BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH
STAATSBLAD
MONITEUR
BELGE
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de
artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen
van 20 juli 2005.
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la
loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les
articles 4à8delaloiportant des dispositions diverses du
20 juillet 2005.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.staatsblad.be
www.moniteur.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg
53, 1000 Brussel - Directeur : Wilfried Verrezen
186e JAARGANG
N. 343
Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53,
1000 Bruxelles - Directeur : Wilfried Verrezen
Gratis tel. nummer : 0800-98 809 Numéro tél. gratuit : 0800-98 809
186e ANNEE
DINSDAG 27 DECEMBER 2016 MARDI 27 DECEMBRE 2016
INHOUD
SOMMAIRE
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Grondwettelijk Hof
Uittreksel uit arrest nr. 170/2016 van 22 december 2016,
bl. 89690.
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Cour constitutionnelle
Extrait de l’arrêt n° 170/2016 du 22 décembre 2016, p. 89684.
Verfassungsgerichtshof
Auszug aus dem Entscheid Nr. 170/2016 vom 22. Dezember 2016, S. 89697.
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking
29 JUNI 2014 — Wet houdende instemming met het Zetelakkoord
tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor de
Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel op
21 mei 2008, bl. 89704.
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération
au Développement
29 JUIN 2014 — Loi portant assentiment à l’Accord de siège entre le
Royaume de Belgique et le Centre international pour le Développement
des Politiques migratoires, signé à Bruxelles le 21 mai 2008, p. 89704.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
en Leefmilieu
18 DECEMBER 2016. — Wet houdende diverse bepalingen inzake
gezondheid, bl. 89711.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement
18 DECEMBRE 2016. — Loi portant des dispositions diverses en
matière de santé, p. 89711.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Erelonen en verplaatsingskosten toegekend aan de tolken en vertalers
werkzaam voor bepaalde diensten van of verbonden aan de
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. — Tarief 2017. —
Erratum, bl. 89740.
Service public fédéral Intérieur
Honoraires et frais de déplacement octroyés aux interprètes et
traducteurs travaillant pour certains services du Service public fédéral
Intérieur ou liés à celui-ci. — Tarif 2017. — Erratum, p. 89740.
552 bladzijden/pages

89678 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
14 juli 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare
kredietinstellingen, betreffende het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering
en landingsbanen, bl. 89740.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 14 juillet 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, relative
au droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et aux emplois de
fin de carrière, p. 89740.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november
2015, gesloten in het Paritair Comité voor de groothandelaarsverdelers
in geneesmiddelen, betreffende het sectorakkoord
voor 2015-2016, bl. 89742.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 9 novembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments,
relative à l’accord sectoriel pour 2015-2016, p. 89742.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november
2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van
bioscoopzalen, betreffende de toekenning van een sociaal voordeel -
syndicale premie, bl. 89747.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 18 novembre 2015, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma,
relative à l’octroi d’un avantage social - prime syndicale, p. 89747.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december
2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de autobussen en
autocars, betreffende de sociale programmatie voor het rijdend personeel
van het bijzonder geregeld vervoer, bl. 89749.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 17 décembre 2015, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars, relative à la
programmation sociale pour le personnel roulant des entreprises de
services réguliers spécialisés, p. 89749.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december
2015, gesloten in het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen,
de vastgoedmakelaars en de dienstboden, betreffende de barema’s en
de lonen in de sector, bl. 89751.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 1 er décembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire pour la gestion d’immeubles, les agents immobiliers
et les travailleurs domestiques, relative aux barèmes et salaires
dans le secteur, p. 89751.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november
2015, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot
wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juli 2010 tot
wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot
toekenning van een eindejaarspremie, bl. 89755.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 30 novembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière, modifiant la convention
collective de travail du 27 juillet 2010 portant modification et coordination
des conventions collectives de travail octroyant une prime de fin
d’année, p. 89755.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november
2015, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, in
uitvoering van het protocolakkoord van 30 november 2015, betreffende
de toekenning van anciënniteitsverlof, bl. 89757.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 30 novembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière, en exécution du protocole
d’accord du 30 novembre 2015, relative à l’octroi d’un congé
d’ancienneté, p. 89757.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december
2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid,
betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld
in de mouterijen, bl. 89758.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 8 décembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie alimentaire, relative aux conditions
de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries,
p. 89758.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december
2015, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het
breiwerk, betreffende de invoering en de organisatie van de halve
overbruggingsploeg in de textielsector, bl. 89761.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 21 décembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie textile et de la bonneterie, relative
à l’instauration et à l’organisation de la semi équipe-relais dans le
secteur textile, p. 89761.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89679
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november
2015, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf,
betreffende de vaststelling van het kwartaalbedrag van de forfaitaire
bijdrage aan het ″Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit
het bouwbedrijf - fbz-fse Constructiv″, bl. 89765.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 19 novembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de la construction, relative à la fixation du
montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due au ″Fonds de sécurité
d’existence des ouvriers de la construction - fbz-fse Constructiv″,
p. 89765.
Federale Overheidsdienst Justitie
20 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in
de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie
verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A,
A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 en G2 voor het burgerlijk jaar 2017,
bl. 89766.
Service public fédéral Justice
20 DECEMBRE 2016. — Arrêté royal relatif à la contribution aux frais
de fonctionnement, de personnel et d’installation de la Commission des
jeux de hasard due par les titulaires de licence de classe A, A+, B, B+,
C, E, F1, F1+, F2, G1 et G2 pour l’année civile 2017, p. 89766.
Ministerie van Landsverdediging
25 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit houdende herverdeling
van kredieten naar het programma 50-5 “Inzet” van de sectie 16,
Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting
voor het begrotingsjaar 2016, bl. 89768.
Ministère de la Défense
25 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal portant redistribution de
crédits vers le programme 50-5 “Mise en œuvre” de la section 16,
Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l’année
budgétaire 2016, p. 89768.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Gouvernements de Communauté et de Région
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande
Vlaamse overheid
Autorité flamande
18 NOVEMBER 2016. — Besluit van de Vlaamse Regering tot
regeling van de structurele financiering van partnerships van
ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden
met het Vlaams Agentschap voor Internationaal
Ondernemen met het oog op de verdere internationalisering van de
Vlaamse economie, bl. 89770.
18 NOVEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement flamand réglant le
financement structurel de partenariats d’organisations d’entrepreneurs,
de chambres de commerce mixtes et de liens de coopération avec la ’
Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen ’ en vue de la
poursuite de l’internationalisation de l’économie flamande, p. 89774.
Vlaamse overheid
Autorité flamande
Landbouw en Visserij
Agriculture et Pêche
14 DECEMBER 2016. — Ministerieel besluit houdende een oproep tot
indiening van steunaanvragen als vermeld in artikel 7 van het besluit
van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende steun voor
innovaties in de landbouw, bl. 89778.
14 DECEMBRE 2016. — Arrêté ministériel concernant l’appel aux
demandes d’aide, visé à l’article 7 de l’arrêté du Gouvernement
flamand du 24 avril 2015 concernant l’aide aux innovations dans
l’agriculture, p. 89779.
Vlaamse overheid
Autorité flamande
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
Aménagement du Territoire, Politique du Logement et Patrimoine
immobilier
16 DECEMBER 2016. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de
code van goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over
archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het
gebruik van metaaldetectoren, bl. 89780.
16 DECEMBRE 2016. — Arrêté ministériel établissant le code de
bonne pratique pour l’exécution de recherches archéologiques préliminaires
et de fouilles archéologiques et pour l’utilisation de détecteurs de
métaux et le rapport qui y a trait, p. 89997.

89680 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Waals Gewest
Région wallonne
Wallonische Region
Waalse Overheidsdienst
15 DECEMBER 2016. — Bekendmaking overeenkomstig artikel 3, § 1,
van het besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet
van 20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen vanaf
1 januari 2017, bl. 90000.
Service public de Wallonie
15 DECEMBRE 2016. — Publication faite en exécution de l’article 3,
§ 1 er ,del’arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret
du 20 octobre 2016 limitant les fermages applicable à partir du
1 er janvier 2017, p. 89997.
Öffentlicher Dienst der Wallonie
15. DEZEMBER 2016 — Veröffentlichung in Ausführung von Artikel 3 § 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung
zur Ausführung des Dekrets vom 20. Oktober 2016 zur Beschränkung der Pachtpreise, anwendbar ab dem
1. Januar 2017, S. 89999.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
8 DECEMBER 2016. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering betreffende de energieaudit van de grote ondernemingen en
de energieaudit van de milieuvergunning, bl. 90002.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
15 DECEMBER 2016. — Ministerieel besluit tot delegatie van de
bevoegdheid voorzien in artikel 1 van het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2016 tot aanwijzing van de
bevoegde ambtenaren in het kader van de premie ten bate van
personen die houder zijn van een zakelijk recht op een onroerend goed
gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarin zij en hun gezin
gedomicilieerd zijn, bl. 90009.
Région de Bruxelles-Capitale
Région de Bruxelles-Capitale
8 DECEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale relatif à l’audit énergétique des grandes entreprises
et à l’audit énergétique du permis d’environnement, p. 90002.
Région de Bruxelles-Capitale
15 DECEMBRE 2016. — Arrêté ministériel portant délégation de la
compétence visée à l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 portant désignation
des fonctionnaires compétents dans le cadre de la prime au bénéfice de
personnes titulaires d’un droit réel sur un bien immobilier situé en
Région de Bruxelles-Capitale dans lequel elles et leur ménage sont
domiciliés, p. 90009.
Andere besluiten
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister
Personeel. — Opruststelling, bl. 90011.
Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Opruststelling, bl. 90011.
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking
Carrière Buitenlandse Dienst. — Bevorderingen, bl. 90011.
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking
Carrière Hoofdbestuur. — Personeel. — Bevorderingen,
bl. 90011.
Ministerie van Landsverdediging
Krijgsmacht. — Pensionering wegens leeftijdsgrens van officieren,
bl. 90012.
Ministerie van Landsverdediging
Krijgsmacht. — Aanstelling van kandidaat-hulpofficieren,
bl. 90013.
Ministerie van Landsverdediging
Krijgsmacht. — Speciale functie. — Aanwijzing, bl. 90013.
Autres arrêtés
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre
Personnel. — Mise à la retraite, p. 90011.
Service public fédéral Personnel et Organisation
Pension, p. 90011.
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération
au Développement
Carrière du Service extérieur. — Promotions, p. 90011.
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération
au Développement
Carrière de l’Administration centrale. — Personnel. — Promotions,
p. 90011.
Ministère de la Défense
Forces armées. — Mise à la pension par limite d’âge d’officiers,
p. 90012.
Ministère de la Défense
Forces armées. — Commission de candidats officiers auxiliaires,
p. 90013.
Ministère de la Défense
Forces armées. — Fonction spéciale. — Désignation, p. 90013.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89681
Ministerie van Landsverdediging
Leger. — Luchtmacht. — Overgang van het kader van de beroepsofficieren
naar het kader van de reserveofficieren, bl. 90013.
Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
7 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 2 juni 2015 houdende benoeming van de leden
van de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk
en diergeneeskundig gebruik, bl. 90013.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Ministère de la Défense
Armée. — Force aérienne. — Passage du cadre des officiers de
carrière vers le cadre des officiers de réserve, p. 90013.
Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé
7 DECEMBRE 2016. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
2 juin 2015 portant nomination des membres de la Commission des
médicaments homéopathiques à usage humain et véterinaire, p. 90013.
Gouvernements de Communauté et de Région
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
Mobiliteit en Openbare Werken
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. — Extern
verzelfstandigd agentschap van publiek recht. — Besluit van de Raad
van Bestuur van 14 december 2016 houdende de wijziging van het
besluit van de Raad van Bestuur van 13 januari 2010 betreffende de
delegatie van bevoegdheden aangaande de vertegenwoordiging,
bl. 90014.
Vlaamse overheid
Mobiliteit en Openbare Werken
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. – Besluit van
de Raad van Bestuur houdende de wijziging van het Besluit van de
Raad van Bestuur houdende de vaststelling van scheepvaartgelden
voor de bediening van kunstwerken op zon- en feestdagen waarop
wordt geschut voor de pleziervaart, bl. 90015.
Communauté flamande
Vlaamse overheid
Mobiliteit en Openbare Werken
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. — Extern
verzelfstandigd agentschap van publiek recht. — Besluit van de Raad
van Bestuur van 14 december 2016 houdende de wijziging van het
besluit van de Raad van Bestuur van 13 januari 2010 betreffende de
delegatie van bevoegdheden aangaande de vertegenwoordiging,
bl. 90014.
Vlaamse overheid
Mobiliteit en Openbare Werken
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. – Besluit van
de Raad van Bestuur houdende de wijziging van het Besluit van de
Raad van Bestuur houdende de vaststelling van scheepvaartgelden
voor de bediening van kunstwerken op zon- en feestdagen waarop
wordt geschut voor de pleziervaart, bl. 90015.
Vlaamse overheid
Mobiliteit en Openbare Werken
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. — Besluit van
de Raad van Bestuur houdende de wijziging van het Besluit van de
Raad van Bestuur houdende de vaststelling van scheepvaartgelden
voor de zondagsbediening, bl. 90015.
Vlaamse overheid
Mobiliteit en Openbare Werken
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. — Besluit van
de Raad van Bestuur houdende de wijziging van het Besluit van de
Raad van Bestuur houdende de vaststelling van scheepvaartgelden
voor de zondagsbediening, bl. 90015.
Waals Gewest
Région wallonne
Wallonische Region
Waalse Overheidsdienst
Service public de Wallonie
8 DECEMBER 2016. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging
van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009, gewijzigd op
12 mei 2011, 13 december 2012, 21 februari 2013, 8 mei 2013,
17 oktober 2013, 19 maart 2015, 16 juli 2015, 10 december 2015,
10 maart 2016 en 6 oktober 2016 tot aanneming van de lijst van de
ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg overeenkomstig
artikel 49bis van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke ordening,
Stedenbouw en Erfgoed, bl. 90032.
8 DECEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant
l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009, modifié le 12 mai 2011,
le 13 décembre 2012, le 21 février 2013, le 8 mai 2013, le 17 octobre 2013,
le 19 mars 2015, le 16 juillet 2015, le 10 décembre 2015, le 10 mars 2016
et le 6 octobre 2016, adoptant la liste des projets de plans communaux
d’aménagement en application de l’article 49bis du Code wallon de
l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine,
p. 90016.
Öffentlicher Dienst der Wallonie
8. DEZEMBER 2016 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung
vom 27. Mai 2009, abgeändert am 12. Mai 2011, 13. Dezember 2012, 21. Februar 2013, 8. Mai 2013, 17. Oktober 2013, 19.
März 2015, 16. Juli 2015, 10. Dezember 2015, 10. März 2016 und 6. Oktober 2016, zur Verabschiedung der Liste der
Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne in Anwendung von Artikel 49bis des Wallonischen Gesetzbuches über
die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, S. 90024.

89682 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SRL SC Ale & Dav Trans, en qualité de
transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90040.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de l’ASBL Ensemble Pour Un Nouvel Elan, en qualité
de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux,
p. 90042.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SPRL Disit, en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90043.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SPRL Carolo Transport, en qualité de collecteur et
de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90045.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SA Beton Bâtiment Et Manutention, en qualité de
collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90047.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la « NV Ghent Dredging », en qualité de collecteur
et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90049.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
8 DECEMBER 2016. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan
’Boondaal - Ernotte’ van de gemeente Elsene, bl. 90050.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SRL SC Ale & Dav Trans, en qualité de
transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90040.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de l’ASBL Ensemble Pour Un Nouvel Elan, en qualité
de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux,
p. 90042.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SPRL Disit, en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90043.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SPRL Carolo Transport, en qualité de collecteur et
de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90045.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la SA Beton Bâtiment Et Manutention, en qualité de
collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90047.
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à
l’enregistrement de la « NV Ghent Dredging », en qualité de collecteur
et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 90049.
Région de Bruxelles-Capitale
Région de Bruxelles-Capitale
8 DECEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale portant approbation du plan particulier d’affectation
du sol « Boondael - Ernotte » de la Commune d’Ixelles, p. 90050.
Officiële berichten
Grondwettelijk Hof
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989, bl. 90052.
Avis officiels
Cour constitutionnelle
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989,
p. 90052.
Verfassungsgerichtshof
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 90053.
Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989, bl. 90054.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989,
p. 90054.
Verfassungsgerichtshof
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 90054.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89683
Grondwettelijk Hof
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989, bl. 90054.
Cour constitutionnelle
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989,
p. 90055.
Verfassungsgerichtshof
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 90055.
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige sociaal
controleurs (m/v/x) (niveau B) voorde FOD Sociale Zekerheid
(ANG16142), bl. 90055.
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige inspecteurs
luchtvaartbeveiliging (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Mobiliteit
en Vervoer (ANG16213), bl. 90056.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
8 DECEMBER 2016. — Ministeriële omzendbrief PLP 55 betreffende
de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor
2017 ten behoeve van de politiezones, bl. 90056.
Federale Overheidsdienst Financiën
Bevestiging van de accijnstarieven van toepassing op benzine en
gasolie gebruikt als motorbrandstof vanaf 1 januari 2017,
bl. 90158.
Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. — Bekendmakingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. —
Erfloze nalatenschappen, bl. 90159.
Federale Overheidsdienst Justitie
Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. —
Bekendmaking, bl. 90160.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
Résultat de la sélection comparative de contrôleurs sociaux (m/f/x)
(niveau B), néérlandophones, pour le SPF Sécurité sociale (ANG16142),
p. 90055.
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
Résultat de la sélection comparative d’inspecteurs Sûreté Aérienne
(m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Mobilité et Transports
(ANG16213), p. 90056.
Service public fédéral Intérieur
8 DECEMBRE 2016. — Circulaire ministérielle PLP 55 traitant des
directives pour l’établissement du budget de police 2017 à l’usage des
zones de police, p. 90108.
Service public fédéral Finances
Confirmation des taux d’accise pour l’essence et le gasoil utilisé
comme carburant applicables à partir du 1 er janvier 2017, p. 90158.
Service public fédéral Finances
Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. —
Publications prescrites par l’article 770 du Code civil. — Successions en
déshérence, p. 90159.
Service public fédéral Justice
Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. — Publication,
p. 90160.
Gouvernements de Communauté et de Région
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
Beschikking van de Voorzitter van de vrederechters en rechters in de
politierechtbank Oost-Vlaanderen, bl. 90160.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Gewestelijk Agentschap voor Netheid « Net Brussel ». — Intraregionale
mobiliteit of externe. — Vacature van attaché (rang 10) belast met
de cel opvolging van tuchtsancties en de administratieve cel binnen de
dienst Personeelsbeleid van Net Brussel, bl. 90161.
Communauté flamande
Vlaamse overheid
Beschikking van de Voorzitter van de vrederechters en rechters in de
politierechtbank Oost-Vlaanderen, bl. 90160.
Région de Bruxelles-Capitale
Région de Bruxelles-Capitale
Agence régionale pour la Propreté«Bruxelles-Proprete ». — Mobilité
intrarégionale ou externe. — Emploi vacant d’attaché (rang 10), en
charge de la cellule disciplinaire et de la cellule administrative au sein
du Service des Ressources humaines de Bruxelles-Propreté, p. 90161.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten
Deze worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden
zich van bl. 90163 tot 90228.
Les Publications légales et Avis divers
Ils ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 90163
à 90228.

89684 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
COUR CONSTITUTIONNELLE
Extrait de l’arrêt n° 170/2016 du 22 décembre 2016
[2016/206529]
Numéro du rôle : 6532
En cause : la demande de suspension des articles 11 et 12 de la loi du 10 juillet 2016 « modifiant la loi du 4 avril 2014
réglementant les professions des soins de santé mentale et modifiant l’arrêté royal n o 78 du 10 novembre 1967 relatif
à l’exercice des professions des soins de santé d’une part et modifiant la loi relative à l’exercice des professions des soins
de santé, coordonnée le 10 mai 2015 d’autre part », introduite par Rose-Anne Ducarme et autres.
La Cour constitutionnelle,
composée des présidents J. Spreutels et E. De Groot, et des juges L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman,
E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul et F. Daoût, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le président
J. Spreutels,
après en avoir délibéré, rend l’arrêt suivant :
I. Objet de la demande et procédure
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 octobre 2016 et parvenue au greffe le
31 octobre 2016, une demande de suspension des articles 11 et 12 de la loi du 10 juillet 2016 « modifiant la loi du
4 avril 2014 réglementant les professions des soins de santé mentale et modifiant l’arrêté royal n o 78 du
10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé d’une part et modifiant la loi relative à l’exercice
des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 d’autre part » (publiéeauMoniteur belge du 29 juillet 2016)
a été introduite par Rose-Anne Ducarme, Laurence Erlich-Hislaire, Sander Kirsch, Alain Marteaux, Ngimbi Pasi,
Chantal Schreder, Régine Gossart, Myriam Berquin, Christine Henseval, Carine Duray-Parmentier, Cédric Fogeron,
Sophie Vandevelde, Sabine Muller, Marie-Hélène Dubois, Marie-Géralde Alcindor, Jean-Bernard Lievens,
Hélène Baeten, Vincent Dupont, Philippe Vrancken, Ybe Casteleyn, Myriam Eliat, Felice Dattoli, Kristel Ogiers,
Véronique Diliën, Anouk Pierre, Eva Van Tilburgh, Mark Luyten, Tanja Buyst, Maxime Radisson, Katrien Wybaillie,
Katia Rizzi, Sylvie Kaye, Christiane Franken, Nancy Verlée, Nathalie Piron, Sara Hendrick, Anne d’Haeyere,
Walter Engelen, Ann Van Hecke, Ann Van Ingelghem, Isabelle Kopp, Wendy Schram, Ariane Vilain, Sabine Pelgrims,
Lieve Lammertyn, Lief Konings, Yves Scherpereel, Catherine Pilet, Christine Janssens, Sonja Delbeecke,
Carola Coenjaerts, Ann Phillips, Veerle Claes, Johan Samson, Linda Ceyssens, Marianne Philippart, Isabelle Gérard,
Carla Verbeke, Ann Ceulemans, Violaine Van Custem, Sarah Papia, Nicole Mahieux, Sabine Oosthuyse, Anne De Mees,
Hilde Klerkx, Elke Driesen, Myriam Vanschel, Marie-Jeanne Graindorge, Chantal Bertrand, Isabelle Taquin,
Viviane Peeraer, Brigitte Verdonk, Ann Jansen, Nathalie Nenin, Martine Lagarrigue, Ilse Wils, Véronique Rogiers,
Carol Devleeshouver, Carmen De Laere, Reinhilde Vermeulen, Bruno Milone, Marion Willemsen, Annick Gellens,
Myriam Vandenbroeke, Marilyn Fossion, Corine Peteau, Hilde Desmyter, Sandrine Collet, Anne Chotteau,
Sylvie Van Nieuwenhuyse, Sandra Salamero Imbert, Brigitte Reusens, Eléonore Crickx, Caroline Bracke, Nicolas Bay,
Hilde Breda, Anja Wouters, Lara Weigel, San Vanderputten, Corinne Lenoir, Lieze Gheysens, Tat Deroost,
Anne Hodiamont, Chantal Leroy, Anne Goiris, Johan Smets, Marie-Thérèse Vandenbosch, Christian Dumeunier,
Katrien Van Roosendael, Corinne Urbain, Véronique De Vrieze, Françoise Thonon, Muriel Van Hauwaert,
Lauro Da Silva Castelli, Mariane Lefere, Marie Huybrechts, Evi Plasschaert, Christiane Van Thielen, Myriam Ladeuze,
Catherine Absil, Mathilde Chomé, Kirsten Schramme, Jeannine Gillessen, Elisabeth Kaizer, Alain Timmermans,
Olivier Schouteten, François-Xavier Cabaraux, Caroline Bockstael, Carine Bossuyt, Anne Dasnoy-Sumell, Marie Liebert,
Anne Bienfait, Sandra della Faille de Leverghem, Lucie Braeckevelt, Caroline Horschel, Daniel Collet-Cassart, Mercedes
d’Hoop, Hilde Libbrecht, Béatrice Beghein, Juliette Raoul-Duval, Florence Bernard, Francine Schoesetters-Van Oost,
Joëlle Hullebroeck, Cindy Hullebusch, Claudine Pauwels, Katrien Vandermarcke, Cédric Clause et Siegi Hirsch,
assistés etreprésentés par Me V. Letellier, avocat au barreau de Bruxelles.
Par la même requête, les parties requérantes demandent également l’annulation des mêmes dispositions légales.
(...)
II. En droit
(...)
Quant aux dispositions attaquées
B.1. Les parties requérantes demandent l’annulation et la suspension des articles 11 et 12 de la loi du 10 juillet 2016
« modifiant la loi du 4 avril 2014 réglementant les professions des soins de santé mentale et modifiant l’arrêté royal
n o 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, d’une part, et modifiant la loi relative
à l’exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, d’autre part ». Ces articles disposent :
« Art. 11. Dans la [loi du 10 mai 2015], il est inséré un article 68/2/1 rédigé comme suit :
’ Art. 68/2/1. § 1 er . La psychothérapie est une forme de traitement des soins de santé qui utilise, de façon logique
et systématique, un ensemble cohérent de moyens psychologiques (interventions), qui sont ancrés dans un cadre de
référence psychologique et scientifique, et qui requièrent une collaboration interdisciplinaire.
§ 2. La psychothérapie est exercée par un praticien, tel que visé aux articles 3, § 1 er , 68/1 et 68/2, au sein d’une
relation psychothérapeute-patient, dans le but d’éliminer ou d’alléger des difficultés, conflits et troubles psychologiques
dont souffre le patient.
§ 3. Pour pouvoir exercer la psychothérapie, le praticien, tel que visé au § 2, a suivi une formation spécifique en
psychothérapie dans un établissement universitaire ou une haute école. La formation compte au minimum
70 crédits ECTS.
Le praticien a également suivi un stage professionnel dans le domaine de la psychothérapie de minimum deux ans
de pratique à temps plein ou son équivalent en cas d’exercice à temps partiel.
La formation spécifique et le stage professionnel peuvent avoir lieu simultanément.
Le Roi peut déterminer des modalités concernant le stage professionnel visé àl’alinéa 2.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89685
§ 4. Par dérogation aux §§ 2 et 3, des praticiens professionnels autres que les praticiens professionnels tels que visés
aux articles 3, § 1 er , 68/1 et 68/2 peuvent également exercer de manière autonome la psychothérapie, pour autant qu’ils
ressortissent d’une des catégories suivantes :
a) praticiens professionnels qui, au plus tard au cours de l’année académique 2015-2016, ont terminé leurs études
aux conditions cumulatives suivantes :
1 o ils disposent d’un titre professionnel conformément à la présente loi;
2 o ils ont terminé avec fruit dans un établissement une formation spécifique en psychothérapie;
3 o ils peuvent fournir au plus tard le 1 er septembre 2018 la preuve de l’exercice de la psychothérapie;
b) praticiens professionnels qui, au 1 er septembre 2016, ont entamé ou entament pendant l’année académique 2016-2017
une formation spécifique en psychothérapie, aux conditions cumulatives suivantes :
1 o ils disposent d’un titre professionnel conformément à la présente loi;
2 o ils ont terminé avec fruit dans un établissement une formation spécifique en psychothérapie;
c) praticiens professionnels qui, au 1 er septembre 2016, ont entamé ou entament pendant l’année académique 2016-2017
une formation au minimum de niveau bachelier qui donne droit à un titre professionnel conformément à la présente loi,
aux conditions cumulatives suivantes :
1 o ils disposent d’un titre professionnel conformément à la présente loi;
2 o ils ont terminé avec fruit une formation spécifique en psychothérapie, telle que visée au§ 3, alinéa 1 er ;
3 o ils ont également suivi un stage professionnel, tel que visé au § 3, alinéa 2.
§ 5. Par dérogation aux §§ 2 à 4, les personnes qui ne sont pas des praticiens professionnels peuvent également
exercer la psychothérapie, pour autant qu’elles satisfassent aux conditions cumulatives suivantes :
a) il s’agit de la pratique non autonome de certains actes psychothérapeutiques sous la surveillance d’un praticien,
tels que visés aux §§ 2 à 4;
b) la pratique a lieu dans un cadre interdisciplinaire avec intervision.
Les personnes visées à l’alinéa 1 er ressortissent par ailleurs d’une des catégories suivantes :
a) ceux qui, au plus tard au cours de l’année académique 2015-2016, ont terminé leurs études aux conditions
cumulatives suivantes :
1 o ils ont terminé avec fruit une formation au minimum de niveau bachelier;
2 o ils ont terminé avec fruit dans un établissement une formation spécifique en psychothérapie;
3 o ils peuvent fournir au plus tard le 1 er septembre 2018 la preuve de l’exercice de la psychothérapie;
b) ceux qui, au 1 er septembre 2016 ont entamé ou entament pendant l’année académique 2016-2017 une formation
spécifique en psychothérapie, aux conditions cumulatives suivantes :
1 o ils ont terminé avec fruit une formation au minimum de niveau bachelier;
2 o ils ont terminé avec fruit dans un établissement une formation spécifique en psychothérapie;
c) ceux qui, au 1 er septembre 2016, ont entamé ou entament pendant de l’année académique 2016-2017 une
formation au minimum de niveau bachelier, aux conditions cumulatives suivantes :
1 o ils ont terminé avec fruit une formation au minimum de niveau bachelier;
2 o ils ont terminé avec fruit la formation spécifique en psychothérapie, telle que visée au§ 3, alinéa 1 er ;
3 o ils ont également suivi un stage professionnel, tel que visé au § 3, alinéa 2.
La loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient est applicable aux praticiens de la psychothérapie visés au
présent paragraphe.
§ 6. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avoir recueilli l’avis du Conseil fédéral des
professions des soins de santé, également autoriser d’autres praticiens professionnels à exercer la psychothérapie.
Il fixe, le cas échéant, les conditions auxquelles ils peuvent exercer la psychothérapie. Ces conditions portent au
minimum sur leur formation préparatoire.
§ 7. Le Roi peut, après avis du Conseil fédéral des professions des soins de santé mentale, décrire la psychothérapie
et fixer les conditions relatives à l’exercice de cette discipline, dont la matière qui doit être traitée et le stage
professionnel, tel que visé au § 3, alinéa 2.’.
Art. 12. Dans la même loi, il est inséré un article 68/2/2, rédigé comme suit :
’ Art. 68/2/2. § 1 er . Les praticiens professionnels tels que visés aux articles 3, § 1 er , 68/1 et 68/2, qui exercent la
psychothérapie de manière autonome, ainsi que les praticiens autonomes de la psychothérapie, tels que visés à
l’article 68/2/1, § 4, peuvent être aidés par des assistants, dénommés les professions de support en soins de santé
mentale.
Les professions de support en soins de santé mentale ne posent aucun acte diagnostique et thérapeutique
autonome mais exécutent des prescriptions à la demande de et sous la supervision des praticiens professionnels
mentionnés à l’alinéa 1 er ou des praticiens de la psychothérapie mentionnés à l’alinéa 1 er .
§ 2. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis du Conseil fédéral des professions des soins
de santé mentale, fixer la liste des professions de support en soins de santé mentale, ainsi que les critères généraux
d’agrément des professions de support en soins de santé mentale.
Le Roi peut, après avis du Conseil fédéral des professions des soins de santé mentale, déterminer les critères
spécifiques qui s’appliquent à chacune des professions de support en soins de santé mentale. ’».
B.2.1. Dans l’exposé des motifs du projet de loi devenu la loi attaquée, les nouvelles règles relatives à l’exercice de
la psychothérapie ont été expliquées comme suit :
« En toute logique, la psychothérapie doit occuper une place dans le cadre légal des professions des soins de santé
afin que des garanties de qualité et des mesures de protection identiques à celles relatives aux autres professions des
soins de santé soient d’application.
Le projet assure pareil ancrage de la psychothérapie dans la loi du 10 mai 2015 relative aux professions des soins
de santé.
Contrairement aux professions des soins de santé définies dans la loi du 10 mai 2015, le système d’agrément de
titres professionnels n’est pas applicable aux praticiens de la psychothérapie. Comme expliqué au point c) ’ Définition ’
(cf. ci-dessous), la psychothérapie n’est pas une profession en soi, mais plutôt une forme de traitement qui peut être
exercée par des personnes disposant déjà d’un titre professionnel bien déterminé et de l’agrément correspondant.
Ces personnes ne doivent pas obtenir un agrément supplémentaire pour être autorisées à exercer la psychothérapie.
Elles ne doivent pas davantage disposer d’un visa spécifique pour la psychothérapie.
[...]

89686 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Il a été opté en faveur d’un cadre légal restreint incluant une définition de la psychothérapie; le développement
ultérieur de celui-ci sera réglé par un arrêté d’exécution.
[...]
Plutôt que comme une profession des soins de santé en soi, la psychothérapie se conçoit comme une forme de
traitement pratiquée par un médecin, un psychologue clinicien ou un orthopédagogue clinicien, à l’instar de l’avis
n o 7855 du Conseil supérieur de la Santé.
Cet avis stipule que la psychothérapie est une spécialisation d’un certain nombre de professions des soins de santé
et que l’importance des bases scientifiques et de la complexité de l’évaluation de la pratique psychothérapeutique exige
que la formation de base soit au minimum de niveau ’ master ’ (cf. p. 32).
La possibilité est toutefois prévue d’autoriser par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, après avis du
Conseil fédéral des professions des soins de santé mentale, d’autres praticiens professionnels à exercer la
psychothérapie.
[...]
La psychologie clinique comprend un très large spectre de soins psychologiques allant de la fourniture
d’information à l’information, à la prévention et à la sensibilisation jusqu’au psychodiagnostic, au traitement et à la
réadaptation. En d’autres termes, il s’agit ici du niveau de base des prestations de soins de santé psychologiques.
La psychothérapie, en revanche, est une des spécialisations dans l’un des aspects des soins de santé mentale,
à savoir le volet traitement. Il s’agit d’une forme de traitement s’adressant à des personnes qui présentent une
problématique psychologique ou un trouble psychologique plus complexes et qui nécessitent un traitement souvent
plus long s’inscrivant dans une relation thérapeutique spécifique; à cet effet, une formation complémentaire spécifique
est requise » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54/1848/001, pp. 7-9).
B.2.2. En ce qui concerne en particulier la formation requise pour exercer la psychothérapie, l’exposé des motifs
mentionne :
« Compte tenu du fait que la psychothérapie dépasse le niveau de base des soins de santé psychologiques et qu’elle
constitue une forme de thérapie spécialisée pour le traitement de problèmes psychiques complexes, ceci implique
qu’une formation complémentaire est requise pour l’exercice de celle-ci.
[...]
La formation en psychothérapie comprend au moins 70 crédits ECTS ou l’équivalent de cela si un autre mécanisme
d’évaluation pour formations a été utilisé (par exemple, formations antérieures à la mise en place du système ECTS).
[...]
En outre, le praticien de la psychothérapie doit également avoir suivi un stage professionnel qui correspond à deux
ans de pratique à temps plein ou l’équivalent de cela » (ibid., pp. 9-10).
B.2.3. En ce qui concerne en particulier les « droits acquis » des personnes qui exerçaient, avant l’entrée en vigueur
de la loi, des activités qui relèvent de la psychothérapie, l’exposé des motifs mentionne :
« Par dérogation au principe que la psychothérapie peut exclusivement être exercée par un médecin,
un psychologue clinicien ou un orthopédagogue clinicien, le projet prévoit de très larges droits acquis pour les
praticiens de la psychothérapie actuellement en place, de même que pour les étudiants qui souhaitent exercer la
psychothérapie.
[...]
En résumé, l’article 68/2/1, § 4, prévoit un régime complet de droits acquis pour les praticiens de la
psychothérapie disposant d’un titre LEPSS et pour les étudiants en formation; s’ils répondent aux conditions,
ils pourront (continuer à) exercer la psychothérapie. En d’autres termes, la disposition comporte une régularisation de
toutes les personnes qui actuellement exercent déjà la psychothérapie ou suivent une formation en vue d’exercer
ensuite la psychothérapie.
[...]
Dans le cadre des droits acquis pour les professions LEPSS, trois catégories sont prévues, à savoir les diplômés,
les étudiants en psychothérapie et les étudiants en formation de base LEPSS.
Tous les diplômés qui disposent d’un titre professionnel LEPSS, qui ont suivi une formation spécifique en
psychothérapie et qui peuvent fournir la preuve au plus tard le 1 er septembre 2018 de l’exercice de la psychothérapie,
peuvent continuer à exercer la psychothérapie de manière autonome.
Les étudiants qui ont entamé au 1 er septembre 2016 ou qui entament au cours de l’année académique 2016-2017
une formation spécifique en psychothérapie, pourront exercer la psychothérapie de manière autonome, à condition
qu’ils disposent d’un titre professionnel LEPSS et qu’ils achèvent avec succès la formation en psychothérapie.
Les étudiants qui ont entamé au 1 er septembre 2016 ou qui entament au cours de l’année académique 2016-2017
une formation de base dans une profession LEPSS, pourront exercer la psychothérapie de manière autonome,
à condition qu’ils terminent leur formation de base avec succès, qu’ils achèvent également avec succès une formation
en psychothérapie et qu’ils suivent un stage professionnel de deux ans.
Les conditions permettant aux professions non-LEPSS de bénéficier de droits acquis pour l’exercice de la
psychothérapie, reflètent celles des professions LEPSS.
Les diplômés doivent disposer d’un titre professionnel non-LEPSS au minimum de niveau bachelier, ont suivi une
formation en psychothérapie et doivent fournir la preuve au 1 er septembre 2018 d’un exercice de la psychothérapie.
Les étudiants en psychothérapie, y compris ceux qui entameront la formation au cours de l’année académique 2016-2017,
et qui disposent d’un titre professionnel non-LEPSS, pourront exercer la psychothérapie, pour autant qu’ils achèvent leur
formation avec succès.
Les étudiants qui suivent une formation de base non-LEPSS, y compris ceux qui entameront la formation au cours
de l’année académique 2016-2017, pourront exercer la psychothérapie, pour autant qu’ils terminent leur formation avec
succès, qu’ils achèvent ensuite avec succès une formation en psychothérapie, et qu’ils aient en outre suivi un stage
professionnel de deux ans.
Nonobstant le fait que la description des conditions pour les droits acquis en psychothérapie soit identique aux
deux catégories, il existe au niveau de l’exercice de la psychothérapie une différence essentielle entre les professions
LEPSS d’une part et les professions non-LEPSS d’autre part.
C’est ainsi que les professions LEPSS susceptibles de prétendre à l’obtention de droits acquis peuvent exercer la
psychothérapie de manière autonome, alors que ce n’est pas le cas pour les professions non-LEPSS bénéficiant de droits
acquis.
Les professions non-LEPSS peuvent uniquement exercer la psychothérapie de manière non autonome dans un
cadre interdisciplinaire.
Ces personnes sont supervisées par un praticien autonome de la psychothérapie [...].

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89687
[...]
Les praticiens professionnels peuvent uniquement exercer la psychothérapie dans le cadre de la loi du 10 mai 2015.
Les non-praticiens professionnels tombent en dehors de ce cadre mais pourront poser certains actes, uniquement à la
demande et sous la supervision d’un praticien de la psychothérapie autonome. En outre, la loi du 22 août 2002 relative
aux droits du patient est explicitement déclarée applicable à eux.
Bien que cela semble à première vue paradoxal avec la définition relativement rigoureuse de la psychothérapie
comme un niveau spécialisé dans les soins de santé mentale pour lequel une formation complémentaire distincte est
requise, on a opté dans le projet pour des droits acquis très larges pour les praticiens actuels de la psychothérapie ainsi
que pour les étudiants en formation.
D’une part, on fixe des exigences élevées pour l’exercice de la psychothérapie dans le futur; d’autre part, on veut
éviter que les praticiens actuels de la psychothérapie ne soient écartés et on veut encore leur accorder une place au sein
des soins de santé mentale.
Ceci a notamment pour conséquence que même des non-praticiens professionnels (personnes ne disposant pas
d’un titre professionnel conforme à la LEPSS) sont autorisés sous certaines conditions (supervision et intervision
(cf. ci-dessus)) à pratiquer la psychothérapie et à exercer de la sorte les soins de santé, mais de façon très limitée et sous
conditions.
Sur ce plan, ils constituent une exception à la définition des soins de santé donnée à l’article 2, 3 o ,delaloidu
10 mai 2015, à savoir des ’ services dispensés par un praticien professionnel ’.
Ils ne sont en effet pas un praticien professionnel, mais par voie de mesure transitoire, ils peuvent à titre
exceptionnel et sous de strictes conditions exercer la psychothérapie en tant que forme de traitement dans le cadre des
soins de santé, et ce sous la responsabilité de leur employeur.
[...]
La disposition qui définit les droits acquis pour les praticiens de la psychothérapie ne disposant pas d’un titre
LEPSS (article 68/2/1, § 5, de la LEPSS) a pour but d’éviter que ceux qui travaillent déjà comme praticien de la
psychothérapie actuellement ou qui envisagent une carrière comme praticien de la psychothérapie et qui sont en
formation à cette fin, se voient interdire du jour au lendemain l’accès à la psychothérapie. Nonobstant la vision de
principe rigoureuse de la psychothérapie en vertu de laquelle celle-ci est une spécialité des soins de santé
psychologiques de base ou de la psychologie clinique, exclusivement réservée pour des considérations de qualité àdes
médecins, à des psychologues cliniciens et à des orthopédagogues cliniciens (cf. ci-dessus), l’intention est expressément
de ne pas écarter les personnes qui actuellement exercent déjà la psychothérapie ou sont en formation, mais de leur
accorder une place au sein des soins de santé mentale, dans le respect toutefois de certaines garanties de qualité
minimales. Un régime légal complet est élaboré pour ces personnes.
La disposition relative aux professions de support en soins de santé mentale, en revanche, contient un cadre légal
permettant d’accorder à des bacheliers professionnels se situant actuellement en dehors de la LEPSS mais dans le
domaine psychosocial, une place au sein des soins de santé mentale.
Si l’on souhaite mettre en œuvre ce cadre légal, des arrêtés d’exécution supplémentaires devront être promulgués,
notamment pour l’établissement d’une liste des professions de support en soins de santé mentale, la définition de
critères transversaux pour l’ensemble des professions de support en soins de santé mentale ainsi que la définition de
critères spécifiques par profession.
Contrairement à l’article 68/2/1, § 5, qui contient un régime complet relatif aux droits acquis afin derégulariser
la situation actuelle, l’article 68/2/2 contient uniquement un cadre légal pouvant être utilisé pour éventuellement
(il n’y a en effet aucune obligation d’en poursuivre l’exécution) promulguer à l’avenir un arrêté royal » (ibid., pp. 10-15).
Quant à l’intérêt des parties requérantes
B.3.1. La demande de suspension étant subordonnée au recours en annulation, la recevabilité de celui-ci,
et en particulier l’existence de l’intérêt requis, doit être vérifiée dès l’examen de la demande de suspension.
B.3.2. La Constitution et la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle imposent à toute personne
physique ou morale qui introduit un recours en annulation de justifier d’un intérêt. Ne justifient de l’intérêt requis que
les personnes dont la situation pourrait être affectée directement et défavorablement par la norme attaquée.
B.3.3. Les parties requérantes pouvaient toutes pratiquer sans plus des activités qui relèvent de la définition de
psychothérapie contenue dans l’article 68/2/1, § 1 er , de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des
professions des soins de santé (ci-après : LEPSS). Depuis l’entrée en vigueur du régime attaqué, le1 er septembre 2016,
soit elles sont exclues de toute pratique de la psychothérapie au motif qu’elles n’ont aucun diplôme du niveau de
bachelier, soit elles sont contraintes d’exercer une pratique limitée, sous l’autorité d’un tiers qui peut, selon les exigences
prévues par le régime attaqué, pratiquer la psychothérapie de façon autonome. Elles démontrent qu’elles ont consacré
un temps important à se former en psychothérapie ainsi qu’à des supervisions. Pour la plupart, elles pratiquaient les
activités qui relèvent de la psychothérapie, définie à l’article 68/2/1, § 1 er , de la LEPSS, depuis plus de dix ans et
plusieurs parmi elles dispensent des formations dans des institutions reconnues.
Contrairement à ce que soutient le Conseil des ministres, il apparaît que la disposition attaquée règle bien l’accès
à une profession. L’article 68/2/1 de la LEPSS, lu dans son intégralité, définit en effet le régime et les conditions dans
lesquels les personnes peuvent exercer une activité professionnelle déterminée, à savoir la psychothérapie.
Le régime attaqué ne contient pas de disposition transitoire autorisant les parties requérantes à poursuivre la
pratique de la psychothérapie, de manière autonome ou non, à partir de l’entrée en vigueur de la loi du 10 juillet 2016.
Ce régime paraît affecter directement et défavorablement la situation des parties requérantes, tant celles qui sont
exclues définitivement de la pratique de la psychothérapie que celles qui ne peuvent plus l’exercer dorénavant de façon
autonome.
B.3.4. Le Conseil des ministres soutient que le recours en annulation et donc la demande de suspension devraient
être limités à l’article 11 de la loi attaquée en tant qu’il a inséré un article 68/2/1, § 5, dans la loi du 10 mai 2015 précitée,
les autres paragraphes de cette disposition n’étant pas critiqués dans la requête.
Il en serait de même concernant l’article 12 de la même loi, lui aussi attaqué, le Conseil des ministres soutenant que
cette disposition ne serait pas, elle non plus, critiquée dans la requête.
Enfin, les parties requérantes n’auraient pas intérêt au recours, à défaut pour elles d’avoir attaqué l’article 6 de la
loi du 10 juillet 2016. Il en résulterait qu’en cas d’annulation ou de suspension des seuls articles 11 et 12 de cette loi,
aucune mesure transitoire ou dérogatoire ne leur serait applicable, l’article 6, non attaqué de la loi du 10 juillet 2016
ayant pour objet d’abroger la loi du 4 avril 2014 et, partant, l’article 49 de cette dernière loi qui instaurait le régime
transitoire que les parties requérantes souhaiteraient, selon le Conseil des ministres, se voir appliquer.
B.3.5. L’examen de la requête ne permet pas, au stade actuel de la procédure, de considérer que les développements
de la requête ne portent pas sur l’ensemble de l’article 11 de la loi du 10 juillet 2016. L’article 11 vise en effet à régler
dans son ensemble l’accès à la profession de psychothérapeute. Les parties requérantes font valoir que leur situation,
et notamment la poursuite d’activités professionnelles sans disposer des titres requis, n’est pas réglée par l’article 11 de
la loi du 10 juillet 2016.

