CMCA Methodist News 242 (Chin)

中 文 版
242 2018 10
ISSUE 期 YEAR 年 MONTH 月
轉 化 教 會 • 改 變 社 體 • Reforming the Church• Transforming the Community

* More photos front inside cover for English.
更 多 相 片 在 英 文 版 的 封 面 背 页 。
左 图 示 施 洗 后 的 陈 友 强 弟 兄 与 官 会 督 伉 俪 、
年 会 会 友 领 袖 陈 守 仁 弟 兄 、 蔡 晓 明 牧 师 夫 妇
及 Kimbe 布 道 站 领 袖 们 合 摄
The newly baptised brother Chen You Qiang with
Bishop & Mrs. Kwang, our AC Lay Leader, Bro.
Joseph Ting, Rev. & Mrs. Cai, Xiao Min and the
leaders of Kimbe Preaching Point, PNG.
上 图 示 Kimbe 布 道 站 全 体 会 众 合 影
Kimbe Preaching Point's congregation members.
下 图 示 澳 东 教 区 议 会 于 10 月 24 日
假 主 恩 堂 举 行
Australia East District Conference
on 24 October at Sherwood MC.
上 图 示 澳 南 教 区 于 10 月 26 日 假 谢 恩 堂
举 行 一 日 本 处 传 道 进 修 会 时 摄
Australia South District Local Preachers’
Development Day at Camberwell MC on
26 October.
左 图 示 巴 布 新 畿 内 亚 卫 理 教 会 新 届 执 事 会
全 体 照
The newly elected stewards of Methodist
Church in PNG, Port Moresby.
右 图 示 澳 南 教 区 议 会 于 10 月 27 日
假 谢 恩 堂 举 行 时 影
Australia South District Conference
at Camberwell MC on 27 October.

我 们 卫 理 宗 对 信 心 和
目 录
救 赎 中 的 爱 与 成 圣 的 理 解 | 会 督 的 勉 励 - p.4
总 编 辑 的 话 3
卫 理 宗 精 神
顺 服 上 帝 的 教 诲 | 主 题 文 章 - p.5
智 慧 的 言 語 | 讲 坛 交 流 - p.6
在 主 里 没 有 不 能
修 复 的 婚 姻 关 系 | 家 庭 专 栏 - p.8
你 对 莫 理 逊 有 什 么 要 求 ? | 时 事 回 应 - p.10
2018 西 澳 教 区 青 年 团 契
职 员 退 修 会 心 得 分 享 | 青 年 专 栏 - p.11
年 會 會 友 領 袖 的 話 | 分 享 篇 - p.13
怀 恩 堂
蒙 福 的 思 源 堂
神 恩 堂 | 堂 会 特 写 - pp.14-18
神 恩 堂 | 特 别 报 道 - pp.18-20
陰 間 和 樂 園
有 什 麼 不 同 ? | 问 题 解 答 - pp.21-22
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 文 字 事 业 部
Chinese Methodist Church in Australia,
Board on Christian Literature
文 字 事 业 部 编 辑 委 员 会 Publishing Team
督 印 人
官 佰 全 会 督
Supervisor Bishop James Kwang
顾 问
刘 利 宇 牧 师
Adviser
Rev. Dr. Timothy Lau
总 编 辑
雷 雯 冰 牧 师
Chief Editor Rev. Wen Ping Loi
执 行 编 辑 于 建 华 牧 师
Executive Editor Rev. Jian Hua Yu
设 计
oloo
Design
oloo
编 辑 委 员 康 祥 文 牧 师 & 方 友 义 牧 师
Board Member Rev. James Kong
& Rev. Yu Ngee Houng
发 行
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会
Publisher Chinese Methodist Church in
Australia
地 址
1219, Dandenong Road,
Address East Malven, VIC 3145
联 络 T +61 3 9994 7250
Contact F +61 3 9994 7250
稿 例
• 本 报 欢 迎 主 内 弟 兄 姐 妹 惠 赐 各 类 体 裁 之 文 稿 。
• 本 报 对 一 切 来 稿 有 取 舍 权 。 且 所 有 原 稿 并 不 退 还 。
• 投 稿 请 采 用 简 体 打 字 文 档 (Word File)
并 电 邮 至 methodistnews@cmca.org.au
• 所 有 文 章 执 笔 者 之 观 点 , 不 代 表 本 会 之 立 场 。
救 恩 临 门
那 是 耶 稣 最 后 一 次 经 过 耶 利 哥 城 。
那 天 , 像 别 的 日 子 一 样 。 不 过 , 那
是 耶 稣 在 世 最 后 一 次 经 过 那 里 。 虽
然 , 没 有 人 知 道 ; 但 如 果 失 去 这 机
会 , 可 能 就 永 远 失 丧 !
故 事 记 载 在 路 加 福 音 第 十 九 章 1 节
到 10 节 。
救 恩 的 需 要
在 罗 马 帝 国 统 治 下 的 犹 太 地 , 有 两
种 征 税 的 系 统 : 一 种 是 像 利 未
( 马 太 ), 受 雇 作 公 务 员 , 坐 在
税 关 上 , 向 通 过 的 商 贾 征 税 ; 另
一 种 可 算 是 包 税 像 税 吏 撒 该 , 即
由 当 权 者 估 定 征 收 的 数 额 , 承 包
者 征 收 上 缴 , 多 收 了 归 于 自 己 的
荷 包 。 这 样 , 税 吏 是 不 难 成 为 富 翁
的 ; 但 因 为 税 收 代 表 当 时 凯 撒 的 政
权 , 税 吏 实 际 是 为 外 国 人 服 务 , 所
以 常 为 国 人 所 恨 恶 , 鄙 视 。 而 撒 该
是 税 吏 长 , 又 成 了 财 主 。 所 以 , 可
想 而 知 , 他 的 声 誉 不 会 很 好 。 无 奈
他 却 没 办 法 不 继 续 干 下 去 ! 因 此 ,
这 位 财 主 什 么 都 有 , 所 缺 乏 的 是 真
正 平 安 、 喜 乐 和 满 足 ! 他 风 闻 有 个
耶 稣 , 能 够 带 给 人 平 安 、 喜 乐 和 满
足 。 但 他 从 未 见 过 耶 稣 , 他 希 望 见
到 祂 , 使 自 己 改 变 。
有 一 天 , 他 听 说 耶 稣 将 会 从 那 里 经
过 。 撒 该 觉 得 此 良 机 不 能 失 , 他 要
看 耶 稣 。 不 过 , 耶 稣 无 论 到 那 儿 ,
总 有 许 多 人 拥 挤 祂 ; 人 多 , 撒 该 身
量 又 矮 , 又 无 人 在 维 持 秩 序 叫 群
众 排 队 , 也 没 有 谁 让 他 先 去 见 耶
稣 。 他 灵 机 一 动 ,“ 跑 到 前 头 , 爬
上 桑 树 , 要 看 耶 稣 。。。。”( 参
阅 路 19:4) 撒 该 总 算 是 个 有 地 位
的 人 。 照 理 , 像 这 样 的 财 主 怎 可 当
众 人 面 前 又 跑 又 爬 树 , 岂 不 大 失 身
雷 雯 冰 牧 师 •
份 ? 但 由 于 他 急 切 渴 想 见 耶 稣 , 便
顾 不 得 那 些 失 态 之 举 了 。 这 样 有 需
要 肯 寻 求 耶 稣 的 人 , 耶 稣 绝 不 会 令
他 失 望 的 。
救 恩 的 临 到
耶 稣 到 了 那 里 , 抬 头 一 看 , 对 他
说 :“ 撒 该 , 快 下 来 ! 今 天 我 必 住
在 你 家 里 。”( 参 路 19:5) 他 就 急
忙 下 来 , 欢 欢 喜 喜 的 接 待 耶 稣 。 耶
稣 竟 然 知 道 他 的 名 字 ! 不 过 , 撒 该
并 没 有 时 间 为 这 不 平 常 的 事 惊 奇 ,
也 来 不 及 查 问 ; 他 只 听 进 一 句 重 要
的 信 息 : 主 耶 稣 肯 住 在 他 家 里 。 他
迫 不 及 待 的 表 示 无 限 欢 迎 。 主 耶 稣
还 是 在 路 边 , 还 没 有 到 他 家 里 。 但
主 的 光 已 经 照 进 他 的 心 里 , 使 他 感
觉 满 足 , 也 看 见 了 自 己 的 亏 欠 。 撒
该 就 站 在 当 地 , 对 主 说 :“ 主 啊 , 我
把 所 有 的 一 半 给 穷 人 ; 我 若 讹 诈 了
谁 , 就 还 他 四 倍 。”( 参 路 19:8)
这 些 话 , 是 他 从 来 不 肯 承 认 的 ; 现
在 他 自 己 当 众 供 认 。 以 前 他 只 想 到
自 己 , 多 了 还 要 再 多 , 越 多 越 好 。
现 在 他 想 到 别 人 , 觉 得 取 之 于 他
人 , 该 还 于 他 人 。 按 犹 太 人 的 律 法
规 定 , 亏 欠 人 的 要 赔 还 , 且 得 还 四
倍 。 这 就 是 说 , 现 在 他 悔 改 了 , 心
意 改 变 了 !
救 恩 的 表 现
当 时 犹 太 地 , 有 许 多 宗 教 人 士 , 他
们 看 见 耶 稣 要 在 撒 该 家 住 宿 , 私 下
彼 此 议 论 纷 纷 说 :“ 那 还 了 得 , 拉
比 怎 能 够 到 罪 人 家 去 住 宿 ?” 为 什
么 耶 稣 如 此 作 ? 耶 稣 不 是 要 去 跟 财
主 打 交 道 , 而 是 要 去 教 导 , 跟 进 新
悔 改 的 人 , 包 括 他 全 家 的 人 。 耶 稣
肯 住 在 他 家 , 表 明 完 全 接 受 他 , 有
团 契 的 意 思 。 撒 该 不 再 是 外 人 , 是
与 圣 徒 同 国 , 是 神 家 里 的 人 了 !

会 督 的 勉 励
4
我 们 卫 理 宗 对 信 心 和
救 赎 中 的 爱 与 成 圣 的 理 解
官 佰 全 会 督 •
作 为 基 督 耶 稣 的 真 门 徒 , 当 有 人 提 问 我 们 :“ 我 如 何 才
能 得 救 ?”, 我 们 必 须 随 时 做 好 准 备 回 答 他 们 。 若 有 人
问 你 这 个 问 题 时 , 你 是 开 心 , 或 你 是 感 到 畏 惧 呢 ? 当 有
人 显 出 开 放 和 对 上 帝 的 渴 望 时 , 我 们 可 能 会 感 到 开 心 ,
但 与 此 同 时 , 我 们 也 可 能 会 觉 得 没 有 能 力 回 答 这 个 问 题
而 感 到 畏 惧 。 事 实 上 , 我 们 可 以 回 应 说 你 需 要 有 信 心 才
能 相 信 上 帝 , 相 信 耶 稣 是 你 的 主 和 救 赎 主 , 并 献 上 罪 人
的 祷 告 , 知 道 上 帝 在 那 里 回 应 你 。 但 是 , 卫 斯 理 对 救 赎
的 理 解 却 不 仅 如 此 。
是 的 , 我 们 得 救 是 唯 靠 信 心 , 但 它 并 不 止 于 此 。 毫 无 疑
问 , 通 过 信 心 接 受 耶 稣 进 入 你 的 生 命 会 带 来 救 赎 , 但
是 卫 斯 理 强 调 了 活 泼 信 心 的 重 要 性 。 对 约 翰 · 卫 斯 理 来
说 , 要 回 答 “ 我 如 何 才 能 得 救 ?” 时 , 还 必 须 伴 随 着 一 个
问 题 ,“ 我 如 何 才 能 过 基 督 徒 生 活 ?” 他 回 答 了 这 个 问 题
时 , 指 出 信 心 会 产 生 活 泼 的 爱 。
我 们 靠 着 信 心 得 救 了 , 但 除 非 我 们 爱 上 帝 , 否 则 我 们 不
能 认 真 地 事 奉 祂 。 我 们 要 怎 样 爱 上 帝 呢 ? 我 们 必 须 认 识
祂 ; 通 过 我 们 的 信 心 来 认 识 神 - 我 们 认 识 耶 稣 基 督 是 通
过 接 受 祂 作 为 我 们 的 救 赎 主 和 我 们 的 主 。 然 而 , 只 有 当
我 们 藉 着 对 上 帝 活 泼 的 爱 来 表 达 时 , 信 心 的 救 赎 才 会 发
生 。
从 我 们 卫 理 宗 对 救 恩 的 理 解 看 , 救 恩 会 带 来 称 义 - 这
是 救 恩 的 开 始 。 但 上 帝 命 令 我 们 去 爱 。 信 心 引 导 我 们
去 爱 - 当 爱 的 律 在 我 们 心 里 支 配 , 这 是 救 恩 最 充 分 的 表
达 。 卫 斯 理 称 之 为 完 全 的 基 督 徒 。
图 , 效 法 基 督 , 最 重 要 的 是 , 爱 上 帝 和 邻 舍 。 它 指 的 不
是 完 美 无 缺 的 状 态 , 而 是 与 基 督 有 关 系 的 实 在 。
卫 斯 理 对 救 恩 的 理 解 , 其 核 心 是 看 重 神 与 人 的 关 系 : 就
是 上 帝 的 形 象 在 我 们 里 头 更 新 , 以 致 爱 的 律 治 理 我 们 的
内 心 , 使 人 恢 复 与 上 帝 的 关 系 。 以 我 们 人 来 说 , 有 一 种
对 上 帝 存 在 的 感 觉 , 使 我 们 开 始 意 识 到 并 敬 畏 上 帝 的 能
力 。 却 常 常 对 上 帝 的 感 觉 像 是 遥 不 可 及 , 一 直 到 有 人 开
始 意 识 到 上 帝 预 设 的 恩 典 时 , 这 恩 典 让 他 或 她 去 寻 找 和
上 帝 的 关 系 。 卫 斯 理 也 经 常 邀 请 基 督 徒 在 上 帝 里 喜 乐 。
与 卫 斯 理 同 时 期 的 英 国 圣 公 会 和 改 革 宗 教 会 相 比 , 循 道
会 运 动 鼓 励 热 情 、 激 情 的 敬 拜 。 卫 斯 理 所 开 始 的 循 道
会 运 动 , 肯 定 了 露 天 讲 道 , 平 信 徒 的 见 证 , 和 灵 里 的 经
历 。 它 强 调 严 格 的 “ 有 系 统 的 ” 属 灵 操 练 , 而 在 敬 拜 服 事
上 则 充 满 激 情 和 情 感 。 同 时 , 信 徒 严 格 遵 守 各 样 恩 典 的
途 径 - 包 括 圣 经 阅 读 , 祷 告 , 圣 礼 , 基 督 徒 聚 会 , 怜 悯
穷 人 , 病 人 和 被 监 禁 者 的 工 作 。 这 都 源 于 一 种 对 上 帝 热
情 之 爱 的 属 灵 关 系 。
所 以 “ 我 如 何 才 能 得 救 ?” 救 恩 必 须 由 爱 开 始 : 上 帝 对 我
们 的 爱 , 以 及 我 们 的 回 馈 , 即 是 爱 上 帝 和 我 们 的 邻 舍 。
这 令 人 放 心 , 因 为 爱 是 我 们 可 以 操 练 和 完 善 的 。 我 们 不
需 要 “ 祈 求 ” 足 够 的 信 心 来 得 救 。 相 信 上 帝 并 相 信 耶 稣 是
主 和 救 赎 主 会 随 着 爱 的 实 践 而 自 然 地 成 长 。
今 天 卫 斯 理 神 学 中 最 独 特 和 最 容 易 被 误 解 的 教 义 之 一 就
是 他 对 基 督 徒 的 完 全 或 全 然 成 圣 的 教 导 。 他 一 生 都 在 教
导 全 然 成 圣 。 基 督 徒 的 完 全 , 对 于 卫 斯 理 , 不 是 意 味 着
知 识 、 能 力 或 力 量 的 完 全 。 也 不 意 味 着 免 于 犯 错 误 或
诱 惑 。 卫 斯 理 认 为 所 有 这 些 都 与 我 们 人 类 的 罪 恶 堕 落 的
本 性 一 致 。 更 确 切 地 说 , 基 督 徒 的 完 全 意 味 着 清 洁 的 意
主 仆
( 官 佰 全 )

