澳洲华人卫理公会救恩堂简介
澳洲华人卫理公会救恩堂简介
澳洲华人卫理公会救恩堂简介
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Carlton Methodist Church: 17 Planthurst Road, Carlton NSW 2218<br />
Tel/Fax: 02-9546 2632 Website: www.cmcsydney.org.au<br />
E: carlton@cmca.org.au<br />
Parramatta Preaching Point: 46 Sorrell St., Parramatta, NSW 2150<br />
M: 0433 749 238 Website: parramatta.cmca.org.au<br />
E: parramatta@cmca.org.au<br />
各 位 来 到 救 恩 堂 的 新 朋 友 们 ,<br />
主 里 平 安 ! 我 是 教 会 的 牧 师 , 欢 迎 你 们 来 到 救 恩 堂 。 很 开 心 能 与 你 们 成 为 朋 友 !<br />
救 恩 堂 于 1991 年 成 立 , 至 今 迈 入 第 二 十 五 年 。 这 是 一 个 充 满 爱 的 大 家 庭 , 提 供 一 个 身 心 灵 成 长 的 美 好<br />
环 境 。 教 会 的 年 龄 层 分 布 很 广 , 从 襁 褓 中 的 婴 孩 , 到 年 近 九 旬 的 乐 龄 人 士 都 有 。 我 们 来 自 大 江 南 北 , 世<br />
界 的 不 同 角 落 , 以 华 语 和 英 语 作 为 我 们 主 要 沟 通 的 语 言 , 虽 然 文 化 背 景 不 同 , 所 属 的 方 言 不 同 , 但 是 在<br />
耶 稣 基 督 里 , 我 们 都 是 一 家 人 , 都 是 蒙 上 帝 所 爱 的 。 我 们 彼 此 接 纳 , 彼 此 包 容 , 彼 此 服 事 , 彼 此 分 担 ,<br />
一 起 欢 笑 、 一 起 流 泪 、 一 起 同 舟 共 济 , 学 习 活 出 耶 稣 基 督 爱 人 的 美 好 品 格 。<br />
教 会 今 年 的 主 题 是 ,‘ 卫 理 子 民 , 追 求 成 圣 ’。 我 们 是 一 个 卫 理 公 会 大 家 庭 的 一 份 子 , 所 谓 的 卫 理 子<br />
民 , 就 是 一 群 热 爱 上 帝 的 子 民 , 一 群 追 求 认 识 上 帝 , 遵 行 上 帝 旨 意 的 基 督 徒 。 而 追 求 成 圣 , 就 是 按 照 圣<br />
经 的 话 语 , 凭 着 圣 灵 的 帮 助 , 活 出 上 帝 所 喜 悦 圣 洁 的 生 活 。 在 这 对 错 不 分 , 是 非 模 糊 的 年 代 , 活 出 圣 经<br />
所 指 导 的 信 仰 、 耶 稣 的 道 德 典 范 , 合 上 帝 心 意 的 生 活 。 进 而 能 够 将 这 救 恩 的 好 消 息 , 传 给 悉 尼 广 大 的 人<br />
群 。 盼 望 你 也 可 以 一 起 认 识 圣 经 上 , 有 关 亲 子 、 夫 妻 、 工 作 、 人 际 关 系 的 各 样 原 则 , 活 出 上 帝 要 赐 给 我<br />
们 的 丰 盛 生 命 。<br />
在 悉 尼 这 个 快 节 奏 、 压 力 大 、 多 元 文 化 的 城 市 中 。 我 们 这 一 群 华 人 基 督 徒 , 尽 力 追 求 灵 性 的 长 进 , 加 深<br />
对 三 位 一 体 真 神 的 认 识 。 欢 迎 你 们 和 我 们 一 起 来 研 读 圣 经 , 查 考 神 的 话 , 经 历 上 帝 丰 满 的 祝 福 。<br />
欢 迎 你 们 参 与 教 会 各 样 的 聚 会 , 請 參 閱 我 們 各 项 時 間 表 。<br />
愿 上 帝 的 平 安 和 喜 乐 , 与 你 同 在 。<br />
邱 品 尧
教 会 每 周 聚 会 与 活 动 Church Weekly Events & Activities<br />
聚 会 与 活 动<br />
Service & Activities<br />
主 日 崇 拜 Sunday Worship<br />
救 恩 堂<br />
Carlton Methodist Church<br />
10:00am ( 华 语 崇 拜 Chinese Service)<br />
10:00am ( 英 语 崇 拜 English service)<br />
巴 拉 玛 打 布 道 站<br />
Parramatta Preaching Point<br />
3.00pm ( 华 语 崇 拜 Chinese Service)<br />
3:00pm ( 英 语 崇 拜 English service)<br />
儿 童 主 日 学 Sunday School 主 日 Sunday 10:00am 主 日 Sunday 3.00pm<br />
教 会 祷 告 会 Prayer Meeting 每 周 六 Saturday 7:30AM 第 一 、 三 周 二 (1st & 3rd Tues) 8:00pm<br />
成 年 团 契 Adult Fellowship 每 月 第 一 周 六 (1st Sat) 7:30pm 家 庭 团 契 : 每 双 数 月 第 三 周 六 3:00pm<br />
