Tamilagaarasiyal - 22.02.2017- Issue - PDF

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

Vol - 9 Iss. - 30 M¬ô ` 12 

A]Bº>VÏ cÈÔD ÿƒFºkVD 

www.tamilagaarasiyal.com 22.02.2017 

Þ‰î ï£ìè‹ 

Ü‰î «ñ¬ìJ 

âˆî¬ù ï£œ 

Ü‹ñ£...

«õ‰Fó£ 

ô è£ôñ£è 

ÜóCò è÷ˆF 

ªñ÷QˆF¼‰î 

è£‰Fò ñ‚èœ 

Þò‚èˆ î¬ôõ˜ 

îIö¼M ñEò¡... èì‰î 

Cô ï£†è÷£è êCèô£¬õ‚ 

è´¬ñò£èˆ î£‚Aõó... Ü.F.º.è. ÜEJ 

Þ¼‰ îIö¼M ñEòÂ‚°‚ è´¬ñò£ù 

âF˜M¬ùèÀ‹ õ‰ªè£‡´œ÷ù. 

HŠóõK 14&‹ «îF à„êcFñ¡øˆF 

êCèô£¾‚° ªê£ˆ‚ °MŠ¹ õö‚A 

î‡ì¬ù àÁF ªêŒ b˜Š¹ õöƒèŠð†ì 

G¬ôJ îIö¼M ñEò¡, 

‘‘à„êcFñ¡ø‹ áö½‚° âFó£è 

õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è ïóè£²ó õîˆ¬î 

ïìˆF º®ˆF¼‚Aø. îIöè ñ‚èÀ‚° 

à‡¬ñò£ù bð£õOˆ F¼ï£œ. 

ñ¡ù£˜°® °´‹ðˆFìI¼‰ ÞQ îIöè‹ 

ºŸø£è M´ð†´M´‹ â¡ø ï‹H‚¬è 

ãŸð†®¼‚Aø. ÝÀï˜ ÜõêóŠðì£ñ 

ªð£Á¬ñ è£ˆîF Þ¼‰î Gò£òˆ¬î 

Üõ¬ó Mñ˜Cˆî ÜóCò î¬ôõ˜èÀ‹ 

ÞŠ«ð£ àí˜‰F¼‚è‚Ã´‹’’ â¡Á è¼ˆ 

ªîKMˆî£˜ îIö¼M ñEò¡. 

âìŠð£® ðöQ„ê£I ºîõó£è ðîMŠ 

Hóñ£í‹ ªêŒ¬õ‚èŠð†ì G¬ôJ... 

‘‘âìŠð£® ðöQ„ê£IJ¡ Ü¬ñ„êó¬õ‚°Š 

H¡ù£ Þò‚A ¬õ‚°‹ ÜN¾ ê‚Fò£è 

ñ¡ù£˜°® °´‹ð‹ Þ¼‚Aø â¡ð ñÁ‚è 

º®ò£î à‡¬ñ. «õÁ õNJ¡P ÝÀï˜, 

ÜóCò Ü¬ñŠ¹„ ê†ìŠð® îù‚°Kò 

èì¬ñ¬ò„ êKõó„ ªêŒ M†ì£˜. 

ñ¡ù£˜°® °´‹ðˆF¡ Hù£I Ý†C‚° 

ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è F.º.è., è£ƒAóv, ð¡m˜ 

ªêõ‹ Ýîó¾ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ è†C 

«ðîƒè¬÷‚ èì‰ âìŠð£® 

Ü¬ñ„êó¬õ‚° âFó£è 

õ£‚èOˆˆ îIöèˆ¬î‚ 

è£Šð£Ÿø «õ‡´‹’’ 

â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. 

Þ‰G¬ôJ... 

Ü.F.º.è îóŠH 

Þ¼‰ îIö¼M 

ñEòÂ‚° Åì£ù 

ðF î‰F¼‚Aø£˜... è£‰Fò 

ñ‚èœ Þò‚èˆF î¬ô¬ñ 

îIöè 

02 ÜóCò 22.02.2017 

ªüòôLî£ 

âìŠð£® ðöQ„ê£I 

G¬ôò„ ªêòô£÷˜, ñ£Gô„ 

ªêòô£÷˜ ðîMèœ õAˆ 

ÜƒA¼‰ MôA Þ¬÷ò 

î¬ôº¬ø è†C¬ò 

ïìˆFõ¼‹ ÞQò¡ 

ü£¡. Þõ˜ ÞŠ«ð£ 

êCèô£ î¬ô¬ñJô£ù 

Ü.F.º.è.M¡ «î£ö¬ñ‚ 

è†Cò£è Þ¼‚Aø£˜. 

Þ¬÷ò î¬ôº¬ø è†CJ¡ 

ªð£„ ªêòô£÷ó£ù ÞQò¡ ü£¡ 

ï‹Iì‹, 

‘‘ÝÀï˜ àœ«ï£‚èˆ«î£´ ªêòðÁø£˜ 

â¡ð¬î ÜóCò ÜP¾ âœº¬ù Ü÷¾ 

àœ÷õ˜èœ Ãì àí˜‰î G¬ôJ... 

Ýó‹ðˆF Þ¼‰«î ÝÀï¬ó‚ è£Šð£ŸÁ‹ 

ðEJ F¼õ£÷˜ îIö¼M ñEò¡ 

ß´ð†´ õ¼Aø£˜. Üõó è¼ˆŠð®«ò 

âìŠð£® Ý†C ñ¡ù£˜°®J¡ Hù£I 

Ý†C â¡ø£... 5&‹ «îF‚° º¡ù£ 

ïì‰î æ.ð¡m˜ Ý†C ò£¼¬ìò Ý†C? 

ÜŠ«ð£ªîô£‹ îIö¼M ñEò¡ ã¡ 

Þ‰î‚ «èœMè¬÷‚ «è†èM¬ô? î¡ 

ºîõ˜ ðîM è†CJ¡ üùï£òè º®¾Šð® 

ðP«ð£Aø â¡ø¾ì¡... ªõO«ò õ‰ 

«õìI´‹ ð¡m˜ F¯ªóù îIö¼M ñEò¡ 

«ð£¡øõ˜èÀ‚° ¹Qîó£è ñ£PM†ì£ó£? 

ªüòôLî£ Þ¼º¬ø ðîMJ æ.ð¡m¬ó 

Üñó¬õˆî£˜. Í¡ø£‹ º¬ø ªüòôLî£ 

Þô£î G¬ôJ½‹ æ.ð¡m¬ó«ò ºîõó£è 

Üñ˜ˆFù£˜ êCèô£. Ü®‚è® ñEò¡ 

Üõ˜èœ ªê£½õ£˜... ‘YúK¡ ñ¬ùM 

ê‰«îèˆ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõó£è Þ¼‚è 

«õ‡´‹’ â¡Á ªê£õ£˜. Ü‰î õ¬èJ 

Ü.F.º.è. î¬ô¬ñJ¡ º¿ ï‹H‚¬è¬ò 

æ.ð¡m˜ ªðøM¬ô â¡ðî£¡ à‡¬ñ. 

F.º.è.M¡ ê†ìñ¡ø ¬íˆ î¬ôõ˜ 

¬óº¼è¡, ‘ï£ô¬ó Ý‡´è£ô‹ cƒè«÷ 

ºîõó£è Þ¼‚è ÝîKŠ«ð£‹’ â¡Á 

ªê£Aø£˜. F.º.è.M¡ ¬í 

ªð£„ ªêòô£÷˜ 

êCèô£ 

æ.ð¡m˜ªêõ‹ 

²Š¹ô†²I æ.ð¡m¬ó 

ÝîKŠ«ð£‹ â¡ø£˜. 

îIö¼M ñEòQ¡ 

ð £ ¬ û J « ô « ò 

æ.ð¡m˜ ê‰«îèˆ‚° 

ÜŠð£Ÿð†ìõó£è 

Ü.F.º.è. î¬ô¬ñJì‹ 

ï ì ‰ ª è £ œ ÷ 

«õ‡ì£ñ£?

‘‘îIö¼M ñEòQ¡ 

ñ¬øºè Üªü¡ì£ 

â¡ù?’’ 

°¼¬õ âF˜‚°‹ Cwò˜ 

îIö¼M ñEò¡ 

ñEò¡ äò£ 

Üõ˜èœ ‘Þ¡Á 

¹Fî£Œ Hø‰«î£‹’ 

â¡ø ¹ˆîèˆF 

H.«ü.H.¬ò 

âF˜ˆî£˜. Ü«î 

«ïó‹ îIöèˆF 

H.«ü.H. «îCò 

ü ù ï £ ò è ‚ 

Ã†ìE Ü¬ñ‚è 

ð£´ð†ì£˜. 

è £ ƒ A ó ¬ ê 

ÞQò¡ ü£¡ âF˜Šðî£èˆî£¡ 

Þ‰î ïìõ®‚¬è 

â¡Á ï£ƒèœ Ü¡Á ï‹H«ù£‹. 

Ýù£ ÞŠ«ð£¬îò ÜóCò ÅöL... 

Þ¡Á îIö¼M ñEòQ¡ è¼ˆ‚°Š 

H¡ù£ Þ¼‚°‹ ÜóCò â¡ù? å¼ 

°Á‚° ê£ æ†® Þ‰î Üó¬ê‚ èM›ˆ 

F.º.è. & ð¡m˜ªêõ‹ & è£ƒAóv 

Üó² ñôó«õ‡´‹ â¡Áî£¡ ñEò¡ 

Ý¬êŠðÁø£˜. ‘Ü.F.º.è. î£ù£è 

ÜN‰M´‹. F.º.è.¬õ ÜNŠð«î ïñ 

ºî¡¬ñò£ù ðEò£è Þ¼‚è «õ‡´‹’ 

â¡Á Ü¡Á õ°Šªð´ˆîõ˜ äò£ îIö¼M 

ñEò¡. Ýù£... ÞŠ«ð£ îIöè ÝÀïK¡ 

ªêòð£´è¬÷ ÝîKŠð‹, ê†ìñ¡øˆF 

å¼ üùï£òè M«ó£î‚ Ã†ìE Ü¬ñ‚è 

«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆõ‹ ñEò¡ 

äò£M¡ ñ¬øºè Üªü¡ì£ â¡ù â¡Á 

«è†è ¬õˆœ÷’’ â¡Á º®ˆî£˜ 

ÞQò¡ ü£¡. 

Cwò¼‚° °¼ â¡ù ðF î¼õ£«ó£? 

22.02.2017 

îIöè 

ÜóCò 

03

Ü ª ô ‚ v & 

Üªô‚v&ð£‡®ò¡ 

†è£†® Mó¬ô‚ è£ŸP AÁ‚A 

èí‚°Š «ð£†´‚ªè£‡«ì 

Ü½õôèˆ‚°œ ¸¬ö‰î£˜ Üªô‚v. 

Ü˜„êù£¾‹ ð£‡®òÂ‹ CKˆ‚ ªè£‡«ì 

â¡ù Üªô‚v â¡Á «è†è... 

‘‘ªõœO‚ Aö¬ñ ÞóM½‹ êQ‚Aö¬ñ 

M®‰îHø°‹ îIöèˆF¡ ¯‚è¬ìèO½‹, 

ê‰¬îèO½‹, ì£vñ£‚°èO½‹ Þ‰î 

èí‚° ðŸPˆî£¡ Mõ£î«ñ... ï£¡ ñ†´‹ 

â¡ù MFMô‚è£? Þ‰î Þî› õ£êè˜èœ 

¬èJ îõ¿‹«ð£ ºîõó£è ðîMŠ 

Hóñ£í‹ ªêŒ ¬õ‚èŠð†ì âìŠð£® 

ðöQ„ê£I ï‹H‚¬è õ£‚ªè´ŠH 

ªüJˆ ºîõó£è c®Šð£ó£... Üô 

«î£M Ü¬ì‰F¼Šð£ó£ â¡ð 

ªîK‰F¼‚°‹. Ýù£ ê†ìŠ«ðó¬õJ 

õ£‚ªè´Š¹ ïìŠðîŸ° º¡ 

Ü.F.º.è.M½‹, F.º.è., 

è£ƒAóv àœO†ì 

è † C è O ½ ‹ 

ïì‰î ‚¬÷ñ£‚v 

ê ‹ ð õ ƒ è œ 

Tššššš óè‹’’ 

‘‘åšªõ£¡ø£Œ 

ªê£½ƒèœ...’’ 

‘‘êCèô£ ªðƒèÙ¼ 

C¬ø‚° ðòíŠð´õîŸ° 

º¡ð£è î¡ Ü‚è£ 

ñè¡ Fùèó¬ù 

è†CJ¡ ¬íŠ 

ªð£„ ªêòô£÷˜ 

êCèô£ 

Ýè ÜPMˆî«î£´... 

ªð£„ ªêòô£÷¼‚° 

Ü´ˆ êèô 

ÜFè£óƒèÀ‹ 

FùèóÂ‚°î£¡ 

â ¡ Á ‹ 

ÜPMˆM†ì£˜. 

ï£‹ ªê¡ø ÞîN... 

ÃõˆÉ˜ Kê£˜†® 

î ‡ ì ¬ ù ‚ ° Š 

Hø° â‹.â.ã.‚èOì‹ 

«ðC‚ 

ªè£‡®¼‰î êCèô£, ‘àƒèÀ‚è£è â¬î»‹ 

âF˜ð£˜‚è£î Fùèó¡ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ 

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù¬î„ ªêŒõ£˜’ 

â¡Á «ðCò¬î ï£‹ °PŠH†®¼‰«î£‹. 

Üî¡ð®«ò Fùèó¬ù ì£Š «ñ£v† Ýè 

GòIˆM†´ C¬ø‚°„ ªê¡ÁM†ì£˜ 

êCèô£’’ 

‘‘âìŠð£® ðöQ„ê£I ºîõó£è 

ðîM«òŸø Mö£M½‹ FùèóÂ‚° ó£ü 

ñKò£¬î A¬ìˆî«î?’’ 

‘‘Ü‰î Mö£M FùèóÂ‚°‹, 

Fõ£èóÂ‚°‹ Ü¬ùõ¼‹ ñKò£¬î îóˆ 

îõøM¬ô. ÞFL¼‰ Fùèó¡î£¡ ÞQ 

Ü.F.º.è. Ý‚®ƒ ªð£„ ªêòô£÷˜ 

â¡ð¬î ªê£ô£ñ ªê£Lò Ü‰î 

ðîM«òŸ¹ Mö£. Ýù£½‹ âìŠð£®‚° 

ðîŸø‹ °¬øòM¬ô’’ 

‘‘Ý‹.... âìŠð£® ºîõó£èŠ ðîM«òŸÁ‚ 

ªè£‡ì H¡ù¼‹ êQ‚Aö¬ñ ê†ìê¬ð‚°Š 

¹øŠð´‹ õ¬ó ÃõˆÉK â‹.â.ã.‚èœ 

¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜è«÷?’’ 

‘‘Üî£¡ Üõ˜è÷ 

ðîŸøˆ¬î ªê£ô£ñ 

æ.ð¡m˜ªêõ‹ 

®.®.M.Fùèó¡ 

Üªô‚v& 

ð£‡®ò¡ 

îIöè 

04 ÜóCò 22.02.2017

ð £ ‡ ® ò ¡ 

ªê£L‚ ªè£‡®¼‰î. ÞîŸ° ðô 

è£óíƒèœ Ü.F.º.è.M ªê£ôŠð†ìù. 

ºî è£óí‹... ªêƒ«è£†¬ìòÂ‚°‹ 

âìŠð£® ðöQ„ê£I‚°‹ Þ¬ìJô£ù 

ß«è£ «ñ£îLù£ ªêƒ«è£†¬ìò¡ î¡ 

õê‹ ²ñ£˜ Þ¼ð â‹.â.ã.‚è¬÷ ¬õˆ 

âìŠð£®‚° ªê‚ ¬õ‚èˆ F†ìIÁø£˜ 

â¡ø îèõî£¡.’’ 

‘‘âìŠð£®¬ò Mì ªêƒ«è£†¬ìò¡ 

YQò˜ Ý„«ê?’’ 

‘‘êCèô£ îóŠHùó£ 2011 Ý†CJ¡ 

Ýó‹ðˆF«ô«ò ºŸP½‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ìõ˜ 

ªêƒ«è£†¬ìò¡. Ýù£ Ü‰î 

è£ôè†ìˆFî£¡ Ü«î êCèô£ îóŠHùK¡ 

Übî ï‹H‚¬è¬ò ªðŸÁ «õè«õèñ£è 

õ÷˜‰î£˜ âìŠð£®. ªêƒ«è£†¬ìòQ¡ 

i›„CJî£¡ âìŠð£®J¡ õ÷˜„C 

Ü¬ñ‰î â¡ð ªè£ƒ° Ü.F.º.è.Mù¼‚° 

ï¡ø£è«õ ªîK»‹. Þ‰G¬ôJ ¹Fò 

Ü¬ñ„êó¬õJ å«ó ¹Fò Ü¬ñ„êó£è 

«ê˜‚èŠð†ì£˜ ªêƒ«è£†¬ìò¡. ÜŠ«ð£‹ 

Üõ¼‚° ÜF¼ŠF °¬øòM¬ôò£‹’’ 

‘‘â¡ù è£óíñ£‹?’’ 

‘‘ð¬öò Ü¬ñ„êó¬õJ 22&õ 

ÞìˆF Þ¼‰îõ˜ ñ£çð£ 

ð£‡®òó£ü¡. Üõ˜ õAˆ 

õ‰î ðœO‚ èMˆ¬ø¬ò 

ªêƒ«è£†¬ìò¡ õê‹ ªè£´ˆî£˜ 

ºîõ˜ âìŠð£®. Ýù£ 

ðîM«òŸ¹ Gè›„CJ... 

âìŠð£® î¡ õê‹ 

ãŸèù«õ ¬õˆF¼‰î 

ªð£ŠðEˆ¬ø, 

ªï´…ê£¬ôˆ¬ø 

ÝAòõŸ«ø£´... 

ºîô¬ñ„êó£è 

Þ¼‰î ð¡m˜ 

õAˆî GFò¬ñ„ê˜ 

ñŸÁ‹ ãŸèù«õ 

ªüòôLî£ õAˆ õ‰î 

àœ¬ø àœO†ì ¬øèœ â ù 

ªñ£ˆî‹ 19 ¬øè¬÷ ²ñ‰ªè£‡ì£˜. 

Þ ªêƒ«è£†¬ìò¡ îóŠ¬ð 

è´Š«ðŸPòî£‹. Üî£õ... YQòó£ù 

ªêƒ«è£†¬ìò¬ù ðœO‚ èMˆ ¬ø 

ªè£´ˆ Üõñ£ùŠð´Âø£˜èœ â¡Á‹... 

«ð£‚°õóˆˆ ¬ø«ò£, àœ÷£†Cˆ 

¬ø«ò£ ã¡ ªè£´‚èM¬ô â¡Á‹ 

ªêƒ«è£†¬ìòQ¡ ÞôˆF«ô«ò «è£ð‚ 

°óèœ «è†ìî£è¾‹ «èœM’’ 

‘‘æ«ý£...’‘ 

ªêƒ«è£†¬ìò¡ 

‘‘ªêƒ«è£†¬ìò¡ i†®«ô«ò «è†ì£ 

Þ‰î ï£ìè‹ 

Ü‰î «ñ¬ìJ 

Ü‹ñ£... 

âˆî¬ù ï£œ 

îIöè 

ÜóCò 22.02.2017 

05

ÃõˆÉK «è†®¼‚è£î£? Üîù£î£¡ 

âìŠð£® ªõœOò¡Á‹ ÃõˆÉ˜ 

ªê¡Á ÜƒA¼‚°‹ â‹.â.ã.‚èOì‹ 

è¬ìC è†ì «õ‡´«è£œ ¬õˆM†´ 

ªê¡¬ù‚°ˆ F¼‹Hù£ó£‹. ê¬ð 

õ£‚ªè´ŠH ªêƒ«è£†¬ìò¡ 

Ýîó¾ â‹.â.ã.‚è÷£ ã‹ 

M¬÷¾èœ ãŸð†´Mì‚Ãì£ 

â¡ø ðîŸø‹î£¡ ºîõK¡ 

ªî£ì˜ ÃõˆÉ˜ MC†´‚°‚ 

è£óí‹ â¡Aø£˜èœ. ÞîŸA¬ì«ò 

ñJô£ŠÌ˜ â‹.â.ã. ïìó£x 

ªõOŠð¬ìò£è î£¡ âìŠð£®‚° 

âFó£è õ£‚èO‚èŠ«ð£õî£è 

ÜPMˆî‹ Cô â‹.â.ã.‚èO¡ 

ñùê£†C¬ò °½‚Aòî£è‚ «èœM’’ 

‘‘ê£F gFò£ù êôêôŠ¹èÀ‹ 

Ü.F.º.è.M åL‚Aø«î?’’ 

‘‘èì‰î ÞîN«ô«ò 

âìŠð£®‚° âFó£ù õ¡Qò 

â‹.â.ã.‚èO¡ «è£ðˆ¬î ï£‹ 

ðFM†®¼‰«î£‹. Þ‰G¬ôJ, 

‘Ý†C‚° è¾‡ì˜ & è†C‚° 

º‚°ôˆ«î£˜. õ¡Qò˜èÀ‚° 

õ…ê¬ùò£?’ â¡ø °ó õì ñ£õ†ì 

Ü.F.º.è.M ðóõô£è A÷‹H àœ÷’’ 

‘‘F.º.è. â‹.â.ã.‚èœ Ã†ìˆF 

âìŠð£®¬ò âF˜Šðî£è ÜPMˆ- 

M†ì£˜è«÷?’’ 

‘‘Ü.F.º.è.M Þ¼‚°‹ æ.ð¡m˜ 

ÜE, êCèô£ ÜE Þó‡´«ñ 

îƒèÀ‚° âFKî£¡ â¡Á ãŸèù«õ 

ÜPMˆM†ì£˜ vì£L¡. 

Þ‰G¬ôJî£¡ â‹.â.ã.‚èœ 

Ã†ìˆF Þ¬î ªõOŠð¬ìò£è 

ÜPMˆî£˜. ªõœO‚-Aö¬ñò¡«ø 

ÜPM‚è «õ‡ì£‹, êQ‚Aö¬ñ 

ê¬ðJ Þ«î º®¬õ 

«ñŸªè£œ÷ô£‹ â¡Á ¬óº¼è¡ 

vì£LQì‹ õŸ¹ÁˆFù£ó£‹. Ýù£ 

vì£L¡ º®¬õ ªõœOò¡«ø 

ÜPMˆM†ìî£ ¬óº¼è¡ 

«ôê£ù ÜF¼ŠFJ Þ¼‰îî£è 

F.º.è. õ†ì£óˆF å¼ «ð„²’’ 

‘‘õö‚è‹«ð£ è£ƒAóv 

Þ‰î MûòˆF½‹ è¬ìC õ¬ó 

Þó‡ì£è G¡ø«î?’’ 

‘‘F.º.è. â‹.â.ã.‚èœ Ã†ì‹ 

ÜPM‚èŠð†ì àì¡ è£ƒAóv 

¬ñˆ«óò¡ 

ïp‹ ¬üF 

îùð£ 

ñ£çð£ ð£‡®òó£ü¡ 

Üªô‚v& 

ð£‡®ò¡ 

â‹.â.ã.‚èœ 

Ã†ìº‹ êˆFòÍ˜ˆF 

ðõQ ïì‰î. 

Ü‚Ã†ìˆFŸ°Š 

H¡ è£ƒAó²‹ 

F.º.è.¬õŠ 

«ð£ô«õ 

âìŠð£® Üó¬ê 

âF˜‚°‹ â¡Á ªêŒFèœ õó 

F¼ï£¾‚èóê˜ Ü¬î ñÁˆî£˜. 

ÞîŸA¬ìJ è£ƒAóv 

º¡ù£œ î¬ôõ˜ ß.M.«è. 

âv. Þ÷ƒ«è£õ¡... Üóê¬ó‚ 

è´¬ñò£è Mñ˜Cˆî£˜. Þ‰G¬ôJ 

ªõœOò¡Á Þó¾ è£ƒAóv õ†ì£óˆF 

¼Mò«ð£... ‘âìŠð£®¬ò âF˜ˆ 

õ£‚èOŠð â¡ð H.«ü.H.J¡ 

ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÝîóõOŠðî£è 

Ü¬ñ‰M´‹ â¡Á 

è£ƒAóv «ñLì‹ è¼Aø. 

Þîù£ ÝîKŠð Üô 

èô‰ªè£œ÷£ñ Þ¼Šð 

â¡ø Þó‡´ º®¾è¬÷Š 

ðŸP ªõœOò¡Á Þó¾ õ¬ó 

Mõ£Fˆî è£ƒAóv è†C. Ýù£ 

Þ÷ƒ«è£õ¡ «ð£¡øõ˜èœ, ‘ÞŠ«ð£ 

Þ¼‚°‹ è£ƒAóv â‹.â.ã.‚èœ Ü.F.º.è.¬õ 

âF˜ˆŠ «ð£†®J†´ ªõŸPªðŸøõ˜èœ. 

âù«õ ÞòŸ¬è cFŠð® Ü.F.º.è.M ò£ó£è 

Þ¼‰î£½‹ è£ƒAóv âF˜‚è «õ‡´‹’ 

â¡Á ªìL‚°ˆ ªîKMˆî£˜ â¡øù˜’’ 

‘‘è£ƒAó¬ú F.º.è.¾‹, Ü.F.º.è.¾‹ 

ðƒ° «ð£ì£î£¡ ð£‚A’’ 

‘‘ÞîŸA¬ìJ æ.ð¡m˜ 

º¡ù£œ ºîõ˜ ÝAM†ì£½‹ 

ê¬÷‚è£ñ ÜóCò è£Œè¬÷ 

ïè˜ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. êCèô£ 

C¬ø‚°„ ªê¡ø G¬ôJ... 

êCèô£M Ü.F.º.è.M¡ Ü¬õˆ 

î¬ôõ˜ ðîMJ Þ¼‰ c‚èŠð†ì 

Ü¬õˆ î¬ôõ˜ ñÅîù¡ 

ÜFó®ò£è êCèô£¬õ»‹, Fùèó¡ 

àœO†«ì£¬ó»‹ Ü.F.º.è.M 

Þ¼‰ c‚Aù£˜. Ü¬îMì... 

º‚Aòñ£ù F¼Šðñ£è ¬ñˆ«óò¡ 

â‹.H. î¬ô¬ñJô£ù æ.ð¡m˜ 

Ýîóõ£÷˜èœ ªìL ªê¡Á 

î¬ô¬ñˆ «î˜î Ý¬íò˜ 

ïp¬ñ ê‰Fˆ, ‘êCèô£ è†CJ¡ 

¬ðô£‚è¬÷ eP ªð£„ 

-& ªî£ì˜„C H¡ Ü†¬ìJ 

06 


îIöè 

ÜóCò 22.02.2017

ªñKù£M Þ¬í‰î èóƒèœ à¼õ£è 

ªñù‚ªè†ìõ˜ æ.H.âv. îóŠH ‘êˆî‹’ Þô£ñ 

ªêòð´ðõó£‹. ªêô¾ ÜFèñ£ù£½‹ Þ¬î 

Gèö¬õ‚è êðî‹ ªêŒ G¬ø«õŸPù£ó£‹. 

ªð¼‰îõ‹ ªêŒîõ¼‚«è ªê£ô£ñ ŠKòñ£ù 

«î£N»ì¡ êˆîIô£ñ ªê«ð£¬ù ÝçŠ 

ªêŒM†´, ñ£¬ô 4 ñE‚«è i†¬ìM†´ ªõO«ò 

û£ŠHƒ «ð£õ «ð£ «ð£‚° è£†®M†´î£¡ 

ªñKù£¾‚° 9 ñE õ£‚A õó º®‰îî£‹. å«ó 

i†®Ÿ°œ îQˆîQ èí‚°èœ! 

bðˆF¡ ªï¼Š¹ïè˜ i´, 2002&‚° º¡«ð 

àøM¡ º¬øò£ ò£¼‚«è£ MŸèŠð†´ M†ìî£‹. 

Ýù£, ÜîŸ°Š Hø° «î£†ìˆF¡ àˆîóM¡ 

«ðK «î£NJ¡ àøMùó£ù ñ¼ˆõ˜ ªðòK 

i´ ñÁð® õ£ƒèŠð†´, Þ¡Áõ¬ó Ü‡í¡ 

°´‹ð‹ õ£ì¬è Þô£ñ ªê£‰î i´«ð£ Þ¼‰ 

õ¼Aøî£‹. âô£‹ ªõƒè«ìê ªð¼ñ£O¡ Ü¼œ 

â¡Aø£˜èœ. 

b˜ŠH¡ M¬÷õ£è ðîM‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 

ê£I‚° êƒèì‹ îó‚Ã®ò ªðƒèÙ¼M õ¬÷‚èŠð†ì 

Üõó àøMù˜ ñè¡ ªè£´ˆî õ£‚°Íôˆ¬î h‚ 

ªêŒò ÜÂñF A¬ìˆF¼‚Aøî£‹. ªð£õ£ù 

ðEJ ê£I «ð£†ì Ý†¬ì¬ò ðóŠHù£ æ†¬ìŠ 

«ð£´ðõ˜èœ «ò£CŠð£˜èœ â¡ð èí‚è£‹. 

ê£I ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ å¼ ðƒè£O ªè£¬ô 

õö‚A ñ£†®, õö‚° cFñ¡ø‹ õ¬ó õ‰î«î£´, 

ê£I à†ðì Cô«ð˜ è£†´‚°œ åO‰î¬î & 

ÜŠ«ð£ Þ‰î ê£I¬ò‚ è£Šð£ŸPò ºˆî£ù ê£I 

Íô‹ Khv ªêŒò ãŸð£ì£‹. Þ¬ìÎÁð£®¬ò ê£I 

âŠð® èìŠð£˜ & ªîKòM¬ô. 