89688 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Ce grief revient en substance à critiquer le fait qu’aucun des paragraphes de l’article 68/2/1 de la LEPSS ne leur
donne le droit de poursuivre les activités professionnelles qui relèvent de la définition visée à l’article 68/2/1, § 1 er ,
de la LEPSS.
Etant donné que les parties requérantes ont pu, avant l’entrée en vigueur du nouveau régime d’accès à la
profession le 1 er septembre 2016, exercer librement leurs activités professionnelles, que ces activités sont actuellement
réservées aux seules personnes mentionnées à l’article 11 de la loi du 10 juillet 2016 et que les parties requérantes ne
relèvent pas de ces catégories, le risque de préjudice découle, pour elles, de l’article 11 dans son ensemble.
S’il est exact que les parties requérantes ne demandent pas l’annulation et la suspension de l’article 6 de la loi du
10 juillet 2016, cette circonstance n’est pas de nature à priver d’objet le recours introduit contre les articles 11 et 12 de
la même loi. Le fait que l’article 6 n’est pas attaqué a certes pour conséquence que l’article 49 de la loi du 4 avril 2014 −
qui contient un régime transitoire, qui pourrait être utile aux parties requérantes − ne peut pas renaître, mais implique
également que les conditions strictes relatives à l’exercice de la psychothérapie, imposées pour la première fois par les
articles 34 et 38, § 1 er , de la loi du 4 avril 2014, restent abrogées, ce qui ne lèse pas les parties requérantes.
B.3.6. L’examen limité de la recevabilité du recours en annulation auquel la Cour a pu procéder dans le cadre de
la demande de suspension ne fait pas apparaître, au stade actuel de la procédure, que le recours en annulation − et donc
également la demande de suspension − doive être considéré comme irrecevable.
Quant aux conditions de la suspension
B.4. Aux termes de l’article 20, 1 o , de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, deux conditions
de fond doivent être remplies pour que la suspension puisse être décidée :
- des moyens sérieux doivent être invoqués;
- l’exécution immédiate de la règle attaquée doit risquer de causer un préjudice grave difficilement réparable.
Les deux conditions étant cumulatives, la constatation que l’une de ces deux conditions n’est pas remplie entraîne
le rejet de la demande de suspension.
En ce qui concerne le risque de préjudice grave difficilement réparable
B.5. La suspension par la Cour d’une disposition législative doit permettre d’éviter que l’application immédiate des
normes attaquées risque de causer aux parties requérantes un préjudice grave, qui ne pourrait être réparé ou qui
pourrait difficilement l’être en cas d’annulation de ces normes.
B.6. Il ressort de l’article 22 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 que, pour satisfaire à la seconde condition de
l’article 20, 1 o , de cette loi, la personne qui forme une demande de suspension doit exposer, dans sa requête, des faits
concrets et précis qui prouvent à suffisance que l’application immédiate des dispositions dont elle demande
l’annulation risque de lui causer un préjudice grave difficilement réparable.
Cette personne doit notamment faire la démonstration de l’existence du risque de préjudice, de sa gravité et de son
lien avec l’application des dispositions attaquées.
B.7. Les parties requérantes allèguent comme risque de préjudice grave difficilement réparable les conséquences
dommageables liées à l’interdiction complète et immédiate, pour certaines d’entre elles, d’exercer encore la pratique de
la psychothérapie et, pour les autres, l’interdiction immédiate d’exercer encore la pratique de la psychothérapie de
façon autonome, à défaut de satisfaire aux nouvelles exigences prévues par le régime attaqué.
Les parties requérantes déduisent ce risque de l’absence d’une mesure transitoire dans le régime attaqué. En fixant
l’entrée en vigueur de ce régime au 1 er septembre 2016, sans prévoir, par une mesure transitoire, que toutes les
personnes qui exerçaient avant cette date des activités relevant de la psychothérapie définie à l’article 68/2/1, § 1 er ,
de la LEPSS peuvent poursuivre ces activités, le législateur porterait atteinte de manière irrémédiable à leur droit
d’exercer leur profession, mettrait fin à leur relation thérapeutique avec leur patientèle, rompant à l’égard de cette
dernière la relation de confiance instaurée dans le cadre d’un processus thérapeutique parfois long, et serait à l’origine
d’une perte définitive de revenus.
B.8.1. L’article 11 attaqué interdit, avec effet au 1 er septembre 2016, aux parties requérantes d’exercer ou de
continuer à exercer la psychothérapie.
B.8.2.1. Aux termes de l’article 68/2/1, § 3, de la LEPSS, tel qu’il a été inséré par l’article 11 attaqué de la loi du
10 juillet 2016, seuls peuvent exercer la psychothérapie certains professionnels de la santé, en principe les médecins,
les psychologues cliniciens et les orthopédagogues cliniciens, pourvu qu’ils aient suivi une formation spécifique en
psychothérapie d’au moins 70 crédits ECTS dans un établissement universitaire ou une haute école et qu’ils aient suivi
un stage professionnel dans le domaine de la psychothérapie d’au moins deux ans ou son équivalent en cas d’exercice
à temps partiel.
B.8.2.2. A ce régime, le législateur a prévu deux dérogations.
B.8.2.3. L’article 68/2/1, § 4, de la LEPSS, tel qu’il a été inséré par l’article 11 attaqué de la loi du 10 juillet 2016,
prévoit que d’autres praticiens professionnels qui disposent d’un titre professionnel mentionné dans la LEPSS peuvent
exercer la psychothérapie. Contrairement à ce qui semble apparaître des travaux préparatoires mentionnés en B.2.3,
cette première dérogation ne s’adresse pas à toutes les personnes qui exerçaient déjà, avant l’entrée en vigueur, le
1 er septembre 2016, de l’article attaqué, des activités qui relèvent de la psychothérapie définie à l’article 68/2/1, § 1 er ,
de la LEPSS.
En effet, la première dérogation vise à permettre à trois catégories de personnes qui disposent déjà d’un autre titre
professionnel mentionné dans la LEPSS ou en disposeront dans un proche avenir, et moyennant plusieurs conditions
cumulatives, d’exercer la profession de manière autonome : (1) les personnes qui ont achevé leurs études au plus tard
au cours de l’année académique 2015-2016; (2) les personnes qui ont déjà entamé la formation spécifique de
psychothérapie le 1 er septembre 2016 ou qui l’entameront au cours de l’année académique 2016-2017; (3) les personnes
qui ont entamé au 1 er septembre 2016 une formation de bachelier qui donne droit, conformément à la LEPSS, à un titre
professionnel mentionné dans cette loi ou qui l’entament au cours de l’année académique 2016-2017.
Par conséquent, la possession d’un diplôme, au minimum du niveau de bachelier, donnant droit à un titre
professionnel mentionné dans la LEPSS est déterminante pour pouvoir continuer à exercer la psychothérapie de
manière autonome ou pour pouvoir l’exercer à l’avenir.
B.8.2.4. L’article 68/2/1, § 5, de la LEPSS, tel qu’il a été inséré par l’article 11 attaqué de la loi du 10 juillet 2016,
prévoit que les personnes qui ne sont pas des praticiens professionnels, c’est-à-dire les personnes qui ne disposent pas
d’un titre professionnel mentionné dans la LEPSS, peuvent aussi exercer la psychothérapie de manière non autonome.
Contrairement à ce qui semble ressortir des travaux préparatoires mentionnés en B.2.3, cette seconde dérogation ne
concerne pas toutes les personnes qui exerçaient déjà avant l’entrée en vigueur, le 1 er septembre 2016, de la loi attaquée
des activités qui relèvent de la psychothérapie définie à l’article 68/2/1, § 1 er , de la LEPSS.
En effet, la seconde dérogation vise à autoriser, moyennant une série de conditions cumulatives, trois catégories de
personnes qui disposent d’un diplôme, au minimum du niveau de bachelier, ne donnant pas droit à un titre
professionnel mentionné dans la LEPSS ou en disposeront dans un proche avenir, à exercer la profession de manière

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89689
non autonome, parce qu’elles sont soumises à un contrôle et à une intervision : (1) les personnes qui ont achevé leurs
études au plus tard au cours de l’année académique 2015-2016; (2) les personnes qui ont déjà entamé la formation
spécifique de psychothérapie au 1 er septembre 2016 ou qui l’entament au cours de l’année académique 2016-2017;
(3) les personnes qui ont entamé une formation de bachelier au 1 er septembre 2016 ou qui l’entament au cours de
l’année académique 2016-2017.
Dès lors, la possession d’un diplôme, au minimum du niveau de bachelier, est déterminante pour pouvoir
continuer à exercer la psychothérapie de manière non autonome ou pour pouvoir l’exercer à l’avenir.
B.8.2.5. Outre les personnes mentionnées en B.8.2 qui peuvent exercer la psychothérapie, l’article 68/2/1, § 6, de la
LEPSS, tel qu’il a été inséré par l’article 11 attaqué de la loi du 10 juillet 2016, habilite le Roi, par arrêté délibéré en
Conseil des ministres, et sur avis du Conseil fédéral des professions des soins de santé, à autoriser d’autres praticiens
professionnels à exercer la psychothérapie et àfixer, le cas échéant, les conditions auxquelles ils peuvent exercer.
B.8.3. L’article 68/2/2, § 1 er , de la LEPSS, tel qu’il a été inséré par l’article 12 attaqué de la loi du 10 juillet 2016,
reconnaît « les professions de support en soins de santé mentale », dont les praticiens peuvent, en leur qualité
d’« assistants », « aider » les praticiens professionnels qui exercent la psychothérapie de manière autonome. Toutefois
ces professionnels de supports en soins de santé mentale ne peuvent poser aucun acte diagnostique ou thérapeutique
autonome, mais seulement exécuter des prescriptions à la demande et sous la supervision de praticiens professionnels
qui exercent la psychothérapie de manière autonome.
B.8.4. Le régime attaqué a pour conséquence que les personnes qui ne sont pas titulaires d’un titre professionnel
LEPSS au 1 er septembre 2016 ne peuvent poursuivre l’exercice de leurs activités professionnelles de manière autonome.
Quant à ceux qui ne sont pas titulaires d’un baccalauréat au 1 er septembre 2016, ils ne peuvent plus exercer aucune
pratique, même non autonome.
B.8.5. Le risque de préjudice grave difficilement réparable invoqué par les parties requérantes s’assimile à une
forme d’interdiction professionnelle, tout au moins pour une pratique autonome de la psychothérapie : en l’absence de
toute mesure transitoire qui leur permettrait, le cas échéant et dans le respect de certaines conditions, de poursuivre
leurs activités à partir du 1 er septembre 2016, cette interdiction leur cause directement un préjudice qui n’est pas
susceptible d’être réparé par une éventuelle annulation de l’article 11 attaqué.
En ce qui concerne le caractère sérieux des moyens
B.9.1. Le premier moyen est pris de la violation des articles 16, 22 et 23 de la Constitution, combinés ou non avec
l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme, avec l’article 1 du Premier Protocole additionnel à cette
Convention, avec l’article 6, paragraphe 1, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,
ainsi qu’avec les principes généraux du droit de la sécurité juridique et de la confiance légitime. Le second moyen est
pris de la violation par les dispositions attaquées des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec les dispositions
et principes précités.
B.9.2. Le risque d’un préjudice grave difficilement réparable découle exclusivement de l’absence de toute mesure
transitoire permettant aux parties requérantes de poursuivre l’exercice de leurs activités qui relèvent de la
psychothérapie définie à l’article 68/2/1, § 1 er , de la LEPSS.
La Cour limite son examen du caractère sérieux aux premier et second moyens en tant qu’ils sont dirigés contre
la disposition dont l’exécution immédiate risque de causer un préjudice grave difficilement réparable aux parties
requérantes.
B.9.3. Le moyen sérieux ne se confond pas avec le moyen fondé.
Pour qu’un moyen soit considéré comme sérieux au sens de l’article 20, 1 o ,delaloispéciale du 6 janvier 1989,
il ne suffit pas qu’il ne soit pas manifestement non fondé au sens de l’article 72, mais il faut aussi qu’il revête une
apparence de fondement au terme d’un premier examen des éléments dont la Cour dispose à ce stade de la procédure.
B.10. L’absence de mesures transitoires ne serait, selon les parties requérantes, pas raisonnablement justifiée.
Elles ne pourraient en aucun cas s’adapter au nouveau régime qui s’applique immédiatement et sans considération de
l’expérience qu’elles ont acquises, des formations qu’elles ont suivies, de l’importance de leur patientèle ou de leur
ancienneté dans l’exercice de la psychothérapie. En prévoyant, avec effet immédiat et sans période transitoire,
l’obligation de respecter des conditions nouvelles pour exercer la psychothérapie et l’interdiction immédiate de
poursuivre cet exercice, l’article 11 attaqué porterait atteinte à leur attentes légitimes.
B.11.1. Nul ne peut prétendre à l’immuabilité d’une politique ou, en l’espèce, au non-règlement persistant de
l’exercice de la psychothérapie. En effet, à peine de rendre impossible toute modification législative ou toute
réglementation entièrement nouvelle, il ne peut être soutenu qu’une disposition nouvelle serait contraire au principe
de sécurité juridique par cela seul qu’elle modifie les conditions d’application de la législation ancienne ou qu’elle
instaure une interdiction entièrement nouvelle et pour le seul motif qu’elle remettrait en question certains choix
professionnels.
Si le législateur estime qu’un changement de politique s’impose, il peut décider de lui donner un effet immédiat
et il n’est pas tenu, en principe, de prévoir un régime transitoire. Les articles 10 et 11 de la Constitution ne sont violés
que si le régime transitoire ou l’absence d’un tel régime entraînent une différence de traitement non susceptible de
justification raisonnable ou s’il est porté une atteinte excessive au principe de la confiance légitime. Tel est le cas
lorsqu’il est porté atteinte aux attentes légitimes d’une catégorie déterminée de justiciables sans qu’un motif impérieux
d’intérêt général puisse justifier l’absence d’un régime transitoire établi à leur profit.
Le principe de confiance est étroitement lié au principe de la sécurité juridique, également invoqué par les parties
requérantes, qui interdit au législateur de porter atteinte, sans justification objective et raisonnable, à l’intérêt que
possèdent les justiciables d’être en mesure de prévoir les conséquences juridiques de leurs actes.
B.11.2. Afin d’examiner le caractère sérieux du premier et du second moyens dans la mesure précisée en B.9.2,
la Cour doit prendre en compte la circonstance que la loi du 10 juillet 2016 a remplacé la loi du 4 avril 2014
« réglementant les professions des soins de santé mentale en modifiant l’arrêté royal n o 78 du 10 novembre 1967 relatif
à l’exercice des professions des soins de santé ». Cette loi, qui devait également entrer en vigueur le 1 er septembre 2016,
n’a donc jamais été appliquée.
La loi précitée du 4 avril 2014 visait notamment à encadrer pour la première fois l’exercice de la psychothérapie,
en subordonnant cet exercice et le port du titre de psychothérapeute à l’obtention d’une habilitation conférée par le
Conseil fédéral de la psychothérapie dans le respect des conditions qui devaient être définies par le Roi et moyennant
le respect des conditions de diplôme et de formation imposées par son article 38. Toutefois, l’article 49 de cette loi
contenait une disposition transitoire permettant aux « praticiens pouvant justifier d’une pratique suffisante de la
psychothérapie et d’une formation suffisante en la matière à la date de la publication de la [...] loi » de continuer à
pratiquer la psychothérapie jusqu’à l’entrée en vigueur d’un arrêté royal qui devait fixer la procédure suivant laquelle
ces mêmes personnes pourraient « faire valoir leur formation et leur expérience antérieure en vue de porter le titre de
psychothérapeute ».
B.11.3. Bien que l’exposé des motifs du projet de loi indique que la loi attaquéeprévoit un régime complet de droits
acquis pour les actuels praticiens d’activités qui relèvent de la psychothérapie définie à l’article 68/2/1, § 1 er ,dela
LEPSS, l’article 11 attaqué de la loi du 10 juillet 2016 réserve, dès son entrée en vigueur, la poursuite de l’exercice de

89690 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ces activités professionnelles, de manière autonome, aux titulaires d’un titre professionnel LEPSS ou à ceux qui au plus
tard dans l’année académique 2016-2017 ont entamé une formation de niveau bachelier qui donne droit à un titre
LEPSS. La poursuite de ces activités de manière non autonome est réservée, à partir de l’entrée en vigueur de
l’article 11, aux titulaires d’un autre diplôme de bachelier. En faisant entrer en vigueur ces exigences nouvelles à la date
du 1 er septembre 2016, sans permettre qu’à titre transitoire les personnes qui, avant cette date, exerçaient les activités
définies à l’article 68/2/1, § 1 er , de la LEPSS, puissent poursuivre ces activités aux conditions fixées par le législateur
sans disposer des titres actuellement requis ou, eu égard à l’entrée en vigueur rapide du régime attaqué,
le 1 er septembre 2016, sans prévoir un délai d’adaptation raisonnable pour se procurer les titres requis, alors que la
poursuite de l’exercice de la psychothérapie, sans devoir satisfaire aux conditions strictes en matière de diplôme et de
formation, a encore été tolérée par la loi du 4 avril 2014, qui aurait également dû entrer en vigueur le 1 er septembre 2016,
le législateur a pris une mesure qui a des conséquences graves en ce que l’instauration de la nouvelle réglementation
n’était pas suffisamment prévisible tant pour les praticiens de la psychothérapie que pour leurs patients. L’article 11
attaqué de la loi du 10 juillet 2016 porte donc une atteinte aux attentes légitimes des personnes concernées sans qu’un
motif impérieux d’intérêt général puisse justifier l’absence d’un régime transitoire à leur égard.
B.11.4. Dans le cadre limité de l’examen auquel la Cour a pu procéder lors du traitement de la demande de
suspension, le moyen pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec le principe de la sécurité
juridique et de la confiance, doivent être considérés comme sérieux au sens de l’article 20, 1 o ,delaloispéciale du
6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, mais uniquement en ce que les parties requérantes dénoncent l’absence
d’un quelconque régime transitoire destiné aux personnes qui, durant la période précédant l’entrée en vigueur de la
loi attaquée, exerçaient la pratique de la psychothérapie sans satisfaire aux conditions nouvellement instituées.
B.12. Il est satisfait aux conditions de la suspension de l’article 11 mais uniquement dans la mesure indiquée
au B.11.4.
Par conséquent, les personnes qui, avant l’entrée en vigueur de la loi attaquée, exerçaient la pratique de la
psychothérapie, sans satisfaire aux exigences de cette loi, peuvent exercer cette pratique en attendant que la Cour statue
sur le recours en annulation.
Par ces motifs,
la Cour
- suspend l’article 11 de la loi du 10 juillet 2016 « modifiant la loi du 4 avril 2014 réglementant les professions des
soins de santé mentale et modifiant l’arrêté royal n o 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins
de santé d’une part et modifiant la loi relative à l’exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015
d’autre part » en ce qu’il ne prévoit aucun régime transitoire pour les personnes qui, avant l’entrée en vigueur de cette
loi, exerçaient la pratique de la psychothérapie;
- rejette la demande de suspension pour le surplus.
Ainsi rendu en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande, conformément à l’article 65 de la
loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 22 décembre 2016.
Le greffier,
Le président
F. Meersschaut J. Spreutels
GRONDWETTELIJK HOF
[2016/206529]
Uittreksel uit arrest nr. 170/2016 van 22 december 2016
Rolnummer 6532
In zake : de vordering tot schorsing van de artikelen 11 en 12 van de wet van 10 juli 2016 « tot wijziging van de wet
van 4 april 2014 tot regeling van de geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr.
78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen [enerzijds] en tot wijziging van
de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 anderzijds »,
ingesteld door Rose-Anne Ducarme en anderen.
Het Grondwettelijk Hof,
samengesteld uit de voorzitters J. Spreutels en E. De Groot, en de rechters L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe,
J.-P. Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul en F. Daoût, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut,
onder voorzitterschap van voorzitter J. Spreutels,
wijst na beraad het volgende arrest :
I. Onderwerp van de vordering en rechtspleging
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 oktober 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie
is ingekomen op 31 oktober 2016, is een vordering tot schorsing ingesteld van de artikelen 11 en 12 van de wet van
10 juli 2016 « tot wijziging van de wet van 4 april 2014 tot regeling van de geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot
wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
[enerzijds] en tot wijziging van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen,
gecoördineerd op 10 mei 2015 anderzijds » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2016) door
Rose-Anne Ducarme, Laurence Erlich-Hislaire, Sander Kirsch, Alain Marteaux, Ngimbi Pasi, Chantal Schreder,
Régine Gossart, Myriam Berquin, Christine Henseval, Carine Duray-Parmentier, Cédric Fogeron, Sophie Vandevelde,
Sabine Muller, Marie-Hélène Dubois, Marie-Géralde Alcindor, Jean-Bernard Lievens, Hélène Baeten, Vincent Dupont,
Philippe Vrancken, Ybe Casteleyn, Myriam Eliat, Felice Dattoli, Kristel Ogiers, Véronique Diliën, Anouk Pierre,
Eva Van Tilburgh, Mark Luyten, Tanja Buyst, Maxime Radisson, Katrien Wybaillie, Katia Rizzi, Sylvie Kaye,
Christiane Franken, Nancy Verlée, Nathalie Piron, Sara Hendrick, Anne d’Haeyere, Walter Engelen, Ann Van Hecke,
Ann Van Ingelghem, Isabelle Kopp, Wendy Schram, Ariane Vilain, Sabine Pelgrims, Lieve Lammertyn, Lief Konings,
Yves Scherpereel, Catherine Pilet, Christine Janssens, Sonja Delbeecke, Carola Coenjaerts, Ann Phillips, Veerle Claes,
Johan Samson, Linda Ceyssens, Marianne Philippart, Isabelle Gérard, Carla Verbeke, Ann Ceulemans,
Violaine Van Custem, Sarah Papia, Nicole Mahieux, Sabine Oosthuyse, Anne De Mees, Hilde Klerkx, Elke Driesen,
Myriam Vanschel, Marie-Jeanne Graindorge, Chantal Bertrand, Isabelle Taquin, Viviane Peeraer, Brigitte Verdonk,
Ann Jansen, Nathalie Nenin, Martine Lagarrigue, Ilse Wils, Véronique Rogiers, Carol Devleeshouver, Carmen De Laere,
Reinhilde Vermeulen, Bruno Milone, Marion Willemsen, Annick Gellens, Myriam Vandenbroeke, Marilyn Fossion,
Corine Peteau, Hilde Desmyter, Sandrine Collet, Anne Chotteau, Sylvie Van Nieuwenhuyse, Sandra Salamero Imbert,
Brigitte Reusens, Eléonore Crickx, Caroline Bracke, Nicolas Bay, Hilde Breda, Anja Wouters, Lara Weigel,
San Vanderputten, Corinne Lenoir, Lieze Gheysens, Tat Deroost, Anne Hodiamont, Chantal Leroy, Anne Goiris,
Johan Smets, Marie-Thérèse Vandenbosch, Christian Dumeunier, Katrien Van Roosendael, Corinne Urbain,
Véronique De Vrieze, Françoise Thonon, Muriel Van Hauwaert, Lauro Da Silva Castelli, Mariane Lefere,

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89691
Marie Huybrechts, Evi Plasschaert, Christiane Van Thielen, Myriam Ladeuze, Catherine Absil, Mathilde Chomé,
Kirsten Schramme, Jeannine Gillessen, Elisabeth Kaizer, Alain Timmermans, Olivier Schouteten,
François-Xavier Cabaraux, Caroline Bockstael, Carine Bossuyt, Anne Dasnoy-Sumell, Marie Liebert, Anne Bienfait,
Sandra della Faille de Leverghem, Lucie Braeckevelt, Caroline Horschel, Daniel Collet-Cassart, Mercedes d’Hoop,
Hilde Libbrecht, Béatrice Beghein, Juliette Raoul-Duval, Florence Bernard, Francine Schoesetters-Van Oost,
Joëlle Hullebroeck, Cindy Hullebusch, Claudine Pauwels, Katrien Vandermarcke, Cédric Clause en Siegi Hirsch,
bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. V. Letellier, advocaat bij de balie te Brussel.
Bij hetzelfde verzoekschrift vorderen de verzoekende partijen eveneens de vernietiging van dezelfde wetsbepalingen.
(...)
II. In rechte
(...)
Ten aanzien van de bestreden bepalingen
B.1. De verzoekende partijen vorderen de vernietiging en de schorsing van de artikelen 11 en 12 van de wet van
10 juli 2016 « tot wijziging van de wet van 4 april 2014 tot regeling van de geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot
wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
[enerzijds] en tot wijziging van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen,
gecoördineerd op 10 mei 2015 anderzijds ». Die artikelen bepalen :
« Art. 11. In [de wet van 10 mei 2015] wordt een artikel 68/2/1 ingevoegd, luidende :
’ Art. 68/2/1. § 1. Psychotherapie is een behandelingsvorm in de gezondheidszorg waarin men op een consistente
en systematische wijze een samenhangend geheel van psychologische middelen (interventies) hanteert, die geworteld
zijn binnen een psychologisch wetenschappelijk referentiekader en waarbij interdisciplinaire samenwerking is vereist.
§ 2. De psychotherapie wordt uitgeoefend door een beoefenaar, zoals bedoeld in de artikelen 3, § 1, 68/1 en 68/2,
binnen een relatie psychotherapeut-patiënt, teneinde psychologische moeilijkheden, conflicten en stoornissen bij de
patiënt op te heffen of te verminderen.
§ 3. Om de psychotherapie te mogen uitoefenen, heeft de beoefenaar, zoals bedoeld in § 2, een specifieke opleiding
psychotherapie gevolgd bij een universitaire instelling of een hogeschool. De opleiding telt minstens 70 ECTS punten.
De beoefenaar heeft tevens een professionele stage in het domein van de psychotherapie gevolgd van minstens
twee jaar voltijdse uitoefening of het equivalent hiervan ingeval van deeltijdse uitoefening.
De specifieke opleiding en de professionele stage kunnen simultaan plaatsvinden.
De Koning kan nadere regels bepalen met betrekking tot de in het tweede lid bedoelde professionele stage.
§ 4. In afwijking [van de] §§ 2 en 3, kunnen ook andere beroepsbeoefenaars dan beroepsbeoefenaars zoals bedoeld
in de artikelen 3, § 1, 68/1 en 68/2 op autonome wijze de psychotherapie uitoefenen voor zover zij ressorteren onder
een van de volgende categorieën :
a) beroepsbeoefenaars die uiterlijk in de loop van het academiejaar 2015-2016 hun studies hebben beëindigd onder
volgende cumulatieve voorwaarden :
1 o zij beschikken over een beroepstitel overeenkomstig deze wet;
2 o zij hebben een specifieke opleiding in de psychotherapie met vrucht volbracht aan een instelling;
3 o zij kunnen uiterlijk op 1 september 2018 een bewijs voorleggen van uitoefening van de psychotherapie;
b) beroepsbeoefenaars die een specifieke opleiding psychotherapie op 1 september 2016 hebben aangevat of tijdens
het academiejaar 2016-2017 aanvatten onder volgende cumulatieve voorwaarden :
1 o zij beschikken over een beroepstitel overeenkomstig deze wet;
2 o zij hebben een specifieke opleiding in de psychotherapie met vrucht volbracht aan een instelling;
c) beroepsbeoefenaars die een opleiding van minimaal bachelorniveau die recht geeft op een beroepstitel
overeenkomstig deze wet hebben aangevat op 1 september 2016 of tijdens het academiejaar 2016-2017 aanvatten, onder
volgende cumulatieve voorwaarden :
1 o zij beschikken over een beroepstitel overeenkomstig deze wet;
2 o zij hebben de specifieke opleiding psychotherapie zoals bedoeld in § 3, eerste lid, met vrucht beëindigd;
3 o zij hebben tevens een professionele stage gevolgd, zoals bedoeld in § 3, tweede lid.
§ 5. In afwijking [van] de §§ 2 tot 4 kunnen ook niet-beroepsbeoefenaars de psychotherapie uitoefenen mits
naleving van volgende cumulatieve voorwaarden :
a) het gaat om niet-autonome uitoefening van de psychotherapie onder toezicht van een beoefenaar, zoals bedoeld
in de §§ 2 tot 4;
b) de uitoefening heeft plaats in interdisciplinair verband met intervisie.
De in het eerste lid bedoelde personen ressorteren bovendien onder één van de volgende categorieën:
a) zij die uiterlijk in de loop van het academiejaar 2015-2016 hun studies hebben beëindigd onder volgende
cumulatieve voorwaarden :
1 o zij hebben een opleiding van minimaal bachelorniveau met vrucht beëindigd;
2 o zij hebben een specifieke opleiding in de psychotherapie met vrucht volbracht aan een instelling;
3 o zij kunnen uiterlijk op 1 september 2018 een bewijs voorleggen van uitoefening van de psychotherapie;
b) zij die een specifieke opleiding in de psychotherapie op 1 september 2016 hebben aangevat of tijdens het
academiejaar 2016-2017 aanvatten onder volgende cumulatieve voorwaarden :
1 o zij hebben een opleiding van minimaal bachelorniveau met vrucht beëindigd;
2 o zij hebben een specifieke opleiding in de psychotherapie met vrucht volbracht aan een instelling;
c) zij die een opleiding van minimaal bachelorniveau hebben aangevat op 1 september 2016 of tijdens het
academiejaar 2016-2017 aanvatten onder volgende cumulatieve voorwaarden :
1 o zij hebben een opleiding van minimaal bachelorniveau met vrucht beëindigd;
2 o zij hebben de specifieke opleiding psychotherapie zoals bedoeld in § 3, eerste lid, met vrucht beëindigd;
3 o zij hebben tevens een professionele stage gevolgd, zoals bedoeld in § 3, tweede lid.
De wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt is van toepassing op de in deze paragraaf
bedoelde beoefenaars van de psychotherapie.
§ 6. De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, na het advies van de Federale Raad
voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen te hebben ingewonnen, ook andere beroepsbeoefenaars toelaten om de
psychotherapie uit te oefenen. Desgevallend stelt Hij de voorwaarden vast waaronder zij de psychotherapie mogen
uitoefenen. Deze voorwaarden hebben minstens betrekking op hun vooropleiding.

89692 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
§ 7. De Koning kan, na advies van de Federale Raad voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen,
de psychotherapie nader omschrijven en voorwaarden vaststellen in verband met de uitoefening ervan, waaronder de
leerstof die moet zijn verwerkt en de professionele stage, zoals bedoeld in § 3, tweede lid. ’.
Art. 12. In dezelfde wet wordt een artikel 68/2/2 ingevoegd, luidend als volgt :
’ Art. 68/2/2. § 1. De beroepsbeoefenaars, zoals bedoeld in de artikelen 3, § 1, 68/1 en 68/2, die op autonome wijze
de psychotherapie uitoefenen, alsook de autonome beoefenaars van de psychotherapie, zoals bedoeld in artikel 68/2/1,
§ 4, kunnen worden bijgestaan door assistenten, de zogenoemde ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen.
De ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen stellen geen autonome diagnostische en therapeutische
handelingen maar voeren voorschriften uit op verzoek en onder supervisie van de in het eerste lid vermelde
beroepsbeoefenaars of van de in het eerste lid vermelde beoefenaars van de psychotherapie.
§ 2. De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, na het advies te hebben ingewonnen
van de Federale Raad voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen, de lijst vaststellen van de ondersteunende
geestelijke gezondheidszorgberoepen alsook de algemene criteria voor de erkenning van de ondersteunende geestelijke
gezondheidszorgberoepen.
De Koning kan, na het advies te hebben ingewonnen van de Federale Raad voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen,
de specifieke criteria bepalen die gelden voor ieder van de ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen.
’».
B.2.1. In de memorie van toelichting bij het wetsontwerp dat de bestreden wet is geworden, zijn de nieuwe regels
met betrekking tot de uitoefening van de psychotherapie als volgt uitgelegd :
« Logischerwijze dient de psychotherapie een plaats te krijgen binnen het wettelijk kader van de gezondheidszorgberoepen
zodat dezelfde kwaliteitsgaranties en beschermingsmaatregelen van toepassing zijn als voor de andere
gezondheidszorgberoepen.
Het ontwerp voorziet in dergelijke verankering in de wet van 10 mei 2015 op de gezondheidszorgberoepen.
In tegenstelling tot de gezondheidszorgberoepen, zoals omschreven in de wet van 10 mei 2015, is het systeem van
erkenning van beroepstitels niet van toepassing op de beoefenaars van de psychotherapie. Zoals onder punt c).
’ Omschrijving ’ (cf. infra) wordt toegelicht, is de psychotherapie geen beroep op zich maar wel een behandelvorm die
kan worden uitgeoefend door personen die reeds over een welbepaalde beroepstitel en bijhorende erkenning
beschikken.
Zij dienen geen bijkomende erkenning te bekomen om de psychotherapie te mogen uitoefenen.
Zij dienen evenmin over een specifiek visum voor psychotherapie te beschikken.
[...]
Er werd geopteerd voor een beperkt wettelijk kader met een omschrijving van de psychotherapie; de verdere
uitwerking ervan zal bij uitvoeringsbesluit worden geregeld.
[...]
Eerder dan een sui generis gezondheidszorgberoep, wordt de psychotherapie geconcipieerd als een behandelingsvorm
die wordt beoefend door een arts, een klinisch psycholoog of een klinisch orthopedagoog in navolging van het
advies nr. 7855 van de Hoge Gezondheidsraad.
Dit advies stelt dat de psychotherapie een specialisatie is van een aantal gezondheidszorgberoepen en dat het
belang van de wetenschappelijke onderbouw en de complexiteit van de evaluatie van de psychotherapeutische praktijk
vereist dat de basisopleiding minimaal van het masterniveau moet zijn (cfr. p. 32).
Er wordt evenwel in de mogelijkheid voorzien om bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit na advies van de
Federale Raad voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen ook andere beroepsbeoefenaars toe te laten de
psychotherapie uit te oefenen.
[...]
De klinische psychologie omvat een zeer breed spectrum van psychologische zorgen gaande van infoverlening,
voorlichting, preventie, sensibilisering tot psychodiagnostiek, behandeling en revalidatie. Het gaat hier met andere
woorden om het basisniveau van psychologische gezondheidszorgverstrekkingen.
De psychotherapie daarentegen is één van de specialisaties binnen één aspect van de geestelijke gezondheidszorg,
met name het behandelluik. Het is een behandelvorm die zich richt tot mensen met een complexere psychologische
problematiek of psychologische stoornis die nood hebben aan een vaak langer durende behandeling ingebed in een
specifieke therapeutische relatie; hiervoor is een specifieke aanvullende training vereist » (Parl. St., Kamer, 2015-2016,
DOC 54-1848/001, pp. 7-9).
B.2.2. Wat in het bijzonder de opleiding betreft die is vereist voor het uitoefenen van de psychotherapie, wordt in
de memorie van toelichting vermeld :
« Gegeven het feit dat de psychotherapie het basisniveau van psychologische gezondheidszorg overstijgt en dat
het een specialistische therapievorm is voor behandeling van complexe psychische problemen, impliceert dat een
aanvullende training is vereist voor het uitoefenen ervan.
[...]
De opleiding psychotherapie omvat minstens 70 ECTS of het equivalent hiervan indien een ander waarderingsmechanisme
voor opleidingen werd gehanteerd (bijvoorbeeld opleidingen van vóór de invoering van het ECTSsysteem).
[...]
Daarnaast dient de beoefenaar van de psychotherapie tevens een professionele stage te hebben gevolgd die
overeenstemt met twee jaar voltijdse uitoefening of het equivalent hiervan » (ibid., pp. 9-10).
B.2.3. Wat in het bijzonder de « verworven rechten » betreft van de personen die vóór de inwerkingtreding van de
wet activiteiten die onder de psychotherapie ressorteren, uitoefenden, wordt in de memorie van toelichting vermeld :
« In afwijking op het principe dat de psychotherapie uitsluitend kan worden uitgeoefend door een arts, klinisch
psycholoog of klinisch orthopedagoog, voorziet het ontwerp zeer ruime verworven rechten voor de reeds bestaande
beoefenaars van de psychotherapie alsook voor studenten die de psychotherapie wensen uit te oefenen.
[...]
Samengevat wordt in artikel 68/2/1, § 4, een volledige regeling voorzien van verworven rechten voor beoefenaars
van de psychotherapie met WUG-titel en voor studenten in opleiding; wanneer zij aan de voorwaarden voldoen zullen
zij de psychotherapie mogen (blijven) uitoefenen. De bepaling bevat met andere woorden een regularisatie voor alle
personen die momenteel reeds de psychotherapie uitoefenen of een opleiding volgen om nadien de psychotherapie uit
te oefenen.
[...]

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89693
Binnen de verworven rechten voor WUG-beroepen worden 3 categorieën voorzien, met name afgestudeerden,
studenten psychotherapie en studenten basisopleiding WUG.
Alle afgestudeerden die over een WUG-beroepstitel beschikken, een specifieke opleiding psychotherapie hebben
gevolgd en uiterlijk op 1 september 2018 bewijs kunnen leveren van uitoefening van de psychotherapie, mogen de
psychotherapie op autonome wijze blijven beoefenen.
Studenten die op 1 september 2016 een specifieke opleiding in de psychotherapie hebben aangevat of tijdens het
academiejaar 2016-2017 aanvatten, zullen de psychotherapie op autonome wijze mogen beoefenen op voorwaarde dat
zij beschikken over een WUG-beroepstitel en de opleiding psychotherapie met vrucht afronden.
Studenten die op 1 september 2016 een basisopleiding WUG-beroep hebben aangevat of tijdens het academiejaar
2016-2017 aanvatten, zullen de psychotherapie op autonome wijze mogen beoefenen op voorwaarde dat zij hun
basisopleiding met vrucht beëindigen, een opleiding psychotherapie eveneens met vrucht afronden en een
professionele stage van 2 jaar volgen.
De voorwaarden voor niet-WUG-beroepen om van verworven rechten voor de uitoefening van de psychotherapie
te genieten, zijn een afspiegeling van die van de WUG-beroepen.
Afgestudeerden moeten beschikken over een niet-WUG beroepstitel van minimaal bachelorniveau, hebben een
opleiding in de psychotherapie gevolgd en moeten op 1 september 2018 bewijs leveren van uitoefening van de
psychotherapie.
De studenten psychotherapie, inclusief zij die de opleiding zullen aanvatten tijdens het academiejaar 2016-17,
en die beschikken over een niet-WUG beroepstitel, zullen de psychotherapie mogen uitoefenen voor zover zij hun
opleiding met vrucht afronden.
De studenten die een basisopleiding niet-WUG volgen, inclusief zij die de opleiding zullen aanvatten tijdens het
academiejaar 2016-2017 zullen de psychotherapie mogen uitoefenen voor zover zij hun opleiding met vrucht afronden,
vervolgens een opleiding psychotherapie met vrucht afronden en bovendien een professionele stage van 2 jaar hebben
gevolgd.
Niettegenstaande de omschrijving van de voorwaarden voor verworven rechten psychotherapie identiek is voor
beide categorieën, bestaat op vlak van uitoefening van de psychotherapie wel een wezenlijk verschil tussen
WUG-beroepen enerzijds en niet-WUG-beroepen anderzijds.
Zo mogen de WUG-beroepen die aanspraak kunnen maken op verworven rechten autonoom de psychotherapie
uitoefenen, terwijl dit niet het geval is voor niet-WUG-beroepen met verworven rechten.
Niet-WUG-beroepen mogen de psychotherapie uitsluitend op niet-autonome wijze uitoefenen binnen een
interdisciplinair verband.
Deze personen staan onder supervisie van een autonome beoefenaar van de psychotherapie [...].
[...]
Beroepsbeoefenaars kunnen de psychotherapie uitsluitend uitoefenen binnen het kader van de wet van
10 mei 2015. Niet-beroepsbeoefenaars vallen buiten dit kader maar zullen enkel in opdracht van en onder supervisie
van een autonoom beoefenaar van de psychotherapie bepaalde handelingen kunnen stellen. Bovendien wordt de wet
betreffende de rechten van de patiënt van 22 augustus 2002 expliciet op hen van toepassing verklaard.
Hoewel het op het eerste zicht paradoxaal lijkt met de nogal enge omschrijving van de psychotherapie als het
specialistische niveau binnen de geestelijke gezondheidszorg waarvoor een afzonderlijke bijkomende opleiding is
vereist, werd in het ontwerp geopteerd voor zeer ruime verworven rechten voor bestaande beoefenaars van de
psychotherapie alsook voor de studenten in opleiding.
Enerzijds stelt men hoge eisen aan de uitoefening van de psychotherapie in de toekomst, anderzijds wil men
voorkomen dat de huidige beoefenaars van de psychotherapie aan de kant worden geschoven en wil men hen nog een
plaats geven binnen de geestelijke gezondheidszorg.
Dit heeft onder meer voor gevolg dat ook niet-beroepsbeoefenaars (personen zonder beroepstitel conform
de WUG) onder welbepaalde voorwaarden (supervisie en intervisie (cf. supra)) de psychotherapie mogen uitoefenen en
zodoende de gezondheidszorg beoefenen, zij het zeer beperkt en voorwaardelijk.
Op dit vlak vormen zij een uitzondering op de definitie van gezondheidszorg zoals omschreven in artikel 2, 3 o ,
van de wet van 10 mei 2015, met name ’ diensten verstrekt door een beroepsbeoefenaar ’.
Zij zijn immers geen beroepsbeoefenaar maar kunnen bij wege van overgangsmaatregel uitzonderlijk en onder
strikte voorwaarden de psychotherapie als behandelvorm binnen de gezondheidszorg uitoefenen, en dit onder
verantwoordelijkheid van de werkgever.
[...]
De bepaling die de verworven rechten omschrijft voor beoefenaars van de psychotherapie zonder WUG-titel
(artikel 68/2/1, § 5, van de WUG) heeft tot doel te verhinderen dat zij die nu reeds aan de slag zijn als beoefenaar van
de psychotherapie alsook zij die een carrière als beoefenaar van de psychotherapie ambiëren en hiervoor in opleiding
zijn, van de ene dag op de andere de toegang tot de psychotherapie wordt ontzegd. Niettegenstaande de principieel
enge visie op de psychotherapie waarbij deze een specialisme uitmaakt van de basis gezondheidszorgpsychologie of
klinische psychologie, omwille van kwaliteitsoverwegingen enkel voorbehouden aan artsen, klinisch psychologen en
klinisch orthopedagogen (cf. supra), is het uitdrukkelijk de bedoeling om mensen die nu reeds de psychotherapie
beoefenen of in opleiding zijn, niet aan de kant te schuiven maar wel een plaats te geven binnen de geestelijke
gezondheidszorg, weliswaar met respect voor enkele minimale kwaliteitsgaranties. Voor hen wordt een volledige
wettelijke regeling uitgewerkt.
De bepaling met betrekking tot de ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen daarentegen bevat een
wettelijk kader dat toelaat om professionele bachelors die zich momenteel situeren buiten de WUG maar wel in het
psycho-sociale domein, een plaats te geven binnen de geestelijke gezondheidszorg.
Wil men dit wettelijk kader uitvoeren, dan moeten er bijkomende uitvoeringsbesluiten worden uitgevaardigd,
met name de vaststelling van een lijst van ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen, de bepaling van
transversale criteria voor alle ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen alsook de bepaling van specifieke
criteria per beroep.
In tegenstelling tot artikel 68/2/1, § 5, dat een volledige regeling bevat met betrekking tot verworven rechten
teneinde de huidige situatie te regulariseren, bevat artikel 68/2/2 enkel een wettelijk kader dat kan worden aangewend
om eventueel (er is immers geen verplichting om dit verder uit te voeren) in de toekomst een koninklijk besluit uit te
vaardigen » (ibid., pp. 10-15).
Ten aanzien van het belang van de verzoekende partijen
B.3.1. Aangezien de vordering tot schorsing ondergeschikt is aan het beroep tot vernietiging, dient de
ontvankelijkheid van dat laatste, en met name wat het bestaan van het vereiste belang betreft, reeds bij het onderzoek
van de vordering tot schorsing te worden nagegaan.

89694 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
B.3.2. De Grondwet en de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof vereisen dat elke natuurlijke
persoon of rechtspersoon die een beroep tot vernietiging instelt, doet blijken van een belang. Van het vereiste belang
doen slechts blijken de personen wier situatie door de bestreden norm rechtstreeks en ongunstig zou kunnen worden
geraakt.
B.3.3. De verzoekende partijen konden tot 1 september 2016 allen zonder meer activiteiten uitoefenen die
ressorteren onder de omschrijving van psychotherapie in artikel 68/2/1, § 1, van de gecoördineerde wet van
10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (hierna : WUG). Sinds de inwerkingtreding
van de bestreden regeling op 1 september 2016 zijn zij ofwel uitgesloten van elke praktijk van de psychotherapie omdat
zij geen enkel diploma op bachelorniveau hebben, ofwel zijn zij gedwongen een beperkte praktijk uit te oefenen onder
het gezag van een derde die, volgens de vereisten waarin is voorzien bij de bestreden regeling, de psychotherapie op
autonome wijze kan uitoefenen. Zij tonen aan dat zij aanzienlijk wat tijd hebben besteed aan opleidingen in de
psychotherapie alsook aan supervisies. De meesten oefenden de activiteiten die onder de in artikel 68/2/1, § 1,
van de WUG omschreven psychotherapie ressorteren sedert meer dan tien jaar uit en meerderen onder hen geven
opleidingen in erkende instellingen.
In tegenstelling tot hetgeen de Ministerraad betoogt, blijkt dat de bestreden bepaling wel degelijk de toegang tot
een beroep regelt. Artikel 68/2/1 van de WUG, in zijn geheel gelezen, definieert immers de regeling waarbinnen en de
voorwaarden waaronder personen een bepaalde beroepsactiviteit kunnen uitoefenen, namelijk de psychotherapie.
De bestreden regeling bevat geen overgangsbepaling die de verzoekende partijen toestaat vanaf de inwerkingtreding
van de wet van 10 juli 2016 de psychotherapie, al dan niet autonoom, verder uit te oefenen. Die regeling lijkt
de situatie van de verzoekende partijen rechtstreeks en ongunstig te raken, zowel diegenen die definitief van het
uitoefenen van de psychotherapie worden uitgesloten als diegenen die haar voortaan niet langer autonoom kunnen
uitoefenen.
B.3.4. De Ministerraad betoogt dat het beroep tot vernietiging en dus de vordering tot schorsing zouden moeten
worden beperkt tot artikel 11 van de bestreden wet in zoverre het een artikel 68/2/1, § 5, heeft ingevoegd in de
voormelde wet van 10 mei 2015, aangezien de andere paragrafen van die bepaling in het verzoekschrift niet worden
bekritiseerd.
Hetzelfde zou gelden met betrekking tot artikel 12 van dezelfde wet, dat ook wordt bestreden, aangezien de
Ministerraad betoogt dat ook die bepaling in het verzoekschrift niet zou worden bekritiseerd.
Ten slotte zouden de verzoekende partijen geen belang hebben bij het beroep omdat zij artikel 6 van de wet van
10 juli 2016 niet hebben bestreden. Daaruit zou volgen dat in geval van vernietiging of schorsing van alleen de
artikelen 11 en 12 van die wet, geen enkele overgangsmaatregel of afwijkende maatregel op hen van toepassing zou
zijn, aangezien het − niet-bestreden − artikel 6 van de wet van 10 juli 2016 tot doel heeft de wet van 4 april 2014 en
derhalve artikel 49 van deze laatste wet op te heffen, dat de overgangsregeling instelde die de verzoekende partijen,
volgens de Ministerraad, op zich zouden willen zien toegepast worden.
B.3.5. Het onderzoek van het verzoekschrift in het huidige stadium van de procedure laat niet toe ervan uit te gaan
dat de uiteenzettingen van het verzoekschrift geen betrekking hebben op het volledige artikel 11 van de wet van
10 juli 2016. Artikel 11 strekt er immers toe een omvattende regeling inzake de toegang tot het beroep van
psychotherapeut vast te stellen. De verzoekende partijen voeren aan dat hun situatie, onder meer het voortzetten van
beroepsactiviteiten zonder te beschikken over de vereiste titels, niet wordt geregeld bij artikel 11 van de wet van
10 juli 2016.
Die grief komt er in wezen op neer dat hun in geen enkel van de paragrafen van het artikel 68/2/1 van de WUG
het recht wordt toegekend om de beroepsactiviteiten voort te zetten die ressorteren onder de omschrijving in
artikel 68/2/1, § 1, van de WUG.
Aangezien de verzoekende partijen vóór de inwerkingtreding van de nieuwe toegangsregeling op 1 september
2016 hun beroepsactiviteiten vrij konden beoefenen en die activiteiten thans uitsluitend worden voorbehouden aan
de in artikel 11 van de wet van 10 juli 2016 vermelde personen en zij niet tot die categorieën behoren, vloeit het risico
van het nadeel voor de verzoekende partijen uit artikel 11 in zijn geheel voort.
Hoewel het juist is dat de verzoekende partijen niet de vernietiging en de schorsing van artikel 6 van de wet van
10 juli 2016 vorderen, maakt die omstandigheid het beroep tegen de artikelen 11 en 12 van dezelfde wet niet zonder
voorwerp. Het niet-bestrijden van artikel 6 heeft weliswaar tot gevolg dat artikel 49 van de wet van 4 april 2014 - waarin
een overgangsregeling, die de verzoekende partijen in voorkomend geval dienstig kan zijn, vervat is - niet kan
herleven, maar het impliceert eveneens dat de bij de artikelen 34 en 38, § 1, van de wet van 4 april 2014 voor het eerst
opgelegde strikte voorwaarden inzake het uitoefenen van de psychotherapie opgeheven blijven, hetgeen de
verzoekende partijen niet tot nadeel strekt.
B.3.6. Uit het beperkte onderzoek van de ontvankelijkheid van het beroep tot vernietiging waartoe het Hof in het
kader van de vordering tot schorsing is kunnen overgaan, blijkt, in het huidige stadium van de procedure, niet dat het
beroep tot vernietiging − en derhalve eveneens de vordering tot schorsing − niet-ontvankelijk moet worden geacht.
Ten aanzien van de voorwaarden van de schorsing
B.4. Naar luid van artikel 20, 1 o , van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof dient aan twee
grondvoorwaarden te zijn voldaan opdat tot schorsing kan worden besloten :
- de middelen die worden aangevoerd moeten ernstig zijn;
- de onmiddellijke uitvoering van de bestreden maatregel moet een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kunnen
berokkenen.
Daar de twee voorwaarden cumulatief zijn, leidt de vaststelling dat één van die voorwaarden niet is vervuld tot
de verwerping van de vordering tot schorsing.
Wat het risico op een moeilijk te herstellen ernstig nadeel betreft
B.5. De schorsing van een wetsbepaling door het Hof moet het mogelijk maken te vermijden dat voor de
verzoekende partijen een ernstig nadeel voortvloeit uit de onmiddellijke toepassing van de bestreden normen,
nadeel dat niet of moeilijk zou kunnen worden hersteld in geval van een vernietiging van die normen.
B.6. Uit artikel 22 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 blijkt dat, om te voldoen aan de tweede voorwaarde
van artikel 20, 1 o , van die wet, de persoon die een vordering tot schorsing instelt, in zijn verzoekschrift concrete en
precieze feiten moet uiteenzetten waaruit voldoende blijkt dat de onmiddellijke toepassing van de bepalingen waarvan
hij de vernietiging vordert, hem een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kan berokkenen.
Die persoon moet met name het bestaan van het risico van een nadeel, de ernst ervan en het verband tussen dat
risico en de toepassing van de bestreden bepalingen aantonen.
B.7. Als risico op een moeilijk te herstellen ernstig nadeel voeren de verzoekende partijen de nadelige gevolgen aan
van het volledige en onmiddellijke verbod, voor sommigen van hen, om nog de psychotherapeutische praktijk uit te
oefenen en, voor de anderen, het onmiddellijke verbod om nog de psychotherapeutische praktijk autonoom uit te
oefenen, omdat zij niet voldoen aan de nieuwe vereisten waarin is voorzien bij de bestreden regeling.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89695
De verzoekende partijen leiden dat risico af uit de ontstentenis van een overgangsmaatregel in de bestreden
regeling. Door de inwerkingtreding van die regeling te bepalen op 1 september 2016, zonder, via een overgangsmaatregel,
erin te voorzien dat alle personen die vóór die datum activiteiten uitoefenden die onder de in artikel 68/2/1,
§ 1, van de WUG omschreven psychotherapie ressorteren, die activiteiten kunnen blijven voorzetten, zou de wetgever
onherroepelijk afbreuk doen aan hun recht om hun beroep uit te oefenen, zou hij een einde maken aan hun
therapeutische relatie met hun patiëntengroep, waarbij ten aanzien van die laatste de vertrouwensrelatie die in het
kader van een soms langdurig therapeutisch proces is opgebouwd, wordt verbroken, en zou hij aan de oorsprong
liggen van een definitief inkomensverlies.
B.8.1. Het bestreden artikel 11 verbiedt, met ingang van 1 september 2016, de verzoekende partijen de
psychotherapie uit te oefenen of te blijven uitoefenen.
B.8.2.1. Luidens artikel 68/2/1, § 3, van de WUG, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 11 van de wet van
10 juli 2016, mogen alleen bepaalde beoefenaars van een gezondheidszorgberoep, in beginsel artsen, klinisch
psychologen en klinisch orthopedagogen, de psychotherapie uitoefenen, op voorwaarde dat zij een specifieke opleiding
psychotherapie van ten minste 70 ECTS-punten hebben gevolgd bij een universitaire instelling of een hogeschool en dat
zij een professionele stage in het domein van de psychotherapie hebben gevolgd van ten minste twee jaar of het
equivalent hiervan in geval van deeltijdse uitoefening.
B.8.2.2. Op de voormelde regeling heeft de wetgever voorzien in twee afwijkingen.
B.8.2.3. Artikel 68/2/1, § 4, van de WUG, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 11 van de wet van 10 juli 2016,
bepaalt dat andere beroepsbeoefenaars, die over een beroepstitel vermeld in de WUG beschikken, de psychotherapie
kunnen uitoefenen. In tegenstelling tot wat de in B.2.3 vermelde parlementaire voorbereiding lijkt voorop te stellen,
richt die eerste afwijking zich niet tot alle personen die voorafgaand aan de inwerkingtreding van het bestreden artikel
op 1 september 2016 reeds activiteiten uitoefenden die onder de in artikel 68/2/1, § 1, van de WUG omschreven
psychotherapie ressorteren.
De eerste afwijking strekt immers ertoe drie categorieën van personen die reeds over een andere in de WUG
vermelde beroepstitel beschikken of daarover in de nabije toekomst zullen beschikken, onder een aantal cumulatieve
voorwaarden toe te laten het beroep op autonome wijze uit te oefenen : (1) de personen die uiterlijk in het
academiejaar 2015-2016 hun studie hebben beëindigd; (2) de personen die reeds de specifieke opleiding psychotherapie
op 1 september 2016 hebben aangevat of die deze in de loop van het academiejaar 2016-2017 aanvatten; (3) de personen
die een bacheloropleiding die overeenkomstig de WUG recht geeft op een in die wet vermelde beroepstitel,
op 1 september 2016 hebben aangevat of tijdens het academiejaar 2016-2017 aanvatten.
Het bezit van minstens een diploma van bachelorniveau dat recht geeft op een beroepstitel die is vermeld in de
WUG, is derhalve determinerend om de psychotherapie op autonome wijze te mogen blijven uitoefenen of in de
toekomst te mogen uitoefenen.
B.8.2.4. Artikel 68/2/1, § 5, van de WUG, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 11 van de wet van 10 juli 2016,
bepaalt dat ook niet-beroepsbeoefenaars, zijnde personen die niet over een beroepstitel vermeld in de WUG
beschikken, de psychotherapie op niet-autonome wijze kunnen uitoefenen. In tegenstelling tot wat de in B.2.3 vermelde
parlementaire voorbereiding lijkt voorop te stellen, betreft die tweede afwijking niet alle personen die, voorafgaand aan
de inwerkingtreding van de bestreden wet, op 1 september 2016 reeds activiteiten uitoefenden die onder de in
artikel 68/2/1, § 1, van de WUG omschreven psychotherapie ressorteren.
De tweede afwijking strekt immers ertoe drie categorieën van personen die minstens over een bachelordiploma
beschikken dat geen recht geeft op een in de WUG vermelde beroepstitel, of daarover in de nabije toekomst zullen
beschikken, onder een aantal cumulatieve voorwaarden toe te laten het beroep op niet-autonome wijze, want onderworpen
aan toezicht en intervisie, uit te oefenen : (1) de personen die uiterlijk in het academiejaar 2015-2016 hun studie
hebben beëindigd; (2) de personen die reeds de specifieke opleiding psychotherapie op 1 september 2016 hebben
aangevat of die deze in de loop van het academiejaar 2016-2017 aanvatten; (3) de personen die een bacheloropleiding
op 1 september 2016 hebben aangevat of tijdens het academiejaar 2016-2017 aanvatten.
Het bezit van minstens een diploma van de bachelorniveau is derhalve determinerend om de psychotherapie op
niet-autonome wijze te mogen blijven uitoefenen of in de toekomst te mogen uitoefenen.
B.8.2.5. Naast de in B.8.2 vermelde personen die de psychotherapie mogen uitoefenen, machtigt artikel 68/2/1, § 6,
van de WUG, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 11 van de wet van 10 juli 2016, de Koning om, bij een in
Ministerraad overlegd besluit, na advies van de Federale Raad voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen,
andere beroepsbeoefenaars toe te laten de psychotherapie uit te oefenen, en in voorkomend geval de voorwaarden vast
te stellen waaronder zij de psychotherapie mogen uitoefenen.
B.8.3. Artikel 68/2/2, § 1, van de WUG, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 12 van de wet van 10 juli 2016,
stelt « de ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepen » in, waarvan de beoefenaars, in hun hoedanigheid
van « assistenten », de beroepsbeoefenaars die de psychotherapie op autonome wijze uitoefenen, kunnen « bijstaan ».
Die ondersteunende geestelijke gezondheidszorgberoepsbeoefenaars mogen echter geen autonome diagnostische of
therapeutische handelingen stellen, maar alleen voorschriften uitvoeren op verzoek en onder supervisie van de
beroepsbeoefenaars die de psychotherapie op autonome wijze uitoefenen.
B.8.4. De bestreden regeling heeft tot gevolg dat personen die op 1 september 2016 geen houder zijn van een
WUG-beroepstitel, de uitoefening van hun beroepsactiviteiten niet op autonome wijze mogen voortzetten. Degenen,
die op 1 september 2016 geen houder zijn van een bachelordiploma, kunnen geen enkele praktijk, zelfs geen
niet-autonome, meer uitoefenen.
B.8.5. Het door de verzoekende partijen aangevoerde risico op een moeilijk te herstellen ernstig nadeel wordt
gelijkgesteld met een vorm van beroepsverbod, op zijn minst voor een autonome psychotherapeutische praktijk :
bij ontstentenis van enige overgangsmaatregel die hun, in voorkomend geval en met inachtneming van bepaalde
voorwaarden, de mogelijkheid zou bieden om vanaf 1 september 2016 hun activiteiten voort te zetten, berokkent dat
verbod hun rechtstreeks een nadeel dat niet kan worden hersteld door een eventuele vernietiging van het bestreden
artikel 11.
Wat de ernst van de middelen betreft
B.9.1. Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 16, 22 en 23 van de Grondwet, al dan niet in
samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, met artikel 1 van het Eerste
Aanvullend Protocol bij dat Verdrag, met artikel 6, lid 1, van het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en
culturele rechten, alsook met de algemene rechtsbeginselen van rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen. Het tweede
middel is afgeleid uit de schending, door de bestreden bepalingen, van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
in samenhang gelezen met de voormelde bepalingen en beginselen.
B.9.2. Het aangevoerde risico op een moeilijk te herstellen ernstig nadeel vloeit uitsluitend voort uit de ontstentenis
van enige overgangsmaatregel die de verzoekende partijen de mogelijkheid biedt de uitoefening van hun activiteiten
die onder de in de artikel 68/2/1, § 1, van de WUG omschreven psychotherapie ressorteren, voort te zetten.