主 题 文 章
5
卫 理 宗 精 神
顺 服 上 帝 的 教 诲
廖 玉 強 牧 师 ( 博 士 )• 墨 尔 本 神 学 院 华 文 部 主 任
引 言 :
盡 管 衛 斯 理 在 其 著 作 中
[1]
并 不 常 使 用 “ 順 服 上 帝 ( 原
文 obedience to God, obedient to God 或 obey
God)” 這 些 詞 匯 來 表 達 信 徒 的 靈 性 狀 態 或 行 動 , 可 是
從 字 裏 行 間 卻 看 出 這 個 聖 經 主 題 扎 實 的 反 映 在 他 的 整 個
信 仰 基 礎 和 靈 命 架 構 裏 。
在 其 中 的 一 篇 講 章 裏 , 衛 斯 理 强 調 一 個 新 生 命 的 果 實 之
一 就 是 全 然 順 服 所 愛 的 上 帝 。 他 解 釋 説 ,“ 這 第 二 個 果
子 是 对 上 帝 普 遍 的 顺 从 , 并 符 合 祂 的 意 旨 ; 不 論 是 内 在
還 是 外 在 的 , 都 服 从 所 有 上 帝 的 命 令 ; 是 心 灵 和 生 命 的
顺 服 ;… 不 是 爲 了 在 这 个 世 界 上 尋 找 任 何 补 偿 , 而 是 在
复 活 的 義 人 中 。” [2]
1、 博 覽 群 書 但 重 視 聖 經 研 究 和 應 用
除 了 上 述 的 講 章 外 , 筆 者 認 爲 一 個 最 能 體 現 衛 斯 理 順 服
上 帝 的 具 體 形 式 , 就 是 他 對 聖 經 , 上 帝 的 話 , 所 持 的 態
度 。 卫 斯 理 认 为 循 道 會 復 興 运 动 是 对 基 督 教 原 初 生 活 ,
信 仰 和 经 验 的 回 归 。 他 想 要 回 归 使 徒 和 早 期 教 会 的 信
仰 - 找 到 早 期 基 督 徒 所 拥 有 的 同 样 充 满 活 力 的 信 仰 和 生
活 品 质 。 因 此 , 在 衛 斯 理 的 個 人 生 活 , 教 导 和 讲 道 中 ,
圣 经 始 終 是 至 关 重 要 的 。
但 是 , 我 們 也 知 道 衛 斯 理 并 不 是 一 名 孤 芳 自 賞 的 狹 窄 頑
固 份 子 ; 他 博 覽 群 書 的 決 心 使 他 曾 閱 讀 過 許 多 他 人 的 著
作 , 内 容 範 疇 極 爲 廣 闊 。 [3] 可 是 , 衛 斯 理 始 終 認 爲 “ 唯
獨 聖 經 ” 才 是 關 鍵 。
在 他 講 道 集 的 序 言 裏 , 衛 斯 理 將 聖 經 的 重 要 性 、 研 究 聖
經 的 方 法 和 實 踐 所 學 的 決 心 都 簡 要 的 闡 明 出 來 :
“ 我 想 知 道 一 件 事 - 去 天 堂 的 路 ; 如 何 在 幸 福 的 海 岸 上 安
全 着 陆 。 上 帝 亲 自 屈 尊 教 导 道 路 ; 为 此 , 祂 从 天 而 降 。
祂 把 它 写 在 一 本 书 里 。 哦 , 给 我 那 本 书 ! 无 论 如 何 , 给
我 上 帝 的 书 ! 我 拥 有 它 : 这 些 知 識 对 我 来 说 足 够 了 。 让
我 成 为 一 本 書 的 人 (homounius libri)。[ 選 擇 安 靜 地
點 ] 在 这 里 , 我 远 离 人 們 的 忙 碌 。 [ 在 神 面 前 讀 經 ] 我 独
自 坐 下 来 : 只 有 上 帝 在 这 里 。 我 在 祂 面 前 打 开 , 读 了 祂
的 书 。 为 此 , 寻 找 通 向 天 堂 的 道 路 。
[ 以 禱 告 尋 求 理 解 ] 关 于 我 读 到 的 内 容 的 含 义 是 否 存 在 疑
问 , 有 什 么 看 似 黑 暗 或 错 综 复 杂 的 吗 ? 我 就 向 光 明 之 父
举 起 心 来 说 :' 主 啊 , 这 不 是 說 , “ 如 果 有 人 缺 乏 智 慧 ,
就 让 他 问 上 帝 ” 嗎 ? 你 會 ‘ 自 由 地 給 與 , 而 不 會 責 怪 的 ’
。 你 说 过 , ‘ 如 果 有 人 愿 意 遵 行 你 的 旨 意 , 他 就 会 知 道
的 。’ 我 愿 意 如 此 行 , 让 我 知 道 你 的 心 意 。” [ 對 照 經 文 ]
然 后 我 搜 索 并 考 虑 圣 经 的 平 行 段 落 , “ 将 属 灵 的 事 物 与
属 灵 的 事 物 进 行 比 较 。” [ 默 想 經 文 ] 我 全 神 貫 注 和 認 真
的 默 想 着 經 文 。[ 咨 詢 他 人 ] 如 果 仍 有 任 何 疑 问 , 我 会 咨
询 那 些 对 上 帝 的 事 情 有 经 验 的 人 ; [ 參 考 著 作 ] 然 后 就 是
那 些 雖 死 但 卻 仍 然 説 話 的 著 作 。 [ 邊 學 邊 教 ] 我 学 到 了 什
么 , 我 就 教 導 什 麽 。” [4]
2、 强 調 聖 經 要 批 判 一 切
衛 斯 理 不 但 嚴 謹 的 查 考 聖 經 , 也 更 是 一 個 立 場 堅 定 的
聖 經 真 理 實 踐 者 。 他 在 1766 年 6 月 5 日 的 日 記 裏 表 達 了
他 對 聖 經 的 立 場 。 他 說 , “ 我 的 根 據 是 聖 經 。 是 的 , 我
是 一 個 固 執 聖 經 的 人 。 在 一 切 大 小 事 上 , 我 都 要 服 從 聖
經 。” [5]
因 爲 對 上 帝 所 啓 示 的 話 的 尊 重 、 服 從 和 維 護 , 衛 斯 理 很
自 然 的 就 以 聖 經 來 衡 量 和 批 判 一 切 的 絕 對 標 準 。 他 在
“ 基 督 徒 的 完 全 ” 這 一 本 帶 給 基 督 教 世 界 重 要 貢 獻 的 著 作
中 , 有 這 樣 的 提 醒 :
“ 小 心 那 个 骄 傲 的 女 儿 -- 热 情 。 哦 , 跟 它 保 持 最 远 的 距
离 ! 不 要 給 與 過 高 的 想 象 力 。 不 要 急 于 把 事 情 归 咎 于 上
帝 。 不 要 轻 易 地 假 设 梦 想 , 声 音 , 印 象 , 异 象 或 启 示 来
自 上 帝 。 它 们 可 能 来 自 祂 。 它 们 可 能 来 自 大 自 然 。 它 们
可 能 来 自 魔 鬼 。 因 此 ,‘ 不 要 相 信 每 一 个 灵 , 而 要 試 驗
那 些 灵 是 否 属 于 上 帝 ’” 用 聖 經 的 話 去 試 驗 所 有 的 事 情 ,
让 所 有 東 西 都 在 它 面 前 屈 服 。 你 會 陷 入 熱 情 的 危 險 中 ,
如 果 你 離 開 圣 经 那 怕 就 是 一 點 點 。。。” [6]
當 然 , 對 衛 斯 理 來 説 , 教 會 也 不 例 外 的 要 受 聖 經 的 檢
視 。1779 年 , 衛 斯 理 在 他 的 一 篇 關 於 天 主 教 會 的 文 章
裏 , 有 如 此 扼 要 的 論 述 :“ 在 所 有 的 個 案 裏 [ 不 論 是 英 格
蘭 教 會 或 天 主 教 會 ], 聖 經 要 批 判 教 會 , 而 不 是 教 會 批
判 聖 經 。” [7]

3、 即 使 面 對 挑 戰 , 仍 然 堅 持 聖 經 的 立 場
基 於 上 述 對 聖 經 的 原 則 , 當 面 對 英 格 蘭 教 會 無 理 的 排 擠
時 , 衛 斯 理 , 作 爲 該 教 會 的 一 份 子 , 提 出 抗 議 , 他 如 此
寫 箸 說 :
“ 聖 經 中 的 上 帝 命 令 我 , 根 据 我 的 能 力 去 指 導 愚 昧 人 、
改 变 恶 人 、 肯 定 賢 達 的 人 。。。 但 是 有 人 禁 止 我 在 別 人
的 牧 區 做 这 些 事 。。。 我 现 在 没 有 屬 於 我 自 己 的 牧 区 ,
也 許 以 後 都 没 有 。 那 么 我 要 聽 上 帝 的 還 是 人 的 呢 ?。。
。 我 已 經 委 身 於 傳 講 福 音 的 使 命 , 如 果 我 不 传 福 音 , 我
就 有 祸 了 。 但 根 据 你 提 出 的 原 则 , 我 应 该 在 那 裏 宣 讲 福
音 呢 ?。。。 现 在 请 让 我 告 诉 你 我 在 这 件 事 情 上 的 原
则 : 全 世 界 都 是 我 的 牧 區 。 我 的 意 思 是 在 這 樣 廣 大 的 範
圍 裏 , 在 任 何 地 方 , 我 有 權 利 , 也 有 責 任 ; 向 一 切 願 意
聽 的 人 , 宣 告 快 樂 的 救 恩 資 訊 , 这 是 上 帝 召 我 来 的 工
作 。” [8]
最 後 , 經 過 大 半 世 紀 與 英 格 蘭 教 會 的 相 處 碰 撞 后 , 大 約
在 離 世 前 的 兩 年 , 在 1789 年 5 月 4 日 的 講 道 中 , 衛 斯 理
道 出 了 他 與 英 格 蘭 教 會 相 處 相 交 的 神 學 原 則 , 他 説 ,“
我 掌 握 了 英 格 兰 教 会 的 所 有 教 义 。 我 喜 欢 她 的 礼 拜 仪
式 。 我 赞 成 她 的 纪 律 计 划 , 只 希 望 它 能 够 被 执 行 出 來 。
如 果 我 有 改 變 了 任 何 規 則 , 那 是 在 我 不 知 情 的 情 況 下 做
的 , 除 非 在 一 些 少 数 情 况 下 , 据 我 的 判 断 , 是 绝 对 有
必 要 改 的 ... 我 不 敢 与 英 格 蘭 教 会 分 离 , 我 相 信 这 样 做 是
在 犯 罪 ; 另 一 方 面 , 我 也 认 为 如 果 不 与 英 格 蘭 教 会 有 所
不 同 也 是 在 犯 罪 。 我 说 , 把 这 两 个 原 则 放 在 一 起 , 首
先 , 我 不 会 离 开 英 格 蘭 教 会 ; 然 而 , 其 次 , 在 必 要 的 情
况 下 , 我 将 与 她 不 一 样 ( 这 两 者 我 都 不 断 地 公 开 宣 称 五
十 年 以 上 )。” [9]
小 結 :
顯 然 , 衛 斯 理 對 上 帝 話 語 的 看 重 , 促 使 他 在 處 理 事 情
時 , 包 括 革 新 教 會 和 社 會 , 始 終 持 守 著 一 貫 的 神 學 立 場
和 作 風 , 就 是 忠 於 聖 經 的 指 引 , 也 就 是 順 服 上 帝 的 心
意 。 畢 竟 , 衛 斯 理 是 一 位 博 覽 群 書 , 但 卻 堅 持 成 爲 那 一
讲 坛 交 流
6
智 慧 的 言 語
雅 各 書 3:13-18
丁 華 鎮 牧 師 • 宣 恩 堂
1. 智 慧 的 短 片
你 認 為 什 麼 是 智 慧 ?
英 文 裡 接 近 智 慧 一 詞 的 是 Wisdom, 維 基 百 科 是 如 此 定
義 : 根 據 知 識 、 經 驗 以 及 對 現 況 的 理 解 和 洞 察 , 做 出 判
斷 和 行 動 。
其 實 , 每 個 人 都 有 尋 求 智 慧 的 生 活 。 你 曾 經 看 到 有 這 樣
智 慧 的 人 嗎 ? 特 別 , 在 中 國 歷 史 上 有 許 多 智 慧 的 人 。 比
如 , 在 中 國 孔 子 (Confucius, 主 前 551 年 - 主 前 479
年 ) 說 ,『 子 曰 : 吾 十 有 五 而 志 於 學 , 三 十 而 立 , 四
十 而 不 惑 , 五 十 而 知 天 命 , 六 十 而 耳 順 , 七 十 從 心 所
慾 不 矩 。 』 上 文 可 譯 作 : 孔 子 說 , 我 十 五 歲 時 開 始 立
志 學 習 ; 三 十 歲 能 能 夠 自 立 ; 四 十 歲 時 遇 到 事 就 不 會
迷 惑 ; 四 十 歲 能 不 被 外 界 事 物 所 迷 惑 ; 五 十 歲 時 懂 得 天
命 ; 六 十 歲 能 清 楚 理 解 聽 到 的 話 ; 六 十 歲 能 正 確 對 待 各
種 言 論 , 不 覺 得 不 順 ; 到 了 七 十 歲 能 達 到 順 著 心 願 做
事 , 而 不 會 超 越 社 會 所 認 同 的 規 矩 。 七 十 歲 能 隨 心 所 欲
而 不 越 出 規 矩 。 ”
說 , 幫 助 我 們 生 活 的 一 部 分 。 至 少 , 使 我 知 道 在 人 生
過 程 中 , 我 在 哪 個 階 段 ? 在 哪 裡 ? 在 甚 麼 時 候 ? 如 果 知
道 這 些 , 你 就 有 一 些 智 慧 。 然 而 , 圣 经 给 我 们 有 不 一 样
的 智 慧 , 是 什 么 智 慧 呢 ?
2. 在 聖 經 裡 智 慧 的 言 語
這 樣 的 智 慧 和 在 聖 經 裡 的 智 慧 有 甚 麼 不 一 樣 ?
在 箴 言 裡 有 许 多 的 比 喻 來 描 述 智 慧 。 可 是 , 在 聖 經 裡
關 於 智 慧 的 特 徵 , 就 都 必 須 從 敬 畏 上 帝 而 得 。 “ 敬 畏 耶
和 華 是 知 識 的 開 端 ; 愚 妄 人 藐 視 智 慧 和 訓 誨 。”( 箴 言
Proverbs 1:7) 就 是 說 一 個 不 敬 畏 上 帝 的 人 是 找 不 著 智
慧 的 。 所 以 , 要 找 智 慧 的 話 , “ 你 要 專 心 仰 賴 耶 和 華 ,
不 可 倚 靠 自 己 的 聰 明 , 在 你 一 切 所 行 的 事 上 都 要 認 定
他 , 他 必 指 引 你 的 路 。 不 要 自 以 為 有 智 慧 ; 要 敬 畏 耶
和 華 , 遠 離 惡 事 。” ( 箴 言 Proverbs 3:5-7) 當 我 們 專 心
仰 望 依 賴 他 的 時 候 , 在 一 切 的 事 上 , 就 是 在 大 小 的 事 上
都 認 定 他 , 將 他 放 在 首 位 , 去 尋 求 他 、 順 服 他 時 , 他 就
要 向 我 們 實 現 他 的 寶 貴 應 許 : 他 必 指 引 我 們 的 路 。
孔 子 告 訴 我 們 , 道 德 修 養 的 提 升 是 將 思 想 、 行 為 都 同 化
於 道 的 過 程 , 最 後 才 能 完 全 溶 於 道 中 。 這 樣 智 慧 的 話
如 此 , 神 使 我 們 藉 著 祂 的 話 來 倚 靠 祂 。“ 並 且 知 道 你 是
從 小 明 白 聖 經 , 這 聖 經 能 使 你 因 信 基 督 耶 穌 , 有 得 救

本 書 的 人 。
從 上 述 的 研 究 中 我 們 可 以 得 到 這 麽 的 一 個 結 論 : 忠 於 神
的 話 等 同 於 順 服 祂 的 心 意 。 這 可 是 衛 理 公 會 的 創 始 人 ,
約 翰 · 衛 斯 理 所 給 與 我 們 最 偉 大 的 屬 靈 遺 產 呀 !
請 問 , 您 對 聖 經 的 態 度 、 研 究 和 應 用 到 了 怎 樣 的 地 步
呢 ? 容 許 我 鼓 勵 您 繼 續 掌 握 釋 經 原 理 , 深 入 的 查 考 聖
經 , 並 實 踐 聖 經 真 理 像 衛 斯 理 那 樣 。
[1]
除 了 衛 斯 理 的 聖 經 注 釋 外 Wesley’s Explanatory Notes
upon the Bible.
[2]
筆 者 翻 譯 。John Wesley, “Marks of the New Birth —
Sermon XVIII (18),” Works5: 220. 也 參 John Wesley, “On
Family Religion—Sermon XCIV (90),” Works 7: 78
[3]
並 編 輯 和 出 版 50 冊 的 《 基 督 徒 叢 書 》(The Christian
Library) 供 循 道 會 信 徒 使 用 。 若 有 興 趣 知 道 一 些 衛 斯 理 所 閲
讀 的 部 分 書 籍 , 可 參 考 Randy L. Maddox,” John Wesley’s
Reading: Evidence in the Book Collection at Wesley’s
House, London,” in Methodist History 41.3 (2003): 118–
33. 也 可 參 考 Randy L Maddox “The Rule of Christian Faith,
Practice, and Hope: John Wesley on the Bible,”Methodist
Review 3 [2011]: 1–35.
[4]
筆 者 的 翻 譯 和 强 調 。John Wesley, “Preface”, in Works 5:
3-4.
[5]
衛 斯 理 約 翰 日 記 ,404.
[6]
筆 者 翻 譯 。John Wesley, “A Plain Account of Christian
Perfection,” in Works, 11: 429.
[7]
筆 者 翻 譯 。John Wesley, “Popery Calmly Considered,” in
works, 10: 142.
[8]
筆 者 的 翻 譯 。 參 Journal 11: 217-218, 錄 于 Frank Baker,
John Wesley and the Church of England,(Nashville &
New York: Abingdon Press, 1970), 63.
[9]
Works, 7:279. 此 乃 讲 章 第 115 篇 (Ministerial Office)
于 Cork, May 4, 1789。
的 智 慧 。 聖 經 都 是 神 所 默 示 的 , 於 教 訓 、 督 責 、 使 人 歸
正 、 教 導 人 學 義 都 是 有 益 的 , 叫 屬 神 的 人 得 以 完 全 , 預
備 行 各 樣 的 善 事 。”( 提 摩 太 後 書 2Timothy 3:15-17)
3. 專 心 仰 賴 得 救 的 智 慧
我 們 知 道 自 己 願 意 得 着 智 慧 的 生 活 。 可 是 , 往 往 做 不 到
智 慧 的 生 活 。 在 聖 餐 禮 文 中 , 有 認 罪 禱 文 ; 我 們 素 來 在
思 想 上 、 言 語 上 、 行 為 上 多 有 過 惡 、 得 罪 上 主 、 干 犯 主
的 聖 怒 。 其 中 , 在 言 語 上 常 常 有 過 惡 。 雅 各 書 “ 原 來 我
們 在 許 多 事 上 都 有 過 失 ; 若 有 人 在 話 語 上 沒 有 過 失 ,
他 就 是 完 全 人 , 也 能 勒 住 自 己 的 全 身 。” ( 雅 各 書 James
3:2) 人 怎 麼 能 夠 控 制 舌 頭 ! 若 人 能 夠 控 制 舌 頭 , 就 有 智
慧 的 嗎 ? 只 是 我 們 小 心 的 說 話 好 嗎 ?
斷 乎 不 是 !
雅 各 書 再 說 ,“ 你 們 中 間 誰 是 有 智 慧 有 見 識 的 呢 ? 他 就
當 在 智 慧 的 溫 柔 上 顯 出 他 的 善 行 來 。 你 們 心 裡 若 懷 著 苦
毒 的 嫉 妒 和 紛 爭 , 就 不 可 自 誇 , 也 不 可 說 謊 話 抵 擋 真
道 。”( 雅 各 書 James 3:13-14) 這 樣 來 看 的 話 , 問 題 不
是 在 舌 頭 上 , 是 在 心 裡 上 的 問 題 。 跟 蹤 耶 穌 基 督 的 人 應
當 在 智 慧 的 溫 柔 上 顯 出 他 的 善 行 來 。 基 督 徒 惟 獨 靠 著 從
上 頭 來 的 智 慧 , 才 能 達 到 我 們 想 要 的 結 果 。
所 以 , 雅 各 書 告 訴 我 們 說 , “ 惟 獨 從 上 頭 來 的 智 慧 , 先
是 清 潔 , 後 是 和 平 , 溫 良 柔 順 , 滿 有 憐 憫 , 多 結 善 果 ,
沒 有 偏 見 , 沒 有 假 冒 。 並 且 使 人 和 平 的 , 是 用 和 平 所 栽
種 的 義 果 。”( 雅 各 書 James 3:17-18)
4. 專 心 仰 賴 耶 穌 基 督
我 們 怎 樣 惟 獨 靠 著 從 上 頭 來 的 智 慧 呢 ? 基 督 成 為 我 們 的
智 慧 。 “ 但 你 們 得 在 基 督 耶 穌 裡 , 是 本 乎 神 , 神 又 使 他
成 為 我 們 的 智 慧 、 公 義 、 聖 潔 、 救 贖 。”( 哥 林 多 前 書
1Corinthians 1:30) 所 以 , 我 們 在 基 督 裡 可 以 得 著 智
慧 。
你 願 意 使 用 智 慧 的 言 語 嗎 !
這 樣 的 人 必 專 心 仰 賴 耶 穌 基 督 。
你 甚 麼 時 候 開 始 專 心 仰 賴 耶 穌 基 督 ?
你 甚 麼 時 候 開 始 尋 求 耶 穌 基 督 的 名 !
你 甚 麼 時 候 開 始 專 心 仰 賴 聽 到 耶 穌 基 督 的 應 許 ?
你 甚 麼 時 候 開 始 專 心 仰 賴 傳 耶 穌 基 督 的 名 ?!
主 耶 穌 基 督 與 你 同 在 , 祂 必 帶 領 你 的 舌 頭 , 才 能 夠 得 着
這 智 慧 。