C¡ùˆî£J¡ Þ«ñ¬ü êK ªêŒõî£è G¬ùˆ, 

°®¬ê å¡Á‚°œ ¸¬ö‰ °ö‰¬î, ªð‡èÀì¡ 

¹¬èŠðì‹ â´ˆî Mõè£ó‹ Môéèñ£AŠ «ð£ùî£‹. 

°®¬ê‚è£ó ªð‡ñE ê£ó£ò‹ 

´ 

MŸðõó£‹. Iì£v æù˜, KªìJ ®v†KHÎ†ì˜ 

i†®Ÿ° õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á Í¡ªø¿ˆ 

è†C‚è£ó˜èœ Í„²º†ì CKˆî£˜è÷£‹. 

ªðƒèÙ¼ A÷‹¹õîŸ° º¡, G¬ùMìˆF 

Í¡Á º¬ø Ý«õêñ£è î¬óJ Ü®ˆ êˆFò‹ 

ªêŒîì¡, Ý«õêˆìÂ‹ ‚èˆìÂ‹ Cô 

õ£˜ˆ¬îè¬÷ ºµºµˆî£˜ Ü‰î î¬ôõ˜. 

Hó„¬ù‚° è£óíñ£ù Í¡ªø¿ˆ âF˜‚è†C¬ò 

Ã‡«ì£´ ÜN‚è£ñ Mìñ£†«ì¡. Ü‚è†C‚° 

¬í «ð£Aøõ˜è¬÷»‹ G˜Íôñ£‚°«õ¡ â¡Á 

ñ¬ø‰îõ˜ «ðK êˆFò‹ ªêŒî£ó£‹. Ü¼A 

Þ¼‰î ªï¼‚èñ£ù ªî£‡ì˜è«÷ ï´ƒAŠ «ð£Œ 

M†ì£˜è÷£‹. 

ÝÀï˜ â„êKˆî H¡Â‹ «î£†ìˆ îóŠHŸ«è 

M²õ£ê‹ è£†®ò è£‚Aèœ, à„êcFñ¡øˆ b˜Š¹ 

õ‰î‹ ÜŠð®«ò ð® Ü®ˆ «î£†ìˆ ð£è£Š¬ð 

óˆ ªêŒ, Ag¡«õC ð£è£Š¬ð‚ Ã†® 

ÜêˆFM†ì£˜è÷£‹. è£˜ì¡ îóŠ¹ Ý†Cò¬ñˆ‹ 

e‡´‹ »&ì˜¡. Þõƒè ÜóCò Ü.F.º.è.¬õ«ò 

I…CM´‹ â¡Á è£‚A ü¨Qò˜èœ CK‚Aø£˜èœ. 

ÃõˆÉ˜ C.C.®.M. ðF¾è¬÷ êˆîIô£ñ ÜNˆ 

àîMòîŸ° Y‚Aó«ñ ê¡ñ£ù‹ A¬ì‚èô£‹. 

Þ ¬ô ®.M.J ÜFó® ñ£Ÿøƒèœ 

è£ˆF¼‚Aøî£‹. Þõ¬ó Þ¼‰îõ˜èO ðô˜ Üó² 

ðEèO ¹«ó£‚è˜è÷£è ñ†´«ñ Þ¼‰ ªõJ†ì£è 

õêFèœ & ªê£ˆ‚èœ â¡Á ªêòð†ì¬î GÁˆî 

º®õ£‹. Í¡Á ÞQSòè£ó¼‚° «êùL¡ 

º¿Mõóº‹ ªîK»‹ â¡ðî£ è¬÷ªò´‚°‹ 

ªð£ÁŠ¹ ÜõKìñ£‹. ü¨Qò˜ ªôõL Þ¼Šðõ˜ 

å¼õ˜ 4 H.â‹.ìHœ.». è£˜ õ£ƒA è†C‚«è 

õ£ì¬è‚° M†ì Mõó‹ ªîK‰î£¡ Mûò«ñ 

ªõ®ˆîî£‹. ÞQ«ñô£õ 24 ñE «ïó è£ªñ®¬ò 

GÁˆFM†´ YKòv ¹«ó£Aó£‹ ¬õˆî£ êK. 

è £«î£´ 

êƒ«èî£ 


îIöè 

ÜóCò 

07

ö¬êªòô£‹ ã¡ A÷ÁAl˜èœ’ - 

â¡Á ê‡¬ì‚° õ¼Aø£˜èœ, 

ð¬öò ï‡ð˜èœ Cô˜. àœÙ˜ 

Ü¬öŠ¹‚°‹ 25 ¬ðê£, ªõOÎ˜ 

Ü¬öŠ¹‚°‹ 25 ¬ðê£ â¡Aø «ó†è†ì˜ 

«ð£†´M†ì£˜èœ «ð£L¼‚Aø... â¡¬ù 

å¼ õ£˜ˆ¬î «ðêMì£ñ Í„²Mì£ñ 

«ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ãì 

Þ¼‰«î °N ðPŠðõ˜èÀ‚° ñøŠ«ð£‹ 

ñ¡QŠ«ð£ªñô£‹ ªð£¼‰î£ 

â¡ð¬î ï‡ð˜èÀ‚°ˆ 

ªîKMˆ‚ ªè£œ÷‚ èì¬ñŠ 

ð†®¼‚A«ø¡. 

ªê¡¬ù‚ èìŸè¬óJ 

«ð£ó£®ò Þ¬÷ë˜èÀ‚° 

Þ¬ìJ«ð£Œ à†è£˜‰ 

ªè£‡´ ‘ªêH’ 

â´ˆ «ðv¹‚A 

«ð£†´‚ªè£œ÷ 

Üõ˜èÀ‚° àK¬ñ 

Þ¼‚Aøªî¡ø£, â‹ 

Þù‹ è£‚è‚ °ó 

ªè£´ˆî õö‚èPë˜ 

èÀ‚° cF «è†°‹ àK¬ñ 

âù‚° Þ¼‚Aø. Þ¬î 

Üõ˜èœ ¹K‰ªè£œõ 

ïô. 

ªê¡ø ñ£î‹, ªñKù£M 

«ð£ó£®ò Þ¬÷ë˜è¬÷‚ 

è¬ô‚è‚ è£õ¬ø â´ˆî 

ïìõ®‚¬è Üì£õ®ˆîùñ£ù 

â¡ø£, 2009 HŠóõK ñ£î‹ àò˜cF 

ñ¡øˆF «ð£ó£®ò õö‚èPë˜èœ èœ e 

ïìˆîŠð†ì î£‚°î Üì£õ®ˆîùñ£ù, 

Üó£üèñ£ù, ÜcFò£ù. Ü‰îˆ 

î£‚°îL vì£LÂ‚°ˆ ªî£ì˜H¼‚Aøî£ 

Þ¬ôò£ â¡ðî£¡ â¡Â¬ìò 

«èœM. 

â´ˆî â´ŠH«ô«ò Þ‰î‚ 

«èœM¬ò ï£¡ â¿ŠHMì 

M¬ô. “ªñKù£ î£‚°î½‚° 

cFMê£ó¬í «î¬õ” â¡Á, 

F¼õ£÷˜ º.è.vì£L¡ 

ºöƒ°õ¬îŠ ð£˜ˆîHø°î£¡, 

Þ¬î‚ «è†«ì¡. 2009 

àò˜cFñ¡øˆ î£‚°î½‚° 

Þ¡ùº‹ cF õöƒèŠðì£î¬î 

vì£L¡ ÜP‰F¼‚Aø£ó£ 

Þ¬ôò£ â¡ð¬îˆ 

îIöè 


ªîK‰ªè£œõîŸè£è«õ «è†«ì¡. 

2009 HŠóõK 19‹ «îF è£õ¬øò£ 

î£‚èŠð†ì ªê¡¬ù õö‚èPë˜èœ ªêŒî 

‘°Ÿø‹’, Þôƒ¬è ïìˆFò ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò 

âF˜ˆŠ «ð£ó£®ò ñ†´‹î£¡! ÜŠ«ð£ 

ñˆFJ Ý†CJL¼‰î, «ê£Qò£ è£ƒAóv. 

êFˆ 

F†ì‹ 

b†®ò 

ò£˜? 

¹è«ö‰F îƒèó£x 

Üî¡ ÝC»ì¡î£¡ îINù ÜNŠH 

ß´ð†ì, Þôƒ¬è. Üî¡ îòMî£¡ Þƒ«è 

ðîMJ å†®‚ªè£‡®¼‰î, F.º.è.! 

«ê£Qò£¬õ âF˜ˆî£ ðîM ðP«ð£ŒM´‹ 

â¡Aø ðKî£ðèóñ£ù G¬ôJ 

F.º.è. Þ¼‰î à‡¬ñî£¡! Ýù£, 

‘Üîù£î£¡ ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò‚ 

è‡´‹ è£í£î¬îŠ «ð£ 

F.º.è. Þ¼‰î’ - â¡Aø õ£îˆF 

à‡¬ñJ¬ô. ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò‚ 

è‡´‹ è£í£îõ˜èœ «ð£ 

Þ¼‰F¼‰î£, ÜîŸ° âFó£ù 

«ð£ó£†ìƒèœ MûòˆF½‹ 

ÜŠð®ˆî£«ù Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹! 

«ð£ó£®òõ˜è¬÷ ã¡

Þ, vì£LÂ‚°ˆ ªîK»ñ£ ªîKò£î£? 

‘ïì‰î î£‚°î½‚° è£õ¬ø Ý¬íò˜ 

ó£î£A¼wí«ù º¿Š ªð£ÁŠ¹’ â¡Á, 

ã.«è.Mvõï£î¡ cFñ¡øˆF å¼ 

ñÂ ªè£´ˆî£˜. “Ý¬íò˜ â¡ù 

ªê£¡ù£«ó£ Ü¬îˆî£¡ ï£ƒèœ 

ªêŒ«î£‹. Ã´îð¬ì»ì¡ 

Ý¬íò˜ õ‰îHø«è, ÝÁºèŠ 

ªð¼ñ£œ ÝFˆî¡ àœO†«ì£˜ 

è£òñ¬ì‰îù˜” â¡Á Ü‰î 

ñÂM Üõ˜ ªîKMˆF¼‰î£˜. 

àò˜cFñ¡ø õ÷£èˆF 

ó£î£A¼wíÂ‹ Þ¼‰î¬î 

Ýî£óƒèÀì¡ GÏHˆF¼‰î£˜ 

Üõ˜. 

õö‚èPë˜èœ e î£‚°î... 

É‚AŠ«ð£†´ IF‚è«õ‡´‹? 

ÞùŠð´ªè£¬ô¬òˆ î´ˆ GÁˆî 

F.º.è. Üó² ºòŸC‚è£M†ì£½‹ Ãì, 

8 «è£® îIö˜è÷£ Ü¬î„ ê£F‚è 

º®‰F¼‚°‹. î¡ù£ Ü¬î„ ªêŒò 

ºòô£î G¬ôJ, ÜîŸè£èŠ «ð£ó£®ò 

îIöè ñ‚è¬÷ò£õ î´‚è£ñ Þ¼‰F¼‚è 

«õ‡´‹. F.º.è. ÜŠð® Þ¼‰îî£? 

ªî¼Šªð£Á‚Aè÷£ î£‚èŠðÁø 

î¡Â¬ìò Hœ¬÷¬ò‚ è£Šð£Ÿø æ® 

õ¼Aø å¼ î£¬òŠ «ð£ô, õö‚èPë˜è¬÷‚ 

è£Šð£Ÿø æ«ì£® õ‰î cFòóê˜ ÝÁºèŠ 

ªð¼ñ£œ ÝFˆîÂ‚°, Ü‰î‚ ‘°Ÿøˆ‚è£è’ 

Ü‰î GIì«ñ î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†ì«î! 

Ü‰î‚ ªè£´¬ñ‚°‚ è£óíñ£ùõ˜èÀ‚° 

ñ†´‹ Þ‰î GIì‹ õ¬ó î‡ì¬ù 

õöƒèŠðìM¬ô«ò.. ã¡? 

è£õ¬øJ¡ î£‚°î ªî£ì˜ð£è 

Mê£Kˆî àò˜cFñ¡ø‹, ªê¡¬ù‚ 

è£õ¬ø Ý¬íò£÷˜ ó£î£A¼wí¡, 

Ã´î Ý¬íò£÷˜ ã.«è.Mvõï£î¡ 

àœO†«ì£¬ó‚ è‡®ˆî. Üõ˜èœ e 

ïìõ®‚¬è â´‚°‹ð® Üó²‚° àˆîóM†ì. 

îù‚°‹ î£‚°î½‚°‹ ê‹ð‰îI¬ô 

ªò¡Á è£õ¬ø Ý¬íò˜ îŠH‚èŠ 

ð£˜ˆîî£«ô«ò, ‘Üõ˜î£¡ àˆîó¾ 

HøŠHˆî£˜’ â¡ð¬î GÏH‚è «õ‡®ò 

ÜõCò‹ Ã´î Ý¬íò¼‚° ãŸð†®¼‚è 

«õ‡´‹. ‘ï£ƒèœ ªð£ÁŠðô’ â¡Á 

Ý÷£À‚° ÞŠð® îŠH‚èŠ ð£˜ˆîFL¼‰«î, 

ïì‰î î£‚°îL¡ ô†êí‹ ªîOõ£Aø. 

è‡Í®ˆîùñ£ù å¼ î£‚°î¬ô 

ïìˆ‹ º®¬õ ò£«ó£ å¼ ÜFè£K î£¡ 

â´ˆî£˜ â¡ø£, Üó²‚° ÜõŠªðò¬óˆ 

«î®ˆî‰î Üõ˜e F.º.è. Üó² è´‹ 


îIöè 

ÜóCò 09

ïìõ®‚¬è â´ˆF¼‚è «õ‡ì£ñ£? ÜîŸ° 

«ï˜ñ£ø£è, è‡®‚èŠð†ì ÜFè£KèÀ‚° 

ºîõ˜ è¼í£GF ðK‰ «ðCù£«ó... 

î£‚°î½‚°Š Hø«è ävý¾v è£õG¬ôò‹ 

âK‚èŠð†ì. Ü¡Á‹ Þî£¡ ïì‰î. 

àò˜cFñ¡ø õ÷£èˆF è£õ¬øJù˜ 

ã¡? 

ïìˆFò ªè£´‰ î£‚°î½‚°Š Hø«è 

è¬ôë˜ ªðòó£ ó£ñ„ê‰Fó£ 

è£õG¬ôò‹ b‚A¬óò£‚èŠð†ì. Þ 

ñ¼ˆõñ¬ùJL¼‰ ªõOõ‰î ºî 

âK‚èŠ ð†ì ð£EJ«ô«òî£¡ Ü¾‹ 

ÜP‚¬è, ‘M«ó£îƒè¬÷ ñø‰ «ð£hê£¼‹ 

âK‚èŠð†ìî£ -â¡Aø «èœM‚«è ï£¡ 

õö‚èPë˜èÀ‹ åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¼‚è 

õóM¬ô. ‘è£õG¬ôò‹ âK‚èŠð†ìî£ô£ 

«õ‡´‹’ â¡Á õL»ÁˆFò. Ü, 

î®ò® ïìˆîŠ ð†ì?’ â¡ðî£¡ âù 

Hó„C¬ù¬òˆ F¬ê F¼Š¹Aø «õ¬ôò£ 

«èœM. 

Þ¬ôò£? 

ÞŠ«ð£‹ F.º.è.«õ Ý†CJ 

«ð£hê£¼‚°‹ õö‚èPë˜ èÀ‚°‹ 

c®ˆF¼‰î£, ªñKù£ «ð£ó£†ì‹ 

Þ¬ìJ M«ó£î‹ â¡ªøô£‹ «ðCò 

óˆî‚è÷PJî£¡ º®‰F¼‚°‹! ÞF 

âšõ÷¾ Üð£‡ì‹! ÞùŠð´ªè£¬ô‚° 

«èœM‚«è ÞìI¬ô. 2009 HŠóõK 

âFó£èŠ «ð£ó£®ò õö‚èPë˜ è¬÷, 

19 õóô£Á ªîœ÷ˆªîOõ£è Þ¬îˆ 

ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ M«ó£Fè÷£è«õ 

ªîKM‚Aø. Þ¬î‚ °Pˆî àÁˆî«ô 

ð£Mˆîù â¡ðî£«ù à‡¬ñ! Ü‰î 

Þô£ñ, ‘ªñKù£ î£‚°î½‚° cF 

M«ó£î‹ å¡¬øˆ îMó, HŠóõK 

Mê£ó¬í «õ‡´‹’ â¡Á c†® ºö‚AŠ 

19 î£‚°î½‚° «õªø 

«ð²Aø£˜ vì£L¡. ‘àò˜cFñ¡øˆ 

è£óí‹? 

î£‚°îL½‹, ªñKù£ î£‚°îL½‹ 

ªî£ì˜¹¬ìò ÜFè£Kèœ 

î£‚°î½‚° º¡ð£è 

î‡®‚èŠðì «õ‡´‹’ â¡Á 

Ý»îŠ «ð£hê£˜ ªè£‡´õ‰ 

°M‚èŠð†ìîŸ° â¡ù è£óí‹? 

«ð£ó£´ðõ˜èœ õ¡º¬øJ 

«è£K‚¬è ¬õ‚è ïñ‚° Þ¼‚Aø 

î°F, vì£LÂ‚°‹ F.º.è.¾‚°‹ 

âŠð® Þ¼‚è º®»‹! 

ß´ðìô£‹ â¡Aø Ü„ê‹î£¡ 

ÜîŸ°‚ è£óíªñ¡ø£, Üó² 

8 Ý‡´èœ ÝAø, ßöˆF 

Ü…Cò¬îŠ «ð£ô õö‚èPë˜èœ 

ÞùŠð´ªè£¬ô ïì‰! Þ¡Â‹ 

õ¡º¬øJ ÞøƒAù£˜è÷£? 

cF A¬ì‚èM¬ô. àò˜cFñ¡ø 

ªõÁƒ¬è»ì¡ Þ¼‰î 

õ÷£èˆF õö‚èPë˜èœ 

õö‚èPë˜èœ, «ð£hê£Kì‹ 

óˆî‹ C‰F»‹ 8 Ý‡´èœ 

«ê£Qò£ 

î£Áñ£ø£è Ü®õ£ƒAò¬îˆî£«ù 

èì‰M†ì. ÜîŸ°‹ Þ¡Áõ¬ó 

ªî£¬ô‚è£†CèO ð£˜‚è º®‰î! 

cF A¬ì‚èM¬ô. ÜîŸªèô£‹ cF 

A¬ì‚èˆ î¬ìò£è Þ¼‰îõ˜è«÷, ªñKù£ 

õö‚èPë˜èœ õ¡º¬øJ ê‹ðõˆ‚° cF Mê£ó¬í «õ‡´ªñ¡Á 

ß´ð´õ£˜èœ â¡Á à‡¬ñò£è«õ Ãê£ñ «ð²õîŸ°Š ªðò˜î£¡ ÜóCò. 

Ü…CJ¼‰î£, Ü ÜóC¡ º†ì£œîù‹. 

ÜŠð®ªòô£‹ Ü…²õ¬îŠ «ð£ 

‘ÞîŸ° cF õöƒè„ ªê£Al˜è«÷, ÜîŸ° 

è£†®‚ªè£‡´ Ý»îŠð¬ì¬ò‚ 

cF ªè£´ˆM†¯˜è÷£’ â¡ªøô£‹ 

ªè£‡´õ‰ °MˆF¼‰î£, Ü Üó² 

«è†è£ñ ðˆFK¬èò£÷˜èœ GŸðîŸ°„ 

ªêŒî F†ìI†ì êF. 

Å†ìŠð†®¼‚Aø ªè÷óõŠ ªðò˜î£¡ 

‘ðˆFKè£ î˜ñ‹’. 

àò˜cFñ¡ø õ÷£èˆFL¼‰î è£õ 

G¬ôò‹ b‚A¬óò£‚èŠð†ì¬î ò£ó£õ 

ÝÀƒè†Cò£è ò£˜ Þ¼‰î£½‹, 

²†®‚è£†®ù£, Ü ªð£¼ˆîñŸø, 

Üõ˜èœ àˆîóM†ì¾ì¡ üùï£òèˆF¡ 

ªð£ÁŠðŸø. è£õG¬ôò‹ âK‚èŠð†ì, 

°óõ¬÷¬ò ªïK‚Aø£˜è«÷... Üõ˜èÀ‚°Š 

è£õ¬øJ¡ î£‚°î½‚° º¡ð£ 

ªðò˜î£¡ ‘àƒèœ ï‡ð¡’. 

H¡ð£ â¡ð¬îªòô£‹ «ò£C‚è£ñ 

«ðê‚Ãì£. 

ßöˆ‚è£ù «ð£ó£†ì‹, Þ®‰îè¬ó 

«ð£ó£†ì‹, ªñKù£ «ð£ó£†ì‹ â¡Á 

Þ¡Á ªñKù£M «ð£hê£˜ ïìˆFò 

âšõ÷¾ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ‘àƒèœ 

îIöè 


ï‡ð˜èœ’ ï²‚AJ¼Šð£˜èœ â¡Á F¼‹HŠ 

ð£˜‚A«ø¡. 

ªñKù£M Ã®ò Þ¬÷ë˜è¬÷‚ 

è£†®½‹, Ãìƒ°÷‹ Üµ à¬ô‚° 

âFó£è Þ®‰îè¬óJ Fó‡ì eùõ 

àø¾è¬÷ ÜFèñ£è ñFˆîõ¡ ï£¡. Ü‰îŠ 

«ð£ó£†ìŠð‰îL ªî£ƒAò ÉOèO 

°ö‰¬îèœ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰îù. 

Ü‰î‚ °ö‰¬îèO¡ î£Œñ£˜èœ 

â¿ŠHò ºö‚èˆF, èì«ô£óŠ ð°Fèœ 

MNˆ â¿‰ªè£‡®¼‰îù. âŠð®Š 

«ð£ó£ì«õ‡´ªñ¡Á Þ‰Fò£¾‚«è 

èŸÁˆî‰î Ü‰î ñ‚è¬÷ Ü®ˆ à¬îˆŠ 

ð£ì‹ èŸHˆîõ˜èœ, Þ«î 

‘àƒèœ ï‡ð˜èœ’! 

àò˜cFñ¡øˆF½‹ 

Þ®‰îè¬óJ½‹ ªñKù£M½‹ 

ïìˆîŠð†ì î£‚°îèO¡ 

«ï£‚è‹ å«ó ñ£FKò£ù. 

Í¡Á«ñ ÜóC¡ «ó£èˆ¬î‚ 

è‡®ˆŠ «ð£ó£®ò 

ÜøŠ«ð£ó£OèÀ‚°‚ 

èŸH‚èŠð†®¼‚°‹ ð£ì‹. 

Í¡Á«ñ F†ìI†ì î£‚°î. 

Í¡Á«ñ Ý†Cò£÷˜èO¡ 

àˆîóM¡P ïì‚èM¬ô. è¬ôë˜ 

Í¡P½«ñ °Ÿøõ£Oèœ 

î‡®‚èŠðìM¬ô. 

îIöK¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î 

e†è, ªñKù£M Fó‡ì£˜èœ 

Þ¬÷ë˜èœ. îƒèœ c¼‹ Gôº‹ 

õ£›¾‹ ðP«ð£õ¬îˆ î´‚è, 

Þ®‰îè¬óJ Ã®ù£˜èœ 

âƒèœ eùõ„ ªê£‰îƒèœ. 

âñ õö‚èPë˜è«÷£, â‹ 

ªî£Š¹œªè£® àø¾èO¡ 

àJ˜è¬÷‚ è£‚èŠ «ð£ó£® 

ù£˜èœ. Üîù£î£¡ cF vì£L¡ 

«è†A«ø¡. ‘î£‚°î½‚° àˆîó 

M†ì è¬ôëó£, vì£Lù£, ÜFè£Kè÷£’ 

â¡Á «èœM «è†A«ø¡. 

â‰î ÜøŠ«ð£ó£†ìˆF½‹, êF - Å›„C 

â¡Aø «ð„²‚«è ÞìI¬ô. Ü¬î, õ¡º¬øŠ 

«ð£ó£†ìñ£è‚ è£†ì ‘êF’ ªêŒAøõ˜èœ 

ÝÀ«õ£¼‹ ÜFè£KèÀ‹î£¡! Ü‰î„ êF¬ò 

G¬ø«õŸÁAøõ˜è«÷, ‘«ð£ó£®òõ˜èœ 

êF ªêŒîù˜’ â¡Á Ãê£ñ «ð²õ£˜èœ. 

ãªùQ, Üõ˜èœ, ‘àƒèœ ï‡ð˜èœ’. 

Þ‰îˆ î£ˆðKòˆ¬îŠ ¹K‰ªè£œ÷£ñ, 

‘ðö¬êªòô£‹ A÷ø£b˜èœ’ - â¡Á 

â¡e ð£ŒAø£˜èœ ï‡ð˜èœ. 

‘õö‚èPë˜è¬÷ æì æì Mó†® 

Ü®Šð... ñ‡¬ìè¬÷ à¬ìŠð... 

óˆî‚è£òƒè¬÷ ãŸð´ˆõ... õ¡º¬øJ 

ß´ð†ìî£è Üõ˜èœ e«î H«÷†¬ìˆ 

F¼Š¹õ... Üî¡Íô‹, ÞùŠð´ªè£¬ô‚° 

âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚°õ’ - 

â¡ð, ê˜õG„êòñ£è, F†ìI†ì êF. 

«ñôFèñ£è ÜF Þ¡ªù£¼ êF»‹ 

Þ¼‰F¼‚°ªñ¡Á ÎA‚A«ø¡. Ü, 

îIöèªñƒ°‹ ÞùŠð´ªè£¬ô‚° âFó£èŠ 

«ð£ó£®òõ˜è¬÷, ñ¬øºèñ£è 

Ü„²ÁÂø êF. 

‘àò˜cFñ¡ø õö‚èPë˜è¬÷«ò 

è£L «ð£†´ IF‚Aø Þ‰î Üó² 

-ê£ñ£Qò˜è÷£ù ï‹¬ñ â¡ù 

ð£´ð´ˆ‹’ â¡Aø Ü„êˆ¬î 

Ü¬ùõ˜ ñùˆF½‹ M¬îˆ, 

îIöè‹ º¿õ‹ ïì‰î 

«ð£ó£†ìƒè¬÷‚ °N«î£‡®Š 

¹¬îŠð -â¡ð, àò˜cFñ¡øˆ 

î£‚°î êFJ¡ Ü®Šð¬ì 

«ï£‚èñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. Þšõ÷¾ 

õ‚Aóˆì¡ Ü‰î„ êFˆF†ìˆ¬îˆ 

b†®òõ˜ ò£˜? Ü âõ¼¬ìò BRAIN 

CHILD? Þ¬î ï£‹ ªîK‰ªè£‡ì£è 

«õ‡´‹. 

2009 ºîõ˜ è¬ôë˜ 

ñ¼ˆõñ¬ùJ Þ¼‰î«ð£ ôè£¡ 

vì£L¡ ¬èJ Þ¼‰î. Ü¡Á 

«ð£ô«õ Þ¡Á‹, î¬ôõ˜ ªêòðì 

Þòô£î G¬ôJ ôè£¡ Üõ˜ 

¬èJî£¡ Þ¼‚Aø. àò˜cFñ¡øˆ 

î£‚°î ªî£ì˜ð£ù äòƒè¬÷ 

ÜèŸP, î¡Â¬ìò üùï£òè‚ 

èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸø Üõ˜ 

º¡õó«õ‡´‹. 

Þ¡Â‹ å¼ð® «ñ«ô «ð£Œ, HŠóõK 

19 î£‚°î ªî£ì˜ð£è vì£L¡ ðAóƒè 

ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£ªó¡ø£, Üõ˜e 

¹Fò ï‹H‚¬è ãŸð´‹. ‘F.º.è. å¼ 

üùï£òè Þò‚è‹ î£¡’ â¡Aø «î£Ÿø‹ 

õ½Šð´‹. Þ¬îªòô£‹ ªêŒò vì£L¡ 

îòƒèñ£†ì£˜ - â¡Aø ï‹H‚¬è«ò£´ 

è£ˆF¼‚A«ø¡. 

pugazendhithangaraj@gmail.com 


îIöè 

ÜóCò 

11

»šó£x 

º.è.M¡ ªêò î¬ôõó£è vì£L¡ 

ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜ èì‰î 

25&‹ «îF «è£¬õJ ïì‰î ªñ£N 

«ð£˜ Fò£Aèœ ió õí‚è ï£œ 

ªð£‚Ã†ìˆF èô‰ ªè£‡ì£˜. 

H¡ù˜ Þó‡ì£õ º¬øò£è èì‰î 15&‹ 

«îF «è£¬õJ ïì‰î F.º.è.M¡ Þ¬÷ë˜ 

ÜE Ü¬ñŠð£÷˜èœ Ã†ìˆF½‹, ¹Fò 

àÁŠHù˜èœ «ê˜‚¬è Gè›„CJ½‹. èô‰ 

ªè£‡ì£˜. 

å¼ ï£œ º¡ùî£è«õ «è£¬õ õ‰î 

vì£L¡, ªè£ƒ° ñ‡ìô G˜õ£AèÀì¡ 

óèCò Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜. îIöèˆF 

GôM õ¼‹ ÜóCò Å›G¬ô °Pˆ‹, 

àœ÷£†Cˆ 

«î˜î½‚° º¡ 

ê†ìñ¡øˆ 

«î˜î! 

ñ£ŸÁ è†CJù˜ Þ¬íŠ¹ Gè›„CJ... 

F.º.è.Mù¬ó à²ŠHò vì£L¡ 

F.º.è.M¡ ªêòð£´èœ âšõ£Á Þ¼‚è 

«õ‡´‹ â¡ð °Pˆ‹ Ü‰î Ý«ô£ 

ê¬ùJ Mõ£F‚èŠð†ìî£èˆ ªîKAø. 

vì£L¡ «è£¬õ õ‰î 14&‹ «îF î£¡, 

Ü.F.º.è. ªð£ ªêòô£÷˜ êCèô£MŸ° 

ªê£ˆ °MŠ¹ õö‚A à„ê cFñ¡ø‹ ï£¡° 

Ý‡´ C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì. 