89696 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Het Hof beperkt zijn onderzoek van het ernstige karakter tot het eerste en het tweede middel in zoverre zij zijn
gericht tegen de bepaling waarvan de onmiddellijke uitvoering een moeilijk te herstellen ernstig nadeel aan de
verzoekende partijen kan berokkenen.
B.9.3. Het ernstig middel mag niet worden verward met het gegrond middel.
Opdat een middel als ernstig wordt beschouwd in de zin van artikel 20, 1 o , van de bijzondere wet van
6 januari 1989, volstaat het niet dat het kennelijk niet ongegrond is in de zin van artikel 72, maar moet het ook gegrond
lijken na een eerste onderzoek van de gegevens waarover het Hof beschikt in dit stadium van de procedure.
B.10. De ontstentenis van overgangsmaatregelen zou, volgens de verzoekende partijen, niet redelijk verantwoord
zijn. Zij zouden zich in geen geval kunnen aanpassen aan de nieuwe regeling, die onmiddellijk en ongeacht de ervaring
die zij hebben verworven, de opleidingen die zij hebben gevolgd, de omvang van hun patiëntengroep of de anciënniteit
van de uitoefening van de psychotherapie, van toepassing is. Door met onmiddellijke ingang en zonder
overgangsperiode te voorzien in de verplichting om nieuwe voorwaarden in acht te nemen om de psychotherapie uit
te oefenen, en in het onmiddellijke verbod om die uitoefening voort te zetten, zou artikel 11 afbreuk doen aan hun
rechtmatige verwachtingen.
B.11.1. Niemand kan aanspraak maken op het ongewijzigd blijven van een beleid of te dezen het blijvend
niet-regelen van de uitoefening van de psychotherapie. Elke wetswijziging of het uitvaardigen van een volledig nieuwe
regeling zou immers onmogelijk worden, mocht worden aangenomen dat een nieuwe bepaling in strijd zou zijn met
het beginsel van rechtszekerheid om de enkele reden dat zij de toepassingsvoorwaarden van de vroegere wetgeving
wijzigt of dat zij een volledig nieuwe verbodsregeling invoert, en om de enige reden dat zij bepaalde beroepskeuzen
in de war zou sturen.
Indien de wetgever een beleidswijziging noodzakelijk acht, vermag hij te oordelen dat zij met onmiddellijke
ingang moet worden doorgevoerd en is hij in beginsel niet ertoe gehouden in een overgangsregeling te voorzien.
De artikelen 10 en 11 van de Grondwet zijn slechts geschonden indien de overgangsregeling of de ontstentenis daarvan
tot een verschil in behandeling leidt waarvoor geen redelijke verantwoording bestaat of indien aan het vertrouwensbeginsel
op buitensporige wijze afbreuk wordt gedaan. Dat laatste is het geval wanneer de rechtmatige verwachtingen
van een bepaalde categorie van rechtsonderhorigen worden miskend zonder dat een dwingende reden van algemeen
belang voorhanden is die het ontbreken van een te hunnen voordele ingestelde overgangsregeling kan verantwoorden.
Het vertrouwensbeginsel is nauw verbonden met het − tevens door de verzoekende partijen aangevoerde −
rechtszekerheidsbeginsel, dat de wetgever verbiedt om zonder objectieve en redelijke verantwoording afbreuk te doen
aan het belang van de rechtsonderhorigen om in staat te zijn de rechtsgevolgen van hun handelingen te voorzien.
B.11.2. Bij de beoordeling, in de in B.9.2 gepreciseerde mate, van de ernst van het eerste en het tweede middel dient
het Hof rekening te houden met de omstandigheid dat de wet van 10 juli 2016 de wet van 4 april 2014 « tot regeling
van de geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967
betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen » heeft vervangen. Die wet, die eveneens op 1 september
2016 in werking moest treden, is dus nooit toegepast.
De voormelde wet van 4 april 2014 strekte onder meer ertoe voor de eerste keer een wetgevend kader te scheppen
voor de uitoefening van de psychotherapie door die uitoefening en het voeren van de titel van psychotherapeut te
onderwerpen aan het verkrijgen van een machtiging verleend door de Federale Raad voor de psychotherapie met
inachtneming van de voorwaarden die door de Koning dienden te worden bepaald, en mits werd voldaan aan de bij
artikel 38 ervan opgelegde diploma- en opleidingsvoorwaarden. Artikel 49 van die wet bevatte echter een
overgangsbepaling die « de beoefenaars die op de datum waarop [de] wet wordt bekendgemaakt een voldoende
psychotherapeutische praktijk en een voldoende opleiding ter zake kunnen bewijzen » de mogelijkheid bood om de
psychotherapeutische praktijk te blijven uitoefenen tot de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de procedure
diende te bepalen waarmee diezelfde personen « hun opleiding en hun vroegere ervaring » zouden « kunnen doen
gelden om de titel van psychotherapeut te kunnen voeren ».
B.11.3. Hoewel in de memorie van toelichting van het wetsontwerp wordt aangegeven dat de bestreden wet
voorziet in een volledige regeling van verworven rechten voor reeds bestaande beoefenaars van activiteiten die onder
de in artikel 68/2/1, § 1, van de WUG omschreven psychotherapie ressorteren, behoudt artikel 11 van de wet van
10 juli 2016 vanaf de inwerkingtreding ervan de voortzetting van de uitoefening van die beroepsactiviteiten op
autonome wijze voor aan de houders van een WUG-beroepstitel of aan diegenen die uiterlijk in het academiejaar
2016-2017 een opleiding op bachelorniveau die recht geeft op een WUG-titel hebben aangevat. De voortzetting van die
activiteiten op niet-autonome wijze is vanaf de inwerkingtreding van artikel 11 voorbehouden aan de houders van een
ander bachelordiploma. Door die nieuwe vereisten op datum van 1 september 2016 in werking te doen treden zonder
het mogelijk te maken dat de personen die voorafgaand aan die datum de in artikel 68/2/1, § 1, van de WUG
omschreven activiteiten uitoefenden, die activiteiten onder de door de wetgever bepaalde voorwaarden kunnen
voortzetten zonder te beschikken over de titels die thans vereist zijn, dan wel, gelet op de snelle inwerkingtreding van
de bestreden regeling op 1 september 2016, zonder te voorzien in een redelijke aanpassingstermijn om die vereiste titels
te behalen, terwijl de verdere uitoefening van psychotherapie, zonder aan strenge diploma- en opleidingsvoorwaarden
te moeten voldoen, nog werd gedoogd in de wet van 4 april 2014, die eveneens op 1 september 2016 in werking had
moeten treden, heeft de wetgever een maatregel genomen die ernstige gevolgen heeft in zoverre de invoering van de
nieuwe regelgeving niet voldoende voorzienbaar was voor zowel de beoefenaars van de psychotherapie als voor hun
patiënten. Het bestreden artikel 11 van de wet van 10 juli 2016 doet dus afbreuk aan de rechtmatige verwachtingen van
de betrokken personen zonder dat een dwingende reden van algemeen belang voorhanden is die het ontbreken van een
overgangsregeling te hunnen aanzien kan verantwoorden.
B.11.4. Binnen het beperkte kader van het onderzoek waartoe het Hof bij de behandeling van de vordering tot
schorsing is kunnen overgaan, moet het middel dat is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de
Grondwet, in samenhang gelezen met het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel, als ernstig worden beschouwd
in de zin van artikel 20, 1 o , van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, maar enkel in zoverre
de verzoekende partijen de ontstentenis aanklagen van een overgangsregeling voor personen die vóór de
inwerkingtreding van de bestreden wet de psychotherapeutische praktijk uitoefenden zonder aan de nieuw ingevoerde
vereisten te voldoen.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89697
B.12. Aan de voorwaarden voor de schorsing van artikel 11 is voldaan, maar enkel in de in B.11.4 aangegeven mate.
Bijgevolg mogen de personen die vóór de inwerkingtreding van de bestreden wet de psychotherapeutische
praktijk uitoefenden, zonder aan de vereisten van die wet te voldoen, die praktijk voortzetten in afwachting van de
uitspraak van het Hof over het beroep tot vernietiging.
Om die redenen,
het Hof
- schorst artikel 11 van de wet van 10 juli 2016 « tot wijziging van de wet van 4 april 2014 tot regeling van de
geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967
betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen [enerzijds] en tot wijziging van de wet betreffende de
uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 anderzijds », in zoverre het geen
overgangsregeling voorziet voor personen die vóór de inwerkingtreding van die wet de psychotherapeutische praktijk
uitoefenden;
- verwerpt de vordering tot schorsing voor het overige.
Aldus gewezen in het Frans, het Nederlands en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van
6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, op 22 december 2016.
De griffier,
De voorzitter,
F. Meersschaut J. Spreutels
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
Auszug aus dem Entscheid Nr. 170/2016 vom 22. Dezember 2016
[2016/206529]
Geschäftsverzeichnisnummer 6532
In Sachen: Klage auf einstweilige Aufhebung der Artikel 11 und 12 des Gesetzes vom 10. Juli 2016 «zur Abänderung
des Gesetzes vom 4. April 2014 zur Regelung der Berufe der geistigen Gesundheitspflege und zur Abänderung des
königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe einerseits und
des am 10. Mai 2015 koordinierten Gesetzes über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe andererseits», erhoben
von Rose-Anne Ducarme und anderen.
Der Verfassungsgerichtshof,
zusammengesetzt aus den Präsidenten J. Spreutels und E. De Groot, und den Richtern L. Lavrysen, A. Alen,
J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul und F. Daoût, unter Assistenz des Kanzlers
F. Meersschaut, unter dem Vorsitz des Präsidenten J. Spreutels,
erlässt nach Beratung folgenden Entscheid:
I. Gegenstand der Klage und Verfahren
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 27. Oktober 2016 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 31. Oktober 2016 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf einstweilige Aufhebung
der Artikel 11 und 12 des Gesetzes vom 10. Juli 2016 «zur Abänderung des Gesetzes vom 4. April 2014 zur Regelung
der Berufe der geistigen Gesundheitspflege und zur Abänderung des königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November
1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe einerseits und des am 10. Mai 2015 koordinierten Gesetzes
über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe andererseits» (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 29. Juli 2016):
Rose-Anne Ducarme, Laurence Erlich-Hislaire, Sander Kirsch, Alain Marteaux, Ngimbi Pasi, Chantal Schreder,
Régine Gossart, Myriam Berquin, Christine Henseval, Carine Duray-Parmentier, Cédric Fogeron, Sophie Vandevelde,
Sabine Muller, Marie-Hélène Dubois, Marie-Géralde Alcindor, Jean-Bernard Lievens, Hélène Baeten, Vincent Dupont,
Philippe Vrancken, Ybe Casteleyn, Myriam Eliat, Felice Dattoli, Kristel Ogiers, Véronique Diliën, Anouk Pierre,
Eva Van Tilburgh, Mark Luyten, Tanja Buyst, Maxime Radisson, Katrien Wybaillie, Katia Rizzi, Sylvie Kaye,
Christiane Franken, Nancy Verlée, Nathalie Piron, Sara Hendrick, Anne d’Haeyere, Walter Engelen, Ann Van Hecke,
Ann Van Ingelghem, Isabelle Kopp, Wendy Schram, Ariane Vilain, Sabine Pelgrims, Lieve Lammertyn, Lief Konings,
Yves Scherpereel, Catherine Pilet, Christine Janssens, Sonja Delbeecke, Carola Coenjaerts, Ann Phillips, Veerle Claes,
Johan Samson, Linda Ceyssens, Marianne Philippart, Isabelle Gérard, Carla Verbeke, Ann Ceulemans,
Violaine Van Custem, Sarah Papia, Nicole Mahieux, Sabine Oosthuyse, Anne De Mees, Hilde Klerkx, Elke Driesen,
Myriam Vanschel, Marie-Jeanne Graindorge, Chantal Bertrand, Isabelle Taquin, Viviane Peeraer, Brigitte Verdonk,
Ann Jansen, Nathalie Nenin, Martine Lagarrigue, Ilse Wils, Véronique Rogiers, Carol Devleeshouver, Carmen De Laere,
Reinhilde Vermeulen, Bruno Milone, Marion Willemsen, Annick Gellens, Myriam Vandenbroeke, Marilyn Fossion,
Corine Peteau, Hilde Desmyter, Sandrine Collet, Anne Chotteau, Sylvie Van Nieuwenhuyse, Sandra Salamero Imbert,
Brigitte Reusens, Eléonore Crickx, Caroline Bracke, Nicolas Bay, Hilde Breda, Anja Wouters, Lara Weigel,
San Vanderputten, Corinne Lenoir, Lieze Gheysens, Tat Deroost, Anne Hodiamont, Chantal Leroy, Anne Goiris,
Johan Smets, Marie-Thérèse Vandenbosch, Christian Dumeunier, Katrien Van Roosendael, Corinne Urbain,
Véronique De Vrieze, Françoise Thonon, Muriel Van Hauwaert, Lauro Da Silva Castelli, Mariane Lefere,
Marie Huybrechts, Evi Plasschaert, Christiane Van Thielen, Myriam Ladeuze, Catherine Absil, Mathilde Chomé,
Kirsten Schramme, Jeannine Gillessen, Elisabeth Kaizer, Alain Timmermans, Olivier Schouteten,
François-Xavier Cabaraux, Caroline Bockstael, Carine Bossuyt, Anne Dasnoy-Sumell, Marie Liebert, Anne Bienfait,
Sandra della Faille de Leverghem, Lucie Braeckevelt, Caroline Horschel, Daniel Collet-Cassart, Mercedes d’Hoop,
Hilde Libbrecht, Béatrice Beghein, Juliette Raoul-Duval, Florence Bernard, Francine Schoesetters-Van Oost,
Joëlle Hullebroeck, Cindy Hullebusch, Claudine Pauwels, Katrien Vandermarcke, Cédric Clause und Siegi Hirsch,
unterstützt und vertreten durch RA V. Letellier, in Brüssel zugelassen.
Mit derselben Klageschrift beantragen die klagenden Parteien ebenfalls die Nichtigerklärung derselben
Gesetzesbestimmungen.
(...)
II. Rechtliche Würdigung
(...)

89698 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
In Bezug auf die angefochtenen Bestimmungen
B.1. Die Parteien beantragen die Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung der Artikel 11 und 12 des Gesetzes
vom 10. Juli 2016 «zur Abänderung des Gesetzes vom 4. April 2014 zur Regelung der Berufe der geistigen
Gesundheitspflege und zur Abänderung des königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung
der Gesundheitspflegeberufe einerseits und des am 10. Mai 2015 koordinierten Gesetzes über die Ausübung der
Gesundheitspflegeberufe andererseits». Diese Artikel bestimmen:
«Art. 11. In [das Gesetz vom 10. Mai 2015] wird ein Artikel 68/2/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
’ Art. 68/2/1. § 1. Die Psychotherapie ist eine Form der Behandlung in der Gesundheitspflege, bei der auf logische
und systematische Weise ein kohärentes Ganzes von psychologischen Mitteln (Maßnahmen) angewandt werden,
die in einem psychologischen und wissenschaftlichen Bezugsrahmen verankert sind und eine interdisziplinäre
Zusammenarbeit erfordern.
§ 2. Die Psychotherapie wird durch eine Fachkraft im Sinne der Artikel 3 § 1, 68/1 und 68/2 innerhalb einer
Beziehung zwischen Psychotherapeut und Patient ausgeübt mit dem Ziel, die psychologischen Schwierigkeiten,
Konflikte und Störungen des Patienten zu beseitigen oder zu lindern.
§ 3. Um die Psychotherapie ausüben zu dürfen, hat die Fachkraft im Sinne von § 2 eine spezifische Ausbildung in
der Psychotherapie an einer universitären Einrichtung oder einer Hochschule absolviert. Die Ausbildung umfasst
mindestens 70 ECTS-Leistungspunkte.
Die Fachkraft hat ebenfalls ein Berufspraktikum im Bereich der Psychotherapie von mindestens zwei Jahren
Vollzeitpraktikum oder einem gleichwertigen Praktikum im Falle der Teilzeitausübung absolviert.
Die spezifische Ausbildung und das Berufspraktikum können gleichzeitig erfolgen.
Der König kann die Modalitäten für das Berufspraktikum im Sinne von Absatz 2 festlegen.
§ 4. In Abweichung von den §§ 2und3können die anderen Berufsfachkräfte als die Berufsfachkräfte im Sinne der
Artikel 3 § 1, 68/1 und 68/2 ebenfalls eigenständig die Psychotherapie ausüben, sofern sie zu einer der folgenden
Kategorien gehören:
a) Berufsfachkräfte, die spätestens im akademischen Jahr 2015-2016 ihr Studium abgeschlossen haben, unter den
folgenden gleichzeitig zu erfüllenden Bedingungen:
1. sie besitzen einen Berufstitel gemäß diesem Gesetz;
2. sie haben in einer Einrichtung eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie erfolgreich abgeschlossen;
3. sie können spätestens am 1. September 2018 den Nachweis der Ausübung der Psychotherapie erbringen;
b) Berufsfachkräfte, die am 1. September 2016 eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie begonnen haben
oder im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen, unter den folgenden gleichzeitig zu erfüllenden Bedingungen:
1. sie besitzen einen Berufstitel gemäß diesem Gesetz;
2. sie haben in einer Einrichtung eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie erfolgreich abgeschlossen;
c) Berufsfachkräfte, die am 1. September 2016 eine Ausbildung mit mindestens Bachelor-Niveau, die zu einem
Berufstitel gemäß diesem Gesetz berechtigt, begonnen haben oder im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen,
unter den folgenden gleichzeitig zu erfüllenden Bedingungen:
1. sie besitzen einen Berufstitel gemäß diesem Gesetz;
2. sie haben eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie im Sinne von § 3 Absatz 1 erfolgreich
abgeschlossen;
3. sie haben ebenfalls ein Berufspraktikum im Sinne von § 3 Absatz 2 absolviert.
§ 5. In Abweichung von den §§ 2 bis 4 können auch die Personen, die keine Berufsfachkräfte sind,
die Psychotherapie ausüben, sofern sie gleichzeitig folgende Bedingungen erfüllen:
a) es handelt sich um die nicht eigenständige Ausübung gewisser psychotherapeutischer Handlungen unter der
Aufsicht einer Fachkraft im Sinne der §§ 2 bis 4;
b) die Ausübung erfolgt in einem interdisziplinären Rahmen mit Intervision.
Die Personen im Sinne von Absatz 1 gehören im Übrigen zu einer der folgenden Kategorien:
a) diejenigen, die spätestens im akademischen Jahr 2015-2016 ihr Studium unter den folgenden gleichzeitig zu
erfüllenden Bedingungen abgeschlossen haben:
1. sie haben eine Ausbildung mit mindestens Bachelor-Niveau erfolgreich abgeschlossen;
2. sie haben in einer Einrichtung eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie erfolgreich abgeschlossen;
3. sie können spätestens am 1. September 2018 den Nachweis der Ausübung der Psychotherapie erbringen;
b) diejenigen, die am 1. September 2016 eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie begonnen haben oder
im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen, unter den folgenden gleichzeitig zu erfüllenden Bedingungen:
1. sie haben eine Ausbildung mit mindestens Bachelor-Niveau erfolgreich abgeschlossen;
2. sie haben in einer Einrichtung eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie erfolgreich abgeschlossen;
c) diejenigen, die am 1. September 2016 eine Ausbildung mit mindestens Bachelor-Niveau begonnen haben oder
im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen, unter den folgenden gleichzeitig zu erfüllenden Bedingungen:
1. sie haben eine Ausbildung mit mindestens Bachelor-Niveau erfolgreich abgeschlossen;
2. sie haben die spezifische Ausbildung in der Psychotherapie im Sinne von § 3 Absatz 1 erfolgreich abgeschlossen;
3. sie haben ebenfalls ein Berufspraktikum im Sinne von § 3 Absatz 2 absolviert.
Das Gesetz vom 22. August 2002 über die Rechte des Patienten gilt für die Fachkräfte der Psychotherapie im Sinne
dieses Paragraphen.
§ 6. Der König kann, durch einen im Ministerrat beratenen Erlass, nachdem er die Stellungnahme des Föderalen
Rates der Gesundheitspflegeberufe eingeholt hat, es ebenfalls anderen Berufsfachkräften erlauben, die Psychotherapie
auszuüben. Er legt gegebenenfalls die Bedingungen fest, unter denen sie die Psychotherapie ausüben dürfen.
Diese Bedingungen betreffen mindestens ihre vorbereitende Ausbildung.
§ 7. Der König kann, nach Stellungnahme des Föderalen Rates der Berufe der geistigen Gesundheitspflege,
die Psychotherapie beschreiben und die Bedingungen für die Ausübung dieses Fachbereichs festlegen, darunter der zu
behandelnde Lehrstoff und das Berufspraktikum im Sinne von § 3 Absatz 2. ’.
Art. 12. In dasselbe Gesetz wird ein Artikel 68/2/2 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
’ Art. 68/2/2. § 1. Den Berufsfachkräften im Sinne der Artikel 3 § 1, 68/1 und 68/2, die eigenständig die
Psychotherapie ausüben, sowie den eigenständigen Fachkräften der Psychotherapie im Sinne von Artikel 68/2/1 § 4
können Assistenten beistehen, die als unterstützende Berufe der geistigen Gesundheitspflege bezeichnet werden.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89699
Die unterstützenden Berufe der geistigen Gesundheitspflege nehmen keine eigenständigen Diagnose- und
Therapiehandlungen vor, sondern führen Verschreibungen aus auf Bitte und unter der Aufsicht der in Absatz 1
erwähnten Berufsfachkräfte oder der in Absatz 1 erwähnten Fachkräfte der Psychotherapie.
§ 2. Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass, nachdem er die Stellungnahme des Föderalen
Rates der Berufe der geistigen Gesundheitspflege eingeholt hat, die Liste der unterstützenden Berufe der geistigen
Gesundheitspflege sowie die allgemeinen Kriterien für die Anerkennung der unterstützenden Berufe der geistigen
Gesundheitspflege festlegen.
Der König kann nach Stellungnahme des Föderalen Rates der Berufe der geistigen Gesundheitspflege die
spezifischen Kriterien festlegen, die für jeden einzelnen unterstützenden Beruf der geistigen Gesundheitspflege
gelten. ’».
B.2.1. In der Begründung des Gesetzentwurfs, aus dem das angefochtene Gesetz entstanden ist, wurden die neuen
Regeln für die Ausübung der Psychotherapie wie folgt erläutert:
«Logischerweise ist die Psychotherapie in den gesetzlichen Rahmen der Gesundheitspflegeberufe einzuordnen,
damit identische Qualitätsgarantien und Schutzmaßnahmen wie für die anderen Gesundheitspflegeberufe gelten.
Durch den Entwurf wird eine solche Verankerung der Psychotherapie im Gesetz vom 10. Mai 2015 über die
Gesundheitspflegeberufe gewährleistet.
Im Gegensatz zu den Gesundheitspflegeberufen, die im Gesetz vom 10. Mai 2015 definiert sind, gilt das System der
Anerkennung der Berufstitel nicht für die Fachkräfte der Psychotherapie. Wie unter Punkt c) ’ Definition ’ (siehe unten)
dargelegt wird, ist die Psychotherapie kein Beruf an sich, sondern vielmehr eine Form der Behandlung, die durch
Personen ausgeübt werden darf, die bereits einen bestimmten Berufstitel und die entsprechende Zulassung besitzen.
Diese Personen müssen keine zusätzliche Zulassung erhalten, damit es ihnen erlaubt ist, die Psychotherapie
auszuüben.
Sie benötigen ebenfalls keine spezifische Beglaubigung für die Psychotherapie.
[...]
Es wurde ein begrenzter Gesetzesrahmen gewählt, der eine Definition der Psychotherapie umfasst; deren spätere
Ausarbeitung wird durch einen Ausführungserlass geregelt.
[...]
Die Psychotherapie ist nicht als Gesundheitspflegeberuf an sich zu verstehen, sondern als eine Form der
Behandlung, die durch einen Arzt, einen klinischen Psychologen oder einen klinischen Heilpädagogen ausgeübt wird,
dies entsprechend der Stellungnahme Nr. 7855 des Hohen Gesundheitsrates.
In dieser Stellungnahme heißt es, dass die Psychotherapie eine Spezialisierung einer bestimmten Anzahl von
Gesundheitspflegeberufen ist und dass der Umfang der wissenschaftlichen Grundlagen sowie der Komplexität der
Evaluierung der psychotherapeutischen Praxis es erfordert, dass die Basisausbildung mindestens dem Niveau
’ Master ’ entspricht (siehe S. 32).
Es wird jedoch die Möglichkeit vorgesehen, durch einen im Ministerrat beratenen königlichen Erlass,
nach Stellungnahme des Föderalen Rates der Berufe der geistigen Gesundheitspflege, anderen Berufsfachkräften die
Ausübung der Psychotherapie zu erlauben.
[...]
Die klinische Psychologie umfasst ein sehr breites Spektrum von psychologischen Pflegeleistungen, die von der
Erteilung von Informationen bis zur Information, Vorbeugung und Sensibilisierung, bis zur Psychodiagnose,
zur Behandlung und Rehabilitierung reichen. Mit anderen Worten, es handelt sich um das Basisniveau der Leistungen
der psychologischen Gesundheitspflege.
Die Psychotherapie hingegen ist eine der Spezialisierungen auf einen der Aspekte der geistigen Gesundheitspflege,
nämlich den Bereich der Behandlung. Es handelt sich um eine Form der Behandlung, die sich an Personen richtet,
die eine komplexere psychologische Problematik oder psychologische Störung aufweisen und eine oft längere
Behandlung innerhalb einer spezifischen therapeutischen Beziehung erfordern; hierzu ist eine spezifische Zusatzausbildung
erforderlich» (Parl. Dok., Kammer, 2015-2016, DOC 54-1848/001, SS. 7-9).
B.2.2. Insbesondere bezüglich der erforderlichen Ausbildung zur Ausübung der Psychotherapie heißt esinder
Begründung:
«Angesichts dessen, dass die Psychotherapie über das Basisniveau der psychologischen Gesundheitspflege
hinausgeht und eine Form der spezialisierten Therapie zur Behandlung komplexer psychischer Probleme darstellt,
setzt dies voraus, dass eine Zusatzausbildung zu ihrer Ausübung erforderlich ist.
[...]
Die Ausbildung in der Psychotherapie umfasst mindestens 70 ECTS-Leistungspunkte oder das Äquivalent, wenn
ein anderer Evaluierungsmechanismus für Ausbildungen angewandt wurde (beispielsweise, frühere Ausbildungen vor
der Einführung des ECTS-Systems).
[...]
Außerdem muss die Fachkraft der Psychotherapie ebenfalls ein Berufspraktikum absolviert haben, das zwei Jahren
Vollzeitpraktikum oder einem gleichwertigen Praktikum entspricht» (ebenda, SS. 9-10).
B.2.3. Insbesondere in Bezug auf die « erworbenen Rechte» der Personen, die vor dem Inkrafttreten des Gesetzes
zum Bereich der Psychotherapie gehörende Tätigkeiten ausübten, heißt es in der Begründung:
«In Abweichung von dem Grundsatz, dass die Psychotherapie ausschließlich durch einen Arzt, einen klinischen
Psychologen oder einen klinischen Heilpädagogen ausgeübt werden darf, sind im Entwurf sehr breite erworbene
Rechte für die derzeit bestehenden Fachkräfte der Psychotherapie sowie für die Studierenden, die die Psychotherapie
ausüben möchten, vorgesehen.
[...]
Zusammengefasst ist in Artikel 68/2/1 § 4 eine vollständige Regelung von erworbenen Rechten für die Fachkräfte
der Psychotherapie, die einen Titel gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 besitzen, und für die Studierenden in der
Ausbildung vorgesehen; wenn sie die Bedingungen erfüllen, können sie die Psychotherapie (weiterhin) ausüben.
Mit anderen Worten, die Bestimmung enthält eine Regularisierung aller Personen, die bereits jetzt die Psychotherapie
ausüben oder eine Ausbildung im Hinblick auf die anschließende Ausübung der Psychotherapie absolvieren.
[...]
Im Rahmen der erworbenen Rechte für die Berufe gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 sind drei Kategorien
vorgesehen, nämlich die Diplominhaber, die Studierenden in Psychotherapie und die Studierenden in der
Grundausbildung gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015.
Alle Diplominhaber, die einen Berufstitel gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 besitzen, eine spezifische
Ausbildung in der Psychotherapie absolviert haben und spätestens am 1. September 2018 den Nachweis der Ausübung
der Psychotherapie erbringen können, können weiterhin eigenständig die Psychotherapie ausüben.

89700 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Die Studierenden, die am 1. September 2016 eine spezifische Ausbildung in der Psychotherapie begonnen haben
oder sie im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen, werden die Psychotherapie eigenständig ausüben können,
sofern sie einen Berufstitel gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 besitzen und die Ausbildung in der Psychotherapie
erfolgreich abschließen.
Die Studierenden, die am 1. September 2016 eine Basisausbildung in einem Beruf gemäß dem Gesetz vom
10. Mai 2015 begonnen haben oder sie im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen, werden die Psychotherapie
eigenständig ausüben können, sofern sie ihre Basisausbildung erfolgreich abschließen, dass sie ebenfalls eine
Ausbildung in der Psychotherapie erfolgreich abschließen und dass sie ein zweijähriges Berufspraktikum absolvieren.
Die Bedingungen, unter denen es den anderen Berufen als den Berufen gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015
erlaubt ist, erworbene Rechte zur Ausübung der Psychotherapie zu genießen, drücken diejenigen der Berufe gemäß
dem Gesetz vom 10. Mai 2015 aus.
Die Diplominhaber müssen einen anderen Berufstitel als einen Berufstitel gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 mit
mindestens Bachelor-Niveau besitzen, eine Ausbildung in der Psychotherapie absolviert haben und am 1. September
2018 den Nachweis der Ausübung der Psychotherapie erbringen.
Die Studierenden in Psychotherapie, einschließlich derjenigen, die im akademischen Jahr 2016-2017 die
Ausbildung beginnen, und die einen anderen Berufstitel als einen Berufstitel gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015
besitzen, werden die Psychotherapie ausüben können, sofern sie ihre Ausbildung erfolgreich abschließen.
Die Studierenden, die eine andere Basisausbildung als eine Ausbildung gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015
absolvieren, einschließlich derjenigen, die im akademischen Jahr 2016-2017 die Ausbildung beginnen, werden die
Psychotherapie ausüben können, sofern sie ihre Ausbildung erfolgreich abschließen, dass sie anschließend eine
Ausbildung in der Psychotherapie erfolgreich abschließen und dass sie überdies ein zweijähriges Berufspraktikum
absolviert haben.
Ungeachtet dessen, dass die Beschreibung der Bedingungen für die erworbenen Rechte in Psychotherapie
identisch für die beiden Kategorien ist, besteht hinsichtlich der Ausübung der Psychotherapie ein wesentlicher
Unterschied zwischen den Berufen gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 einerseits und den anderen Berufen als den
Berufen gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 andererseits.
So können die Berufe gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015, die sich auf erworbene Rechte berufen können,
die Psychotherapie eigenständig ausüben, während dies nicht der Fall ist für die anderen Berufe als die Berufe gemäß
dem Gesetz vom 10. Mai 2015 mit erworbenen Rechten.
Die anderen Berufe als die Berufe gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 können die Psychotherapie nur auf nicht
eigenständige Weise in einem interdisziplinären Rahmen ausüben.
Diese Personen werden durch eine eigenständige Fachkraft der Psychotherapie überwacht [...].
[...]
Die Berufsfachkräfte können die Psychotherapie nur im Rahmen des Gesetzes vom 10. Mai 2015 ausüben.
Die anderen Personen als die Berufsfachkräfte gehören nicht zu diesem Bereich, können jedoch gewisse Handlungen
ausführen, aber nur auf Bitte und unter der Aufsicht einer eigenständigen Fachkraft der Psychotherapie. Außerdem
wird das Gesetz vom 22. August 2002 über die Rechte des Patienten ausdrücklich auf sie für anwendbar erklärt.
Obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint mit der relativ strengen Definition der Psychotherapie als eine
Fachebene in der geistigen Gesundheitspflege, für die eine getrennte Zusatzausbildung erforderlich ist, hat man sich
im Entwurf für sehr breite erworbene Rechte der bestehenden Fachkräfte der Psychotherapie und der Studierenden in
der Ausbildung entschieden.
Einerseits werden hohe Anforderungen für die künftige Ausübung der Psychotherapie festgelegt; andererseits soll
vermieden werden, dass die derzeitigen Fachkräfte der Psychotherapie ausgeschlossen werden, und sie sollen einen
Platz innerhalb der geistigen Gesundheitspflege erhalten.
Dies hat insbesondere zur Folge, dass selbst die anderen Personen als die Berufsfachkräfte (Personen, die keinen
Berufstitel gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 besitzen) unter gewissen Bedingungen (Aufsicht und Intervision
(siehe oben)) die Psychotherapie ausüben und auf diese Weise die Gesundheitspflege ausüben dürfen, jedoch auf sehr
begrenzte Weise und unter gewissen Bedingungen.
Diesbezüglich sind sie eine Ausnahme zur Definition der Gesundheitspflege in Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom
10. Mai 2015, nämlich ’ Leistungen, die von einer Berufsfachkraft [...] erbracht werden ’.
Sie sind nämlich keine Berufsfachkraft, sondern können übergangsweise und ausnahmsweise sowie unter strikten
Bedingungen die Psychotherapie als Form der Behandlung im Rahmen der Gesundheitspflege ausüben, dies unter der
Verantwortung ihres Arbeitgebers.
[...]
Durch die Bestimmung, in der die erworbenen Rechte für die Fachkräfte der Psychotherapie ohne Titel gemäß dem
Gesetz vom 10. Mai 2015 definiert werden (Artikel 68/2/1 § 5 des Gesetzes vom 10. Mai 2015), soll vermieden werden,
dass denjenigen, die derzeit bereits als Fachkraft der Psychotherapie arbeiten oder eine Laufbahn als Fachkraft der
Psychotherapie ins Auge fassen und sich zu diesem Zweck in der Ausbildung befinden, von einem Tag auf den anderen
der Zugang zur Psychotherapie verboten würde. Trotz der grundsätzlich strikten Sichtweise der Psychotherapie,
wonach diese eine Spezialität der psychologischen Basisgesundheitspflege oder der klinischen Psychologie ist, die aus
Qualitätserwägungen ausschließlich Ärzten, klinischen Psychologen und klinischen Heilpädagogen vorbehalten ist
(siehe oben), ist ausdrücklich beabsichtigt, die Personen, die bereits jetzt die Psychotherapie ausüben oder sich in der
Ausbildung befinden, nicht auszuschließen, sondern ihnen einen Platz innerhalb der geistigen Gesundheitspflege zu
gewähren, jedoch unter Einhaltung gewisser qualitativer Mindestgarantien. Für diese Personen wird ein vollständiger
Gesetzesrahmen ausgearbeitet.
Die Bestimmung über die unterstützenden Berufe der geistigen Gesundheitspflege hingegen enthält einen
Gesetzesrahmen, durch den Berufsfachkräften mit Bachelor-Diplom, die sich derzeit außerhalb des Gesetzes vom
10. Mai 2015, aber im psychosozialen Bereich befinden, ein Platz innerhalb der geistigen Gesundheitspflege gewährt
werden kann.
Wenn man diesen Gesetzesrahmen umsetzen möchte, müssen zusätzliche Ausführungserlasse ergehen,
insbesondere für die Erstellung einer Liste der unterstützenden Berufe der geistigen Gesundheitspflege, die Definition
übergreifender Kriterien für alle unterstützenden Berufe der geistigen Gesundheitspflege sowie die Definition
spezifischer Kriterien für die einzelnen Berufe.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89701
Im Gegensatz zu Artikel 68/2/1 § 5, der eine vollständige Regelung in Bezug auf die erworbenen Rechte enthält,
um die derzeitige Situation zu regularisieren, enthält Artikel 68/2/2 nur einen Gesetzesrahmen, der genutzt werden
kann, um eventuell − es gibt nämlich keine Verpflichtung, dessen Ausführung zu betreiben − künftig einen königlichen
Erlass ergehen zu lassen» (ebenda, SS. 10-15).
In Bezug auf das Interesse der klagenden Parteien
B.3.1. Da die Klage auf einstweilige Aufhebung der Nichtigkeitsklage untergeordnet ist, muss deren Zulässigkeit −
insbesondere hinsichtlich des Vorhandenseins des erforderlichen Interesses − bereits in die Prüfung der Klage auf
einstweilige Aufhebung einbezogen werden.
B.3.2. Die Verfassung und das Sondergesetz vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof erfordern,
dass jede natürliche oder juristische Person, die eine Nichtigkeitsklage erhebt, ein Interesse nachweist. Das erforderliche
Interesse liegt nur bei jenen Personen vor, deren Situation durch die angefochtene Rechtsnorm unmittelbar und
ungünstig beeinflusst werden könnte.
B.3.3. Die klagenden Parteien konnten bis zum 1. September 2016 alle ohne weiteres Tätigkeiten ausüben, auf die
die Definition der Psychotherapie in Artikel 68/2/1 § 1 des koordinierten Gesetzes vom 10. Mai 2015 über die
Ausübung der Gesundheitspflegeberufe (nachstehend: Gesetz vom 10. Mai 2015) zutrifft. Seit dem Inkrafttreten der
angefochtenen Regelung am 1. September 2016 sind sie entweder von jeder Ausübung der Psychotherapie
ausgeschlossen, weil sie kein Diplom mit Bachelor-Niveau besitzen, oder zu einer begrenzten Ausübung verpflichtet
unter der Aufsicht eines Dritten, der entsprechend den in der angefochtenen Regelung vorgesehenen Anforderungen
die Psychotherapie auf eigenständige Weise praktizieren darf. Sie weisen nach, dass sie eine bedeutende Zeit für die
Ausbildung in der Psychotherapie und für Überwachungen aufgebracht haben. Die meisten von ihnen übten die
Tätigkeiten, die zu der in Artikel 68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 definierten Psychotherapie gehören,
seit mehr als zehn Jahren aus, und mehrere von ihnen erteilen Ausbildungen in anerkannten Einrichtungen.
Im Gegensatz zu dem, was der Ministerrat behauptet, stellt sich heraus, dass die angefochtene Bestimmung
tatsächlich den Zugang zu einem Beruf regelt. Artikel 68/2/1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 − in seiner Gesamtheit
betrachtet − bestimmt nämlich die Regelung und die Bedingungen, unter denen Personen eine bestimmte
Berufstätigkeit − und zwar die Psychotherapie − ausüben können.
Die angefochtene Regelung enthält keine Übergangsbestimmung, die es den klagenden Parteien erlauben würde,
ab dem Inkrafttreten des Gesetzes vom 10. Juli 2016 die Psychotherapie − gegebenenfalls eigenständig − weiter
auszuüben. Diese Regelung scheint sich direkt und nachteilig auf die Situation der klagenden Parteien auszuwirken,
sowohl derjenigen, die endgültig von der Ausübung der Psychotherapie ausgeschlossen werden, als auch derjenigen,
die sie künftig nicht mehr eigenständig ausüben dürfen.
B.3.4. Der Ministerrat behauptet, dass die Nichtigkeitsklage und somit die Klage auf einstweilige Aufhebung auf
Artikel 11 des angefochtenen Gesetzes zu beschränken seien, insofern dieser einen Artikel 68/2/1 § 5 in das
vorerwähnte Gesetz vom 10. Mai 2015 eingefügt habe, weil die anderen Paragraphen dieser Bestimmung in der
Klageschrift nicht beanstandet würden.
Das Gleiche gelte in Bezug auf Artikel 12 desselben Gesetzes, der ebenfalls angefochten werde, denn − so der
Ministerrat − auch diese Bestimmung werde in der Klageschrift nicht beanstandet.
Schließlich hätten die klagenden Parteien kein Interesse an der Klageerhebung, weil sie Artikel 6 des Gesetzes vom
10. Juli 2016 nicht angefochten hätten. Daraus ergebe sich, dass im Falle der auf die Artikel 11 und 12 dieses Gesetzes
begrenzten Nichtigerklärung oder einstweiligen Aufhebung keinerlei Übergangsmaßnahme oder abweichende
Maßnahme auf sie Anwendung finden würde, da der − nicht angefochtene − Artikel 6 des Gesetzes vom 10. Juli 2016
zum Zweck habe, das Gesetz vom 4. April 2014 und somit dessen Artikel 49 aufzuheben, der die Übergangsmaßnahme
eingeführt habe, deren Anwendung die klagenden Parteien − so der Ministerrat − für sich in Anspruch nähmen.
B.3.5. Die Prüfung der Klageschrift im heutigen Stand des Verfahrens erlaubt es nicht, davon auszugehen, dass die
Darlegungen in der Klageschrift sich nicht auf den vollständigen Artikel 11 des Gesetzes vom 10. Juli 2016 bezögen.
Artikel 11 zielt nämlich darauf ab, eine umfassende Regelung bezüglich des Zugangs zum Beruf des Psychotherapeuten
festzulegen. Die klagenden Parteien bringen vor, dass ihre Situation − unter anderem die Fortsetzung von
Berufstätigkeiten, ohne über die erforderlichen Titel zu verfügen − nicht durch Artikel 11 des Gesetzes vom 10. Juli 2016
geregelt werde.
Dieser Beschwerdegrund läuft im Wesentlichen darauf hinaus, dass ihnen in keinem einzigen Paragraphen von
Artikel 68/2/1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 das Recht zuerkannt werde, die unter die Definition von Artikel 68/2/1
§ 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 fallenden Berufstätigkeiten fortzusetzen.
Da die klagenden Parteien vor dem Inkrafttreten der neuen Zugangsregelung am 1. September 2016 ihre
Berufstätigkeiten frei ausüben konnten, diese Tätigkeiten nunmehr aber ausschließlich den in Artikel 11 des Gesetzes
vom 10. Juli 2016 erwähnten Personen vorbehalten werden und da sie nicht zu diesen Kategorien gehören, ergibt sich
das Risiko des Nachteils für die klagenden Parteien aus Artikel 11 insgesamt.
Obwohl die klagenden Parteien nicht die Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung von Artikel 6 des Gesetzes
vom 10. Juli 2016 beantragen, macht dieser Umstand die Klage gegen die Artikel 11 und 12 desselben Gesetzes aber
nicht gegenstandslos. Die Nichtanfechtung von Artikel 6 hat zwar zur Folge, dass Artikel 49 des Gesetzes vom
4. April 2014 − in dem eine Übergangsregelung, die den klagenden Parteien gegebenenfalls dienlich sein kann,
enthalten ist − nicht wieder wirksam werden könnte, aber sie impliziert ebenfalls, dass die durch die Artikel 34 und 38
§ 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 zum ersten Mal auferlegten strikten Bedingungen bezüglich der Ausübung der
Psychotherapie aufgehoben bleiben, was den klagenden Parteien nicht zum Nachteil gereichen würde.
B.3.6. Aus der beschränkten Prüfung der Zulässigkeit der Nichtigkeitsklage, die der Gerichtshof im Rahmen der
Klage auf einstweilige Aufhebung hat durchführen können, geht im derzeitigen Stand des Verfahrens nicht hervor,
dass die Nichtigkeitsklage − und somit ebenfalls die Klage auf einstweilige Aufhebung − als unzulässig zu betrachten
wäre.
In Bezug auf die Voraussetzungen für die einstweilige Aufhebung
B.4. Laut Artikel 20 Nr. 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof sind zwei
Grundbedingungen zu erfüllen, damit auf einstweilige Aufhebung erkannt werden kann:
- Die vorgebrachten Klagegründe müssen ernsthaft sein.
- Die unmittelbare Durchführung der angefochtenen Maßnahme muss die Gefahr eines schwer wiedergutzumachenden
ernsthaften Nachteils in sich bergen.