家 庭 专 栏
8
在 主 里 没 有 不 能
修 复 的 婚 姻 关 系
杨 锦 英 本 处 传 道 • 颂 恩 堂
每 一 对 恋 人 都 是 因 为 相 爱 而 结 合 。
当 一 对 基 督 徒 男 女 站 在 上 帝 面 前 立
婚 姻 誓 约 的 时 候 , 就 要 知 道 这 是 一
个 不 能 轻 易 改 变 的 关 系 了 ! 在 恋 爱
的 时 候 你 侬 我 侬 , 但 是 结 婚 后 一 段
时 间 , 由 于 柴 米 油 盐 酱 醋 茶 的 问
题 , 使 到 浓 情 蜜 意 逐 渐 减 少 , 感 情
就 渐 渐 地 出 现 了 紧 张 关 系 , 当 这 个
紧 张 关 系 越 来 越 频 密 的 时 候 , 就 会
出 现 离 婚 的 想 法 。
我 和 外 子 结 婚 了 十 五 年 , 我 们 也 曾
经 有 过 离 婚 的 想 法 。 当 这 个 念 头 出
现 的 时 候 , 心 里 非 常 地 不 安 , 整 个
人 是 处 于 忧 愁 状 态 的 。 这 不 是 上 帝
的 旨 意 , 这 个 想 法 会 让 圣 灵 担 忧 。
离 婚 对 于 现 在 的 社 会 来 说 已 经 是 司
空 见 惯 的 事 了 ; 喜 欢 就 结 , 不 喜 欢
就 离 。 但 是 身 为 上 帝 的 子 民 , 我 们
要 过 圣 洁 的 生 活 , 我 们 不 能 与 世 界
同 流 合 污 。 我 们 要 相 信 , 在 上 帝 里
面 结 合 的 夫 妻 都 在 上 帝 面 前 立 了 誓
约 , 上 帝 是 信 实 的 , 是 公 义 的 , 他
必 定 比 我 们 更 加 看 重 这 个 誓 约 , 绝
对 不 能 儿 戏 。
所 以 当 我 们 的 婚 姻 出 现 红 灯 , 有 了
离 婚 的 想 法 , 我 们 应 该 如 何 面 对
呢 ? 首 先 , 我 们 要 马 上 消 灭 这 个 想
法 , 停 止 “ 离 婚 ” 这 两 个 字 。 我 们 进
入 了 神 圣 的 婚 姻 就 不 要 为 自 己 留 后
门 了 ( 可 以 离 婚 )。 婚 姻 不 是 合
约 , 婚 姻 是 盟 约 。 盟 约 是 一 夫 一
妻 , 一 生 一 世 。 合 约 是 有 条 件 的 ,
如 果 你 有 做 到 我 要 的 , 我 就 跟 你 一
生 一 世 , 如 果 没 有 , 我 们 就 解 散 。
上 帝 和 我 们 立 的 约 是 盟 约 , 不 管 我
们 如 何 犯 罪 , 只 要 我 们 愿 意 悔 改
( 悔 改 的 意 思 是 永 不 再 犯 ), 回 到
神 的 怀 抱 , 他 还 是 接 纳 我 们 , 永 远
地 爱 我 们 。 基 督 徒 的 婚 姻 也 是 建 立
在 盟 约 里 面 的 , 既 然 是 盟 约 关 系 ,
就 没 有 不 能 修 复 的 关 系 。 除 非 是 我
们 自 己 放 弃 , 不 然 上 帝 一 定 会 为 我
们 开 一 条 又 新 又 活 的 道 路 , 是 超 乎
我 们 所 求 所 想 的 。 第 二 , 基 督 徒 的
婚 姻 是 建 立 在 一 个 三 角 关 系 里 面 ,
最 上 角 是 上 帝 , 左 下 角 是 丈 夫 , 右
下 角 是 妻 子 ; 夫 妻 有 什 么 问 题 , 凡
事 都 回 到 上 帝 那 里 , 因 为 有 上 帝 做
我 们 婚 姻 的 中 保 , 他 的 圣 灵 会 在 夫
妻 的 心 中 做 和 好 的 工 作 。 因 此 在 主
里 没 有 不 能 修 复 的 婚 姻 关 系 , 那 到
底 是 如 何 来 修 复 呢 ? 请 看 以 下 七 点
修 复 的 步 骤 :
第 一 : 把 婚 姻 交 托 给 上 帝
上 帝 是 我 们 婚 姻 的 主 , 当 婚 姻 出 现
问 题 的 时 候 , 我 们 就 要 交 托 仰 望
主 。 我 们 可 以 把 心 里 所 有 的 想 法 都
跟 上 帝 陈 明 , 求 上 帝 在 两 个 人 的 关
系 中 工 作 。 神 所 配 合 的 , 人 不 可 分
开 。 上 帝 一 定 会 在 一 个 夫 妻 关 系 的
僵 局 当 中 工 作 , 他 有 他 的 方 法 是 我
们 想 不 到 的 , 但 是 首 先 我 们 必 须 先
懂 得 交 托 。 我 们 要 相 信 在 上 帝 里 面
没 有 难 成 的 事 , 而 且 上 帝 有 起 死 回
生 的 能 力 。 主 耶 稣 使 拿 因 城 寡 妇 之
子 复 活 ( 路 7:11-17), 他 怜 悯 那
寡 妇 说 :“ 不 要 哭 ”, 又 对 死 人 说 :
“ 少 年 人 , 我 吩 咐 你 , 起 来 !” 那 死
人 就 坐 起 , 并 且 说 话 ; 主 使 涯 鲁 的
女 儿 复 活 ( 路 8:40-56), 他 说 :
“ 不 要 怕 , 只 要 信 ”; 主 使 拉 撒 路 复
活 ( 约 11:1-44), 他 说 :“ 你 若
信 , 就 必 看 见 上 帝 的 荣 耀 。” 这 位 能
叫 死 人 复 活 的 上 帝 , 怎 么 不 能 拯 救
你 的 婚 姻 呢 ? 你 当 做 的 是 不 要 哭 ,
只 要 信 , 不 要 怕 , 你 若 信 , 就 必 能
看 见 上 帝 的 荣 耀 。
第 二 : 不 要 为 自 己 做 主
既 然 交 托 上 帝 , 就 不 要 自 己 做 主
了 。 很 多 没 有 把 婚 姻 交 托 上 帝 的
人 , 他 们 只 好 找 人 发 泄 自 己 内 心 的
痛 苦 。 有 些 人 向 父 母 亲 说 , 不 成 熟
的 父 母 亲 听 了 就 参 与 进 来 , 结 果 事
情 本 没 有 那 么 严 重 , 因 父 母 的 介 入
就 变 成 一 发 不 可 收 拾 。 有 些 人 向 闺
蜜 说 , 不 成 熟 的 闺 蜜 就 害 怕 自 己 的
姐 妹 受 伤 害 而 一 直 袒 护 着 她 , 结
果 他 变 成 了 夫 妻 关 系 越 演 越 烈 的 主
谋 。 最 好 的 方 法 是 向 上 帝 说 , 上 帝
是 最 成 熟 的 聆 听 者 , 最 奇 妙 的 是 当
我 们 向 他 说 了 之 后 , 他 会 让 我 们 安
静 下 来 。 当 我 们 在 上 帝 面 前 倾 诉 对
方 的 不 是 的 时 候 , 很 奇 妙 的 , 圣 灵
就 会 在 我 们 心 中 工 作 , 让 我 们 把 指
向 对 方 的 矛 头 指 向 了 自 己 。 这 样 ,
我 们 才 能 更 加 看 清 楚 整 件 事 情 到 底
要 如 何 才 能 做 得 更 好 。 亲 爱 的 弟 兄
( 或 姐 妹 ), 不 要 自 己 伸 冤 , 宁 可
让 步 , 听 凭 主 怒 ; 因 为 经 上 记 着
说 :“ 主 说 , 伸 冤 在 我 , 我 必 报 应 ”
( 罗 12:19) 但 是 我 们 又 舍 不 得 上
帝 报 应 在 我 们 的 伴 侣 身 上 , 所 以 我
们 还 是 要 先 省 察 自 己 。
第 三 : 要 在 上 帝 面 前 省 察 自 己
当 我 们 愿 意 向 上 帝 说 的 时 候 , 其 实
间 接 地 就 能 做 到 在 上 帝 面 前 省 察 自
己 , 这 一 点 是 非 常 重 要 的 。 因 为 一
个 巴 掌 拍 不 响 , 有 几 个 问 题 我 们 可
以 想 的 : 我 哪 里 做 得 不 够 好 , 以 致
我 的 另 一 半 会 如 此 生 气 ? 我 为 什 么
会 如 此 生 气 ? 我 错 了 吗 ? 还 是 完 全
是 他 错 ? 我 在 意 的 是 什 么 ? 面 子 ?
孩 子 ? 金 钱 ? 我 自 己 的 利 益 ? 还 是
我 希 望 对 方 要 做 到 这 几 项 他 都 没 有
做 到 ? 没 有 达 到 我 对 他 的 期 望 ? 上
帝 的 话 一 针 见 血 :“ 为 什 么 看 见 你

弟 兄 眼 中 有 刺 , 却 不 想 自 己 眼 中 有
梁 木 呢 ? 你 不 见 自 己 眼 中 有 梁 木 ,
怎 能 对 你 弟 兄 说 :“ 容 我 去 掉 你 眼 中
的 刺 ” 呢 ? 你 这 假 冒 伪 善 的 人 ! 先 去
掉 自 己 眼 中 的 梁 木 , 然 后 才 能 看 得
清 楚 , 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 刺 ”。(
路 6:41-42) 我 们 要 学 习 大 卫 的 祷
告 :“ 神 啊 , 求 你 鉴 察 我 , 知 道 我 的
心 思 , 试 炼 我 , 知 道 我 的 意 念 , 看
在 我 里 面 有 什 么 恶 行 没 有 , 引 导 我
走 永 生 的 道 路 ”。( 诗 139:23-24)
当 我 们 在 神 省 察 自 己 之 后 , 很 多 时
候 我 们 得 到 的 答 案 是 : 其 实 也 不 是
他 一 个 人 的 错 , 我 也 有 错 , 我 也 应
该 负 一 点 责 任 , 如 果 整 件 事 情 有 妥
善 安 排 好 , 或 我 有 好 的 应 对 , 可 能
事 情 就 不 会 闹 得 那 么 僵 。 而 且 , 谁
能 无 过 , 所 以 我 们 才 更 需 要 上 帝 赦
罪 的 恩 。
第 四 : 学 习 饶 恕
我 们 和 配 偶 的 关 系 在 地 上 是 最 重 要
的 关 系 。 这 个 最 重 要 的 关 系 要 经
过 许 多 的 磨 炼 才 能 合 一 。 铁 磨 铁 ,
磨 出 刃 来 ; 朋 友 相 感 , 也 是 如 此 。
( 箴 言 27:17) 妻 子 最 好 的 朋 友 是
丈 夫 , 丈 夫 最 好 的 朋 友 是 妻 子 , 夫
妻 的 关 系 是 地 上 最 亲 密 , 是 无 可 取
代 的 关 系 。 上 帝 在 创 造 了 夏 娃 之 后
说 :“ 因 此 , 人 要 离 开 父 母 , 与 妻
子 连 合 , 二 人 成 为 一 体 ”。( 创 2:24
) 夫 妻 是 二 人 成 为 一 体 的 关 系 。 怎
能 不 饶 恕 ? 若 妻 子 不 饶 恕 丈 夫 就 是
不 饶 恕 自 己 , 若 丈 夫 不 饶 恕 妻 子 也
是 不 饶 恕 自 己 , 因 此 一 闹 别 扭 , 双
方 都 不 会 开 心 , 一 定 要 彼 此 饶 恕 过
后 , 二 人 才 能 在 身 、 心 灵 上 结 合 成
为 一 体 。
可 能 你 会 说 : 有 时 候 我 就 是 咽 不 下
这 口 气 ! 是 啊 , 人 与 人 相 处 了 一
段 时 间 过 后 , 尤 其 是 男 女 关 系 , 一
旦 新 鲜 感 过 了 之 后 , 许 多 性 格 的 本
相 就 显 露 了 , 彼 此 的 尊 重 就 越 来 越
少 , 相 敬 如 宾 的 程 度 也 越 来 越 少 ,
更 不 用 说 能 做 到 圣 经 里 面 所 讲 的 爱
与 顺 服 了 。 饶 恕 的 定 义 是 无 条 件 地
原 谅 别 人 冒 犯 你 的 地 方 。 请 注 意 “ 无
条 件 ” 这 三 个 字 , 爱 一 个 人 就 是 无 条
件 地 对 他 好 , 不 管 他 做 了 什 么 , 还
是 无 条 件 地 包 容 。 天 父 上 帝 不 也 是
这 样 对 待 我 们 吗 ? 而 且 我 们 也 希 望
被 人 无 条 件 地 爱 护 着 , 被 人 无 条 件
地 包 容 着 。“ 所 以 , 无 论 何 事 , 你 们
愿 意 人 怎 样 待 你 们 , 你 们 也 要 怎 样
待 人 。”( 太 7:12 上 )
饶 恕 我 们 的 配 偶 是 我 们 必 学 的 功
课 , 无 论 他 犯 了 什 么 错 , 只 要 他 /
她 悔 改 , 求 原 谅 , 我 们 都 必 须 给 予
机 会 。 因 为 主 耶 稣 说 :“ 你 们 饶 恕 人
的 过 犯 , 你 们 的 天 父 也 必 饶 恕 你 们
的 过 犯 ; 你 们 不 饶 恕 人 的 过 犯 , 你
们 的 天 父 也 必 不 饶 恕 你 们 的 过 犯 。”
( 太 6:14-15) 饶 恕 吧 ! 而 且 要 常
常 饶 恕 , 夫 妻 关 系 里 面 需 要 很 多 的
饶 恕 , 关 系 才 能 越 来 越 好 , 越 来 越
亲 密 , 因 为 双 方 都 感 受 到 对 彼 此 无
条 件 的 爱 , 就 再 也 不 能 没 有 对 方
了 。 上 帝 有 给 我 们 饶 恕 人 的 恩 典 ,
因 为 他 给 我 们 每 一 天 都 是 新 的 , 只
要 我 们 早 上 能 从 睡 眠 中 醒 来 , 我 们
就 要 抓 住 这 个 恩 典 , 去 活 出 更 新 的
生 命 。
第 五 : 看 每 一 天 都 是 新 的
因 此 , 每 一 天 都 是 新 的 , 只 要 有 一
方 愿 意 重 新 开 始 , 愿 意 改 变 , 愿 意
付 出 , 愿 意 重 新 去 爱 , 上 帝 就 会 更
新 一 切 。 耶 利 米 先 知 在 经 历 被 掳 时
痛 苦 祷 告 说 :“ 我 们 不 致 消 灭 , 是
出 于 耶 和 华 诸 般 的 慈 爱 ; 是 因 他 的
怜 悯 不 致 断 绝 。 每 早 晨 , 这 都 是 新
的 ; 你 的 诚 实 极 其 广 大 ! 我 心 里
说 : 耶 和 华 是 我 的 分 , 因 此 , 我 要
仰 望 他 。”( 哀 3:22-24) 在 上 帝 里
面 真 好 , 在 上 帝 里 面 充 满 无 限 的 盼
望 , 这 就 是 我 们 做 基 督 徒 的 优 势 ,
因 为 我 们 所 相 信 的 上 帝 是 给 人 永
恒 盼 望 的 , 所 以 我 们 不 要 活 得 死 气
沉 沉 的 , 虽 然 有 时 候 因 为 关 系 搞 得
我 们 很 累 , 精 疲 力 尽 , 但 是 靠 着 那
充 满 恩 典 盼 望 的 上 帝 , 我 们 可 以 重
新 得 力 , 如 鹰 展 翅 上 腾 。“ 你 岂 不
曾 知 道 吗 ? 你 岂 不 曾 听 见 吗 ? 永 在
的 上 帝 耶 和 华 , 创 造 地 极 的 主 , 并
不 疲 乏 , 也 不 困 倦 ; 他 的 智 慧 无 法
测 度 。 疲 乏 的 , 他 赐 能 力 ; 软 弱 的
他 加 力 量 。 就 是 少 年 人 也 要 疲 乏 困
倦 ; 强 壮 的 也 必 全 然 跌 倒 。 但 那 等
候 耶 和 华 的 必 从 新 得 力 。 他 们 必 如
鹰 展 翅 上 腾 ; 他 们 奔 跑 却 不 困 倦 ,
行 走 却 不 疲 乏 。”( 赛 40:28-31)
哈 利 路 亚 赞 美 全 能 的 主 , 在 他 里 面
有 无 尽 的 恩 典 , 你 疲 乏 了 吗 ? 你 软
弱 了 吗 ? 向 他 支 取 力 量 吧 ! 他 必 要
更 新 你 ! 使 你 有 更 多 的 爱 去 爱 你 的
配 偶 。
第 六 : 找 回 起 初 的 爱 心
当 我 们 找 到 了 在 神 里 面 的 力 量 , 我
们 就 能 靠 着 这 个 力 量 去 爱 。 回 想
当 初 在 未 结 为 夫 妻 之 前 那 段 甜 蜜 恋
爱 时 光 , 当 初 是 怎 么 相 爱 的 ? 当 初
在 一 起 的 时 候 如 胶 似 漆 一 样 难 分 难
舍 , 还 舍 不 得 对 方 受 伤 害 。 比 较 起
初 和 现 在 , 试 想 想 我 们 的 爱 心 真 是
太 有 限 了 , 连 和 我 们 一 起 同 床 共 枕
的 人 都 不 能 好 好 地 爱 , 我 们 怎 么 能
爱 别 人 呢 ? 上 帝 啊 , 求 你 饶 恕 我 们
的 缺 乏 , 我 们 的 爱 不 够 , 求 你 加
添 。 在 信 仰 上 也 一 样 , 我 们 有 没 有
失 去 了 起 初 的 爱 心 ? 主 耶 稣 责 备 以
弗 所 教 会 说 :“ 然 而 有 一 件 事 我 要
责 备 你 , 就 是 你 把 起 初 的 爱 心 离 弃
了 。 所 以 , 应 当 回 想 你 是 从 哪 里 坠
落 的 , 并 要 悔 改 , 行 起 初 所 行 的
事 。”( 启 2:4-5 上 ) 有 一 件 事 情 是
息 息 相 关 的 , 当 我 们 在 信 仰 上 失 去
了 起 初 的 爱 心 , 在 婚 姻 里 也 一 样 。
主 耶 稣 劝 勉 我 们 应 当 回 想 那 起 初 的
爱 心 是 从 哪 里 坠 落 的 , 要 把 它 给 捡
回 来 。 同 样 的 , 我 们 应 当 回 想 是 什
么 时 候 我 开 始 对 我 的 配 偶 越 来 越 冷
淡 , 我 们 要 悔 改 , 找 回 那 起 初 爱 他
的 心 。
第 七 : 每 天 清 理 垃 圾
当 夫 妻 和 好 如 初 之 后 , 每 天 必 做 的
就 是 清 理 感 情 上 的 垃 圾 。 只 有 这
样 关 系 才 能 维 持 长 久 , 不 仅 能 够 长
久 , 关 系 还 会 越 来 越 密 切 , 达 到 灵
魂 体 合 一 的 境 界 。 雅 各 书 五 章 十 六
节 说 :“ 所 以 你 们 要 彼 此 认 罪 , 互
相 代 求 , 使 你 们 可 以 得 医 治 。 义 人
祈 祷 所 发 的 力 量 是 大 有 功 效 的 ”。
这 一 句 经 文 若 是 应 用 在 信 徒 之 间 ,
那 夫 妻 之 间 更 应 该 如 此 。 所 以 在 睡
觉 前 , 夫 妻 都 应 该 安 排 一 段 时 间 一

