì¹ ³åá‰t¡

Î´šàƒA¡ãÚ ºÛ¡¸ Îát¡¸A¡àì¹¹ ¢¡º ºà®¡

A¡¹ìt¡ šàì¹¡¡ú "”zt¡@ "àÅà A¡¹à ·àÚ ú

‘–ƒ’ "àìÚàá\t¡ áW¡y šøƒÅóã

‘–ƒ’ "àió¡ K¸àºà¹ã ³å´¬ÒüìÚ¹ áW¡yáÅ¿

³àáW¡ìy &A¡ tå¡ Îñì·à\¡ú ¤àR¡àáº

áÅ¿ã ¤àoã¤øt¡ ìšà„à¹ &Òü K¸àºàá¹¹

l¡üìƒ¸àv¡û¡à¡ú ìKàì¹Kàò*-&¹ &Òü Ñ‚àÚã

K¸àºà¹ã¹ l¡üìƒ¸àìK 8 ììA¡ 13 ³àWó¡

"åáË¡t¡ Òº ¤àñºà¹ &A¡ ƒº šøJ¸àt¡ *

Î´±à¤à³Ú áÅ¿ã¹ áW¡y-Nøàá¢¡A¡Î-®¡àÑH·ó

šøƒÅóã¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ A¡àºà ìQàØà "e¡ìº¹

‘"àáió¡ÐÎô ëÎ–i¡à¹’ * ‘ÒàáÎìÚ“¡à’

K¸àºà¹ãƒåái¡ áìÚ ‘áÑžñ ìÅà’ àì³

‘ƒ’-&¹ šø³ &Òü šøƒÅóã ì¤Å Î¢¡º

ÒìÚì[ ¤ìº \ààìº ¤àoã¤øt¡ ìšà„à¹¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 9 24092707 / 9869502722

ŒÂ

—¨‡—Ç∏

"¸àÑ‚³à¹ t¡ã¤ø "àyû¡³o ììA¡ ¤àòW¡ìt¡ Ò’ìº

—¨‡

l¡à. "å¹à‹à ëƒ

—Ç∏

"¸àÑ‚³à ³å´¬ÒüìÚ Jå¤Òü ëƒJà ·àÚ-ÿ- šøát¡ 50 \ì¹ ³ì‹¸ 2 \

"¸àÑ‚³àÚ ì®¡àìK¡ú &J "¸àÑ‚³à¹ áW¡áA¡€Îà¹ ì³ài¡à³åái¡ šàÅ«ó

šøát¡áyû¡Úà A¡³, t¡àÒü ë¤áÅ¹ ®¡àK ë¹àKãÒü Ñ¬à®¡àá¤A¡ \ã¤ ·àš

A¡¹ìt¡ šàì¹¡ú "¸àÑ‚³à¹ Î´¬ìŽê¡ šøàá³A¡ `¡à àA¡ìº "àšá

áì\Òü ¤åc¡ìt¡ šà¹ì¤ Òk¡à€ t¡ã¤ø "àyû¡³o Ò’ìº áA¡ A¡¹oãÚ¡ú

20Åt¡àñÅ ³àåìÈ¹ \ã¤ì¹ ìA¡à à ìA¡à Î³ìÚ

ìA¡à¹A¡³ "¸àºàá\ó ëƒJà ëƒÚ¡ú ë· Î¤ ¤àZW¡à¹à ¤åìA¡¹ ƒå‹ JàÚ

t¡àìƒ¹ "¸àºàá\ó A¡³ ÒÚ¡ú "¸àÑ‚³à "à¹ "¸àºàá\ó¹ Î´¬Žê¡ "àì[,

áA¡”} Î¤ ëÛ¡ìyÒü Ú¡ú ÒàòáW¡, &A¡á\³à "à¹ "à¹ái¡ìA¡á¹Úà ì¹àìK¹

"¸àÑ‚³à¹ ÎìU Î´šAó¡ "àì[¡ú

"¸àÑ‚³à áA¡?

&ái¡ &A¡ái¡ yû¡áA¡ "ÎåJ ·àìt¡ Å«àÎàºã¹ šøƒàÒ ÒÚ *

á¤á®¡ áÐ³åáº¹ šøát¡ i¡ö¸àáA¡*¤øáS¡Úàº ái¡ö ë¤áÅ ë¹Îš A¡ì¹, ·à ¹

¢¡ìº Å«àÎàºãìt¡ ¤à‹à ÎõáÊ ÒÚ¡ú "¸àÑ‚³à Îà‹à¹ot¡ A¡Jìà ¤àìØ

"à¤à¹ A¡J* šøÅá³t¡ ÒìÚ ·àÚ¡ú Å«àÎàºã "át¡³àyàÚ ÑšÅóA¡àt¡¹

* "Ñ¬áÑzA¡¹ ÒìÚ ·àÚ¡ú ‹åìºà, ¢å¡ìº¹ ë¹oå, ì‹àòÚà Òüt¡¸àáƒìt¡

ÑšÅóA¡àt¡¹t¡à¹ ¢¡ìº àºã Î¹ç¡ ÒìÚ ·àÚ, àºã * àºãÎñºN—

ëšÅã¹ Û¡¹o ë¤ìØ ·àÚ ¤à àºã¹ šøƒàÒ ÒÚ¡ú ¢¡ìº ¢å¡Î¢å¡ìÎ¹

¤àÚåšøìA¡àË¡P¡áºìt¡ "áGì\ A¡³ ëšð[àÚ¡ú

"¸àÑ‚³à¹ ºÛ¡o:

1¡ú ë¹àKã¹ Òk¡à€ Å«àÎA¡Ê, "à*Úà\ A¡ì¹ á@Å«àÎ ë*Úà

(×Òüá\ñ), A¡àáÅ "à¹ ¤åìA¡ W¡àš "å®¡¤ A¡¹à¡ú Òk¡à€ Òk¡à€ ºÛ¡oP¡áº

ë¤ìØ ·àÚ-ÿ- t¡J ëÎi¡àìA¡ ¤ìº "¸àÑ‚³¸àái¡A¡ "¸ài¡àA¡ ÒìÚì[¡ú

&Òü ºÛ¡oP¡áº Îà‹à¹ot¡ ¹àìt¡ ¤à ì®¡à¹ì¤ºàÚ šø¤º ÒÚ¡ú

2¡ú ¤ÚÑH ë¹àKãìƒ¹ Îà‹à¹ot¡ Å«àÎ ³õƒå ¤à t¡ã¤ø &A¡®¡àì¤ W¡ºìt¡

àìA¡-ÿ- A¡Jìà l¡üšÅ³ ÒÚ à¡ú t¡àìA¡ yû¡áA¡ "¸àÑ‚³à ¤ìº¡ú A¡àì¹à¹

ÒÚìt¡à Òk¡à€ áA¡[åÛ¡ìo¹ \¸ Å«àÎA¡Ê, A¡àì¹à ¤à Åå‹åÒü A¡àáÅ¡ú

"¸àáA¡l¡üi¡ "¸ài¡àA¡ A¡ìÚA¡ ³åÒètó¡ ¤à &A¡ Q–i¡à ¤à A¡ìÚA¡áƒ* W¡ºìt¡

šàì¹¡ú ƒåìi¡à "¸ài¡àìA¡¹ ³ì‹¸ &A¡iå¡ Å«àÎA¡Ê àA¡ìt¡ šàì¹ "à¤à¹

&A¡ƒ³ Ñ¬à®¡àá¤A¡* àA¡ìt¡ šàì¹ ú ¤ÚÑHìƒ¹ "¸àÑ‚³à Î´šèoó à

Îà¹ìº*, ¤àZW¡àìƒ¹ Jå¤ ì[ài¡ì¤ºàÚ "¸àÑ‚³à ëƒJà áƒìº Îà‹à¹ot¡

5 ììA¡ 8 ¤[¹ ¤ÚìÎ¹ š¹ "ììA¡¹Òü ëÎì¹ ·àÚ¡ú

"¸àÑ‚³à ¤ñÅKt¡ áA¡”} Î¤ìÛ¡ìy Ú¡ú &³* "ìA¡

ë¹àKã "àì[ ·àìƒ¹ šá¹¤àì¹¹ A¡àì¹à "¸àÑ‚³à ëÒü¡ú ¤à¤à "¤à

³à-¹ "¸àÑ‚³à àA¡ìº t¡àìƒ¹ ¤àZW¡àìƒ¹ &i¡à Òìt¡ šàì¹ (Î¤

¤àZW¡àìƒ¹ Ú-ÿ- &A¡ W¡tå¡àóñÅ)¡ú ·áƒ ¤à¤à-³à ƒå’\ì¹Òü àìA¡ ëÎ

ëÛ¡ìy "à¹* ë¤áÅ ¤àZW¡à¹ Òì¤ ("ì‡ýó¡A¡)¡ú ·àìƒ¹ ¤à¤à-³à QQ

ÒàòáW¡-Îáƒóìt¡ * &A¡á\³àÚ ì®¡àìK, t¡àìƒ¹ ¤àZW¡àìƒ¹ ë· ìA¡à¹A¡³

"¸àºàá\ó Òìt¡ šàì¹-ÿ- ·à¹ ³ì‹¸ &A¡ái¡ ÒìZ[ "¸àÑ‚³à¡ú

3¡ú šèì¤ó ¤à ¤tó¡³àì ìÐ¹Úìl¡¹ ¤¸¤Òà¹, Q Q ÒàÎšàt¡àìº

®¡átó¡ Ò*Úà, Å«àÎ ë*Úà¹ \¸ ì®¡á–i¡ìºi¡ì¹¹ šøìÚà\ãÚt¡à ¤à

ÒàÎšàt¡àìº¹ &³à¹ì\áìt¡ ®¡átó¡ Ò*Úà-ÿ- &Kåáº t¡ã¤ø "¸ài¡àA¡ìA¡

l¡üì„Å¸ A¡ì¹¡ú &ìÛ¡ìy ë¹àKã¹ t¡€Û¡oà€ ÒàÎšàt¡àìº ®¡átó¡ Ò*Úà

"à¤Å¸A¡¡ú t¡ã¤ø "¸ài¡àìA¡ á¤Åøà³A¡àìº* Å«àÎA¡Ê, A¡à ¤à šåì¹à

¤àA¡¸ ¤ºìt¡ A¡Ê ÒÚ, Å«àÎ·ì”|¹ "¸àA¡ìÎÎá¹ ìšÅã¹ ¤¸¤Òà¹,

á@Å«àÎ šøát¡ á³áìi¡ 28-&¹ ë¤áÅ, àØã šøát¡ á³áìi¡

110-&¹ ë¤áÅ ÒÚ¡ú ×Òüá\ñ-&¹ t¡ã¤øt¡à* ¤ƒìº ë·ìt¡ šàì¹¡ú

Å«àÎ·ì”|¹ ëšÅã¹ AÃ¡àá”z ¤à šá¹Åøà”z ÒìÚ ·à*Úà * ¤åìA¡ Å«àÎ

ë*Úà¹ ììA¡ ë¤áÅ ëšìi¡ Å«àÎ ë*Úà¡ú

"¸àÑ‚³à¹ "àyû¡³o ¤à ¤õá‡ý¡A¡à¹A¡ ¤Ñ} * A¡à¹oÎ³èÒ

* &ìA¡ šøát¡ì¹à‹ A¡¹à¹ l¡üšàÚ:

A¡¡ú "¸àºà¹ì\ :

1ú ‹åìºà-ÿ- ·t¡ A¡³ ¢¡àáóW¡à¹ ¹àJà ·àÚ t¡t¡ ®¡àìºà¡ú ®¡à¹ã šƒàó,

ì³ài¡à A¡àìšói¡, ìƒ*Úàìº ìc¡àºàìà ÎèÜ A¡à¹ç¡A¡à\ ë·Jàì ‹åìºà

\³ìt¡ šàì¹¡ú ¤×áƒì¹ \³àìà J¤ì¹¹ A¡àK\, ³¸àKàá\ Òüt¡¸àáƒ¡ú

Q¹ šá¹ÍHà¹ ¤à ¹ñ A¡¹à¹ Î³Ú ë¹àKã ëÎJàì à àA¡ìºÒü ®¡àìºà¡ú

2¡ú ³àÒüi¡-ÿ- ³å´¬Òüìt¡ &Òü ìšàA¡àái¡¹ ÎñJ¸à "t¡¸”z ë¤áÅ, A¡à¹o

&ái¡ ë¤áÅ áÒl¡üá³ál¡ái¡ìt¡ "à³àìƒ¹ W¡à³Øà¹ ìÑHº-& ¤àòW¡ìt¡ šàì¹¡ú

&ái¡ á¤[àà¹ Káƒìt¡, ìÎà¢¡àìt¡, "àÎ¤à¤šìy¹ ¢¡àòìA¡ ¢¡àòìA¡

àìA¡¡ú Káƒ * ¤àáºìÅ šÃàáÐìA¡¹ n¡àA¡à ºàKàìà ¤à ël¡yû¡ "¤à

ì¢¡àì³¹ ¤àáºÅ ¤¸¤Òà¹ A¡¹ìº, ³àÒüìi¡¹ Òàt¡ ììA¡ ¤àòW¡à ë·ìt¡

šàì¹¡ú ¤àáØìt¡ ®¡¸àAå¡¸³ áAÃ¡àì¹¹ šøìÚà\ãÚt¡à "àì[, ‹åìºà *

³àÒüi¡-ÿ- ƒåìi¡à ììA¡Òü ¹Û¡à¹ \¸¡ú

3¡ú ¢å¡ìº¹ ë¹oå-ÿ- ¤àáØìt¡ ìA¡à Kà[ ¤à ¢å¡º à ¹àJàÒü ®¡àìºà¡ú

¤àÒüì¹¹ Kà[-Kà[Øà ììA¡ ìt¡à "¤Å¸ ¤àòW¡ìt¡ šà¹à ·àì¤ à !

áA¡”} ë¹oå ììA¡ "¸àºàá\ó ìA¡à ìA¡à ³¹Ç¡ì³ ëƒJà ·àÚ, Îà¹à

¤[¹ àìA¡ à¡ú

4¡ú Jà¤à¹-ÿ- Îà‹à¹ot¡ Jà¤àì¹¹ "¸àºà¹ì\ ÒìZ[ ƒå‹ ¤à

ƒåì‹¹ ììA¡ ít¡¹ã á\áÎ, ¤àƒà³, Jà¤àì¹ ¹R¡ A¡¹à¹ l¡üšA¡¹o,

á¤á®¡ ‹¹ìo¹ l¡àº, ál¡³, áW¡ñØã ³à[ * "¸à¸ Îà³åá‰A¡ Jà¤à¹¡ú

¤àZW¡àìƒ¹ Jà¤àì¹ "¸àºàá\ó ë¤áÅ ÒÚ¡ú t¡ì¤ "¸àÑ‚³à¹ ÎìU ìA¡à

Jà¤àì¹¹ Îñì·àK àA¡ìº*, "¸àÑ‚³à ¤õá‡ý¡¹ &ái¡ ³èº A¡à¹o Ú ú

5¡ú ìšàÈà \”}-ÿ- ë¤Øàº, Aå¡Aå¡¹ ¤à ¤àáØìt¡ ìšàÈà "¸à¸

\”}¹ KàìÚ¹ ìºà³ ¤à Wå¡º ììA¡ "¸àºàá\ó Òìt¡ šàì¹¡ú ¤àáØìt¡

Aå¡Aå¡¹ ìšàÈà &A¡ƒ³Òü l¡üáW¡t¡ Ú¡ú á¤ìÅÈt¡ ·J ìA¡à ¤àZW¡à ëÎÒü

¤àáØìt¡ "àì[¡ú "à¹ìÅàºà¹ ììA¡* "¸àºàá\ó Òìt¡ šàì¹¡ú

6¡ú Kà[-ÿ- ¤àáØìt¡ Kà[ ë¤áÅ àA¡ìº t¡àìt¡ ‹åìºà \ì³¡ú ë·

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 10 24092707 / 9869502722

ìA¡à Kàì[¹ A¡àì[ ëKìº ·áƒ àA¡ ¤à ìW¡àJ Wå¡ºA¡àÚ, ¤à ÒàòáW¡ ¤à

×Òü\ Ç¡¹ç¡ ÒÚ t¡àÒìº ëÎÒü Kà[ ¤àáØ ììA¡ Îá¹ìÚ ìƒ*ÚàÒü ®¡àìºà¡ ú

7¡ú [yàA¡-ÿ- ¤àáÎ Jà¤àì¹ ¤à šW¡à Î¤á\ìt¡ ¤à l¡¸à´š ëƒ*Úàìº

[yàA¡ ¤àØìt¡ àìA¡¡ú &ái¡¹ ììA¡ "ìA¡ ìÑšà¹ ë¤á¹ìÚ Òà*ÚàÚ

[áØìÚ ·àÚ "à¹ "à³¹à á@Å«àìÎ¹ ÎìU ëÎKåáº ì®¡t¡ì¹ áìÚ

áÒü¡ú "t¡&¤ Q¹ šá¹ÍHà¹ "à¹ Ç¡A¡ìà ¹àJìt¡ Òì¤ ·t¡i¡à Î´±¤¡ú

Qì¹ ·t¡ ë¹àƒ ìn¡àìA¡ t¡t¡Òü ®¡àìºà¡ú

A¡¡ú îƒá–ƒ ¤¸¤Òàì¹¹ \à³àA¡àšØ "à¹ K¹³-\à³à áÚá³t¡

ë¹àìƒ áƒìt¡ Òì¤¡ú ìA¡à ìA¡à "¸àºà¹ì\-&¹ ÎñÑšìÅó &ìº

t¡Ûå¡áo "àyû¡³o Åå¹ç¡ ÒìÚ ·àÚ, ìA¡à ìA¡ài¡à¹ ìÛ¡ìy 6 ììA¡

24 Qsi¡à ºàìK¡ú

J¡ú Îáƒó, Òü¢Ãå¡ìÚgà, Kºà * ¤åìA¡¹ Îñyû¡³o¡ú

K¡ú "à¤Òà*Úà * áÒl¡üá³ál¡ái¡-¹ Òk¡à€ šá¹¤tó¡ : ¤ÈàóA¡àìº ¤à

ë¤áÅ Åãìt¡ "¸àÑ‚³à ë¤ìØ ·àÚ¡ú

Q¡ú šá¹ì¤Å ƒèÈo: ·à¤àÒì¹ ì‹àòÚà, ¢¡¸àC¹ã¹ ì‹àòÚà, ë¤áÅ

ët¡ìº ì®¡ì\ ¹àà A¡¹à, Kà[-ÿKà[Øà ìšàØàìà¹ ì‹àòÚà, áÎKàì¹ìi¡¹

ì‹àòÚà (ì· JàìZ[ &¤ñ ·à¹à t¡à¹ "àìÅšàìÅ "àì[)¡ú

R¡¡ú l¡üìv¡\à, ìyû¡à‹, "¤Îàƒ, ³àáÎA¡ W¡àš, áW¡”zà, ëi¡Å *

"¸à¸ ìÐöÎ-& "¸àÑ‚³à¹ "¸ài¡àA¡ Ç¡¹ç¡ ÒìÚ ·àÚ¡ú

W¡¡ú Q¹ ì³à[à¹ \ìº ëƒ*Úà ëA¡á³A¡¸àº: á¢¡àÒüº, t¡¹º ìAÃ¡àá¹

* á¤ÃáW¡ñ šàl¡ül¡à¹¡ú

[¡ú "¸à¸ : ìšàA¡à³àA¡Ø t¡àØà¤à¹ ìÑž, Q¹ ál¡*ìl¡à¹àÒü\à¹,

"àÎ¤à¤šìy tå¡ šàáºÅ, ¤àáØ tå¡ ¹R¡ A¡¹à, ëÎ–i¡, KŽê¡·åv¡û¡

Îà¤à * ÎÑzà Îà\¤à¹ l¡üšA¡¹o¡ú

\¡ú ¤¸àÚà³: A¡Î¹€ W¡ºàA¡àºã ¤à t¡à¹ áA¡[åÛ¡o šì¹ "ìA¡

ë¹àKã¹ ×Òü\ ¤à ¤åìA¡ W¡àš ¤à A¡àáÅ ëƒJà ·àÚ¡ú

c¡¡ú ëšÅà: A¡³óìÛ¡ìy ë·³-ÿ- P¡ƒàì³ * ³åáƒ¹ ìƒàA¡àì "ài¡à ¤à

³Úƒà ëšÈà¹ ‹åìºà; "ài¡à á³ìº "ài¡à¹ KåòìØà; [àšàJàà¹ A¡àáº;

šÃàáÐA¡, ¹à¤à¹ * ìšÒü–i¡ ¢¡¸àC¹ã; A¡àšØ A¡àW¡à¹ KåòìØà Îà¤àì¹

¢¡¸àC¹ã Òüt¡¸àáƒ¡ú

d¡¡ú *Èå‹: ·”|à¹ *Èå‹ ë·³-ÿ- "¸àÎášá¹, á¤i¡à-¤ÃA¡à¹(&A¡

‹¹ìo¹ ¹v¡û¡W¡àìš¹ *Èå‹) Òüt¡¸àáƒ¡ú

"¸àÑ‚³à Îàv¡û¡A¡¹ìo¹ š¹ãÛ¡à:

1¡ú ¢å¡Î¢å¡ìÎ¹ A¡à·óA¡àá¹t¡à š¹ãÛ¡à-ÿ- "àšà¹ ¢å¡Î¢å¡Î á@Å«àÎ

áìº A¡t¡i¡à ¤àØìt¡ šàì¹, Å«àÎ-šøÅ«àìÎ¹ ÎìU A¡t¡i¡à A¡à\ A¡¹ìt¡

šàì¹-ÿ- t¡à \àà¹ \¸ á¤á®¡ š¹ãÛ¡à "àì[¡ú ë· ìA¡à ¤åìA¡¹

ë¹àìK ¢å¡Î¢å¡ìÎ¹ A¡à·óA¡àá¹t¡à A¡ì³ ·àÚ¡ú *Èå‹ ìJìº "à¤à¹

Ñ¬à®¡àá¤A¡ ÒìÚ ·àÚ¡ú "t¡&¤ ìA¡à ë¹àKã¹ ¢å¡Î¢å¡ìÎ¹ A¡à·óA¡àá¹t¡ à

·t¡i¡à šà¹à ·àÚ Ñ¬à®¡àá¤ìA¡¹ A¡à[àA¡àá[ ¹àJìt¡ Òì¤¡ú &ái¡ ë¹àKã¹

¤ÚÎ, l¡üZW¡t¡à, šå¹ç¡È à ³áÒºà-ÿ- t¡à¹ *š¹ á®ó¡¹ A¡ì¹¡ú

ÑšàÒüìi¡àá³i¡à¹ "à¹ ášA¡ ì¢Ã¡à á³i¡à¹ áƒìÚ, Å«àÎàºã¹

ì®¡t¡¹ Òà*Úà A¡t¡i¡à nå¡A¡ì[ "à¹ ë¤ì¹àìZ[ t¡à ³àšà ·àÚ¡ú ášA¡

&Gášì¹i¡á¹ ì¢Ã¡à ë¹i¡ "¸àÑ‚³àìt¡ A¡ì³ ·àÚ¡ú &ái¡ ášA¡ ì¢Ã¡à á³i¡à¹

áƒìÚ ³àšà ÒÚ¡ú ášA¡ ì¢Ã¡à áÚá³t¡ ³àšà "¸àÑ‚³à áÚ”|ìo ÎàÒà·¸ A¡ì¹¡ú

2¡ú "à¹ìi¡á¹Úàº ¤Ãàl¡ K¸àÎ-ÿ- ‹³ã¹ "áGì\ ëi¡Å 60

á³áºá³i¡à¹ ³à¹áA¡l¡üá¹¹ A¡³ Òìº "¸àÑ‚³à¹ "¸ài¡àA¡ái¡ t¡ã¤ø ÒìÚì [

¤åc¡ìt¡ Òì¤¡ú &ìÛ¡ìy A¡à¤ó-l¡àÒü"GàÒül¡ ëi¡Å ë¤ìØ·àì¤

(Å«àÎàºã¹ ¤à‹à * ëšÅã¹ AÃ¡àá”z¹ \¸)¡ú

3¡ú ¤åìA¡¹ &G ë¹-ÿ- Jå¤ &A¡i¡à ÎàÒà·¸ A¡ì¹ à¡ú "¤Å¸

ál¡üì³àáÚà ÒìÚ àA¡ìº ‹¹à šìØ * "¸à¸ ë¹àK ·à¹ ºÛ¡o

"ìA¡i¡à "¸àÑ‚³à¹ ³t¡-ÿ- t¡à* ‹¹à ë·ìt¡ šàì¹ú

4¡ú"¸àºàá\ó¹ š¹ãÛ¡à-ÿ- c ¹ìv¡û¡ ÒüìÚàáÎìàá¢¡º ë¤áÅ;

