Tamilagaarasiyal - 05.11.2016- Issue - PDF (1)

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

Vol - 8 Iss. - 103 M¬ô ` 12 

A]Bº>VÏ cÈÔD ÿƒFºkVD 

www.tamilagaarasiyal.com 05.11.2016 

F¬êñ£Pò 

F¼ñ£! 

è£ƒAóCL¼‰... 

¹øŠð´‹ 

°w¹?

ð£ô£ 

¡ªùŠ«ð£¬î»‹ Mì ÞŠ«ð£ 

ñ¬ó‚° êŸÁ Åì£è«õ 

õ‰«ð£J-¼‚Aø£˜ º.è.vì£L¡. 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ Þ¬ìˆ«î˜î F.º.è. 

ªð£ÁŠð£÷ó£è º¡ù£œ Ü¬ñ„ê¼‹ 

F.º.è. ¬íŠ ªð£„ ªêòô£÷¼ñ£ù 

ä.ªðKòê£I GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜. 

F.º.èMù˜ è´‹ ²Á²ÁŠ«ð£´ 

ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ... 

Ü‚«ì£ð˜ 30&‹ «îF ñ¬ó ñ£õ†ì‹ 

ªð¼ƒ°® Ü¼«è F.º.è. ê£˜H 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ Þ¬ìˆ«î˜î½‚è£ù 

áNò˜ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø. F.º.è 

«õ†ð£÷˜ ì£‚ì˜ êóõí¬ù 

ÜPºèŠð´ˆõîŸè£èî£¡ vì£L¡ 

õ‰F¼‰î£˜. 

«ñ¬ìJ Ã†ìE è†Cè÷£ù 

ÜAô Þ‰Fò ð£˜õ˜´ H÷£‚ è†CJ¡ 

ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ èFóõ¡, è£ƒAóv, Þ‰Fò 

ºvh‹ h‚ «ð£¡ø è†Cèœ ðO„C†ìù. 

Ã†ìˆ‚° ¹øïè˜ ñ£õ†ì„ªêòô£÷˜ 

ñEñ£ø¡ î¬ô¬ñ î£ƒAù£˜. 

ð£˜õ˜´ H÷£‚ è†CJ¡ â‹.â.ã. 

èFóõ¡ «ð²¬èJ, 

‘‘Üóê£ƒè‹ ªêŒò«õ‡®ò «õ¬ôè¬÷ 

Ü‡í¡ î÷ðFò£˜ ªêŒ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 

Üó² áNò˜èÀ‚è£ù ÜèM¬ôŠð® 

àœO†ì Ü¬ùˆ¬î»‹ î†®‚«è†°‹ 

âF˜è†C î¬ôõó£è Þ¼‚Aø£˜ vì£L¡. 

ñ‚èœ ñù‹ ñ£PJ¼‚Aø£˜èœ. F.º.è. Í¡Á 

ªî£°FèO½‹ ªõŸP ªðÁ‹. F¼Šðóƒ°¡ø‹ 

Þ¬ìˆ«î˜î F¼Šðˆ¬î ãŸð´ˆ‹’’ â¡Á 

«ðC Üñ˜‰î£˜. 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ Þ¬ìˆ«î˜î F.º.è. 

«õ†ð£÷˜ ì£‚ì˜ êóõí¡ «ð²‹ 

«ð£... 

‘‘ïôªî£¼ îIöè‹ ð¬ì‚è «õ‡´‹. 

ð²‹ªð£¡ ºˆó£ñLƒè‹, ªðKò£˜, õ.à.C., 

ªð¼‹H´° ºˆF¬óò˜, ió¡ Üö°ºˆ‚- 

«è£¡, ióð£‡®ò è†ìŠªð£‹ñ¡, 

ê†ì«ñ¬î ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ «ð£¡ø 

Fò£AèO¡ Ýîó¾ªðŸø «õ†ð£÷ó£è 

è÷ˆF GŸA«ø¡’‘ â¡Á âô£¬ó»‹ 

î¬ô²Ÿø ¬õˆî£˜. 

F.º.èM¡ ¬íŠ ªð£„ªêòô£÷¼‹ 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ Þ¬ìˆ«î˜î ªî£°F 

îIöè 

02 ÜóCò 05.11.2016 

«ñ¬ìJ 

vì£L¡... 

ªð£ÁŠð£÷¼ñ£ù ä.ªðKòê£I «ð²‹ 

«ð£, 

‘‘Ü.F.º.è Å†²ñˆF Ý†C¬òŠ 

H®ˆF¼‚Aø. ñ‚èœ F.º.è¬õ î£¡ 

à‡¬ñò£è âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Üóõ‚°P„C, 

î…ê£×˜ «ð£¡ø ªî£°FèO «î˜î 

Ý¬íò‹ ªê£ˆ¬îò£ù è£óí‹ ªê£L 

GÁˆFò. è£óí‹ F.º.è.M¡ â‹.â.ã.‚èœ 

â‡E‚¬è Ã® M´‹ â¡ðîŸè£è. 

«î˜î Ý¬íò‹ ðíŠð†´õ£ì£¬õ 

à‡¬ñJ«ô«ò î´ˆî£ F.º.è åšªõ£¼ 

ªî£°FèO½‹ ô†êèí‚è£ù õ£‚°èœ 

MˆFò£êˆF ªõŸPªðÁ‹’’ â¡ø£˜. 

ñ£¬ô 6.20 ñE‚° vì£L¡ ¬ñ‚ 

H®ˆî£˜. 

‘‘F¼Šðóƒ°¡øˆFŸ° îQ„ CøŠ¹ à‡´. 

îI› èì¾œ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ ºî 

ð¬ì i´ F¼Šðóƒ°¡ø‹. F¼Šðóƒ°¡ø‹ 

«õ†¹ñÂ î£‚èL¡«ð£...

Ã†ìˆF¡ å¼ ð°FJù˜... 

‘‘ð´ˆ‚ 

Aì‚°‹ 

Ü.F.º.è. 

Üó²’’ 

îIöèˆ¬î F¼ŠH «ð£´‹ °¡øñ£è M÷ƒè 

«õ‡´‹. 

ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ ñEñ£ø¡ ªð£ 

«î˜îL¡«ð£ «ð£†®J†ì£˜. Üõ˜ ªê£¡ù 

«ð£ Å›„C ªêŒ «î£Ÿè®ˆ M†ì£˜èœ. 

ïì‰ º®‰î «î˜îL Ý†C¬ò H®‚°‹ 

â‡E‚¬è Þô£ñ «ð£J¼‚èô£‹. Ýù£ 

1974& 184 â‹.â.ã.‚è¬÷ ªðŸÁ Ý†C¬ò 

H®ˆî è†C F.º.è. Ü«î«ð£ 89 â‹.â.ã.‚è¬÷ 

ªè£‡´ âF˜è†Cò£è Üñ˜‰F¼‚°‹ è†C»‹ 

F.º.è î£¡. Þ‰î ê£î¬ù¬ò âõó£½‹ 

Þõ¬ó ªõôº®òM¬ô. 

Ý†C‚° õóM¬ô«ò â¡Á ï£‹ ä‰ 

ñ£îñ£è ð´ˆF¼‚A«ø£ñ£? Ýù£ Ý†C‚° õ‰î 

Ü.F.º.è. ð´ˆF¼‚Aø. èì‰î ä‰î£‡´è÷£ù 

ªêòðì£î Ý†C ÞŠð¾‹ 

ªêòðìM¬ô. îŸ«ð£ 

ïìŠð F.º.è Ý†Cò£ 

Ü.F.º.è Ý†Cò£ â¡Á 

ñ‚èœ G¬ù‚°‹ Ü÷MŸ° 

ñ‚èœ Hó„ê¬ùèÀ‚è£è 

à¬ö‚A«ø£‹. ï£†´ñ‚è¬÷Š 

ðŸP C‰F‚è‚Ã®ò î¬ôõ˜ 

è¬ôë˜ ñ†´«ñ. 

ÞŠ«ð£ è†C¬ò 

ªî£ìƒAòõ˜èœ âô£‹ ï£¡ 

î£¡ ºîõ˜Â ªê£L†´ Üù£¬îè÷£è 

ÜèFè÷£è FK»ø£ƒè. Ýù£ F.º.è. î£¡ ÞQ 

îIöè ñ‚èÀ‚° âô£«ñ’’ â¡Á º®ˆî£˜ 

vì£L¡. 

ðìƒèœ: ªð£¡.ªê÷ð£ 

ñ¬óJ M÷£Cò vì£L¡ 

«ñ£F‚ ªè£‡ì ñ£.ªê.‚èœ! 

vì£L¡ õ‰ ªê¡ø ñÁï£÷£ù Ü‚«ì£ð˜ 

31&‹ «îF F.º.è. «õ†ð£÷˜ êóõí¡ 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ î£½è£ Ü½õôèˆF 

«õ†¹ ñÂ î£‚è ªêŒî£˜. ñÂ î£‚è 

º®‰ ªõO«ò õ‰ Üõ˜ «ð†® ªè£´ˆ‚ 

ªè£‡®¼‚¬èJ... 

F.º.è.M¡ ñ£ïè˜ õì‚°, ªîŸ° ñ£õ†ì„ 

ªêòô£÷˜è÷£ù Í˜ˆF»‹ «è£.î÷ðF»‹ 

«ï¼‚° «ñ£F‚ªè£‡ì£˜èœ. ¬è èôŠ¹ 

ïì‚°‹ Ü÷MŸ° îœÀºœÀ ïì‰î. 

Þ¬õ Ü¬ùˆ‹ º¡ù£œ Ü¬ñ„ê˜ 

ä.ªðKòê£I è‡ º¡«ð ïì‰î. 

â ¡ ª õ ¡ Á 

Mê£Kˆî«ð£, ‘‘ì£‚ì˜ 

êóõíQì‹ ðí‹ 

õ£ƒA‚ªè£‡´ 

î£¡ F¼Šðóƒ°¡ø‹ 

ªî£°F‚° Y† õ£ƒA 

ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ 

Í˜ˆF â¡Á «è£. 

î÷ðF ¹è£˜ 

ªê£LJ¼‚Aø£˜. 

ÜîŸè£è î÷ðF¬ò 

Ü„C«ôŸø º®ò£î õ£˜ˆ¬îèO Í˜ˆF 

Mñ˜Cˆ ä.H.Jì‹ ªê£LJ¼‚Aø£˜. 

ÞFî£¡ ê‡¬ì Ýó‹ðñ£ù. ÞQ â¡ù 

ÝèŠ«ð£°«î£?’‘ â¡øù˜ F.º.è.Mù˜. 

îœÀºœÀM F.º.è.Mù˜... 

05.11.2016 

îIöè 

ÜóCò 

03

Üªô‚v& ð£‡®ò¡ 

Üªô‚v&ð£‡®ò¡ 

è«õèñ£è Ü½õôè‹ õ‰î 

Üªô‚v.... CKŠ¬ðªòô£‹ 

Í†¬ì è†® ¬õˆM†´ 

MÁMÁªõù ªêŒFèO ÞøƒAù£˜. 

Ü˜„êù£¾‹, ð£‡®òÂ‹ Üªô‚R¡ 

Üõêóˆ¬îŠ ¹K‰ªè£‡´ «è†èˆ 

îò£ó£ù£˜èœ. 

‘‘Cô õ¼ìƒèœ º¡¹î£¡ F.º.è.M 

Þ¼‰ MôA è£ƒAóR «ê˜‰î£˜ ï®¬è 

°w¹. ÜŠ«ð£ Üõ˜ F.º.è.M Þ¼‰ ã¡ 

MôAù£˜ â¡ø ªêŒF Iè¾‹ ðóðóŠð£è 

«ðêŠð†ì. Þ‰G¬ôJ îù ÜóCò 

ð£¬îJ e‡´‹ å¼ ðòíˆ‚°ˆ îò£ó£A‚ 

ªè£‡®¼‚Aø£˜ °w¹’’ 

‘‘è£ƒAóv «îCò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù 

°w¹ î¡ è†C è´¬ñò£è âF˜‚°‹ è£ñ¡ 

CM ê†ìˆ¬î ÝîKˆF¼‚Aø£«ó?’’ 

‘‘ÜîŸè£è °w¹ êÍè î÷ƒèO 

ºvL‹ è†CJùó£½‹, 

Ü¬ñŠ¹è÷£½‹ Iè‚ 

è´¬ñò£è Mñ˜C‚èŠðÁø£˜. 

ãŸèù«õ èŸ¹ ðŸP è¼ˆ 

ªê£L îIöèˆF¡ 

Ü¬ùˆ cFñ¡øƒèO½‹ 

õö‚° «ð£ìŠð†´ 

Ü¬ô‚èNŠð†ìõ˜î£«ù °w¹. 

Þ‰î âF˜Š¹è¬÷»‹ êñ£Oˆ«î 

õ¼Aø£˜. Ýù£ ÞŠð® î¡ ð˜êù 

è¼ˆ¬î ð†ªìªù «ð£†´ à¬ìˆîî£ 

è£ƒAóR¡ ªìL «ñLìˆF¡ èõQŠ¹‚°‹ 

Ý÷£AJ¼‚Aø£˜ °w¹’’ 

‘‘«ñLì èõùˆ¬î ß˜‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ 

ÞŠð® å¼è¼ˆ¬î ªê£¡ù«ó£?’’ 

‘‘Üªîô£‹ °w¹¾‚°ˆî£¡ ªîK»‹. 

Ýù£ îIöè è£ƒAóC Mê£Kˆî«ð£... 

ªð£ CM ê†ì‹ ðŸP å¼ ê˜„¬ê‚°Kò 

è¼ˆ¬î °w¹ ªê£¡ùîŸ°Š H¡ù£ ªðKò 

ÜóCò Þ¼‚Aø â¡Aø£˜èœ’’ 

‘‘ªê£½ƒè«÷¡’‘ 

‘‘è£ƒAóv è†CJ¡ ñ£Gôˆ 

î¬ôõó£è F¼ï£¾‚èóê˜ õ‰îHø°... 

è†CJ¡ º‰¬îò ñ£Gôˆ î¬ôõó£ù 

Þ÷ƒ«è£õÂ‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î 

°w¹ ªðKî£è è£ƒAóv è†C 

Gè›„CèO î¬ôè£†´õF¬ô. 

ÞîŸ°‚ è£óí‹ F¼ï£¾‚èóê˜î£¡ 

îIöè 


â¡Aø£˜èœ. è†CJ¡ 

î¬ôõó£ù Hø° îù 

Þ«ñ¬ü G¬ôGÁˆF‚ 

ª è £ œ ÷ å ¼ 

îQò£˜ ãªü¡C¬ò 

ï£®J¼‚Aø£ó£‹ 

F¼ï£¾‚èóê˜. îIöèˆ¬î„ 

«ê˜‰î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ 

ïìˆ‹ Ü‰î ãªü¡C 

F¼ï£¾‚èóê¼‚° 

Cô Ý«ô£ê¬ùè¬÷ 

õöƒAJ¼‚Aø’’ 

‘‘æ«ý£....’‘ 

‘‘º¿î£è‚ «èÀƒèœ. 

‘Þ÷ƒ«è£õ¡ è†CJ¡ 

î¬ôõó£ù Hø° Hóv 

e†´èœî£¡ ÜFèñ£è 

F¼ï£¾‚èóê˜ 

Þ÷ƒ«è£õ¡ 

ïìˆFJ¼‚Aø£˜. Cô 

Ý˜ð£†ìƒèœ ïìˆFù£½‹ 

°wÌ«õ£´ «ê˜‰ èô‰ªè£‡´ Cô 

ËÁ «ð˜è«÷ ÜF Ã†ì‹ «ê˜‚è 

º®‰î. Ýù£ cƒèœ º‚Aòñ£ù 

è£MK Hó„¬ù‚è£è ªìì£ ð°FJ 

Ý˜ð£†ì‹ ïìˆî «õ‡´‹. î…¬ê Üô 

F¼„CJ ïìˆîô£‹. ÜîŸ° °w¹¬õ 

Ü¬ö‚è‚ Ãì£. °w¹ õ‰ ã«îÂ‹ 

«ðCù£ e®ò£M Ü«õ ªêŒFò£°‹. 

âù«õ °w¹¬õˆ îM˜ˆ cƒèœ àƒèœ 

ðôˆ¬î‚ è£†ì«õ‡´‹’ â¡Á «ò£ê¬ùˆ 

ªîKMˆîî£‹ Ü‰î ãªü¡C. Üî¡ 

Ü®Šð¬ìJî£¡ F¼ï£¾‚èóê˜ F¼„C 

è£MK Ý˜ð£†ìˆ¬î ïìˆFJ¼‚Aø£˜’’ 

‘‘Üì...’’ 

‘‘Þ‰îˆ îèõ ªñô °w¹M¡ 

è£èÀ‚°‹ õ‰F¼‚Aø. î¡¬ù 

F†ìI†´Š ¹ø‚èE‚Aø£˜èœ â¡Á 

¹K‰ªè£‡ì °w¹ ÞðŸP º¡ù£œ 

î¬ôõó£ù Þ÷ƒ«è£õQì‹ Mõ£Fˆî£ó£‹. 

ÜŠ«ð£ Þ÷ƒ«è£õ¡ îù‚° «îCò 

Ü÷Mô£ù ðîM M¬óM A¬ìˆFM´‹, 

Ü õ¬ó ªð£ÁˆF¼‚°ñ£Á‹ Üî¡ H¡ 

îIöè è£ƒAóR ï£‹ ªêõ£‚° 

ªê½ˆîô£‹ â¡Á‹ ÃPù£ó£‹. 

Ýù£ °w¹¾‚° ÞF ªðKî£è 

ï‹H‚¬è Þ¬ô. Üîù£î£¡ îù 

Ü´ˆî ðòíˆ¬î H.«ü.H.«ò£´ 

Ýó‹H‚èô£ñ£ â¡ø ÜFó® 

Ý«ô£ê¬ùJ ÞøƒAJ¼‚Aø£ó£‹ 

°w¹’’ 

ó£ñî£v ‘‘ÞŠð®Š «ð£°î£?’‘

‘‘Ýù£ ÞðŸP 

F¼ï£¾‚èóêK¡ Ýîó¾ 

õ†ìˆF Mê£Kˆî«ð£... 

‘â‹.T.Ý˜. è£ôˆF Þ¼‰«î 

Üóê˜ îù îQˆõˆ¬î 

ªõO‚è£†®‚ ªè£œõF 

ß´ð£´ ªè£‡ìõ˜. Ýù£ 

ÜîŸè£è Ü´ˆîõ˜è¬÷ 

¹ø‚èE‚èñ£†ì£˜. ÞŠ«ð£ 

Ãì °w¹Mì‹ Þ¬÷ëóE 

Üô ñèOóE‚ Ã†ìƒèO 

èô‰ªè£‡´ îIöè‹ º¿‹ 

²ŸÁŠðòí‹ ïìˆ‹ð® 

ªê£LJ¼‚Aø£˜. Ýù£ °w¹ 

«õ‡´ªñ¡«ø îIöè è£ƒAóv 

î¬ôõ¼‚°‹ «îCò î¬ô¬ñ‚°‹ 

î˜ñêƒèì‹ ãŸð´ˆ‹ õ¬èJ 

è£ñ¡ CM ê†ìˆ‚° Ýîó¾ 

ªîKMˆœ÷£˜. ÞðŸPˆ 

ªîK‰î¾ì«ù«ò, ‘Ü °w¹M¡ 

ªê£‰î‚ è¼ˆ’ â¡Á ñÁˆM†ì£˜ 

Üóê˜. Ýù£ ðõQ êŸ«ø 

«è£ðñ£èˆî£¡ ÞðŸP «ðC‚ 

ªè£‡®¼‰î£˜. ‘è£ƒAóv è†CJ¡ 

«îCò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù 

°w¹ è†CJ¡ è¼ˆ¬î ñ†´«ñ 

ªð£ ÞìƒèO Hó«ò£A‚è 

«õ‡´‹. ÜŠð® º®òM¬ô 

â¡ø£ ªð£ ÞìƒèO Ü‰îŠ 

ðîM«ò£´ «î£¡ø‚ Ãì£. 

ó£Tù£ñ£ ªêŒMì «õ‡´‹’ 

â¡Á î¡ ï‡ð˜èOì‹ 

«ðCJ¼‚Aø£˜ Üóê˜. Þ¾‹ 

°w¹M¡ «è£ðˆ‚° å¼ 

è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. 

Üšõ£Á °w¹ ¹øŠð†ì£ 

îIöè è£ƒAóR ðô˜ 

ñA›õ£˜èœ’ â¡Aø£˜èœ’’ 

‘‘°w¹ ¹øŠð´õ 

Þ¼‚è†´‹. F¼ñ£ 

¹øŠð†´ M†ì£˜ «ð£L¼‚Aø«î?’’ 

‘‘Cô ï£†èÀ‚° º¡ F.º.è. ªð£¼÷£÷˜ 

vì£L¡ Ã†®ò Ü¬ùˆ‚ è†C‚ 

Ã†ìˆ‚° ªêô Ü¬ùˆ ãŸð£´è¬÷»‹ 

ªêŒM†ì F¼ñ£... è¬ìC è†ìˆF 

¬õ«è£M¡ õL»Áˆîô£ Ü¬îˆ 

îM˜ˆî£˜. Ýù£½‹ Üõ˜ î÷ðF â¡Á 

MOˆ vì£LÂ‚° â¿Fò è®î‹ ¬õ«è£ 

àœO†ìˆ î¬ôõ˜è÷£ óC‚èŠðìM¬ô. 

Þ‰G¬ôJî£¡ 27&‹ «îF î£òèˆF ñ‚èœ 

ïô‚ Ã†ìE î¬ôõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù‚ 

°w¹ 

¹øŠð´‹ 

°w¹? 

Ã†ì‹ 

ïì‰î. ÞF 

vì£LÂ‚° F¼ñ£ â¿Fò 

è®î‹ ðŸP»‹ Mõ£î‹ õ‰îî£‹. ÜîŸ° F¼ñ£ 

M÷‚è‹ ÜOˆî£ó£‹. â‰î‚ Ã†ìEJ 

Þ¼‰î£½‹ è†C‚ªè¡Á îQˆõ‹ Þ¼‚°‹ 

Ü¬î è†Cî£¡ º®ªõ´‚è «õ‡´‹ 

â¡Á F¼ñ£ Ü‚Ã†ìˆF ªê£¡ù£ó£‹. 

Þ‰î‚ Ã†ì‹ ïì‰ ï£¡° ï£†èœ èNˆ 

¹„«êKJ ÞŠð® å¼ ¹F˜ ïì‚°‹ â¡Á 

¬õ«è£ âF˜ð£˜‚èM¬ô’‘ 


îIöè 

ÜóCò 

Üªô‚v & ð£‡®ò¡ 

05

Üªô‚v&ð£‡®ò¡ 

F¼ñ£õ÷õ¡ 

Üªô‚v& ð£‡®ò¡ 

‘‘¹¬õ è£ƒAóv ºîõ˜ 

ï£ó£òíê£I‚° «î˜îL CÁˆ¬îèœ 

Ýîó¾ ªîKMˆF¼‚Aø«î?’’ 

‘‘Þ ñ‚èœ ïô‚ Ã†ìEJ¡ 

î£˜eèˆ¬î«ò îè˜ˆM†ìî£èˆî£¡ 

ÜóCò «ï£‚è˜èœ è¼A¡øù˜. ñ‚èœ 

ïô‚ Ã†ìEJî£¡ Þ¼Šðî£è å¼ð‚è‹ 

F¼ñ£ M÷‚è‹ ªè£´ˆ‚ ªè£‡®¼‚è... 

Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Üõó è†CJ¡ ªð£„ 

ªêòô£÷˜ óM‚°ñ£˜ î¬ô¬ñJô£ù 

CÁˆ¬îèœ G˜õ£Aèœ Ü‚«ì£ð˜ 31&‹ «îF 

¹„«êK ºîõ¼‹, ªïLˆ«î£Š¹ ªî£°F 

è£ƒAóv «õ†ð£÷£¼ñ£ù ï£ó£òíê£I, 

¹¬õ è£ƒAóv î¬ôõ˜ ïñ„Cõ£ò‹ 

ÝA«ò£¬ó ê‰Fˆ è£ƒAó²‚° CÁˆ¬îèœ 

Ýîó¾ â¡Á è®î‹ ªè£´ˆîù˜’’ 

‘å¼ M÷‚è‹ «õÁ ªè£´ˆî£˜è«÷?’‘ 

‘‘¹„«êKJ H.«ü.H. ñˆFò ÜóC¡ 

Íô‹ îù ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆî 

º¬ùõî£è¾‹ Üî¡ è£óíñ£è 

ñî„ê£˜ðŸø ê‚FèÀ‚° 

êÁ‚è õ‰Mì‚ Ãì£ 

â¡ðîŸè£è ï£ó£òíê£I¬ò 

ÝîK‚Aø£˜è÷£‹’’ 

‘‘Ü êK... ªê£ôŠðì£î 

è£óíƒèœ Þ¼‚°«ñ?’‘ 

‘‘ï£ó£òíê£I‚° ÞŠ«ð£ Ü¬ùˆˆ 

îóŠHùK¡ Ýîó¾‹ «î¬õŠðÁø. 

¹„«êKJ îLˆ ñ‚èÀ‹, õ¡Qò˜èÙ‹î£¡ 

ªð¼õ£Kò£è Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰G¬ôJ õ¼‹ 

Ýîó¾ ªîKM‚°‹ óM‚°ñ£˜... 

îIöè 


F¬êñ£Pò 

F¼ñ£! 

ïõ‹ð˜ 19 

« î ˜ î L 

ï£ó£òíê£I‚° Ýîó¾ îó 

ð£.ñ.è. GÁõù˜ ó£ñî£v îò£ó£ù£ó£‹. 

ÜF Cô ÜóCò èí‚°èœ Þ¼‰îù. 

Þ‰îˆ îèõ ¹„«êK CÁˆ¬îèœ Íô‹ 

F¼ñ£¾‚°ˆ ªîKòõ‰œ÷. «ñ½‹, ‘èì‰î 

Ý†CJ ¹„«êK Üó² ÝF Fó£Mì˜ ïô‚ 

èI†® àÁŠHùó£è CÁˆ¬î G˜õ£Aèœ 

Þì‹ªðŸP¼‰îù˜. e‡´‹ Ü«ð£ô Cô 

Üó²Š ðîMèœ àœO†ì Ü‰îv Íô‹ 

¹„«êKJ è†C¬ò õ÷˜‚è«õ‡´ñ£ù£ 

ï£‹ è£ƒAó¬ê ÝîK‚è «õ‡´‹’ â¡Á 

óM‚°ñ£˜ F¼ñ£Mì‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è 

ðôˆî «ò£ê¬ù‚°Š Hø«è ê‹ñFˆî£ó£‹ 

F¼ñ£õ÷õ¡’’ 

‘‘Ýù£½‹ Þ ñ.ï.Ã.¬õ 

ðôiùŠð´ˆî£î£?’’ 

‘‘Þ¡ùº‹ F¼ñ£¬õ 

ï‹H‚ªè£‡®¼‚è 

«õ‡ì£‹ â¡Á ¬õ«è£¬õ 

è†CJ¡ G˜õ£Aèœ «è†´‚ 

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Á 

¹„«êKJ ïì‰î ï£¬÷ 

îIöèˆF ïì‚è£ â¡ðîŸ° 

â‰î àˆîóõ£îº‹ Þ¬ô 

â¡ø G¬ôJ Ü´ˆîè†ì 

ÜóCò ïìõ®‚¬èèÀ‚°ˆ 

îò£ó£AM†ì£˜ ¬õ«è£’’ 

â¡Á º®ˆŠ ¹øŠð†ì£˜ 

Üªô‚v.

à«ñw 

‰î õ¼ìº‹ 

õö‚èñ£ù ðóðóŠ- 

«ð£´‹, Ü«î«ïó‹ 

Ü¬ñF- ò£è¾‹ 

ïì‰«îPJ¼‚Aø 

ð²‹ªð£¡ ºˆó£ñLƒè 

«îõ˜ °¼Ì¬ü. 

Ü.F.º.è. ê£˜H 

GF Ü¬ñ„ê˜ 

æ.ð¡m˜ªêõ‹ 

î¬ô¬ñJ ªêÖ˜ 

ó£ü¨, è£ñó£x, æ.âv. 

ñEò¡ àœO† 

å¡ð Ü¬ñ„ê˜èÀ‹, 

ó£ñï£î¹ó‹ â‹.H.ò£ù 

Ü¡õ˜ ó£ü£, i†´õêFˆ- 

¬ø õ£Kòˆ î¬ôõ˜ 

¬õóºˆ àœO†«ì£¼‹ 

«îõK¡ G¬ùMìˆF Ü… 

êL ªê½ˆFù˜. ªê¡¬ùJ 

ï‰îùˆF àœ÷ «îõ˜ C¬ô‚° Ü«î ï£O 

ð²‹ªð£¡ ªêô£î ñŸø Ü¬ñ„ê˜èœ, 

è†CŠ ªð£ÁŠð£÷˜èœ Ü.F.º.è. Ü¬õˆ 

î¬ôõ˜ ñÅîù¡ î¬ô¬ñJ ñKò£¬î 

ªê½ˆFù˜. 

F.º.è. ê£˜H º.è.vì£L¡ ð²‹ªð£¡ 

õ‰î£˜. õö‚èˆ¬î Mì ÜFè àŸê£è 

õó«õŸ¹ ÜO‚èŠð†ì Üõ¼‚°. «îõK¡ 

G¬ùMìˆF Ü…êL ªê½ˆFò¬î îù 

«ðv¹‚A ðF‰î vì£L¡, 

‘Ü¬ùˆˆ îóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ Üóõ¬íˆ‚ 

ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê¬òˆ î¡ ªï… 

C ²ñ‰ ÜîŸè£è õ£›ï£œ º¿‹ 

à¬öˆîõ˜, ð£´ð†ìõ˜. èöè Ý†C 

è£ôˆFî£¡ ð²‹ªð£¡ ºˆó£ñLƒèˆ 

«îõ˜ Üõ˜èÀ‚° ó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ 

ð²‹ªð£¡Q G¬ùMì‹ 

CøŠð£è 

Ü¡ùî£ù‹ õöƒ°‹ Þê‚Aºˆ... 

Ü¬ñFò£Œ 

º®‰î 

«îõ˜ 

°¼Ì¬ü! 

æ.H.âv. ñKò£¬î... 

Ü¬ñ‚èŠð†ì. 

Üõó ªðòK 

Üó² èÖK 

à¼õ£‚èŠð†ì. 

âô£õŸPŸ°‹ Cèó‹ ¬õˆî£Ÿ«ð£ 

ñ¬óJ 13 Ü® àòóˆFŸ° «îõ˜ C¬ô 

Ü¬ñ‚èŠð†ì. ï£´ «ð£ŸÁ‹ î¬ôõ¼‚° 

Üõó G¬ùMìˆFŸ° õ‰ ñKò£¬î 

ªê½ˆFòF ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡’ â¡Á 

ðF‰î£˜. 

ÞîŸ° âF˜M¬ùò£è õ‰î Cô 

èªñ¡†´èO, ‘‘«îCòº‹ ªîŒièº‹ 

âù Þ¼ è‡èœ â¡øõ˜ «îõ˜. Ýù£ 

F.º.è. Þ¬î ãŸAøî£? ð®Šð ó£ñ£òí‹, 

Þ®Šð ªð¼ñ£œ «è£J â¡ð «ð£ô... 