起 读 圣 经 , 读 完 后 一 起 分 享 属 灵 的
得 着 , 分 享 后 可 以 一 起 做 认 罪 和 感
谢 的 祷 告 。 如 果 当 天 夫 妻 间 有 什 么
不 愉 快 , 就 要 把 当 天 不 愉 快 的 事 情
说 出 来 , 感 受 说 出 来 , 当 一 方 说 的
时 候 , 另 一 方 要 学 习 聆 听 , 不 要 反
驳 , 不 要 为 自 己 辩 护 。 说 的 时 候 不
要 说 “ 你 ” 怎 样 怎 样 , 而 是 要 说 “ 我 ”
怎 样 怎 样 , 最 重 要 的 目 的 是 让 对 方
知 道 了 解 你 有 这 样 的 感 受 , 下 次 就
小 心 不 要 触 碰 同 样 的 伤 口 , 如 果 不
小 心 碰 到 , 要 学 会 饶 恕 , 另 一 方 也
要 学 会 认 错 。 之 后 分 享 要 代 祷 的 事
项 , 然 后 一 起 祷 告 , 一 起 睡 觉 。 我
们 心 里 有 很 多 的 情 绪 , 我 们 要 心 平
气 和 地 去 认 罪 , 求 饶 恕 真 的 是 不 容
易 , 尤 其 是 与 最 亲 近 的 人 , 那 时 因
为 我 们 从 小 没 有 培 养 这 样 的 习 惯 。
所 以 靠 着 主 , 我 们 是 可 以 学 习 的 。
经 过 每 天 这 样 的 处 理 垃 圾 , 夫 妻
间 的 关 系 肯 定 稳 固 。 这 和 我 们 的 属
灵 生 命 也 是 息 息 相 关 的 。 我 们 每 一
天 都 要 回 到 神 面 前 做 认 罪 和 感 谢 的
祷 告 , 我 们 在 神 面 前 需 要 认 什 么 罪
呢 ? 需 要 感 谢 什 么 呢 ? 是 笼 笼 统 统
地 带 过 还 是 真 知 道 自 己 犯 了 什 么
罪 ? 若 当 天 我 们 与 配 偶 吵 架 了 , 我
们 有 认 罪 吗 ? 配 偶 每 一 天 的 服 事
( 洗 衣 服 、 煮 饭 、 照 顾 小 孩 ), 我
们 有 感 谢 上 帝 了 吗 ? 配 偶 生 病 了 ,
失 业 了 等 等 , 我 们 有 为 他 / 她 代 祷
吗 ? 我 们 每 天 向 神 做 认 罪 和 感 谢 的
祷 告 之 前 , 我 们 也 要 在 配 偶 面 前 认
罪 和 感 谢 , 这 样 才 是 言 行 一 致 , 我
们 的 婚 姻 经 过 每 天 的 垃 圾 处 理 , 神
应 许 我 们 可 以 得 医 治 , 我 们 的 祷 告
神 垂 听 , 我 们 的 婚 姻 更 健 康 。
无 论 你 的 婚 姻 多 么 糟 糕 , 甚 至 你 自
己 都 觉 得 无 可 救 药 , 让 我 们 回 到 上
帝 的 面 前 , 好 好 地 省 察 自 己 的 生
命 , 与 神 的 关 系 出 了 什 么 问 题 ? 以
致 与 配 偶 的 关 系 会 如 此 。 我 们 要 相
信 “ 在 人 所 不 能 的 事 , 在 上 帝 却 能 ”
。( 路 加 18:27) 神 能 将 任 何 你
早 已 放 弃 的 人 、 事 、 物 , 起 死 回
生 , 我 们 要 相 信 上 帝 能 够 修 复 我 们
的 婚 姻 关 系 , 对 上 帝 而 言 , 没 有 任
何 事 情 是 太 迟 而 无 法 成 就 的 。
这 七 个 步 骤 不 是 一 次 性 的 , 而 是 常
常 需 要 做 的 。 我 们 应 该 具 备 这 样 的
心 态 , 其 实 是 一 种 生 活 态 度 , 常 常
把 婚 姻 交 托 给 上 帝 , 常 常 不 要 自 己
做 主 , 常 常 在 神 面 前 省 察 自 己 , 常
常 学 习 饶 恕 , 常 常 看 每 一 天 都 是 新
的 , 常 常 找 回 起 初 的 爱 心 , 和 常 常
清 理 垃 圾 。 希 望 在 主 里 的 夫 妻 都 能
培 养 以 上 七 点 , 让 我 们 和 配 偶 可 以
重 新 谈 恋 爱 , 以 致 我 们 可 以 享 受 上
帝 赐 给 我 们 的 美 好 婚 姻 。
时 事 回 应
10
你 对 莫 理 逊 有 什 么 要 求 ?
許 守 勤 • 颂 恩 堂 西 北 布 道 站
八 月 廿 四 日 , 澳 洲 第 30 任 总 理 诞 生 , 莫 理 逊 (Scott
Morrison) 成 功 以 5 票 之 多 击 败 党 内 对 手 达 顿 (Peter
Dutton), 取 代 滕 步 尔 (Malcolm Turnbull) 的 位 置 ,
也 成 为 自 由 党 的 党 魁 。
莫 理 逊 上 台 後 , 新 闻 媒 体 大 肆 报 导 其 基 督 徒 身 份 , 称
他 是 第 一 位 公 开 将 自 己 定 义 为 福 音 派 基 督 徒 的 澳 洲
总 理 。 莫 理 逊 所 属 的 悉 尼 南 部 Sutherland 的 地 平 线
(Horizon) 教 会 也 一 下 子 声 名 大 噪 。 基 督 教 徒 纷 纷 为
着 他 五 旬 节 基 督 徒 的 身 份 而 高 兴 。
Menzies 政 府 的 做 法 。
媒 体 所 引 述 他 讲 自 己 信 仰 的 只 是 一 篇 2008 年 他 在 议 会
发 表 的 演 说 。 那 时 莫 里 逊 形 容 他 的 家 庭 和 信 仰 为 「 生 命
中 最 重 要 的 影 响 力 」; 并 告 诉 议 会 说 :「 我 们 的 任 务 不
是 宣 称 上 帝 是 不 是 在 我 们 这 边 , 而 是 要 认 真 地 祈 祷 我 们
站 在 上 帝 那 边 。」。
他 要 从 信 仰 中 得 到 慈 爱 、 公 义 、 正 直 的 价 值 观 , 以 此 考
虑 他 人 的 福 利 , 争 取 公 平 竞 争 的 机 会 , 并 且 高 举 人 类 生
命 的 神 圣 性 及 婚 姻 与 家 庭 的 道 德 完 整 性 。
莫 理 逊 每 周 日 固 定 上 礼 拜 堂 , 五 旬 节 教 会 强 调 的 是 圣 灵
充 满 和 事 奉 的 能 力 , 澳 洲 基 督 徒 皆 希 望 他 在 政 坛 带 来 符
合 基 督 教 价 值 观 的 做 法 。
让 我 们 来 「 检 视 」 莫 理 逊 成 为 总 理 后 , 两 个 月 内 的 「 言
行 」。
他 在 逼 宫 成 功 後 第 一 次 记 者 会 的 演 讲 , 之 後 在 自 由 党
Albury 大 本 营 和 国 会 的 第 一 次 演 讲 都 没 有 提 到 作 为 基
督 徒 领 袖 的 职 责 和 负 担 。 反 而 却 表 示 欣 赏 二 战 後 澳 洲
在 针 对 同 性 婚 姻 议 题 上 , 莫 里 逊 采 取 反 对 同 性 婚 姻 的 态
度 。 但 他 的 作 法 只 是 在 同 婚 法 案 表 决 时 投 下 弃 权 票 。 这
一 点 的 立 场 不 明 朗 , 被 认 为 并 未 履 行 基 督 徒 的 公 共 职
责 。
另 一 次 是 在 他 担 任 移 民 部 长 期 间 , 因 为 他 对 寻 求 庇 护 者
和 难 民 的 强 硬 立 场 , 也 被 认 为 缺 乏 「 爱 邻 舍 」 的 基 督 精
神 。 这 两 项 他 都 受 到 严 厉 基 督 徒 群 体 的 批 评 。
令 基 督 徒 和 华 人 群 体 不 安 的 ’ 安 全 学 园 ’(Safe

Schools), 莫 理 逊 声 称 自 己 不 全 然 支 持 这 项 公 校 的 计
划 。 但 却 被 媒 体 发 现 他 的 两 位 女 儿 都 在 私 校 上 学 , 被 问
到 为 什 麽 的 时 候 , 莫 理 逊 给 的 理 由 是 不 想 让 “ 别 人 的 价
值 观 ” 强 加 在 女 儿 们 身 上 , 而 他 认 为 私 立 学 校 不 会 如 此
做 。
非 基 督 徒 开 始 质 疑 他 不 是 不 全 然 支 持 , 而 是 完 全 不 支
持 ‘ 安 全 学 园 ’ 计 划 。 莫 理 逊 的 基 督 徒 的 身 份 是 在 实 行 一
种 歧 视 (discrimination)。
但 这 并 无 违 背 任 何 原 则 , 因 为 莫 里 森 曾 说 , 澳 洲 人 民 有
自 由 可 以 选 择 任 何 信 仰 , 更 重 要 的 是 澳 洲 不 是 一 个 世 俗
的 国 家 , 而 是 一 个 自 由 的 国 家 。
最 近 由 不 同 宗 派 信 徒 组 成 的 澳 洲 「 弥 迦 挑 战 」(Micah
Challenge Australia) 组 织 曾 经 私 下 拜 访 莫 理 逊 。 双 方
探 讨 如 何 在 国 家 课 题 上 实 行 这 组 织 的 心 愿 。 可 惜 课 题 主
要 是 环 绕 在 国 际 捐 助 , 赈 济 方 面 的 讨 论 。
「 弥 加 挑 战 」 的 代 表 卡 斯 特 罗 (Tim Costello) 曾 引 用
圣 经 弥 迦 书 六 章 8 节 说 :「 让 一 个 坚 定 的 基 督 徒 成 为 新
总 理 , 希 望 能 带 来 革 新 , 我 们 祈 祷 他 能 够 敬 虔 地 领 导 国
家 , 化 解 自 由 党 的 分 歧 ; 也 祈 祷 新 总 理 能 『 行 公 义 , 好
怜 悯 , 存 谦 卑 的 心 , 与 你 的 神 同 行 』」。 他 以 此 来 勉 励
莫 理 逊 。
对 於 基 督 徒 , 除 了 上 任 後 就 立 即 到 昆 士 兰 关 心 旱 灾 , 莫
理 逊 还 未 见 有 何 明 朗 基 督 价 值 观 的 措 施 出 现 。 在 国 会 他
仍 然 受 限 於 在 野 党 各 种 辩 论 和 自 由 党 争 的 馀 波 。 对 於 国
内 大 批 政 治 正 确 的 非 基 督 徒 们 , 莫 理 逊 只 要 言 论 倾 斜 於
基 督 教 观 点 , 就 会 被 大 肆 抨 击 。
「 行 公 义 , 好 怜 悯 , 存 谦 卑 的 心 , 与 你 的 神 同 行 」 是 体
现 耶 稣 基 督 的 表 现 , 但 到 目 前 为 止 还 未 见 到 自 由 党 在 莫
理 逊 带 领 下 有 焕 然 一 新 的 表 现 , 也 许 莫 理 逊 受 制 与 民 主
和 政 治 正 确 虚 伪 诡 诈 的 漩 涡 里 , 更 也 许 澳 洲 的 自 由 , 属
世 和 民 主 容 不 得 总 理 谈 神 权 和 个 人 信 仰 。
基 督 徒 唯 一 能 做 的 是 为 着 莫 理 逊 祷 告 。 在 寄 望 莫 理 逊 的
基 督 徒 身 份 有 所 作 为 时 , 我 们 也 要 深 深 记 着 ,「 行 公
义 , 好 怜 悯 , 存 谦 卑 的 心 , 与 你 的 神 同 行 」 这 句 话 上 帝
不 只 是 对 莫 理 逊 讲 , 也 同 样 的 是 对 我 们 的 要 求 。
当 你 要 求 莫 理 逊 能 诚 信 正 直 , 秉 公 行 义 , 存 谦 卑 的 心 ,
与 神 同 行 的 时 候 , 你 自 己 的 光 景 如 何 ?
注 :「 世 人 哪 ! 耶 和 华 已 指 示 你 何 为 善 , 他 向 你 所 要 是
什 麽 呢 ? 只 要 你 行 公 义 , 好 怜 悯 , 存 谦 卑 的 心 , 与 你 的
神 同 行 。」 弥 迦 书 六 章 8 节
青 年 专 栏 11
2018 西 澳 教 区 青 年 团 契
职 员 退 修 会 心 得 分 享
余 敏 儿 • 神 恩 堂
感 谢 神 让 我 能 参 与 这 次 的 职 员 退 休
会 。 短 短 两 天 一 夜 的 退 修 会 , 却 给
了 我 很 大 的 提 醒 , 并 且 让 我 能 暂 时
抛 开 课 业 以 及 生 活 中 的 烦 恼 , 在 退
修 会 里 好 好 充 电 、 反 思 自 己 。
这 次 的 退 修 会 和 我 以 往 参 与 过 的 营
会 有 些 不 同 , 没 有 太 多 的 节 目 , 所
以 我 们 都 有 蛮 多 的 自 由 时 间 。 在 这
自 由 时 段 里 , 我 们 也 有 机 会 和 来 自
不 同 教 区 的 职 员 们 联 谊 、 一 起 玩 游
戏 。 同 时 , 我 们 也 透 过 刘 牧 师 的 信
息 , 来 一 起 检 讨 身 为 各 个 堂 会 领 袖
的 我 们 , 当 中 所 面 对 的 问 题 以 及 反
思 领 袖 们 常 易 犯 的 错 误 。
牧 师 的 分 享 里 提 到 我 们 应 当 效 法 耶
稣 的 领 导 模 式 。 因 主 耶 稣 对 众 人
的 爱 是 毫 无 保 留 、 无 私 的 。 祂 所 做
的 一 切 都 是 出 于 爱 。 这 个 信 息 大 大
的 提 醒 了 我 , 身 为 领 袖 应 该 要 以 主
耶 稣 为 榜 样 , 去 多 关 怀 身 边 有 需 要
的 人 , 而 不 是 允 许 忙 碌 的 事 工 代 替
了 耶 稣 。 在 事 奉 上 , 我 们 也 不 能 忘
了 与 神 的 关 系 。 我 们 必 须 在 忙 碌 的
生 活 里 , 挪 出 一 小 段 时 间 在 神 面 前
安 静 及 读 经 祷 告 。 而 当 我 们 明 白 了
神 的 话 语 时 , 我 们 也 必 须 付 出 于
行 动 。 正 如 在 路 加 福 音 6:47-49 说
到 :【 凡 到 我 这 里 来 , 听 见 我 的 话
就 去 行 的 , 我 要 告 诉 你 们 他 像 什 么
人 。 他 像 一 个 人 盖 房 子 , 深 深 地 挖
地 , 把 根 基 安 在 磐 石 上 , 到 发 大 水 的
时 候 , 水 冲 那 房 子 , 房 子 总 不 能 摇
动 , 因 为 根 基 立 在 磐 石 上 。 唯 有 听 见
不 去 行 的 , 就 像 一 个 人 在 土 地 上 盖
房 子 , 没 有 根 基 , 水 一 冲 , 随 即 倒 塌
了 , 并 且 那 房 子 坏 得 很 大 。】 这 段
经 文 提 醒 了 我 , 我 的 生 命 必 须 建 立
在 神 的 话 语 上 , 在 忙 碌 的 事 奉 中 也
要 不 间 断 地 与 神 建 立 美 好 的 关 系 。
恳 求 主 帮 助 让 我 们 无 论 做 什 么 , 都
存 着 一 颗 谦 卑 受 教 的 心 , 让 我 们 手
所 做 的 都 能 荣 神 益 人 。