姐 妹 会 Ladies’ Group<br />
乐 龄 组 Senior Group<br />
细 胞 小 组 Cell Group<br />
英 文 小 组 Eng Cell Group<br />
职 青 团 契 CORE (Eng)<br />
少 年 团 契 REEF (Eng)<br />
每 月 第 三 周 五 (3rd Fri) 7:30pm<br />
每 单 数 月 的 第 一 个 星 期 四 10:30am<br />
每 月 第 二 、 四 周 六 (2nd & 4th Sat) 7.30pm<br />
每 月 第 一 、 三 周 六 (1st & 3rd Sat) 9:00am<br />
每 周 三 (Wednesday) 7:30pm<br />
每 周 五 (Friday) 7:15pm<br />
Glenwood 组 第 一 , 三 周 五 8PM,<br />
其 他 组 第 二 , 四 周 六 7:30PM<br />
“ 乐 龄 ” 为 荣 耀 的 冠 冕<br />
圣 经 记 有 许 多 上 帝 要 对 乐 龄 信 徒 所 说 的 话 , 如 箴 言 20:29“ 强 壮 是 青 年 的 荣 耀 ; 白 发 为 老 人 的 尊 荣 ”。 诗 篇<br />
92:14“ 他 们 发 白 的 时 候 仍 结 果 子 , 而 且 鲜 美 多 汁 ”。 约 伯 记 12:12“ 年 老 的 有 智 慧 , 寿 高 的 有 知 识 ”。<br />
宗 旨 , 使 命 :<br />
1. 培 养 乐 龄 会 友 灵 命 继 续 成 长 , 喜 乐 过 着 美 好 的 晚 年 。<br />
2. 提 供 乐 龄 会 友 团 契 生 活 平 台 , 结 交 更 多 朋 友 。<br />
3. 激 励 乐 龄 会 友 继 续 赞 美 上 帝 , 以 恩 典 为 年 岁 的 冠 冕 。<br />
4. 借 着 有 益 身 心 的 活 动 , 同 心 事 奉 , 引 领 更 多 年 长 人 士 信 主 。<br />
聚 会 时 间 : 每 两 个 月 即 单 月 份 : 1, 3, 5, 7, 9, 11 月 早 上 10:30 至 12:30。<br />
聚 会 内 容 : 赞 美 敬 拜 、 信 息 、 讲 座 、 外 游 、 节 日 庆 祝 会 等 等 。<br />
主 日 崇 拜 献 诗 : 每 两 个 月 参 与 主 日 献 诗 。<br />
坚 信 :“ 你 以 恩 典 为 年 岁 的 冠 冕 , 你 的 路 径 都 滴 下 脂 油 ” ( 诗 篇 65:11) 。 上 帝 以 年 为 时 间 的 单 位 来 显 明<br />
祂 在 我 们 身 上 的 恩 典 。 年 龄 不 是 问 题 , 距 离 不 是 问 题 , 思 维 只 要 对 焦 , “ 乐 龄 ” 就 是 “ 乐 铃 ” ; 虽<br />
然 年 纪 大 , 但 有 火 热 的 心 ,<br />
不 怕 风 , 不 怕 雨 。
成 年 团 契 成 立 于 一 九 九 二 年 。 由 最 初 的 家 庭 聚 会 发 展 到 目 前 每 次 聚 会 有 固 定 人 数 三 、 四 十 人 左 右 , 一 些<br />
大 型 福 音 晚 会 更 是 吸 引 上 百 人 参 加 。 它 是 一 个 集 学 习 神 的 话 语 、 分 亨 神 的 恩 典 、 祷 告 、 关 怀 、 事 奉 和 联<br />
谊 娱 乐 于 一 体 的 一 个 适 合 各 种 年 龄 段 的 成 年 人 参 加 的 一 个 团 契 聚 会 。 在 过 往 二 十 多 年 里 , 每 月 第 一 个 周<br />
六 晚 7:30 都 有 一 次 聚 会 。 我 们 诚 心 邀 请 成 年 人 参 加 我 们 的 聚 会 , 与 我 们 共 享 基 督 的 爱 !<br />
2015-2016 年 度 聚 会 时 间 和 內 容 如 下 :<br />
日 期<br />
节 目<br />
2015 年 9 月 05 日 庆 中 秋<br />
2015 年 10 月 03 日 一 日 游<br />
2015 年 11 月 07 日 父 亲 的 责 任 专 题 讲 ( 第 二 讲 )<br />
2015 年 12 月 05 日 传 福 音 训 练 ( 第 二 讲 )<br />
2016 年 01 月 30 日 新 春 福 音 晚 会<br />
2016 年 03 月 05 日 亲 职 讲 座<br />
2016 年 05 月 07 日 家 庭 敬 拜 之 夜<br />
2016 年 07 月 02 日 夫 妻 成 长 营 ( 第 二 届 )<br />
2016 年 08 月 06 日 选 举 与 见 证<br />
2016 年 09 月 03 日 诗 歌 见 证 分 享 会<br />
姐 妹 团 契 聚 会 的 目 的 是 要 帮 助 姐 妹 们 在 基 督 的 爱 中 彼 此 建 立 ; 在 灵 命 上 一 起 成 长 ; 活 出 主 耶 稣 的 生 命 ,<br />
帮 助 更 多 人 来 领 受 主 耶 稣 的 救 恩 , 建 立 美 好 家 庭 , 社 会 关 怀 , 把 主 爱 分 享 , 荣 神 益 人 。 在 团 契 时 光 里 我<br />
