April 05 N
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ΤóàÅ "à\ "๠¤åºàA¡ã A¡àl¡üìA¡ "àÑz
¹àJì¤ à¡ú ìƒáJ ¤ìº A¡ìÚ¡ú "àšá
t¡t¡Û¡o t¡àØàt¡àáØ ¤àáA¡i¡à ëÎì¹ ë¢¡ºå¡ú
áA¡”} ëÎì¹ ë¢¡ºà "๠Òìºà
à¡ú J¤¹ ëšìÚ ¤åºàA¡ã ×S¡à¹ áƒìÚ [åìi¡
&ìº áì\Òü¡ú K\ó A¡ì¹ ¤ºìº-ÿâA¡l¡ü
ëáÒ ×Úà A¡à³?
Aõ¡áv¡¤àÎ Îà³à¸ i¡àÒüášÐ,
&³ A¡ì¹ ìJàƒ ³àáºìA¡¹ ³åìJà³åáJ
ìA¡à რšìØá¡ú A¡àòšìt¡ A¡àòšìt¡ l¡üìk¡
ƒàòØàìºà¡ú ìA¡à ³ìt¡ \ààìºà "๠ƒÅ
á³áìi¡Òü ÒìÚ ·à줡ú ¤åºàA¡ã 쮡ñáW¡ ëA¡ìi¡
¤ºìº-ÿ- ƒÅ á³ái¡ì³ ìÒà ·àìÚ Kà !
ìt¡à "ठt¡A¡ A¡¸à Î庢¡à W¡ØàìA¡ ìÅàÚà
à? A¡à³ ìW¡à¹ 쮡áØÚà ! ášg¹à ìšàº A¡à
®¡ìÚÎ ! Òüt¡¸àრÒüt¡¸àრÒüt¡¸àს! ¤åºàA¡ã¹
&¹A¡³ ¹¤ ³èátó¡ ëƒìJì[ Aõ¡áv¡¤àÎ ƒå-
&A¡¤à¹¡ú áA¡”} ëÎi¡à ƒè¹ ììA¡ &¤ñ
ëÒàt¡Òü ƒÅóA¡ áÒÎà줡ú &³ A¡ì¹
áì\¹ A¡àòì‹ šìØ á A¡J*¡ú ëÎ
á¤Ñ£¡àá¹t¡ ìW¡àìJ ÒìÚ ƒàòáØìÚ "àì[,
"๠¤åºàA¡ã t¡àò¹ ¹v¡û¡ áÒ³ A¡¹à ¤àA¡¸ ¤ào
³åȺ ‹àì¹ ¤Èóo A¡ì¹ W¡ìºì[¡ú
Aõ¡áv¡¤àìι šøì³ ®¡Ú t¡à¹š¹ á¤ÑÚ
t¡à¹š¹ "š³à t¡à¹šì¹ Τ á³áºìÚ
³ààÚ "๠¤åìA¡¹ 쮡t¡¹ ë· A¡ã
"àìºàØ "๴± Òìºà t¡à ¤ìº ì¤àc¡àìà
·àÚ à¡ú ìÅÈi¡à ³á¹Úà ÒìÚ ëÎ A¡á´št¡
A¡ìq¡ ëWò¡áW¡ìÚ l¡ük¡ìºà-ÿ- "¸àÒü-*,
KàºàKຠ³€ A¡ì¹à¡ú
"๠¤åºàA¡ãìA¡ šàÚ ëA¡ !