c š¸àW¡ š¹ãÛ¡à -ÿ- W¡à³Øà¹ *š¹ š¹ãÛ¡à A¡’ì¹ áA¡ìÎ¹ ììA¡

"¸àºàá\ó ÒìZ[ ‹¹à ·àÚ¡ú

c Òüá³l¡üìàìNÃàá¤l¡üáº-Òü-¹ ³àyà ¹ìv¡û¡ ë¤áÅ àìA¡¡ú

"¸àÑ‚³à¹ áW¡áA¡€Îà: Kt¡ 30 ììA¡ 40 ¤[ì¹¹ ³ì‹¸ "ìA¡

l¡üt¡ ÒìÚì[¡ú Å«àÎàºã¹ šøƒàÒ A¡³àìà, ë¹àìK¹ ºÛ¡oP¡ìºà

A¡³àìà, áA¡[åáƒ š¹ "à¤à¹ ·àìt¡ "¸ài¡àA¡ à ÒÚ ëÎ Î´¬ìŽê¡

Îà¤‹à Ò*Úà, ái¡öKàá¹ñ ¢¡¸àC¹ÎP¡ìºà áW¡ì ë*Úà, šá¹ì¤ìÅ¹

šøƒèÈo áÚ”|o A¡¹à, ë¹àKã * t¡à¹ šá¹¤à¹ìA¡ "¸àÑ‚³à¹ Î´¬ìŽê¡

\ààìà-ÿ- ì³ài¡à³åái¡ &ÒüP¡áº ìJÚàº ¹àJìt¡ Òì¤¡ú

A¡¡ú šøƒàÒ A¡³àìà-ÿ-

1¡ú NÃåìA¡àA¡¹ái¡A¡ìÚl¡Îô : á³àÒüº ìšøl¡áìÎàìºà Òü–i¡öàì®¡àÎ

¤à ³åìJ¡ú t¡à¹š¹ ìl¡à\ "àìÑz "àìÑz A¡á³ìÚ "àà ú

2¡ú ƒå’ÎœàìÒ¹ ³ì‹¸ A¡á³ìÚ yû¡³Å ÒüìÒºl¡ NÃåìA¡àA¡¹ái¡A¡ìÚl¡Îô

ì·àK A¡¹à-ë¤ì¢Ã¡àá³àìÎà, i¡öàÚà³áÎìàìºà Òüt¡¸àáƒ-ÿ- ÒüìÒºl¡

¤øìS¡àl¡àÒüìºi¡¹ ëƒ*Úà¹ 5-10 á³ái¡ šì¹¡ú &¹ šàÅ«ó šøát¡áyû¡Úà

Î¤ììA¡ A¡³-ÿ- *ì¹à¢¡¸àá¹á\Úàº A¡¸àál¡ál¡ÚàáÎÎ *

ál¡Îì¢¡àáÚà Òìt¡ šàì¹ ³åáÊì³Ú A¡ìÚA¡\ì¹¡ú šøát¡¤à¹ ¤¸¤Òàì ¹¹

š¹ ®¡àìºà A¡ì¹ ³åJ ‹åìÚ ¤à KàKóº A¡ì¹ áìt¡ Òì¤¡ú

2¡ú ìyû¡àì³àáº ìÎàál¡Úà³-ÿ- &ái¡ ìÐ¹Úl¡àº šøƒàÒ A¡³àìà¹

*Èå‹¡ú ¤¸àÚà³ A¡¹ìº ·àìƒ¹ "¸àÑ‚³à ‰ç¡t¡ ¤õá‡ý¡ ÒÚ t¡àìƒ¹ \¸

ë³ìi¡ì -ÿ- 4 ììA¡ 6 ÎœàÒ¡ú ìA¡à šàÅ«ó šøát¡áyû¡Úà ëÒü¡ú

"t¡&¤ áÚ”|ìo¹ ¤àÒüì¹ ëKìº ÒüìÒºl¡ NÃåìA¡àA¡¹ái¡A¡ìÚìl¡¹

Îàì &Òü *Èå‹ l¡üšA¡àì¹ "àÎìt¡ šàì¹¡ú

J¡ú ¤øìS¡àl¡àÒüìºi¡¹Î-ÿ- 1¡ú "¸àÑ‚àáº &ì¹àìÎàºàÒü\l¡-ÿ- ìÑšÎà¹

¤à ë¤åºàÒü\à¹ áƒìÚ "¤à á³i¡à¹l¡ ìl¡à\ ÒüìÒºà¹

(&³ ál¡ "àÒü) šà´š áƒìÚ¡ú Òàìió¡¹ l¡üš¹ &¹ šàÅ«óšøát¡áyû¡Úà A¡³¡ú

šøì³ 2-4 šà¢¡, šì¹ 1-2 šà¢¡ šøát¡ 10-20 á³ái¡ "”z¹

·t¡Û¡o à Å«àÎA¡Ê A¡³ì[ ¤à Òk¡à€ "¸àá¹á³Úà Ç¡¹ç¡ ÒìÚ ·àìZ[¡ú

2¡ú ³åìJ i¡à¹¤åi¡àáº, "¸àº¤åìi¡¹º Òüt¡¸àáƒ¡ú šàÅ«ó šøát¡áyû¡Úà

"¸àÎàáºì¹ ììA¡ ë¤áÅ, áA¡”} íÅ "¸àÑ‚³àÚ Jå¤ l¡üšA¡à¹ã¡ú

·à¹à ÒüìÒºà¹ ¤¸¤Òà¹ A¡¹ìt¡ šàì¹ à t¡àìƒ¹ &Òü *Èå‹Kåáº l¡üšA¡à ¹ã¡ú

3¡ú á*¢¡àÒüáº ¤à "¸à³àÒüìà¢¡àÒüáº-ÿ- &ái¡ ¤øìS¡àl¡àÒüìºi¡¹

áÒìÎì¤ A¡à\ A¡ì¹, šøƒàÒ A¡³àÚ, KàÙ á³l¡üìA¡àáÎáºÚàá¹ á·àóÎìA¡

t¡¹º A¡ì¹ ëƒÚ * ì®¡á–i¡ìºÅìA¡ ¤àáØìÚ ëƒÚ, áA¡”} šàÅ«ó

šøát¡áyû¡Úà ë¤áÅ-ÿ- ëi¡ö³¹, Kà-¤á³ ®¡à¤, l¡ü€A¡q¡à, ¤åA¡ ‹Ø¢¡Ø ììA¡

Åå¹ç¡ A¡ì¹ "¸àá¹á³Úà * t¡ØA¡à ëƒJà áƒìt¡ šàì¹¡ú ·àìƒ¹ ÒüìÒºl¡

*Èåì‹ A¡à\ ÒÚ à t¡àìƒ¹ \¸ &ái¡¡ú &Òü *Èå‹ ¹ìv¡û¡ W¡ºàA¡àºã

&¹ ëºì®¡º ¤à¹ ¤à¹ ³ái¡¹ A¡¹ìt¡ Òì¤¡ú íÅA¡àºã "¸àÑ‚³àÚ

¤¸¤Òà¹ A¡¹à ë·ìt¡ šàì¹, áA¡”} Îà¤‹àì¡ú

4¡ú ³¸àKìáÅÚà³ Îàºì¢¡i¡-ÿ- t¡ã¤ø * "¸àáA¡l¡üi "¸àÑ‚³àìt¡¡ú áA¡”}

NÃåìA¡àA¡¹ái¡A¡ìÚl¡ "à¹ "¸àÑ‚àáº* &¹ ÎìU áƒìt¡ Òì¤¡ú

šá¹ì¤ìÅ¹ áÚ”|o-ÿ- Qì¹¹ ì®¡t¡ì¹ * ¤àÒüì¹ "¸àºà¹ì\ &¹

¤õÒÑšát¡, ìÎìŸi¡´¬¹ 2004 11 ì¢¡à: 24092707

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 11 24092707 / 9869502722

ÎñÑšìÅó ë¹àKã ·àìt¡ à "àìÎ ëÎ áƒìA¡ ƒõáÊ ¹àJìt¡ Òì¤¡ú &ìt¡

"¸àÑ‚³à¹ ºÛ¡o A¡³àìt¡ ÎàÒà·¸ A¡¹ì¤ "à¹ ¤øáS¡Úàº ÒàÒüšà¹

á¹"¸àA¡ái¡á®¡ái¡ A¡á³ìÚ ëƒì¤¡ú

Å«àÎ-šøÅ«àìÎ¹ ¤¸àÚà³-ÿ- ìši¡ ììA¡ Å«àÎ ë*Úà (i¡àá³ á¤øáƒñ),

ì³à³¤àát¡ìA¡ ¢åò¡ áƒìÚ áá®¡ìÚ ëƒ*Úà (A¡¸à“¡º ì¤ÃàáÚñ) &¤ñ ×Ò üÎôº

¤à ¤àòáÅ ¤à\àìà¡ú

"¸àáA¡l¡üi¡ "¸ài¡àA¡ Òìº:

Îák¡A¡ K¸àìÎ¹ á¤á³Ú, Å«àÎàºã¹ "¤ÐàA¡Å A¡³àìà, Å«àÎšøÅ«àÎ

Ñ¬à®¡àá¤A¡ A¡¹à¹ ëW¡Êà, "¸àÑ‚³à¹ l¡üš·åv¡û¡ *Èå‹ ëƒ*Úà *

Îák¡A¡ &ºà¹ì\ áW¡ì t¡àìA¡ Îá¹ìÚ ë¢¡ºà¡ú

ì³ìi¡ì-ÿ- ºàñ ¢¡àñÅ Ñ¬à®¡àá¤ìA¡¹ ·t¡i¡à A¡à[àA¡àá[ ¹àJìt¡

šà¹à ·àÚ, yû¡áA¡ ¤à ë¹A¡àì¹–i¡ ºÛ¡o šøát¡ì¹à‹ A¡¹à, ë¹àìK¹

"¤Ñ‚à¹ "¤át¡ à Òìt¡ ëƒ*Úà, *Èåì‹¹ šàÅ«ó šøát¡áyû¡Úà ·t¡i¡à

A¡³ ÒÚ t¡à¹ ëW¡Êà A¡¹à¡ú t¡ã¤ø "¸àÑ‚³àÚ "áGì\ ìº¹ * ì®¡á–

i¡ìºi¡à¹ ¤à ë¤åºàÒü\àì¹¹ ¤¸¤Òà¹¡ú

A¡³ášÃìA¡ÅÎô-ÿ-1¡ú &A¡®¡àì¤ "ìA¡áƒ "àì[ * áÚ”|ìo¹ ¤àÒüì¹

W¡ìº ëKì[ ë· "¸àÑ‚³à-ÿ-¤àZW¡àìƒ¹ ¤åìA¡¹ ál¡¢¡¹á³ái¡ * ¤Øìƒ¹

¢å¡Î¢å¡ìÎ¹ yû¡áA¡ "ÎåJ¡ú

2¡ú ìÐ¹Úìl¡¹ šàÅ«ó šøát¡áyû¡Úà¡ú

³ì ¹àJìt¡ Òì¤:

1¡ú ¤àZW¡àìƒ¹ ÑHåº A¡à³àÒü ë· à ÒÚ, ¤àÒüì¹ ìJºà‹èºà ë· t¡à¹à

¤\àÚ ¹àJìt¡ šàì¹¡ú

2¡ú ¤Øìƒ¹ A¡à\ A¡à³àÒü ë· à ÒÚ¡ú KõÒA¡yóã Ò’ìº ¤àáØ¹ A¡à\

ë· ÎåËå¡®¡àì¤ A¡¹ìt¡ šàì¹¡ú

3¡ú ¤tó¡³àì ·à áW¡áA¡€Îà W¡ºì[ t¡à ë· "¸àáA¡l¡üi¡ "¸ài¡àA¡ ¹ç¡Jìt¡

šàì¹, íÅA¡àºã "¸ài¡àA¡ ë¹à‹ A¡¹ìt¡ šàì¹ * ÒàÎšàt¡àìº ®¡átó¡

¹ƒ A¡¹ìt¡ šàì¹¡ú

&³ ál¡ "àÒü áA¡ ®¡àì¤ ¤¸¤Òà¹ A¡¹ìt¡ Òì¤:

l¡àv¡û¡àì¹¹ A¡àì[ ë\ì á * l¡àv¡û¡à¹ìA¡ ëƒáJìÚ* áƒ ák¡A¡³ìt¡à

áìt¡ šà¹ì[ áA¡à¡ú

1¡ú šøì³ ÒüìÒºà¹ ®¡àº®¡àì¤ ëìØ áìt¡ Òì¤¡ú ÒüìÒºà¹i¡à

¤åìØà "àRå¡º "à¹ šàìÅ¹ "àRå¡º áƒìÚ ‹’ì¹, *¹ ³åJi¡à ƒåÒü ƒàòìt¡¹

šàái¡¹ ³àìc¡ ³åìJ ‹¹ìt¡ Òì¤¡ú

2¡ú á@Å«àÎ ë¤¹ A¡ì¹ áƒìt¡ Òì¤ ‹ãì¹ ‹ãì¹, ·àìt¡ ¢å¡Î¢å¡ìÎ¹

Òà*Úà JàáA¡i¡à A¡³ àìA¡¡ú

3¡ú ÒüìÒºà¹-ÿ&¹ ³åJi¡à¹ *š¹ ìk¡àòi¡ ë¹ìJ ìk¡àòi¡ ¤Žê¡ A¡¹ìt¡ Òì¤¡ú

‹ãì¹ ‹ãì¹ ³åJ áƒìÚ á@Å«àÎ áìt¡ Ç¡¹ç¡ A¡’ì¹ ÎìU ÎìU šà´ši¡à

ái¡ìš áƒìt¡ Òì¤¡ú "àìÑz "àìÑz Å«àÎ áìt¡ Òì¤¡ú

4¡ú ÒüìÒºà¹ Îá¹ìÚ áƒìÚ ìk¡àòi¡ ¤Žê¡ A¡’ì¹ Å«àÎ ¤Žê¡ A¡ì¹ ¹àJìt ¡ Òì¤

10 ìKàà "¤á‹¡ú t¡à¹š¹ "àìÑz "àìÑz á@Å«àÎ ì[ìØ áƒìt¡ Òì¤¡ú

šåì¹à šøáyû¡Úài¡à &A¡ái¡ Å«àÎ-šøÅ«àìÎ¹ ³ì‹¸Òü A¡¹ìt¡

Òì¤¡ú tõ¡t¡ãÚ ìÐšái¡ ¢å¡Î¢å¡ìÎ ·t¡i¡à Î´±¤ ë¤áÅ *Èå‹ ëšð[ìt¡

ÎàÒà·¸ A¡ì¹ * W¡tå¡óái¡ 10 ëÎìA¡ìr¡¹ ³ì‹¸ *Èå‹i¡à¹ A¡à\ Òìt¡

ÎàÒà·¸ A¡ì¹, ·J Å«àÎ ë¹à‹ A¡’ì¹ ¹àJà ÒÚ¡ú

ë¤åºàÒü\à¹:-ÿ- &A¡ái¡ ì[ài¡ ë³áÅ, ë·i¡à t¡¹º *Èå‹ ììA¡ á³Ð ¤à

á¢¡l¡ü³Î ÎõáÊ A¡ì¹ ·à Å«àÎàºã¹ ì®¡t¡¹ áƒìÚ ÎÒì\Òü nå¡ìA¡ ì·ìt ¡ šàì¹¡ú

A¡J áƒìt¡ Òì¤:

1¡ú &³à¹ì\áìt¡-ÿ- "¸àáA¡l¡üi¡ ¤à t¡ã¤ø "¸ài¡àìA¡ ÒüìÒºà¹ A¡à\

A¡¹ìt¡ W¡àÚ à¡ú *Èåì‹¹ A¡à\ Òìt¡ Îà‹à¹ot¡ &A¡iå¡ Î³Ú ºàìK

"à¹ Jå¤ ë¤áÅ ÒüìgA¡Åì¹ šàÅ«ó šøát¡áyû¡Úà* ë¤áÅ Òìt¡ šàì¹ ú

t¡àÒü *Èå‹ái¡ ë¤åºàÒü\àì¹¹ ì®¡t¡¹ áƒìÚ áƒìº &ái¡ á¹àšƒ,

t¡àØàt¡àáØ A¡à\ A¡ì¹ * ÒàÎšàt¡àìº ®¡átó¡ Ò*Úà* "ài¡A¡àìt¡ šàì¹¡ú

2¡ú yû¡áA¡ "¸àÑ‚³à ·àìƒ¹ "àì[, šøàÚ šøát¡áƒÒü ·àìƒ¹ "¸ài¡àA¡ Òìt¡

àìA¡, t¡àìƒ¹* áƒì 3 ììA¡ 4 ¤à¹ ë¤åºàÒü\à¹-&¹ ³à‹¸ì³

*Èå‹ áƒìº ®¡àìºà ÒÚ¡ú ¤àáØìt¡ &ái¡ áA¡ì ¹àJìº Î¤ìW¡ìÚ ®¡àìºà¡ú

3¡ú ·à¹à ÒàÎšàt¡àìº "¸àáA¡l¡üi¡ "¸ài¡àA¡ áìÚ ®¡átó¡ ÒìÚì[, t¡àìƒ¹

ëƒ*Úà ë·ìt¡ šàì¹¡ú

"¸àÑ‚³à¹ ·{— áA¡®¡àì¤ áìt¡ Òì¤:

1¡ú "ÎåJi¡à ë· "¸àÑ‚³à ëÎi¡à ®¡àìºà®¡àì¤ Î³Ú áìÚ ¤åc¡ìt¡ Òì¤¡ú

2¡ú ìA¡à ái¡öKàá¹ñ ¢¡¸àC¹("¸àºà¹ì\, šá¹ì¤Å, l¡üìv¡\à

Òüt¡¸àáƒ) &áØìÚ W¡ºà, ·à ììA¡ "¸àÑ‚³à ‰ç¡t¡ ¤õá‡ý¡ šàÚ¡ú

3¡ú áÚá³t¡ Îák¡A¡ *Èå‹ áƒìÚ áW¡áA¡€Îà A¡¹ìt¡ Òì¤¡ú

4¡ú ášA¡ ì¢Ã¡à áÚá³t¡ ³àšà-ÿ- A¡ì³ ëKìºÒü l¡üš·åv¡û¡ ¤¸¤Ñ‚à áìt¡ Òì¤¡ú

5¡ú Îà³à¸ ºÛ¡o ëƒJà áƒìº, ·t¡Û¡o š·ó”z à ëÎi¡à "¸àáA¡l¡üi¡

ÒìZ[-ÿ- t¡à ÎÒ¸ A¡ì¹ Wå¡š A¡’ì¹ ììA¡ ìA¡à ¤¸¤Ñ‚à à ë*Úà ák¡A¡

Ú¡ú ë· ìA¡à "¸ài¡àìA¡ t¡€Û¡oà€ áW¡áA¡€Îà A¡¹ìt¡ Òì¤, ·àìt¡

t¡ã¤ø à ÒìÚ ·àÚ ¤à áÚ”|ìo¹ ¤àÒüì¹ à W¡ìº ·àÚ¡ú

6¡ú áÚá³t¡ áW¡áA¡€ÎìA¡¹ A¡àì[ áKìÚ t¡à¹ š¹à³Åó ³ìt¡à W¡ºìt¡ Òì¤¡ú

t¡€Û¡oà€ áW¡áA¡€ÎìA¡¹ A¡àì[ A¡J ë·ìt¡ Òì¤:

1¡ú ¹àìy A¡àáÅìt¡ "à¹ Å«àÎA¡ìÊ Qå³ ì®¡ìR¡ ·à*Úà¡ú

2¡ú ÎA¡àìº Qå³ ììA¡ *k¡à¹ š¹Òü ¤åìA¡ W¡àš "å®¡¤ A¡¹à¡ú

3¡ú áÚá³t¡ ë· *Èå‹ JàìZ[, t¡à ììA¡ "à¹à³ ÒìZ[ à, ¤à ë¤áÅ

*Èå‹ ìJìt¡ ÒìZ[, Q Q *Èå‹ ìJìt¡ ÒìZ[-ÿ- "¸ài¡àA¡ A¡³à¤à¹

¤à ®¡àìºà àA¡¤à¹ \¸¡ú

áW¡áA¡€ÎìA¡¹ š¹à³Åó [àØà ìA¡à

*Èå‹ ¤¸¤Òà¹ A¡¹ì¤ à¡ú

á³i¡à¹ôl¡ ìl¡à\ ÒüìÒºà¹ (&³ ál¡ "àÒü)

ìÑšÎà¹-& A¡ã®¡àì¤ &³ ál¡ "àÒü ºàKàìà ÒÚ ë¤åºàÒü\à¹ * ³àÑH

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 12 24092707 / 9869502722

Òüñ¹àá\ * áÒá–ƒ ììA¡ ¤àñºàÚ

"å¤àƒ &¤ñ ¤àñºà ®¡àÈàÚ ë·

ìA¡à [àšà¹ A¡àì\¹ \¸

ì·àKàì·àK A¡¹ç¡ :

24092707 / 9869502722

¹¤ãà k¡àAå¡¹ šøát¡áË¡t¡

‘ááJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º’-&¹

àKšå¹ ÅàJà "åì³àáƒt¡

¤àñºà áÅÛ¡àyû¡ì³

¤àñºà ®¡àÈà-áÅÛ¡àÚ "àNøÒã¹à

ì·àKàì·àK A¡¹ç¡ :