89702 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Da die beiden Bedingungen kumulativ sind, führt die Feststellung der Nichterfüllung einer dieser Bedingungen
zur Zurückweisung der Klage auf einstweilige Aufhebung.
Was die Gefahr eines schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils betrifft
B.5. Durch die einstweilige Aufhebung einer Gesetzesbestimmung durch den Gerichtshof soll es vermieden
werden können, dass den klagenden Parteien ein ernsthafter Nachteil aus der unmittelbaren Anwendung der
angefochtenen Normen entsteht, der im Fall einer Nichtigerklärung dieser Normen nicht oder nur schwer
wiedergutzumachen wäre.
B.6. Aus Artikel 22 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 geht hervor, dass zur Erfüllung der zweiten Bedingung
von Artikel 20 Nr. 1 dieses Gesetzes die Person, die Klage auf einstweilige Aufhebung erhebt, in ihrer Klageschrift
konkrete und präzise Fakten darlegen muss, die hinlänglich beweisen, dass die unmittelbare Anwendung der
Bestimmungen, deren Nichtigerklärung sie beantragt, ihr einen schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil
zu verursachen droht.
Diese Person muss insbesondere den Nachweis des Bestehens des Risikos eines Nachteils, seiner Schwere und des
Zusammenhangs dieses Risikos mit der Anwendung der angefochtenen Bestimmungen erbringen.
B.7. Die klagenden Parteien führen als Risiko eines schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils die
schädlichen Folgen in Verbindung mit dem vollständigen und unmittelbaren Verbot für einige von ihnen, noch die
Psychotherapie zu praktizieren, und für die anderen das unmittelbare Verbot, die Psychotherapie noch eigenständig zu
praktizieren, an, da sie nicht die neuen, in der angefochtenen Regelung vorgesehenen Erfordernisse erfüllten.
Die klagenden Parteien leiten dieses Risiko vom Fehlen einer Übergangsmaßnahme in der angefochtenen
Regelung ab. Indem das Inkrafttreten dieser Regelung auf den 1. September 2016 festgelegt worden sei, ohne durch eine
Übergangsmaßnahme vorzusehen, dass alle Personen, die vor diesem Datum Tätigkeiten ausgeübt hätten, die zu der
in Artikel68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 definierten Psychotherapie gehörten, diese Tätigkeiten weiterhin
ausüben könnten, verletze der Gesetzgeber unwiderruflich ihr Recht auf Ausübung ihres Berufes, setze ihrer
therapeutischen Beziehung zur ihren Patienten ein Ende, wobei in Bezug auf die Letzteren das Vertrauensverhältnis,
das im Rahmen eines bisweilen langen Therapieverfahrens aufgebaut worden sei, beendet werde, und führe zu einem
endgültigen Einkommensverlust.
B.8.1. Durch den angefochtenen Artikel 11 ist es mit Wirkung vom 1. September 2016 den klagenden Parteien
verboten, die Psychotherapie auszuüben oder weiter auszuüben.
B.8.2.1. Laut Artikel 68/2/1 § 3 des Gesetzes vom 10. Mai 2015, eingefügt durch Artikel 11 des Gesetzes vom
10. Juli 2016, können nur bestimmte Fachkräfte der Gesundheitspflege die Psychotherapie ausüben, grundsätzlich die
Ärzte, die klinischen Psychologen und die klinischen Heilpädagogen, sofern sie eine spezifische Ausbildung in der
Psychotherapie von mindestens 70 ECTS-Leistungspunkten an einer universitären Einrichtung oder einer Hochschule
und ein Berufspraktikum im Bereich der Psychotherapie von mindestens zwei Jahren Vollzeitpraktikum oder einem
gleichwertigen Praktikum im Falle der Teilzeitausübung absolviert haben.
B.8.2.2. Bezüglich der vorerwähnten Regelung hat der Gesetzgeber zwei Abweichungen vorgesehen.
B.8.2.3. Artikel 68/2/1 § 4 des Gesetzes vom 10. Mai 2015, eingefügt durch den angefochtenen Artikel 11 des
Gesetzes vom 10. Juli 2016, bestimmt, dass andere Berufsfachkräfte, die über einen im Gesetz vom 10. Mai 2015
erwähnten Berufstitel verfügen, die Psychotherapie ausüben können. Im Gegensatz zu demjenigen, wovon die in B.2.3
erwähnten Vorarbeiten auszugehen scheinen, richtet sich diese erste Abweichung nicht an alle Personen, die vor dem
Inkrafttreten des angefochtenen Artikels am 1. September 2016 bereits Tätigkeiten ausübten, welche zu der in
Artikel 68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 definierten Psychotherapie gehören.
Die erste Abweichung zielt nämlich darauf ab, es drei Kategorien von Personen, die bereits über einen anderen im
Gesetz vom 10. Mai 2015 erwähnten Berufstitel verfügen oder in naher Zukunft darüber verfügen werden, unter einer
Anzahl gleichzeitig zu erfüllender Bedingungen zu erlauben, den Beruf auf eigenständige Weise auszuüben:
(1) Personen, die spätestens im akademischen Jahr 2015-2016 ihr Studium abgeschlossen haben, (2) Personen, die am
1. September 2016 bereits die spezifische Ausbildung in der Psychotherapie begonnen haben oder diese im
akademischen Jahr 2016-2017 beginnen, und (3) Personen, die am 1. September 2016 eine Bachelor-Ausbildung,
die gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 zu einem in diesem Gesetz erwähnten Berufstitel berechtigt, begonnen haben
oder im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen.
Der Besitz eines Diploms mit mindestens Bachelor-Niveau, das zu einem im Gesetz vom 10. Mai 2015 erwähnten
Berufstitel berechtigt, ist also entscheidend, um die Psychotherapie weiterhin oder in Zukunft auf eigenständige Weise
ausüben zu dürfen.
B.8.2.4. Artikel 68/2/1 § 5 des Gesetzes vom 10. Mai 2015, eingefügt durch den angefochtenen Artikel 11 des
Gesetzes vom 10. Juli 2016, bestimmt auch, dass Personen, die keine Berufsfachkräfte sind, d.h. Personen, die nicht über
einen im Gesetz vom 10. Mai 2015 erwähnten Berufstitel verfügen, die Psychotherapie auf nicht eigenständige Weise
ausüben dürfen. Im Gegensatz zu demjenigen, wovon die in B.2.3 erwähnten Vorarbeiten auszugehen scheinen,
betrifft diese zweite Abweichung nicht alle Personen, die vor dem Inkrafttreten des angefochtenen Gesetzes am
1. September 2016 bereits Tätigkeiten ausübten, welche zu der in Artikel 68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015
definierten Psychotherapie gehören.
Die zweite Abweichung zielt nämlich darauf ab, es drei Kategorien von Personen, die mindestens über ein
Bachelor-Diplom verfügen, das nicht zu einem im Gesetz vom 10. Mai 2015 erwähnten Berufstitel berechtigt, oder in
naher Zukunft darüber verfügen werden, unter einer Anzahl gleichzeitig zu erfüllender Bedingungen zu erlauben,
den Beruf auf nicht eigenständige Weise − weil sie der Aufsicht und Intervision unterliegen − auszuüben: (1) Personen,
die spätestens im akademischen Jahr 2015-2016 ihr Studium abgeschlossen haben, (2) Personen, die am 1. September
2016 bereits die spezifische Ausbildung in der Psychotherapie begonnen haben oder diese im akademischen
Jahr 2016-2017 beginnen, und (3) Personen, die am 1. September 2016 eine Bachelor-Ausbildung begonnen haben oder
im akademischen Jahr 2016-2017 beginnen.
Der Besitz eines Diploms mit mindestens Bachelor-Niveau ist also entscheidend, um die Psychotherapie weiterhin
oder in Zukunft auf nicht eigenständige Weise ausüben zu dürfen.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89703
B.8.2.5. Neben den in B.8.2 erwähnten Personen, die die Psychotherapie ausüben dürfen, ermächtigt Artikel 68/2/1
§ 6 des Gesetzes vom 10. Mai 2015, eingefügt durch den angefochtenen Artikel 11 des Gesetzes vom 10. Juli 2016, den
König dazu, durch einen im Ministerrat beratenen Erlass und nach Stellungnahme des Föderalen Rates der Berufe der
geistigen Gesundheitspflege, anderen Berufsfachkräften die Ausübung der Psychotherapie zu erlauben und
gegebenenfalls die Bedingungen festzulegen, unter denen sie die Psychotherapie ausüben dürfen.
B.8.3. Artikel 68/2/2 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015, eingefügt durch den angefochtenen Artikel 12 des
Gesetzes vom 10. Juli 2016, führt «die unterstützenden Berufe der geistigen Gesundheitspflege» ein, wobei die
Fachkräfte in ihrer Eigenschaft als «Assistenten» den Berufsfachkräften, die die Psychotherapie auf eigenständige Weise
ausüben, «beistehen» können. Diese unterstützenden Berufskräfte der geistigen Gesundheitspflege dürfen jedoch keine
eigenständigen Diagnose- oder Therapiehandlungen vornehmen, sondern nur Verschreibungen auf Bitte und unter der
Aufsicht der Berufsfachkräfte, die die Psychotherapie auf eigenständige Weise ausüben, ausführen.
B.8.4. Die angefochtene Regelung hat zur Folge, dass Personen, die am 1. September 2016 nicht Inhaber eines
Berufstitels gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 sind, die Ausübung ihrer Berufstätigkeiten nicht auf eigenständige
Weise fortsetzen dürfen. Diejenigen, die am 1. September 2016 nicht im Besitz eines Bachelor-Diploms sind, dürfen
nicht mehr praktizieren, auch nicht auf nicht eigenständige Weise.
B.8.5. Das von den klagenden Parteien angeführte Risiko eines schwer wiedergutzumachenden ernsthaften
Nachteils kommt einer Form des Berufsverbots gleich, zumindest für eine Ausübung der Psychotherapie auf
eigenständige Weise. In Ermangelung jeglicher Übergangsmaßnahme, die es ihnen gegebenenfalls und unter
Einhaltung gewisser Bedingungen erlauben würde, ab dem 1. September 2016 ihre Tätigkeiten fortzusetzen, fügt dieses
Verbot ihnen direkt einen Nachteil zu, der nicht durch eine etwaige Nichtigerklärung des angefochtenen Artikels 11
wiedergutgemacht werden kann.
Was die ernsthafte Beschaffenheit der Klagegründe betrifft
B.9.1. Der erste Klagegrund ist aus einem Verstoß gegen die Artikel 16, 22 und 23 Verfassung, gegebenenfalls in
Verbindung mit Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention, mit Artikel 1 des ersten Protokolls zu dieser
Konvention, mit Artikel 6 Absatz 1 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte sowie mit den
allgemeinen Grundsätzen der Rechtssicherheit und des berechtigten Vertrauens, abgeleitet. Der zweite Klagegrund ist
aus einem Verstoß durch die angefochtenen Bestimmungen gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung
mit den vorerwähnten Bestimmungen und Grundsätzen abgeleitet.
B.9.2. Das angeführte Risiko eines schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils ergibt sich ausschließlich
aus dem Fehlen jeglicher Übergangsmaßnahme, die es den klagenden Parteien ermöglichen würde, die Ausübung ihrer
Tätigkeiten, die zu der im Artikel 68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 definierten Psychotherapie gehören,
fortzusetzen.
Der Gerichtshof begrenzt seine Prüfung der ernsthaften Beschaffenheit auf den ersten und den zweiten
Klagegrund, insofern sie gegen die Bestimmung gerichtet sind, deren unmittelbare Ausführung den klagenden
Parteien einen schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil zufügen kann.
B.9.3. Der ernsthafte Klagegrund ist nicht mit dem begründeten Klagegrund zu verwechseln.
Damit ein Klagegrund als ernsthaft im Sinne von Artikel 20 Nr. 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 betrachtet
werden kann, genügt es nicht, wenn er offensichtlich nicht unbegründet im Sinne von Artikel 72 ist; vielmehr muss er
auch nach einer ersten Prüfung der Daten, über die der Gerichtshof in diesem Stand des Verfahrens verfügt, begründet
erscheinen.
B.10. Das Fehlen von Übergangsmaßnahmen sei nach Auffassung der klagenden Parteien nicht vernünftig zu
rechtfertigen. Sie könnten sich auf keinen Fall der neuen Regelung anpassen, die unmittelbar und ohne Berücksichtigung
ihrer erworbenen Erfahrungen, ihrer absolvierten Ausbildungen, des Umfangs ihres Patientenbestandes
oder der Dauer, während deren sie die Psychotherapie ausgeübt hätten, Anwendung finde. Indem mit sofortiger
Wirkung und ohne Übergangsfrist die Verpflichtung vorgesehen werde, neue Bedingungen einzuhalten, um die
Psychotherapie auszuüben, sowie das unmittelbare Verbot, diese Ausübung fortzusetzen, verletze Artikel 11 ihre
rechtmäßigen Erwartungen.
B.11.1. Niemand kann Anspruch darauf erheben, dass eine Politik unverändert bleibt, beziehungsweise im
vorliegenden Fall, dass das Nichtbestehen einer Regelung der Ausübung der Psychotherapie fortdauert. Jede Gesetzesänderung
oder jede Einführung einer völlig neuen Regelung würde unmöglich, wenn man davon ausgehen würde,
dass eine neue Bestimmung aus dem bloßen Grund, dass sie die Anwendungsbedingungen der früheren
Rechtsvorschriften ändert oder dass sie eine völlig neue Verbotsregelung einführt, gegen den Grundsatz der
Rechtssicherheit verstoßen würde, nur weil sie eine bestimmte Berufswahl beeinträchtigen würde.
Wenn der Gesetzgeber eine Änderung der Politik als notwendig erachtet, kann er den Standpunkt vertreten,
dass sie mit sofortiger Wirkung durchgeführt werden muss, und ist er grundsätzlich nicht verpflichtet, eine Übergangsregelung
vorzusehen. Gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung wird nur verstoßen, wenn die Übergangsregelung
oder ihr Fehlen zu einem Behandlungsunterschied führt, für den es keine vernünftige Rechtfertigung gibt,
oder wenn der Grundsatz des berechtigten Vertrauens übermäßig verletzt wird. Letzteres ist der Fall, wenn die
rechtmäßigen Erwartungen einer bestimmten Kategorie von Rechtsunterworfenen missachtet werden, ohne dass ein
zwingender Grund des Allgemeininteresses vorliegt, der das Fehlen einer zu ihren Gunsten eingeführten Übergangsregelung
rechtfertigen kann.
Der Grundsatz des berechtigten Vertrauens ist eng mit dem − gleichzeitig von den klagenden Parteien
angeführten − Grundsatz der Rechtssicherheit verbunden, der es dem Gesetzgeber verbietet, ohne objektive und
vernünftige Rechtfertigung das Interesse der Rechtsunterworfenen daran, die Rechtsfolgen ihrer Handlungen
vorhersehen zu können, zu beeinträchtigen.
B.11.2. Bei der Beurteilung - in dem in B.9.2 angegebenen Maße - der ernsthaften Beschaffenheit des ersten und des
zweiten Klagegrunds muss der Gerichtshof den Umstand berücksichtigen, dass das Gesetz vom 10. Juli 2016 das Gesetz
vom 4. April 2014 «zur Regelung der Berufe der geistigen Gesundheitspflege und zur Abänderung des Königlichen
Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe» ersetzt hat. Dieses Gesetz,
das ebenfalls am 1. September 2016 in Kraft treten sollte, ist also nie angewandt worden.

89704 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Das vorerwähnte Gesetz vom 4. April 2014 bezweckte insbesondere, erstmals einen gesetzgeberischen Rahmen zu
schaffen für die Ausübung der Psychotherapie, indem für diese Ausübung und die Führung des Titels eines
Psychotherapeuten die Erlangung einer Ermächtigung vorgeschrieben wurde, die durch den Föderalen Rat für
Psychotherapie unter den vom König festzulegenden Bedingungen erteilt würde, sowie unter Einhaltung der in
Artikel 38 vorgeschriebenen Bedingungen in Bezug auf Diplom und Ausbildung. Artikel 49 dieses Gesetzes enthielt
jedoch eine Übergangsbestimmung, die es den «Fachkräften, die am Datum [der Veröffentlichung] des [...] Gesetzes
eine ausreichende Praxis der Psychotherapie und eine diesbezügliche ausreichende Ausbildung nachweisen können»
erlaubte, weiterhin die Psychotherapie zu praktizieren bis zum Inkrafttreten eines königlichen Erlasses, in dem das
Verfahren festgelegt werden sollte, wonach dieselben Personen «ihre Ausbildung und vorherige Erfahrung im Hinblick
auf die Führung des Titels eines Psychotherapeuten geltend machen» könnten.
B.11.3. Obwohl in der Begründung des Gesetzentwurfs angegeben wird, dass im angefochtenen Gesetz eine
vollständige Regelung der erworbenen Rechte für die bisherigen Fachkräfte, die Tätigkeiten ausüben, welche zu der in
Artikel 68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 definierten Psychotherapie gehören, vorgesehen würde, behält
Artikel 11 des Gesetzes vom 10. Juli 2016 ab seinem Inkrafttreten die weitere Ausübung dieser Berufstätigkeiten auf
eigenständige Weise den Inhabern eines Berufstitels gemäß dem Gesetz vom 10. Mai 2015 oder denjenigen,
die spätestens im akademischen Jahr 2016-2017 eine Ausbildung mit Bachelor-Niveau, die zu einem Titel gemäß dem
Gesetz vom 10. Mai 2015 berechtigt, begonnen haben, vor. Die Fortsetzung dieser Tätigkeiten auf nicht eigenständige
Weise ist ab dem Inkrafttreten von Artikel 11 den Inhabern eines anderen Bachelor-Diploms vorbehalten. Indem diese
neuen Bedingungen am Datum des 1. September 2016 in Kraft gesetzt wurden, ohne es zu ermöglichen, dass die
Personen, die vor diesem Datum die in Artikel 68/2/1 § 1 des Gesetzes vom 10. Mai 2015 definierten Tätigkeiten
ausübten, diese Tätigkeiten unter den vom Gesetzgeber festgelegten Bedingungen fortsetzen können, ohne über die
nunmehr erforderlichen Titel zu verfügen, beziehungsweise, in Anbetracht des raschen Inkrafttretens der angefochtenen
Regelung zum 1. September 2016, ohne eine angemessene Anpassungsfrist vorzusehen, um die erforderlichen Titel
zu erwerben, während die weitere Ausübung der Psychotherapie, ohne strengen Diplom- und Ausbildungsanforderungen
genügen zu müssen, noch geduldet wurde im Gesetz vom 4. April 2014, das ebenfalls am 1. September 2016
hätte in Kraft treten sollen, hat der Gesetzgeber eine Maßnahme ergriffen, die ernsthafte Folgen hat, insofern die
Einführung der neuen Regelung nicht ausreichend vorhersehbar war, sowohl für die Fachkräfte der Psychotherapie als
auch für ihre Patienten. Der angefochtene Artikel 11 des Gesetzes vom 10. Juli 2016 beeinträchtigt somit die
rechtmäßigen Erwartungen der betreffenden Personen, ohne dass ein zwingender Grund des Allgemeininteresses das
Fehlen einer Übergangsregelung für sie rechtfertigen könnte.
B.11.4. Im begrenzten Rahmen der Prüfung, die der Gerichtshof bei der Behandlung der Klage auf einstweilige
Aufhebung vornehmen konnte, ist der aus einem Verstoß gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung
mit dem Grundsatz der Rechtssicherheit und des berechtigten Vertrauens abgeleitete Klagegrund als ernsthaft im Sinne
von Artikel 20 Nr. 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof zu betrachten, jedoch nur
insofern, als die klagenden Parteien das Fehlen einer Übergangsregelung für Personen, die vor dem Inkrafttreten des
angefochtenen Gesetzes die Psychotherapie praktizierten, ohne den neu eingeführten Erfordernissen zu entsprechen,
bemängeln.
B.12. Die Voraussetzungen für die einstweilige Aufhebung von Artikel 11 sind erfüllt, jedoch nur in dem in B.11.4
angegebenen Maße.
Demzufolge dürfen die Personen, die vor dem Inkrafttreten des angefochtenen Gesetzes die Psychotherapie
praktizierten, ohne den Erfordernissen dieses Gesetzes zu entsprechen, diese Praxis in Erwartung der Entscheidung des
Gerichtshofes über die Nichtigkeitsklage fortsetzen.
Aus diesen Gründen:
Der Gerichtshof
- hebt Artikel 11 des Gesetzes vom 10. Juli 2016 «zur Abänderung des Gesetzes vom 4. April 2014 zur Regelung
der Berufe der geistigen Gesundheitspflege und zur Abänderung des königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November
1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe einerseits und des am 10. Mai 2015 koordinierten Gesetzes
über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe andererseits» einstweilig auf, insofern er keine Übergangsregelung
für Personen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes die Psychotherapie praktizierten, vorsieht;
- weist die Klage auf einstweilige Aufhebung im Übrigen zurück.
Erlassen in französischer, niederländischer und deutscher Sprache, gemäß Artikel 65 des Sondergesetzes vom
6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof, am 22. Dezember 2016.
Der Kanzler,
Der Präsident,
F. Meersschaut J. Spreutels
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
[C − 2014/15237]
29 JUNI 2014 — Wet houdende instemming met het Zetelakkoord
tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor
de Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel
op 21 mei 2008 (1) (2) (3)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[C − 2014/15237]
29 JUIN 2014 — Loi portant assentiment à l’Accord de siège entre le
Royaume de Belgique et le Centre international pour le Développement
des Politiques migratoires, signéàBruxelles le 21 mai 2008 (1)
(2) (3)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 77 van de Grondwet.
Art. 2. Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal
Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid,
ondertekend te Brussel op 21 mei 2008, zal volkomen gevolg hebben.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente loi règle une matière visée à l’article 77 de la
Constitution.
Art. 2. L’Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Centre
international pour le Développement des Politiques migratoires, signé
à Bruxelles le 21 mai 2008, sortira son plein et entier effet.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89705
Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 21 mei 2008.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 29 juni 2014.
FILIP
Van Koningswege :
De vice-eersteminister
en Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS
De vice-eersteminister
en Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
De vice-eersteminister
en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX.
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Financiën,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
Mevr. M. DE BLOCK
Met ’s Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
Art. 3. La présente loi produit ses effets le 21 mai 2008.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau
de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné àBruxelles, le 29 juin 2014.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le vice-premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères,
D. REYNDERS
La vice-première Ministre
et Ministre de l’Intérieur,
Mme J. MILQUET
La vice-première Ministre
et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
La Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration,
Mme M. DE BLOCK
Scellé du sceau de l’Etat :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Nota’s
(1) Senaat (www.senate.be):
Stukken: 5-2803 - Handelingen van de Senaat: 03/04/2014
Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be):
Stukken: 53-3550 - Integraal verslag: 23/04/2014
(2) Zie het Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/het Vlaamse
Gewest van 3 april 2009 (Belgisch Staatsblad van 4 mei 2009), het Decreet
van de Franse gemeenschap van 21 april 2016 (Belgisch Staatsblad
4 mei 2016), het Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van
30 mei 2016 (Belgisch Staatsblad van 23 juni 2016), het Decreet van het
Waalse Gewest van 9 juni 2016 (Belgisch Staatsblad van 17 juni 2016) en
de Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van
4 februari 2010 (Belgisch Staatsblad van 17 februari 2010 – Ed. 2).
(3) Inwerkingtreding: 01/01/2017
Notes
(1) Sénat (www.senate.be):
Documents: 5-2803 - Annales du Sénat: 03/04/2014
Chambre des représentants (www.lachambre.be):
Documents: 53-3550 - Compte rendu intégral: 23/04/2014
(2) Voir le Décret de la Communauté flamande/la Région flamande
du 3 avril 2009 (Moniteur belge du 4 mai 2009), le Décret de la
Communauté française du 21 avril 2016 (Moniteur belge du 4 mai 2016),
le Décret de la Communauté germanophone du 30 mai 2016 (Moniteur
belge du 23 juin 2016), le Décret de la Région wallonne du 9 juin 2016
(Moniteur belge du 17 juin 2016) et l’Ordonnance de la Région de
Bruxelles-Capitale du 4 février 2010 (Moniteur belge du 17 février 2010 –
Ed. 2).
(3) Entrée en vigueur: 01/01/2017
ZETELAKKOORD
TUSSEN
HET KONINKRIJK BELGIË
EN
HET INTERNATIONAAL CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING
VAN HET MIGRATIEBELEID
HET KONINKRIJK BELGIË,
hierna genoemd ″België″,
en
HET INTERNATIONAAL CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING
VAN HET MIGRATIEBELEID,
hierna genoemd “het ICOM”,
GELET op het Akkoord tussen de Zwitserse Confederatie en de
Republiek Oostenrijk inzake de vestiging en de werking van het ICOM
te Wenen, ondertekend te Wenen op 1 juni 1993, en gewijzigd door de
akkoorden van 27 maart 1996, 26 april 1996 en 25 juni 2003, hierna
genoemd “het Akkoord”;
TEGEMOETKOMEND aan de wens van het ICOM om in Brussel een
Vertegenwoordiging bij de Europese Unie te vestigen, hierna genoemd
“de Vertegenwoordiging”;
ACCORD DE SIEGE
ENTRE
LE ROYAUME DE BELGIQUE
ET
LE CENTRE INTERNATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DES
POLITIQUES MIGRATOIRES
LE ROYAUME DE BELGIQUE,
dénommé ci-après « la Belgique »,
et
LE CENTRE INTERNATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DES
POLITIQUES MIGRATOIRES,
dénommé ci-après « le CIDPM »,
VU l’Accord entre la Confédération suisse et la République d’Autriche
concernant l’établissement et le fonctionnement du Centre international
pour le Développement des Politiques migratoires (CIDPM) à
Vienne, conclu à Vienne le 1 juin 1993, et modifié par les accords du
27 mars 1996, du 26 avril 1996 et du 25 juin 2003, dénommée ci-après «
l’Accord » ;
REPONDANT au désir du CIDPM d’installer une Représentation
auprès de l’Union européenne à Bruxelles, ci-après dénommé « la
Représentation » ;

89706 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
VERLANGEND een overeenkomst te sluiten teneinde de voorrechten
en immuniteiten nader te bepalen die vereist zijn voor het
functioneren van de Vertegenwoordiging en voor de goede uitvoering
door het personeel van zijn opdracht,
ZIJN OVEREENGEKOMEN ALS VOLGT:
HOOFDSTUK I
RECHTSPERSOONLIJKHEID, VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN
VAN DE VERTEGENWOORDIGING
Artikel 1
De internationale rechtspersoonlijkheid en rechtsmacht worden
toegekend aan de Vertegenwoordiging.
Artikel 2
De Vertegenwoordiging, evenals de goederen en bezittingen van het
ICOM die worden gebruikt voor de uitoefening van de officiële
werkzaamheden van de Vertegenwoordiging genieten immuniteit van
rechtsmacht, behalve in de mate dat de Vertegenwoordiging er
uitdrukkelijk aan verzaakt.
Artikel 3
1. De goederen en bezittingen van het ICOM die worden gebruikt
voor de uitoefening van de officiële werkzaamheden van de Vertegenwoordiging
kunnen niet het voorwerp uitmaken van enige vorm van
opvordering, verbeurdverklaring, inbewaringstelling of een andere
vorm van beslaglegging of dwang.
2. Indien een onteigening mocht nodig zijn, worden alle gepaste
schikkingen getroffen om te verhinderen dat de uitoefening van de
werkzaamheden van de Vertegenwoordiging in het gedrang komt. In
zodanig geval zou België zijn medewerking verlenen aan de wederinstallatie
van de Vertegenwoordiging.
Artikel 4
Het archief van de Vertegenwoordiging en, in het algemeen, alle
documenten die aan de Vertegenwoordiging toebehoren of door de
Vertegenwoordiging of door één van haar personeelsleden worden
bijgehouden, zijn onschendbaar.
Artikel 5
1. De lokalen die uitsluitend worden gebruikt voor de uitoefening
van de werkzaamheden van de Vertegenwoordiging zijn onschendbaar.
De instemming van het Hoofd van de Vertegenwoordiging is vereist
voor de toegang tot zijn lokalen.
2. Deze toestemming wordt evenwel geacht verkregen te zijn in
gevallen van nood die onmiddellijke beschermingsmaatregelen vergen.
3. België zal alle gepaste maatregelen nemen om de lokalen van de
Vertegenwoordiging te beschermen tegen indringers of tegen het
toebrengen van schade en om te vermijden dat de rust van de
Vertegenwoordiging wordt verstoord of haar waardigheid wordt
aangetast.
Artikel 6
1. Onverminderd de toepasselijke internationale en Europese Communautaire
bepalingen mag de Vertegenwoordiging in België om het
even welke valuta in bezit hebben en rekeningen hebben in welke
munteenheid ook voor zover dit nodig is voor verrichtingen die aan het
doel van de Vertegenwoordiging beantwoorden.
2. België verbindt er zich toe de nodige toelatingen te verlenen om
volgens het bepaalde in de toepasselijke nationale reglementen en
internationale overeenkomsten, het fondsenverkeer te verzekeren dat
nodig is voor de werkzaamheden van de Vertegenwoordiging.
Artikel 7
1. De Vertegenwoordiging, haar bezittingen, inkomsten en andere
goederen, bestemd voor haar officieel gebruik, zijn vrijgesteld van alle
directe belastingen.
2. Geen enkele vrijstelling van directe belasting wordt verleend voor
de inkomsten van de Vertegenwoordiging die afkomstig zijn van een
industriële of handelsactiviteit die wordt uitgeoefend door de Vertegenwoordiging
of door een lid van de Vertegenwoordiging dat voor
haar rekening handelt.
Artikel 8
Wanneer de Vertegenwoordiging aanzienlijke aankopen van roerend
of onroerend goed doet of belangrijke diensten laat uitvoeren die strikt
noodzakelijk zijn voor de uitoefening van haar officiële werkzaamheden
en waarvan de prijs indirecte rechten of BTW bevat, worden,
telkens wanneer mogelijk de nodige schikkingen getroffen met het oog
op de kwijtschelding of terugbetaling van het bedrag van deze rechten
en belastingen.
DÉSIREUX de conclure un accord en vue de déterminer les privilèges
et immunités nécessaires au fonctionnement de la Représentation et au
bon accomplissement de la mission de son personnel,
SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT :
CHAPITRE I
PERSONNALITE, PRIVILEGES ET IMMUNITES
DE LA REPRÉSENTATION
Article 1
La personnalité et la capacité juridiques internationales sont reconnues
à la Représentation.
Article 2
La Représentation ainsi que les biens et avoirs du CIDPM utilisés
pour l’exercice des fonctions officielles de la Représentation jouissent de
l’immunité de juridiction sauf dans la mesure où la Représentation y
renonce expressément.
Article 3
1. Les biens et avoirs du CIDPM utilisés pour l’exercice des fonctions
officielles de la Représentation ne peuvent faire l’objet d’aucune forme
de réquisition, confiscation, séquestre ni autre forme de saisie ou de
contrainte.
2. Si une expropriation était nécessaire, toutes dispositions appropriées
seraient prises afin d’empêcher qu’il soit fait obstacle à l’exercice
des fonctions de la Représentation. En ce cas la Belgique accorderait son
assistance pour permettre la réinstallation de la Représentation.
Article 4
Les archives de la Représentation et, d’une manière générale, tous
documents lui appartenant ou détenus par elle ou par un de ses agents
sont inviolables.
Article 5
1. Les locaux utilisés exclusivement pour l’exercice des fonctions de
la Représentation sont inviolables. Le consentement du Chef de la
Représentation est requis pour l’accès à ses locaux.
2. Toutefois, ce consentement est présumé acquis en cas de sinistre
exigeant des mesures de protection immédiates.
3. La Belgique prendra toute mesure appropriée afin d’empêcher que
les locaux de la Représentation soient envahis ou endommagés, la paix
de la Représentation troublée ou sa dignité amoindrie.
Article 6
1. Sans préjudice des dispositions internationales et des dispositions
communautaires européennes en la matière, la Représentation peut
détenir toutes devises et avoir des comptes en toutes monnaies dans la
mesure nécessaire à l’exécution des opérations répondant à son objet.
2. La Belgique s’engage à lui accorder les autorisations nécessaires
pour effectuer, suivant les modalités prévues dans les règlements
nationaux et accords internationaux applicables, tous les mouvements
de fonds auxquels donneront lieu la constitution et l’activité de la
Représentation.
Article 7
1. La Représentation, ses avoirs, revenus et autres biens affectés à son
usage officiel sont exonérés de tous impôts directs.
2. Aucune exonération d’impôt direct n’est accordée pour les revenus
de la Représentation qui proviennent d’une activité industrielle ou
commerciale qui serait exercée par la Représentation ou par un de ses
membres pour le compte de la Représentation.
Article 8
Lorsque la Représentation effectue des achats importants de biens
immobiliers ou mobiliers ou fait exécuter des prestations de service
importantes, strictement nécessaires pour l’exercice de ses activités
officielles et dont le prix comprend des droits indirects ou de la TVA,
des dispositions appropriées sont prises chaque fois qu’il est possible
en vue de la remise ou du remboursement du montant de ces droits et
taxes.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89707
Artikel 9
De Vertegenwoordiging is vrijgesteld van alle indirecte belastingen
op goederen die zij invoert of die in haar naam worden ingevoerd,
verworven of uitgevoerd voor haar officieel gebruik.
Artikel 10
Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit de
verdragen betreffende de Europese Unie en uit de toepassing van de
wetten en voorschriften inzake de openbare orde en veiligheid,
volksgezondheid of openbare zeden, kan de Vertegenwoordiging alle
goederen en publicaties invoeren die bestemd zijn voor haar officieel
gebruik.
Artikel 11
De Vertegenwoordiging is vrijgesteld van alle indirecte belastingen
op de officiële publicaties die voor haar bestemd zijn of die zij naar het
buitenland verstuurt.
Artikel 12
De goederen die eigendom zijn van de Vertegenwoordiging kunnen
in België niet worden vervreemd, tenzij dit gebeurt onder de in de
Belgische wetten en voorschriften bepaalde voorwaarden.
Artikel 13
De Vertegenwoordiging is niet vrijgesteld van belastingen, heffingen
en rechten die alleen de vergoeding van diensten van openbaar nut
betreffen.
Artikel 14
Het recht van de Vertegenwoordiging om voor officiële doeleinden
verbindingen te onderhouden is gewaarborgd. De officiële briefwisseling
van de Vertegenwoordiging is onschendbaar.
Artikel 15
Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit de
verdragen betreffende de Europese Unie en de toepassing van de
wetten en voorschriften, worden de voorwaarden en toepassingsregelingen
van de artikelen 7, 8, 9, 10, 11 en 12 en van de vrijstellingen die
voortvloeien uit Artikel 18.1 a) vastgelegd door de bevoegde Minister
van Financiën.
HOOFDSTUK II
STATUUT VAN HET PERSONEEL
Artikel 16
Het Hoofd van de Vertegenwoordiging en diens adjunct genieten
dezelfde voorrechten, immuniteiten en faciliteiten als de diplomatieke
personeelsleden van de diplomatieke missies. Hun inwonende wettelijke
echtgeno(o)t(e) en inwonende kinderen ten laste genieten dezelfde
voordelen als de echtgeno(o)t(e) en de minderjarige kinderen van de
leden van het diplomatiek personeel.
Artikel 17
1. De vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten bij het
Akkoord die de ICOM-vergaderingen bijwonen, evenals hun plaatsvervangers,
adviseurs en experts, genieten bij de uitoefening van hun
taken en tijdens de reizen van en naar de vergaderplaats, naast de
andere voorrechten en immuniteiten waarop ze desgevallend aanspraak
kunnen maken, de volgende voorrechten en immuniteiten:
a) immuniteit van arrestatie of gevangenhouding;
b) immuniteit van enige rechtsvervolging met betrekking tot alle
door hen tijdens de vervulling van hun functies gesproken of
geschreven woorden en verrichte handelingen; deze immuniteit blijft
ook gelden nadat de betrokkenen hun functies hebben beëindigd;
c) onschendbaarheid van alle papieren, documenten en officiële
stukken;
d) het recht codes te gebruiken en papieren, briefwisseling of officiële
stukken te versturen of te ontvangen per koerier of in verzegelde
tassen;
e) vrijstelling met betrekking tot henzelf en hun echtgenoten van
immigratiebeperkingen, van vreemdelingenregistratie en van alle verplichtingen
van nationale dienstplicht gedurende hun verblijf op het
grondgebied van België of wanneer ze er op doorreis zijn in de
uitoefening van hun functies;
f) dezelfde faciliteiten met betrekking tot valuta- en wisselbeperkingen
als deze die worden toegekend aan vertegenwoordigers van
buitenlandse regeringen op tijdelijke officiële zending;
g) dezelfde immuniteiten en faciliteiten met betrekking tot hun
persoonlijke bezittingen als deze die worden toegekend aan de leden
van diplomatieke zendingen van een vergelijkbare rang.
Article 9
La Représentation est exonérée de tous impôts indirects à l’égard des
biens importés, acquis ou exportés par elle ou en son nom pour son
usage officiel.
Article 10
Sans préjudice des obligations qui découlent pour la Belgique des
traités relatifs à l’Union européenne et de l’application des dispositions
légales et réglementaires concernant l’ordre, la sécurité, la santé ou la
moralité publiques, la Représentation peut importer tous biens et
publications destinés à son usage officiel.
Article 11
La Représentation est exonérée de tous impôts indirects à l’égard des
publications officielles qui lui sont destinées ou qu’il envoie à l’étranger.
Article 12
Les biens appartenant à la Représentation ne peuvent être cédés en
Belgique, que selon les conditions prescrites par les lois et règlements
belges.
Article 13
La Représentation n’est pas exonérée des impôts, taxes ou droits qui
ne constituent que la simple rémunération de services d’utilité
publique.
Article 14
La liberté de communication de la Représentation pour ses fins
officielles est garantie. Sa correspondance officielle est inviolable.
Article 15
Sans préjudice des obligations qui découlent pour la Belgique des
traités relatifs à l’Union européenne et de l’application des dispositions
légales et réglementaires, les conditions et modalités d’application des
articles 7, 8, 9, 10, 11 et 12 et des exemptions résultant de l’Article 18.1
a) sont déterminées par le Ministre des Finances compétent.
CHAPITRE II
STATUT DU PERSONNEL
Article 16
Le Chef de la Représentation et son adjoint bénéficient des immunités,
privilèges et facilités reconnus aux membres du personnel diplomatique
des missions diplomatiques. Leur conjoint légal et leurs
enfants mineurs, à charge et vivant à leur foyer, bénéficient des
avantages reconnus au conjoint et aux enfants mineurs du personnel
diplomatique.
Article 17
1. Sans préjudice des autres privilèges et immunités auxquels ils
peuvent éventuellement prétendre, les représentants des Etats parties à
l’Accord participant aux réunions convoquées par le CIDPM, ainsi que
leurs suppléants, conseillers ou experts, jouissent pendant l’exercice de
leurs fonctions et au cours de leurs déplacements à destination ou en
provenance du lieu de la réunion des privilèges et immunités suivants
:
a) immunité d’arrestation ou de détention;
b) immunité de juridiction pour leurs paroles, leurs écrits et tous les
actes accomplis par eux dans l’exercice de leurs fonctions officielles;
cette immunité subsiste même si les intéressés ont cessé d’exercer leurs
fonctions;
c) inviolabilité de tous papiers, documents et matériels officiels;
d) droit de faire usage de codes et d’expédier ou de recevoir des
papiers, de la correspondance ou des matériels officiels par courriers ou
par valises scellées;
e) exemption, pour eux-mêmes et leurs conjoints, de toutes mesures
restrictives relatives à l’immigration, de toutes formalités d’enregistrement
des étrangers et de toutes obligations de service national lorsqu’ils
séjournent sur le territoire de la Belgique ou s’y trouvent en transit dans
l’exercice de leurs fonctions;
f) mêmes facilités en ce qui concerne les restrictions monétaires ou de
change que celles qui sont accordées aux représentants de gouvernements
étrangers en mission officielle temporaire;
g) mêmes immunités et facilités en ce qui concerne leurs bagages
personnels que celles qui sont accordées aux membres de missions
diplomatiques d’un rang comparable.

89708 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
2. Voor zover de vaststelling van enige vorm van belasting wordt
gebaseerd op het feit dat de belastingplichtige in het land verblijft,
worden periodes gedurende welke de personen zoals vermeld in lid 1
van dit Artikel voor de uitoefening van hun functies in België aanwezig
zijn, niet aangemerkt als periodes van verblijf.
3. De voorrechten en immuniteiten worden aan de in lid 1 van dit
Artikel vermelde personen niet toegekend voor hun persoonlijk
voordeel, maar met het doel de onafhankelijke uitoefening van hun
functies in verband met de ICOM te verzekeren. Daarom hebben alle
personen die de voornoemde voorrechten en immuniteiten genieten, de
plicht in alle andere opzichten de Belgische wetten en reglementen na
te komen.
4. Het bepaalde in de leden 1 en 2 van dit Artikel is niet van
toepassing op Belgische onderdanen of permanente verblijfshouders in
België.
Artikel 18
1. Alle ambtenaren en personeelsleden van de Vertegenwoordiging
genieten:
a) vrijstelling van belastingen op de salarissen, emolumenten en
vergoedingen die hen door het ICOM worden gestort, met ingang van
de dag waarop deze inkomsten onderworpen zijn aan een belasting ten
voordele van het ICOM, onder voorbehoud dat België het intern
belastingstelsel erkent; België behoudt zich het recht voor deze
salarissen, emolumenten en vergoedingen in aanmerking te nemen
voor de berekening van de belasting die moet worden geheven op uit
andere bronnen afkomstige belastbare inkomsten;
b) wat de monetaire of wisselreglementeringen betreft, de faciliteiten
die worden toegekend aan ambtenaren van internationale organisaties.
2. De ambtenaren van de Vertegenwoordiging genieten:
a) vrijstelling van rechtsvervolging voor daden die ze in hun officiële
hoedanigheid hebben verricht, met inbegrip van hun woorden en
geschriften; deze immuniteit blijft van kracht na de beëindiging van
hun functies;
b) onschendbaarheid voor al hun officiële papieren en documenten.
3. Alle ambtenaren van de Vertegenwoordiging, hun samenwonende
wettelijke echtgeno(o)t(e) en inwonende kinderen ten laste, zijn niet
onderworpen aan de maatregelen tot beperking van de immigratie of
aan de registratieformaliteiten voor vreemdelingen. Deze afwijking
wordt toegekend overeenkomstig de Belgische wetgeving ter zake.
4. De Vertegenwoordiging stelt de Directie Protocol van de Federale
Overheidsdienst Buitenlandse Zaken in kennis van de aankomst en het
vertrek van haar ambtenaren en doet mededeling van alle hierna nader
omschreven gegevens betreffende haar ambtenaren:
a) naam en voornaam
b) geboorteplaats en –datum
c) geslacht
d) nationaliteit
e) hoofdverblijfplaats (gemeente, straat, nummer)
f) burgerlijke staat
g) samenstelling van het gezin
h) het stelsel van sociale zekerheid gekozen door het personeelslid
Elke wijziging van de bovenstaande gegevens moet binnen twee
weken ter kennis worden gebracht van de directie Protocol van de
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
Artikel 19
Het bepaalde in Artikel 18.1 a) is niet van toepassing op de
pensioenen en rentes die het ICOM betaalt aan haar vroegere ambtenaren
en personeelsleden in België of aan hun rechthebbenden, noch op
de salarissen, emolumenten en vergoedingen die het ICOM of de
Vertegenwoordiging betaald heeft aan haar personeelsleden die werden
aangeworven voor de duur van minder dan een jaar, of die bij het
ICOM geen vaste betrekking bekleden gelet op de opdracht en de
statutaire regels van deze Organisatie.
Artikel 20
1. Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit
de verdragen betreffende de Europese Unie en de toepassing van de
wetten en voorschriften, genieten de ambtenaren en personeelsleden
van de Vertegenwoordiging, behalve die als vermeld in Artikel 16, het
recht om tijdens een periode van twaalf maanden volgend op het
2. Dans le cas où l’incidence d’un impôt quelconque est subordonnée
à la résidence de l’assujetti, les périodes, pendant lesquelles les
personnes visées au paragraphe 1 du présent Article se trouvent sur le
territoire de la Belgique pour l’exercice de leurs fonctions, ne sont pas
considérées comme des périodes de résidence.
3. Les privilèges et immunités sont accordés aux personnes visées au
paragraphe 1 du présent Article non pour leur bénéfice personnel mais
dans le but d’assurer en toute indépendance l’exercice de leurs
fonctions en ce qui concerne le CIDPM. Par conséquent, toutes les
personnes qui jouissent desdits privilèges et immunités ont le devoir
d’observer à tous autres égards les lois et règlements de la Belgique.
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent Article ne sont
pas applicables à l’égard des ressortissantes belges et des résidents
permanents en Belgique.
Article 18
1. Tous les fonctionnaires et agents de la Représentation de bénéficient
:
a) de l’exonération de tout impôt sur les traitements, émoluments et
indemnités qui leur sont versés par le CIDPM et ce à compter du jour
où ces revenus seront soumis à un impôt auprofit du CIDPM, sous
réserve de reconnaissance par la Belgique du système d’impôt interne
; la Belgique se réserve la possibilité de tenir compte de ces traitements,
émoluments et indemnités pour le calcul du montant de l’impôt à
percevoir sur les revenus imposables provenant d’autres sources ;
b) des facilités reconnues aux fonctionnaires des organisations
internationales en ce qui concerne les réglementations monétaires ou de
change.
2. Tous les fonctionnaires et agents de la Représentation de bénéficient
de :
a) l’immunité de juridiction pour les actes accomplis en leur qualité
officielle, y compris leurs paroles et écrits, cette immunité persistant
après cessation de leurs fonctions ;
b) l’inviolabilité pour tous leurs papiers et documents officiels.
3. Tous les fonctionnaires et agents de la Représentation, ainsi que
leur conjoint légal et leurs enfants mineurs, à charge et vivant à leur
foyer, ne sont pas soumis aux dispositions limitant l’immigration ni aux
formalités d’enregistrement des étrangers. Cette dérogation est accordée
conformément à la législation belge en la matière.
4. La Représentation notifiel’arrivéeetledépart de ses fonctionnaires
à la Direction du Protocole du Service public fédéral Affaires étrangères
et notifie également les renseignements spécifiés ci après au sujet de
tous ses fonctionnaires et agents :
a) nom et prénom
b) lieu et date de naissance
c) sexe
d) nationalité
e) résidence principale (commune, rue, numéro)
f) état civil
g) composition du ménage
h) le régime de protection sociale choisi par le membre du personnel
Tout changement des données spécifiées ci avant doit être signalé
dans les deux semaines à la Direction du Protocole du Service public
fédéral Affaires étrangères.
Article 19
Les dispositions de l’Article 18.1 a) ne s’appliquent ni aux pensions et
rentes versées par le CIDPM à ses anciens fonctionnaires et agents en
Belgique ou à leurs ayant droits, ni aux traitements, émoluments et
indemnités versés par le CIDPM ou par la Représentation à ses agents
engagés pour une durée de moins d’un an ou qui n’occupent pas un
emploi permanent du CIDPM eu égard à la mission et aux règles
statutaires de cette Organisation.
Article 20
1. Sans préjudice des obligations qui découlent pour la Belgique des
traités relatifs à l’Union européenne et de l’application des dispositions
légales et réglementaires, les fonctionnaires et agents de la Représentation,
hormis ceux mentionnés à l’article 16, jouissent du droit pendant
la période de douze mois suivant leur première prise de fonctions

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89709
tijdstip waarop zij voor de eerste maal hun functie hebben opgenomen,
hun meubelen en een motorvoertuig voor persoonlijk gebruik vrij van
douanerechten en belasting over de toegevoegde waarde in te voeren of
aan te kopen.
2. De bevoegde Minister van Financiën legt de beperkingen en
toepassingsvoorwaarden van dit artikel vast.
Artikel 21
België is niet verplicht de in dit Akkoord vastgelegde voordelen,
voorrechten en immuniteiten, behalve die waarin Artikel 18.1 a)
voorziet, aan eigen onderdanen of vaste ingezetenen toe te kennen.
Artikel 22
Voor de uitoefening van hun officiële functies bij de Vertegenwoordiging
zijn de ambtenaren en personeelsleden van de Vertegenwoordiging
niet onderworpen aan de Belgische wetgeving inzake tewerkstelling
van buitenlandse arbeidskrachten en inzake de uitoefening door
buitenlanders van zelfstandige beroepsactiviteiten.
Artikel 23
Voor 1 maart van elk jaar zal de Vertegenwoordiging aan alle
begunstigden een fiche overhandigen waarop hun naam en adres, het
bedrag van de salarissen, emolumenten, vergoedingen, pensioenen of
rentes staan vermeld die hen gedurende het voorgaande jaar door het
ICOM of door de Vertegenwoordiging werden gestort.
Wat de lonen, emolumenten en vergoedingen betreft die zijn
onderworpen aan een belasting ten voordele van het ICOM, vermeldt
deze fiche eveneens het bedrag van deze belasting.
Het dubbel van de fiches zal door de Vertegenwoordiging vóór
voornoemde datum rechtstreeks aan de bevoegde Belgische fiscale
administratie worden doorgestuurd.
Artikel 24
1. De ambtenaren en personeelsleden van de Vertegenwoordiging die
geen Belgisch onderdaan of permanent verblijfshouder in België zijn en
er geen enkele andere winstgevende activiteit uitoefenen dan die welke
door hun officiële functies is vereist, kunnen kiezen voor aansluiting bij
de sociale zekerheidsstelsels die van toepassing zijn op de ambtenaren
en personeelsleden van het ICOM, overeenkomstig de voorschriften
van deze stelsels. Dit keuzerecht dient te worden uitgeoefend binnen de
twee weken volgend op de indiensttreding van de ambtenaar. Het
moet, binnen dezelfde termijn, worden medegedeeld overeenkomstig
Artikel 18.4.
2. De Vertegenwoordiging dient ervoor te zorgen dat de Belgische
ambtenaren en personeelsleden en de permanente verblijfshouders
evenals de ambtenaren en personeelsleden die niet gedekt zijn door, of
niet gekozen hebben voor, de sociale bescherming van het ICOM,
gedekt worden door het Belgische sociale zekerheidsstelsel.
3. Het ICOM verbindt zich ertoe haar ambtenaren die een functie
uitoefenen in België en die aangesloten zijn bij haar sociale zekerheidstelsels,
evenals aan hun samenwonende wettelijke echtgeno(o)t(e) en
inwonende kinderen ten laste zoals vermeld onder Artikel 18.3,
voordelen te garanderen die gelijk zijn aan die waarin het Belgische
sociale zekerheidsstelsel voorziet.
4. De personeelsleden, aangeworven door de Vertegenwoordiging,
die bij het ICOM geen vaste betrekking bekleden gelet op de opdracht
en de statutaire regels van deze Organisatie, worden aangesloten bij het
Belgische sociale zekerheidsstelsel.
5. België kan van de Vertegenwoordiging of van het ICOM de kosten
terugbetaald krijgen van elke bijstand van sociale aard die het mocht
hebben verleend aan de ambtenaren of personeelsleden van het ICOM,
tewerkgesteld bij de Vertegenwoordiging, die aangesloten zijn bij de
sociale zekerheidsstelsels die op de ambtenaren van het ICOM van
toepassing zijn.
HOOFDSTUK III
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 25
De voorrechten en immuniteiten worden uitsluitend toegekend aan
de ambtenaren en personeelsleden van de Vertegenwoordiging in het
belang van het ICOM en niet tot hun persoonlijk voordeel. Het Hoofd
van de Vertegenwoordiging dient de immuniteit op te heffen in alle
gevallen waarin ze een belemmering kan vormen voor de rechtsbedeling
en voor zover ze kan worden opgeheven zonder de goede werking
van de Vertegenwoordiging in gevaar te brengen.
d’importer ou d’acquérir, en franchise des droits de douane et de la
Taxe sur la valeur ajoutée, les meubles meublants et une voiture
automobile destinée à leur usage personnel.
2. Le Ministre des Finances compétent fixe les limites et les conditions
d’application du présent article.
Article 21
La Belgique n’est pas tenue d’accorder à ses propres ressortissants ou
résidents permanents les avantages, privilèges et immunitésprévus par
le présent Accord, à l’exception de ceux mentionnés à l’Article 18.1 a).
Article 22
Pour l’exercice de leurs fonctions officielles auprès de la Représentation,
les fonctionnaires et agents de la Représentation ne sont pas
soumis à la législation belge en matière d’emploi de la main d’œuvre
étrangère et en matière d’exercice par les étrangers des activités
professionnelles indépendantes.
Article 23
La Représentation remettra avant le 1 mars de chaque année à tous
les bénéficiaires une fiche spécifiant outre leur nom et adresse, le
montant des traitements, émoluments, indemnités, pensions ou rentes
que le CIDPM ou la Représentation leur a versés au cours de l’année
précédente.
En ce qui concerne les traitements, émoluments et indemnités
passibles de l’impôt perçu auprofit du CIDPM, cette fiche mentionne
également le montant de cet impôt.
De même, le double des fiches sera transmis directement par la
Représentation avant la même date à l’administration fiscale belge
compétente.
Article 24
1. Les fonctionnaires et agents de la Représentation qui ne sont ni
ressortissants belges ni résidents permanents en Belgique et qui n’y
exercent aucune autre occupation de caractère lucratif que celle requise
par leurs fonctions peuvent opter pour l’affiliation aux régimes de
sécurité sociale applicables aux fonctionnaires et agents du CIDPM
selon les règles de ces régimes. Ce droit d’option doit être exercé dans
les deux semaines suivant l’entrée en fonction du fonctionnaire ou de
l’agent de la Représentation. Il doit, dans le même délai, être notifié
conformément à l’Article 18.4.
2. La Représentation assurera l’affiliation au régime de sécurité
sociale belge des fonctionnaires et agents belges ou résidents permanents,
ainsi que des fonctionnaires et agents qui ne sont pas couverts
par (ou qui n’ont pas opté pour) la protection sociale prévue par le
CIDPM elle-même.
3. Le CIDPM s’engage à garantir aux fonctionnaires en fonction en
Belgique qui sont affiliés à ses régimes de sécurité sociale, ainsi qu’à
leur conjoint légal et leurs enfants mineurs, à charge et vivant à leur
foyer, visés à l’Article 18.3, des avantages équivalant à ceux prévus par
le régime belge de sécurité sociale.
4. Les agents engagés par la Représentation qui n’occupent pas un
emploi permanent du CIDPM eu égard à la mission et aux règles
statutaires de cette Organisation, ainsi que les personnes à leur charge,
seront affiliés aurégime de sécurité sociale belge.
5. La Belgique peut obtenir de la Représentation ou du CIDPM le
remboursement des frais occasionnés pour toute assistance de caractère
social qu’elle serait amenée à fournir aux fonctionnaires ou agents du
CIDPM, affectés à la Représentation, qui sont affiliés aux régimes de
sécurité sociale applicables aux fonctionnaires et agents du CIDPM.
CHAPITRE III
DISPOSITIONS GENERALES
Article 25
Les privilèges et immunités sont accordés aux fonctionnaires et
agents de la Représentation uniquement dans l’intérêt du CIDPM et
non à leur avantage personnel. Le Chef de la Représentation doit lever
l’immunité dans tous les cas où cette immunité entraverait l’action de
la justice et où elle peut être levée sans porter préjudice au bon
fonctionnement de la Représentation.

