April 05 N

t¡¤ \–µáƒì
W¡àºóÎ W¡¸àšáº
áÅšøà KàÒü
A¡i¡àìÛ¡ ·àò¹ ëA¡ïtå¡A¡, ƒõáÊìt¡ ·àò¹ A¡¹ç¡oà * 뤃à á³áÅøt¡ á³ó º
ÒàáÎ, á¤ìÅ«¹ ìÅøË¡ ƒÅ\ì¹ t¡àáºA¡àÚ ·àò¹ à³, ëÎÒü šøát¡®¡à³Ú
³àåÈái¡ Òìº W¡àºóÎ W¡¸àšáº-ÿ- á¤ìÅ«¹ "šøát¡¹ ëA¡ïtå¡A¡àᮡìt¡à
¤à A¡ì³ál¡Úà W¡àºóÎ W¡¸àšáº¡ú át¡á "à‹åáA¡ A¡à캹 &A¡\
Îà¤ó\ã ³àåÈ ¤ìº Ko¸ ÒìÚá[캡ú
W¡àáºó t¡ò๠"àuW¡á¹ìt¡¹ šøì³Òü áºìJì[-ÿ- ‘1889,
&ášøº 16, ¹àáy 8i¡à¹ Î³Ú ºr¡ì¹ &A¡ "J¸àt¡ * "ᮡ\àt¡
šÀãìt¡ "àá³ \–µNøÒo A¡ì¹á[ºà³¡ú’ \ì–µ¹ š¹ t¡àò¹ à³ ¹àJà ÒÚ
W¡àºóÎ ìњι W¡¸àšáº¡ú ¤à¤à á[ìº \àát¡ìt¡ ¢¡¹àÎã-Òü׃ã
"๠³àìÚ¹ Źãì¹ á[º "àÚຸààó“¡ * ìÑšì¹ ¹v¡û¡¡ú ³à * ¤à¤à
ƒå’\ìÒü Îñ·åv¡û¡ á[ìº ¹U ³ìe¡¹ ÎìU¡ú ÎUãt¡ * õt¡¸šái¡ÚÎã
³àìÚ¹ à³ á[º Òàà-ÿ- "šè¤ó Îå–ƒ¹ã * ¤¸áv¡û¡{« δšà¡ú t¡àò¹
šø³ Ѭà³ã¹ +¹Î\àt¡ át¡ái¡ ì[캹 ³ì‹¸ W¡à¹ ¤[ì¹¹ tõ¡t¡ãÚ
šåy áÎl¡ãìA¡ áìÚ át¡á W¡ìº &ìÎá[ìº * W¡àáºó¹ ¤à¤àìA¡ ¤¹o
A¡ì¹á[캡ú &¹ W¡à¹ ¤[¹ šì¹ W¡àáºó¹ \–µ ÒÚ¡ú ¤×რš·ó”z
W¡àáºó \àìt¡à áÎl¡ã t¡à¹ ÎìÒàƒ¹ ®¡àÒü¡ú Ѭà³ã ³ƒ¸š á[ìº t¡à Òü
ÒààìA¡ "àáóA¡ ÎS¡ìi¡¹ 쮡t¡¹ áƒìÚ ÎñÎ๠W¡àºàìt¡ Òt¡¡ú
&Kàì¹à ¤[¹ ¤ÚìÎ áÎl¡ã \àÒàì\¹ W¡àA¡¹ã áìÚ W¡ìº
·àÚ¡ú Òàà ³àáÎA¡ "ÎåìJ "àyû¡à”z ÒìÚ &A¡ái¡ ÒàΚàt¡àìº ®¡átó¡
Ò¡ú W¡àáºó¹ "àÅøÚ Òº ¹àÑzà¡ú Îñ¤àƒ ¤Ò * àà ¹A¡ì³¹ A¡à\
A¡ì¹ A¡ìÚA¡ ëšá l¡üšà\óìÒü W¡ºt¡ t¡à¹ NøàÎàZ[àƒ¡ú áA¡[å i¡àA¡à
\á³ìÚ áÎl¡ã á¢¡ì¹ "àìÎ ®¡àÒüìÚ¹ ìJàòì\¡ú ƒå\ì á³ìº t¡à샹