们 一 同 唱 诗 赞 美 神 、 学 习 神 的 话 、 互 相 代 祷 , 分 享 见 证 、 团 契 节 目 ; 还 有 茶 点 及 交 通 时 光 , 相 互 了 解 ,<br />
彼 此 鼓 励 ; 我 们 也 有 组 织 姐 妹 出 游 。 我 们 一 起 享 受 在 主 爱 中 的 喜 乐 。<br />
我 们 每 一 个 月 有 不 同 的 主 题 , 整 年 的 团 契 节 目 内 容 丰 富 , 请 查 阅 2016 年 姐 妹 团 契 节 目 表 。<br />
诚 挚 邀 请 您 参 与 我 们 的 姐 妹 团 契 , 期 待 您 能 与 我 们 一 同 享 受 这 份 在 主 爱 中 的 喜 乐 !<br />
聚 会 时 间 : 每 月 第 三 个 周 五 晚 上 7:30 – 9:15 在 教 会 聚 集 。2016 年 姐 妹 团 契 节 目 表 如 下 :<br />
时 间<br />
内 容<br />
1 月 16 日 ( 六 ) 一 日 郊 游 - “ 关 怀 一 日 游 ”<br />
2 月 20 日 ( 六 ) 职 员 训 练 会<br />
3 月 18 日 ( 五 ) 第 一 次 灵 修 课 程<br />
4 月 08 日 ( 五 ) 社 会 关 怀 –“ 多 加 之 夜 ”<br />
4 月 29 日 ( 五 ) 第 二 次 灵 修 课 程<br />
5 月 20 日 ( 五 ) “ 母 亲 的 心 ”<br />
6 月 17 日 ( 五 ) 第 三 次 灵 修 课 程<br />
7 月 02 日 ( 六 ) 第 二 届 夫 妻 成 长 营<br />
8 月 19 日 ( 五 ) 职 员 选 举 与 见 证 会<br />
8 月 26 日 ( 五 ) 第 四 次 灵 修 课 程<br />
9 月 16 日 ( 五 ) 福 音 专 题 电 影<br />
10 月 22 日 ( 六 ) 第 二 届 “ 贤 夫 上 菜 啦 ”<br />
11 月 18 日 ( 五 ) 第 五 次 灵 修 课 程
English Cell Group (ECG)<br />
We welcome the English speaking young adults / young couples and adults to join our ECG group. We<br />
meet at 10am every alternate Saturday morning. Our aim is to study God’s words and live out our faith.<br />
Please contact Jimmy Ting lee.w.ting@gmail.com for more information and to join our mailing list.<br />
ECG 代 表 英 文 细 胞 小 组 。 我 们 热 忱 欢 迎 英 文 背 景 的 处 成 朋 友 、 年 轻 夫 妻 和 成 年 人 加 入 ECG。 我 们 每 月 第 一 、 第<br />
三 周 六 早 上 10 点 在 教 会 聚 集 , 目 的 是 学 习 上 帝 的 话 并 活 出 我 们 的 信 心 。 详 情 请 联 系 陈 利 伟 弟 兄<br />
lee.w.ting@gmail.com, 并 欢 迎 加 入 我 们 的 通 讯 录 。<br />
Core<br />
Are you a uni student or young worker?<br />
Are you keen to get to know God better in a casual,<br />
relaxed setting?<br />
Are you looking for a community of people who love<br />
Jesus and are passionate about supporting each other<br />
in their relationships with Him?<br />
Then CORE is the place for you!<br />
A typical night at CORE starts off with Bible study.<br />
Reading the Word of God together and studying it<br />
deeply allows us to get to know Him better.<br />
This equips us to live lives that glorify His name.<br />
After Bible study, we split off into sharing groups<br />
where we share about our weekly encouragements<br />
and struggles, and pray for one another. By 'doing life<br />
together' in this way, we learn from each other, build<br />
each other up and commit one another to God.<br />
We would love for you to join us every Wednesday<br />