Üõ˜ è¬ìH®ˆî Þ‰ ªè£œ¬èè¬÷‚ 

A‡ì ªêŒîî£î£¡ F.º.è.¾‚°ˆ ªî£ì˜ 

«î£M ãŸð†ì’ â¡Á ªîPˆîù. 

ÞîŸA¬ìJ Ü.F.º.è.M¡ «î£ö¬ñ‚ 

è†Cò£ù ð²‹ªð£¡ ñ‚èœ èöè‹ ê£˜H... 

501 ªð‡èœ ð£ °ì‹, 115 ªð‡èœ 

º¬÷Šð£K êAîñ£è á˜õôñ£è õ‰ 

29&‹ «îF G¬ùMìˆ¬î Ü¬ì‰îù˜. 

ð²‹ªð£¡ ñ‚èœ èöèˆF¡ GÁõùˆ 

î¬ôõ˜ Þê‚Aºˆ Ü¡«ø ð²‹ªð£¡Q 

Ü¡ùî£ùˆ¬î»‹ õ‚A ¬õˆî£˜. 

‘‘¹ˆî‹ ¹Fò è†Cò£è Þ¼‰î£½‹ îƒè¬÷ 

M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ ªê‹¬ñò£èŠ 

ðE ªêŒAø£˜èœ ð²‹ªð£¡ ñ‚èœ 

èöèˆFù˜’’ â¡ø «ð„² ñÁï£œ õ¬ó 

ð²‹ªð£¡ «îõ˜ G¬ùMìˆF «è†ì. 

âŠð®«ò£... Þ‰î õ¼ì‹ Ü¬ñFò£è 

ïì‰«îPò °¼Ì¬ü â¡Á ªð¼Í„²- 

MÁø£˜èœ ªî¡ ñ£õ†ì «ð£hú£˜. 


îIöè 

ÜóCò 07

²ô‚ê¡, èü¡ ð´ªè£¬ô: 

èü¡ & ²ô‚ê¡ 

›Šð£í ñ£íõ˜èœ ²ô‚ê¡, èü¡ 

ð´ªè£¬ô¬ò Í®ñ¬ø‚è¾‹, Ü¬î 

å¼ ê£¬ô Mðˆî£è„ CˆîK‚è¾‹ 

Cƒè÷‚ è£õ¬ø ºò¡øî£î£¡, 

ãèŠð†ì «èœMèœ â¿‰îù. Þ¡Áõ¬ó 

â‰î‚ «èœM‚°‹ ðF A¬ì‚èM¬ô. 

Ü‰î‚ ªè£¬ô¬ò Í®ñ¬ø‚è ïì‰î 

ºòŸC, ÜFè£KèÀ‚°‹ ÝÀï¼‚°‹ 

ªîK‰«î ïì‰îî£ - â¡ð, Iè Iè 

Þòð£ù «èœM. Ü‰î‚ «èœM‚°‚ 

Ãì ðFôO‚è£î Þôƒ¬è, °†¬ì¬ò‚ 

°öŠ¹‹ «õ¬ô¬ò ñ†´‹ êˆî‹ «ð£ì£ñ 

ªêŒAø. õö‚è‹«ð£ô, Ü‰î «õ¬ô¬ò 

å¼ îIöKì«ñ åŠð¬ìˆF¼‚Aø. Üõ˜, 

Íˆî ðˆFK¬èò£÷˜ - ®.H.âv.ªüòó£x. 

èùì£ML¼‰îð®«ò, ÞùŠð´ªè£¬ô‚ 

°ŸøˆFL¼‰ Þôƒ¬è¬ò‚ è£Šð£Ÿø 

ªñù‚ªèÁø£«ó, Ü«î ªüòó£x 

Ü‡í£. 

²ô‚ê¡, èü¡ ð´ªè£¬ô ªî£ì˜H 

ªüòó£x Ü‡í£ â¿F»œ÷ 

MKõ£ù è†´¬ó å¡¬ø ªè£¿‹¹ 

DAILY MIRROR ÝƒAô ï£«÷´ 

ªõOJ†®¼‚Aø. 

ê‹ðõ‹ ïì‰î, è£ƒ«èê¡¬ø 

ê£¬ô - °÷ŠH†® ê‰FJ! ÜîŸ° 

êŸÁˆªî£¬ôM, î£õ®J 

Þ¡ªù£¼ «ê£î¬ù„ ê£õ® 

Þ¼‚Aø. î£õ® «ê£î¬ù„ 

ê£õ®J«ô«ò ñ£íõ˜èO¡ 

«ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ GŸè£ñ 

õ‰îî£è¾‹, ÜðŸP 

îIöè 


¹è«ö‰F îƒèó£x 

°÷ŠH†® ê‰F «ê£î¬ù„ ê£õ®‚°ˆ 

îèõ îóŠð†ìî£è¾‹, «ñ£†ì£˜ 

¬ê‚Aœ Üƒ«è»‹ GŸè£ñ «ð£èŠ 

ð£˜ˆîî£ ²†ìî£è¾‹ - èùì£ML¼‰«î 

«èœMŠð†®¼‚Aø£˜ ªüòó£x Ü‡í£. 

«ð£hê£˜ GÁˆî„ ªê£¡ù«ð£, 

GŸð«ð£ô õ‰î «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ, Ü´ˆî 

ªï£®«ò «õèªñ´ˆîî£è¾‹, «ð£hê£˜ 

e«î «ñ£õ«ð£ô «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ 

õ‰îî£ «ð£hê£˜ ²ì «ï˜‰îî£è¾‹ îèõ 

A¬ìˆF¼‚Aø ªü Ü‡í£¾‚°! Ü¬îŠ 

ªð¼¬ñ»ì¡ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. 

ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆF Þ¼‰îõ˜èœ, 5 

Cƒè÷ «ð£hê£˜ ñ†´«ñ! «õÁ ê£†Cèœ 

A¬ìò£. â¡ù ïì‰îªî¡Á ªüòó£x 

Ü‡í£ Mô£õ£Kò£è MõKŠð¬îŠ 

ð£˜ˆî£, v¬èŠ Íô‹ C¬øJL¼‚Aø 

5 «ð£hê£¼ìÂ‹ «ðCM†´ˆî£¡ «õÁ 

«õ¬ô ð£˜ˆF¼Šð£˜ «ð£L¼‚Aø. 

°÷ŠH†® ê‹ðõ‹ ªî£ì˜H 

Þôƒ¬è «ð£hv Ý¬í‚°¿ Mê£ó¬í 

ïìˆFJ¼‚Aø. Ü‰î Mê£ó¬í 

º®‰M†ìî£è¾‹, Üî¡ ÜP‚¬è 

ªõOò£èŠ «ð£õî£è¾‹ îèõ. Mê£ó¬í 

ªî£ì˜ð£ù Mõóƒèœ ðóñóèCò‹ â¡Á 

ÃøŠðÁø. ÜŠð®ªò£¼ G¬ôJ, 

â¡ù ïì‰îªî¡Á ªü Ü‡í£ MKõ£è 

â¿Aø£˜. Þ, Mê£ó¬í ï¬ìº¬øèO 

Í‚¬è ¸¬ö‚Aø ªêò. 

Gò£òñ£èŠ ð£˜ˆî£, ªü Ü‡í£ e 

Þôƒ¬è «ð£hv ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. 

Mê£ó¬íJ °Á‚A´õî£è‚ 

°Ÿø…ê£†ì «õ‡´‹. Ýù£, 

Þôƒ¬è «ð£hv ÜŠð®„ ªêŒòŠ 

«ð£õF¬ô. ãªù¡ø£, ªü 

Ü‡í£¬õ ÞŠð®ªòô£‹ â¿î 

¬õŠð«î, Üõ˜èœî£¡! 

Mê£ó¬í Mõóƒèœ ðóñ 

óèCò‹ - â¡ªøô£‹ HìŠ 

ªè£´ˆM†´, ªü Ü‡í£ Íô‹ 

ÞŠð®ªò£¼ ªêŒF¬ò‚ è£õ¬ø 

ªè£‡´õ¼õ, MKõ£ù 

å¼ êFˆ F†ìˆF¡ Ü´ˆî

è†ì‹. 

è‡Í®ˆîùñ£è 

ªõPH®ˆîõ˜è¬÷Š «ð£ 

Šð£‚Aò£ ²†®¼‚°‹ Cƒè÷‚ 

è£õô˜è¬÷‚ è£Šð£ŸÁ‹ MîˆF½‹, 

Üõ˜èÀ‚° safe passage ªè£´‚°‹ 

MîˆF½‹î£¡ «ð£hv Ý¬í‚°¿ ÜP‚¬è 

Þ¼‚èŠ «ð£Aø. ÜîŸ° ñ£íõ˜èOì‹ 

è´¬ñò£ù âF˜Š¹ â¿‹. Ü‰î âF˜Š¬ð 

ñ¿ƒè®‚è„ ªêŒ»‹ «õ¬ôJ, ªü Ü‡í£ 

º¡ùî£è«õ Þø‚èŠ ð†®¼‚Aø£˜. 

è£õ¬ø ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´‹ 

º¡«ð ÞŠð®ªò£¼ è†´¬ó¬ò õó¬õˆ, 

'ÞŠð®ˆî£¡ ïì‰F¼‚°«ñ£' â¡Aø 

â‡íˆ¬î à¼õ£‚AM†ì£, Ü‰î «ñ£ê® 

ÜP‚¬è ªõOò£°‹«ð£ âF˜ŠH¡ 

Ã˜¬ñ °¬øò‚Ã´‹. ÞîŸè£èˆî£¡ ªü 

Ü‡í£¬õ‚ è÷ˆF Þø‚°Aø ¬ñˆFK 

Üó². ªü Ü‡í£M¡ è†´¬ó, è£õ¬ø 

ÜP‚¬èJ¡ ¯ê˜ Üô ®ªóŒô˜. 

Üšõ÷¾î£¡! 

êó÷ñ£ù ÝƒAôˆ‚°œ ‘Þôƒ¬è 

ãªü¡†’ â¡Aø î¡ Gü à¼¬õ 

Í®ñ¬øˆMì ªü Ü‡í£ â¡ùî£¡ 

ºò¡ø£½‹, î¡¬ù«ò ÜPò£ñ «ê‹ ¬ê´ 

«è£ «ð£†´M´õ Üõó ÝèŠªðKò 

ðôiù‹. ªìŒL I˜ó˜ è†´¬óJ½‹, 

Þ¬îŠ ð£˜‚è º®Aø. 

²ô‚êÂ‚°‹ èüÂ‚°‹ cF«è†´, ò£› 

ðè¬ô‚ èöè è¬ôŠdì ñ£íõ˜èœ 

àÁFò£èŠ «ð£ó£Á¡øù˜. ‘ðè¬ô‚ 

èöèˆF«ô«ò Iè¾‹ õ½õ£ù êƒè‹ 

è¬ôŠ dìˆF¡ ñ£íõ˜ êƒè‹î£¡’ 

â¡Á â¿Aø£˜ ªü Ü‡í£. Üˆì¡ 

G¡ÁMì£ñ, ‘â¿è îI› «ðóE‚è£è 

2500 ñ£íõ˜è¬÷ˆ Fó†®„ ªê¡ø 

Üõ˜èœî£¡’ â¡Aø£˜. 

è¬ôŠ dìˆFL¼‰ ñ†´«ñ 2,500 

ñ£íõ˜èœ â¿è îI› «ðóEJ èô‰ 

ªè£‡ì£˜èœ â¡ð, ï‹¬ñŠ ªð£Áˆî 

õ¬ó, ¹Fò îèõ. Ýù£, Þôƒ¬è Üó²‚°‹, 

Üî¡ ÝÀï˜ °«ó¾‚°‹ Þ àìù®ò£èˆ 

ªîK‰F¼‚°‹. ÞùŠð´ªè£¬ô‚° ê˜õ«îê 

Mê£ó¬í «î¬õ â¡Á ñ£íõ˜èÀ‹ 

®.H.âv.ªüòó£T¡ ¯ê˜! 


®.H.âv.ªüòó£x 

õL»Áˆõ¬î Üõ˜èœ óCŠð£˜èœ â¡Á 

ï£¡ G¬ù‚èM¬ô. 

ªü Ü‡í£ ªê£õFL¼‰, â¿è îI› 

«ðóE ªõŸP‚° ñ£íõ˜èœ ªð¼ƒè£óí‹ 

â¡ð M÷ƒ°Aø. Þîù£, ñ£íõ˜èœ 

e, Cƒè÷ Üó²‚°‹ ó£µõˆ‚°‹ 

ñ†Í¡P, è£õ¬ø‚°‹ ªõÁŠ¹í˜¾ 

Þ¼‚è‚ Ã´‹. Ü å¼ Þòð£ù Cƒè÷ 

ñ«ù£ð£õ‹. Þ‰î âF˜ñ¬ø ñùŠ«ð£‚°, 

ñ£íõ˜è¬÷„ ²†ì õ‚°‚°Š H¡ù£ 

Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ü¬î å«óò®ò£è ñÁˆMì 

º®ò£. 

îIöè 

ÜóCò 09

Þôƒ¬èJ ðè¬ôèöè ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ì‹... 

ªü Ü‡í£, Iè 

º‚Aòñ£ù Þ¡ªù£¼ à‡¬ñ¬ò»‹ 

Ü‹ðôŠ ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. 

Ý»î‹ î£ƒAò êÍè M«ó£Fèœ â¡Á 

G¬ùˆˆî£¡ «ð£hê£˜ ²†®¼‚Aø£˜èœ. 

Üõ˜èœ ñ£íõ˜èœ â¡ð ªîK‰î‹ 

ÜF˜„C Ü¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ. î£ƒèœ 

ªêŒî îõÁ‚° îìò«ñ Þô£ñ ñ¬ø‚è 

ºò¡P¼‚Aø£˜èœ. Üî¡ Hø«è Ý‹¹ô¡¬ú 

õóõ¬öˆF¼‚Aø£˜èœ. 

Þªîô£‹ ªü Ü‡í£ ªîKMˆF¼‚Aø 

îèõèœ. 

ªê¡ø õ£ó«ñ, Þ°Pˆ ï£‹ 

«èœM â¿ŠH«ù£‹. Ü¬î e‡´‹ 

G¬ù¾ð´Â«ø¡.... 

‘‘àìù®ò£è ²ô‚ê¡ 

èü¬ù ñ¼ˆõ ñ¬ù‚°‚ 

ªè£‡´ ªê¡P ¼‰î£, 

Üõ˜èœ H¬öˆF¼‚è‚ 

Ã´‹. â¡ù ïì‰îªî¡Á 

Üõ˜èœ ªê£LM´õ£˜èœ 

â¡Aø Ü„êˆî£, Üõ˜èœ 

àJ˜ HKAøõ¬ó è£ˆF¼‰ 

Üî¡Hø° ñ¼ˆõñ¬ù‚° 

â´ˆ„ ªê¡ø£˜è÷£?’ â¡Aø 

äòˆ¬î ï£‹ â¿ŠH«ù£‹. 

ïñ Þ‰î Ü„êˆ¬î àÁF 

ªêŒAø£˜ ªü Ü‡í£. 

ªü Ü‡í£ ªê£Aøð®, Šð£‚A„Å´ 

ïì‰î «ïó‹, Þó¾ 11.45. ïœOó¾‚° 15 

îIöè 


GIì‹ º¡¹! 

Ý‹¹ô¡v Ü¬ö‚èŠð†ì, 

ïœOó¾‚°Š Hø°! Ü 12.10 Üô 12.15‚° 

«ñô£è Þ¼‚èô£‹ â¡ð¬îŠ Ììèñ£è‚ 

°PŠHÁø£˜. (Police called Ambulance shortly after 

midnight.). å¼ ãªü¡®¡ â¿ˆ«î, Þôƒ¬è¬ò‚ 

è£†®‚ ªè£´Šðî£è ñ£PM†®¼‚Aø. 

Šð£‚Aò£ ²†ìHø° ²ñ£˜ Ü¬óñE 

«ïó‹ ñ£íõ˜èœ àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ 

ªè£‡®¼‚è, Cƒè÷Š «ð£hê£˜ îìòƒè¬÷ 

«î®ˆ«î® ÜNˆ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 

îìòˆ¬î«ò ñ¬ø‚è ºò¡øõ˜èœ, 

ñ£íõ˜èœ àJ˜H¬öˆ õ£‚°Íôˆ¬îŠ 

ðF¾ ªêŒõîŸ° ñ†´‹ ÜÂñFˆF¼‚èŠ 

«ð£Aø£˜è÷£? Ýè, Þ, è‡ªíFK 2 

ñ£íõ˜èœ ®®ˆ àJKö‚°‹ õ¬ó 

è£ˆF¼‰, Ý‹¹ô¡¬ú «õ‡´ªñ¡«ø 

î£ñîñ£è õóõ¬öˆî °Ÿø‹. 

ªüòó£x Ü‡í£ 

v¬èŠ Íô‹ 

C¬øJL¼‚Aø 

5 «ð£hê£¼ìÂ‹ 

«ðCM†´ˆî£¡ «õÁ 

«õ¬ô ð£˜ˆF¼Šð£˜ 

«ð£L¼‚Aø. 

ºîL, ïì‰î ê£¬ô 

Mðˆ â¡Á ê£F‚èŠ 

ð£˜ˆî£˜èœ. º®ò M¬ô. 

ïœOóM Šð£‚A„ 

êˆîˆ¬î‚ «è†ì ²ŸÁõ†ì£ó 

ñ‚èœ, Ü‰îˆ îèõ¬ô 

ðè¬ô‚ èöè ñ£íõ˜ 

èÀ‚°ˆ ªîKMˆM†ìî£, 

Ü‰î„ êF º¬÷J«ô«ò 

ºPò®‚èŠð†ì. 

«ð£hê£K¡ õ‚°‚°ˆ 

î£¡ ñ£íõ˜èœ Þ¬óò£A 

Þ¼‚A¡øù˜ â¡ð Ü‹ðôñ£ù 

Hø°, ‘GŸè£ñ «ð£ùî£î£¡ 

«ð£hê£˜ ²†®¼‚A¡øù˜' â¡Aø

Cl«êù£ 

ê‹ð‰î¡ 

²ñ‰Fó¡ 

F†ìI†ì Hˆîô£†ì‹ 

º¡ªù´‚èŠð†ì. 

Ü‰îŠ Hˆîô£†ìˆF¡ 

Ü´ˆîè†ì‹ î£¡, ªü 

Ü‡í£M¡ ÞƒAhw ¹À°. 

GŸè£ñ «ð£ùî£ ñ†´«ñ 

«ð£hê£˜ ²†´MìM¬ô - 

â¡ð Üõó îèõ. 

«ð£hê£˜ e«î «ñ£õ 

ñ£FK õ‰îî£î£¡ «õÁ õNJô£ñ 

Üõ˜èœ ²ì «ï˜‰F¼‚Aø - â¡ð ªü 

Ü‡í£ ªè£´‚Aø «ñôFèˆ îèõ. 

‘«ñ£õñ£FK õ‰î£ «ð£hvè£ó¡ 

ð£˜ˆ‚ ªè£‡®¼Šð£ù£?’ â¡Aø 

â‡íˆ¬î ãŸð´ˆî Ã„êï£„êI¡P 

ºò¡P¼‚Aø£˜, ªü Ü‡í£. 

îI›Š ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ °õ£˜ì˜ 

ð£†®½‚° õ£ƒAMì º®»‹ - â¡Á 

Þôƒ¬èˆ ¬íˆ Éî˜ å¼õ˜ º¡¹ 

ªê£¡ù«ð£ ï£¡ «è£ðŠð†®¼‚A«ø¡. 

ªü Ü‡í£ «ð£¡øõ˜è¬÷ ñùˆF 

¬õˆ‚ªè£‡´î£¡ Ü‰îˆ Éî˜ ÜŠð®Š 

«ðCJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÞŠ«ð£ 

«î£¡ÁAø. 

²ô‚êQ¡ ñ£˜¹, î¬ô 

ñŸÁ‹ Ü®õJŸP Šð£‚A‚ 

°‡´èœ ð£Œ‰F¼‰îù. H¡ù£ 

à†è£˜‰F¼‰î èüQ¡ àìL½‹ 

°‡´ ð£Œ‰F¼‰î. Ü¬î ÜP‰î 

ò£› ðè¬ô ñ£íõ˜èœ 

Ý«õêˆì¡ iF‚° õ‰îù˜. 

ÜîŸ°Š Hø«è, Þôƒ¬è Üó² 

õN‚° õ‰î. «ð£hê£˜ ¬è 

ªêŒòŠð†ìù˜. ªü Ü‡í£«õ£, 

²ñ‰Fó¡ â¿F‚ªè£´ˆîð®«ò 

¬ñˆFKJì‹ ê‹ð‰î˜ 

«ðCòî£î£¡ Mê£ó¬í‚«è 

õNA¬ìˆî â¡ð«ð£ô â¿F, 

ôê‰î M‚Aóñƒè 

ÜèñA›Aø£˜. 

ªü Ü‡í£M¡ ÜôŠð¬ó, Þˆì¡ 

º®‰MìM¬ô. °÷ŠH†® ê‹ðõ‹ 

ªî£ì˜ð£è «ï˜¬ñò£ù ð‚è„ ê£˜ðŸø 

Mê£ó¬í ïìˆîŠð´‹ â¡Á ÜFð˜ 

¬ñˆFKð£ô£ àÁFòOˆM†ì£ó£‹. 

¬ñˆFKJ¡ àÁFªñ£N Þ¼‡ì «ñèƒèÀ‚° 

Þ¬ì«ò ªîKAø åO‚WŸø£‹! ê†ìƒèÀ‹ 

î˜ñƒèÀ‹ ªêôKˆŠ«ð£ùî£ 

ï£êñ£ŒŠ «ð£ù å¼ «îêˆF¡ ÜFð¬ó 

ï‹H ÞŠð®ªòô£‹ ¹ôKˆŠ «ð£Aø£˜ 

ªü Ü‡í£. 

ªü Ü‡í£¾‚° ôê‰î¬õˆ 

ªîK»ñ£? Þõ˜è¬÷Š «ð£ªôô£‹ 

M¬ô «ð£ŒMì£ñ, îIö˜èœ eî£ù 

Mñ£ùˆ î£‚°î °Pˆ ñùê£†C«ò£´ 

«èœM«è†ì ðˆFK¬èò£÷¡, ôê‰î 

M‚Aóñƒè. ÜîŸè£è Üõ¡ ªè£´ˆî M¬ô, 

àJ˜. ªè£¿‹¹ ïèK¡ ïíFJ ²†´‚ 

ªè£ôŠð†ì£¡. 

ôê‰î ð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è‚ ¬è 

ªêŒòŠð†ì ó£µõ ÜFè£K å¼õ¬ù, 

¬ñˆFK ªè£´ˆî Ü¿ˆîˆî£ ªðJL 

M´î¬ô ªêŒF¼‚Aø cFñ¡ø‹. 

Þ‰î ‘î£ó£÷’ °íˆ‚è£è, 

¬ñˆFK¬ò õ£›ˆFJ¼‚Aø£¡ 

«è£îð£ò. Þ ªü Ü‡í£¾‚°ˆ 

ªîKò£î£? «è£îð£òM¡ Þ¼‡ì 

õ£Q ªîKAø åO‚WŸÁ Ü 

- â¡ð ªü Ü‡í£¾‚°Š 

¹Kò«õJ¬ôò£? 

¬ñˆFKJ¡ ¹ˆFó Cè£ñEò£ù 

îè‹ CP«êù£ ªê¡ø ñ£î‹ Ü®ˆî 

Ãˆî£õ, ªü Ü‡í£¾‚°ˆ 

ªîK»ñ£? 


Ü´ˆî ÞîN... 

îIöè 

ÜóCò 

11

ñ¼ 

ê«è£îó˜èœ... 

ï°ô¡ 

îIöè 

12 ÜóCò 05.11.2016

‰Fò£M¡ ºî ²î‰FóŠ 

«ð£˜ â¡ð õì Þ‰Fò£M 

ªî£ìƒèŠð†ìî£è õóô£ŸP 

ðF¾ ªêŒòŠð†ì. 1857-& 

HK†®w ð¬ìJ Þ¼‰î Þ‰Fò ió˜èœ 

Šð£‚AèO ð¡P‚ ªè£¿Š¬ðŠ 

ðò¡ð´ˆõ¬î âF˜ˆîî£ º¬÷ˆî 

«ð£ó£†ì«ñ Þ‰Fò£M¡ ºî ²î‰FóŠ 

«ð£˜ â¡Á â¿F¬õ‚èŠð†ì. 

1857 Ý‹ Ý‡´ ñƒèœ ð£‡«ì 

â¡ðõó£ ªî£ìƒèŠð†ì õô£F‚è 

âF˜Š¹Š «ð£˜ î£¡ ‘‘ºî Þ‰Fò 

M´î¬ôŠ «ð£˜’’ â¡Á îõø£ù îèõ 

õóô£ø£è õK‚èŠð†´M†ì. Þ‰ 

Þ²ô£Iò ñî„ ê£ò«ô£´ ªõOŠð†ì 

«ð£K ð«õÁ ð°FèO¡ Ã†´ 

å¼ƒA¬í«õ£, Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ 

ðƒèOŠ«ð£ Þ¼‰îF¬ô. ªî£ì‚èˆF 

¹ó†C‚è£ù âô£‚ ÃÁè¬÷»‹ 

ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ 

ÞÁFJ °ÁAò ñîõ£î„ 

«êŸP Í›Aò Šð£‚A‚ 

ªè£¿ŠHù£ M¬÷‰î «ð£˜. 

Ýù£ ªî¡Q‰Fò£M 

Þ‰îŠ «ð£¼‚° º¡ù˜ 

ÝƒA«ô«ò¼‚° âFó£è 

ïìˆîŠðìì ð«õÁ 

«ð£˜èœ ð«õÁ 

ðKñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡ì. 

ê£F, ñî, ªñ£Nè¬÷‚ èì‰ 

ÌLˆ«îõ¡, è†ìªð£‹ñ¡, 

¬ýî˜ÜL, FŠ¹²î£¡, ñ¼ 

ð£‡®ò˜èœ, bó¡ C¡ùñ¬ô 

ÝA«ò£˜ «ð£ó£® õ‰œ÷ù˜. 

°PŠð£è ñ¼ ð£‡®ò˜èœ 

ïìˆFò «ð£ó£†ì‹ ªî¡Q‰Fò£M 

ñ†Íô£ñ Þ‰Fò£M«ô«ò ïì‰î 

M´î¬ôŠ «ð£K ºî¡¬ñò£ù‹, 

F¼Š¹º¬ù»‹ ªè£‡ìî£°‹. ñ¼ 

ð£‡®ò˜ î÷ðFò£è¾‹, Ý†CŠ 

ªð£ÁŠH½‹ Þ¼‰î Ý‡´èœ 1780 ºî 

1801 õ¬ó. 

Cõèƒ¬è¬ò Ý‡ì ñ¼ 

ð£‡®ò˜èœ ÜóêŠ ðó‹ð¬óJù˜ 

Üô. Cõèƒ¬è¬ò «êðF ñ¡ù˜ 

õNò£è Ý†C ªêŒîõ˜èœ ºˆ 

õ´è ï£î¼‹, Üõó ñ¬ùM «õ½ 

ï£„Cò£¼«ñ. Ý‡ õ£K² Þô£î 

ñƒèœ ð£‡«ì 

Üì«ì 

Þ‰Fò£! 91 

è£óíˆî£ «õ½ ï£„Cò£˜ M¼ŠðˆF¡ 

«ðK ð¬ìˆ î÷ðFè÷£è ªð£ÁŠ¹ 

õAˆî ñ¼ ð£‡®ò˜èœ õê‹ Ý†C 

G˜õ£è‹ åŠð¬ì‚èŠðÁø. 

Cõèƒ¬è ºˆõ´èï£î «îõ¼‚° 

î÷ðFò£è ó£ñï£î¹óˆFL¼‰ õ‰î ñ¼ 

ê«è£îó˜èœ H¡ù£ õ´èï£î«îõ˜ 

ñ¬øMŸ°Š H¡ ÜóC «õ½ï£„Cò£˜ 

M¼ŠðFŸAíƒè Ý†C G˜õ£èˆ¬î 

ãŸø£˜èœ. 

ÝƒA«ôò˜èœ ªî¡ Þ‰Fò£M G¬ô 

ªðŸÁ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò «ð£ ð«õÁ 

CŸøó²èœ (ð£¬÷òŠð†´èœ) 

õK õÅL‚°‹ ºèõ£‡¬ñò£è 

ªêòð†ìù. H¡¹ õK 

õÅL‚°‹ àK¬ñ¬ò î£«ù 

â´ˆ‚ ªè£‡´ CŸøó²èO¡ 

ÜFè£óˆ¬î ÝƒA«ôò˜ 

ðPˆ‚ ªè£‡ìù˜. 

ÜŠ«ð£î£¡ CŸøó²èœ 

Cô MNˆ‚ ªè£‡´ ªð£ 

âFK âÂ‹ Ü®Šð¬ìJ 

ÝƒA«ôò Ý†C¬ò âF˜ˆ 

å¡Á ðÁ¡øù . Þ‰î 

å¡Á ð´ˆî ºòŸC‚° 

ºîL Ü®ˆî÷I†ìõ˜èœ 

Cõèƒ¬è¬ò Ý‡ì ªðKò ñ¼, 

C¡ù ñ¼ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ñ¼ 

ð£‡®ò˜èœ Ýõ£˜èœ. 

É‰î£T õ£‚ (õì è¡ùì‹), 

«èó÷õ˜ñ£ (ñôð£˜), bó¡C¡ùñ¬ô 

(«è£¬õ), «è£ð£ô ï£ò‚è˜ (F‡´‚è), 

A¼wíŠð£ ï£ò‚è˜ (¬ñÅ˜), á¬ñˆ¬ó 

(ªï¬ô), ñJôŠð¡, ºˆ‚è¼Šð˜ 

(Þó£ñï£î¹ó‹). ë£ùºˆ (î…¬ê) 

ÝA«ò£«ó£´ Þ¬í‰ ‘ªî¡ð°F‚ 

Ã†ì¬ñŠ¬ð’ ºî¡ ºîL à¼õ£‚A 

ÝƒA«ôòŠ ð¬ìJù¬ó G¬ô°¬ôò„ 

Þ‰îˆ ªî£ìK¡ ÝƒAô Íô‹: 

ªðƒèÙ¼ âv.M.óñí¡ 


îIöè 

ÜóCò 

13

Cõèƒ¬è Üó‡ñ¬ù... 

ªêŒî ªð¼¬ñ ñ¼ ð£‡®ò˜è¬÷«ò 

ê£¼‹. 

ñ¼ ð£‡®ò˜èœ HK†®w 

Ý†C‚° âFó£è Þ‰Fò£M«ô«ò 

ºî¡ ºîô£è 10 ü¨¡ 1801 Ü¡Á 

F¼õóƒè‹ «è£JL Þ¼‰ ²î‰FóŠ 

Hóèìù‹ ªõOJ†ì£˜èœ. CŠð£Œ 

èôèˆF¡ «ð£ ïì‰î «ð£˜èœ Üô 

«ñ£îèœ ªõš«õÁ ÞìƒèO 

ªõš«õÁ CŸøóê˜è÷£ Gè›‰îî£«ù 

îMó, å¡ÁÃ® ïì‰î å¼Iˆî «ð£˜ 

Üô. CŠð£Œ èôèˆFŸ° 56 Ý‡´èœ 

º¡ù«ñ«ò HK†®û£¼‚ªèFó£è «ð£˜ 

ªî£´ˆ ²î‰FóŠ Hóèìù‹ ªêŒîõ˜èœ 

Cõèƒ¬è¬ò„ Y¬ñJ¡ ñ¼ð£‡® 

ê«è£îó˜èœî£¡. 

