Tops SuperStore 46-47

เซ็นทรัล ฟูด ฮอลล, ท็อปส
และซูเปอรคุม รวมกับ กอ.รมน.
กองทัพบก
ขอเชิญทุกทานรวมสมทบทุนซื้อเสื้อเกราะ เพอมอบใหทหาร
ที่ปฏิบัติหนาที่ใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต
Central Food Hall, Tops and Superkoom with Royal Thai Army
invite you to join us in making a simple gesture of donation to supply bulletproof vests
to help protect our soldiers in the southern part of Thailand.
1
9 พ.ย. 2559 – 31 ม.ค. 2560
9 Nov 2016 – 31 Jan 2017
4 ชองทางการรับบริจาค / 4 ways to donate.
บริจาคผานบารโคดเริ่มตนครั้งละ 20 บาท
ที่จุดแคชเชียร
A minimum of 20 Baht donation can be made
by scanning the barcode
at the cashier.
3
บริจาคโดยใชคะแนน ครั้งละ 160 คะแนน (มูลคา 20 บาท)
ที่จุดแคชเชียร หรือผานทางโทรศัพทมือถือ* โดยกดรหัส *769*150*1#
*ขั้นตอนการลงทะเบียนเพอกดรหัส : สง SMS พิมพ REG เวนวรรค ตามดวยหมายเลข 10 หลัก เวนวรรค
ตามดวยหมายเลขบัตรประชาชน (หรือหมายเลขหนังสือเดินทางสำหรับชาวตางชาติ)
สงไปที่หมายเลขดานลางตามผูใหบริการ แลวรอขอความยืนยันการลงทะเบียน (ไมเสียคาใชจาย)
Donate by redeeming 160 points (worth 20 Baht) at the cashier or via mobile phone*
by pressing *769*150*1#.
*USSD Registration: Send SMS Type REG (space) 10-digit number (space) ID card number
(or passport number for foreigners). Send to the following operator number and wait for the confirmation message (No service fee).
AIS : 4514769 DTAC : 161769 TRUEMOVE : 4514769
2
4
สมทบทุนผานกลองบริจาค
ที่จุดบริการลูกคาเซ็นทรัล ฟูด ฮอลล,
ท็อปส และซูเปอรคุมทุกสาขา
Donation boxes are located at the
Customer Service Counter at all branches
of Central Food Hall, Tops and Superkoom.
ซื้อโคก, แฟนตา, สไปรท ขนาด 1.25 ลิตร
รวมบริจาค 1 บาท / ขวด (ยกเวนการซื้อยกแพค)
Buy Coke, Fanta or Sprite 1.25 ltr.
to make a 1 Baht donation / bottle (excluding bulk pack).
25