šøát¡®¡à¹ ÎàÒàì·¸ ®¡àìK¸¹ šá¹¤tó¡ì šøÚàÎã Ò¡ú t¡J W¡àáºó¹ ¤ÚÎ
ƒÅ¡ú áÎl¡á t¡àò¹ ÒìÚ áìÚi¡àì¹ áìÚi¡àì¹ Qåì¹ ë¤Øàìt¡ àìA¡
ìA¡àà* W¡àáºó¹ ·áƒ &A¡i¡à A¡à\ ÒÚ¡ú "¤ìÅìÈ ºr¡ áÒšôìšàìl¡öà³
áìÚi¡àì¹ t¡àò¹ &A¡i¡à A¡à\ Òº &¤ñ A¡ìÚA¡ ¤[ì¹¹ ³ì‹¸Òü át¡á
\ášøÚ ¤àºA¡ "ᮡìt¡à¹ê¡ìš Ko¸ ÒìÚá[캡ú
šøàÚ Aå¡áØ ¤[¹ ¤ÚìÎ W¡àáºó &A¡\ šø³ ìÅøoã¹
ëA¡ïtå¡A¡àᮡìt¡à áÒìÎì¤ ³àáAó¡ ·åv¡û¡¹àìÊö &ìº &A¡ái¡ °à³¸³ ào
š¸àì–i¡à³àÒü³ ìKàË¡ã¹ ÎìU¡ú W¡á¤ÿ¤Å ¤[¹ ¤ÚìÎÒü W¡àáºó¹ ÎàœàáÒA¡
l¡üšà\ó á[º še¡àÅ l¡ºà¹¡ú ÎœàìÒ ëƒØÅt¡ l¡ºàì¹ át¡á ‘A¡ã
ìÐà ᢡµ ìA¡à´šàã’¹ ÎìU Wå¡áv¡û¡¤‡ý¡ Òìº &¤ñ 1913 Îà캹
ìÅÈ ®¡àìK Wå¡áv¡û¡ ìÅìÈ A¡¸àáºì¢¡àáoóÚàÚ W¡ìº ëK캡ú ®¡àK¸àìŽ Èìo
šøì¤Å A¡¹ìº W¡ºáZW¡y áÅ쿹 šãk¡Ñ‚à Òáºl¡üìl¡¡ú áÎl¡ã* ‘A¡ã
ìÐà ìA¡à´šàã’ìt¡ A¡ìÚA¡ái¡ ì[ài¡ ì[ài¡ á¤àóA¡ áW¡y ît¡¹ã
A¡ì¹ì[, &¹ ³ì‹¸ &A¡ái¡ Îà¹à šõá¤ãìt¡ ë¹A¡ló¡ ÎõáÊ A¡ì¹á[º¡ú
W¡àáºó¹ ¤ÚÎ ·J šòáW¡Å, Òül¡üì¹àìš t¡J šø³ á¤Å«·å‡ý¡ ¤à‹º¡ú
"àì³á¹A¡à¹ W¡ºáZW¡y \Kìt¡ W¡àáºó ·J šøì¤Å A¡ì¹á[ìº t¡J
Òàáι [á¤Òü ƒÅóA¡¹à ë¤áÅ š[–ƒ A¡¹t¡-ÿ- ƒåÒü áA¡ át¡ á¹ìº¹ ì[ài¡
ì[ài¡ [á¤Òü ìt¡àºà Òt¡¡ú šèoàóU [ᤠìt¡àºà¹ ·åK &ìºà á¤Å«·åì‡ý¡¹
γڡú ‘³¸àA¡ ëÎìi¡’ W¡¸àšáºì¹ ³àÒüì šøát¡ ÎœàìÒ ëƒØìÅà
l¡ºà¹ ììA¡ W¡à¹ìÅà l¡ºà¹ A¡ì¹ ჺ¡ú ‘&Îàá’ àì³ "š¹ &A¡ái¡
šøát¡‡˜ã šøát¡Ë¡à ÎœàìÒ &A¡ Òà\๠"àØàÒüìÅà l¡ºà¹ ë¤t¡