89710 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Artikel 26
Onverminderd de door dit Akkoord aan de Vertegenwoordiging en
aan haar ambtenaren en personeelsleden verleende rechten, behoudt
België het recht om alle nuttige voorzorgen te nemen in het belang van
zijn veiligheid.
Artikel 27
1. De personen vermeld in de Artikelen 16, 17 en 18, genieten geen
enkele immuniteit van rechtsmacht voor de gevallen van inbreuk op de
reglementering betreffende het zich in het verkeer begeven van
voertuigen of schade berokkend door een motorvoertuig.
2. De Vertegenwoordiging en haar ambtenaren en personeelsleden
dienen zich te houden aan alle verplichtingen die de Belgische
wetgeving op het gebied van wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering
voor het gebruik van een motorvoertuig oplegt.
Artikel 28
De Vertegenwoordiging en al haar ambtenaren en personeelsleden
werken te allen tijde samen met de bevoegde Belgische autoriteiten om
de goede rechtsbedeling te vergemakkelijken, de naleving van het
politiereglement te waarborgen en elk misbruik te vermijden waartoe
de voorrechten, immuniteiten en faciliteiten waarin dit Akkoord
voorziet, kunnen aanleiding geven.
Artikel 29
Het ICOM, de Vertegenwoordiging en al hun ambtenaren en
personeelsleden dienen zich te houden aan de Belgische wetten en
voorschriften en aan de te hunnen opzichte gedane uitspraken.
Artikel 30
België draagt ten aanzien van de werkzaamheden van de Vertegenwoordiging
op zijn grondgebied generlei internationale aansprakelijkheid
voor een daad of nalatigheid van de Vertegenwoordiging dan wel
voor een daad of nalatigheid van haar ambtenaren die in het kader van
hun functie een daad stellen of nalaten te stellen.
Artikel 31
1. Alle uiteenlopende standpunten aangaande de toepassing of
interpretatie van dit Akkoord die niet geregeld konden worden middels
rechtstreeks overleg tussen de Partijen, kunnen door één van de
Partijen worden voorgelegd aan een scheidsgerecht, bestaande uit drie
leden.
2. De Partijen benoemen elk een lid van het scheidsgerecht.
3. Het derde lid van het scheidsgerecht wordt benoemd door beide
Partijen na overleg.
4. Het derde lid wordt Voorzitter van het scheidsgerecht.
5. Ingeval geen overeenstemming kan worden bereikt aangaande de
persoon van het derde lid van het scheidsgerecht, wordt deze laatste op
verzoek van de Partijen benoemd door de Voorzitter van het Internationaal
Gerechtshof.
6. Een Partij maakt een zaak bij het scheidsgerecht aanhangig door
middel van een verzoekschrift.
7. Het scheidsgerecht legt zijn eigen procedure vast.
HOOFDSTUK IV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 32
Elke Partij stelt de andere Partij ervan in kennis dat aan de voor de
inwerkingtreding van dit Akkoord vereiste interne grondwettelijke en
wettelijke procedures is voldaan.
Het Akkoord treedt in werking op de eerste dag van de tweede
maand die volgt op de datum van de laatste kennisgeving.
Dit Akkoord kan op verzoek van een Partij worden herzien.
TEN BLIJKE WAARVAN de vertegenwoordigers van het Koninkrijk
België en van het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het
Migratiebeleid dit Akkoord hebben ondertekend.
GEDAAN te Brussel, in tweevoud, in de Nederlandse, de Franse en
de Engelse taal, zijnde de drie teksten rechtsgeldig, op 21 mei 2008.
Article 26
Sans préjudice des droits conférés à la Représentation et à ses
fonctionnaires et agents par le présent Accord, la Belgique conserve le
droit de prendre toutes les précautions utiles dans l’intérêt de sa
sécurité.
Article 27
1. Les personnes mentionnées aux Articles 16, 17 et 18 ne jouissent
d’aucune immunité de juridiction en ce qui concerne les cas d’infractions
à la réglementation sur la circulation des véhicules automobiles
ou de dommages causés par un véhicule automobile.
2. La Représentation et ses fonctionnaires et agents doivent se
conformer à toutes les obligations imposées par la législation belge en
matière d’assurance de responsabilité civile pour l’utilisation de tout
véhicule automobile.
Article 28
La Représentation et tous ses fonctionnaires et agents de collaboreront
en tout temps avec les autorités belges compétentes en vue de
faciliter la bonne administration de la justice, d’assurer l’observation
des règlements de police et d’éviter tout abus de privilèges, immunités
et facilités prévus dans le présent Accord.
Article 29
Le CIDPM, la Représentation ainsi que leurs fonctionnaires et agents
sont tenus de respecter les lois et les règlements belges ainsi que les
décisions de justice rendues à leur égard.
Article 30
La Belgique n’encourt du fait de l’activité de la Représentation sur
son territoire aucune responsabilité internationale quelconque pour les
actes et omissions de la Représentation ou pour ceux de ses fonctionnaires
et agents agissant ou s’abstenant dans le cadre de leurs fonctions.
Article 31
1. Toute divergence de vues concernant l’application ou l’interprétation
du présent Accord, qui n’a pas pu être réglée par des pourparlers
directs entre les Parties, peut être soumise, par l’une des Parties, à
l’appréciation d’un tribunal d’arbitrage composé de trois membres.
2. Les Parties désignent chacun un membre du tribunal d’arbitrage.
3. Le troisième membre du tribunal d’arbitrage est désigné par les
deux Parties après consultation.
4. Le troisième membre sera le Président du tribunal d’arbitrage.
5. En cas de désaccord au sujet de la personne du troisième membre
du tribunal d’arbitrage, ce dernier est désigné par le Président de la
Cour Internationale de Justice à la requête des Parties.
6. Le tribunal d’arbitrage est saisi par l’une ou l’autre Partie par voie
de requête.
7. Le tribunal d’arbitrage fixe sa propre procédure.
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS FINALES
Article 32
Chacune des Parties notifie à l’autre l’accomplissement des procédures
constitutionnelles et légales internes requises pour la mise en
vigueur du présent Accord.
L’Accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui
suit la date d’échange de la dernière notification.
Le présent accord peut faire l’objet de révision à la demande d’une
des Parties.
EN FOI DE QUOI, les Représentants du Royaume de Belgique et du
Centre international pour le Développement des Politiques migratoires
ont signé le présent Accord.
FAIT à Bruxelles, en deux exemplaires, en langues française, anglaise
et néerlandaise, les trois textes faisant foi, le 21 mai 2008.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89711
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
[C − 2016/24298]
18 DECEMBER 2016. — Wet houdende diverse bepalingen
inzake gezondheid
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij
bekrachtigen hetgeen volgt :
TITEL 1. — Inleidende bepaling
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
TITEL 2. — RIZIV
HOOFDSTUK 1. — Wijzigingen van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op
14 juli 1994
Afdeling 1. — Licentiaten in de wetenschappen
Art. 2. Artikel 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op
14 juli 1994, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015, wordt
aangevuld met de bepalingen onder t) en u), luidende :
” t) onder “licentiaat in de wetenschappen”, de licentiaat in de
wetenschappen en de houder van het diploma van master in de
wetenschappen;
u) onder “licentiaat in de tandheelkunde”, de licentiaat in de
tandheelkunde en de houder van het diploma van master in de
tandheelkunde.”.
Art. 3. Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009.
Afdeling 2. — Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen
Art. 4. In artikel 29bis, derde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de
wet van 27 december 2004 en vervangen bij de wet van 27 december
2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden “aangeduid door de minister bevoegd voor Sociale
Zaken onder de deskundigen werkzaam bij een universitaire instelling”
worden vervangen door de woorden “die werkzaam is bij een
universitaire instelling, benoemd door de Koning”;
2° het lid wordt aangevuld met de volgende zin :
“De voorzitter is stemgerechtigd.”.
Art. 5. Artikel 4 treedt in werking op 31 december 2017.
De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand
aan de datum vermeld in het eerste lid.
Afdeling 3. — Overeenkomsten
Art. 6. In artikel 35bis, § 7, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet
van 10 augustus 2001 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juni 2016,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd,
luidende :
“Indien de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen een negatief
met redenen omkleed voorstel voor terugbetaling heeft geformuleerd,
en de minister wenst af te wijken van dit voorstel maar de door
de aanvrager voorgestelde basis van tegemoetkoming niet in verhouding
acht met de evaluatie van de in § 2 bedoelde criteria of indien de
minister van mening is dat de inschrijving op de lijst van de
terugbetaalbare specialiteiten onzekerheden bevat op budgettair vlak,
kan de minister de aanvrager voorstellen een overeenkomst met het
Instituut af te sluiten dat in compensatieregels voorziet voor de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.”;
2° in het vijfde en het zesde lid, die het zesde en het zevende lid
worden, worden de woorden “vierde lid” telkens vervangen door de
woorden “vijfde lid”.
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
[C − 2016/24298]
18 DECEMBRE 2016. — Loi portant des dispositions diverses
en matière de santé
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui
suit :
TITRE 1 er . — Disposition introductive
Article 1 er . La présente loi règle une matière visée à l’article 74 de la
Constitution.
TITRE 2. — INAMI
CHAPITRE 1 er . — Modifications de la loi relative à l’assurance obligatoire
soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
Section 1 re . — Licenciés en sciences
Art. 2. L’article 2 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de
santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié en dernier
lieu par la loi du 17 juillet 2015 est complété par les t) et u) rédigés
comme suit :
“t) par “licencié en sciences”, le licencié en sciences et le titulaire du
diplôme de master en sciences;
u) par “licencié en sciences dentaires”, le licencié en sciences
dentaires et le titulaire du diplôme de master en sciences dentaires.”.
Art. 3. L’article 2 produit ses effets le 1 er juillet 2009.
Section 2. — Commission de Remboursement des Médicaments
Art. 4. À l’article 29bis, alinéa 3,delamême loi, inséré par la loi du
27 décembre 2004 et remplacé par la loi du 27 décembre 2005, les
modifications suivantes sont apportées :
1° les mots “, désigné pour une période de maximum 6 ans
renouvelable par le ministre qui a les Affaires sociales dans ses
attributions parmi les experts qui travaillent dans une institution
universitaire” sont remplacés par les mots “qui travaille dans une
institution universitaire, désigné pour une période de maximum 6 ans
renouvelable par le Roi”;
2° l’alinéa est complété par la phrase suivante :
“Le président a le droit de vote.”.
Art. 5. L’article 4 entre en vigueur le 31 décembre 2017.
Le Roi peut fixer une date d’entrée en vigueur antérieure à celle
mentionnée à l’alinéa 1 er .
Section 3. — Conventions
Art. 6. À l’article 35bis, § 7, de la même loi, inséré par la loi du
10 août 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du 22 juin 2016, les
modifications suivantes sont apportées :
1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas1et2:
“Si la Commission de remboursement des médicaments a formulé
une proposition de remboursement motivéenégative, et que le ministre
souhaite s’écarter de cette proposition, mais estime que la base de
remboursement proposée par le demandeur n’est pas proportionnelle à
l’évaluation des critères visés au § 2, ou si le ministre estime que
l’inscription de la spécialité sur la liste des spécialités remboursables
comporte des incertitudes sur le plan budgétaire, le ministre peut
proposer au demandeur de conclure une convention avec l’institut, qui
prévoit des modalités de compensation pour l’assurance obligatoire
soins de santé et indemnités.”;
2° dans les alinéas 5 et 6, qui deviennent les alinéas 6 et 7, les mots
“alinéa 4” sont chaque fois remplacés par les mots “alinéa 5”.

89712 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Afdeling 4. — Referentieterugbetaling
Art. 7. In artikel 35ter van dezelfde wet, vervangen bij de wet van
27 december 2005 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juni 2016,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden “en het tweede lid”
vervangen door de woorden “, het tweede en het vijfde lid”;
2° in paragraaf 1, vierde lid, worden de woorden “Die nieuwe
vergoedingsbasis” vervangen door de woorden “De in het eerste en het
tweede lid bedoelde nieuwe vergoedingsbasis”;
3° paragraaf 1 wordt aangevuld met drie leden, luidende :
“Een nieuwe vergoedingsbasis wordt eveneens van rechtswege
vastgesteld respectievelijk op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober van
elk jaar voor de in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1), bedoelde specialiteiten
met meer dan een werkzaam bestanddeel, waarvan minstens een van
de werkzame bestanddelen hetzelfde werkzaam bestanddeel is van een
in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1), bedoelde specialiteit waarvoor de
bepalingen van paragraaf 1, eerste of tweede lid, toegepast worden.
De in het vijfde lid bedoelde nieuwe vergoedingsbasis wordt
berekend conform de bepalingen van artikel 35bis, § 2bis, en volgens de
door de Koning vastgestelde regels.
De nadere regels om aan te geven dat de in het vijfde en het zesde lid
bedoelde verminderingen toegepast werden, worden vastgesteld door
de Koning.”;
4° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 13, luidende :
Ҥ 13. Op 1 maart 2017 wordt de vergoedingsbasis van de in
artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1), bedoelde specialiteiten met meer dan een
werkzaam bestanddeel, waarvan minstens een van de werkzame
bestanddelen hetzelfde werkzaam bestanddeel is van een in artikel 34,
eerste lid, 5°, c), 1), bedoelde specialiteit waarvoor de bepalingen van
§ 1, eerste of tweede lid, toegepast werden vóór 1 maart 2017, van
rechtswege verminderd conform de bepalingen van § 1, zesde lid.”.
Afdeling 5. — Elektronisch medisch dossier
Art. 8. Artikel 36septies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van
22 augustus 2002, wordt aangevuld met de volgende zin :
“Dit honorarium is slechts verschuldigd als de erkende huisarts een
elektronisch medisch dossier gebruikt voor de betrokken rechthebbende,
dat wordt beheerd met een softwarepakket dat is geregistreerd
door het eHealth-platform, overeenkomstig de wet van 21 augustus
2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform
en diverse bepalingen.”.
Art. 9. Artikel 8 treedt in werking op 1 januari 2017.
Voor de huisartsen die vóór 1 januari 2017 erkend zijn als huisarts
treedt artikel 8 evenwel in werking op 1 januari 2021.
Afdeling 6. — Maximumfactuur
Art. 10. In artikel 37duodecies, § 3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de
wet van 5 juni 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden “, uit precieze door de Koning vastgestelde criteria,”
worden opgeheven;
2° de woorden “die een beduidende vermindering van het gezinsinkomen
tot gevolg hebben” worden vervangen door de woorden “die
tot gevolg hebben dat het gezinsinkomen is gedaald tot onder een van
de door de Koning vastgestelde bedragen”;
3° de woorden “op basis van die elementen en” worden opgeheven.
Afdeling 7. — Sociaal statuut van de verpleegkundigen
Art. 11. In het opschrift van titel III, hoofdstuk V, afdeling IV van
dezelfde wet, wordt het woord “, verpleegkundigen “ingevoegd tussen
het woord “logopedisten” en de woorden “en kinesitherapeuten”.
Art. 12. In artikel 54, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij
de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wetten van
10 april 2014 en 17 juli 2015, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° de woorden “, van de Overeenkomstencommissie belast met het
onderhandelen over en het sluiten van de nationale overeenkomst
tussen de verpleegkundigen en de verzekeringsinstellingen” worden
ingevoegd tussen de woorden “van de Overeenkomstencommissie
belast met het onderhandelen over en het sluiten van de nationale
overeenkomst tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen”
en de woorden “of van de Overeenkomstencommissie belast met het
Section 4. — Remboursement de référence
Art. 7. À l’article 35ter de la même loi, remplacé par la loi du
27 décembre 2005 et modifié en dernier lieu par la loi du 22 juin 2016,
les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1 er , alinéa 3, les mots “et 2” sont remplacés par
les mots “, 2et5”;
2° dans le paragraphe 1 er , alinéa 4, les mots “Cette nouvelle base de
remboursement” sont remplacés par les mots “La nouvelle base de
remboursement visée aux alinéas 1 er et 2”;
3° le paragraphe 1 er est complété par trois alinéas rédigés comme
suit :
“Une nouvelle base de remboursement est également fixée de plein
droit respectivement au 1 er janvier, au 1 er avril, au 1 er juillet et au
1 er octobre de chaque année pour les spécialités visées à l’ article 34,
alinéa 1 er ,5°, c), 1), ayant plus qu’un principe actif, dont au moins un
principe actif est le même principe actif d’une spécialité, visée à
l’article 34, alinéa 1 er , 5°, c), 1) pour laquelle les dispositions du
paragraphe 1 er , alinéa 1 er ou 2, sont appliquées.
La nouvelle base de remboursement visée à l’alinéa 5 est calculée
conformément aux dispositions de l’article 35bis, § 2bis, et selon les
règles fixées par le Roi.
Les modalités suivant lesquelles il est indiqué que les diminutions
visées aux alinéas5et6ontété appliquées, sont fixées par le Roi.”;
4° l’article est complété par un paragraphe 13, rédigé comme suit :
“§ 13. Au 1 er mars 2017, la base de remboursement des spécialités
visées à l’article 34, alinéa 1 er ,5°, c), 1), ayant plus qu’un principe actif,
dont au moins un principe actif est le même principe actif d’une
spécialité, visée à l’article 34, alinéa 1 er ,5°, c), 1) pour laquelle les
dispositions du § 1 er , alinéa 1 er ou 2, ont été appliquées avant le
1 er mars 2017, est diminuée de plein droit conformément aux dispositions
du § 1 er , alinéa 6.”.
Section 5. — Dossier médical électronique
Art. 8. L’article 36septies de la même loi, inséré par la loi du
22 août 2002, est complété par la phrase suivante :
“Cet honoraire est seulement dû si le médecin généraliste reconnu
utilise un dossier médical électronique pour le bénéficiaire concerné,
qui est géré par un logiciel enregistré par la plateforme eHealth
conformément à la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à
l’organisation de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions.”.
Art. 9. L’article 8 entre en vigueur le 1 er janvier 2017.
Pour les médecins généralistes qui sont reconnus comme médecins
généralistes avant le 1 er janvier 2017, l’article 8 entre toutefois en
vigueur le 1 er janvier 2021.
Section 6. — Maximum à facturer
Art. 10. Dans l’article 37duodecies, § 3, de la même loi, inséré par la
loi du 5 juin 2002, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots “Lorsque des critères précis, fixés par le Roi, font
apparaître” sont remplacés par les mots “Lorsqu’il apparaît”;
2° les mots “entraînant une diminution significative des revenus du
ménage” sont remplacés par les mots “qui ont pour conséquence que
les revenus du ménage sont devenus inférieurs à un des montants
déterminés par le Roi”;
3° les mots “en fonction de ces éléments” sont abrogés.
Section 7. — Statut social des praticiens de l’art infirmier
Art. 11. Dans l’intitulé du titre III, chapitre V, section IV, de la même
loi, les mots “, des praticiens de l’art infirmier “sont insérés entre les
mots “des logopèdes” et les mots “et des kinésithérapeutes”.
Art. 12. Dans l’article 54, § 1 er , alinéa 1 er ,delamême loi, remplacé
par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par les lois des 14 avril 2014 et
17 juillet 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots “, de la Commission de convention chargéedenégocier et
de conclure la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier
et les organismes assureurs,” sont insérés entre les mots “de la
Commission de convention chargée de négocier et de conclure la
convention nationale entre les logopèdes et les organismes assureurs”
et les mots “ou de la Commission de convention chargée denégocier et
de conclure la convention nationale entre les kinésithérapeutes et les

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89713
onderhandelen over en het sluiten van de nationale overeenkomst
tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen”;
2° de woorden “, de verpleegkundigen” worden ingevoegd tussen de
woorden “de logopedisten” en de woorden “of de kinesitherapeuten
die tot”.
Art. 13. In artikel 54, § 1, derde lid, van dezelfde wet, vervangen bij
de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wetten van
19 december 2008 en 10 april 2014, wordt het woord “, verpleegkundigen
“ingevoegd tussen het woord “logopedisten” en de woorden “en
kinesitherapeuten”.
Afdeling 8. — Dading
Art. 14. Artikel 167 van dezelfde wet wordt aangevuld met drie
leden, luidende :
“De administrateur-generaal kan compromissen en dadingen aangaan
in zaken waarbij de belangen van het Instituut betrokken zijn.
De dading of het compromis wordt ter goedkeuring voorgelegd aan
het beheerscomité van de bevoegde dienst indien het een bedrag van
meer dan 250 000 euro betreft.
Elk semester wordt een inventaris van de compromissen en dadingen
gecommuniceerd aan het Algemeen Beheerscomité.”.
Afdeling 9. — Stuiting van de verjaring
Art. 15. In artikel 174, vierde lid, van dezelfde wet, wordt de
volgende zin ingevoegd tussen de eerste en de tweede zin :
“Bovendien kunnen de in 3°, 4° en 6° bedoelde verjaringen worden
gestuit door een elektronisch bericht dat de bedoelde verstrekkingen
vermeldt volgens de praktische nadere regels vastgelegd door het
Verzekeringscomité bij een verordening bedoeld in artikel 22, 11°.”.
Afdeling 10. — Heffingen
Art. 16. In artikel 191, eerste lid, 15°, vierde lid, 1°, van dezelfde wet,
ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006 en gewijzigd bij de wetten van
24 juli 2008 en van 26 december 2013, worden de twee laatste zinnen
vervangen als volgt :
“De Koning bepaalt de procedures en stelt de voorwaarden vast
volgens dewelke een farmaceutische specialiteit, die dit statuut verloren
heeft als gevolg van het einde van de commerciële exclusiviteit van
10 jaar, geniet van een verlenging van deze uitsluiting. Deze verlenging
is afhankelijk van de afwezigheid van een vergoedbaar farmaceutisch
alternatief. De verlenging is tot een maximum van 5 jaar beperkt.”
Art. 17. In artikel 191, eerste lid, 15°, zesde lid, van dezelfde wet,
laatstelijk gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, worden de
woorden “en 16°bis” vervangen door de woorden “, 15°quaterdecies en
16°bis”.
Art. 18. In artikel 191, eerste lid, 15°, zevende lid, van dezelfde wet,
laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juni 2012, worden de woorden
“en 15°terdecies” vervangen door de woorden “, 15°terdecies en 15°quaterdecies.”.
Art. 19. Artikel 191, 15°undecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de
wet van 22 december 2008 en gewijzigd bij de wet van 23 december
2009, wordt aangevuld met de volgende zin :
“Voor het jaar t, vanaf het jaar 2017, is deze subsidiaire heffing niet
meer van toepassing.”
Art. 20. Artikel 191, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd
bij de wet van 18 maart 2016, wordt aangevuld met de bepaling
onder 15°quaterdecies, luidende :
“15°quaterdecies. Voor het jaar t wordt, vanaf het jaar 2017 onder de
voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in 15°, een compenserende
heffing ingesteld op de omzet die in het jaar t is verwezenlijkt,
voor zover er voor dit jaar t een overschrijding van het globaal budget,
vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5, wordt vastgesteld en
vastgelegd blijft door de Algemene Raad van de verzekering voor
geneeskundige verzorging, volgens de hierna vastgestelde modaliteiten.
Het bedrag van de overschrijding bedoeld in het eerste lid, kan
worden aangepast door de Algemene Raad, na advies van de
Commissie voor Begrotingscontrole, teneinde rekening te houden met
de impact van elementen van het jaarlijks budget dat is vastgesteld
door de Koning, die niet of niet volledig hun uitwerking hebben gehad.
Indien in november van het jaar t, wordt vastgesteld dat er, op basis
van de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven van de
eerste zeven maanden van het jaar t, een overschrijding is, is de heffing
bedoeld in het eerste lid verschuldigd ten belope van het bedrag van de
door de Algemene Raad vastgestelde budgetoverschrijding.
organismes assureurs”;
2° les mots “, les praticiens de l’art infirmier” sont insérés entre les
mots “les logopèdes” et les mots “ou les kinésithérapeutes qui
adhérent”.
Art. 13. Dans l’article 54, § 1 er , alinéa3,delamême loi, remplacé par
la loi du 22 décembre 2003 et modifié par les lois des 19 décembre
2008 et 10 avril 2014, les mots “, les praticiens de l’art infirmier” sont
insérés entre les mots “les logopèdes” et les mots “et les kinésithérapeutes″.
Section 8. — Transaction
Art. 14. L’article 167 de la même loi est complété par trois alinéas
rédigés comme suit :
“L’administrateur général peut transiger et compromettre dans les
affaires où les intérêts de l’Institut sont engagés.
La transaction ou le compromis est soumis à l’approbation du comité
de gestion du service compétent lorsque son objet dépasse un montant
de 250 000 euros.
Un inventaire des transactions et compromis est communiqué
chaque semestre au Comité général de gestion.”.
Section 9. — Interruption de la prescription
Art. 15. Dans l’article 174, alinéa 4, de la même loi, la phrase
suivante est insérée entre la première et la deuxième phrase :
“En outre, les prescriptions visées aux 3°, 4°, et 6° peuvent être
interrompues par un message électronique précisant les prestations de
santé visées selon les modalités pratiques fixées par le Comité de
l’assurance par un règlement visé àl’article 22, 11°.”.
Section 10. — Cotisations
Art. 16. Al’article 191, alinéa 1 er ,15°, alinéa 4,1°, delamême loi,
inséré par la loi du 10 juin 2006 et modifié par les lois du 24 juillet 2008 et
du 26 décembre 2013, les deux dernières phrases sont remplacées
comme suit :
“Le Roi détermine les procédures et fixe les conditions selon
lesquelles une spécialité pharmaceutique, qui a perdu ce statut suite à
la fin del’exclusivité commerciale de 10 ans, bénéficie d’une prolongation
de cette exclusion. La prolongation est subordonnée à l’absence
d’alternative pharmaceutique remboursable. La prolongation est limitée
à un maximum de 5 ans.”.
Art. 17. Dans l’article 191, alinéa 1 er ,15°, alinéa 6,delamême loi,
modifié en dernier lieu par la loi du 23 décembre 2009, les mots “et
16°bis” sont remplacés par les mots “, 15°quaterdecies et 16°bis”.
Art. 18. Dans l’article 191, alinéa 1 er ,15°, alinéa 7,delamême loi,
modifié en dernier lieu par la loi du 22 juin 2012, les mots “et
15°terdecies” sont remplacés par les mots “, 15°terdecies et 15°quaterdecies.”.
Art. 19. L’article 191, 15°undecies, delamême loi, inséré par la loi du
22 décembre 2008 et modifié par la loi du 23 décembre 2009, est
complété par la phrase suivante :
“Pour l’année t,à partir de l’année 2017, cette cotisation subsidiaire
n’est plus d’application.”.
Art. 20. L’article 191, alinéa 1 er ,delamême loi, modifié en dernier
lieu par la loi du 18 mars 2016, est complété par le 15°quaterdecies,
rédigé comme suit :
“15°quaterdecies. Pour l’année t, il est instauré, à partir de l’année 2017,
selon les conditions et les modalités fixées au 15°, une cotisation
indemnitaire sur le chiffre d’affaires réalisés en t, pour autant qu’un
dépassement du budget global fixé en exécution de l’article 69, § 5, soit
constaté et établi pour cette année t par le Conseil général de
l’assurance soins de santé, selon les modalités fixées ci-dessous.
Le montant du dépassement visé àl’alinéa 1 er peut être adapté par le
Conseil général, après avis de la Commission de contrôle budgétaire,
afin de tenir compte de l’impact des éléments du budget annuel,
déterminés par le Roi, qui n’ont pas ou pas entièrement produit leurs
effets.
Si en novembre de l’année t,ilestétabli, sur la base des dépenses des
sept premiers mois de l’année t comptabilisées par les organismes
assureurs, qu’ilyaundépassement, la cotisation visée à l’alinéa 1 er est
due à concurrence du montant du dépassement budgétaire constaté par
le Conseil général.

89714 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Indien in november van het jaar t, wordt vastgesteld dat, op basis van
deze door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven, er geen
overschrijding is, is de heffing bedoeld in het eerste lid niet verschuldigd.
Het bedrag van de heffing bedoeld in het eerste lid, wordt
gelimiteerd. Voor het jaar 2016, wordt het plafond op 100 miljoen euro
vastgesteld. Vanaf het jaar 2017, wordt het plafond vastgesteld op 2,5
pct van het globaal budget, vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5.
De farmaceutische specialiteiten die vergoedbaar zijn overeenkomstig
artikel 37, § 3 worden uitgezonderd van deze heffing ten belope van
maximum 75 pct. De correctiefactor, toegepast op de aangegeven
omzet, is het resultaat van de vermenigvuldiging van 75 pct met de
verhouding tussen de uitgaven in het forfait en de totale uitgaven van
het Instituut voor die specialiteit. Deze verhouding wordt door het
Instituut berekend op basis van de laatst gekende gegevens, op het
moment van de vaststelling van de overschrijding, die zijn meegedeeld
met toepassing van artikel 206, § 1. Voor de specialiteiten waarvoor de
laatste gegevens niet gekend zijn, is geen uitzondering mogelijk.
De heffing wordt gestort via een voorschot, vastgesteld op de omzet
van het jaar t-1, en een saldo, vastgesteld op de omzet van het jaar t,
waarvan de percentages door de Algemene Raad vastgesteld worden
met de meerderheid van de stemmen van de stemgerechtigde leden,
met inbegrip van de stemmen van alle leden bedoeld in artikel 15,
eerste lid, a).
Indien de meerderheid niet wordt bereikt op ten laatste de eerste
maandag van de maand december, van het jaar t voor het percentage
van het voorschot, en van het jaar t+1 voor het percentage van de
afrekening, stelt de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige
verzorging de minister hiervan in kennis. De minister stelt het of
de percentages vast.
De Dienst voor geneeskundige verzorging deelt de vastgestelde
percentages mee aan de betrokken aanvragers.
Het voorschot dient vóór 31 december van het jaar t gestort te
worden op rekening van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,
met vermelding van “Voorschot compenserende heffing
jaar t”. Het saldo dient vóór 31 december van het jaar t+1 gestort te
worden op rekening van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,
met vermelding van “Saldo compenserende heffing jaar t”.
In het geval dat de minister het percentage van het voorschot en/of van
het saldo vaststelt, wordt de overeenstemmende vervaldatum met
3 maanden uitgesteld.
De ontvangsten die voortvloeien uit deze compenserende heffing
worden opgenomen in de rekeningen van de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging in het boekjaar t.”.
Art. 21. In artikel 191bis, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk
gewijzigd bij de wet van 28 juni 2013, worden de woorden “tot
15°terdecies” vervangen door de woorden “tot 15°quaterdecies”.
Art. 22. In artikel 191ter, eerste lid, laatstelijk gewijzigd bij de wet
van 28 juni 2013, worden de woorden “tot 15°terdecies” vervangen door
de woorden “tot 15°quaterdecies”.
Art. 23. In artikel 191quater, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk
gewijzigd bij de wet van 28 juni 2013, worden de woorden “tot
15°terdecies” vervangen door de woorden “, tot 15°quaterdecies”.
Afdeling 11. — Openbaarmaking
Art. 24. In artikel 218, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen
door de wet van 7 februari 2014, wordt het woord “, werkadres(sen)”
ingevoegd tussen de woorden “RIZIV-nummers” en de woorden “en
toetredingssituatie aan de akkoorden en overeenkomsten”.
Afdeling 12. — Geneeskundige controle
Art. 25. In artikel 73bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van
13 december 2006 en gewijzigd bij de wetten van 29 maart 2012 en
10 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt :
“7° reglementaire documenten niet af te leveren wanneer de
aflevering ervan verplicht is of reglementaire documenten op te stellen,
te laten opstellen, af te leveren of te laten afleveren die onregelmatig
zijn zonder dat de vergoedingsvoorwaarden van de geneeskundige
verstrekkingen in het gedrang komen;”;
2° het artikel 73bis wordt aangevuld met de bepalingen onder 9° en
10°, luidende :
“9° voorschotten te ontvangen buiten de in artikel 53, § 1/1, bedoelde
grenzen;”
“10° van de verplichting tot toepassing van de derdebetalersregeling
zoals voorzien in artikel 53, § 1, veertiende lid, niet na te leven;”;
Si en novembre de l’année t,ilestétabli, sur la base de ces dépenses
comptabilisées par les organismes assureurs, qu’il n’y a pas de
dépassement, la cotisation visée à l’alinéa 1 er n’est pas due.
Le montant de la cotisation visée à l’alinéa 1 er est plafonné. Pour
l’année 2016, le plafond est fixé à100 millions d’euros. A partir de
l’année 2017, le plafond est fixé à2,5 p.c. du budget global fixé en
exécution de l’article 69, § 5.
Les spécialités pharmaceutiques, remboursées conformément à l’article
37, § 3, sont exonérées de cette cotisation à concurrence d’un
maximum de 75 p.c.. Le facteur de correction appliqué sur chiffre
d’affaires déclaré est le résultat de la multiplication de 75 p.c. par le
rapport entre les dépenses dans le forfait et les dépenses totales de
l’Institut pour la spécialité concernée. Ce rapport est établi par l’Institut
sur la base des dernières données connues, au moment de l’établissement
du dépassement, qui sont communiquées en application de
l’article 206, § 1 er . Pour les spécialités pour lesquelles les dernières
données ne sont pas connues, il n’y a pas d’exonération possible.
Cette cotisation est versée par le biais d’un acompte, établi sur la base
du chiffre d’affaires réalisé durant l’année t-1, et d’un décompte, établi
sur la base du chiffre d’affaires réalisé durant l’année t, dont les
pourcentages sont fixés par le Conseil général, à la majorité des voix des
membres ayant voix délibérative, en ce compris les voix de tous les
membres visés à l’article 15, alinéa 1 er , a).
Si la majorité n’est pas atteinte au plus tard le 1 er lundi du mois de
décembre, de l’année t en ce qui concerne le pourcentage de l’acompte,
et de l’année t+1 en ce qui concerne le pourcentage du décompte, le
fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé en informe le
ministre. Le ministre fixe le ou les pourcentages.
Le Service des soins de santé informe les demandeurs concernés des
pourcentages fixés.
L’acompte de la cotisation doit être versé avant le 31 décembre de
l’année t sur le compte de l’Institut national d’assurance maladieinvalidité
en indiquant la mention “Acompte cotisation indemnitaire
année t”. Le solde de la cotisation doit être versé avant le 31 décembre
de l’année t+1 sur le compte de l’Institut national d’assurance
maladie-invalidité en indiquant la mention “Solde cotisation indemnitaire
annéet”. En cas de fixation du pourcentage de l’acompte et/ou du
décompte par le ministre, l’échéance correspondante est postposée de
3 mois.
Les recettes qui résultent de cette cotisation indemnitaire sont
inscrites dans les comptes de l’assurance obligatoire soins de santé pour
l’année comptable t.”.
Art. 21. Dans l’article 191bis, alinéa 1 er ,delamême loi, modifié en
dernier lieu par la loi du 28 juin 2013, les mots “à 15°terdecies” sont
remplacés par les mots “à 15°quaterdecies”.
Art. 22. Dans l’article 191ter, alinéa 1 er ,delamême loi, modifié en
dernier lieu par la loi du 28 juin 2013, les mots “à 15°terdecies” sont
remplacés par les mots “à 15°quaterdecies”.
Art. 23. Dans l’article 191quater, alinéa 1 er ,delamême loi, modifié
en dernier lieu par la loi du 28 juin 2013, les mots “à 15°terdecies” sont
remplacés par les mots “à 15°quaterdecies”.
Section 11. — De la publicité
Art. 24. Dans l’article 218, § 2, alinéa 1 er ,delamême loi, remplacé
par la loi du 7 février 2014, les mots “, adresse(s) de travail” sont insérés
entre les mots “numéro INAMI” et les mots “et situation d’adhésion
aux accords et conventions”.
Section 12. — Contrôle médical
Art. 25. À l’article 73bis de la même loi, inséré par la loi du
13 décembre 2006 et modifié par les lois des 29 mars 2012 et
10 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 7° est remplacé comme suit :
“7° de ne pas délivrer les documents réglementaires lorsque leur
délivrance est obligatoire ou de rédiger, faire rédiger, délivrer ou faire
délivrer des documents réglementaires qui sont irréguliers sans que les
conditions de remboursement des prestations de santé soient mises en
cause;”;
2° l’article 73bis est complété par les 9° et 10° rédigés comme suit :
“9° d’accepter des acomptes en dehors des limites visées à l’article 53,
§ 1 er /1;”
“10° de ne pas respecter l’obligation d’application du régime du tiers
payant telle que prévue à l’article 53, § 1 er , alinéa 14.”;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89715
3° het artikel 73bis wordt aangevuld met een lid, luidende :
“De hogervermelde reglementaire documenten beogen zowel de
papieren documenten als de documenten in elektronische versie
overeenkomstig artikel 9bis.”.
Art. 26. Artikel 25, 3°, treedt in werking op 1 januari 2017.
Art. 27. In artikel 142 van dezelfde wet, hersteld bij de wet van
13 december 2006 en gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006,
29 maart 2012, 19 maart 2013 en 10 april 2014, worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, eerste lid, 7°, worden de woorden “, 9° en 10°”
ingevoegd na het woord “7°”;
2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het woord “twee” vervangen
door het woord “drie”;
3° in paragraaf 3, eerste lid, 2°, worden de woorden “1°, 2°, 3° en 7°”
vervangen door de woorden “1°, 2°, 3°, 7°, 9° en 10°”.
Art. 28. In artikel 143 van dezelfde wet, hersteld bij de wet van
13 december 2006 en gewijzigd bij de wetten van 19 december 2008,
29 maart 2012 en 19 maart 2013, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden “7° en 8°”
vervangen door de woorden “7°, 8°, 9° en 10°”;
2° in paragraaf 3 worden de woorden “1°, 2°, 3°, 7° en 8°” vervangen
door de woorden “1°, 2°, 3°, 7°, 8°, 9° en 10°”.
Art. 29. In artikel 156, § 1, derde lid van dezelfde wet, hersteld bij de
wet van 21 december 2006 en gewijzigd bij de wetten van 10 april 2014 en
17 juli 2015, worden de woorden “de Patrimoniumdocumentatie”
vervangen door de woorden “de inning en de invordering”.
Art. 30. In artikel 206bis, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet
van 14 januari 2002 en gewijzigd bij de wetten van 10 april 2014 en
17 juli 2015, worden de woorden “de Patrimoniumdocumentatie”
vervangen door de woorden “de inning en de invordering”.
Afdeling 13. — Nieuwe onderzoeksmethode DGEC
Art. 31. In artikel 146 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de
wet van 10 april 2014, wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, luidende :
Ҥ 2/1. Om de in artikel 73bis bedoelde inbreuken vast te stellen en
de waarde te berekenen van de prestaties die ten onrechte werden
terugbetaald door de verplichte ziekteverzekering, kan het in paragraaf
1 bedoelde inspecterend personeel onder andere gebruik maken van de
controlemethode via steekproeftrekking en extrapolatie.
Deze methode bestaat uit :
1° het vaststellen van een steekproefkader door het identificeren en
definiëren van een reeks onafhankelijke gevallen die onderzocht zullen
worden;
2° het uitvoeren van een willekeurige steekproeftrekking uit dat
steekproefkader teneinde een steekproef samen te stellen en het
documenteren van de methode van steekproeftrekking;
3° het analyseren van de gevallen in deze steekproef en het berekenen
binnen de steekproef van het percentage van de bedragen die onterecht
zijn terugbetaald door de verplichte ziekteverzekering;
4° het berekenen van de waarde waarvoor geldt dat de kans dat het
percentage op populatieniveau dat men probeert te schatten, zich
eronder bevindt, kleiner is dan 2,5 %;
5° het gebruiken van die waarde om het terug te vorderen bedrag te
berekenen voor alle prestaties in het steekproefkader.”.
Afdeling 14. — Begroting geneeskundige verzorging
Art. 32. In artikel 18 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van
25 januari 1999 en gewijzigd bij de wetten van 24 december 1999 en
10 augustus 2001, het koninklijk besluit van 17 september 2005 en de
wet van 27 december 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht
:
1° in het eerste lid worden de woorden “uiterlijk op 15 september van
het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar,” vervangen door de
woorden “uiterlijk de achtste werkdag volgend op 15 september van
het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar,”;
2° tussen het eerste en tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd,
luidende : “De Commissie voor Begrotingscontrole analyseert het
globale voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 39 op de
conformiteit met het begrotingskader en het meerjarentraject zoals de
Ministerraad heeft besloten en brengt uiterlijk op de derde maandag
van oktober advies uit aan de Algemene Raad.”
3° l’article 73bis est complété par un alinéa rédigé comme suit :
“Les documents réglementaires précités visent aussi bien les documents
papier que les documents en version électronique conformément
à l’article 9bis.”.
Art. 26. L’article 25, 3°, entre en vigueur le 1 er janvier 2017.
Art. 27. À l’article 142 de la même loi, rétabli par la loi du
13 décembre 2006 et modifié par les lois des 27 décembre 2006,
29 mars 2012, 19 mars 2013 et 10 avril 2014, les modifications suivantes
sont apportées :
1° dans le paragraphe 1 er , alinéa 1 er ,7°, les mots “9° et 10°” sont
insérés après lemot“7°”;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2,lemot“deux” est remplacé par le
mot “trois”;
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1 er ,2°, les mots “1°, 2°, 3° et 7°” sont
remplacés par les mots “1°, 2°, 3°, 7°, 9° et 10°”.
Art. 28. A l’article 143 de la même loi, rétabli par la loi du
13 décembre 2006 et modifié par les lois du 19 décembre 2008,
29 mars 2012 et 19 mars 2013, les modifications suivantes sont
apportées :
1° dans le paragraphe 1 er , alinéa 1 er ,2°, les mots “7° et 8°” sont
remplacés par les mots “7°, 8°, 9° et 10°”;
2° dans le paragraphe 3, les mots “1°, 2°, 3°, 7° et 8°” sont remplacés
par les mots “1°, 2°, 3°, 7°, 8°, 9° et 10°”.
Art. 29. Dans l’article 156 § 1 er alinéa 3,delamême loi, rétabli par la
loi du 21 décembre 2006 et modifié par les lois des 10 avril 2014 et
17 juillet 2015, les mots “documentation patrimoniale” sont remplacés
par les mots “perception et du recouvrement”.
Art. 30. Dans l’article 206bis, § 2, de la même loi, inséré par la loi du
14 janvier 2002 et modifié par les lois des 10 avril 2014 et 17 juillet 2015,
les mots “documentation patrimoniale” sont remplacés par les mots
“perception et du recouvrement”.
Section 13. — Nouvelle méthode de recherche SECM
Art. 31. Dans l’article 146 de la même loi, modifié en dernier lieu par
la loi du 10 avril 2014, il est inséré un paragraphe 2/1 rédigé comme
suit :
“§ 2/1. Pour constater les infractions visées à l’article 73bis et calculer
la valeur des prestations indûment remboursées par l’assurance
obligatoire soins de santé, le personnel d’inspection visé au § 1 er peut
entre autres utiliser la méthode de vérification par échantillonnage et
extrapolation.
Cette méthode consiste à :
1° établir la base de sondage en identifiant et en définissant un
ensemble de cas indépendants qui seront examinés;
2° effectuer un tirage aléatoire dans cette base de sondage pour
constituer un échantillon et documenter la méthode de tirage;
3° analyser les cas dans cet échantillon et calculer dans l’échantillon
le pourcentage des montants indûment remboursés par l’assurance
soins de santé obligatoire;
4° calculer la valeur en dessous de laquelle le pourcentage de la
population que l’on cherche à estimer, a une probabilité inférieure à
2.5 % de se trouver;
5° utiliser cette valeur pour calculer le montant à récupérer pour
toutes les prestations de la base de sondage.”.
Section 14. — Budget soins de santé
Art. 32. Dans l’article 18 de la même loi, remplacé par la loi du
25 janvier 1999 et modifié par les lois du 24 décembre 1999 et
10 août 2001, l’arrêté royal du 17 septembre 2005 et la loi du
27 décembre 2012, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l’alinéa 1 er les mots “au plus tard le 15 septembre de l’année
précédant l’exercice budgétaire,” sont remplacés par les mots “au plus
tard le huitième jour ouvrable suivant le 15 septembre de l’année
précédant l’exercice budgétaire,”;
2° entre les alinéas 1 er et 2, un nouvel alinéa est inséré rédigé comme
suit : “La Commission de contrôle budgétaire analyse la proposition
globale du Comité de l’assurance visée à l’article 39 en ce qui concerne
la conformité avec le cadre budgétaire et le trajet pluriannuel décidés
par le Conseil des ministres et émet un avis au Conseil général au plus
tard le troisième lundi d’octobre.”