24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 13 24092707 / 9869502722

t¡¤ \–µáƒì

W¡àºóÎ W¡¸àšáº

áÅšøà KàÒü

A¡i¡àìÛ¡ ·àò¹ ëA¡ïtå¡A¡, ƒõáÊìt¡ ·àò¹ A¡¹ç¡oà * ë¤ƒà á³áÅøt¡ á³ó º

ÒàáÎ, á¤ìÅ«¹ ìÅøË¡ ƒÅ\ì¹ t¡àáºA¡àÚ ·àò¹ à³, ëÎÒü šøát¡®¡à³Ú

³àåÈái¡ Òìº W¡àºóÎ W¡¸àšáº-ÿ- á¤ìÅ«¹ "šøát¡¹ ëA¡ïtå¡A¡àá®¡ìt¡à

¤à A¡ì³ál¡Úà W¡àºóÎ W¡¸àšáº¡ú át¡á "à‹åáA¡ A¡àìº¹ &A¡\

Îà¤ó\ã ³àåÈ ¤ìº Ko¸ ÒìÚá[ìº¡ú

W¡àáºó t¡òà¹ "àuW¡á¹ìt¡¹ šøì³Òü áºìJì[-ÿ- ‘1889,

&ášøº 16, ¹àáy 8i¡à¹ Î³Ú ºr¡ì¹ &A¡ "J¸àt¡ * "á®¡\àt¡

šÀãìt¡ "àá³ \–µNøÒo A¡ì¹á[ºà³¡ú’ \ì–µ¹ š¹ t¡àò¹ à³ ¹àJà ÒÚ

W¡àºóÎ ìÑšÎ¹ W¡¸àšáº¡ú ¤à¤à á[ìº \àát¡ìt¡ ¢¡¹àÎã-Òü×ƒã

"à¹ ³àìÚ¹ Å¹ãì¹ á[º "àÚàº¸ààó“¡ * ìÑšì¹ ¹v¡û¡¡ú ³à * ¤à¤à

ƒå’\ìÒü Îñ·åv¡û¡ á[ìº ¹U ³ìe¡¹ ÎìU¡ú ÎUãt¡ * õt¡¸šái¡ÚÎã

³àìÚ¹ à³ á[º Òàà-ÿ- "šè¤ó Îå–ƒ¹ã * ¤¸áv¡û¡{« Î´šà¡ú t¡àò¹

šø³ Ñ¬à³ã¹ +¹Î\àt¡ át¡ái¡ ì[ìº¹ ³ì‹¸ W¡à¹ ¤[ì¹¹ tõ¡t¡ãÚ

šåy áÎl¡ãìA¡ áìÚ át¡á W¡ìº &ìÎá[ìº * W¡àáºó¹ ¤à¤àìA¡ ¤¹o

A¡ì¹á[ìº¡ú &¹ W¡à¹ ¤[¹ šì¹ W¡àáºó¹ \–µ ÒÚ¡ú ¤×áƒ š·ó”z

W¡àáºó \àìt¡à áÎl¡ã t¡à¹ ÎìÒàƒ¹ ®¡àÒü¡ú Ñ¬à³ã ³ƒ¸š á[ìº t¡à Òü

ÒààìA¡ "àáóA¡ ÎS¡ìi¡¹ ì®¡t¡¹ áƒìÚ ÎñÎà¹ W¡àºàìt¡ Òt¡¡ú

&Kàì¹à ¤[¹ ¤ÚìÎ áÎl¡ã \àÒàì\¹ W¡àA¡¹ã áìÚ W¡ìº

·àÚ¡ú Òàà ³àáÎA¡ "ÎåìJ "àyû¡à”z ÒìÚ &A¡ái¡ ÒàÎšàt¡àìº ®¡átó¡

Ò¡ú W¡àáºó¹ "àÅøÚ Òº ¹àÑzà¡ú Îñ¤àƒ ¤Ò * àà ¹A¡ì³¹ A¡à\

A¡ì¹ A¡ìÚA¡ ëšá l¡üšà\óìÒü W¡ºt¡ t¡à¹ NøàÎàZ[àƒ¡ú áA¡[å i¡àA¡à

\á³ìÚ áÎl¡ã á¢¡ì¹ "àìÎ ®¡àÒüìÚ¹ ìJàòì\¡ú ƒå\ì á³ìº t¡àìƒ¹

šøát¡®¡à¹ ÎàÒàì·¸ ®¡àìK¸¹ šá¹¤tó¡ì šøÚàÎã Ò¡ú t¡J W¡àáºó¹ ¤ÚÎ

ƒÅ¡ú áÎl¡á t¡àò¹ ÒìÚ áìÚi¡àì¹ áìÚi¡àì¹ Qåì¹ ë¤Øàìt¡ àìA¡

ìA¡àà* W¡àáºó¹ ·áƒ &A¡i¡à A¡à\ ÒÚ¡ú "¤ìÅìÈ ºr¡ áÒšôìšàìl¡öà³

áìÚi¡àì¹ t¡àò¹ &A¡i¡à A¡à\ Òº &¤ñ A¡ìÚA¡ ¤[ì¹¹ ³ì‹¸Òü át¡á

\ášøÚ ¤àºA¡ "á®¡ìt¡à¹ê¡ìš Ko¸ ÒìÚá[ìº¡ú

šøàÚ Aå¡áØ ¤[¹ ¤ÚìÎ W¡àáºó &A¡\ šø³ ìÅøoã¹

ëA¡ïtå¡A¡àá®¡ìt¡à áÒìÎì¤ ³àáAó¡ ·åv¡û¡¹àìÊö &ìº &A¡ái¡ °à³¸³ ào

š¸àì–i¡à³àÒü³ ìKàË¡ã¹ ÎìU¡ú W¡á¤ÿ¤Å ¤[¹ ¤ÚìÎÒü W¡àáºó¹ ÎàœàáÒA¡

l¡üšà\ó á[º še¡àÅ l¡ºà¹¡ú ÎœàìÒ ëƒØÅt¡ l¡ºàì¹ át¡á ‘A¡ã

ìÐà á¢¡Âµ ìA¡à´šàã’¹ ÎìU Wå¡áv¡û¡¤‡ý¡ Òìº &¤ñ 1913 Îàìº¹

ìÅÈ ®¡àìK Wå¡áv¡û¡ ìÅìÈ A¡¸àáºì¢¡àáoóÚàÚ W¡ìº ëKìº¡ú ®¡àK¸àìŽ Èìo

šøì¤Å A¡¹ìº W¡ºáZW¡y áÅì¿¹ šãk¡Ñ‚à Òáºl¡üìl¡¡ú áÎl¡ã* ‘A¡ã

ìÐà ìA¡à´šàã’ìt¡ A¡ìÚA¡ái¡ ì[ài¡ ì[ài¡ á¤àóA¡ áW¡y ît¡¹ã

A¡ì¹ì[, &¹ ³ì‹¸ &A¡ái¡ Îà¹à šõá¤ãìt¡ ë¹A¡ló¡ ÎõáÊ A¡ì¹á[º¡ú

W¡àáºó¹ ¤ÚÎ ·J šòáW¡Å, Òül¡üì¹àìš t¡J šø³ á¤Å«·å‡ý¡ ¤à‹º¡ú

"àì³á¹A¡à¹ W¡ºáZW¡y \Kìt¡ W¡àáºó ·J šøì¤Å A¡ì¹á[ìº t¡J

ÒàáÎ¹ [á¤Òü ƒÅóA¡¹à ë¤áÅ š[–ƒ A¡¹t¡-ÿ- ƒåÒü áA¡ át¡ á¹ìº¹ ì[ài¡

ì[ài¡ [á¤Òü ìt¡àºà Òt¡¡ú šèoàóU [á¤ ìt¡àºà¹ ·åK &ìºà á¤Å«·åì‡ý¡¹

Î³Ú¡ú ‘³¸àA¡ ëÎìi¡’ W¡¸àšáºì¹ ³àÒüì šøát¡ ÎœàìÒ ëƒØìÅà

l¡ºà¹ ììA¡ W¡à¹ìÅà l¡ºà¹ A¡ì¹ áƒº¡ú ‘&Îàá’ àì³ "š¹ &A¡ái¡

šøát¡‡˜ã šøát¡Ë¡à ÎœàìÒ &A¡ Òà\à¹ "àØàÒüìÅà l¡ºà¹ ë¤t¡

áƒìÚ t¡àòìA¡ áìÚ ëKº¡ú t¡àò¹ ƒà³ "à¤à¹ ƒÅKåo ë¤ìØ ëKº¡ú &¤à¹

ÎA¡ìº¹ l¡üš¹ ëi¡B¡à áƒº ‘á³l¡üWå¡Úàº á¢¡Âµ ìA¡à´šàã’-ÿ- ÎœàìÒ

ƒÅ Òà\à¹ l¡ºà¹ ë¤t¡ "à¹ ¤[ì¹ &A¡ºÛ¡ še¡àÅ Òà\à¹ l¡ºà¹

ì¤ààÎ áƒìÚ W¡àáºó¹ Îàì Wå¡áv¡û¡ A¡¹º¡ú W¡ºáZW¡y \Kìt¡ t¡àòìA¡ áì Ú

Òüát¡ÒàÎ ÎõáÊ Òº &Òü šø³¡ú 1916-17 Îàìº¹ ·åì‡ý¡ á¤‹ÿ¤Ñz

šõá¤ãìt¡ t¡àò¹ [á¤ ë·³ ƒÅóA¡ìƒ¹ ³ì ÒàáÎ¹ tå¡¢¡à \àáKìÚá[º,

ët¡³á á¤šåº®¡àì¤ "á®¡á–ƒt¡ ÒìÚá[ìº át¡á¡ú t¡àò¹ \ã¤ì¹

ëKï¹¤³Ú "‹¸àÚ ëÎÒü áƒ &º ë·áƒ át¡á ‘¢¡àÐó ¸àÅàº’ áW¡y

šøát¡Ë¡àì¹ ÎìU Wå¡áv¡û¡¤‡ý¡ Òìº(1920)-ÿ- ë¤t¡ ƒÅºÛ¡ l¡ºà¹

"à¹ ì¤ààÎ šìì¹à Òà\à¹ l¡ºà¹¡ú &Òü šøát¡Ë¡àì¹ á¤J¸àt¡ [á¤

‘The Kid ’ áW¡y \Kìt¡ "A¡á¿t¡ W¡àe¡ìº¸¹ ÎõáÊ A¡ì¹á[º¡ú &Òü

šøát¡Ë¡àìÒü át¡á Î¤óšø³ šøì·à\A¡ Ò*Úà¹ Îåì·àK ëšìÚá[ìº¡

"à¹ ëšìÚá[ìº &A¡ái¡ á\Ñ¬ Ðåál¡*¡ú &[àØà ¤¸¤ÎàìÚ¹

º®¡¸àñÅ¡ú &Jàì l¡üìÀJ¸ ë·, W¡àáºó ‘A¡ã ìÐà’ á¢¡ìÂµ¹ ÎìU ·J

·åv¡û¡ á[ìº t¡J át¡á ì³ài¡ še¡àÅJàá [á¤ìt¡ "á®¡Ú A¡ì¹;

ë¤áÅ¹ ®¡àKÒü á[º &A¡ áA¡ ƒåÒü á¹ìº¹ [á¤¡ú ‘á³l¡üWå¡Úàº á¢¡ÂµÎ’

šøát¡Ë¡àì át¡á ¤àì¹àái¡ [á¤ìt¡ "á®¡Ú A¡ì¹¡ú ‘¢¡àÐó ¸àÅà º’

šøát¡Ë¡àì ¤àì¹àái¡ [á¤ìt¡ át¡á šøì·à\A¡, "á®¡ìt¡à * šá¹W¡àºA¡

á[ìº¡ú ‘The Kid ’ [á¤ái¡ [Ú á¹ìº¹ á[º¡ú 1923 Îàìº át¡á

á\Ñ¬ šøát¡Ë¡à ‘áƒ Òül¡üàÒüìi¡l¡ "àáió¡ÐÎ á¢¡Âµ’ Kk¡ A¡ì¹, Åå ¹ç¡

ÒÚ W¡àáºó šøát¡®¡à¹ Ñ¬oó·åK¡ú1923-1957 Îàìº¹ ³ì‹¸ át¡á ì³ài¡

Ú Jàá šèoó íƒìQó¸¹ [á¤ ít¡¹ã A¡ì¹ &¤ñ &A¡à‹àì¹ át¡áÒü á[ìº

šøì·à\A¡, A¡àáÒãA¡à¹, šá¹W¡àºA¡ * šø‹à "á®¡ìt¡à¡ú šøìt¡¸A¡ái¡

á[º ‘áÒi¡ ášA¡W¡à¹’, šø³ W¡à¹Jàá á[º á¤àóA¡ "à¹ ¤àáA¡Kåáº

Î¤àA¡¡ú \à³àóá¹ îÑ¬¹àW¡à¹ã "á‹àÚA¡ áÒi¡ºàì¹¹ \ã¤ìA¡ ëA¡

A¡ì¹ ¹áW¡t¡ ‘ƒ¸ ìNøi¡ ál¡ìCi¡¹’ [á¤ái¡ Îà¹à á¤ìÅ« "á®¡á–ƒt¡ ÒÚ¡ú

ÎàA¡àóìÎ ·à¹à W¡àA¡á¹ A¡ì¹ t¡àìƒ¹ \ã¤ì¹ i¡öàì\ál¡ "át¡

³³óÑšÅóã®¡àì¤ ¹ê¡šàáÚt¡ ÒìÚì[ ‘ƒ¸ ÎàA¡àóÎ’ [á¤ìt¡¡ú ët¡³á

A¡ºA¡à¹Jàà¹ Åøá³A¡ìƒ¹ \ã¤ì¹ ¤àÑz¤áW¡y ‘³l¡àoó i¡àÒü³Î’¡ú

"á®¡ìt¡à \ã¤ì¹ "ÎÒàÚt¡àìA¡ át¡ "¤ƒ¸®¡àì¤ ¢å¡ái¡ìÚ

tå¡ìºì[ ‘ºàÒü³ ºàÒüi¡’ áW¡ìy¡ú

ƒãQóA¡àº "àì³á¹A¡àìt¡ ¤àÎ A¡ì¹* át¡á ³àáAó¡

àKá¹A¡{« NøÒo A¡ì¹ á¡ú t¡àÒü Î¹A¡à¹ t¡àòìA¡ A¡³å¸áÊ "š¤àƒ

ëƒÚ¡ú t¡J W¡àáºó áW¡¹áƒì¹ \¸ ³àáAó¡ ·åv¡û¡¹àÊö šá¹t¡¸àK A¡ì¹

\–µ®è¡á³ Òüñº¸àì“¡ á¢¡ì¹ "àìÎ¡ú t¡àò¹ šàá¹¤àá¹A¡ \ã¤ Åàá” zšèoó

ÒÚá; "ìA¡ à¹ãìA¡ át¡á ®¡àìºàì¤ìÎì[, á¤ìÚ A¡ì¹ì[

A¡àl¡üìA¡-A¡àl¡üìA¡, "à¤à¹ á¤ìZ[ƒ* ÒìÚì[¡ú W¡tå¡ó¤à¹ á¤¤àÒ ¤Žê¡ì

"à¤‡ý¡ Ò ài¡¸A¡à¹ Òül¡üá\ *’ãìº¹ "ÊàƒÅã A¡¸à l¡üà¹ ÎìU

1943 Îàìº¡ú W¡àáºó¹ ¤ÚÎ t¡J Wå¡Úà ¤[¹¡ú t¡J ììA¡Òü t¡àò¹

KàÒóÑ‚¸ \ã¤ì ÎåJ Åàá”z ëƒJà ëƒÚ¡ú át¡á ‘àÒüi¡’ l¡üšàá‹ìt¡ ®è¡ áÈt¡

ÒìÚì[¡ú šõá¤ã¹ á¤ƒMý¡ ³àåÈ t¡àòìA¡ &A¡¤àìA¡¸ ‘ášãáØt¡-³à¤ -

Î³àì\¹ A¡á¤’ ¤ìº "á®¡á–ƒt¡ A¡ì¹ì[¡ú 1977 Îàìº¹ 25

ál¡ìÎ´¬¹ šõá¤ã¹ ¹U³e¡ ììA¡ át¡á áW¡¹ á¤ƒàÚ ë¡ú Òüát¡ÒàìÎ¹

šõË¡àÚ át¡á &A¡ái¡ "¸º§¡ Ñ‚à "á‹A¡à¹ A¡ì¹ "àì[¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 14 24092707 / 9869502722

≥Â¥¨“¸Ï⁄π ö¯Å≥ §‡Ò∫‡ ŒÒ§‡É≥‡ã∏≥

¤õÒÑšát¡

Bangla Newsmonthly

Brihaspati

Subscription Form

Please fill in Capital letters, cut and send to Brihaspati, Shriniketan Gr., Fl., Plot -15A,

Station Road, Opp. Hotel Ashray International, Sion (Naka), Mumbai 400022.

Name: ...................................................................................................................................

Address:.................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

Phone:.....................................Mobile: ................................................................................

E-Mail: ..............................................................................................................................

I have attached herewith an Account Payee (Crossed) Cheque / Draft No...................................

dated........................................of....................................................................................................Bank,

...........................................................................Branch in favour of BRIHASPATI for Rs..................

Rs (In words)...........................................................................................................for....................months'

subscription of Brihaspati to be started from............................................2005 upto December 2005. *

*

Please subscribe only upto December 2005 in this form, not for more period. You may extend

your Subscribing period from January 2006 to December 2006 through the separate form which

will be published in our October, November & December 2005 issues. Please calculate the amount

@ Rs 10.00 per copy. Postage free. Photocopy (Xerox) of this form is acceptable.

Date :.........................................

Signature of Subscriber

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

FOR OFFICE USE ONLY

Name of the subscriber : ..................................................................................................-

Starting issue No. & Date : ................................................ Received Rs.........................

Rs......................................................................................................................................

by Cheque / DD No.....................................................................dated.............................

of..............................................................Bank,.................................................................Branch.

Subscriber's Serial No.: .............................................. Subscribed upto December 2005.

Date....................................

Manager, Brihaspati

ÏA°‡Å‡⁄ A°Ï§ A°„ A°„ “Ï§ ÏA°‡Å‡⁄ A°Ï§ A°„ A°„ “Ï§

³å´¬Òü, ¤ã ³å´¬Òü * k¡àìo &ºàA¡à¹ Îà³àá\A¡ * áÅ¿ A¡ºà ÎñÑHõát¡ Îñyû¡à”z "¤¸¤ÎàáÚA¡ ¤à Î¤óÎà‹à¹ìo¹ \¸

á¤à šøì¤Å³èìº¸ l¡ü–µåv¡û¡ "åË¡àì¹ "àKà³ J¤¹ áJ¹W¡àÚ šøA¡àÅ A¡¹à ÒÚ¡ú šøát¡ ³àìÎ¹ 24 t¡àá¹ìJ¹ ³ì‹¸

šøàœ "à³”|ošy * "åË¡àÎèW¡ã šì¹¹ ³àìÎ¹ ÎñJ¸àÚ šøA¡àáÅt¡ Òì¤ ú ·t¡ "àìK šàk¡àìà ·àì¤ t¡t¡ ë¤áÅ¤à¹

šøA¡àÅ A¡¹à ·àì¤¡ú "åË¡àÎèW¡ã * [á¤ šøA¡àìÅ¹ ëÛ¡ìy šáyA¡à¹ áÎ‡ý¡à”zÒü Wè¡Øà”z ¤ìº á¤ì¤áW¡t¡ Òì¤ úák¡A¡àà:

Editor, Brihaspati, Shriniketan Gr. Fl., Plot - 15-A, Opp. Hotel Ashray

International, Station Road, Sion (Naka), Mumbai 400022.

Telefax : 24092707. Cell. : 9869502722.

BRITISH COUNCIL, Mittal Tower, 'C' Wing, 2nd floor, Nariman Point, Mumbai- 400021.

18 to 21 April : British Council auditorium: Festival of Om Puri Films. These films have not

been screened in India before. Passes will be available from 11 April at the British Council.

26 April : British Council auditorium: Launching Rana Dasgupta's book Tokyo Cancelled.

Contact on 22823560.

23 - 30 April : World Book Day Celebrations.

Every Tuesday and Thursday, 3-30 pm. at British Council Library, Mumbai : Free interactive

seminar on study opportunities in the UK.

GOETHE-INSTITUTE, Max Mueller Bhavan, K Dubash Marg, Kala Ghoda, Near Netaji

Subhas Chowk, Mumbai - 400001.

13 April at 18.30 : Launching Ilija Trojanow's book Along The Ganga: To the Inner Shores

of India.

Ó§k°A°„ ç§§»Û

‘¤õÒÑšát¡’¹ A¡á¤-ìºJA¡-šøát¡ì¤ƒA¡-A¡àiåó¡áÐ-

Î´šàƒA¡-šøA¡àÅA¡-šàk¡A¡ìƒ¹ š¹Ñšì¹¹ ÎìU ÎàÛ¡à€

šá¹W¡Ú * ¤àñºà "à¤õáv¡-Kà-Ñ¬¹áW¡t¡ A¡á¤t¡àšàk¡-

àW¡-ì[ài¡ Åøç¡át¡ài¡A¡ (Î³Ú ÎàìšìÛ¡) Òüt¡¸àáƒ¹ Qì¹àÚà

ìJàºàì³ºà "àm¡àÚ ÎA¡ìº¹ "ñÅNøÒìo¹ "à³”|o¡ú

(Î´šàƒA¡ãÚ á¤Žê¡ šØþå¡ú)

24 &ášøº 2005 ¹á¤¤à¹, ÎŽê¡¸à 7i¡à, ¹ç¡‰-Åá³Ë¡à àì¹ ¤àÎ®¡¤¡ú

D 102 Juhu Abhishek, N Datta Marg, Opp. ZAS Fitness Club, Andheri (W), Mumbai 400053.

(Åá³óË¡à: 26371051, ¹ç¡‰: 9821475546, ëƒ¤àáÅÎ: 9869502722, ÎåášøÚ: 9323807185, ƒãšS¡¹: 9821752541)

"àìŽê¡á¹ ìÐÅ ììA¡ 221 ¤àìÎ "á®¡ìÈA¡ /HDFC Ðš (&i¡àÒü ì¤Åã A¡àì[¹), 257 ¤àìÎ &áÎA¡ K¹ Ðš¡ú

ÎàÛ¡à€A¡à¹: ìƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

¹¤ãÎUãt¡ áÅ¿ã ÎåášøÚ ¹àÚ

ö·πW°⁄

³à \ÚÅøã * ¤à¤à "á\t¡ ¹àìÚ¹

"åìšø¹oàÚ Kàì¹ Åå¹ç¡¡ ÎåášøÚ¹ ú ¤à¤à

®¡àìºà ài¡A¡ A¡¹ìt¡ \à³ìÅƒšåì¹¹

‘á³ºã’ AÃ¡àì¤¡ú ³à Kà KàÒüìt¡,

á¤Å«®¡à¹t¡ã ÎUãt¡ ®¡¤ì¹ [àyã á[ìº,

Kà áÅìJì[ Òüá–ƒ¹à ëƒ¤ã ëW¡ï‹å¹àoã,

îÅº\à¹g ³\å³ƒà¹, Åàá”zìƒ¤ ìQàÈ,

A¡áoA¡à ¤ì–ƒ¸àšà‹¸àÚ, "ìÅÈ

¤ì–ƒ¸àšà‹¸àÚ (&Ñ÷à\) šø³åJìƒ¹ A¡àì[ ú

KàìÅàà¹ "®¡¸àÎ ÎåášøÚ¹

ì[ài¡ì¤ºà ììA¡Òü á[º t¡ì¤ šøàKt¡

áÅÛ¡à Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ ³àìÚ¹ A¡àì[Òü¡ú ‘Jå¤

ì[àj á[ºà³ ·J t¡JÒü ³àìÚ¹ ÎìU

t¡àòìƒ¹ á¹ÒàÎàóìº ë·t¡à³¡ú šì¹ ‘Òüá–ƒ¹à

ÎUãt¡ áÅÛ¡àÚt¡’ ììA¡ ¹¤ãÎUãìt¡

ál¡ìšÃà³à A¡¹ºà³’, ¤ºìº ÎåášøÚ ¹àÚ¡ú

šøÎUt¡ l¡üìÀJ¸, [ìÚ¹ ƒÅìA¡ Òüá–ƒ¹à

ëƒ¤ã ëW¡ï‹å¹àoã¹ àì³ t¡àò¹ àt¡ã Îåšèoàó

ëW¡ï‹å¹ã * Ñ¬à³ã Îå®¡àÈ ëW¡ï‹å¹ã¹ ÎìU

ÎåášøÚ¹ ¤à¤à ³à á³ìº ÎåášøÚìƒ¹

t¡€A¡àºã ìºA¡Kàìló¡-&¹ ¤àáØìt¡Òü

Ç¡¹ç¡ ÒÚ ‘Òüá–ƒ¹à ÎUãt¡ áÅÛ¡àÚt¡’ú

‘‘ t¡ì¤ Kà¤à\à¹ W¡º "à³àìƒ¹ ¤àáØìt¡

t¡à¹* "àìK ììA¡Òü á[º¡ú šàòìW¡¹ ƒÅìA¡

"à³àìƒ¹ \à³ìÅƒšåì¹¹ ¤àáØìt¡Òü Åå¹ç¡

ÒÚ ‘³àºe¡’ ìKàË¡ã ú šì¹ "à¤à¹ tå¡ A¡ì¹

‘³àºe¡’ Åå¹ç¡ ÒÚ "à³àìƒ¹ ¤tó¡³àì¹

i¡àáºKìg¹ ¤àáØìt¡¡ú ÎìU á[ìº [ØàA¡à¹

* Îàñ¤àáƒA¡ "á³t¡à®¡ ëW¡ï‹å¹ã * t¡àò¹ Ñ|ã

õt¡¸áÅ¿ã Îå–ƒà ìW¡ï‹å¹ã’’, KàìÅàà¹

šøÎìU á¤ìÚ¹ ÎìU \ààìº ÎåášøÚ ú

¹¤ãÎUãìt¡¹ šàÅàšàáÅ ÅW¡ã ëƒ¤ ¤³ó

* Òüá\€ àìK¹ Îåì¹ ÎõÊ i¡öàál¡Åàº

KoÎUãt¡* Kà át¡á¡ú t¡ì¤ ¹¤ãà

* ëƒ¤¤øt¡ (\\ó) á¤Å«àìÎ¹ šøÎU l¡ük¡ìºÒü

t¡àòìƒ¹ &A¡áË¡ ®¡v¡û¡ ÎåášøÚ ¤ìº

l¡ük¡ì¤Òü , ‘"à³à¹ &A¡i¡àÒü k¡àAå¡¹-ÿ- ¹á¤

k¡àAå¡¹, &A¡i¡àÒü ¤øt¡-ÿ- ëƒ¤¤øt¡¡ú’

ÎåášøÚ ¹àÚ ¤tó¡³àì &A¡ ¤Žêå¡¹

ÎìU á³ìº "¸àl¡®¡ài¡àóÒüá\ñ * áyû¡ìÚái¡®¡

ál¡\àÒüáñ-&¹ á\Ñ¬ Òül¡üái¡ A¡ì¹ì[

³å´¬ÒüìÚ¡ú A¡àì\¹ šàÅàšàáÅ ¹¤ãÎUãt¡

t¡àò¹ ‹¸à`¡à¡ú Î³Ú ëšìºÒü ¹¤ãÎUãt¡

ì®¡ìÎ "àÎì¤Òü t¡òà¹ KºàÚ ·J t¡J¡ú

¹¤ãÎUãìt¡ A¡áš¹àÒüi¡ l¡üìk¡

·à*Úà¹ šì¹ á¤á®¡ ¹A¡³ š¹ãÛ¡à á¹ãÛ¡à

šøÎìU t¡àò¹ ³t¡ \àìt¡ W¡àÒüìº át¡á

¤ºìº, ‘šå¹ìà ÎõáÊ¹ l¡üšì¹ tå¡

®¡àì¤ Kì¤Èoà Î¤ Î³ìÚÒü ®¡àìºà, t¡ì¤

t¡à¹ Ñ÷ÊàìA¡ ¤àƒ áƒìÚ áÆW¡ÚÒü Ú ú

¹¤ãà Î¤ Î³ìÚÒü "àÅà A¡ì¹á[ìº

át¡á ë¤òìW¡ àA¡ì¤ t¡àò¹ Kàì¹ ³‹¸

áƒìÚÒü¡ ú áA¡”} "à\A¡àº t¡àò¹ Kà á¤Aõ¡t¡*

ÒìZ[¡ú ë·³ šár¡t¡ "\Ú W¡yû¡¤tó¡ã¹

¹¤ãÎUãìt¡¹ "¸àº¤à³, ë·Jàì át¡á

áì\¹ ÒüìZ[³ìt¡à á¤Aõ¡t¡ A¡ì¹ì[¡ú

ëA¡? át¡á áì\Òü ¤¹ñ Kà áºìJ ¤à

áºáJìÚ t¡àò¹ ÒüìZ[³ìt¡à Îå¹ A¡¹ç¡ à !