á‡Kåo š¹àyû¡ì³ &¤à¹ át¡á ë·Î¤ Å즹
®¡àòi¡à [åòØìt¡ "๴± A¡¹ìº t¡à¹ ìt¡àìØ
"ᢡΠÅå‡ý¡ ÎA¡ìº¹ Òê¡€A¡´š Òìt¡
ºàKìºà¡ú Aõ¡áv¡¤àìι ³àà 쮡àò 쮡àò
A¡¹ì[, A¡à c¡àò c¡àò A¡¹ì[; ¤åìA¡¹ 쮡t¡¹
&A¡i¡à šøW¡r¡ ìt¡àºšàØ, ƒ³ ë· "ài¡ìA¡
"àÎì[¡ú ÒàòA¡ šàòA¡ A¡¹ìt¡ A¡¹ìt¡ Òk¡à€
t¡à¹ ³à๠쮡t¡¹ A¡ã &A¡i¡à ë· ši¡àÅ
A¡ì¹ â[ìØ ëKº-ÿ- ëÎ i¡àÒüš¹àÒüi¡àì¹¹
n¡àA¡ài¡à ƒåÒàìt¡ ³à๠*š¹ tå¡ìº [åòìØ
³à¹ìºà ¤åºàA¡ã¹ áƒìA¡¡ú ¤åºàA¡ã á¤Åàº
®åò¡áØìt¡ ìk¡ìA¡ ëÎi¡à c¡c¡ Åì¦
ë³ìc¡ìt¡ KáØìÚ šØìºà-ÿ- ÎA¡ìº Òàò Òàò
A¡ì¹ l¡ük¡ìºà¡ú ¤åºàA¡ã¹ áA¡”} °ç¡ìÛ¡š*
ëÒü¡ú át¡á š¹³ l¡ü€ÎàìÒ Å즹 ìt¡àš
ëƒìK W¡ìºì[¡ú ‘¹*ÚठëƒìJà Åàºà
[å[å–ƒ¹’ Òüt¡¸àრÒüt¡¸àსú ‘"àᮡ Kƒàó
šàA¡ØìA¡ ìàA¡¹ã ëÎ áA¡àº ëƒìU ìt¡à
®å¡Jà ³ì¹àìK-ÿ- ÒüÚàƒ Ò¸àÚ ?’
áA¡”} ëÎΤ ÒüÚàƒ ái¡Úàƒ
Aõ¡áv¡¤àìι t¡J "๠ëÒü¡ú ëÎ ëWò¡áW¡ìÚ
¤ºº-ÿ- ëÒü ³àñt¡à t塳à¹à ìàA¡¹ã-ÿ-
Åàºà ì[ài¡ìºàA¡ ! &Ûå¡á ì[àØ áƒÚà
t塳à¹à ìàA¡¹ã¡ú
-ÿ- "àì¹ ³àA¡ØàìA¡ "à*ºàƒ, ìàA¡¹ã
ì[àØ ëƒKà ìt¡à ë¹àái¡ A¡àòÒàìÎ "àìÚKà?
ët¡¹à ë¤×ÒüA¡à Q¹ ìÎ ?
Aõ¡áv¡¤àÎ Òàt¡ šà ëìØ ¤ºº
-ÿ- ᮡìÛ¡ A¡¹ìA¡ JàìÚ Kà-ÿ- à JàìA¡
³ì¹Kà-ÿ- t¡¤å ìt¡à³à¹à ìàA¡¹ã ëÒü
A¡ì¹Kà¡ú Kiô¡Kiô¡ A¡ì¹ ëÎ ë¤á¹ìÚ ëKº¡ú
KõáÒoã Îå¤àºà áW¡¹áƒÒü A¡à
A¡³ ¤ìº¡ú t¡¤å &A¡¤à¹ ¤ºº-ÿ- Ò¸àò ìKà,
W¡àA¡¹ãi¡à ì[ìØ áƒìº ! Aõ¡áv¡¤àìι
t¡J* ¤ã¹ì{«¹ ëÅài¡à A¡àìi¡á¡ú ëÎ
ÎKì¤ó ¤ºº-ÿ- áA¡Z[å 쮡ì¤à à tå¡á³¡ú
Îàt¡áƒì¹ 쮡t¡¹ tå¡ W¡àA¡¹ã ì\àKàØ
A¡¹á[ ëƒìJ à*¡ú "à³à¹ ³ìt¡à i¡àÒüášÐ
A¡i¡à "àì[ ? &áA¡ "à\A¡àºA¡à¹ ì[àA¡¹à
i¡àÒüášÐ ëšìÚì[à-ÿ- ƒå’ºàÒü i¡àÒüš
A¡¹ìt¡ W¡à¹ìi¡ ®å¡º ?
