227c

官 会 督 夫 妇 在 2 月 26-27 日 于 救 恩 堂 及 Parramatta 佈 道 站 进
行 红 本 门 徒 导 师 训 练 , 并 于 28 日 在 Parramatta 佈 道 站 崇 拜
后 与 教 区 长 雷 少 康 牧 师 及 救 恩 堂 众 牧 者 合 摄 。 左 起 : 张
师 母 , 张 济 富 传 道 , 邱 品 尧 牧 师 , 雷 少 康 牧 师 , 官 会 督
夫 妇 , 李 金 龙 传 道 及 Poon 会 友 传 道 。
官 会 督 代 表 本 会 协 助 纽 西 兰 宣 教 议 会 于 他 们 宣 教 议 会 的
闭 幕 礼 中 按 立 新 任 监 理 龚 紫 阳 牧 师 。 按 立 礼 后 , 官 会 督
和 萧 招 和 牧 师 ( 左 一 ) 与 新 任 监 理 龚 紫 阳 牧 师 及 师 母 ,
并 卸 任 监 理 陈 礼 亮 牧 师 合 摄 。
官 会 督 与 世 界 循 道 卫 理 华 人 教 会 联 会 的 理 事 会 于 3 月 3 日
假 泰 国 清 迈 德 会 议 中 摄 。 会 督 代 表 本 会 参 与 世 界 循 道 卫
理 宗 华 人 教 会 联 会 的 理 事 会 会 议 , 并 于 会 议 中 计 划 今 年
在 柬 埔 寨 的 宣 教 事 工 , 及 商 讨 共 同 在 越 南 及 泰 国 展 开 宣
教 事 工 的 可 能 性 。 同 时 也 商 讨 今 年 六 月 前 往 中 国 探 访 的
代 表 团 , 并 初 步 讨 论 2017 年 7 月 在 香 港 举 行 的 世 界 循 道
卫 理 宗 华 人 教 会 宣 教 大 会 的 预 备 工 作 。
官 会 督 与 世 界 循 道 卫 理 宗 华 人 教 会 代 表 及 其 他 宣 教 机 构
( 包 括 世 界 循 道 卫 理 宗 华 人 教 会 联 会 、 韩 国 卫 理 公 会 、
新 加 坡 卫 理 公 会 宣 教 部 , 及 联 合 卫 理 公 会 的 全 球 事 工 代
表 ) 于 3 月 1-2 日 在 泰 国 清 迈 进 行 的 宣 教 会 议 攝 影 。
官 会 督 于 三 一 堂 主 日 崇 拜 的 绿 本 门 徒 推 介 礼 中 为 学 员 们
別 上 徽 章 。 这 些 门 徒 愿 意 继 续 委 身 学 习 上 帝 的 话 语 , 非 常
令 人 感 动 。
官 会 督 以 顾 问 身 分 , 於 3 月 参 与 纽 西 兰 宣 教 议
会 , 并 为 他 们 提 供 引 导 , 探 讨 於 2018 年 成 立 临 时
年 议 会 的 可 能 性 ; 同 时 成 立 一 个 委 员 会 编 写 法
规 。 照 片 于 会 议 中 与 建 堂 牧 者 萧 招 和 牧 师 并 全 体
牧 者 及 会 友 合 攝 。

会 督 的 勉 励
约 翰 卫 斯 理 其 中 一 项 关 于 神 的 主 权 与 人 的 責 任 的 圣 经 理 论 , 在 我 看 来 , 从 救 恩 的 教 导 上 可 以
看 到 他 对 圣 经 平 衡 的 理 解 。 这 是 与 加 尔 文 派 对 救 恩 乃 是 完 全 基 于 神 的 主 权 的 教 导 是 相 反 的 。
卫 理 宗 神 学 相 信 是 神 让 我 们 苏 醒 , 让 罪 人 能 夠 回 应 神 的 救 恩 , 卫 斯 理 称 之 为 預 设 恩 典 。「 預 设 」 或 「 先 备 」 一 詞
的 意 译 乃 是 先 來 的 或 之 前 的 , 例 如 : 恩 典 先 于 人 的 行 动 , 反 映 了 神 为 祂 所 创 造 的 的 心 意 。 创 造 我 们 的 神 , 祂 主 动
与 我 们 和 好 , 揭 露 祂 亲 自 寻 找 我 们 。
雖 然 預 设 恩 典 的 教 义 在 过 去 几 个 世 紀 以 來 都 是 东 正 教 的 教 导 , 但 是 在 卫 斯 理 的 教 导 之 下 , 卻 成 為 卫 理 宗 特 別 的 理
解 及 境 范 畴 。 对 卫 斯 理 来 说 , 預 设 恩 典 乃 是 預 备 給 每 一 个 人 的 ; 因 此 , 不 会 有 任 何 人 被 遗 留 在 墮 落 的 狀 态 , 而 不
会 领 受 到 神 更 新 的 恩 典 。
故 此 , 預 设 恩 典 是 以 救 恩 为 取 向 , 意 思 就 是 神 的 灵 的 工 作 不 只 是 恢 复 部 分 的 人 性 , 或 限 制 人 的 罪 恶 , 而 是 完 全 将
人 指 向 基 督 的 救 赎 之 工 。 这 个 特 別 的 教 导 将 卫 斯 理 与 约 翰 加 尔 文 分 別 出 來 。 由 于 一 个 人 在 接 受 福 音 以 前 包 含 了 神
的 灵 之 前 所 有 的 預 备 工 作 , 因 此 預 设 恩 典 超 越 了 改 革 宗 所 教 导 的 「 普 遍 恩 典 」。
我 相 信 , 神 先 备 或 之 前 的 工 作 是 紮 根 于 圣 经 的 。 圣 经 亲 自 見 证 那 位 呼 召 及 寻 找 失 散 人 的 神 。 打 从 创 世 记 开 始 , 神
亲 自 呼 召 那 个 因 著 罪 而 感 到 羞 恥 躲 在 伊 甸 园 的 亞 當 ( 創 三 9); 至 于 亚 伯 拉 罕 , 神 亲 自 将 他 从 哈 兰 , 他 父 亲 的 家
呼 召 出 来 ( 创 十 二 4); 而 摩 西 则 是 在 忙 于 照 顾 他 的 羊 群 时 被 呼 召 ( 出 三 4)! 根 据 使 徒 保 罗 在 罗 马 九 章 所 述 ,
神 乃 是 因 着 对 亚 伯 拉 罕 的 应 许 而 拣 选 雅 各 及 以 色 列 来 祝 福 世 界 , 而 这 些 都 是 普 通 人 !
不 仅 如 此 , 在 新 约 中 也 有 经 文 清 楚 的 说 明 那 位 主 动 爱 世 人 的 神 , 在 耶 稣 基 督 的 身 上 显 现 ,“ 人 子 来 , 为 要 寻 找 拯
救 失 丧 的 人 ”( 路 十 九 10)。 我 们 爱 , 因 神 先 爱 我 们 , 在 我 们 软 弱 的 时 候 祂 就 这 么 做 了 ( 罗 五 6, 约 壹 四 10,19)。
如 果 我 们 只 剩 下 自 己 - 我 们 就 会 沉 浸 在 罪 恶 里 面 , 就 是 那 将 我 们 带 往 完 全 的 自 我 灭 亡 、 永 远 的 被 定 罪 并 且 与 神 隔
绝 的 道 路 。
好 消 息 就 是 , 神 透 过 基 督 行 动 并 藉 着 圣 灵 的 工 作 为 我 们 带 来 救 恩 。 预 设 恩 典 就 是 那 份 在 我 们 还 未 听 闻 福 音 以 前 ,
就 已 经 在 我 们 里 面 工 作 的 恩 典 。 神 预 备 人 心 使 他 们 成 为 祂 计 划 的 子 民 。
约 一 9 说 “ 那 光 是 真 光 , 照 亮 一 切 生 在 世 上 的 人 。” 然 而 就 算 我 们 让 同 卫 斯 理 对 于 救 恩 的 观 点 , 我 们 仍 要 认 真 看
待 神 透 过 基 督 , 并 由 圣 灵 实 现 , 要 救 众 人 的 恩 典 ( 约 十 二 32 ; 多 二 11-14)。
预 设 恩 典 是 神 在 历 史 中 的 供 应 , 要 人 去 寻 找 并 认 识 祂 ( 参 徒 十 七 26-27)。 祂 透 过 这 个 方 式 预 备 世 人 听 见 祂 的 福
音 。
这 个 恩 典 是 不 能 抗 拒 、 达 到 众 人 的 。 它 将 引 导 世 人 透 过 圣 灵 的 预 备 工 作 , 得 到 称 义 恩 典 。 这 份 恩 典 表 现 了 神 爱 的
属 性 , 也 就 是 圣 经 教 导 的 基 础 ! 因 此 , 让 我 们 尽 我 们 的 本 分 , 用 神 的 爱 与 世 人 分 享 耶 稣 基 督 的 福 音 。
主 的 仆 人 ,
( 官 佰 全 牧 师 )
44

教 区 长 的 话
从 得 救 到 圣 洁 生 活
林 宝 强 牧 师 ( 感 恩 堂 )
彼 得 前 书 1:1-9『 耶 稣 基 督 的 使 徒 彼 得 , 写 信 给 那 分 散 在 本 都 , 加 拉 太 , 加 帕 多 家 , 亚 西 亚 , 庇 推 尼 寄 居 的 。 就 是
照 父 神 的 先 见 被 拣 选 , 借 着 圣 灵 得 成 圣 洁 , 以 致 顺 服 耶 稣 基 督 , 又 蒙 他 血 所 洒 的 人 。 愿 恩 惠 平 安 , 多 多 地 加 给 你
们 。 愿 颂 赞 归 与 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 神 , 他 曾 照 自 己 的 大 怜 悯 , 借 耶 稣 基 督 从 死 里 复 活 重 生 了 我 们 , 叫 我 们 有 活 泼
的 盼 望 , 可 以 得 着 不 能 朽 坏 , 不 能 玷 污 , 不 能 衰 残 , 为 你 们 存 留 在 天 上 的 基 业 。 你 们 这 因 信 蒙 神 能 力 保 守 的 人 ,
必 能 得 着 所 预 备 , 到 末 世 要 显 现 的 救 恩 。 因 此 , 你 们 是 大 有 喜 乐 , 但 如 今 , 在 百 般 的 试 炼 中 暂 时 忧 愁 。 叫 你 们 的 信
心 既 被 试 验 , 就 比 那 被 火 试 验 , 仍 然 能 坏 的 金 子 , 更 显 宝 贵 。 可 以 在 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 , 得 着 称 赞 , 荣 耀 , 尊
贵 。 你 们 虽 然 没 有 见 过 他 , 却 是 爱 他 。 如 今 虽 不 得 看 见 , 却 因 信 他 就 有 说 不 出 来 , 满 有 荣 光 的 大 喜 乐 。 并 且 得 着 你
们 信 心 的 果 效 , 就 是 灵 魂 的 救 恩 。』
彼 得 前 书 1:13『 所 以 要 约 束 你 们 的 心 ( 原 文 作 束 上 你 们 心 中 的 腰 ), 谨 慎 自 守 , 专 心 盼 望 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 所 带
来 给 你 们 的 恩 。』
基 督 徒 到 底 是 一 群 怎 样 的 人 呢 ? 从 彼 得 写 信 的 对 象 及 问 安 中 , 可 以 显 示 出 :(1) 基 督 徒 是 活 在 世 界 中 的 一 群 人 。
『 耶 稣 基 督 的 使 徒 彼 得 、 写 信 给 那 分 散 在 本 都 、 加 拉 太 、 加 帕 多 家 、 亚 西 亚 、 庇 推 尼 寄 居 的 。』( 彼 前 1:1) 我 们
如 同 当 日 的 基 督 徒 , 分 散 在 世 界 各 地 生 活 。(2) 基 督 徒 是 因 信 主 耶 稣 得 到 救 恩 的 人 。『… 順 服 耶 穌 基 督 、 又 蒙 他
血 所 洒 的 人 』( 彼 前 1:2b)(3) 基 督 徒 是 被 上 帝 拣 选 在 圣 灵 中 活 出 圣 洁 的 人 。『 照 父 神 的 先 见 被 拣 选 、 藉 着 圣
灵 得 成 圣 洁 ...』( 彼 前 1:2a)(4) 基 督 徒 是 多 得 真 平 安 的 人 。『 愿 恩 惠 平 安 多 多 地 加 给 你 们 。』( 彼 前 1:2c)
基 督 徒 乃 是 一 群 上 帝 透 过 耶 稣 基 督 十 字 架 救 恩 所 救 赎 的 人 , 他 们 靠 着 圣 灵 在 这 个 动 乱 不 安 的 时 代 中 , 任 然 活 出 圣 洁
与 真 平 安 的 生 活 。
成 为 基 督 徒 有 什 么 福 分 呢 ? 按 照 彼 得 前 书 1:3-5, 我 们 至 少 可 以 确 定 基 督 徒 所 获 得 的 三 种 福 分 。(1) 领 受 上 帝 之 爱
的 福 分 。『 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 神 、 他 曾 照 自 己 的 大 怜 悯 …。』( 彼 前 1:3a) 这 『 大 怜 悯 』 是 指 上 帝 对 我 们 大 大
体 恤 的 爱 , 在 耶 稣 基 督 里 已 经 临 到 我 们 身 上 。(2) 信 靠 耶 稣 获 得 重 生 的 福 分 。『 藉 耶 稣 基 督 从 死 里 复 活 、 重 生 了 我
们 , 叫 我 们 有 活 泼 的 盼 望 。』( 彼 前 1:3b)『 活 泼 的 盼 望 』 也 可 作 活 着 不 管 面 对 任 何 的 光 景 , 都 是 有 可 信 赖 ( 基
督 ) 的 , 及 有 ( 基 督 ) 为 根 基 的 。(3) 拥 有 永 恒 之 天 家 的 福 分 。 彼 得 清 楚 指 出 , 我 们 『 可 以 得 着 不 能 朽 坏 、 不 能 玷
污 、 不 能 衰 残 、 为 你 们 存 留 在 天 上 的 基 业 。 你 们 这 因 信 蒙 神 能 力 保 守 的 人 、 必 能 得 着 所 预 备 、 到 末 世 要 显 现 的 救
恩 。』( 彼 前 1:4-5)
基 督 徒 要 如 何 活 出 圣 洁 的 生 活 呢 ? 按 照 彼 得 前 书 1:2 b 节 ,6-9 节 及 13 节 , 基 督 徒 要 活 出 圣 洁 至 少 有 三 要 。(1) 要
信 仰 不 妥 协 -- 在 世 界 的 试 炼 下 成 为 发 光 体 。『 因 此 、 你 们 是 大 有 喜 乐 、 但 如 今 、 在 百 般 的 试 炼 中 暂 时 忧 愁 。 叫 你 们
的 信 心 既 被 试 验 、 就 比 那 被 火 试 验 、 仍 然 能 坏 的 金 子 、 更 显 宝 贵 ( 比 金 子 更 加 的 尊 贵 )。 可 以 在 耶 稣 基 督 显 现 的 时
候 、 得 着 称 颂 、 荣 耀 、 尊 贵 。』( 彼 前 1:6-7)(2) 要 爱 主 及 信 靠 主 耶 稣 , 并 持 续 得 到 圣 灵 的 光 照 。V8-9『 你 们 虽
然 没 有 见 过 他 、 却 是 爱 他 。 如 今 虽 不 得 看 见 、 却 因 信 他 就 有 说 不 出 来 、 满 有 荣 光 的 大 喜 乐 。 并 且 得 着 你 们 信 心 的 果
效 、 就 是 灵 魂 的 救 恩 。』2b『 藉 着 圣 灵 得 成 圣 洁 。 』(3) 要 在 学 习 圣 经 真 理 中 , 思 想 与 行 为 都 保 持 清 醒 。 免 得 偏
离 真 道 。V13『 所 以 要 约 束 ( 也 作 纠 正 ) 你 们 的 心 , 谨 慎 自 守 ( 意 思 是 在 充 满 迷 惑 的 时 代 中 保 持 清 醒 , 不 受 拐 骗 )、
专 心 盼 望 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 所 带 来 给 你 们 的 恩 。』
圣 灵 来 是 要 帮 助 我 们 明 白 真 理 , 真 理 在 我 们 心 中 必 然 产 生 约 束 ( 纠 正 ) 生 命 之 想 法 , 态 度 与 行 为 的 功 能 , 这 样 我 们
才 能 在 世 界 中 保 持 清 醒 , 不 受 拐 骗 , 并 靠 圣 灵 的 帮 助 选 择 活 出 上 帝 的 美 善 。 这 样 我 们 就 是 在 实 践 圣 洁 的 生 活 了 。
一 个 人 从 得 救 到 圣 洁 的 成 圣 生 活 是 一 个 过 程 。 得 救 是 真 心 信 靠 耶 稣 基 督 就 一 次 得 着 永 远 得 着 的 , 而 圣 洁 却 是 需 要 在
每 一 天 的 生 活 中 不 断 按 照 圣 灵 的 指 引 与 顺 从 真 理 的 教 导 去 操 练 与 实 行 的 。 因 此 , 信 靠 耶 稣 基 督 作 个 人 的 救 主 及 接 受
洗 礼 乃 是 信 仰 的 开 端 , 灵 命 的 成 长 与 圣 洁 的 生 活 却 是 一 辈 子 需 要 努 力 与 追 求 去 实 践 及 达 成 的 。
43