89716 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 33. In artikel 38 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van
12 december 1997, 25 januari 1999 en 24 december 1999 en bij het
koninklijk besluit van 17 september 2005, worden de volgende wijzigen
aangebracht :
1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden “voor de
financiering” vervangen door de woorden “voor de financiering van de
prioritaire aanpassingen”;
2° in het tweede lid worden de woorden “de middelen” vervangen
door “de financiële middelen”;
3° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin : “Deze
prioritaire aanpassingen houden rekening met het begrotingskader, het
meerjarentraject en de beleidsmatige prioriteiten inzake nieuw beleid
en bijsturingen van het bestaande beleid zoals meegedeeld door het
Verzekeringscomité en de Algemene Raad.”
4° in het tweede lid wordt volgende zin ingevoegd tussen de eerste
en de tweede zin : “Deze prioritaire aanpassingen houden eveneens
rekening met het begrotingskader, het meerjarentraject en de beleidsmatige
prio-riteiten inzake nieuw beleid en bijsturingen van het
bestaande beleid zoals meegedeeld door het Verzekerings-comité en de
Algemene Raad.”
5° in het derde lid worden de woorden “voor prioritaire aanpassingen”
ingevoegd tussen de woorden “de nodige financiële middelen” en
de woorden “, vertrekkende van het uitgavenniveau”;
6° tussen het derde en vierde lid worden twee leden ingevoegd,
luidende :
“De overeenkomsten- en akkoordencommissies delen , uiterlijk op
1 september van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar, de
financiële middelen voor de financiering van prioritaire aanpassingen
mee.
De overeenkomsten- en akkoordencommissies delen, uiterlijk op
1 september van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar,
voorstellen mee van compenserende maatregelen, enerzijds indien er
op basis van de technische ramingen, zoals opgemaakt door de Dienst
uiterlijk op 31 mei van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar, er
een overschrijding geraamd wordt van de partiële begrotingsdoelstelling
waarvoor de over-eenkomsten- en akkoordencommissie bevoegd
is en anderzijds om eventueel een nieuw beleid te financieren.”
7° in het vierde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden
“30 juni” vervangen door de woorden “31 mei” en worden de woorden
“uiterlijk veertien dagen voor de eerste maandag van de maand
oktober” vervangen door de woorden “uiterlijk op 15 september van
het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar.”
Art. 34. In artikel 40, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt de
eerste zin vervangen door de volgende zin : “Gelet op het globale
voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 39, op de
voorstellen tot besparingsmaatregelen van de Commissie voor Begrotingscontrole
bedoeld in artikel 18 en op het advies van de Commissie
voor begrotingscontrole over het globale voorstel van het Verzekeringscomité
bedoeld in artikel 18, hecht de Algemene Raad uiterlijk de derde
maandag van oktober van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar
zijn goedkeuring aan de begroting van de verzekering voor
geneeskundige verzorging, de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de partiële
jaarlijkse begrotingsdoelstellingen van de overeenkomsten- of akkoordencommissies.”
Art. 35. In artikel 40 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de
wet van 10 augustus 2015, wordt paragraaf 2 vervangen als volgt :
Ҥ 2. Indien de begroting en begrotingsdoelstelling niet worden
goedgekeurd, stelt de Algemene raad de minister hiervan in kennis. In
dat geval bepaalt de Ministerraad, op voorstel van de minister, de
begroting en het bedrag van de jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de
verzekering voor geneeskundige verzorging, en de partiële doelstellingen
en de globale begrotingen van de financiële middelen voor de
verstrekkingen of groepen van verstrekkingen waarvoor dat systeem
van toepassing is.”
Art. 36. In artikel 51, § 4, tweede lid, van dezelfde wet, laatstelijk
gewijzigd bij de wet van 19 december 2008, worden de woorden
“15 mei” vervangen door “30 juni”.
Art. 37. In artikel 39 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt het derde lid
vervangen als volgt :
“Het Verzekeringscomité bezorgt de Algemene Raad en de Commissie
voor Begrotingscontrole uiterlijk op de eerste maandag van oktober
van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar een globaal
voorstel dat de groeinorm, de stijging van de gezondheidsindex
Art. 33. Dans l’article 38 de la même loi, modifié par les lois du
12 décembre 1997, 25 janvier 1999 et 24 décembre 1999 et par l’arrêté
royal du 17 septembre 2005, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les alinéas 1 er et 2, les mots “pour le financement” sont
remplacés par les mots “pour le financement des adaptations prioritaires”;
2° dans l’alinéa 2 les mots “les moyens” sont remplacés par “les
moyens financiers”;
3° l’alinéa 1 er est complété par la phrase suivante : “Ces adaptations
prioritaires tiennent compte du cadre budgétaire, du trajet pluriannuel
et des priorités stratégiques en matière de nouvelle politique et des
adaptations de la politique existante telles qu’elles ont été communiquées
par le Comité de l’assurance et le Conseil général.”
4° dans l’alinéa 2, la phrase suivante est insérée entre la première et
la deuxième phrase : “Ces adaptations prioritaires tiennent également
compte du cadre budgétaire, du trajet pluriannuel et des priorités
stratégiques en matière de nouvelle politique et des adaptations de la
politique existante telles qu’elles ont été communiquées par le Comité
de l’assurance et le Conseil général.”
5° dans l’alinéa 3, les mots “pour des adaptations prioritaires” sont
insérés entre les mots “des moyens financiers nécessaires” et les mots “,
partant du niveau des dépenses”;
6° deux alinéas sont insérés entre les alinéas 3 et 4, libellés comme
suit :
“Les Commissions de conventions et d’accords communiquent au
plus tard le 1 er septembre de l’annéeprécédant l’exercice budgétaire, les
moyens financiers en vue du financement d’adaptations prioritaires.
Les Commissions de conventions et d’accords communiquent au
plus tard le 1 er septembre de l’année précédant l’exercice budgétaire,
des propositions de mesures compensatoires d’une part si sur la base
des estimations techniques, telles qu’établies par le Service au plus tard
le 31 mai de l’année précédant l’exercice budgétaire, on présume un
dépassement de l’objectif budgétaire partiel pour lequel la Commission
de conventions et d’accords est compétente et d’autre part pour
éventuellement financer une nouvelle politique.”
7° dans l’alinéa 4, qui devient l’alinéa 6, les mots “30 juin” sont
remplacés par les mots “31 mai” et les mots “au plus tard quinze jours
avant le premier lundi du mois d’octobre” sont remplacés par les mots
“au plus tard le 15 septembre de l’année précédant l’exercice budgétaire.”
Art. 34. À l’article 40, § 1 er , alinéa 1 er ,delamême loi, modifié en
dernier lieu par l’arrêté royal du 17 septembre 2005, la première phrase
est remplacée par la phrase : “Compte tenu de la proposition globale du
Comité de l’assurance visée à l’article 39, des propositions de mesures
d’économie de la Commission de contrôle budgétaire visées à l’article
18 et de l’avis de la Commission de contrôle budgétaire sur la
proposition globale du Comité de l’assurance visé à l’article 18, le
Conseil général approuve le budget de l’assurance soins de santé,
l’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé et les
objectifs budgétaires annuels partiels des Commissions de conventions
ou d’accords au plus tard le troisième lundi d’octobre de l’année
précédant l’exercice budgétaire.”
Art. 35. Dans l’article 40 de la même loi, modifié en dernier lieu par
la loi du 10 août 2015, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :
“§ 2. En cas de non-approbation du budget et de l’objectif budgétaire,
le Conseil général en avise le ministre. Dans ce cas, sur proposition du
ministre, le Conseil des ministres fixe le budget et le montant de
l’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé, etles
objectifs partiels et les budgets globaux des moyens financiers pour les
prestations ou groupes de prestations auxquels ce système est applicable.”
Art. 36. Dans l’article 51, § 4, alinéa 2,delamême loi, remplacé en
dernier lieu par la loi du 19 décembre 2008, les mots “15 mai” sont
remplacés par les mots “30 juin”.
Art. 37. Dans l’article 39 de la même loi, modifié en dernier lieu par
l’arrêté royal du 17 septembre 2005, l’alinéa 3 est remplacé par ce qui
suit :
“Le Comité de l’assurance transmet au Conseil général et à la
Commission de contrôle budgétaire, au plus tard le premier lundi
d’octobre de l’année précédant l’exercice budgétaire, une proposition
globale qui respecte la norme de croissance, l’augmentation de l’indice

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89717
bedoeld in artikel 40, § 1, derde lid, het begrotingskader, het meerjarentraject
en de beleidsmatige prioriteiten inzake nieuw beleid en
bijsturingen van het bestaande beleid naleeft.”
HOOFDSTUK 2. — Wijziging van de wet van 31 maart 2010 betreffende de
vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg (FMO)
Enige afdeling. — Toegang tot het patiëntendossier
Art. 38. In artikel 16, eerste en tweede lid, van de wet van
31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van
gezondheidszorg, worden de woorden “toegang tot het patiëntendossier”
telkens vervangen door de woorden “recht op inzage en afschrift
van het patiëntendossier”.
Art. 39. Artikel 38 heeft uitwerking met ingang van 1 september
2012.
HOOFDSTUK 3. — Wijziging van de wet van 27 april 2005 betreffende de
beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse
bepalingen inzake gezondheid
Art. 40. In artikel 69, eenentwintigste lid, van de wet van
27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de
gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid,
ingevoegd bij de wet van 26 december 2015, worden de woorden Ҥ 1,
vijfde lid,” ingevoegd tussen de woorden “waarvoor artikel 35ter” en
de woorden “§ 2of§ 2bis”.
TITEL 3. — Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
(FAGG)
HOOFDSTUK 1. — Sunshine act
Art. 41. § 1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan
onder :
1° “kennisgevingsplichtige onderneming” : elke eenheid die een
economische activiteit uitoefent, ongeacht haar rechtsvorm en de wijze
waarop zij wordt gefinancierd, zoals bedoeld in titel VII van het
verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, meer bepaald
de houders van een vergunning voor het in de handel brengen van een
geneesmiddel voor menselijk of diergeneeskundig gebruik, invoerders,
fabrikanten en distributeurs van geneesmiddelen voor menselijk of
diergeneeskundig gebruik, bemiddelaars in geneesmiddelen voor
menselijk of diergeneeskundig gebruik, alsook distributeurs, detailhandelaars
en fabrikanten van medische hulpmiddelen;
2° “organisatie in de gezondheidszorgsector” : elke vereniging of
organisatie die actief is op het vlak van de gezondheidszorg of op
medisch of wetenschappelijk vlak, ongeacht haar juridische of organisatievorm,
evenals elke juridische entiteit via dewelke een of meerdere
beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector diensten verstrekken;
3° “begunstigde” : elke in artikel 10, § 1, van de wet van
25 maart 1964 op de geneesmiddelen opgelijste persoon, met een
praktijk of exploitatie- of maatschappelijke zetel in België evenals de in
de bepaling onder 2° bedoelde organisaties in de gezondheidszorgsector,
of elke patiëntenvereniging met zetel of vaste plaats in België.
§ 2. Kennisgevingsplichtige ondernemingen stellen het Federaal
Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (hierna
genoemd : “het FAGG”) in kennis van alle rechtstreeks of onrechtstreeks
toegekende premies of voordelen, in geld of in natura, verricht
vanuit België of elders, aan begunstigden.
§ 3. De in paragraaf 2 beschreven verplichting geldt niet voor de
volgende premies en voordelen :
1° de premies en voordelen waarvan sprake in artikel 10, § 2, eerste
lid, 1°, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen;
2° de maaltijden en dranken aangeboden in het kader van wetenschappelijke
manifestaties als bedoeld in artikel 10, § 2, eerste lid, 2°,
van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen;
3° de economische marges en kortingen die deel uitmaken van de
gebruikelijke transacties van de aankoop en verkoop van geneesmiddelen
of medische hulpmiddelen door en tussen een kennisgevingsplichtige
onderneming en een begunstigde;
4° de monsters in de zin van artikel 12 van de wet van 25 maart 1964 op
de geneesmiddelen.
§ 4. Paragrafen 2 en 3 doen geen afbreuk aan de bepalingen van
artikel 10 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.
§ 5. De kennisgeving kan aanleiding geven tot de betaling van een
retributie waarvan het bedrag door de Koning wordt bepaald.
santé visées à l’article 40, § 1 er , alinéa 3, le cadre budgétaire, le trajet
pluriannuel et les priorités politiques concernant la politique nouvelle
et les ajustements de la politique existante.”
CHAPITRE 2. — Modification de la loi du 31 mars 2010 relative à
l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé (FAM)
Section unique. — L’accès au dossier du patient
Art. 38. Dans l’article 16, alinéas 1 er et 2, de la loi du 31 mars 2010 relative
à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé, les
mots “accès au dossier de patient” sont chaque fois remplacés par les
mots “droit à la consultation et à la copie du dossier de patient”.
Art. 39. L’article 38 produit ses effets le 1 er septembre 2012.
CHAPITRE 3. — Modification de la loi du 27 avril 2005 relative à la maitrise
du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de
santé
Art. 40. Dans l’article 69, alinéa 21, de la loi du 27 avril 2005 relative
à la maitrise du budget des soins de santé et portant diverses
dispositions en matière de santé, inséré par la loi du 26 décembre 2015,
les mots “§ 1 er , alinéa 5” sont insérés entre les mots “pour lesquelles
l’article 35ter,” et les mots “§ 2ou§ 2bis”.
TITRE 3. — L’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de
santé (AFMPS)
CHAPITRE 1 er . — Sunshine act
Art. 41. § 1 er . Pour l’application du présent chapitre, on entend par :
1° “entreprise soumise à notification” : toute entité qui exerce une
activité économique, indépendamment de sa forme juridique et de la
manière dont elle est financée, au sens du titre VII du traité concernant
le fonctionnement de l’Union Européenne, notamment les titulaires
d’autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage humain
ou vétérinaire, les importateurs, les fabricants et distributeurs de
médicaments à usage humain ou vétérinaire, les personnes exerçant des
activités de courtage de médicaments à usage humain ou vétérinaire,
ainsi que les distributeurs, détaillants et fabricants de dispositifs
médicaux;
2° “organisation du secteur de la santé” : toute association ou
organisation active sur le plan des soins de santé, médical ou
scientifique, quelle que soit sa forme juridique ou organisationnelle,
ainsi que toute entité juridique par laquelle un ou plusieurs professionnels
du secteur de la santé fournissent des services;
3° “bénéficiaire” : toute personne énumérée à l’article 10, § 1 er ,dela
loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, ayant une pratique ou un
siège d’exploitation ou social en Belgique ainsi que les organisations du
secteur de la santé visées au 2°, ou toute organisation de patients ayant
un siège ou un lieu fixe en Belgique.
§ 2. Les entreprises soumises à notification notifient à l’Agence
Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (dénommée
ci-après “l’AFMPS”) toutes les primes et tous les avantages pécuniaires
ou en nature, octroyés directement ou indirectement, depuis la Belgique
ou d’ailleurs aux bénéficiaires.
§ 3. L’obligation décrite au paragraphe 2 ne s’applique pas aux
primes et avantages suivants :
1° les primes et avantages visés à l’article 10, § 2, alinéa 1 er ,1°, dela
loi du 25 mars 1964 sur les médicaments;
2° les repas et boissons offerts dans le cadre de manifestations
scientifiques visées à l’article 10, § 2, alinéa 1 er , 2°, de la loi du
25 mars 1964 sur les médicaments;
3° les marges économiques et rabais qui font partie des transactions
usuelles d’achat et de vente de médicaments ou de dispositifs médicaux
par une entreprise soumise à notification ou entre cette dernière et un
bénéficiaire;
4° les échantillons au sens de l’article 12 de la loi du 25 mars 1964 sur
les médicaments.
§ 4. Les paragraphes 2 et 3 ne portent pas préjudice aux dispositions
de l’article 10 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.
§ 5. La notification peut donner lieu au paiement d’une redevance
dont le montant est fixé par le Roi.

89718 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 42. § 1. De in artikel 41 bedoelde kennisgeving omvat ten
minste :
1° de naam en het ondernemingsnummer van de kennisgevingsplichtige
onderneming bedoeld in artikel 41, § 2;
2° de naam en het ondernemingsnummer of RIZIV-nummer van de
begunstigden, of een ander uniek identificatiemiddel dat het FAGG
toelaat de begunstigden zonder enige twijfel te identificeren;
3° het totaalbedrag van de toegekende premies en voordelen met
betrekking tot het betrokken en volledige referentiejaar.
De Koning kan de nadere regels van de in het eerste lid bedoelde
kennisgeving vaststellen. Onverminderd de bepalingen van artikel 10
van de wet 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, kan de Koning
verschillende categorieën van premies en voordelen bepalen, met het
oog op de in artikel 43, § 1, bedoelde openbaarmaking.
In afwijking van het eerste lid, 2°, worden de premies en voordelen,
toegekend in het kader van experimenten, als bedoeld in artikel 2, 11°,
van de wet 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon
in het kader van niet-klinische studies zoals gedefinieerd in de OECD
Principles on Good Laboratory Practice en in het kader van klinische
proeven in de zin van artikel 6quinquies van de wet van 25 maart 1964 op
de geneesmiddelen, gemeld op een niet-individuele, geaggregeerde
basis zonder dat de identiteit van de begunstigde wordt gemeld.
§ 2. De kennisgeving door de kennisgevingsplichtige onderneming
gebeurt jaarlijks ten laatste op 31 mei van het jaar na afloop van het
voorgaande kalenderjaar waarin de premies en voordelen werden
verleend (hierna genoemd : “het referentiejaar”), conform het model en
de praktische en technische nadere regels zoals vastgesteld door het
FAGG.
De Koning kan de minimale vereisten van de in het eerste lid
bedoelde praktische en technische nadere regels vaststellen.
§ 3. De begunstigden delen aan de kennisgevingsplichtige ondernemingen
de noodzakelijke gegevens mee met het oog op de uitvoering
van dit artikel.
Art. 43. § 1. Het FAGG maakt de informatie bedoeld in artikel 42,
§ 1, met uitzondering van de unieke identificatiemiddelen die enkel
gebruikt worden met het oog op de interne verificatie door het FAGG,
en § 2, jaarlijks openbaar op één publiek toegankelijke website. De
openbaarmaking gebeurt in het Nederlands, in het Frans en in het
Duits.
De premies en voordelen worden openbaar gemaakt op een individuele
nominatieve basis.
In afwijking van het tweede lid, worden de premies en voordelen,
toegekend in het kader van experimenten, als bedoeld in artikel 2, 11°,
van de wet 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon
in het kader van niet-klinische studies zoals gedefinieerd in de OECD
Principles on Good Laboratory Practice en in het kader van klinische
proeven in de zin van artikel 6quinquies van de wet van 25 maart 1964 op
de geneesmiddelen, openbaar gemaakt op een niet-individuele, geaggregeerde
basis zonder dat de identiteit van de begunstigde wordt
bekendgemaakt.
De openbaarmaking gebeurt ten laatste op 30 juni van het jaar na het
einde van het referentiejaar.
De Koning kan de nadere regels van de openbaarmaking vaststellen.
§ 2. Het FAGG en de kennisgevingsplichtige ondernemingen bewaren
de in paragraaf 1 bedoelde informatie gedurende tien jaar vanaf de
openbaarmaking overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 1.
Gedurende dezelfde termijn van 10 jaar bewaren de kennisgevingsplichtige
ondernemingen tevens de relevante stavingsstukken.
Art. 44. § 1. De Koning kan een organisatie erkennen, voor de
uitvoering van de taken van het FAGG op grond van de artikelen 41 tot
43, in naam en voor rekening van het FAGG, op voorwaarde dat :
1° de organisatie rechtspersoonlijkheid geniet op grond van de wet
van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de
internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen;
2° de meerderheid van de leden is samengesteld uit leden die actoren
zijn in het domein van de gezondheidszorg, zoals vertegenwoordigers
van gezondheidszorgbeoefenaars, patiëntenverenigingen, de farmaceutische
industrie en de industrie van medische hulpmiddelen;
3° de organisatie beschikt over een procedure voor de strikte
toepassing en de handhaving van dit hoofdstuk, met inbegrip van de
technische en praktische nadere regels van de kennisgeving en de
publicatie;
Art. 42. § 1 er . La notification visée à l’article 41 contient au moins :
1° le nom et le numéro d’entreprise de l’entreprise soumise à
notification visée à l’article 41, § 2;
2° le nom et le numéro d’entreprise ou le numéro INAMI des
bénéficiaires, ou tout autre moyen d’identification unique qui permet à
l’AFMPS d’identifier les bénéficiaires avec certitude;
3° le montant total des primes et avantages octroyés pendant l’année
de référence complète concernée.
Le Roi peut préciser les modalités de la notification visée à l’alinéa
1 er . Le Roi peut en vue de la publication visée à l’article 43, § 1 er ,
déterminer les catégories des primes et avantages, sans préjudice des
dispositions de l’article 10 de la loi du 25 mars 1964 sur les
médicaments.
Par dérogation à l’alinéa 1 er ,2°, les primes et avantages, octroyés
dans le cadre des expérimentations visées à l’article 2, 11°, delaloidu
7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine dans
le cadre d’études non cliniques telles que définies dans les OECD
Principles on Good Laboratory Practice et dans le cadre d’essais
cliniques au sens de l’article 6quinquies de la loi du 25 mars 1964 sur les
médicaments, seront notifiés sur une base agrégée, non individuelle
sans que l’identité du bénéficiaire ne soit notifiée.
§ 2. La notification par l’entreprise soumise à notification a lieu
annuellement au plus tard le 31 mai de l’année suivant la fin del’année
calendrier au cours de laquelle les primes et avantages ont été octroyés
(ci-après dénommée l’“année de référence”), et conformément au
modèle et aux modalités pratiques et techniques déterminés par
l’AFMPS.
Le Roi peut définir les exigences minimum sur les modalités
pratiques et techniques visées à l’alinéa 1 er .
§ 3. Les bénéficiaires communiquent aux entreprises soumises à
notification les données nécessaires aux fins de l’exécution du présent
article.
Art. 43. § 1 er .L’AFMPS publie annuellement les informations visées
à l’article 42, § 1 er , à l’exception des identifiants uniques qui sont
exclusivement utilisés à des fins de vérification interne à l’AFMPS, et
§ 2, sur un site internet unique accessible au public. La publication se
fait en français, en néerlandais et en allemand.
Les primes et avantages sont publiés sur une base individuelle
nominative.
Par dérogation à l’alinéa 2, les primes et avantages, octroyés dans le
cadre des expérimentations visées à l’article 2, 11°, de la loi du
7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine dans
le cadre d’études non cliniques telles que définies dans les OECD
Principles on Good Laboratory Practice et dans le cadre d’essais
cliniques au sens de l’article 6quinquies de la loi du 25 mars 1964 sur les
médicaments, seront publiés sur une base agrégée, non individuelle
sans que l’identité du bénéficiaire ne soit publiée.
La publication a lieu au plus tard le 30 juin de l’année suivant la fin
de l’année deréférence.
Le Roi peut préciser les modalités de la publication.
§ 2. L’AFMPS et les entreprises tenues à notification conservent les
informations visées au paragraphe 1 er pendant dix ans à partir de la
publication effectuée conformément aux dispositions du paragraphe
1 er . Les entreprises tenues à notification conservent également les pièces
justificatives pertinentes pendant cette même période de 10 ans.
Art. 44. § 1 er . Le Roi peut agréer une organisation pour accomplir les
missions de l’AFMPS en vertu des articles 41 à 43, au nom et pour
compte de l’AFMPS, aux conditions suivantes :
§ 1 er . Le Roi peut agréer une organisation pour accomplir les
missions de l’AFMPS en vertu des articles 41 à 43, au nom et pour
compte de l’AFMPS, aux conditions suivantes :
2° la majorité des membres est composée de membres acteurs dans le
domaine des soins de santé, comme des représentants de professionnels
de la santé, des organisations de patients, l’industrie pharmaceutique et
l’industrie des dispositifs médicaux;
3° l’organisation dispose d’une procédure assurant une application
stricte des dispositions du présent chapitre, y compris des modalités
techniques et pratiques de la notification et de la publication;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89719
4° de organisatie beschikt over een kwaliteitssysteem en een
beheersorgaan dat toelaat toe te zien op de naleving van de erkenningsvoorwaarden.
Iedere sector van de farmaceutische industrie en van de
medische hulpmiddelen is vertegenwoordigd in dit orgaan;
5° de aanwezigheid van een afgevaardigde van de minister bevoegd
voor Volksgezondheid statutair verzekerd is. De afgevaardigde aangewezen
in de schoot van het FAGG, neemt deel aan de werkzaamheden
van het beheerorgaan van de organisatie.
§ 2. De in paragraaf 1 bedoelde organisatie verschaft het FAGG
toegang tot alle documenten en informatie nodig in het kader van de
uitoefening van zijn controlebevoegdheden.
§ 3. Het FAGG kan audits en inspecties uitvoeren bij de in paragraaf
1 bedoelde organisatie.
De organisatie onderwerpt zich jaarlijks aan een evaluatie door het
FAGG om na te gaan dat de organisatie de erkenningsvoorwaarden
naleeft. De organisatie bezorgt het FAGG eveneens jaarlijks een
volledig en uitvoerig activiteitenverslag, alsook alle andere inlichtingen
die het FAGG vraagt.
Indien bij de jaarlijkse evaluatie dan wel bij een audit of inspectie
onregelmatigheden worden vastgesteld, kan het FAGG herstelmaatregelen
opleggen teneinde deze onregelmatigheden te verhelpen. De
naleving van deze herstelmaatregelen wordt gecontroleerd door middel
van bijkomende inspecties of audits.
Het auditrapport en het activiteitenverslag worden aan de minister
en het FAGG medegedeeld.
§ 4. De in paragraaf 1 bedoelde organisatie kan worden gefinancierd
met de retributie bepaald krachtens artikel 41, § 5.
Art. 45. § 1. De aanvraag houdende erkenning op grond van
artikel 44, wordt aangetekend gericht aan de minister.
De aanvraag is op straffe van onontvankelijkheid vergezeld van een
dossier houdende de erkenningscriteria bedoeld in artikel 44, § 1, en
inzonderheid de gecoördineerde statuten, de interne procedures en de
lijst van de leden.
De met redenen omklede beslissing van de minister wordt binnen
30 dagen bekendgemaakt aan de aanvrager per aangetekende zending.
§ 2. Iedere wijziging aan de statuten van de organisatie of van de
leden wordt onverwijld meegedeeld aan de minister.
§ 3. De Koning kan de erkenning intrekken op grond van :
1° dwingende redenen indien de organisatie niet langer voldoet aan
de erkenningsvoorwaarden of de opdracht bedoeld in artikel 42 niet
wordt verzekerd;
2° een voorafgaande intentie tot intrekking. Van deze intentie alsook
van de redenen ervan wordt minimaal twaalf maanden op voorhand
kennisgegeven aan de organisatie.
Art. 46. Artikel 14, 14bis en 17 van de wet van 25 maart 1964 op de
geneesmiddelen zijn van toepassing op dit hoofdstuk.
Art. 47. Wordt gestraft met een boete van 200 tot 15 000 euro,
eenieder die de bepalingen van artikelen 41 of 42 overtreedt.
Art. 48. § 1. Dit hoofdstuk treedt in werking op een door de Koning
te bepalen datum.
§ 2. De Koning kan als overgangsmaatregel, kennisgevingsplichtige
ondernemingen vrijstellen van de in de artikelen 41 en 42 vervatte
verplichtingen.
Deze vrijstelling geldt voor premies en voordelen toegekend door
houders van een vergunning voor het in de handel brengen van
geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, invoerders, fabrikanten
en distributeurs van geneesmiddelen voor diergeneeskundig
gebruik, en bemiddelaars in diergeneesmiddelen.
De vrijstelling geldt uitsluitend voor de diergeneeskundige activiteiten
van de vermelde kennisgevingsplichtige ondernemingen.
De vrijstelling vervalt op een door de Koning te bepalen datum, ten
laatste één jaar na de inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
4° l’organisation dispose d’un système de qualité et d’un organe de
gestion qui permet de surveiller le respect des conditions d’agrément.
Chaque secteur de l’industrie pharmaceutique et des dispositifs
médicaux est représenté au sein de cet organe;
5° la présence d’un délégué du ministre qui a la Santé publique dans
ses attributions est assurée statutairement. Le délégué qui est désigné
au sein de l’AFMPS assiste aux réunions de l’organe de gestion de
l’organisation.
§ 2. L’organisation visée au paragraphe 1 er donne accès à l’AFMPS à
tous les documents et toutes les informations qui sont nécessaires dans
le cadre de l’exercice de ses compétences de contrôle.
§ 3. L’AFMPS peut mener des audits et des inspections dans
l’organisation visée au paragraphe 1 er .
L’organisation se soumet annuellement à une évaluation par l’AFMPS
pour vérifier que l’organisation respecte les conditions d’agrément.
L’organisation communique également chaque année à l’AFMPS un
rapport d’activités complet et détaillé, ainsi que tous les autres
renseignements que l’AFMPS demande.
Si, lors de l’évaluation annuelle ou d’un audit ou d’une inspection,
des irrégularités sont constatées, l’AFMPS peut imposer des mesures
correctives afin de remédier à ces irrégularités. Le respect de ces
mesures correctives est contrôlé au moyen d’inspections ou d’audits
supplémentaires.
Le rapport d’audit et le rapport d’activités sont communiqués au
ministre et à l’AFMPS.
§ 4. L’organisation visée au paragraphe 1 er peut être financée au
moyen de la redevance déterminée en vertu de l’article 41, § 5.
Art. 45. § 1 er . La demande d’agrément fondée sur l’article 44, est
adressée au ministre par recommandé.
Sous peine d’irrecevabilité, la demande est accompagnée d’un
dossier relatif aux conditions d’agrément visées à l’article 44, § 1 er ,et
notamment les statuts coordonnés, les procédures internes et la liste des
membres.
La décision motivée du ministre est communiquée dans les 30 jours
à la requérante par envoi recommandé.
§ 2. Toute modification aux statuts de l’organisation ou des membres
est immédiatement communiquée au ministre.
§ 3. Le Roi peut retirer l’agrément sur la base des raisons suivantes :
1° pour motifs graves si l’organisation ne répond plus aux conditions
d’agrément ou si la mission visée à l’article 42 n’est pas assurée;
1° pour motifs graves si l’organisation ne répond plus aux conditions
d’agrément ou si la mission visée à l’article 42 n’est pas assurée.
Art. 46. Les articles 14, 14bis et 17 de la loi du 25 mars 1964 sur les
médicaments s’appliquent au présent chapitre.
Art. 47. Est puni d’une amende de 200 à 15 000 euros, celui qui
contrevient aux dispositions des articles 41 ou 42.
Art. 48. § 1 er .Leprésent chapitre entre en vigueur à une date à
déterminer par le Roi.
§ 2. Le Roi peut à titre de mesure transitoire, exempter les entreprises
soumises à notification des obligations prévues dans les articles 41
et 42.
Cette exemption vaut pour les primes et avantages octroyés par des
titulaires d’autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage
vétérinaire, les importateurs, les fabricants et distributeurs de médicaments
à usage vétérinaire et des personnes exerçant des activités de
courtage de médicaments à usage vétérinaire.
L’exemption ne vaut que pour les activités vétérinaires des entreprises
soumises à notification mentionnées.
L’exemption expire à une date à déterminer par le Roi, au plus tard
un an après l’entrée en vigueur du présent chapitre.

89720 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
HOOFDSTUK 2. — Wijzigingen van de wet van 25 maart 1964
op de geneesmiddelen
Afdeling 1. — Specifieke afleveringswijzen
Art. 49. In artikel 6, § 1bis, van de wet van 25 maart 1964 op de
geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd bij
de wet van 3 augustus 2012, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° in het derde lid, vierde streepje, worden de woorden “voor
bepaalde groepen specialisten zijn gereserveerd en/of waarvan de
aflevering aan de ziekenhuisapotheker wordt voorbehouden” vervangen
door de woorden “zijn voorbehouden tot bepaalde gespecialiseerde
milieus”;
2° paragraaf 1bis wordt aangevuld met drie leden, luidende :
“Voor de toepassing van het derde lid, vierde streepje, wordt
verstaan onder “geneesmiddelen voorbehouden tot bepaalde gespecialiseerde
milieus” :
1) de geneesmiddelen waarvan het voorschrijven en/of de toediening
voorbehouden is aan beoefenaars van de geneeskunde als bedoeld
in artikel 3, § 1, van de wet betreffende de uitoefening van de
gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, die houders
zijn van bepaalde bijzondere beroepstitels in de zin van artikel 85 van
dezelfde wet, gewoonlijk “medisch specialisten” genoemd; en/of
2) de geneesmiddelen waarvoor het eerste voorschrift moet worden
opgesteld door een in de bepaling onder 1) bedoelde beoefenaar maar
waarvoor de latere voorschriften kunnen worden opgesteld door een
beoefenaar van de geneeskunde als bedoeld in artikel 3, § 1, van de wet
betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd
op 10 mei 2015, die geen houder is van een bepaalde bijzondere
beroepstitel in de zin van artikel 85 van dezelfde wet, gewoonlijk
“huisarts” genoemd; en/of
3) de geneesmiddelen waarvan het voorschrift en/of de toediening is
voorbehouden aan de beoefenaars van de tandheelkunde bedoeld in
artikel 4 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen,
gecoördineerd op 10 mei 2015; en/of
4) de geneesmiddelen waarvan de aflevering is voorbehouden aan
ziekenhuisapothekers; en/of
5) de grote geneesmiddelenverpakkingen bestemd om gebruikt te
worden door ziekenhuisapothekers met het oog op de aflevering aan
patiënten van de voor hun behandeling noodzakelijke hoeveelheid van
dit geneesmiddel; en/of
6) de grote geneesmiddelenverpakkingen bestemd om gebruikt te
worden door personen die gemachtigd zijn om geneesmiddelen af te
leveren in het kader van individuele medicatievoorbereiding zoals
bedoeld in artikel 12bis, § 3.
Wanneer een geneesmiddel is onderworpen aan één of meerdere in
het derde lid bedoelde subcategorieën, vermeldt de minister of zijn
afgevaardigde deze categorieën op de VHB of de registratie van het
geneesmiddel, alsook in voorkomend geval, de indeling op grond van
de onderverdeling van het negende lid. In de in het negende lid, 1) en
2), bedoelde gevallen vermeldt de minister of zijn afgevaardigde tevens
de categorieën van medisch specialisten die gemachtigd zijn het
geneesmiddel voor te schrijven of toe te dienen.
De in het negende lid, 5) en 6), bedoelde grote geneesmiddelenverpakkingen,
mogen niet rechtstreeks aan patiënten worden afgeleverd.”.
Afdeling 2. — Uitzondering op de afleveringsregels van geneesmiddelen
voor menselijk gebruik op grond van de terugbetalingsvoorwaarden
Art. 50. In artikel 6, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd bij het
koninklijk besluit van 8 augustus 1997 en laatstelijk gewijzigd bij de wet
van 10 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het derde lid wordt vervangen als volgt :
“De ziekenhuisapotheker mag, evenals apothekers in een voor het
publiek opengestelde apotheek, aan ambulante patiënten geneesmiddelen
voor menselijk gebruik en medische hulpmiddelen afleveren in
het kader van een in het ziekenhuis opgestarte of ambulante behandeling,
onder de voorwaarden en nadere regels die door de Koning
worden vastgesteld bij een besluit vastgesteld na overleg in de
Ministerraad;
CHAPITRE 2. — Modifications de la loi du 25 mars 1964
sur les médicaments
Section 1 re . — Statuts de délivrance spécifiques
Art. 49. Al’article 6, § 1 er bis, de la loi du 25 mars 1964 sur les
médicaments, inséré par la loi du 1 er mai 2006 et modifié par la loi du
3août 2012, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l’alinéa 3, quatrième tiret, les mots “réservés à certains
groupes de spécialistes et/ou dont la délivrance est réservée aux
pharmaciens d’hôpital” sont remplacés par les mots “réservés à certains
milieux spécialisés”;
2° le paragraphe 1 er bis est complété par trois alinéas, rédigés comme
suit :
“Pour l’application de l’alinéa 3, quatrième tiret, on entend par
“médicaments réservés à certains milieux spécialisés” :
1) les médicaments dont la prescription et/ou l’administration est
réservée aux praticiens de l’art médical visés à l’article 3, § 1 er ,delaloi
coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des
soins de santé, qui sont porteurs de certains titres professionnels
particuliers au sens de l’article 85 de cette même loi, communément
appelés “médecins spécialistes”; et/ou
2) les médicaments dont la première prescription doit être établie par
un praticien visé au point 1) mais dont les prescriptions postérieures
peuvent être établies par un praticien de l’art médical visé par
l’article 3, § 1 er , de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice
des professions des soins de santé, qui n’est pas porteur de certains
titres professionnels particuliers au sens de l’article 85 de cette même
loi, communément appelé “médecin généraliste”; et/ou
3) les médicaments dont la prescription et/ou l’administration est
réservée aux praticiens de l’art dentaire visés par l’article 4 de la loi
coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des
soins de santé; et/ou
4) les médicaments dont la délivrance est réservée aux pharmaciens
hospitaliers; et/ou
5) les grands conditionnements de médicaments destinés à être
utilisés par les pharmaciens hospitaliers en vue de la délivrance aux
patients de la quantité de ce médicament nécessaire à leur traitement;
et/ou
6) les grands conditionnements de médicaments destinés à être
utilisés par les personnes habilitées à délivrer des médicaments dans le
cadre de la préparation de médication individuelle telle que visée à
l’article 12bis, § 3.
Lorsqu’un médicament est soumis à une ou plusieurs sous-catégories
visées à l’alinéa 3, le ministre ou son délégué précise cette ou ces
sous-catégories dans l’AMM ou l’enregistrement du médicament, ainsi
que, le cas échéant, le classement sur la base de la division de l’alinéa 9.
Dans les cas visés à l’alinéa 9, 1) et 2), le ministre ou son délégué précise
également la ou les catégories de médecins spécialistes autorisés à
prescrire ou à administrer ce médicament.
Les grands conditionnements de médicaments visés à l’alinéa 9,
points 5) et 6), ne peuvent pas être délivrés directement aux patients.”.
Section 2. — Exception aux règles de délivrance des médicaments à
usage humain sur la base des conditions de remboursement
Art. 50. À l’article 6, § 2delamême loi, inséré par l’arrêté royal du
8août 1997 et modifié en dernier lieu par la loi du 10 avril 2014, les
modifications suivantes sont apportées :
1° l’alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
“Le pharmacien hospitalier peut, au même titre que les pharmaciens
dans une officine pharmaceutique ouverte au public, délivrer des
médicaments à usage humain et des dispositifs médicaux à des patients
ambulatoires dans le cadre d’un traitement commencé àl’hôpital ou en
ambulatoire, sous les conditions et modalitésdéterminées par le Roi par
arrêté délibéré en Conseil des ministres;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89721
2° artikel 6, § 2, wordt aangevuld met twee leden, luidende :
“De ziekenhuisapotheker mag eveneens de volgende geneesmiddelen
afleveren aan ambulante patiënten onder de voorwaarden en
nadere regels die door de Koning worden vastgesteld bij een besluit
vastgesteld na overleg in de Ministerraad :
1° weesgeneesmiddelen;
2° geneesmiddelen voor menselijk gebruik die onderworpen zijn aan
een beperkt medisch voorschrift waarvan de aflevering voorbehouden
is aan de ziekenhuisapotheker.”.
De ziekenhuisapotheker mag aan ambulante patiënten geneesmiddelen
voor menselijk gebruik afleveren waarvan de exclusieve aflevering
door een ziekenhuisapotheek gesteld is als voorwaarde voor de
terugbetaling, overeenkomstig de bepalingen van artikel 35bis, § 1,
eerste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994.”.
Afdeling 3. — Ziekenhuisvrijstelling voor geneesmiddelen
voor geavanceerde therapie
Art. 51. Artikel 6quater, § 3, van dezelfde wet, hersteld bij de wet van
1 mei 2006, gewijzigd bij de wet van 29 maart 2012 en gewijzigd bij de
wetten van 3 augustus 2012, 19 maart 2013, 17 juli 2015, wordt
aangevuld met twee leden, luidende :
“Voor de in het eerste lid, 6/1), bedoelde geneesmiddelen wordt een
absolute traceerbaarheid gegarandeerd en worden de patiënten opgevolgd.
Teneinde de traceerbaarheid van het geneesmiddel en de
opvolging van vermoedelijke en effectieve bijwerkingen bij patiënten te
verzekeren, worden persoonsgegevens van behandelde patiënten verwerkt
en bewaard. Deze persoonsgegevens worden in gecodeerde
vorm verstrekt door het ziekenhuis of de betrokken gezondheidszorgbeoefenaar
aan de persoon die met toepassing van de door de Koning
te bepalen regels over een toelating tot de bereiding van het geneesmiddel
beschikt of aan het FAGG.
De in het vierde lid, in fine, bedoelde persoon bewaart deze
gecodeerde gegevens minstens gedurende een door de Koning te
bepalen termijn. De Koning bepaalt de voorwaarden en de nadere
regels van deze verwerking en gegevensverstrekking.”.
Afdeling 4. — Regulatoir advies
Art. 52. Artikel 6sexies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van
1 mei 2006 en gewijzigd bij de wetten van 3 augustus 2012 en
22 juni 2016, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt
aangevuld met een paragraaf 2, luidende :
Ҥ 2 De Koning kan de voorwaarden en regels vastleggen waaronder
het FAGG in antwoord op concrete en individuele vragen een
interpretatie geeft van de wetgeving.
Onder “interpretatie” wordt verstaan de juridische handeling waarbij
het FAGG overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen vaststelt
hoe de wet wordt toegepast op een bijzondere situatie of verrichting.
Een interpretatie kan niet worden gegeven wanneer :
1° de vraag betrekking heeft op situaties of verrichtingen die identiek
zijn aan die welke reeds het voorwerp uitmaken van een administratief
beroep of gerechtelijke handeling tussen het FAGG of de Belgische Staat
en de aanvrager;
2° een interpretatie niet aangewezen is of zonder uitwerking is
krachtens de in de aanvraag aangevoerde wettelijke of reglementaire
bepalingen;
3° de vraag betrekking heeft op de toepassing van een bij of krachtens
deze wet opgelegde maatregel of de uitoefening van de strafvordering.
Het FAGG verleent, als administratieve overheid, de interpretatie.
Deze bindt het FAGG voor de toekomst, behalve :
1° indien de voorwaarden waaraan de interpretatie is onderworpen,
niet vervuld zijn;
2° indien blijkt dat de situatie of de verrichtingen door de aanvrager
onvolledig of onjuist omschreven zijn, of indien essentiële elementen
van de verrichtingen niet werden verwezenlijkt op de door de
aanvrager omschreven wijze;
3° in geval van wijziging van de bepalingen van de verdragen, van
het gemeenschapsrecht of van het interne recht die van toepassing zijn
op de door de interpretatie beoogde situatie of verrichting;
4° indien blijkt dat de interpretatie niet in overeenstemming is met de
bepalingen van de verdragen, van het gemeenschapsrecht of van het
interne recht.
Bovendien bindt de interpretatie het FAGG niet meer wanneer de
voornaamste gevolgen van de situatie of de verrichtingen gewijzigd
zijn door een of meer ermee verband houdende of erop volgende
2° l’article 6, § 2, est complété par deux alinéas, rédigés comme suit :
“Le pharmacien hospitalier peut également délivrer les médicaments
suivants à des patients ambulatoires sous les conditions et modalités
déterminées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres :
1° les médicaments orphelins;
2° les médicaments à usage humain qui sont soumis à une
prescription médicale limitée dont la délivrance est réservée au
pharmacien hospitalier.”.
Le pharmacien hospitalier peut délivrer des médicaments à usage
humain à des patients ambulatoires dont la délivrance exclusive par
une officine hospitalière a été posée comme condition du remboursement,
conformément aux dispositions de l’article 35bis, § 1 er , alinéa 1 er ,
de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités,
coordonnée le 14 juillet 1994.”.
Section 3. — Exemption hospitalière pour les médicaments
de thérapie innovante
Art. 51. L’article 6quater, § 3, de la même loi, rétabli par la loi du
1 er mai 2006 et modifié par les lois des 29 mars 2012, 3 août 2012,
19 mars 2013 et 17 juillet 2015, est complété par deux alinéas rédigés
comme suit :
“Pour les médicaments visés à l’alinéa 1 er au point 6/1), une
traçabilité absolue est garantie et les patients sont suivis. Afin d’assurer
la traçabilité du médicament et d’assurer le suivi d’effets indésirables
présumés et réels chez les patients, les données personnelles des
patients traités sont traitées et conservées. Ces données personnelles
sont fournies sous forme codée par l’hôpital ou le professionnel de la
santé concerné àla personne qui, en application des règles àétablir par
le Roi, dispose d’une autorisation de préparation du médicament, ou à
l’AFMPS.
La personne mentionnée dans l’alinéa4,infine, conserve ces données
codées durant au moins un délai àfixer par le Roi. Le Roi fixe les
conditions et les modalités de ce traitement et de la transmission des
données.”.
Section 4. — Avis réglementaire
Art. 52. L’article 6sexies de la même loi, inséré par la loi du
1 er mai 2006 et modifié par les lois des 3 août 2012 et 22 juin 2016, dont
le texte existant formera le paragraphe 1 er , est complété par un
paragraphe 2, rédigé comme suit :
“§ 2. Le Roi peut fixer les conditions et les règles dans le cadre
desquelles l’AFMPS donne une interprétation de la législation en
réponse à des questions concrètes et individuelles.
Par “interprétation”, on entend l’acte juridique dans lequel l’AFMPS
fixe, conformément aux dispositions en vigueur, la manière dont la loi
est appliquée à une situation ou opération particulière.
Une interprétation ne peut être donnée quand :
1° la question concerne des situations ou des opérations qui sont
identiques à celles faisant déjà l’objet d’un recours administratif ou
d’un acte judiciaire entre l’AFMPS ou l’État belge et le demandeur;
2° une interprétation n’est pas indiquée ou est sans effet en vertu des
dispositions légales ou réglementaires invoquées dans la demande;
3° la question concerne l’application d’une mesure imposée par ou en
vertu de la présente loi ou l’exercice de l’action publique.
L’AFMPS fournit, en tant qu’autorité administrative, l’interprétation.
Celle-ci engage l’AFMPS pour l’avenir, sauf :
1° si les conditions auxquelles l’interprétation est soumise ne sont pas
remplies;
2° s’il s’avère que la situation ou les opérations sont décrites par le
demandeur de manière incomplète ou incorrecte, ou si des éléments
essentiels des opérations n’ont pas été réalisés de la manière décrite par
le demandeur;
3° en cas de modification des dispositions des traités, du droit
communautaire ou du droit interne qui s’appliquent à la situation ou
opération visée par l’interprétation;
4° s’il s’avère que l’interprétation n’est pas conforme aux dispositions
des traités, du droit communautaire ou du droit interne.
En outre, l’interprétation ne lie plus l’AFMPS quand les conséquences
principales de la situation ou des opérations ont été modifiées par

89722 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
elementen, die rechtstreeks of onrechtstreeks zijn toe te schrijven aan de
aanvrager. In dat geval heeft de intrekking van de interpretatie
uitwerking vanaf de dag van de aan de aanvrager ten laste gelegde
feiten.
De interpretaties worden bekendgemaakt op de website van het
FAGG na weglating van de vertrouwelijke commerciële informatie.”.
Afdeling 5. — Verdrag van de Raad van Europa over de namaak van
medische producten en soortgelijke misdrijven die een bedreiging
vormen voor de volksgezondheid, gedaan te Moskou op 28 oktober
2011
Art. 53. In artikel 16bis, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet
van 15 december 2013, wordt de bepaling onder 6° ingevoegd,
luidende :
“6° een nagemaakt medisch hulpmiddel of medisch hulpmiddel voor
in-vitro diagnostiek vervaardigt, invoert, in de handel brengt, in
gebruik neemt, laat circuleren of gebruikt, in welke hoedanigheid
ook.”.
Art. 54. In dezelfde wet wordt een artikel 16ter ingevoegd, luidende
:
“Art. 16ter. De straffen voor de in de artikelen 16, § 1, 2°, en§ 3, 3° en
4°,en16bis, § 2, 6°, bedoelde inbreuken worden verdubbeld indien deze
inbreuken :
1° hebben geleid tot het overlijden van de proefpersoon of zijn
lichamelijke en geestelijke gezondheid hebben aangetast;
2° werden begaan door personen die misbruik maken van het
vertrouwen dat zij genieten in hoofde van hun hoedanigheid van
beroepsbeoefenaar, fabrikant of leverancier;
3° aangaande inbreuken inzake de levering of het voorstel tot
levering, werden gepleegd door systemen voor grootschalige verspreiding
te gebruiken zoals geïnformatiseerde systemen, waaronder het
internet;
4° werden begaan in het kader van een criminele organisatie;
5° werden begaan door een persoon die al werd veroordeeld voor
soortgelijke inbreuken. De bepalingen van artikel 18, § 2, zijn van
toepassing op de in dit punt bedoelde veroordelingen.”.
Art. 55. Artikel 18 van dezelfde wet, waarvan de huidige tekst
paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2,
luidende :
Ҥ 2. Onverminderd de artikelen 57bis en 99bis van het Strafwetboek,
worden vroegere definitieve veroordelingen uitgesproken door de
strafgerechten van een andere Partij bij het Verdrag van de Raad van
Europa over de namaak van medische producten en soortgelijke
misdrijven die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid,
gedaan te Moskou op 28 oktober 2011, in aanmerking genomen onder
dezelfde voorwaarden als de veroordelingen uitgesproken door de
Belgische strafgerechten voor de in de artikelen 16, § 1, 2°, en§ 3, 3° en
4°, en 16bis, § 2, 6°, bedoelde inbreuken en hebben deze dezelfde
rechtsgevolgen als deze veroordelingen.”.
Afdeling 6. — Overtreding van titel 6 van de wet van 15 december
2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen
Art. 56. Artikel 16bis, § 1, 2°, van de wet van 25 maart 1964 op de
geneesmiddelen, wordt aangevuld met de bepaling onder d), luidende :
“d) artikel 62 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot
medische hulpmiddelen en de besluiten die in uitvoering van dit
artikel worden genomen, overtreedt.”.
Afdeling 7. — Administratieve schikking
Art. 57. In artikel 17 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van
20 oktober 1998 en gewijzigd bij de wetten van 15 december 2013 en
17 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
Ҥ 1. In geval van inbreuk op de bepalingen van deze wet of haar
uitvoeringsbesluiten kan de ambtenaar-jurist, houder van een diploma
van doctor, licentiaat of master in de rechten, daartoe aangewezen door
de Administrateur-generaal van het FAGG, aan de vermoedelijke dader
van de inbreuk een schikking voorstellen waarvan de betaling de
strafvordering doet vervallen.
De schikking wordt verstuurd aan de dader van de inbreuk binnen
drie maanden vanaf de datum van het proces-verbaal.
In geval van betaling van de schikking binnen de maand na de
verzending, stelt de ambtenaar-jurist de procureur des Konings hiervan
in kennis en maakt hem het originele proces-verbaal en een kopie van
het schikkingsvoorstel over.
un ou plusieurs éléments connexes ou subséquents qui sont directement
ou indirectement imputables au demandeur. Dans ce cas, le retrait
de l’interprétation produit un effet à partir du jour des faits imputés au
demandeur.
Les interprétations sont publiées sur le site web de l’AFMPS après
suppression des informations commerciales confidentielles.”.
Section 5. — Convention du Conseil de l’Europe sur la contrefaçon des
produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé
publique, faite à Moscou le 28 octobre 2011
Art. 53. Dans l’article 16bis, § 2, de la même loi, inséré par la loi du
15 décembre 2013, il est inséré le 6° rédigé comme suit :
“6° fabrique, importe, met sur le marché, met en service, laisse
circuler ou utilise en quelque qualité que ce soit un dispositif médical
ou un dispositif médical de diagnostic in vitro contrefaits.”.
Art. 54. Dans la même loi, il est inséré un article 16ter rédigé comme
suit :
“Art. 16ter. Les peines des infractions prévues aux articles 16, § 1 er ,2°,
et § 3, 3° et 4°, et16bis, § 2, 6°, seront doublées si ces infractions :
1° ont causé le décès ou ont porté atteinte à la santé physique ou
mentale du participant;
2° ont été commises par une personne abusant de la confiance que lui
confère sa qualité de professionnel de la santé, de fabricant ou de
fournisseur;
3° pour ce qui concerne les infractions de fourniture ou d’offre de
fourniture, ont été commises en recourant à des procédés de diffusion
à grande échelle, tels que des systèmes informatisés, y compris
l’internet;
4° ont été commises dans le cadre d’une organisation criminelle;
5° ont été commises par un auteur déjà condamné pour des
infractions de même nature. Les dispositions de l’article 18, § 2,
s’appliquent aux condamnations visées à ce point.”.
Art. 55. Dans l’article 18 de la même loi, dont le texte actuel formera
le paragraphe 1 er , il est inséré un paragraphe 2 rédigé comme suit :
“§ 2. Sans préjudice des articles 57bis et 99bis du Code pénal, les
condamnations définitives antérieures prononcées par les juridictions
pénales d’un autre État partie à la Convention du Conseil de l’Europe
sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires
menaçant la santé publique, faite à Moscou le 28 octobre 2011, sont
prises en compte dans les mêmes conditions que les condamnations
prononcées par les juridictions pénales belges pour les infractions
visées aux articles 16, § 1 er ,2° et § 3, 3° et 4° et 16bis, § 2, 6°, et elles
produiront les mêmes effets juridiques que ces condamnations.”.
Section 6. — Infraction au titre 6 de la loi du 15 décembre 2013 en
matière de dispositifs médicaux
Art. 56. L’article 16bis, § 1 er ,2°, de la loi du 25 mars 1964 sur les
médicaments, est complété par le d) rédigé comme suit :
“d) contrevient à l’article 62 de la loi du 15 décembre 2013 en matière
de dispositifs médicaux et aux arrêtés pris en exécution de cet article.”.
Section 7. — Transaction administrative
Art. 57. A l’article 17 de la même loi, remplacé par la loi du
20 octobre 1998 et modifié par les lois des 15 décembre 2013 et
17 juillet 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 1 er est remplacé par ce qui suit :
“§ 1 er . En cas d’infraction aux dispositions de la présente loi ou de ses
arrêtés d’exécution, le fonctionnaire-juriste, titulaire du diplôme de
doctorat, licence ou master en droit, désigné àcette fin par l’Administrateur
général de l’AFMPS, peut proposer à l’auteur présumé de
l’infraction une transaction dont le paiement éteint l’action publique.
La transaction est envoyée à l’auteur de l’infraction dans les trois
mois à partir de la date du procès-verbal.
En cas de paiement de la transaction dans le mois de son envoi, le
fonctionnaire-juriste en informe le procureur du Roi et lui transmet
l’original du procès-verbal et une copie de la proposition de la
transaction.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89723
Door betaling van de schikking vervalt de strafvordering, tenzij de
procureur des Konings binnen een maand, te rekenen van de kennisgeving
van betaling van de schikking, de dader van de inbreuk kennis
geeft van zijn voornemen die vordering in te stellen.
Indien de strafvordering wordt ingesteld na betaling van de schikking
en leidt tot veroordeling van de betrokkene dan wordt het bedrag
van de schikking toegerekend op de aan de Staat verschuldigde
gerechtskosten en op de uitgesproken geldboete. Het eventueel overschot
wordt terugbetaald. In geval van vrijspraak wordt het bedrag van
de schikking teruggegeven
In geval van voorwaardelijke veroordeling wordt het bedrag van de
schikking teruggegeven na aftrek van de gerechtskosten.
In geval van niet-betaling van de schikking binnen de maand na de
verzending, stelt de ambtenaar-jurist de procureur des Konings hiervan
in kennis en maakt hem het originele proces-verbaal en een kopie van
het schikkingsvoorstel over.
Indien de ambtenaar-jurist geen schikking voorstelt, maakt hij het
origineel proces-verbaal over aan de procureur des Konings binnen een
termijn van drie maanden vanaf de datum van het proces-verbaal. De
procureur des Konings kan het origineel proces-verbaal terugzenden
aan de ambtenaar-jurist voor een schikkingsvoorstel aan de vermoedelijke
dader van de inbreuk. De schikking wordt verstuurd aan de dader
van de inbreuk binnen drie maanden vanaf de terugzending.
De in deze paragraaf bedoelde procedureregels en de nadere
betalingsregels kunnen worden vastgesteld door de Koning.”;
2° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a. het derde lid wordt vervangen als volgt :
“Wanneer de transactie betrekking heeft op inbreuken van bepalingen
waarvoor ten aanzien van de betrokkene, binnen drie jaar na de
vaststelling, reeds inbreuken werden vastgesteld bij proces-verbaal of
het voorwerp hebben uitgemaakt van een waarschuwing, wordt het
maximumbedrag van de minnelijke schikking verdubbeld.”;
b. het vijfde lid wordt vervangen als volgt :
“Een schikking kan zowel aan een natuurlijk als aan een rechtspersoon
worden voorgesteld. Het bedrag van de geldboete wordt bepaald
op basis van de geldboete gesteld voor de inbreuk zonder rekening te
houden met de gebeurlijke gevangenisstraf.”;
3° in paragraaf 3 worden de woorden “in de § 1 bedoelde ambtenaar”
vervangen door de woorden “ambtenaar-jurist”;
4° in paragraaf 5 worden de woorden “in § 1 bedoelde” opgeheven;
5° paragraaf 6 wordt opgeheven;
6° in paragraaf 8 worden de woorden “toebedeeld in § 1” vervangen
door de woorden “om aan de dader van de inbreuk een schikking voor
te stellen waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen,”;
7° paragraaf 9 wordt opgeheven.
Afdeling 8. — Strafrechtelijke sanctie
Art. 58. Artikel 16bis, § 1, 2°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet
van 15 december 2013, wordt aangevuld met de bepaling onder d),
luidende :
“d) inbreuk maakt op de artikelen 59 en 60 van de wet van
15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen, en haar
uitvoeringsbesluiten.”
HOOFDSTUK 3. — Wijzigingen van de wet van 7 mei 2004
inzake experimenten op de menselijke persoon
Art. 59. In artikel 33 van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten
op de menselijke persoon, gewijzigd bij de wetten van 24 juli 2008 en
5 februari 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
Ҥ 1. Onverminderd de toepassing van de straffen voorzien in andere
wetten en, in voorkomend geval, de toepassing van tuchtmaatregelen,
zal gestraft worden met gevangenisstraf van een maand tot twee jaar en
een geldboete van 500 euro tot 250 000 euro of met een van deze straffen
alleen :
1° wie een inbreuk pleegt op de artikelen 5 tot 10, 12, 17, 19 tot 21, 22,
§ 2, 24, 25, 27, 28, §§ 1en2,29,§ 2, en 32, § 1;
2° hij die bedorven, ontaarde, vervallen, vervalste of nagemaakte
geneesmiddelen voor onderzoek alsook geneesmiddelen voor onderzoek
die niet conform de bepalingen van deze wet zijn, aankoopt, bezit,
verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, levert, verdeelt, verschaft, in- of
uitvoert;
Le paiement de la transaction éteint l’action publique, sauf si le
procureur du Roi notifie à l’auteur de l’infraction, dans le mois de la
date à laquelle l’information du paiement lui a été adressée, qu’il
entend exercer cette action.
Si l’action publique est introduite après paiement de la transaction et
entraîne la condamnation de l’intéressé, le montant de la transaction est
alors imputé sur les frais de justice dus à l’État et sur l’amende
prononcée. L’excédent éventuel est restitué. En cas d’acquittement, le
montant de la transaction est restitué.
En cas de condamnation conditionnelle, le montant de la transaction
est restitué après déduction des frais de justice.
En cas de non-paiement de la transaction dans le mois de son envoi,
le fonctionnaire-juriste en informe le procureur du Roi et lui transmet
l’original du procès-verbal et une copie de la proposition de la
transaction.
Si le fonctionnaire-juriste ne fait pas de proposition de transaction, il
transmet l’original du procès-verbal au procureur du Roi dans un délai
de trois mois à partir de la date du procès-verbal. Le procureur du Roi
peut retourner l’original du procès-verbal au fonctionnaire-juriste afin
qu’il propose une transaction à l’auteur présumé de l’infraction. Cette
transaction est envoyée à l’auteur de l’infraction dans les trois mois du
renvoi.
Les règles de procédure et les modalités de paiement visées au
présent paragraphe peuvent être fixées par le Roi.”;
2° dans le paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées :
a. l’alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
“Lorsque la transaction concerne des infractions aux dispositions
pour lesquelles, à l’égarddel’intéressé, des infractions par procèsverbal
avaient déjà été constatées ou avaient déjà fait l’objet d’un
avertissement dans les trois ans de la date de constatation, le montant
maximal de la transaction est doublé.”;
b. l’alinéa 5 est remplacé par ce qui suit :
“Une transaction peut être proposée aussi bien à une personne
morale qu’à une personne physique. Le montant de l’amende est établi
sur la base de l’amende fixée pour l’infraction sans tenir compte de
l’éventuelle peine d’emprisonnement.”;
3° dans le paragraphe 3, les mots “fonctionnaire visé au § 1 er ” sont
remplacés par les mots “fonctionnaire-juriste”;
4° dans le paragraphe 5, les mots “visées au § 1 er ” sont abrogés;
5° le paragraphe 6 est abrogé;
6° dans le paragraphe 8, les mots “prévue par le § 1 er ” sont remplacés
par les mots “de proposer à l’auteur de l’infraction une transaction dont
le paiement éteint l’action publique,”;
7° le paragraphe 9 est abrogé.
Section 8. — Sanction pénale
Art. 58. L’article 16bis, § 1 er ,2°, delamême loi, inséré par la loi du
15 décembre 2013, est complété par le d) rédigé comme suit :
“d) contrevient aux articles 59 et 60 de la loi du 15 décembre 2013 en
matière de dispositifs médicaux, ainsi qu’à ses arrêtés d’exécution.”.
CHAPITRE 3. — Modifications de la loi du 7 mai 2004
relative aux expérimentations sur la personne humaine
Art. 59. A l’article 33 de la loi du 7 mai 2004 relative aux
expérimentations sur la personne humaine, modifié par les lois des
24 juillet 2008 et 5 février 2016, les modifications suivantes sont
apportées :
1° le paragraphe 1 er est remplacé par ce qui suit :
“§ 1 er . Sans préjudice de l’application des peines prévues par d’autres
lois et, le cas échéant de l’application de sanctions disciplinaires, est
puni d’une peine d’emprisonnement d’un mois à deux ans et d’une
amende de 500 euros à 250 000 euros, ou de l’une de ces peines
seulement :
1° celui qui contrevient aux articles 5 à 10, 12, 17, 19 à 21, 22, § 2, 24,
25, 27, 28, §§ 1 er et 2, 29, § 2, et 32, § 1 er ;
2° celui qui achète, possède, vend, offre en vente, délivre, livre,
distribue, fournit, importe ou exporte des médicaments expérimentaux
avariés, altérés, périmés, falsifiés ou imités ou non conformes aux
dispositions de la présente loi;