C¡ù ñ¼ ªõOJ†ì ‘ü‹¹ˆb¾ 

Hóèìù’ ÜP‚¬è‚° Þ¬íò£è 

õìï£†® â‰î ñ¡ùÂ‹ ªõOJ†ì- 

F¬ô. ÜF, ‘ä«ó£ŠHò ßù˜èÀ‚° 

ªî£‡´ ªêŒðõÂ‚° «ñ£†ê‹ 

A¬ìò£. ä«ó£ŠHò °¼F åì£î 

Ü¬ùõ¼‹ å¡Á «ê¼ƒèœ!’ â¡Á 

Ü¬øÃõ M´‚èŠð†ì. 

‘ü‹¹ˆb¾ (ï£õô‰b¾ â¡ð îI›Š 

ªðò˜) ¹ó†CŠ Hóèìù ÜP‚¬è’ F¼„C 

ñ¬ô‚«è£†¬ìJ½‹, F¼õóƒè‚ «è£J 

õ£êŸèîM½‹ å†ìŠð†ì. 

Þ¬îŠ ð®ˆ ÝˆFóºŸø ÝƒA«ôò 

Üó² ñ¼ ð£‡®ò˜èO¡ àŸø£˜, àøMù˜ 

,ñè¡èœ, «ðó¡èœ ÝA«ò£¬ó C¬ø 

H®ˆ É‚ALì Ý¬í HøŠHˆî.Üî¡ 

Hø° ñ¼ ð£‡®ò˜ àœO†ì 500 «ð˜ 

F¼ŠðˆÉK É‚ALìŠð†ìù˜. 

ñ¼ ð£‡®ò˜èÀ‹, ã¬ù«ò£¼‹ 

É‚ALìŠ ð´õîŸ° º¡¹ ïì‰î Gè›¾è¬÷ 

«è£˜«ô (Gourley) âÂ‹ vè£†ô£‰è£ó˜ å¼ 

Þó£µõ ÜFè£K î¡Qì‹ ªîKMˆîî£è‚ 

ÃÁAø£˜: 

(«è£˜«ô â¿Fò ËL¡ ªðò˜ : "Mahradu- 

An indian story of the begining of the ninteeth 

century- 1813, London) 

‘ñ¼M¡ ÜP‚¬è W›ˆîóñ£ù 

ðNõ£ƒ°‹ â‡íˆ¬î à²ŠH M†ì. 

Þî¡ è£óíñ£è Üõó Y¬ñ‚°ˆ b ¬õˆ 

ÜN‚°ñ£Á àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†ì. 

Üõó °´‹ðˆF Þ¼‰î Ý‡, ªð‡ 

îIöè 


Ü¬ùõ¬ó»‹ ¬è ªêŒò 

Ý¬í HøŠH‚èŠð†ì. 

H®ð†ì Ü¬ùõ¬ó»‹ 

Þó£µõ Mê£ó¬í 

â¾I¡P É‚ALì Ý¬í 

HøŠH‚èŠð†ì. 

Þ‰î Ý¬íèœ CP Ãì 

ñ£ŸøI¡P è£ô î£ñîI¡P 

G¬ø«õŸøŠð†ìù. ñ¼ 

Þó£µõ ñ¡øˆFì‹, 'îù‚° 

î¬ò â¾‹ è£†ì «õ‡ì£‹' 

â¡Á ªê£¡ù£˜. ï£¡ â¡ 

ï£†¬ì‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£èŠ £èŠ 

«ð£K†´ «î£Ÿè®‚èŠð†´œ«÷¡. 

â¡Â¬ìò àJ¬óŠ ðP‚è àƒèÀ‚° àK¬ñ 

Þ¼‚Aø â¡Á cƒèœ G¬ù‚èô£‹. ï£¡ 

Ü ðŸP å¡Á‹ ªê£ô M¼‹ð M¬ô. 

Ýù£ Þ‰î„ CÁõ˜èœ? Þõ˜èœ â¡ù 

îõÁ ªêŒîù˜? Þõ˜èœ àƒèÀ‚° âFó£è 

Ý»î‹ â´ˆî£˜è÷£? Þõ˜è¬÷Š ð£¼ƒèœ! 

Þõ˜è÷£ Ý»î‹ â´‚è º®»ñ£?" â¡Á 

«è†Aø£˜ ñ¼. 

«ê£ö¹óˆF ïì‰î ÞÁFŠ«ð£K Þ¼ 

ñ¼èÀ‹ î÷ðF Cõù£‡® ñŸÁ‹ 

°ö‰¬îèœ à†ðì ¬è ªêŒòŠð†´, 

24 Ü‚«ì£ð˜ 1801& É‚ALìŠð†ìù˜. 

ñ¼ð£‡®ò˜èœ àœO†ì Ü¬ùõ¬ó»‹ 

É‚ALìŠð†ì Hø°‹ ÝƒA«ôò ÜóC¡ 

ðNõ£ƒ°‹ ÞóˆîªõP Üìƒèi¬ô. 

ñ¼M¡ â…Cò õ£Kê£Aò 15 õò¬ìò 

¬ó„ê£I àœðì 73 «ð¬ó ñ«ôCò£M¡ 

Hù£ƒ° bMŸ° (prince of wales island) 11.02.1802Þ 

ï£´ èìˆî àˆîóM†ì. 

1818Þ Hù£ƒ° ªê¡ø Þó£µõˆ î÷ðF 

«õw â¡ðõ˜ ¬ó„ê£I¬ò ð£˜ˆœ÷£˜. 

Ü °Pˆ ‘âù G¬ù¾èœ’ ËL H¡ 

õ¼ñ£Á ÃÁAø£˜: 

‘àì ïô‹ °¡Pò «î£Ÿøˆ«î£´ 

¬ó„ê£I¬ò è£í «ïK†ì. Þ¬îŠ 

ð£˜ˆî ªð£¿F â¡ ÞîòˆF èˆF 

ªê£¼Aò¬îŠ «ð£ô àí˜‰«î¡’ 

1800Ý‹ Ý‡´èO Mõê£Jè¬÷ 

ªè£´¬ñŠ ð´ˆFò ñ¡ù˜èœ 

G¬øò«õ à‡´. ÞîŸ° MF Mô‚è£è 

ñ¼ ð£‡®ò ñ¡ù˜èœ M÷ƒAù˜. 

ñ¼ ð£‡®ò˜èO¡ Üó² ñ‚èœ 

Üóê£è °PŠð£è Mõê£Jèœ 

ªî¡ð°F‚ Ã†ì¬ñŠ¬ð 

ºî¡ ºîL à¼õ£‚A 

ÝƒA«ôòŠ ð¬ìJù¬ó 

G¬ô°¬ôò„ ªêŒî 

ªð¼¬ñ ñ¼ 

ð£‡®ò˜è¬÷«ò 

ê£¼‹. 

º.õ. 

M¼‹Hò Üóê£è 

M÷ƒAò. ÜîŸ°‚ 

è£óí‹ Üõ˜èœ 

Mõê£JèÀ‚° ðô 

Üó² àîMè¬÷ (ê½¬èò£è«õ£, 

ñ£Qòñ£è«õ£) 

õöƒA´‹ G˜õ£è 

Y˜F¼ˆîƒè¬÷„ 

ªêŒîù˜. Ü®ˆî÷ 

ñ‚èO¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è 

ñ¼ ð£‡®ò˜èœ 

M÷ƒAò¬î «ðó£. 

èF˜«õL¡ "history of Mar- 

avas" ËL ïK‚°® êˆFó„ 

ªêŠ«ð†® 

è£íŠð´‹ 

ªêŒF¬ò 

î‰œ÷£˜. 

Mõê£JèO¡ ïªô‡íˆ¬î 

Üõ˜èœ ß†®J¼‰îî£ î£¡ Üõ˜èœ 

M´î¬ôŠ «ð£¬ó ïìˆFò «ð£ 

Cõèƒ¬è Y¬ñ‚° ªõOJ½‹ Mõê£JèO¡ 

Ýîó¾ ªð¼Aò. ñ¼F¼õ˜ 

ð¬ì î…¬ê «ï£‚A„ ªê¡ø «ð£ 

Ü‰îŠ ð°FJ àœ÷ Mõê£Jèœ 

Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰ ªè£‡ìù˜ âù 

ñ£˜‚Cò ÜPë˜ «è£.«èêõ¡ Üõ˜èœ 

‘êÍèÍ‹ è¬îŠð£ì½‹’ â¡ø ËL 

°PŠH†´œ÷£˜. 

ñ¼ ð£‡®ò˜èO¡ ñ£‡H¬ù 

àò˜ˆ‹ õóô£ŸÁ„ ê£¡Áèœ 

â‡Eôìƒè£. 

ªî¡ù£†´‚ A÷˜„Cèœ (South indian 

rebellion- The fi rst independance 1800-1801) 

âÂ‹ ËL¡ Íôñ£è Üî¡ ÝCKò˜ 

Þó£üŒò¡ â¡ðõ˜ ºî ²î‰FóŠ 

«ð£ó£è Þ‰Fò õóô£ŸÁ Ýó£Œ„C‚ °¿ 

(ICHR) ñ¼ ð£‡®ò˜ ïìˆFò «ð£¬ó 

ÜPM‚è «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆF 

ªî£ì˜‰ «ð£ó£® õ¼õ‹ 

°PŠHìˆî‚è. 

Þ‰Fò£M¡ ºî ²î‰FóŠ 

«ð£˜ ªî¡Q‰Fò˜è÷£ 

ïìˆîŠð†ì â¡ðî£«ô«ò 

õìï£†®ùó£ õóô£Á 

ñ¬øˆ ñ£ŸP â¿îŠð†ì 

â¡Á Hóðô â¿ˆî£÷˜ ì£‚ì˜ 

º.õ.â¿F»œ÷£˜. 

&«ð²«õ£‹ 


îIöè 

ÜóCò 15

Ü‰î «ð£vì˜... 

âv.ð£ô£T 

¹‚«è£†¬ì¬ò 

èô‚°‹ «ð£vì˜! 

‚«è£†¬ì ®.âv.H. ð£ô°¼ 

ïôõ˜, õôõ˜, «ï˜¬ñò£ùõ˜. 

å¼ ¬ðê£ ô…ê‹ õ£ƒè£îõ˜. 

ÞŠð®Šð†ì ïôõK¡ «ê¬õ¬ò 

Ü´ˆî ð°F ñ‚èÀ‹ ÜÂðM‚è, 

®.âv.H.¬ò Þìñ£Ÿø‹ ªêŒ’ â¡Á Þ‰Fò 

è‹ÎQv´ è†CJù˜ å†®J¼‚°‹ 

«ð£vìó£ ¹‚«è£†¬ì «ð£hv 

õ†ì£óˆF ðóðóŠð£AJ¼‚Aø. 

Þ°Pˆ Ü‚è†CJ¡ ñ£õ†ì„ 

ªêòô£÷ó£ù ªêƒ«è£ìQì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘ð£ô°¼ ®.âv.H. ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£è«õ 

ªêòð†´ õ¼Aø£˜. ¹‚«è£†¬ìJ¡ 

¹øïè˜Š ð°Fò£ù «ñ†´Šð†® à¬ìò«ùK 

è£O«è£J è£ôQ ñ‚èœ e è£õ¬ø 

ªî£ì˜‰ ªî£´ˆ õ¼‹ ªè£´¬ñè¬÷ 

âF˜ˆî£¡ Þ‰î «ð£vì˜ å†®«ù£‹. 

Ü‰î Gôñ£ù Þôƒ¬è ÜèFèÀ‚° 

45- Ý‡´èÀ‚° º¡ õöƒèŠ ð†ìî£°‹. 

Üõ˜èœ «ð£†´ M†´ ñ¬ôòèŠ ð°F‚°„ 

ªê¡øî£ ðô¼‹ Ý‚AóI‚èˆ õƒA 

M†ì£˜èœ. Ü«ð£ô«õ õ¼õ£Œˆ¬ø 

îIöè 


Ü½õô˜è¬÷‚ ¬è‚°œ ¬õˆ‚ ªè£‡´ 

è£õ¬øJ àœ÷ ªè¡ù® â¡ðõ˜ 

²ñ£˜ ï£¡è¬ó ã‚è˜ Gôˆ¬î ªð£ŒŠ 

ðˆFóƒè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ ªè£‡´ 

Ý‚AóI‚Aø£˜. Ýù£ à‡¬ñJ«ô«ò 

GôIô£î ðô¼‹ Ü‰î GôˆF °®¬ê 

è†® õ£›‰ õ¼Aø£˜èœ. 

Ü‰î ñ‚èÀ‚° Üõ˜èœ i´èœ 

è†®J¼‚°‹ Gôˆ¬î Üõ˜èÀ‚° 

õöƒè «õ‡´‹ âù 

«ð£ó£® õ¼A«ø£‹. 

Ýù£ ªè¡ù® 

Ü‰î ñ‚è¬÷ 

Ü®ò£†è¬÷‚ 

ªè£‡´ Ü®ˆ 

Ió†´õ‹ °®¬ê 

èÀ‚° b¬õˆ‹ 

ªè£´¬ñŠ ð´ˆF 

õ¼Aø£˜. Þšõ£Á 

32- °®¬êèœ âK‰ 

ï£êñ£A Þ¼‚A¡øù. 

ð£ô°¼ 

Üšõ£Á °®¬êèÀ‚° b 

¬õˆîõ˜èœ e ïìõ®‚¬è 

â´ŠðîŸ°Š ðFô£è ð£Fˆîõ˜èœ 

e«î õö‚° ðF¾ ªêŒF¼‚Aø 

è£õ¬ø. ÜF½‹ °PŠð£è ®.âv.H. 

ð£ô°¼«õ º¡Q¡Á Üõ˜èœ e 

õ¡ªè£´¬ñ„ ê†ìˆF¡ e õö‚° ðF¾ 

ªêŒ Üõ˜è¬÷ cFñ¡øƒèÀ‚° Ü¬ôò 

M†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜’’ â¡ø£˜. 

ÜŠð°FJ ªð£Œõö‚è£ ð£F‚èŠ 

ð†ì ¹wðó£x â¡ðõ˜ ÃÁ¬èJ, 

‘‘15 -Ý‡´èÀ‚° º¡ ï£¡ áó£†;C 

ñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‰î«ð£ Ü‰î GôˆF 

ðöˆ«î£†ì‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ 

«ð¼‰ G¬ôò‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ 

b˜ñ£ùƒèœ ÞòŸøŠ ð†ìù. Ýù£ Üó² 

Ü¬î‚ èõùˆF ªè£œ÷M¬ô. âù‚° 

ÜF å¼ °N Gô‹Ãì Þ¬ô. Ýù£ Ü‰î 

ñ‚èÀ‚°‚ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 

ªî£ì˜‰ °ó ªè£´ˆ õ¼A«ø¡. 

ÜîŸè£è ï£¡ à†ðì ðô˜ e ªð£Œ õö‚° 

ðF¾ ªêŒF¼‚Aø «ð£hv. Þî¡ H¡ù£ 

ªð¼‹¹œOèœ G¬øòŠ «ð˜ Þ¼Šðî£èˆ 

ªîKAø’’ â¡ø£˜. 

®.âv.H. ð£ô°¼Mì‹ Þ°PˆŠ «ðê 

ºò¡«ø£‹. Üõ˜ ªõO«ò «ð£J¼‚Aø£˜ 

â¡Á‹, HC â¡Á«ñ ðF A¬ìˆî. Üõó 

Ü¬ô«ðC«ò£ ï£† g„êHœ â¡ø.

â‹.I‚«èó£x, ê£ˆÉ˜. 

YQò˜ ðFèœ 

ÜPõ£ôòˆ‚° 

ªõO«ò... 

Ü¬ùˆ‚ è†C 

Ã†ìˆ¬î º.è.vì£L¡ 

ÜPõ£ôòˆ¬îˆ îM˜ˆ 

«õÁ âƒè£õ Ã†®J¼‚è 

«õ‡´‹ â¡Á Mñ˜êù‹ 

â¿‰œ÷«î? 

Ã † ® J ¼ ‰ î £ 

Ã†ìˆFŸ°‹ vì£LÂ‚°‹ 

ñFŠ¹ êŸÁ ÜFè‹ 

Ã®J¼‚°‹. 

ªõ.êóõí¡, á†®. 

è£weK â¬ô«ò£ó 

Aó£ñƒè¬÷ °P¬õˆ 

ð£Avî£¡ ó£µõ‹ 

î£‚°î ïìÂø«î? 

Þ ‰ F ò ó µ õ 

ió˜è¬÷ âF˜‚èˆ 

E„ê Þô£ñ 

bMóõ£Fèœ H¡ù£ 

åO‰ªè£œÀ‹ «ð®èœ 

«õªø¡ù ªêŒõ£˜èœ? 

â‰î ð£Avî£¡ ó£µõ 

ió¬ùò£õ â¬ôŠ 

¹ø Aó£ñƒèO 

Ý » î ˆ ì ¡ 

Ãì å‡®ò£è 

õó„ªê£½ƒèœ 

ð£˜Š«ð£‹! 

Ý˜.HKòó…ê¡, 

ªê¡¬ù&94. 

‘è£MK ï´õ˜ 

ñ¡øˆ b˜Š¹ 

ÞÁFò£ù; 

ê‹ñ‰îŠð†ì 

ñ£Gôƒèœ 

«è£˜†¬ì 

Ü µ è 


vì£L¡ 

îIöè 

ÜóCò 17

YQò˜ ðFèœ 

ê†ìˆF ÞìI¬ô’ âù 

²Šg‹ «è£˜†®, ñˆFò 

Üó² ªîKMˆœ÷«î?- 

æó÷¾ êK & Ýù£ 

º¿¬ñò£è à‡¬ñ Þ¬ô. 

ï´õ˜ ñ¡øˆ b˜Š¬ð 

ñ£Gôƒèœ ñF‚è£î ð†êˆF 

à„êcFñ¡øˆFŸ°î£«ù 

ÜFè£óI¼‚Aø? 

ñ£ò£õF 

â¡.«è.óƒèó£ü¡, 

î…ê£×˜. 

à.H.J ÝÀ‹ 

êñ£xõ£F è†CJ¡ 

à‡¬ñ G¬ô 

ª õ O „ ê ˆ ‚ ° 

õ‰M†ì â¡Aø£«ó 

ñ£ò£õF? 

H ÷ ¾ ð ´ ‹ 

Ü÷¾ êñ£xõ£F 

è†C õL¬ñò£è 

Þ¼‰î. Ýø®‚ 

Ã‰î ÜÁð†ì¬îŠ 

ð£˜ˆ «ð£Q ªìJ 

¹ôK‚Aø! 

C.CõêƒèK, ªüòƒªè£‡ì‹. 

Ü.F.º.è.Mù¬óŠ 

«ð£ô, è¬ôë˜ àì 

ïô‹ ªðø«õ‡® 

Üõó °´‹ðˆFù¼‹ 

õNð£´ ïìˆî Ýó‹Hˆ- 

îIöè 


M†ì£˜è÷£«ñ? 

ÞFªô¡ù Ý„ê˜ò‹. 

îò£À Ü‹ñ£œ, ó£ê£ˆF 

Ü‹ñ£œ, ˜è£ vì£L¡, 

ªêM Ü¬ùõ¼«ñ 

«è£JèÀ‚° ªêðõ˜èœî£¡. 

Üõ˜è÷ ÝˆFè 

«ñ¬ìJî£«ù è¬ôëK¡ 

ï£ˆFè‹ î£‡ìõñ£®‚ 

ª è £ ‡ ® ¼ ‚ A ø . 

ï£ˆFè˜èÀ‚°‹ Þ¬øõ¡ 

Ü¼œ ªêŒõ£˜ â¡ðî£¡ 

Þ‰ ñîˆF¡ îQ„CøŠ¹. 

M¼„Cè¡, ªðƒèÙ¼. 

Ü.F.º.è.M Þó‡ì£‹ 

è†ìˆ î¬ôõ˜èœ 

à¼õ£èM¬ò£? Üô 

à¼õ£‚èŠðìM¬ôò£? 

à¼õ£è & MìM¬ô. 

â¡.ºˆ„ªêõ‹, 

æ.A¼wí£¹ó‹. 

ê†ìñ¡ø‚ °¿‚è¬÷ 

àìù®ò£è Ü¬ñ‚è£- 

M†ì£ êð£ï£òè˜ 

e ï‹H‚¬è Þô£ˆ 

b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õ¼«õ£‹ 

â¡Aø£«ó º.è.vì£L¡. 

õö‚èñ£ù ÜóCò 

vì‡†. ªè£‡´ õ‰î£ 

Ü ªõŸP ªðÁñ£ ªðø£î£ 

â¡ð Üõ¼‚° ªîKò£î£ 

â¡ù? 

âv.H.F¼‚°ñó¡, Å¬÷«ñ´. 

¬õ«è£M¡ îQŠð†ì 

M¼Š¹ ªõÁŠ¹è÷£, ñ‚èœ 

ïô‚ Ã†ìE CîPM´‹ 

«ð£ôˆ ªîKAø«î? 

²òïôˆFŸè£è Ã†´ 

«ê¼õ¬î îM˜ˆî£ Üî¡ 

ªðò˜ îQŠð†ì M¼Š¹ 

ªõÁŠð£? ¬õ«è£MŸ° 

è¼í£GF e îQŠð†ì 

ªõÁŠ¹ â¡ø£ Üõ˜ 

H.«ü.H, Ü.F.º.è.¾ì¡ 

Ã†´ «ê˜‰F¼‚èô£«ñ? 

õ‡¬í 

ªê¡¬ù&110. 

è«íê¡, 

è†C‚°œ °´‹ð 

àÁŠHù˜è¬÷ ÜFèñ£è 

«ê˜ˆî£ Hó„¬ù 

ªõ®‚°‹ â¡ð¬î ºô£ò‹ 

Cƒ àíóˆ îõPM†ì£˜ 

â¡Á è£ƒAóv î¬ôõ˜ 

ê‰bŠ b†Cˆ ÃPJ¼Šð 

ðŸP... 

HKòƒè£¬õ õ¼‰F 

õ¼‰F à.H. Hó„ê£óˆFŸ° 

ÃŠH†ì«î ê‰FŠH¡ î£ò£˜ 

oô£ b†Cˆî£¡. á¼‚° 

ñ†´‹ àð£ˆFò£ò˜! 

î.G«õîù£, Ýó‹ð£‚è‹. 

Í¡Á Þ¬ìˆ«î˜îèO½‹ 

ñ‚èœ ïô‚ 

Ã†ìE «ð£†®Jì£î, 

«õÁ è†C‚° ñ¬øºèñ£è 

Ýîó¾ î¼õ«ð£ 

àœ÷ â¡Á îIN¬ê 

ê‰«îèŠðÁø£«ó? 

Ü‰î «õÁ è†C 

ð£.ü.è.õ£è«õ ã¡ 

Þ¼‚è‚Ãì£? 

Ý˜.èQwè£, Å¬÷«ñ´. 

Ý¡IèŠ ð£ó‹ðKòˆ¬î 

ð£è£‚è£ñ Þ‰Fò£¬õ 

õôóê£‚è º®ò£ 

â¡Aø£«ó ÜIˆû£? 

¬õ«è£

«è.ªêõ‚°ñ£˜, °¡ù‹. 

à‡¬ñî£¡. Ü«î êñò‹ 

ñîïLí‚èˆ¬î è£¾ 

ªè£´ˆM†ì£½‹ õôó² 

Ýè & ã¡ ïôó² Ãì Ýè 

º®ò£. 

âv.â‹.²î£¡, ñ¬ó&07. 

Þ¡¬øò ÜóCòõ£FèOì‹ 

Þ¼‰ 

èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò 

ïô °í‹ å¡ø£õ 

Þ¼‚Aøî£? 

ñ£ù‹, «ó£û‹, ªõ†è‹, 

Å´, ²ó¬í &Þ¬õ â¾«ñ 

Þô£ñ ñQî¡ õ£ö 

º®»‹ â¡ø øõøˆ 

îˆõˆ¬î å¼õ¬èJ 

& å¼ «è£íˆF ñ†´‹ 

èŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. 

M.è£˜«ñè‹, «îõ«è£†¬ì. 

‘«ñî°’ â¡ðîŸ° 

ðFô£è ‘ñ£‡¹I°’ â¡ø 

ó£ñî£v 

îIöèˆF ïì‚°‹ ‘ð£°ì 

ðLè¬÷’ î´‚è «õ‡´‹ 

â¡Aø£«ó ì£‚ì˜ ó£ñî£v?- 

è£õ¬ø «ñ Üšõ÷¾ â¡ù 

è´Š¹ Üõ¼‚°? Þ¡Â‹ Þ 

å¡Áî£¡ ð£‚A Üõ˜èÀ‚°. 

õ£˜ˆ¬î¬ò 

ðò¡ð´ˆF-ù£«ô 

«ð£‹ â¡Aø£«ó 

ªð£ÁŠ¹ èõ˜ù˜ 

MˆFò£ê£è˜ ó£š? 

Þ ó ‡ ´ 

õ£˜ˆ¬îèÀ«ñ 

òî£˜ˆîˆFŸ° 

ªð£¼‰î£î Üôƒè£ó 

õ£˜ˆ¬îèœ. 

îIN åšªõ£¼ 

ªð£¼À‚°‹ 

°¬ø‰î ð†ê‹ 

Þó‡´ ªðò˜èœ 

Þ¼Šð êèü‹. 

àî£óí‹: °Š¬ð & 

ð¿¬î, ªî£ìŠð‹ & 

M÷‚°ñ£Á, ªï¼Š¹ 

& b, åL & æ¬ê. 

ñLè£ Ü¡ðöè¡, 

ªê¡¬ù&78. 

ñ.F.º.è. Ç 

H.«ü.H, H.«ü.H. Ç 

F.º.è. âùˆ î£M 

õ‰î 9 ñ£îƒèO 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ 

Þ ¬ ì ˆ - 

«î˜îL F.º.è. 

«õ†ð£÷ó£AM†ì£«ó 

ì£‚ì˜ êóõí¡? 

è£ƒAóv °´‹ðˆFL¼‰ 

Ü.F.º.è.M «ê˜‰, Hø° 

Fò£è ñÁñô˜„C èöè‹ 

â¡ø è†CJ «ê˜‰, H¡ 

â‹.T.Ý˜. Ü‡í£ Fó£Mì 

º¡«ùŸø‚ èöè‹ â¡Á 

ªî£ìƒA, Üî¡H¡ Ü¬î 

H.«ü.H.»ì¡ Þ¬íˆ, 

H.«ü.H.J Þ¼‰ H¡ù˜ 

è£ƒAóC Þ¬í‰ 

Þ¡Á îI›ï£´ è£ƒAóv 

î¬ôõó£AJ¼‚Aø£«ó 

².F¼ï£¾‚èóê˜, Üõ¼‚°‹ 

ì£‚ì˜ êóõíÂ‚°‹ å«ó 

õ¬è ü£îèñ£è Þ¼‚èô£‹. 


«è.õœO, ²ó‡¬ì. 

ðˆFQJ¡ ê£ð‹ 

ðL‚°‹ â¡Aø£˜èœ. 

Ü â‰î÷MŸ° à‡¬ñ 

YQò«ó? 

Þ‰î è£ô ðˆFQèœ ê£ð‹ 

âô£‹ ªè£´ŠðF¬ô. 

ªè£¬ô»‹ ªêŒõ£œ (î˜ñ) 

ðˆFQ â¡ðî£¡ Í¬ô‚° 

Í¬ô ïì‚Aø. 

Ý˜.Þ÷ƒ«è£õ¡, 

ñJô£´¬ø. 

ÜªñK‚è˜èOì‹ 

«ñ£ê® ªêŒî Þ‰Fò 

è£ªê¡ì˜è¬÷ Íì 

àˆîóM†®¼Šð ðŸP? 

H¡«ù â¡ù ºˆîñ£ 

ªè£´Šð£˜èœ? ï£†®¡ 

ªðò¬ó‚ ªè´ˆîì¡, 

ðô Þ¬÷ë˜èO¡ 

âF˜è£ôˆ¬î»‹ ð£ö£‚Aò 

ð£Mèœ. Mì‚Ãì£. 

â‹.â.ó£ñªüò‹, 

ïóCƒè¹ó‹. 

è ¬ ô ë ˜ 

& º.è.ÜöAK 

ê‰FŠHù£ 

F.º.è.M 

ñ£Ÿø‹ ãŸðì 

õ£ŒŠ¹œ÷î£? 

° ö Š ð ‹ 

ÜFèK‚°‹. â‰î è¬ôë˜ ÜöAK 

ñ£ŸøˆFŸ°‹ °öŠð«ñ Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£è Ü¬ñAø. 

Ü‰î ñ£Ÿø‹ âŠð®Šð†ì â¡ðFî£¡ Ü b˜õ£ 

è£ôˆF¡ b˜Šð£ â¡ð ¹K»‹. 

îIöè 

ÜóCò 19

H.â‹.è«íw 

¬ñò «èv CL‡ìK¡ M¬ô 

àò˜ˆîŠðÁø â¡ø ªêŒF‚° 

Þ¬ì«òî£¡ Éˆ‚°®J ãŸèù«õ 

ïì‰õ¼‹ CL‡ì˜ «ñ£ê®¬ò 

Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ù˜ 

ñ.F.º.è.Mù˜. 

èì‰î 31&‹ «îF ðíñ£¬ô 

ÜE‰ Éˆ‚°® èªô‚ì˜ 

Ü½õôè‹ º¡¹ ËîùŠ 

«ð£ó£†ìˆF ß´ð†ì ñ.F.º.è. 

ñ£Gô eùõ˜ ÜE G˜õ£A 

ï‚WóQì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘Éˆ‚°® ñ£õ†ìˆF 

ê¬ñò âKõ£» CL‡ì˜ 

MQ«ò£è M¬ô°Pˆ 

ªð£ñ‚èOì‹ MNŠ¹í˜¾ Þô£îî£ 

H ªî£¬è¬ò Mì ÜFèˆ ªî£¬è 

õÅL‚A¡øù˜. 

ïèóƒèO å¼ CL‡ì¼‚° ²ñ£˜ 30 

ºî 50 Ïð£Œ õ¬óJ½‹, Aó£ñŠ ð°FèO 

40 ºî 60 Ïð£Œ õ¬óJ½‹ ÜFè ªî£¬è 

ªè£´ˆ ªð£ñ‚èœ õ£ƒ°Aø£˜èœ. 

Éˆ‚°® ñ£õ†ìˆF ñ†´‹ ñ£î‹ 

å¡Á‚° ²ñ£˜ å¡ø¬ó ô†ê‹ ê¬ñò 

îIöè 


ï‚Wó¡ 

CL‡ì˜ 

ªè£œ¬÷! 

âKõ£» CL‡ì˜èœ i´èÀ‚° MG«ò£è‹ 

ªêŒòŠðÁø. 

H ªî£¬è¬ò Mì ªð£ñ‚èœ ÜFèñ£è 

ªè£´‚è‚Ã®ò ðí‹ å¼ ñ£îˆFŸ° 

²ñ£˜ 40 ô†ê‹ ºî 50 ô†ê‹ Ïð£Œ 

õ¬ó Ý°‹. ïè˜¹ø ñ‚è¬÷»‹ Aó£ñŠ¹ø 

ñ‚è¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó gFJ 

Iè¾‹ ð£F‚è‚Ã®ò Þ‰î ªêò½‚° 

ªð£ñ‚èœ ñˆFJ MNŠ¹í˜¾ 

Þô£î«î è£óíñ£°‹’’ â¡Á 

ªî£ì˜‰î£˜. 