Ü °Pˆ‹, Ü.F.º.è.M¡ ªêòð£´èœ, 

æ.H.âv. ñŸÁ‹ âìŠð£® ðöQê£IJ¡ 

ÜóCò ïè˜¾èœ °Pˆ‹ G˜õ£AèÀì¡ 

Ý«ô£ê¬ù ïìˆFò vì£L¡, ‘‘F.º.è.¬õ 

õ÷˜ŠðîŸ°‹, Ý†C¬ò H®ŠðîŸ°‹ 

Þî£¡ î‚è êñò‹’’ â¡Á‹ G˜õ£AèOì‹ 

îIöè 


«ðCJ¼‚Aø£˜. 

Þ¬îò´ˆ «è£¬õ Ü´ˆî ÅÖK 

ïì‰î Þ¬÷ë˜ ÜE Ü¬ñŠð£÷˜èœ 

Ã†ìˆF èô‰ ªè£‡ì vì£L¡, ªê£ˆ 

°MŠ¹ õö‚A êCèô£MŸ° î‡ì¬ù 

õöƒAò à„ê cFñ¡ø b˜Š¹‚° Þ¬÷ë˜ 

ÜE õó«õŸ¹ ÜOŠðî£è b˜ñ£ùˆ¬î 

G¬ø«õŸPù£˜. 

15&‹ «îF «è£¬õJ vì£L¡ Þ¼‰î 

«õ¬÷J î£¡, F.º.è.M¡ Ü¬ùˆ 

ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹, àìù®ò£è 

ªê¡¬ù‚° õ¼ñ£Á î¬ô¬ñ èöè‹ 

-& ªî£ì˜„C 33&‹ ð‚è‹


îIöè 

ÜóCò 

Advt 

13

Þ¡è£ ªð£‚AûƒèO è£íŠð†ì îƒèŠ «ð¬ö... 

ªî¡ 

¡è£ Þù‹ & 

ê£‹ó£xò‹. 

Þ Þ¡¬øò ªð¼ 

& ðó£°«õ ï£´èœ 

Þ¼‚°‹ ªî¡ ÜªñK‚èŠ 

ð°FJ 13&‹ ËŸø£‡®¡ 

Ýó‹ðŠ ð°FJ õ£›‰î Þù‹ 

& ê£‹ó£xò‹. ÞîŸ°‹ º¡«ð 

Þ¡è£ Þùˆîõ˜èœ õ£›‰ 

õ‰îî£è¾‹ Cô îèõèœ 

à‡´. 16&‹ ËŸø£‡®¡ 

ªî£ì‚èˆF àôA¡ IèŠªðKò 

ê£‹ó£xòñ£è Þ¼‰î Þ¡è£. 

ê£‹ó£xòˆF¡ î¬ôïèó£è 

IèŠªð¼‹ ó£µõˆ î÷ñ£è 

Þ¼‰î èv«è£ (cusco) â¡ø 

ð°Fî£¡ Þ¡¬øò ªð¼ ï£´. 

Þ¡è£ Üó¬ê vð£Qò˜èœ 

1572& ¬èŠðŸPòî£è õóô£Á. 

Þ‰î Þ¡è£ ÞùˆF¡ 

èì¾O¡ ªðò˜ Mó£ 

«è£„ê£. ªî¡ùªñK‚è£M¡ 

Ý‡®v ð°FJ ð¬ì‚°‹ 

èì¾÷£è õNðìŠð†ìõ˜ 

Mó£«è£„ê£. 

Þõ¼‚°‹ Þ‰ ñî‚ 

èì¾÷£ù Þ‰FóÂ‚°‹ 

G¬øò åŸÁ¬ñ 

à‡´. ÞòŸ¬èJ¡ 

Ü‹êñ£ù Þ®¬òˆ 

î¡ ¬èJ½œ÷ 

C ¡ ù ñ £ è ‚ 

ªè£‡ìõ˜ 

Mó£«è£„ê£. 

Þ ‰ 

¹ó£íˆF 

Þ‰FóÂ‹ 

ÜªñK‚è£M 

Fó£Mì¡! 

îIöè 


Þ‰îˆ ªî£ìK¡ ÝƒAô Íô‹: 

ªðƒèÙ¼ âv.M.óñí¡ 

M«ó£êù¡ â¡øõÂ‹ Hó£üðF â¡ø 

°¼Mì‹ å¡ø£èŠ ðJ¡ø ñ£íõ˜èœ. 

°¼õ£ù Hóü£ðF ‘Ýˆñ£¬õ’ õNðì„ 

ªê£L‚ªè£´ˆî«ð£, MˆFò£êñ£è 

êgóˆ¬î, ñQî àì¬ô õNð†ì£˜ 

M«ó£êù¡. Þî¡ è£óíñ£è Þõ¬ó 

‘«îõ˜’èO å¼õó£è ÜƒWèK‚è 

ñÁˆM†ìù˜ °¼ñ£˜èœ. Þ‰î Mõó‹ 

Hø ¹ó£íƒèO½‹ ó£ñ£òíˆF½‹ 

°PŠHìŠð†´œ÷. 

õ£eA ó£ñ£òíˆF, M«ó£êù¡ 

ðô ñ£òê‚Fèœ ªè£‡ì Ü²óù£è 

MõK‚èŠðÁø£¡. àðQûˆèO½‹ 

M«ó£êù¡ Ýˆñ£¬õ M´ˆ êgóˆ¬î 

õNð†´ Üîù£ Mô‚èŠð†ì 

°PŠHìŠð†´œ÷. Þ‰î M«ó£êù¡î£¡ 

Þ¡è£ ê£‹ó£xò èì¾÷£è õK‚èŠð´‹ 

Mó£«è£„ê£ â¡ðîŸè£ù Ýî£óƒèœ 

G¬øò«õ àœ÷ù. 

ªî¡ùªñK‚è£M½œ÷ ðô «è£JèO, 

°PŠð£è Mó£«è£„ê£¬õ õNð´‹ 

«è£Mô£ù èô£„êò£ (kalasasaya) 

(îŸ«ð£¬îò ªð£LMò£M 

àœ÷) à†ðì, Þ‰ & Þ‰Fò 

«è£J Ü¬ñŠ¹èœ, è†®ì‚è¬ô 

Ü‹êƒèœ G¬ø‰œ÷ù. 

ÝKò ð°F ¹ó£íƒèO½‹ õóô£ŸP½‹ 

õíƒèŠð´‹ ‘ªð«ó£êv’ èì¾œ 

Mó£«è£„ê£M¡ õ®õ‹î£¡ â¡ðîŸè£ù 

ê£¡Áèœ àœ÷ù. ï‹ ï£†´Š ð°FèO«ô«ò 

ªî¡ù£†® õöƒ°‹ ‘õ’ â¡ø à„êKŠ¹, 

õƒè÷£‹ «ð£¡ø õìAö‚° ð°FèO 

‘ð’ â¡Á ñ£ÁðÁø. Müò¡ â¡ø 

îI›õ£˜ˆ¬î õƒè£÷‹, dè£˜ ð°FJ 

‘Hüò¡’ ÝAø. Þ«î ñ£Ÿø ÞòH¡ð® 

M«ó£êù¡ M«ó£«è£„ê£ Üô 

Mó£«ê£„ê£ ÝA, H¡ù˜ ªð«ó£êv â¡Á 

ñ¼MJ¼‚èô£‹ â¡Aø£˜èœ. 

²õ£I M«õè£ù‰î˜ ‘«ñŸèˆFò ï£´èœ 

IèŠªðKò èî£ï£òèù£ù M«ó£„êùQ¡ 

°ö‰¬îèœ’ â¡Á 1939& à¬ó Gè›ˆFò 

Ëèœ ªõOò£A àœ÷ù. 

Þ‰Fò£M¡ M«ó£êùQ¡ õóô£Á 

²õ£óCòñ£ù. Þõ˜ Ü²ó°ô 

Üóê˜. Uó‡òèC¹ 

â¡Aø Ü²óQ¡ 

ï°ô¡ 

ñè¡ Hóèô£îQ¡ êKˆFó‹ ïñ‚°ˆ 

ªîK»‹. ñè£Mwµ ïóC‹ñ Üõî£ó‹ 

â´ˆ Uó‡òèC¹¬õ õî‹ ªêŒîî£è 

¹ó£íõóô£Á. Ü‰î Hóèô£îQ¡ ñè¡î£¡ 

M«ó£êù¡. M«ó£êùQ¡ ñè¡ Üî£õ 

Hóèô£îQ¡ «ðó¡î£¡ ñè£ðL. õ£ñù 

Üõî£óñ£è õ‰ Mwµ õî‹ ªêŒ 

Ý†ªè£‡ìî£è ¹ó£í‹ ªê£½‹ 

Ü«î ñè£ðL. Þ‰î M«ó£êù¡î£¡ ªî¡ 

ÜªñK‚è£ & ôˆb¡ ÜªñK‚èŠ ð°F‚° 

ªðò˜‰ Üƒ°œ÷ Gôƒè¬÷ ªõ¡Á 

êù£îù î˜ñˆ¬î (Þ‰ ñî Ü®Šð¬ì) 

Üƒ° GÁMòî£è‚ è¼îŠðÁø. 

Uó‡òèC¹ õ£›‰î Þì‹ Fó£Mì 

«îê‹. ó£ñ£òí è£ôˆFŸ° º¡ð£è«õ 

õ£›‰î Uó‡òèC¹M¡ õî‹ Gè›‰î 

Þì‹ Þ¡¬øò Ý‰FóˆF½œ÷ Ü«è£Hô‹ 

(è˜Ë & ï‰Fò£ô£ Ü¼A). Hóèô£î¡ 

Hø‰î Þì‹ ºî£¡ (ð£Avî£¡) â¡ø£½‹ 

õ÷˜‰î Fó£Mì «îêˆF & î‰¬îJ¡ 

Üó‡ñ¬ùJ. 

Hóèô£îQ¡ ñè¡ M«ó£êù¡ ªî¡ 

ÜªñK‚è£¾‚° ªðò˜‰ êù£îù î˜ñˆ¬î 

Üƒ° GÁMù£½‹, ÜõŸP Fó£Mì 

«îê ð£ó‹ðKò«ñ Gó‹HJ¼‰î 

â¡Aø£˜èœ. 

Uó‡òèC¹ õNð†ì 

ðóñCõ¡ ªî¡ù£†®L¼‰î£¡ 

ñè¡ è«íêÂì¡ õìï£´ 

ªê¡øî£è õóô£Á. ºî îI›„êƒèˆF¡ 

î¬ôõó£è Cõªð¼ñ£¡ Þ¼‰î£˜. 

«õîè£ôˆFŸ° ªõ°º¡«ð îIö˜èœ/ 

Fó£Mì˜èœ Cõ¬ù Cˆîó£è 

õNð†®¼‚Aø£˜èœ. ªî¡ù£†® Hó÷ò 

ªõœ÷‹ ãŸð†ì«ð£ õìï£´ ªê¡ø 

Cõ¡ Ý˜‚®‚ ð°Fèœ õ¬ó (Þ¡¬øò 

èùì£, Ag¡ô£‰, õì«ñŸ° ä«ó£Šð£, 

ówò£) Cõ¡ î¡ Ý¡Iè Ý†C¬ò 

GÁMù£˜. 

Ü²ó˜èœ â¡ð îQ °ô‹ Üô & õL¬ñ 

I°‰îõ˜è¬÷ Ü²ó˜èœ â¡Á Ü¬öˆî£˜èœ. 

Þ‰Fó¡, õ¼í¡, Iˆó¡, ¼ˆó¡ â¡ø 

«îõ˜è¬÷ K‚ «õîˆF ðô ÞìƒèO 

Üì«ì 

Þ‰Fò£! 122 


îIöè 

ÜóCò 

15

Ü²ó˜èœ â¡Á‹ MõKˆF¼‚Aø£˜èœ. 

‘Ü²óù£è’ å¼ ñè¡ «õ‡´‹ â¡Á å¼ 

ºQõ˜ «õ‡´õî£è õ¼‹ K‚«õî ªêŒ»œ, 

‘Ü²ó¡’ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ¡ à‡¬ñJ¡ 

Ü˜ˆîˆ¬î àí˜ˆ‹. 

Ü²ó˜èœ âùŠð†ìõ˜èœ M‰Fò 

ñ¬ô‚° ªîŸ«è õ£›‰î£˜èœ. Uó‡òèC¹ 

Þ¡¬øò Ý‰FóŠ ð°FJ½‹ Üõó 

ªè£œÀŠ «ðó¡ ñè£ðL Þ¡¬øò «èó÷ 

& îIöèŠ ð°FèO½‹ õ£›‰î£˜èœ. 

ÜŠð® â¡ø£ M«ó£„êù¡ îIöè‹ 

à†ð†ì Fó£Mì «îêˆîõ¡î£¡. Þ‰î 

M«ó£„êù¡ ªî¡ ÜªñK‚è£M îIö˜ 

ðö‚èõö‚èƒè¬÷ ðóŠHù£¡ â¡ðîŸè£ù 

ê£¡Áèœ àœ÷ù. 

Þ¡è£ ê£‹ó£xò‹ îI› Gôƒè¬÷Š 

«ð£ô«õ ï£¡è£è HK‚èŠð†ìù (îIöèˆF 

°P…C, º¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî). Þ‰î 

ï£¡A½‹ Üìƒè£î Gôˆ¬î ‘i‡ Gô‹’ â¡ø 

ªðòK å‚Aù£˜èœ Þ¡è£ ÞùˆFù˜ 

(îI›õNJ ð£¬ô Gô‹). Þ¡è£ Gôñ£ù 

ªñ‚C«è£ ð°FJ è†´ñóˆ¬î è†´ñó‹ 

â¡«ø °PŠHÁø£˜èœ. îIöèˆF 

ªè£‡ì£ìŠð´‹ ªð£ƒè & ñèó êƒèó£‰F 

ð‡®¬è¬ò Þ¡è£ ÞùˆFù˜ ‘Þ¡® «óŒI’ 

â¡ø ªðòK ªè£‡ì£®ù˜. ‘Þ¡® 

â¡ø£ ÅKò¡. ð‡¬ìò îIöèˆF 

ï¬ìªðŸø Þ‰FóMö£ õ®M«ô«ò 

Þ¡® «óŒI ªè£‡ì£ìŠð†´ 

õ‰î. 

ï£‹ ð…ê£ƒè‹ â¡Á Ü¬ö‚°‹ 

è£ô‹ è£†®¬ò Þ¡è£Mù˜ 

‘ð„ê£ àù£ê‚’ â¡ø¬öˆîù˜. 

ó£üó£ü«ê£ö¡ Ý†CJ Þ¼‰î 

°ì«õ£¬ô º¬ø¬ò å†®ò å¼ 

Ü®ñ†ì G˜õ£è º¬ø Þ¡è£M 

Þ¼‰î. 

Þ‰ ñî èì¾÷˜èÀ‚° °¬ì 

H®Šð ï‹ ªî¡ù£†´ «è£JèO 

ð£ó‹ðKò‹. Þ«î ð£ó‹ðKò‹ Þ¡è£ 

ê£‹ó£xòˆF Þ¼‰F¼‚Aø. Þ‰î‚ 

°¬ì‚° ‘F¼ŠðF °¬ì’ «ð£ô 

ªîŒiè ñKò£¬î ªè£´‚èŠð†ì. 

î£ñ¬ó ñô˜ Ì¬üèÀ‚° 

ðò¡ð´ˆîŠð†ì. 

Þ¡è£ ê£‹ó£xòˆF¡ 

ªð£‚Aûƒèœ Üî£qõð£ 

â¡ø Þ¡è£ ñ¡ù¬ù‚ ªè£¡ø 

vð£Qò˜èœ Íô‹ å¼ ñ¬ô 

°¬èJ åOˆ ¬õ‚èŠð†ì. 

1850 õ¬ó Þ‰î ªð£‚Aûˆ¬îˆ «î®„ ªê¡ø 

êKˆFó Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ðô˜. ð£˜ˆ H«÷‚ 

â¡ðõ˜ ãŸèù«õ ªð£‚Aûˆ¬îˆ «î®„ 

ªê¡ø Ýó£Œ„Cò£÷˜èO¡ õNˆîìˆ¬îŠ 

H¡ðŸP 1886& ªê¡Á ªð£‚Aûƒè¬÷‚ 

è‡ìî£è â¿F»œ÷£˜. 

ðô£Jó‚ èí‚è£ù Iè 

«õ¬ôŠð£ì¬ñ‰î îƒè & ªõœO Þ¡è£ 

è£ô è¬ôŠ ªð£¼†èœ, ñóèîƒèœ 

G¬ø‰î îƒèŠ «ð¬öèœ Þ¼‰îî£è„ 

ªê£Aø£˜. Üˆî¬ù»‹ ²ñ‰ ªè£‡´ 

õ¼õ ê£ˆFòI¬ô â¡Á å¼ CôõŸ¬ø 

ñ†´‹ G¬ù¾„ C¡ùñ£è â´ˆ‚ªè£‡´ 

õ‰îî£è â¿Fù£˜. Ýù£, Þõ˜ ñ˜ññ£ù 

º¬øJ è£í£ñ «ð£ù£˜. Þ‰Fò£M¡ 

ªî¡ù£†®L¼‰ ªî¡ ÜªñK‚è£ ªê¡ø 

M«ó£„êù¡ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N ªêŒ»‹ 

Fø¡ ªðŸP¼‰îî£è õóô£ŸÁ ã´èœ 

ÃÁA¡øù. 

ªî¡ùªñK‚è£M ðô ËŸø£‡´èÀ‚° 

º¡ ªê¡Á ê£‹ó£xòˆ¬î GÁM, 

èì¾÷£è«õ õNðìŠð†ì M«ó£„êù¡ å¼ 

Fó£Mì¡ â¡ð G„êò‹ ªð¼¬ñî£«ù! 

ïóC‹ñK¡ Uó‡òõî‹... 

&«ð²«õ£‹ 

îIöè 


YQò˜ ðFèœ 

¬è‚° 

â†´‹ 

ÉóˆF... 

Ü.ò£NQð˜õî‹, ªê¡¬ù&78. 

º.è.vì£LQ¡ ºîõ˜ èù¾ M¬óM 

G¬ø«õPM´‹ «ð£ ªîKAø«î? 

º¡ªùŠ«ð£¬î»‹ Mì ÞŠ«ð£ ¬è‚° 

â†´‹ ÉóˆF õ‰F¼‚Aø ðîM. ÃõˆÉ˜ 

Ý«ô£ê¬ùJ ªü.M¡ Ü‡í¡ ñè¡ bð‚¬è 

ºîõó£‚°‹ «ò£ê¬ù Ý«ô£C‚èŠð†ì â¡Á 

«è†°‹«ð£, 40 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ ÜóCò 

è÷ˆF Üòó£ à¬öˆ õ¼‹ º.è.vì£LÂ‚° 

ÜŠðîM å¼º¬øò£õ A¬ìŠðî£¡ Gò£òñ£è 

Þ¼‚°‹. 

«è.êbw°ñ£˜, «õÖ˜. 

ªê£ˆ‚°MŠ¹ «ñ 

º¬øf†´ õö‚A êCèô£ 

àœðì Í¡Á «ð¼‚°‹ 4 õ¼ì‹ 

C¬øˆî‡ì¬ù¬ò àÁF ªêŒ 

à„êcFñ¡ø‹ ÜFó®ò£è b˜Š¹ 

õöƒAJ¼‚Aø«î? 

âF˜ð£ó£î b˜Š¹ â¡Á 

ªê£õ¬î Mì âF˜ð£ó£î 

î¼íˆF õ‰ ÜóCò è÷ˆ¬î‚ 

èô‚AM†ì. b˜Š¹ ªõOò£ù 

ªêšõ£Œ‚° ºî ªêšõ£ò¡Á 

F¯ªó¡Á æ.H.âv.ú§‚° Fò£ù‹ 

º®‰î‹ ë£ù‹ õ‰î‹ âF˜ð£ó£î 

Ý„ê˜ò‹î£¡. æ.H.âv. àœÀ‚°œ 

ªðKò «ü£Còó£è Þ¼Šð£«ó£ 

â¡Á ê‰«îè‹ õ¼Aø. 

Ý˜.HKòó…ê¡, ¬øÎ˜. 

Ü¡Á °¡ý£ b˜Š¹ 

õöƒAò«ð£ æ.H.âv. à†ðì 

Ü.F.º.è.Mù˜ î£® ¬õˆ, 

«è£JèO è£õ® É‚Aù˜. 

Þ¡Á à„êcFñ¡ø‹ õöƒAò 

b˜Š¹‚° ÞQŠ¹ õöƒA 

ªè£‡ì£®J¼‚Aø£˜è«÷? 

ªîKò£î ñ£FK «è†Al˜è«÷?- 

Ü¡Á ªü. Þ¼‰î£˜ & î£®¬ò»‹ 

è£õ®¬ò»‹ èõQ‚è. Þ¡Á ªü. 

Þô£î å¼¹ø‹. Ï† AOòó£ù 

Þ¡ªù£¼¹ø‹ ÞQŠH F¬÷‚è 


vì£L¡ 

îIöè 

ÜóCò 17

YQò˜ ðFèœ 

¬õˆF¼‚Aø. Þ‰î b˜Š¹ 

ªüòôLî£, Ü.F.º.è. â¡Á 

å†´ªñ£ˆî Ü¬ñŠ¹‚«è 

è÷ƒè‹ â¡ð¬î ñø‰, 

ñ¬øˆ & ªè£‡ì£® 

Þ¼‚Aø£˜èœ. 

âv.èF«óê¡, 

«ðóí£‹ð†´. 

ï¡QôˆF 

Þ ò ‚ ° ï ˜ 

«è.ð£ôê‰î˜ 

Hø‰î i´ 

ðœO‚Ãìñ£A 

M†ìî£«ñ? 

«èH¬òMì 

C ø ‰ î 

ðœO‚Ãì‹ 

è¬ôˆ¬øJ 

õ ‰ M ì 

º®ò£. Üõó Ì˜iè i´ 

ðœOò£ùF MòŠH¬ô. 

ÜîŸ° ÜÂñFˆî 

Üõó °´‹ðˆFù¬óŠ 

ð£ó£†ìô£‹. 

ªõ.êóõí¡, á†®. 

ªê£ˆ °MŠ¹ 

õö‚A à„êcFñ¡ø‹ 

õöƒAò b˜Š¬ð âF˜ˆ 

Yó£Œ¾ ñÂî£‚è 

ªêŒ«õ£‹ â¡Aø£«ó 

ì£‚ì˜ º.î‹H¬ó? 

ªêŒòô£‹. M¬÷¾ 

ðòÂœ÷î£è Ü¬ñ»ñ£ 

â¡ð ê‰«îè«ñ. 

ó.ó‚èœ Üõ¬ó 

ñø‰Mì£ñL¼Šð 

ó.ð‚èO¡ (óˆîð‰îƒèO¡) 

¬èJ! 

. « ò £ è ï £ î ¡ , 

«ñ†´Šð£¬÷ò‹. 

â‹.T.Ý˜. ñ¬ø‰î- 

«ð£ èõ˜ù˜ °ó£ù£ 

ªêòð£†®Ÿ°‹, 

ªü. ñ¬øMŸ° Hø° 

èõ˜ù˜ Mˆò£ê£è˜ ó£š 

ªêò-ð£†®Ÿ°‹ â¡ù 

«õÁð£´? 

1972& â‹.T.Ý˜. Ü.F.º.è. 

ªî£ìƒ°‹ êñò‹ F.º.è.M 

â‹.â.ã.‚èœ è¼í£GF 

ð‚è‹. ªî£‡ì˜èÀ‹ 

ñ‚èÀ‹ â‹.T.Ý˜. ð‚è‹. 

1987& â‹.T.Ý˜ Þø‰î«ð£, 


ºîL Ý˜.â‹.i. 

& ü £ ù A 

Ü‹¬ñò£˜ ð‚è‹. 

ªî£‡ì˜èœ & 

ñ‚èœ ªüòôLî£ 

ð‚è‹. ªü. 

ñ¬øMŸ°Š H¡ 


êCèô£ ð‚è‹. 

ªî£‡ì˜èÀ‹ 

ñ‚èÀ‹ æ.H.âv. 

ð‚è‹ â¡Á 

ªê£ôô£‹. 

°öŠðˆ¬îŠ 

ªð£Áˆîõ¬ó °ó£ù£ 

& Mˆò£ê£è˜ ó£š 

Þ¼õ¼‚°«ñ ãøˆî£ö 

êññ£ù Å›G¬ô. â‹.T.Ý˜. 

«è.ð£ôê‰î˜ 

àì ïô‚°¬øõ£ 

ñ ¼ ˆ õ ñ ¬ ù J 

Þ¼‰î«ð£ àìQ¼‰î 

ï£õô˜ ªï´…ªêNò¡, 

î¬ôõ˜ â¡¬ùˆî£¡ 

Üó² G˜õ£èˆ¬î‚ ¬èò£÷„ 

ªê£¡ù£˜ â¡Á ªê£L‚ 

ªè£‡ì£˜. êCèô£M¡ 

ªêòð£´‹ ãøˆî£ö Ü«î 

G¬ô. 

â‹.T.Ý˜. ñ¬øMŸ°Š 

Hø° ü£ ÜE‚° F.º.è. 

Ýîó¾ & ñˆFJL¼‰î 

è£ƒAóv ªü.¬õ ÝîKˆî. 

ÞŠ«ð£ æ.H.âv. ÜE‚° 

F.º.è. Ýîó«õ£´ 

ñˆFJ½œ÷ H.«ü.H. 

Ýîó¾‹ Þ¼Šð ªðKò 

MˆFò£ê‹. ÜŠ«ð£ Ý†C 

èM›‰ «î˜î õ‰î«ð£ 

Ü.F.º.è.M¡ H÷¬õŠ 

ðò¡ð´ˆF F.º.è. ªõŸP 

ªðø º®‰î. ÞŠ«ð£œ÷ 

Åö½‹ ãøˆî£ö Ü«î 

G¬ô. Ý„ê˜òñ£ù 

åŸÁ¬ñèœ. Ýù£ 

Mˆò£ê£è˜ ó£M¡ G¬ô 

êŸÁ è®ùñ£è Þ¼Šðî£ 

Mñ˜êùƒèÀ‹ ÜFèñ£è 

Þ¼‚Aø. 

â‹.I‚«èó£x, ê£ˆÉ˜. 

º.è.vì£L¬ùŠ 

ð£˜ˆ ê†ìñ¡øˆF 

ºîõ˜ æ.H.âv. CKˆî 

å¼ °Ÿøñ£? 

F.º.è.M¡ Þ÷‹ 

â‹.â.ã. ®.Ý˜.H.ó£ü£ 

ê†ìê¬ðJ «ðCò«ð£, 

‘¬ñ ®ò˜ òƒ«ñ¡’ 

â¡Á CKˆ‚ªè£‡«ì 

«ðCù£˜ ºîõó£è 

Þ¼‰î ªüòôLî£. 

ÜóCòõ£FèO¡ CKŠH 

ÝJó‹ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚èô£‹. 

ÜîŸè£è CK‚è«õ Ãì£ 

â¡ø£... 

è.ð£‡®ò¡, Ýôƒ°®. 

êCèô£ Yó£Œ¾ 

ñÂî£‚è ªêŒî£½‹ 

ªõŸPõ£ŒŠ¹ Iè‚°¬ø¾ 

âù Ü†ì˜Q ªüùó 

«ê£L ªê£ó£ŠT 

ÃPJ¼‚Aø£«ó? 

Yó£Œ¾ ñÂ¾‹ 

Ü«ïèñ£è ÞÁFˆ 

b˜Š¹ õöƒAò Ü«î 

cFðFèOì‹î£¡ õ¼ñ£‹. 

Yó£Œ¾‚° º‚Aò & ¹Fò 

è£óí‹ Þô£î ð†êˆF 

Ü ií£Œõ£èŠ 

«ð£ŒMìô£‹. 

â v . F L Š ° ñ £ ˜ , 

Yôï£ò‚è¡ð†®. 

ñ¡ùó£†C... 

ñ‚è÷£†C... â‰î 

Ý†CJ ñ‚èœ 

ñ A › „ C ò £ è 

Þ¼‰î£˜èœ? 

îIöè 


Þó‡´ Ý†CJ½«ñ 

î¬ô¬ñJ¡ Ü®õ¼®èœ 

ñA›„Cò£è Þ¼‰î£˜èœ. 

ñ‚è÷£†CJ ²î‰Fó‹ 

ÜFè‹ Þ¼Šð «ð£ 

å¼ ñ£¬ò Þ¼‚Aø. 

ñŸøð® ñ¡ù˜èO 

ðô «ð˜ ²òïôIô£î 

Cø‰î Ý†C¬ò‚ 

ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. 

ñ‡í£¬ê, ªð‡í£¬ê, 

ªð£¡ù£¬ê¬òŠ 

ªð£Áˆîõ¬ó Þ¼õ¬è 

Ý†CJ½‹ î¬ô¬ñèœ 

å«ó ñ£FKî£¡! 

F.óM„ê‰Fó¡, ðˆîñ¬ì. 

îIöè ñ‚èO¡ 

î¬ôªò¿ˆ ÞQ 

âŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ 

YQò«ó? 

Þõ¬ó «ñ£êñ£è 

Þ¼‰î G¬ô ñ£P... 

ð´«ñ£ê‹ Ýèô£‹! 

âšõ÷«õ£ ð£˜ˆ†«ì£‹ 

& Þ¾‹ èì‰«ð£°‹ 

èõ¬ôŠðì£b˜èœ. âô£Mî 

°öŠðˆFŸ°Š H¡Â‹ 

å¼ ªîO¾ A¬ì‚°‹ & 

ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î£. 

«è.â¡.óƒèó£ü¡, 

ê£×˜&02. 