青 年 专 栏 12
2018 西 澳 教 区 青 年 团 契
职 员 退 修 会 心 得 分 享
青 少 年 营 给 予 我 一 个 机 会 和 兄 弟 姐
妹 一 起 分 享 信 仰 生 活 的 多 姿 多 彩 点
点 滴 滴 。 每 天 与 神 的 对 话 , 不 知 不
觉 变 得 平 淡 , 对 神 的 认 识 也 放 下 句
号 。 原 因 是 对 神 的 认 识 满 足 , 为 现
在 满 足 。 兄 弟 姐 妹 彼 此 的 分 享 鼓
励 , 使 自 己 的 不 足 慢 慢 浮 现 , 同 时
鼓 励 也 使 我 坚 定 去 反 省 。 牧 师 以 及
主 席 的 信 息 分 享 也 使 我 们 更 加 察 觉
到 自 己 的 想 法 , 态 度 以 及 行 为 的 不
足 。 小 组 奉 献 , 兄 弟 姐 妹 的 分 享 使
我 看 到 对 于 信 仰 的 另 一 个 层 面 ; 激
发 我 反 省 该 进 步 的 地 方 , 实 践 信 仰
的 真 理 , 不 单 单 只 是 明 白 以 及 储 存
在 脑 海 里 。 我 常 常 知 道 哪 里 需 要 进
步 , 也 认 知 该 怎 么 做 , 可 是 失 去 了
勇 气 和 耐 心 去 行 。 大 家 的 分 享 和 鼓
励 , 使 我 无 助 的 灵 魂 再 次 受 鼓 舞 。
原 地 踏 步 的 我 被 呼 唤 , 该 行 动 去 彰
显 神 的 大 能 与 荣 耀 , 向 往 更 美 好 的
前 方 。 同 时 , 也 珍 惜 大 家 聚 在 一 起
的 感 觉 , 提 醒 在 忙 碌 生 活 中 的 我 不
是 独 自 一 人 完 成 许 多 事 物 。 我 们 都
晓 得 万 事 都 互 相 效 力 , 大 家 都 有 自
己 的 优 点 去 帮 助 人 。
牧 师 的 主 题 :“ 领 袖 会 犯 的 错 误 ”
是 给 在 教 会 中 有 领 袖 圣 职 的 人 提 醒
的 信 息 , 激 发 领 袖 们 醒 悟 自 己 应 该
进 步 的 地 方 。 装 备 大 家 如 何 更 好 的
在 领 袖 圣 职 中 发 挥 自 己 最 好 恩 赐 。
大 家 分 享 认 为 , 常 常 忙 碌 , 缺 乏 信
任 等 是 拦 阻 领 袖 更 好 发 挥 恩 赐 的 原
因 。 希 望 大 家 在 分 享 后 , 可 以 觉 悟
并 且 慢 慢 的 进 步 。 我 记 得 那 一 天 的
早 上 灵 修 分 享 , 让 我 更 加 了 解 生 活
Claudia Lau•
的 根 基 是 建 立 在 神 的
话 语 上 , 就 像 建 立 在
磐 石 上 一 样 稳 。 有 一
位 姐 妹 指 出 就 像 一 个 建 筑 物 建 的 多
么 高 和 漂 亮 , 根 基 没 稳 可 能 下 一
秒 就 会 倒 塌 。 常 常 我 们 注 意 外 面 看
起 来 壮 观 , 吸 引 人 类 的 注 意 力 的 东
西 , 可 是 这 只 是 短 暂 的 。 我 们 必 须
看 重 神 的 话 语 来 带 领 我 们 的 每 一
天 。 每 一 天 都 以 祂 的 话 做 为 智 慧 和
生 命 的 灯 。 有 时 候 , 不 经 意 关 掉 了
那 盏 灯 , 在 路 上 迷 路 走 在 自 己 的 感
觉 上 。 心 里 不 禁 想 念 神 的 声 音 和 引
导 , 通 往 那 一 条 更 丰 盛 的 人 生 道
路 。 圣 经 比 喻 也 提 醒 我 们 必 须 渴 慕
神 的 话 语 , 那 就 是 人 生 的 指 南 针 。
林 以 嵩 • 蒙 恩 堂
大 家 主 里 平 安 ! 我 叫 林 以 嵩 , 现 任
蒙 恩 堂 中 文 青 年 团 契 主 席 。 我 来 自
马 来 西 亚 , 大 约 半 年 前 为 了 求 学 来
到 珀 斯 在 西 澳 大 学 (University of
Western Australia) 就 读 会 计 。
2018 年 9 月 24 至 25 日 , 我 出 席 了
澳 西 教 区 青 年 团 契 职 员 退 修 会 。
我 出 席 的 原 因 , 一 半 是 为 了 让 我
团 契 至 少 有 一 位 代 表 ( 其 他 委 员
们 大 多 数 因 为 工 作 而 无 法 抽 空 出
席 ); 但 是 , 我 也 深 信 我 们 不 仅
需 要 在 各 自 的 团 契 里 与 契 友 们 相
聚 , 也 需 要 与 其 他 堂 会 主 里 的 弟
兄 姐 妹 们 交 流 。(We should not
only have fellowship within our
own fellowship, but we also
need to have fellowship among
fellowships.) 虽 然 在 退 休 会 当 中 ,
我 因 是 我 团 契 唯 一 代 表 而 感 到 一 些
紧 张 、 害 怕 , 但 我 认 为 与 其 他 堂 会
的 弟 兄 姐 妹 们 相 聚 的 目 的 已 经 达 成
了 。 在 这 退 修 会 当 中 , 我 觉 得 很 荣
幸 且 蒙 福 , 能 够 聆 听 其 他 团 契 委 员
们 的 分 享 , 了 解 各 个 团 契 所 面 对 的
处 境 , 并 互 相 学 习 。
我
觉 得 “ 竭 诚 为 主 ”
这 首 歌 能 概 括 神 要 对 我 们 所 说 的
话 。 这 首 歌 提 醒 了 我 们 至 少 3 件 事
情 :
1 时 间 不 留 人 ; 趁 着 还 有 今 天 、 还
有 时 间 时 , 服 侍 主 !
2 服 侍 不 是 人 所 做 的 工 , 乃 是 神 正
在 做 的 工 ; 上 帝 只 需 要 我 们 愿 意 献
上 。

分 享 篇
13
年 會 會 友 領 袖 的 話
陳 守 仁 • 谢 恩 堂
“ 若 有 人 服 事 我 , 就 當 跟 從 我 。 我 在 哪 裡 , 服 事 我 的 人 也
要 在 哪 裡 。 若 有 人 服 事 我 , 我 父 必 尊 重 他 .”( 約 12:26)
澳 洲 基 督 教 華 人 衛 理 公 會 非 常 注 重 屬 下 的 每 一 個 會 友 ,
因 此 有 了 一 年 一 度 的 會 友 事 工 主 日 , 今 年 訂 在 九 月 間 舉
行 。 按 衛 理 之 聲 的 慣 例 , 每 年 的 二 月 刊 也 會 有 會 友 事 工
的 專 欄 , 以 鼓 勵 大 家 , 特 別 是 我 們 的 會 友 們 能 從 歲 首 到 年
終 與 牧 者 配 合 , 盡 力 促 成 教 會 的 發 展 。 牧 者 在 會 友 軟 弱
的 時 候 扶 持 他 們 , 並 以 主 的 愛 用 百 般 的 智 慧 把 各 類 信 徒
建 立 , 幫 助 他 們 成 為 教 會 發 展 的 助 力 。 特 別 讚 許 是 有 的
牧 者 他 們 心 胸 廣 大 , 不 計 較 會 友 的 軟 弱 面 , 廣 納 有 恩 賜
的 會 友 壯 大 教 會 , 如 此 謙 卑 的 態 度 是 我 們 會 友 所 愛 戴 的 ,
因 此 大 家 都 能 像 保 羅 一 样 向 著 標 竿 直 跑 。
作 為 我 衛 理 公 會 之 會 友 即 表 明 在 信 仰 上 相 信 我 們 全 能 之
父 是 宇 宙 的 創 造 者 , 相 信 耶 穌 基 督 為 上 帝 的 獨 身 子 , 並 信
靠 聖 靈 。 每 一 會 友 應 忠 誠 於 衛 理 公 會 , 竭 力 尊 崇 其 要 道 ,
政 策 及 法 規 所 訂 的 教 會 規 則 或 條 規 。 作 為 會 友 應 忠 誠 參
與 崇 拜 聚 會 , 領 受 聖 靈 , 閱 讀 聖 經 , 靈 修 , 祈 禱 , 參 加 祈 禱
會 及 基 督 的 團 契 , 並 在 生 活 上 以 身 作 則 , 身 體 力 行 努 力 遵
行 上 帝 聖 道 , 且 必 須 避 開 聖 經 所 指 明 的 惡 行 , 務 必 盡 心 愛
上 帝 盡 力 事 奉 , 忠 誠 履 行 及 服 務 教 會 之 種 種 義 務 , 此 外 按
時 十 一 奉 獻 及 遵 守 教 規 , 協 助 大 家 更 愛 基 督 愛 教 會 。
不 虑 匱 乏 , 每 當 我 有 機 會 陪 會 督 籌 款 時 , 見 到 主 內 甘 心 樂
意 為 神 家 而 奉 獻 , 內 心 只 有 感 恩 , 更 提 醒 我 們 千 萬 不 辜 負
海 內 外 同 工 的 愛 心 .
神 是 我 们 的 幫 助 : 當 我 們 肯 謙 卑 向 祂 禱 告 , 祂 的 手 就 行
奇 事 , 特 別 是 神 感 動 海 外 同 工 有 異 像 , 移 民 來 與 我 們 同 心
配 搭 事 奉 , 神 亦 在 我 們 的 教 會 感 動 多 人 獻 身 , 裝 備 自 己 做
牧 人 。 在 謝 恩 堂 至 少 有 四 位 在 筆 者 推 介 下 , 蒙 一 前 輩 慨
允 支 持 下 完 成 裝 備 , 做 神 家 全 职 工 人 。
神 擴 張 視 野 : 這 些 年 間 , 有 機 會 陪 會 督 赴 美 國 , 香 港 , 巴
布 亞 新 幾 內 亞 , 紐 西 蘭 , 所 羅 門 , 韓 國 , 馬 來 西 亞 , 南 非 , 及
英 國 等 地 參 與 國 際 性 會 議 , 使 筆 者 了 解 到 普 世 教 會 的 運
作 及 發 展 。 此 外 亦 有 機 會 陪 會 督 訪 問 全 國 教 會 , 特 別 在
獻 堂 及 各 牧 區 堂 會 的 周 年 慶 典 上 有 機 會 以 會 友 代 表 身 分
參 與 教 會 的 活 動 , 如 剪 綵 , 獻 詞 等 .
代 表 會 友 發 聲 : 早 期 在 每 次 年 會 前 都 举 行 會 友 代 表 大
會 , 各 堂 會 踴 躍 發 言 , 他 們 均 以 愛 主 及 愛 主 教 會 的 心 , 貢
獻 才 智 , 他 們 的 發 言 代 表 他 們 對 教 會 的 熱 愛 。 我 們 的 澳
洲 是 崇 尚 自 由 的 国 家 , 鼓 勵 大 家 集 思 廣 益 , 為 建 立 美 好 的
國 家 而 付 出 , 禱 盼 我 們 的 教 會 更 是 如 此 , 为 建 立 上 帝 的
国 度 而 努 力 侍 奉 。
感 謝 主 恩 典 , 允 許 筆 者 有 機 會 在 年 議 會 會 友 領 袖 崗 位 上
事 奉 十 二 年 , 蒙 衛 理 之 聲 總 編 輯 邀 稿 , 經 禱 告 後 寫 下 感 恩
事 項 如 下 :
其 他 : 感 謝 我 們 的 教 會 看 重 會 友 職 分 , 筆 者 蒙 會 眾 厚 愛 ,
成 為 會 友 代 表 , 參 與 年 會 多 部 會 議 , 有 機 會 表 達 會 友 的 想
法 , 筆 者 珍 惜 每 次 機 會 , 以 不 負 大 家 的 厚 愛 .
神 是 信 實 的 : 這 段 期 間 , 我 們 經 歷 到 神 豐 富 的 供 應 , 特 別
是 在 購 堂 事 工 及 年 會 擴 建 事 工 上 经 历 神 的 祝 福 , 使 我 們
最 後 僅 以 保 羅 所 言 :” 凡 我 所 行 的 , 都 是 為 福 音 的 緣 故 , 為
要 與 人 同 得 這 福 音 的 好 處 .” 共 勉 之 .
3 若 我 们 竭 诚 为 主 , 那 么 我 们 在
做 主 的 工 作 时 , 全 只 能 顺 服 主 的 引
导 。
最 后 , 以 “ 竭 诚 为 主 ” 这 首 歌 的 歌 词 与
大 家 共 勉 之 :
“ 如 果 机 会 只 有 一 次 ,
我 要 如 何 拥 抱 ?
如 果 生 命 只 有 一 回 ,
我 将 如 何 奔 跑 ?
哦 主 ! 让 我 趁 着 还 有 今 天 ,
哦 主 ! 让 我 为 你 燃 烧 !
假 如 时 间 绝 不 留 情 ,
我 该 如 何 珍 惜 ?
假 如 风 光 不 能 久 留 ,
任 我 奋 力 辛 劳 ?
哦 主 ! 让 我 看 清 数 算 代 价 !
哦 主 ! 我 愿 任 你 陶 造 !
献 我 的 灵 为 你 焚 烧 我 的 心 被 你 融 化 !
我 的 手 我 的 脚 全 顺 服 引 导 !
献 我 的 口 为 你 高 唱 我 的 耳 聆 听 等 待 ,
竭 诚 为 主 一 生 摆 上 !”

堂 会 特 写 14
怀 恩 堂
感 谢 神 ! 把 怀 恩 堂 建 立 在 墨 尔 本 北 区 , 今 年 除 了 各 团 契
小 组 现 有 的 事 工 外 , 我 们 更 是 响 应 年 会 主 题 进 入 社 区 ,
青 团 几 次 的 社 区 传 福 音 行 动 带 领 了 许 多 的 青 年 人 认 识
主 , 姐 妹 们 每 周 的 舞 蹈 学 习 更 是 教 会 节 庆 的 压 轴 庆 典 。
今 年 怀 恩 堂 有 四 项 特 别 的 事 工 与 大 家 分 享 :
落 及 上 帝 如 何 预 备 的 婚 姻 , 看 见 上 帝 奇 妙 的 带 领 , 最 后
进 入 最 尴 尬 但 必 须 完 成 的 阶 段 , 就 是 邀 请 大 家 互 相 把 手
中 的 金 句 卡 送 给 心 怡 的 2 位 异 性 朋 友 , 并 留 下 个 人 的 联
系 资 料 。
感 谢 神 , 透 过 这 个 活 动 , 上 帝 配 合 了 一 对 男 女 就 在 当 天
彼 此 吸 引 , 并 继 续 保 持 联 系 , 也 让 洪 牧 师 、 师 母 成 为 他
们 在 交 往 过 程 中 的 辅 导 。 在 交 往 中 牧 师 为 他 们 上 婚 前 辅
导 课 程 , 并 且 已 经 见 了 双 方 的 家 长 , 值 得 感 恩 的 是 他 们
将 订 于 12 月 步 入 婚 姻 , 相 信 这 是 上 帝 在 其 中 作 成 的 一
件 美 事 。
儿 童 诗 班
今 年 怀 恩 堂 开 始 的 新 事 工 之 一 就 是 儿 童 诗 班 。 感 谢 神 加
添 给 教 会 越 来 越 多 的 小 孩 子 , 也 让 我 们 看 到 教 会 不 仅 仅
是 大 人 的 教 会 , 更 是 孩 子 们 的 教 会 。 儿 童 诗 班 提 供 给 孩
子 一 个 赞 美 神 和 事 奉 神 的 机 会 。 通 过 每 两 个 星 期 一 次 的
训 练 , 培 养 孩 子 们 在 圣 乐 上 的 修 养 , 更 是 操 练 他 们 委 身
的 心 志 ; 对 神 的 感 恩 之 心 和 依 靠 之 心 , 甚 至 , 在 队 友 之
间 的 人 际 关 系 , 学 习 爱 心 , 怜 悯 和 包 容 等 。 儿 童 诗 班 每
两 个 月 献 唱 一 次 。 让 会 众 看 到 孩 子 们 可 爱 单 纯 的 敬 拜 。
而 当 家 长 们 看 到 孩 子 们 单 纯 火 热 的 事 奉 , 也 能 够 从 中 得
到 鼓 励 , 更 加 积 极 地 参 与 教 会 的 事 工 。
G 单 身 一 日 游
单 身 一 日 游 (11/6)
上 帝 创 造 男 女 , 乃 要 男 女 结 合 成 为 配 偶 。 感 谢 神 , 让 怀
恩 堂 有 这 个 机 会 为 墨 尔 本 17 个 教 会 的 适 婚 年 龄 基 督 徒
男 女 主 办 一 个 单 身 一 日 游 , 目 的 是 为 了 让 大 家 彼 此 认
识 , 彼 此 建 立 情 谊 。 当 天 租 了 一 辆 大 巴 容 纳 55 人 前 往
Noojee 观 赏 瀑 布 及 百 年 大 桥 , 洪 牧 师 把 所 有 人 分 组 进
行 各 类 活 动 , 包 括 彼 此 认 识 , 合 作 介 绍 景 点 , 合 照 , 游
戏 等 等 , 节 目 到 了 尾 声 , 牧 师 分 享 其 个 人 多 次 单 恋 的 失
堪 培 拉 短 宣 (25/9 – 1/10)
这 次 的 短 宣 团 队 由 洪 牧 师 一 家 五 口 加 上 雁 雁 姐 妹 组 成 。
主 要 的 宣 教 对 象 是 澳 洲 国 立 大 学 的 学 生 们 。 短 宣 团 队
与 堪 培 拉 布 道 所 的 同 工 们 配 搭 , 连 续 4 天 在 澳 洲 国 立 大
学 的 校 园 里 接 触 华 人 学 生 们 , 向 他 们 传 福 音 , 并 且 邀 请
他 们 参 加 周 末 两 天 晚 上 的 聚 会 。 当 晚 来 参 加 聚 会 的 , 有
街 头 传 福 音 所 邀 请 的 慕 道 友 , 有 同 工 们 亲 自 邀 请 的 慕 道
友 , 也 有 堪 培 拉 布 道 所 的 会 友 们 。 通 过 晚 餐 , 诗 歌 ,
游 戏 , 见 证 , 乐 器 , 和 耶 稣 的 故 事 , 来 见 证 耶 稣 的 荣 美
和 大 能 。
感 谢 神 ! 从 出 发 到 结 束 , 短 宣 队 员 们 经 历 了 神 奇 妙 的 同
在 和 供 应 。 这 次 的 短 宣 , 一 共 接 触 了 112 位 非 信 徒 , 并