‘‘«ñ½‹, ªð£ñ‚èœ °¬øb˜‚°‹ 

Ã†ì‹ Mõê£Jèœ °¬øb˜‚°‹ 

Ã†ì‹, eùõ˜èœ °¬øb˜‚°‹ Ã†ì‹ 

ÝAòõŸ¬ø èªô‚ì˜ î¬ô¬ñ«òŸÁ 

ïìˆõî£ Ü‰î‚ Ã†ìˆF 

ãŸð´‹ º®¾èœ ªð£ñ‚èœ 

ªîK‰ ªè£œÀ‹ õ¬èJ ðˆFK‚¬èèO 

ªêŒFè÷£è ªõOõ¼Aø. 

Ýù£ ê¬ñò âKõ£» ¸è˜«õ£˜ 

°¬øb˜‚°‹ Ã†ìˆF â´‚èŠð´‹ º®¾èœ 

â‰îŠ ðˆFK‚¬èJ½‹ ªêŒFò£è õóM¬ô. 

ÞîŸ° ðˆFK‚¬èò£÷˜è¬÷ Þ‰î‚ 

Ã†ìˆFŸ° Ü¬ö‚è£î«î è£óí‹. âù«õ 

ê¬ñò âKõ£» ¸è˜«õ£˜ Ã†ìˆ¬î»‹ 

èªô‚ì«ó î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF Üƒ° 

â´‚èŠð´‹ º®¾è¬÷ ªð£ñ‚èœ ÜP‰ 

ªè£œÀ‹ õ‡í‹ ðˆFK‚¬èJ ªõOJì 

ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. Ü¬ùˆ 

ðˆFK‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ Ü‰î‚ Ã†ìˆF 

è‡®Šð£è Ü¬ö‚è ïìõ®‚¬è «õ‡´‹’’ 

â¡ø£˜. 

ñ.F.º.è. ñ£õ†ì„ 

ªêòô£÷˜ Ý˜.âv. 

ó«ñwCì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ 25&‹ 

«îF, ü¨¬ô ñ£î‹ 29&‹«îF, 

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 27&‹ «îF 

ÝAò ï£œèO ï¬ìªðŸø 

CL‡ì˜ âKõ£» ¸è˜«õ£˜ 

°¬øb˜‚°‹ Ã†ìˆF 

&àû£˜ 

KŠ«ð£˜†

ËîùŠ «ð£ó£†ìˆF ñ.F.º.è.Mù˜... 

i´èÀ‚° ê¬ñò ªêŒ»‹ âKõ£» 

CL‡ì¼‚°Kò Hªî£¬è Mì ÜFè 

è†ìí‹ õÅLˆî, CL‡ì˜ â¬ì 

«ð£ì£ñ MG«ò£è‹ ªêŒî ñŸÁ‹ 

ð«õÁ °¬øè¬÷ ªîKMˆF¼‰«î£‹. 

Ü«î«ð£ô ªð£ñ‚èœ ñˆFJ âKõ£» 

CL‡ì˜ C¬ô °Pˆ‹ H ªî£¬è¬ò Mì 

ÜFè è†ìí‹ ªè£´‚è «õ‡®òF¬ô 

â¡Á MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ‹ õ¬èJ 

ªêŒFˆî£œèO M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´‹ 

â¡Á ï£ƒèœ õL»ÁˆF«ù£‹. ÜŠ«ð£ 

MNŠ¹í˜¾ M÷‹ðó‹ ªè£´‚èŠð´‹ âù 

ê¬ñò âKõ£» è‹ªðQèœ îƒèœ ÜFè£Kèœ 

º¡Q¬ôJ àÁFòOˆîù. Ýù£ 

Þ¡Á õ¬ó Ü‰î MNŠ¹í˜¾ M÷‹ðó‹ 

ªêŒFˆî£œèO ªè£´‚èŠðìM¬ô. Þ 

ªð£ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁ‹ ªêòô£°‹. 

ªð£ñ‚èO¡ ÜPò£¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF 

CL‡ì˜ å¡Á‚° ²ñ£˜ 50 Ïð£Œ iî‹ 

1 ñ£îˆFŸ° MG«ò£è‹ ªêŒòŠð´‹ 

CL‡ì˜èœ Íô‹ ðô ô†ê‚èí‚è£ù 

Ïð£¬ò ªð£ñ‚è¬÷ õ½‚è†ì£òñ£è 

ãñ£ŸP âKõ£» MG«ò£è‹ ªêŒ»‹ 

ãªü¡Rèœ ªè£œ¬÷ò®‚A¡øù. 

ÜîŸ° âKõ£» MG«ò£è‹ ªêŒ»‹ 

è‹ªðQèÀ‹ ¬í «ð£A¡øù. Þ 

Iè¾‹ ê†ì M«ó£îñ£ù ªêòô£°‹. 

ñ£î‰«î£Á‹ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ 

â´‚è£ñ è‡ ¬ìŠ¹‚è£è 

°¬øb˜‚°‹ Ã†ì‹ ïìˆîŠðÁø. 

ªð£ñ‚è¬÷ ð£F‚è Ã®ò Þ‰î 

Hó„ê¬ùJ î¬ôõ˜ ¬õ«è£M¡ 

Ý«ô£ê¬ù¬ò ªð£ŸÁ cFñ¡øˆF 

õö‚° ªî£ìó¾œ«÷£‹’’ â¡ø£˜ ï‹Iì‹. 

Þ‰î ¹è£˜ °Pˆ ê¬ñò âKõ£» 

¸è˜«õ£˜ Ã†ìˆ¬î èì‰î Cô ñ£îñ£è 

î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF õ¼‹ ñ£õ†ì õöƒè 

Ü½õô˜ ªêNòQì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘ñ£î‰«î£Á‹ ê¬ñò âKõ£» ¸è˜«õ£˜ 

Ã†ì‹ ®.Ý˜.æ. î¬ô¬ñJ ï¬ìªðŸÁ 

õ¼Aø. ÞF Ã´î è†ìí‹ õÅLŠðî£è 

ñ.F.º.è.Mù˜ ¹è£˜ ªîKMˆœ÷ù˜. Þî¬ù 

âKõ£» GÁõùˆFù˜ ñÁ‚A¡øù˜. Þ¼‰î 

«ð£‹ Üõ˜èO¡ ¹è£˜ e ïìõ®‚¬è 

â´‚èŠð†´ õ¼Aø. ðˆFK‚¬èèO 

M÷‹ðó‹ ªêŒò âKõ£» GÁõùˆFùKì‹ 

ÃP»œ«÷£‹. Üõ˜èœ î¬ô¬ñ Ü½õôèˆF 

ÜÂñF, GFå‚A´ ªêŒõF î£ñî‹ 

ÝAø â¡A¡øù˜. 

Üó²ˆ îóŠH M÷‹ðó‹ ªõOJì 

º®ò£. Þ‰îˆ îèõ¬ô ªêŒFò£è ñ£õ†ì 

Ý†CòK¡ ÜÂñF»ì¡ ªõOJì ïìõ®‚¬è 

â´ˆ õ¼A«ø£‹. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° 

õöƒèŠð´‹ HL ‘«ï£ ®Šv’ â¡Á 

ÝƒAôˆF Ü„CìŠð†´œ÷. âù«õ 

Þî¬ù îIN ºˆF¬ó °ˆF 

ªè£´‚è„ ªê£L»œ«÷£‹’’ 

â¡ø£˜. 

Éˆ‚°® ñ†´ñô, 

îIöèˆF¡ âô£ ð°FèO½‹ 

Þ«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ 

Üó² «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. 

ÜŠ«ð£î£¡ CL‡ì˜ ªè£œ¬÷ 

å´‚èŠð´‹. 

Ý˜.âv.ó«ñw 


ðìƒèœ: -Lƒè«õ 

îIöè 

ÜóCò 

21

ð£Lò, 

ê£bò ¹è£K 

F¼.M.è. 

è¬ô‚ èÖK! 

â‹.MüŒ 

&è¬ôë˜ ªî£°F Üõô‹ 

Iöè ºîõó£è Þ¼‰î«ð£ è¬ôë˜ 

ð£˜ˆŠ ð£˜ˆ óCˆ‚ è†®ò 

èÖK F¼.M.è. è¬ô‚èÖK âù 

Ü¬ö‚èŠðÁø F¼õ£Ï˜ Üó²‚ èÖK. 

Þ‚èÖKJ Ü¼ªõÁŠð£ù ðô ê‹ðõƒèœ 

Üóƒ«èø, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰ ñ£íõ˜èœ 

«ð£ó£†ìƒèœ bMóñ£AM†ìù. 

ñ£íõ˜èœ ê£˜H ï‹Iì‹ õEèMò 

HK¬õ„ «ê˜‰î ñ£íõ˜ ó£‹ àœO†ì 

ñ£íõ˜èœ «ðCù£˜èœ. 

‘‘Ü‡¬ñJ èÖKJ Ý»î Ì¬ü 

ªè£‡ì£®ò«ð£ õEèMò ¬ø¬ò„ 

ê£˜‰î ñ£íM ²ñF (ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´œ÷) 

èÖKõ£êL «è£ôI†ì£˜. ÜŠ«ð£, 

Ü‰î õN«ò ªê¡ø âƒèœ ¬ø¬ò„ ê£˜‰î 

ñ£íõ¡ M«õ‚ (ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´œ÷) 

Ü‹ñ£íM«ò£´ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 

Þ‰G¬ôJ âƒèœ ¬ø ªêòô£÷˜ 

°ñó¡ Ü‰î ªð‡¬í Ü¬öˆ, ‘c ã¡ 

Ü‰î ñ£íõ«ù£´ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£Œ. 

àù‚°‹ Ü‰î ñ£íõÂ‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? 

c Ü‰î ñ£íõ¬ù è£îL‚Aø£ò£?’ â¡Á 

«è†´œ÷£˜. ñ£íM ÜF˜„C Ü¬ìò, 

‘ÜŠð® Þ¬ôªò¡ø£, ÜõÂì¡ ðöè 

ñ£†«ì¡ â¡Á â¿F‚ªè£´’ â¡Á 

«è†®¼‚Aø£˜. «ñ½‹, ªê£ô º®ò£î 

ðô õ£˜ˆ¬îè¬÷ «è†´ ¡¹ÁˆF»œ÷£˜. 

°ñó¡ ñ†Íô£ñ Üõ¼ì¡ Þ¡Â‹ 

Í¡Á «ðó£CKò˜èœ «ê˜‰ Ü‰î 

ñ£íMJì‹ Þ«ð£ô õŸ¹ÁˆF»œ÷ù˜. 

Þîù£ ñù à¬÷„ê½‚° Ý÷£ù 

ñ£íM è¬ìCè†ìñ£è ï‡ð˜è÷£ù 

âƒèOì‹ Þ‰î Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£˜. 

àì«ù ¬ø ñ£íõ˜èœ «ê˜‰ Ü‰î 

«ðó£CKòKì‹ «ð£Œ «è†«ì£‹. Üõ«ó£... 

ï£ƒèœ ÜKõ£¬÷ â´ˆ ªõ†ì 

õ‰îî£è î£½‚è£ è£õ G¬ôòˆF ¹è£˜ 

ÜOˆî£˜. ñÁï£œ ð£F‚èŠð†ì ñ£íM»‹ 

è£õG¬ôòˆF «ð£Œ «ðó£CKò˜ e«î 

¹è£˜ ÜOˆî£˜. 

«ðó£CKò˜ e«î °Ÿø‹ Þ¼Šð¬î 

àÁFªêŒªè£‡ì è£õ¬ø, 

è½K‚°œ«÷«ò «ðC º®ˆ‚ ªè£œÀñ£Á 

Þ¼ îóŠ¹ ¹è£˜è¬÷»‹ ðF¾ ªêŒò£ñ 

F¼ŠH ÜÂŠHM†ì£˜èœ. Ü¡Á ºî 

Þ¡Á õ¬ó ê‹ñ‰îŠð†ì Ü‰î ñ£íM¬ò 

èÖK‚°œ Mì«õ Þ¬ô. èÖK ºîõ˜ 

(ªð£ÁŠ¹) ó£«ü‰FóQì‹ ïì‰îõŸ¬ø 

ªê£¡«ù£‹. «ðó£CKò˜èÀ‚° ðò‰ 

Üõ¼‹ â‰î Mî ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM¬ô. 

Þî¡Hø°î£¡ Mõè£óˆ¬î ñ£íõ˜ 

Ü¬ñŠð£ù âv.âçŠ.ä. ¬èJªô´ˆî. 

è£õ¬ø ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á 

«è£†ì£†Cò˜ Ü½õôèˆ¬î ºŸÁ¬èJ†´ 

«ð£ó£®«ù£‹. 

Üõ¬ó èÖK Hó„¬ùèO î¬ôJì£î 

ñ‡ìô‚ èÖK èM Þ¬í Þò‚°ù˜ 

èÖK‚° õ‰î£˜. ñ£íõ˜èO¡ â¿„CŠ 

«ð£ó£†ìˆ¬î è‡´ õ¼Aø ïõ‹ð˜ 

7&‹ «îF Ü¬ñFŠ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆF 

ªè£œ÷ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒœ÷ù˜. 

îIöè 


«ð£ó£†ìˆF ñ£íõ˜èœ... 

Cô õ£óˆFŸ° º¡ ê‡ºè²‰îó‹ â¡Aø 

«ðó£CKò˜ õ°ŠH Þ¼‰î ñ£íMèO¡ 

àì Ü¬ñŠ¹è¬÷Š ðŸP èM¬î ªê£õ‹, 

ªêH â´‚è ÃŠH´õ‹, ð®Š¹‚° ê‹ð‰î‹ 

Þô£î è¼‚è¬ôŠ¹ ðŸP»‹ ªê‚v ðŸP»‹ 

ð£ì‹ â´Šðñ£è Þ¼‰î£˜. 

Ü¬ùˆ HK¾èÀ‚°‹ «ð£ñ£ù 

MK¾¬óò£÷˜èœ Þ¬ô. èÖKJ 

ðv ð£v Ãì êKò£è õöƒ°õ Þ¬ô. 

ÜîŸ«è ªðKò «ð£ó£†ì‹ ïìˆFî£¡ ªðø 

«õ‡®»œ÷. ÞŠ«ð£ Þ¼‚°‹ ªð£ÁŠ¹ 

ºîõ˜ ó£«ü‰Fó¡, ð£˜¬õòŸøõ˜ 

â¡ðî£... «ïó®ò£è â¾‹ ð£˜‚è 

Üî¬ù»‹ èÖK ºîõKì‹ 

º®ò£îî£ «ðó£CKò˜èœ ªê£õ¬îî£¡ 

ªê£¡«ù£‹. Üõ˜ è‡´ ªè£œ÷M¬ô 

«è†è «õ‡®»œ÷. ñ£íõ˜èœ ïô¡ 

¹è£˜ ªè£´ˆî ñ£íM¬ò ÃŠH†´ âF˜è£ôˆ¬î 

ªê£L Ió†® ¹è£¬ó õ£ðv 

ê‹ñ‰îñ£ù â‰î Mîñ£ù Üó² ê½¬èèÀ‹ 

A¬ìŠðF¬ô. èM Þò‚°ù¼‹ èM 

õ£ƒè ¬õˆ M†ìù˜. ªî£ì¼‹ Þ 

Ü¬ñ„ê¼‹ Þ‰î èÖK Mõè£óˆF 

«ð£¡ø ªè£´¬ñè÷£ î£¡ Ü¬ùˆ 

î¬ôf†´ àìù®ò£è ê‹ñ‰îŠð†ì 

ñ£íõ˜èÀ‹ ªè£‰îOˆ Þ «ð£¡ø 

«ðó£CKò˜èœ e ïìõ®‚¬è â´‚èM¬ô 

IèŠªðKò «ð£ó£†ìˆF ß´ð†«ì£‹. 

â¡ø£ Þ‰î èÖKŠ «ð£ó£†ì‹ îIöè‹ 

îõP¬öˆî «ðó£CKò˜èœ e ïìõ®‚¬è 

î¿Mò «ð£ó£†ìñ£è ñ£Á‹ â¡ðF â‰î 

â´‚è£M†ì£ IèŠªðKò «ð£ó£†ì‹ 

ñ£ŸøºI¬ô’’ â¡ø£˜. 

ªî£ì˜„Cò£è ïìˆ«õ£‹’’ â¡ø£˜ ó£‹. 

¹è£¼‚°œ÷£ù «ðó£CKò˜ °ñó¬ùˆ 

Þ‰Fò ñ£íõ˜ êƒèˆF¡ ñ£õ†ì 

ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºòŸCˆ«î£‹. Üõ˜ 

ªêòô£÷˜ Hóè£Sì‹ «ðC«ù£‹. 

ªê«ð£¡ ÝçŠ ÝAJ¼‰î. èÖK 

‘‘F¼.M.è. è¬ô‚ èÖKJ ªê‚v ¹è£˜èœ ºîõ˜ Ü½õôèˆF «ðC«ù£‹,. 

ªî£ì˜è¬î ÝAM†ì. Üîù£î£¡ Þ‰î 

‘‘«ñôFè£Kèœ Mê£Kˆ 

«ð£ó£†ì‹ ïì‰î. ñ£íõ˜èO¡ 

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þî¬ùŠ ðŸP 

«ð£ó£†ìˆFŸ° ï¡Qô‹ ð£óFî£ê¡ 

ï£ƒèœ è¼ˆ Ãø º®ò£’’ â¡Á 

àÁŠ¹‚ èÖK»‹ Ýîó¾ 

ï¿Mù˜. 

ªîKMˆ Üõ˜èÀ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î 

ïìˆFù£˜èœ. Þ‰î‚ èÖKŠ 

F.º.è. î¬ôõó£ù è¬ôëK¡ 

«ðó£CKò˜èO... HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ 

ê†ìñ¡øˆ ªî£°FJî£¡ 

å¼ HKõ£è¾‹ î£öˆîŠð†ìõ˜ 

å¼ HKõ£è¾‹ ªêòðÁ¡øù˜. 

Þî¬ù ¬õˆî£¡ ñ£íõ˜è¬÷»‹ 

îó‹ HKˆ ïìÂ¡øù˜. 

Hóè£w 

Þ‚èÖK Ü¬ñ‰F¼‚Aø â¡ðî£... 

è¬ôëK¡ ªî£°F¬ò èõQŠðõ˜èœ 

Þ¬î èõQ‚è «õ‡´‹! 

ðìƒèœ: ê‚F 


îIöè 

ÜóCò 

23

‘ô†Cò’ 

C‹¹! 

M üŒ ®.MJ C‹¹ ªè£´ˆî 

«ð†®î£¡ ì£‚ ÝçŠî ì‡ìí‚è£! îˆõ 

«ñ¬îèÀ‚«è Ãì îˆî‚è£ ÅŠ ªè£´ˆM†ì£˜ 

C‹¹. ò£¼ «õμ‹ù£½‹ ÅŠð˜ vì£ó£ Þ¼‰F†´ 

«ð£õ†´‹. ï£¡ Ü‰î «ð£†®‚«è õóô... â¡ªøô£‹ 

Å´ ãŸP‚ ªè£‡ì C‹¹, ÜîŸèŠ¹ø‹ «ðCòî£¡ 

å¼õ¼‚°‹ ¹Kòô óè‹. “Þ‰î àôèˆô â‰î 

Í¬ôJ å¼ °ö‰¬î Hø‰î£½‹ Ü‚° à‡í 

àí¾, Þ¼‚è Þì‹, ñ¼ˆõ õêF A¬ì‚èμ‹. 

Þî£¡ â¡«ù£ì ô†Cò‹. Ü¬î «ï£‚Aî£¡ Þ‰î 

C‹¹ «ò£CŠð£¡” â¡ªøô£‹ ªê£¡ù£˜. ºîô 

Þõƒè i†´Š ðEò£÷˜ i†´‚ °ö‰¬îèÀ‚° 

Ü¬î ãŸð£´ ªê…² î‰î£ Ü«õ C‹¹«õ£ì ªðKò 

ê£î¬ùò£ Þ¼‚°‹. Ü¬î M†´†´... àŠ¹ñ£, 

°¼ñ£¡ÂA†´! 

ªè£® ð£˜ˆî 

óTQ? 

óTQ ÜªñK‚è£¾‚° «ð£ù ²¼‚A K†ì˜¡ 

ÝAM†ì£˜. ÜîŸ°œ Üõ¼‚° Ü Þ â¡Á 

â¬îªò¬î«ò£ A÷ŠHM†´M†ì£˜èœ. Þõó£î£¡ 

â‰Fó¡ û§†®ƒ«è GŸAø â¡Aø Ü÷¾‚° ¹óO. 

Ýù£ «ð£ù ó£ü£ F¼‹H õ‰î£˜ ¹ è‹dóˆ«î£ì... 

â¡ð «ð£ô ü‹ªñ¡Á ªê¡¬ù ã˜«ð£˜†® 

õ‰FøƒAù£˜ óTQ. èì‰î Cô ï£†è÷£è«õ îÂw 

i†®î£¡ îƒA õ¼Aø£˜ Üõ˜. Þ‰î º¬ø bð£õO»‹ 

Ãì îÂw i†®î£¡. ÜªñK‚è£¾‚° «ð£°‹ º¡ 

ªó«ñ£¬õ ð£ó£†®M†´ «ð£ù óTQ, ªè£®¬ò 

ð£ó£†´õ£˜ â¡ðî£¡ îÂw óCè˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹. 

Ýù£ î¬ôõ˜ Þ¡Â‹ ªè£® ð£˜‚èM¬ôò£‹. 

ð£˜ˆî£½‹ «ð²õ£ó£ â¡ðî£¡ ì¾†? 

îô&î÷ðF 

¯! 

Þ‰î õ¼û bð£õO‚° MüŒ 

óCè˜èœ °S«ò£ °S. ã¡? 

¬ðóõ£ ¯ê˜ õ‰î«î 

Üîù£î£¡. 

õ‰î ñ†´ñô... 

óCè˜è¬÷ °Sò£‚°Aø MîˆF 

õ‰î«î Üî£¡ Þ¡Â‹ CøŠ¹. 

MüŒJ¡ Ý‚ûÂ‹, ð…„ ìòô£‚°èÀ‹ 

Üõó óCè˜è¬÷ °Fò£†ì‹ «ð£ì ¬õˆM†ìù. 

Ü«î «ïóˆF Üpˆ óCè˜èÀ‚° ªêñ ªñ£†¬ì. 

Ü†hv† ðì‹ ê‹ð‰îŠð†ì å¼ v®ô£õ õ¼‹ 

â¡Á è£ˆF¼‰î Üpˆ óCè˜èœ, ðòƒèó ÜŠªê†. 

“ÞŠ«ð£¬î‚° â¾‹ «õí£‹. MüŒ«ò£ì ¬ðóõ£ 

¯ê˜ õ¼‹«ð£ Ü¬î ®v†óŠ ð‡μø ñ£FK â¾‹ 

ï‹ñ ¬ê†«ô˜‰ õó‚ Ãì£’’ â¡Á v®K‚† àˆîó¾ 

«ð£†ì£ó£‹ Üpˆ. ÜŠ¹ø‹ âŠð® õ¼‹? 

ñ£‡¹I° 

ˆKû£... 

°¼M î¬ôJ ðùƒè£Œ... âÁ‹¹ î¬ôJ 

ñ‡¬ì ªõô‹... Ì„C î¬ôJ ¹ìôƒè£Œ... â¡Á 

â¡ªù¡ù«õ£ ªê£L ˆKû£¬õ ªõÁŠ«ðŸP 

õ¼Aø õ¬ô»ôè Mñ˜êè˜èœ Ã†ì‹. ªè£® ðìˆF 

ˆKû£ ÜóCòõ£Fò£è ï®ˆF¼‚Aø£˜ Üôõ£? 

Ü °Pˆî£ù Mñ˜êù‹î£¡ «ñ«ô ªê£ôŠð´õ. 

GüˆF Ü‰î ªð‡ ÜóCòõ£F «èó‚ìK ï®‚è 

ªó£‹ð«õ ªñù‚ªè†ì£ó£‹ ˆKû£. ãèŠð†ì ªóðó¡v 

«î® ð£«ô£ ªêŒ ï®ˆ‹ ¬èˆî†ì½‚° ðF, ¬è 

ºÁ‚° «ð£ô ªï£Á‚è½‚° Ý÷£AM†«ì£«ñ â¡Á 

ÜF˜„Cò£AM†ì£ó£‹. ÞQ«ñ Ý‚û¡ «èó‚ì˜èœ 

õ‰î£½‹, ï®‚èô£‹ â¡Aø Üõó âF˜è£ô F†ìˆF, 

å¼ õ‡® ñ‡! 

êÍè «ê¬õƒèø ªê«ð£¡ i®«ò£¾ô 

Þ¼‰î£¡ Ýó‹H‚° «ð£ô. ðìŠH®ŠH «ð£˜ 

Ü®‚Aø ²„²«õû¡. Þ‰î êÍèˆ‚° à¼Šð®ò£ 

ãî£õ ªêŒ«õ£«ñ â¡Á «î£¡Pò ï®¬è ävõ˜ò£ 

ó£«üû§‚°. ê†ªì¡Á ªê«ð£¬ù â´ˆîõ˜, ÜF 

å¼ ªêçd i®«ò£¬õ ðF¾ ªêŒî£˜. ÝðˆFô£î 

bð£õO¬ò ªè£‡ì£´«õ£‹. âô£¼‹ ð†ì£² ªõ®‚°‹ 

«ð£ èõùñ£ ªõ®ƒè â¡Á ÃP Ü¬î ÜŠð®«ò 

ï‡ð˜èÀ‚° ð£˜«õ´ ªêŒò... MÁMÁªõù «õè‹ 

è£†®ò i®«ò£. ðô£Jó‚èí‚è£ù «û˜èœ. õ£†v 

ÝŠH «õèñ£ù æ†ì‹. «ïK Üõ¬ó ð£˜‚Aø ðô¼‹, 

i®«ò£ ð£˜ˆ«î¡. ïô Ü†¬õv â¡Á ªê£ô... 

Ü´ˆî i®«ò£¾‚° êŠªü‚† «î´ ªð£‡μ. 

ÝðˆFô£ñ ªð£ƒè A‡´õ âŠð®¡Â 

å¼ i®«ò£ õ‰î£, Ü¬î»‹ «û˜ ð‡í 

îò£ó£ Þ¼‚° ävõ˜ò£M¡ ÜAô 

àôè óCè˜ ñ¡ø‹. 

îIöè 


ì„ÜŠ 

- ð£Œ 

ävõ˜ò£ ó£«üw 

Ü´ˆî 

êŠªü‚†! 


îIöè 

ÜóCò 25

»šó£x 

¡ªõ‡† ðœOèœ ÜFè‹ 

G¬ø‰F¼‚°‹ ñ£õ†ìñ£ù côAK 

ñ£õ†ìˆF Þ¼‰ ñ†´‹ CM 

ê˜Mv «î˜¾èÀ‚° ñ£íõ˜èœ õ¼õF¬ô 

â¡ð èM õ†ì£óˆF ªð¼‹ °¬øò£è 

«ðêŠðÁø. 

côAK ñ£õ†ì‹, ²ŸÁô£MŸ° ñ†´‹ 

ªðò˜ ªðŸø Üô; èM‚°‹ ªðò˜ 

«ð£ù ñ£õ†ì‹ côAK. îIöèˆF«ô«ò 

Þƒ°î£¡ è£¡ªõ¡† ðœOèœ ÜFè‹. 

õêFò£ùõ˜èœ ñ†´ñô£ñ ï´ˆîó 

õ˜èˆFù¼‹ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ á†® 

è£¡ªõ¡† ðœOèO ð®‚è ¬õŠð¬î 

ªè÷óõñ£è G¬ùˆ õ¼A¡øù. Üîù£ 

ñŸø ñ£õ†ìƒèÀ‚° Þ¬íò£è côAK 

ñ£õ†ìˆF½‹ ðœOèœ ÜFè Ü÷M 

àœ÷ù. 

ñŸø ñ£õ†ìƒèO àœ÷ ðœOèO¡ 

«î˜„C MAîˆFŸ° êññ£è côAKJ 

«î˜„C MAî‹ Þ¼‰î£½‹, CM ê˜Mv 

ñŸÁ‹ ®.â¡.H.âv.C. «î˜¾èO Þ‰î 

è£¡ªõ¡† á†® 

ðœOèO ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ 

ñ£íõ˜èœ 

èô‰ ªè£œõ Þ¬ô, Üšõ£Á èô‰ 

ªè£‡ì£½‹ «î˜„C ªðÁõ Þ¬ô. 

èì‰î 40 Ý‡´èO Þó‡´ «ð˜ ñ†´«ñ 

ä.ã.âv. «î˜M «î˜„C ªðŸP¼‚Aø£˜èœ 

â¡Á õ¼‰A¡øù˜ côAK ñ£õ†ì 

ðœOèO ðE¹K»‹ ÝCKò˜èœ. 

ÞðŸP á†®¬ò„ «ê˜‰î «ðó£CKò˜ 

Ýù‰ˆ ï‹Iì‹, 

‘‘Üó²Š ðE ñŸÁ‹ °®¬ñŠ ðE 

âùŠð´‹ CM ê˜iv «î˜¾èÀ‚° côAK 

ñ£õ†ìˆF Þ¼‰ Þó‡´ êîMAî‹ «ð˜ 

Ãì ðƒ«èŸðF¬ô. ÜŠð® ðƒ«èŸø£½‹ 

«î˜„C ªðÁõ Þ¬ô. ï£Ÿð Ý‡´èÀ‚° 

º¡ ²‰îó«îõ¡ â¡ðõ˜ ä.ã.âv. «î˜M 

«î˜„C ªðŸø£˜. Þ¼ð Ý‡´èÀ‚° º¡ 

Cõè£I ²‰îK â¡ø ªð‡ ä.H.âv. «î˜M 

«î˜„C ªðŸø£˜. èì‰î Ý‡´ ÃìÖ˜ 

Ü´ˆî ð‰îÖ¬ó «ê˜‰î Þ¡ð«êèó¡ 

â¡ðõ˜ ä.ã.âv. «î˜„C ªðŸÁ îŸ«ð£ 

«èó÷ ñ£GôˆF ðEJ Þ¼‚Aø£˜. 

ñ£íõ˜èOì‹ «ð£Fò MNŠ¹í˜¾ 

Þô£î‹, Ü‰î MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî 

côAK ñ£õ†ìˆF ªêòð´‹ ðœOèÀ‹ 

º¡õó£î‹ î£¡ ºî¡¬ñò£ù è£óí‹. 

côAK ñ£õ†ìˆF á†®J ñ†´‹ å«ó 

å¼ Üó²‚ èÖK àœ÷. Þƒ° Üó² 

ñ¼ˆõ‚ èÖK«ò£, Üô ªð£PJò 

èÖK«ò£ Þ¬ô. Þƒ°œ÷ îQò£˜ 

ã¡ 

ä.ã.âv. 

ÝõF¬ô? 

26 ÜóCò 

îIöè 

05.11.2016

ñŸÁ‹ è£¡ªõ¡† ðœOèœ ñ£íõ˜è¬÷ 

àŸðˆF ªêŒAø£˜è«÷ îMó, Üõ˜è¬÷ 

ð‚°õŠð´ˆõF¬ô. 