¤à‹à áƒìZ[ ëA¡? áA¡”} ¹¤ãÎUãt¡ìA¡

áìÚ i¡àài¡àá ëA¡? \\óƒà [Ú ¤à

Îàìt¡¹ ƒÅìA¡ ë· "á®¡¤{« ëƒáJìÚì[

¹¤ãÎUãìt¡¹ "ìAó¡ìÐöÅì t¡àìt¡

KàKåáº áA¡”} á¤Aõ¡t¡ ÒÚá ìA¡à ³ìt¡Òü¡ú

ÒÚìt¡à ƒå-&A¡i¡à ëÛ¡ìy Ñ¬¹áºáš¹

"ÎUát¡ ÒìÚ àA¡ìt¡ šàì¹, ·à t¡J*

¤à "à\* "ììA¡¹ ëÛ¡ìyÒü ÒÚìt¡à

šøì·à\¸, áA¡”} t¡àìt¡ ¹¤ãÎUãìt¡¹

ìA¡à á¤Aõ¡át¡ Qìi¡ á \\óƒà¹ Kàì¡ú’

šøàÚ 600 ¹¤ãÎUãt¡

\àì ÎåášøÚ ¹àÚ &¤ñ "á¤Å«àÎ¸ Òìº*

Îát¡¸ ë·, t¡à¹ ³ì‹¸ 400-450ái¡ Kà

³åJÑ‚¡ ¹ìÚì[¡ t¡àò¹ ú ìA¡à "åË¡àìÒü

t¡àòìA¡ ¤Òü Jàt¡à Jåìº Kà KàÒüìt¡ ëƒJà

·àÚ à, ·à á@Îì–ƒìÒ &A¡ "át¡

á¤¹º¡ƒõÅ¸ ú & Îì¤¹ šàÅàšàáÅ át¡á

ëºJàáºáJìt¡* Î³Ú ëƒ-ÿ- ÿA¡á¤t¡à

ëºJà &¤ñ Îå¹ ít¡¹ã A¡¹à t¡àò¹ "¸t¡³

šø‹à ëÅà¡ú A¡ìº\ \ã¤ì Î´šàƒà

A¡ì¹ì[ ‘šøát¡ šå¹ç¡È’ àì³ áºiô¡º

³¸àKàá\ ú ¤tó¡³àì ³å´¬ÒüìÚ ¹¤ãÎUãt¡

ìÅJàìZ[ ÎåášøÚ ¹àÚ ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 17 24092707 / 9869502722

K¿

®¡¤àã ÅS¡¹ KìUàšà‹¸àÚ

¤åºàA¡ã šøÎàƒ *

Aõ¡áv¡¤àÎ

&Jàìšày‡ìÚ¹

áA¡áe¡€

šá¹W¡Ú ëƒ*Úà "à¤Å¸A¡¡ú ¤à¤å ¤åºàA¡ã

šøÎàƒ ÒìZ[ šáÆW¡³ ®¡à¹ìt¡¹ &Òü

¤àáo\¸ ÅÒì¹¹ &A¡\ ³à¸Ko¸

l¡üìƒ¸àKšát¡, á¤J¸àt¡ áÅl¡ü ®¡K¤à ¤åºàA¡ã

šøÎàƒ ìA¡à´šàã¹ &A¡³ày ³àáºA¡¡ú

¤×A¡àº "àìK¹ íštõ¡A¡ ¤¸¤Îà,

ÅÒ¹t¡ºã¹ Jài¡àºi¡à á¤yû¡ã A¡ì¹ áA¡ìÎ¹

&A¡i¡à A¡à¹Jàà ë¢¡òìƒ ¤ìÎá[ìº¡ú t¡J

³–ƒà¹ ¤à\à¹ ú ¤× ƒå@J A¡Ê ÎìÚì[

¤[ì¹¹ š¹ ¤[¹¡ú t¡à¹š¹ ®¡àìK¸¹ W¡àA¡à

Qå¹ìºà¡ú ·åì‡ý¡¹ š¹, Ñ¬¹à\ &¤ñ t¡à¹š¹

ëƒÅ ì\àØà áÅ¿àÚ¡ú "AÃ¡à”z šá¹Åø³ã

¤åºàA¡ã šøÎàƒ ·àìt¡Òü Òàt¡ ëƒ ìÎàà

¢¡ìº¡ú "à\ át¡á &Òü áÅ¿ K¹ãìt¡ ì[ài¡

¤Ø šàòW¡ [’i¡à ¤¸¤Îà šøát¡Ë¡àì¹ ³àáºA¡¡ú

A¡àºìÑ÷àìt¡ "ìA¡ áA¡[å ¤ƒìº

ëKì[-ÿ- ¤åºàA¡ã šøÎàƒ* ¤ƒìºì[¡ú

ÅàºšøàñÅå ëƒìÅ &J ë¤Å áA¡[åi¡à ë³ƒ

Îe¡à¹ ÒìÚì[¡ú c¡àòi¡à¹ ³t¡ ìKàò¢¡

ì\àØài¡àìt¡ &J A¡àòW¡à¹ ììA¡ šàA¡à¹

"ñÅÒü ë¤áÅ¡ú Kºà¹ ¤à\JàòÒü "à*Úà\i¡à

"¤Å¸ t¡àÒü "àì[¡ú áA¡”} šå¹ìà áƒì¹

¤åºàA¡ã šøÎàƒìA¡ "à\* Jåòì\ šà*Úà ·àÚ

ìA¡àà* ìA¡àà*; á¤ìÅÈ A¡ì¹ &A¡ái¡

¤¸àšàì¹, ëÎi¡à & Kì¿* šøàÎáUA¡ t¡àÒü

¤ìº ¹àJà¡ú ëÎÒü Jài¡àº \ã¤ì t¡àò¹ ‘KàÒü

®¡ìÚÎ’ P¡áº¹ ‘ìƒJ®¡àº’ A¡¹à¹ \¸ ì·

Î¤ "áN—K®ó¡ Å¦¤ào ¤¸¤Òà¹ A¡¹ìt¡ t¡à

át¡á ì®¡àìº ìt¡à á-Òü l¡üš¹”} á\Ñ¬

šøát¡®¡à¤ìº t¡à¹ á¤ºÛ¡o Åøã¤õá‡ý¡

A¡ì¹ì[ &¤ñ ³*A¡à ëšìº ³Òà l¡ü€ÎàìÒ

t¡à¹ ¤¸¤Òà¹* A¡ì¹ àìA¡¡ú "á®¡‹à

¤áÒ®óè¡t¡ Å¦P¡áº &J "à¹ ¤Ø &A¡i¡à

¤¸¤Òà¹ A¡ì¹ à-ÿ- áA¡”} t¡àìt¡ áA¡[å

"àìÎ ·àÚ à¡ú šøìÚàK îÅºã¹ P¡ìo

ëÎP¡áº¹ ³à¹àuA¡ Û¡³t¡à¹ á¤–ƒå³ày*

ëÒ¹ ë¢¡¹ ÒÚ à¡ú A¡át¡ "àì[, ëÎ¤à¹

·J áÅl¡ü ®¡K¤à A¡i¡ á³ìº¹ ‹³óQái¡

Åøá³A¡¹à á³á[º A¡ì¹ ¤åºàA¡ã šøÎàìƒ¹

ƒ¢¡t¡ì¹¹ Îà³ì &ìÎ àà ¹A¡³ àØà

c¡àØìt¡ "à¹´± A¡ì¹á[º t¡J ¤åºàA¡ã

šøÎàƒ [åìi¡ ë¤á¹ìÚ &ìÎ šàB¡à "à‹Qsi¡à

t¡àò¹ ¤à\JàòÒü KºàÚ &³ KàºàKàº

ëc¡ìØá[ìº ë· 200 Åøá³A¡ "¤àA¡

á¤ÑìÚ ÒìÚ áKìÚá[º¡ú ÎA¡ìº¹

Îà³ì á[º ®¡ã³ìƒÒ A¡àÀå ìºàÒà¹-ÿ- ëÎ

š·ó”z ¤åºàA¡ãìA¡ *Ñzàƒ ì³ì c¡àr¡à

àá³ìÚ ì¹ìJ ÎA¡ìº¹ &ìA¡¤àì¹ ëš[ì

áKìÚ ƒàòáØìÚá[º¡ú

ìÎ ·à ìÒàA¡-ÿ- ¤åºàA¡ã šøÎàƒ

ë·³ &A¡à‹àì¹ J¸àát¡³à á¤v¡¤à

Û¡³t¡à¤à šå¹ç¡È "š¹ šìÛ¡ Aõ¡áv¡¤àÎ

ìQàìÈ¹ &Òü áyKåìo¹ ìA¡ài¡àÒü ëÒü¡ú

ëÒàt¡ Îà‹à¹o [àìšàÈà ëA¡¹àã ëÎ¡ú

ë¹àKà ši¡A¡à á¹ãÒ ®¡àº³àåÈ ú á[º

šàØàKàòìÚ¹ ì[ìº¡ú ³ÒAå¡³à ÅÒì¹ &ìÎ

¤× ëW¡ÊàÚ Åøãƒàì³àƒ¹ ¤¸àìS¡ &A¡i¡à

i¡àÒüášìÐ¹ W¡àA¡¹ã ëšìÚ ááÆW¡”z ³ì

¤ìÎ šìØá[º¡ú ¤àA¡ã \ã¤i¡à ÒÚìt¡à

Åøãƒàì³àƒ¹ ¤¸àìS¡Òü ëA¡ìi¡ ë·ìt¡à-ÿ- áA¡”}

ëƒÅ á¤®¡àìK¹ l¡à³àìl¡àìº Î¤ *ºi¡

šàºi¡ A¡ì¹ áƒº¡ú &¤ñ t¡à¹Òü &A¡ á¤¹ài¡

c¡i¡A¡àÚ A¡ã A¡ì¹ A¡ã A¡ì¹ ëÎ á[i¡ìA¡ &ìÎ

šØìºà šáÆW¡ì³¹ &Òü áÅ¿ K¹ãìt¡¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ &J ¤åºàA¡ã šøÎàìƒ¹ JàÎ

ƒœì¹ &A¡\ i¡àÒüášÐ ú "à¹ šàòW¡\

K¹ã¤ ëA¡¹àã¹ ³ìt¡à Aõ¡áv¡¤àìÎ¹* ÎåìJ

ƒå@ìJ áƒ ëA¡ìi¡ ·àÚ¡ú

&Òü¤à¹ "à³àìƒ¹ Kì¿¹ Åå¹ç¡¡ú

"¸à¸ áƒì¹ ³ìt¡à "à\*

Aõ¡áv¡¤àÎ "á¢¡ìÎ ëšðì[ šøì³ &A¡i¡à

c¡àØ áƒìÚ i¡àÒüš¹àÒüi¡à¹i¡à Î·ì{—

c¡àØìºà, ³å[º¡ú t¡à¹š¹ Îà¹à ÎA¡àº Jåi¡

Jåi¡ A¡ì¹ i¡àÒüš A¡¹ìºà¡ú &A¡i¡à ¤à\ìº

ái¡á¢¡ì¹ ëA¡ïìi¡à Jåìº šì¹ài¡à "à¹

ë¤P¡ ®¡à\à ìJìºà¡ú t¡à¹š¹ ƒå’ìKºàÎ

\º ìJìÚ ìA¡àòW¡à¹ Jåòìi¡ ³åJ ³åì[, KõáÒoã¹

Î·ì{— ít¡¹ã šà &A¡áJáº ³åìJ šå¹ìºà¡ú

t¡\óã¹ l¡KàÚ Î”zšóìo &A¡iå¡ Wå¡ áìÚ

l¡ü‡ý¡àóUåáº ÒìÚ š¹³ tõ¡áœìt¡ šà áW¡¤åìt¡

³ày "à¹´± A¡ì¹ì[ -ÿ- &³ Î³Ú

ëÒl¡AÃ¡àAó¡ \àA¡ã¤à¤å Ò”zƒ”z ÒìÚ &ìÎ

&A¡ t¡àØà A¡àK\ ‹á¹ìÚ áƒìÚ ¤ºìº-ÿìQàÈ¤à¤å

&i¡à Jå¤ "àì\ó–i¡ A¡à\, ÎàìØ

át¡ìi¡¹ ³ì‹¸ &i¡à ¤åºàA¡ã ¤à¤å¹ W¡àÒü-Òü¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ i¡àÒüášÐ ®¡àºÒü¡ú

áA¡”} A¡àKì\¹ šá¹³ào ëƒìJ l¡üò l¡üò A¡ì¹

A¡ã &A¡i¡à ¤ºìt¡ ëKº, ³åJ ®¡átó¡ šà

àA¡àÚ ¤ìº l¡ük¡ìt¡ šà¹º à¡ú t¡t¡Û¡ìo

ëÒl¡AÃ¡àAó¡ ¤à¤å W¡ìº ëKì[¡ú A¡ã "à¹ A¡¹à

·àÚ-ÿ- Aõ¡áv¡¤àÎ A¡àK\šy P¡á[ìÚ áìÚ

i¡àÒüš A¡¹ìt¡ "à¹´± A¡¹ìºà¡ú

QáØ¹ A¡àòi¡à &áKìÚ W¡ìºì[,

šàt¡à¹ š¹ šàt¡à i¡àÒüš ÒìÚ šàìÅ \³à

ÒìZ[¡ú t¡¤å ÎàìØ át¡ìi¡¹ Î³Ú ëƒJà

ëKº t¡J* A¡ìÚA¡ šàt¡à ¤àáA¡¡ú \àA¡ã

¤à¤å ìW¡àJ A¡šàìº tå¡ìº ¤ºìº-ÿ-

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 19 24092707 / 9869502722

Î¤óàÅ "à\ "à¹ ¤åºàA¡ã A¡àl¡üìA¡ "àÑz

¹àJì¤ à¡ú ìƒáJ ¤ìº A¡ìÚ¡ú "àšá

t¡t¡Û¡o t¡àØàt¡àáØ ¤àáA¡i¡à ëÎì¹ ë¢¡ºå¡ú

áA¡”} ëÎì¹ ë¢¡ºà "à¹ Òìºà

à¡ú J¤¹ ëšìÚ ¤åºàA¡ã ×S¡à¹ áƒìÚ [åìi¡

&ìº áì\Òü¡ú K\ó A¡ì¹ ¤ºìº-ÿâA¡l¡ü

ëáÒ ×Úà A¡à³?

Aõ¡áv¡¤àÎ Îà³à¸ i¡àÒüášÐ,

&³ A¡ì¹ ìJàƒ ³àáºìA¡¹ ³åìJà³åáJ

ìA¡à áƒ šìØá¡ú A¡àòšìt¡ A¡àòšìt¡ l¡üìk¡

ƒàòØàìºà¡ú ìA¡à ³ìt¡ \ààìºà "à¹ ƒÅ

á³áìi¡Òü ÒìÚ ·àì¤¡ú ¤åºàA¡ã ì®¡ñáW¡ ëA¡ìi¡

¤ºìº-ÿ- ƒÅ á³ái¡ì³ ìÒà ·àìÚ Kà !

ìt¡à "à¤ t¡A¡ A¡¸à Îåº¢¡à W¡ØàìA¡ ìÅàÚà

à? A¡à³ ìW¡à¹ ì®¡áØÚà ! ášg¹à ìšàº A¡à

®¡ìÚÎ ! Òüt¡¸àáƒ Òüt¡¸àáƒ Òüt¡¸àáƒ¡! ¤åºàA¡ã¹

&¹A¡³ î®¡¹¤ ³èátó¡ ëƒìJì[ Aõ¡áv¡¤àÎ ƒå-

&A¡¤à¹¡ú áA¡”} ëÎi¡à ƒè¹ ììA¡ &¤ñ

ëÒàt¡Òü ƒÅóA¡ áÒÎàì¤¡ú &³ A¡ì¹

áì\¹ A¡àòì‹ šìØ á A¡J*¡ú ëÎ

á¤Ñ£¡àá¹t¡ ìW¡àìJ ÒìÚ ƒàòáØìÚ "àì[,

"à¹ ¤åºàA¡ã t¡àò¹ ¹v¡û¡ áÒ³ A¡¹à ¤àA¡¸ ¤ào

³åÈº ‹àì¹ ¤Èóo A¡ì¹ W¡ìºì[¡ú

Aõ¡áv¡¤àìÎ¹ šøì³ ®¡Ú t¡à¹š¹ á¤ÑÚ

t¡à¹š¹ "š³à t¡à¹šì¹ Î¤ á³áºìÚ

³ààÚ "à¹ ¤åìA¡¹ ì®¡t¡¹ ë· A¡ã

"àìºàØ "à¹´± Òìºà t¡à ¤ìº ì¤àc¡àìà

·àÚ à¡ú ìÅÈi¡à ³á¹Úà ÒìÚ ëÎ A¡á´št¡

A¡ìq¡ ëWò¡áW¡ìÚ l¡ük¡ìºà-ÿ- "¸àÒü-*,

KàºàKàº ³€ A¡ì¹à¡ú

"à¹ ¤åºàA¡ãìA¡ šàÚ ëA¡ !

á‡Kåo š¹àyû¡ì³ &¤à¹ át¡á ë·Î¤ Åì¦¹

®¡àòi¡à [åòØìt¡ "à¹´± A¡¹ìº t¡à¹ ìt¡àìØ

"á¢¡Î Åå‡ý¡ ÎA¡ìº¹ Òê¡€A¡´š Òìt¡

ºàKìºà¡ú Aõ¡áv¡¤àìÎ¹ ³àà ì®¡àò ì®¡àò

A¡¹ì[, A¡à c¡àò c¡àò A¡¹ì[; ¤åìA¡¹ ì®¡t¡¹

&A¡i¡à šøW¡r¡ ìt¡àºšàØ, ƒ³ ë· "ài¡ìA¡

"àÎì[¡ú ÒàòA¡ šàòA¡ A¡¹ìt¡ A¡¹ìt¡ Òk¡à€

t¡à¹ ³àà¹ ì®¡t¡¹ A¡ã &A¡i¡à ë· ši¡àÅ

A¡ì¹ â[ìØ ëKº-ÿ- ëÎ i¡àÒüš¹àÒüi¡àì¹¹

n¡àA¡ài¡à ƒåÒàìt¡ ³àà¹ *š¹ tå¡ìº [åòìØ

³à¹ìºà ¤åºàA¡ã¹ áƒìA¡¡ú ¤åºàA¡ã á¤Åàº

®åò¡áØìt¡ ìk¡ìA¡ ëÎi¡à c¡c¡ Åì¦

ë³ìc¡ìt¡ KáØìÚ šØìºà-ÿ- ÎA¡ìº Òàò Òàò

A¡ì¹ l¡ük¡ìºà¡ú ¤åºàA¡ã¹ áA¡”} °ç¡ìÛ¡š*

ëÒü¡ú át¡á š¹³ l¡ü€ÎàìÒ Åì¦¹ ìt¡àš

ëƒìK W¡ìºì[¡ú ‘¹*Úà¤ ëƒìJà Åàºà

[å[å–ƒ¹’ Òüt¡¸àáƒ Òüt¡¸àáƒ¡ú ‘"àá®¡ Kƒàó

šàA¡ØìA¡ ìàA¡¹ã ëÎ áA¡àº ëƒìU ìt¡à

®å¡Jà ³ì¹àìK-ÿ- ÒüÚàƒ Ò¸àÚ ?’

áA¡”} ëÎÎ¤ ÒüÚàƒ ái¡Úàƒ

Aõ¡áv¡¤àìÎ¹ t¡J "à¹ ëÒü¡ú ëÎ ëWò¡áW¡ìÚ

¤ºº-ÿ- ëÒü ³àñt¡à tå¡³à¹à ìàA¡¹ã-ÿ-

Åàºà ì[ài¡ìºàA¡ ! &Ûå¡á ì[àØ áƒÚà

tå¡³à¹à ìàA¡¹ã¡ú

-ÿ- "àì¹ ³àA¡ØàìA¡ "à*ºàƒ, ìàA¡¹ã

ì[àØ ëƒKà ìt¡à ë¹àái¡ A¡àòÒàìÎ "àìÚKà?

ët¡¹à ë¤×ÒüA¡à Q¹ ìÎ ?

Aõ¡áv¡¤àÎ Òàt¡ šà ëìØ ¤ºº

-ÿ- á®¡ìÛ¡ A¡¹ìA¡ JàìÚ Kà-ÿ- à JàìA¡

³ì¹Kà-ÿ- t¡¤å ìt¡à³à¹à ìàA¡¹ã ëÒü

A¡ì¹Kà¡ú Kiô¡Kiô¡ A¡ì¹ ëÎ ë¤á¹ìÚ ëKº¡ú

KõáÒoã Îå¤àºà áW¡¹áƒÒü A¡à

A¡³ ¤ìº¡ú t¡¤å &A¡¤à¹ ¤ºº-ÿ- Ò¸àò ìKà,

W¡àA¡¹ãi¡à ì[ìØ áƒìº ! Aõ¡áv¡¤àìÎ¹

t¡J* ¤ã¹ì{«¹ ëÅài¡à A¡àìi¡á¡ú ëÎ

ÎKì¤ó ¤ºº-ÿ- áA¡Z[å ì®¡ì¤à à tå¡á³¡ú

Îàt¡áƒì¹ ì®¡t¡¹ tå¡ W¡àA¡¹ã ì\àKàØ

A¡¹á[ ëƒìJ à*¡ú "à³à¹ ³ìt¡à i¡àÒüášÐ

A¡i¡à "àì[ ? &áA¡ "à\A¡àºA¡à¹ ì[àA¡¹à

i¡àÒüášÐ ëšìÚì[à-ÿ- ƒå’ºàÒü i¡àÒüš

A¡¹ìt¡ W¡à¹ìi¡ ®å¡º ?

áA¡”} Îàt¡áƒì¹ \àÚKàÚ W¡à¹

³àÎ ëA¡ìi¡ ëKº-ÿ- W¡àA¡¹ã Aõ¡áv¡¤àÎ "à¹

ì\ài¡àìt¡ šà¹ì[ à áA¡[åìt¡Òü¡ú ë·JàìÒü

·àÚ t¡à¹ ‹åát¡ Åàió¡ ëƒìJÒü á¤ƒàÚ A¡ì¹

ëƒÚ¡ú áA¡¹A¡³ A¡à\ \àì t¡à ·àW¡àÒü

A¡ì¹* ëƒìJ à ëA¡l¡ü ¡ú "à\A¡àº Åàió¡

š¸à–i¡ *Úàºà ì[àA¡¹àìƒ¹Òü ¤à\à¹¡ú

&áƒìA¡ šåòá\ ìÅÈ ÒìÚì[¡ú šá¹áW¡t¡¹à

Òà*ºàt¡ ëƒ¤à¹ ®¡ìÚ ƒè¹ ììA¡Òü ëA¡ìi¡

šìØ¡ú &A¡áƒ ³åáƒ J¤¹ áƒº ‘l¡ü‹àì¹’ ëÎ

"à¹ ‘Îà³à’ áƒìt¡ šà¹ì¤ à¡ú Aõ¡áv¡¤àÎ

³Òà ¢¡àòšì¹ šØìºà¡ú Îå¤àºà ¤ºº-ÿ- Ò¸àò

ìKà "à³¹à à ÒÚ l¡üìšàÎ A¡¹ºà³ &Òü

"ìšàKr¡P¡áº¹ ³åìJ áA¡ áƒÒü?

Îà¹à ¹àt¡ Aõ¡áv¡¤àìÎ¹ Qå³

Òìºà à¡ú ÎA¡àº ììA¡ ë¹àÚàìA¡ ¤ìÎ

¤ìÎ áA¡ ®¡à¤ìºà¡ú t¡à¹š¹ Òk¡à€ l¡üìk¡

¤ºº, áKá "à³à¹ šá¹ÍHà¹ Åàió¡i¡à ƒà*

ìt¡à¡ú

Åàió¡ KàìÚ W¡áØìÚ ëÎ Ò Ò

A¡ì¹ ë¤á¹ìÚ šØìºà¡"á¢¡ìÎ¹ áƒìA¡¡ú

"á¢¡ìÎ¹ ÎA¡ìº¹ ëA¡ïtè¡Òºã ƒõáÊ "NøàÒ¸

A¡ì¹ Ðåìº ¤Îà ì¤Úà¹ài¡àìA¡ Òt¡W¡áA¡t¡

A¡ì¹ Kiô¡Kiô¡ A¡ì¹ nå¡ìA¡ ëKº ¤åºàA¡ã

šøÎàìƒ¹ JàÎ A¡à³¹àÚ¡ú át¡á áA¡ &A¡i¡à

¢¡àÒüº ëƒJá[ìº¡ú ³åJ tå¡ìº Aõ¡áv¡¤àÎìA¡

ëƒìJ á\ì`¡Î A¡¹ìº-ÿ- A¡¸à W¡àáÒìÚ ?

ìA¡à ®¡át¡à à A¡ì¹

Aõ¡áv¡¤àÎ ìÎà\àÎåá\ ¤ºº-ÿ- Òà³ ìàA¡¹ã

A¡ì¹Kà¡ú ëáÒ ì[àìØKà¡ìàA¡¹ã-ÿ-A¡®¡ã

ëáÒ¡ú l¡üØà* tå¡³ Kàáº á\€à á®¡¡ú

¤åºàA¡ã šøÎàƒ ³åìJ š¹³

"àušøÎàìƒ¹ ÒàáÎ ¢å¡ìi¡ l¡ük¡ìºà¡ú

ëW¡Úàì¹¹ ášìk¡ ë¤Å A¡ì¹ Kà &áºìÚ áƒìÚ

áW¡á¤ìÚ áW¡á¤ìÚ ¤ºìº-ÿ- âA¡l¡ü ë¹ "àá®¡

âA¡l¡ü? Åàºà [å[å–ƒ¹ô, Òüt¡à ë¹àÚà¤ ìt¡¹à

A¡àòÒà KÚà "àá®¡ ? Aõ¡áv¡¤àÎ ¤ºº-ÿl¡üØà*

tå¡³ Kàáº-ÿ- á\ ®¡¹ìA¡ l¡üØà*¡ú

³K¹ ìàA¡¹ã Òà³ ëáÒ ì[àìØKà¡ú ìA¡àÒü

á®¡ Kàáº ëÎ ëáÒ¡ú

&Òü W¡¸àìºìg ¤åºàA¡ã¹ c¡àòi¡à¹

³ìt¡à ìKàò¢¡ì\àØà JàØà ÒìÚ l¡ük¡ìºà¡ú

ìÎà\à ÒìÚ ¤ìÎ t¡àº kå¡ìA¡ ¤ºìº-ÿ-

"¸àÚÎà ¤àt¡ Ò¸àÚ ? ·à Åàºà ¤ìÚk¡ ët¡¹à

ëi¡á¤ºì³ ·àìA¡¡ú ¤åºàA¡ãA¡à Kàáº A¡¸à W¡ã\

ët¡¹à ³àºå³ ëÒü "à¤ t¡A¡ ! &¸àÚÎà

Kàáº Ç¡àl¡üUà á\ÎìÎ t¡ºàl¡üA¡à šàã

l¡ü¤º l¡üìk¡ ! tå¡ Åàºà Îàt¡ ë¹à\ ë³ ®¡àK

ëáÒ KÚà ìt¡à ë³¹à à³ ¤åºàA¡ã ëáÒ¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ "á¤W¡º¡ú ëÎ ¤ºº-ÿ-

Îàt¡ ë¹à\ ë³ ëA¡-ÿ- Îàt¡ ¤[¹ì³ á®¡

Òà³ ìàA¡¹ã ëÒü ì[àìØKà¡ú W¡àºà* tå¡³

Kàáº á\t¡à tå¡³à¹à ³á\ó¡ú

&¹š¹ ììA¡Òü ¤åºàA¡ã

šøÎàìƒ¹ "á¢¡ìÎ &A¡ á¤áW¡y ài¡A¡

W¡ºì[¡ú Aõ¡áv¡¤àÎ t¡à¹ "®¡¸Ñz ìA¡àìo¹

ëi¡á¤ºi¡àÚ ¤ìÎ A¡à\ A¡ì¹ ·àÚ, "à¹

¤åºàA¡ã ³àìc¡ ³àìc¡ &ìÎ šøào Jåìº àà

¹A¡³ Kàáº ÅåáìÚ ·àÚ¡ú *@ ëÎ áA¡ Kàáº!

t¡àìt¡ A¡t¡ ¹ñ A¡t¡ n¡ñ A¡t¡ í¤áW¡y¸ !