î… 

Ü.F.º.è. â‹.â.ã.‚èœ 

Þ¼ HKõ£è GŸð 

Üõ˜èÀ‚°ˆî£«ù ïwì‹. 

Þ¬î‚ Ãì àíó£ñ 

Þ¼‚Aø£˜è«÷? 

ÞŠªð£¿‹ Ãì å¡Á‹ 

âv.H.F¼‚°ñó¡, 

Å¬÷«ñ´. 

ªè†´Š«ð£èM¬ô. êCèô£ 

è÷ˆF Þô£î ÅöL Þ¼ 

HK¾‹ å¡Á «ê˜‰M†ì£ 

Ü.F.º.è.M Gô¾‹ 

Ý†C‚°‹ ÝðˆF¬ô 

°öŠðˆ‚° Hóîñ˜ 

& è†C‚°‹ ð£îèI¬ô. 

«ñ£®î£¡ è£óí‹ 

æ.H.âv.ú§‹ âìŠð£®»‹ 

âù è£ƒ. î¬ôõ˜ 

ï£õóEJ 

F¼ï£¾‚èóê˜ 

Þ¼‰î«ð£ å¡ø£è 

ÃPJ¼‚Aø£«ó? 

ðô MûòƒèO 

Ü.F.º.è.M 

Ü ¬ ù õ ¼ ‹ 

åŸÁ¬ñò£è 

Þ¼‚è º®‰î£, 

ªî£‡ì˜èÀ‹ 

â‹.â.ã.‚èÀ‹ 

ðEò£ŸPòõ˜èœî£«ù? 

å¼õ¬óŠ 

ðŸP Þ¡ªù£¼õ˜ 

ï¡ø£è & ªï¼‚èñ£è 

ÜP‰F¼‚°‹«ð£ 

ð¬è¬ñ âŠð® 

å«ó â‡í 

õ ¼ ‹ ? Ã ® 

æ † ì ˆ F 

õ£›‰î£ ‘«è£®’ 

Þ ¼ ‰ î £ 

ï¡¬ñ â¡ð 

«ñ£® à†ðì F¼ï£¾‚èóê˜ Ãìõ£ ¹Kò£? 

ò£¼«ñ °öŠð‹ 

â‹.ê‚F«óè£, 

M¬÷M‚è º®ò£«î? 

èœ÷‚°P„C. 

ÜóCò â¡ø£«ô ²òïôº‹ 

°öŠðº‹ óJð£¬î 

Þó†¬ìè÷£è Þ¼Šð 

îM˜‚è º®ò£îî£«ù? 

îI›ï£†´ ÜóCòL 

«ó£èˆFŸ°‹ & ð„¬ê 

«ó£èˆFŸ°‹ Þ¼‚°‹ 

ñFŠ¹ ÜóCò «ï˜¬ñò£÷˜èÀ‚° 

A†ì£ñ 

C†ì£è ðøŠð ã«ù£? 

ÜóCòL «ó£è‹ 

â¡ð Ý»î‹ & àðèóí‹. 

åšªõ£¼ ÜóCòõ£FJ¡ 

õ÷˜„C‚°Š H¡Â‹ å¼ 

«ó£è õóô£Á G„êò‹ 

Þ¼‚°‹. ÜóCòL 

«ï˜¬ñò£÷˜èœ â¡Á 

cƒèœ ªê£ðõ˜èÀ‚° 

«õÁ å¼ ªðò¼‹ à‡´ 

& Üê´èœ. êñ˜ˆèÀ‚° 

A¬ì‚°‹ ñFŠ¹‹ 

ñKò£¬î»‹ Üê´èÀ‚° 

õ£Œ‚°ñ£? 

âv.èF«óê¡, «ðóí£‹ð†´. 

â ‹ . ê ‹ ð ˆ , 

«õô£»î‹ð£¬÷ò‹. 

Ü.F.º.è. à‡¬ñJ 

ò£Kì‹î£¡ Þ¼‚Aø 

YQò«ó? 

Þó†¬ì Þ¬ô â¡ø 

ñ£¬ò C¡ùˆFì‹ 

C ‚ A ‚ A ì ‚ A ø . 

Þ¬ô àF˜‰î£ è†C 

è¬ô‰M´‹. 

õ‡¬í 

ªê¡¬ù&110-. 

è«íê¡, 

2017 ñˆFò ð†ªü† 

å¼ ïºˆŠ«ð£ùŠ 

ð†ì£² â¡Á è£ƒAóv 

¬íˆî¬ôõ˜ ó£° 

è£‰F ÃPJ¼Šð ðŸP?- 

Þ¬îMì 2017 ð†ªü† 

êKò£ù ‘ó£° è£‰F’ 

â¡Á ªê£LJ¼‰î£ 

Þ¡Â‹ ªð£¼ˆîñ£è 

Þ¼‰F¼‚°‹. 

ÜóCòL î˜ñˆ¬î‚ 

è¬ìŠH®Šðî¡ 

è£óíñ£è«õ Ü¬ñF 

è£ˆ õ¼A«ø£‹. Þî¬ù 

FKí£º è£ƒAóv 

àí˜‰ ªêòðì- 

«õ‡´‹ â¡Á H.«ü.H. 

î¬ôõ˜ ó£° C¡ý£ 

ñ‹î£¾‚° â„êK‚¬è 

M´ˆF¼‚Aø£«ó? 

ªê£˜í£‚è£¾‚«è 

Å´ ¬õ‚èŠ ð£˜‚Aø£˜. 

Ü‚è£ ªè÷‹H´„²¡ù£ 

& ‘ªè÷ŠH´‹’. àû£ó£è 

Þ¼Šð ïô. 


îIöè 

ÜóCò 19

ñ.º.è‡í¡ 

‘‘üL‚è†´Š 

«ð£ó£†ìˆF¡ 

M¬î ï£ƒèœ 

«ð£†ì!’’ 

&àK¬ñ 

ªè£‡ì£´‹ 

Yñ£¡ 

‡ì è£ôˆFŸ°Š Hø° 15.2.2017- 

Ü¡Á Þó¾ ¹‚«è£†¬ì 

ñ£õ†ì‹ ªè£ˆîñƒèôˆFŸ° 

õ‰F¼‰î£˜ ï£‹ îIö˜ è†Cˆ 

î¬ôõ˜ Yñ£¡. ï£‹ îIö˜ è†C¬ò 

¹‚«è£†¬ìJ õ÷˜ŠðF 

bMóñ£è„ ªêòð†ì ºˆ‚°ñ£˜ 

ªè£ôŠð†´ Ýø£‹ Ý‡´ G¬ù¾ 

FùŠ ªð£‚Ã†ìˆFŸ°î£¡ Yñ£¡ 

õ‰F¼‰î£˜. 

F¼ñíñ£A Cô ñ£îƒèO 

ªõ†®‚ ªè£ôŠð†´ M†ìF 

Þò‚èˆ‚° ñ†´ñô ºˆ‚°ñ£K¡ 

°´‹ð àøMù˜èÀ‚ªèô£‹ ªð¼‹ 

ÞöŠ¹. ºîô£‹ Ý‡´ G¬ù¾ 

FùˆF ºˆ‚°ñ£¼‚° G¬ùMì‹ 

ãŸð´ˆîŠð´‹ â¡Á Yñ£Â‹ 

ñŸøõ˜èÀ‹ ÜPMˆî£˜èœ. Ýù£ 

â¾‹ Þ¡Áõ¬ó è†ìŠðìM¬ô. 

Üî¡Hø° ïì‰î ºˆ‚°ñ£K¡ 

G¬ù¾ ï£†èO ï£‹ îIö˜ 

Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î àœÙ˜Š 

Hóºè˜èœ ñ†´‹ õ‰ ñô˜õ¬÷ò‹ 

¬õˆ Ü…êL ªê½ˆF M†´„ 

ªêõ£˜è«÷ îMó è†CJ¡ î¬ô¬ñŠ 

ªð£ÁŠð£÷˜èœ ò£¼‹ õ¼õF¬ô. 

Þ¬ìJ ¹‚«è£†¬ìJ ïì‰î 

Ã†ì‹ å¡P Üõ˜ ªõ†®‚ 

ªè£ôŠð†ì Ü«î Þìˆ¬î è†CJ¡ 

ê£˜H M¬ô‚° õ£ƒA Ü‰î ÞìˆF 

G¬ùMì‹ è†ìŠð´‹ â¡Á ÜPMŠ¹ 

õ‰î. 

Þ‰G¬ôJ Þ‰î Ý‡´ 

ºˆ‚°ñ£˜ G¬ù«õ‰î 

Ã†ìˆF èô‰ªè£‡ì£˜ Yñ£¡. 

ºˆ‚°ñ£¼‚°Š ¹èö£ó‹ Å†®ò 

Yñ£¡ Hø° ï£†´ ïìŠ¹‚° õ‰î£˜. 

‘‘îIöèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù 

â‹.â.ã.‚èœ ÃõˆÉK Þ¼‰ 

ªè£‡´ âƒèÀ‚° â¾‹ 

îIöè 


«ñ¬ìJ «ð²‹ 

Yñ£¡...

Hó„C¬ùJ¬ô ï¡ø£è 

Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á «ð†® ªè£´ˆ‚ 

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°Š 

Hó„C¬ùJ¬ô. ñ‚èÀ‚°ˆî£¡ 

Hó„C¬ù. Ü‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ˆ 

b˜‚è «õ‡®òõ˜èœ æKìˆF 

Ü¬ì‰ Aì‰î£ ï£†® âŠð® 

ïô Ý†C îó º®»‹? 

Þôƒ¬èJ ïì‰î ªè£´¬ñè¬÷‚ 

è‡´ ªð£ƒA â¿‰î ºˆ‚°ñ£˜î£¡ 

îIöèˆF ïì‚°‹ ªè£´¬ñèÀ‚°‹ 

º®¾ è†ì «õ‡´‹ â¡Á ï‹ºì¡ ºˆ‚°ñ£˜ 

èó‹ «è£˜ˆî£˜. Þ¡Á Üõ˜ ï‹Iì‹ 

Þ¬ô â¡ø£½‹ Üõ˜ M†´„ ªê¡ø 

ðEè¬÷ ï£‹î£¡ ªêŒò «õ‡´‹. 

îIöèˆ‚°ˆ î‡a˜ ªè£‡´õó â‰î 

ÜóCòõ£F»‹ º¡õóM¬ô. Ýù£ 

îIöèˆ‚°ˆ «î¬õò£ù î‡a¬ó ï£‹ 

«êIˆ ¬õˆ Mõê£ò‹ ªêŒò º®»‹ 

â¡ðîŸ° ï‹Iì‹ ñ†´‹î£¡ F†ìƒèœ 

Þ¼‚A¡øù. Þ¡¬øò ÜPMò õ÷˜„Cè¬÷ 

º¿¬ñò£è„ ªêòð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á 

ªê£L õ¼A«ø£‹. Ü¬î„ ªêòð´ˆî 

ï‹ ï£†® ñ†´‹î£¡ ÜóCòõ£Fèœ 

Þ¬ô. ï£ƒèœ ªê£½‹«ð£ HóIŠð£èˆ 

ªîK»«ñ îMó ñŸø ï£´èO ªêòð´ˆF 

õ¼‹ F†ìƒèœî£¡ Ü¬õ. 

Þƒ° èô¬øèO êˆFò‹ ªêŒðõ˜èœ, 

«ï˜¬ñò£è Ý†C ïìˆ«õ¡ â¡Á 

õ£‚°ÁF ªè£´Šðõ˜è¬÷ âô£‹ Ü¬öˆ 

«î˜î «ïóˆF â‰î õ£‚è£÷Â‚°‹ ðí‹ 

îó ñ£†«ì¡ â¡ø õ£‚°ÁF¬ò ñ†´‹ 

îó„ªê£½ƒèœ ð£˜‚èô£‹. å¼ ðò½‹ 

ªõŸP ªðø º®ò£. 

«î˜î Ý¬íò‹ «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ 

è†CèÀ‚°‹ C¡ùƒè¬÷ ñ£ŸPˆîó†´‹, 

ÜŠ«ð£ ªîK»‹ ò£˜ ªõŸP ªðÁõ 

â¡Á. îQïð˜ F ð£´õ‹ ºîô¬ñ„ê˜ 

è£L Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ â‹.â.ã.‚èÀ‹ 

M¿‹ èô£„ê£ó‹ Þ‰Fò£M«ô£ àôè 

ï£´èO«ô£ âƒ°‹ è£í º®ò£. 

ºîL Ü‰î‚ èô£„ê£óˆ¬î åN‚è 

«õ‡´‹. 

âô£ è†C‚è£ó˜èÀ‚°‹ Ý÷ 

«õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê Þ¼‚Aø. 

âƒèÀ‚«è£ ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ 

îIö˜èœ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á 

G¬ù‚A«ø£‹’’ â¡øõ˜ ªî£ì˜‰ 

«ð²¬èJ, 

‘‘êeðˆF ïì‰î üL‚è†´ 

«ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆî ðô¼‚°‹, 

ò£˜ Þõ˜è¬÷ à¼õ£‚Aò â¡ø 

«èœM â¿‰î. Ýù£, ðF ò£¼‚°‹ 

ªîKòM¬ô. Ü‰îŠ ðJ˜èÀ‚è£ù 

M¬î¬òŠ «ð£†ì ï£ƒèœî£¡. ï£ƒèœ 

«ð£†ì M¬î ÞŠ«ð£ ðJ˜è÷£è 

õ÷˜‰ üL‚è†´‚° Ýîóõ£ù IèŠ 

ªðKò «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF îIö˜èœ 

ñ£ùˆ¬î e†´ˆ î‰F¼‚Aø. ÞQ 

åšªõ£¼ àK¬ñè¬÷»‹ ï£‹ e†ªì´ˆ‚ 

ªè£œ«õ£‹’’ â¡Á º®ˆî£˜. 

Gè›„C º®‰î‹ Yñ£Qì‹, 

‘‘ºˆ‚°ñ£K¡ G¬ùMì‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù 

ºòŸCèœ â‰î Ü÷M Þ¼‚A¡øù?’’ 

â¡Á «è†«ì£‹. 

‘‘¹‚«è£†¬ìJ Üõ˜ ªõ†®‚ 

ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Þìˆ¬î M¬ô‚° 

õ£ƒ°õF Cóñƒèœ àœ÷ù. Üîù£ 

õìè£†® Üõ¬óŠ ¹¬îˆî ÞìˆF 

G¬ùMì‹ è†ì ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ 

â¡Á «î£ö˜èOì‹ ªê£LJ¼‚A«ø¡’’ 

â¡ø£˜. 

Ü«î«ïó‹ õìè£´ ð°FJ ï£‹ 

Mê£Kˆî«ð£, ‘‘¹¬î‚èŠð†ì ÞìˆF 

Þ¼‰ H® ñ‡ â´ˆ‚ ªè£‡´ 

«ð£Œ âƒ° «õ‡´ñ£ù£½‹ â¬î 

«õ‡´ñ£ù£½‹ è†®‚ ªè£œ÷†´‹. 

õìè£†® G¬ùMì‹ è†´õîŸ° è´‹ 

âF˜Š¹ õ¼‹’’ â¡Á è£¬î‚ è®ˆîù˜. 


îIöè 

ÜóCò 21

üõý˜ 

° ï£†èœ è£ˆF¼ŠHŸ° Hø° 

ªüòôLî£M¡ º¡Q¬ôJ 

Ü.F.º.è.M Þ¬í‰î è£ù£MŸ° 

(è¼Šðê£Ið£‡®ò¡) êCèô£ ªð£„ 

ªêòô£÷ó£ù Hø° Ü¬ñŠ¹ ªêòô£÷˜ 

ðîM õöƒèŠð†ì. Þ‰G¬ôJ ®.®.M. 

FùèóÂ‚° ¬íŠ ªð£„ªêòô£÷˜ 

õöƒèŠð†ì¬î âF˜ˆ îù Ü¬ñŠ¹ 

ªêòô£÷˜ ðîM¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ 

ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷£˜. 

Þ °Pˆ ªï¬ô Ü.F.º.è. õ†ì£óˆF 

«ðC«ù£‹. 

“è£ù£ îù ÜóCò 

õ£›‚¬è¬ò Ü.F.º.è.M 

õ‚Aòõ˜. â‹.T.Ý˜, 

ªüòôLî£ Þ¼õKìº‹ 

ª ê õ £ ‚ ° ì ¡ 

Þ¼‰î£˜. å¼ è†ìˆF 

Ü.F.º.è.M¡ ¬í 

ªð£„ªêòô£÷ó£è¾‹ 

Þ¼‰î£˜. Üî¡ H¡ù˜ 

2000& F.º.è.M Þ¬í‰ 

Üƒ° ªï¬ô ñ£õ†ì F.º.è. 

ªêòô£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜. 

F.º.è. Ü¬ñŠ¹ gFò£è 

ñ£õ†ìƒè¬÷ Þó‡ì£è, 

Í¡ø£è HKˆ ñ£õ†ì 

ªêòô£÷˜è¬÷ Gòñù‹ 

ªêŒî «ð£, èªô‚ìó£è 

Þ¼‰î ï£¡ î£Cî£ó£è 

Þ¼‚è ñ£†«ì¡ â¡Á 

ÃP ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ 

ðîM¬ò ñÁˆîî£ F.º.è.M 

Üõ¼‚° C‚è ãŸð†ì. 

Üî¡ Hø°, å¼ è†ìˆF 

Ü.F.º.è.M Þ¬íò ºòŸC â´ˆî£˜. 

c‡ì è£ˆF¼ŠHŸ° Hø°î£¡ Üõó£ 

Ü.F.º.è.M Þ¬íò º®‰î. 

Ýù£½‹, Üõ¼‚° â‰îŠ ðîM»‹ 

õöƒèŠðìM¬ô. 

Þ‰G¬ôJ ºîõ˜ ð¡m˜ 

êCèô£ «ñ£î ºŸPò ÅöL... 

ªï¬ôJ ïJù£˜ ï£«è‰FóÂ‚° 

¬í ªè£œ¬èðóŠ¹ ªêòô£÷˜ 

ðîM»‹, ªî¡è£C º¡ù£œ â‹.â.ã. 

Ü‡í£ñ¬ô ñŸÁ‹ è£ù£MŸ° 

îIöè 


Ü¬ñŠ¹ ªêòô£÷˜ 

ðîM»‹ õöƒèŠð†ì. Üî¡ Hø°, 

è†C Gè›„CèO è£ù£ èô‰ ªè£œ÷ 

õƒAù£˜. 

Þ‰G¬ôJ, ªï¬ôJ õ£²«îõïÖ˜ 

â‹.â.ã. ñ«ù£èó¡, ñŸÁ‹ ðô˜ 

ð¡m˜ªêõ‹ Ýîóõ£÷˜è÷£è 

ñ£Pù£˜èœ. ºîõ˜ ðîM‚° èõ˜ù˜, 

êCèô£ ÜE‚° õ£ŒŠ¹ ñÁˆ õ‰îî£ 

ð¡m˜ªêôõ‹ ÜE õ½õ£°‹ â¡Á Cô˜ 

ï‹ð ªî£ìƒAù£˜èœ. ÜF è£ù£¾‹ 

å¼õ˜. Þîù£ ®.®.M. Fùèó¬ù ¬í 

ªð£„ªêòô£÷ó£è GòIˆî¬î î¡ù£ 

ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£ â¡Á è£óí‹ 

ÃP, ð¡m˜ªêõˆ¬î ð£ó£†® 

«ðC»œ÷£˜ è£ù£. 

Ýù£, Üõ˜ G¬ùˆîîŸ° 

ñ£ø£è ÞŠ«ð£ âìŠð£® 

ðöQ„ê£I ºîõó£è 

ªð£ÁŠ«ðŸè èõ˜ù˜ 

Ü¬öŠ¹ M´ˆ M†ì£˜. 

ÞQ è£ù£M¡ ð£´ 

C‚èî£¡” â¡øù˜. 

èì‰î 3&‹ «îF è£ù£MŸ° 

êCèô£ Ü¬ñŠ¹ ªêòô£÷˜ ðîM 

õöƒèŠð†ì. 12 ï£†èO îù 

ðîM¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ 

M†ì£˜. î¡Â¬ìò ó£Tù£ñ£ 

°Pˆ è£ù£ ÃÁ‹«ð£, 

“1972& àò˜‰î 

«ï£‚èˆFŸè£è â‹.T.Ý˜ 

Ü.F.º.è.¬õ à¼õ£‚Aù£˜. 

ñ‚èœ «ðó£îó¾ì¡ Í¡Á 

º¬ø ºîõó£è Þ¼‰î£˜. 

â‹.T.Ý˜. ñ¬øMŸ° Hø°, 

®.®.M.Fùèó¡ Ü‹ñ£MŸ° Ýîóõ£è Þ¼‰«î¡. 

Üî¡ Hø°, ÅöL¡ è£óíñ£è 

F.º.è.M Þ¬í‰«î¡. Üƒ° ªð£Œ 

°Ÿø„ê£†®ù£ c‚è‹ ªêŒòŠð†«ì¡. 

Üî¡ Hø°, Ü‹ñ£M¡ àÁF ªñ£N¬ò 

ãŸÁ Ü.F.º.è.M Þ¬í‰«î¡. Ü‹ñ£M¡ 

ñ¬ø¬õ Ü´ˆ ãŸèù«õ, «ð£ìŠð†ì 

ªê£ˆ°MŠ¹ õö‚A °Ÿøõ£Oò£è 

b˜ŠðO‚èŠð†´œ÷ êCèô£ Ü.F.º.è.¬õ 

îù °´‹ð ªê£ˆî£è ñ£ŸP õ¼Aø£˜. 

Ü‹ñ£ Þø‰î Hø°, îŸ«ð£ êCèô£ 

îù °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷ è†CJ 

«ê˜ˆî«î£´ ñ†´ñô£, FùèóÂ‚°

ðîM»‹ õöƒA»œ÷£˜. ÞŠð® 

°´‹ð àÁŠHù˜èÀ‚° ðîM õöƒ°õ¬î 

â‰î î¡ñ£ù ªî£‡ìÂ‹ âŸÁ‚ 

ªè£œ÷ñ£†ì£¡. ðîM â¡ð «î£O 

«ð£´‹ ‡´ «ð£¡ø. î¡ñ£ù‹ â¡ð 

Þ´ŠH è†ìŠð´‹ «õw®. Þ´ŠH 

è†ìŠð´‹ «õw®î£¡ º‚Aò‹ â¡ðî£, 

âù ðîM¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒA«ø¡. 

ï£¡ âù Ýîóõ£÷˜èœ, àøMù˜èœ 

ªî£‡ì˜èœ, è¼ˆ¬î «è†ì Hø°, âù 

º®¬õ ÜPMŠ«ð¡. Üõ¬ó Ü.F.º.è.M¡ 

ê£î£óí ªî£‡ìù£è 

Þ¼Š«ð¡” â¡ø£˜. 

è£ù£M¡ 

è¼ˆ °Pˆ, 

Ü.F.º.è. 

ª ï ¬ ô 

ñ£ïè˜ ñ£õ†ì 

ª ê ò ô £ ÷ ˜ 

ð £ Š ¹ ô ˜ 

ºˆ¬îò£Mì‹ 

«ðC«ù£‹. 

“®.®.M. Fùèó¬ù Mñ˜C‚è 

è£ù£¾‚° â‰î î°F»‹ Þ¬ô. 

®.®.M. Fùèó¡ Üõ˜èœ ñ£‡¹I°. 

Ü‹ñ£õ£, ºî Ü‹ñ£ «ðó¬õJ¡ 

ñ£Gô„ ªêòô£÷ó£è 

GòI‚èŠð†ìõ˜. ñ‚è÷¬õ, 

ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHùó£è 

Þ¼‰îõ˜. âŠ«ð£‹ èöèˆ¬î 

M†´ MôA ªêô£îõ˜. 

è¼Šðê£I ð£‡®ò¡ 

Ü.F.º.è.M Þ¬í‰î Hø°, 

Ü.F.º.è. ðô H¡ù¬ì¾è¬÷ 

ê‰Fˆî. Ü.F.º.è. ðô‹ Þö‰ 

«ð£ŒM´‹ â¡Á îŠ¹‚ èí‚° 

«ð£†´ ªê¡Áœ÷£˜. Þõ¼‚° 

ªî£‡ì˜èœ ªêõ£‚«è£ 

ñ‚èœ ªêõ£‚«è£ Þ¬ô. Þõ˜ 

ªê¡øî£ ÞQ õ¼‹ ï£†èœ 

Ü.F.º.è.MŸ° ªð£Ÿè£ô‹î£¡. 

Þ å†´ªñ£ˆî Ü.F.º.è. 

ªî£‡ì˜èO¡ è¼ˆ. Üõ˜ 

MôA ªê¡øî£ â‰î ð£FŠ¹‹ 

ãŸðì«ð£õF¬ô” â¡ø£˜. 

ãŸøº‹ Þø‚èº‹ G¬ø‰î ÜóCò 

M¬÷ò£†® è£ù£M¡ G¬ô¬ñ 

â¡ùõ£è «ð£Aø? 

e‡´‹ 

èö¡Áªè£‡ì 

è£ù£! 

è¼Šðê£Ið£‡®ò¡ 

ð£Š¹ô˜ ºˆ¬îò£ 


ðìƒèœ: H.èò£‡°ñ£˜ 

îIöè 

ÜóCò 23

†ó¹O †KHœ ã! 

Þ ïì‰«î b¼‹ â¡Á «è£ì‹ð£‚èˆF 

ðô¼‹ âF˜ð£˜ˆî Mûò‹î£¡. å¼ ï£œ 

ó£ˆFK ïì‰«îM†ì. ‘Ü¡ð£ùõ¡ Üìƒè£îõ¡ 

Üêó£îõ¡’ â¡ø ðìˆF ï®ˆ õ¼‹ C‹¹, 

ðì‹ õƒA å¼ ñ£î‹ õ¬ó‚°‹ å¼ ï£œ 

Ãì îõø£ñ ðìŠH®Š¹‚° õ‰î£˜. îI› 

CQñ£¾ôè«ñ Þ‰î Mòˆî° ñ£Ÿøˆ¬î è‡´ 

õ£ò¬ìˆŠ «ð£ù. ÜîŸèŠ¹ø‹î£¡ °‡ÇC 

¬ê²‚° ªè£…êñ£è C‚è õƒAò. Þ‰îŠ 

ðìˆFŸè£è ¬ðù£¡v õ£ƒA‚ ªè£´ˆî 

e®«ò†ì˜ å¼õó£ C‹¹ à²Š«ðŸøŠð†ì£˜. 

ÜŠ¹ø‹ îò£KŠð£÷¼‚°‹ q«ó£¾‚°‹ àóê 

õó.... †KŠHœ ã ¾‚° bó£î °¬ì„ê! 

ªð£ÁˆŠ ªð£ÁˆŠ ð£˜ˆî îò£KŠð£÷˜ 

¬ñ‚«è ó£òŠð¡ C‹¹¬õ Ü®‚è Ü®ò£†è¬÷ 

ãM M†ì£ó£‹. ïô«õ¬÷... Mðgî‹ ã‹ 

Gè›¾îŸ°œ C‹¹ îŠHˆî£˜. Ýù£ YQ 

ÞøƒAò ®.Ý˜, ¬ñ‚«è ó£òŠð¬ù à‡´ 

Þ¬ô â¡Á Ý‚°õîŸ° º®ªõ´ˆM†ì£˜. 

Ýè ªñ£ˆî‹ âô£¼ñ£è «ê˜‰ †KŠHœ ã 

¾‚° ªð£†®ò®ˆ ðìˆ¬î ñ‹Iò£‚AM´õ£˜èœ 

«ð£L¼‚Aø. 

g«ñ‚ 

ñ¡ù¡! 

‘ñ¡ù¡’ ðìˆ¬î g«ñ‚ ªêŒò «õ‡´‹ 

â¡Á ¬ìó‚ì˜ H.õ£² G¬ùˆ, ÜF 

q«ó£õ£è ï®‚è ¬õ‚è ô£ó¡¬ê»‹ º®¾ 

ªêŒM†ì£˜. Ü‰î «ïóˆF è¼ˆ ªîKMˆî 

Cõ£T ¹óì‚û¡ ºîô£O»‹ ï®è¼ñ£ù Hó¹. 

“Þô.... ñ¡ù¡ g«ñ‚A M‚ó‹ Hó¹ ï®‚èŠ 

«ð£Aø£˜” â¡Á ºŸÁŠ¹œO ¬õˆM†ì£˜. 

Þ¼‰î£½‹ ô£ó¡v²‚° Þ¼‚Aø ðô «è£® 

HCùv I¡ù ðì‚ ðì‚ªèù è‡E õ‰ 

Ü®ˆîî£‹ ñŸªø£¼ ºîô£Oò£ù ó£‹°ñ£¼‚°. 

Þ«î ¹ó£ü‚¬ì †¬ó ð‡E ð£˜Š«ð£‹ 

â¡Á G¬ùˆ «ð„² õ£˜ˆ¬î¬ò º´‚A 

M†®¼‚Aø£ó£‹. ÞF å¼ YQô£õ óTQ¬ò 

ï®‚è ¬õˆMì «õ‡´‹ â¡ðî£¡ ºî 

Ý¬êò£è Þ¼‚Aøî£‹ Ü¬ùõ¼‚°‹. ÞŠð®«ò 

ïô ïô ²õˆ‚ªèô£‹ ²‡í£‹¹ 

îìMA†«ìJ¼ƒè. óCè˜èœ «ê˜‰ g«ñ‚°ƒAø 

èô£„ê£óˆ‚«è ô£ì‹ è†®´õ£ƒè! 

ÅŠð˜ vì£˜ 

Å˜ò£? 