向 他 们 传 福 音 , 而 其 中 , 有 22 位 愿 意 当 场 接 受 耶 稣 做
G 堪 培 拉 短 宣
以 利 沙 , 好 撒 玛 利 亚 人 , 教 导 孩 子 们 爱 好 和 平 , 关 怀 别
人 , 帮 助 别 人 的 品 格 , 并 且 通 过 表 演 , 让 他 们 加 深 对 这
些 故 事 的 印 象 , 并 且 练 习 用 中 文 对 话 及 演 戏 。 除 了 学 习
圣 经 故 事 , 还 有 游 戏 , 诗 歌 , 手 工 等 , 让 孩 子 们 在 玩 乐
当 中 感 受 到 耶 稣 的 爱 。 最 后 一 天 , 我 们 还 邀 请 孩 子 们 的
父 母 来 观 看 孩 子 们 的 表 演 , 让 他 们 看 到 孩 子 们 努 力 的 成
果 , 也 帮 助 我 们 接 触 到 社 区 的 华 人 。
愿 主 继 续 使 用 怀 恩 堂 在 北 区 成 为 多 结 果 子 的 教 会 , 荣 耀
主 的 名 !
他 们 个 人 的 救 主 。 求 圣 灵 在 他 们 心 中 做 成 长 的 工 作 。
假 日 中 文 儿 童 品 格 营 (4/10 – 5/10)
圣 经 告 诉 我 们 , 我 们 的 神 不 仅 看 重 儿 童 的 教 育 , 也 非 常
看 重 儿 童 的 灵 魂 。 根 据 统 计 , 有 百 分 之 八 十 五 的 基 督 徒
是 在 18 岁 以 前 信 主 ; 也 有 百 分 之 八 十 的 传 道 人 , 自 幼
是 从 儿 童 主 日 学 长 大 , 或 是 儿 童 时 期 曾 经 上 过 主 日 学
的 。 就 是 这 种 儿 童 福 音 工 作 重 要 性 的 认 知 , 让 我 们 决 定
开 始 举 办 第 一 次 的 假 日 中 文 儿 童 品 格 营 。 两 天 的 儿 童 营
在 怀 恩 堂 举 行 , 邀 请 了 教 会 和 社 区 的 5 岁 到 15 岁 的 华 人
孩 子 来 参 加 。 感 谢 主 ! 预 备 了 14 位 老 师 成 为 32 位 孩 子
们 的 守 护 天 使 , 其 中 有 15 位 孩 子 来 自 社 区 , 而 他 们 从
来 没 有 接 触 过 教 会 。 通 过 三 个 圣 经 人 物 : 亚 伯 拉 罕 ,
G 假 日 中 文 儿 童 品 格 营

堂 会 特 写 16
蒙 福 的 思 源 堂
2003 年 我 们 在 莫 纳 什 大 学 演 讲 厅
开 始 了 克 莱 顿 佈 道 站 第 一 次 主 日 崇
拜 。 之 后 聚 会 地 点 从 校 园 讲 学 厅 移
到 会 友 家 里 , 并 在 2004 年 3 月 迁 入
Monash Christian Fellowship 堂
址 进 行 固 定 主 日 崇 拜 。 在 2010 年 克
莱 顿 佈 道 站 正 式 升 堂 为 澳 洲 华 人 卫
理 公 会 思 源 堂 , 而 我 们 聚 会 人 数 也
从 当 初 的 20 几 个 人 发 展 到 今 天 平 均
90 位 个 大 人 和 30 多 位 儿 童 。
在 成 立 佈 道 站 的 起 初 , 我 们 事 工 的
重 点 是 青 年 团 契 , 因 为 绝 大 多 数 的
G 第 五 届 教 会 营 “+ 温 ”
弟 兄 姐 妹 都 是 在 莫 纳 什 大 学 里 求 学
的 海 外 留 学 生 。 在 神 的 带 领 下 这 批 留 学 生 顺 利 毕 业 并 留
下 来 工 作 , 因 此 随 着 岁 月 的 增 加 我 们 开 始 了 初 成 团 契 、
家 庭 小 组 ( 有 小 孩 的 父 母 ) 和 成 年 小 组 ( 长 辈 )。 虽 然
意 在 有 限 的 空 间 内 把 神 的 话 语 撒 在 他 们 幼 小 的 心 田 里 。
感 谢 神 ! 因 为 思 源 堂 虽 然 不 是 一 间 大 教 会 , 但 思 源 家 的
弟 兄 姐 妹 都 可 以 在 这 个 神 所 预 备 的 聚 会 场 所 里 自 由 的 敬
拜 , 积 极 地 事 奉 并 被 神 的 真 理 来 喂 养 。 也 希 望 弟 兄 姐 妹
G 诗 歌 观 摩 会
如 此 , 思 源 堂 依 然 积 极 做 大 学 校 园 的 佈 道 事 工 , 希 望 可
以 借 着 这 个 靠 近 大 学 的 聚 会 地 点 不 但 为 海 外 留 学 生 预 备
一 个 属 灵 的 家 , 也 希 望 可 以 向 他 们 传 福 音 。 除 此 之 外 我
们 也 多 次 到 ClaytonTown 去 分 发 福 音 单 张 ; 希 望 可 以 借
此 接 触 到 更 多 讲 中 文 的 非 信 徒 。
们 常 常 在 祷 告 中 纪 念 我 们 的 拓 展 神 家 和 购 买 教 堂 圣 工 ,
让 思 源 堂 成 为 合 神 心 意 的 家 。
主 日 学 也 是 我 们 非 常 看 重 的 事 工 。 过 去 几 年 里 我 们 也 开
了 许 多 查 经 班 、 门 徒 和 顶 峰 门 徒 课 程 ; 让 思 源 堂 的 弟 兄
姐 妹 们 可 以 时 时 刻 刻 都 扎 根 在 神 的 话 语 中 。 在 成 立 堂 会
不 久 后 我 们 看 到 了 儿 童 的 需 要 , 也 开 始 了 儿 童 主 日 学 。
思 源 堂 目 前 已 经 拥 有 30-35 位 的 儿 童 参 加 儿 童 主 日 学 。
虽 然 我 们 没 有 足 够 的 空 间 , 但 每 位 儿 童 主 日 学 老 师 都 愿
G2018 年 孝 亲 节 主 日

堂 会 特 写 17
神 恩 堂
以 马 内 利 ! 感 谢 并 赞 美 上 帝 过
去 一 年 对 神 恩 堂 的 看 顾 和 保
守 。 尽 管 我 们 非 常 清 楚 属 灵 战
争 正 在 进 行 中 , 今 年 对 于 IMC
来 说 , 是 一 个 平 静 安 宁 的 一
年 , 我 们 依 靠 上 帝 得 胜 。 我 们
也 要 感 谢 委 身 和 忠 诚 的 领 袖 ,
以 及 所 有 关 心 和 爱 护 这 个 神 恩
家 的 会 友 与 朋 友 。
神 恩 堂 的 事 工 包 括 :
1. 每 周 的 祷 告 会 2. 华 文 团 契 :
樂 龄 , 成 团 , 初 成 , 青 团 – 今
年 开 始 樂 龄 聚 会 3. 英 语 小 组 :
成 团 , 初 成 , 青 团 4. 中 , 英
GChurch Camp on 29 /06 – 01 /07 at Lakeside Holiday Apartments, South
语 主 日 学 (3 场 )5. 中 , 英
Yunderup
语 诗 班 6. 妈 妈 小 组 7. 两 组 赞
美 操 小 组 - 今 年 开 始 星 期 五 的 第 二 班 小 组 8. 大 学 社 团
9.Bunbury 布 道 站 10. Brightwater 社 会 关 怀 11. 门 徒
课 程 (2 班 英 语 红 本 ,1 班 华 语 红 本 )12.Catalyst 主 日
崇 拜 – 一 个 月 一 次 的 英 语 少 年 崇 拜 , 分 享 特 别 关 乎 少 年
人 的 成 长 信 息
我 们 有 许 多 的 领 袖 与 牧 者 们 一 同 配 搭 和 委 身 来 完 成 教 会
事 工 。 今 年 的 一 些 特 别 事 工 如 下 :
• 3 月 推 出 门 徒 课 。
• 07/04 一 班 主 日 学 校 老 师 参 加 由 Annie Chew 女 士 主
持 的 GoMC 培 训 课 程 。
• 20/05 神 恩 堂 庆 祝 22 周 年 纪 念 。
• 11-20/05 神 恩 堂 10 人 参 加 了 LAMM 儿 童 培 训 课 程 。
• 18-19/05 培 灵 会 之 夜 。 墨 尔 本 神 学 院 前 院 长
Michael Raiter 博 士 作 信 息 分 享 。 主 题 :Word Alive!
Preaching to the Mind, Heart and Will。 雷 特 博 士 分
享 了 有 关 无 知 财 主 的 比 喻 , 浪 子 的 比 喻 , 不 饶 恕 人 的 恶
仆 和 十 锭 银 子 的 比 喻 。18 日 的 早 上 还 与 领 袖 , 本 处 传
道 及 牧 者 们 讨 论 有 关 “ 比 喻 讲 道 ”。
• 20/05 IMC 22 周 年 庆 典 。
• 29/06-01/07 神 恩 堂 家 庭 营 在 Lakeside
Apartment, South Yunderup 举 行 。 讲 员 是 Stephen
Scrimgeour( 英 ) 和 Rev Timothy Kong( 中 )。 主 题
是 “ 突 破 ”。
• 6-8/07 教 区 三 福 培 训 。 2 人 参 加 在 GoMC 举 办 的 3 天
的 培 训 。
G17-18/08 【 护 教 之 夜 】 全 体 照
• 28-29 / 07 和 11-12 / 08 神 恩 堂 8 位 成 员 参 加 由
LAMM 所 举 办 方 友 义 牧 师 教 授 的 信 徒 服 事 与 领 导 课
程 。
• 17-18/08 护 教 之 夜 : 由 教 区 青 年 组 织 , 在 神 恩 堂 举
办 的 座 谈 会 , 讲 员 是 Danny Pang 讲 师 。 讲 题 为 : 捍 卫
我 的 信 仰 ( 耶 稣 : 神 圣 或 人 类 ?, 三 位 一 体 :3 位 神 或
1 位 神 ?
• 25/08 教 区 成 团 推 动 的 宣 教 周 分 享 见 证 由 Sister
Sue,Danny Pang 讲 师 的 太 太 在 神 恩 堂 分 享 。 教 区 各
个 教 会 的 短 宣 队 也 分 享 各 自 在 2017 年 的 宣 教 事 工 。
• 07/09 华 语 初 成 团 契 为 了 庆 祝 成 立 十 周 年 , 在 Tong
Garden 餐 厅 举 办 感 恩 晚 宴 。
• 13/10 第 二 次 牧 区 议 会 , 青 年 团 契 将 为 凑 集 建 堂 基 金
举 办 洗 车 事 工 。
• 14/10 成 团 在 Tong Garden 餐 厅 举 办 敬 牧 午 宴 。
• 19/05 和 20/10 日 进 行 堂 会 性 大 扫 除 。
• 18/11 门 徒 结 业 礼 崇 拜 。

G09/09/2018 Bunbury Preaching Point
• 12-26/12 刘 牧 师 将 带 领 另 5 人 组 成 巴 布 亚 新 几 内 亚
的 短 宣 队 , 前 往 该 地 进 行 宣 教 事 工 。
G09/08 Praise Dance Outing at Lake Monger
月 的 圣 餐 主 日 与 会 友 有 聚 餐 。 我 们 很 感 谢 牧 师 和 本 处 传
道 在 其 他 教 会 中 提 供 帮 助 和 讲 道 。
除 了 以 上 特 别 的 事 工 之 外 , 英 语 和 傍 晚 华 语 崇 拜 在 每 个
愿 主 在 我 们 事 奉 祂 的 同 时 继 续 引 领 、 更 新 和 复 兴 我 们 。
特 别 报 道 18
夏 长 华 牧 师 • 退 休 牧 师
今 年 (2018 年 ) 蒙 纽 西 兰 华 人 卫 理 公 会 临 时 年 议 会 宣
教 部 盛 情 安 排 , 有 机 会 于 八 月 8 日 至 20 日 赴 主 要 城 市 事
奉 。
1。 威 灵 頓 惠 恩 堂 。 飞 机 于 八 月 8 日 下 午 四 時 許 抵 达 ,
蒙 王 世 輝 牧 师 爱 心 接 机 , 被 招 待 宿 于 其 府 上 , 当 晚 参 加
祷 告 会 。 次 日 探 访 数 位 会 友 及 为 他 们 祷 告 , 晚 上 宣 教 培
灵 众 會 , 约 五 十 多 位 出 席 。 十 日 早 上 由 王 牧 师 安 排 看 了
两 部 宣 教 影 片 , 第 一 部 讲 到 原 本 在 美 国 矽 谷 事 奉 的 黄 牧
师 一 家 四 口 接 受 神 的 呼 召 来 到 巴 布 亚 新 几 内 亚 外 岛 约 一
百 多 海 浬 的 小 岛 事 奉 约 十 年 后 , 师 母 在 述 职 时 发 现 得 了
笫 四 期 乳 癌 后 , 因 着 工 场 的 呼 声 , 他 们 仍 继 续 赴 工 场 事
奉 的 心 路 历 程 。` 第 二 部 乃 是 刘 宣 教 士 赴 巴 布 亚 新 几 内
亚 内 陸 之 宣 教 经 历 。 他 们 乘 机 抵 达 后 , 尚 需 乘 大 货 车 数
小 时 , 再 乘 小 船 数 小 时 , 最 后 步 行 两 个 多 小 时 才 抵 达 。
她 在 那 里 作 翻 译 圣 经 成 当 地 土 族 语 言 的 工 作 。 工 作 雖 然
不 易 , 但 仍 然 心 里 火 热 事 奉 主 。
在 威 灵 頓 惠 恩 堂 主 講 宣 教 之 夜 与 出 席 者 合 摄 (2018.8.9)
2。 但 尼 丁 宣 恩 堂 。 飞 机 于 10 日 六 时 左 右 抵 达 , 蒙 黄 达
传 道 来 接 机 。 今 晚 卅 多 位 出 席 宣 教 之 夜 , 晚 上 宿 于 罗 弟
兄 宅 。 次 晨 蒙 罗 弟 兄 开 車 带 領 赴 高 山 参 观 全 市 風 景 , 市
中 心 最 古 老 的 長 老 会 教 堂 , 世 上 最 斜 坡 的 路 等 。 中 午 蒙
杨 鎏 亲 带 領 参 观 大 學 並 在 餐 馆 用 餐 。 之 后 乘 机 赴 基 督
城 。
在 但 尼 丁 宣 恩 堂 主 講 宣 教 之 夜 与 出 席 者 合 (2018.8.10)
3。 基 督 城 頌 恩 堂 。 飞 机 于 11 日 下 午 四 时 許 抵 基 督 城 ,
蒙 該 堂 宣 教 部 陳 主 席 接 机 , 先 赴 其 府 上 小 休 。 晚 上 主

領 7:15pm 的 宣 教 之 夜 , 今 晚 约 五 十 多 位 出 席 , 見 到 多 位 老
友 , 真 是 欢 喜 。 由 於 时 間 短 促 , 無 法 拜 訪 及 接 受 招 待 ,
心 甚 感 虧 欠 。
4。 淘 朗 加 佳 音 堂 。 飞 机 于 八 月 12 日 10:50 am 安 抵 。 蒙
Andy 弟 兄 接 机 , 午 餐 后 赴 其 私 人 酒 店 休 息 。 下 午 二 时 有
五 十 多 人 出 席 聚 会 。 在 此 地 逗 留 至 十 五 日 , 有 机 会 拜 访
甫 來 此 找 工 作 的 徐 华 等 十 个 餘 人 及 探 訪 海 員 俱 乐 部 , 且
向 部 份 海 員 传 福 音 。
在 奥 克 蘭 美 恩 堂 主 講 宣 教 之 夜 与 出 席 者 合 摄
(2018.8.18)
7。 奧 克 蘭 鸿 安 堂 。 蒙 陈 礼 亮 牧 师 闔 家 于 十 九 日 晨 來
接 小 仆 , 聚 会 由 十 时 开 始 , 有 二 百 人 出 席 宣 教 主 日 , 会
后 見 到 多 位 老 友 , 並 蒙 执 事 们 于 当 晚 假 餐 廳 欢 送 。
在 基 督 城 頌 恩 堂 主 講 宣 教 之 夜 与 出 席 者 合 摄
(2018.8.11)
8。 汉 美 顿 布 道 所 。 由 鸿 恩 堂 青 年 执 事 伉 俪 载 小 仆 赶 赴
下 午 两 点 场 聚 会 。 此 布 道 所 原 为 陈 宣 教 士 开 始 , 后 他 赴
斐 济 宣 教 , 而 将 布 道 所 交 给 我 们 。 目 前 由 本 会 何 明 道 牧
师 负 责 , 约 四 十 余 人 出 席 当 天 主 日 崇 拜 。 之 后 , 由 送 小
仆 来 的 青 年 伉 俪 驾 车 返 回 奥 克 兰 与 鸿 恩 堂 执 事 共 进 晚 餐
后 结 束 此 次 的 宣 教 事 奉 。
此 次 事 奉 经 历 主 灵 同 在 , 教 会 有 不 少 初 成 、 也 不 断 有 人
献 身 且 持 续 有 拓 植 的 异 像 。 祷 盼 纽 西 兰 华 人 卫 理 公 会 百
尺 竿 头 , 更 进 一 步 。 亦 祈 盼 早 日 成 立 年 议 会 ! 阿 们 。
在 陶 朗 加 佳 恩 堂 宣 教 主 日 証 道 与 出 席 者 合 摄
(2018.8.12)
5。 新 普 利 茅 斯 布 道 所 。 飞 机 于 15 日 傍 晚 安 抵 , 参 加 晚
间 晚 祷 会 。 十 六 十 七 日 拜 访 数 个 家 庭 , 晚 上 举 行 宣 教 之
夜 , 四 十 人 出 席 。
6。 奧 克 蘭 美 恩 堂 。 飞 机 于 十 八 日 中 午 安 抵 , 由 沈 俊 廷
牧 师 及 Peter 弟 兄 接 机 , 晚 上 在 美 恩 堂 主 領 宣 教 之 夜 ,
由 楊 景 兴 会 友 領 袖 传 譯 , 约 七 十 人 出 席 。
在 奥 克 蘭 鸿 安 堂 宣 教 主 日 証 道 后 与 該 堂 牧 者 执 事 摄 于 餐
廳 (2018.8.19)
在 汉 美 頓 佈 道 所 宣 教 主 日 証 道 后 与 出 席 者 合 摄
(2018.8.19)
在 新 普 利 茅 斯 佈 道 所 主 講 宣 教 之 夜 与 出 席 者 合 摄
(2018.8.17)