KàºàKàáº¹ ³ì‹¸ ë· &t¡Jàá Îõ\ã

šøát¡®¡à ìJºàìà ·àÚ, &t¡ \ºá¤[åái¡,

&t¡ ¤à¹ç¡ƒ n¡àºà ·àÚ, t¡à ëKï¹\ì¹

A¡¿àìt¡* "àÎì¤ à¡ú "á¢¡Î Åå‡ý¡

ìºàìA¡¹ KàìÚ A¡àòi¡à ëƒÚ, Wå¡º JàØà ÒìÚ

*ìk¡¡ú áA¡”} Aõ¡áv¡¤àÎ "á¤W¡º¡ú Jåi¡ Jåi¡

A¡ì¹ i¡àÒüš A¡ì¹ ·àÚ "à¹ "àš ³ì

¤ìº W¡àºà* W¡àºà* Åàºà W¡àºà*¡ú "àl¡ü¹

á®¡ W¡àºà*¡ú ³K¹ ìàA¡¹ã Òà³ ëÒü

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 19 24092707 / 9869502722

ì[àìØKà¡ú

&³á A¡ì¹ áƒì¹ š¹ áƒ

³àìÎ¹ š¹ ³àÎ ëA¡ìi¡ ·àìZ[¡ú Aõ¡áv¡¤àìÎ¹

tå¡¹ãÚ ®¡à¤i¡àìA¡ ¤åºàA¡ã &J* ®¡àR¡ìt¡

šàì¹á¡ú t¡òà¹ l¡ü€ÎàìÒ ®¡àòi¡à šìØì[¡-ÿt¡ì¤

Òàº &ìA¡¤àì¹ ì[ìØ ëƒ á

&J*¡ú "á¢¡ìÎ¹ ìºàA¡ìƒ¹ A¡àì[*

¤¸àšà¹i¡à¹ "á®¡¤{« "à¹ ëÒü ú &³á

A¡ì¹ A¡ì¹ ë¤Å A¡ìÚA¡ ¤[¹ ëA¡ìi¡ ìKì[¡ú

&¹ ³ì‹¸ &A¡áƒ ìÅàà ëKº ... ¤åºàA¡ã

šøÎàƒ àáA¡ &¤à¹ "¤Î¹ áìZ[

A¡³ó\ã¤ ììA¡¡ú ÅÒ¹ šøàì”z &A¡i¡à

¤àKà¤àØã šøát¡Ë¡à A¡ì¹ì[ &¤ñ

ëÎJàì &A¡ áÅ¤ ³á–ƒ¹ šøát¡Ë¡à

A¡ì¹ì[¡ú šåì\à "àZW¡à A¡ì¹ "à¹

¤àº¸¤Žêå¡ Îè¹\®¡àì¹ ÎìU ƒà¤à ìJìº

¤à‹óA¡¸i¡à l¡üšì®¡àK A¡¹ì¤-ÿ- &Òü ¤àÎàú

¤¸¤Îàšy ®¡àÒüìšà¹à ëƒJì¤¡ú ¤åºàA¡ã

áì\ "šåyA¡¡ú J¤¹i¡à áìÚ "á¢¡ìÎ

àà \¿à A¡¿à W¡ºì[¡ú &A¡áƒ JàÎ

ë¤Úà¹à ¹à³ ®¡ì¹àÎà &ìÎ Aõ¡áv¡¤àÎìA¡

¤ºº-ÿ- ¤à¤å\ã ì¤àºàìÚ ëÒò¡ú

áA¡ ¤¸àšà¹ ! "á¢¡ìÎ¹ Î¤àÒü

l¡ü€ÎåA¡¡ú ìl¡ÎšàìW¡¹ Aå¡ºƒà "á¢¡ìÎ¹

Wå¡i¡A¡ã á¤Åà¹ƒ¡ú át¡á Wå¡i¡A¡ã A¡ài¡ìº-ÿ-

"à\ ¤åºàA¡ã &³ áA¡[å ìÑšÅàº Kàáº

³A¡ìÅà A¡ì¹ &ìÎì[ ·à "à³\t¡à¹

Îà³ì ¤ºà ·àÚ à¡ú &¤à¹ Qì¹ ¤Žê¡

A¡ì¹ ì‹àºàÒü Îå¹ç¡ A¡¹ì¤¡ú ìt¡à³¹à

Aõ¡áv¡¤àìÎ¹ \¸ \º šàJà-ÿ- &Î¤ ît¡¹ã

ë¹ìJà¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ ƒ¹\à ìk¡ìº ¤åºàA¡ã¹

ëA¡á¤ì nå¡A¡ìt¡Òü t¡àìA¡ "¤àA¡ A¡ì¹ áƒìÚ

¤åºàA¡ã ¤ºìº-ÿ- ¤ìÚk¡¡ú á¤áÑt¡

Aõ¡áv¡¤àÎ ìA¡à³ìt¡ ëW¡Úàì¹¹ áA¡à¹à

ìQòìÈ ¤Îìºà¡ú ¤åºàA¡ã ¤ºìº-ÿ- ëƒJô

"à¤ ìt¡à Òà³ á¹i¡àÚà¹ ìÒà ·àìt¡ Ò¸àÚ¡ú

ët¡ì¹ "àšåììA¡ áºìÚ Aå¡[ W¡àáÒìÚ ìt¡à

ì¤àº, ÒüÎ ³*A¡à ëÎ A¡¹ ëƒìU Òà³¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ áA¡ ¤ºì¤ ì®¡ì¤ šàÚ à¡ú ìÅÈi¡à

¤ºº-ÿ- W¡àA¡¹ãi¡à ·àìt¡ ¤\àÚ àìA¡ ëÎ

¤¸¤Ñ‚à A¡ì¹ ·à*¡ú

¤åºàA¡ã ëi¡á¤ìº &A¡i¡à W¡àšØ

ì³ì¹ ¤ºìº-ÿ- "àì¤ Åàºà, ët¡ì¹ìA¡à

Òà³ ³¸àì\à¹ ¤àìÚìU¡! ‘&¸àò’!!!

Òàò Òàò ! ³¸àì\à¹! šà€ºå

l¡ü€ºå Aå¡[ Ò¸àÚ ët¡¹à?

Aõ¡áv¡¤àÎ "¤àA¡ ÒìÚ ¤ºº-ÿšà€ºå

ìt¡à "àá³ ìA¡àáƒ šá¹ à !

¤åºàA¡ã ×S¡à¹ áƒìÚ ¤ºìº-ÿ- ·à Åàºà,

"àá®¡ šà€ºå Já¹ƒìA¡ ºà¡ú ®¡àK \ºáƒ¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ &³ á¤šìƒ

\ã¤ì* šìØá¡ú áÎŽê¡ã ¤à\àì¹ áKìÚ

ë¹ál¡ì³l¡ ìA¡ài¡ "à¹ š¸à–i¡àºå áA¡ì

š¹ìºà¡ú ìƒàA¡àƒà¹ t¡à¹ KºàÚ &A¡i¡à

i¡àÒü* cå¡áºìÚ áƒº¡ú Q³àóv¡û¡ A¡ìº¤ì¹

á¤áW¡y ë¤ìÅ Aõ¡áv¡¤àÎ &ìÎ ƒàòØàìºà

¤åºàA¡ã¹ Îà³ì¡ú ¤åºàA¡ã ¤ºìº-ÿ- ·à,

"à\ìÎ tå¡ Òå³à l¡üº á³º A¡à

³¸àì\à¹¡ú

àà ¤Ø ¤Ø A¡º A¡à¹Jàà¹

³àìc¡ ìA¡ààÚ &A¡i¡à ì[ài¡ l¡üº á³º á[ºÿáÅl¡ü

®¡K¤à ¤åºàA¡ã šøÎàƒ ìA¡à´šàã¹¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ &J t¡à¹ ³¸àì\à¹¡ú "à¹à³ìÎ

áì\¹ ëA¡á¤ì ¤ìÎ ác¡ì³àÚ "à¹

ëA¡¹àã¤à¤å ¤à ì¢¡à¹³¸à¤à¤å ·à A¡àK\

šy &áKìÚ ëƒÚ t¡àìt¡ ÎÒü A¡ì¹¡ú

ì¤Å ³\àìÎÒü A¡ài¡á[º

áƒKåáº áA¡”} "J“¡ ³\à & ÎñÎàì¹ ¤ØÒü

ƒåºó®¡¡ú á¤šƒ &ìºà-ÿ- ¤åºàA¡ã¹ ¡°àtå¡Íšåy

¤ñÅã‹ì¹¹ ¹ê¡š ‹ì¹¡ú ¤ñÅã‹¹ ³àìc¡

³àìc¡ t¡ƒà¹A¡ A¡¹ìt¡ "àìÎ¡ú ëÎ A¡àì\¹

ìºàA¡ ìA¡ààÚ A¡ã Kºƒ W¡i¡ A¡ì¹ ‹ì¹

ë¢¡ìº &¤ñ Aõ¡áv¡¤àÎìA¡ l¡üšìƒÅ ëƒÚ,

Îà¤‹à A¡ì¹¡ú t¡à¹š¹ &A¡áƒ ³á¹Úà

ÒìÚ ¤ñÅã‹¹ ¤ºº -ÿ- ìQàÈ¤à¤å &A¡à\

ìt¡à "àšá ìA¡àáƒ ¤åc¡ìt¡ šà¹ì¤

à¡ú à ìÒàA¡ "àšá* ÒÚ¹à ÒìZ[,

"à³¹à* ÒÚ¹à ÒáZ[¡ú t¡à¹ ìW¡ìÚ "àá³

¤áº áA¡-ÿ- A¡à\i¡à "àšá ì[ìØÒü áƒ¡ú

Î¤à¹Òü ÒÚ¹àã ¤àòìW¡¡ú "àšàìA¡ "àá³

át¡³àìÎ¹ ³àÒüì áƒìÚ áƒáZ[-ÿ- "àšà¹

·àìt¡ ìA¡à t¡A¡ºã¢¡ à ÒÚ¡ú t¡àÒìº

Îà³ì¹ šÚºà t¡àá¹J ììA¡ "àšà¹

"à¹ "àÎ¤à¹ ƒ¹A¡à¹ ëÒü¡ú &Òü

A¡àÒü ¹Òüº¡ú

Aõ¡áv¡¤àÎ ìA¡à A¡à à ¤ìº

Kå³ ÒìÚ ¤ìÎ ¹Òüº ¤×Û¡o š·ó”z¡ú

t¡à¹š¹ Òk¡à€ l¡üìk¡ ÒÒ A¡ì¹ ¹*à

ÒìÚ šØìºà ¤åºàA¡ã¹ ¤àKà ¤àØã¹

áƒìA¡¡ú

¤åºàA¡ã t¡J Jàáº KàìÚ

ë³ìc¡ìt¡ ¤ìÎ Îè¹\®¡àì¹ ÎìU ƒà¤à

ìJºì[¡ú Aõ¡áv¡¤àÎ &ìÎ ‹š A¡ì¹ ¤ìÎ

šØº A¡àìšóìi¡¹ &A¡ ìA¡àìo¡ú ¤åºàA¡ã

"¤àA¡ ÒìÚ á\ì`¡Î A¡¹ìº-ÿ- A¡¸àì¹

¤àt¡ A¡¸à Ò¸àÚ ?

Aõ¡áv¡¤àÎ ƒàòt¡ ³åJ âJáW¡ìÚ

¤ºº-ÿ- ¤àt¡ A¡¸àÚ Ò¸àÚ šå[t¡à "àá®¡ !

³¸àì\à¹ ¤ààÚà Òà³ìA¡à ! "à¹ áì\

âÒÚà í¤k¡ìA¡ "àm¡à ³à¹t¡à Ò¸àÚ ! "àá®¡

ºà* \ºƒã Òà³à¹à šå¹àà ìàA¡¹ã ¡ú

-ÿ-"àì¹ ×Úà A¡¸àÚà-ÿ- ì¤àº ìt¡à ÎáÒ !

-ÿ-×Úà "à¹ A¡¸àÚ Òà³à¹à ìàA¡¹ã [åi¡

áKÚà¡ú

¤åºàA¡ã &¤à¹ ìÎà\à ÒìÚ

¤Îìº¡ú ¹v¡û¡ W¡ìÛ¡ á\ì`¡Î A¡¹ìº

tå¡ìc¡ ìàA¡¹ã ³¸àÚ áƒÚà-ÿ- ìA¡àô ÅÇ¡¹à

[åi¡àt¡à ët¡¹à ìàA¡¹ã ?

"à¤à¹ ìA¡àô ? ¤ñÅã ¤à¤å¡ú

¤åºàA¡ã šøÎàƒ t¡Ûå¡á ëi¡áºì¢¡à tå¡ìº

´¬¹ ìQà¹àìt¡ ºàKìº¡ú *áƒA¡ ììA¡

¤ñÅã‹ì¹¹ ÎàØà ëšìÚ á\ì`¡Î A¡¹ìº

¤ôÎã, ìQàÈ¤à¤åA¡à A¡¸à ×Úà?

A¡àA¡à¹ Kºà¹ &Òü ¹³ Îå¹

¤ñÅã¹ á¤ºÛ¡o ëW¡à¡ú Îát¡¸ Îát¡¸Òü à

ë¹ìK ëKìº ¤åºàA¡ã k¡àr¡à KºàÚ A¡à

¤ìº à¡ú ëÎ t¡àØàt¡àáØ Aõ¡áv¡¤àìÎ¹

"`¡t¡à¹ &¤ñ ³åJót¡à¹ á¢¡á¹áÑz áƒìt¡

"à¹´± A¡¹ìºà¡ú ¤åºàA¡ã ¤bK´±ã¹ Ñ¬ì¹

¤ºìº-ÿ- ¤ôÎã A¡à Jåº A¡¹ Åå ìº

·¤t¡A¡ ¤åºàA¡ã á\–ƒà Ò¸àÚ ìQàÈ¤à¤å

Òå³à á³ºA¡à ³¸àì\à¹ ¹ìÒKà¡ú

¤ñÅã "à³t¡à "à³t¡à A¡ì¹

¤ºº-ÿ- ³K¹ W¡àW¡à\ã ìQàÈ¤à¤åìÎ ìt¡à

ìA¡àÒü A¡à³ ëÒü ìÒàt¡à !

&Òü¤à¹ ¤åºàA¡ã ì¤à³à¹ ³ìt¡à

ë¢¡ìi¡ šØìº-ÿ- A¡à³ ëáÒ ìÒàt¡à ìt¡à

&A¡ Åàôƒà¹ "¸àáÎÎôi¡¸–i¡ ³¸àì\à¹ áA¡òl¡ü

ìáÒ ºàKàt¡à? á¤ºàÚt¡ã šàÎ*Úàºà

"¸àáÎÎôi¡¸à–i¡ ³¸àì\à¹ ºàKà &A¡¡ú

&A¡³àìÎ¹ ³ì‹¸ Åàôƒà¹ &¤ñ

á¤ºàÚt¡ã šàÎ*Úàº "¸àáÎÎôi¡¸à–i¡

³¸àì\à¹ ¤Òàº ÒìÚ ëKº¡ú "à¹ ëÎÒü

ììA¡ Aõ¡áv¡¤àÎ* ¤Òàº t¡á¤Úìt¡

³¸àì\à¹ã A¡¹ì[¡ú

c c c

"ìA¡ ¤[¹ šì¹ ëÎáƒ ëƒJà ÒìÚá[º

t¡à¹ ÎìU¡ú ëÎ Aõ¡áv¡¤àÎ "à¹ ëÒü-ÿá¤¹ài¡

ì³ài¡à ÒìÚì[¡ú ëÎ &J Ñ‚àãÚ

¤àR¡àºã Îá³át¡¹ ìšøáÎìl¡–i¡¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 20 24092707 / 9869502722

π§„ôŒU„t° ö¯Œ‡πÏo

l°¸ÏÉ∏‡K N¯“Ïo Œ“Ï∑‡·Kt°‡π "‡‘‡ç

≥Â¥¨“¸ * ŒÒ∫Nó "e°Ï∫π π§„ô-"çÂπ‡K„ ŒÒ—Ç‡/§∏·v°˚°§KÛÏA° \‡ç‡Ïç‡ “ÏZ[, ÉËπÉ≈Ûç

* "‡A°‡≈§‡o„π ≥Â¥¨“¸ ÎA°ô ÏÅÏA° —Ç‡ç„⁄ ·≈ø„ÏÉπ π§„ôŒU„t° ö¯Œ‡πÏoπ §∏§—Ç‡

A°π‡π "çÂÏπ‡ã \‡·çÏ⁄ ŒÒ·≈√ A°tıÛ°öÏ¤°π ö¯·t° "‡Ï§Éç \‡ç‡Ïç‡π l°¸ÏÉ∏‡K N¯“o

A°π‡ “Ï⁄Ï[°˙ &“¸ l°¸ÏÑÏ≈∏, —Ç‡ç„⁄ π§„ôŒU„t° "çÂπ‡K„/W°W°‡Û⁄ ·çÏ⁄‡·\t° ŒÒ—Ç‡/

ŒÒKk°ç/§∏·v°˚°§ÏKÛπ ö¯·t° "çÂÏπ‡ã, "çÂN¯“ A°Ïπ &“¸ l°¸ÏÉ∏‡ÏKπ Œ≥ÅÛÏç ·W°·k°

ö‡·k°Ï⁄, "‡≥‡ÏÉπ ŒA°Ï∫π &A°·i° ö¯Ï⁄‡\ç„⁄ ·§»⁄ ·“Œ‡Ï§ &“¸ ö¯ÏW° ‡ÏA° Œ¢°∫

A°Ïπ tÂ°∫Ït° Œ“Ï∑‡·Kt ‡ A°πÁ°ç°˙ "çÂN¯“ A°Ïπ ö·yA°‡π ·k°A°‡ç‡⁄ Œ≥ÅÛç öy ö‡k°‡ç°˙

"‡çñÉã‡π‡

ÎàñÑHõát¡A¡

á¤®¡àK,

³å´¬ÒüìÚ ¹¤ãÎUãt¡ ìÅJàìZ[

ÎåášøÚ ¹àÚ

(ál¡ìšÃà³à, Òüá–ƒ¹à ÎUãt¡ áÅÛ¡àÚt¡, A¡ºA¡àt¡à)

30970193

9323807185

šè\à ìÐàÎó

¤àR¡àáº¹ ƒÅA¡³àó ®¡àr¡à¹

¤àR¡àáº¹ Î¤óšøA¡à¹ šè\à, á¤¤àÒ,

"šøàÅ,l¡üšÚ, Åøà‡ý¡áyû¡Úà

Òüt¡¸àáƒ¹ ‰¤¸; ÅàòJà, šºà, "àºt¡à,

áÎ–ƒå¹, šè\à¹ t¡àòt¡ ÅàáØ, ‹åát¡,

Kà³[à, ºåáU, ¤øt¡A¡à * šàòW¡àºã

&¤ñ ƒåºàìº¹ t¡àºá³á[¹ã,

ë¤àì¹àºã, P¡ØàAå¡, ³à\,

ÒüÎ¤P¡ìº¹ ®å¡áÈ, ëƒÅã áQ, ³‹å,

"¸àá–i¡¤¸àA¡ái¡ö, W¡ààWå¡¹,

ët¡\šàt¡à, šàòW¡ì¢¡àØ, Òüt¡¸àáƒ

·à¤t¡ãÚ ¤UãÚ ‰¤¸ * Î¤ ‹¹ìo¹

¤àñºà ¤Òü šà*Úà ·àÚ¡ú

40 Panchayat Wadi, Bhaji Gali,

Shop - 33, Bhuleshwar Road,

Mumbai 400002. Ph.:22403615

áA¡¹

A¡xA¡, ®¡¹t¡ài¡¸³, *áØáÅ,

¹¤ãõt¡¸ &¤ñ ÅàÑ|ãÚ *

¹¤ãÎUãt¡ áÅÛ¡à¹ ¤UãÚ ÎUãt¡

šá¹Èƒ "åì³àáƒt¡ Îàáió¡á¢¡ìA¡i¡

* ál¡ìšÃà³à ìA¡àìÎó¹ ëA¡ú

"‹¸Û¡à: ³áº áÎ‡ý¡àó,

ÎUãt¡šø®¡àA¡¹, ÎUãt¡á¤Åà¹ƒ,

ÎUãt¡®è¡Èo, Ñ¬oóšƒA¡ šøàœ

&³ &(õt¡¸), ÎUãt¡³g¹ã¡ú

š¹ãÛ¡A¡: KàŽê¡¤ó (³Òà¹àÊö)¡ú

ì¢¡à: 28576996

ì³à¤àÒüº: 9820304713

πÍ°ö≈¯„ ·§l°¸·i° ö‡∫‡Ûπ

Åå‹å³ày ³áÒºàìƒ¹ \¸

Åå®¡ l¡üì‡à‹

šÚºà í¤ÅàJ 1412 (15 &ášøº 2005)

Rekha Dutta, B / 3 / 3, Room No. 04, Sec. 3, Near Meghraj Meghdoot Cinema,

Navi Mumbai 400703. Tel.: 30989673, Cell.: 9322252033.

A¡á¤t¡à

¤Èàóá®¡–ƒ

ìKà¹à ¹àÚìW¡ï‹å¹ã

tå¡ ¤[¹ "à\ìA¡ &ìº

šøt¡à¹oà¹ "Žê¡ ·åìK

A¡ã áƒìÚ "à\ A¡¹ì¤à ¤¹o

ƒåìJ¹ ¤àÍš ®¡¹à ¤åìA¡ ú

[àšì[ A¡àK\ &t¡ J¤¹

³ áƒìÚ "à\ ëA¡l¡ü áA¡ šìØ

ìA¡àôi¡à ák¡A¡, "à¹ ìA¡àôi¡à ë¤ák¡A¡

&Î¤ áìÚ ëA¡ "à¹ ºìØ ú

¹àÑzàQàìi¡ šøát¡ ì³àìØ ºàìÅ¹ [Øà[áØ

ëA¡ ë³ì¹ì[, A¡J, A¡àìA¡

Î¤àÒü \àì, ¤ºì¤i¡à ìA¡,

ÎàÛ¡ã ·J &A¡ái¡* ëÒü, ‹¹ì¤ A¡àìA¡ ?

l¡K-ìÑHàÚàìl¡ Aå¡Aå¡¹ c¡àòìA¡ c¡àòìA¡

A¡à¹á¢¡l¡ü "à¹ &A¡Å-Wå¡ÚàáÀìÅ, ®¡ãÈo A¡ØàA¡áØ

t¡¤å* ëA¡ ÅÒ¹ \åìØ ºàìÅ¹ [Øà[áØ ¡ú

Jåò\ì[ ·àìƒ¹ šåáºÅ, t¡à¹à

ààÚ ¤ìÎÒü ¢åò¡A¡ì[ á¤áØ,

ëƒÅ¤ì¹o¸ ët¡àAå¡ìº¹ l¡üát¡¹ ìt¡à t¡à¹àÒü âÎáØ¡ú

t¡àìƒ¹ "à¤à¹ ëA¡Òü ¤à ‹ì¹

ì¤àA¡à¹ ³t¡ ÎàÛ¡ã áƒìÚ ìA¡Òü ¤à ³ì¹ ú

tå¡ ¤[¹ ƒà* à áA¡[å

á¤Ú-¤àƒº-ƒãìÅ-Îå®¡àÈ,

ƒà* à áA¡[å ìKàJìº-át¡ºA¡

¤ã¹ Îà®¡à¹A¡¹, áÎ "à¹ ƒàÅ¡ú

tå¡ A¡ì¹ &Òü "®¡àKà ëƒÅi¡à

ëì¤ ¤åA¡ ®¡¹à Å«àÎ¡ú

áá¤ìÚ ëƒ*Úà "àÅà¹ ¤àát¡ "à¤à¹ aàáº

tå¡ "àÅàÚ ¢å¡ìº¹ ³àºàÚ Îà\àÒü l¡àáº,

t¡¹ç¡o t¡à\à ¹ç¡á‹¹ [àØà tå¡ Î³à\ ëA¡ "à¹ KìØ,

"à\ áì\¹ Ñ¬àó š¹³àó

ìƒÅàìó "à\ ëA¡ "à¹ ºìØ¡ú

¤¤Èó

ìÎà³à ƒàÅP¡œ

¤ÈàóìÅìÈ¹ AÃ¡à”z ¹á¤

n¡’ìº šìØ "ÑzàW¡ìº¡ú

·à¤à¹ "àìK A¡¹ç¡o ƒõáÊ ë³ìº W¡àÒüº

[àÚà n¡àA¡à ‹á¹yã¹ áƒìA¡¡ú

"àòáJ¹ šºìA¡ ëƒJº

t¡à¹ áš[ì ë¢¡ìº "àÎà

¹U®è¡á³ìA¡¡ú

A¡ã t¡à¹ ³ì¹ ®¡à¤, \àáì¡ú

ÒÚt¡ ®¡à¤º-ÿë·

šàºà¹ "àá³ á[ºà³ ¹à\à-ÿëšì¹á[

áA¡ ëÎ W¡á¹ìy¹

šèoó ³·àóƒà áƒìt¡ ?