áA¡”} Îàt¡áƒì¹ \àÚKàÚ W¡à¹
³àÎ ëA¡ìi¡ ëKº-ÿ- W¡àA¡¹ã Aõ¡áv¡¤àÎ "à¹
ì\ài¡àìt¡ šà¹ì[ à áA¡[åìt¡Òü¡ú ë·JàìÒü
·àÚ t¡à¹ ‹åát¡ Åàió¡ ëƒìJÒü ᤃàÚ A¡ì¹
ëƒÚ¡ú áA¡¹A¡³ A¡à\ \àì t¡à ·àW¡àÒü
A¡ì¹* ëƒìJ à ëA¡l¡ü ¡ú "à\A¡àº Åàió¡
š¸à–i¡ *Úàºà ì[àA¡¹à샹Òü ¤à\๡ú
&áƒìA¡ šåòá\ ìÅÈ ÒìÚì[¡ú šá¹áW¡t¡¹à
Òà*ºàt¡ 냤๠®¡ìÚ ƒè¹ ììA¡Òü ëA¡ìi¡
šìØ¡ú &A¡áƒ ³åრJ¤¹ ჺ ‘l¡ü‹àì¹’ ëÎ
"๠‘Îà³à’ áƒìt¡ šà¹ì¤ à¡ú Aõ¡áv¡¤àÎ
³Òà ¢¡àòšì¹ šØìºà¡ú Îå¤àºà ¤ºº-ÿ- Ò¸àò
ìKà "à³¹à à ÒÚ l¡üìšàÎ A¡¹ºà³ &Òü
"ìšàKr¡P¡áº¹ ³åìJ áA¡ áƒÒü?
Îà¹à ¹àt¡ Aõ¡áv¡¤àìι Qå³
Òìºà à¡ú ÎA¡àº ììA¡ ë¹àÚàìA¡ ¤ìÎ
¤ìÎ áA¡ ®¡à¤ìºà¡ú t¡à¹š¹ Òk¡à€ l¡üìk¡
¤ºº, áKá "à³à¹ šá¹ÍH๠Åàió¡i¡à ƒà*
ìt¡à¡ú
Åàió¡ KàìÚ W¡áØìÚ ëÎ Ò Ò
A¡ì¹ ë¤á¹ìÚ šØìºà¡"ᢡìι áƒìA¡¡ú
"ᢡìι ÎA¡ìº¹ ëA¡ïtè¡Òºã ƒõáÊ "NøàÒ¸
A¡ì¹ Ðåìº ¤Îà ì¤Úà¹ài¡àìA¡ Òt¡W¡áA¡t¡
A¡ì¹ Kiô¡Kiô¡ A¡ì¹ nå¡ìA¡ ëKº ¤åºàA¡ã
šøÎà샹 JàÎ A¡à³¹àÚ¡ú át¡á áA¡ &A¡i¡à
¢¡àÒüº ëƒJá[캡ú ³åJ tå¡ìº Aõ¡áv¡¤àÎìA¡
ëƒìJ á\ì`¡Î A¡¹ìº-ÿ- A¡¸à W¡àáÒìÚ ?