ªî½ƒAL¼‰ îI¿‚° õ¼‹ q«ó£‚èœ 

ðô¼‹ Å˜ò£¬õ ‘ÅŠð˜ vì£˜ Å˜ò£’ â¡«ø 

Ü¬ö‚Aø£˜èœ. (å¼«õ¬÷ ÜŠð® ªê£L 

õ„²¼Šð£ƒè«÷?) Þ¼‰î£½‹ ÜŠð®ªòô£‹ 

Ü¬ö‚è Ü¬ö‚è Üõ˜èÀ‚° ïô ªêŒ 

õ¼Aø£˜ Å˜ò£. Þƒ° Üõ˜èO¡ ðìƒèÀ‚° 

F«ò†ì˜ «ð£†´ î¼õ. Üô «ñŸð® ï®è˜èO¡ 

ìŠHƒ ðìƒèÀ‚° Þƒ° õN«òŸð´ˆF‚ 

ªè£´Šð â¡Á. êeðˆF ªî½ƒ° q«ó£õ£ù 

ó£í£¾‹ ÞŠð®«ò Å˜ò£¬õ ÅŠð˜ vì£˜ 

â¡Á Ü¬ö‚è... Üõ¼‚°‹ å¼ «ðõ˜ «ð£ù. 

âŠð®? ó£í£ ï®‚°‹ ‘è£R’ ðìˆ¬î ðŸPò 

å¼ º¡«ù£†ìˆ¬î îIN «ðCˆîó «õ‡´‹. 

Þ‰FJ ÜIî£Š¹‹, ªî½ƒA Có…YM»‹ 

Þ‰î º¡«ù£†ìˆ¬î õöƒAù£˜è÷£‹. îIN 

õöƒAòõ˜ Å˜ò£. ÜŠð®¡ù£ ÜAô àôè 

ÅŠð˜ vì£˜Â Ãì ªê£½ƒè. îŠHô... 

v¼FJ¡ 

ñ¾²! 

îIN v¼Fý£ê¬ù ò£¼‹ Ü‰î÷¾‚° 

ªè£‡ì£´õ «ð£ô ªîKòM¬ô. Ýù£ 

ªî½ƒA Üõ¼‚° Þ¼‚Aø A«óv... 

ªî½ƒAL¼‚°‹ Üˆî¬ù õ£˜ˆ¬îèO½‹ 

Üìƒ°õî£è Þ¬ô. ðô «ïóƒèO ðì 

Mò£ð£óˆF v¼FJ¡ ðƒ°‹ ªêñ ªêñ 

â¡Aø ÜƒA¼‰ õ¼‹ îèõèœ. Þîù£ 

îI› ªî½ƒ° Þ¼ ªñ£NèO½‹ ì£ŠH 

Þ¼‚°‹ q«ó£‚èO¡ ðìƒèO îõø£ñ Þì‹ 

H®ˆM´õ v¼FJ¡ ô‚ Ýè Þ¼‚Aø. 

êeðˆF Üõ¼‚° ñ£†®ò ô‚ Þî£¡. ²ñ£˜ 

200 «è£®J à¼õ£èŠ «ð£°‹ êƒèIˆó£ 

ðìˆF v¼F¬ò ¹‚ ð‡EM†ì£˜èœ. ªüò‹ 

óM, Ý˜ò£ ï®‚°‹ ÞŠðìˆF Hóðô ªî½ƒ° 

q«ó£ å¼õ¼‹ ï®‚èŠ«ð£Aø£ó£‹. Ý˜ò£¬õ»‹ 

ªüò‹ óM¬ò»‹ ¬õˆ‚ ªè£‡´ 200 

«è£®‚° ðì‹ â´ˆî£ à¼Šðì õ£ŒŠ¹œ÷î£? 

âô£‹ v¼FJ¡ Þó‡´ e†ì˜ E¬ò ï‹H 

Þ¼‚Aø«î£ â¡ù«õ£? 

îIöè 


ï£†´ ïìŠ¬ð 

Ã˜‰ èõQˆ õ¼‹ 

ï®¬èèO Iè Iè º‚Aòñ£ùõ˜ 

ïò¡î£ó£î£¡. êeðè£ôñ£è îI›ï£´ îœ÷£†ìˆF 

îœ÷Šð†ì¬î êŸÁ à¡QŠð£è èõQˆ õ‰îõ˜, 

GIûˆ‚° GIû‹ Ü ðŸPò îèõè¬÷ ï£ô£¹øˆF½‹ 

Mõ£Fˆ‹ ÜP‰ ªè£‡ì£ó£‹. ãƒè Þ‰î Mûòˆô 

Þšõ÷¾ Þ¡†óv† è£†lƒè â¡Á «è†ìõ˜èÀ‚° å¼ 

C¡ù ¹¡ù¬è¬ò ðFô£è î‰îõ˜, “îI›ï£†ô ïì‚Aø 

Hó„ê¬ù å¼ º®¾‚° õ‰ ñ‚èœ ï£˜ñ õ£›‚¬è‚° 

õ‰î£î£¡ F«ò†ì˜ô Ã†ì‹ õ¼‹. Üõ¬ó‚°‹ 

âô£¼‚°‹ èwì‹” â¡øî£¡ CøŠ¹. å¼ º‚Aò 

°PŠ¹ â¡ù ªîK»ñ£? îI›CQñ£M ¹öƒ°Aø 

ðô «è£® Ïð£Œ ðí‹, ïò¡î£ó£M¡ ðí‹. ðì‹ 

æ®ù£î£«ù Ü Hó„ê¬ùJô£ñ F¼‹H 

õ¼‹? 

ïò¡î£ó£ 

ð£Œ 

ì„ÜŠ - 

ï£†´ 

ïìŠ¹‹ 

ïò¡î£ó£¾‹! 


îIöè 

ÜóCò 

25

&Ü¬ñ„ê˜ õ÷˜ñF. 

& ñ.ïìó£ü¡ (êCèô£) 

ß ... 

î£¬ò ãñ£ŸPòõ¼‹ 

(ó£°) î‰¬î¬ò 

ãñ£ŸPòõ¼‹ (ÜA«ôw) 

àˆFó Hó«îêˆF õ£‚° 

«è†´ õ¼Aø£˜èœ. 

&ð£.ü.è. î¬ôõ˜ ÜIˆû£ 

Ü‹ñ£M¡ 

õNˆ«î£¡øL 

õ‰îõ˜î£¡ C¡ù‹ñ£. 

&°¡ù‹ 

â‹.â.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡. 

Þ¡Â‹ Þ¼ð 

Ý‡´èÀ‚° 

îI›ï£†® Ü.F.º.è. 

Ý†Cî£¡. 

ß . 

ß 

. 

. 

. ô 

Ü.F.º.è.¬õ 

â¡QìI¼‰ â‰î 

ê‚Fò£½‹ HK‚è 

º®ò£. 

& êCèô£ 

(b˜Š¹‚°Š H¡) 

£ H 

ªì£ù£´ ®ó‹Š 

Þ‰Fò£M¡ î¬ôõ˜ 

Ýù£ ï£†´‚° 

ïô! 

&º«èw Ü‹ð£Q. 

ªüòôLî£M¡ 

Ý†C¬ò G¬ô 

GÁˆõîŸè£èˆ 

î£¡ ÃõˆÉK 

îƒAJ¼‚A«ø£‹. 

26 ÜóCò 

îIöè 

22.02.2017

ô£H 

ðˆî£‹ õ°Š¹ & 12‹ õ°Š¹ 

«î˜õ¬øJ ñ£íõ˜èœ 

¬èè®è£ó‹, ªê¼Š¹ & û¨, 

ªð¡C ð£‚v, ð£v â¾‹ 

ªè£‡´ õó ÜÂñFJ¬ô. 

&ðœO‚ èMˆ¬ø. 

ñ£˜¹ Üèôñ£è 

Þ¼‰ñ†´‹ ðòQ¬ô. 

àœ«÷ Þîòº‹ Þ¼‚è 

«õ‡´‹. 

&Cõ«êù£ î¬ôõ˜ àîš 

î£‚«ó & Hóîñ˜ ï«ó‰Fó 

«ñ£®¬òŠðŸP. 

.. £H 

ÜA«ôw ò£îMŸ° 

Þ‰FòŠ Hóîñó£°‹ âô£ˆ 

î°F»‹ Þ¼‚Aø. 

&à.H. Ü¬ñ„ê˜ 

ó£‹ «è£ð£ ò£îš. 

G˜õ£í‹ Ýð£ê«ñ 

Üô â¡Á ªê£L 

Ü†¬ìJ G˜õ£í 

ÜöAèœ ðì‹ Hó²KŠð¬î 

H«÷ð£Œ ðˆFK¬è e‡´‹ 

ªî£ìƒAò. 

à„êcFñ¡ø b˜Š¹ 

î£ñîñ£è õ‰î£½‹, ªð£ 

õ£›‚¬èJ áö¬ô åN‚°‹ 

Ý»îñ£è õ‰F¼‚Aø. 

áö ÜóCòõ£FèÀ‚°‹ 

ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ 

å¼ ð£ìñ£è Ü¬ñ»‹. 

&Ü‹¹ñE ó£ñî£v ð£.ñ.è. 

à.H. «î˜îL ñ£ò£õF 

ªì£ù£´ ®ó‹¬ðŠ «ð£ 

âF˜ð£ó£î ªõŸP ªðÁõ£˜. 

&†M†ìK ²ŠHóñEò¡ ²õ£I. 

(H¡ù£«ô«ò ï«ñ£ â¡ðîŸ° 

ðF ñ£ò£õF â¡Á îõø£è 

Ü®ˆM†ìî£è F¼ˆî‹!) 


îIöè 

ÜóCò 27

®è˜ Fôè‹ Cõ£T¬ò 

ï®èó£è ñ†´ñô£ñ, 

î¡ùô‹ è¼î£ñ 

è£ƒAó² «ðKò‚èˆF¬ù õ÷˜‚è 

Ü¼‹ð£´ ð†ì à¡ùîñ£ù 

î¬ôõó£è ï£¡ ÜP«õ¡. 

«ê£ö¡! 

ªê½ô£Œ† 

ðè½‹ Ü¼‹ð£´ ð†ì£˜. 

è˜ñió˜ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£êK¡ 

«î˜î «ïóƒèO Üõ˜ è£ƒAó²‚ 

ªè£œ¬èè÷£ ß˜‚èŠð†ì Cõ£T, 

è†C‚è£è¾‹, Üî¡ Ã†ìE‚ è†C 

ªð¼‰î¬ôõK¡ î¬ô¬ñ ãŸÁ, è£ƒAó² 

«õ†ð£÷˜èÀ‚è£è¾‹ Þó¾ ðè ð£ó£, 

«ðKò‚èˆ¬îˆ îIöèˆF½‹ ¹„«êKJ½‹ 

ðC. É‚è‹ ñø‰ Åø£õO„ ²ŸÁŠ ðòí‹ 

õL¬ñI‚è Þò‚èñ£è õ÷˜‚è Ü½‹ 

«ñŸªè£œõ£˜. 

Cõ£TJ¡ 

Þñ£ôòˆ 

îõÁ! 

îIöè 


¹¬õJ àœ÷ ºŠð ê†ìñ¡øˆ 

ªî£°FèO½œ÷ åšªõ£¼ ªî¼¾‹ Üõ¼‚° 

ÜˆŠð®. Üõó è£ô® ðì£î ªî¼«õ£, 

ªî£°F«ò£ å¡Á Ãì‚ A¬ìò£. 

Þ¡Á ¹¬õ ñ£GôˆF è£ƒAó² 

ÝÀ‹ è†Cò£è Þ¼ŠðîŸ°‹ Ý†C¬ò 

õN ïìˆõîŸ°‹ Cõ£TJ¡ à¬öŠ¹î£¡ 

è£óí‹’’ 

- ¹„«êK º¡ù£œ ºîõ˜ 

ð.ê‡ºè‹ ªîKMˆî Þ«î è¼ˆî£¡ 

îIöè‹ º¿õºœ÷ è£ƒAó²ˆ 

î¬ôõ˜èOì‹ GôMò. 

ÝÀ¬ñJ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è, 

ÜƒWè£óñ£èˆ Fè›‰î Cõ£TJ¡ 

ÜóCò ð£¬îJ F¯˜ âù 

ãŸð†ì êK¾, â‹.T.ÝK¡ 

ªõŸP‚° õ£ê Ü¬ñˆ‚ 

ªè£´ˆî. 

Þ.è£ƒAóC Cõ£T 

Þ¬í‰ M†ì£˜ â¡ø

ªêŒF ªõOò£ù Cô GIìƒèO 

vî£ðù è£ƒAóC Cõ£T Üƒè‹ 

ÜóCò è÷ˆF Cõ£T‚° âFó£ù 

õAˆîõ¬ó, Cõ£TJ¡ ÜóCò 

«ð£˜ ²ù£Iªòù â¿‹Hò. 

ðòí‹ à„ê£E‚ ªè£‹H Þ¼‰î. 

Þ.è£ƒAó² â¡ø º®¬õ Cõ£T 

Cõ£T ñ¡øˆ î¬ôõ˜èœ 

â´ˆî ñÁ GIì«ñ ÜõK¡ ÜóCò 

Ã‡«ì£´ ðîMè¬÷ˆ ø‰ 

ðòíˆF¡ º¡«ù£‚Aò èî¾ 

M†´, Cõ£T ñ¡øˆF Þ¼‰ 

Ü¬ì‚èŠð†´ M†ì. 

MôAù£˜èœ. 

Þ¡Áõ¬ó Cõ£TJ¡ 

ðô˜ îƒèœ i†® Ý¬ê 

Þ‰î º®¾ îõø£ù â¡ø 

Ý¬êò£Œ ¹¬îò «ð£ôŠ ï£…C Þ¡ð£ 

è¼ˆèœî£¡ ÜFèñ£ù ðFõ£è 

«ð£ŸP ¬õˆF¼‰î Cõ£TJ¡ 

àœ÷. 

¹¬èŠðìƒè¬÷ i†®L¼‰ É‚A ªõO«ò 

iCù£˜èœ. Cõ£T èùM½‹ G¬ùˆŠ Cõ£T»ì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰ vî£ðù 

ð£˜‚è º®ò£î âF˜Š¹ îù‚° âFó£è è£ƒAó² «ðKò‚èˆFŸè£è à¬öˆîõ˜ ï®è˜ 

â¿‹¹õ¬î‚ è‡´ Ý®Š«ð£Œ M†ì£˜. ÿè£‰ˆ. Cõ£T¡ð£ ªè£‡ì ß˜Šð£, 

ñ¡øˆŠ Hœ¬÷èœ àí˜„C õêŠð†´ ÜóCòL î¡¬ù º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ 

îù‚° âFó£èˆ Fó‡´ M†ì£˜èœ. ªè£‡ìõ˜. 

«è£ðˆF GŸ°‹ Üõ˜èœ, Cô 

ï®è˜ êC‚°ñ£¬óˆ ªî£ì˜‰, 

ï£†èO Ü¬ñFò£A M´õ£˜èœ 

ÜFè‹ Cõ£T ñ¡øƒè¬÷ˆ Fø‰ 

âù Cõ£TJ¡ àì¡ Þ¼‰«î£˜ 

¬õˆî ªð¼¬ñ ÿè£‰‚° à‡´. 

G¬ùˆîù˜. Cõ£TJìº‹ ÜŠð® 

å¼ â‡í‹î£¡ «ñ«ô£ƒA 

Cõ£T ñ†´‹î£¡ îù‚°‚ 

Þ¼‰î. Ýù£, Cõ£TJ¡ ÜóCò 

°¼õ£è Þ¼‚è º®»‹ â¡ø º®M 

ð£¬îJ Ü®ˆî ªð¼‹ âF˜Š¹ 

ðòEˆî Clè£‰ˆ, Þ.è£ƒAóC 

Åø£õOò£è, Cõ£T ñ¡øˆFùK¡ 

Cõ£T Þ¬í‰ M†ì£˜ â¡ø 

«è£ð‹ Ü¬ñ‰î. 

ªêŒF ªîK‰î‹, Cõ£T¬ò âF˜ˆ 

vî£ðù è£ƒAóC ºî¡¬ñò£ù 

îù è¼ˆè¬÷Š ðF¾ ªêŒî£˜. 

ÝŸøô£è M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‰î 

è£ñó£êK¡ ªî£‡ì¡ âùˆ 

êC‚°ñ£˜ 

Cõ£T‚° Þ¼‰î ªêõ£‚° «ð£ô, 

î¡¬ù Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£‡ì 

â‰îˆ îIöèˆ î¬ôõ¼‚°‹ Þ¬ô. 

Cõ£T, î¡Â¬ìò ïôˆFŸè£è 

è£ñó£ê˜ ñ†´‹ ÜîŸ° MFMô‚°. 

Þ.è£ƒAóC Þ¬í‰, è£ñó£êK¡ 

ªè£œ¬èè¬÷‚ «èL ªêŒ M†ì£˜, 

îQ‚ è†C è‡®¼‰î â‹.T.Ý¼‚° 

ï£¡ Þø‰î H¡ â¡ Hí‹ Ãì 

Cõ£T»‹, Cõ£T ñ¡øº‹ ªð¼ˆî 

«ð£‚ ê£¬ô ð‚è‹ «ð£è£ âù‚ 

î¬ôõLò£è Þ¼‰î. îIöèˆF 

è£†ìñ£èˆ ªîKMˆî£˜. 

ðô á˜èO Cõ£T ñ¡øˆ¬î eP, 

«õÁ â‰î Ü¬ñŠHù¼‹ ÝÀ¬è 

ÿè£‰ˆ ªè£‡®¼‰î ñùG¬ô 

ªêŒò º®ò£ñ îMˆî è‡Ãì£ù 

î£¡ åšªõ£¼ Cõ£T óCèQ¡ 

ªêŒFò£è Þ¼‰î. 

ñùG¬ô»ñ£è Þ¼‰î. 

Cõ£T Þ.è£ƒAóC î¡¬ù ÿè£‰ˆ vî£ðù è£ƒAóC Cõ£T 

Þ¬íˆ‚ ªè£‡ì£˜ â¡ø ªêŒF 

ªî£ì˜‰ ðòEˆ‚ ªè£‡®¼‰î£, 

ÜP‰î‹, â‹.T.Ý˜ î¡ ªõŸP àÁF â¡Á ÜóCò ð£¬îJ °P‚èŠð†ì â‹.T.ÝK¡ 

ÝEˆîóñ£è„ ªê£¡ù£˜. âQ, Cõ£T ªõŸP «èœM‚°Pò£è G¡P¼‚°‹. 

ÜóCò è÷ˆF ÝŸø I° F¬êò£è 

1988 HŠóõKˆ Fƒèœ 10&‹ ï£œ îQ‚è†C 

ñ£PJ¼‰î£˜ â¡ð«î à‡¬ñ. 

è‡ì Cõ£T, ²ñ£˜ 10 Ý‡´èÀ‚° 

º®¾èœ â´‚°‹ «ð£, âŠªð£¿‹ º¡ð£èˆ îQ‚è†C â¡ø º®¬õ 

ªî£¬ô«ï£‚°Š ð£˜¬õ Þ¼‚è «õ‡´‹, â´ˆF¼‰î£, ÝÀ¬ñ Cõ£T ¬èJ î…ê‹ 

ÜõêóŠð†´ â´‚°‹ º®¾èœ 

Ü¬ì‰F¼‚°‹. 

ªð¼‹ H¡ùì¬õˆ î¼‹ â¡ðîŸ° 

136 

Ü‡í£M¡ ªðò¬ó 

Cõ£T ªð¼‹ â´ˆ‚è£†ì£Œ 

º¡Q¬ôŠð´ˆF â‹.T.Ý˜ è‡ì 

M÷ƒAù£˜. 

îQ Þò‚è‹ «ð£ô, è£ñó£ê¬ó 


îIöè 

ÜóCò 

29

è£ñó£ü¼ì¡ Cõ£T... 

º¡Q¬ôŠð´ˆF Cõ£T îQò£è Þò‚è‹ 

è‡®¼‰î£, ºîõ˜ ï£Ÿè£LJ Cõ£T 

Üñ˜‰F¼Šð£˜. 

è£ñó£êK¡ ªè£œ¬èè¬÷ Þ‰Fó£ 

G¬ø«õŸÁõ£˜ â¡Á ï‹H, Cõ£T îù 

ÜóCò ðòíˆ¬î Þ‰Fó£«õ£´ Ýó‹Hˆî 

«õ¬÷Jî£¡ è£ñó£êK¡ ªî£‡ì˜èœ 

ºèõK Þö‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ, ÜF 

Cõ£T»‹ Üì‚è‹. 

è£ñó£ê˜ â¡ø ªðò¬ó à„êKˆî£, 

Ü‰îŠ ªðò¼‚°Š H¡ Cõ£T â¡ø 

ªðò˜î£¡ ªî£ì˜H õ¼‹. è£ñó£êK¡ 

ñÁ à¼õ£è Cõ£T¬òˆî£¡ ªî£‡ì˜èœ 

«ïCˆî£˜èœ. 

ò£¼¬ìò è†ì£òˆF Cõ£T 

Þ.è£ƒAóC î¡¬ù Þ¬íˆ‚ ªè£‡ì£˜ 

â¡ð M¬ì ªîKò£î‚ «èœM‚°P. 

âQÂ‹, Cõ£TJ¡ º®¾ ÜõK¡ ÜóCò 

ðòíˆ¬î Ý†ì‹ è£í ¬õˆ M†ì 

â¡ð¬î ïì‰î Gè›¾èœ àÁFŠð´ˆFò. 

âƒ° «ï£‚AÂ‹ Cõ£T‚° âFó£ù 

°óèœ ðôñ£è åLˆîù. ÞQ. Cõ£TJ¡ 

ðìƒèœ F¬óòóB ªõŸP ªðø£ âù Cõ£T 

ñ¡øˆ î¬ôõ˜èœ «èLò£èŠ «ðCù£˜èœ. 

îù‚°‚ A¬ìˆî å¼ Ü¼¬ñò£ù õ£ŒŠ¬ð 

Cõ£T îõø M†ìî£è Cõ£TJ¡ «ñ ðŸÁ 

ªè£‡ìõ˜èœ ¹ô‹Hù£˜èœ. 

H¡ù£†èO ðô «ñ¬ìèO 

Cõ£T»‹ Þ«î è¼ˆ¬î õL»ÁˆFJ¼ˆFŠ 

«ðCJ¼‚Aø£˜. 

ï£¡ ãø «õ‡®ò «ð¼‰¬î ÜõêóˆF 

îõø M†´ M†«ì¡. ªè£…ê‹ C‰Fˆ 

ªêòð†´ Þ¼‰î£ âù «ð¼‰ ðòí‹ 

ñ†´ñô, «ð¼‰«î âù‚° àK¬ñò£A 

Þ¼‚°‹ âù Cõ£T «õî¬ù«ò£´ 

°PŠH†®¼‚Aø£˜. 

ÜóCòL E‰ â´‚èŠð´‹ 

F†ìI†ì º®¾î£¡ ªõŸPJ¡ 

ðòíˆ¬î àÁF ªêŒ»‹. Cõ£TJ¡ 

º¡ îƒèˆ î†® ÜóCò ªè÷óõ‹ 

¬õ‚èŠð†´ õöƒèŠð†ì «õ¬÷J, 

Cõ£T â´ˆî Üõêó º®¾ ÜõK¡ 

ªè÷óõˆ¬î‚ «èLò£ŒŠ ð£˜ˆ 

¬èªè£†®„ CK‚è ¬õˆ M†ì. 

Cõ£TJ¡ º®¬õ âF˜ˆ 

Cõ£T¬ò M†´ ªõO«òPò Cõ£T 

ñ¡øˆ «î£ö˜èœ ªð¼õ£Kò£ 

«ù£˜ Üî¡H¡ Cõ£T ð‚è‹ 

F¼‹ð£ñ«ô«ò «ð£ù£˜èœ. 

F.º.è ¬õ M†´ Cõ£T ªõO«òŸøŠð†ì 

è£ôˆF Ü¬ì‰î ÞöŠ¬ð Mì Þ¼ËÁ 

ñìƒ° ÞöŠ¬ð Þ.è£ƒAóC Þ¬í‰î 

«ð£ ê‰Fˆî£˜. 

Cõ£TJ¡ ðìƒèœ æ®ò F¬óòóƒ°èœ 

ªõP„«ê£®ù. Cõ£T¬ò„ ²ŸPJ¼‰î 

Ýóõ£ó‹ è¬÷ Þö‰ «ð£Jù. Cõ£T‚° 

â‹.T.Ý¼ì¡ Cõ£T... 

îIöè 


âFó£è â¿‹Hò âF˜Š¹ ðì ÜFð˜è¬÷‚ 

èô‚è‹ Ü¬ìò ¬õˆî. Cõ£TJ¡ 

ðìƒèÀ‚° ºîh´ ªêŒõ C‚èô£ù 

Mìò«ñ£? â¡ø Ü„ê‹ Üõ˜èœ ñùF 

°® ªè£‡ì. 

ðìƒè¬÷ ªõOJ´õîŸ°ˆ îò‚è‹ 

è£†®ù£˜èœ. Cõ£TJ¡ Ývî£ù 

îò£KŠð£÷˜ «è.ð£ô£T, üùõK 26&‹ ï£œ 

îù îò£KŠH Cõ£T ï®‚°‹ ðìƒè¬÷ˆ 

ªî£ì˜‰ F¬óJ´õ õ£®‚¬è. 

Cõ£T Þ.è£ƒAóC Þ¬í‰î Í¡Á õ£ó 

Þ¬ìªõOJ, àù‚è£è ï£¡ â¡ø ðìˆ¬î 

ð£ô£T ªõOJì M¼‹Hù£˜. ÜõK¡ 

M¼Šðñ£ù üùõK 26&‹ «îF ªõOf†´ 

Mö£ âù ÜPM‚èŠð†ì. 

Cõ£TJ¡ ðì‹ ªõOò£èŠ «ð£A¡ø 

â¡ø ñA›„C¬ò ñùŠÌ˜õñ£è ãŸ°‹ 

ñùG¬ô ªè£‡ì Cõ£T óCè¬ù âƒ°‹ 

è£í º®òM¬ô. 

å¼ è£ôˆF Cõ£TJ¡ ¹ ªõOf†´Š 

ðìƒè¬÷Š ð£˜ŠðîŸè£è F¬óòóƒ° 

º¡ ðC«ò£´ è£ˆF¼‰î Ã†ìƒèœ 

ñ£òñ£Aù. G¬ô¬ñ¬ò àí˜‰î ð£ô£T 

ðì ªõOf†¬ì Ü´ˆî ñ£îˆFŸ°ˆ îœO 

¬õˆî£˜. 

ð£†´‹ ðóîº‹ æ®‚ ªè£‡®¼‰î 

F¬óòóƒ°èO èÁŠ¹‚ ªè£®èœ ðø‰îù. 

Cõ£T¬ò Üè£ô ñóíñ¬ì‰îõó£è‚ è£†® 

ã÷ù‹ ªêŒò óCè˜èœ àí˜„C õêŠð†´ 

ªêŒî ãŸð£´èœ Ü¬õ. 

Þ‰î ªõOŠð£´èœ, ‘àù‚è£è ï£¡’ 

F¬óŠðì‹ ªõOf´ Ü¡Á e‡´‹ 

Üóƒ«èPò. 1976&HŠóõK 12&‹ «îF ‘àù‚è£è 

ï£¡’ F¬óŠðì‹ F¬ó‚° õ‰î. 

â‰îˆ F¬óòóƒA½‹ Ã†ì‹ 

Þ¬ô. ðôˆ F¬óòóƒA Cõ£TJ¡ 

«ñ ªè£‡®¼‰î ªõÁŠ¬ð óCè˜èœ 

Cõ£T»ì¡ ô†²I... 

Cõ£TJ¡ è†ìªð£‹ñ¡ ï£ìè‹ 

CQñ£õ£è â´‚èŠð†ì«ð£, ðì‹ 

ªõOò£õîŸ° º¡ å¼ Mö£ 

â´‚è«õ‡´‹ â¡Á ðÎQ H‚ê˜v 

àK¬ñò£÷˜ ð‰½ M¼‹Hù£˜. 

ÜŠªð£ÁŠ¬ð ñ.ªð£.C. ï£ìè‚ è£õô˜ 

(êeðˆF ñ¬ø‰î) â¡.«è.®.ºˆMì‹ 

åŠð¬ìˆî£˜. F¼õ†¯võó¡«ð†¬ì 

«è£JL Þ¼‰ A÷‹H IèŠ ªðKò 

á˜õô‹ ªñKù£M½œ÷ Fôè˜ Fì 

õ¬ó ñ‚èœ ªõœ÷ˆî£ 

Gó‹H õN‰î. 

&‘Üºî²óH’J 

°ì‰¬î ñ£L. 

ðAóƒèñ£è‚ è£†®ù£˜èœ. F¬óŠðìˆ¬îŠ 

¹ø‚èEˆF¼‰î£˜èœ. 

å¼ F¬óòóƒA ²ñ£˜ 60 Ü® àòóˆF 

èÁŠ¹ Eò£ Üôƒè£ó õ¬÷¾ Ü¬ñˆ, 

‘Þ¡Á â‹¬ñ M†´„ ªê¡ø Cõ£T‚° 

Ü…êL’ â¡ø õ£êèˆ¬î ¬õˆ, îƒèO¡ 

ðôñ£ù âF˜Š¬ð‚ è£†®ù£˜èœ. 

F¬óŠðì‹ ªõOò£ù â‰îˆ F¬óòóƒ 

A½‹ «ð£Fò Ã†ì‹ Þ¬ô. ªõP„«ê£®ò 

G¬ôJ F¬óòóƒ°èœ ðKî£ðñ£è‚ 

è£†CòOˆîù. 

Cõ£T â¡ø ÝÀ¬ñ¬ò Ý¬ê Ý¬êò£Œ‚ 

ªè£‡ì£®ò îIöè‹, Þ¡Á â†®‚è£ò£Œ 

èêŠ¬ð Üõ¼‚°ˆ î‰î â¡ø£, Cõ£T 

â´ˆî ÜóCò º®M¡ âFªó£LŠ¹î£¡. 

è£ñó£êK¡ ÞøŠ¹ ãŸð´ˆFò ð£FŠ¹, 

Þ‰Fó£ ªè£‡´ õ‰î Iê£M¡ Þóí‹, 

âù å†´ ªñ£ˆîˆ îIöèº‹ Þ‰Fó£ e 

ªõÁŠH Þ¼‰î «õ¬÷J, Cõ£T â´ˆî 

Þ‰Fó£ Ýîó¾ G¬ô Üõ¬ó»‹ 

ð£FŠ¹‚°œ îœOò. 