主 题 文 章
刘 世 尧 牧 师
引 言
我 是 在 少 年 时 才 真 正 认 识 和 信 靠 主 耶 稣 而 蒙 恩 重 生 。 但 是 , 重 生 后 的 我 仍 受 色 情 思 想 和 不 洁 的 念 头 所 缠 累 。
上 帝 没 有 厌 弃 我 , 祂 藉 着 帖 撒 罗 尼 迦 前 书 五 章 23-24 节 的 应 许 和 圣 灵 的 大 能 增 强 我 的 意 志 力 , 使 我 靠 着 不 断 默 想 圣 经
的 话 语 , 以 及 多 方 祷 告 , 终 能 摆 脱 淫 念 的 缠 扰 , 获 得 清 洁 的 心 , 正 直 的 灵 。 由 于 基 督 在 我 心 中 坐 着 为 王 , 我 不 再 想
看 那 些 含 有 黄 色 内 容 的 书 刊 , 而 且 感 觉 有 能 力 在 我 心 里 帮 助 我 快 速 地 拒 绝 任 何 在 脑 中 闪 过 的 污 秽 念 头 和 心 中 冒 起 的
邪 情 私 欲 。 我 实 际 地 感 觉 到 有 神 圣 纯 爱 的 灵 在 我 里 面 充 满 我 , 引 导 我 的 心 思 意 念 。 在 基 督 里 , 真 有 自 由 和 喜 乐 啊 !
在 十 八 世 纪 时 , 英 国 循 道 复 兴 运 动 的 主 要 领 导 人 之 一 , 约 翰 卫 斯 理 , 非 常 强 调 基 督 的 福 音 能 带 来 成 圣 的 生
命 。 他 深 信 , 圣 子 的 宝 血 和 圣 灵 的 工 作 能 拯 救 人 脱 离 肉 体 与 灵 魂 一 切 的 污 秽 。 对 卫 斯 理 来 说 , 成 圣 有 三 个 阶 段 :
初 步 成 圣 (Initial Sanctification):
卫 斯 理 认 为 , 重 生 (New Birth or Regeneration) 是 成 圣 的 开 始 , 因 为 圣 灵 所 赐 的 重 生 之 恩 释 放 那 些 因 信 称 义 的 人
脱 离 罪 恶 的 辖 制 (power or dominion of sin), 正 如 使 徒 保 罗 所 说 的 :“ 如 今 , 那 些 在 基 督 耶 稣 里 的 就 不 定 罪 了 , 因 为
赐 生 命 圣 灵 的 律 在 基 督 耶 稣 里 释 放 了 我 , 使 我 脱 离 罪 和 死 的 律 了 ”( 罗 8:1-2)。 在 一 篇 名 为 “ 那 些 从 上 帝 而 生 者 的
大 特 权 ” 的 讲 章 里 (The Great Privilege of Those that are Born of God,1748), 卫 斯 理 阐 明 了 他 对 称 义 和 重 生 的 理 解 , 并
强 调 后 者 是 初 步 成 圣 。
称 义 (Justification)
1. 是 关 系 上 的 改 变 (relative change);
是 上 帝 藉 基 督 为 我 们 所 作 的 事 (God does something
for us);
2. 改 变 我 们 与 上 帝 的 关 系 , 由 仇 敌 变 成 上 帝 的 儿
女 ;
3. 恢 复 了 蒙 上 帝 悦 纳 的 地 位 ;
4. 除 去 罪 咎 (the guilt of sin)。
重 生 (The New Birth)
是 实 质 的 改 变 (real change)
是 上 帝 藉 圣 灵 在 我 们 生 命 里 所 作 的 事 (God does
something in us)
改 变 内 在 的 灵 魂 , 由 罪 人 变 成 圣 徒 ;
恢 复 了 上 帝 的 形 象 ;
除 去 罪 的 权 势 (the power of sin)。
逐 步 成 圣 (Gradual Sanctification):
卫 斯 理 深 信 , 一 位 真 正 重 生 的 信 徒 必 会 追 求 灵 命 的 长 进 , 渴 慕 以 基 督 的 心 为 心 。 但 是 , 卫 斯 理 指 出 , 就 在 一
位 认 真 的 基 督 徒 思 慕 力 求 活 像 基 督 时 , 他 必 会 察 觉 到 生 命 中 仍 有 “ 旧 人 ” 或 “ 老 我 ”, 也 就 是 邪 情 私 欲 的 干 扰 与 试
探 。 这 就 是 在 圣 徒 生 命 中 仍 留 存 的 罪 性 (the being of sin), 例 如 骄 傲 、 自 我 中 心 、 贪 爱 世 界 、 愤 怒 、 仇 恨 、 不 信 的
恶 心 等 。
不 过 , 卫 斯 理 说 , 上 帝 的 儿 女 们 一 定 要 知 道 , 罪 性 只 是 留 存 , 却 没 有 掌 权 (the inbred sin remains, but does not
reign)! 因 此 , 尽 管 我 们 的 心 会 感 受 到 它 , 不 要 降 服 于 它 (we feel it, do not yield to it)。 只 要 我 们 时 刻 儆 醒 , 体 贴 圣 灵
的 意 思 , 善 用 “ 恩 典 的 工 具 ” 来 支 取 神 永 不 止 息 的 恩 惠 , 我 们 必 能 向 罪 死 , 向 神 活 , 克 制 老 我 , 经 历 医 治 释 放 而 走
出 与 旧 人 相 关 的 内 在 伤 痛 和 羞 愧 , 结 出 圣 灵 的 果 子 , 越 来 越 像 基 督 。 这 “ 恩 典 的 工 具 ”(the means of grace) 包 括 祷
告 禁 食 、 研 读 和 默 想 圣 经 、 领 守 圣 餐 、 团 契 相 交 , 彼 此 认 罪 和 互 相 代 求 , 以 及 各 样 帮 助 贫 苦 人 和 受 压 制 者 的 善 工 。
理 :
卫 斯 理 在 其 讲 章 “ 作 成 我 们 得 救 的 功 夫 ”(Working Out Our Own Salvation, II.1, 1785) 中 这 样 教 导 逐 步 成 圣 的 真
成 圣 之 恩 从 因 信 称 义 的 时 刻 起 就 逐 渐 增 长 , 好 像 “ 一 粒 芥 菜 种 , 起 初 是 百 种 里 最 小 的 ”, 但 后 来 长 起 来 , 成
了 大 树 , 一 直 到 另 一 个 时 刻 , 我 们 心 中 所 有 的 罪 被 洁 净 , 且 被 那 对 神 和 人 纯 洁 的 爱 所 充 满 。 但 是 , 就 连 这 份
爱 也 会 越 发 增 长 , 一 直 到 我 们 “ 凡 事 长 进 , 连 于 元 首 基 督 ",“ 满 有 基 督 长 成 的 身 量 ”。
42

全 然 成 圣 (Entire Sanctification):
卫 斯 理 其 讲 章 “ 圣 经 所 示 的 拯 救 方 法 ”(The Scriptural Way of Salvation, III.6-18, 1765) 中 说 , 只 要 追 求 成 圣 的 基 督
徒 不 断 为 心 中 留 存 的 罪 性 悔 改 与 祷 告 ( 他 称 这 种 悔 改 为 Evangelical Repentance), 又 紧 紧 倚 靠 圣 灵 的 大 能 舍 己 , 遵 守
主 道 , 我 们 就 应 该 相 信 , 天 父 已 经 应 许 , 天 父 能 够 , 甚 至 天 父 愿 意 现 在 就 “ 亲 自 使 你 们 全 然 成 圣 ”( 帖 前 5:23),
“ 必 将 你 心 里 和 你 后 裔 心 里 的 污 秽 除 掉 , 好 叫 你 尽 心 尽 性 爱 耶 和 华 你 的 上 帝 ”( 申 30:6)
这 全 然 成 圣 的 恩 典 是 凭 信 心 领 受 的 , 好 叫 我 们 能 无 私 地 爱 上 帝 和 爱 人 如 己 , 甚 至 有 力 量 去 饶 恕 和 祝 福 仇 敌
( 太 5:43-48; 22:37-40)。 这 恩 典 就 是 著 名 的 1747 年 圣 诗 《 神 圣 纯 爱 歌 》(Love Divine, All Loves Excelling) 中 第 二 节
所 唱 的 :“ 求 将 上 主 慈 爱 圣 灵 , 吹 入 每 颗 烦 恼 心 ; 主 所 应 许 甜 蜜 安 息 , 但 愿 人 人 得 继 承 ; 恳 求 去 掉 爱 罪 心 怀 , 成 全
我 灵 始 与 终 ; 信 的 结 果 , 美 如 开 端 , 自 由 释 放 我 心 衷 。” 其 实 , 中 文 译 成 “ 甜 蜜 安 息 ” 的 句 子 , 在 原 文 里 , 查 尔 士
卫 斯 理 写 的 是 “ 第 二 安 息 ”(Let us find that second rest), 这 安 息 所 指 的 就 是 摆 脱 肉 体 私 欲 的 缠 累 , 能 全 心 全 意 爱 神
和 爱 人 的 安 息 !
因 信 称 义 和 重 生 是 第 一 个 安 息 , 因 为 罪 人 蒙 恩 摆 脱 了 罪 咎 的 控 告 和 地 狱 的 刑 罚 , 以 及 罪 恶 的 辖 制 ; 全 然 成 圣
则 是 第 二 个 安 息 , 因 信 徒 蒙 恩 摆 脱 了 罪 性 , 以 及 所 有 与 这 老 我 有 关 的 内 在 伤 痛 和 破 碎 , 心 中 满 有 基 督 的 意 念 , 能 常
常 喜 乐 , 不 住 祷 告 , 凡 事 谢 恩 。 这 份 恩 典 也 预 备 我 们 的 灵 魂 进 入 天 堂 永 恒 的 荣 耀 中 !
结 语
卫 斯 理 的 成 圣 观 是 以 “ 爱 上 帝 的 心 在 我 们 里 面 得 以 完 全 ” 为 标 竿 的 ( 约 一 4:12)。 重 生 之 恩 启 动 了 信 徒 圣 洁 又
喜 乐 的 生 命 , 恩 典 的 工 具 则 继 续 增 长 圣 灵 的 果 子 和 表 现 , 全 然 成 圣 之 恩 使 基 督 徒 得 胜 有 余 , 活 出 上 帝 仁 义 的 形 象 。
这 成 圣 神 学 是 一 次 得 救 , 一 生 成 圣 , 永 远 得 救 的 神 学 !( 注 意 ,“ 一 生 成 圣 ” 不 是 “ 永 远 得 救 ” 的 条 件 , 而 是 “ 一
次 得 救 ” 的 天 然 果 子 ) 这 成 圣 观 改 变 了 十 八 世 纪 千 万 人 的 生 命 , 复 兴 教 会 敬 虔 的 气 息 , 也 革 新 社 会 ; 今 天 , 愿 那 感
动 卫 斯 理 的 灵 加 倍 地 感 动 我 们 !
进 深 阅 读 :
约 翰 卫 斯 理 标 准 讲 章 (John Wesley’s Standard Sermons):
第 1 篇 “ 因 信 得 救 ”(Salvation by Faith, 弗 2:8)
第 8 篇 “ 圣 灵 的 初 果 ”(The First Fruits of the Spirit, 罗 8:1)
第 9 篇 “ 奴 仆 的 心 和 儿 女 的 心 ”(The Spirit of Bondage and of Adoption, 罗 8:15)
第 13 篇 “ 信 徒 生 命 中 罪 的 问 题 ”(On Sin in Believers, 林 后 5:17)
第 14 篇 “ 信 徒 的 悔 改 ”(The Repentance of Believers, 可 1:15)
第 17 篇 “ 心 的 割 礼 ”(The Circumcision of the Heart, 罗 2:29)
第 18 篇 “ 重 生 的 记 号 ”(The Marks of the New Birth, 约 3:8)
第 19 篇 “ 从 上 帝 而 生 者 所 享 有 的 特 权 ”(Great Privilege of Those that are Born of God, 约 一 3:9)
第 21-33 篇 “ 登 山 宝 训 ”(Sermon on the Mount, 太 5-7 章 )
第 40 篇 “ 基 督 徒 的 完 全 ”(Christian Perfection, 腓 3:12)
第 42 篇 “ 撒 但 的 诡 计 ”(Satan's Devices, 林 后 2:11)
从 那 里 可 找 到 这 些 讲 章 ?
Collins, Kenneth J., Jason E. Vickers. The Sermons of John Wesley: A Collection for the Christian Journey. Nashville: Abingdon Press, 2013.
Wesley, John. The Bicentennial Edition of the Works of John Wesley. 35 volumes projected. Nashville: Abingdon Press, 1975-2011.
Kinghorn, Kenneth Cain. John Wesley on Christian Beliefs: The Standard Sermons in Modern English. Vol. 1, Sermons 1-20. Nashville: Abingdon Press,
2002.
Kinghorn, Kenneth Cain. John Wesley on The Sermon on the Mount: The Standard Sermons in Modern English. Vol. 2, Sermons 21-33. Nashville:
Abingdon Press, 2002.
Kinghorn, Kenneth Cain. John Wesley on Christian Practice: The Standard Sermons in Modern English. Vol. 3, Sermons 34-53. Nashville: Abingdon
Press, 2003.
卫 斯 理 讲 道 集 。 胡 簪 云 译 。 再 版 / 三 版 。 香 港 : 基 督 教 文 艺 出 版 社 , 1987/1996。
网 上 :http://wesley.nnu.edu/john-wesley/the-sermons-of-john-wesley-1872-edition/
41