89724 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
3° hij die geneesmiddelen voor onderzoek welke bestemd zijn om
verkocht, te koop aangeboden, afgeleverd, geleverd, verdeeld, verschaft,
in- of uitgevoerd te worden, vervalst of nagemaakt heeft of laten
vervalsen of namaken heeft;
4° hij bij wie geneesmiddelen voor onderzoek zijn gevonden bestemd
voor verkoop, het te koop aanbieden, aflevering, levering, verdeling,
verschaffing, in- of uitvoer, en die ze verkoopt, te koop aanbiedt,
aflevert, levert, verdeelt, verschaft, in- of uitvoert, wetende dat ze
bedorven, ontaard, vervallen, vervalst, nagemaakt of niet conform met
de bepalingen van deze wet zijn.
Indien een inbreuk op de in het eerste lid, 1°, bedoelde artikelen
hetzij een ziekte die ongeneeslijk lijkt, hetzij een ongeschiktheid tot
het verrichten van persoonlijke arbeid van meer dan vier maanden,
hetzij het volledig verlies van het gebruik van een orgaan tot gevolg
heeft, zal de gevangenisstraf drie maand tot drie jaar en de geldboete
1 000 euro tot 500 000 euro bedragen.
Artikel 16ter van de wet van 25 maart 1964 is van toepassing op de
in § 1, tweede lid, bedoelde inbreuken.”;
2° paragraaf 2 wordt aangevuld met twee leden, luidende :
“Onverminderd de artikelen 57bis en 99bis van het Strafwetboek,
worden vroegere definitieve veroordelingen uitgesproken door de
strafgerechten van een andere Partij bij het Verdrag van de Raad van
Europa over de namaak van medische producten en soortgelijke
misdrijven die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid,
gedaan te Moskou op 28 oktober 2011, in aanmerking genomen onder
dezelfde voorwaarden als de veroordelingen uitgesproken door de
Belgische strafgerechten voor de in paragraaf 1, tweede lid, bedoelde
inbreuken en hebben deze dezelfde rechtsgevolgen als deze veroordelingen.
De strafbare poging van een misdrijf bepaald in deze wet wordt
gestraft met dezelfde straf als het misdrijf zelf.”;
3° artikel 33 wordt aangevuld met een paragraaf 6, luidende :
Ҥ 6. Indien uit oogpunt van volksgezondheid daartoe redenen
bestaan, spreekt de rechter de verbeurdverklaring van de vervalste,
nagemaakte, bedorven, ontaarde of niet conforme geneesmiddelen
uit.”.
HOOFDSTUK 4. — Wijziging van de wet van 20 juli 2006 betreffende de
oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen
en Gezondheidsproducten
Enige afdeling. — Inning van retributies
Art. 60. In de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de
werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en
Gezondheidsproducten, wordt een artikel 13/1 ingevoegd, luidende :
“Art. 13/1. § 1. Tenzij de retributie werd gesteld op straffe van
onontvankelijkheid, kan de retributieplichtige een met redenen omkleed
administratief beroep instellen binnen 30 dagen na de ontvangst van
het betalings-bericht op straffe van verval. Bij gebreke aan administratief
beroep wordt de retributie definitief.
Op straffe van nietigheid wordt het beroepschrift gericht aan de
administrateur-generaal van het Agentschap en bevat :
1° de handtekening van de retributieplichtige of, in geval van een
rechtspersoon, de handtekeningen van de personen die de rechtspersoon
rechtens vertegenwoordigen;
2° de vermelding of de retributieplichtige wenst gehoord te worden;
en
3° een afschrift van het betalingsbericht.
De administrateur-generaal of zijn afgevaardigde legt het bedrag van
de retributie vast in een beslissing nadat de retributieplichtige, indien
hij daarom heeft verzocht, werd gehoord of naar behoren werd
opgeroepen. Van deze beslissing wordt kennis gegeven aan de
retributieplichtige binnen drie maanden na het instellen van het beroep.
Bij gebreke van kennisgeving van beslissing binnen drie maanden
zoals bedoeld in de derde lid, kan de retributieplichtige de zaak
aanhangig maken bij de bevoegde rechtbank.
§ 2. Indien een administratief beroep werd ingesteld overeenkomstig
de bepalingen van paragraaf 1 wordt de retributie definitief :
1° bij het verstrijken van een termijn van drie maanden, indien de
retributieplichtige geen beroep heeft ingesteld bij de bevoegde rechtbank
nadat hij kennis heeft gekregen van de in paragraaf 1, derde lid,
bedoelde beslissing; of
2° indien de retributie werd vastgesteld bij vonnis of arrest met
kracht van gewijsde.
3° celui qui a falsifié ou imité ou a fait falsifier ou imiter des
médicaments expérimentaux qui sont destinés àêtre vendus, offerts à la
vente, délivrés, livrés, distribués, fournis, importés ou exportés;
4° celui chez qui ont été trouvés des médicaments expérimentaux qui
sont destinés àêtre vendus, offerts à la vente, délivrés, livrés, distribués,
fournis, importés ou exportés, et qui les vend, offre à la vente, délivre,
livre, distribue, fournit, importe ou exporte sachant qu’ils sont avariés,
altérés, périmés, falsifiés, imités ou non conformes aux dispositions de
la présente loi.
Si la violation des articles visés à l’alinéa 1 er ,1°, a causé soit une
maladie paraissant incurable, soit une incapacité de travail personnel
de plus de quatre mois, soit la perte complète de l’usage d’un organe,
la peine sera de trois mois à trois ans et l’amende de 1 000 euros à
500 000 euros.
L’article 16ter de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments
s’applique aux infractions visées au paragraphe 1 er , alinéa 2.”;
2° le paragraphe 2 est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
“Sans préjudice des articles 57bis et 99bis du Code pénal, les
condamnations définitives antérieures prononcées par les juridictions
pénales d’un autre État partie à la Convention du Conseil de l’Europe
sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires
menaçant la santé publique, faite à Moscou le 28 octobre 2011, sont
prises en compte dans les mêmes conditions que les condamnations
prononcées par les juridictions pénales belges pour les infractions
prévues au paragraphe 1 er , alinéa 2, et elles produiront les mêmes effets
juridiques que ces condamnations.
La tentative de commettre un délit prévu par la présente loi est punie
de la même peine que celle applicable au délit lui-même.”;
3° l’article 33 est complété par le paragraphe 6 rédigé comme suit :
“§ 6. S’il existe des motifs de santé publique, le juge prononce la
confiscation des médicaments expérimentaux falsifiés, contrefaits,
corrompus, altérés ou non conformes.”.
CHAPITRE 4. — Modification de la loi du 20 juillet 2006 relative à la
création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des médicaments et des
produits de santé
Section unique. — Perception de rétributions
Art. 60. Dans la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au
fonctionnement de l’Agence fédérale des médicaments et des produits
de santé, il est inséré un article 13/1, rédigé comme suit :
“Art. 13/1. § 1 er . Sauf si la rétribution a été fixée sous peine
d’irrecevabilité, le redevable peut introduire un recours administratif
motivé dans les 30 jours de la réception de l’avis de paiement, sous
peine de déchéance. À défaut de recours administratif, la rétribution
devient définitive.
Sous peine de nullité, l’acte de recours est adressé àl’administrateur
général de l’Agence et contient :
1° la signature du redevable ou, dans le cas d’une personne morale,
les signatures des personnes qui représentent de droit la personne
morale;
2° l’indication si le redevable souhaite être entendu;
et
3° une copie de l’avis de paiement.
L’administrateur général ou son représentant fixe le montant de la
rétribution dans une décision après que le redevable, s’il l’a demandé,
a été entendu ou dûment convoqué. Cette décision est notifiée au
redevable dans les trois mois après l’introduction du recours.
À défaut de notification de décision dans les trois mois telle que visée
à l’alinéa 3, le redevable peut saisir le tribunal compétent.
§ 2. Si un recours administratif a été introduit conformément aux
dispositions du paragraphe 1 er ,larétribution devient définitive :
1° à l’échéance d’un délai de trois mois, si le redevable n’a pas
introduit de recours auprès du tribunal compétent après qu’ilaeu
connaissance de la décision visée au paragraphe 1 er , alinéa 3;ou
2° si la rétribution a été constatée au moyen d’un jugement ou d’un
arrêt avec force de chose jugée.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89725
§ 3. De inning en de invordering van de overeenkomstig paragraaf 2
definitief geworden retributies gebeurt op verzoek van het Agentschap
door de administratie belast met de inning en de invordering van
niet-fiscale schuldvorderingen van de Federale Overheidsdienst Financiën
met alle rechtsmiddelen, overeenkomstig artikel 3 van de Domaniale
wet van 22 december 1949.”.
HOOFDSTUK 5. — Wijzigingen van de wet van 6 juli 2007 betreffende de
medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige
embryo’s en de gameten
Art. 61. In artikel 4, eerste en tweede lid, van de wet van
6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de
bestemming van de overtallige embryo’s en de gameten worden de
woorden “maximum 45 jaar” telkens vervangen door de woorden “tot
op de dag die aan hun 46 e verjaardag voorafgaat”.
Art. 62. In artikel 4, derde lid, van dezelfde wet, worden de
woorden “niet worden uitgevoerd bij meerderjarige vrouwen ouder
dan 47 jaar” vervangen door de woorden “worden uitgevoerd bij
meerderjarige vrouwen tot op de dag die aan hun 48 ste verjaardag
voorafgaat”.
HOOFDSTUK 6. — Wijzigingen van de wet van 15 december 2013
met betrekking tot medische hulpmiddelen
Afdeling 1. — Thuisondersteuning voor de installatie, het onderhoud en
de verwijdering van medische hulpmiddelen
Art. 63. In de wet van 15 december 2013 met betrekking tot
medische hulpmiddelen wordt een titel 5 ingevoegd, luidende :
“Titel 5. Thuisondersteuning voor de installatie, het onderhoud en de
verwijdering van medische hulpmiddelen.”
Art. 64. In titel 5, ingevoegd bij artikel 63, wordt een artikel 59
ingevoegd, luidende :
“Art. 59. Ondernemingen die in het kader van een medische
behandeling van een patiënt buiten een ziekenhuis, medische hulpmiddelen
installeren en/of onderhouden, moeten een systeem van autocontrole
instellen, toepassen en handhaven, teneinde :
1° de veiligheid van producten te verzekeren;
2° de kwaliteit van de verbonden diensten te waarborgen;
3° de noodzakelijke instructies te geven aan de patiënt en de
behandelende gezondheidszorgbeoefenaars met betrekking tot het
correct en veilig gebruik van het materiaal;
4° de behandelende gezondheidszorgbeoefenaars in kennis te stellen
van incidenten of risico’s op inciden-ten waarvan de personen die de
installatie of het onderhoud uitvoeren kennis hebben.
De in het eerste lid bedoelde ondernemingen stellen de verantwoordelijke
gezondheidszorgbeoefenaars in kennis van de essentiële kenmerken
en de risico’s van het geïnstalleerde of onderhouden hulpmiddelen.
De Koning kan de principes vaststellen waarop het in het eerste lid
bedoelde systeem moet stoelen.”.
Art. 65. In dezelfde titel 5 wordt een artikel 60 ingevoegd, luidende :
“Art. 60. § 1. Om te voldoen aan artikel 59 kan de onderneming
gebruik maken van door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen
en Gezondheidsproducten goedgekeurde gidsen.
De Koning bepaalt de procedure en de nadere regels voor de in het
eerste lid bedoelde goedkeuring.
§ 2. Onverminderd de bepalingen vastgesteld bij en krachtens
artikel 6ter, § 3, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen,
kan de Koning de medische hulpmiddelen aanwijzen die in het kader
van een medische behandeling van een patiënt buiten een ziekenhuis,
geïnstalleerd en/of onderhouden moeten worden door ondernemingen
die gebruik maken van een door Hem aangewezen gids die werd
goedgekeurd overeenkomstig paragraaf 1.
Indien de Koning gebruik maakt van de in het eerste lid bedoelde
bevoegdheid, stelt Hij tevens de voorwaarden en nadere regels vast
waaronder buitenlandse ondernemingen die, op grond van de op hen
toepasselijk wet, een gelijkwaardig systeem van autocontrole toepassen,
worden vrijgesteld van het gebruik van de in het eerste lid
bedoelde gids.
De ondernemingen die medische hulpmiddelen overeenkomstig de
bepalingen van het eerste lid installeren en/of onderhouden, stellen het
Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
hiervan in kennis. De Koning kan de nadere regels van deze
kennisgeving vaststellen.
§ 3. La perception et le recouvrement des rétributions devenues
définitives conformément au paragraphe 2 se fait à la demande de
l’Agence par l’Administration générale de la Perception et du Recouvrement
du Service public fédéral Finances par toute voie de droit,
conformément à l’article 3 de la loi domaniale du 22 décembre 1949.”.
CHAPITRE 5. — Modifications de la loi du 6 juillet 2007 relative à la
procréation médicalement assistée et à la destination des embryons
surnuméraires et des gamètes
Art. 61. Dans l’article 4, alinéas 1 er et 2, de la loi du 6 juillet 2007 relative
à la procréation médicalement assistée et à la destination des
embryons surnuméraires et des gamètes, les mots “, âgées de 45 ans
maximum” sont chaque fois remplacés par les mots “jusqu’au jour qui
précède leur 46 ième anniversaire”.
Art. 62. Dans l’article 4, alinéa 3,delamême loi, les mots “ne peut
être effectuée chez la femme majeure, âgée de plus de 47 ans” sont
remplacés par les mots “peut être effectuée chez les femmes majeures
jusqu’au jour qui précède leur 48 ième anniversaire”.
CHAPITRE 6. — Modifications de la loi du 15 décembre 2013
en matière de dispositifs médicaux
Section 1 re . — Encadrement de l’installation, de la maintenance et du
retrait de dispositifs médicaux dans le cadre de leur utilisation à
domicile
Art. 63. Dans la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs
médicaux, il est inséré un titre 5, intitulée:
“Titre 5. Encadrement de l’installation, de la maintenance et du retrait
de dispositifs médicaux dans le cadre de leur utilisation à domicile.”
Art. 64. Dans le titre 5 inséré par l’article 63, il est inséré un
article 59, rédigé comme suit :
“Art. 59. Les entreprises qui, dans le cadre d’un traitement médical
d’un patient en dehors d’un hôpital, installent et/ou maintiennent des
dispositifs médicaux, doivent instaurer, appliquer et maintenir un
système d’autocontrôle afin:
1° d’assurer la sécurité des produits;
2° de garantir la qualité des services liés;
3° de donner les instructions nécessaires au patient et aux professionnels
de la santé traitants en ce qui concerne l’utilisation correcte et sûre
du matériel;
4° d’informer les professionnels de la santé traitants d’incidents ou de
risques d’incidents dont ont connaissance les personnes qui effectuent
l’installation ou la maintenance.
Les entreprises visées à l’alinéa 1 er informent les professionnels de la
santé responsables, des caractéristiques essentielles et des risques des
dispositifs installés ou maintenus.
Le Roi peut fixer les principes sur lesquels doit reposer le système
visé àl’alinéa 1 er .”.
Art. 65. Dans le même titre 5, il est inséré un article 60, rédigé
comme suit :
“Art. 60. § 1 er . Pour répondre à l’article 59, l’entreprise peut avoir
recours à des guides approuvés par l’Agence fédérale des médicaments
et des produits de santé.
Le Roi détermine la procédure et les modalitésdel’approbation visée
à l’alinéa 1 er .
§ 2. Sans préjudice des dispositions fixées par et en vertu de
l’article 6ter, § 3, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, le Roi
peut désigner les dispositifs médicaux qui, dans le cadre d’un
traitement médical d’un patient en dehors d’un hôpital, doivent être
installés et/ou maintenus par des entreprises qui ont recours à un
guide qu’Iladésigné, qui a été approuvé conformément au paragraphe
1 er .
Si le Roi fait usage de l’habilitation visée à l’alinéa 1 er .Ilétablit
également les conditions et les modalités selon lesquelles les entreprises
étrangères qui appliquent un système d’autocontrôle équivalent en
vertu de la législation qui leur est applicable, sont exemptées de
l’utilisation des guides visés à l’alinéa 1 er .
Les entreprises qui installent et/ou maintiennent des dispositifs
médicaux conformément aux dispositions de l’alinéa 1 er , en informent
l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé. LeRoi
peut fixer les modalités de cette notification.

89726 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
De ondernemingen die medische hulpmiddelen overeenkomstig de
bepalingen van het eerste lid installeren en/of onderhouden, stellen het
Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
hiervan in kennis. De Koning kan de nadere regels van deze
kennisgeving vaststellen.
Afdeling 2. — Wijzigingen van titel 3 van de wet van 15 december
2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen
Art. 66. In artikel 33, § 1, van de wet van 15 december 2013 met
betrekking tot medische hulpmiddelen, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
a) de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt :
“3° “distributeur” : elke natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen,
verschillend van de fabrikant of de invoerder, die een
product op de markt van de Europese Unie aanbiedt.”;
b) in de bepaling onder 4° worden de woorden “elke natuurlijke of
rechtspersoon” vervangen door het woord “distributeur”.
Sans préjudice de la responsabilité du médecin en ce qui concerne
l’information au patient, les entreprises visées à l’alinéa 1 er veillent
également aux instructions nécessaires données aux patients par leur
personnel pour l’utilisation correcte du matériel ainsi qu’en ce qui
concerne l’utilisation sûre.”.
Section 2. — Modifications du titre 3 de la loi du 15 décembre 2013 en
matière de dispositifs médicaux
Art. 66. Al’article 33, § 1 er , de la loi du 15 décembre 2013 en matière
de dispositifs médicaux, les modifications suivantes sont apportées :
a) le 3° est remplacé par ce qui suit :
“3° “distributeur” : toute personne physique ou morale faisant partie
de la chaîne d’approvisionnement, autre que le fabricant ou l’importateur,
qui met un produit à disposition sur le marché de l’Union européenne.”;
b) dans le 4°, les mots “toute personne physique ou morale” sont
remplacés par le mot “distributeur”.
c) de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt :
“7° “hulpmiddelen” :
— medisch hulpmiddel of hulpstuk;
of
— actief implanteerbaar medisch hulpmiddel of hulpstuk;
of
— medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek of hulpstuk.”;
d) paragraaf 1 wordt aangevuld met de bepalingen onder 16° tot 18°,
luidende :
“16° “fabrikant” : de natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk
is voor het ontwerp, de fabricage, de verpakking en de etikettering
van een hulpmiddel met het oog op het in de handel brengen ervan
onder eigen naam, ongeacht of deze verrichtingen door diezelfde
persoon of voor zijn rekening door een derde worden uitgevoerd.
Wordt eveneens beschouwd als fabrikant, de natuurlijke of rechtspersoon
die een of meer geprefabriceerde producten assembleert, verpakt,
behandelt, vernieuwt en/of etiketteert en/of tot hulpmiddel bestemt
om deze producten onder eigen naam in de handel te brengen. Deze
regel is niet van toepassing voor de persoon die, zonder fabrikant te zijn
in de zin van de eerste zin, hulpmiddelen die reeds in de handel zijn
voor een individuele patiënt assembleert of aanpast overeenkomstig
hun beoogde doel.
17° “invoerder” : elke in de Europese Unie gevestigde natuurlijke of
rechtspersoon die een product uit een derde land in de Europese Unie
in de handel brengt.
18° “marktdeelnemer” : fabrikant, invoerder of distributeur.”.
Art. 67. In titel 3, hoofdstuk 2, van dezelfde wet wordt een
artikel 33/1 ingevoegd, luidende :
“Art. 33/1. Dit hoofdstuk is van toepassing op de marktdeelnemers,
met uitzondering van de detailhandelaar, gevestigd in de Europese
Unie, die hulpmiddelen ter beschikking stellen aan detailhandelaren of
aan eindgebruikers gevestigd in België.
Dit hoofdstuk in niet van toepassing op de in artikelen 33, § 1, 4°, en
§ 2, bedoelde detailhandelaren.”.
Art. 68. Artikel 34 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van
26 december 2015, wordt vervangen als volgt :
“Art. 34. Marktdeelnemers zijn een jaarlijkse bijdrage verschuldigd
van maximum 0,4026092 % op hun op de Belgische markt gerealiseerde
omzet van medische hulpmiddelen van het voorgaande kalenderjaar.
c) le 7° est remplacé par ce qui suit :
“7° “dispositifs” :
— un dispositif médical ou un accessoire d’un dispositif médical;
ou
— un dispositif médical implantable actif ou un accessoire de
dispositif médical implantable actif;
ou
— un dispositif médical de diagnostic in vitro ou un accessoire d’un
dispositif médical de diagnostic in vitro.”;
d) le paragraphe 1 er est complété par les 16° à18° rédigés comme
suit :
“16° “fabricant” : la personne physique ou morale responsable de la
conception, de la fabrication, du conditionnement et de l’étiquetage
d’un dispositif en vue de sa mise sur le marché en son propre nom, que
ces opérations soient effectuées par cette même personne ou pour son
compte par une tierce personne. Est également considérée comme
fabricant, la personne physique ou morale qui assemble, conditionne,
traite, remet à neuf et/ou étiquette un ou plusieurs produits préfabriqués
et/ou leur assigne la destination d’un dispositif en vue de sa mise
sur le marché en son nom propre. Cette règle ne s’applique pas à la
personne qui, sans être fabricant au sens de la première phrase,
assemble ou adapte conformément à leur destination des dispositifs
déjà mis sur le marché, pour un patient individuel.
17° “importateur” : toute personne physique ou morale établie dans
l’Union européenne qui met un dispositif provenant d’un pays tiers sur
le marché de l’Union européenne.
18° “opérateur” : fabricant, importateur ou distributeur.”.
Art. 67. Dans le titre 3, chapitre 2, de la même loi, il est inséré un
article 33/1 rédigé comme suit :
“Art. 33/1. Le présent chapitre s’applique aux opérateurs, à l’exception
du détaillant, établis dans l’Union européenne, qui mettent des
dispositifs à disposition des détaillants ou des utilisateurs finaux établis
en Belgique.
Le présent chapitre ne s’applique pas aux détaillants visés aux
articles 33, § 1 er ,4°, et§ 2.”.
Art. 68. L’article 34 de la même loi, modifié par la loi du 26 décembre
2015, est remplacé par ce qui suit :
“Art. 34. Les opérateurs sont redevables d’une contribution annuelle
d’un maximum de 0,4026092 % sur leur chiffre d’affaires de dispositifs
médicaux réalisé l’année civile précédente sur le marché belge.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89727
De in het eerste lid bedoelde jaarlijkse bijdrage wordt voor het
betrokken bijdragejaar vermenigvuldigd met het quotiënt van het te
financieren tekort op de uitvoeringsrekening van de begroting, zoals
bedoeld in artikel 6, § 2, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de
controle op sommige instellingen van openbaar nut, van het Federaal
Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten voor het
betrokken bijdragejaar en de noemer.
De in het tweede lid bedoelde noemer is de som van :
— de maximum jaarlijkse bijdrage; deze bedraagt minstens 500 euro
per distributeur;
— het totaalaantal vergunningen dat onderworpen zijn aan de in
artikel 225, § 1, van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale,
budgettaire en andere bepalingen bedoelde forfaitaire bijdrage en
vermenigvuldigd met het maximumbedrag ervan.
Voor de toepassing van dit artikel is het te financieren tekort op de
uitvoeringsrekening, het verschil tussen de uitgaven en de ontvangsten
voor dit jaar voor de aanrekening van deze jaarlijkse bijdrage en de in
artikel 225, § 1, van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale,
budgettaire en andere bepalingen bedoelde forfaitaire bijdrage.
Het quotiënt is positief en bedraagt maximum 1. Het Federaal
Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten maakt
het bedrag van het quotiënt bekend op zijn website voor 31 mei van het
jaar dat volgt op het bijdragejaar.
De in het tweede lid bedoelde jaarlijkse bijdrage wordt voldaan door
de betaling van een voorschot voor 31 december van het betrokken
bijdragejaar en van een saldo. Het voorschot wordt berekend op basis
van het maximum van de bijdrage, met een minimum van 500 euro.
Het saldo wordt terugbetaald.
In afwijking van het zesde lid, verrekent het FAGG het saldo met het
voorschot voor het volgende bijdragejaar indien de bijdrageplichtige
dezelfde blijft.
Het bedrag van 500 euro van dit hoofdstuk wordt jaarlijks aangepast
aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen, in functie
van het indexcijfer van de maand september. Het aanvangsindexcijfer is
dat van de maand september voorafgaand aan de bekendmaking van
deze wet in het Belgisch Staatsblad. Degeïndexeerde bedragen worden
bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en zijn invorderbaar vanaf
1 januari van het jaar dat volgt op dat gedurende hetwelk de
aanpassing is uitgevoerd.”.
Art. 69. In artikel 35 van dezelfde wet, worden de volgende
aanpassingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden “De distributeurs” vervangen
door de woorden “De marktdeelnemers”;
b) in het tweede lid worden de woorden “van De distributeur”
vervangen door de woorden “van De markt-deelnemer”;
c) in het tweede, derde en vierde lid, worden de woorden “de
distributeur” telkens vervangen door de woorden “de marktdeelnemer”.
Art. 70. In artikel 36 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
a) het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin :
“Het quotiënt gebruikt voor het vastleggen van de jaarlijkse bijdrage
is 1.”;
b) in het tweede en derde lid worden de woorden “de distributeur”
telkens vervangen door de woorden “de marktdeelnemer”.
Art. 71. In artikel 37, tweede lid, van dezelfde wet worden de
woorden “aan de distributeur” telkens vervangen door de woorden
“aan de marktdeelnemer”.
Art. 72. In artikel 38, § 1, en § 2, eerste lid, van dezelfde wet worden
de woorden “de distributeur” telkens vervangen door de woorden “de
marktdeelnemer”.
La contribution annuelle visée à l’alinéa 1 er est, pour l’année de
contribution concernée, multipliée par le quotient du déficit àfinancer
au compte d’exécution du budget tel que visé àl’article 6, § 2, de la loi
du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt
public, de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé
pour l’année de contribution concernée etdudénominateur.
Le dénominateur visé àl’alinéa 2 est la somme de :
— la contribution annuelle maximum, celle-ci ne pouvant être
inférieure à 500 euros par distributeur;
— le nombre total d’autorisations qui sont soumises à la contribution
forfaitaire visée à l’article 225, § 1 er , de la loi du 12 août 2000 portant des
dispositions sociales, budgétaires et diverses et multiplié par le
montant maximum de celle-ci.
Pour l’application du présent article, le déficit àfinancer au compte
d’exécution est la différence entre les dépenses et les recettes pour cette
année avant l’imputation de la présente contribution annuelle et de la
contribution forfaitaire visée à l’article 225, § 1 er , de la loi du
12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses.
Le quotient est positif et est de maximum 1. L’Agence fédérale des
Médicaments et des Produits de Santé publie le montant du quotient
sur son site web avant le 31 mai de l’année qui suit l’année de
contribution.
La contribution annuelle visée à l’alinéa 2 est réglée par le paiement
d’une avance avant le 31 décembre de l’année de contribution
concernée etd’un solde. L’avance est calculée sur la base du maximum
de la contribution, avec un minimum de 500 euros. Le solde est
remboursé.
Par dérogation à l’alinéa6,l’AFMPS calcule l’avance, pour l’annéede
contribution suivante, en y incluant le solde si le redevable reste le
même.
Le montant de 500 euros du présent chapitre est adapté annuellement,
en fonction de l’indice du mois de septembre, à l’évolution de
l’indice des prix à la consommation. L’indice de départ est celui du
mois de septembre précédant la publication de la présente loi au
Moniteur belge. Les montants indexés sont publiés auMoniteur belge et
sont exigibles à partir du 1 er janvier de l’année qui suit celle durant
laquelle l’adaptation a été effectuée.”.
Art. 69. Al’article 35 de la même loi, les modifications suivantes
sont apportées :
a) dans l’alinéa 1 er , les mots “Les distributeurs” sont remplacés par
les mots “Les opérateurs”;
b) dans l’alinéa 2, les mots “du distributeur” sont remplacés par les
mots “de l’opérateur”;
c) dans les alinéas 2, 3 et 4, les mots “le distributeur” sont chaque fois
remplacés par les mots “l’opérateur”.
Art. 70. Al’article 36 de la même loi, les modifications suivantes
sont apportées :
a) l’alinéa 1 er est complété par la phrase suivante :
“Le quotient utilisé pour la fixation de la contribution annuelle
est 1.”;
b) dans les alinéas 2 et 3, les mots “le distributeur” sont chaque fois
remplacés par les mots “l’opérateur”.
Art. 71. Dans l’article 37, alinéa 2,delamême loi, les mots “au
distributeur” sont remplacés par les mots “à l’opérateur”.
Art. 72. Dans l’article 38, § 1 er ,et§ 2, alinéa 1 er ,delamême loi, les
mots “le distributeur” sont chaque fois remplacés par les mots
“l’opérateur”.

89728 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 73. In artikel 39, eerste lid, van dezelfde wet worden de
woorden “de distributeur” vervangen door de woorden “de marktdeelnemer”.
Art. 74. In artikel 40, § 1, van dezelfde wet worden de woorden
“wordt betaald” vervangen door de worden “en dat van het voorschot
worden betaald”.
Art. 75. In artikel 42, eerste lid, van dezelfde wet worden de
woorden “de distributeur” vervangen door de woorden “de marktdeelnemer”.
Art. 76. In artikel 45 van de dezelfde wet wordt het eerste lid
vervangen als volgt :
“Wanneer de in artikel 35, § 3, bedoelde aangifte niet wordt gedaan,
kan de bijdrage overeenkomstig dit hoofdstuk worden vastgesteld voor
ten hoogste vijf bijdragejaren waarin de bijdrage werd ontdoken door
de marktdeelnemer en voorafgaand aan het jaar van de vaststelling.”.
Art. 77. In artikel 50 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
a) het eerste lid wordt vervangen als volgt :
“De in België gevestigde distributeurs en in de Europese Unie
gevestigde distributeurs die in België hulpmiddelen ter beschikking
stellen, zijn onderworpen aan een voorafgaande registratie bij het
FAGG.”;
b) in het tweede lid worden de woorden “die hij aan de eindgebruiker
of detailhandelaar in België levert” vervangen door de woorden
“die hij ter beschikking stelt”;
c) het artikel wordt aangevuld door twee leden luidende :
“De Koning kan de nadere regels en voorwaarden bepalen op grond
waarvan de gezondheidszorgbeoefenaars bedoeld in de gecoördineerde
wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de
gezondheidszorg-beroepen worden vrijgesteld van de verplichte voorafgaande
registratie bij het FAGG, ofwel bepaalde aanpassingen van
deze verplichting bepalen voor de gezondheidszorgbeoefenaars bedoeld
in de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening
van de gezondheidszorgberoepen.
De Koning kan eveneens de nadere regels en voorwaarden bepalen
op grond waarvan de distributeurs die bepaalde medische hulpmiddelen
ter beschikking stellen of in dienst stellen (inclusief bepaalde
medische hulpmiddelen voor in vitro-diagnostiek) worden vrijgesteld
van de verplichte voorafgaande registratie bij het FAGG. Het gaat over
de medische hulpmiddelen en in vitro medische hulpmiddelen waarvan
het beperkte risico een verplichte voorafgaande registratie rechtvaardigt
of waarvan de veelzijdige en gemakkelijke toegang van
bijzonder belang is voor de volksgezondheid en zou belet kunnen
worden door deze verplichte registratie. De Koning kan alle soorten
medische hulpmiddelen en/of medische hulpmiddelen voor in-vitro
diagnostiek bepalen waarvoor de distributeur kan worden vrijgesteld
van de verplichte voorafgaande registratie bij het FAGG.”
Art. 78. Deze afdeling treedt in werking op een door de Koning te
bepalen datum.
De Koning bepaalt overgangsmaatregelen voor de registratie van de
distributeurs die hun activiteiten hebben opgestart voor de inwerkingtreding
van deze afdeling.
Afdeling 3. — Toezicht op de markt van de medische hulpmiddelen
Art. 79. In de wet van 15 december 2013 met betrekking tot
medische hulpmiddelen wordt een titel 6 ingevoegd, luidende :
“Titel 6. Toezicht op de markt van de medische hulpmiddelen.”.
Art. 80. In titel 6, ingevoegd bij artikel 79, wordt een artikel 61
ingevoegd luidende :
“Art. 61. De distributeurs bedoeld in artikel 33, § 1, 3°, gevestigd in
België, kunnen gebruik maken van de door het FAGG goedgekeurde
gidsen, om de kwaliteit van de medische hulpmiddelen die ze verdelen
te verzekeren.
Art. 73. Dans l’article 39, alinéa 1 er ,delamême loi, les mots “au
distributeur” sont remplacés par les mots à“l’opérateur”.
Art. 74. Dans l’article 40, § 1 er ,delamême loi, les mots “est payé”
sont remplacés par les mots “ainsi que celui de l’avance, sont payés”.
Art. 75. Dans l’article 42, alinéa 1 er ,delamême loi, les mots “le
distributeur” sont remplacés par les mots “l’opérateur”.
Art. 76. Dans l’article 45 de la même loi, l’alinéa premier est
remplacé par ce qui suit :
“En cas d’absence de déclaration visée à l’article 35, § 3, la
contribution peut être fixée conformément au présent chapitre pour au
maximum cinq années de contribution durant lesquelles l’opérateur
s’est soustrait à la contribution et précédant l’année delafixation.”.
Art. 77. Al’article 50 de la même loi, les modifications suivantes
sont apportées :
a) l’alinéa 1 er est remplacé par ce qui suit :
“Les distributeurs établis en Belgique et les distributeurs établis dans
l’Union européenne qui mettent des dispositifs à disposition en
Belgique sont soumis à un enregistrement préalable auprèsdel’AFMPS.”;
b) dans l’alinéa 2, les mots “qu’il fournit à l’utilisateur final ou au
détaillant en Belgique”, sont remplacés par les mots “qu’il met à
disposition”;
c) l’article est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
“Le Roi peut fixer les modalités et les conditions selon lesquelles les
professionnels de la santé visés dans la loi coordonnée du
10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des soins de santé sont
dispensésdel’obligation d’enregistrement préalable auprèsdel’AFMPS,
soit prévoir certaines adaptations de cette obligation pour les professionnels
de la santé visés dans la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative
à l’exercice des professions des soins de santé.
Le Roi peut également fixer les conditions et les modalités selon
lesquelles des distributeurs qui mettent à disposition ou mettent en
service certains dispositifs médicaux (y inclus certains dispositifs
médicaux de diagnostic in vitro) sont dispensés de l’obligation
d’enregistrement préalable auprès del’AFMPS. Il s’agit des dispositifs
médicaux et des dispositifs médicaux in vitro dont le risque limité ne
justifie pas une obligation d’enregistrement préalable ou dont l’accès
multiple et facile est d’une importance particulière pour la santé
publique et pourrait être empêché par cette obligation d’enregistrement.
Le Roi peut fixer les types de dispositifs médicaux et/ou les types
de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro pour lesquels le
distributeur peut être dispensé de l’obligation d’enregistrement préalable
auprès del’AFMPS.”
Art. 78. La présente section entre en vigueur à une date déterminée
par le Roi.
Le Roi prévoit des mesures transitoires pour l’enregistrement des
distributeurs qui ont débuté leurs activités avant l’entrée en vigueur de
la présente section.
Section 3. — Surveillance du marché des dispositifs médicaux
Art. 79. Dans la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs
médicaux, il est inséré un titre 6 intitulé :
“Titre 6. Surveillance du marché des dispositifs médicaux.”.
Art. 80. Dans le titre 6, inséré par l’article 79, il est inséré un
article 61 rédigé comme suit :
“Art. 61. Les distributeurs visés à l’article 33, § 1 er ,3°, établis en
Belgique, peuvent utiliser des guides approuvés par l’AFMPS, afin
d’assurer la qualité des dispositifs médicaux qu’ils distribuent.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89729
De Koning bepaalt de procedure voor de in het eerste lid bedoelde
goedkeuring.”.
Art. 81. In dezelfde titel 6 wordt een artikel 62 ingevoegd, luidende :
“Art. 62. De in artikel 61 bedoelde distributeurs vullen naar behoren
een formulier in dat door het FAGG wordt bezorgd.
Het in het eerste lid bedoelde formulier bevat vragen met betrekking
tot de activiteiten van de distributeur, de producten die hij verdeelt, zijn
kwaliteitsborgingsysteem evenals het naleven van de in artikel 61
bedoelde gidsen.
De Koning geeft een nadere omschrijving van de inhoud van het in
de eerste en het tweede lid bedoelde formulier en bepaalt de procedure
en de nadere regels om het formulier te beantwoorden”.
HOOFDSTUK 7. — Zelfvoorziening van plasmaderivaten
Art. 82. Artikel 1, § 2, van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en
bloedderivaten van menselijke oorsprong wordt aangevuld met de
bepaling onder 6°, luidende :
“6° ziekenhuis : een ziekenhuis zoals omschreven in artikel 2 van de
gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere
verzorgingsinrichtingen, met inbegrip van de universitaire ziekenhuizen
en de ziekenhuizen uitgebaat door het Ministerie van Landsverdediging.”.
Art. 83. In artikel 4/1, 3° van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van
10 april 2014, wordt het woord “prijs” vervangen door het woord
“vergoeding”.
Art. 84. Artikel 20/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van
10 april 2014, gedeeltelijk vernietigd bij het arrest nr. 160/2015 van het
Grondwettelijk Hof en gewijzigd bij de wet van 26 december 2015,
wordt vervangen als volgt :
“Art. 20/1. § 1. Een opdrachtnemer, aangewezen door de Federale
Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en
Leefmilieu overeenkomstig de wet overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006,
wordt voor een periode van vier jaar belast met :
1° de verwerking van het plasma geleverd door de instellingen die
zijn erkend door de voor Volksgezondheid bevoegde minister krachtens
artikel 4;
2° het in quarantaine plaatsen en het onderhoud van plasma in
afwachting van de acceptatie, uitgifte of weigering ervan;
3° de verzekering van een voldoende aanbod van stabiele plasmaderivaten
vervaardigd op basis van dit plasma aan de ziekenhuizen ter
vervulling van hun verplichtingen op grond van paragraaf 2, en de
opbouw en onderhoud van een strategische voorraad van de betrokken
producten vervaardigd op basis van dit plasma.
Voor de toepassing van dit artikel worden als stabiele plasmaderivaten
beschouwd :
1° de normale menselijke immuunglobulinen voor intraveneuze
toediening;
2° albumine-oplossingen :
— albumine 20 %-oplossing voor intraveneuze toediening;
— albumine 4 en/of 5 %-oplossing voor intraveneuze toediening.
De Koning kan wijzigingen aanbrengen aan de in het tweede lid
bedoelde definities van immuunglobulinen en van albumineoplossingen.
De opdrachtnemer beschikt over :
1° een certificaat van overeenstemming met de gemeenschapswetgeving
voor het plasmabasisdossier voor het plasma geleverd door de
instellingen die zijn erkend door de voor de Volksgezondheid bevoegde
minister krachtens artikel 4 van deze wet, als bedoeld in de bepaling
onder 1.1 van deel III van bijlage I bij de richtlijn nr. 2001/83/EG van
het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001;
Le Roi détermine la procédure pour l’approbation visée à l’alinéa
1 er .”.
Art. 81. Dans le même titre 6, il est inséré un article 62 rédigé comme
suit :
“Art. 62. Les distributeurs visés à l’article 61 complètent valablement
un formulaire transmis par l’AFMPS.
Le formulaire visé àl’alinéa 1 er contient des questions relatives aux
activités du distributeur, aux produits qu’il distribue, à son système
d’assurance qualité, ainsi qu’au suivi des guides visés à l’article 61.
Le Roi précise le contenu du formulaire visé aux alinéas 1 er et 2, et
détermine la procédure et les modalités deréponse au formulaire”.
CHAPITRE 7. — Autosuffisance des dérivés plasmatiques
Art. 82. L’article 1 er , § 2, de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et
aux dérivés du sang d’origine humaine est complété par le 6° rédigé
comme suit :
“6° hôpital : un hôpital tel que décrit à l’article 2 de la loi coordonnée
du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, y
compris les hôpitaux universitaires et les hôpitaux exploités par le
Ministère de la Défense nationale.”.
Art. 83. Dans l’article 4/1, 3° de la même loi, inséré par la loi du
10 avril 2014, le mot “d’un prix fixé” est remplacé par le mot “d’une
rémunération fixée”.
Art. 84. L’article 20/1 de la même loi, inséré par la loi du 10 avril 2014,
partiellement annulé par l’arrêt de la Cour constitutionnelle
n° 160/2015 et modifié par la loi du 26 décembre 2015, est remplacé par
ce qui suit :
“Art. 20/1. § 1 er . Un adjudicataire, désigné par le Service public
fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
conformément à la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
est chargé pour une période de quatre ans :
1° du traitement du plasma délivré par les établissements qui sont
agréés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions en
vertu de l’article 4;
2° de la mise en quarantaine du plasma et de son entretien, dans
l’attente de son acceptation, de sa distribution ou de son rejet;
3° de l’assurance, aux hôpitaux, d’une offre suffisante de dérivés
plasmatiques stables, produits à partir de ce plasma afin de remplir
leurs obligations sur la base du paragraphe 2, et de la constitution et
l’entretien d’une réserve stratégique des produits concernés fabriqués à
partir de ce plasma.
Pour l’application du présent article, sont considérées comme dérivés
plasmatiques stables :
1° les immuno-globulines humaines normales pour administration
intraveineuse;
2° les solutions d’albumine :
— albumine 20 % solution pour administration intraveineuse;
— albumine 4 et/ou 5 % solution pour administration intraveineuse.
Le Roi peut modifier les définitions des immunoglobulines et des
solutions d’albumine visées à l’alinéa 2.
L’adjudicataire dispose :
1° d’un certificat de conformité àla législation communautaire pour
le dossier permanent du plasma pour le plasma délivré par les
établissements qui sont agréés par le ministre qui a la Santé publique
dans ses attributions en vertu de l’article 4 de la présente loi, visé au 1.1,
de la partie III de l’annexe I à la Directive 2001/83/CE du Parlement
européen et du Conseil du 6 novembre 2001;