ñ£íõ˜èÀ‚° ðœO ñŸÁ‹ èÖKèO 

°®¬ñŠ ðEèœ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ 

ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ñ£íõ˜èÀ‚° 

ñ¼ˆõ‹, ªð£PJò ð®Š¹èœ °Pˆî 

º‚Aòˆõˆ¬î«ò ªðŸ«ø£˜èÀ‹ 

èŸH‚A¡øù˜. Üîù£ ªðŸ«ø£˜èÀ‹, 

ÝCKò˜èÀ‹ CM ê˜iv «î˜¾èœ 

°Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. 

ÜîŸ° ñ£íõ˜èÀ‚° ªêŒF 

ï£Oî›è¬÷ õ£C‚è¾‹, 

ªî£¬ô‚è£†CJ ªêŒFè¬÷Š 

ð£˜‚è¾‹ ðö‚è «õ‡´‹’’ 

â¡øõ˜ ªî£ì˜‰î£˜. 

‘‘côAK ñ£õ†ìˆ¬îŠ 

ªð£Áˆîõ¬ó, Þ å¼ ²ŸÁô£ 

ñ£õ†ìñ£è«õ ÜóC¡ ð£˜¬õ 

Þ¼‚Aø. Þƒ° î£òè‹ 

F¼‹Hòõ˜èœ 72 êîMAî‹ «ð˜ 

õCˆ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ 

Ü¬ùõ¼‹ «îJ¬ôˆ «î£†ì 

ÃL ªî£Nô£Oò£è àœ÷ù˜. 

«ð£Fò õ¼ñ£ù‹ Þô£îî£, 

Üõ˜è÷ °ö‰¬îè¬÷ ðœOŠ 

ð®ŠHŸ° «ñ ð®‚è ¬õ‚è 

º®ò£ñ õÁ¬ñJ õ£® õ¼A¡øù˜. 

Ü‰î ñ£íõ˜èœ, ðœOŠ ð®ŠHŸ° H¡ 

«è£¬õ ñŸÁ‹ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ìƒèÀ‚° 

«õ¬ô‚°„ ªê¡Á MÁ¡øù˜. Þƒ° 

îQò£˜ ªî£N GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ 

ªî£NŸê£¬ôèœ Þô£îî£, «ð£ñ£ù 

õ¼ñ£ù‹ Þô£ñ èM ÜP¾ â¡ð 

ðœO‚ èM«ò£´ º®‰ MÁø. 

Þƒ° õ£¿‹ «èó÷£ ñŸÁ‹ è˜ï£ìè£¬õ„ 

«ê˜‰î ñ‚èœ, îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚° ðœO‚ 

èM¬ò ñ†´«ñ Þƒ° ªè£´‚A¡øù˜. 

Ýù‰ˆ 

«ñŸð®ŠHŸ° îƒèœ ñ£GôˆFŸ«è îƒèœ 

°ö‰¬îè¬÷ ÜÂŠH MÁ¡øù˜. 

Þƒ°œ÷ ðœOèœ ñŸÁ‹ èÖKèœ 

è£˜Šð«ó† GÁõùƒè÷£è ñ†´«ñ 

ªêòðÁ¡øù. êÍè ïô¡ ê£˜‰î 

Gè›„Cèœ ðœO ñŸÁ‹ èÖKèO 

ïìˆîŠð´õF¬ô. îQò£˜ ðœOèO 

ñ†´ñô£ñ Üó²Š ðœOèO½‹ Ãì 

°®¬ñŠ ðEèœ °Pˆî ð®Š¹èœ °Pˆ 

ÜP¾ÁˆîŠð´õF¬ô. Üîù£ °®¬ñŠ 

ðEèœ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî Üó² 

ñŸÁ‹ èMˆ ¬ø ïìõ®‚¬è 

«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. 

ñ£íõ˜èÀ‚° îƒè÷ èì¬ñ 

°Pˆ‹, ï£†®Ÿ° Üõ˜èœ ÝŸø 

«õ‡®ò «ê¬õ °Pˆ‹ M÷‚è 

MNŠ¹í˜¾ ºè£‹è¬÷ ïìˆî 

«õ‡´‹. «ñ½‹ CM ê˜iv 

«î˜¾èO ðƒ«èŸ°‹ ã¬ö 

ñ£íõ˜è¬÷ Üó² á‚°M‚è 

«õ‡´‹. Ü«î£´ Üõ˜èO¡ 

«î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ»‹ 

Mîñ£è Üõ˜èÀ‚° GF ñŸÁ‹ 

¹ˆîèƒè¬÷ õöƒA àîM ªêŒò 

«õ‡´‹. ñŸø ñ£õ†ìƒè¬÷ 

æŠH´‹ «ð£, côAK ñ£õ†ìˆF 

Ëôèƒèœ Iè °¬øõ£è àœ÷. 

Üîù£ ËôèƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò 

àò˜ˆî «õ‡´‹. 

côAK¬ò ªõÁ‹ ²ŸÁô£ ñ£õ†ìñ£è 

ñ†´«ñ è¼î£ñ, Þƒ°‹ Fø¬ñò£ù 

ñ£íõ˜èœ Þ¼‚ Aø£˜èœ â¡ð¬î Üó² 

àí˜‰, Üõ˜èO¡ âF˜è£ôˆ¬î»‹ 

ï£†®¡ ºªè½‹ð£ù Þ¬÷ë˜ è¬÷ 

õN ïìˆî èMˆ ¬ø ºòŸC‚è «õ‡´‹’’ 

â¡Á º®ˆî£˜ «ðó£CKò˜ Ýù‰ˆ. 

èMˆ ¬øJ¡ è£èO Þ M¿ñ£? 

èMˆ¬ø‚° æ˜ «èœM 


îIöè 

ÜóCò 

27

Þ‰Fó£ è£‰F»ì¡ è£ñó£ü˜... 

°®òó²ˆî¬ôõ˜ ðîM 

â¡ø à‡¬ñ¬ò! 

õL¬ñ Þô£ 

°®òó²ˆ î¬ôõ˜ 

«î˜îL «îCò‚ 

è†Cò£ù è£ƒAóv 

Þó‡ì£èŠ H÷¾ 

è‡ì â¡ø£, MF 

â¡Á èí‚Aì‚Ã®ò 

ê£î£óí‚ èí‚° 

Üô. ªï´ï£÷£è 

î¬ôõ˜èÀ‚A¬ì«ò 

¹¬è‰ ªè£‡®¼‰î 

¹¬è„êL¡ ªõOŠð£´ 

Ü. 

è £ ñ ó £ ü K ¡ 

ó£üî‰Fóˆ î£ î¬ô¬ñ 

Ü¬ñ„ê˜ ðîM¬òˆ 

îùî£‚Aò Þ‰Fó£, 

Ý†CŠ 

ªð£ÁŠH 

¼ ï è ˜ 

« î ˜ î L 

è£ñó£ü˜ 

ªõŸPªðø‚ 

Ãì£ â¡ðF Cô 

ªìLˆ î¬ôõ˜èœ 

bMó‹ è£†®ù£˜èœ 

â¡ð ÜóCò¬ôŠ 

ðŸP º¿¬ñò£è 

ÜP‰îõ˜èÀ‚°ˆ 

ªîK‰î ªêŒF. 

ï£è˜«è£M 

Þ¬ìˆ«î˜îL½‹ Ü«î êF ñ¬øºèñ£èˆ 

ªî£ì˜‰î. Ýù£, °ñK ñ‚èœ Ü„êF¬ò 

ºPò®ˆ è£ñó£ü¬ó ªõŸPJ¡ 

Fôèñ£‚Aù£˜èœ. 

ªìL ÜóCò ðô «ïóƒèO 

îù‚° âFó£èˆ F¼‹Hò¬î è£ñó£ü˜ 

àíó£ñ Þ¬ô. «îCò àí˜¾ Üõ«ó£´ 

Þó‡ìø‚ èô‰ Þ¼‰îî£, îù‚° âFó£è‚ 

èªôP‰îõ˜è¬÷ è‡´‹ è£í£ñ M†´ 

M†ì£˜. Ýù£, Üõ˜ ñùF¡ æóˆF 

ê°Q‚è£ó˜èO¡ êFó£†ì‹ õL¬òˆ î‰ 

ªè£‡«ì Þ¼‰î. 

Þ‰Fò ÜóCò ê†ìˆF 

âõ¼¬ìò ðîM óŠð˜ vì£‹H¡ 

G¬ô âù C¡ù‚ °ö‰¬î¬ò‚ 

«è†ì£ Ãì ‘ðO„’ âù„ ªê£½‹ 

îIöè 


Þó‡´ð†ì 

è£ƒAóv! 

105 

ãÁõîŸ° º¡ è£ñó£üK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ 

«ðK îù ÜóCò ðòí‹ Þ¼‚°ªñùˆ 

ªîKMˆî£˜. î¬ô¬ñ Ü¬ñ„ê˜ ðîMJ 

Üñ˜‰ Ü¬ñ„ê˜èÀ‚° Þô£è£ å‚°‹ 

«ð£, ªñõ£è è£ñó£üK¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò 

êˆîI¡P æóƒè†®ù£˜ Þ‰Fó£. 

Ã†´ˆ î¬ô¬ñJ Ý†C»‹, è†C»‹ 

ªêòðì «õ‡´‹ âù‚ è£ñó£ü˜ õŸ¹ÁˆF 

õ‰î Ý«ô£ê¬ù Þ‰Fó£¾‚° â†®‚è£ò£è‚ 

èê‰î. 

Ü«î«õ¬÷J ÜªñK‚è£¾ì¡ 

Þ‰Fó£ è£†®ò ªï¼‚è‹ è£ñó£ü¼‚°Š 

H®‚èM¬ô. ÜªñK‚è£ Ýîó¾ 

Þô£ñ ï£‹ õ£ö «õ‡´‹. õ£ö 

º®»‹. ÜªñK‚è£M¡ àøMŸè£è 

ï‹ G¬ô¬ò î£›ˆF‚ ªè£œ÷‚ 

Ãì£ âù è£ñó£ü˜ ªîKMˆî

«ê£ö¡! 

ªê½ô£Œ† 

âF˜Š¹ Þ‰Fó£¬õ„ C‰F‚è ¬õˆî. 

°Q‰ «ð£ù£ E‰ ªè£†´õ£˜èœ 

â¡ð¬îŠ ¹K‰ ªè£‡ì Þ‰Fó£, 

Íˆî î¬ôõ˜èÀ‚° ‘ªê‚’ ¬õ‚è º®¾ 

ªêŒî£˜. 

îù î¡ùôˆ¬î G¬ôï£†ì 

°®òó²ˆî¬ôõ˜ «î˜î¬ô‚ ¬èJ â´ˆ‚ 

ªè£‡ì£˜ Þ‰Fó£. î¬ôõ˜èÀ‚A¬ì«ò 

ãŸð†ì ß«è£ Mù£ Þ‰Fó£¾‹ è£ñó£ü¼‹ 

âF¼‹ ¹F¼ñ£è GŸ°‹ G¬ô‚°ˆ 

îœ÷Šð†ì£˜èœ. 

°®òó²ˆî¬ôõó£è iŸP¼‰î 

ü£W˜ à«ê¡ Þø‰î G¬ôJ, 

è£ƒAóv è†C‚°œ ðóðóŠ¹ 

ðŸP‚ ªè£‡ì. Þ‰Fó£¬õˆ 

îƒèœ ¬è‚°œ Gó‰îóñ£è ¬õˆ‚ 

ªè£œ÷‚ A¬ìˆî ïõ£ŒŠð£è 

Íˆî î¬ôõ˜èœ è¼Fù£˜èœ. 

Þ‰Fó£¾‹ ñùFŸ°œ î¡ 

ðôˆ¬î ªñŒŠH‚°‹ F†ìˆ¬î 

õ°‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î£˜. 

¹Fò °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜îL ò£¬ó‚ 

è÷‹ Þø‚°õ â¡ð¬î‚ °Pˆ Ã® 

º®ªõ´‚è ªðƒèÙK è£ƒAóv è£Kò 

èI†® Ã®ò. 

«ï¼ î¬ô¬ñ Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î 

è£ôè†ìˆF Þ‚è†ì£ù Åö ãŸð´‹ 

ªð£¿ªîô£‹ è£ƒAóv è£Kò‚ èI†®¬ò‚ 

Ã†® Mõ£FŠð õö‚è‹. Yù£¾ìù£ù 

«ð£K¡ «ð£ Ü®‚è® è†CJ¡ è£Kò 

ï£…C Þ¡ð£ 

Ýîó¾ î¬ôõ˜èÀì¡ Þ‰Fó£ è£‰F... 

èI†®¬ò‚ Ã†ì «õ‡®ò 

Åö ãŸð†ì. Ü «ïó Móò„ 

ªêòô£è ñ£Pì, «ï¼ ºî¡¬ñˆ 

î¬ôõ˜èœ Cô¬ó ñ†´‹ Ü¬öˆ 

Mõ£F‚°‹ º¬ø¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ 

õ‰î£˜. è£ñó£ê˜, ªñ£ó£˜T «îê£Œ, 

GüLƒèŠð£ «ð£¡ø Íˆî î¬ôõ˜èœ Ü‰î 

Mõ£îˆF èô‰ ªè£‡ìù˜. Þ‰î‚ °¿¬õ 

ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ C‡®«è† â¡ø¬ö‚è, 

è£ƒAóv è†CJ¡ Íˆî î¬ôõ˜èœ ÜE‚° 

C‡®«è† â¡ø ªðò˜ õ‰î. 

°®òó²ˆî¬ôõ˜ «î˜îL C‡®«è† 

°¿Mù˜ cô‹ ê…Yõ ªó†®¬ò «õ†ð£÷ó£‚è 

M¼‹Hù˜. Þ‰Fó£ C‡®«è† 

°¿Mù¼‚° âFó£è ªñ÷ùñ£è å¼ 

ÜE¬ò à¼õ£‚A, Üî¡ ê£˜H 

M.M.AK¬ò °®òó²ˆî¬ôõó£‚è 

º¬ùŠ¹ è£†®ù£˜. 

ªðƒèÙK Ã®ò è£Kò 

èI†®J â‰î º®¾‹ â†ìM¬ô. 

Þ‰Fó£ î¡ ªêò â¬î»‹ è£Kò 

èI†®J ªõO‚è£†ìM¬ô. 

ªñ÷ùñ£è«õ ªêòè¬÷ 

Þò‚A‚ ªè£‡´ Ý†ìˆ¬îŠ 

H¡Q¼‰ MÁMÁŠð£‚Aù£˜. 

è£Kò èI†®J º®¾ â†ìŠðì£îî£ 

Ý†C ñ¡ø‚ °¿ Ã®ò. Ý†C ñ¡ø‚ 

°¿M C‡®«è† «õ†ð£÷˜ cô‹ ê… 

Yõ ªó†®‚° ÜFè ªêõ£‚° Þ¼‰î. 

«õ†ð£÷ó£è ÜPM‚èŠð†ì£˜ ê…Yõ 

ªó†®. 

î¡ ðôˆ¬î ÜPò£ñ C‡®«è† 

«õ†ð£÷¼‚° âFó£è «õ†ð£÷¬ó 

GÁˆõ ÜóCò ð£¬îJ Ý†ìˆ¬îˆ 

î‰M´‹ â¡ð¬î àí˜‰F¼‰î 

Þ‰Fó£, Ý†C ñ¡ø‚ °¿M 

cô‹ ê…Yõªó†®¬ò 

ÝîKŠðî£èˆ ªîKMˆî£˜. 

Ýù£, Íˆî î¬ôõ˜èÀ‚° 

ÜF˜„C ªè£´‚°‹ «õ¬ôèO 

bMó‹ è£†ìˆ ªî£ìƒAù£˜. 

ÜõK¡ ªêòð£´èœ Ü¬î 

àí˜ˆFù. 

°®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜î 

ñ£ùŠHó„¬ùò£è à¼ªõ´‚è 

Ýó‹HˆF¼‰î. Íˆî î¬ôõ˜èœ 

Þ‰Fó£ Mì‹ «î£ŸÁMì‚ 

Ãì£ â¡ø «ï£‚A îƒèœ 

ªè£œ¬è‚° âFó£ùõ˜èOìº‹ 

âô£‹ Ýîó¾ Fó†®ù£˜èœ. 


îIöè 

ÜóCò 29

è£ñó£ü¼ì¡ Cõ£T °´‹ðˆFù˜... 

ñQîÂ‚° î£¡ â¡ø Ýíõ‹ 

î¬ô‚«èPM†ì£, ªè£œ¬èò£õ 

ªõƒè£òñ£õ? è£ƒAóv è£ôè£ôñ£è 

ñîõ£î‚ è†C âù‚ °Ÿø‹ ê£†®‚ 

ªè£‡®¼‰î üùêƒèˆFì‹ ê…Yõ 

ªó†®‚è£è Ýîó¾ «è£Kò. è£ƒAóv 

è†CJ¡ Íˆî î¬ôõ˜èÀ‚° üùêƒè‹ 

ñîõ£î‚ è†Cªòù ÜŠ«ð£ ªîKòM¬ô. 

Üî£¡ ÜóCò. 

Þ‰Fó£ îù‚° âFó£è ïè¼‹ åšªõ£¼ 

è£¬ò»‹ Lòñ£è‚ èEˆî£˜. ÜóCòL 

Þ‰Fó£ «îP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ðî¡ 

ÜP°Pò£è Ü¬õ ñ£Pù. 

¬í‚ °®òó²ˆ î¬ôõó£è 

Þ¼‰î M.M.AK¬ò ðîM Môè ¬õˆ, 

°®òó²ˆî¬ôõ˜ «î˜îL «õ†ð£÷ó£è‚ 

è÷‹ Þø‚Aù£˜ Þ‰Fó£. 

ÞîŸA¬ì«ò îIöèˆFL¼‰ å¼ ÜóCò 

ªêŒF ðóMò. è¼í£GF °®òó²ˆî¬ôõó£è 

M¼Šð‹ ªîKMˆ ÜîŸè£ù ºòŸCèO 

ß´ð†´‚ ªè£‡®¼Šðî£è Ü‰î„ ªêŒFˆ 

îèõ ªê£¡ù. °®òó²ˆî¬ôõ˜ 

è÷ˆF îIöèº‹ Þì‹ H®ˆî. Ýù£, 

‘°®òó²ˆî¬ôõ˜ ðîMJ îù‚° M¼Šð‹ 

Þ¬ô. îIöè ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒõ«î 

â¡ èì¬ñ’ âù‚ è¼í£GF M÷‚è‹ 

ªê£ô, îIöè‹ ð‚è‹ Þ¼‰î ð£˜¬õ 

MôAò. 

Þ‰Fó£M¡ Ýîó¾ «õ†ð£÷˜ ªõô 

«õ‡´‹ â¡ø£, F.º.è M¡ îò¾‹ 

ÜîŸ°ˆ «î¬õŠð†ì. F.º.è õê‹ ËŸÁ 

ºŠð‚° «ñ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ 

25 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ¬èõê‹ 

Þ¼‰î£˜èœ. ªõŸP¬ò G˜íJ‚°‹ H® 

F.º.èM¡ ¬èJ Þ¼‰î. 

Þ‰Fó£ ÜEJ Þ¼‰î ªüèpõ¡ 

ó£º‚°‹, è¼í£GF«ò£´ ªï¼ƒAò àø¾ 

îIöè 


Þ¼‰î. ªüèpõ¡ó£¬ñ âŠð®ò£õ 

°®òó²ˆî¬ôõó£‚A Mì «õ‡´‹ âù 

è¼í£GF ºòŸC ªêŒîî£èˆ îèõ½‹ 

à‡´. è¼í£GFJ¡ Ýîó¬õŠ ªðø 

ªüèpõ¡ó£‹î£¡ êKò£ù «î˜õ£è 

Þ¼‚°ªñù Þ‰Fó£ º®¾ ªêŒ, 

ªüèpõ¡ó£Iì‹ F.º.èM¡ Ýîó¬õˆ 

Fó†´‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆî£˜. 

Þ‰Fó£M¡ Ýîóõ£÷˜èœ è¼í£GF¬òŠ 

ðôº¬ø ê‰FˆŠ «ðCù£˜èœ. F.º.èM¡ 

Ýîó¾ Þ‰Fó£¾‚°ˆ F¼‹Hò. 

è¼í£GF Ýîó¾ ÜOˆM†ì£˜ â¡ø 

ªêŒF ªõOõó¾‹ C‡®«è† î¬ôõ˜èO¡ 

ºèˆF ßò£ìM¬ô. î£ƒèœ «õ†ð£÷˜ 

ªõõ è®ù‹ â¡ð Üõ˜èÀ‚«è ¹K‰ 

«ð£ù. 

îI› àí˜«õ£´ è£ñó£ü¼‹, 

è¼í£GF»‹ å¡Á «ê˜‰ Þ¼‰î£ ÜóCò 

è÷«ñ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚ è‡®¼‚°‹. îI› 

àí˜õ£÷ó£è ªõO«ò è£†®‚ ªè£‡ì 

è¼í£GF, îI› ê£˜¹ à¬ìò î¬ôõ˜èœ 

àò˜¾ G¬ô â´‚°‹ ªð£¿ªîô£‹ Ü¬îˆ 

î†® M†´ F¬êñ£ŸÁ‹ å¼ ïðó£èˆî£¡ 

Þ¼‰F¼‚Aø£˜. 

°®òó²ˆî¬ôõ˜ «î˜î Ýèv† 21, 1969 

Ü¡Á ï¬ìªðŸø. âF˜ð£˜ˆî «ð£ô 

Þ‰Fó£M¡ èó‹ àò˜‰F¼ˆî. M.M.AK 

ªõŸP ªðŸø£˜. 

C‡®«è† î¬ôõ˜èÀ‚° Þ‰Fó£M¡ 

õ÷˜„C¬ò ªêKñ£ù‹ ªêŒò º®òM¬ô. 

GüLƒèŠð£, è†C «õ†ð£÷¬ó âF˜‚èˆ 

E‰î Þ‰Fó£Mì‹ M÷‚è‹ «è†´‚ è®î‹ 

ÜÂŠHù£˜. 

°®òó²ˆî¬ôõ˜ «î˜î«ô£´ 

ªî£ì˜¹ð´ˆF ã«îÂ‹ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è 

â´‚è ºòŸC ªêŒî£, Ü è†CJ¡ 

ÜNMŸ° õN õ°ˆîî£A M´‹ â¡Á Þ‰Fó£ 

è£ñó£ü¼ì¡ è¬ôë˜...

â„êKˆî£˜. 

êñ£î£ù‚ Ã†ì‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì. 

Ýù£, Ü‰î‚ Ã†ìˆF â‰î º®¾‹ 

â†ìŠðìM¬ô. å¼õ¬ó å¼õ˜ 

î£‚AŠ «ð²õ‹, ò£˜ ªðKòõ˜ â¡ø 

«ð£†®»‹ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò 

å†´ªñ£ˆîñ£è„ Y˜°¬ôˆî. 

¬ñÅ˜ ºî Ü¬ñ„ê˜ i«ó‰Fó 

ð£†® «ñŸªè£‡ì êñ£î£ù ºòŸCJ¡ 

è£óíñ£è 07&1&1969 Ü¡Á, Þ‰Fó£¾‹, 

GüLƒèŠð£¾‹ ªìLJ ê‰Fˆî£˜èœ. 

Þ¼ ð‚èº‹ «è£K‚¬èèœ ¬õ‚èŠð†ìù. 

Ü¬ñ„êó¬õJ Þ¼‰ c‚èŠð†®¼‰î 

ªñ£ó£˜T «îê£Œ «ð£¡«ø£¬ó e‡´‹ 

«ê˜‚è Þ‰Fó£ ñÁˆM†ì£˜. «ð„²õ£˜ˆ¬î 

«î£MJ º®‰î. 

ïõ‹ð˜ 12&‹ ï£œ Ã®ò è£ƒAóv è£Kò 

èI†® Þ‰Fó£¬õ è†CJ Þ¼‰ c‚Aò. 

è£ƒAóv î¬ôõ˜èœ ªîK‰ ªêŒî£˜è«÷£, 

Þ¬ô«ò ªîKò£ñ ªêŒî£˜è«÷£... å¼ 

ñ£ªð¼‹ H÷¬õ ãŸð´ˆF õóô£ŸÁˆ îõÁ 

ªêŒ M†ì£˜èœ. 

ªè£œ¬è‚è£èŠ HK¾ ãŸð†ì£ Ü 

ãŸ¹¬ìò. ªè£œ¬è¬ò Mô‚A ¬õˆM†´, 

ò£˜ ªðKòõ˜ â¡ø CÁHœ¬÷ M¬÷ò£†´ 

M¬÷ò£®òF ðô ñ£GôƒèO ÜóCò 

ÉŒ¬ñ ð£›ð†´Š «ð£ù. 

ñ£GôƒèO Ý†CJL¼‰î è£ƒAóv 

è†CJ¡ G˜õ£èƒèO áö °¬øõ£è«õ 

Þ¼‰î. è£ƒAóv Þó‡ì£èŠ H÷¾ ðì, 

ñ£Gô‚ è†Cèœ «è£†¬ì ãø õ£ê 

Fø‰îù. áö½‹ àì¡ HøŠð£è àøõ£ìˆ 

ªî£ìƒAù. 

Þ‰Fó£, è£ƒAóv (Ý˜) â¡ø Ü¬ñŠ¬ðˆ 

îQò£è‚ è‡ì£˜. ªüèpõ¡ó£‹ î¬ôõó£è 

Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. Þ‰Fó£ e C‡®«è† 

î¬ôõ˜èœ ð£ó£Àñ¡øˆF ªè£‡´ õ‰î 

ï‹H‚¬è Þô£ b˜ñ£ùˆ¬î F.º.è M¡ 

àîM«ò£´ «î£Ÿè®ˆîF ªüèpõ¡ó£I¡ 

ðƒ° ÜFè‹. 

è£ñó£ü˜, ªñ£ó£˜T, GüLƒèŠð£ 

ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ ÞòƒAò C‡®«è† 

vî£ðù è£ƒAóú£è ñ£Pò. 

è£ƒAóC ãŸð†ì H÷¾ à‡¬ñò£ù 

«îCò àœ÷ƒè¬÷‚ è£òŠð´ˆFò. 1972& 

ê†ìñ¡øˆ «î˜îL è£ƒAóv ªõ¡Á 

Ý†C¬òŠ H®‚°‹ âù‚ èE‚èŠð†ì 

G¬ôJ, Þ‰î Þ® «îCòˆF¡ °ó¬ô 

å¼º¬ø Cõ£T Üõ˜è¬÷ 

å¼ Gè›„CJ ð£˜ˆŠ «ðC‚ 

ªè£‡®¼‰î«ð£, ‘îI› CQñ£M 

cƒèî£¡ âô£¼‚°‹ «ó£ñ£ì’ â¡Á 

Üõ¬óŠ ð£ó£†®«ù¡. Ýù£, ê†ªìù 

Ü¬î ñÁˆî Cõ£T, 

‘â¡ù ÞŠð® ªê£L†¯ƒè. âù‚°‹ 

º¡ù£ô º¡«ù£®èœ Þ¼‚è£ƒè. 

®.âv.ð£¬ôò£, 

â‹.Ý˜.ó£î£ õK¬êJô Íí£õî£ 

«õµ‹ù£ ï£¡ Þ¼‚èô£‹’ â¡ø£˜ 

î¡ùì‚èñ£è! 

ªïKˆ ÜNˆî. 

Ü‡í£ ñ¬ø¾‚°Š H¡ F.º.è ê‰F‚°‹ 

«î˜îL ªõŸP â¡ð «èœM‚°P 

â¡ø G¬ôJ Þ¼‰î ªð£¿, è£ƒAó² 

M¬÷ò£®ò ‘ï£¡ ªðKòõ¡’ M¬÷ò£†® 

ãŸð†ì H÷¾ îIöèˆ¬î Fó£MìˆF¡ 

ð‚è‹ Gó‰îó‹ Ý‚AM†ì. 

è£ƒAóv H÷¾ð†ìF Cõ£T‚° 

M¼Šð‹ Þ¬ô. «îCòˆF¡ «ðªó£O„ Cîø 

CŸªø£Oò£è ñ£PM†ì«î âù õ¼‰Fù£˜. 

îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîñ†® Þ‰Fó£M¡ 

è£ƒAóv ðôiùñ£è«õ Þ¼‰î. 

vî£ðù è£ƒAóv ðô‹ õ£Œ‰î Þò‚èñ£è 

º¡«ð£ô ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î. 

ð‚îõˆêô‹, C.²ŠóñEò‹, «è.®.«è£ê 

ó£‹, æ.M.Üö«èê¡ «ð£¡ø î¬ôõ˜èœ 

è£ñó£ü¬ó âF˜‚è‚ A¬ìˆî õ£ŒŠð£è‚ 

è¼F Þ‰Fó£ ÜE‚°ˆ î£Mù£˜èœ. 

è£ƒAóv Þó‡ì£èŠ H÷¾ð†ì H¡, 

Cõ£T ò£˜ ÜE â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆî£ñ 

å¼ ñ£î è£ô‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£˜. 

âŠð®ò£õ è£ƒAóv Ý†C¬ò 

îIöèˆF ªè£‡´ õó «õ‡´‹ âù‚ è®ù 

à¬öŠ¬ðˆ î‰ ªè£‡®¼‰î Cõ£T‚°, 

è£ƒAóC ãŸð†ì H÷¾ Þ®ò£èˆ î¬ôJ 

ÞøƒAò. F.º.è ¬õ ÞQ i›ˆõ è®ù‹ 

â¡ø G¬ô Cõ£T‚° ªîOõ£èˆ ªîK‰î. 

&F¬ó Mô°‹... 


&Hóðô îM è¬ôë˜ 

õ¬ôòŠð†®. 

îIöè 

ÜóCò 31 

ðìƒèœ: ë£ù‹

êð£ï£òè¬ó 

âF˜ˆ F.º.è. 

ï‹H‚¬èJô£ˆ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ 

õ‰î£ è£ƒAóv Ü¬î ÝîK‚°‹. 

&F¼ï£¾‚èóê˜. 

âŠð®»‹ b˜ñ£ù‹ «î£ŸÁM´‹ â¡Á 

ªîOõ£èˆ ªîK‰îî£. 

Ü.F-.º.è. & îIöè Üó² ê£˜H¢ Íˆî 

Ü¬ñ„ê˜ æ.H.âv. à†ðì ò£¼‹ ñ‚èÀ‚° 

bð£õO õ£›ˆ ªê£ôM¬ô. 

&ªêŒF. 

‘ªê£¡ù£½‹ ‚èñì£ & ªê£ô£M†ì£ 

ªõ†èñì£’ 

àˆFó Hó«îêˆF êñ£xõ£F, ä‚Aò 

üùî£î÷‹, è£ƒAóv ÝAò è†Cèœ dè£˜ 

ñ£ìL ªñè£ Ã†ìE F†ì‹. 

&ªêŒF. 

è†®J¼‚Aø «ê¬ô è‰îô£ AN… 

²¼„ê£‹. èô˜èô˜ ®¬êQ è£weóˆ 

ê£¬õò£‹. 

îIöè 


õ‰î‹ õó£î‹ 

è£weK 

ðœOˆ «î˜¾è¬÷ ¹ø‚èE‚è„ 

ªê£L Hó„ê£ó‹ ªêŒî ý§Kòˆ Þò‚èˆ 

î¬ôõ˜ Aô£QJ¡ «ðó¡ ð£è£Š¹ì¡ «î˜¾ 

â¿Fù£˜. 

&ªêŒF. 

Þ‰î Þó†¬ì «õìˆ¬î è£weKèœ 

àí˜‰î£ è£we˜ Hó„¬ù î£ù£è 

b˜‰M´‹. 