AÃ¡à”z ‹á¹yã ëW¡ìÚ àìA¡

"Ñzá³t¡ ³ÒààÚìA¡¹ áƒìA¡-ÿë³ï

Åà”zà ìW¡àìJ &òìA¡ ¤ìº-ÿáW¡”zà¹

áA¡[å ìÒü¡ ú

A¡àº Ç¡¹ç¡ Òì¤ tå¡ šàºà

¹ìR¡, ¹ìÎ, "àì–ƒ á¤ì®¡àº

&A¡ tå¡ ·àyà¹¡ú

·à áA¡[å šàì¹àá áƒìt¡

á¤Kt¡ áƒì

šèoó A¡ì¹ áƒ* ëÎÒü Åè¸t¡à

á¤Kt¡ "á®¡`¡t¡à¹ ¹Îìƒ¡ú

ëÎÒü Òì¤ ¤ ¤[ì¹¹

tå¡ "àÅà¹ ¤àoã¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 22 24092707 / 9869502722

ÎåìºJà-ìA¡ &A¡ái¡ áW¡ák¡

³àºãšàáJ

ÎåìºJà tå¡Òü ¤Žêå¡ Jåòá\Î ? ÎåìºJà tå¡Òü ¢å¡º,

¹àJá¤ ìA¡ààÚ ? A¡á¤ìt¡à ëÎÒü ìºJàìt¡ ³ÅKåº !

®¡àÈà Jåò\ì[ šàKº A¡á¤, "àÚ * ®¡àÈà "àÚ...!

º¤o \ìº ®¡àÎì[ ƒå-ìW¡àJ Å¦ ìÅàà ·àÚ ¡ú

ÎåìºJà tå¡Òü ¤Žêå¡ Jåòá\Î ? ÎåìºJà ƒ¸àJ tå¡Òü,

¹ç¡N— A¡á¤¡ú Åãoó ƒå-Òàt¡; "àA¡àÅi¡à [åòÒü [åòÒü ...

A¡á¤ìA¡ tå¡Òü ÎåÑ‚ A¡¹à¹ áá¤à "à\ ®¡à¹ ?

tå¡Òü ìt¡à ³àÚà ! ìt¡à¹ ƒå-ìW¡àìJÒü "¹o¸ Î´±à¹-ÿ-

[áØìÚ "àì[ Òüt¡Ñzt¡¡ú "ìW¡à Î¤ QàÎ,

¤ºì[ Î¤àÒü A¡á¤¹ Îàì ìJºì¤à ¤àì¹à³àÎ¡ú

l¡üìØ ·àìZ[ ¤ºàA¡à ƒº¡ú A¡á¤¹ ³àà ®¡à¹¡ú

ÎåìºJà "à\ A¡á¤ìA¡ ìt¡à¹ ¤àòW¡àìà ƒ¹A¡à¹ ú

Ñ¬š—

ì\¸à€Ñ•à ìQàÈ

"å¤àƒ [Øà ëƒ¤ "à–ƒ ƒv¡

(šøìt¡¸A¡ái¡ [ØàÒü Òüñì¹á\ ¹àÒü³ôÎ ììA¡ "å¤àƒ, Åå‹å³ày ì[ài¡ìƒ ¹ \¸ "à³à¹ &Òü šøìW¡Êà)

\¸àA¡ "¸à“¡ á\º *ìÚ–i¡ "àš ƒ¸ áÒº

\¸àA¡ á\º ƒåÒü \

Òàt¡ ‹’ì¹ ®¡àÒü ì¤à

\º áìt¡ šàÒàìØìt¡ W¡Øìºà

\¸àA¡ šìØ l¡üìÂi¡

á\º t¡àìA¡ tå¡ºìt¡

KØ KØ KáØìÚ ë· šØìºà¡ú

¤à ¤à ¤Ã¸àA¡ áÅš, Ò¸à®¡ Òül¡ü &á l¡üº?

®¡¸àò ®¡¸àò A¡àìºà ì®¡Øà

ìºà³ ìt¡à¹ A¡Òü,

Ò¸àò ìKà Ò¸àò ¹àJà "àì[

át¡ cå¡áØ '¡úú

&A¡ cå¡áØ ƒàƒà ëì¤

"à¹ cå¡áØ ì[ìº¡ú

"à¹ ëì¤ *šàØà¹

ìJàA¡à¤à¤å &ìº¡ú

Òà³ái¡ l¡à³ái¡ Ò¸àl¡ & ìNøi¡ ¢¡ºô

Òà³ái¡ l¡à³ái¡ ³\àƒà¹ à³ái¡

ìƒÚàìºìt¡ ìW¡ìš Wå¡ìš ¤Îìºà¡ú

ëÒü ìA¡à ƒõAô¡šàt¡

l¡üºái¡ìÚ áW¡€šàt¡

‹åš ‹àš ®è¡á³ t¡ìº JÎìºà¡úú

Ñ¬š—Kåìºà ëA¡³ "àìÎ "à¹ W¡ìº ·àÚ¡ú

"àìºà¹ ë¹àÅàÒü aìº *ìk¡

Îåì¹-c¡ñA¡àì¹ ³àìt¡àÚà¹à A¡’ì¹ ëƒÚ W¡à¹áƒA¡¡ú

t¡à¹š¹ ëA¡l¡ü ¤à áÍž®¡ ƒãš ÒìÚ ·àÚ

ëA¡l¡ü ¤à Òk¡à€ ƒ³ôA¡à Òà*ÚàÚ á³áºìÚ ·àÚ¡ú

ìA¡l¡ü ¤à "àìÎ l¡üZW¡áA¡ìt¡ í¤®¡ì¤-ìÎï¹ì®¡,

"à¤à¹ ³ìA¡ àA¡à ¤õáÊ ì®¡\à ÎA¡àìº¹ ³t¡

ì¤à¤à A¡ààÚ ®¡à¹ã A¡’ì¹ ëƒÚ W¡à¹šàÅ¡ú

ëA¡l¡ü Wå¡áš Wå¡áš &ìÎ Wå¡áš Wå¡ášÒü W¡ìº ·àÚ¡ú

t¡¤å t¡àìƒ¹ "àÎìt¡ Òì¤ !

Ñ¬š— ·áƒ Ñ¬š—Òü ¹ìÚ ·àÚ-ÿ-

A¡ã šøìÚà\ &³ A¡’ì¹

³ìA¡ á¹v¡û¡-á@Ñ¬ A¡ì¹ ëƒ¤à¹ ?

Ñ¬š— áìÚ áA¡ ¤àòW¡à ·àÚ ??

¹à\àìƒ¹ "Å« ìºàA¡\ t¡Î¸

íÒ íÒ [åìi¡ "àìÎ ' ë¹

Òà³ái¡ l¡à³ái¡ KàìÚ c¡ì¹ Qà³ái¡

ÒàÚ ÒàÚ &A¡ Îàì íA¡ì¹¡úú

ëÒKìºál¡ ëšKìºál¡

&K ëºál¡ ¤Ã¸àA¡ ëºál¡

³å¹áKi¡à ë· A¡àìºà¡ú

®¡‰ìºàìA¡ Jàì¤ ¤ìº

ál¡³ ëšìØì[ ®¡àìºà¡ú

&A¡i¡à ál¡³ ƒåìi¡à ál¡³

ál¡ì³¹ cå¡áØ n¡àìºà¡ú

&K ëºál¡ ¤Ã¸àA¡ ëºál¡

³å¹áKi¡à ë· A¡àìºà¡úú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 23 24092707 / 9869502722

≥Â¥¨“¸Ï⁄π §‡R°‡·∫ÏÉπ §‡Ò∫‡ Æ°‡»‡⁄

ŒÒ§‡É "‡É‡çö¯É‡Ïçπ Œ§Ûö¯‡W°„ç ≥‡ã∏≥°˙

[

≥Â¥¨“¸Ï⁄π §‡R°‡·∫ÏÉπ ≥Ïã∏ Œ§ÏW°Ï⁄

A°≥ JπÏW° ·§`°‡öÏçπ Œ§ÛÏ≈¯À° ≥‡ã∏≥°˙

[

≥Â¥¨“¸Ï⁄π §‡R°‡·∫ÏÉπ §‡Ò∫‡

Æ°‡»‡ W°W°‡Ûπ "·t° l°¸v°≥ ≥‡ã∏≥°˙

[

≥Â¥¨“¸Ï⁄π §‡R°‡·∫ ·≈≈Â-·A°Ï≈‡πÏÉπ §‡Ò∫‡

Æ°‡»‡ ·≈¤°‡π §◊≥ÂJ„ "‡A°»Ûo„⁄ ≥‡ã∏≥°˙

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 24 24092707 / 9869502722

ì[ài¡ì¤ºà ììA¡Òü šàÒàØ š¤óìt¡¹ l¡üš¹

&A¡i¡à "àA¡Èóo "àì[¡ú šàÒàìØ ìA¡àà*

ë¤Øàìt¡ ·à¤à¹ A¡à Ç¡ìºÒü ³i¡à

"àì–ƒ ëìW¡ l¡ük¡t¡¡ú áA¡”} t¡J ìt¡à áì\

ë¹à\Kà¹ A¡¹t¡à³ à, t¡àÒü ë¤Øàìà Jå¤

&A¡i¡à ÒÚ á ëÎ Î³ìÚ¡ú

á¤á®¡ á¤ìƒÅã ái¡ á®¡ W¡¸àììº

"¸à¸ìƒ¹ ƒå@ÎàÒáÎA¡ A¡à·óA¡ºàš ëƒJìt¡

ëƒJìt¡ ³ì Òìt¡à Ç¡‹å áA¡ ái¡á®¡ìt¡Òü ëƒìJ

·àì¤à¡? "à³¹à áì\¹à áA¡ áA¡[å A¡¹ìt¡ šàá¹

à¡? &Òü ¹A¡³ Îàt¡ šàòW¡ áW¡”zà A¡¹ìt¡ A¡¹ìt¡

A¡àKì\ &A¡áƒ ‘ÒàÒü-ìi¡A¡ "¸àl¡ì®¡e¡àÎó’-

&¹ ®¡¸àáº yû¡áÅñ-&¹ ì¢¡àìi¡à ëƒJºà³¡ú

&ìƒ¹ ÎìU ì·àKàì·àK A¡ì¹Òü ë¤á¹ìÚ

šìØá[ºà³ &A¡ á¤š]A¡ "á®¡·àì¡ú

®¡¸àáº yû¡áÅñ ÒìZ[ ƒåÒü šàÒàìØ¹

Wè¡ØàÚ ƒáØ ë¤òì‹ ëÎi¡à ‹ì¹ &A¡ šàÒàØ

ììA¡ "¸ šàÒàìØ ·à*Úà¡ú ³‹¸Jàì

1000 ¢å¡ìi¡¹ ë¤áÅ K®¡ã¹ l¡üšt¡¸A¡à¡ú

ƒåQói¡à Qi¡ìº ì¤à‹ ÒÚ ëƒÒi¡à* Jåòì\ šà*Úà

·àì¤ à¡ú ‘¹¸àìšáºñ’ Òº ƒáØ ‹ì¹Òü

šàÒàìØ¹ Wè¡Øà ììA¡ ãìW¡ ëì³ "àÎà¡ú

šåì¹à Î³Úi¡àÒü ëƒÒi¡à ìÒà¹àÒüì\ài¡àº

"¤Ñ‚àÚ Åèì¸ cå¡ºìt¡ àìA¡¡ú &Òü "¤Ñ‚àÚ

Å¹ãì¹¹ *\ šøàÚ 10 Kåo ë¤ìØ ·àÚ¡ú

ŒÂÉËÏππ

·ö⁄‡·Œ

ÎA¡àº ÎàìØ "ài¡i¡àÚ A¡º¸ào-

&¹ ¤àÎÐ¸àì“¡ "à³¹à \ìØà ÒÒü¡ú ì³ài¡ 7

\ ¡ú 5 \ "ñÅNøÒoA¡à¹ã * ƒå’\

KàÒül¡¡ú "àá³ [àØà Î¤àÒü ³¹àk¡ã¡ú &¹ ³ì‹¸

ƒåÒü ì¤à ëÒà * tõ¡áœ šøàÚ "Žê¡, 2 ¢å¡ìi¡¹

ë¤áÅ ëƒJìt¡ šàÚ à¡ú Qsi¡à JàìA¡ ¤àìÎ

·à¤à¹ š¹ àìQài¡-&¹ t¡ºàÚ ìšð[àºà³¡ú

Îà³à¸ áA¡[å \ºJà¤à¹ ìJìÚ Åå¹ç¡ Òº

"à³àìƒ¹ ìi¡öáA¡ñ¡ú áÅ¤à\ã¹ ¹à\ì{« àìQài¡

á[º ¤¸àšà¹ãìƒ¹ ·àt¡àÚàìt¡¹ ¹àÑzà¡ú ëÎÒü

Î³Ú* àáA¡ "Aô¡i¡öÚ-&¹ šøW¡º á[º, ·à

‘¹g’ à³A¡ &A¡ á¤Åàº šàì¹¹ QØàÚ

\³à A¡ì¹ ÎìŽê¡ì¤ºà \ã¤‹ ƒåìKó áìÚ

·à*Úà Òt¡¡ú ·áƒ* &Òü ¹àÑzàÚ á¤šìƒ¹

Î´±à¤à A¡³¡ú t¡ì¤ Ç¡A¡ìà šàt¡à¹

A¡àìšóìi¡¹ l¡üš¹ W¡ºìt¡ áKìÚ šà áš[ìº

šàì¹ \J³ Ò¤à¹ Î´±à¤à šø¤º¡ú

4Qsi¡à¹* ë¤áÅ ìi¡öáA¡ñ A¡¹à¹ š¹ àìQàìi¡

ëšð[ìà ·àÚ¡ú ·t¡ l¡üšì¹ l¡ük¡á[ ë¹àìƒ¹

t¡àš t¡t¡ ¤àØì[¡ú "ì‡ýó¡A¡ ¹àÑzà ëšð[ìt¡Òü

ìQì³ šøàÚ ál¡ÒàÒüìl¡öÅ Ò¤à¹ ³ìt¡à "¤Ñ‚à¡ú

ÎìU¹ Î¤ \º A¡J ìÅÈ, Kºà Ç¡áA¡ìÚ

A¡àk¡, t¡¤å* &áKìÚ W¡ìºá[¡ú "àØàÒüìi¡

àKàƒ Wè¡ìØà¹ A¡à[àA¡àá[ ìšð[ºà³¡ú ëÎJàì

šøAõ¡át¡ á@Ç¡»¡ á³àì¹º *Úài¡àì¹¹ i¡¸àS¡

ít¡¹ã A¡ì¹ ë¹ìJì[¡ú t¡J Îà³ì "³õt¡

àA¡ìº* t¡à ë¢¡ìº "à³¹à "àìK \ºÒü

ìJt¡à³¡ú &A¡iå¡ l¡üšì¹Òü áÅ¤à\ã¹ íÎ¸ìƒ¹

á¤Åøàì³¹ \¸ šà¹ ëA¡ìi¡ ÒºQì¹¹ ³ìt¡à

ít¡¹ã A¡¹à á[º¡ú ëÎJàì "à³¹à ìJìt¡

¤Îºà³¡ú ¤Îà¹ "àìK ƒå’ìW¡àJ ®¡ì¹ &A¡¤à¹

šøAõ¡át¡¹ "¤oóãÚ ëÎï–ƒ·ó ëƒìJ áºà³¡ú

àìQài¡

\ã¤‹

JàØà šàÅóã

"á®¡·à

"ìºàA¡ Aå¡³à¹ à

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 25 24092707 / 9869502722

ìÎÒü ƒõÅ¸ Ç¡‹å "å®¡¤Òü A¡¹à ·àÚ ¡ú áºìJ

šøA¡àÅ A¡¹à ·àÚ à¡ú

áA¡[å ìJìÚ ³ì ÒÚ 10 á³ái¡*

á¤Åøà³ ë*Úà ÒÚ á, KàÒüìl¡¹ t¡àØà-ÿ-

W¡ìºà "àá®¡ "à‹à ¹àÑzà ¤àáA¡ Ò¸àÚ¡ú šøAõ¡át¡¹

á\Ñ¬ Åãt¡àt¡š áÚá”|t¡ šà¹ A¡ài¡à Qì¹¹

"à¹à³ ì[ìØ "à¤à¹ ë¹àìƒ¹ ³ì‹¸-ÿ- &¤à¹

\ã¤‹ šàÒàØ¡ú

"à³¹à ì®¡ì¤á[ºà³ ·àyà

ì¤à‹ÒÚ ìÅÈ ÒìÚì[ àìQàìi¡¹ Wè¡ØàÚ

ëšðì[¡ú áA¡”} ëƒJºà³ ë·, ‘&A¡ šàÒàìØ¹

Wè¡ØàÚ l¡üìk¡, ëƒJì¤ tå¡á³ "à¹* ¤× ¹ìÚ

ëKì[ ¤àáA¡¡ú’ \ã¤‹ šàÒàìØ¹ ¹àÑzà

\Uìº¹ ³‹¸ áƒìÚ, KàÒül¡ [àØà š Jåòì\

šà*Úà Î´±¤ Ú¡ú &³áA¡ ¤× "á®¡`¡

KàÒül¡* ƒå’&A¡¤à¹ ®å¡º šì áKìÚá[ìº¡ú

·t¡ l¡üšì¹ l¡ük¡ìt¡ àA¡ºà³ ¹àÑzà t¡t¡Òü A¡ák¡

* ®¡Úàº Òìt¡ àA¡º¡ú ìA¡àà* ¹³ ³àái¡,

A¡àòi¡à ìc¡àš, Ç¡A¡ìà c¡¹à šàt¡à¹ l¡üš¹ šà

¤Îì[ à, ÒØìA¡ ·àáZ[¡ú ìA¡àà* JàØàÒü

šà¹ ëƒÚàºÎ³ ƒàòáØìÚ¡ú ¤åìØàìƒ¹ ³ìt¡à

"àá³* Q¸à Q¸à A¡¹ìt¡ Åå¹ç¡ A¡ì¹á[ºà³,

ëA¡ "à³àìA¡ áìÚ &ìº Òüt¡¸àáƒ ¤ìº¡ú

KàÒüìl¡¹ Òàt¡ ‹ì¹ A¡Jìà ÑÃãš ìJìÚ

A¡J* [¸òà[Øàìt¡ [¸òà[Øàìt¡ l¡üšì¹ l¡ük¡ìt¡

àA¡ºà³¡ú ÎàìØ šàòW¡i¡à àKàƒ ëšð[ºà³

‘š¸àW¡’& ú š¸àW¡ Òº ®¡àáió¡A¡¸àº &A¡i¡à

šàì¹¹ ëƒ*Úàº ·àìt¡ W¡Øà¹ \¸ Ç¡‹å

"àRå¡º ìn¡àA¡àìà¹ ³ìt¡à A¡ìÚA¡i¡à ¢å¡ìi¡à A¡¹à

¹ìÚì[¡ú Åyç¡šÛ¡ ·àìt¡ Òk¡à€ "àyû¡³o

A¡¹ìt¡ à šàì¹ ëÎÒü\¸Òü ÒÚìt¡à &Òü

‹¹ìo¹ ¤¸¤Ñ‚à¡ú ³ày &Òü 10-12 ¢å¡i¡

l¡ük¡ìt¡ šøìt¡¸ìA¡¹ 10 á³áìi¡¹ ³ìt¡à

ëºìKá[º¡ú &A¡ái¡ ¤àòƒ¹ l¡üš¹ ììA¡

"à³àìƒ¹ áA¡[åÛ¡o ‹ì¹ ºÛ¡¸ A¡¹á[º¡ú

t¡à¹š¹ ì¤à‹ÒÚ ‘&¹à ìA¡àô ëƒìÅ¹ ¤àòƒ¹,

&Òüiå¡Aå¡ l¡ük¡ìt¡ Jàá¤ JàìZ[’ &Òü ¹A¡³ áA¡[å

ì®¡ì¤ "¤`¡à®¡ì¹ W¡ìº ëKº¡ú l¡üšì¹ l¡üìk¡

*Jà ììA¡ &A¡¤à¹ ãìW¡¹ áƒìA¡ t¡àáA¡ìÚÒü

šøàÚ "`¡à Ò¤à¹ "¤Ñ‚à¡ú šøàÚ 1000 ¢å¡i¡

Jàƒ ú š¸àìW¡¹ l¡üš¹ ìÅÈ 100 ¢å¡ìi¡¹ ³ìt¡à

áA¡”} âÎáØ A¡¹à "àì[¡ú "¤Å¸ šàì¹ A¡ài¡à

l¡üòWå¡ l¡üòWå¡ âÎáØ¡ú &Òüi¡à W¡Øà¹ šì¹Òü šàÒàìØ¹

l¡üš¹ ‘"´¬¹Jàà’-ÿ- ¤Ø &A¡i¡à Kìvó¡¹

ì®¡t¡ì¹ A¡ìÚA¡\ì¹ àA¡à¹ ¤¸¤Ñ‚à¡ú

ëÎJàì ÎñKk¡ì¹ ƒå’\ W¡à ít¡¹ã A¡ì¹

"à³àìƒ¹ \¸ "ìšÛ¡à A¡¹á[ìº¡ú

"à³àìƒ¹ ëšð[ìà¹ át¡ áƒ "àìK

ììA¡Òü &ò¹à &Jàì ëšïòì[ ëÎi -"àìš¹

A¡à\ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹á[ìº¡ú ÎìŽê¡¹ ³åìJà³åáJ

Î¤àÒü &A¡\àÚKàÚ \³àìÚt¡ Òºà³¡ú šøàÚ

10 Qsi¡à¹ &A¡i¡à A¡ák¡ š¤ót¡àì¹àÒìo¹

Î³àáœ Òº¡ú &t¡ šá¹Åøì³¹ šì¹* áA¡”} Jå¤

&A¡i¡à AÃ¡à”z ºàKá[º à¡ú "´¬¹Jàà¹

á®¡t¡ì¹Òü K¸àìÎ¹ "àìºà ìaìº K¿ P¡\¤,

ÒàáÎ k¡àjà W¡ºìt¡ ºàKº ¹àt¡ &Kàì¹ài¡à

"¤á‹¡ú ëÒà ëÒìÎÒü KáØìÚ šØá[º¡ú

¤ºº, šàòW¡ ¤[ì¹¹ ÒàáÎ &A¡¹àìt¡ ëÒìÎ

áºà³¡ú l¡àº ®¡àt¡ t¡¹A¡àá¹ ìJìÚ ³àƒåì¹

Ç¡ìÚ šØºà³ "àKà³ãA¡àìº¹ "áN—š¹ãÛ¡à¹

A¡à ®¡à¤ìt¡ ®¡à¤ìt¡¡ú ƒèì¹ KàòìÚ ìA¡àà*

A¡ìÚA¡i¡à šøƒãš aºá[º¡ú ëÎÒü ¹àìt¡ ³à¤

Î³àì\¹ ÎìU "à³àìƒ¹ *Òü &A¡³ày

ì·àKàì·àK¡ú

Îà¹à¹àt¡ A¡à¹ç¡¹Òü ®¡àìºà Qå³

ÒÚá¡ú "t¡&¤ ì®¡à¹ Òìt¡Òü Î¤àÒü l¡üìk¡

šìØá[¡ú ƒè¹ áƒKì”z ãWå¡ \á³¹ ììA¡ Îè·ó¸

l¡ük¡ì[¡ú ³ì ÒáZ[º "à³¹à Îèì·¸ó¹ l¡üšì¹¡ú

šøàÚ &A¡Å ³àÒüº ë¹ál¡ÚàìÎ Åå‹å "ÎñJ¸

Wè¡Øà, ƒã, \Uº; "àáƒ³ šøAõ¡át¡¹ ëÎÒü

ëÎï–ƒ·ó A¡¸àì³¹àìt¡ ‹¹à ìt¡à Î´±¤ Ú¡ú

t¡¤å* Ñõát¡¹ l¡üì„ìÅ¸ A¡ìÚA¡i¡à ì¢¡àìi¡à

tå¡ìº ë¹ìJá[¡ú ãìW¡¹ Nøàì³¹ ¤àáÎ–ƒàìƒ¹

šè¤óšå¹ç¡È¹à áÅ¤à\ã¹ îÎ¸ìƒ¹ Î¹¤¹àìÒ¹

³à‹¸³ á[ìº¡ú t¡òàìƒ¹ ¤ñÅ‹¹ìƒ¹ &A¡\

ÎA¡àº ÎàìØ Îàt¡i¡à àKàƒ \ã¤‹ì¹ ¹àÑzà

W¡ìØ "à³àìƒ¹ \¸ &A¡ š¸àìA¡i¡ ƒå‹ áìÚ

&ìº¡ú Wè¡Øà¹ A¡àì[Òü šøàAõ¡át¡A¡ \ìº¹ i¡¸àS¡

"àì[, \ìº¹ Î³Î¸à ëÒü¡ú ÎA¡àìº¹

A¡à\A¡³ó ìÅÈ A¡ì¹ W¡à "à¹ ‘A¡à–ƒà ìšàÒà’

(áW¡òìØ ëšòÚà\ ®¡à\à) ìJìÚ ’i¡à àKàƒ Åå¹ç¡

àìQàìi¡¹ šì

(Îà³ì ëºJA¡)