ìA¡à ®¡át¡à à A¡ì¹
Aõ¡áv¡¤àÎ ìÎà\àÎåá\ ¤ºº-ÿ- Òà³ ìàA¡¹ã
A¡ì¹Kà¡ú ëáÒ ì[àìØKà¡ìàA¡¹ã-ÿ-A¡®¡ã
ëáÒ¡ú l¡üØà* t塳 KàẠá\€à ᮡ¡ú
¤åºàA¡ã šøÎàƒ ³åìJ š¹³
"àušøÎà샹 ÒàáÎ ¢å¡ìi¡ l¡ük¡ìºà¡ú
ëW¡Úàì¹¹ ášìk¡ ë¤Å A¡ì¹ Kà &áºìÚ áƒìÚ
áW¡á¤ìÚ áW¡á¤ìÚ ¤ºìº-ÿ- âA¡l¡ü ë¹ "àᮡ
âA¡l¡ü? Åàºà [å[å–ƒ¹ô, Òüt¡à ë¹àÚठìt¡¹à
A¡àòÒà KÚà "àᮡ ? Aõ¡áv¡¤àÎ ¤ºº-ÿl¡üØà*
t塳 Kàáº-ÿ- á\ ®¡¹ìA¡ l¡üØà*¡ú
³K¹ ìàA¡¹ã Òà³ ëáÒ ì[àìØKà¡ú ìA¡àÒü
ᮡ KàẠëÎ ëáÒ¡ú
&Òü W¡¸àìºìg ¤åºàA¡ã¹ c¡àòi¡à¹
³ìt¡à ìKàò¢¡ì\àØà JàØà ÒìÚ l¡ük¡ìºà¡ú
ìÎà\à ÒìÚ ¤ìÎ t¡àº kå¡ìA¡ ¤ºìº-ÿ-
"¸àÚÎà ¤àt¡ Ò¸àÚ ? ·à Åàºà ¤ìÚk¡ ët¡¹à
ëi¡á¤ºì³ ·àìA¡¡ú ¤åºàA¡ãA¡à KàẠA¡¸à W¡ã\
ët¡¹à ³àºå³ ëÒü "ठt¡A¡ ! &¸àÚÎà
KàẠǡàl¡üUà á\ÎìÎ t¡ºàl¡üA¡à šàã
l¡ü¤º l¡üìk¡ ! tå¡ Åàºà Îàt¡ ë¹à\ ë³ ®¡àK
ëáÒ KÚà ìt¡à ë³¹à à³ ¤åºàA¡ã ëáÒ¡ú
Aõ¡áv¡¤àÎ "á¤W¡º¡ú ëÎ ¤ºº-ÿ-
Îàt¡ ë¹à\ ë³ ëA¡-ÿ- Îàt¡ ¤[¹ì³ ᮡ
Òà³ ìàA¡¹ã ëÒü ì[àìØKà¡ú W¡àºà* t塳
KàẠá\t¡à t塳à¹à ³á\ó¡ú
&¹š¹ ììA¡Òü ¤åºàA¡ã
šøÎà샹 "ᢡìÎ &A¡ á¤áW¡y ài¡A¡
W¡ºì[¡ú Aõ¡áv¡¤àÎ t¡à¹ "®¡¸Ñz ìA¡àìo¹
ëi¡á¤ºi¡àÚ ¤ìÎ A¡à\ A¡ì¹ ·àÚ, "à¹
¤åºàA¡ã ³àìc¡ ³àìc¡ &ìÎ šøào Jåìº àà
¹A¡³ KàẠÅåáìÚ ·àÚ¡ú *@ ëÎ áA¡ Kàáº!
t¡àìt¡ A¡t¡ ¹ñ A¡t¡ n¡ñ A¡t¡ í¤áW¡y¸ !
KàºàKàẹ ³ì‹¸ ë· &t¡Jàá Îõ\ã
šøát¡®¡à ìJºàìà ·àÚ, &t¡ \ºá¤[åái¡,
&t¡ ¤à¹ç¡ƒ n¡àºà ·àÚ, t¡à ëKï¹\ì¹
A¡¿àìt¡* "àÎì¤ à¡ú "ᢡΠÅå‡ý¡
ìºàìA¡¹ KàìÚ A¡àòi¡à ëƒÚ, W塺 JàØà ÒìÚ
*ìk¡¡ú áA¡”} Aõ¡áv¡¤àÎ "á¤W¡º¡ú Jåi¡ Jåi¡
A¡ì¹ i¡àÒüš A¡ì¹ ·àÚ "๠"àš ³ì
¤ìº W¡àºà* W¡àºà* Åàºà W¡àºà*¡ú "àl¡ü¹
ᮡ W¡àºà*¡ú ³K¹ ìàA¡¹ã Òà³ ëÒü
¤õÒÑšát¡, &ášøº 2005 19 24092707 / 9869502722