ó£ñ¬ó ªê¼Šð£ Ü®‚è ñîê£˜ðŸø 

êºî£òˆF àK¬ñ à‡´ â¡Á ®.M. 

«ð†®J ªê£¡ù æŒ¾ ªðŸø ä.ã.âv. 

ÜFè£K APvî£v è£‰F e õö‚°. 

&ªêŒF. 

ó£ñ¬ó„ ªê£¡ùî£ õö‚«è£´ GŸAø. 

«õªø£¼ ñîñ£è Þ¼‰F¼‰î£ õö‚ªèô£‹ 

õó£. «ð£ù ÞìˆF ¹ º¬÷ˆF¼‚°‹. 

Üõ˜ ªðòK½œ÷ Þ¼ ñè£¡èÀ‚°‹ Þõó£ 

Üõñ£ù‹. 

î …ê£×˜ îIö¬ó Þ‰ 

èô£„ê£óŠð® M¼‹H ñí‰î 

YùŠªð‡. 

åð£ñ£ à†ðì ðô î¬ôõ˜è¬÷ ¬÷ 

&ªêŒF. 

ªè†ì õ£˜ˆ¬îèO F†®ò HLŠ¬ð¡v 

YùŠð†ì£² à†ð†ì Hø îò£KŠ¹èœ 

ÜFð˜ ´î˜«î, ‘èì¾œ «è†´‚ 

& «ï£. Yù ñ¼ñèœ & æ«è, ê†ìÌ˜õñ£è 

ªè£‡ìî£’ F†´õ¬î GÁˆF‚ 

Þ‰Fò£¾‚° õ¼õî£. 

ªè£‡´ M†ìî£è ªîKMˆî£˜. 

&ªêŒF. 

2021 «î˜î¬ô‚ °P¬õˆ ï®è˜ MüŒ 

ªî£ì˜‰ Þ‰î ïô ¹ˆF Þ¼‚è 

è£Œ ïè˜ˆî & «î.º.F.è.ML¼‰ î¡ 

«õ‡´‹ & èì¾À‚°! 

ñ‚èœ Þò‚èˆFŸ° ªî£‡ì˜è¬÷ 

Þ¿‚è F†ì‹. 

Þ¬ìˆ«î˜î ï¬ìªðÁ‹ 3 

ªü òôLî£ 

-&ªêŒF. 

ªî£°FèO Ü¬ñ„ê˜èO¡ °íñ¬ì‰ õ¼õ 

ý§‹. ãŸèù«õ î£¡ °ˆð†ì 

ÜFè£ó ðô‹, ðíðôˆ¬î «î˜î ªñ®è Ió£Aœ. 

¹Kò£ñ èˆF à¬øJL¼‰ 

Ý¬íò‹ î´‚è «õ‡´‹. 

&²ŠHóñEò¡ â†®Š ð£˜‚°«î£? â‚°‹ 

&îIN¬ê ªê÷‰î˜ó£ü¡. 

²õ£I. Ü‡í¡ êóˆ, Ü‡í¡ è£˜ˆF‚ 

Ü¬ñ„ê˜èO¡ ÜFè£ó ðôñ£? cƒè ÞŠð® 

«ð£¡øõ˜èœA†ì «ó£ê¬ù 

è£ªñ® ð‡í£bƒè‚è£! 

ð£R®õ£ «ðêø 

«è†´‚A†ì£ ªó£‹ð ïô! 

ªð£L®è Ió£Aœ!

î.Þ‚«ùSòv 

Nõ£K ñ£Gôƒèœ â¡ø 

Ü®Šð¬ìJ îI›ï£´ 

à¼õ£ù Fù‹, °ñK ñ£õ†ì‹ 

îIöèˆ«î£´ Þ¬í‰î Fù‹ ïõ‹ð˜ 1. 

îIö˜èO¡ åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£†ì«õ‡®ò Þ‰î 

ï£O Ü.F.º.è. îù «è£w®Š Ìê¬ô 

ªõ†ì ªõO„êñ£‚AJ¼‚Aø. 

Þ‰î ï£O, °ñKˆ î‰¬îò£ù 

«ïêñE G¬ù¾ ñ‡ìðˆF îIöè 

ªêŒFˆ¬ø Ü¬ñ„ê˜ èì‹Ì˜ 

ó£x, èMˆ¬ø Ü¬ñ„ê˜ ñ£çð£ 

ð£‡®òó£ü¡ ðƒ«èŸÁ â¬ôŠ 

«ð£ó£†ì ió˜ «ïêñE C¬ô‚° 

ñ£¬ô ÜEM‚Aø£˜èœ â¡Á 

ÜPM‚èŠð†ì. 

Þó‡´ Ü¬ñ„ê˜èœ õ¼¬è 

ðŸP, º¡ù£œ Ü¬ñ„ê˜ î÷õ£Œ 

²‰îóˆFŸ° î¬ô¬ñ èöèˆF Þ¼‰ 

ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø. Þ¬îò´ˆ 

î÷õ£Œ ²‰îó‹ «î£õ£¬÷ ð°FJ 

Þó‡´ Ü¬ñ„ê˜èÀ‚° õó«õŸ¹ 

ªè£´‚è ãŸð£´èœ ªêŒF¼‚Aø£˜. 

ÞðŸP ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ 

Müò°ñ£¼‚° ªîKòõó ñ£õ†ìˆF¡ 

â¬ô ð°Fò£ù è£õAíÁ ð°F‚°„ 

ªê¡Á î÷õ£Œ‚° º¡ù«ó Ü¬ñ„ê˜è¬÷ 

õó«õŸè«õ‡´‹ â¡Á F†ìI†ì£˜. 

ºîL ªêŒFˆ¬ø Ü¬ñ„ê˜ 

Ü.F.º.è.Mù˜ 

îœÀºœÀ... 

«ïêñE 

èì‹Ì˜ó£x õó Üõ¬ó õó«õŸø£˜ 

ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ Müò°ñ£˜. ÜŠ«ð£ 

Ü¬ñ„êKì‹, ‘Ü…²Aó£ñ‹ õNò£è Mö£ 

ñ‡ìðˆFŸ° ªê¡Á Mìô£‹’ âù ñ£.ªê. 

ªîKM‚è... Ü¬îŠ ¹K‰ªè£‡ì Ü¬ñ„ê˜ 

èì‹Ì˜ó£x, ‘Ü‡í¡ î÷õ£Œ ²‰îó‹ 

«î£õ£¬÷J è£ˆF¼‚Aø£˜’ âù ªê£L 

ªê¡ÁM†ì£˜. ãªùQ 

Üõ¼‚° °ñKJ¡ ÜóCò 

Gôõóº‹, Ì«è£÷ Gôõóº‹ 

ÜˆŠð®. 

M¼ïèK Þ¼‰ è£˜ 

Íô‹ õ¼¬è î‰î Ü¬ñ„ê˜ 

& ªî£ì˜„C 40&‹ ð‚è‹ 

«ïêñE 

ñ‡ìðˆF 

Ü.F.º.è. 

«è£w® 

«ñ£î! 

C‚Aˆ îMˆî 

Ü¬ñ„ê˜èœ 


îIöè 

ÜóCò 33

üõý˜ 

¼ªï«õL â¡ø ªðò˜ ãŸðì‚ 

è£óí«ñ Þƒ°œ÷ ªï«õLï£î˜ 

â¡ø Cõªð¼ñ£¡î£¡. îù‚° 

ð‚î˜ ð¬ì‚è ¬õˆF¼‰î ªï¬ô, 

ñ¬öJL¼‰ «õL«ð£†´‚ è£ˆˆ 

î‰î¬ñò£ ªï«õLï£î˜ â¡Á 

Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. Þ‰î á¼‹ F¼ªï«õL 

â¡Á Ýù. 

Ýù£, Þ¡Á Ü«î ªï¬ôòŠð˜ «è£J 

G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò ÝJó‚èí‚è£ù 

ã‚è˜ Mõê£ò Gôƒè¬÷... è£Aî Ý¬ô 

Ü¬ñŠðîŸè£è î£¬óõ£˜‚Aø â¡Á 

Mõê£Jèœ ªõ®‚è Ýó‹Hˆœ÷ù˜. 

ÞðŸP ¹Fò îIöè‹ è†CJ¡ 

ªï¬ô ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ Cõ°ñ£˜ 

ï‹Iì‹ «ðCù£˜. 

‘‘ªï¬ôòŠð˜ F¼‚«è£M½‚°„ 

ªê£‰îñ£è ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ 

Gôƒèœ ªï¬ô ñ£õ†ìˆF àœ÷ù. 

ÜF î£›ˆîŠð†ì, HŸð´ˆîŠð†ì 

ñ‚èœ è£ôƒè£ôñ£Œ Mõê£ò‹ ªêŒ 

õ¼A¡øù˜. ÞŠ«ð£, ñ£Û˜ î£½è£M 

àœ÷ 800 ã‚è˜ Gô‹ ñŸÁ‹ ï£¡°«ïK 

î£½è£M àœ÷ 1100 ã‚è˜ ðóŠð÷MŸ°‹ 

«ñô£ù Gôƒè¬÷ ªï¬ôòŠð˜ «è£M 

G˜õ£è‹ îI›ï£´ ªêŒFˆî£œ ñŸÁ‹ 

è£Aîˆ ªî£NŸê£¬ô G˜õ£èˆFŸ° 

õöƒA M†ìî£è ÃÁAø. 

°ˆî¬è‚° â´ˆ î¬ôº¬ø 

î¬ôº¬øò£Œ Mõê£ò‹ 

‘‘M¬÷Gôƒè¬÷ 

ðLJ´‹ 

ªï¬ôòŠð˜ 

«è£J G˜õ£è‹!’’ 

‘‘ 

ªêŒðõ˜èÀ‚° º¬øŠð® â‰î ÜPŠ¹‹ 

îóM¬ô. MŸð¬ù‚ °¬øõ£è àœ÷ 

ñ£¬ô ï£Oî›èO ñ†´‹ Þ°Pˆî 

M÷‹ðóƒè¬÷ ªõOJ†ì£˜èœ. 

ÞŠ«ð£, ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ 

GôƒèO ¹ì¾ê˜ ¬õˆ êñŠð´ˆ- 

A¡øù˜. Þƒ«è ï´õîŸè£è ÝJó‚èí‚A 

ÎèLŠìv ñó‚è¡Áè¬÷ ªè£‡´ 

õ‰œ÷ù˜. ÎèLŠìv ñóƒè¬÷ 

ï†´M†ì£, ñ‡E¡ î¡¬ñ¬ò ñ£ŸÁõ- 

«î£´ ãó£÷ñ£ù Gôˆî® c¬ó»‹ àP…²‹. 

Þîù£ Mõê£ò‹ ð£F‚èŠð´õ«î£´, 

âF˜è£ôˆF °®c˜ î†´Šð£´‹ õóô£‹. 

Mõê£ò‹ ªêŒòŠðì£î Gôˆ¬î«ò è£Aî 

Ý¬ô‚°ˆ î¼A«ø£‹ â¡Á «è£J G˜õ£è‹ 

ê£ü£Š¹ ªê£Aø. ã¡ Mõê£ò‹ 

ïì‚èM¬ô â¡Á â‡EŠ ð£˜‚è 

«õ‡ì£ñ£? ñ£Û˜ ðœ÷ñ¬ì °÷ˆFŸ° 

c˜õóˆ êKò£ù º¬øJ Þ¬ô. Þîù£, 

°÷‹ Gó‹¹õ«î ªð¼‹ð£ì£è àœ÷. 

°÷ƒèO àœ÷ ñî°è¬÷»‹ êKò£ù 

º¬øJ ðó£ñKŠ¹ ªêŒõF¬ô. °÷‹ 

G¬ø‰F¼‰î£ â‰î Mõê£J»‹ G„êò‹ 

²‹ñ£ Þ¼‚è ñ£†ì£¡. 

°ˆî¬è¬ò êKò£è ªê½ˆîM¬ô 

â¡ø£, °ˆî¬è¬ò õÅL‚è ºòŸCèœ 

«ñŸªè£œ÷ «õ‡´«ñ îMó Gôˆ¬î 

ªñ£ˆîñ£èŠ H´ƒA Üó² Ý¬ô‚°‚ 

ªè£´Šð êKòô. ð«õÁ ÜFè£KèÀ‚° 

ñÂ ªè£´ˆœ«÷£‹. î°‰î ïìõ®‚¬è 

34 ÜóCò 

îIöè 


â´‚èM¬ôªò¡ø£, âƒèœ 

î¬ôõ˜ ì£‚ì˜. A¼wíê£I î¬ô¬ñJ 

ñ‚è¬÷ Fó†®ˆ ªî£ì˜‰ «ð£ó£´«õ£‹” 

â¡ø£˜. 

Þ °Pˆ, ñ£Û˜ ð°F¬ò„ «ê˜‰î 

Mõê£J ÌõLƒè‹ ï‹Iì‹, 

‘‘ï£¡° î¬ôº¬øò£è ðˆ ã‚è¼‚°‹ 

«ñô£è Mõê£ò‹ ªêŒ õ¼A«ø£‹. 

ðô õ¼ìƒè÷£è«õ ñ¬ö Þô£îî£ 

êKò£ù Mõê£ò‹ Þ¬ô. ªï¬ôòŠð˜ 

«è£M G˜õ£è‹ °ˆî¬è¬ò ªïô£è«õ£, 

ðíñ£è«õ£ õÅLŠð£˜èœ. ñ¬ö 

ªð£ŒˆŠ «ð£ùî£ °ˆî¬è õÅ 

ªêŒòM¬ô. ÞŠð°F õø†C Gô‹ 

â¡Á ÜPM‚èŠð†ìî£, ªê£‰îŠ 

ð†ì£ à¬ìò Mõê£JèOìº‹ b˜¬õ 

õÅL‚èŠðìM¬ô. 

ÞŠ«ð£, Ü‰î ÞìˆF Î‚èLŠìv 

ñóƒè¬÷ ï´«õ¡ â¡Aø£˜èœ. Þîù£ 

Ý´, ñ£´èÀ‹ «ñò º®ò£. °÷ˆFŸ° c˜ 

õóˆ õ¼‹ ð£¬îèÀ‹ Ü¬ìð†´ M´‹. 

Þîù£ Mõê£ò‹ Þ¡Â‹ ð£F‚èŠð´‹. 

ï£ƒèœ ð£‚A»œ÷ °ˆî¬è ðíˆ¬î 

è†´õîŸ° îò£ó£è àœ«÷£‹. è£ô‹ 

è£ôñ£Œ Mõê£ò‹ ªêŒ õ¼‹ Gôˆ¬î 

âŠð® M†´ˆîó º®»‹?” â¡ø£˜. 

îI›ï£´ Mõê£Jèœ êƒèˆF¡ (C.H.ä) 

ñ£Gô ¬íˆ î¬ôõ˜ ªð¼‹ð¬ìò£Kì‹ 

Þ °Pˆ «è†ì «ð£, 

‘‘îI›ï£´ º¿õ‹ ÜøG¬ôòˆ 

¬ø‚°„ ªê£‰îñ£ù Gôƒèœ 

àœ÷ù. Þ‰î Gôƒè¬÷ îQò£¼‚° 

¬èñ£ŸP M†ì£, Ü‰î Gôˆ¬î 

«õÁ â‰î õ¬èJ½‹ ðò¡ð´ˆF 

ªè£œ÷ Cô ê‚Fèœ ºòA¡øù˜. 

Mõê£ò Gôƒè¬÷ Mõê£JèOìI¼‰ 

ðPˆ «õÁ ðò¡ð£†®Ÿ° î¼õ¬î 

ãŸèº®ò£. Þ ªî£ì˜‰î£, ñ‚è¬÷ˆ 

Fó†® «ð£ó£´«õ£‹” â¡ø£˜. 

ªï¬ôòŠð˜ «è£M G˜õ£èˆFì‹ 

Þ °PˆŠ «ðC«ù£‹. 

‘‘ªï¬ôòŠð˜ «è£M½‚° ªê£‰îñ£ù 

GôˆF, ðô õ¼ìƒè÷£è Mõê£ò‹ 

ï¬ìªðø£ñ, îKê£è, ºœªê®èœ 

õ÷˜‰ è£íŠð†ì Gôƒèœ ñ†´«ñ, 

îI›ï£´ ªêŒFˆî£œ ñŸÁ‹ è£Aî 

ªî£NŸê£¬ô‚° õöƒèŠð†´œ÷ù. 

Þ °Pˆ º¬øò£ù ÜPMŠ¹èœ 

ªõOJìŠð†ìù. Cô˜ î£ƒèœ º¬øò£è 

Mõê£ò‹ ªêŒ õ¼õî£è, ÜøG¬ôòˆ¬ø 

Ý¬íò˜ Ü½õôèˆF º¬øJ†ìù˜. 

Üõ˜èO¡ «è£K‚¬è ðKYL‚èŠð†´, 

Üõ˜èO¡ Gôƒèœ â´‚èŠðìM¬ô. 

º¬øò£è Mõê£ò‹ ï¬ìªðÁ‹ Gôƒèœ 

â¾‹ â´ˆ‚ ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£” 

â¡Á M÷‚èñOˆîù˜. 

ªðò¼‚° ãŸøð® ïì‰ªè£œ÷ 

«õ‡ì£ñ£ ªï¬ôòŠð˜ Ýôò 

G˜õ£è‹? 

ðìƒèœ: H.èò£‡°ñ£˜ 

ªð¼‹ð¬ìò£˜ 

Cõ°ñ£˜ ÌõLƒè‹ ªð¼‹ð¬ìò£˜ 

ªï¬ôòŠð˜ 

«è£J... 


&ªõ®‚°‹ 

Mõê£Jèœ 

îIöè 

ÜóCò 

35

Ý...ŠHœ! 

Üˆî¬ù 

¡° ðô‹ ªð£¼‰Fò 

ê£‹ó£†èœ îƒè÷ 

¬èèÀ‚°œ Þ¬íòˆ 

ªî£N¸†ð àô¬è Þ¼‚AŠ 

H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ 

Ý†C ÜFè£ó‹ «ð£è â… 

Cò‹ I…Cò‹ î£¡ 

ñŸøõ˜èO¡ 

Þ¼Šð¬õ. 

¬èèO 

Ã ° œ , Ý Š H œ , 

¬ñ‚«ó£ê£Š†, «ðv¹‚ ÝAò 

ï£¡° «ð¼‹ ï‹e ï£ñP‰‹ 

ÜPò£ñ½‹ ÝF‚è‹ 

ªê½ˆ‹ âñAƒèó˜èœ. 

å¼ˆî˜ ñŸøõ¼‚° ê¬÷ˆîõóô. 

Þ¡¬øò Þ¬íò »èˆF¡ q«ó£, 

q«ó£J¡, Mô¡, è£ªñ®ò¡ âô£«ñ 

Þõ˜èœî£¡. â¡ù... èî£ð£ˆFóƒè¬÷ 

ðƒ°„ ê‰¬îJ¡ ãŸø Þø‚èƒèÀ‚° 

î°‰î£Ÿ«ð£ Þõ˜èÀ‚°œ ñ£ŸP ñ£ŸP 

ðƒA†´‚ ªè£œÀõ£˜èœ. 

Þ‰ï£õK Ã°œ °Pˆ‹ «ðv¹‚ 

°Pˆ‹ æó÷¾ ï£‹ ÜôCJ¼‚A«ø£‹. 

ÝŠH¬÷»‹ ÜîŸ° H¡ù£ àœ÷ 

Íôõ¬ó»‹ êŸÁ ÜôC M†´ ÜŠ¹ø‹ 

H«è†R¡ ¬ñ‚«ó£ê£Š¬ì å¼ ¬è 

ð£˜‚èô£‹. 

Ã°œ «î£¡Pò‹ ÝŠHœ 

ÜõîKˆî‹ è£˜GÁˆ‹ 

è£«óxèO î£¡. Üîù£ â¡ù? 

«êŸP î£«ù ªê‰î£ñ¬óèœ 

ñôÃ¡øù. Þ¡¬øò Ã°O¡ 

î¬ô¬ñòèˆFŸ«è£ Üô 

ÝŠHO¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ«è£ 

cƒèœ ªê¡l˜èœ â¡ø£, 

ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ å¼«õ¬÷ 

Í˜„¬êò¬ìò‚ Ã´‹. 

Üˆî¬ù Hóñ£‡ì‹, 

îIöè 


42 

¬êð˜ 

êºˆFó‹! 

ªî£N¸†ð‹, 

Üˆî¬ù Üˆî¬ù Mê£ô‹. 

âô£‹ è£«óT Hø‰î 

è‹ªðQèœ. êK ÝŠHÀ‚°œ 

ï£‹ Ü®ªò´ˆ ¬õ‚èô£‹. 

ï£‹ ªõ†® ºPˆ‚ 

ªè£‡®¼‚°‹ åšªõ£¼ 

GIìˆF½‹ ÝŠHO¡ õ¼ñ£ù‹ 

ñ†´‹ ²ñ£˜ Í¡Á ô†ê‹ 

ÜªñK‚è ì£ô˜èœ. àôè÷M 

îèõ ªî£N¸†ð‹ ê£˜‰ 

õ¼ñ£ù‹ ß†´‹ è‹ªðQèO 

ÝŠHÀ‚° ºîLì‹. 

v¯š ü£Šv Ü«î«ð£ ¬è«ðCˆ 

îò£KŠH àôè÷M ÝŠHœ GÁõù‹ 

Þó‡ì£IìˆF Þ¼‰ ªè£‡´ ºîLìñ£ù 

ê£‹êƒ¬è º¬øˆ‚ ªè£‡®¼‚Aø. 

2016-&¡ Þó‡ì£‹ è£ô£‡®¡ èí‚W†´ 

º®M¡ Ü®Šð¬ìJ å†´ªñ£ˆî ¬è«ðC 

îò£KŠ¹„ ê‰¬îJ ê£‹êƒ î¡ ¬èõê‹ 

¬õˆF¼Šð 22.14 êîMAî‹. ÝŠHœ 

Ü‡í£„CJ¡ ¬èõê‹ 11.08 êîMAî‹. 

eîºœ÷õ˜èœ I„êI¼Šð¬î ðƒA†´ 

õK¬êJ è£ˆF¼‚Aø£˜èœ. 

àôè‹ º¿õF½ñ£è ²ñ£˜ 1,15,000 «ð¬ó 

î¡Â¬ìò áNòó£è ªè£‡®¼‚°‹ 

ÝŠHœ ðF«ù¿ ï£´èO A†ìˆî†ì 

ï£ËŸÁ â¿ð è¬ìèÀ‚° «ñ 

ªê£‰îñ£è ¬õˆ ïìˆF‚ 

ªè£‡®¼‚Aø. Þˆî¬èò ÝŠHO¡ 

è¬ìèO ðEJ «ê˜õ¬î Mì 

ý£˜õ£˜´ ðè¬ô‚èöèˆF Y†´ 

õ£ƒA M´õ Üˆî¬ù âO. 

ÝŠHœ ñóˆî®J 

¹öƒ°‹ ðí‹ ÜªñK‚è£ 

ï£†®¡ å†´ªñ£ˆî GFê£˜ 

è¼×ôƒèO ¹öƒ°õ¬î 

Mì ÜFè‹. ÝŠHO¡ å†´ 

ªñ£ˆî ñFŠ¹ ówò£M¡

å†´ªñ£ˆî ðƒ°„ê‰¬î ñFŠ¬ð Mì 

ÜFè‹. Þ¡Â‹ àƒèÀ‚° ¹K»‹ Mîñ£è 

Ãø«õ‡´‹ â¡ø£ ÝŠHœ GÁõù‹ 

G¬ùˆî£, ‘àôè ñ£‰îK¡ î£è‹ b˜‚°‹ 

¹Qî’ GÁõùñ£ù «è£‚ GÁõùˆ¬î 

è£¬ê â‡E âP‰ îƒèO¡ ¬èèÀ‚°œ 

Ü¬ìˆ‚ ªè£œ÷ º®»‹. 

2015&- ¡ º®M â´‚èŠð†ì å¼ 

¹œOMõó‹ vM†ê˜ô£‰ ñŸÁ‹ ¬ïpKò£ 

ÝAò ï£´è¬÷ º¿¬ñò£è M¬ô ªè£´ˆ 

õ£ƒ°‹ Ü÷MŸè£ù ðí‹ ÝŠHOì‹ 

Þ¼Šðî£è °PŠHÁø. 

Þšõ÷¾ ñè£ ñFŠ¹œ÷ å¼ 

è‹ªðQò£è v¯š ü£Šv âÂ‹ 

Mò£ð£ó è£‰îˆî£ ÝŠHœ 

ñ£PŠ«ð£°‹ â¡Á èùM Ãì 

G¬ù‚èM¬ô ªó£ù£´ (Ronald 

Gerald Wayne). 

ÝŠHœ ñóˆFŸ° Ü„ê£ó- 

I†ìõ˜èO å¼õó£ù ªó£ù£´ 

ÝŠHœ è‹ŠÎ†ì˜v õƒèŠð†ì 

1976&-¡ ãŠó ºî «îFJL¼‰ 

êKò£è ð¡Qó¡´ ï£†èÀ‚° 

Hø° î¡Â¬ìò ¬èõêI¼‰î 

Ýõí‹ 

ÜŠô£ 

ÝŠHO¡ ðƒ°è¬÷ ªõÁ‹ 800 ÜªñK‚è 

ì£ô˜èÀ‚° MŸÁM†´ e‡´‹ î¡Â¬ìò 

º‰¬îò è‹ªðQ‚° Ü®¬ñ„ «êõè‹ ¹Kò 

«ð£ŒM†ì£˜. 

Ü¡Á Üõ˜ MŸÁ„ ªê¡ø ðƒA¡ 

Þ¡¬ø ñFŠ¹ ²ñ£˜ ÜÁð HLò¡ 

ÜªñK‚è ì£ô˜èœ ñF‚èˆî‚èî£è 

ñ£PJ¼‚Aø. èì‰î è£ôˆ¬î‚ °Pˆ 

èîP Ü¿õ‹ âF˜è£ôˆ¬î‚ °Pˆ 

ðò‰ ªïOõ‹ ï‹I ðô¼‚° àì¡ 

Hø‰î °í£Fêò‹. MCˆFóƒèœ Gó‹Hò 

õ£›‚¬è âù M†´ M†´ ï£‹ e‡´‹ 

ªî£ìóô£‹. 

ÝŠHO¡ î¬ô¬ñòèŠ 

ðEò£÷˜èO¡ êó£êK ñ£î 

ê‹ð÷‹ ïñ Þ‰Fò ñFŠH 

A†ìˆî†ì ã¿ ô†ê‹ Ïð£Œ. 

Ýù£ ÝŠHO¡ Íôõó£ù 

v¯š ÝŠHO Þ¼‰ î¡Â¬ìò 

ê‹ð÷ñ£è â´ˆ‚ ªè£‡ì 

Ý‡´‚° ªõÁ‹ å¼ ÜªñK‚è 

ì£ô˜ ñ†´«ñ. 

Üìƒªé£Š¹ó£«ù! å¼ 

õ¼ìˆFŸ° ê‹ð÷‹ å¼ ì£ô˜ 


îIöè 

ÜóCò 37

î£ù£? ÜŠð Ìõ£¾‚° â¡ù ªê… 

C¼Šð£¼ v¯¾ â¡ø «èœM àƒèO 

å¼õKìI¼‰ «ó®«ò£ Ü¬ôõK¬êò£è 

ñ£P â¡ ªêMŠð¬ø‚°œ õ‰ M†ì. 

Ü‚«èœM‚° ï£¡ M¬ìÃÁ‹º¡ åŸ¬ø 

Þô‚èˆF ê‹ð÷‹ õ£ƒ°Aøõ˜èÀ‚° 

âŠð® õ£›¾ ªêN‚°‹ â¡ø «èœM 

Þòð£è«õ ïñ‚° «î£¡ÁõîŸ° è£óí‹ 

â¡ù ªîK»ñ£? ï£‹ å¼ Ïð£Œ ê‹ð÷‹ 

õ£ƒèŠð†ì îI›ï£†® Þ¼‚A«ø£‹. 

v¯š ü£ŠRŸ° Þó‡´ î‰¬îèÀ‹ 

Þó‡´ î£»‹ Üî£õ v¯š îˆªî´‚èŠð†ìõ˜. 

Üõ¬óˆ îˆ‚ ªè£´‚°‹ 

«ð£ Üõ¬óŠ ªðŸø î‰¬îò£ù ÜŠ 

ðˆî£¾‚° Üõó îˆˆ î‰¬îò£ù v¯š 

ð£ô£ õöƒèŠð†ì õ£‚°ÁF â¡ù 

ªîK»ñ£? Þõ¬ù ªðKò ð®Š¹ ð®‚è 

¬õˆ M´«õ¡ â¡ðî£¡. 

MCˆFó M¬÷ò£†´ î£¡ MFJ¡ 

î£òˆF âŠ«ð£«ñ à¼†ìŠðÁø. 

v¯š ªðKò ð®Šªðô£‹ ð®‚èM¬ô. 

è£«ôx ®ó£Š Ü¾†. ÜìŠ «ð£ƒèì£ 

cƒèÀ‹ àƒè ð®Š¹‹ âù Üî¡ Høè£ù 

ð®Š¬ð ªî¼‚èO ð®ˆF¼‚Aø£˜ 

v¯š. 

ð®Š¹‚° è† ªõ†´‹«ð£ î¡Â¬ìò 

ï‡ðªù£¼õQ¡ Ü¬øJ¡ î¬óJ 

²¼‡´ ð´ˆF¼‰ M†´, Üƒ°œ÷ 

«è£JèO à‡ì è†® õ£ƒA„ ê£ŠH†´, 

iFèO °®ˆ iêŠð´‹ «è£‚ «è¡è¬÷ 

ªð£Á‚A MŸÁ Cô¬øˆ «î¬õè¬÷Š 

ð£˜ˆ‚ ªè£œõñ£è Côè£ô‹ v¯M¡ 

ªð£¿ èN‰F¼‚Aø. 

ÜŠ¹ø‹ ÜŠð®«ò Þ‰Fò£M å¼ 

ã¿ ñ£î‹ ²ŸPˆ FK‰ Ý¡eè‹ ÜŠ¹ø‹ 

ªè£…ê‹ è…ê£, G¬øò «ð£¬î, ªè£…ê‹ 

ê‰Gò£ê‹, G¬øò êô£ð‹ âù ñ‡¬ì 

ï†¬ì ªè£…ê‹ Öê£‚A ÜŠ¹ø‹ êKð£˜ˆ 

å¼ ñ£ò àôè ê…ê£Kò£ ²ŸP º®õ£è 

¹ˆî ñîˆ¬îˆ î¿Mòõó£è e‡´‹ î£òè‹ 

F¼‹HJ¼‚AAø£˜ ï‹ñ v¯š. 

ÝŠHO¡ GÁõù˜èO è‹ªðQ õƒA 

Þó‡´ õ£óˆFŸ°‹ º¡ð£è«õ î¡Â¬ìò 

ðƒ°è¬÷ MŸÁM†´ ï¬ì¬ò‚ è†®ò 

ªó£ù£¬ì M†´ M†ì£ eîI¼Šðõó£ù 

v¯õ¡ «èK «õ£vQò‚ (Steven Gary Wozniak) 

¬è î¡Â¬ìò ðF¡Í¡ø£‹ õòF î£¡ 

ð®ˆî ðœO‚ÃìˆF î£¡ ºî¡ºîL 

ê‰F‚Aø£˜ v¯š. ÜŠ«ð£ «õ£vQò‚A¡ 

õò ðFªù†´. 