文 / 雷 德 意 传 道
上 帝 造 人 非 常 巧 妙 。 祂 先 创 造 一 个 非 常 漂 亮 的 伊 甸 园 。 祂 要 人 类 居 住 在 里 面 , 管 理 空 中 的 鸟 , 水 里 的 鱼 以 及 地 上 所
有 的 动 物 。 祂 用 最 精 美 的 红 尘 土 造 人 , 祂 造 完 后 就 将 灵 气 吹 进 这 人 的 鼻 孔 , 这 人 就 成 为 活 人 。 这 人 因 受 上 帝 的 灵
气 , 所 以 有 灵 , 能 与 灵 界 的 神 交 通 。 这 人 就 是 人 类 的 始 祖 亚 当 。 上 帝 觉 得 亚 当 一 人 独 居 太 孤 独 。 因 此 祂 使 亚 当 沉
睡 , 取 出 他 的 肋 骨 , 做 出 一 个 女 人 , 就 是 众 生 之 母 夏 娃 。 当 时 亚 当 与 夏 娃 住 在 上 帝 所 设 计 的 伊 甸 园 中 , 常 常 与 上
帝 交 通 。 可 惜 他 们 受 到 魔 鬼 的 引 诱 , 吃 下 上 帝 不 许 他 们 吃 的 分 别 善 恶 之 果 而 沉 沦 。
上 帝 也 用 泥 土 造 动 物 ; 但 祂 用 的 泥 土 是 很 粗 俗 的 , 也 没 有 将 灵 气 吹 进 动 物 的 鼻 孔 。 所 以 动 物 没 有 灵 , 不 能 与 灵 界
交 通 。 猴 子 虽 然 聪 明 ; 但 从 来 没 有 一 只 猴 子 会 拜 神 的 。
信 仰 是 与 时 间 相 配 搭 , 也 与 自 然 界 的 各 种 现 象 相 关 。 古 代 人 类 看 到 下 大 雨 与 打 响 雷 就 想 躲 起 来 , 看 到 打 雷 把 树 木
烧 掉 或 打 死 动 物 就 更 加 害 怕 , 也 知 道 会 有 比 人 类 更 高 超 之 能 力 , 这 高 超 的 能 力 就 是 神 。 神 控 制 万 有 。 因 此 人 就 会
求 神 保 佑 , 免 得 被 伤 害 。 但 人 类 又 不 知 道 神 在 哪 里 。 跟 着 时 代 的 转 移 , 人 看 到 太 阳 高 高 挂 在 天 空 , 天 天 发 光 送
热 给 人 类 , 以 为 太 阳 就 是 神 。 因 此 人 就 开 始 拜 太 阳 。 有 人 觉 得 晚 上 月 亮 很 明 亮 , 人 类 肯 定 它 也 是 神 。 因 此 有 人 把
月 亮 当 作 神 来 拜 。 还 有 人 认 为 山 那 么 高 , 也 肯 定 有 神 。 因 此 有 人 就 拜 高 山 。 看 到 雷 火 能 把 树 木 烧 掉 , 肯 定 也 是
神 。 因 此 有 人 就 拜 火 。 伟 人 死 了 也 必 成 为 神 , 因 此 又 有 人 拜 伟 人 或 祖 宗 。 因 此 就 产 生 了 各 种 不 同 的 宗 教 信 仰 。 有
人 拜 太 阳 , 有 人 拜 月 亮 , 有 人 拜 山 , 有 人 拜 火 , 拜 伟 人 或 祖 宗 。 当 真 神 上 帝 显 现 给 人 类 , 与 人 对 话 , 人 才 知 道 有
真 神 与 假 神 。 真 神 造 人 , 假 神 人 造 。 可 惜 还 有 人 执 迷 不 悟 。
圣 经 说 ,“ 你 要 尽 心 、 尽 性 、 尽 意 、 尽 力 爱 主 你 的 上 帝 ”( 马 可 福 音 12:30), 就 是 毫 无 保 留 地 去 事 奉 上 帝 。 这 也
表 明 说 人 有 心 性 、 理 性 、 灵 性 的 需 要 , 是 与 上 帝 息 息 相 关 的 。 主 耶 稣 甘 愿 担 当 世 人 的 罪 而 被 钉 死 在 十 字 架 上 , 就
是 意 愿 行 高 峰 的 表 现 。 圣 经 提 人 的 价 值 , 不 以 身 体 为 限 , 更 重 要 的 是 灵 魂 的 价 值 。 耶 稣 说 ,“ 人 若 赚 得 全 世 界 ,
赔 上 自 己 的 生 命 , 有 什 么 益 处 呢 ? 人 还 能 拿 什 么 换 生 命 呢 ?” ( 马 太 福 音 16:26)。
人 和 动 物 有 很 大 的 分 别 。 惟 人 有 伦 理 道 德 的 观 念 , 有 孝 敬 的 心 。 父 子 有 亲 , 君 臣 有 义 , 夫 妻 有 别 , 长 幼 有 序 ; 朋
友 有 信 。 动 物 却 什 么 都 没 有 。 当 一 群 鸡 鸭 进 食 时 , 从 来 没 有 礼 让 ; 只 有 争 先 恐 后 ; 甚 至 驱 逐 对 方 , 不 予 共 食 。 人
有 宗 教 信 仰 , 人 能 敬 拜 真 神 ; 因 为 人 有 灵 魂 , 才 能 与 神 交 通 , 敬 拜 赞 美 神 。 动 物 不 能 敬 拜 任 何 的 神 ; 牠 们 没 有 宗
教 和 信 仰 ; 就 是 因 为 动 物 没 有 灵 魂 。 动 物 死 亡 就 是 一 了 百 了 , 绝 对 没 有 积 德 子 孙 的 想 法 ; 惟 人 类 与 信 仰 是 分 不 开
的 。
耶 稣 说 , 祂 来 了 是 要 人 得 生 命 , 并 且 得 得 更 丰 盛 的 生 命 。 这 生 命 是 通 往 天 堂 的 生 命 , 不 是 平 常 血 肉 之 躯 。 “ 主
耶 稣 说 , 我 就 是 道 路 , 真 理 , 生 命 。 若 不 借 着 我 没 有 人 能 到 父 ( 天 堂 ) 那 里 去 ”( 约 翰 福 音 14:6)。 我 们 不 知 道 天 堂
的 路 怎 么 走 ; 但 耶 稣 肯 定 会 带 我 们 去 。 世 上 有 很 多 假 理 ; 但 真 理 只 有 一 条 。 就 如 假 钞 票 有 很 多 种 ; 但 真 钞 票 只
有 一 种 。 耶 稣 就 是 真 理 。 祂 也 是 生 命 , 这 生 命 是 上 帝 给 所 有 信 赖 耶 稣 的 人 。
笃 信 基 督 世 人 不 但 会 上 天 堂 , 在 世 也 得 平 安 长 寿 , 健 康 喜 乐 , 怜 悯 孤 寡 , 爱 护 弱 小 , 建 立 学 校 , 造 福 人 群 , 建 立
教 会 , 彼 此 相 爱 。 圣 经 是 一 本 天 书 , 根 据 圣 经 所 说 的 去 行 , 人 生 才 有 真 正 的 意 义 与 目 标 , 打 倒 许 许 多 多 无 稽 之
谈 , 达 到 人 神 合 一 。
40

赴 以 色 列 学 习 团 心 得
文 / 夏 长 华 牧 师
主 耶 稣 在 此 宣 布 八 福 , 目 前 建 了 教 堂 耶 路 撒 冷 的 哭 墙 主 耶 稣 经 由 此 赴 各 各 他 钉 十 字 架
好 几 年 来 均 有 盼 望 有 一 天 能 赴 以 色 列 , 以 便 更 具 体 认 识 圣 经 的 真 理 。 感 谢 恩 主 指 引 有 机 会 于 今 年 一 月 14 日 至 25 日 参
加 母 校 华 神 推 广 教 育 处 ( 延 伸 部 ) 赴 以 色 列 学 习 团 , 体 現 先 贤 的 脚 踪 。 特 別 是 躬 临 主 耶 稣 生 长 、 受 洗 、 事 奉 、 被 釘 死
及 复 活 所 经 过 的 事 迹 , 身 历 其 境 , 只 有 低 头 敬 拜 。
笔 者 于 一 月 14 日 在 香 港 机 场 与 來 自 台 湾 的 师 生 们 会 合 , 一 行 35 人 乘 以 色 列 航 空 赴 特 拉 维 夫 ( 此 城 即 圣 经 的 约 帕 市 ),
飞 机 于 次 晨 3:45am( 以 色 列 时 间 ) 抵 达 。 齐 聚 机 场 乘 旅 游 巴 士 首 途 凯 撒 利 亚 , 此 城 乃 大 希 律 所 建 , 经 历 不 同 王 朝 统
治 , 留 下 罗 马 剧 场 、 大 希 律 王 宮 、 港 口 、 十 字 军 古 城 及 罗 马 时 代 所 建 的 引 水 道 的 遗 迹 。 之 后 赴 基 波 立 , 据 说 耶 稣 的
祖 母 及 母 亲 马 利 亚 在 此 出 生 , 曾 是 拉 比 活 跃 之 地 , 在 此 可 窥 见 古 罗 马 街 道 、 剧 场 、 早 期 住 屋 、 十 字 军 城 堡 及 第 三 世
纪 豪 宅 內 的 马 赛 克 地 板 遗 迹 。 午 餐 后 赴 拿 撒 勒 , 参 观 古 代 村 落 改 建 的 文 化 村 , 看 到 模 仿 古 代 的 榨 酒 池 、 犹 大 会 堂 、
住 家 格 局 、 守 望 塔 及 禾 場 以 进 一 步 了 解 當 时 巴 勒 斯 坦 风 土 与 耶 稣 以 比 喻 传 讲 天 国 信 息 的 文 化 背 景 。 最 后 参 观 天 使 传
告 马 利 亚 怀 孕 的 报 喜 堂 , 该 教 堂 內 置 圣 子 与 马 利 亚 的 画 像 , 也 参 观 该 教 堂 旁 的 耶 稣 生 父 约 瑟 之 家 , 已 改 建 为 纪 念 教
堂 。
第 三 天 (16 日 ) 早 上 北 上 夏 瑣 遗 址 , 参 观 迦 南 人 及 以 色 列 人 的 遗 迹 , 之 后 赴 以 色 列 最 北 边 的 但 , 但 河 是 以 色 列 的 水 源
之 一 。 在 此 参 观 第 一 圣 殿 时 以 色 列 城 门 以 及 耶 罗 波 安 王 建 造 的 圣 所 遗 址 。 续 往 黑 门 山 麓 约 但 河 源 头 之 一 的 凯 撒 利 亚
腓 立 比 。 彼 得 曾 在 此 宣 告 、 耶 稣 是 基 督 , 是 永 生 神 的 儿 子 。 下 午 参 观 彼 得 受 召 的 纪 念 教 堂 。 续 往 迦 百 农 , 参 观 彼 得
家 及 犹 太 会 堂 。 傍 晚 乘 坐 模 仿 耶 稣 时 代 的 船 游 览 加 利 利 湖 , 我 们 的 一 对 青 年 乘 此 良 机 在 船 上 举 行 婚 礼 , 增 添 美 好 的
气 氛 。
第 四 天 (17 日 ) 首 站 参 观 伯 善 、 基 利 心 山 。 再 到 基 甸 选 出 三 百 勇 士 对 抗 米 甸 人 的 哈 律 泉 。 之 后 参 观 古 战 场 米 吉 多 。 接
着 前 往 撒 玛 利 亚 , 係 早 期 北 国 的 首 都 , 参 观 古 城 的 遗 址 。 最 后 穿 越 以 法 莲 山 地 , 途 经 示 罗 、 伯 特 利 至 幽 谷 旷 野 , 在
此 默 想 耶 稣 在 旷 野 受 试 探 , 体 验 诗 篇 23 篇 所 描 述 的 死 荫 幽 谷 情 景 。
第 五 天 (18 日 ) 先 赴 圣 殿 山 , 又 名 摩 利 亚 山 , 它 是 亞 伯 拉 罕 献 以 撒 之 地 , 目 前 回 教 在 此 建 立 金 顶 清 真 寺 , 它 被 回 教 奉
为 第 三 圣 地 。 隔 邻 的 银 顶 回 教 寺 , 据 传 穆 罕 默 得 在 此 乘 白 马 升 天 。 此 地 原 为 所 罗 门 王 在 此 建 圣 殿 。 之 后 参 观 哭 墙 ,
我 们 有 机 会 在 此 祷 告 卅 分 钟 。 续 访 被 考 古 挖 掘 出 极 为 壮 观 的 圣 殿 西 南 墙 。 续 参 观 耶 稣 所 设 最 后 晚 餐 地 点 及 彼 得 三 次
不 认 耶 稣 的 鸡 鸣 教 堂 。 之 后 前 往 参 观 如 圆 锥 状 的 希 律 王 宮 , 內 有 犹 太 会 堂 、 罗 马 浴 室 、 房 间 及 蓄 水 池 。 再 到 伯 利 恆
参 观 主 降 生 地 , 此 地 已 建 了 教 堂 。 初 代 教 父 耶 柔 米 在 此 将 圣 经 译 成 拉 丁 文 。
第 六 天 (19 日 ) 首 抵 橄 榄 山 参 观 耶 稣 教 祷 们 徒 的 主 祷 文 文 , 有 百 余 国 的 语 文 置 於 教 堂 墙 上 。 之 后 参 观 主 耶 稣 为 耶 路 撒
冷 哀 哭 的 主 泣 教 堂 。 接 着 前 往 耶 路 撒 冷 旧 城 外 [ 大 卫 王 古 城 ] 据 云 当 年 大 卫 王 征 服 耶 路 撒 冷 后 将 约 柜 迁 移 至 此 ,[ 圣
城 ] 称 谓 即 由 此 开 始 。 之 后 自 古 城 而 下 经 由 华 伦 井 道 前 往 基 训 泉 希 西 家 水 道 及 西 罗 亚 池 。 午 餐 后 赴 耶 稣 被 钉 十 字 架 的
各 各 他 , 再 到 圣 墓 教 堂 , 据 称 此 处 乃 耶 稣 复 活 前 安 置 身 体 之 处 。 接 访 毕 士 大 。 续 赴 金 门 , 在 此 可 俯 视 汲 沦 溪 谷 , 並
体 验 先 知 撒 迦 利 亚 所 预 言 主 必 临 於 橄 榄 山 的 情 景 。( 亚 14:4-8)
第 七 天 (20 日 ) 前 往 红 海 途 中 经 过 犹 大 支 派 北 部 的 伯 示 麦 。 之 后 经 由 大 卫 以 小 石 块 打 倒 巨 人 歌 利 亚 的 以 拉 谷 , 並 前 往
玛 利 沙 国 家 公 园 , 此 处 是 罗 波 安 修 筑 的 众 城 之 一 , 规 模 甚 大 , 登 上 玛 利 沙 ( 示 非 拉 ) 古 城 遗 址 , 並 参 观 採 石 区 及 主 前
第 二 、 三 世 纪 的 墓 室 , 据 悉 此 区 乃 以 色 列 人 与 非 利 士 人 之 间 无 数 的 爭 战 区 。 续 程 深 入 南 地 有 大 峽 谷 之 称 的 米 玆 派 拉