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 26 24092707 / 9869502722

Òº ‘šìÚ–i¡ á\ì¹à’ ¹ áƒìA¡ "à³àìƒ¹

"NøKát¡¡ú JàáA¡i¡à W¡Øà¹ š¹ Åå‹å à³à¹Òü

¹àÑzà, ¹³ ³àái¡, W¡à¹áƒìA¡ A¡àòi¡à ìc¡àš¡ú

ÎàìØ ’i¡àÚ ëšð[ºà³ yû¡áÅñ šìÚì–i¡¡ú

šø³ ƒÅóì ®¡ìÚ A¡àk¡ Ò*Úà

·àìA¡ ¤ìº, ì¤à‹ÒÚ \ã¤ì šø³¤à¹ t¡à¹

"å®è¡át¡ Òº¡ú 100 ¢å¡i¡ ƒèì¹ ‘JàØà šàÅóã’

³á‹¸Jàì 1000/1200 ¢å¡i¡ K®¡ã¹ Jàƒ¡ú

&A¡i¡à ƒáØÒü Òº &A¡³ày \ã¤ì¹Jà¡ú ®¡ìÚ

Å¹ã¹ &t¡ "àØÊ ÒìÚ áKìÚá[º ì·

"àì¹A¡iå¡ &áKìÚ ®¡àìºà A¡ì¹ ëƒJà¹

Û¡³t¡à* á[º à¡ú ¤ìÎ šìØ ³àáÎA¡

áÑ‚¹t¡à "àà¹ ëW¡Êà A¡¹ìt¡ ºàKºà³¡ú

‘ì¹àš á¢¡áGñ’ "àìK ììA¡Òü

A¡¹à á[º¡ú t¡¤å* Î¤áA¡[å š¹ãÛ¡à A¡ì¹ ëƒìJ

áìt¡ 2 Qsi¡à ëºìK ëKº¡ú šøì³ ák¡A¡ A¡ì¹

á[ºà³ yû¡áÅñ A¡¹ì¤à à¡ú 2 Qsi¡à¹ ³àáÎA¡

šøÑ}át¡ ë*Úà¹ Î³Ú ³ì Òº A¡àšå¹ç¡ìÈ¹

³ìt¡à á¢¡ì¹ ·àì¤à? t¡à[àØà ÎñKk¡A¡ìƒ¹

l¡ü€ÎàÒ * ÎàÒÎ šøƒà W¡ºá[º yû¡³àKt¡¡ú

¤ººà³ "à³àìA¡Òü šø³ Îåì·àK ƒà*¡ú

ÎñKk¡A¡¹à ƒåìi¡à ®¡àìK ®¡àK Òìt¡ Ç¡¹ç¡

A¡¹ìº¡ú \ã¤‹ ÎàÒüìl¡ ¹Òüìº ÒàÒü-ìi¡A¡

"¸àl¡ì®¡e¡àìÎó¹ šøát¡Ë¡àt¡à Î®¡àšát¡ tå¡Èà¹

ì³àƒA¡ * t¡àò¹ ƒº¡ú áÅ¤à\ã¹ \Ú‹ÿ¤á áƒìÚ

Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ šø³ yû¡Å A¡¹ìº A¡¸à´š

ÒüW¡à\ó í¤®¡¤ šàái¡º¡ú t¡àò¹ A¡àì[ &Òü

¤¸àšà¹i¡à ë· Îà³à¸ &A¡i¡ ¹àÑzà šà¹

Ò*Úà¹ ëW¡ìÚ ë¤áÅ áA¡[å á[º à¡ú ÒàáÎ³åìJ

ƒáØ ‹ì¹ ëì³ ëKìº¡ú "ì‡ýó¡A¡ áKìÚ Åèì¸

ƒáØ ‹ì¹ àáØìÚ ëƒJàìº "à³àìƒ¹ ÎàÒÎ

ëƒ¤à¹ \¸¡ú ì³ài¡ át¡\ JàØà šàÅóãìt¡

šá\Å áº¡ú JàØà šàÅóã ®¡àá\ó ášA¡,

"à³àìƒ¹ &Òü ƒº [àØà "à¹ ëA¡l¡ü &ìt¡

"àáºU A¡ì¹ì[ ¤ìº "à³àìƒ¹ \àà

ëÒü¡ú ·àÒüìÒàA¡ Î¤áA¡[å ák¡A¡k¡àA¡ ¹ìÚì[,

&Òü ¤à¹ "à³àìƒ¹ "áN— š¹ãÛ¡à¹ šàºà¡ú

"àá³ šø³ yû¡Å A¡¹ìt¡ šà¹ºà³ à, ëÎ

Aõ¡át¡{« áº "à³à¹ ÎÒ "á®¡·àyã ¹à×º¡ú

"à³à¹, "¤Å¸ &ìt¡ &A¡iå¡ ëƒìJ ìÅJà¹

Îåì·àK Òº¡ú

¹à×ìº¹ yû¡áÅñ W¡ºìt¡ W¡ºìt¡Òü

"à³àìA¡ ‘Òà¹ìÎ’ Òüt¡¸àáƒ š¹àìà Ç¡¹ç¡

Òº¡ú &A¡i¡à šàòk¡àìA¡ ¤áº ëƒ¤à¹ Î³Ú t¡à¹

³ì ák¡A¡ A¡ã "å®è¡át¡ ÒÚ t¡à ìÎÒü Û¡ìo

"àá³ ¤åc¡ìt¡ ëšì¹á[ºà³¡ú "à¹ áºJìt¡

áKìÚ* Î¤ ³ì šìØ ³àài¡à Òà»¡à ºàKì[¡ú

áìƒóÅ &º, ‘W¡ìºà, "àìK ¤ìÙà’ ú "à¹

³ày 5 ¢å¡i¡ \á³ "à³à¹ šàìÚ¹ ãìW¡,

ì[ò[ìØ áA¡à¹à š·ó”z &ºà³¡ú t¡à¹š¹ šà

áƒìÚ ìk¡ºà ë³ì¹ ì®¡ìÎ šØºà³ Åèì¸,

\ã¤ì šø³¤à¹¡ú áì\¹ "\àì”zÒü ìW¡àJ

¤Žê¡ ÒÚ áKìÚá[º, ìJàºà¹ ëW¡Êà A¡ì¹*

šàá¹á¡ú "Îã³ ®¡Ú, "à¹ Îè·ó¸* &ìA¡¤àì¹

šøÑ}át¡ áìZ[ ëºJA¡

ìW¡àìJ¹ l¡üš¹¡ú ³ày 5/7 á³áìi¡¹ ¤¸àšà¹¡ú

áA¡”} \ã¤ì¹ ƒãQót¡³ 5 á³ái¡¡! ìc¡àºàìà

ƒáØ, "ì‡ýó¡A¡ ¹àÑzà à³à, Jå¤ A¡Ê ëÒü áA¡”}

šø¤º ®¡Ú "àì[¡ú t¡à¹š¹ l¡üšì¹ W¡Øà ú

"àìKÒü ë·³ áºìJá[, "à³à¹ *\ &J

650 áA¡ìºà¡ú "àá³ ƒáØ ‹ì¹ áì\ìA¡

i¡àá[ "à¹ ëÎÒü ƒáØ¹Òü "¸ šøà”z ‹ì¹

\ã¤‹ ììA¡ ìi¡ì "à³àìA¡ &ìKàìt¡

ÎàÒà·¸ A¡¹ì[ át¡ W¡à¹\¡ú t¡¤å* ³ì

ÒáZ[º Òàìt¡¹ ìšÅãP¡áº ë¢¡ìi¡ ì¤á¹ìÚ

"àÎì¤¡ú ì¤à‹ÒÚ &A¡·åK šì¹ QàØ l¡üáÂi¡ìÚ

í¤®¡ì¤¹ ³åJ ëƒJìt¡ ëšºà³¡ú ¤ºì[,

Îà³ì šà¹ "àì[, šàÅ áƒìÚ &ìÎà¡ú *¹à

ƒáØ ‹ì¹ ëi¡ì *šì¹ tå¡ºìºà¡ú yû¡áÅñ ìÅÈ

Òº¡ú Wè¡ØàÚ ³ày 10 ¢å¡ìi¡¹ ³ìt¡à \àÚKà,

t¡à* &¤ìØà ìJ¤ìØà¡ú ƒàòØàìà ³åÅáA¡º¡ú

l¡üšì¹ l¡ük¡ìt¡Òü ³àái¡ìt¡ ‘"¸àS¡á¹ñ’ A¡ì¹

áƒº, šØà¹ ®¡Ú ëÒü¡ú ÒàÒü "ºái¡Wå¡¸l¡

áÎA¡ììÎ¹ \¸ ìW¡àJ ¤Žê¡ A¡ì¹Òü ¤ìÎ

¹Òüºà³¡ú "à³à¹ šì¹ &ìºà Îåãº¡ú ®¡ãØ

ÒìÚ ëKì[¡ú t¡àÒü Jàáº A¡¹à¹ ×Aå¡³ &ìºà

\ã¤‹ ììA¡¡ú &¤à¹ 400 ¢å¡i¡ ¹¸àìšáºñ¡ú

&¤à¹ "àá³Òü šø³¡ú &A¡Òü A¡àáÒã-ÿ- šøì³

®¡Ú, t¡à¹š¹ ³á¹Úà, "à¤à¹ &A¡·åK šì¹

(15 á³ái¡) ƒå’ì\àØà Òàt "à³àìA¡ NøÒo

A¡¹º¡ú t¡J A¡ã Ñ¬áÑz "å®è¡¤ A¡ì¹á[ºà³

t¡à ì¤àc¡àìà "Î´±¤¡ú &ìA¡ &ìA¡ Î¤àÒü

ëì³ &ìºà¡ú ÎàìØ W¡à¹ìi¡ àKàƒ ãìW¡

à³à¹ šàºà¡ú šøì³ 6/7 Òüáe¡ Î¹ç¡

îÅºáÅ¹à, šì¹ \Uº, ì[ài¡ ƒã šø®õ¡át¡

ëšá¹ìÚ Îàt¡i¡à àKàƒ Î³t¡ìº &ºà³¡ú

t¡J ãW¡ ììA¡ l¡üšì¹ t¡àáA¡ìÚ á¤Å«àÎÒü

ÒáZ[º à "àá³ áA¡[åÛ¡o "àìK *Jàì áA¡

A¡ì¹á[¡ú ëÎÒü ¹àt¡ Nøàì³ &A¡\ì¹ l¡üìk¡àì

A¡ài¡àºà³¡ú š¹áƒ ÎA¡àº Îàt¡i¡àÚ ¤àìÎ

A¡ì¹ šøì³ \åà¹ (šåà¹ A¡àì[) &ºà³¡ú

ëÎJà ììA¡ ¤àáØìt¡ ì¢¡à A¡ì¹ \ààºà³

&J* ë¤òìW¡ "àá[¡ú ƒåšå¹ át¡ìi¡ àKàƒ

šøì³ "á¢¡ìÎ &ìÎ áA¡[å A¡à\ A¡ì¹

"¤ìÅìÈ ÎìŽê¡ ë¤ºà Qì¹¹ ¤åìØà Qì¹

á¢¡¹ºà³¡ú "à³à¹ A¡àái¡ ¢å¡¹ìºà¡ú

"à³àìƒ¹ ƒìº šøàÚ Î¤àÒü

³¹àk¡ã¡ú "àá³ á[ºà³ &Òü "á®¡·àì &A¡³ày

¤àR¡àáºú "àÎå à, "à³¹à ³å´¬ÒüìÚ¹

¤àR¡àáº¹à á³ìº &Òü ‹¹ìo¹ &A¡ái¡ ÎñKk¡

KìØ tå¡áº¡ú "àNøÒã¹à ‘¤õÒÑšát¡’ìt¡ áW¡ák¡

áºJìt¡ šàì¹¡ú ([á¤¡: ëºJA¡ ÎñKõÒãt¡¡)

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 27 24092707 / 9869502722

š³ì¢ø¡i¡ å¹\àÒàã

l¡üšA¡¹o: 1i¡à ³àc¡àá¹ "àA¡àì¹¹ š³ì¢ø¡i¡, 1i¡à ëšòÚà\ (ì[ài¡

ì[ài¡ A¡ì¹ Aå¡W¡ìà), "à‹ W¡à W¡à³W¡ Òºåƒ KåòìØà, "à‹ W¡à W¡à³W¡

¹Îå ¤ài¡à, "à‹ ëi¡¤º W¡à³W¡ ëÎì³àáºà, 1 Òüáe¡ "àƒà, &A¡

"àòái¡ ‹ìšàt¡à, 4ìi¡ A¡àòW¡àºS¡à, 4 ìA¡àÚà ¹Îå, &A¡i¡à

šàát¡ìº¤å¹ ¹Î, ¹àà¹ \¸ ët¡º, "à‹ W¡à W¡à³W¡ å¡ú "àƒà,

¹Îå, A¡àòW¡àºS¡à * ‹ìšàt¡à &A¡ÎìU ë¤ìi¡ ¹àJå¡ú

šøoàºã: 1¡ú ³à[ái¡ìA¡ šàÅ ììA¡ ëA¡ìi¡ á¡ú

2¡ú å, Òºåƒ * ¹Îå ¤ài¡à ³àì[ ³àáJìÚ šàìÅ ¹àJå¡ú

3¡ú 2ìi¡¤º W¡à³W¡ ët¡º K¹³ A¡ì¹ t¡àìt¡ ëšòÚà\, ¤ài¡à ³Åºà,

å &¤ñ ëº¤å¹ ¹Î á³áÅìÚ Ç¡A¡ìà A¡ì¹ ¹àò‹å¡ú

4¡ú k¡àr¡à Òìº ³à[P¡áºìA¡ &Òü ¤ài¡à ³Åºà ³àáJìÚ &A¡i¡à Îåìt¡à

áƒìÚ ë¤òì‹ áƒìt¡ Òì¤¡ú

5¡ú ëÎì³àáºà ³àáJìÚ ƒå’W¡à³W¡ ët¡ìº ìÎààºã A¡ì¹ ì®¡ì\ á¡ú

Òüá“¡Úà Òüái¡ái¡l¡üi¡ "¢¡ ëÒºô-&¹ ³ìt¡ KØ

®¡à¹t¡ãÚ ¹àò‹åã¹à 100 Åt¡àñÅ ë¤áÅ ët¡º

¤¸¤Òà¹ A¡ì¹¡ú Jå¤ A¡³ ët¡º * ³Åºà ÎÒì·àìK

ƒà¹ç¡o ƒà¹ç¡o ¹àà¹ šøoàºã \ààìà ÒìZ[

‘¹Îà¤àÎà’Ú¡ú Ç¡‹å t¡à-Òü Ú, ëºáJA¡à ƒõáÊ

ë¹ìJì[ Jà¤àì¹¹ šåáÊP¡o &¤ñ ¤¸Ú ÎàÅøìÚ¹

l¡üšì¹*¡ú ìA¡à Î¤\ã ìÒàA¡ ¤à ³àñÎ, ëÎ‡ý¡ A¡¹à

\ºi¡à ë¢¡ìº ëƒì¤ à-ÿ- ¤ºì[ "gáº ì¤àÎ¡ú

®¡àšà ƒÒü

l¡üšA¡¹o: 1 áºi¡à¹ ƒå‹, 225 Nøà³ ƒÒü, 6 ëi¡¤º W¡à³W¡ áW¡á,

3-4ìi¡ ëšÑzà, 2ìi¡à A¡àk¡ ¤àƒà³ (Î¹ç¡ A¡ì¹ A¡ài¡à)¡ú

šøoàºã: 1¡ú ƒÒü &A¡i¡à šàt¡ºà A¡àšìØ ë¤òì‹ cå¡áºìÚ ¹àJå¡ú

\º c¡¹à¤à¹ \¸¡ú

2¡ú ƒå‹ "ì‡ýó¡A¡ A¡¹ç¡ Q A¡ì¹, áW¡á áƒìÚ¡ú

3¡ú k¡àr¡à Òìº \º c¡¹àìà ƒÒü á¤i¡ áƒìÚ ®¡àº A¡ì¹ ƒåì‹¹ Îàì

á³áÅìÚ &ìt¡ ìn¡ìº áƒ¡ú

4¡ú &A¡i¡à šàìy áQ ³àáJìÚ ¹àJå¡ú ƒåì‹¹ á³Åøo &ìt¡ ìn¡ìº áƒ¡ú

5¡ú ìšøÎà¹ Aå¡A¡àì¹ 10 á³ái¡ áÐì³ ¹àJå¡ú

6¡ú k¡àr¡à Òìº &A¡i¡à šàìy ìn¡ìº ¹àJå¡ú ëšÑzà * ¤àƒà³ áƒìÚ

Îàá\ìÚ áƒ¡ú

¤× ¹A¡ì³¹ á\ì®¡ \º "àà Jà¤àì¹¹ ®¡àr¡à¹ ¤àR¡àáº¹ ëÒòìÎºP¡áº¡ú · àò¹à

ë·³ \àì, ƒå’&A¡ái¡ "¸ìƒ¹* \ààìº ÎA¡ìºÒü &A¡iå¡ ³åJ ¤ƒºàìt¡ šàá ¹¡ú

‘¹Îà¤àÎà’ á¤®¡àKái¡ "àšàìƒ¹Òü¡ú &Jàì áºJå-ÿ- ®¡àr¡à¹ Jàáº Ò¤à¹

®¡Ú ëÒü-ÿ- šá¹¤ìtó¡ ®¡ì¹Òü l¡ük¡ìt¡ šàì¹ ÒÚìt¡à¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 28 24092707 / 9869502722

‘A¡àÚàA¡¿’ &¹ "àÚåì¤óáƒA¡ áW¡áA¡€Îà -ÿë·ï

ë¹àKã¹ \¸ ¤¹ƒà

l¡à. &. Aå¡³à¹ Kt¡ 12 ¤[¹ ‹ì¹ "àÚåì¤óìƒ¹

á¤ìÅÈ{«ìA¡ Kå¹ç¡{« áƒìÚ ‘A¡àÚàA¡¿’-&¹ ³à‹¸ì³ ëÎÒü Î¤

A¡ÊƒàÚA¡ ë¹àKKåáº¹ áW¡áA¡€ÎàÚ ¹t¡ "àì[, ì·Kåáº ììA¡ ³åáv¡û¡

šà*Úà ƒå@Îà‹¸ ³ì A¡¹à ÒÚ¡ú ì¤àá¹®¡áº * ƒàƒ¹-& A¡àÚàA¡¿

áAÃ¡áA¡ "àì[¡ &¤ñ &J* š·ó”z át¡á Òà\à¹JàìA¡ ë¹àKãìA¡

"àì¹àK¸ A¡ì¹ì[¡ú

t¡àò¹ "á®¡`¡t¡à * Î³ášót¡ ìÎ¤à¹ A¡à\ìA¡ Ñ¬ãAõ¡át¡

áƒìÚ t¡àòìA¡ Î¤óÅøã "¸à*Úàló¡ ³å´¬Òü ’91, ¹à\ã¤ KàŽê¡ã ìKàÁ¡

ë³ìl¡º * "àÚåì¤óƒ ¹{— Î´à šøƒà A¡¹à ÒìÚì[¡ú ë·ï ë¹àK

á¤ìÅÈ`¡ ¤ìº "á®¡áÒt¡ l¡à. Aå¡³à¹ "àÚåì¤óƒ áW¡áA¡€Îà ìÛ¡ìy

&A¡ái¡ ·åKà”z &ìì[¡ú á¤Å«á¤J¸àt¡ ëÎìGàºá\Ð l¡à. Aå¡³àì¹¹

³t¡ Òº-ÿ- 20 ììA¡ 65 ¤[¹ ¤ÚÑH ¤¸áv¡û¡ &Òü šøA¡à¹ ë¹àìK¹

ÎñÑšìÅó "àìÎ¡ú ë·ï Îñyû¡àá³t¡ ì¹àK ë·³-ÿ- Ò¹ášÎ,

áÎ¢¡áºÎ, l¡üšƒñÅ Òüt¡¸àáƒìt¡ šãáØt¡ ¤¸áv¡û¡ìƒ¹ át¡á Î¢¡º

áW¡áA¡€Îà A¡ì¹ì[ ¡ú t¡àò¹ ³ìt¡ ë· ìA¡à ¹A¡³ ì·ï ë¹àK ìÒàA¡

à ëA¡, t¡à¹ áW¡áA¡€Îà "àÚåì¤óƒ š‡ý¡át¡ìt¡ A¡ì¹ "àì¹àK¸ ºà®¡

Î´±¤¡ú "àÚåì¤óìƒ¹ á¤á®¡ ë¹àKK á¹à³Ú A¡¹à¹ á¤ìÅÈì{«¹

Î´šìAó¡ át¡á ¤ìºì[-ÿ- Åà¹ãá¹A¡ á¤Aõ¡át¡¹ ºÛ¡o·åv¡û¡ Î¤

ë¹àìK¹Òü áW¡áA¡€Îà A¡¹à ·àÚ¡ú

á¤ìƒìÅ* "àÚåì¤óìƒ¹ ³àÒàu¸ šøW¡àì¹ l¡üv¡ãoó l¡à. Aå¡³à¹

¤ìº ë· A¡àÚàA¡¿ "àÚåì¤óƒ ‡à¹à ë· ìA¡à ¹A¡³ ë·ïì¹àKìA¡

Îà¹àìt¡ ÎÛ¡³¡ú 1988 Îàº ììA¡ A¡à·ó¹t¡ l¡üv¡û¡ ÎñÑ‚à &J*

"¤á‹ &Òü Î´šáAó¡t¡ "\àà áƒA¡P¡áºìt¡ l¡üv¡³ áW¡áA¡€Îà šøoàºã¹

á¤A¡àÅ Qái¡ìÚì[¡ú A¡àÚàA¡¿ ëÎG "¸à“¡ ëÒºô áAÃ¡áG Ñ¬àÑ‚¸

Î´¬Žê¡ãÚ á¤á®¡ \ái¡º Î³Î¸à¹ Î³à‹à A¡¹à¹ ëÛ¡ìy* &áKìÚ

"àì[¡ú ¹Ú¸àº ìÎàÎàÒüái¡ "¢¡ ëÒºô "¸à“¡ ëÎGå¸Úàáºái¡

Òüô¢¡¹ì³Å "¸à“¡ &lå¡ìA¡Å A¡àl¡üáº "¢¡ Òül¡üàÒüìi¡l¡ ëÐi¡Î

(SIECUS)&¹ át¡á ÎƒÎ¸¡ú &Òü A¡àl¡üáìº¹ ÎƒÎ¸ Ò*Úà¹

\¸Òü t¡àò¹ áAÃ¡áìA¡¹ Îåà³ "à¹* ë¤ìØì[¡ú

ì¹àKã¹ šá¹¤àì¹¹ &A¡\ ÒìÚÒü t¡à¹ áW¡áA¡€Îà,

ÅåÅøê¡Èà á¤ìÅÈt¡@ "àÚåì¤óìƒ¹ Ká¹³àìA¡ ‹ì¹ ¹àJà¹ * &Òü šøàW¡ã

"³èº¸ Î´šƒìA¡ tå¡ šø\ì–µ¹ A¡àì[ ëšðì[ ëƒ*Úà¹ A¡à\ A¡ì¹

W¡ìºì[¡ A¡àÚàA¡¿ ú "à\ìA¡¹ &Òü Î³Î¸àÎSå¡º ‰ç¡t¡Kát¡¹ \ã¤ì

&Òü šøàAõ¡át¡A¡ áW¡áA¡€Îà¹ šøát¡ \àK¹o * Ç¡‡ý¡-Îå¹áÛ¡t¡ &¤ñ

Îák¡A¡ š‡ý¡át¡ìt¡ \àìU¹ ÎìU Î´šáAó¡t¡ Î¤ Î³Î¸à ƒè¹ A¡¹àÒü

A¡àÚàA¡ì¿¹ &A¡³ày l¡üì„Å¸ * ºÛ¡¸¡ú(á¤`¡àš)

A¡àÚàA¡¿ Òü–i¡à¹¸àÅàº

ëÎG "¸à“¡ ëÒºô áAÃ¡áA¡Î, ³å´¬Òü

ì¢¡à: (022) 28053434 / 24333434

ì¤àá¹ì®¡ºã (šáÆW¡³) 110 C, Lancelot, S V Road,

Near Shastri Nagar, Mumbai 400092

(ì¹à\ ÎA¡àº 10i¡à ììA¡ 12i¡à¡ú ¹á¤¤à¹ * ¤õÒÑšát¡¤à¹ ¤Žê¡)

ƒàƒ¹ (šáÆW¡³) 2nd Floor, Ghamat Terrace, Above

Hotel Tipsy, Senapati Bapat Marg, Near Station,

Mumbai 400028(ì¹à\ 4ìi¡ ììA¡ 8i¡à¡ú ¹á¤¤à¹ ¤Žê¡)

áÅ¤øà³ W¡A¡¹¤¹át¡¹ A¡à¹ ³\à

ìÅJ¹ ³åìJàšà‹¸àÚ

áÅ¤øà³ W¡yû¡¤tó¡ã "à³à¹ Jå¤Òü ášøÚ ëºJA¡¡ú ƒãQóA¡àº

át¡á "àá¤º ÒàáÎ¹ ìJà¹àA¡ áƒìÚì[ ¤àñºà šàk¡A¡-

šàák¡A¡àìƒ¹¡ú "à\ìA¡¹ šø\–µ ÒÚìt¡à t¡àò¹ "¢å¡¹à A¡à¹ ³\à ¤à

‘šà’-ÿìƒàìÈ¹ J¤¹Òü \àì à¡ú ' PUN ¤à šà-&¹ áA¡[å

ãìW¡ áƒºà³¡ú ¤àñºà ÎàáÒìt¡¸ ¤à á¤Å«ÎàáÒìt¡¸* t¡à¹ \åáØ ë³ºà

®¡à¹, &-ÿ¤à¤ìƒ Ñ¬ìt¡à€Îàá¹t¡ t¡àò¹ A¡à¹ ³\à-ÿ-

-ÿ- "àšá W¡à Jà, W¡àÚ à Jà, "à³àìA¡ W¡àJà¡ú

-ÿ- "àÎàìÎàìº áKìÚ ìÎàìº Îà áƒìÚ &ºà³¡ú

-ÿ- K\¹ K\¹ à A¡ì¹ Kà\¹ ìJìº KàìÚ ì\à¹ Òì¤¡ú

-ÿ- áì³¹ ³àìc¡ áA¡[å át¡v¡û¡t¡à ëÒü, ³ìÒü t¡à¹ áá³v¡¡ú

-ÿ-"àÒà¹ ë·³ ¤àØá[º, t¡à¹ Kºà¹ ÒàØ n¡àA¡à šØá[º ët¡³á¡ú

-ÿ- &A¡ [ìy¹ A¡à [yàA¡àì¹ [áØìÚ àìA¡ ëi¡á¤ìº¹ t¡ºàÚ¡ú

-ÿ- ®åò¡áØƒà¹ &³ &A¡Jàà (ìW¡Òà¹à) ¤ààì¤à, ·à¹ \åáØƒà¹

ƒåáÚàÚ á³ºì¤ à¡ú

-ÿ- \á³ƒà¹ã ì[ìØ áƒìÚ ìW¡ïáA¡ìt¡ Ç¡ìÚ ëW¡ïáA¡ƒà¹ã A¡¹à ·àA¡¡ú

-ÿ- "ìA¡ ì¤à "àì[, ëA¡³ ì· ¤¸ šøAõ¡át¡¹-ÿ- ¹ÒìÎ¸¹

ìA¡à Òü á³ìº à¡ú

-ÿ- Jà*Úà ÒìZ[ ÎìJ¹, "à¹ Jà*Úàìà ÒìZ[ ÎJà¹¡ú

-ÿ-·à¹à ì®¡à\àáº áìÚ A¡à¹¤à¹ A¡ì¹, t¡à¹àÒü šàì¹ &Òü

ì®¡à\¹à\ Îà\ìt¡¡ú

-ÿ- Jì„ì¹¹ A¡à ¹àJ, Jàìƒ¸¹ A¡à ¤º¡ú

-ÿ- ì®¡àì\¹ &³ &A¡ái¡ ¤àá\, Òk¡à€ ì®¡à\¤àá\ ÒìÚ ƒàòØàì¤,

\àt¡à³ à¡ú

-ÿ- JàáÎ ëA¡ìi¡á[Î ¤ôåác¡ ? ¤à@ JàÎàÒü A¡ì¹á[Î ë¹¡ú

-ÿ- ³áÒìÈ¹ ÎìU ¹à\³áÒÈã¹ ë· šàóA¡¸, Kr¡àì¹¹ ÎìU t¡à¹

ëW¡ìÚ áA¡[å³ày A¡³ Ú¡ú

-ÿ-"át¡¤àìƒ¹ šøát¡¤àƒ A¡¹ìt¡ áKìÚ Îà‹ A¡¹ìt¡ áKìÚ Îà‹ A¡ì¹

á¤Èàƒ "àà, ìA¡à A¡àì\¹ Ú¡ú

-ÿ- ³åáv¡û¡šƒ á[º t¡à¹ à³, "à¹ ƒåÊåá³¹à* ë· šìƒ šìƒ ³åáv¡û¡

ìšt¡ *¹ ììA¡¡ú

-ÿ- W¡àòƒ à ÒìÚ W¡šåáº Òìº à ÒÚ ëƒJà ë·t¡¡ú

-ÿ- ë³”z ë·ìt¡ Òìº "àìK¹ áƒ ëìA¡ á¤ºAå¡º à ìJìÚ

àA¡ìt¡ ÒÚ... &³ áA¡ Aå¡ºái¡ š·ó”z à¡ú

-ÿ- ìšïÈ ášìk¡ ìJìt¡ áKìÚ l¡üìšàÈ ëšìi¡ á¢¡ì¹ "àìÎ ëA¡l¡ü¡?