特 别 报 道 20
溢 恩 堂
“ 万 军 之 耶 和 华 说 , 不 是 倚 靠 势 力 , 不 是 倚 靠 才 能 , 乃
是 倚 靠 我 的 灵 方 能 成 事 。”( 亚 4:6)
“ 这 是 耶 和 华 所 定 的 日 子 , 我 们 在 其 中 要 高 兴 欢 喜 。”
( 诗 108:24)
感 谢 天 父 赐 给 我 们 每 一 个 “ 今 天 ”。2018 年 8 月 19 日 为 着
祢 所 赐 于 这 间 教 会 和 在 耶 稣 基 督 里 的 恩 典 向 祢 献 上 感
恩 。 所 罗 门 群 岛 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 佈 道 所 今 天 正 式 成
立 , 由 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 会 督 官 佰 全 牧 师 主 持 升
堂 仪 式 , 命 名 “ 溢 恩 堂 ”。 当 天 出 席 升 堂 仪 式 的 约 50 人 ,
我 们 共 同 宣 告 一 个 神 圣 的 信 仰 , 并 受 促 不 忘 记 建 立 堂 会
的 目 标 。
唱 诗 班
愿 那 基 督 里 的 大 爱 , 保 守 我 们 持 续 不 断 活 出 门 徒 的 生
活 ; 在 丰 盛 的 “ 恩 ” 典 中 “ 溢 ” 出 基 督 馨 香 之 气 , 合 而 为
一 , 荣 神 益 人 。
儿 童 主 日 学
赞 美 队
爱 的 团 契
Town Ground 小 组 查 经 班
陪 灵 会 17-08-2018

问 题 解 答 21
陰 間 和 樂 園
有 什 麼 不 同 ?
刘 世 尧 牧 师 • 马 来 西 亚 砂 罗 越 卫 理 神 学 院 讲 师
牧 師 , 陰 間 和 樂 園 有 什 麼 不 同 ? 耶 穌 在 十 字 架 上 死 了 以
後 , 復 活 之 前 , 是 去 了 陰 間 還 是 樂 園 ?
答 :
從 整 本 聖 經 來 看 , 我 認 為 ,“ 陰 間 ” 一 詞 有 廣 意 和 狹 意 的
用 處 。 廣 意 來 說 , 第 一 , 陰 間 與 活 人 世 界 相 對 , 指 人 死
後 的 去 處 , 因 此 , 它 可 指 拒 絕 真 神 和 救 恩 者 死 後 去 受 苦
的 地 方 , 但 也 可 指 信 靠 真 神 和 救 恩 者 死 後 去 享 福 的 樂
園 。 第 二 , 陰 間 也 指 死 亡 的 範 疇 和 權 勢 , 也 就 是 把 罪 人
與 真 神 隔 絕 的 力 量 ( 太 16:18)。 但 是 , 狹 意 來 說 , 陰
間 特 指 拒 絕 救 恩 者 的 靈 魂 , 死 後 去 受 苦 之 處 , 在 那 里 ,
他 等 待 末 日 的 大 審 判 來 到 ( 路 16:23; 啟 20:12-14)。
路 加 福 音 16:19-31 記 載 了 主 耶 穌 講 的 一 個 比 喻 , 反 映
了 人 死 後 , 靈 魂 有 兩 個 去 處 。 耶 穌 指 出 , 一 位 奢 華 宴
樂 、 自 義 自 我 、 不 顧 貧 苦 者 的 財 主 , 死 後 在 陰 間 里 受 痛
苦 ( 路 16:23)。 這 痛 苦 包 括 : 在 火 焰 里 受 罰 (24 節 )
、 與 真 神 及 祂 所 賜 的 福 樂 隔 絕 (26 節 ), 以 及 充 滿 懊
悔 遺 憾 (27-31 節 )。 跟 這 受 苦 之 處 相 對 的 , 是 “ 被 天
使 帶 去 放 在 亞 伯 拉 罕 的 懷 里 ”(22 節 )。 主 耶 穌 描 述 ,
那 一 位 在 世 貧 苦 , 又 被 人 藐 视 的 拉 撒 路 , 死 後 經 歷 大 翻
轉 。 他 得 到 極 尊 貴 的 地 位 (22 節 )、 得 安 慰 (25 節 )
, 以 及 富 足 不 缺 。“ 放 在 亞 伯 拉 罕 的 懷 里 ”, 在 猶 太 人 的
概 念 里 , 乃 指 在 屬 天 的 筵 席 中 , 一 個 ( 靈 里 ) 虛 心 貧 窮
的 人 , 會 被 放 在 最 靠 近 亞 伯 拉 罕 的 尊 貴 位 置 , 甚 至 他 在
臥 坐 時 , 他 的 頭 還 會 靠 近 亞 伯 拉 罕 的 胸 懷 呢 ! 這 死 後
的 享 福 之 地 在 路 加 福 音 23:43 被 描 繪 為 “ 樂 園 ”; 主 耶 穌
在 十 字 架 上 對 悔 改 的 強 盜 說 :“ 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 里
了 !” 這 應 許 續 路 加 福 音 第 16 章 對 拉 撒 路 的 描 述 之 後 ,
再 一 次 突 顯 了 奇 異 恩 典 可 為 誠 心 悔 罪 的 人 , 在 死 後 帶 來
的 大 翻 轉 !
因 此 , 基 本 上 , 陰 間 是 已 去 世 之 人 的 靈 魂 “ 過 渡 ” 暫 居
的 地 方 , 等 待 末 日 大 審 判 之 後 , 進 地 獄 火 湖 永 遠 受 苦 ,
或 進 新 天 新 地 永 遠 享 福 。 讓 我 嘗 試 按 上 帝 救 贖 計 劃 的 進
程 , 來 更 具 體 的 解 釋 陰 間 和 樂 園 的 存 在 :
1. 上 帝 在 創 造 地 球 和 人 類 的 時 候 , 為 人 預 備 了 美 好
無 比 、 和 諧 富 足 的 物 質 界 樂 園 , 通 常 被 稱 為 伊 甸 園 ( 創
2:8)。 人 可 在 園 中 享 受 一 切 上 帝 的 賞 賜 , 但 同 時 也 受
託 忠 心 地 管 理 地 球 。
2. 當 始 祖 違 背 上 帝 的 命 令 , 犯 罪 墮 落 之 後 , 人 的 靈 魂
受 罪 沾 污 捆 綁 , 肉 體 則 開 始 腐 朽 , 完 美 無 瑕 的 物 質 界 樂
園 也 不 再 存 在 。 人 的 罪 使 人 經 歷 老 化 、 病 痛 、 死 亡 , 且
在 死 後 , 污 穢 的 靈 魂 將 與 聖 潔 的 上 帝 隔 絕 , 下 到 陰 間 受
苦 。
3. 但 是 , 上 帝 深 愛 世 人 , 祂 的 救 贖 計 劃 即 刻 展 開 ! 祂
教 導 亞 當 和 夏 娃 以 流 血 之 祭 遮 蓋 犯 錯 的 罪 咎 和 恥 辱 ( 創
3:21; 4:4), 獲 得 饒 恕 , 從 而 得 着 新 生 和 永 生 。 自 此 ,
凡 敬 畏 創 造 主 , 且 願 意 藉 着 獻 上 贖 罪 祭 , 與 神 和 好 , 又
改 過 學 義 的 人 , 他 們 死 後 , 靈 魂 便 不 需 要 下 到 陰 間 的 受
苦 之 處 , 而 是 到 陰 間 中 的 樂 園 部 份 享 安 息 !
4. 在 主 耶 穌 降 世 之 前 , 世 人 死 後 的 靈 魂 去 處 , 即 陰
間 , 分 兩 個 地 方 , 一 個 是 受 苦 之 境 , 一 個 是 樂 園 。
5. 及 至 時 候 滿 足 , 上 帝 差 祂 的 獨 生 子 耶 穌 降 世 。 在
十 字 架 上 , 祂 捨 己 承 擔 了 上 帝 對 全 人 類 罪 孽 的 公 義 刑
罰 , 親 身 經 歷 陰 間 , 即 死 亡 的 範 疇 和 權 勢 ( 這 是 上 述 陰
間 一 詞 的 第 二 個 廣 意 用 法 ), 徹 底 嘗 盡 了 與 聖 父 隔 絕 的
痛 苦 , 祂 喊 出 :“ 我 的 神 , 我 的 神 , 為 什 麼 離 棄 我 !” 最
後 , 祂 宣 告 “ 成 了 ”。 為 愛 全 人 類 , 上 帝 的 兒 子 藉 死 , 一
次 獻 上 自 己 為 代 罪 羔 羊 , 成 就 了 永 遠 有 功 效 的 贖 罪 祭 ,
使 罪 人 能 因 信 靠 祂 而 與 上 帝 和 好 。

6. 主 耶 穌 在 十 架 上 斷 氣 之 後 , 正 如 祂 對 那 一 位 被 釘 在
祂 旁 邊 , 悔 改 的 強 盜 所 說 的 , 祂 的 靈 魂 降 在 陰 間 的 樂 園
中 ( 路 23:43), 等 待 第 三 天 復 活 。 在 那 里 , 主 耶 穌 向
那 些 在 世 時 拒 絕 義 道 和 救 恩 , 而 落 在 陰 間 受 苦 之 處 的 靈
魂 們 , 宣 告 上 帝 的 公 義 ( 彼 前 3:18-20; 參 彼 後 2:5)。
同 時 , 祂 肯 定 和 安 慰 那 些 同 祂 在 樂 園 中 的 靈 魂 們 , 也 就
是 歷 世 歷 代 中 ( 舊 約 時 代 里 ), 在 世 時 回 應 與 信 靠 義 道
的 人 們 。
7. 死 後 第 三 天 , 主 耶 穌 的 靈 魂 離 開 陰 間 中 的 樂 園 , 復
活 ! 祂 以 榮 耀 的 復 活 之 體 向 許 多 人 顯 現 , 成 为 睡 了 之 人
初 熟 的 果 子 ( 林 前 15:5-8,20)。
8. 四 十 天 之 後 , 主 耶 穌 公 開 的 榮 耀 升 天 , 進 入 天 堂 ,
坐 在 父 上 帝 的 右 邊 ( 來 9:24; 彼 前 3:22)。 天 上 地 下 所
有 的 權 柄 都 賜 給 祂 ( 太 28:18; 弗 4:8-10), 這 包 括 , 祂
帶 着 陰 間 樂 園 中 所 有 的 靈 魂 , 同 祂 一 起 升 到 天 堂 去 ( 參
約 14:1-3; 來 2:9-10; 4:14)。 聖 靈 大 能 地 降 臨 , 開 始 施
展 聖 子 耶 穌 所 成 就 的 偉 大 救 贖 恩 惠 , 叫 世 人 因 信 耶 穌 ,
可 得 豐 盛 的 生 命 與 永 生 ! 此 後 , 陰 間 里 不 再 有 樂 園 的 部
份 , 只 剩 下 受 苦 之 處 ; 樂 園 在 天 堂 , 使 徒 保 羅 便 曾 見 證
說 , 他 有 “ 被 提 ” 到 樂 園 去 的 神 秘 經 歷 ( 林 後 12:4)!
9. 在 新 約 的 恩 典 里 , 凡 信 靠 和 忠 心 跟 從 耶 穌 的 人 , 死
後 的 靈 魂 , 便 被 主 耶 穌 的 真 光 帶 升 到 無 比 美 好 的 天 堂 樂
園 去 , 與 上 帝 和 眾 聖 徒 團 圓 , 享 安 息 ( 啟 7:9-17)。 在
那 里 , 我 們 等 末 日 復 活 , 得 榮 耀 的 身 體 , 并 與 主 耶 穌 一
起 降 在 地 上 作 王 一 千 年 ( 林 前 15:50-54; 啟 19:11-20:6
)。 最 後 , 在 大 審 判 之 後 , 我 們 將 活 在 充 滿 活 力 和 諧
的 “ 新 天 新 地 ” 中 , 安 享 永 遠 的 福 樂 和 榮 耀 ( 啟 21-22
章 )! 這 新 天 新 地 也 是 一 個 樂 園 , 充 滿 無 條 件 的 愛 與 光
明 美 麗 ( 啟 22:1-5)。
10. 但 是 , 凡 不 斷 拒 絕 救 主 耶 穌 贖 罪 恩 典 的 人 , 他 們 死
後 , 靈 魂 便 下 到 陰 間 受 苦 之 處 。 待 末 日 主 耶 穌 再 來 , 進
行 最 後 的 大 審 判 時 , 他 們 會 復 活 , 獲 得 一 個 身 體 , 但
是 , 他 們 的 靈 魂 和 身 體 都 將 下 到 地 獄 火 湖 中 受 痛 苦 , 直
到 永 永 遠 遠 ( 啟 20:11-15; 約 5:29)。
感 謝 上 帝 , 我 們 有 家 可 歸 ── 天 堂 樂 園 , 最 後 , 新 天 新
地 ! 讓 我 們 常 常 喜 樂 , 凡 事 盼 望 地 熱 愛 今 生 , 為 主 而
活 , 積 極 參 與 世 上 的 福 音 與 文 化 使 命 , 行 公 義 , 好 憐
憫 , 存 謙 卑 的 心 與 神 同 行 , 擴 展 神 國 在 社 會 各 層 面 ; 這
樣 , 當 我 們 榮 返 天 家 時 , 不 空 手 見 主 面 。
诸 位 主 内 弟 兄 姐 妹 : 在 主 里 平 安 。
【 卫 理 之 声 】 双 月 刊 每 期 提 供 〈 广 告 栏 〉 版 位 。 欢 迎
主 内 弟 兄 姐 妹 刊 登 各 类 感 恩 纪 念 贺 词 与 图 片 , 例 如 :
婚 礼 , 结 婚 周 年 庆 , 毕 业 礼 , 弥 月 , 开 张 等 之 类 喜 事
以 及 纪 念 先 人 等 等 。 黑 白 费 用 : 全 页 为 一 千 元 , 半 页
为 五 百 元 , 四 分 之 一 为 二 百 五 十 元 。 藉 此 也 可 帮 补
本 刊 之 出 版 经 费 。 诚 盼 大 家 爱 心 支 持 卫 理 之 声 文 字 事
工 , 神 必 纪 念 。 有 意 者 请 联 络 本 双 月 刊 之 执 行 编 辑 于
建 华 牧 师 , 电 话 :0417 479 734, 谢 谢 。
所 有 电 邮 稿 件 请 寄 至 :
methodistnews@cmca.org.au
Dear brothers and sisters in Christ ,
Greetings to you in the name of our Lord and our Savior
Jesus Christ!
[Methodist News] in Australia welcomes readers to place
notices and advertisement in the bi-monthly bulletin . Such
notices include a note of congratulations on a marriage,
anniversary, graduation, birthday, joyous occasion, a note
of condolence for deceased member of the family or a
special note of commemorations.
The cost is dependant on the size of the note /advertisement
and are broken down as follows :
Full page - $1,000 Half page - $500
Quarter page - $250
Your contributions will help to meet some of the publication
costs and we hope that you would contribute generously as
you support this ministry.
If interested , please contact our Executive editor Rev Jian
HuaYu , phone number: 0417 479 734
Thank You .
email : methodistnews@cmca.org.au
我 们 敬 爱 的 陳 平 福 傳 道 安 息
息 勞 安 返 天 家 , 主 恩 永 隨 同 在 。
那 美 好 的 仗 我 已 經 打 過 了 , 當 跑 的 路 我 已 經 跑 盡 了 ,
所 信 的 道 我 已 經 守 住 了 。( 提 後 4:7 )
澳 洲 基 督 教 華 人 衛 理 公 會 思 恩 堂
牧 者 , 執 事 及 全 體 會 友
同 敬 輓