蒙 , 摩 西 差 人 窥 探 迦 南 地 由 此 进 入 。 接 着 经 由 以 拉 他 界 进 入 埃 及 的 西 奈 半 岛 。
第 八 天 (21 日 ) 经 由 西 奈 旷 野 抵 达 西 奈 山 脚 下 , 午 餐 后 攀 登 摩 西 领 受 十 诫 圣 地 的 西 奈 山 , 我 们 大 部 份 骑 骆 驼 登 山 , 少
数 留 在 酒 店 , 笔 者 与 其 他 七 人 选 择 徒 步 , 由 於 山 路 难 行 , 待 抵 骆 驼 站 时 , 笔 者 已 无 力 再 爬 山 , 往 返 共 走 了 五 个 多 小
时 , 感 谢 主 赐 笔 者 以 退 休 之 年 仍 然 有 此 体 力 。
第 九 天 (22 日 ) 清 晨 经 边 界 返 回 以 色 列 , 再 由 亚 拉 巴 进 入 约 旦 , 此 地 原 为 以 東 地 , 我 们 由 美 丽 的 山 谷 前 往 彼 特 拉 , 此
城 是 以 撒 兒 子 以 掃 所 居 住 地 , 被 埋 在 地 里 一 千 多 年 , 到 了 十 九 世 纪 被 考 古 学 家 发 掘 。 我 们 沿 红 色 砂 岩 峽 谷 进 入 纳 巴
廷 王 朝 时 期 依 陡 峭 所 建 的 古 城 , 可 窥 见 皇 家 墓 室 、 古 罗 马 大 道 、 剧 场 及 神 廟 等 遗 迹 。 当 晚 我 们 宿 于 此 城 。
第 十 天 (23 日 ) 清 晨 沿 沙 漠 大 道 及 王 道 北 上 杰 拉 斯 古 城 , 即 圣 经 的 格 拉 森 , 属 於 亚 摩 利 人 的 地 , 早 期 此 城 繁 荣 一 时 ,
后 因 大 地 震 所 毀 ,1920 年 才 被 考 古 学 家 发 掘 , 其 中 神 殿 、 剧 场 、 列 柱 道 、 广 场 、 住 宅 等 秩 序 井 然 。 我 们 续 程 赴 死
海 , 趁 天 黑 前 有 团 员 下 海 , 浮 在 水 上 戏 水 。
第 十 一 天 (24 日 ) 首 站 赴 约 旦 河 参 观 耶 稣 接 受 施 洗 约 翰 洗 礼 处 , 此 处 亦 称 为 伯 大 尼 。 由 考 古 学 者 挖 掘 出 拜 占 庭 时 期 的
教 堂 以 及 洗 礼 池 等 遗 迹 。 之 后 经 边 境 的 亚 伦 比 桥 进 入 以 色 列 。 先 赴 今 属 巴 勒 斯 坦 的 耶 利 哥 城 , 遥 望 西 边 , 据 云 是 耶
稣 曾 被 魔 鬼 带 到 受 试 探 的 试 探 山 。 最 后 参 观 20 世 纪 圣 经 考 古 学 界 最 大 发 現 的 昆 兰 遗 址 , 所 挖 掘 的 圣 经 古 抄 本 及 有 关
古 文 件 , 对 圣 经 的 研 究 影 响 深 远 。 最 后 我 们 一 行 前 往 机 场 搭 机 飛 往 香 港 , 结 朿 此 次 学 习 考 察 行 程 。
总 结 : 笔 者 此 次 以 学 习 的 心 态 参 与 行 程 , 得 到 极 大 的 帮 助 , 较 显 著 的 略 述 如 下 :
1. 此 次 以 色 列 的 导 游 张 牧 师 , 精 通 希 伯 來 文 , 在 以 色 列 生 活 20 几 年 , 对 每 到 一 处 均 有 精 辟 的 解 述 , 甚 至 不 时 引 用
圣 经 , 使 我 们 更 清 楚 神 的 作 为 , 信 心 更 加 增 , 委 身 的 心 更 坚 強 。 信 仰 不 应 受 外 界 影 响 就 失 落 了 , 如 地 震 就 埋 沒
了 , 人 生 当 倚 靠 主 才 能 永 远 長 存 。
2. 见 到 古 代 伟 大 的 建 筑 物 , 如 圣 殿 、 希 律 王 宮 、 引 水 道 、 所 挖 的 井 及 各 王 所 建 的 雄 伟 的 建 設 , 如 今 皆 成 为 历 史 遗
迹 , 我 们 當 把 精 力 投 資 永 恒 才 是 聰 明 人 。
3. 此 次 見 到 以 色 列 及 周 邊 边 国 家 , 相 较 之 下 , 似 乎 以 色 列 在 建 設 方 面 、 出 產 方 面 、 办 事 效 率 方 面 及 儆 觉 性 等 均 比
较 強 , 他 们 亡 国 二 千 年 后 , 似 乎 汲 取 教 训 , 励 精 图 治 , 为 建 立 美 好 家 园 而 貢 献 一 己 之 力 , 神 的 兒 女 面 对 各 种 力
量 侵 飾 时 , 豈 不 也 當 如 以 色 列 建 国 之 決 心 , 为 神 家 兴 亡 而 献 上 。
4. 从 耶 穌 的 降 生 、 长 大 、 受 試 探 及 作 成 天 父 所 托 之 工 , 均 体 会 到 祂 的 谦 卑 , 不 計 较 , 愿 为 神 国 放 下 自 己 完 全 順 服
天 父 , 以 致 神 的 荣 耀 彰 显 , 愿 主 感 动 我 心 , 亦 肯 如 此 放 下 自 己 。
5. 见 到 耶 稣 在 客 西 马 尼 园 祷 告 、 被 抓 、 受 審 被 釘 在 十 字 架 、 受 死 、 埋 葬 、 复 活 及 升 天 的 實 实 境 , 求 主 觸 摸 我 心 ,
更 体 会 衪 的 救 恩 計 划 , 當 效 法 主 , 为 尽 力 得 人 而 献 上 自 己 。
6. 以 色 列 原 有 的 土 地 不 少 是 沙 漠 旷 野 , 在 他 们 殷 勤 耕 耘 下 , 成 为 流 奶 与 蜜 之 地 。 我 們 事 奉 主 , 當 以 此 心 态 , 相 信
[ 神 能 在 旷 野 开 道 路 , 沙 漠 开 江 河 ] 为 主 摆 上 。
7. 登 西 奈 山 的 确 不 易 , 此 次 领 队 ( 包 括 當 地 导 游 ) 均 不 看 好 笔 者 能 走 三 小 時 的 登 山 路 , 靠 着 扶 助 的 主 , 竟 然 不 辱 使
命 。 事 奉 主 更 应 信 得 过 祂 , 不 看 人 及 环 境 必 能 在 返 天 家 時 享 受 主 在 天 家 热 烈 欢 迎 的 荣 耀 。
总 之 , 此 次 行 程 可 以 以 不 虚 此 行 为 结 束 , 祷 愿 往 后 年 日 , 當 以 主 耶 穌 的 心 为 心 , 为 己 无 所 求 , 为 神 尽 全 心 。 为 神 家
千 秋 大 业 而 摆 上 。
耶 稣 埋 葬 于 此 , 目 前 盖 了 圣 墓 教 堂 , 进
入 者 须 由 此 小 门 进 入
在 约 旦 彼 特 拉 参 观 古 罗 马 大 道
在 埃 及 西 奈 山 的 骆 驼 站 , 再 走
700 石 阶 可 到 山 顶 摩 西 领 受 十 诫
的 地 方
38

好 的 儿 童 主 日 学 环 境 = 属 灵 敬 虔 下 一 代
可 否 认 的 , 每 一 间 堂 会 都 希 望 有 一 个 设 备 齐 全 的 儿 童 主 日 学 学 习 环 境 。 我 们 的 教 会 要 有 有 最 好 的 老 师 ,
无 最 好 的 材 料 , 最 好 的 助 教 , 最 好 的 器 材 , 最 好 的 课 室 , 最 好 的 … 等 。 当 教 会 有 以 上 最 好 的 一 切 的 时 候 ,
我 们 就 觉 得 儿 童 主 日 学 的 浩 大 工 程 就 划 下 了 美 好 的 句 话 。 只 要 将 一 批 一 批 的 儿 童 送 进 到 儿 童 主 日 学 课 室 的 工 厂
里 面 , 就 一 定 会 塑 造 和 栽 培 合 格 的 主 日 学 生 。 这 是 堂 会 的 梦 想 和 目 标 。 可 是 我 们 要 问 , 以 上 所 列 出 最 好 的 一 定
保 证 能 够 栽 培 属 灵 敬 虔 的 下 一 代 吗 ? 如 果 更 深 入 来 看 , 这 几 乎 是 因 着 教 会 的 经 济 能 力 所 能 及 的 范 围 。 教 会 经 济
有 能 力 , 理 所 当 然 就 可 以 提 供 这 一 切 , 那 么 没 有 经 济 能 力 的 教 会 几 乎 就 注 定 无 法 栽 培 出 属 灵 敬 虔 的 下 一 代 ?
这 一 个 时 代 的 教 会 为 了 提 高 儿 童 主 日 学 教 学 素 质 , 已 经 渐 渐 的 将 世 俗 教 育 法 带 进 到 教 会 里 。 教 会 认 为 供 给
最 好 的 课 室 , 老 师 , 课 程 等 , 就 等 于 保 证 下 一 代 一 定 会 自 然 而 然 爱 上 帝 和 呆 在 教 会 里 服 事 。 假 设 这 些 儿 童 在 很
完 善 和 舒 适 的 主 日 学 环 境 中 长 大 , 然 后 将 他 们 放 进 虎 狼 的 世 界 中 去 , 他 们 生 存 率 会 是 多 少 呢 ?
从 父 母 的 角 度 也 是 一 样 的 看 法 。 当 许 多 父 母 从 海 外 移 民 来 到 澳 大 利 亚 的 时 候 , 父 母 判 定 好 的 儿 童 主 日 学 就
是 以 上 所 陈 述 的 优 越 条 件 。 这 些 优 越 的 条 件 买 了 父 母 的 心 , 使 父 母 可 以 放 一 百 个 心 。 在 还 没 有 安 定 在 一 间 堂 会
之 前 , 先 探 一 探 教 会 儿 童 主 日 学 是 否 适 合 孩 子 。 想 必 十 成 的 父 母 都 会 选 择 所 谓 有 高 素 质 环 境 的 儿 童 主 日 学 。
耶 稣 训 练 自 己 的 门 徒 不 是 提 供 一 个 最 好 条 件 的 课 室 , 器 材 等 。 祂 是 用 自 己 的 生 命 赤 裸 裸 的 呈 现 在 门 徒 们 面
前 。 这 是 生 命 影 响 生 命 的 教 导 。
在 资 源 缺 乏 之 下 的 儿 童 主 日 学 学 习 环 境 就 不 能 栽 培 属 灵 敬 畏 神 的 下 一 代 吗 ? 不 一 定 ! 情 况 可 能 是 恰 好 相 反
的 。 在 设 备 不 齐 全 等 环 境 中 , 更 是 好 的 机 会 来 塑 造 孩 子 们 的 信 心 。 回 忆 一 下 , 父 母 时 代 的 儿 童 主 日 学 是 怎 么 样
的 。 两 代 的 差 别 是 什 么 ? 父 母 时 代 的 条 件 比 较 差 , 而 孩 子 的 长 成 时 代 条 件 比 较 优 渥 。 这 包 括 了 教 堂 的 课 室 设
备 。 想 像 一 下 , 父 母 时 代 的 儿 童 主 日 学 虽 没 有 完 善 的 设 备 条 件 , 却 还 是 可 以 塑 造 了 敬 虔 的 一 代 人 。 所 以 , 栽 培
敬 虔 的 一 代 与 现 代 设 施 没 有 关 系 。 所 在 乎 的 是 上 帝 给 予 的 机 会 , 老 师 将 学 生 的 生 命 与 上 帝 碰 撞 。
在 苏 联 还 是 被 史 达 林 和 列 宁 以 铁 腕 手 段 统 治 的 期 间 , 教 会 和 基 督 徒 被 压 迫 。 许 多 教 堂 被 关 门 , 基 督 徒 被 秘
密 警 察 带 走 , 从 此 音 讯 全 无 , 好 像 在 人 间 蒸 发 一 样 。 虽 然 如 此 , 基 督 徒 还 是 冒 着 生 命 的 危 险 秘 密 , 在 极 度 寒 冷
的 天 气 里 在 树 林 里 聚 会 , 甚 至 在 家 中 偷 偷 开 办 儿 童 主 日 学 。 这 是 什 么 条 件 都 没 有 情 况 之 下 开 办 儿 童 主 日 学 。 儿
童 主 日 学 就 只 有 老 师 , 学 生 和 圣 经 。 老 师 不 是 受 过 训 练 的 , 他 们 并 不 懂 得 什 么 五 岁 儿 童 的 心 理 特 征 。 他 们 没 有
分 班 , 大 小 全 部 聚 在 一 个 班 上 。 从 现 在 教 会 的 儿 童 主 日 学 的 角 度 来 看 , 几 乎 是 乱 七 八 糟 。
可 是 , 上 帝 却 在 这 些 幼 小 的 孩 子 们 身 上 有 奇 妙 的 工 作 。 这 些 孩 子 在 如 此 恶 劣 的 环 境 中 依 靠 上 帝 。 当 他 们 的
信 仰 受 到 挑 战 的 时 候 , 他 们 没 有 随 波 逐 流 。 当 学 校 的 孩 子 们 高 喊 “ 这 一 个 世 界 没 有 神 ” 的 时 候 , 这 些 孩 子 信 仰
的 立 场 没 有 移 动 。
在 一 个 班 上 只 有 一 位 基 督 徒 孩 子 上 , 老 师 对 全 班 的 孩 子 说 :“ 我 们 国 家 的 太 空 人 已 经 上 到 太 空 , 他 已 经 证
实 这 一 个 宇 宙 没 有 上 帝 。 接 着 他 就 带 着 全 班 喊 着 说 ,“ 没 有 神 ! 没 有 神 !” 所 有 孩 子 跟 着 老 师 喊 ,“ 没 有 神 !
没 有 神 !” 这 时 候 老 师 注 意 到 全 班 的 孩 子 都 跟 着 他 喊 , 唯 有 一 位 孩 子 静 静 的 坐 在 那 里 。 老 师 就 质 问 这 一 个 孩
子 ,“ 你 为 什 么 不 跟 着 我 喊 ?” 孩 子 说 ,“ 如 果 这 一 个 世 界 没 有 神 , 你 们 到 底 向 谁 喊 叫 ?” 老 师 被 这 一 个 孩 子
的 回 答 , 一 时 不 知 如 何 回 答 。 这 基 督 徒 孩 子 又 说 ,“ 我 们 的 太 空 人 在 太 空 没 有 看 见 上 帝 , 因 为 他 是 不 圣 洁 的 。
因 为 圣 经 说 ,“ 人 非 圣 洁 不 能 见 我 的 面 。”
当 作 英 雄 。
文 / 林 忠 傧 牧 师 ( 沐 恩 堂 )
老 师 跟 是 气 煞 得 不 得 了 。 满 脸 通 红 。 老 师 无 可 奈 何 之 下 , 他 冲 出 课 室 , 全 班 的 孩 子 都 将 这 一 个 基 督 徒 孩 子
37