-ÿ- ³à¹ ƒ¹ƒ ë·³ ³àáÎìt¡Òü ë¤Åã ¢¡ºà*, ët¡³á t¡àò¹ A¡ài¡à

¤àáÎ ÒìºÒü ¢¡ìº ì¤Åã¡ú

-ÿ- ëšòÚàá\ ììA¡ ìƒàòìšÚàá\-ÿ- Î¤ šàì¤/ši¡àìi¡à W¡š ììA¡

ši¡àìi¡à áW¡šÎô-ÿ- ·à W¡à*¡ú

-ÿ- á¤à¹o ìt¡à ƒåáó¤à¹-ÿ- ìA¡à A¡à¹oÒü ëÎ ìA¡àìà áƒ

³àìà¡ú

-ÿ- ë¹Ñz¹àòÚ ·à¤à¹ ì¹Ñz ìA¡ààÚ ®¡àÒü ?

-ÿ- Kºà¤àá\¹ ¤¸àšà¹ Ú ìA¡àìà, Kºà áƒìÚ KáºìÚ t¡ºà¹

áƒìA¡ W¡àáºìÚ ëƒ*Úà ëA¡¤º¡ú

-ÿ- ³åìJ¹ A¡à\ ¤ìi¡, áA¡”} ³åJ¹ ÒìÚ Ú, l¡ü–µåJ ÒìÚ "àì‹à³åìJ

Îà¹¤à¹¡ú

-ÿ- ³åìJ¹ Îàì Òàt¡àÒàát¡... Òàìt¡¹ ÎìU ³åìJà³åáJ... Kºà¹

ÎìU n¡ºàn¡áº, n¡àºà* A¡à¹¤à¹¡ú

-ÿ- ë¤Ñšát¡¤àì¹¹ ¤à¹ì¤ºà šØìt¡Òü ³à¹ Jà¤à¹ ë¤ºà ¤¹¤àƒ¡ú

-ÿ- Òà¢¡ ¤ìÚº ìJìÚ áJìƒ Ê A¡¹ì¤à &³ ‘¤ìÚº’ "àá³ Òü

&Òü ì\àØàÚ ì\àØàÚ "àÑz ¤ìÚºìƒ¹ ¹à³¹àì\¸¡ú

-ÿ- ël¡ìA¡ &ì l¡ìA¡ ìt¡àºà, & "à¤à¹ ëA¡³ ‹à¹à ®¡‰t¡à ?

-ÿ- ¤Žêå¡ìƒ¹ ‹à¹ áƒìº "à¹ ‹à¹ ³àØàÚ à \àìt¡à ?

-ÿ- A¡ºA¡à¹JààÚ ‹³óQi¡ ! ‹³ót¡ºàÚ A¡³óJàáº¹ J¤¹ !

-ÿ- šár¡t¡ ëÒ¹ç¡¹ šàìÚ A¡Øà šìØì[¡ú ³¸àái¡öìA¡ "ìS¡¹ šøÅ—

ƒà¹ç¡o A¡Øà ÒìÚì[ &¤à¹¡ú š¹ãÛ¡à Òìº* ë¤\àÚ A¡ØàA¡áØ¡ú

-ÿ- &ìƒìÅ¹ ¤¸àR¡ á¤ìƒìÅ áKìÚ l¡ºà¹ "à³ƒàá A¡¹ì[ ë¤\àÚ¡ú

¤¸àñA¡ìA¡ ºØàÒü, i¡àA¡à ¤¸àñìA¡ \³àìà A¡àK\ šàk¡¡ú

-ÿ- A¡àìºà¤à\àì¹ ë¤\àÚ ƒ¹¡ú ®¡àìºà á\áìÎ¹ A¡ƒ¹ ëÒü¡ú

á\áìÎ¹ ƒ¹ W¡Øì[Òü¡ú

-ÿ-ìƒìÅ¹ ³ì‹¸Òü á¹ç¡ì„Å¡ú

-ÿ- ëƒ¤ Ååì‹ ú Îåìƒ "àÎìº¡ú

-ÿ- Î¤ á³áºìÚ "à³¹à &A¡à\¡ú &A¡à¤tó¡ã šá¹¤à¹ "à³àìƒ¹ ú

-ÿ- ëi¡á¹áº i¡šìA¡ ³àà¹ ììA¡ šàìÚ¹ ìi¡ñá¹ái¡ š·ó”z cå¡áºìÚ

Òà¹ç¡ƒà¹ ìW¡àJ &ìA¡¤àì¹ i¡¸à¹àái¡ !

-ÿ- šá¹oát¡i¡à šá¹oãt¡àÚ áKìÚ ìk¡A¡ìº ÒÚ¡ú

-ÿ- Qài¡áÅºà¹ ³ìt¡à "šK“¡ &ºàA¡àÚ, ë·Jàì &A¡i¡à Qài¡*

"à³à¹ ìW¡àìJ šìØá, ìA¡àìà áÅºàáºáš* A¡ƒàW¡ Ú, ëÎJàì

¹Úi¡à¹-³àA¡àó ìA¡àìà á¹ìšài¡àó¹ àA¡ìt¡ šàì¹ t¡à "àá³ ‹à¹oà*

A¡á¹á¡ú

-ÿ- ®è¡®¡à¹t¡ šá¹yû¡³à A¡¹à¹ ³t¡ &t¡ šá¹yû¡³ "à³à¹ ëÒü¡ú

-ÿ- A¡¸ààì¹¹ ìA¡à "¸àÎà¹ ëÒü¡ú

-ÿ- ¤¸àñA¡ ¤ºìt¡ "à³¹à ìt¡à ëÎÒü á¹®¡à¹ ¤¸àñA¡¡ú

-ÿ- "àNøà¹ "àÎ ììA¡, "àì¹à "àNøàÎì¹ ¤àÎà á[º

"à³àìƒ¹¡ú

-ÿ- ì¤à³ à àA¡, ¤àÒü "àì[ ì¤à´¬àÒüìÚ¹ ú

-ÿ- ìt¡à³àìƒ¹ ì¤à³ "à¹ ¤àÒü "à¹ "à³àìƒ¹ ál¡ü ál¡Àã¹ Úà

Úà l¡ãº¡ú

-ÿ- l¡üƒì¹ Ûå¡‹à¹ ºàf¡à ëi¡¹ šàáZ[ºà³-ÿ- ºàeô¡ à Òìº "à¹

W¡ºá[º à¡ú

-ÿ- "àºå³àáÎìA¡ &A¡iå¡ "àºåàºå ëƒJìt¡ šà¤ ëÎi¡à "àÅà A¡ì¹Òü

ëKá[, áA¡”} t¡àòìA¡ ë· &t¡i¡à "àºåºàáÚt¡ ëƒJ¤ t¡à "à³à¹ "àÅà

á[º à ák¡A¡¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 30 24092707 / 9869502722

-ÿ- JjàñìK ìt¡à³à¹ Ji¡ Ji¡ A¡ì¹ KàìÚ ºàìK, t¡àìt¡ &Òü ³àái¡¹

*š¹ &³ ÒàØ®¡àR¡à Jàiå¡á áA¡ ìšàÈàì¤ ìt¡à³à¹ ?

-ÿ- ' W¡à¹ºàÒüì¹ ƒ¹ç¡oÒü t¡àò¹ šàìÎó¹ *š¹ áƒìÚ ë· ƒà¹ç¡o

W¡àØi¡à ëKì[ t¡àò¹ àW¡à¹ ³åìJÒü t¡à šøW¡à¹ šàÚ¡ú

-ÿ- &A¡ƒà ë·ï¤ì ë· ëƒÒ·áÊ¹ ÎåÈ³àÚ ë³ìÎà³ÅàÒü "Žê¡ á[ìº

"à\ l¡üv¡¹·áÊìt¡ ëšðì[ ëÎÒü ·áÊ³‹å¹ ³à‹åó·¸ A¡’ì³ ·áÊ{« ë¤ìØ

ëKìº* &J t¡à "ìŽê¡¹ ·áÊÒü¡ú

-ÿ- ÎåƒãQó á@Å«àìÎ áì\¹ àáÎA¡àšì ë· Qèoóã¤àt¡¸à [àØìº

"à³àìA¡ l¡üìÂi¡ ë¢¡ìº, ëÎÒü "àåàáÎA¡ c¡àši¡à¹ àáÎA¡ ÅÒì¹

áKìÚ ëšð[à¤à¹ A¡à¡ú

-ÿ- "àºåìA¡ ëƒìJ ëƒìJ "à¹ "àºåìA¡ ìW¡ìJ ëW¡ìJ \ã¤i¡à

"àºåá ÒìÚ ëKº¡ú

-ÿ- ‘"à¤à¹ Jàì¤à’ át¡á ëƒƒà¹ ìJìt¡ ºàKìº, ëƒƒà¹ Jàì¤à*

ìJìº "à¤à¹-"à¤à¹¡ú

-ÿ- ¹à³ l¡àv¡û¡à¹ìA¡ "ààÚ ¤¸Ú "ìA¡, áA¡”} ¤¸Ú¹à³ Îà¹àìt¡

t¡àò¹ ³t¡ "à¹ ÒÚ à¡ú

-ÿ- ìJìt¡ áKìÚ ·áƒ šøàošàt¡ ÒÚ, šàìt¡Òü šøào ë¹ìJ "àÎìt¡

ÒÚ, t¡àìt¡* "àá³ "à¹ ëš[šà Òü¡ú

-ÿ- ºàºìKàºàìt¡Òü ºàºàáÚt¡ ÒìÚ l¡ük¡ºà³¡ú

-ÿ- "àá³ ®¡àÒü, "àá³ ®¡àÒü, "”zt¡@ á¤¹àáÅ ¤à¹ à ¤ìº ë³ìÚ¹à

áA¡[åìt¡Òü Øì¤ à¡ú

-ÿ- ÒüáÊ³à¹ ·t¡Û¡o à [àìØ t¡t¡Û¡o ìt¡à³à¹ á³áÊ ³à¹à ·àA¡¡ú

-ÿ- ‘³ìÑHà ¤à³ šá“¡ìW¡¹ã’? *i¡à Òº "à³à¹ ³ìÑHà áìÚ šár¡át¡

"à¹ šá“¡ìW¡¹ã áìÚ ³ÑH¹à¡ú

ì· ìA¡à ÎñKk¡, ÎñÑ‚à¹ A¡³óÎèáW¡, šøì¤Å-"¤à‹ /"¤¸¤ÎàáÚA¡ "åË¡àÎèáW¡ ‘¤õÒÑšát¡’¹ ‘ìA¡ààÚ

A¡ì¤ A¡ã A¡ã Òì¤’ á¤®¡àìK á¤à J¹ìW¡ šøA¡àÅ A¡¹à ÒÚ¡ú áì\ìƒ¹ Kr¡ã¹ ¤àÒüì¹¹ "à¹ šàòW¡\ìA¡

"àšàìƒ¹ A¡³óA¡àìr¡¹ J¤¹ \ààìà¹ ÎÒ\ * áJ¹W¡à¹ &Òü ¤¸¤Ñ‚àái¡ìA¡ ¤¸¤Òà¹ A¡¹ç¡¡ú

Impact Communications

Advertising, Brand Management & Creative Services

Tel : 3097 0193, Cel : 9823807185. E-mail: raysupriyo58@yahoo.com

16 / 124, Unnat Nagar- III, M.G. Road, Goregaon (West), Mumbai 400062

MITSU ENGINEERING

All types of Fabrication jobs,

Project & Labour Supply.

Specialists in Chimneys,

M.S. Tanks, S. S. Tanks,

Metal cable drums & Piping.

Off : Kalwa, Thane - 400605. Mumbai

Tel.: 022-25372331, Fax: 022-25127772

Factory :C-37, MIDC, MAHAD,

Dist, Raigad, Tel.: 02145-32756

ƒ¸ ëÐ

ƒàá\óáºñ * šàÅ«ó¤tó¡ã

"¸à¸ Ñ‚àì °³ìo¹

\¸ A¡àáÎóÚàñ-&

"¤ƒ¸ ¤àÎÑ‚à¡ú

³å´¬ÒüìÚ ¤åáA¡ñ-&¹ \¸ ì·àKàì·àK:

Tel. : 24092707

Cel. : 9869502722

¤õÒÑšát¡, &ášøº¡ 2005 31 24092707 / 9869502722

Å¦W¡Ú-ÿ8

ÅàÅ«t¡ã W¡¸ài¡à\óã

“‡·Œπ‡·≈

ÎS¡º: ìKït¡³ ëÎ

2¡ú áÅÛ¡A¡-ÿ- A¡àák¡¹ ¤×¤W¡ A¡ã ¤ºt¡ ¹à\å ?

¹à\å-ÿ- c¡àòi¡à ³àÐà¹ ³ÅàÒü¡ú

3¡ú ¹ì³Å-ÿ- ëƒJ ³ìÒÅ "à³à¹ KÄ£¡ &¹ ì³à\ài¡à šì¹á[¡ú

³ìÒÅ-ÿ- KÄ£¡ &¹ ì³à\à ¤º[ ëA¡ ? &i¡à šì¹ áA¡ KÄ£¡

ìJº?

¹ì³Å-ÿ- à ®¡àÒü &Òü ì³à\ài¡àÚ 18i¡à ¢å¡ìi¡à áA¡à t¡àÒü ¤ºá[¡ú

4¡ú ë¹àKã-ÿ- l¡àv¡û¡à¹¤à¤å &A¡i¡à Jà¹àš Ñ¬š— "à³àÚ Qå³ìt¡ áƒìZ[

à¡ú

l¡àv¡û¡à¹-ÿ- Ñ¬ìš— áA¡ ëƒJì[à ¤º¡ú

ë¹àKã-ÿ- "àá³ &A¡i¡à ƒ¹\à ëƒJìt¡ šàÒü t¡àìt¡ &A¡i¡à áW¡Òû¡

"àì[¡ú "àá³ "ìA¡ ‹àB¡à áƒìÚ* ƒ¹\ài¡à Jåºìt¡ šàá¹à¡ú

l¡àv¡û¡à¹-ÿ- áW¡Òû¡i¡à áA¡ ºÛ¡¸ A¡ì¹ì[à?

ë¹àKã-ÿ- Ò¸àò šåº (Pull)

5¡ú šåáºÅ-ÿ- áA¡ A¡ì¹ l¡üá ³à¹à ëKìº?

šøát¡ì¤Åã-ÿ- áA¡ ¤º¤ Î¸à¹, *à¹ Jå¤ A¡³ Ñ¹oÅáv¡û¡ á[º¡ú

šåáºÅ-ÿ- t¡à¹ Îàì ³õtå¡¸¹ áA¡ ì·àKàì·àK ¤åc¡ºà³ à¡ú

šøát¡ì¤Åã-ÿ- à ³àì, ³ì ÒÚ l¡üá ¹àìy á@Å«àÎ áìt¡ ®å¡ìº

áKìÚá[ìº¡ú

J J

1 J

2 3

4 5 6

J J

7 8 9

J J J

10 11 12 13

J J

14 15 16 17

J J

18 19

J J J

20 21 22

J J

23 24

J J J

Îèy: šàÅàšàáÅ

1ú ¤àÒA¡¡ú 2¡ú ³UºA¡àá¹oã¡ú 4¡ú ÎàÒà·¸¡ú 6¡ú "á¤ãt¡, l¡üNø¡ú

7¡ú ºàR¡º¡ú 8¡ú ¤øÕ¡à¡ú 10¡ú ³àáÎA¡¡ú 12¡ú ³à[ ‹¹ìt¡ šiå¡ Îàƒà

šàJã¡ú 14¡ú á·åv¡û¡¡ú 16¡ú Îå–ƒ¹¡ú 18¡ú ³åÎº³àìƒ¹

á¤¤àÒá¤ìZ[ƒ¡ú 19¡ú Ñzèš, Kàƒà¡ú 20¡ú &i¡à à àA¡ìº Qì¹ ìn¡àA¡à

·àì¤ à¡ú 22¡ú l¡ü€Î¤¡ú 23¡ú šøƒãš¡ú 24¡ú "át¡¸, "Ñ‚àÚã¡ú

Îèy: l¡üš¹ãW¡

1¡ú W¡à¤åA¡¡ú 2¡ú ÅåáW¡¡ú 3¡ú "¡ú 4¡ú ³ØA¡ ú 5¡ú ëšÈo¡ú 6¡ú l¡üáØÈ¸à

šøìƒÅ¡ú 9¡ú tå¡¡ú 11¡ú i¡ài¡A¡à¡ú 13¡ú "á®¡ÎáŽê¡¡ú 15¡ú ãìW¡¹

áƒA¡¡ú 17¡ú t¡¹º šƒàìó¹ ³àš¡ú 20¡ú "¤Ñ‚à¡ú 21ú ºÜã¡ú

22¡ú "àš Ú¡ú

Å¦W¡Ú-7-&¹ l¡üv¡¹

Îèy: šàÅàšàáÅ-ÿ- 1¡ú Kºƒ¡ú 3¡ú Å¤¹¡ú 6¡ú ³]à¡ú 7¡ú [á¤¡ú

9¡ú ÅA¡¡ú 10¡ú àA¡[àá¤¡ú 12¡ú "àì¤Å¡ú 14¡ú àA¡A¡ài¡à¡ú

17¡ú ³ƒA¡º 19¡ú ºàº¡ú 20¡ú t¡àº®¡U¡ú 22¡ú ¢¡àK¡ú 24¡ú à¤¸¡ú

25¡ú šàºà¡ú 27¡ú ºáºt¡à¡ú 28¡ú A¡ØàÒü¡ú

Îèy: l¡üš¹ãìW¡ -ÿ-1¡ú K³¡ú 2¡ú º]à¡ú 4¡ú ¤Å¡ú 5¡ú ¹A¡¡ú

7¡ú [A¡¡ú 8¡ú á¤[àà¡ú 10¡ú àÅA¡¡ú 11¡ú á¤A¡ºàU¡ú 12¡ú "à³¡ú

13¡ú ë¤ƒ¡ú 15¡ú A¡àº¡ú 16¡ú i¡à¡ú 18¡ú ººà¡ú 21¡ú ®¡¤¸¡ú

22¡ú ¢¡àº¡ú 23¡ú Káº¡ú 25¡ú šàØà¡ú 26¡ú ºàÒü¡ú

¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 32 24092707 / 9869502722

¤Èó 4 ÎñJ¸à 8 c &ášøº 2005

îW¡y-î¤ÅàJ 1411-12 c ³å´¬Òü c 10/-

àìQài¡-\ã¤‹-

JàØà šàÅóã "á®¡·à

Ó§k°A°„ ç§§»Û

‘¤õÒÑšát¡’¹ A¡á¤-ìºJA¡-šøát¡ì¤ƒA¡-A¡àiåó¡áÐ-

Î´šàƒA¡-šøA¡àÅA¡-šàk¡A¡ìƒ¹ š¹Ñšì¹¹ ÎìU

ÎàÛ¡à€ šá¹W¡Ú * ¤àñºà "à¤õáv¡-Kà-Ñ¬¹áW¡t¡

A¡á¤t¡àšàk¡-àW¡-ì[ài¡ Åøç¡át¡ài¡A¡ (á¤Å« ¤Òü áƒ¤Î

l¡üšºìÛ¡¸ ¤Òü/šØà á¤ÈìÚ ëA¡l¡ü A¡¹ìº) Òüt¡¸àáƒ¹

Qì¹àÚà ìJàºàì³ºà "àÎì¹

ÎA¡ºìA¡ Îšá¹¤àì¹ Î¤àŽê¡ì¤

"ñÅNøÒìo¹ "à³”|o¡ú

(Î´šàƒA¡ãÚ ‰Ê¤¸¡ú)

24 &ášøº 2005 ¹á¤¤à¹, ÎŽê¡¸à 7i¡à, ¹ç¡‰-Åá³Ë¡à àì¹ ¤àÎ®¡¤¡ú

D 102 Juhu Abhishek, N Datta Marg, Opp. ZAS Fitness Club, Andheri (W), Mumbai 400053.

(Åá³óË¡à: 26371051, ¹ç¡‰: 9821475546, ëƒ¤àáÅÎ: 9869502722, ÎåášøÚ: 9323807185, ƒãšS¡¹: 9821752541)

"àìŽê¡á¹ ìÐÅ ììA¡ 221 ¤àìÎ "á®¡ìÈA¡ /HDFC Ðš (&i¡àÒü ì¤Åã A¡àì[¹), 257 ¤àìÎ &áÎA¡ K¹ Ðš¡ú

³å´¬ÒüìÚ¹ šø³ ¤àñºà Nø”‚ šøA¡àÅà ÎñÑ‚à

šøA¡àáÅt¡ ¤Òü:-

Kãát¡ íì¤ƒ¸-ÿ- l¡. A¡àºãáA¡S¡¹ ¤¸àà\óã

Îàt¡ ÎàKì¹¹ šàì¹-ÿ- l¡. Îå¤ã¹ A¡¹

c¡¹àšàt¡à-ÿ- áÎ‡ý¡àó Îà³”z

Ñz¤A¡-ÿ- Îåãº W¡ ìQàÈ

íì¤ƒ¸-ÿ-\îA¡ ®¡v¡û¡ (³à Îà¹ƒà¹ 150t¡³ \–µ¤ìÈó Åø‡ý¡àQó¸)

·”|Ñ‚:-

Ñ¬¹áW¡t¡ ¤àñºà Kàì¹ Ñ¬¹áºáš-ÿ-l¡. Îå¤ã¹ A¡¹

&¤ñ Î¤¸ÎàW¡ã-ÿ-t¡ãó W¡¸ài¡à\óã

áÒt¡ ÎàœàáÒìA¡¹ "Åøç¡á¤–ƒå-ÿ-ìƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

Brihaspati December 2004 Vol. 4 Issue 5. RNI No.:MAHBEN/2001/4165. PL No.:MH/MR/North East/40/2004-06. Rs. 10

"áÚ á³óº³ìàì³àáÒã

[á¤: ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ

‘"àìºàA¡áW¡yo’ ì¢¡àìi¡àNøàá¢¡ W¡W¡àó ëA¡¡ú ì¢¡à: 24092707

April 05 N

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?