会 督 行 程
03/11/2018 参 加 澳 西 教 区 议 会
08-10/11/2018 赴 吉 隆 坡 参 加 真 道 事 奉 与 宣 教 学
院 之 海 外 神 学 生 应 届 毕 业 典 礼 和
退 修 会
17-18/11/2018 于 澳 西 教 区 服 事
19/11/2018 牧 职 部 会 议
20-22/2018 参 加 在 阿 得 雷 德 所 举 办 之 传 道 师
夏 令 会
22-25/11/2018 主 持 在 阿 得 雷 德 主 办 之 第 十 七 届
年 议 会 议 会
感 恩 及 代 祷 事 项
感 谢 神
• 九 月 份 和 十 月 份 由 教 区 长 及 会 督 所 主 持 的 三 个 教 区
之 牧 区 议 会 及 宣 教 。
• 许 多 加 入 各 牧 区 堂 会 之 新 执 事 的 意 愿 以 及 在 职 执 事
们 继 续 甘 心 乐 意 在 各 堂 会 和 布 道 所 事 奉 。
• 眷 顾 保 守 官 会 督 与 会 督 娘 所 有 的 行 程 平 安 顺 利 及 牧
者 领 袖 们 忠 心 执 行 任 务 。
• 在 各 牧 区 堂 会 和 布 道 所 全 力 以 赴 之 支 持 下 , 年 会 的
经 济 需 求 得 到 供 应 。
年 会 - 祷 告
• 8-10/11 于 吉 隆 坡 举 行 真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 之 海 外
神 学 生 应 届 毕 业 典 礼 和 退 修 会 。
• 19/11 在 阿 得 雷 德 举 行 的 牧 职 部 会 议 以 及 在 第 17 届
年 会 会 议 之 前 和 期 间 所 举 行 的 其 他 部 会 议 。
• 20-22/11 传 道 师 退 修 会 ,22-25/11 举 行 的 第 17 届
年 议 会 议 会 , 以 25-28/11 在 阿 德 莱 德 举 行 的 青 年 大 会
和 妇 女 成 人 退 修 会 。 为 受 邀 的 讲 员 祷 告 , 也 为 彻 头 彻
尾 之 美 好 气 候 祷 告 。
• 所 有 卫 理 公 会 的 堂 会 / 布 道 所 抓 紧 建 立 门 徒 的 异 象 ,
并 且 参 与 宣 教 的 行 列 及 成 立 立 约 小 组 。
• 主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装 备 自
己 , 以 便 在 神 的 国 度 里 成 为 本 处 传 道 和 全 职 工 人 。
• 上 帝 供 应 宣 教 部 在 本 地 及 海 外 事 工 所 需 要 的 款 项 。
祷 告 神 的 子 民 继 续 参 与 并 支 持 每 日 1 元 的 宣 教 基 金 。
• 卫 理 医 疗 和 宣 教 团 队 所 需 的 资 金 及 其 事 工 , 帮 助 和
接 触 国 家 如 柬 埔 寨 , 尼 泊 尔 和 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 贫 困 人
民 。
• 于 阿 得 雷 德 2018 年 举 办 之 年 议 会 议 会 , 牧 者 林 文 光
牧 师 及 鄢 礼 银 牧 师 与 筹 备 委 员 们 之 间 的 同 工 搭 配 。
牧 区 堂 会 - 祷 告
• 所 有 在 各 牧 区 堂 会 和 布 道 所 新 届 的 执 事 会 及 牧 职 关
怀 委 员 会 。
• 所 有 牧 区 堂 会 / 布 道 所 在 2018 年 能 与 年 议 会 齐 心 去
落 实 年 会 通 过 的 所 有 的 计 划 。
• 圣 恩 堂 和 信 恩 堂 尚 需 的 建 堂 款 项 。
• 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 欲 购 买 一 间 店 屋 作 为 崇 拜 场 所 所
需 的 建 堂 基 金 。
• 所 有 被 委 派 至 各 牧 区 堂 会 / 布 道 所 的 牧 者 们 都 能 尽 心
竭 力 牧 养 治 理 教 会 。 会 众 积 极 参 与 教 会 的 服 事 并 慷 慨 解
囊 各 堂 会 经 济 的 需 求 。
年 会 牧 者 与 家 庭 – 祷 告
• 牧 者 们 有 健 康 的 身 心 灵 。 求 神 使 用 祂 的 仆 人 来 牧 养
祂 的 子 民 并 扩 展 祂 的 国 度 。
• 官 佰 全 会 督 和 会 督 娘 有 健 壮 的 体 力 与 充 沛 的 恩 典 及
精 力 来 应 付 诸 多 的 事 奉 。
• 第 17 届 年 议 会 议 会 , 将 选 举 下 一 届 的 会 督 , 和 所 有
各 部 之 选 举 。 求 神 保 守 选 举 顺 畅 , 荣 归 于 神 。
• 三 位 教 区 长 林 宝 强 牧 师 、 林 忠 傧 牧 师 及 雷 少 康 牧 师
都 有 从 神 而 来 的 恩 典 、 智 慧 来 安 排 各 教 区 的 事 工 。
• 求 神 赐 予 神 学 生 们 力 量 与 智 慧 , 在 学 业 上 力 争 上 游 ,
认 真 学 习 。
• 上 帝 继 续 带 领 和 指 引 所 有 牧 者 们 在 2018 年 执 行 所 委 托
的 事 奉 并 传 讲 教 导 今 年 主 题 “ 转 化 教 会 , 改 变 社 体 ”。
• 为 着 在 宣 教 区 巴 布 新 几 内 亚 服 事 的 吴 庆 明 牧 师 、 蔡
晓 明 牧 师 及 师 母 、 陈 美 华 牧 师 , 王 涛 传 道 及 师 母 和 所 有
弟 兄 姐 妹 的 安 全 及 健 康 祷 告 。
• 为 杨 小 琳 传 道 在 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 之 事 奉 祷 告 。
• 所 有 年 会 的 牧 区 堂 会 / 布 道 所 都 重 视 祷 告 和 禁 食 。

Chinese Methodist Church in Australia
AC Women Fellowship & Adults Fellowship Combined Retreat
主 题 :
Topic:
( 一 )
重 修 家 庭 祭 坛
Rebuilding
Family Altar
讲 员 :
Speaker:
( 二 )
( 三 )
重 思 教 会 团 契 重 审 文 化 使 命
Reviewing Church Reiterating
Fellowship
Culture Mandate
龚 紫 阳 牧 师 Rev. Dr. Adrain King
● 纽 西 兰 华 人 临 时 年 议 会 会 长
● CST 教 牧 博 士
● 纽 西 兰 颂 恩 堂 主 理 牧 师
( 四 )
重 拾 福 音 使 命
Regaining Gospel
Mandate
NZ CMC Provisional AC President
Doctor of Ministry
Christchurch CMC Minister
报 名 费 :$270( 澳 西 澳 东 教 区 ) $290( 澳 南 教 区 ) Registration Close 15 th of October
早 鸟 Early Bird:$250( 澳 西 澳 东 教 区 ) $270( 澳 南 教 区 ) Before 1 st of September
住 宿 :unitingvenuessa.org.au/nunyara
Address 地 点 :
Nunyara Conference Centre
5 Burnell Drive, Belair, SA 5052
Enquiries Contact 咨 询 联 系 :
Email:gmcawf2018@gmail.com
主 席 Erick Chua 蔡 亚 文 0432 426 768
副 席 Jonsen Tan 陈 庆 祥 0433 345 886
文 书 Emma Lee 李 炜 华 0402 465 077
思 恩 堂 主 理 牧 师 : 林 文 光 牧 师
Rev Gloria Ling 0420 227 956
专 题 Special Talk:
与 青 少 年 孩 子 的 爱 之 语
The Love Languages with
your teens
Special Speaker 专 题 讲 员 :
林 宝 强 牧 师 Rev. Milton Nee
澳 西 教 区 长 AWD Superintendent
思 恩 堂 协 理 牧 师 : 鄢 礼 银 牧 师
Rev Peter Yong 0429 030 390

澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 通 讯 录
Contact list for Chinese Methodist Church in Australia
卫 理 办 公 室 CMCA Office
1219 Dandenong Rd., East Malvern 3145, VIC
Australia. Tel/Fax: (03) 9994 7250
E: cmca.melbourneoffice@gmail.com
会 督 Bishop
官 佰 全 牧 师 Rev. Dr James Kwang - 0414 073 737
E: revjkwang@gmail.com
年 会 会 友 领 袖 CMCA Lay Leader
陈 守 仁 Joseph Ting - 0413 866 887
年 会 文 书 CMCA Secretary
林 国 地 Thomas Ling - 0403 250 373
澳 东 教 区 AUSTRALIA EAST DISTRICT
教 区 长 : 雷 少 康 牧 师 Rev Alexis Lui - 0402 419 361
布 里 斯 本 Brisbane, Queensland (QLD)
福 恩 堂 EIGHT MILE PLAINS METHODIST CHURCH
5 Levington Rd., Eight Mile Plains QLD 4113
Tel: (07) 3841 4483
雷 少 康 牧 师 Rev. Alexis Lui - 0402 419 361
E: alexislui@bigpond.com
郑 日 强 牧 师 Rev. David Tay - 0422 091 598
E: david.jktay@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 语 English)
Wishart Preaching Point,
Cnr. Ham Rd & Wishart Rd, Wishart, QLD 4122
崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin)
主 恩 堂 SHERWOOD METHODIST CHURCH
405 Oxley Rd, Sherwood, QLD 4075
Tel/Fax: (07) 3278 6899
Rev. Sean Kong - 0431 346 138
E: seankong14@outlook.com
附 属 : 陈 周 荣 牧 师
Rev. Dr. Michael Tan ( 退 休 Retired) - 0414 639 859
附 属 : 王 连 进 牧 师
Rev. Paul Wong ( 退 休 Retired) - 0413 993 292
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 语 English)
Chinese Preaching Point
11 Hamish Street, Calamvale, QLD 4116
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin)
坎 培 拉 Canberra, (ACT)
坎 培 拉 佈 道 所 CANBERRA ACT PREACHING CTR.
Cnr. Launceston St. & Melrose Dr., Lyons ACT 2606
Tel: (02) 6247 6249
待 定 To be appointed
崇 拜 时 间 Sunday Service: 1:30pm ( 华 语 Mandarin)
悉 尼 Sydney, New South Wales (NSW)
救 恩 堂 CARLTON METHODIST CHURCH
17 Planthurst Rd., Carlton, NSW 2218
Tel: (02) 9546 2632
丘 品 尧 牧 师 Rev. Samuel Pin Yao Chiu - 0450 003 447
E: samruthkairos@yahoo.com.tw
李 金 龙 牧 师 Rev. Kam Loong Lee - 0430 369 382
E: llekag@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
佳 恩 堂 REDEEMER METHODIST CHURCH
46 Sorrell St., Parramatta, NSW 2150
张 济 富 牧 师 Rev. David Tiong - 0433 749 238
E: redeemer@cmca.org.au
崇 拜 时 间 Sunday Service:
2:30pm ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
澳 南 教 区 AUSTRALIA SOUTH DISTRICT
教 区 长 : 林 忠 傧 牧 师 Rev. Ling Tiong Ting - 0405 651 123
阿 得 雷 德 Adelaide, South Australia (SA)
思 恩 堂 GOODWOOD METHODIST CHURCH
158-160 Goodwood Rd., Goodwood, SA 5034
Tel/Fax: (08) 7123 3723
林 文 光 牧 师 Rev. Dr. Gloria Ling - 0420 227 956
E: glorialing@hotmail.com
鄢 礼 银 牧 师 Rev. Peter Yong - 0429 030 390
E: peterlyong@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:30am ( 英 文 English/ 华 语 Mandarin)
圣 恩 堂 HOLY METHODIST CHURCH
7 Churchill Road, Ovingham, SA 5082
钟 美 琼 牧 师 Rev. Christina Bee Kheng Cheong
- 0421 993 927 E: christina.cheong2012@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
Info can be found at: http://cmca.org.au/index.php/districts/
墨 尔 本 Melbourne, Victoria (VIC)
谢 恩 堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH
58 Cooloongatta Rd., Camberwell, VIC 3124
Tel/Fax: (03) 9889 0702
林 忠 傧 牧 师 Rev. Ling Tiong Ting - 0405 651 123
E: glzbmriwb@gmail.com
周 家 熹 牧 师 Rev. Elijah Chew - 0421 468 655
E: echew07@gmail.com
于 建 华 牧 师 Rev. Jian Hua Yu - 0417 479 734
E:liuyong2309@yahoo.com.au
驻 任 会 督 : 官 佰 全 会 督
Resident Bishop: Bishop James Kwang - 0414 073 737
附 属 : 颜 明 智 牧 师 Rev. Meng Tee Gan ( 退 休 Retired)
- 0433 231 415 E: solomentaga1953@outlook.com
附 属 : 雷 雯 冰 牧 师 Rev. Wen Ping Loi ( 退 休 Retired)
- 0412 182 088 E: wploi@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8:30am/11:00am ( 华 语 Mandarin) 11:00am/4:00pm ( 英 文
English)
Wyndham Preaching Point
200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin)
沐 恩 堂 CITY LIGHT METHODIST CHURCH
717 Flinders St., Docklands, VIC 3008
彭 能 顺 牧 师 Rev. Neng soon Pang - 0450 065 775
E: pangnengsoon@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
11:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English)
荣 恩 堂 GLORY METHODIST CHURCH
1393 High Street, Wantirna South, VIC 3152
方 友 义 牧 师 Rev. Yu Ngee Houng - 0430 576 633
E: hymarudi@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin)
思 源 堂 MONASH METHODIST CHURCH
118-122 Wellington Rd., Clayton, VIC 3168
黄 永 森 牧 师 Rev. Dr. Albert Wong - 0433 015 363
E: ingseng@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:30pm ( 华 语 Mandarin)
怀 恩 堂 PRESTON METHODIST CHURCH
101b Royal Pde, Reservoir, VIC 3073
洪 南 明 牧 师 Rev. Scott Ang - 0406 702 070
E: scottangdorothyhow@gmail.com
附 属 : 夏 长 华 牧 师 Rev. Dr James Ha ( 退 休 Retired)
- 0428 947 778 E: jamesha1949@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin)
三 一 堂 TRINITY METHODIST CHURCH
157 Kidds Road, Doveton, VIC 3177
Tel: (03) 9794 7525
陆 同 佑 牧 师 Rev. Alvin Liik - 0426 817 818
E: alvinliik99@gmail.com
刘 晋 福 牧 师 Rev. Michael Lau - 0413 233 222
E: mkinglau@me.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin) 11:00am ( 英 文 English)
Casey Preaching Point
426 Princess Highway, Narre Warren, VIC 3805
崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin)
塔 斯 马 尼 亚 Tasmania (TAS)
信 恩 堂 FAITH METHODIST CHURCH
56-58 Melville Street, Hobart TAS 7000
Mailing Address:
65 Kingston View Drive, Kingston TAS 7050
张 功 荣 牧 师 Rev. Kong EingTiong - 0432 949 122
E: fmc112018@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
颂 恩 堂 PRAISE METHODIST CHURCH
100 Invermay Rd., Invermay, TAS 7248
Mailing Address: P.O.Box 357, Mowbray, Launceston 7248
Tel: (03) 6326 4303 (T)
官 清 忠 牧 师 Rev. Ching Jong Kwang – 0433 533 907
E: cjkwang740719@gmail.com
附 属 : 官 佰 威 牧 师 Rev. Peck Kui Kwang ( 退 休 Retired)
- 0403 861 508 E: peckkui53@yahoo.com.au
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10:00am ( 华 语 Mandarin)
North-West Preaching Point,
30-32 Madden st., Acton, TAS 7320
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin)
澳 西 教 区 AUSTRALIA WEST DISTRICT
教 区 长 : 林 宝 强 牧 师 Rev. Milton Nee - 0457 068 108
柏 斯 Perth, West Australia (WA)
感 恩 堂 GRACE METHODIST CHURCH
3 Woodthorpe Drive, Willetton, SA 6155
林 宝 强 牧 师 Rev. Milton Nee - 0457 068 108
E: pastornee@gmail.com
林 良 敏 牧 师 Rev. Shirley Ling - 0434 225 199
E: sling1026@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:00am ( 英 文 English/ 华 语 Mandarin)
神 恩 堂 IMMANUEL METHODIST CHURCH
33 Cloister Ave., Manning, WA 6152
Tel: (08) 9450 7700
苏 本 仁 牧 师 Rev. Allen Su - 0424 685 582
E: alljsu@gmail.com
刘 孙 宏 牧 师 Rev. Alan Lau - 0448 259 566
E: alanlau80@gmail.com
陈 芳 恩 传 道 Ps. Michael Ting – 0422 243 770
E: tfh83@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8:30am/7pm ( 华 语 Mandarin) 11:00am ( 英 文 English)
信 望 堂 HOPE METHODIST CHURCH
28-32 Nicol Rd, Parkwood 6147, WA 6147
Mailing Address: 3, Jooleen Way, Thornlie, WA 6108
陈 芳 恩 传 道 Ps. Michael Ting – 0422 243 770 ( 兼 )
E: tfh83@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:00pm ( 英 文 English)
蒙 恩 堂 KINGSWAY METHODIST CHURCH
38-40 Kingsway, Nedlands, WA 6009
Tel: (08) 9389 9248
蓝 秉 贤 牧 师 Rev. P.H. Lam - 0422 199 980
E: lamph12@gmail.com
黄 敬 平 牧 师 Rev. Wong King Ping - 0405 088 979
E: kingping.wong@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin) 11:15am ( 英 文 English)
宣 恩 堂 GOSPEL METHODIST CHURCH
62 Royal St. Kenwick, WA 6107
Mailing Address: 34 Firefalls Close, Huntingdale WA 6110
Tel: (08) 9398 8220
丁 华 镇 牧 师 Rev. Dr. Hwa Jin Jung - 0402 141 544
E: dinghwajen@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
真 恩 堂 CALVARY METHODIST CHURCH
4/41 Action Rd., Malaga, WA 6090
周 政 强 牧 师 Rev. Dr. Albert Chiew - 0420 844 278
E: albertchiew@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10:30pm
巴 布 新 几 内 亚 Papua New Guinea
天 恩 堂 METHODIST CHURCH IN PNG
Lot 29-33, Section 171, Malolo Estate, 8 Miles
Port Moresby, NCD, Papua New Guinea
Mailing Address: P.O.Box 592, Vision City Waigani NCD,
Papua New Guinea
吴 庆 明 牧 师 Rev. Ngu King Ming +(675) 7000 8798
E: kingmingwu@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
Vanimo 布 道 所 Vanimo Methodist Preaching Centre
陈 美 花 牧 师 Rev. Chan Mei Hua +(657) 7133 2348
E: tenlex2@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
Kimbe 布 道 所 Kimbe Methodist Preaching Centre
蔡 晓 明 牧 师 Rev. CaiXiaoming+(675) 7303 7710
陆 亚 萍 本 处 传 道 Ps. Lu Yaping
E: cxm081689@gmail.com
E: 20110701lyp@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
Madang 布 道 所 Madang Preaching Centre
Lot 3, Section 128 Modilon Road
王 涛 传 道 Ps. Stephen Wang Tao +(675) 7931 1888
E: stephenamy585@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
溢 恩 堂 SOLOMON ISLANDS METHODIST CHURCH
14, Capital Park, Honiara, Solomon Islands
杨 小 琳 传 道 Ps Esther Yong +(677)7405 054
Elite Enterprise Ltd., P.O. Box 1388, Solomon Islands
崇 拜 时 间 Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin)
真 道 事 奉 与 宣 教 学 院
Logos Academy for Ministry & Missions (LAMM)
卫 理 大 厦 Methodist House
刘 利 宇 院 长 Rev. Dr. Timothy Lau - (03) 9973 6137
E: principal@lamm.org.au
本 会 在 神 学 院 服 事 的 牧 者
Ministers serving in other Organizations
陈 廷 忠 牧 师 Rev. Dr. Justin Tan - (03) 98 817 800
廖 玉 强 Rev. Dr. Yuk Chong Liong - (03) 9881 7800