HŸè£ôˆF v¯¾‹ «è£vQò£‚°‹ 

Ü†ì£K (Atari) GÁõùˆF ðE‚°„ 

«ê¼‹ «ð£ Üƒ°î£¡ ªó£ù£´‹ å¡Á 

ÃÁø£˜. «è£vQò£‚è£ à‡ì£‚èŠð†ì 

i®«ò£ «èIŸ° ä‰î£Jó‹ ì£ô˜è¬÷ 

Ü†ì£K GÁõù‹ v¯Mì‹ õöƒè, ‘ñ„ê£¡ 

è‹ªðQ â¿ËÁ ì£ô˜î£¡ ªè£´ˆF¼‚°. 

ÜFô c ð£F ï£¡ ð£F’ âù ªõÁ‹ 350 

ì£ô˜è¬÷ «è£vQò£‚Aì‹ ªè£´ˆ M†´ 

4650 ì£ô˜è¬÷ Ý†¬ìò «ð£†®¼‚Aø£˜ 

v¯š. 

v¯š ü£Š¬ú å¼ M÷ƒè º®ò£î 

MCˆFó‚ èQò£è ð£˜ˆF¼‚Aø£˜èœ 

Üõó ñFŠ¹I° âFKèÀ‹ õ¼ˆî‹ I° 

ï‡ð˜èÀ‹. ñ‡¬ìJô ï†´ èö‡ì 

«è²¡Â ï‹ñ ªê£«õ£I¬ôò£ ÜŠð®. 

îù‚ªèù å¼ ð£LR, Ü ê£Šð£ì£è 

Þ¼‰î£½‹ êK Üô î¡Â¬ìò 

èEQè¬÷ ê‰¬îŠð´ˆõî£è Þ¼‰î£½‹ 

êK. âô£õŸP½‹ A¼ˆ¼õ‹ ê£˜‰î 

Steve pixar 

îIöè 


Jobsevolution

îQˆõ‹ v¯MìI¼‰ ªõOò£°‹. 

Ü¬êõ‹ ê£ŠH´õ v¯¾‚° H®‚è£ 

Ýù£ eÂí¾èœ ñ†´‹ Iè¾‹ M¼‹H 

â´ˆ‚ ªè£œõ‡´. 

ÝŠHœ è‹ŠÎ†ì˜v GÁõù‹ 

õƒèŠð†ì Cô Ý‡´èO«ô«ò Üî£õ 

1985- àœàóê è£óíñ£è ÝŠHœ 

GÁõùˆF¡ Ü¬ùˆŠ ªð£ÁŠ¹‚èOL¼‰‹ 

v¯š óˆîŠðì M‡ªõO‚° ªêõîŸè£ù 

(civilian astronaut) ºòŸCJ ß´ð†´ 

ªõŸPèóñ£è «î£M¬òˆ î¿¾Aø£˜ 

v¯š. 

Üî¡ Høè£ù Cô Ý‡´èO å¼ 

ÜQ«ñû¡ è‹ªðQ¬ò î¡õêñ£‚A 

î¡Â¬ìò º¿‚èõùˆ¬î»‹ Üî¡e 

F¼Š¹Aø£˜. Ü«î«ð£ ªï‚v† â¡ø ªðòK 

î¡Â¬ìò ¹Fò èEQ¬ò õ®õ¬ñˆ 

Ü¬î„ê‰¬îŠð´ˆî îò£ó°‹ «ð£ 

ÝŠHœ GÁõù‹ î¡Â¬ìò î¬ôñè¬ù 

e‡´‹ Ü¬öˆ è‹ªðQJ¡ G˜õ£èŠ 

ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ v¯Mì‹ ¬èòO‚Aø. 

õ£›‚¬è Cô «ïóƒèO ï‹º¬ìò 

î¬ôJ ªêƒèô£ Ü®‚°‹ Ü‰î õL¬òˆ 

î£ƒA‚ èì‰î£ ÜîŸ° Hø° ñ°ìº‹ Å†´‹. 

ÝŠHOL¼‰ ºŸÁ º¿î£è c‚èŠð†´ 

e‡´‹ ÝŠHO¡ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è 

ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œõFŸ° Þ¬ìŠð†ì 

î¡Â¬ìò Ü‰î„ «ê£î¬ù‚ è£ô‹ 

à‡¬ñJ îù‚° A¬ìˆî ÝC˜õF‚èŠ 

ð†ì è£ô‹ â¡Á HŸð£´ v¯š î¡Â¬ìò 

à¬óèO ðFM†®¼‚Aø£˜. 

v¯š ÝŠHO Þ¼‰ Mô‚èŠð†ì 

Hø° A¬ìˆî õ£ŒŠ¹‚èOL¼‰î£¡ 

î¡Â¬ìò ÞÁF ï£œ õ¬ó‚°ñ£ù 

õ¼ñ£ùˆ¬î à‡ì£‚A‚ ªè£œAø£˜. 

Üõó£ ¬èõêŠð´ˆîŠð†ì ÜQ«ñû¡ 

GÁõù‹ î£¡ ì£Œv«ì£K, ¬ð¡®ƒ 

G«ñ£ «ð£¡ø ÜQ«ñû¡ F¬óŠðìƒè¬÷ 

à‡ì£‚Aò H‚ê£˜ v´®«ò£. 

1997&- e‡´‹ ÝŠHO¡ î¬ô¬ñŠ 

ªð£ÁŠ¬ð v¯š ãŸÁ‚ªè£‡ì£½‹ 

î¡Â¬ìò ÜQ«ñû¡ ªî£N¸†ð‚ 

è‹ªðQ¬ò õ£† ®vQ GÁõùˆFŸ° 

î£¬ó õ£˜ˆM†´ ®vQ GÁõùˆF¡ 

ªñü£K†® ðƒ°è¬÷ ¬èòèŠð´ˆF‚ 

ªè£œAø£˜. 

®vQ GÁõùˆF¡ ä‹ðˆF ä‰ 

ô†ê‹ ðƒ°èœ v¯Mì‹ Þ¼‰î. Ý‡´ 

å¡Á‚° ²ñ£˜ ï£¡° «è£®«ò â‡ð 

ô†ê‹ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ v¯¾‚° ®vQ 

GÁõùˆFìI¼‰ A¬ìˆî ß¾ˆ ªî£¬è 

ñ†´‹. ÜŠ¹ø‹ â¡ù ÝŠHOì‹ Þ¼‰ 

Ý‡´‚° å«ó å¼ ì£ô˜ ñ†´‹ ê‹ð÷‹ 

î£ó£÷ñ£èŠ «ð£‹ î£«ù. 

v¯Mì‹ ÝŠHœ õ‰ «ê¼‹«ð£ 

ÝŠHœ GÁõù‹ î¡Â¬ìò «î£MJ¡ 

ðœ÷ˆî£‚¬è «ï£‚A ï¬ì «ð£ìˆ 

õƒAJ¼‰î. î¡Â¬ìò îQˆõˆî£ 

ÝŠHœ GÁõùˆ¬î e†´ e‡´‹ ªõŸPJ¡ 

ð£¬îJ ðõQ õó„ªêŒî£˜ v¯š. 

î¡Â¬ìò õ£›Mò «î¬õ‚è£ù 

õ¼ñ£ùˆ¬î ®vQ õöƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ 

«ð£ îù‚è£ù ÜƒWè£óˆ¬î õöƒAò 

ÝŠHOìI¼‰ âîŸ° ªð¼ƒªè£‡ì 

ê‹ð÷‹? 

ñQî àí˜„Cè¬÷ É‡® ÜFL¼‰ 

î¡Â¬ìò îò£KŠ¹‚è¬÷ ê‰¬îŠ 

ð´ˆ‹ ¸µ‚è‹î£¡ ÝŠHO¡ ñèˆî£ù 

ªõŸP‚° H¡ù£ Þ¼‚°‹ Å›„C â¡ð 

Mñ˜êè˜èO¡ è¼ˆ.. Üô²«õ£‹.. 

&ºˆªî´Š«ð£‹... 

steve-wozniak-american-genius 


îIöè 

ÜóCò 

39

& 33&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C 

ñ£çð£. ð£‡®òó£ü¡ °ñKñ£õ†ì è†C 

«è£w® ÜóCò ªîKò£îõ˜. Þ‰G¬ôJ 

Üõ¬ó»‹ è£õAíÁ ð°FJ õó«õŸø 

ñ£õ†ì ªêòô£÷˜, ‘Ü…²Aó£ñ‹ õNò£è 

Mö£ ñ‡ìðˆ‚°„ ªê¡ÁMìô£‹’ â¡Á 

ªê£LJ¼‚Aø£˜. 

Ü…²Aó£ñ‹ õNò£è„ ªê¡ø£ º¡ù£œ 

Ü¬ñ„ê˜ î÷õ£Œ ²‰îó‹ «î£õ£¬÷Š 

ð°FJ ÜO‚°‹ õó«õŸH èô‰ªè£œ÷ 

º®ò£ â¡Á ð£‡®òó£üÂ‚°ˆ 

ªîKòM¬ô. âù«õ Üõ˜ ñ£õ†ì„ 

ªêòô£÷˜ õ£èùˆF¡ H¡ ªê¡ø£˜. 

Þ‰î îèõ î÷õ£Œ ²‰îóˆFŸ° ªîKòõó 

«õè«õèñ£è «ïêñE ñ‡ìðˆFŸ° õ‰îõ˜ 

Ü¬ñ„ê˜ ð£‡®òó£ü¬ù ñ‡ìð õ£êL 

õó«õŸø£˜. Þ¬î‚ è‡ì ñ£õ†ì„ 

ªêòô£÷˜ ºèˆF âK„ê ªîK‰î. 

ÜŠ«ð£ Ü¬ùˆ Ü.F.º.è.Mù¼‹ ‘Ü‹ñ£ 

õ£›è’ âù «è£û‹ â¿Šð ñ£õ†ì 

ªêòô£÷˜ «è£w®Jù˜ ‘Müò°ñ£˜ õ£›è’ 

âù «è£û‹ â¿ŠH è†CJ¡ à†è†C 

G¬ô¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´ è£†® M†ìù˜. 

«ïêñE ¹è› æƒ°è â¡ø «è£û‹ ï²ƒAŠ 

«ð£ŒM†ì. 

Ü¬ñ„ê˜è¬÷ õó«õŸðF Þšõ÷¾ 

«è£w®Š Ìê â¡ø£... «ïêñE C¬ô‚° 

ñ£¬ô Þ´õF «ñ½‹ è«÷ðó‹. 

ñ£.ªê. Müò°ñ£˜ «è£w®Jù˜ 

Ü¬ñ„ê¬ó»‹, C¬ô¬ò»‹ ²ŸPG¡ø 

G¬ôJ î÷õ£Œ ²‰îó‹, ð„¬êñ£ 

«õè«õèñ£è ñ‡ìðˆ¬î 

M†´ ªõO«òPù˜. Þõ˜è÷ 

Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Ã†ìñ£è 

ªõO«òPò G¬ôJ ñˆFò Þ¬í 

Ü¬ñ„ê˜ ªð£¡. ó£î£A¼wí¡ 

«ïêñE C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEMˆ 

ñKò£¬î ªêŒò ñ‡ìðˆFŸ°œ 

õó «è£w®èO¡ æ¬ê êŸ«ø 

ÜìƒAò. ñˆFò Ü¬ñ„ê¼‹ 

«õè«õèñ£è ñKò£¬î ªê½ˆFM†´ 

ªõO«òPù£˜. 

â‰î Ý‡´‹ Þô£î õ¬èJ 

Þ‰î Ý‡´ ñ‡ìðˆF ºîõ˜ 

ªüòôLî£ ðƒ«èŸø ð«õÁ 

Gè›¾èO¡ ¹¬èŠðì‚ è‡è£†C 

¬õ‚èŠð†®¼‰î. Ü¬ñ„ê˜èœ 

ñ£õ†ì„ ªêòô£÷¼ì¡ ¹¬èŠðì 

è‡è£†C¬ò ð£˜ˆ‚ªè£‡®¼‰î- 

«ð£ ñ‡ìðˆFŸ° ªõO«ò 

îIöè 


î÷õ£Œ ²‰îó‹ 

Müò°ñ£˜ 

ªð£¡ù£˜ ñKò£¬î... 

Ü.F.º.è «è£w®Jù˜ ñˆFJ îœÀºœÀ 

ïì‰ªè£‡®¼‰î. 

Ü¬ñ„ê˜èœ Þ¼õ¼‹ ªõO«òPò H¡ 

è£ƒAóv, F.º.è ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ 

è†CJù¼‹ ñ‡ìðˆFŸ°œ ªê¡Á «ïêñE 

C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEMˆ ñKò£¬î 

ªê½ˆFù˜. 

ï‹Iì‹ «ðCò è£ƒAóv ê†ìñ¡ø 

àÁŠHù˜ HK¡v, 

‘‘ñ£õ†ì Þ¬íŠ¹ Mö£¬õ Üó² 

Mö£ âù ÜPMˆ 4 Ý‡´èœ èì‰ 

M†ì. Ýù£ Þ¡Á õ¬ó º¬øò£è Üó² 

Mö£õ£è ªè£‡ì£ìŠðìM¬ô. Þ‰î 

Ý‡´ ¹Fî£è ºîõ˜ ªüòôLî£ ðƒ«èŸø 

¹¬èŠðì è‡è£†C¬ò ñ£õ†ì G˜õ£è‹ 

¬õˆF¼Šð¬î ï£¡ °Ÿø‹ ê£†ìM¬ô. 

Ýù£ â¬ôŠ «ð£˜ Fò£AèO¡ 

¹¬èŠðìˆ¬î»‹ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. 

ÜFè£KèO¡ Þ‰î ªêò è‡ìùˆFŸ°Kò’’ 

âù °Ÿø‹ ê£†®ù£˜. 

ï‹Iì‹ «ðCò â‰î «è£w®»‹ 

ê£ó£î Ü.F.º.è.Mù˜, 

‘‘°ñK ñ£õ†ì„ ªêòô£÷ó£è 

Ý˜. Müò°ñ£˜ ÜPM‚èŠð†ì 

ºî ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ «è£w®, 

î÷õ£Œ ²‰îó‹, ð„¬êñ£, ÝM¡ 

ð£õ÷ˆ î¬ôõ˜ Ü«ê£è¡ âùˆ 

îQˆîQ «è£w®èœ à¼õ£ù. 

«ïêñE G¬ù¾ ñ‡ìðˆF 

ªê£‰î è†CJù˜ ñˆFJ ãŸð†ì 

îœÀºœÀ âF˜«è£ûƒèœ ðŸP 

ªê£ô«õ ªõ†èñ£è Þ¼‚Aø. 

èì‰î ê†ìñ¡øˆ «î˜îL Ü.F.º.è. 

Þ‹ñ£õ†ìˆF õ£w Ü¾† Ýù 

Ãì ªîKò£ñ... «ñ½‹ «ñ½‹ 

Ü®ˆ‚ ªè£‡®¼‰î£ è†C âŠð® 

õ÷¼‹?’’ â¡Á «è†Aø£˜èœ.

ñìèœ 

M¬÷ Gôƒèœ i†´ñ¬ùèœ Ýõ¬îˆ î´ˆ 

GÁˆõ Üó² â´‚°‹ ïìõ®‚¬èè«÷! ¬øõ£Kò£ù 

ªî£ì˜ è‡è£EŠ¹ â¡ð¬î Üó²ˆ ¬ø ÜFè£Kèœ 

ªî£ìó£îî¡ M¬÷¾î£¡ F‡´‚èL ÝŸÁŠ ð£êùŠ 

ð°Fè¬÷ îQò£˜ Ý‚AóIˆî. 

Üõ£! 

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

A]Bº>VÏ cÈÔD ÿƒFºkVD 

Vol - 8 Iss. - 101 M¬ô ` 12 www.tamilagaarasiyal.com 29.10.2016 

ïœOó¾ «êCƒ... 

F¼ñ£¬õ î‚è¬õˆî ¬õ«è£! 

F.º.è.¾‚°œ 

¹Fò Ã†ìE! 

Ü„ê£ó‹ «ð£†ì ó£ê£ˆFò‹ñ£œ 

ã.H.âv.ói‰Fó¡, õœOÎ˜. 

ÝîóM¡Pˆ îM‚°‹ ÝîóõŸ«ø£˜ è£Šðè‹ ªêŒF 

è‡è¬÷‚ °÷ñ£‚Aò. ¹‚«è£†¬ì êÍè ïôˆ¬ø 

«î¬õò£ù ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ è£Šðˆ¬î àìù®ò£è‚ 

è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. 

®.ê‰Fó¡, ß«ó£´. 

‘F.º.è.¾‹, Ü.F.º.è.¾‹ «êó«õ‡´‹’ â¡ø â‹.T.ÝK¡ 

Üõ£, G¬ø«õø£¬ñ‚è£ù è£óí‹ â¡Á ióñEò£˜ 

ªîKMˆîF à‡¬ñ Þô£ñ Þ¬ô. 

âv.T.Þê†è£¡, F¼ŠÌ˜. 

â‹.T.Ý˜. ªðò¬ó„ ªê£L H¬öŠ¹ ïìˆðõ˜è¬÷ 

º‰F‚ªè£‡´, F.è. ïìˆFò, ‘õœ÷ â‹.T.Ý˜. 

ËŸø£‡´ Mö£’ Gè›¾èœ ªïAö ¬õˆîù. Ýù£ 

Üƒ°‹ M²õ£êñ£èŠ «ðCJ¼‚Aø£˜ î£.ð£. 

â‹.ê‹ðˆ,«õô£»î‹ð£¬÷ò‹ 

â«ô£¼‹ Ü.F.º.è. î¬ôõK¡ àìïô‹ e ñ†´«ñ 

Ü‚è¬ø è£†®õ‰î G¬ôJ... F.º.è. î¬ôõK¡ 

àì G¬ô ðŸP ªõOŠð´ˆFò ºî Þî› îIöè 

ÜóCòî£¡. 

ñLè£ Ü¡ðöè¡, ªê¡¬ù&78 

ÜöAK‚°‹, èQªñ£N‚° Þ¬ì«ò ñô˜‰F¼‚°‹ 

ð£L®‚v ð£êñô˜ ªî£ì¼ñ£..? ÜŠð®«ò 

ªî£ì˜‰î£ Ü F.º.è.M ªð¼‹ ÜF˜¾è¬÷ 

ãŸð´ˆ‹. 

ñ«èw, Cõè£C. 

îIöè‹ âô£ F¬êèO½‹ âF˜Š¬ð 

ê‰Fˆ‚ ªè£‡®¼‚Aø. «êô‹ Þ¼‹ð£¬ô 

e†¹Š «ð£ó£†ì‹ ªõŸPè£í 

«õ‡´‹. îIöèˆ‚° õ‰î 

«ê£î¬ùèœ bó«õ‡´‹. 

è£‰î˜õ¡, «êô‹. 

Wö®J â¡ù ïì‚Aø 

â¡ð¬îˆ ªîOõ£è ðì‹ 

H®ˆb˜èœ. àôA«ô«ò 

îIö¡ å¼õ¡î£¡ ¬èJ 

ªõ‡¬í¬ò ¬õˆ‚ ªè£‡´ 

ªïŒH„¬ê â´Šðõ¡. 

Üö. °ñ«óê¡, F¼„C. 

ÁÀ»ø© uõµõ÷¯õ C¢u 

©õ-&{»® £¯ÝÓ ÁõÌÁuØ÷P... 

Q›Sáõ £¨Î÷Påßì ¤øµ÷Ám 

¼ªöhmkUPõP, PõìªU ¤›shºì, 

v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ & 5À Aa]mk, 

öÁÎ°k£Áº 

Gì._¢uºµõ©ß 

B]›¯º 

Gì.¤.»m_©nß 

{ºÁõP B]›¯º 

^ÛÁõ\ß.£õ 


Cøn¯õ]›¯º 

Bµõ 

EuÂ B]›¯º 

¤.öµ[P|õuß 

•ußø© {¸£ºPÒ 

•.CµõPÁß, i.£õ»•¸Pß, 

i.²Æµõä, ÷P.£ÇÛ÷ÁÀ, 

Bº.Q÷åõº, i.áÁíº, 

¤.•µÎP÷nè, ].PõºzvU, 

G®.Âá´, ©.•.Psnß, Bº.Gì. 

A¢unß. 

{¸£ºPÒ 

u.CU÷Úæ¯ì, G®.Bº.µõáõ, 

G®.H.Psnß, 

¦øP¨£hUPõµºPÒ 

Gì.CÍ[÷PõÁß, 

ö£õß.ö\Í£õ. 

ÁiÁø©¨¦ 

Cµõ.uªÇµ_, 

÷Põ.\µÁnß 

B]›¯º C»õPõ •PÁ›: 

56/21, \õìv›|Pº •uÀ AöÁß², 

Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ&600 020. 

÷£õß: 044&65752525 

e-mail: arasiyaleditorial@gmail.com 

PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPÐ® \®£Á[PÐ® 

PØ£øÚ÷¯. Pmkøµ¯õÍºPÎß P¸zxUPÒ 

AÁºPÎß ö\õ¢uU P¸zxUP÷Í. 

îIöè 

ÜóCò 41

Ýó£ 

ºmvõó¡ «è£J îI› ðœO... 

˜ñ£M îI›‚èM 

õ÷˜„C ¬ñòº‹ 

ê‰Fó«êèóF¡ ï‰îõù‹ 

GÁõùº‹ Þ¬í‰ 

èì‰î ñ£î‹ Þô‚AòŠ 

ªð¼Mö£¬õ ïìˆFù. 

ÜF CøŠ¹¬óò£Ÿø„ 

ªê¡Á ªê¡¬ù 

F¼‹HJ¼‚Aø£˜ 

îI›‚ è£Š¹‚èöèˆ 

î¬ôõ˜ Þô‚°õù£˜ 

F¼õœÀõ¡. 

ÜõKì‹, ð˜ñ£M 

îIö¡, îIN¡ G¬ô 

â¡ù â¡Á «è†«ì£‹. 

ï‹Iì‹ ð˜ñ£ ðŸP MKõ£ù 

îèõè¬÷Š ðA˜‰ªè£‡ì£˜ Þô‚°õù£˜ 

F¼õœÀõ¡. 

‘‘ð˜ñ£ (ð¼ñ£) â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì 

ï£†®¡ ÞŠ«ð£¬îò ªðò˜ Iò£¡ñ˜ Üô 

Iò¡ñ£. (˜ Üô R â¡Â‹ â¿ˆFŸ° 

åLŠH¬ô.) Ýù£ êƒè‚è£ôˆF Þî¡ 

ªðò˜ è£öè‹. ÜŠªð£¿ îI›ï£†®Ÿ°‹ 

è£öèˆFŸ°‹ õEè àø¾ Þ¼‰œ÷. 

è£öèˆFL¼‰ ÜKòù¾‹ ªðKòù¾‹ 

ÝAò M¬÷ªð£¼œèœ, àŸðˆFŠªð£¼œèœ 

ªï¼‚èñ£èˆ ¬øºèƒèO °P‚èŠ 

ð†®¼‰î¬ñ¬òŠ ð†®ùŠð£¬ô 

îIöè 


‘‘ð˜ñ£M 

ðKî£ð 

G¬ôJ 

îI›!’’ 

â¡Â‹ êƒè Þô‚AòŠ ðˆŠð£†´ Ë 

°PŠHÁø. 

Ü«î«ïó‹ è£öè‹ â¡ð Üƒ«è 

à¼õ£‚èŠð´‹ Ý¬ì‚°‹ ªðòó£è 

Þ¼‰œ÷. åOI°‰î õ‡í Ý¬ì¬ò 

à´ˆFòõ¡ (å‡Eø‚ è£öè… «ê˜‰î 

¾¬ìJù¡) âù„ CôŠðFè£óˆF Þ÷ƒ«è£ 

Ü®èœ °PŠHÁ¡ø£˜. Þ¬õ«ð£ «ñ½‹ 

ðô °PŠ¹èœ àœ÷ù. ÞŠªð£¿õ¬ó

¬èL âùŠªðÁ‹ 

õ‡í «õ†®î£¡ 

ð˜ñ£M¡ Ý‡ 

ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚ 

°ñ£ù «îCò 

Ý ¬ ì ò £ è 

àœ÷. ‘è£öè‹’ 

â¡ð ‘è£N’ 

âù„ ²¼ƒAŠ 

H¡ù˜ ‘è£L’ 

â¡ø£A‚ ‘¬èL’ 

âù ñ£PJ¼‚ 

èô£‹. 

ßó£Jó‹ 

Ý‡´èÀ‚° 

«ñŸð†ì ªî£ì˜¹ 

Iò¡ñ£¾‚°‹ ïñ‚°‹ àœ÷. 

êƒè è£ôˆF îI› õEè˜èÀ‹ A.H.3 

-Ý‹ ËŸø£‡® ¹ˆî„êñò‹ ðóŠð õ‰î 

îIö˜èÀ‹ Þƒ° õ£›‰œ÷ù˜; âù«õ, 

ð˜ñ£M îIö˜èO¡ Þ¼Š¹ ªî£¡¬ñò£ù. 

Þ¬ì‚è£ô„ «ê£ö˜ è£ôˆF½‹ îIö˜èœ 

Þƒ«è õ‰ õ£›‰F¼‚A¡øù˜. 

èì‰î ËŸø£‡® Iò¡ñ£M 26 

ô†ê‹ îIö˜èœ Þ¼‰îî£è¾‹ ÞŠªð£¿ 

ïìˆF Þ÷‹ªð‡èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ 

ªð£ŠðE»‹ îI›ŠðE»‹ ÝŸPõ¼õ 

ñA›„Cò£è àœ÷. â¡ø£½‹ ðœOèO 

îI› èŸH‚èŠðì£îõ¬ó îI› àKò 

õ÷˜„C¬òŠ ªðø Þòô£. 

îI›î£¡ ï‹ Ü¬ìò£÷‹ âùˆ 

M¼ ªðÁ‹ Þô‚°õù£˜ F¼õœÀõ¡... 

ðòí‹ ªêŒî îIöPëK¡ Ýîƒè‹ 

10 ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì îIö˜èœ 

àœ÷î£è¾‹ Üƒ«è àœ÷ Íˆî îIö˜èœ 

ªîKM‚A¡øù˜. «õÁ Cô˜ 15 ô†ê‹ 

îIö˜èœ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁA¡øù˜’’ â¡ø 

F¼õœÀõ¡ Þô‚°õù£˜ ÞŠ«ð£¬îò 

G¬ô¬ñ‚° õ‰î£˜. 

‘‘ð¼Iò Þ¬÷ë˜èœ îIN ï¡° 

«ðCù£½‹ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò ð¼Iò 

ªñ£NJî£¡ «ðC‚ ªè£œA¡øù˜. CÁõ˜ 

CÁIò¼‚°ˆ îI› ªîKòM¬ô. Üõ˜èœ 

ð¼Iò õN‚èMJ ð®ˆ õ¼õî£½‹ 

i†® ð¼Iò ªñ£N«ò «ðêŠð´õî£½‹ 

îI¬ö Üòªñ£Nò£è‚ è¼A¡øù˜. 

ð¼Iò Ý†C º¬øò£ îI›, ðœOèO 

Þ¼‰ c‚èŠð†ì¬ñò£, îI› èŸè 

õNJ¡PŠ ð¼Iò ªñ£N¬òŠ ð®ˆ 

Ü¬î«ò î£Œªñ£N «ð£ â‡µA¡øù˜. 

âQÂ‹ îIö¡ð˜èœ, èì‰î Cô 

Ý‡´è÷£èˆ îI›‚èMŠ ðœOè¬÷ 

ïìˆFˆ îI¿í˜¬õ Þ÷‰î¬ôº¬øJù¼‚° 

àíóˆF õ¼A¡øù˜. ‘Þ÷‰îIö˜ Þò‚è‹’ 

îIö¬ñŠHù˜ àí˜ˆF õ¼A¡øù˜. Ýù£ 

Ü‰î Ü¬ìò£÷‹ Üóê£ ðP‚èŠð†´œ÷ 

ÅöL Ü¬ìò£÷ˆ¬î âOF e†è 

Þòô£ Üôõ£? 

ãøˆî£ö 15 ô†ê‹ îIö˜èœ Üƒ° 

õ£›A¡øù˜. ò£¼‹ â‚è†CJ½‹ 

ß´ð´õF¬ô. Hø Þùˆîõ¼ì¡ 

«î£ö¬ñ»ì«ù õ£›A¡øù˜. âQÂ‹ 

1962 Þ Üó²Š ðEèO Þ¼‰ 

îIö˜èœ c‚èŠð†ìù˜. ÞŠªð£¿ 

õ¬ó Üó²ŠðEèO îIö˜èœ Þ¬ô. 

Üó²Š ðEèO îIö˜ ðEò£ŸÁõ 

îIö˜ ïô¡ «ñ‹ðì àî¾‹. Ü«î«ïó‹... 

ï‹«ñ£´ åŠH´¬èJ ð¼Iòˆ îIö˜èO¡ 

îI›ˆªî£‡´ ð£ó£†´‹ð®ò£è àœ÷. 

Ýóõ£ó„ªêòè¬÷ Ü¼…ªêòè÷£è 

â‡í£ñ, îI›Ëèœ ÜOˆî, 

îIö£CKò¼‚°Š ðJŸC ÜOˆî ºîô£ù 

àîMèÀì¡ ð¼ñ£ ï£†® îI› ñ‚èÀ‚°ˆ 

îI› å¼ ð£ìªñ£Nò£è‚ èŸH‚èŠðì 


-& ªî£ì˜„C H¡ Ü†¬ìJ 

îIöè 

ÜóCò 43

è£˜‚«è£ì¡ 

óCò è†CèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ 

Ü®î®, «ð£†®, î¬ôõ˜èO¡ 

ß«è£ & Þ¬õ âô£‹ Ý†Cò£÷˜èœ 

& âF˜‚è†Cèœ â¡ø ÏðˆF 

ñ‚èœ î¬ôJî£¡ Môƒèñ£è M®õ 

Þò¹. ñ‚èÀ‚° ãŸð†´œ÷ «ê£î¬ù 

«ð£î£ªî¡ð¬îŠ «ð£ô Þ‰Fò£M¡ 

à„êcFñ¡øˆFŸ°‹ ñˆFò Üó²‚°‹ 

°ÍŠH® ê‡¬ì GôM õ¼õ 

MˆFò£êñ£ù, «õ®‚¬èò£ù Å›G¬ô. 

ñˆFò Üó², à„êcFñ¡ø‹ Þ¼ 

îóŠH½‹ ò£˜ îóŠH Gò£ò‹ Üô 

Gò£ò‹ ÜFè‹ â¡Á cF ªê£½‹ 

ÞìˆF ò£¼«ñ Þ¬ô â¡ðî£¡ ð… 

ê£òˆ ªê£‹¹ ð‚èˆ‚° ð‚è‹ ï²ƒA 

õ¼õîŸ°‚ è£óí‹. Þ‰î è†´¬óJ¡ 

«ï£‚èº‹ â¿ˆ Íô‹ b˜Š¹ ªê£õ 

Üô. Ü ïñ‚° îóŠðì£î «õ¬ô. Ýù£, 

Hó„¬ù‚° b˜¾ è£íŠðì«õ‡´‹ 

â¡Á °óªô¿Š¹‹ àK¬ñ åšªõ£¼ 

Þ‰Fò‚ °®ñèÂ‚°‹ Þ‰Fò ê†ì 

Ü¬ñŠH õöƒèŠð†®¼‚Aø. ÜcFò£ 

ð£F‚èŠð´õ¡î£«ù cF«è†è º®»‹? 