评 价 孩 子 属 不 属 灵 不 是 他 在 儿 童 主 日 学 学 到 多 少 , 而 是 他 在 五 天 学 校 里 如 何 活 出 他 所 信 的 。 一 个 孩 子 受 栽
培 成 为 敬 虔 的 下 一 代 , 不 是 取 决 于 优 渥 的 主 日 学 条 件 和 设 施 。 今 天 我 们 教 会 的 父 母 , 教 会 当 局 , 不 要 本 末 倒
置 , 一 味 的 建 立 以 优 渥 条 件 为 首 要 目 标 。 我 们 要 知 道 , 好 的 儿 童 主 日 学 的 设 施 不 等 于 就 会 栽 培 属 灵 敬 虔 的 下 一
代 。
若 今 天 你 的 教 会 儿 童 主 日 学 没 有 上 轨 道 , 也 没 有 完 善 的 设 施 , 你 不 要 到 处 找 有 完 善 设 施 儿 童 主 日 学 的 教
堂 。 你 可 以 带 着 你 的 孩 子 在 你 目 前 的 堂 会 参 与 建 立 儿 童 主 日 学 的 事 工 。 你 的 孩 子 可 以 在 参 与 建 造 中 建 立 他 们 的
信 心 并 体 会 上 帝 是 真 实 的 。 这 胜 过 你 直 接 将 他 们 放 在 已 经 非 常 完 善 优 渥 条 件 的 教 堂 的 儿 童 主 日 学 里 。 他 们 在 参
与 过 程 中 , 可 以 明 白 上 帝 的 心 意 。 更 重 要 的 是 他 们 属 灵 的 生 命 比 那 些 没 有 直 接 参 与 建 造 儿 童 主 日 学 的 孩 子 们 更
成 熟 。
澳 西 教 区 活 动
1. 教 区 执 行 会 第 一 次 会 议 : 在 2 月 19 日 上 午 9:30am-12:30pm 举 行 , 会 后 同 工 们 共 享 午 餐 。
2. 崇 拜 事 奉 研 讨 会 : 教 区 崇 拜 与 音 乐 执 行 会 , 特 邀 香 港 基 督 教 循 道 联 合 教 会 陈 德 昌 牧 师 于 2 月 27 日 上 午 9:30am
到 下 午 4:00pm, 在 蒙 恩 堂 进 行 崇 拜 事 奉 人 员 之 培 训 。 当 天 接 受 培 训 的 弟 兄 姐 妹 有 50 多 人 。
3. 唐 崇 荣 牧 师 布 道 培 灵 会 : 主 题 : 人 的 尊 严 , 堕 落 , 与 救 赎 , 于 3 月 21 及 22 日 两 晚 , 租 用 Mount Peasant
Baptist Community College (Auditorium) 举 行 。 此 活 动 由 西 澳 华 福 举 办 , 卫 理 公 会 澳 西 教 区 布 道 执 行 会
协 办 。 教 区 崇 拜 与 音 乐 执 行 会 召 集 80 多 位 诗 班 员 , 并 邀 请 李 运 生 弟 兄 指 挥 。
4. 受 难 节 布 道 会 : 教 区 英 语 青 年 团 契 在 救 主 受 难 日 晚 间 , 在 蒙 恩 堂 举 办 布 道 会 , 由 教 区 英 语 青 少 年 团 契 指 导
Dexter Nguyen 传 道 主 讲 布 道 信 息 。
崇 拜 事 奉 研 讨 会
36

34

今 天 对 于 我 来 说 是 个 特 别 的 日 子 , 从 今 天 起 我 决 定 将 生 命 归 入 主 耶 稣 基 督 , 很 高
兴 能 在 这 里 跟 大 家 分 享 我 信 主 的 经 过 。
刚 从 国 内 来 到 Perth 的 时 候 因 为 认 识 的 朋 友 不 多 , 又 来 到 一 个 完 全 陌 生 的 环 境 , 孤
独 感 犹 然 而 生 , 感 觉 一 下 子 就 和 从 前 的 生 活 断 开 了 , 但 是 每 个 礼 拜 天 去 教 会 或 多 或 少 让 我 找 到 一 丝 安 慰 和 消
遣 。 刚 开 始 我 怀 着 很 质 疑 的 态 度 去 听 教 会 里 的 讲 道 , 每 当 提 到 神 , 上 帝 之 类 的 话 语 , 我 就 问 我 自 己 : 真 的 有 神
吗 ? 为 什 么 会 有 那 么 多 人 都 对 耶 稣 如 此 坚 信 不 疑 呢 ? 于 是 我 决 定 去 了 解 那 本 我 从 未 认 识 的 圣 经 ? 从 那 时 起 , 我
开 始 研 读 圣 经 , 之 后 又 听 了 许 多 周 牧 师 的 讲 道 , 我 的 质 疑 慢 慢 指 引 我 去 找 到 我 想 要 的 真 理 , 都 说 偏 见 源 于 无
知 , 出 于 理 性 我 选 择 放 下 我 的 无 知 去 找 寻 圣 经 里 的 真 理 。 在 教 会 的 大 家 庭 里 , 我 从 弟 兄 姐 妹 的 身 上 能 感 受 到 敬
畏 神 的 心 和 爱 人 如 己 的 品 质 , 兄 弟 姐 妹 们 的 相 护 关 爱 , 就 像 温 暖 的 一 家 人 。 我 也 特 别 喜 欢 听 有 关 的 圣 经 音 乐 ,
每 当 我 听 到 圣 洁 的 歌 曲 , 不 知 为 什 么 时 常 有 感 动 流 泪 的 时 候 。
回 顾 前 三 十 多 年 的 经 历 , 我 深 深 得 感 到 : 我 本 是 一 粒 尘 土 , 神 却 眷 顾 我 , 赐 与 我 才 能 , 让 我 得 到 好 机 会 ,
让 我 遇 到 贵 人 相 助 , 让 我 经 受 考 验 , 让 我 付 出 的 努 力 得 到 回 报 。 神 的 大 爱 超 越 了 普 通 人 的 想 像 。 我 想 人 不 需 要
在 逆 境 中 才 要 仰 望 神 , 在 幸 运 中 我 就 感 觉 到 神 的 存 在 , 并 时 常 心 存 感 恩 。 其 实 我 多 年 蒙 神 的 祝 福 , 到 现 在 才 认
识 神 , 将 生 命 归 入 基 督 , 完 全 是 相 见 恨 晚 。 我 一 直 隐 约 感 觉 到 有 神 , 他 为 我 的 生 命 做 了 奇 妙 的 安 排 。
去 年 我 的 妈 妈 在 昆 明 受 洗 , 正 式 成 为 一 名 基 督 徒 。 每 天 的 越 洋 通 话 让 我 感 受 到 妈 妈 信 主 以 后 的 改 变 , 以 前
她 总 爱 抱 怨 生 活 中 的 许 多 不 公 平 , 让 她 在 年 轻 时 受 了 好 多 的 苦 , 时 常 回 忆 起 以 前 就 泪 流 满 面 , 但 是 信 主 以 后 ,
每 天 心 存 感 恩 , 温 和 忍 让 , 对 周 围 所 发 生 的 事 情 都 有 了 和 之 前 不 同 的 看 法 , 从 妈 妈 的 改 变 中 , 加 快 了 我 信 主 的
脚 步 。 我 觉 得 既 然 信 主 可 以 为 生 活 带 来 如 此 的 平 安 与 喜 乐 , 为 什 么 還 不 跨 出 这 一 步 呢 ? 神 并 没 有 要 求 我 做 什
么 , 我 只 是 虔 诚 的 认 识 他 , 信 服 他 , 愿 意 按 照 他 说 的 去 做 , 去 改 变 自 己 , 这 就 足 够 了 。
而 真 正 促 使 我 的 认 识 达 到 飞 跃 的 , 是 我 参 加 了 受 洗 培 训 和 活 出 爱 为 主 题 的 家 庭 营 会 , 我 看 到 周 围 的 基 督 徒
家 庭 都 有 那 么 和 谐 的 家 庭 氛 围 , 感 受 到 了 生 活 可 以 如 此 幸 福 , 并 对 基 督 教 的 基 本 教 义 , 对 耶 稣 基 督 舍 身 为 我 们
做 的 牺 牲 有 了 一 些 理 解 。 那 时 候 我 还 担 心 到 受 洗 之 前 我 没 有 准 备 好 怎 么 办 , 周 牧 师 和 师 母 非 常 耐 心 的 回 答 我 一
切 的 问 题 , 打 开 我 的 心 结 , 让 我 明 白 , 神 很 伟 大 , 而 我 们 很 有 限 , 我 不 需 要 等 到 所 有 理 性 问 题 全 都 彻 底 得 到 解
答 再 来 信 主 。 可 以 说 , 没 有 周 牧 师 和 师 母 的 指 引 , 我 还 一 直 在 门 外 徘 徊 呢 。
这 一 次 , 神 更 给 我 勇 气 , 让 我 决 定 受 洗 , 获 得 主 内 的 新 生 , 我 一 定 会 尽 心 尽 意 得 爱 主 , 荣 耀 神 , 赞 美 神 ,
做 他 所 喜 悦 的 儿 女 , 活 出 更 加 丰 满 属 神 的 生 命 。
夏 长 华 牧 师 、 陈 周 荣 牧 师 荣 休 之 志
为 主 打 美 好 胜 战
福 恩 堂 牧 者 、 领 袖 及 会 友 题 贺
主 后 二 零 一 六 年 四 月 十 号
32

1. 班 伯 利 布 道 站 于 2016 年 二 月 十 四 日 14.2.2016 第 一 次
举 行 圣 餐 礼 拜 。
澳 西 教 区 各 堂 会 消 息
神 恩 堂
6. 于 三 月 六 日 举 行 门 徒 献 心 礼 。
2. 教 区 长 林 宝 强 牧 师 于 2016 年
二 月 二 十 日 为 神 恩 堂 所 租 借 的 新 车 Hyundai Imax -
1EYP792 & 1EYP793 主 持 奉 献
礼 。
7. 神 恩 堂 于 三 月 十 二 日 举 行 迎 新 日 。
3. 科 廷 大 学 学 生 团 契 参 与 科 廷
大 学 于
24.2.2016 迎 新 日 活
动 。
8. 西 澳 华 福 会 于 三 月 十 六 日 在 神 恩 堂 举 行 联 合 祷 告
会 。
9. 神 恩 堂 于 三 月 二 十 四 日 举 行 最 后 晚 餐 崇 拜 。
4. 林 良 敏 传 道 于 二 月 二 十 八 日 主
持 英 文 崇 拜 事 奉 人 员 训 练 会 。
5. 神 恩 堂 于 三 月 五 日 拜
访
Brightwater Care
Group。
10. 于 三 月 二 十 五 日 举 行 受 难 节 崇 拜 。
1. 感 谢 天 父 , 教 会 营 于 3 月 4 日 -7 日 圆 满 在 Orchard Glory
Resort 举 行 。 这 是 教 会 成 立 以 来 第 一 次 举 办 之 营
会 并 有 90 多 位 参 加 。 营 会 讲 员 为 王 连 进 牧 师 并 有
王 师 母 作 一 专 题 讲 座 , 大 家 都 受 益 不 浅 。
2.3 月 27 日 复 活 节 有 贾 芳 姐 妹 与 刘 槿 葳 姐 妹 ( 母 女 )
受 洗 归 入 主 的 名 下 , 感 谢 赞 美 主 ! 愿 主 保 守 赐
福 。
MORLEY 佈 道 所
3. 靠 主 恩 典 , 购 堂 筹 款 已 顺 利 进 行 。 感 谢 天 父 , 感
动 许 多 海 内 外 兄 弟 姐 妹 慷 慨 解 囊 , 协 助 布 道 所 购
堂 事 工 。 求 主 继 续 感 动 弟 兄 姐 妹 奉 献 , 也 感 动 已
有 认 献 弟 兄 姐 妹 完 成 奉 献 。 教 堂 装 修 工 程 将 于 近
日 内 进 行 , 祈 众 代 祷 工 程 顺 利 完 成 。