áƒìÚ t¡àòìA¡ áìÚ ëKº¡ú t¡àò¹ ƒà³ "à¤à¹ ƒÅKåo ë¤ìØ ëKº¡ú &¤à¹
ÎA¡ìº¹ l¡üš¹ ëi¡B¡à ჺ ‘á³l¡üWå¡Úຠᢡµ ìA¡à´šàã’-ÿ- ÎœàìÒ
ƒÅ Òà\๠l¡ºà¹ ë¤t¡ "๠¤[ì¹ &A¡ºÛ¡ še¡àÅ Òà\๠l¡ºà¹
ì¤ààÎ áƒìÚ W¡àáºó¹ Îàì Wå¡áv¡û¡ A¡¹º¡ú W¡ºáZW¡y \Kìt¡ t¡àòìA¡ áì Ú
Òüát¡ÒàÎ ÎõáÊ Òº &Òü šø³¡ú 1916-17 Îà캹 ·åì‡ý¡ ᤋÿ¤Ñz
šõá¤ãìt¡ t¡àò¹ [ᤠ뷳 ƒÅóA¡ìƒ¹ ³ì Òàáι tå¡¢¡à \àáKìÚá[º,
ët¡³á ᤚ庮¡àì¤ "ᮡᖃt¡ ÒìÚá[ìº át¡á¡ú t¡àò¹ \ã¤ì¹
ëK﹤³Ú "‹¸àÚ ëÎÒü რ&º ë·áƒ át¡á ‘¢¡àÐó ¸àÅຒ áW¡y
šøát¡Ë¡àì¹ ÎìU Wå¡áv¡û¡¤‡ý¡ Òìº(1920)-ÿ- ë¤t¡ ƒÅºÛ¡ l¡ºà¹
"๠ì¤ààÎ šìì¹à Òà\๠l¡ºà¹¡ú &Òü šøát¡Ë¡àì¹ á¤J¸àt¡ [á¤
‘The Kid ’ áW¡y \Kìt¡ "A¡á¿t¡ W¡àe¡ìº¸¹ ÎõáÊ A¡ì¹á[º¡ú &Òü
šøát¡Ë¡àìÒü át¡á Τóšø³ šøì·à\A¡ Ò*Ú๠Îåì·àK ëšìÚá[캡
"๠ëšìÚá[ìº &A¡ái¡ á\Ѭ Ðåál¡*¡ú &[àØà ¤¸¤ÎàìÚ¹
º®¡¸àñÅ¡ú &Jàì l¡üìÀJ¸ ë·, W¡àáºó ‘A¡ã ìÐà’ á¢¡ìµ¹ ÎìU ·J
·åv¡û¡ á[ìº t¡J át¡á ì³ài¡ še¡àÅJàá [á¤ìt¡ "á®¡Ú A¡ì¹;
ë¤áŹ ®¡àKÒü á[º &A¡ áA¡ ƒåÒü á¹ìº¹ [ᤡú ‘á³l¡üWå¡ÚຠᢡµΒ
šøát¡Ë¡àì át¡á ¤àì¹àái¡ [á¤ìt¡ "á®¡Ú A¡ì¹¡ú ‘¢¡àÐó ¸àÅà º’
šøát¡Ë¡àì ¤àì¹àái¡ [á¤ìt¡ át¡á šøì·à\A¡, "ᮡìt¡à * šá¹W¡àºA¡
á[캡ú ‘The Kid ’ [á¤ái¡ [Ú á¹ìº¹ á[º¡ú 1923 Îàìº át¡á
á\Ѭ šøát¡Ë¡à ‘რÒül¡üàÒüìi¡l¡ "àáió¡ÐΠᢡµ’ Kk¡ A¡ì¹, Åå ¹ç¡
ÒÚ W¡àáºó šøát¡®¡à¹ Ѭoó·åK¡ú1923-1957 Îà캹 ³ì‹¸ át¡á ì³ài¡
Ú Jàá šèoó íƒìQó¸¹ [ᤠít¡¹ã A¡ì¹ &¤ñ &A¡à‹àì¹ át¡áÒü á[ìº
šøì·à\A¡, A¡àáÒãA¡à¹, šá¹W¡àºA¡ * šø‹à "ᮡìt¡à¡ú šøìt¡¸A¡ái¡