Þ‰î Þ‚è†ì£ù Å›G¬ô 

è¬÷ˆ î£‡® Þ.è£ƒAó¬ê 

îIöè ñ‚èœ ñùF ªè£‡´ 

õ‰ G¬ô GÁˆFù£ó£ Cõ£T? 

ÜõK¡ ÜóCò è¬ôŠ 

ðòí‹ e‡´‹ M²õÏð‹ 

â´ˆîî£? 

&F¬ó Mô°‹... 


îIöè 

ÜóCò 

31 

ðìƒèœ: ë£ù‹

î£î£ «ð£ ªêòðÁø£˜ 

êCèô£. 

&ß.M.«è.âv. Þ÷ƒ«è£õ¡. 

Üõ¼ñ£? 

ÜFè£ó‹ Þó‡´ õ¬èŠð´‹. å¡Á î‡ì¬ù 

ðòˆî£ ªðÁõ. ñŸªø£¡Á Ü¡ð£ 

ªðÁõ. 

&ï®è˜ èñý£ê¡. 

àvvv... õóõó ªð£¡ ªñ£N ªð£¡ù‹ðôˆF¡ 

ªð£ô‹ð î£ƒè º®òô. F¯˜Â ã¡ ÞŠð® 

ªð£ˆ‚A†´ õ¼ ªð£¡ªñ£Nò£Œ? 

ªî£¬ô«ï£‚° ð£˜¬õ»ì¡ îIöè 

ÝÀï˜ ªêòðÁø£˜. 

&Yñ£¡. 

ñè£ó£w®ó£ML¼‰ ªêòð´õ¬î 

ªê£Aø£«ó£? 

ï£¡ ÝJó‹ ð¡m˜è¬÷Š 

ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. 

&êCèô£. 

ðóŠðù Ü‚óè£óˆF î‰ÉK ÜJ†ìƒèÀ‚° 

îì£õ£«ñ? 

ï£¡î£¡ ªüòôLî£¬õ ÜóCòL 

ªî£ìó„ ªêŒ«î¡. 

&êCèô£. 

Ü„ê„«ê£ & Ü âîŸè£è â¡ðîŸ° 

à„êcFñ¡ø cFðFèÀ‚° 

MˆFò£êñ£ù ÜHŠó£ò‹ 

Þ¼‰F¼‚°‹ «ð£L¼‚°. 

F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GFJ¡ 

¬íMò£˜ ó£ê£ˆF Ü‹ñ£œ 

i†® Šð£‚A»ì¡ Ió†®ò 

F¼ì¡. 

&ªêŒF. 

ÜŒòŒ«ò£, ÜŠ¹ø‹ â¡ù£„² & 

Ü‰î F¼ìÂ‚°. 

îIöè 


õ‰î‹ 

õó£î‹ 

«ïŸÁ å¼ Þì‹ & 

«ð„². Þ¡Á å¼ Þì‹ 

& «ð„² â¡P¼‚°‹ 

Þõ˜èœ (Ü.F.º.è.Mù˜) 

ò£¼‚°‹ ªõ†èI¬ô. 

&ñ¼ˆõ˜ ó£ñî£v, 

ð£.ñ.è. 

Ýù£‚è Ü‰î ñì‹ & 

Ýõ£†® ªê£‰î ñì‹Â 

ªê†®ô£A ÞŠð® «ðêø 

Mó‚Fò£, Mñ˜êùñ£? 

«î¬õJô£ñ Hóîñ¬ó 

Y‡®ù£ Ü.F.º.è. ²‚°Ëø£è 

à¬ì»‹. 

&ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ ªð£¡. 

ó£î£A¼wí¡. 

M‚óñ£Fˆî¡ è¬î «õî£÷ñ£è 

âŠ«ð£ ñ£Pù£˜ ªð£¡ù£˜? 

ï‹H‚¬è õ£‚ªè´Š¹ ïì‰î£ F.º.è. ïô 

º®¾ â´‚°‹. 

&º.è.vì£L¡. 

Üî£¡ ªîK»«ñ & ïô º®¾¡Â. ò£¼‚° 

ïô º®¾ƒèøî£¡ «èœM. 

Üê£‹è£Q¡ (à.H. Ü¬ñ„ê˜) 

ªðò¬ó à„êKˆî£«ô ï£¡ °O‚è 

«õ‡® õ¼‹. 

&ñˆFò Hó«îê ºîõ˜ Cõó£x 

ê¾ý£¡. 

Üõ˜ â¼¬ñ ñ£†´ HKò˜ â¡Á 

ªîK»‹. ÜîŸè£è ÞŠð®ò£? 

Üê£‹ ñ£Gô Ã´î Ü†õ«è† 

ªüùó º¬øò£ù ÜÂñF 

Þô£ñ ê†ìê¬ðJ ªêçH 

â´ˆ‚ªè£‡ìî£ 

Üõ˜ 

ê†ìê¬ð‚°œ ¸¬öòˆ î¬ì. 

&êð£ï£òè˜ àˆîó¾. 

Üõ«ó£´ «ê˜‰ ªêçH â´ˆˆ 

ªî£¬ôˆF¼‰î£ ÞŠð® 

ê†ìˆFŸ«è ê†ìŠHó„¬ù õ¼ñ£? 

àò˜ñFŠ¹ èó¡C óˆFŸ° Hø°‹ 

ð£Avî£QL¼‰ Þ‰Fò£MŸ°œ 

õ¼‹ bMóõ£Fèœ â‡E‚¬è»‹ 

èœ÷ «ï£†´‹ ÜFèKˆœ÷. 

&ð…ê£Š è£ƒAóv î¬ôõ˜. 

ÜêK & Ü‰î óèCò Mõóƒèœ 

àƒèÀ‚° âŠð® ªîK‰î?

-& 12&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C 

ÜPMˆœ÷î£è ªî£¬ô‚ è£†CèO 

ªêŒFèœ õ‰îù. Þîù£ ÜF˜‰î vì£L¡, 

î£Â‹ î¬ô¬ñ èöèº‹ F.º.è. ê†ìñ¡ø 

àÁŠHù˜èÀ‚° ªê¡¬ù‚° õó Ü¬öŠ¹ 

M´‚è M¬ô â¡Á ªîKMˆî£˜. 

H¡ù˜, ð«õÁ è†CèO Þ¼‰ MôA 

Þó‡ì£Jó‹ «ð˜ F.º.èM Þ¬í»‹ 

Gè›„CJ èô‰ ªè£‡ìõ˜è¬÷ ê£¬õ 

ÜEMˆ õó«õŸø£˜. Üõ¼‚° è†C 

G˜õ£Aèœ ióõ£œ å¡¬ø G¬ù¾ ðKê£è 

Þ¬÷ë˜ ÜE Ã†ìˆF vì£L¡... 

ªè£´ˆîù˜. Þ‰î Gè›„C ïì‰ 

ªè£‡®¼‰î«ð£î£¡ êCèô£ 

ªê¡¬ùJ Þ¼‰ ªðƒèÙ¼ C¬ø‚° 

¹øŠð†´ ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. 

Þ‰î îèõ¬ô è†C G˜õ£A å¼õ˜ 

vì£LÂ‚° ªîKòŠð´ˆFù£˜. 

Gè›„CJ «ðCò vì£L¡, 

‘‘îIöèˆF ãŸð†´œ÷ ÜóCò 

ñ£ŸøƒèÀ‹, îIöèˆF GôM õ¼‹ 

Üê£î£óí Å›G¬ô, è£ð‰ Ý†C 

Þ¬õªòô£‹ å¼ °öŠðˆ¬î 

ñ‚èOìˆF ãŸð´ˆFò. æ.ð¡m˜ ªêõ‹ 

ºîô¬ñ„êó£è ªî£ì˜õ£ó£ Þ¬ô, êCèô£ 

ºîô¬ñ„êó£è ªð£ÁŠ«ðŸð£ó£ â¡ø 

«èœM «ïŸÁ õ¬ó Þ¼‰ õ‰î. Ýù£ 

Þ¡Á êCèô£ ªðƒèÙ¼ C¬ø‚° ªê¡Á 

ªè£‡®¼‚ Aø£˜. Üîù£ å¼ «èœM‚° 

ðF A¬ìˆM†ì. Ü´ˆî «èœM‚°‹ 

M¬óM M¬ì A¬ìˆM´‹. âìŠð£® 

ðöQê£I¬ò Ý†C Ü¬ñ‚è èõ˜ù˜ 

Ü¬öŠð£ó£ Üô ò£¼‚°‹ ªñü£K†® 

Þô£î Å›G¬ô à¼õ£ù£ F.º.è.¬õ 

Ý†C Ü¬ñ‚è èõ˜ù˜ Ü¬öŠð£ó£ â¡Á 

ðˆFK¬èò£÷˜èœ «èœM â¿Š¹A¡øù˜. 

ñ‚è¬÷ ê‰Fˆ, «î˜î¬ô âF˜ ªè£‡´ î£¡ 

F.º.è. Ý†C‚° õ¼«ñ îMó ªè£¬ôŠ ¹ø 

õNò£è âŠ«ð£‹ F.º.è. õó£. 

ªüòôLî£ ñ¬øMŸ° Hø°, ð¡m˜ 

ªêõ‹ ºîô¬ñ„ê˜ Ýù£˜. H¡ù˜ Üõ«ó, 

î¡¬ù Ió†® ó£Tù£ñ£ õ£ƒAù£˜èœ 

â¡ø£˜. ÜŠ«ð£ î£¡ êCèô£ ºîõ˜ 

ðîM‚° Ý¬êð´õ ñ‚èÀ‚° ªîKò õ‰î. 

Ýù£ Þ¡Á ïìŠð«î£ «õÁ. ºîõó£è 

Ý¬êŠð†ì êCèô£, îŸ«ð£ C¬ø‚° 

ðòEˆ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. îŸ«ð£ 

à„ê cFñ¡ø‹ õöƒA»œ÷ b˜ŠH °Ÿø‹ 

GÏH‚èŠð†´œ÷î£è ªîKM‚èŠð†´œ÷. 

ÜŠð®ò£ù£ Ü¬ùõ¼«ñ 

°Ÿøõ£Oèœ î£¡. 

ªê£ˆ °MŠ¹ õö‚A¡ b˜Š¹, 

êCèô£MŸ° C¬ø, ð¡m˜ ªêõˆ 

FŸ° âF˜Š¹ â¡Á îIöè‹ å¼ 

G¬ô î¡¬ñ Þô£ñ àœ÷. 

Üîù£ îIöèˆF G¬ôò£ù 

Ý†C Ü¬ñ‚è º®ò£î Åö 

ãŸð†´œ÷. 

Þ«î õö‚A, ªðƒèÙ¼ 

cFñ¡ø‹, ªüòôLî£MŸ° âFó£è 

b˜Š¹ ÃPò «ð£ «è£J 

èô‰ ªè£‡ìõ˜èœ... 

«è£Jô£è ãPò Ü.F.º.è.Mù˜, Ü«î 

õö‚A¡ à„ê cFñ¡ø b˜Š¬ð ÞQŠ¹èœ 

õöƒA ªè£‡ì£Áø£˜èœ. îIöèˆF 

îŸ«ð£ ðîM„ ê‡¬ì ïì‰ ªè£‡´ 

Þ¼‚Aø. Þ¼‚Aø Å›G¬ôè¬÷ èõQˆ 

ð£˜ˆî£, ï£‹ âô£‹ âF˜ð£˜ˆ è£ˆ 

ªè£‡®¼‚°‹ àœ÷£†C «î˜î½‚° 

º¡ð£è«õ ê†ìñ¡ø «î˜î õ‰M´‹ 

«ð£ àœ÷. âõ£è Þ¼‰î£½‹ Üî¬ù 

ê‰F‚è F.º.è. ªî£‡ì˜èœ îò£ó£è Þ¼‚è 

«õ‡´‹’’ â¡Á ªè£ÀˆFŠ «ð£†´M†´ 

A÷‹Hù£˜ F.º.è. ªêò î¬ôõ˜ 

vì£L¡. 


ðìƒèœ: óˆî¡°ñ£˜ 

îIöè 

ÜóCò 

33

â‹.MüŒ 

Iöèˆ¬î e‡´‹ ñ£Ÿø£‰î£Œ 

ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ïìÂø 

ñˆFò Üó². °üó£ˆ, ü£˜è‡† 

ñ£GôƒèÀ‚° âŒ‹v ñ¼ˆõ‚ èÖK 

ñ¼ˆõñ¬ù Ü¬ñ‚è ÜÂñF ªè£´ˆ 

M†ì. Ýù£ îIöèˆ‚° âŒ‹¬ú 

ÜPMˆî£˜èœ. Þ¡Â‹ ÜÂñF ªè£´‚è- 

M¬ô ÞQ»‹ î£ñF‚è£ñ ÜÂñF¬ò 

ªè£´‚è «õ‡´‹ Ü¾‹ î…¬ê 

(ªêƒAŠð†®) ð°F‚° ªè£´‚è «õ‡´‹’’ 

&ÞŠð®Šð†ì °óè«÷£´ âŒ‹v 

ñ¼ˆõñ¬ù‚è£ù «ð£ó£†ì‚ °¿ ÝÀï¬ó 

ê‰F‚è Þ¼‚Aø. ÜîŸ° Ýîó¾ Fó†´‹ 

õ¬èJ Ü¬ìò£÷ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 

ïìˆFJ¼‚A¡øù˜ Ü‚°¿Mù˜. «ð£ó£†ì‚ 

°¿M¡ î¬ô¬ñ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ¬ó. 

ñFõ£íQì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ ñˆFò 

Üó² îIöèˆF âŒ‹v ñ¼ˆõñ¬ù 

Ü¬ñ‚èŠð´‹ â¡Á ÜPMˆF¼‰î. 

Üî¡ð® îI›ï£†® î°Fò£ù 

Þìˆ¬î «î˜¾ ªêŒò 2015 Ý‡´ 

ãŠó ñ£îˆF ñˆFò °¿Mù˜ 

õ‰F¼‰îù˜. ªð¼‰¬ø, ñ¬ó, 

¹‚«è£†¬ì, î…¬ê ªêƒAŠð†®, 

îIöè 


¬ó. 

ñFõ£í¡ 

ªêƒèð†´ àœO†ì ð°Fè¬÷ 

ð£˜¬õJ†ìù˜. ÝŒ¾ ªêŒî ð°FèO 

î…¬ê ð°F CøŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á º®¾ 

ªêŒM†´ ªê¡øù˜. Þî¬ù Ü‚°¿M 

àœ÷ Cô«ó âƒèOì‹ ªîKMˆîù˜. 

Ýù£ Ü¡Á ºî Þ¡Á õ¬ó ñˆFò 

Üó² Þ‰î MûòˆF õ£Œ Fø‚è«õ Þ¬ô. 

°üó£ˆ, ü£˜è‡† àœO†ì ñ£GôƒèO 

âŒ‹v ñ¼ˆõñ¬ù Ü¬ñ‚è Üó² 

îò£ó£A M†ì. Ýù£ Þƒ° ÜPMŠ¹ 

ñ†´‹î£¡. ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ ªð£¡. 

ó£î£A¼wí¡, ‘Þ«î£ õ‰ M´‹, Ü«î£ 

õ‰ M´‹. ñ¬óJ Ü¬ñ‚èŠ «ð£A«ø£‹, 

ªê¡¬ùJ Ü¬ñ‚èŠ «ð£A«ø£‹’ â¡Á 

üLè†¬ì «ð£ô ªê£¡ù£˜. Ýù£ 

Þ¡Á õ¬ó â‰îMî º¡«ùŸøº‹ Þ¬ô. 

ÞîŸè£è î£¡ Ü´ˆî õ£ó‹ îIöè ÝÀï˜ 

Mˆò£ê£è˜ ó£¬õ ê‰Fˆ ñÂ ÜO‚è 

Þ¼‚A«ø£‹. 

Ü‰î º¬øf†´ ñÂM 

âŒ‹v ñ¼ˆõñ¬ù¬ò î…¬ê 

ªêƒAð†®J Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ 

â¡Á «è£K‚¬è ¬õ‚èŠ «ð£A«ø£‹’’ 

â¡øõKì‹, ‘‘î…¬ê ªêƒAŠð†®J 

ã¡ âŒ‹v ñ¼ˆõñ¬ù õó 

«õ‡´‹?’’ 

‘‘ªêƒAŠð†® ð°F F¼„C‚°‹ 

î…¬ê‚°‹ Þ¬ìJ Þ¼‚Aø.

‘‘î…¬êJ 

âŒ‹v 

ñ¼ˆõñ¬ù 

«õ‡´‹!’’ 

õ½‚°‹ «ð£ó£†ì‚ °ó 

îIöèˆF¡ ¬ñòŠ ð°F F¼„C â¡ðî£ 

â‰î ñ£õ†ìˆFL¼‰‹ àìù®ò£è õ‰ 

Mìô£‹. ñ¬ó & ªêƒèð†´ «ð£¡ø 

ð°FèO Ü¬ñ‰î£ è¬ì «è£®J 

Þ¼‚°‹ ñ‚èœ àìù®ò£è õó º®ò£. 

Þ Iè Iè Cóññ£è Ü¬ñ»‹. Ü«î «ð£ô 

âŒ‹v ñ¼ˆñ¬ù Ü¬ñò 150 ã‚è¼‚° 

«ñô£è Gô‹ «î¬õŠðÁø. 

ñ¬óJ âŒ‹ú§‚è£è Üó² «î˜¾ 

ªêŒî ÞìˆF ðô Hó„ê¬ùèœ GôM 

õ¼Aø. Þ‰G¬ôJ A†ìˆî†ì 200 

ã‚è¼‚°‹ ÜFèñ£ù êññ£ù Þì‹ 

ªêƒAŠð†®J Þ¼‚Aø â¡Á î…¬ê 

ñ£õ†ì Ý†Cˆ î¬ôõ˜ Ü‡í£¬ó«ò 

ªîKMˆF¼‚Aø£˜. ¹è›ªðŸø î…¬ê 

ñ¼ˆõ‚ èÖK ñ¼ˆñ¬ù»‹ Þ¼Šðî£ 

âŒ‹v Ü¬ñ‰î£ âŒ‹v ñ¼ˆõñ¬ù‚° 

ïô àîMò£è Þ¼‚°‹. 

Ü«î «ïóˆF 24 ñE «ïóº‹ îIöèˆF¡ 

Ü¬ùˆ ð°FèOL¼‰‹ óJ õêF»‹ 

«ð¼‰ õêF»‹ Þ¼‚Aø. Ü«î «ïóˆF 

Þ‰î ð°FJ ÞòŸ¬è Åö ï¡ø£è 

Þ¼‚Aø â¡Á GÏH‚è è£ê«ï£Œ‚è£ù 

ñ¼ˆõñ¬ù¬ò Üó«ê 

Ü¬ñˆF¼‚Aø. Þî¬ùªòô£‹ 

è£óíñ£è ¬õˆî£¡ ñ¼ˆõ‚ 

°¿M õ‰îõ˜è«÷ Þ‰î Þì‹ 

êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£L 

M†´„ ªê¡ø£˜èœ. ªê¡øõ˜è¬÷ 

Þ õ¬ó è£íM¬ô’’ â¡ø£˜ 

º¼«èê¡ 

ñFõ£í¡. 

«ð£ó£†ì‚ °¿¬õ„ ê£˜‰îõ¼‹ 

îIö˜ «îCò º¡ùEJ¡ 

ªð£„ªêòô£÷¼ñ£ù Üòù£¹ó‹. 

C.º¼«èê¡ ï‹Iì‹, 

‘‘î…¬ê‚è£è «ð£ó£Á«ø£‹ 

â¡Á G¬ù‚è Ãì£. Þ «ð£¡ø 

ªðKò ñ¼ˆõñ¬ùèœ ñ£GôˆF¡ 

¬ñòŠ ð°FJ Þ¼‰î£î£¡ 

Ü¬ùˆ ñ£õ†ì ñ‚èÀ‚°‹ 

àîMò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î è£óíˆ¬î 

¬ õ ˆ î £ ¡ 

â‹.T.Ý˜. F¼„C¬ò 

î¬ôïèó£è Ý‚è 

«õ‡´‹ â¡Á 

ÃPù£˜. 

âŒ‹v F†ì‹ 

AíŸP «ð£†ì è ñ£FK 

ÜŠð®«ò Aì‚Aø. îIöè 

Üó² ÞšMõè£óˆF ñˆFò 

ªð£¡ù£˜ 

Üó²‚° è´¬ñò£ù Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è 

«õ‡´‹. ï£ƒèœ è‡ìù Ý˜Šð£†ì‹, 

¬èªò¿ˆ Þò‚è‹, ñQî„ êƒAL âù 

ð«õÁ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£ì˜‰ ïìˆF 

õ¼A«ø£‹. 

å¡ø¬ó õ¼ìƒè÷£A»‹ Þìˆ¬îŠ 

ð£˜ˆM†´ «ð£Œ Þõ¬ó â‰îMî º®¾‹ 

â´‚è£ñ ªñ÷ù‹ è£ˆ õ¼A¡øù˜. 

àìù®ò£è âŒ‹v ñ¼ˆõñ¬ù ñ¼ˆõ‚ 

èÖK F†ìˆ¬î îIöèˆFŸ° ñˆFò 

Üó² ªè£´‚è «õ‡´‹, Ü¾‹ î…¬ê 

ªêƒAŠð†® ð°F‚°î£¡ ªè£´‚è 

«õ‡´‹. 

Ü´ˆîè†ì «ð£ó£†ìñ£è ÝÀï¬ó 

ê‰F‚A«ø£‹. ÝÀï˜ ÞŠHó„ê¬ùJ 

îIöè ñ‚èO¡ G¬ôŠð£†¬ì ñˆFò 

ÜóCì‹ â´ˆ¬óŠð£˜ â¡Á ï‹¹A«ø£‹. 

ÜF½‹ º®ªõ´‚è£M†ì£ Ü´ˆîè†ì 

«ð£ó£†ìˆ¬î ñˆFò Üó² F¼‹HŠ 

ð£˜‚°‹ õ¬èJ î…¬êJ«ô ïìˆ«õ£‹’’ 

â¡ø£˜ º¼«èê¡. 

ÞîŸA¬ìJ... ‘‘ªêƒAŠð†®J 

âŒ‹v Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á 

ïì‚°‹ «ð£ó£†ìƒèO H¡ùEJ 

«õÁ ã«îÂ‹ è£óí‹ Þ¼‚Aøî£?’’ 

â¡Á ñˆFò à÷¾ˆ¬ø bMóñ£è 

Mê£Kˆ õ¼Aøî£‹. 

ðìƒèœ: ê‚F 


îIöè 

ÜóCò 35

v 

Av 

Av & 

Iv 

àˆîóè‡† 

ñ£Gôˆ «î˜î 

è÷ˆF ð£.ü.è.M¡ 

ºîõ˜ «õ†ð£÷ó£è õô‹ 

õ¼‹ ÜüŒ ð†, Hó„ê£óˆF î£Â‹ 

Hóîñ˜ «ñ£®¬òŠ «ð£«ô«õ CÁ õòF 

¯ ñ£vìó£è Þ¼‰îî£è Hó„ê£ó‹. Þ‰Fò 

ÜóCòL ¯ ñ£vì˜èœ â‡E‚¬è 

ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ õ¼Aø. 

¯ ñ£vìó£è Þ¼‰î£ ®AK 

ð®Š¹‚° êñ£ù‹ â¡Á 

ÜƒWèKˆMìô£‹. 

õìªè£Kò ÜFð˜ 

A‹ ü£ƒ à¡&¬ù 

c‚AM†´ ÜFðó£è ºòŸCˆî 

Üõó ê«è£îó˜ A‹ü£ƒ ï‹ 

ñ«ôCò Mñ£ù G¬ôòˆF 

Þ¼ ªð‡ ãªü¡´è÷£ 

Mû áC âP‰ 

ªè£ôŠð†ì£˜. 

dè£K 

ô£½M¡ ¹îõ¼‹ 

¬í ºîõ¼ñ£ù 

«îüvM ò£î¬ù Gbw‚° 

ðFô£è ºîõó£‚è 

Ý˜.«ü.®.è†CJù˜ 

«è£û‹. 

ÃõˆÉK Fùº‹ 

ñ†ì¡ HKò£E 

ê£ŠH†´M†´ ‘ñ†¬ì’ Ýõî£è 

F.ïè˜ Ü.F.º.è. â‹.â.ã. 

ªêŒFò£÷˜èOì‹ 

àôø. 

1984& ºô£ò‹ 

Cƒ ò£îš î¡¬ù‚ 

ªè£ô ºò¡øî£è °Ÿø‹ ê£†®ò 

è£ƒAóv è†C»ì¡ Üõó ñè¡ 

Ã†ìE ¬õˆF¼‚Aø£˜ 

&Hóîñ˜ «ñ£®. 

îIöè 


Iv 

& Iv 

è£ð‰ ºîõ˜ 

æ.H.âv. «è£†¬ì‚°„ 

ªê¡Á å«óï£O 

ËŸÁ‚èí‚è£ù «è£Š¹è¬÷ 

AOò˜ ªêŒî£˜. 

2011 

è†CJL¼‰ 

ªü.õ£ c‚èŠð†ì 

º¡ù£œ â‹.H. ®.®.M. 

Fùèó¡, ì£‚ì˜ ªõƒè«ìw e‡´‹ 

è†CJ «ê˜‚èŠ ð†ì«î£´ Fùèó¡ 

è†CJ¡ ¬í ªð£ ªêòô£÷ó£è 

GòI‚èŠð†ì£˜. ªðƒèÙ¼ A÷‹¹õîŸ° 

º¡ êCèô£ «ð£†ì è¬ìC 

¬èªò¿ˆ Þî£ù£‹. 

è£ð‰ 

«ð£†®¬òŠ 

ð£˜‚è Ý‡ 

«õû‹ «ð£†´„ 

ªê¡ø â†´ 

ßó£Qò ªð‡èœ 

¬è. 

º¡ù£œ 

à„êcFñ¡ø î¬ô¬ñ 

cFðF «è.T.ð£ôA¼wíQ¡ 

°´‹ðˆFù˜ ðô «è£® Ïð£Œ 

õ¼ñ£ù‹ & ªê£ˆ‚è¬÷ 

ñ¬øˆîù˜ & õ¼ñ£ù 

õKˆ¬ø ÜP‚¬è. 

Müòè£‰F¡ 

ºvL‹ & APˆõ 

ï‡ð˜èœ «ê˜‰ 

Üõ¼‚° ‘ïLí‚è 

ï£òè˜’ M¼ 

õöƒè º®¾. 

Üôƒè£ïÖ˜ 

üL‚è†® F.º.è. 

î¬ôõ˜ ÜöAKJ¡ 

ñè¡ ¬ó îò£GF õ÷˜ˆî 

è£¬÷¬ò ò£ó£½‹ Üì‚è 

º®òM¬ô. 

5 ô†ê Ïð£Œ‚° 

«ñ ªêô¾ ªêŒ 

ï¬ìªðÁ‹ F¼ñíƒèO ªñ£ˆî 

ªêôM 10 êîiî‹ ã¬öŠ ªð‡èœ 

F¼ñí àîMˆ F†ìˆFŸ° è†ì£òñ£è 

õöƒè„ ªêŒ»‹ îQ ïð˜ ê†ì 

ñ«ê£î£ ð£ó£Àñ¡øˆF 

î£‚è. 


îIöè 

ÜóCò 

37

ÞŠ«ð£ ð£˜ˆî£ âƒèœ á˜Š 

ªðò¬ó„ ªê£L Þƒ° âKõ£» 

â´‚è åŠð‰î‹ ªêŒF¼Šðî£è 

ÜPM‚è¾‹, ÜF˜„Cò¬ì‰ 

ì£ ñ£õ†ìƒèO eˆ«î¡ 

ðîŸø‹ êŸÁ îE‰F¼‚°‹ 

M†«ì£‹. ãŸèù«õ «ð£˜ «ð£†´ 

¬õˆF¼‚°‹ Þì‹ ÞƒA¼‰ 4- 

G¬ôJ... ¹‚«è£†¬ì 

A«ô£e†ì˜ ÉóˆF Þ¼‚°‹ 

ñ£õ†ìˆF àœ÷ 

è¼‚è£‚°P„C â¡ø Aó£ñ‹. 

ªï´õ£ê Aó£ñˆF ÞòŸ¬è 

2008&- «ð£˜«ð£†´ ªðKò 

âKõ£» â´‚èŠ «ð£õî£è ñˆFò 

ªðKò ó£†êî °ö£Œèœ ªê£¼A 

ÜóC¡ ÜPMŠ¹ ªõOò£A î…¬ê, Müò°ñ£˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. 

¹‚«è£†¬ì ñ£õ†ìƒè¬÷ 

ÜŠ«ð£ Üƒ° ð£˜ˆî£ ªðKò 

ªè£F‚è ¬õˆœ÷. 

ªðKò èN¾ˆ ªî£†®èÀ‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. 

ñˆFò Üó² ÜPMŠ¹ õ‰î Ü´ˆî ÜƒA¼‰ ªð†«ó£ A¬ì‚Aø, 

ï£÷£ù 16-&Ý‹ «îF è£¬ôJ ªï´õ£ê 

Aó£ñˆFŸ° ï£‹ ªê¡«ø£‹. 

¯ê A¬ì‚Aø â¡ªøô£‹ «ðC‚ 

ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£ Ü¬î Cô ñ£îƒèO 

Í®M†´„ ªê¡Á M†ì£˜èœ. ï£ƒèÀ‹ 

Aó£ñˆF¡ á˜ˆî¬ôõ˜ Müò°ñ£Kì‹ 

å¡Á‹ Ü¬îŠ ªðK ð´ˆîM¬ô. 

«ðC«ù£‹. 