Ü‰î àK¬ñ ÜõÂ‚° ñ†´‹î£«ù 

Þ¼‚è º®»‹? 

ºîL Hó„¬ù¬ò êŸÁ 

Üô²«õ£‹. 

Þ‰Fò£M Wö¬ñ cFñ¡øƒèœ, 

ñ£õ†ì cFñ¡øƒèœ, àò˜cF 

ñ¡øƒèœ, à„êcFñ¡ø‹ â¡ø 

õ¬èJ cFˆ¬ø è†ì¬ñ‚èŠ 

ð†´œ÷. ï£´º¿õ‹ ²ñ£˜ 

21,000 cFðFè¬÷‚ ªè£‡ì ï‹ 

cFˆ¬ø. Ýù£ cFñ¡øƒèO 3 

«è£® õö‚°èÀ‚° «ñ G½¬õJ 

«îƒA‚Aì‚A¡øù. à„êcFñ¡øˆF 

ñ†´«ñ 65,000 õö‚°èœ «îƒA»œ÷ù. 

Hø ï£´èO å¼ ô†ê‹ ñ‚èÀ‚° 50 

cFðFèœ â¡ø êó£êK‚° âFó£è ªõÁ‹ 

10 cFðFè«÷ àœ÷ù˜ Þ‰Fò£M. 

2015& 24 àò˜cFñ¡øƒèO ñ†´«ñ 

400 è£LJìƒèœ â¡P¼‰î. ÜFè 

â‡E‚¬èJô£ù cFðFèœ ²Á²ÁŠð£è 

Gòñù‹ ªêŒ ªñô ªñô õö‚° 

«î‚èˆ¬î‚ °¬ø‚è ºŸð´õî£«ù 

G˜õ£è ÝÀ¬ñ? Üƒ«èî£¡ Hó„¬ù. 

cFðFè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ º¬øJ 

àwí 

ñ£Ÿø‹ ªè£‡´õó H.«ü.H. Üó² ºòŸC 

ªêŒò Ýó‹Hˆî. ÞîŸè£è «îCò cFˆ¬ø 

Gòñù Ý¬íòˆ¬î (NJAC) Ü¬ñ‚è ºŸð†´ 

ÜîŸè£ù ê†ìˆ F¼ˆîˆ¬î‚ ªè£‡´ 

õ‰î. ê†ì Ü¬ñŠH¡ 99&õ ê†ìˆ 

F¼ˆî‹ Ü. ÜóCò G˜íò ê†ìŠHK¾ 

368&¡ ð® ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° Þ„ê†ìˆ 

F¼ˆîˆ¬î‚ ªè£‡´õó ðKÌóí àK¬ñ 

àœ÷. 

Ýù£, 1993& à„êcFñ¡ø‹ î£«ù å¼ 

b˜ŠðOˆ ê†ìŠHK¾ 124, 217&è¬÷ î£«ù 

F¼ˆî‹ ªêŒ cFðFè¬÷ Gòñù‹ ªêŒ»‹ 

àK¬ñ cFñ¡øˆFŸ° ñ†´«ñ â¡Á 

â¿F‚ªè£‡ì. ï£ì£Àñ¡øˆ¬î«ò£ 

& ñˆFò ÜóC¡ ê‹ñî‹ «è†è£ñ«ô«ò. 

Þ‰î b˜Š¹ F¼ˆîˆF¡ð®, àò˜cFñ¡ø 

î¬ô¬ñ cFðF»‹ Í¡Á YQò˜ 

cFðFèÀ‹ «ê˜‰î ‘ªè£«ôTò‹’ â¡ø 

Ü¬ñŠ¹, Ü‰î àò˜ cFñ¡øˆF 

ò£¬óªòô£‹ cFðFèœ Ý‚°õ 

â¡Á ðK‰¬ó ªêŒõ£˜èœ. à„êcF 

ñ¡ø cFðFèœ GòñùˆF à„êcFñ¡ø 

î¬ô¬ñ cFðF àœO†ì Íˆî cFðFèœ 

àò˜cFñ¡ø ªè£«ôTò ðK‰¬ó¬ò Mõ£î‹ 

& Ý«ô£ê¬ù ªêŒ ÞÁFŠ ð†®ò¬ô 

ñˆFò Üó²‚° ÜÂŠH ¬õŠð£˜èœ. 

ñˆFò Üó², ¹Fî£è â‰î ªðò˜è¬÷»‹ 

«ê˜‚è º®ò£. Ü«î êñò‹, ðK‰¬ó 

ð†®òL ã«î£ªõ£¼ ªðò˜ Ü‰î ðîM‚° 

î°FòŸø â¡Á G¬ùˆî£ Ü¬î‚ 

°PŠH†´ à„êcFñ¡ø ªè£«ôTòˆFŸ° 

F¼ŠHòÂŠðô£‹. Ýù£, ªè£«ôTò‹ 

ñˆFò ÜóC¡ Ý†«êð¬í¬ò Gó£èKˆ 

e‡´‹ Ü«î ªðò¬óŠ ðK‰¬ó ªêŒî£, 

îIöè 


à„êcFñ¡ø‹... 

cFñ¡ø‹? 

ñˆFò Üó² Ü¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ 

üù£FðF‚° ÜÂŠH Üõó ¬èªò¿ˆ¬îŠ 

ªðø «õ‡´‹. õö‚è‹ «ð£ üù£FðF‚° 

¬èªò¿ˆ «ð£´‹ ªð¼¬ñ ñ†´‹î£¡! 

Þ‰î MFº¬ø¬òˆî£¡ H.«ü.H. Üó² ñ£Ÿø 

º¬ù‰î. ªè£«ôTò‹ ÜÂŠ¹‹ ªðò˜èO 

ð£è£Š¹ è£óíƒèOù£ Cô˜ 

ªðò¬ó ñˆFò Üó² Gó£èK‚è 

ºŸð†ì£ Ü¬î à„êcFñ¡ø‹ 

ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ & 

ñÁðK‰¬ó ªêŒò‚Ãì£ â¡ð 

ñˆFò ÜóC¡ õ£î‹. ï£ƒèœ 

cFðKð£ôù «îõ¬îèœ &ï£ƒèœ 

ðK‰¬ó ªêŒM†ì£ Ü¬î 

ñÁîL‚è ï£ì£Àñ¡ø‹, ñˆFò 

Üó², üù£FðF à†ðì ò£¼‚°‹ 

àK¬ñ Þ¬ô â¡ð à„êcFñ¡øˆ 

î¬ô¬ñJ¡ è¼ˆ. Þƒ°î£¡ 

õ¼Aø Hó„¬ù. ê†ìŠð® 

à„êcFñ¡ø cFðFèœ, î¬ô¬ñ cFðF 

üù£FðFJ¡ åŠ¹î ªðŸ«ø ðîM‚° õó 

º®»‹. üù£FðF â¡ðõ˜ «èHù†®¡ 

ðK‰¬ó¬ò‚ «è†«ì º®¾ ªêŒðõ˜ & ê†ì 

Ü¬ñŠH¡ð®. «èHù†® Þ¼Šðõ˜èœ 

ñ‚è÷£ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ï£ì£Àñ¡øF 

àÁŠHù˜è÷£A, ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ Íô‹ 

Ý†C ïìˆðõ˜èœ. 

cFñ¡ø Ý†C ñ‚è÷£†C¬ò Mì 

õL¬ñ õ£Œ‰îî£è âŠð® Þ¼‚è 

º®»‹? cFðFèœ â¡ðõ˜èœ ñ‚è÷£ 

«î˜‰ªî´‚èŠð´ðõ˜èœ Þ¬ô âÂ‹«ð£, 

ï£ì£Àñ¡ø‹ & üù£FðF¬ò ePò 

ÜFè£ó‹ Üõ˜èÀ‚° âŠð® õ¼‹? ÜŠð® 

Þ¼Šðî£è Üõ˜èÀ‚°œ÷£è«õ b˜Š¹ 

ï«ó‰Fó «ñ£® 

ªê£L‚ªè£‡ì£ Ü âŠð® ê†ìŠð® 

& ê†ì Ü¬ñŠ¹Šð® ªê½ð®ò£°‹? 

Þî£¡ «èœM. «èœM «è†ð ²ôð‹. 

Ýù£ ªîOõ£è ðF ªê£õ èwì«ñ£ 

èwì‹ & Ü¾‹ Ë´v ñ£FKò£ù ê†ì 

¸µ‚èƒè¬÷ ¬õˆ‚ªè£‡´. 

¹KAø & Þ¬î æó÷¾ Yó¬ñˆ 

ªîO¬õ à‡ì£‚èˆî£¡ NJAC 

ªè£‡´õóŠð†´ ï£ì£Àñ¡øˆF 

H.«ü.H. Üóê£ G¬ø«õŸøŠð†ì. 

Ýù£ à„êcFñ¡ø‹ Þ„ê†ì 

F¼ˆî‹ ªêô£ â¡Á 

ÜPMˆM†ì. ÜŠð® ÜPM‚è 

à„êcFñ¡øFŸ° ÜFè£ó‹ à‡ì£ 

â¡ð ï‹ ê†ì Ü¬ñŠH 

ªîOõ£è Þ¼Šðî£è ïñ‚°ˆ 

ªîKòM¬ô. ñ‚èœ HóFGFò£ù 

ï£ì£Àñ¡ø‹î£¡ üùï£òèˆF¡ 

É‡ â¡ð à‡¬ñ. cFˆ¬ø»‹ 

Þ¡ªù£¼ É‡ â¡ðî£¡ Hó„¬ù. 

É‡èÀ‚°œ Hó„¬ù«ò£ «ñ£î«ô£ 

õ‰î£ àˆFó‹ àF˜‰ M¿‹. è†®ì‹ 

Þ®‰ M´‹. ÞîŸ° å«ó õN, ê†ìˆF¡ 

ê‰èÀ‚°œ ¹°‰ªè£‡´ C‰ð£ì£ñ, 

Þ¼ îóŠ¹‹ òî£˜ˆîƒè¬÷Š ¹K‰ªè£‡´, 

ÜcF»‹ º¬ø«è´‹ ïì‰Mì£î õ¬èJ 

MFº¬øè¬÷ Ü¬ñ‚è åŠ¹‚ªè£œ÷ 

«õ‡´‹. 

²î‰Fó FùMö£M Hóîñ˜ «ñ£® 

º¡Q¬ôJ«ô«ò, cFðFèœ Gòñù‹ 

ðŸP Hóîñ˜ Mö£M «ðêM¬ô â¡Á 

à„êcFñ¡ø cFðF ®.â¡.î£°˜ è´¬ñò£è 

Mñ˜êù‹ ªêŒAø£˜ è‡a¼ì¡. 

ïô«õ¬÷, «ñ¬ìJ«ô«ò è£†ìñ£ù 


îIöè 

ÜóCò 45

ðF ªê£L G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ 

ï‹H‚¬è õ¼‹? 

bMóñ£‚è£ñ Hóîñ˜ «ñ£® 

ñˆFò Üó² ªè£‡´ õ¼‹ 

è‡Eò‹ è£ˆM†ì£˜. 

â¡.«ü.ã.C. çð£˜ºô£ Iè„ 

ªê¡ø õ£ó‹ å¼ õö‚° 

Cø‰î & Ü¬î ÜŠð®«ò 

Mê£ó¬íJ¡ «ð£ cFñ¡øƒèœ 

ðô è£Lò£è Þ¼Šð¬î ²†®‚ 

ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á 

ï£¡ ªê£ôõóM¬ô, Üó² 

è£†®ò î¬ô¬ñ cFðF, 

â¡Á ªê£½‹«ð£ ÜóCò 

cFñ¡øƒè¬÷ Í®Mìô£ñ£ 

è‡«í£†ìƒèœ õ‰M´‹ 

â¡Á ï‚èô£è¾‹ âK„êô£è¾‹ 

«è†®¼‚Aø£˜. 

®.â¡.î£°˜ 

â¡ø èõ¬ô Gò£òñ£ùî£¡. 

Þ‰î Mõè£óˆF ñˆFò ÜóC¡ 

¹Fò ê†ìˆF cFðFèÀñô£î, 

â¡.T.ã.C. Mõè£óˆF 

Üó²‹ Üô£î ²î‰Fó Hóºè˜èœ 

Þ¼ îóŠ¹‚°œÀ‹ åˆî è¼ˆ 

(prominent independent individuals) Cô¬ó 

Þ¡Â‹ â†ìM¬ô â¡ð 

Ü‰î «î˜¾‚ èI†®J ¬õ‚èô£‹ 

¹KAø. Þ‰î Mõè£óˆF 

â¡Á ªê£Aø£˜èœ. Gò£òñ£èˆ 

à„êcFñ¡ø ªè£«ôTòñ£ù 

ªîKAø«î? «õ‡´ñ£ù£ Üó² 

5 cFðFèÀ‚°œ«÷«ò åˆî 

Þ¼ Hóºè˜è¬÷»‹, à„ê cFñ¡ø‹ 

è¼ˆF¬ô. cFðF ªêô£«ñvõó˜, 

Þ¼ Hóºè˜è¬÷»‹ üù£FðF 

ªè£«ôTòˆFŸ°œ üùï£òè‹ 

å¼ Hóºè¬ó»‹ GòI‚èô£«ñ? 

OÃì A¬ìò£. å¼ àò˜cFñ¡ø 

âƒè¬÷ˆ îMó ò£¬ó»«ñ ï‹ð 

cFðF¬òŠ ðŸPò ¹è£˜è¬÷ å¼ ªêô£«ñvõó˜ 

º®ò£ & «õÁ ò£¼«ñ ï£†® 

ªè£«ôTò àÁŠHù˜ Ýî£óƒèÀì¡ 

ïôõ˜èœ A¬ìò£ â¡Á ï£«ñ ªê£L‚ 

²†®‚ è£†®ù£ Ãì, î¬ô¬ñ 

ªè£‡ì£ âŠð®? ñ‚èœ & ñŸøõ˜èœ 

cFðF Ü¬îŠ ¹ø‰îœOMì º®Aø. 

Üôõ£ ªê£ô «õ‡´‹? 

ÜŠð®Šð†ì ÅöL ªð¼‹ð£¡¬ñ 

â¡ø ªðòK ñ£Áð†ì è¼ˆ â¿ˆF 

Ãì ðFòŠðì£ñ Gó£èK‚èŠðÁø. 

Üî£õ î¬ô¬ñ cFðF ªê£õ«î î£óè 

ñ‰Fó‹ â¡Á îQïð˜ b˜Šð£è º®Aø 

â¡Á ªê£L ªè£«ôTòˆFL¼‰ 

MôAM†ì£˜. 

ÜóCò ¬ø¬ò åŠH´‹«ð£ 

cFˆ¬øJ áö, º¬ø«è´èœ, è÷ƒèƒèœ 

°¬ø¾î£¡ Ýù£ Þô£ñ«ô Þ¬ô. 

à„êcFñ¡ø õö‚èPë˜èœ ê£‰FÌûµ‹, 

Hóê£‰ˆ Ìûµ‹, à„ê cFñ¡ø cFðFèœ 

31 «ðK 16 &17 «ð˜èœ áöõ£Fèœ â¡Á 

cFñ¡øˆF«ô«ò ÃPù£˜è«÷! Üõ˜èœ 

cFðF ªêô£«ñvõóK¡ «èœM‚° 

ªð£Œ ªê£Aø£˜èœ â¡ø£ Üõ˜èœ e 

à„ê cFñ¡øˆ î¬ô¬ñ ðF ªê£ô 

suo moto î£ù£è«õ à„êcFñ¡ø‹ ÜõÉÁ 

º¡õóM¬ô. 

õö‚° ðF‰F¼‚èô£«ñ? ðF‰î£ 

ãøˆî£ö ªè£«ôTòˆF 

Üõ˜èœ Ýî£óƒè¬÷ ªõOJ´‹ 

®ó£¡vðó¡R Þ¬ô â¡Aø£˜ 

cFðF ªêô£«ñvõó˜. ÜóC¡ 

Åö õ‰M´‹ â¡ø èõ¬ô 

Þ¼‚°«ñ£? 

ªêòð£´èO ªõOŠð¬ì Iè 

ïõ‹ð˜ 2011-& æŒ¾ ªðŸø 

ÜõCò‹ â¡Á ðô ÞìƒèO b˜Š¹ 

à„êcFñ¡ø cFðF Ïñ£ð£, 

ªê£½‹ àò˜ cFˆ¬øJ«ô«ò 

ªè£«ôTòˆF ªõOŠð¬ìˆ 

ªõOŠð¬ì Þ¬ô & ªõOŠð¬ì 

î¡¬ñ Þô¬ô, ðô cFðFèœ 

ÜÂñF‚èŠðì£ â¡Á H®õ£î‹ 

ð¬öò b˜Š¹ õ£êèƒè¬÷ˆ 

H®Šð ãŸ¹¬ìòîô, ÜŠ¹ø‹ 

ÔF¼®Õ ðò¡ð´Âø£˜èœ. 

cFˆ¬øJ¡ e ñ‚èÀ‚° âŠð® 

Ïñ£ð£ 

Published & Printed by S.SUNDARARAMAN, On behalf of GIRIGUJA PUBLICATIONS PRIVATE LIMITED from 

56/21, Giriguja Enclave, Sastri Nagar, First Avenue, Adyar, Chennai - 20 and printed at COSSMIC PRINTERS, 

No.12, Oil Monger Street, Triplicane, Chennai - 600005. Editor : S.P.LAKSHMANAN 

46 ÜóCò 

îIöè 


îQñQî, ªî£N è˜õˆì¡ 

ªêòðÁø£˜èœ. ‘«õ‡®òõ˜ 

èÀ‚° cFÕ â¡ø «õ‡ì£î 

ðö‚èI¼‚Aø â¡Á ªð£M 

°Ÿø‹ ê£†®J¼‚Aø£˜. 

Þ¡Â‹ ñ£õ†ì cFðF 

GòñùˆFŸ° Þšõ÷¾ «è£® 

Ïð£Œ ô…ê‹, àò˜ cFñ¡øñ£è 

Þ¼‰î£ Þšõ÷¾, Ý‡ cFðF‚° 

âšõ÷¾, ªð‡ cFðF‚° âšõ÷¾ 

®vªè£‡† â¡ðªîô£‹ àò˜ 

ñ†ìˆF ªîOõ£èˆ ªîK‰ 

êÍè õ†ì£óƒèO êèüñ£è 

ÜôêŠðÁø«î? ÝˆFóˆF å¼ 

°Ÿø‹ ªêŒîõ¡ ªðJ «è£¼‹ ñÂ 

õK¬êJ è£ˆ‚ Aì‚è, èMˆ 

î‰¬îèÀ‹, ñí & Aó£¬ù† 

Mò£ð£KèO¡ Üõêó ñÂ‚èœ, 

ñÂ «ð£†ì ñÁï£œ è£¬ô 11 

ñE‚«è Mê£ó¬í‚° õ‰ 

ê£îèñ£ù b˜Š¹‹ îóŠðÁø«î? 

ñ‚èœ Þ¬î âô£‹ ¹K‰ ªè£œ÷£ñ 

Þ¬ô. àò˜cFñ¡ø cFðFèœ GòñùˆF 

ê£F gFò£ù «î˜¾èœ ï¬ìªðÁA¡øù 

â¡ð ªõ†ìªõO„ê‹. Üîù£ 

Høê£FJù˜ âƒèÀ‚° Þšõ÷¾ «è£†ì£ 

«õ‡´‹ â¡Á «è†°‹ G¬ô õ‰î 

âîù£? Gò£òñ£è î°FŠð® Gòñù‹ 

â¡ð è‡®Šð£è ïì‚°ñ£ù£ 

ÞõŸPŸªèô£‹ Þì«ñ Þ¬ô«ò. 

àò˜cFñ¡øˆF å¼ cFðF å¼ õö‚¬è 

Mê£K‚Aø£˜ â¡ø£ àì«ù Üõ˜ 

ê£FJ Üô Üõ¼‚° ªï¼‚èñ£ù 

å¼ õö‚èPë¬óˆ «î´õ â¡ð 

òî£˜ˆîñ£ù MFº¬øò£A M†ì«î & 

Þ cF«îõ¬î è‡è¬÷ Í®J¼‚Aø£œ 

â¡ø ¬îKòˆF ïìˆîŠð´‹ ÜcF 

Üõô‹ Üôõ£? «î˜îL GŸ°‹ 

è¾¡Cô˜ Ãì ªê£ˆ Mõóƒèœ 

ªõOJì «õ‡®ò è†ì£ò‹. 

cFðFèÀ‚° Þ è†ì£òI¬ô& 

Þ â¡ù Gò£ò‹. 

îƒèœ ðEè£ôˆF ðô ËÁ 

«è£®è¬÷ «ê˜ˆî cFðFèœ 

«ð£Œ, Hóðôñ£ù å¡Pó‡´ 

õö‚°èO«ô«ò Cô ËÁ «è£®è¬÷ 

Cô¬óò£è¾‹ ªê£ˆ õ®M½‹ 

Hóê£‰ˆ Ìû‡ 

ê£‰FÌû‡ 

Ü¼‡ ªü†L 

ªðŸøî£è cFðFè¬÷Š ðŸP ðˆF 

ðˆFò£è ªõOò£Aø«î? ÞõŸ¬ø 

Mê£K‚è â¡ù ï¬ìº¬ø? î†®‚ 

«è†°‹ ¬îKò‹ ò£¼‚°‹ õó£ 

â¡Á ê†ì‚ «è£¬ô‚ ¬èJ 

¬õˆ Ió†´õ üùï£òèˆ¬î‚ 

°N «î£‡®Š ¹¬î‚°‹ 

â«î„êFè£ó‹ Üôõ£? 

cFˆ¬ø Þ‰Fò£M æó÷¾ 

Gò£òñ£è ªêòð´õî£î£¡ 

ï£´ Þ‰îõ¬ó î£ƒ°Aø & 

ËŸÁ‚° ËÁ êˆFò‹. Ýù£ 

Ü‰î cFˆ¬ø êˆFòñ£ù 

ªêòð£†® ËŸÁ‚° ËÁ 

ñFŠªð‡ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ 

â¡Á ñ‚èœ âF˜ð£˜ˆî£ 

îõP¬ô«ò? 

ñˆFò ÜóC¡ îóŠH, ñˆFò 

Ü¬ñ„ê˜ Ü¼‡ ªü†L, ‘êeðˆF 

àò˜ cFñ¡ø cFðFèO¡ 

â‡E‚¬èJ 173ä àò˜ˆFò «ð£‹ 

ªè£«ôTò‹ ðK‰¬óˆîõ˜èO 86 ¹Fò 

cFðFè¬÷ GòIˆF¼‚A«ø£‹. 126 Ã´î 

cFðFè¬÷»‹ 14 î¬ô¬ñ cFðFè¬÷»‹ 

33 àò˜ cFñ¡ø cFðFè¬÷»‹ GòI‚è 

Ý¬í õöƒAJ¼‚A«ø£‹. 

Üó² ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ ¹Fò Ôªñ«ñ£ 

ÝçŠ ¹ªó£Yü˜Õ& Gòñù õNº¬øè¬÷ 

à„êcFñ¡ø‹ Ý«ô£Cˆ, Üó²ì¡ 

à†è£˜‰ ÞÁF ªêŒ M†ì£ 

ÞŠHó„¬ù Gó‰îóñ£èˆ b˜‚èŠð†´, I„ê 

Gòñùƒèœ «õèñ£è ïì‰«îÁ‹’ â¡Aø£˜. 

à„ê cFñ¡ø‹ ÞîŸ° ðF ªê£ô£îî¡ 

è£óí‹, Ü‰î õNº¬øèO Cô à„ê 

cFñ¡øˆ î¬ô¬ñ‚° ê‹ñîI¬ô 

â¡ðî£è Þ¼‚èô£‹. 

ñ‚èœ ïô¬ù ð£F‚°‹ Mûò‹ 

â¡ð¬îŠ ¹K‰, Þ¼îóŠ¹‹ M†´‚ 

ªè£´ˆ å¼ Þí‚èˆFŸ° õ‰î£ 

ñ†´«ñ ²í‚è‹ cƒ°‹. á¼‚«è 

ð…ê£òˆ ªêŒðõ˜èœ à¼†´‚ 

è†¬ì¬ò‚ ¬èJªô´ˆî£ ò£˜ 

ð…ê£òˆ ªêŒõ-? àwí cF 

ñ¡øñ£è Þ¼Šð¬îM†´ à„ê 

cFñ¡øñ£è«õ Þ¼‰ M†ì£ 

ªî£¬ô Þ¬ô. 


îIöè 

ÜóCò 

47

Registered with the Registrar of Newspapers for India under RNI No. TNTAM/2008/27080 

Postal Regn.No. TN/CC (S) Dn / 369/2015-17 Day of Publishing : every Wednesday & Saturday 

-& 43&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C 

àKò õNõ¬èè¬÷ Ýó£Œ‰ Ýõù ªêŒò 

«õ‡´‹’‘ â¡ø F¼õœÀõ¡ Þô‚°õù£˜ 

ªî£ì˜‰î£˜. 

‘‘Iò¡ñ£M Þ¬øò¡ð˜èœ 

îI›‚èM¬òˆ î‰ õ¼A¡øù˜. õœ÷ô£˜ 

Hø‰îï£œMö£ «ð£¡ø Þ¬øªïPMö£ 

ïìˆ‹ ªð£¿ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°„ 

«ê¬ôèÀ‹ Ë½‹ àí¾‹ ÜOŠðì¡ 

îI›ˆ «î¬õ¬ò»‹ àí˜Â¡øù˜. 

îI›‚èM õ÷˜„C ¬ñò‹ 75 

îI›ŠðœOè¬÷»‹ è¬ôñèœ îI›‚ èM 

Þô‚AòŠ ªð¼Mö£ Gè›M... 

GÁõù‹ 50 ðœOè¬÷»‹ ïìˆF õ¼A¡øù. 

F¼‚°øœ èöè‹ F¼‚°øœ õ°Š¹è¬÷ 

ïìˆF õ¼A¡ø. Þõ˜èœ ð®ŠðîŸè£èŠ 

ð£ìËèÀ‹ ªõOJ†´œ÷˜. Þ«î «ð£ôŠ 

Hø Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ªêòðÁ¡øù. âQÂ‹ 

ðEò£ŸÁ‹ ÝCKò˜èœ Iè‚ °¬ø‰îªî£¬è 

ªðŸÁ‚ªè£‡´ ªî£‡ì£è‚ è¼FˆîI› 

èŸÁˆ î¼A¡øù˜. «ñ½‹ Þšõ£Á îI› 

ðJ«õ£˜ â‡E‚¬è A†ìˆî†ì 

äò£Jó‹î£¡ â‡µ‹ªð£¿ Þõ˜èœ 

ªêô «õ‡®ò ªî£¬ô¾ I°Fò£è àœ÷ 

â¡ð¬îŠ ¹K‰ ªè£œ÷ô£‹. 

Iò¡ñ£ Þ‰ îI› ñ¡ø‹, ªðKò£˜ 

²òñKò£¬î Þò‚è‹, ÜAô Iò¡ñ£ îI› 

Þ‰ GF «êIŠ¹ GÁõù‹, ð°ˆîPMò‚è‹, 

îIö˜ ÜøªïP‚èöè‹, F¼‚°øœ ªïP 

ðóŠ¹ ¬ñò‹, ºîô£ùõŸP¡ î¬ô¬ñ 

Ü¬ñŠ¹èœ, A¬÷ Ü¬ñŠ¹èœ. Þ¬÷ë˜ 

ÜEèœ Íôº‹ ð£˜‚è °ôˆ îIö˜ èM 

Üø‚è†ì¬÷«ð£¡ø ê£F Ü¬ñŠ¹èœ 

Íôº‹ îI›‚èM¬ò õ÷˜ˆ õ¼A¡øù˜. 

Þ¬õ îMó, Þ²ô£Iò îI› Ü¬ñŠ¹èÀ‹ 

APˆõˆ îI› Ü¬ñŠ¹èÀ‹ îI›‚èM¬ò 

á‚èŠð´ˆF õ¼A¡øù. 

óCè ó…êQ, ªî£‡ì¡, ð£ôð˜ñ£, ê£‰F, 

àîòÅKò¡, ²î‰Fó Þ‰ˆî£¡, îùõCè¡ 

âùˆ îI› Þî›èœ ðô õ‰ ªè£‡®¼‰îù. 

Ýù£, 1962 Ý‹ Ý‡´ ð¬ìˆ¬øò£†C 

Þî›èœ, ðœO‚Ãìƒèœ, ªî£NG¬ôòƒèœ 

âù Ü¬ùˆ¬î»‹ Üó²¬ì¬ñò£‚A 

ÞõŸ¬øˆî¬ì ªêŒM†ì. 

èì‰î æó£‡ì£è ªõOõ¼‹ 

‘îI›ñ£¬ô’ â¡Â‹ F¬ó„ªêŒF, 

ÝÏì‹(«ê£Fì‹) ê£˜‰î FƒèO¼º¬ø 

M÷‹ðó ÞîN è¬î, è†´¬ó, 

èM¬îèÀ‹ Þì‹ ªðÁA¡øù. ïñ ïô 

è£ô‹, àƒèœ âF˜è£ô‹ âù «ñ½‹ 

Þó‡´ Þî›èÀ‹ õ¼A¡øù. Þ¬õ 

îI¬ö G¬ù×†®‚ªè£‡®¼‚A¡øù 

âù„ ªê£ô Þò½«ñ îMó, ÜîŸ°«ñ 

ªêòô£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹ ÞšMî›èÀ‚° 

Þ¬ô. 

Iò¡ñ£M °®ò£†C ñô˜‰œ÷ 

Þ¡¬øò ÅöL ï‹ Üó² ï‹ ï£†´ 

Þô‚Aò Þî›èœ, ï£Oî›èœ, ÜóCò 

Þî›èœ, âù Ü¬ùˆõ¬è Þî›èÀ‹ 

Üƒ«è MŸèŠðì Ýõù ªêŒò 

«õ‡´‹. 

îI› õ÷˜„Cˆ¬ø»‹ ªê‹ªñ£Nˆ 

îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùº‹ Þ¬í‰ 

å¼ °¿¬õ Ü¬ñˆ Iò¡ñ£MŸ°„ 

ªê¡Á º¿¬ñò£ù îI›‚èM¬ò ÜO‚è 

â¡ªù¡ù àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ 

âù Ýó£Œ‰ ÜõŸ¬ø G¬ø«õŸPˆ îó 

«õ‡´‹. îI¬öˆ ªî£¬ôˆî Iò¡ñ£M 

Þ¡¬øò îIö˜èœ îI¬öˆ O˜‚è„ ªêŒ 

õ¼A¡øù˜. îIöè ÜóC¡ àì¡ð£´‹ 

åˆ¬öŠ¹‹ Þô£ñ º¿¬ñò£ù 

îI›‚èM¬ò ÜO‚è Þòô£. âù«õ, ð¼Iò 

/ Iò¡ñ£ Üó² îI¬ö‚ èMªñ£Nò£‚èˆ 

îIöè Üó² ïìõ®‚¬è â´ˆ Iò¡ñ£M 

îI› e‡´‹ î¬ö‚è àîõ «õ‡´‹’’ â¡Á 

º®ˆî£˜ F¼õœÀõ¡ Þô‚°õù£˜. 

ð˜Iò ðœOèO îI› Þì‹ªðø Ýõù 

ªêŒ»ñ£ îIöè Üó²? 

îIöè

Tamilagaarasiyal - 05.11.2016- Issue - PDF (1)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?