á[º ‘áÒi¡ ášA¡W¡à¹’, šø³ W¡à¹Jàá á[º á¤àóA¡ "๠¤àáA¡Kåáº
ΤàA¡¡ú \à³àóá¹ îѬ¹àW¡à¹ã "á‹àÚA¡ áÒi¡ºàì¹¹ \ã¤ìA¡ ëA¡
A¡ì¹ ¹áW¡t¡ ‘ƒ¸ ìNøi¡ ál¡ìCi¡¹’ [á¤ái¡ Îà¹à á¤ìÅ« "ᮡᖃt¡ ÒÚ¡ú
ÎàA¡àóìÎ ·à¹à W¡àA¡á¹ A¡ì¹ t¡à샹 \ã¤ì¹ i¡öàì\ál¡ "át¡
³³óÑšÅó㮡àì¤ ¹ê¡šàáÚt¡ ÒìÚì[ ‘ƒ¸ ÎàA¡àóÎ’ [á¤ìt¡¡ú ët¡³á
A¡ºA¡à¹Jà๠Åøá³A¡ìƒ¹ \ã¤ì¹ ¤àÑz¤áW¡y ‘³l¡àoó i¡àÒü³Î’¡ú
"ᮡìt¡à \ã¤ì¹ "ÎÒàÚt¡àìA¡ át¡ "¤ƒ¸®¡àì¤ ¢å¡ái¡ìÚ
tå¡ìºì[ ‘ºàÒü³ ºàÒüi¡’ áW¡ìy¡ú
ƒãQóA¡àº "àì³á¹A¡àìt¡ ¤àÎ A¡ì¹* át¡á ³àáAó¡
àKá¹A¡{« NøÒo A¡ì¹ á¡ú t¡àÒü ιA¡à¹ t¡àòìA¡ A¡³å¸áÊ "š¤àƒ
ëƒÚ¡ú t¡J W¡àáºó áW¡¹áƒì¹ \¸ ³àáAó¡ ·åv¡û¡¹àÊö šá¹t¡¸àK A¡ì¹
\–µ®è¡á³ Òüñº¸àì“¡ á¢¡ì¹ "àìΡú t¡àò¹ šàṤàá¹A¡ \㤠Åàá” zšèoó
ÒÚá; "ìA¡ à¹ãìA¡ át¡á ®¡àìºàì¤ìÎì[, á¤ìÚ A¡ì¹ì[
A¡àl¡üìA¡-A¡àl¡üìA¡, "à¤à¹ á¤ìZ[ƒ* ÒìÚì[¡ú W¡tå¡ó¤à¹ ᤤàÒ ¤Žê¡ì
"इý¡ Ò ài¡¸A¡à¹ Òül¡üá\ *’ã캹 "ÊàƒÅã A¡¸à l¡ü๠ÎìU
1943 Îà캡ú W¡àáºó¹ ¤ÚÎ t¡J Wå¡Úà ¤[¹¡ú t¡J ììA¡Òü t¡àò¹
KàÒóÑ‚¸ \ã¤ì ÎåJ Åàá”z ëƒJà ëƒÚ¡ú át¡á ‘àÒüi¡’ l¡üšàá‹ìt¡ ®è¡ áÈt¡
ÒìÚì[¡ú šõá¤ã¹ ᤃMý¡ ³àåÈ t¡àòìA¡ &A¡¤àìA¡¸ ‘ášãáØt¡-³à¤ -
γàì\¹ A¡á¤’ ¤ìº "ᮡᖃt¡ A¡ì¹ì[¡ú 1977 Îà캹 25
ál¡ìδ¬¹ šõá¤ã¹ ¹U³e¡ ììA¡ át¡á áW¡¹ ᤃàÚ ë¡ú Òüát¡Òàìι
šõË¡àÚ át¡á &A¡ái¡ "¸º§¡ Ñ‚à "á‹A¡à¹ A¡ì¹ "àì[¡ú
¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 14 24092707 / 9869502722