1. 耶 稣 受 难 周 禁 食 祷 告 :13-26/3 日 期 间 鼓 励 弟 兄 姊
妹 至 少 三 餐 进 行 禁 食 祷 告 。
2. 耶 稣 受 难 周 崇 拜 濯 足 日 :24/3( 四 )7:30pm 举 行 聖 圣
餐 和 祷 告 会 。
3. 耶 稣 受 难 周 旧 约 读
经 : 于 3 月 25-26 日
6:30am-9:30pm 在 本
堂 举 行 。
4. 复 活 节 朝 阳 会 Easter
Sunday Sunrise Service: 27/3( 主 日 ) 6:00am, 在 62
Royal St., Kenwick 举 行 。 朝 阳 会 后 , 全 体 留 步 共 用
早 餐 。 每 个 家 庭 为 复 活 节 崇 拜 预 备 鸡 蛋 。
宣 恩 堂
6. 赞 美 操 : 每 个 星 期 日 4:30-5:30pm 在 教 堂 进 行 。
7. 街 头 布 道 事 工 : 於 4 月 9 日 ( 六 ) 2:00 pm, 在 State
Library 集 合 做 布 道 事 工 。
8. 抄 写 圣 经 : 今 年 基 督 教 教 育 部 鼓 勵 弟 兄 姐 妹 参 与 抄
写 彼 得 前 后 书 。2016 年 宣 恩 堂 基 督 教 教 育 的 計 划
鼓 励 弟 兄 姐 妹 们 参 与 抄 写 整 本 圣 经 。
9. 圣 灰 日 祈 祷 会 : 于 2 月 10 日 ( 三 ) 7:30pm, 在 教 堂
举 行 「 圣 灰 日 」 祈 祷 会 , 节 期 意 义 : 省 察 自 己 的 生
命 , 以 悔 罪 的 行 动 , 预 备 迎 向 为 我 们 受 苦 受 死 的
主 耶 稣 基 督 。
10. 孝 亲 节 活 动 : 将 于 5 月 7 日 ( 六 ) 6:30p.m. 在 本 堂
举 行 。 届 时 邀 请 各 弟 兄 姐 妹 的 父 母 亲 出 席 , 共 享
溫 馨 天 倫 之 乐 ( 每 人 各 帶 一 道 菜 肴 ), 也 鼓 励 大
家 藉 此 机 会 , 关 心 家 中 長 辈 , 赞 美 和 見 证 主 爱 。
11. 事 奉 人 员 研 讨 会 : 将 于 4 月 30 日 ( 六 ) 10:00am,
在 教 堂 有 音 乐 与 崇 拜 小 组 训 练 。
5. 华 人 新 年 活 动 : 于 2 月 6 日 ( 六 ) 6:30pm, 在 教 堂 有
农 历 新 年 活 动 。 當 晚 有 聚 餐 , 教 会 弟 兄 姊 妹 攜 帶
一 佳 肴 共 享 , 餐 后 有 敬 拜 贊 美 和 其 他 节 目 來 介 紹
宣 恩 堂 。 新 春 团 拜 : 于 2 月 13 日 10:00am 开 始 在 教 会
有 农 历 新 年 大 团 拜 。
12. 旧 约 圣 经 一 日 游 课 程 : 将 于 4 月 16 日 ( 六 ) 9:00am
-3:00pm 在 本 堂 举 行 。
1.2016 红 本 门 徒 : 二 十 位 参 加 学 员 , 二 月 24 日 举 行
献 心 会 ,28 日 开 始 每 主 日 下 午 1 时 30 分 上 课 。
2. 华 语 青 少 年 生 活 营 : 三 十 多 位 青 少 年 于 三 月 4-7 日
在 Bickley Outdoor Recreation Camp 举 行 。
感 恩 堂
5. 耶 稣 受 难 中 英 崇 拜 :3 月 25 日 周 五 上 午 9 点 正 举
行 。 内 容 以 默 想 十 架 七 言 为 主 题 , 包 括 读 经 , 祷
告 , 诗 歌 , 简 短 信 息 , 幻 灯 片 之 串 联 呈 现 。 当 天
参 加 者 有 超 过 100 人 。
3. 成 年 团 契 小 组 : 今 年 重 新 分 成 四 组 , 第 一 次 聚 会
在 二 月 20 日 周 六 晚 上 举 行 聚 会 。 二 月 份 四 组 总 人
数 超 过 四 十 人 。
4.2016 第 一 次 牧 区 议 会 : 已 于 3 月 20 日 下 午 1:30pm 在
教 会 顺 利 举 行 。
5. 救 主 复 活 主 日 :3 月 27 日 , 华 语 崇 拜 上 午 9 时 , 英 语
崇 拜 上 午 11 时 。 两 场 崇 拜 所 受 奉 献 $1,838.60 支 持
年 会 事 工 。
30

1. 主 日 学 老 师 训 练 : 本 堂 共 有 8 位 主 日 学 老 师 与 32 位
来 自 澳 西 教 区 其 它 堂 会 的 代 表 , 一 起 参 与 由 Passing
the Baton Ministries 于 2 月 13 日 主 办 的 儿 童 工 作 人 员 训
练 会 , 地 点 在 Churchlands Fellowship Hall, Balcatta。
2. 新 春 晚 会 : 本 堂 一 如 既 往 , 在 2 月 20 日 进 行 爱 宴 分
享 及 各 种 游 戏 节 目 召 集 众 人 以 欢 庆 华 人 农 历 新
年 。 黄 敬 平 牧 师 于 当 晚 分 享 一 篇 具 有 福 音 性 质 的
新 春 信 息 。
蒙 恩 堂
6. 每 月 布 道 活 动 : 本 堂 中 文 堂 有 5 位 弟 兄 姐 妹 于 3 月
19 日 在 西 澳 大 学 分 派 单 张 邀 请 出 席 唐 崇 荣 布 道 大
会 的 同 时 , 也 借 此 机 会 与 大 学 生 分 享 福 音 。 此 活
动 为 本 堂 会 布 道 组 所 策 划 的 一 系 列 布 道 活 动 掀 开
序 幕 , 盼 望 往 后 有 更 多 的 弟 兄 姐 妹 参 与 。
7. 唐 崇 荣 博 士 澳 洲 珀 斯 布 道 大 会 : 本 堂 数 位 中 文 堂
和 英 文 堂 的 诗 班 成 员 于 3 月 21 及 22 日 参 与 在 Mount
Pleasant 教 堂 举 行 的 布 道 会 之 献 唱 。
3. 西 澳 教 区 崇 拜 服 事 研 讨 会 : 由 陈 德 昌 牧 师 主 讲 ,
于 2 月 27 日 在 蒙 恩 堂 进 行 的 这 场 研 讨 会 共 有 50 人 代
表 澳 西 各 卫 理 堂 会 出 席 。
4. 更 新 门 徒 导 师 训 练 会 : 由 官 会 督 娘 于 3 月 15 日 在 蒙
恩 堂 授 课 , 共 有 18 位 导 师 出 席 , 其 中 包 括 4 位 来 自
蒙 恩 堂 。
5. 执 事 团 契 晚 餐 : 本 堂 会 执 事 携 同 伴 侣 , 于 2 月 28 日
周 日 在 教 会 相 聚 一 同 享 用 晚 餐 及 团 契 , 享 有 一 段
美 好 的 时 光 来 增 进 同 工 之 间 的 了 解 及 关 系 。
8. 受 难 周 崇 拜 : 本 堂 于 3 月 24 日 周 四 的 最 后 晚 餐 联 合
崇 拜 中 以 双 语 进 行 圣 餐 礼 仪 和 洗 脚 仪 式 。 而 隔 天
25 日 的 受 难 崇 拜 则 以 单 语 分 别 进 行 崇 拜 。
9. 复 活 节 主 日 : 崇 拜 中 , 联 合 诗 班 呈 献 副 歌 “ 哈 里
路 亚 ” 并 儿 童 献 上 歌 舞 以 欢 庆 复 活 节 。 当 天 的 英
文 崇 拜 中 同 时 也 为 数 位 受 洗 及 加 入 会 友 的 成 员 欢
欣 。
10. 柬 埔 寨 短 宣 : 此 短 宣 队 共 有 8 位 成 员 , 其 中 包 括 7
位 来 自 本 堂 及 1 位 来 自 Morley 布 道 所 的 会 友 , 于 3
月 28 日 至 4 月 5 日 一 同 前 往 柬 埔 寨 马 德 望 短 宣 。 短
宣 队 除 了 为 当 地 直 属 卫 理 公 会 堂 会 的 青 少 年 筹 办
为 期 三 天 的 领 导 训 练 营 之 外 , 还 在 马 德 望 县 里 的
两 个 小 镇 进 行 儿 童 事 工 并 探 访 家 庭 以 传 讲 福 音 。
主 日 学 的 儿 童 在 复 活 节 崇 拜 中 献 上 歌 舞
1.14/2 妇 女 团 契 今 年 第 一 次 聚 会 , 透 过 情 人 节 分 享 个
人 婚 姻 的 酸 甜 苦 辣 。
美 兰 姐 妹 在 Knach Romeas 小 镇 的 家 庭 探 访
中 分 享 福 音 的 情 景
澳 南 教 区 各 堂 会 消 息
怀 恩 堂
4.25/3 受 难 节 音 乐 崇 拜 , 邀 请 女 高 音
卓 如 燕 姐 妹 诗 歌 分 享 。
2.4/3 少 年 团 契 第 一 次 聚 会 与 青 团 联 合 迎 新 会 。
3.5/3 成 团 聚 会 分 享 婚 姻 甜 蜜 蜜 前 包 饺 子 大 会 。
5.27/03 复 活 节 主 日 李 致 远 弟 兄 受 洗
归 入 主 的 名 下 , 主 席 友 利 弟 兄 颁
发 纪 念 品 勉 励 。
6.2/4 本 堂 有 7 位 诗 班 员
参 与 在 谢 恩 堂 主 办 的 诗
班 训 练 会 。
7. 恭 贺 : 陈 鸿 明 , 黄 雯 青 夫 妇 于 2 月 13 日 喜
获 千 金 。 张 闻 娟 , 薛 亮 夫 妇 于 3 月 24 日 喜 获
千 金 。

1. 在 5/3 举 行 堂 会 性 郊 遊 会 , 共 有 40 多 位 弟 兄 姐 妹 及
新 朋 友 参 加 。
颂 恩 堂
代 祷 事 项 :
1. 为 着 今 年 的 大 学 新 生 祷 告 , 能 夠 很 快 适 应 大 学 的
生 活 。
2. 为 着 教 会 今 年 所 推 动 的 主 要 事 工 启 发 课 程 祷 告 。
3. 为 着 Burnie 的 佈 道 事 工 , 能 夠 在 Burnie 有 效 的 发 展 。
2. 感 谢 神 在 12/3 开 始 我 们 的 启 发 课 程 , 共 有 46 个 学
生 参 与 , 一 同 认 识 主 。
3. 感 谢 神 在 25/3 举 行 受 难 节 崇 拜 及 在 27/3 举 行 復 活
节 崇 拜 。
4. 在 2/4 举 行 堂 会 性 义 卖 会 , 进 行 得 很 顺 利 , 赞 美
主 。
1. 中 文 堂 今 年 第 一 学 期 ( 前 半 年 ) 开 办 三 班 成 人 主 日
学 : 顶 峰 门 徒 一 ( 新 生 命 )、 挑 战 视 野 、 新 约 概
览 。 上 课 时 段 为 主 日 11am-12noon。13/3 开 课 , 为
期 12 周 。
2. 中 文 门 徒 紫 本 课 程 於 周 二 晚 上 进 行 , 而 英 文 门 徒
紫 本 课 程 则 在 周 三 晚 上 进 行 。
3. 於 24/3( 四 ) 濯 足 日
晚 上 举 行 中 英 联 合
『 最 后 晚 餐 』 的 祷 告
会 , 我 们 有 一 个 美 好
的 晚 上 。
谢 恩 堂
6.2016 年 度 谢 恩 堂 儿 少 诗 班 圣 乐 营 在 30/3( 三 ) -
1/4( 五 )(10am-3:00pm) 在 教 堂 举 行 , 并 邀 请 卢 丽
慧 老 师 为 讲 员 , 获 益 非
浅 。 儿 少 诗 班 并 在 03/4
圣 餐 主 日 献 唱 两 首 诗
歌 :The Shepherd Psalm;
Antiphonal Alleluia 。
6. 谢 恩 堂 崇 拜 与 音 乐 委 员
会 於 02/4( 六 )10am-
3pm 在 谢 恩 堂 举 行 圣 乐 训 练 会 , 邀 请 墨 尔 本 卫 理 公
会 的 其 他 堂 会 参 加 , 共 有 七 十 多 位 出 席 。 由 卢 丽
慧 老 师 训 练 。
4. 於 受 难 节 (25/3) 举 行 中 英 联 合 崇 拜 , 共 有 221 位
大 人 与 42 位 儿 童 出 席 。
5. 於 复 活 主 日 (27/3) 为 四 位 婴 儿 施 行 洗 礼 : 林 祯
祺 、 许 恩 欣 、 陈 志 正 和 周 长 宇 。
1. 中 文 堂 在 20/3 崇 拜 后 举 行 崇 拜 事 奉 人 员 训 练 会 。
沐 恩 堂
3. 张 志 洪 执 事 喜 获 麟 儿 。 为 教 会 多 添 了 小 羊 。
2. 在 圣 周 中 英 文 堂 举 行 了 最 后 晚 餐 , 受 难 节 和 复 活
节 的 崇 拜 。 崇 拜 的 程 序 有 别 于 平 常 的 崇 拜 程 序 ,
使 崇 拜 者 能 感 受 到 上 帝 为 罪 人 付 上 了 牺 牲 赎 罪 的
代 价 。
4. 从 圣 灰 日 10/2 开 始 到 大 斋 节 结 束 , 敝 堂 会 友 事 工
委 员 会 举 行 了 40 天 每 日 一 餐 禁 食 的 事 工 并 每 周 供
应 代 祷 事 项 。
5. 中 文 堂 崇 拜 时 间 改 换 到 上 午 十 一 点 。
28