night at 7:30pm! Please contact Josephine<br />
(josephine.j.wong@gmail.com) or Eric<br />
(eriic.lee@gmail.com) for any questions.<br />
REEF<br />
"REEF is a time for highschoolers to meet together, as a<br />
community, to learn from the bible so that we can<br />
be equipped to proclaim Jesus as our Lord and<br />
King. Not only is it a time where we can gather to learn,<br />
it is also a time where we have the opportunity to love<br />
and serve one another. We believe that one of the ways<br />
Jesus served us, is by coming down in the flesh to call<br />
sinners to him. And this was done because of his love<br />
for us. As such, so too do we serve one another in love<br />
here at REEF, by welcoming, looking out for, and<br />
building one another up so that we can be growing in<br />
our<br />
Christlikeness day by day.<br />
If you are in high school and are free at 7:30pm on<br />
Fridays, we would love for you to join our community!<br />
We would also love to hear from you, so please feel free<br />
to contact the leaders at leaders@reefyouth.com if you<br />
have any questions or comments."
Children Sunday School<br />
We believe that teaching children about<br />
God’s boundless love for them is going to<br />
leave a permanent mark in their life<br />
journey. When kids realise something far<br />
more powerful and loving than themselves,<br />
they would be more confident in their lives.<br />
We always seek to partner with parents<br />
and with church pastors to build a biblecentered<br />
foundation that the children could follow for the rest of their lives. Through fun bible<br />
activities and wonderful music that encourages children to participate, we present Jesus<br />
Christ and His Cause in a relevant way, which helps children to develop a trusting<br />
relationship with their Lord Jesus. “For no matter how many promises God has made, they<br />
are "Yes" in Jesus Christ.” (2 Corinthians 1:20)<br />
Seeing children worship their Heavenly Father in spirit and truth is the greatest reward we<br />
could imagine. “For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are<br />
eternal.” (2 Corinthians 4:18)<br />
We look forward to seeing you and your children every Sunday to learn about ‘Who God is’ in<br />
relation to humanity. It surely is a humbling and life changing experience.