‘‘ðˆ õ¼ìˆFŸ° º¡ Þ‰îŠ ð°FJ 

Ýù£ êeð è£ôƒèO î…¬ê ñ£õ†ìŠ 

ÞòŸ¬è âKõ£» Þ¼Šðî£è¾‹ Ü ðŸP 

ÝŒ¾ ªêŒòŠ «ð£õî£è¾‹ ªê£L 

á¼‚°œ÷ Ýƒè£ƒ«è «ð£˜ «ð£´õ‹ 

H¡ù˜ Ü¬îˆ É˜ˆ M†´Š «ð£õñ£è 

Þ¼‰î£˜èœ. «è†ì«ð£ ñˆFò ÜóC¡ 

ÜÂñF«ò£´ õ‰F¼Šðî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. 

ï£ƒèÀ‹ M†´ M†«ì£‹. 

ñ.º.è‡í¡ 

ªï´õ£êL 

ÞòŸ¬è âKõ£»... 

38 ÜóCò 

îIöè 


â‡ªíŒ èN¾ˆ ªî£†®...

ð°FèO eˆ«î¡ °Pˆ â¿‰î 

Hó„C¬ù‚°Š Hø°î£¡ Üî¡ 

ð£FŠ¹èœ °Pˆ ï£ƒèÀ‹ ÜP‰ 

ªè£‡«ì£‹. ÞŠ«ð£ Ü‰îŠ 

ð£FŠ¹ âƒèœ á¼‚° õóŠ«ð£Aø 

â¡ð¬î ÜP‰îî£ «ð£ó£ìˆ 

îò£ó£A M†«ì£‹’’ â¡ø£˜ 

Müò°ñ£˜. 

º¡ù£œ å¡Pò‚ è¾¡Côó£ù 

ªî†Cí£Í˜ˆF, ‘‘Þ‰îŠ 

Hó„C¬ù¬ò âƒ«è£ àœ÷ î…¬ê ªî†Cí£Í˜ˆF 

ñ£õ†ì‹ â¡Á ãŸèù«õ Þ¼‰ 

M†«ì£‹. Ýù£ Þƒ° °PŠH†®¼Šð 

âƒèœ á˜. æ˜ ÞìˆF â´ˆî£ ²ŸÁ 

õ†ì£óˆF àœ÷ 60- A«ô£e†ì˜ 

«ð£ó£†ìˆF Aó£ñ ñ‚èœ... 

â´ˆî ºòŸCè÷£ î´ˆ GÁˆîŠ 

ð†´ M†ìù. Cô ÞìƒèO 

eˆ«î¡ â¡Á ªê£L‚ ªè£œ÷£ñ 

ªõš«õÁ ªðò˜èO â´ˆ‚ 

ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ÜPA«ø£‹ 

Þ‰î Ý›°ö£Œ‚ AíŸP 

ºîL â´Šð ¬ý†«ó£ 

è£˜ð¡ â¡ð‹ ÜFL¼‰ 

HKˆ â´Šð ªð†«ó£, ¯ê, 

ñ‡ªí‡ªíŒ â¡Á‹ eˆ«î¡ 

àœO†ì ð«õÁ õ£»‚èÀ‹ 

HKˆªî´ˆŠ ðò¡ð´ˆîŠðÁø 

â¡ðªîô£‹ ÞŠ«ð£î£¡ âƒèÀ‚°ˆ 

ªîKò õ‰F¼‚Aø. 

2009-& Þƒ° «ð£ìŠð†ì 

Ý›°ö£Œ‚ AíÁ 

4000- Ü® Ýöˆ‚° 

Ü¬ñ‚èŠ ð†´, ó£†êî‚ 

°ö£ŒèÀ‹ ðF‚èŠð†ìù. 

è„ê£Š ªð£¼†è¬÷Š 

HKˆªî´‚°‹ Cªñ‡† 

Aìƒ°èÀ‹ Ü¬ñ‚èŠ 

ð†ì¬õ ÜŠð®«ò Þ¡Á‹ 

Aì‚Aø. 

Üƒ° ðEèœ ïì‰ 

«ð£ó£†ì õ£ê Ý°‹ 

ªè£‡®¼‰î «ð£ «õv† 

¹‚«è£†¬ì& 

î…¬ê! 

Éóˆ‚°Š ð£FŠ¹ õ¼‹ â¡Aø£˜èœ. Þ‰î 

Þì‹ î…¬ê ñ£õ†ìº‹ ¹‚«è£†¬ì 

ñ£õ†ìº‹ Þ¬í»‹ Þì‹. 

î…¬ê ñ£õ†ìŠ ð°FèO ð«õÁ 

ÜóCò è†CèÀ‹ MNŠ¹í˜¾ Þò‚èƒèÀ‹ 

«è¬ê CPò °ö£Œ Íô‹ 15-Ü® àòóˆ‚° 

ÜÂŠH õ£Q âKò M†´‚ ªè£‡®¼Š 

ð£˜èœ. Ü ÜîŸ° «ñ½‹ ËÁ, Þ¼ËÁ 

e†ì˜ àòóˆ‚° «ñ«ï£‚A âK‰ 

ªè£‡®¼‚°‹. âKõ «ñ«ô â¡ø£½‹ 

W«ö Mõê£ò‹ ªêŒF¼‚°‹ ðJ˜èœ ðôËÁ 

e†ì˜èÀ‚° âK‰ õòèœ ï£êñ£AŠ 

«ð£Œ M†ìù. Ü¬î ÜŠ«ð£ àíóM¬ô. 

Þó¬õŠ ðèô£‚°‹ ªõO„ê‹ ä‰î£Á 

A«ô£ e†ì˜ ÉóˆFŸ°ˆ ªîKAø â¡ð¬î 

Ý„êKòˆ«î£´ ð£˜ˆ«î£«ñ îMó ð£FŠ¹ 

õ‰ M´‹ â¡ð¬î ÞŠ«ð£î£¡, àí˜‰ 


îIöè 

ÜóCò 

39

âF˜Š¹ˆ ªîKM‚A«ø£‹. 

Þƒ° æKìˆF â´Šðî¡ 

Íô‹ ²ŸÁ õ†ì£óƒèO 

àœ÷ F¼õóƒ°÷‹, èø‹ð‚°®, 

«ðó£×óE, Üø‰î£ƒA âù ï£¡° 

å¡Pòƒèœ ð£FŠ¹‚°œ÷£A 

M´‹. Þ‰îŠ ð°FèO àœ÷ 

ä‰ ô†ê‹ ñ‚èÀ‚°Š ð£FŠ¹ 

ãŸð´ˆî Þ¼‚°‹ ÞˆF†ìˆ¬î 

ñˆFò Üó², ñ£Gô Üó² âù â‰î 

Üó² ªè£‡´ õ‰î£½‹ âƒèœ è¼Š¬ðò£ 

àJ¬ó‚ ªè£´ˆ«îÂ‹ î´Š«ð£‹’’ â¡ø£˜. 

ªï´õ£ê Aó£ñˆF °PŠH†ì Ü‰î 

ÞìˆF å«óªò£¼ ªïŸè÷‹ «ð£¡ø 

ð°F. Þó‡´ ã‚è˜ ðóŠð÷¾ ªè£‡ì 

Fì º¿õ‹ «õL‚è¼¬õ ñ‡®‚Aì‚è 

Üî¡ ï´M Cªñ‡† è÷‹ àœ÷. Üî¡ 

ï´Mî£¡ Ü‰î Ý›°ö£Œ‚AíÁ Ü¬ñ‚èŠ 

ð†´œ÷. è÷ˆ¬î„ ²ŸP½‹ àœ÷ 

õòè£´èO àœ÷ èF¬ó ÜÁˆ 

Þ‰îˆ Fì¬ôˆî£¡ ªï 

àô˜ˆõ «ð£¡øõŸPŸ° 

Mõê£Jèœ ðò¡ð´ˆF‚ 

ªè£œAø£˜èœ. 

Ýƒè£ƒ«è èN¾ˆ 

ªî£†®èÀ‹ IèŠ ªðKò 

Ü÷M Ü¬ñ‚èŠ 

ð†´œ÷ù. Ü‰î 

ÞìˆF¡ àK¬ñò£÷ó£ù 

è¼Š¬ðò£ ÃÁ¬èJ... 

‘‘2007-Ý‹ õ¼êˆô Þƒè õ‰ 

ÝŒ¾ ð‡µù£ƒè. âƒèÀ‚° å¡Â«ñ 

ªîKòô. ªõõê£ò‹ ªê…C‚A†®¼‰î 

ªïôˆô âƒè‚A†«ì«ò «è‚è£ñ õ‰ 

«ð£˜ «ð£†ì£ƒè. ÜŠð Þ¼‰î M.ã.æ. 

âƒèA†«ì ÜÂñFªòô£‹ ªóM¡ÎA†«ì 

æ.â¡.T.C. è£óƒè õ£ƒA†ì£ƒè. 

àƒè‚A†«ì ÜÂñF «è‚èµ‹ƒèø 

ÜõCòI¬ô. Ü¾ƒè î˜ø 

ðíˆ¬î õ£ƒA‚ A†´ «ðê£ñ 

¬èªò¿ˆ¬îŠ «ð£†´´ƒè. 

ÞŠ«ð£ «ð£ì£†® ÜŠ¹ø‹ 

è£² õ£ƒ°ø‚° «è£˜†´‚°Š 

«ð£Jˆî£¡ õ£ƒèµ‹Â ªê£¡ù 

¾ìù«ò ðò‰ «ð£J ¬èªò¿ˆ¬îŠ 

«ð£†´‚ °´ˆ†«ì£‹. 

õ¼êˆ‚° å¼ ã‚è¼‚° 

âKõ «ñ«ô â¡ø£½‹ 

W«ö Mõê£ò‹ ªêŒF¼‚°‹ 

ðJ˜èœ ðôËÁ e†ì˜èÀ‚° 

âK‰ õòèœ ï£êñ£AŠ 

«ð£Œ M†ìù. 

è«íw 

ºŠðî£Jó‹ î˜ø£ƒè. Þô ªó‡´ 

Íµ «ð«ó£ì Gô‹ Þ¼‚°. Ü¾ƒè¾ƒè 

Gôˆ‚°‹ Ü¾ƒè¾ƒèA†«ì ðí‹ 

ªê†® ð‡Eìø£ƒè. â‰îŠ 

ð£FŠ¹‹ õó£¡Â ÜFè£Kƒè 

ªê£L‚A†«ì Þ¼‰î£ƒè. 

Ýù£ Ü¾ƒè Þƒè ÝJ â´ˆ‚ 

A†®¼‚°‹ «ð£«î Þ‰îŠ ð°FJô 

Þ¼‚Aø¾ƒèÀ‚° è‡ªíK„ê 

ÜFèñ£„². ªõõê£ò‹ ªó£‹ð 

ð£F„². ÜŠ¹ø‹ Ü¾ƒè Í®†´Š 

«ð£J†ì£ƒè. Ü¾ƒè ò£¬ó»‹ è£«í£‹. 

âƒèÀ‚° «ðƒ‚ Íôñ£ ðí‹ ñ†´‹ 

õ‰´’’ â¡Á ÜŠð£Mò£Œ„ ªê£¡ù£˜. 

Gô‹ åŠð‰îñ£è‚ ªè£´ˆîõ˜ èÀ‚° 

Üî¡ ð£FŠ¹ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£î 

G¬ôJî£¡ âKõ£»‚ °ö£Œèœ 

Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø. 

ªï´õ£ê Aó£ñˆF 

Þ¼‰ Þ¼ ñ£õ†ì 

ñ‚è¬÷»‹ å¡P¬íˆ 

âF˜Š¹‚ °ó ªè£´‚è 

ñ‚èœ îò£ó£A õ¼‹ 

G¬ôJ... ¹‚«è£†¬ì 

ñ£õ†ì Ý†Cò˜ 

è«íSì‹ ÞðŸP‚ 

«è†«ì£‹. 

‘‘Þõ¬ó æ.â¡.T.C. 

GÁõùˆFì‹ Þ¼‰ 

âù‚° â‰îˆ îèõ½‹ 

õóM¬ô. Hó„C¬ù 

A÷‹HJ¼Šðî£ Ü‰î Þì‹ 

°Pˆ êŠ èªô‚ì¬ó Ü‰î Þìˆ‚° 

ÜÂŠH ÝŒ¾ ïìˆî„ ªê£LJ¼‚A«ø¡. 

Üõ˜ Üƒ° ªê¡Á ñ‚èO¡ Hó„C¬ùèœ, 

GôˆF¡ î¡¬ñ °Pˆ Üõ˜ î¼‹ 

ÜP‚¬è¬ò ñˆFò Üó²‚° ÜÂŠH 

¬õŠ«ð¡’’ â¡ø£˜. 

ãŸèù«õ õø†CJ¡ H®J 

C‚Aˆ îM‚°‹ ¹‚«è£†¬ì 

ñ£õ†ìˆ«î£´ î…¬ê ñ£õ†ìº‹ 

Þ‰î ÞòŸ¬è âKõ£» ÜPMŠH 

ÜF˜‰«ð£J¼‚A¡øù. eˆ«î¡ 

âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹ «ð£ô e‡´‹ 

å¼ «ð£ó£†ì‹ ÞŠð°FJ ¬ñò‹ 

ªè£‡®¼‚Aø. 

40 ÜóCò 

îIöè 

22.02.2017

www.tamilagaarasiyal.com 

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Vol - 9 Iss. - 28 M¬ô` 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

 

. 

ð¡m¼‚° 

ºî ó¾‡´ 

ªõŸP! 

êCèô£¾‚° èõ˜ù˜ ¬õˆî ªê‚ 

«õî¬ù! 

è£«î£´ 

ð°FJ 

ªõOò£AJ¼‰î ‘A² & A²’ 

ªêŒFèœ, îIöèˆF GôM 

õ¼‹ ðóðóŠð£ù ÜóCò 

ÅöL¬ù, ªñ¡«ñ½‹ 

ðóðóŠð£‚AM†ì. 

Þó£.õ¬÷ò£ðF, 

«î£†ì‚°P„C. 

è£˜‚«è£ì¡ è†´¬ó îIöè 

ÜóCòL ï£œ«î£Á‹ Üóƒ«èÁ‹ Üõôƒè¬÷ ÜŠð®«ò 

ðì‹ H®ˆ‚è£†®J¼‰î«î£´, ñ‚èO¡ â‡í 

æ†ìƒè¬÷»‹ ÜŠð®«ò HóFðLˆF¼‰î. 

â‹.T.óˆFùêð£ðF, ªê¡¬ù&37. 

ªü.ñ¬ø¾‚° Hø° ð¡m˜ªêõ‹î£¡ ºîõ˜ 

ðîM‚° î°Fò£ùõ˜ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚AM†´, 

H¡ù˜ êCèô£ ºîõó£è Ý¬êŠð´õ â‰î MîˆF 

Gò£ò‹? 

ã.H.âv.ói‰Fó¡, õœOÎ˜. 

îIöèˆF üL‚è†´Š «ð£†® ï¬ìªðÁõîŸ° 

ÝE«õó£è Þ¼‰î ñ£íõ˜è¬÷ ñø‰M†´, ÜóCò 

î¬ôõ˜èÀ‚° «ñ¬ìJ º‚Aòˆõ‹ ªè£´ˆF¼Šð 

õ¼ˆîˆFŸ°Kò Mûò‹. 

®.ê‰F¡, ß«ó£´. 

ä‰ ªìv† ªî£ìK ºî ªìv® ð¡m˜ 

ªüJˆM†ì£˜. ñŸø ï£¡° Ý†ìƒèO C¡ù‹ñ£ 

ÜEJù˜ ªõŸP ªðÁõ àÁF. 

ô†²I ªêƒ°†´õ¡, «õÖ˜. 

‘Av&Iv’ ð°FJ õ‰œ÷ ªêŒFèœ Ü¬ùˆ‹ 

Ü¼¬ñ. ‘Av&Iv’ â¡ø ÝƒAô ¬ì†® âîŸ°? 

‘ÜFK & àFK’ «ð£ îIN î¬ôŠ¹ Å†®ù£ ï¡ø£è 

Þ¼‚°‹. 

Ü.ò£NQð˜õî‹, ªê¡¬ù&78. 

Þôƒ¬è «ñ£ê®‚° Ü‹ñ£ ªè£´ˆî ðFô®¬ò ð®ˆ 

Mò‰, Ü‰î î¬ôM Þô£î Þò‚è‹ Ü«ô£èôŠð´õ¬î 

G¬ùˆ «õî¬ùò¬ì‰«î¡. 

â‹.ê‚F«óè£, èœ÷‚°P„C. 

H.«ü.H.¬ò ï‹H è÷ˆF °Fˆî ð¡m¼‚° ºî 

ó¾‡´ ªõŸP A¬ìˆF¼‚èô£‹. ÞÁFJ ªüJŠð£ó£ 

â¡ðî£¡ ILò¡ ì£ô˜ «èœM. 

ñìèœ 

Ý˜.HKòó…ê¡, 

æ.A¼wí£¹ó‹. 

ÁÀ»ø© uõµõ÷¯õ C¢u 

©õ-&{»® £¯ÝÓ ÁõÌÁuØ÷P... 

Q›Sáõ £¨Î÷Påßì ¤øµ÷Ám 

¼ªöhmkUPõP, PõìªU ¤›shºì, 

v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ & 5À Aa]mk, 

öÁÎ°k£Áº & B]›¯º 

Gì._¢uºµõ©ß 

{ºÁõP B]›¯º 

^ÛÁõ\ß.£õ 

Cøn B]›¯º 

Bµõ 

EuÂ B]›¯º 

¤.öµ[P|õuß 

•ußø© {¸£ºPÒ 

i.£õ»•¸Pß, i.²Æµõä, 

÷P.£ÇÛ÷ÁÀ, Bº.Q÷åõº, 

i.áÁíº, ¤.•µÎP÷nè, 

].PõºzvU, G®.Âá´, 

©.•.Psnß, 

Bº.Gì.A¢unß. 

{¸£ºPÒ 

u.CU÷Úæ¯ì, G®.Bº.µõáõ, 

G®.H.Psnß, 

¦øP¨£hUPõµºPÒ 

Gì.CÍ[÷PõÁß, 

ö£õß.ö\Í£õ. 

ÁiÁø©¨¦ 

Cµõ.uªÇµ_, 

÷Põ.\µÁnß 

B]›¯º C»õPõ •PÁ›: 

56/21, \õìv›|Pº •uÀ AöÁß², 

Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ&600 020. 

÷£õß: 044&65752525 

e-mail: arasiyaleditorial@gmail.com 

PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPÐ® \®£Á[PÐ® 

PØ£øÚ÷¯. Pmkøµ¯õÍºPÎß P¸zxUPÒ 

AÁºPÎß ö\õ¢uU P¸zxUP÷Í. 


îIöè 

ÜóCò 

41

H.â‹.è«íw 

œÀð® ªêŒòŠð†ì 53 Mõê£JèO¡ èì¡ 

ªî£¬è 93 ô†ê‹ Ïð£J Ã†´ø¾ èì¡ 

êƒè«ñ º¬ø«è´ ªêŒœ÷. Þ¬îˆ î†®‚ 

«è†ì£ Üì° ¬õˆœ÷ ï¬è‚° ãô‹ 

«ï£†¯v MÁø£˜èœ’’ 

&Þ‰î ªõ®‚°ó Éˆ‚°®J Þ¼‰ 

â¿‰œ÷. 

Éˆ‚°® ñ£õ†ì‹ ªð¼ƒ°÷‹ Ã†´ø¾ èì¡ 

õöƒ°‹ êƒèˆF¡ eî£¡ Mõê£Jèœ ñ£õ†ì 

èªô‚ìKì‹ ¹è£˜ ÃP»œ÷ù˜. 

ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀì¡ õ‰ èªô‚ìKì‹ ¹è£˜ 

‘‘áö¬ô 

î†®‚«è†ì£ 

ãô «ï£†¯ú£?’’ 

Ü‰î «ï£†¯v... 

ÜOˆî è‰îê£I¬ò ê‰Fˆ«î£‹. 

‘‘ÿ¬õ°‡ì‹ î£½è£ ªð¼ƒ°÷‹ Ã†´ø¾ 

èì¡ õöƒ°‹ êƒèñ£ù Cõè¬÷, ð‡ì£óM¬÷, 

ªð¼ƒ°÷‹ àœO†ì ²ŸÁõ†ì£ó Aó£ñ 

Mõê£JèÀ‚° àó‹ õ£ƒè¾‹, ÃL ªè£´‚è¾‹ 

èì¡ õöƒA õ¼Aø. Þ‰î G¬ôJ Þ‰î õƒAJ 

Mõê£ò èì¡ îœÀð® ªêŒòŠð†ìF ðô ô†ê‹ 

Ïð£Œ «ñ£ê® ïì‰œ÷. 

53 ïð˜èO¡ èì¡èÀ‚° 93 ô†ê‹ Ïð£Œ îIöè 

Üó² Üó² îœÀð® ªêŒœ÷. 

Ýù£... Þ‰îˆ îœÀð®J ðò¡ 

ªðŸøF ð£F‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ 

Mõê£Jè«÷ A¬ìò£. ÜF½‹ å«ó 

°´‹ðˆFŸ«è Þó‡´ ºî Í¡Á 

«ô£¡èœ îœÀð® ªêŒòŠð†´œ÷. 

Þîù£ èì¡ õ£ƒA à‡¬ñJ«ô 

Mõê£ò‹ ªêŒî Mõê£Jèœ ðô˜ 

ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. 

Þ °Pˆ ð£F‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ è‰îê£I 

îIöè 


å¼ƒA¬íˆ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF 

èªô‚ìKì‹ ¹è£˜ ªè£´ˆ«î£‹. 

Þ¬îò´ˆ âƒèœ e ðN õ£ƒ°‹ 

«ï£‚A èI†® Ã†ì‹ «ð£†´, 

‘èì¡è¬÷ ªê½ˆîM¬ô’ â¡Á 

ÃP Üƒ«è Üì° ¬õˆœ÷ âƒè÷ 

ï¬èè¬÷ ãô‹ MìŠ«ð£õî£è 

ðô¼‚° «ðƒA Þ¼‰ «ï£†¯v 

ÜÂŠH Ió†Áø Ã†´ø¾ 

êƒè G˜õ£è‹. Þ‰î «ñ£ê®‚° 

º‚Aòè£óí‹ ªð¼ƒ°÷‹ Ã†´ø¾ 

èì¡ êƒè ªêòô£÷˜ H«óñ£ î£¡’’ 

â¡ø£˜ ï‹Iì‹. 

ð£F‚èŠð†ì Mõê£JèÀ‚° 

Ýîóõ£èŠ «ð£ó£´‹ îI›ï£´ 

Mõê£Jèœ êƒè ñ£Gô ªêòô£÷˜ 

ªð¼ñ£Oì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘Þ‰î Üó² Ý†C‚° õ‰î‹ 

53 ðòù£Oè¬÷ «î˜¾ ªêŒ

Üõ˜èO¡ Mõê£ò èì¡è¬÷ 

îœÀð® ªêŒî. Þ‰î Mõê£ò èì¡ 

îœÀð®J êˆí¾ Ü¬ñŠð£÷˜, 

«ð£hv, ñŸªø£¼ Ã†´ø¾ õƒA 

ªêòô£÷˜, õƒA õ£†„«ñ¡, õƒA 

ÅŠð˜¬õê˜ âù Mõê£òˆFŸ° 

ê‹ð‰î‹ Þô£î ðôó èì¡èœ 

²ñ£˜ 50 ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó îœÀð® 

ªêŒòŠð†´œ÷. 

ÜF½‹ å«ó °´‹ðˆ¬î 

«ê£‰îõ˜èÀ‚° ã¿ ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó 

îœÀð® ªêŒòŠð†´ 

àœ÷. ÞF IèŠªðKò 

«ñ£ê® ïì‰œ÷. Þ‰î 

«ñ£ê® °Pˆ ïìõ®‚¬è 

â´‚è õL»ÁˆF ï£ƒèœ 

ªî£ì˜‰ «ð£ó£†ì‹ 

ïìˆF õ‰«î£‹, Þ¬îò´ˆ 

Ã†´ø¾ ¬ø ®.Ý˜. 

Mê£ó¬í ïìˆFù£˜. 

Þ‰î Mê£ó¬íJ 

M.ã.æ.‚èœ º¬øò£è 

ðF ªê£ôM¬ô. Ü«î 

êñò‹ Þ‰î Mê£ó¬íJ 

M.ã.å. ê£¡Pî›èœ ðô 

«ð£Lò£ù â¡ð 

ªîKò õ‰œ÷. Þ¼‰î 

óM‚°ñ£˜ 

Ã†´ø¾ õƒA‚° âFó£è ªè£F‚°‹ Mõê£Jèœ 

«ð£‹ â‰îMî ïìõ®‚¬è»‹ Þ¬ô. 

Þ‰î G¬ôJ èì‰î ï£†èÀ‚° º¡¹ 

õƒAJ Þ¼‰ ãô «ï£†¯v õ‰îî£ ñù‹ 

à¬ì‰î ªð¼ƒ°÷ˆ¬î «ê˜‰î Þê‚A â¡ðõ˜ 

îŸªè£¬ô ªêŒ ªè£‡ì£˜. Þ °Pˆ‹ 

ñ£õ†ì Ý†CòKì‹ ¹è£˜ ÜOˆœ«÷£‹. 

àJKö‰î Mõê£J °´‹ðˆFŸ°‹ Gõóí‹ 

«è†´œ«÷£‹. Üõ¼‹ ÜóC¡ ê†ì 

F†ìƒèÀ‚° à†ð†´ Gõ£óí‹ 

ªè£´Šðî£è ªîKMˆœ÷£˜. Þ 

ªî£ì˜ð£è èªô‚ì˜ ïìõ®‚¬è 

â´‚è «õ‡´‹’’ â¡ø£˜ ï‹Iì‹. 

ÞîQ¬ì«ò èì‰î 16&‹ «îF ïì‰î 

Mõê£Jèœ °¬øb˜‚°‹ Ã†ìˆF 

ªð¼ƒ°÷‹ Mõê£Jèœ Þ‰î ¹è£¬ó 

e‡´‹ ªîKMˆîù˜. Þ¬îò´ˆ 

èªô‚ì˜ óM‚°ñ£˜ Mõê£JèO¡ 

°Ÿø„ê£†´ °Pˆ ê£˜ Ý†Cò˜ 

ªð¼ñ£œ 

bð‚ «ü‚èŠ ñŸÁ‹ Ã†´ø¾ ¬ø 

«ü.Ý˜. ÝA«ò£˜ Þ¬í‰ ðˆ 

FùƒèÀ‚°œ Mê£ó¬í ªêŒ 

º®‚è àˆîóM†ì£˜. 

ñ£õ†ìˆF ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF 

õ¼‹ Þ‰î °Ÿø„ê£†´ °Pˆ 

ªð¼ƒ°÷‹ Ã†´ø¾ èì¡ õöƒ°‹ 

êƒè ªêòô£÷˜ H«óñ£Mì‹ M÷‚è‹ 

«è†«ì£‹. 

‘‘Mõê£ò èì¡ ªðÁ‹ «ð£ 

Mõê£ò ê£¡Pî›, M.ã.æ. ê£¡Pî›, Gô 

à¬ì¬ñ Ýõí‹ àœO†ìõŸ¬ø º¬øò£è‚ 

ªè£´ˆ èì¡ ªðŸøõ˜èO¡ èì¬ù Üó² 

îœÀð® ªêŒœ÷. ï£¡ îQŠð†ì 

º¬øJ ò£¼¬ìò èì¬ù»‹ îœÀð® 

ªêŒò º®ò£. Üó²î£¡ º®¾ ªêŒ»‹. 

Ü¾‹ ã¿ ÜFè£Kèœ Ýõíƒè¬÷ 

êKð£˜ˆî H¡ù˜î£¡ èì¬ùˆ îœÀð® 

ªêŒõ£˜èœ. ñŸøð® õƒA‚° å¼ «è£® 

Ïð£Œ õ¬ó æõ˜ ®Î àœ÷î£î£¡ 

ãô «ï£†¯v ÜÂŠH»œ«÷£‹. 

Þõ˜èÀ‚° ñ†´ñô... ªñ£ˆî‹ 

167 «ð¼‚° ÜÂŠH»œ«÷£‹. Cô˜ 

«õ‡´‹ â¡«ø â¡ e ¹è£˜ 

ªîKMˆ õ¼A¡øù˜’’ â¡ø£˜. 

Mê£ó¬í Gò£òñ£è ïìˆîŠ 

ð†ì£ áö ïì‰î àÁFò£°‹ 

â¡Aø£˜èœ Mõê£Jèœ. 


èªô‚ìKì‹ ¹è£˜... 

ðìƒèœ: Lƒè«õ 

îIöè 

ÜóCò 43

è£˜‚«è£ì¡ 

à„êcFñ¡ø‹... 

„êcFñ¡øˆ b˜ŠH¡ M¬÷õ£è, 

êCèô£ àœO†ìõ˜èœ C¬ø 

î‡ì¬ù ªðŸÁ è˜ï£ìè 

C¬øJ Ü¬ì‚èŠð†ì îIöè 

ÜóCò õóô£ŸP å¼ èÁŠ¹Š 

ð‚èñ£è«õ ðF‰M†ì. 

ñ¬ø‰î ºîõ˜ ªüòôLî£ 

Hóî£ù °Ÿøõ£O â¡Á b˜Š¹ 

àÁFŠð´ˆFJ¼‰î£½‹, 

Ü.F.º.è.MùK¡ êCèô£ & 

æ.H.âv., Þó‡´ îóŠ¹«ñ 

Þ¬î àí˜‰îî£èˆ 

ªîKòM¬ô Üô 

àí˜‰îî£è è£†®‚ 

ªè£œ÷M¬ô. è£†®‚ 

ªè£œ÷£ñL¼Šð 

ê¾èKò‹ â¡ðî£ ÜŠð® 

ï®‚Aø£˜èœ â¡ð ªîO¾. 