1. 农 历 新 年 晚 会 : 於 2 月 13 日 由 成 年 团 契 主 办 , 各 团
契 配 搭 。 以 爱 筵
开 始 , 晚 餐 丰
富 , 后 有 诗 歌 赞
美 , 谜 语 , 音
乐 , 歌 舞 呈 现 ,
信 息 分 享 。 当 晚
有 好 多 位 新 朋 友
来 参 加 , 享 受 团
契 , 共 沐 主 恩 。
2.2016 年 门 徒 班 : 今 年 门 徒 班 於 三 月 6 日 献 心 礼 开
始 , 共 有 三 班 , 有 学 员 22 人 。 中 文 班 有 红 班 和 紫
班 由 林 文 光 牧 师 带 领 : 英 文 班 有 绿 班 由 叶 吉 福 牧
师 带 领 。
3. 第 一 牧 区 会 议 : 於 三 月 13 日 主 日 下 午 举 行 , 由 教
区 长 林 忠 槟 牧 师 主 持 。 大 家 齐 心 为 神 家 努 力 , 彼
此 讨 论 , 同 心 建 立 。
思 恩 堂
5. 主 日 学 家 长 会 : 於 三 月 20 日 主 日 崇 拜 后 在 副 堂 举
行 , 在 主 日 学 校 长 林 慧 慧 姐 妹 带 领 下 这 是 第 一 次
有 这 样 安 排 , 让 家 长 和 老 师 们 有 互 相 交 流 的 机
会 , 一 起 为 孩 子 们 学 习 做 出 努 力 。
6. 复 活 节 受 洗 : 於 三 月 27 日 举 行 。 感 谢 主 的 救 恩 临
到 受 洗 的 弟 兄 姐 妹 和 儿 童 们 。 主 耶 稣 复 活 是 人 类
的 福 音 , 带 给 人 生 命 , 喜 乐 和 盼 望 。 成 人 洗 礼 有
陈 狄 龙 , 郭 强 , 郭 斌 , 闫 亚 博 和 周 靖 昕 。 儿 童 受
洗 有 郭 耀 东 , 郭 耀 祖 , 郭 耀 龙 , 郭 怡 萱 , 郭 紫
萱 。 愿 主 坚 定 他 们 的 信 心 , 一 生 爱 主 跟 随 主 。
4. 执 事 领 袖 训 练 会 : 於 三 月 14 日 举 行 , 由 教 区 长 林
忠 槟 牧 师 带 领 。 子 堂 圣 恩 堂 执 事 们 和 各 团 契 所 有
职 员 们 也 一 起 来 参 加 , 一 起 学 习 , 建 立 美 好 的 卫
理 事 奉 团 队 。
7. 主 里 恭 贺 : 陈 庆 祥 和 汪 洋 旭 夫 妇 於 二 月 24 日 喜 获
麟 儿 ; 杨 青 和 邱 珊 珊 夫 妇 於 三 月 24 日 喜 获 麟 儿 ,
愿 主 赐 福 他 们 两 个 家 庭 , 丰 富 经 历 主 恩 主 爱 , 年
年 增 多 。
8. 柬 埔 寨 大 学 生 洗 车 筹 款 : 青 年 团 契 将 于 4 月 3 日 和 4
月 10 日 两 个 主 日 崇 拜 后 在 教 堂 后 面 停 车 场 提 供 洗
车 服 务 , 为 筹 集 资 助 柬 埔 寨 大 学 生 学 费 。
1. 恭 贺 :Persian 事 工 之 神 学 生 John Smith 于 6/4 喜 获 一
男 取 名 Serona。
2.Persian 事 工 : 目 前 崇 拜 人 数 浮 动 于 25-40 人 之 间 。
受 训 领 袖 在 稳 定 成 长 。 有 4 位 信 徒 正 接 受 洗 礼 训
练 。 该 族 群 面 对 巨 大 压 力 , 如 : 居 留 权 的 不 明
确 ; 寻 工 困 难 ; 语 言 沟 通 困 难 ; 经 济 困 难 ( 伙
食 , 租 金 和 儿 女 教 育 费 )。 请 祷 告 中 记 念 。
三 一 堂
4. 食 物 银 行 : 得 年 会 执 行 部 于 12/3 认 同 此 事 工 , 允
许 私 下 筹 款 。 目 标 为 1000 元 , 包 装 每 包 20 元 之 干
粮 , 发 予 50 个 家 庭 。 此 事 工 是 和 A M E S
(www.ames.net.au) 机 构 合 作 。
5. 青 年 营 : 于 28/6-1/7 假 Burnside Camp, Anglesea 举
行 。 主 题 是 : 活 出 圣 洁 。 目 标 为 35 位 青 年 人 。 目
前 在 宣 传 和 筹 款 中 。
3. 中 文 事 工 : 开 始 了 青 少 年 乐 器 集 合 与 学 习 班 , 目
标 是 在 未 来 日 子 参 与 崇 拜 领 唱 之 伴 奏 此 外 也 是 借
着 音 乐 关 心 青 少 年 之 身 心 灵 。 目 前 有 的 乐 器 有 吉
他 , 木 箱 鼓 (Cajon), 手 提 琴 , 拉 丁 鼓 (Bongos), 等
等 。
6.Berwick 布 道 站 : 开 始 了 崇 拜 后 之 “ 兴 趣 小 组 ”,
既 可 以 学 习 神 的 话 , 又 可 以 加 强 互 相 认 识 , 和 达
致 分 享 经 验 。 此 外 还 与 儿 童 主 日 学 一 起 进 行 了 一
次 户 外 茶 点 与 活 动 。 大 家 都 非 常 喜 欢 。

1.13/2/2016-19/3/2016「 家 福 」 顺 利 进 行 。 讲 员 :
方 友 义 牧 师 。 感 谢 神 十 位 慕 道 友 中 , 有 六 位 接 受
耶 稣 基 督 为 他 们 个 人 的 救 主 。
Wyndham 佈 道 站
2. 黄 美 玲 姐 妹 于 12/3/2016 安 息 主 怀 , 祈 主 安 慰 其 家
眷 。
3.24/3 本 布 道 站 第 一 次 举 行 「 最 后 晚 餐 崇 拜 」, 共
有 21 位 弟 兄 姐 妹 出 席 这 聚 会 。
1. 思 源 堂 第 三 届 教 会 营 於 25-28/3/2016 在 Grantville
Lodge 举 行 。 主 题 : 活 出 爱 ; 讲 员 : 陈 周 荣 牧 师 。
共 有 80 大 人 和 小 孩 参 加 。
2. 第 一 次 牧 区 会 议 于 1/3 晚 上 八 时 半 在 教 堂 举 行 。
3. 喜 事 : 恭 贺 李 发 扬 弟 兄 与 林 志 玢 姐 妹 于 15/2/16 在
诗 巫 举 行 婚 礼 。 愿 上 帝 赐 福 他 们 !
思 源 堂
澳 东 教 区 各 堂 会 消 息
1. 从 三 月 份 开 始 , 王 牧 师 带 领 周 三 查 经 班 , 查 考
《 启 示 录 》。
2. 复 活 节 主 日 , 有 一 个 成 人 和 六 位 儿 童 洗 礼 。
3. 在 10/4 举 行 食 物 义 卖 会 , 共 筹 得 $8,300, 以 支 持
本 堂 的 教 会 营 之 費 用 。
4. 本 堂 有 多 位 弟 兄 姐 妹 参 加 15-16/4 由 澳 东 教 区 主 办
假 福 恩 堂 举 行 的 《 音 乐 和 崇 拜 训 练 会 》, 谢 谢 重
开 鹏 传 道 和 林 良 敏 传 道 的 教 导 , 获 益 良 多 。
主 恩 堂
5. 本 堂 的 教 会 营 于 22-25/4 顺 利 举 行 , 共 有 120 人 参
加 。 讲 员 是 世 界 华 福 会 总 干 事 陈 世 欽 牧 师 。 主 题
是 “ 以 基 督 为 中 心 的 生 活 ”。
6. 华 语 《 门 徒 一 》 由 廖 伟 辰 传 道 带 领 , 英 语 《 门 徒
三 》 由 Sean 传 道 教 导 。
7. 本 堂 佈 道 站 从 二 月 份 开 始 早 上 十 时 崇 拜 后 , 人 数
加 多 , 平 均 每 主 日 有 70-85 位 成 人 。 儿 童 主 日 学 平
均 有 15-17 人 , 求 主 把 更 多 得 救 的 人 继 续 赐 给 我
们 。
26

1. 受 难 节 崇 拜 于 三 月 廿 五 日 在 上 午 九 时 , 分 別 于 华
语 及 英 语 堂 举 行 , 两 堂 参 加 崇 拜 的 人 数 分 別 为 一
百 二 十 人 。
2. 二 十 三 位 青 年 信 徒 和 四 位 成 年 领 袖 , 参 加 了 三 月
廿 五 日 至 廿 八 日 于 福 恩 堂 举 行 的 「 历 史 创 造 者 之
旅 」 的 青 年 领 袖 议 会 。 这 是 由 年 议 会 青 年 团 契 和
澳 东 教 区 合 办 的 事 工 。 训 练 员 为 张 济 仁 、 刘 普 福
牧 师 及 林 国 地 本 处 传 道 。
福 恩 堂
3. 英 文 红 本 门 训 在 四 月 三 日 于 英 语 堂 举 行 结 业 典
礼 , 毕 业 同 学 为 Andrew Tan,Benjamin Tay,Kent
Go,Luke Huang,Lynn Lai,Sharon Go,Song Go,
Vanessa Tay,Victor Koh 及 Zoe Lam, 导 师 为 Dexter
传 道 、 张 功 荣 牧 师 及 张 汉 夫 。
4. 为 崇 拜 事 奉 人 员 而 设 的 「 崇 拜 及 音 乐 训 练 」 在 四
月 十 五 日 至 十 七 日 在 福 恩 堂 举 行 , 这 是 由 澳 东 教
区 主 办 的 事 工 , 本 堂 很 多 的 兄 姐 都 参 加 此 训 练 ;
讲 员 是 钟 开 鹏 传 道 和 林 良 敏 传 道 。
1. 乐 龄 团 契 三 周 年 感 恩 会 -3 月 3 日 救 恩 堂 乐 龄 团 契 庆
祝 三 周 年 , 张 传 道 分 享 信 息 鼓 励 弟 兄 姐 妹 , 并 感
谢 神 的 信 实 和 祝 福 。
2. 救 恩 堂 与 巴 拉 马 打 布 道 站 复 活 节 洗 礼 - 感 谢 主 , 复
活 节 有 七 位 弟 兄 姐 妹 接 受 洗 礼 — 朱 文 豪 , 伍 美
英 , 苏 元 慎 , 何 晶 晶 , 李 继 斌 , 黄 言 波 , 付 林
惠 。 坚 信 礼 - 杨 幸 芬 。 婴 孩 / 儿 童 洗 礼 - 李 若 熙 , 刘
绳 宣 , 林 思 怡 , 陈 兆 祥 , 陈 致 恩 , 陈 致 琳 。
3. 复 活 节 巴 拉 马 打 布 道 站 福 音 聚 会 -8 位 弟 兄 姐 妹 在
布 道 站 附 近 地 区 分 发 了 1500 份 单 张 。 三 月 二 十 七
日 的 联 合 崇 拜 经 过 弟 兄 姐 妹 同 心 努 力 进 行 顺 利 。
我 们 分 发 了 复 活 蛋 , 在 崇 拜 后 有 烤 肉 晚 餐 。 有 75
位 成 人 ,15 位 孩 童 ,11 位 新 人 参 加 。
救 恩 堂
4. 青 年 与 少 年 团 契 受 难 节 联 合 敬 拜 赞 美 之 夜 — 青 年
团 契 (CORE) 和 少 年 团 契 (REEF) 举 办 联 合 聚
会 , 为 了 纪 念 耶 稣 在 十 字 架 上 为 我 们 所 做 成 的 打
工 。 节 目 包 括 了 敬 拜 赞 美 , 祷 告 , 读 经 和 见 证 。
5. 本 处 宣 教 主 日 - 我 们 在 四 月 十 日 邀 请 了 Dr Omar
Djoeandy 在 救 恩 堂 英 文 部 和 巴 拉 马 打 布 道 站 证 道 。
信 息 的 主 题 是 “ 受 逼 迫 的 教 会 ”。 我 们 观 看 视
频 , 关 心 在 叙 利 亚 弟 兄 姐 妹 的 现 况 。 我 们 一 起 在
主 日 崇 拜 为 受 逼 迫 的 弟 兄 姐 妹 祷 告 。 这 次 的 崇 拜
提 醒 救 恩 家 和 巴 拉 马 打 布 道 站 的 弟 兄 姐 妹 为 受 逼
迫 的 教 会 祷 告 。
25

会 督 行 程 表
01/05/2016
13/05/2016
15/05/2016
22/05/2016
25 - 31/05/2016
02 – 04/03/2016
05/06/2016
12/06/2016
18/06/2016
19/06/2016
23/06/2016
24/06/2016
25/06/2016
26/06/2016
03/07/2016
05 - 08/07/2016
在 感 恩 堂 和 信 望 堂 主 日 证 道
澳 南 教 区 牧 职 执 行 会 会 议
于 神 恩 堂 廿 周 年 庆 典 证 道
于 谢 恩 堂 及 Wydham 布 道 站 主 日 证 道
出 席 台 湾 第 五 十 三 届 卫 理 公 会 年 议 会 议 会 并 按 立 当 选 的 会 督 与 证 道
在 布 里 斯 本 教 授 后 部 分 之 卫 理 宗 信 仰
在 主 恩 堂 主 日 证 道
在 塔 斯 马 尼 亚 之 颂 恩 堂 和 信 恩 堂 主 日 证 道
卫 理 医 疗 短 宣 委 员 会 会 议
参 加 谢 恩 堂 三 十 周 年 感 恩 庆 典 并 证 道
与 教 区 长 们 会 面 商 讨
牧 职 部 会 议
主 持 执 行 部 会 议
参 加 蒙 恩 堂 廿 五 周 年 感 恩 庆 典 并 证 道
于 谢 恩 堂 英 文 部 及 Wydham 主 日 证 道
于 福 恩 堂 担 任 青 少 年 营 会 专 题 讲 员
感 恩 代 祷 事 项
感 恩 及 代 祷 事 项 :
感 谢 神 :
保 守 眷 顾 官 会 督 和 会 督 娘 行 程 平 安 及 牧 者 领 袖
们 在 不 同 岗 位 上 忠 心 事 奉 。
所 有 教 区 之 门 徒 导 师 们 都 拨 冗 参 加 更 新 门 徒 导
师 的 训 练 和 忠 心 耿 耿 带 领 门 训 课 程 。
真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 的 学 员 们 持 之 以 恒 参 与 卫
理 宗 信 仰 的 学 习 。
所 有 不 同 会 议 包 括 二 月 、 三 月 份 所 举 行 的 第 一
次 牧 区 会 议 顺 利 进 行 。
主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装
备 自 己 , 以 便 在 神 的 国 度 里 成 为 本 处 传 道 和 全
职 工 人 。
上 帝 亲 自 供 应 好 的 租 户 居 住 卫 理 大 厦 待 出 租 的
房 间 。
神 供 应 宣 教 部 在 本 地 及 海 外 事 工 所 需 要 的 款
项 。 祷 告 神 的 子 民 继 续 参 与 并 支 持 每 日 1 元 的 宣
教 基 金 。
我 们 的 会 督 得 机 会 取 一 周 多 之 年 假 做 短 暂 的 休
息 。
带 领 尼 泊 尔 事 奉 的 短 宣 队 ; 让 队 员 能 够 享 有 安
全 和 健 康 , 有 良 机 向 当 地 村 民 传 讲 福 音 。
牧 区 堂 会 – 祷 告 :
所 有 牧 区 堂 会 / 布 道 所 在 2016 年 能 与 年 议 会 同 心
去 落 实 年 会 通 过 的 所 有 计 划 。
圣 恩 堂 和 Morley 布 道 所 尚 需 的 购 堂 款 项 。
祈 求
年 会 - 祷 告 :
上 帝 带 领 和 指 引 所 有 牧 者 们 在 2016 年 执 行 所 委
托 的 事 奉 并 传 讲 教 导 主 题 “ 追 求 成 圣 ”
所 有 卫 理 公 会 的 堂 会 / 布 道 所 注 重 视 祷 告 和 禁
食 , 抓 紧 建 立 门 徒 的 异 象 , 并 且 参 与 宣 教 的 行
列 及 成 立 立 约 小 组 。
主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装
所 有 被 委 派 至 各 牧 区 堂 会 / 布 道 所 的 牧 者 们 都 能
尽 心 竭 力 牧 养 治 理 教 会 。 会 众 慷 慨 解 囊 各 堂 会
经 济 的 需 求 。
年 会 牧 者 与 家 庭 - 祷 告 :
牧 者 们 有 健 康 的 身 心 灵 。 祷 告 神 使 用 祂 的 仆 人
来 牧 养 祂 的 子 民 并 扩 展 祂 的 国 度 。
官 佰 全 会 督 和 会 督 娘 Kim 有 健 壮 的 体 力 与 充 沛 的
恩 典 及 精 力 来 应 付 诸 多 的 事 奉 。