(Parramatta Preaching Point)<br />
布 道 站 自 成 立 以 来 至 今 已 迈 入 第 7 年 , 感 谢 神 的 恩 典 , 麻 雀 虽 小 五 脏 俱 全 ; 我 们 有 中 、 英 文 崇 拜 、 儿 童<br />
主 日 学 、 家 庭 团 契 、 查 经 班 、 祷 告 会 、 门 徒 班 。 如 果 您 的 家 靠 近 巴 拉 玛 打 , 欢 迎 您 来 参 加 我 们 的 崇 拜 。<br />
您 将 会 感 受 到 , 回 到 一 个 温 馨 大 家 庭 的 感 觉 ! 让 我 们 和 您 一 起 学 习 敬 拜 那 一 位 宇 宙 的 主 宰 , 又 是 疼 惜 爱<br />
护 我 们 的 上 帝 !<br />
欢 迎 您 到 我 们 的 网 站 parramatta.cmca.org.au 查 询 , 使 您 对 我 们 有 更 深 一 步 的 认 识 。<br />
愿 神 祝 福 您 。<br />
PPP<br />
Family Fellowship)<br />
欢 迎 你 参 加 这 充 满 喜 乐 , 轻 松 的 家 庭 团 契 。<br />
Come an enjoy the fun and relax family<br />
fellowship.<br />
2016 年 主 題 : 起 來 建 造 , 愛 的 團 契<br />
Theme: Building a fellowship of LOVE<br />
聚 會 時 間 : 每 雙 數 月 第 三 週 六 下 午 三 点 正<br />
Time: Even Month, 3rd Saturday 3PM<br />
地 點 : 於 各 自 不 同 契 友 家 , 待 訂 。Venue: TBA<br />
2016 年 节 目 预 告 2016 Program:<br />
20/2 家 庭 之 夜 / 迎 新 春<br />
23/4 爰 的 團 契 / 郊 遊 野 餐 – 欢 迎 母 堂 的 弟 兄 姐 妹 参 加 !<br />
18/6 宝 劍 練 習 / 見 証 分 亨<br />
20/8 詩 歌 讚 美 分 享 會<br />
22/10 關 懷 之 夜 / 感 恩
感 谢 神 的 保 守 与 眷 顾 , 目 前 救 恩 堂 和 巴 拉 马 打 布 道 站 共 有 11 细 胞 小 组 。 组 员 们 每 个 月 有 两 次 的 查 经 聚<br />
会 , 聚 会 地 点 是 根 据 地 区 而 定 , 通 常 在 组 长 的 家 聚 会 若 地 点 适 合 并 距 离 组 员 们 的 家 不 远 的 话 。 每 年 的 查<br />
经 资 料 是 与 年 议 会 的 基 督 教 教 育 部 配 搭 。2016 年 各 小 组 将 研 读 彼 得 前 后 书 和 但 以 理 书 。<br />
请 向 牧 者 查 询 这 些 小 组 的 地 址 和 组 长 的 联 络 电 话 。<br />
Carlton Methodist Church/Parramatta Preaching Point<br />
– Cell bible study groups<br />
Give thanks to our God that currently there are 11 cell groups in Carlton Methodist Church and<br />
Parramatta Preaching Point. From Feb/March to November each year cell members meet fortnightly to<br />
read the words of God. The meeting times vary and the venue is determined according to the suburb<br />
locations; usually hold at cell group leader’s residence if the location is convenient for all. The study<br />
materials are recommended and decided by the AC’s Board of Christian Education. In 2016, the cell<br />
groups will be reading 1 & 2 Peter or Book of Daniel.<br />
Call the pastoral team for the addresses of these cell group and the contact details of these cell group<br />
leaders.