ÜóCòL áö ªêŒ»‹ 

ÜóCòõ£Fèœ ï‹ ï£†®¡ ê†ì 

æ†¬ìèO, cFñ¡ø Þ´‚°èO ¹°‰ 

âŠð®«ò£ ªõOõ‰MÁø£˜èœ â¡ø ñ‚èO¡ 

ï‹H‚¬è¬ò & ê†ì Ü¬ñŠH¡ eœ÷ 

Üõï‹H‚¬è¬ò Þ‰î ÞÁFˆ b˜Š¹ à¬ìˆªîP‰ 

F¼‚Aø. êCèô£ àœO†«ì£¼‚ ªèFó£ù b˜Š¹ 

õ‰î¾ì¡, îI›ï£†®¡ Hóî£ù âF˜‚è†Cò£ù 

F.º.è.M¡ ªêò î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡, ‘Þ‰î 

b˜Š¹ ÜóCò õ£FèÀ‚° å¼ â´ˆ‚ è£†ì£è 

Þ¼‚°‹. ÞQ ªð£ õ£›‚¬èJ ÜóCò 

õ£Fèœ ÉŒ¬ñò£è Þ¼Šð£˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø¡ 

â¡ø£˜. ‘ÞQ’ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ àœ÷ Ü˜ˆî‹ 

ïñ‚°‹ ¹KAø. Þ‰î b˜Š¹ Ü.F.º.è. è†C‚° 

ñ†´‹ ð£ì‹ Üô â¡ð îIöèˆF áö 

ð‚èƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA ¬õˆî F.º.è.MŸ° 

¹Kò£ñô£ Þ¼‚°‹? 

ð£.ñ.è.M¡ î¬ôõ˜ 

Ü¡¹ñE ó£ñî£²‹ ‘Þ‰î 

b˜Š¹ ÜóCòõ£FèÀ‚° å¼ 

ð£ì‹’ â¡Á «ðC J¼‚Aø£˜. 

ãŸèù«õ å¼ áö õö‚A 

C‚AJ¼‚°‹ Ü¡¹ñE‚°‹ 

Þ‰îˆ b˜ŠH¡ Ü˜ˆî‹ 

¹Kò£ñô£ Þ¼‚°‹? 

îIöï£´ ñ†´ñô, 

Þ‰Fò£M¡ â‰î ñ£Gôˆ¬î, 

ªüòôLî£ â‰î è†C¬ò„ «ê˜‰î 

îIöè 


b˜Š¹èÀ‹ 

F¼ˆîŠð´‹! 

ÜóCòõ£F‚°‹, î¬ôõ¼‚°‹ 

Þˆb˜Š¹ å¼ Iè‚è´¬ñò£ù 

â„êK‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡ð 

G„êò‹. êCèô£ õ¬èJù¼‚° 

âFó£è õ‰î b˜Š¹ Þ‰Fò cFˆ¬ø 

õóô£ŸP ºŸP½‹ ºî¡¬ñò£ù 

Üô. 

âˆî¬ù«ò£ ÜóCòõ£Fèœ 

ðô ñ£GôƒèO áö õö‚°èO 

î‡ì¬ù ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. 

êCèô£ 

æ.ð¡m˜ªêõ‹

ºîõ˜è÷£è Þ¼‰î dè£K¡ üè¡ù£ˆ 

Ivó£¾‹, ô£½ Hóê£ˆò£î¾‹ ÞŠð® 

î‡ì¬ù ªðŸøõ˜èœ. ðô ÝJó‹ «è£® 

áö ï¬ìªðŸø ñ£†´ˆbõù áö 

Mê£ó¬íò£ 1997& ºîõ˜ ðîM¬ò 

ó£Tù£ñ£ ªêŒM†´ 1997&L¼‰ 

2005 õ¬ó î¡ ñ¬ùM ó£ŠK 

«îM¬ò dè£˜ ºîõó£‚AM†´, 

K«ñ£† è¡®«ó£ Ý†C 

ïìˆFù£˜. ó£ŠK«îM å¼ ê£î£óí, 

ð®ŠðPMô£î °´‹ðˆ î¬ôM, 

ï£½ «ð˜ ñˆFJ «ðêˆ ªîKò£î 

ÜŠð£M. ªð£‚ Ã†ì «ñ¬ìèO, 

ãPŠ ðö‚èIô£îõ˜. Ýù£, 

Üõ¬ó Ý†CJ à†è£ó¬õˆ, 

Hó„¬ù«ò Þô£ñ, è†C¬ò»‹ 

Ý†C¬ò»‹ ô£½õ£ ïìˆî 

º®‰î. ò£îõ ê£FJù¬ó«ò 

ªð¼‹ð£½‹ ï‹Hò ê£F‚è†Cò£è 

ó£w†Kò üùî£ î÷‹ M÷ƒAò. 

2004&2009& ».H.ã. Ý†CJ 

ñˆFò óJ«õ Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î 

ô£½, ²ñ£˜ å¼ õ¼ì è£ô‹ ñˆFò 

Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰ªè£‡«ì 

K«ñ£†® dè£˜ ñ£Gô Ý†C¬ò»‹ 

ñ¬ùM ó£ŠK «îM Íô‹ ïìˆFù£˜ 

â¡ð‹ ïìˆî º®‰î 

â¡ð‹ Ý„ê˜ò‹. 

2013& C.H.ä. 

cFñ¡øˆî£ áö 

°ŸøˆFŸè£è 5 õ¼ì 

C¬øî‡ì¬ù ªðŸø 

ô£½, ÞŠªð£¿‹ 

ü£eQî£¡ Þ¼‚Aø£˜. îù Þ¼ 

ñè¡è¬÷ Gbw°ñ£˜ î¬ô¬ñJô£ù 

Ü¬ñ„êó¬õJ ñ‰FKò£‚Aòì¡ 

ñè¬÷»‹ ÜóCòL ß´ð´ˆF àœ÷£˜. 

Þ¬÷ò ñè¡ «îüvM ò£îš îŸ«ð£ 

dè£K¡ ¬í ºîõó£è Þ¼‚Aø£˜. 

ªüòôLî£ & êCèô£ eî£ù 

ªê£ˆ‚°MŠ¹ õö‚° 1996&L¼‰«î 

ªî£ìƒA, à„êcFñ¡øˆF ÞÁFˆ 

b˜Š¹ õó 21 õ¼ìƒèœ ÝAò â¡Á 

ñ¬ôŠðõ˜èœ, Ü«î 1994& C.H.ä. 

Mê£ó¬í‚°œ÷£ù dè£˜ ñ£†´ˆ 

bMù õö‚°, Þ¡Á‹ àò˜cFñ¡øF«ô«ò 

G½¬õJ Þ¼‚Aø. C.H.ä. cFñ¡ø‹ 

ªè£´ˆî b˜Š¹‚° âFó£è ô£½ ÜŠd 

ªêŒœ÷ Þšõö‚° º®‰, ÜõCòñ£ù£ 

Ü àò˜cFñ¡øˆF«ô«ò ñÁÝŒ¾‚° 

ªê¡Á, ÜîŸèŠ¹ø‹ à„êcFñ¡øˆFŸ°Š 

«ð£°‹. Üƒ° Í¡Á õ¼ìƒèœ â¡Á 

¬õˆ‚ªè£‡ì£½‹, Ü´ˆî 8 & 10 

õ¼ìƒèœ õ¬ó ô£½¾‚° ÞÁFˆ b˜Š¹ 

õó õ£ŒŠH¬ô. ô£½¾‚° 

ÞŠ«ð£ 69 õò. ô£½M¡ «ñ 

Þ¬îˆ îMó 53 AKIù õö‚°èœ 

àœ÷ù! 

ýKò£ù£M ºîõó£è 

Þ¼‰îõ˜ æ‹ Hóè£w ê¾î£ô£. 

º¡ù£œ ¬í Hóîñ˜ 

«îMô£L¡ ¹îõ˜. 1999&2000& 

Þõ˜ ºîõó£è Þ¼‰î «ð£, 

ÝCKò˜èœ GòñùˆF ðô«è£® 

Ïð£Œ áö ï¬ì ªðŸøî£è 

Mê£ó¬í ï¬ìªðŸÁ õö‚° 

ðFòŠð†´, 2013& Üî£õ 13 

õ¼ìƒèœ èNˆ, Þõ¼‹ Þõó 

Íˆî ñè¡ ÜüŒ ê¾î£ô£¾‹ 

°Ÿøõ£Oè÷£è º®¾ ªêŒòŠð†´, 

ðˆ õ¼ì C¬øˆî‡ì¬ù 

ªðŸø£˜èœ. ÞîŸ°Š Hø° 

Þšõö‚° àò˜cFñ¡øˆF½‹ 

ÜîŸ°Š H¡ à„êcFñ¡øˆF½‹ 

â¡ù è£óíˆFù£«ô£ 

º.è.vì£L¡ 

Ü¡¹ñE 


îIöè 

ÜóCò 45

Ü F M ¬ ó õ £ è 

Mê£K‚èŠð†´ 

à„êcFñ¡ø ÞÁFˆ 

b˜Š¹‹ ªê¡ø õ¼ì‹ 

ªõOò£Aò. î‰¬î»‹ 

ñèÂ‹ Fý£˜ C¬øJ 

Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõó 

è†Cò£ù Þ‰Fò 

«îCò «ô£‚ î÷‹ 

îŸ«ð£ ýKò£ù£M 

âF˜‚è†Cò£è Þ¼Š ô£½ Hóê£ˆ 

ðì¡, ªê÷î£ô£M¡ 

Þ¬÷òñè¡ ÜðŒ 

ªê÷î£ô£ âF˜‚è†Cˆ 

î¬ôõó£è Þ¼‚Aø£˜. 

ªê÷î£ô£ YQò¼‚° 

ÞŠ«ð£ õò 82. 

ô£½ Hóê£ˆ ò£îM¡ 

è†CJ Þ¼‚°‹ ºèñ 

êè£¹b¡ (îŸ«ð£ õò 

50) å¼ ñ£çHò£ î¬ôõ˜. 

óŠK «îM 

Þõ¼‚° âFó£è ðô 

ªè£¬ô, ªè£¬ô ºòŸC, î£‚°î, õNŠðP, 

èìˆî õö‚°èœ âŠªð£¿‹ G½¬õJ 

Þ¼‚°‹. 1996&L¼‰ 2008 õ¬ó ï£¡°º¬ø 

ªî£ì˜‰ dè£K ô£½ è†CJ¡ 

â‹.H.ò£è ªõŸP ªðŸÁœ÷£˜. Þ¼º¬ø 

â‹.â.ã.õ£è¾‹ Þ¼‰î êè£¹bÂ‚° å¼ 

õNò£è 2009 ªð£ˆ «î˜îL GŸèˆ î¬ì 

MF‚èŠð†ì. 

2004 & C¬øJ Þ¼‰ªè£‡«ì 

«î˜îL G¡ø êè£¹b¡ îù‚ªèFó£è 

G¡øõ˜è¬÷ î¡ Ý†èœ Íô‹ Ió†®ù£˜. 

Ýù£½‹ Þõó ‘Cõ£¡’ ªî£°FJ 

å¼ ô†ê‹ æ†´ MˆFò£êˆF ªõŸP 

ªðŸø£˜. «î˜î º®‰î Hø°, Þõ¬ó 

âF˜ˆŠ «ð£†®J†ì «ü.®.». (Gbw°ñ£˜ 

è†C) «õ†ð£÷˜ æ‹ Hóè£w ò£î¾‚° 

Ýîóõ£è «î˜î ðEò£ŸPò 9 «ð˜ 

ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. êè£¹b¡î£¡ 

ªè£¬ôèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒî£˜ â¡ø£½‹, 

ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸø«ð£ Üõ˜ C¬øJ 

Þ¼‰îî£ ê†ì‹ ‘«ðŒºN’ ºNˆî. 

Þõ¼‚ªèFó£ù õö‚¬è Mê£Kˆî 

ªêê¡v cFñ¡ø cFðF¬ò Þõó 

Ý†èÀ‹ õö‚èPë¼‹ ªè£¬ô 

ªêŒM´õî£è cFñ¡øˆF«ô«ò Ió†®ò 

°PŠHìˆî‚è. 

Þõ¬ó„ C¬øJ ð£˜‚è õ‰î 

ªî£‡ì˜è¬÷ MFº¬øè¬÷„ ²†®‚è£†® 

î´ˆî C¬ø ÜFè£KJì‹ êè£¹b¡ ‘à¡ 

°´‹ð‹ Þ¼‚°‹ ê£Šó£ Aó£ñˆF â¡ 

Ý†èœ GŸAø£˜èœ. °´‹ðˆF å¼õ˜ 

Ãì I…êñ£†ì£˜èœ’ â¡Á‹ «õÁ Cô 

C¬ø ÜFè£KèOì‹ ‘àƒèÀ‚ªèô£‹ 

Ü®ªè£´ˆ ï£÷£AM†ì. ï£¡ ü£eQ 

ªõOõ‰ àƒè¬÷ âô£‹ ê£°‹õ¬ó 

Cˆóõ¬î ªêŒ«õ¡’ â¡Á Ió†®ù£˜. 

ÞîŸè£è Þ¡Â‹ Þ¼ õö‚°èœ ðF¾ 

ªêŒòŠð†ì & Üšõ÷¾î£¡. 

êè£¹b¡ dè£˜ C¬øJ M.M.ä.H. 

Ü‰îvì¡ êèôõêFèÀ‹ ÜÂðMŠ 

ðì¡, ÜšõŠ«ð£ î£¡ «ûš ªêŒ 

ªè£œõ, ªê«ð£¡ «ð²õ «ð£¡ø 

ªêçH‚è¬÷ ªõOJ†´ ÜêˆF õ¼Aø£˜. 

ªêŠì‹ð˜ 2016& ü£eQ 

ªõOõ‰î Þõ˜, ô£½¬õŠ 

«ð£ŸP»‹ dè£˜ ºîõ˜ 

Gb¬û G‰Fˆ‹ 

«ðCù£˜. ü£e¡ óˆî£A 

Cô ï£†èO e‡´‹ 

C¬øªê¡ø£˜. àò˜cF 

ñ¡ø‹ î¬ôJ†´ Þõ¬ó 

Fý£˜ C¬ø‚° ñ£ŸP 

Þ¼‚Aø ªê¡øõ£ó‹. 

ºèñ êè£¹b¡ êè£¹b¡ «ð£¡ø 

õ˜èÀì¡ êCèô£ 

õ¬èòø£¬õ åŠH´õ 

è†´¬óJ¡ «ï£‚è 

I¬ô. Þ‰Fòˆ 

æ‹ Hóè£w 

ê¾î£ô£ 

F¼ï£†® ê†ìº‹ 

cFðKð£ôùº‹ âšõ÷¾ 

ðôiùñ£è Þ¼‚Aø 

â¡ð¬î„ ²†®‚è£†´‹ 

CÁºòŸCî£¡. å¼ õö‚¬è 

å¼ cFñ¡ø‹ º®ˆ¬õ‚è 

ÜFèð†ê‹ å¼ õ¼ì‹ 

â¡ð «ð£ MFº¬øèœ 

Published & Printed by S.SUNDARARAMAN, On behalf of GIRIGUJA PUBLICATIONS PRIVATE LIMITED from 

56/21, Giriguja Enclave, Sastri Nagar, First Avenue, Adyar, Chennai - 20 and printed at COSSMIC PRINTERS, 

No.12, Oil Monger Street, Triplicane, Chennai - 600005. Editor : S.SUNDARARAMAN 

îIöè 


õó«õ‡´‹. å¼õ˜ e ²ñˆîŠð´‹ 

â‰îõ¬è‚ °ŸøƒèÀ«ñ GÏH‚èŠðì, 

ÞÁFˆ b˜ŠðO‚è 5 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ 

Ýè‚Ãì£. °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ˜èO 

Cô˜ Góðó£Fè÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. 20&25 

õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° å¼õ¬ó Góðó£F 

â¡Á cFñ¡ø‹ M´M‚°‹ ð†êˆF Üõó 

ªî£N, Mò£ð£ó‹, êÍè õ£›¾, °´‹ð 

õ£›¾ Üˆî¬ù»«ñ ï£êñ£AM´‹. Ü«î 

êñò‹, Üõ˜ °Ÿøõ£O â¡ø£, °Ÿø‹ 

M¬óõ£è GÏH‚èŠð´õî¡ Íô‹ cF 

G¬ôï£†ìŠð´õì¡, Üõó£ «ñ¡«ñ½‹ 

°Ÿøƒèœ Gè›õ î´‚èŠð´‹. 

ï£†®¡ ðô º‚Aò ÜóCò 

î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è ªê£ˆ‚°MŠ¹ 

õö‚° ðô õ¼ì è£ôñ£è, ðô 

cFñ¡øƒèO G½¬õJ Þ¼‚Aø. 

Ü‰îˆ î¬ôõ˜èœ °Ÿøõ£Oè÷£ 

Þ¬ôò£ â¡Á º®¾‚° õó 

º®ò£î ð†êˆF, «î˜îL Üõ˜èœ 

GŸ°‹«ð£, õ£‚è£÷˜èœ â¡ù º®¾ 

â´‚è º®»‹? àôA¡ IèŠªðKò 

üùï£òè‹ â¡Á ªê£L‚ªè£œÀ‹ 

ï£‹, õ£‚è£÷˜èÀ‚° à‡¬ñ¬ò 

î£ñî‹ Íô‹ ñ¬øˆM†ìH¡, «î˜î 

èÀ‚°‹ üùï£òè Ü¬ñŠ¹èÀ‚°‹ 

Ü˜ˆîIô£ñ «ð£ŒMÁø. 

°Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ˜èO ðô˜, 

â‹.â.ã., â‹.H. â¡Á ñ†Íô£ñ 

ñ£GôˆF«ô£ ñˆFJ«ô£ Ü¬ñ„ê˜ 

ºîô¬ñ„ê˜ â¡ø ðîMèO½‹ 

à†è£˜‰F¼‚°‹«ð£, Þˆî¬è 

òõ˜èœ Íô‹ ïì‚°‹ Ý†C 

â‰îõ¬èJ ªð£ñ‚èÀ‚° ïô¡ 

î‰MìŠ«ð£Aø? Ü‰î ðîM & ÜFè£óˆ¬î, 

îƒèÀ‚ªèFó£ù õö‚°èO ê£îèˆ 

b˜Š¹ ‘õ£ƒ°õîŸ«è’ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ 

ðò¡ð´Â¡øù˜. Þ‰î õ¬è î£ñîƒèÀ‹ 

îA´îˆîƒèÀ‹ ï£À‚° ï£œ ï£†® 

ÜFèñ£A õ¼õ «õî¬ù. ÞîŸ° ÜóCò 

õ£Fè¬÷ ñ†´‹ °¬øÃPŠ ðòQ¬ô. 

Ý†CJL¼Šðõ˜èÀ‚° Ü®õ¼®, Üõ˜èœ 

ê‹ð£FŠðF å¼ ðƒ¬è ê‹ð£F‚èˆ 

®‚°‹ ÜFè£Kèœ å¼¹øº‹, Þõ˜è¬÷ 

âô£‹ î†®‚«è†èªõ¡«ø ãŸð´ˆîŠð†ì 

cFˆ¬øJ½‹ Cô èÁŠ¹ è¾¡ æï£Œèœ 

(èÁŠ¹ Ý´èœ â¡Á ªê£õ IèIè 

ªñ¡¬ñò£ù Mñ˜êù‹ & Ý´èœ ð£õ‹!) 

«è£®èO ¹öƒè Ýó‹HˆM†ì‹ 

è£óí‹. 

ÜóCò ¬ø, ÜFè£ó õ˜‚è‹ 

Ü÷¾‚° cFˆ¬ø Ü¿AŠ«ð£ŒMìM¬ô 

â¡ø£½‹ Ü¿èˆ ªî£ìƒA M†ì 

â¡ð Gî˜êù‹. cFðFèœ GòñùˆF 

ê£F‚ °Á‚W´‹ ðí«ðóº‹ ¸¬ö‰îHø°, 

cFñ¡ø »õ˜ Ýù˜èœ ðô˜ Ýù˜ & 

ªè†´Š «ð£Aø£˜èœ. Þ‰î ñ‰¬îJ½‹ 

Cô cFðFèœ Þ¡Á‹ «ï˜¬ñò£è 

Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð ï£†´ ñ‚èÀ‚° 

G‹ñFŠ ªð¼Í„². 

ªê£ˆ‚ °MŠ¹ õö‚° G½¬õJ½œ÷ 

î¬ôõ˜èœ ð†®òL ºô£ò‹ 

Cƒ ò£îš, ñ£ò£õF, Uñ£„êô 

Hó«îê ºîõ˜ ióðˆó Cƒ 

â¡Á ðô¼‹ Þì‹ªðÁAø£˜èœ. 

Þšõö‚°èœ è£ô‹ è£ôñ£è 

G½¬õJ àœ÷ù & AìŠH 

«ð£ìŠð†´œ÷ù. 

ñˆFJ½‹ °PŠH†ì 

ñ£GôˆF½‹ ãŸð´‹ ÜóCò 

ñ£Ÿøƒè¬÷Š ªð£Áˆ, õö‚°èœ 

ºô£ò‹ Cƒ ÜšõŠ«ð£ àJ˜ªðÁõ‹, 

e‡´‹ ñòƒA M¿õ‹ 

êèü‹. ÞŠð® ïì‚°‹ «ð£, 

Þ ê£ˆFò‹ â¡Aø«ð£, 

cFñ¡øƒèO¡ b˜Š¹èÀ‹ 

ñ‚èœ ñˆFJ Üõï‹H‚¬è¬ò 

ãŸð´ˆõì¡ ê‰«îè‹ & 

ê˜„¬ê¬ò à‡´ ªêŒAø. 

ºô£ò‹ Cƒ ò£îM¡ «ðK 

«ð£ìŠð†ì ªê£ˆ‚°MŠ¹ 

õö‚° (Üõ˜ à.H. Ý†CJ 

Þô£î«ð£ «ð£ìŠð†ì) 

à„êcFñ¡ø‹ õ¬ó ªê¡Á b˜Š¹ Kê˜š 

ªêŒòŠð†ì G¬ôJ«ô«ò 2008&L¼‰ 

Þ¡Áõ¬ó AìŠH Aì‚Aø. ªüòôLî£ 

àJ«ó£®¼‰ Ý†C ªêŒîõ¬ó â†´ 

ñ£îñ£è à„êcFñ¡ø‹ b˜Š¬ð õöƒè£ñ 

Þ¼‰î ã¡ â¡ø «èœM¬ò»‹ ò£¼‹ 

â¿ŠðM¬ô. â¿ŠHù£½‹ à„êcFñ¡ø‹ 

ðF ªê£ôŠ«ð£õI¬ô. 

ÜŠð® â¡ø£ â‰îˆ b˜Š¹«ñ 

²ˆîñ£ùî£ â¡ø ê‰«îè‹ â¿õ òî£˜ˆî‹ 

& Ü å¼õ¬ó‚ °Ÿøõ£O â¡ø£½‹ êK, 

Góðó£F â¡Á M´Mˆî£½‹ êK. õö‚°è¬÷ 

M¬óM º®‚°‹ õ¬èJ ê†ìƒèÀ‹, 

cFñ¡ø MFº¬øèÀ‹ F¼ˆîŠð†ì£ 

b˜Š¹è«÷ F¼ˆîŠðìô£‹! 

ñ£ò£õF 


îIöè 

ÜóCò 47

Registered with the Registrar of Newspapers for India under RNI No. TNTAM/2008/27080 

Postal Regn.No. TN/CC (S) Dn / 369/2015-17 Day of Publishing : every Wednesday & Saturday 


-& 6&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C 

ªêòô£÷˜ ðîM‚° õ‰œ÷£˜. 

âù«õ Üõó Gòñùº‹, Üõó£ 

ªêŒòŠð†ì& ªêŒòŠðÁø 

GòñùƒèÀ‹ ªêô£ â¡Á 

ÜPM‚è‚ «è£K ñÂ ªè£´ˆîù˜. «ñ½‹ 

Þó†¬ì Þ¬ô C¡ùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ‹ 

àK¬ñ êCèô£¾‚° Þ¬ô â¡Á‹ «è£K‚¬è 

M´ˆœ÷ù˜’’ 

‘‘Üì...’’ 

‘‘Þî¡ âFªó£Lò£è Iè M¬óM... 

ÞðŸP êCèô£¾‚° «î˜î Ý¬íò‹ 

«ï£†¯v ÜÂŠHJ¼‚Aø. ñŸø MûòƒèO 

âô£‹ ê£õè£êñ£è ïìõ®‚¬è â´‚°‹ 

«î˜î Ý¬íò‹ æ.ð¡m˜ îóŠHùK¡ 

ñÂM¡ e Þšõ÷¾ Y‚Aó‹ ïìõ®‚¬è 

â´‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø â¡ø£... ÞF 

ñˆFò ÝÀƒè†Cò£ù H.«ü.H.J¡ î¬ôf´ 

Þô£ñ Þ¼‚°ñ£ â¡Á «è†Aø£˜èœ 

êCèô£ îóŠHù˜. âù«õ Ý†C gFò£è 

âìŠð£® îŠHˆM†ì£½‹ Ãì è†C 

gFò£è Ü.F.º.è.M êCèô£M¡ ªêõ£‚¬è 

°¬ø‚è «õ‡´‹ â¡Á H.«ü.H. ªîOõ£è‚ 

è£Œïè˜ˆ‹ F†ì‹î£¡ 

Þ â¡Aø£˜èœ ªìL 

õ†ì£óˆF’’ 

‘‘ªý„.ó£ü£ 

æ.ð¡m˜ i†´‚«è 

ªê¡Á ê‰FˆM†´ 

Þ ï † ¹ 

gFJô£ù ê‰FŠ¹ 

â¡Aø£«ó?’’ 

‘‘ªý„.ó£ü£ 

æ.ð¡m˜ ê‰FŠ¹ 

å¼ð‚è‹ â¡ø£ 

ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ 

ªð£¡ù£¼‹ 

âìŠð£® Cô 

ï£†èœ Ãì 

ºîõó£è c®‚è 

º®ò£ â¡Á 

F¼ï£¾‚èóê˜ 

Þ÷ƒ«è£õ¡ 

ªîKMˆî£˜. 

Þ‰G¬ôJ HŠóõK 

17&‹ «îFò¡Á 

ªìLJ F.º.è. â‹.H. F¼„C 

Cõ£¬õ Hóîñ˜ «ñ£® ê‰Fˆî 

îèõ ªõOò£A «ñ½‹ å¼ 

ðóðóŠ¬ð‚ A÷ŠHò’’ 

‘‘âìŠð£® ªüJˆM†ì£ 

â¡ù ïì‚°‹? «î£ŸÁM†ì£ 

â¡ù ïì‚°‹?’’ 

‘‘âìŠð£® ðöQ„ê£I eî£ù 

ï‹H‚¬è õ£‚ªè´Š¹ óèCò 

õ£‚ªè´Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ 

â¡Á ñ£çð£ ð£‡®òó£ü¡ àœO†ì 

æ.H.âv. îóŠHù˜ êð£ï£òè˜ îùð£Lì‹ 

«è£K‚¬è ¬õˆîù˜. óèCò õ£‚ªè´Š¹ 

â¡ø£ ÃõˆÉ˜ ÜF¼ŠF àœO†ì 

îƒèœ ÜF¼ŠFè¬÷ Ü.F.º.è. â.ã.‚èœ 

ªõO‚è£†ì º®»‹. Ýù£ êð£ï£òèK¡ 

¬èJ àœ÷ Mûò‹ Þ. å¼«õ¬÷Š 

«ð£ó£® âìŠð£® ªõ¡ÁM†ì£½‹ 

àìù®ò£è Ü´ˆî Hó„¬ùèœ Þ¼‚Aø 

Üõ¼‚°’’ 

‘‘â¡ù?’’ 

‘‘®.®.M. Fùèó¬ù ¬íŠ ªð£„ 

ªêòô£÷˜ Ý‚Aò«î Ý˜.«è.ïè˜ ªî£°F 

Þ¬ìˆ«î˜îL Üõ¬ó GÁˆF â‹.â.ã. Ý‚A 

H¡ Üõ¬ó ºîõ˜ Ý‚°õîŸ°ˆî£ù£‹. 

Ýù£ êCèô£ Mõè£ó‹ «ð£ô Þ¬î 

ÜõêóŠð†´ ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡Á 

F†ìñ£‹. ºîõ˜ ðîM‚°ˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£«î 

‘âŠ«ð£ «è†ì£½‹ 

F¼ŠHˆ îó«õ‡´‹’ â¡ø àˆîóõ£î‹ 

âìŠð£®Jì‹ Þ¼‰ ªðøŠð†®¼‚Aøî£‹. 

âù«õ âìŠð£® ï‹H‚¬è õ£‚ªè´ŠH 

ªüJˆî£½‹ Fùèó¡ ºîõ˜ Ý°‹ 

õ¬óJô£ù Þ¬ì‚è£ô ºîõ˜î£¡ 

Üõ˜. Þ‰G¬ôJ æ.ð¡m˜ îóŠHùK¡ 

Ü.F.º.è.¬õ‚ ¬èŠðŸÁ‹ ºòŸCè¬÷Š 

ªð£Áˆ ÜóCò è£†Cèœ Þ¡Â‹ 

«õèñ£è ñ£øô£‹’’ 

vì£L¡ 

&ªê£L º®ˆî Üªô‚v î¡ 

ªê«ð£Q âçŠ.â‹. «ó®«ò£¬õ 

Ý¡ ªêŒî£˜. ‘Þ‰î ï£ìè‹ Ü‰î 

«ñ¬ìJ âˆî¬ù ï£÷‹ñ£...:’ 

â¡ø ð¬öò ð£ì 

åLˆî. ‘âˆî¬ù 

ï£œ Ü‹ñ£’ â¡Á 

HKˆŠ ð£®M†´Š 

¹ ø Š ð † ì £ ˜ 

Üªô‚v. 

Üªô‚v& 

ð£‡®ò¡ 

48 


îIöè 

ÜóCò 22.02.2017

Tamilagaarasiyal - 22.02.2017- Issue - PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?