三 位 教 区 长 林 宝 强 牧 师 、 林 忠 傧 牧 师 及 雷 少 康
牧 师 都 有 从 神 而 来 的 恩 典 、 智 慧 来 安 排 各 教 区
的 事 工 。
为 着 在 巴 布 新 几 内 亚 服 事 的 吴 庆 明 牧 师 、 蔡 晓
明 传 道 、 雅 萍 师 母 、 陈 美 华 牧 师 及 所 有 弟 兄 姐
妹 的 安 全 及 健 康 祷 告 。
为 被 差 派 赴 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 牧 养 的 杨 小 琳 传
道 祷 告 。
神 亲 自 医 治 官 佰 威 牧 师 及 周 家 熹 牧 师 。
神 亲 自 医 治 彭 能 顺 师 母 、 夏 长 华 师 母 及 苏 本 仁
师 母 。
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 文 字 事 业 部
Chinese Methodist Church in Australia Board of Christian Literature
2016 年 04 月 出 版
文 字 事 业 部 编 辑 委 员 会 Publishing Team
督 印 人 Adviser | 官 佰 全 会 督 Bishop James Kwang
总 编 辑 Chief Editor | 雷 雯 冰 牧 师 Rev. Wen Ping Loi
执 行 编 辑 Executive Editor | 于 建 华 牧 师 Rev. Jian Hua Yu
电 邮 Email | methodistnews@cmca.org.au
设 计 Design | 林 语 芩 Ling Yeu Chyn/ 张 永 欣 Amy Tiong
编 辑 委 员 Board Members |
康 祥 文 牧 师 Rev. James Kong
方 友 义 牧 师 Rev. Yu Ngee Houng
吴 玲 玲 Ivy Ngu
发 行 Publisher 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 Chinese Methodist Church in Australia
地 址 Address 1219, Dandenong Road, East Malvern 3145, VIC, Australia
联 络 Contact 电 话 / 传 真 telephone/facsimile : (+613) 99 947 250
电 邮 Email methodistnews@cmca.org.au
稿 例 :
1. 本 报 欢 迎 主 内 弟 兄 姐 妹 惠 赐 各 类 体 裁 之 文 稿 。
2. 本 报 对 一 切 来 稿 有 取 舍 及 删 改 权 。 且 所 有 原 稿 并 不 退 还 。
3. 投 稿 请 采 用 简 体 打 的 文 字 档 (Word File) 并 电 邮 至 methodistnews@cmca.org.au

澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 通 讯 录
Contact List for Chinese Methodist Church in Australia
会 督 Bishop
官 佰 全 牧 师 Rev. Dr James Kwang
Mobile: 0414 073 737
Email: revjkwang@gmail.com
卫 理 办 公 室 CMCA Office
1219 Dandenong Road, East Malvern 3145, VIC
Australia. Tel/Fax: (03) 9994 7250
Email: cmca.melbourneoffice@gmail.com
年 会 会 友 领 袖 CMCA Lay Leader
陈 守 仁 Joseph Ting 0413 866 887
年 会 文 书 CMCA Secretary
林 国 地 Thomas Ling 0403 250 373
澳 东 教 区 AUSTRALIA EAST DISTRICT
教 区 长 : 雷 少 康 牧 师 Rev Alexis Lui 0402 419 361
布 里 斯 本 Brisbane, Queensland (QLD)
福 恩 堂 Eight Mile Plains Methodist Church
5 Levington Rd., Eight Mile Plains QLD 4113
Tel: (07) 3841 4483
雷 少 康 牧 师 Rev. Alexis Lui - 0402 419 361
Email: alexislui@bigpond.com
郑 日 强 牧 师 RevDavid Tay - 0422 091 598
张 功 荣 牧 师 Rev Kong Eing Tiong - 0432 949 122
Email: fet112014@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin /
英 语 English)
Wishart Preaching Point,
Cnr Ham Rd & Wishart Rd, Wishart, QLD 4122
崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin)
主 恩 堂 Sherwood Methodist Church
405 Oxley Rd., Sherwood QLD 4075
Tel/Fax: (07) 3278 6899
王 连 进 牧 师 Rev. Paul Wong 0413 993 292
Ps Sean Kong 0431 346 138
廖 伟 辰 传 道 Ps Wilson Liao 0455 188 787
附 属 : 陈 周 荣 牧 师 Rev Dr Michael Tan( 退 休 )
0414 639 859
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English)
Chinese Preaching Point
13 Coley Street, Acacia Ridge, QLD 4110
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4pm( 华 语 Mandarin)
坎 培 拉 Canberra, (ACT)
坎 培 拉 佈 道 所 Canberra ACT Preaching Ctr.
Corner Launceston St. & Melrose Dr., Lyons ACT 2606
Tel: (02) 6247 6249
周 丽 芳 本 处 传 道 Supply Ps. Zhou Li Fang (0402 387 614)
P.O. Box 201, Dickson
Email:aulifang2002@yahoo.com.au
崇 拜 时 间 Sunday Service:1:30pm ( 华 语 Mandarin)
悉 尼 Sydney, New South Wales (NSW)
救 恩 堂 Carlton Methodist Church
17 Planthurst Rd., Carlton, NSW 2218
Tel: (02) 9546 2632
丘 品 尧 牧 师 Rev Samuel Pin Yao Chiu 0450 003 447
李 金 龙 传 道 Ps Kam Loon Lee 0430 369 382
张 济 富 传 道 Ps David Tiong 0433 749 238
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:00am ( 华 语 Mandarin / 英 文 English)
Parramatta Preaching Point
46 Sorrell St., Parramatta, NSW 2150
崇 拜 时 间 : 3:00pm ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
澳 南 教 区 AUSTRALIA SOUTH DISTRICT
教 区 长 : 林 忠 傧 牧 师 Rev Ling Tiong Ting 0405 651 123
阿 得 雷 德 Adelaide, South Australia (SA)
思 恩 堂 Goodwood Methodist Church
158-160 Goodwood Rd., Goodwood, SA 5034
Tel/Fax: (08) 7123 3723
林 文 光 牧 师 Rev Gloria Ling 0420 227 956
Email: glorialing@hotmail.com
叶 吉 福 牧 师 Rev Kiat Hock Yap 0410 191 491
Email: yapkhl@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:30am ( 英 文 English / 华 语 Mandarin)
圣 恩 堂 Holy Methodist Church
7 Churchill Road, Ovingham 5082
余 自 力 牧 师 Rev Chin Lick Yu 0478 885 838
Email: yuclsoo@yahoo.com.sg
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
墨 尔 本 Melbourne. Victoria (VIC)
谢 恩 堂 Camberwell Methodist Church
58 Cooloongatta Rd., Camberwell, VIC 3124
Tel/Fax: (03) 9889 0702
周 家 熹 牧 师 Rev Elijah Chew 0421 468 655
Email: echew07@gmail.com
康 祥 文 牧 师 Rev James Kong - 0413 953 238
Email: jsukong@gmail.com
钟 美 琼 传 道 Ps Christina Bee Kheng Cheong
0421 993 927 Email: cheongb@hotmail.com
驻 任 会 督 : 官 佰 全 会 督
Resident Bishop: Bishop James Kwang - 0414 073 737
附 属 : 颜 明 智 牧 师 ( 退 休 ) Rev Meng Tee Gan
雷 雯 冰 牧 师 Rev Wen Ping Loi ( 退 休 )
0412 182 088 Email: wploi@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin)11:00am ( 英 文 English)
Wyndham Preaching Point
200 Tarneit Road, Werribee, VIC
2:30pm ( 华 语 Mandarin)
沐 恩 堂 City Light Methodist Church
717 Flinders St., Docklands, VIC 3008
林 忠 傧 牧 师 Rev Ling Tiong Ting 0405 651 123
Email: glzbmriwb@gamil.com
鄢 礼 银 牧 师 Rev Peter Yong - 0429 030 390
Email: peterlyong@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
11:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English)
荣 恩 堂 Glory Methodist Church
1393 High Street, Wantirna South VIC
方 友 义 牧 师 Rev Yu Ngee Houng 0430 576 633
Email: hymarudi@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin)
思 源 堂 Monash Methodist Church
118-122 Wellington Rd., Clayton, VIC
黄 永 森 牧 师 Rev Dr Albert Wong 0433 015 363
Email: ingseng@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:30pm ( 华 语 Mandarin)
怀 恩 堂 Preston Methodist Church
101b Royal Pde, Reservoir, VIC 3073.
洪 南 明 牧 师 Rev Scott Ang 0423 519 531
Email: scottangdorothyhow@gmail.com
附 属 : 夏 长 华 牧 师 Rev Dr James Ha ( 退 休 )
0432 505 132 Email:jamesha1949@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin)
三 一 堂 Trinity Methodist Church
157 Kidds Road, Doveton, VIC 3177
Tel: (03) 9794 7525
陆 同 佑 牧 师 Rev. Alvin Liik 0426 817 818
Email: alvinliik99@gmail.com
刘 晋 福 牧 师 Rev Michael Lau 0413 233 222
Email: mkinglau@me.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin)/ 11:00am ( 英 文 English)
Berwick Preaching Point
21A,Bemersyde Drive, Berwick, Vic 3806
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2pm( 华 语 Mandarin)
塔 斯 马 尼 亚 Tasmania (TAS)
信 恩 堂 Hobart Methodist Church
239 Sandy Bay Rd., Sandy Bay, TAS 7005
Mail Address: 32, Pine Ave., Kingston, TAS 7050
官 佰 威 牧 师 Rev Peck Kui Kwang 0413 861 508
Email: peckkui@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:2:00pm ( 华 语 Mandarin)
颂 恩 堂 Praise Methodist Church
100 Invermay Rd., Invermay, TAS 7248
Mail Address: P.O.Box 357, Mowbray, Launceston 7248
Tel: (03) 6326 4303 (T)
官 清 忠 牧 师 Rev Ching Jong Kwang 0487 288 971
Email:cjkwang740719@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:10:00am ( 华 语 Mandarin)
真 道 事 奉 与 宣 教 学 院
Logos Academy for Ministry & Missions (LAMM)
卫 理 大 厦 Methodist House
刘 利 宇 院 长 Rev. Dr. Timothy Lau - (03) 9973 6137
Email: principal@lamm.org.au
澳 西 教 区 AUSTRALIA WEST DISTRICT
教 区 长 : 林 宝 强 牧 师 Rev Milton Nee
0457 068 108
柏 斯 Perth, West Australia (WA)
感 恩 堂 Grace Methodist Church
226 Anstey Rd., Forrestdale, WA 6112
林 宝 强 牧 师 Rev Milton Nee - 0457 068 108
Email: pastornee@gmail.com
林 良 敏 传 道 Ps Shirley Ling - 0434 225 199
阮 伟 德 传 道 Ps Dexter Nguyen
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am / 11:00am ( 英 语 English)
Monday Service 7:30pm ( 华 语 Mandarin)
神 恩 堂 Immanuel Methodist Church
33 Cloister Ave., Manning, WA 6152
Tel: (08) 9450 7700
彭 能 顺 牧 师 Rev. Neng Soon Pang - 0450 065 775
刘 孙 宏 传 道 Ps Alan Lau 0448 259 566
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8.30am/7pm ( 中 文 Mandarin)11:00am ( 英 语 English)
信 望 堂 Hope Methodist Church
28-32 Nicol Rd, Parkwood 6147, WA.
Mail address: 3, Jooleen Way, Thornlie, WA 6108
苏 本 仁 牧 师 Rev. Allen Su - 0424 685 582
Email: alljsu@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:00pm ( 英 文 English)
蒙 恩 堂 Kingsway Methodist Church
38-40 Kingsway, Nedlands, WA 6009
Tel: (08) 9389 9248
蓝 秉 贤 牧 师 Rev P.H. Lam - 0422 199 980
黄 敬 平 牧 师 Rev Wong King Ping 0405 088 979
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin)/ 11:15am ( 英 文 English)
宣 恩 堂 Gospel Methodist Church
Venue: 62 Royal St. Kenwick, WA 6107
Mail Address: 34 Firefalls Close, Huntingdale WA6110.
Tel: (08) 9398 8220
丁 华 镇 牧 师 Rev. Dr Hwa jin Jung 0402 141 544
Email: dinghwajen@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8:45am ( 华 语 Mandarin/English 英 语 )
Morley 佈 道 所 Morley Preaching Centre
3, Chertley street, Morley, WA 6062
周 政 强 牧 师 Rev Dr Albert Chiew(0420 844 278)
Email: albertchiew@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm
巴 布 新 几 内 亚 Papua New Guinea
天 恩 堂 Methodist Church in PNG
Lot 29-33, Section 171, Malolo Estate, 8 Miles Port
Morseby, NCD, Papua New Guine
Mail Address: P.O.Box 374, Waigani NCD, Papua New
Guinea
吴 庆 明 牧 师 Rev. Ngu King Ming - (075) 7000-8798
Email: kingmingwu@gmail.com
陈 美 花 牧 师 R ev Chen Mei Hua
蔡 晓 明 传 道 Ps Xiao Ming Cai
Email: cxm081689@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
Vanimo Preaching Centre
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
Kimbe Preaching Centre
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
所 罗 门 岛 屿 佈 道 所 Solomon Islands Preaching Centre
Sunvalley Cross Rd., Lungga, Honiara,Solomon Islands
杨 小 琳 传 道 (677)7405054
Elite Enterprise Ltd., PO Box 1388, Solomon Islands
崇 拜 时 间 Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin)
本 会 在 神 学 院 服 事 的 牧 者
Ministers serving in other Organizations
陈 廷 忠 牧 师 Rev. Dr. Justin Tan - (03) 98 817 800
廖 玉 强 牧 师 Rev. Dr. Yuk Chong Liong - (03) 9881 7800