89730 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
2° vergunningen voor het in de handel brengen, als bedoeld in
artikel 6, § 1, eerste lid, van de wet van 25 maart 1964 op de
geneesmiddelen voor de stabiele plasmaderivaten;
3° een traceerbaarheidssysteem dat waarborgt dat de verwerking
uitsluitend gebeurt op grond van het door de erkende instellingen
geleverde plasma.
De opdrachtnemer verzekert tenminste :
1° een quarantainevoorraad overeenstemmend met het volume om
gedurende twee maanden immuunglobulinen als bedoeld in het
tweede lid te vervaardigen;
2° een strategische voorraad in België van stabiele plasmaderivaten
overeenstemmend met de verkoop door de opdrachtnemer van drie
maanden.
De Koning kan de in het vorige lid bedoelde termijnen wijzigen.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor de lopende opdracht.
In afwachting van de aanwijzing van de opdrachtnemer worden de
contractuele verbintenissen die de erkende instellingen hebben aangegaan
voor de inwerkingtreding van dit hoofdstuk met de cvba Centrale
Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis voortgezet uiterlijk tot
1 december 2017. De stabiele plasmaderivaten die worden vervaardigd
door de cvba Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis
op basis van dit plasma zijn bestemd voor de in het eerste lid bedoelde
opdracht en de verzekering van een voldoende aanbod van stabiele
plasmaderivaten aan de ziekenhuizen.
§ 2. De ziekenhuizen nemen tenminste de volgende stabiele plasmaderivaten
van de opdrachtnemer af overeenkomstig de prijs en de
voorwaarden van de overeenkomstig paragraaf 1 gegunde opdracht :
1° 50 % van de door hen benodigde immunoglobulinen; en
2° 100 % van de door hen benodigde albumine-oplossingen.
De Koning kan alle maatregelen nemen met het oog op de uitvoering
van dit artikel. Hiertoe bepaalt hij met name de voorwaarden en nadere
regels van :
1° de hiërarchie van indicaties waarvoor de stabiele plasmaderivaten
worden voorgeschreven in geval van onvoldoende aanbod van stabiele
plasmaderivaten op de markt om aan de vraag van de ziekenhuizen
tegemoet te komen (verder : “marktfalen”);
2° de hoeveelheid plasma vereist voor de zelfvoorziening;
3° de wijze waarop marktfalen wordt vastgesteld door het Federaal
Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de
wijze waarop de in § 1. zesde lid, bedoelde quarantainevoorraad en
strategische voorraad bedoeld in geval van marktfalen kunnen worden
aangewend.”.
HOOFDSTUK 8. — Wijziging van de wet van 19 december 2008 inzake het
verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de
geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek
Art. 85. Dit hoofdstuk voorziet in de gedeeltelijke omzetting van :
1° richtlijn 2015/565/EU van de Commissie van 8 april 2015 tot
wijziging van richtlijn 2006/86/EG wat bepaalde technische voorschriften
voor het coderen van menselijke weefsels en cellen betreft;
2° richtlijn 2015/566/EU van de Commissie van 8 april 2015 tot
uitvoering van richtlijn 2004/23/EG aangaande de procedures om na te
gaan of er sprake is van gelijkwaardige kwaliteits- en veiligheidsnormen
voor ingevoerde weefsels en cellen.
Art. 86. In artikel 2 van de wet van 19 december 2008 inzake het
verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog
op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk
onderzoek, laat-stelijk gewijzigd bij de wet van 22 juni 2016, worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 17° wordt vervangen als volgt :
“17° “distributie” : elk transport en elke aflevering van menselijk
lichaamsmateriaal met het oog op een specifiek gebruik, met inbegrip
van de uitvoer ervan;”;
2° d’autorisations de mise sur le marché, visées à l’article 6, § 1 er ,
alinéa 1 er , de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, pour les
dérivés plasmatiques stables;
3° d’un système de traçabilité qui garantit que le traitement est
effectué exclusivement sur la base du plasma délivré par les établissements
agréés.
L’adjudicataire garantit au moins :
1° une réserve de quarantaine correspondant au volume nécessaire
pour la production, pendant deux mois, des immunoglobulines visées
à l’alinéa 2;
2° une réserve stratégique, en Belgique, de dérivés plasmatiques
stables correspondant à une vente, par l’adjudicataire, de trois mois.
Le Roi peut modifier les délais visés à l’alinéa précédent. Cette
modification n’a aucune incidence sur le marché en cours.
Dans l’attente de la désignation de l’adjudicataire, les engagements
contractuels pris par les établissements agréés avant l’entrée en vigueur
du présent chapitre avec la SCRL Département Central de Fractionnement
de la Croix-Rouge sont maintenus jusqu’au 1 er décembre 2017 au
plus tard. Les dérivés plasmatiques stables produits par la SCRL
Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge à partir de
ce plasma, sont destinés au marché visé àl’alinéa 1 er et afin d’assurer
l’approvisionnement adéquat en dérivés plasmatiques stables des
hopitaux.
§ 2. Les hôpitaux se procurent au moins les dérivés plasmatiques
stables suivants auprèsdel’adjudicataire et ce, conformément au prix et
aux conditions du marché attribué conformément à l’alinéa 1 er :
1° 50 % des immunoglobulines qui leur sont nécessaires; et
2° 100 % des solutions d’albumine qui leur sont nécessaires .
Le Roi est habilité àprendre toutes les mesures en vue de l’exécution
du présent article. A cet effet, il détermine notamment les conditions et
les modalités concernant :
1° la hiérarchie des indications pour lesquelles les dérivés plasmatiques
stables sont prescrits en cas de pénurie de dérivés plasmatiques
stables sur le marché afin derépondre à la demande des hôpitaux
(ci-après:“dysfonctionnement du marché”);
2° le volume de plasma requis pour l’autosuffisance;
3° la manière dont le dysfonctionnement du marché est constaté par
l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et la
manière dont la réserve de quarantaine et la réserve stratégique visées
au paragraphe 1 er , alinéa 6, peuvent être utilisées en cas de dysfonctionnement
du marché.”.
CHAPITRE 8. — Modification de la loi du 19 décembre 2008 relative à
l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des
applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique
Art. 85. Le présent chapitre transpose partiellement :
1° la directive 2015/565/UE de la Commission du 8 avril 2015 modifiant
la directive 2006/86/CE en ce qui concerne certaines exigences
techniques relatives à la codification des tissus et cellules d’origine
humaine;
2° la directive 2015/566/UE de la Commission du 8 avril 2015 portant
application de la directive 2004/23/CE en ce qui concerne les
procédures de vérification des normes équivalentes de qualité et de
sécurité des tissus et cellules importés.
Art. 86. À l’article 2 de la loi du 19 décembre 2008 relative à
l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain destiné àdes
applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique,
modifié en dernier lieu par la loi du 22 juin 2016, les modifications
suivantes sont apportées :
1° le 17° est remplacé par ce qui suit :
“17° “distribution”; tout transport et toute fourniture de matériel
corporel humain en vue d’une utilisation particulière, y compris
l’exportation de celui-ci;”;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89731
2° in de bepaling onder 18° worden de woorden “of distribueren, met
inbegrip van de invoer en de uitvoer” vervangen door de woorden “,
distribueren of invoeren”;
3° de bepaling onder 24° wordt vervangen als volgt :
“24° “bank voor menselijk lichaamsmateriaal” : de georganiseerde
structuur die menselijk lichaamsmateriaal bestemd voor de geneeskundige
toepassing op de mens verkrijgt, test, bewerkt, preserveert,
bewaart, distribueert en in voorkomend geval invoert. Deze is,
onverminderd artikel 8, § 2, als enige bevoegd om te beslissen over de
toewijzing van menselijk lichaamsmateriaal;”;
4° de bepaling onder 26° wordt vervangen als volgt :
“26° “productie-instelling” : de georganiseerde structuur die menselijk
lichaamsmateriaal kan verkrijgen, testen en in voorkomend geval
invoeren, met het oog op het industrieel vervaardigen van geneesmiddelen
voor geavanceerde therapie als bedoeld in de wet van
25 maart 1964 op de geneesmiddelen, en dit met het oog op een
therapeutisch en op voorhand vastgesteld gebruik dat louter autoloog
is;”;
5° in de bepaling onder 34° wordt het woord “Unie” vervangen door
de woorden “Economische Ruimte”;
6° het artikel wordt aangevuld met de bepalingen onder 38° tot 50°,
luidende :
“38° “uniforme Europese code” of “SEC” (“Single European Code”):
de unieke identificatiecode, samengesteld uit een donatieidentificatiesequentie
en een productidentificatiesequentie, die wordt
vastgesteld voor menselijk lichaamsmateriaal dat in de Europese Unie
wordt gedistribueerd en bestemd is voor de geneeskundige toepassing
op de mens;
39° “donatie-identificatiesequentie” : het eerste deel van de uniforme
Europese code, bestaande uit de EU-code van de weefselinstelling en
het uniek donatienummer;
40° “EU-code van de weefselinstelling” : de unieke identificatiecode
voor weefselinstellingen in de Europese Unie die in het bezit zijn van
een erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning. Voor België
betreft het de erkende banken voor menselijk lichaamsmateriaal,
intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en productieinstellingen.
De EU-code van de weefselinstelling bestaat uit de
ISO-landcode en het weefselinstellingsnummer in het EU-repertorium
van weefselinstellingen;
41° “uniek donatienummer” : het unieke nummer dat door de bank
voor menselijk lichaamsmateriaal of productie-instelling wordt toegekend
aan een specifieke donatie van menselijk lichaamsmateriaal;
42° “productidentificatiesequentie” : het tweede deel van de uniforme
Europese code, bestaande uit de productcode, het splitsingsnummer
en de vervaldatum;
43° “productcode” : de identificatiecode voor het specifieke soort
menselijk lichaamsmateriaal in kwestie. De productcode bestaat uit de
identificatiecode van het coderingssysteem voor producten die aangeeft
welk coderingssysteem door de weefselinstelling wordt gehanteerd
(“E” voor EUTC, “A” voor ISBT128, “B” voor Euro-code) en het
productnummer voor weefsels en cellen dat in het respectieve coderingssysteem
voor de productsoort wordt gebruikt;
44° “splitsingsnummer” : het nummer dat menselijk lichaamsmateriaal
dat hetzelfde unieke donatienummer en dezelfde productcode
heeft en van dezelfde bank voor menselijk lichaamsmateriaal of
productie-instelling afkomstig is, van elkaar onderscheidt en op unieke
wijze identificeert;
45° “vervaldatum” : de datum waarop het menselijk lichaamsmateriaal
uiterlijk mag worden toegepast;
46° “EU-repertorium van weefselinstellingen” : het register van alle
weefselinstellingen zoals bedoeld in richtlijn 2004/23/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 die erkend,
aangewezen of gemachtigd zijn door, dan wel een vergunning hebben
gekregen van de bevoegde autoriteit of bevoegde autoriteiten van de
lidstaten en dat informatie over deze instellingen en gegevens over hun
erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning van de instelling
bevat;
47° “EU-repertorium van weefsel- en celproducten” : het register van
alle soorten weefsel en cellen die in de Europese Unie circuleren en de
respectieve productcodes volgens de drie toegestane coderingssystemen
(EUTC, ISBT128 en Eurocode);
48° “EUTC” : het door de Europese Unie ontwikkelde productcoderingssysteem
voor weefsels en cellen, bestaande uit een register van alle
soorten weefsel en cellen die in de Unie circuleren en overeenkomstige
productcodes;
2° dans le 18°, les mots “ou de distribution, y compris l’importation
et l’exportation” sont remplacés par les mots, “, de distribution, ou
d’importation”;
3° le 24° est remplacé par ce qui suit :
“24° “banque de matériel corporel humain” : la structure organisée
qui obtient, contrôle, traite, conserve, stocke, distribue et le cas échéant
importe, du matériel corporel humain destiné àl’application médicale
humaine. Cette structure est, sans préjudice de l’article 8, § 2, seule
compétente pour décider de l’attribution du matériel corporel humain;”;
4° le 26° est remplacé par ce qui suit :
“26° “établissement de production” : la structure organisée qui peut
effectuer l’obtention, le contrôle et le cas échéant l’importation de
matériel corporel humain, en vue de la fabrication industrielle de
médicaments de thérapie innovante tel que visé à la loi du
25 mars 1964 sur les médicaments, et ce en vue d’un usage thérapeutique
et prédéterminé qui est exclusivement autologue;”;
5° dans le 34°, les mots “l’Union européenne” sont remplacés par les
mots “l’Espace économique européen”;
6° l’article est complété par les 38° à50° rédigés comme suit :
38° “code européen unique” ou “SEC” (“Single European Code”) :
l’identifiant unique, composé d’une séquence d’identification du don et
d’une séquence d’identification du produit, qui est appliqué au
matériel corporel humain distribué dans l’Union européenne et destiné
à des applications médicales humaines.
39° “séquence d’identification du don” : la première partie du
code européen unique, composée du code d’établissement de tissus de
l’Union et du numéro unique de don;
40° “code d’établissement de tissus de l’Union” :l’identifiant unique
pour les établissements de tissus agréés, désignés, autorisés ou
titulaires d’une licence dans l’Union européenne. Pour la Belgique, il
s’agit des banques de matériel corporel humain et structures intermédiaires
agréées et des établissements de production agréés. Le code
d’établissement de tissus de l’Union est composé du code ISO du pays
et du numéro de l’établissement de tissus figurant dans le registre des
établissements de tissus de l’Union;
41°“numéro unique de don” :lenuméro unique attribuéàun don de
matériel corporel humain par la banque de matériel corporel humain
ou l’établissement de production;
42° “séquence d’identification du produit” : la deuxième partie du
code européen unique, composée du code de produit, du numéro de
sous-lot et de la date d’expiration;
43° “code de produit” : le code identifiant le type spécifique de
matériel corporel humain concerné. Ce code de produit est composé de
l’identifiant du système de codification du produit, qui indique le
système de codification utilisé par l’établissement de tissus (“E” pour
EUTC, “A” pour ISBT128, “B” pour Eurocode), et du numéro du
produit tissulaire ou cellulaire prévu dans le système de codification
correspondant pour le type de produit;
44° “numéro de sous-lot” :lenuméro qui distingue et identifie de
manière unique le matériel corporel humain ayant le même numéro
unique de don et le même code de produit et provenant de la même
banque de matériel corporel humain ou du même établissement de
production;
45° “date d’expiration” : la date jusqu’à laquelle le matériel corporel
humain peut être utilisé;
46° “registre des établissements de tissus de l’Union” : le registre de
tous les établissements de tissus visé àla directive 2004/23/CE du
Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 qui sont autorisés,
titulaires d’une licence, désignés ou agréés par la ou les autorités
compétentes des États membres et qui contient des informations
concernant ces établissements ainsi que des informations sur l’autorisation,
l’agrément, la désignation ou la licence de l’établissement;
47° “registre des produits tissulaires et cellulaires de l’Union” :le
registre de tous les types de tissus et cellules circulant dans l’Union européenne
et des codes de produit correspondants dans les trois systèmes
de codification autorisés (EUTC, ISBT128 et Eurocode);
48° “EUTC” : le système de codification des produits pour les tissus
et cellules mis en place par l’Union européenne consistant en un
registre de tous les types de tissus et cellules circulant dans l’Union et
de leurs codes de produit correspondants;

89732 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
49° “het in circulatie brengen” : de distributie voor toepassing op de
mens of overbrenging naar een andere bank voor menselijk lichaamsmateriaal,
intermediaire structuur, productie-instelling of een derde,
bijvoorbeeld voor verdere bewerking al dan niet gevolgd voor terugzending;
50° “derde land” : een land buiten de Europese Economische
Ruimte.”.
Art. 87. In artikel 3, § 1, van dezelfde wet worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :
“Deze wet is van toepassing op de donatie, de wegneming, het
verkrijgen, testen, bewerken, preserveren, bewaren, distribueren, invoeren
en gebruiken van menselijk lichaamsmateriaal en van bereide
producten afkomstig van menselijk lichaamsmateriaal, bestemd voor
de toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek.”;
2° tussen het eerste en tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende :
“In afwijking van het eerste lid is deze wet alleen van toepassing op
het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen en invoeren van menselijk
lichaamsmateriaal uitsluitend bestemd voor gebruik in bereide producten
die onder andere wetgeving vallen.”.
Art. 88. In artikel 4, § 1, eerste lid, van dezelfde wet worden de
woorden “wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987”
vervangen door de woorden “gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op
de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen”.
Art. 89. In artikel 7, § 4, tweede lid, van dezelfde wet worden de
woorden “en de verkrijging” vervangen door de woorden “, het
verkrijgen en de invoer”.
Art. 90. In artikel 8, § 1, eerste lid, 7°, van dezelfde wet, gewijzigd bij
de wet van 19 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht
:
1° de woorden “hetzij een erkende productie-instelling,” worden
ingevoegd tussen de woorden “geleverd heeft” en “hetzij”;
2° de woorden “de invoer door een andere persoon dan een erkende
bank voor menselijk lichaamsmateriaal of een aangemelde biobank”
vervangen door de woorden “de invoer door een andere persoon dan
een voor invoer erkende bank voor menselijk lichaamsmateriaal, een
voor invoer erkende productie-instelling of een aangemelde biobank”.
Art. 91. Artikel 14 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
Ҥ 1. De beheerder van het menselijk lichaamsmateriaal in de bank
voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuur en de
productie-instelling verzekert de traceerbaarheid van het menselijk
lichaamsmateriaal opgenomen in respectievelijk de bank voor menselijk
lichaamsmateriaal, de intermediaire structuur en de productieinstelling.
Ingeval menselijk lichaamsmateriaal bestemd is voor het bereiden
van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie, wordt de traceerbaarheid
overeenkomstig deze wet verzekerd ten minste tot op het moment
dat het materiaal aan de fabrikant van het geneesmiddel wordt
overgemaakt of, indien de vervaardiging van het geneesmiddel
plaatsvindt binnen een instelling die over een erkenning als productieinstelling
beschikt, tot op het moment dat deze vervaardiging aanvangt.
Ingeval menselijk lichaamsmateriaal met het oog op een handeling
wordt toevertrouwd aan een derde die noch een bank noch een
intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal is, vergewist
de beheerder van het menselijk lichaamsmateriaal zich van het behoud
van de traceerbaarheid en van de naleving van deze wet en haar
uitvoeringsbesluiten.
In geval van overdracht van menselijk lichaamsmateriaal tussen
banken voor menselijk lichaamsmateriaal, intermediaire structuren en
productie-instellingen vergewissen de verschillende beheerders van het
menselijk lichaamsmateriaal van de continuïteit van de traceerbaarheid.
Alle personen die wegnemingen verrichten of met menselijk lichaamsmateriaal
handelingen uitvoeren, verschaffen aan de betrokken beheerders
van menselijk lichaamsmateriaal alle informatie die noodzakelijk
is om de traceerbaarheid te garanderen.
Alle personen die verantwoordelijk zijn voor het gebruik van
menselijk lichaamsmateriaal of voor de bereiding van producten met
menselijk lichaamsmateriaal, nemen alle nodige maatregelen en verschaffen
alle no-dige inlichtingen teneinde de traceerbaarheid te
garanderen.
49° “libération pour mise en circulation” : la distribution pour
l’application humaine ou le transfert à une autre banque de matériel
corporel humain, structure intermédiaire, établissement de production
ou un tiers, par exemple en vue d’une transformation ultérieure avec ou
sans retour;
50° “pays tiers” : un pays en dehors de l’Espace économique
européen.”.
Art. 87. A l’article 3, § 1 er , de la même loi, les modifications
suivantes sont apportées :
1° l’alinéa 1 er est remplacé comme suit :
“La présente loi s’applique au don, au prélèvement, à l’obtention, au
contrôle, au traitement, à la conservation, au stockage, à la distribution,
à l’importation et à l’utilisation du matériel corporel humain et des
produits manufacturés dérivés dematériel corporel humain, destinés à
des applications humaines ou à des fins de recherche scientifique.”;
2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 er et 2 :
“Par dérogation à l’alinéa 1 er ,laprésente loi s’applique uniquement
au don, au prélèvement, à l’obtention, au contrôle et à l’importation du
matériel corporel humain destiné àêtre utilisé exclusivement dans des
produits manufacturés qui sont régis par une autre législation.”.
Art. 88. Dans l’article 4, § 1 er , alinéa 1 er ,delamême loi les mots “loi
sur les hôpitaux, coordonnée le7août 1987” sont remplacés par les
mots “loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres
établissements de soins”.
Art. 89. Dans l’article 7, § 4, alinéa 2,delamême loi les mots “et
l’obtention” sont remplacés par les mots “,l’obtention et l’importation”.
Art. 90. À l’article 8, § 1 er , alinéa 1 er ,7°, delamême loi, modifié par
la loi du 19 mars 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots “soit un établissement de production agréé” sont insérés
entre les mots “qui a procuré le matériel corporel” et “, soit”;
2° les mots “l’importation par une autre personne qu’une banque de
matériel corporel humain agréée ou une biobanque notifiée” sont
remplacés par les mots “l’importation par une autre personne qu’une
banque de matériel corporel humain agréée pour l’importation, un
établissement de production agréé pour l’importation, ou une biobanque
notifiée”.
Art. 91. L’article 14 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
“§ 1 er . Le gestionnaire du matériel corporel humain au sein de la
banque de matériel corporel humain, au sein de la structure intermédiaire
ou au sein de l’établissement de production s’assure de la
traçabilité du matériel corporel humain contenu dans respectivement la
banque de matériel corporel humain, la structure intermédiaire et
l’établissement de production.
Dans le cas où du matériel corporel humain est destiné à la
préparation des médicaments de thérapie innovante, la traçabilité est
assurée au titre de la présente loi au moins jusqu’à son transfert chez le
fabricant du médicament ou, si la préparation du médicament a lieu au
sein d’un établissement qui dispose d’un agrément comme établissement
de production, jusqu’au moment où la préparation débute.
Dans le cas où du matériel corporel humain est confié, en vue d’une
opération, à un tiers qui n’est ni une banque, ni une structure
intermédiaire de matériel corporel humain, le gestionnaire s’assure que
la traçabilité est maintenue et que la présente loi et ses arrêtés
d’exécution sont respectés.
En cas de cession de matériel corporel humain entre banques de
matériel corporel humain, structures intermédiaires et établissements
de production, les différents gestionnaires de matériel corporel humain
s’assurent de la continuité de la traçabilité.
Toutes les personnes qui effectuent des prélèvements ou des
opérations avec du matériel corporel humain, communiquent aux
gestionnaires de matériel corporel humain concernés toutes les informations
nécessaires à la garantie de la traçabilité.
Toute personne responsable de l’utilisation de matériel corporel
humain ou de la préparation de produits au moyen de matériel
corporel humain, prend les mesures nécessaires et transmet toutes les
informations afin de garantir la traçabilité.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89733
§ 2. Het verzekeren van de traceerbaarheid voor menselijk lichaamsmateriaal
bestemd voor de geneeskundige toepassing op de mens
geschiedt door middel van documentatie en de codering van het
menselijk lichaamsmateriaal vanaf de verkrijging ervan.
De codering geschiedt door middel van de donatieidentificatiesequentie
en, uiterlijk vóór de distributie van het menselijk
lichaamsmateriaal voor toepassing op de mens van de uniforme
Europese code.
Het tweede lid is niet van toepassing op gameten bij partnerdonatie.
De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan de codering in dat geval
moet voldoen.
De Koning bepaalt de nadere regels met betrekking tot de in deze
paragraaf bedoelde codering en documentatie. Deze regelen betreffen
in het bijzonder de verplichtingen van de banken voor menselijk
lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren, de productieinstellingen
en de in artikel 4, § 1, bedoelde ziekenhuizen inzake de
codering en documentatie. Tevens bepaalt Hij de verplichtingen van het
Federaal Agentschap inzake de toepassing van en de controle op de
codering en documentatie.”.
Art. 92. In artikel 23 van dezelfde wet, zoals gewijzigd bij de wet
van 17 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en tweede lid een lid
ingevoegd, luidende :
“Het in het eerste lid bedoelde toezicht omvat ook de inspecties en
andere controlemaatregelen ten aanzien van leveranciers gevestigd in
derde landen die menselijk lichaamsmateriaal naar België uitvoeren.”;
2° een paragraaf 4/1 wordt ingevoegd, luidende :
Ҥ 4/1. Het Federaal Agentschap overweegt, op een met redenen
omkleed verzoek van een andere lidstaat waar in België ingevoerd
menselijk lichaamsmateriaal vervolgens wordt gedistribueerd, inspecties
of andere controlemaatregelen te verrichten ten aanzien van de
banken voor menselijk lichaamsmateriaal en productie-instellingen die
menselijk lichaamsmateriaal invoeren, en de werkzaamheden van
leveranciers gevestigd in derde landen. Het Federaal Agentschap stelt
na raadpleging van de lidstaat die het verzoek heeft ingediend
passende maatregelen vast.
Indien naar aanleiding van het in het eerste lid bedoelde verzoek een
inspectie ter plaatse wordt verricht, wordt door het Federaal Agentschap
met de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die het verzoek
heeft ingediend, overeengekomen of en hoe die lidstaat aan de inspectie
deelneemt. Het definitieve besluit over een dergelijke deelname is aan
het Federaal Agentschap. De redenen voor een besluit tot weigering
van deelname worden uiteengezet ten aanzien van de verzoekende
lidstaat.”;
3° paragraaf 5 wordt aangevuld met een lid, luidende :
“Het Federaal Agentschap verstrekt eveneens op een met redenen
omkleed verzoek van een andere lidstaat of van de Europese Commissie
informatie over de resultaten van de inspecties en andere controlemaatregelen
ten aanzien van de banken voor menselijk lichaamsmateriaal
en productie-instellingen die menselijk lichaamsmateriaal invoeren
en leveranciers van menselijk lichaamsmateriaal gevestigd in derde
landen die menselijk lichaamsmateriaal aan deze banken of productieinstellingen
leveren.”.
Art. 93. In dezelfde wet wordt een artikel 45/2 ingevoegd, luidende
:
“Art. 45/2. De in artikel 14, § 2, voorziene codering door middel van
de donatie-identificatiesequentie en uniforme Europese code is niet van
toepassing op menselijk lichaamsmateriaal dat op 29 oktober 2016 reeds
in bewaring is, op voorwaarde dat het materiaal uiterlijk vijf jaar na die
datum in de Europese Unie in circulatie wordt gebracht en dat
volledige traceerbaarheid op een andere manier wordt gewaarborgd, in
het bijzonder door toepassing van het door de Koning omschreven
eenduidig donoridentificatiesysteem.
Voor menselijk lichaamsmateriaal dat in bewaring blijft en pas na het
verstrijken van de in het eerste lid bedoelde periode van vijf jaar in
circulatie wordt gebracht en waarvoor de uniforme Europese code niet
kan worden toegepast, met name omdat het menselijk lichaamsmateriaal
diepgevroren is opgeslagen, maken de banken voor menselijk
lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal
en de productie-instellingen gebruik van de door de Koning
bepaalde procedures die van toepassing zijn op de producten met
kleine etiketten.”
§ 2. L’assurance de la traçabilité pour le matériel corporel humain
destiné àdes applications humaines se fait par la documentation et
l’encodage du matériel corporel humain dès l’obtention de celui-ci.
L’encodage se fait moyennant la séquence d’identification du don et,
au plus tard avant la distribution du matériel corporel humain en vue
de l’application humaine, du code européen unique.
L’alinéa 2n’est pas d’application aux gamètes lors d’un don entre
partenaires. Le Roi fixe les conditions auxquelles l’encodage doit
répondre dans ce cas-là.
Le Roi fixe les modalités del’encodage et de la documentation visés
au présent paragraphe. Ces règles concernent en particulier les
obligations des banques de matériel corporel humain, des structures
intermédiaires, des établissements de production et des hôpitaux visés
à l’article 4, § 1 er , en ce qui concerne l’encodage et la documentation. Il
détermine également les obligations de l’Agence fédérale concernant
l’application et le contrôle de l’encodage et de la documentation.”.
Art. 92. À l’article 23 de la même loi, modifié par la loi du
17 juillet 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1 er un alinéarédigé comme suit est inséré entre
l’alinéa 1 er et l’alinéa 2:
“Le contrôle visé àl’alinéa 1 er comprend également les inspections et
autres mesures de contrôle des fournisseurs établis dans des pays tiers
qui exportent du matériel corporel humain vers la Belgique.”;
2° il est inséré un paragraphe 4/1 rédigé comme suit :
“§ 4/1. À la demande dûment justifiée d’un autre État membre dans
lequel du matériel corporel humain importé en Belgique est ensuite
distribué, l’Agence fédérale envisage d’inspecter les banques de
matériel corporel humain et les établissements de production qui
importent du matériel corporel humain, et les activités de tout
fournisseur établi dans un pays tiers ou de les soumettre à d’autres
mesures de contrôle. L’Agence fédérale décide des mesures adéquates
à prendre après avoir consulté l’État membre qui a fait la demande.
Lorsqu’une inspection est effectuée sur place à la suite d’une
demande visée à l’alinéa 1 er ,l’Agence fédérale et la ou les autorités
compétentes de l’État membre qui a fait la demande s’accordent sur la
question de savoir si et de quelle manière l’État membre qui a fait la
demande participe à l’inspection. La décision finale concernant cette
participation appartient à l’Agence fédérale. Les motifs d’une décision
de refus de cette participation sont expliqués à l’État membre qui a fait
la demande.”;
3° le paragraphe 5 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
“À la demande dûment justifiée d’un autre État membre ou de la
Commission européenne, l’Agence fédérale fournit également des
informations sur les résultats des inspections et des autres mesures de
contrôle relatives aux banques de matériel corporel humain et établissements
de production qui importent du matériel corporel humain et
aux fournisseurs de matériel corporel humain établis dans des pays
tiers qui fournissent du matériel corporel humain à ces banques ou
établissements de production.”.
Art. 93. Dans la même loi, il est inséré un article 45/2 rédigé comme
suit :
“Art. 45/2. L’encodage au moyen de la séquence d’identification du
don et du code européen unique prévu à l’article 14, § 2, ne s’applique
pas au matériel corporel humain déjà en stock au 29 octobre 2016, à
condition que le matériel soit libéré pour mise en circulation dans
l’Union européenne au plus tard dans les cinq ans suivant cette date et
que la traçabilité complète soit garantie par d’autres moyens, en
particulier par l’application du système univoque d’identification du
donneur décrit par le Roi.
“Art. 45/2. L’encodage au moyen de la séquence d’identification du
don et du code européen unique prévu à l’article 14, § 2, ne s’applique
pas au matériel corporel humain déjà en stock au 29 octobre 2016, à
condition que le matériel soit libéré pour mise en circulation dans
l’Union européenne au plus tard dans les cinq ans suivant cette date et
que la traçabilité complète soit garantie par d’autres moyens, en
particulier par l’application du système univoque d’identification du
donneur décrit par le Roi.

89734 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 94. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op een
door de Koning bepaalde datum.
TITEL 4. — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen
en Leefmilieu
HOOFDSTUK 1. — Wijzigingen van de gecoördineerde wet van
10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
Afdeling 1. — Licentiaat/master
Art. 95. § 1. In de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende
de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, laatstelijk gewijzigd
bij de wet van 10 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht
:
1° het woord “licentiaat” wordt telkens vervangen door de woorden
“licentiaat/ master”;
2° het woord “licentiaten” wordt telkens vervangen door de woorden
“licentiaten/ masters”.
§ 2. De paragraaf 1 heeft uitwerking met ingang van de dag dat de
eerste graden master werden toegekend.
Afdeling 2. — Gedemedicaliseerde testen
Art. 96. Artikel 124, 1°, van dezelfde wet aangevuld met een lid,
luidende :
“Deze bepaling is evenmin van toepassing op personen die bij
derden diagnostische oriëntatietests afnemen, na een opleiding gegeven
door een arts of een verpleegkundige en nadat ze van die laatsten
de toelating heb-ben gekregen om bij derden een of meerdere
technische prestaties te verrichten zoals bedoeld in artikel 46, § 1, 2°, en
die noodzakelijk zijn om bovengenoemde oriëntatietests te kunnen
afnemen. Het document dat de arts of de verpleegkundige aflevert,
vermeldt de identiteit van de persoon die de nodige toestemming krijgt
om de toegelaten technische prestaties te verrichten alsook de duur van
die toestemming en de eventuele bijkomende voorwaarden die de arts
of de verpleegkundige oplegt om de technische prestaties te verrichten.
De Koning legt de lijst van de betrokken diagnostische oriëntatietests
en de finaliteiten van die tests, de voorwaarden voor het verrichten van
die tests vast alsook de voorwaarden waaraan de opleiding en de
toestemming die aan het eind daarvan verleend wordt, moeten
voldoen.”.
HOOFDSTUK 2. — Wijzigingen van de gecoördineerde wet van
10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen
Afdeling 1. — Modernisering terminologie
Art. 97. In artikel 8 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de
ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt :
“3° wordt verstaan onder arts : de beoefenaar van de geneeskunde
bedoeld in artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wet van
10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen”;
2° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
“5° onder verpleegkundige wordt verstaan : de beoefenaar van de
verpleegkunde bedoeld in artikel 45, § 1, van voornoemde gecoördineerde
wet van 10 mei 2015”;
3° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt :
“7° onder zorgkundige wordt verstaan : de zorgkundige, bedoeld in
artikel 59 van voornoemde gecoördineerde wet van 10 mei 2015 en die
aan het ziekenhuis verbonden is”;
4° de bepaling onder 9° wordt vervangen als volgt :
“9° onder ondersteunend personeel wordt verstaan : alle personeelsleden
die niet behoren tot één der categorieën van de beroepsbeoefenaars,
als bedoeld in de voornoemde gecoördineerde wet van 10 mei 2015,
en die het verpleegkundig personeel helpen met hun administratieve
en logistieke taken;”.
Art. 98. Artikel 9 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van
10 december 2009, wordt vervangen als volgt :
“Art. 9. Voor de bepalingen van de artikelen 18 tot 22, met
uitzondering van artikel 18, tweede lid, 1°, en van Titel IV worden de
beoefenaars van de tandheelkunde bedoeld in artikel 4, eerste lid, van
de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van
de gezondheidszorgberoepen evenals de in het ziekenhuis werkzame
apothekers of licentiaten/masters in de scheikundige wetenschappen
Art. 94. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur à
une date à déterminée par le Roi.
TITRE 4. — SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et
Environnement
CHAPITRE 1 er . — Modifications de la loi coordonnée du 10 mai 2015
relative à l’exercice des professions des soins de santé
Section 1 re . — Licencié/master
Art. 95. § 1 er . Dans la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à
l’exercice des professions des soins de santé, modifiée en dernier lieu
par la loi du 10 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées :
1° le mot “licencié” est chaque fois remplacé par les mots
“licencié/master”;
2° le mot “licenciés” est chaque fois remplacé par les mots
“licenciés/masters”.
§ 2. Le paragraphe 1 er produit ses effets à compter du jour où les
premiers grades de master ont été conférés.
Section 2. — Testing démédicalisé
Art. 96. L’article 124, 1°, delamême loi est complété par un alinéa
rédigé comme suit :
“Cette disposition n’est pas non plus d’application aux personnes qui
font passer à des tiers des tests d’orientation diagnostique, et ce au
terme d’une formation délivrée par un médecin ou un infirmier et après
avoir reçu l’autorisation de ces derniers d’effectuer auprès de tiers une
ou plusieurs prestations techniques visées à l’article 46, § 1 er , 2°,
nécessaires pour faire passer les tests d’orientation susmentionnés. Le
document délivré par le médecin ou l’infirmier indique l’identité de la
personne recevant l’autorisation nécessaire pour exécuter les prestations
techniques autorisées ainsi que la durée de cette autorisation et les
éventuelles conditions supplémentaires posées par le médecin ou
l’infirmier pour exécuter la ou les prestations techniques. Le Roi fixe la
liste des tests d’orientation diagnostique concernésetlesfinalités de ces
tests, les conditions de réalisation de ces tests, ainsi que les conditions
auxquelles la formation et l’autorisation octroyée à son terme doivent
répondre.”.
CHAPITRE 2. — Modifications de la loi coordonnée du 10 juillet 2008
sur les hôpitaux et autres établissements de soins
Section 1 re . — Modernisation de la terminologie
Art. 97. À l’article 8 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les
hôpitaux et autres établissements de soins, les modifications suivantes
sont apportées :
1° le 3° est remplacé par ce qui suit;
“3° il faut entendre par médecin : le praticien de l’art médical visé à
l’article 3, § 1 er , de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice
des professions des soins de santé”;
2° le 5° est remplacé par ce qui suit;
“5° il faut entendre par infirmier : le praticien de l’art infirmier visé à
l’article 45, § 1 er , de la loi coordonnée du 10 mai 2015 susmentionnée”;
3° le 7° est remplacé par ce qui suit;
“7° il faut entendre par aide-soignant : l’aide-soignant visé à
l’article 59 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 susmentionnée et
attaché àl’hôpital”;
4° le 9° est remplacé par ce qui suit;
“9° il faut entendre par personnel de soutien : l’ensemble des
membres du personnel qui ne relèvent pas d’une des catégories de
praticiens professionnels visées dans la loi coordonnée du
10 mai 2015 susmentionnée, et qui aident le personnel infirmier pour
leurs tâches administratives et logistiques;”.
Art. 98. L’article 9 de la même loi, remplacé par la loi du 10 décembre
2009, est remplacé par ce qui suit :
“Art. 9. Pour les dispositions des articles 18 à 22, à l’exception de
l’article 18, alinéa 2,1°, et du Titre IV, les praticiens de l’art dentaire
visés à l’article 4, alinéa1 er , de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative
à l’exercice des professions des soins de santé, de même que les
pharmaciens ou les licenciés/masters en sciences chimiques travaillant
en milieu hospitalier qui sont habilités, conformément à l’article 23, § 2,

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89735
die overeenkomstig artikel 23, § 2, van dezelfde wet gemachtigd zijn
analyses van klinische biologie te verrichten, gelijkgesteld met een
ziekenhuisarts.”.
Art. 99. Artikel 13 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
“Art. 13. De bepalingen van de artikelen 23 tot 27 die op de
verpleegkundigen van toepassing zijn, zijn mede van toepassing op de
aan het ziekenhuis verbonden vroedvrouwen, bedoeld in artikel 3, § 2,
van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening
van de gezondheidszorgberoepen.”.
Art. 100. In artikel 18 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van
19 maart 2013 en 10 april 2014, wordt het vijfde lid vervangen als volgt :
“In afwijking van het tweede lid, 2°, kunnen apothekers of
licentiaten/masters in de scheikundige wetenschappen die overeenkomstig
artikel 23, § 2, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende
de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen gemachtigd zijn
analyses van klinische biologie te verrichten, worden benoemd of
aangewezen tot diensthoofd van een laboratorium voor klinische
biologie.”.
Art. 101. In artikel 30/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van
27 december 2012 en gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015, wordt het
tweede lid vervangen als volgt :
“Inzake het aanrekenen van supplementen kan de Koning, bij een
besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in artikel 152, § 2,
eerste en tweede lid, en in artikel 152, § 4, bedoelde bepalingen naar
andere in de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de
uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, bedoelde en in het
ziekenhuis werkzame categorieën van beroepsbeoefenaars, uitbreiden.”.
Art. 102. In artikel 66, tweede lid, van dezelfde wet wordt de
bepaling onder 3° vervangen als volgt :
“de organisatie van de verstrekking van dringende geneeskundige
verzorging, in samenwerking met het artsenkorps, onverminderd de
bepalingen van artikel 28 van de gecoördineerde wet van
10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.”.
Art. 103. In artikel 102 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van
15 december 2013, wordt in de bepaling onder 3° het woord “licentiaten”
vervangen door de woorden “licentiaten/masters”.
Art. 104. In dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van
17 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord “geneesheer” wordt telkens vervangen door het woord
“arts”;
2° het woord “geneesheren” wordt telkens vervangen door het
woord “artsen”;
3° het woord “ziekenhuisgeneesheer” wordt telkens vervangen door
het woord “ziekenhuisarts”;
4° het woord “ziekenhuisgeneesheren” wordt telkens vervangen
door het woord “ziekenhuisartsen”;
5° het woord “hoofdgeneesheer” wordt telkens vervangen door het
woord “hoofdarts”;
6° het woord “geneesheer-diensthoofd” word telkens vervangen
door het woord “arts-diensthoofd”;
7° het woord “geneesheren-diensthoofd” wordt telkens vervangen
door het woord “artsen-diensthoofd”;
8° het woord “geneesheren-specialisten” wordt telkens vervangen
door het woord “artsen-specialisten”;
9° het woord “geneesheren-adviseurs” wordt telkens vervangen door
het woord “artsen-adviseurs”.
Afdeling 2. — Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen
Art. 105. In dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van
17 juli 2015, worden de woorden “Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen”,
de woorden “Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen,
afdeling programmatie en erkenning” en de woorden “Nationale
Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling financiering” telkens
vervangen door de woorden “Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen”.
Art. 106. In titel II van dezelfde wet wordt het opschrift van
hoofdstuk II vervangen als volgt :
“Hoofdstuk II. Opdracht”.
de la même loi à effectuer des analyses de biologie clinique, sont
assimilés aumédecin hospitalier.”.
Art. 99. L’article 13 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
“Art. 13. Les dispositions des articles 23 à 27 applicables aux
praticiens de l’art infirmier, sont également d’application pour les
accoucheuses attachées à l’hôpital, visées à l’article 3, § 2, de la loi
coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des
soins de santé.”.
Art. 100. Dans l’article 18 de la même loi, modifié par les lois des
19 mars 2013 et 10 avril 2014, l’alinéa 5 est remplacé par ce qui suit :
“Par dérogation à l’alinéa 2,2°, les pharmaciens ou licenciés/masters
en sciences chimiques qui, conformément à l’article 23, § 2, de la loi
coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des
soins de santé, sont habilités à effectuer des analyses de biologie
clinique, peuvent être nommés ou désignés chef de service d’un
laboratoire de biologie clinique.”.
Art. 101. Dans l’article 30/1 de la même loi, inséré par la loi du
27 décembre 2012 et modifié par la loi du 17 juillet 2015, l’alinéa 2 est
remplacé par ce qui suit :
“Concernant l’imputation de suppléments, le Roi peut, par arrêté
délibéré en Conseil des ministres, étendre les dispositions visées à
l’article 152, § 2, alinéas 1 er et 2, et à l’article 152, § 4, à d’autres
catégories de professionnels de santé visés par la loi coordonnée du
10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des soins de santé,
exerçant dans l’hôpital.”.
Art. 102. Dans l’article 66, alinéa2,delamême loi, le 3° est remplacé
par ce qui suit :
“l’organisation de la dispensation des soins médicaux urgents en
collaboration avec le corps médical, sans préjudice des dispositions de
l’article 28 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des
professions des soins de santé.”.
Art. 103. À l’article 102 de la même loi, modifié par la loi du
15 décembre 2013, dans la disposition au 3°, lemot“licenciés” est
remplacé par les mots “licenciés/masters”.
Art. 104. Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par la loi du
17 juillet 2015, les modifications suivantes sont apportées dans le texte
néerlandais :
1° le mot “geneesheer” est chaque fois remplacé par le mot “arts”;
2* le mot “geneesheren” est chaque fois remplacé par le mot “artsen”;
3° le mot “ziekenhuisgeneesheer” est chaque fois remplacé par le mot
“ziekenhuisarts”;
4° le mot “ziekenhuisgeneesheren” est chaque fois remplacé par le
mot “ziekenhuisartsen”;
5° le mot “hoofdgeneesheer” est chaque fois remplacé par le mot
“hoofdarts”;
6° le mot “geneesheer-diensthoofd” est chaque fois remplacé par le
mot “arts-diensthoofd”;
7° le mot “geneesheren-diensthoofd” est chaque fois remplacé par le
mot “artsen-diensthoofd”;
8° le mot “geneesheren-specialisten” est chaque fois remplacé par le
mot “artsen-specialisten”;
9° le mot “geneesheren-adviseurs” est chaque fois remplacé par le
mot “artsen-adviseurs”.
Section 2. — Conseil fédéral des établissements hospitaliers
Art. 105. Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par la loi du
17 juillet 2015, les mots “Conseil national des établissements hospitaliers”,
les mots “Conseil national des établissements hospitaliers,
section programmation et agrément” et les mots “Conseil national des
établissements hospitaliers, section financement” sont chaque fois
remplacés par les mots “Conseil fédéral des établissements hospitaliers”.
Art. 106. Dans le titre II de la même loi, l’intitulé du chapitre II est
remplacé par ce qui suit :
“Chapitre II. Mission”.

89736 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 107. In dezelfde wet wordt artikel 32 vervangen als volgt :
“Art. 32. De Raad heeft, benevens de adviezen voorzien in de
artikelen 5, 6, 36, 38, 40, 41, 52, 53, 54, 57, 61, 63, 85, 96, 100, 105, 108, 109,
113 en 124 als opdracht advies uit te brengen over alle problemen
inzake de programmatie van ziekenhuisvoorzieningen en inzake de
toepassing van de programmatie met betrekking tot de ziekenhuizen
waaromtrent de federale overheid beslissingsbevoegdheid heeft, alsook
advies uit te brengen over alle problemen die zich in het kader van deze
gecoördineerde wet stellen met betrekking tot de financiering van de
ziekenhuizen. De Raad adviseert omtrent de kostprijselementen voor
de zorgprogramma’s.”.
Art. 108. In artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van
19 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, eerste zin, worden de woorden “en van de
afdelingen” opgeheven;
2° in het eerste lid, tweede zin, worden de woorden “De samenstelling
van de Raad en de afdelingen zal derwijze geschieden dat de te
benoemen leden hetzij bijzonder vertrouwd zijn met de opdrachten van
de afdelingen” vervangen door de woorden “De samenstelling van de
Raad zal derwijze geschieden dat de te benoemen leden hetzij bijzonder
vertrouwd zijn met de opdrachten van de Raad”;
3° het derde lid wordt opgeheven.
Art. 109. Artikel 34 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
“Art. 34. De Koning bepaalt de samenstelling van het bureau van de
Raad.
De Koning kan werkgroepen oprichten binnen de Raad.
De Raad en het bureau worden voorgezeten door de door de Koning
benoemde voorzitter van de Raad.
Het bureau organiseert de werkzaamheden van de Raad.
Het bureau onderzoekt de adviesaanvragen en maakt deze desgevallend
over aan de betrokken werkgroep.
Het bureau coördineert desgevallend de adviezen van de werkgroepen
en maakt deze over aan de minister die de Volksgezondheid onder
zijn bevoegdheid heeft.
Het secretariaat van de Raad en van het bureau wordt waargenomen
door een ambtenaar-generaal aangewezen door de minister die de
Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
De Koning stelt de overige regels vast voor de werking van de Raad
en bepaalt de termijnen binnen dewelke de gevraagde adviezen moeten
worden verstrekt.”.
Art. 110. In titel II van dezelfde wet wordt hoofdstuk V, dat
artikel 35 bevat, opgeheven.
Art. 111. Voor de bepalingen van dezelfde wet die behoren tot de
materiële bevoegdheid van de in de artikelen 128, 130 of 135 van de
Grondwet bedoelde overheden en waarin in een advies van de
Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen is voorzien, blijft die
Raad, in haar samenstelling voor de wijzigingen van deze afdeling,
haar rol uitoefenen tot bedoelde overheden in een eigen procedureregeling
voorzien.
Afdeling 3. — Verduidelijken van het recht op vrije kamerkeuze bij een
ziekenhuisopname
Art. 112. In titel I, hoofdstuk V, van dezelfde wet wordt een
artikel 29/1 ingevoegd, luidende :
“Art. 29/1. Ongeacht de keuze voor een opname in een individuele
kamer, een tweepatiëntenkamer of een gemeenschappelijke kamer
heeft de patiënt altijd recht op hetzelfde aanbod aan kwaliteitsvolle
gezondheidszorg.
Het in het eerste lid bedoelde aanbod betreft zowel de verstrekkingen
die in het ziekenhuis worden aangeboden, de termijn waarbinnen deze
verstrekkingen worden aangeboden, als de artsen die in het ziekenhuis
werkzaam zijn.”.
Art. 113. Artikel 128 van dezelfde wet wordt aangevuld met de
bepaling onder 13°, luidende :
“13° hij die met overtreding van artikel 29/1 patiënten ongelijk
behandelt.”.
Art. 107. Dans la même loi, l’article 32 est remplacé par ce qui suit :
“Art. 32. Le Conseil a pour mission, outre les avis prévus aux
articles 5, 6, 36, 38, 40, 41, 52, 53, 54, 57, 61, 63, 85, 96, 100, 105, 108, 109,
113 et 124, d’émettre un avis sur tout problème de programmation
hospitalière et sur tout problème d’application de la programmation
relative aux hôpitaux pour lesquels l’autorité fédérale a pouvoir de
décision, ainsi que d’émettre un avis sur tout problème qui, dans le
cadre de la présente loi coordonnée, se pose concernant le financement
des hôpitaux. Le Conseil formule un avis au sujet des éléments du coût
des programmes de soins.”.
Art. 108. À l’article 33 de la même loi, modifié par la loi du
19 mars 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le premier alinéa, première phrase, les mots “et des sections”
sont abrogés;
2° dans le premier alinéa, deuxième phrase, les mots “Le Conseil et
les sections seront composés defaçon à nommer des membres qui sont,
soit particulièrement familiarisés avec les missions des sections” sont
remplacés par les mots “Le Conseil sera composé de façon à nommer
des membres qui sont, soit particulièrement familiarisés avec les
missions du Conseil”;
3° l’alinéa 3 est abrogé.
Art. 109. L’article 34 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
“Art. 34. Le Roi fixe la composition du bureau du Conseil.
Le Roi peut créer des groupes de travail au sein du Conseil.
Le Conseil et le bureau sont présidés par le président du Conseil
nommé par le Roi.
Le bureau organise les activités du Conseil.
Le bureau examine les demandes d’avis et les transmet, le cas
échéant, au groupe de travail concerné.
Le bureau coordonne, le cas échéant, les avis des groupes de travail
et transmet ceux-ci au ministre qui a la Santé publique dans ses
attributions.
Le secrétariat du Conseil et du bureau est assuré par un fonctionnaire
général désigné par le ministre qui a la Santé publique dans ses
attributions.
Le Roi fixe les autres règles de fonctionnement du Conseil et
détermine les délais dans lesquels les avis demandés doivent être
fournis.”.
Art. 110. Dans le titre II de la même loi, le chapitre V, comportant
l’article 35, est abrogé.
Art. 111. Pour les dispositions de la même loi relevant de la
compétence matérielle des autorités visées aux articles 128, 130 ou 135
de la Constitution et dans lesquelles un avis du Conseil national des
établissements hospitaliers est prévu, ce Conseil, dans sa composition
antérieure aux modifications de la présente section, continue d’exercer
son rôle jusqu’au moment où les autorités susvisées mettent en place
une réglementation procédurale propre.
Section 3. — Précision sur le droit au libre choix de la chambre en cas
d’hospitalisation
Art. 112. Dans le titre I er , chapitre V, de la même loi, il est inséré un
article 29/1 rédigé comme suit :
“Art. 29/1. Quel que soit le choix d’une admission en chambre
individuelle, en chambre à deux lits ou en chambre commune, le
patient a droit à la même offre de soins de santé de qualité.
L’offre visée à l’alinéa 1 er concerne tant les prestations fournies à
l’hôpital, le délai dans lequel ces prestations sont offertes, que les
médecins qui sont actifs à l’hôpital.”.
Art. 113. L’article 128 de la même loi est complété par le 13°, rédigé
comme suit :
“13° celui qui, en infraction à l’article 29/1, traite les patients de façon
inégale.”.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89737
HOOFDSTUK 3. — Wijziging van de programmawet van 27 april 2007
Art. 114. Artikel 36, 2., van de programmawet van 27 april 2007 wordt
opgeheven.
HOOFDSTUK 4. — Wijzigingen van de wet van 24 januari 1977 betreffende
de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de
voedingsmiddelen en andere produkten
Enige afdeling. — Verduidelijkingen en technische aanpassingen
Art. 115. In artikel 6 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de
bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de
voedingsmiddelen en andere produkten, laatstelijk gewijzigd bij de wet
van 10 decem-ber 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 4 worden in de Franse tekst de woorden “produits à
base de tabac” en “produits du tabac” vervangen door de woorden
“produits de tabac”;
2° paragraaf 6 wordt vervangen als volgt :
Ҥ 6. Het is verboden om elke drank of product waarvan het effectief
alcoholvolumegehalte hoger is dan 0,5 % vol, te verkopen, te schenken
of aan te bieden aan min-zestienjarigen.
De verantwoordelijke voor wiens rekening deze drank of dit product
werd verkocht, geserveerd of aangeboden, kan eveneens aansprakelijk
worden gesteld in geval van niet-naleving van dit verbod.
Van elke persoon, die dranken of andere producten op basis van
alcohol wil kopen of nuttigen, mag worden gevraagd aan te tonen dat
hij of zij ouder is dan zestien.
Het is verboden om sterke drank, zoals bepaald in artikel 16 van de
wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op
alcohol en alcoholhoudende dranken, te verkopen, te schenken of aan
te bieden aan min-achttienjarigen.
De verantwoordelijke voor wiens rekening deze drank werd verkocht,
geserveerd of aangeboden, kan eveneens aansprakelijk worden
gesteld in geval van niet-naleving van dit verbod.
Van elke persoon, die sterke drank wil kopen of nuttigen, mag
worden gevraagd aan te tonen dat hij of zij ouder is dan achttien.”.
Art. 116. In artikel 7, § 2bis, 2°, derde streep, van dezelfde wet,
ingevoegd bij de wet van 10 december 1997 en gewijzigd bij de wet van
19 juli 2004, worden in de Franse tekst de woorden “l’affichage de la
marque d’un produit de tabac” vervangen door de woorden “l’apposition
de la marque d’un produit de tabac sur des affiches”.
Art. 117. Artikel 11, § 2, vijfde lid, van dezelfde wet, laatstelijk
gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, wordt aangevuld met de
volgende zin : “De voorwaarden hiervoor worden uitgewerkt door de
minister.”.
Art. 118. Artikel 14 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van
27 december 2012 en gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, wordt
vervangen als volgt :
“Art. 14. Met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en
met een geldboete van vijftig euro tot drieduizend euro of met een van
die straffen alleen wordt gestraft hij die voedingsmiddelen of andere in
deze wet bedoelde producten fabriceert of invoert en hij die, zonder de
fabrikant of de invoerder te zijn, wetens voedingsmiddelen of andere in
deze wet bedoelde producten in de handel brengt met overtreding van
artikel 6, §§ 4 en 6, en artikel 8 en de besluiten genomen ter uitvoering
van artikelen 2, eerste en tweede lid, 3, 1°, a), en 2° tot 5°, 4,§ 4,6en
10.”.
Art. 119. In artikel 15, § 3, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij
de wet van 10 december 1997, worden de woorden “of de besluiten
genomen in uitvoering van artikel 7, § 2 in verband met tabaksproducten”
opgeheven.
Art. 120. In artikel 18 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet
22 maart 1989, bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001 en bij de
wet van 22 december 2003, wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd,
luidende :
Ҥ 4/1. De in artikel 11 bedoelde personen kunnen overgaan tot de
inbeslagname van dranken of andere producten op basis van alcohol
die werden verkregen met miskenning van artikel 6, § 6. Deze personen
kunnen de inbeslaggenomen dranken ter plaatse vernietigen. In geen
geval is vergoeding verschuldigd.”.
CHAPITRE 3. — Modification de la loi-programme du 27 avril 2007
Art. 114. L’article 36, 2., de la loi-programme du 27 avril 2007 est
abrogé.
CHAPITRE 4. — Modifications de la loi du 24 janvier 1977 relative à la
protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées
alimentaires et les autres produits
Section unique. — Clarifications et adaptations techniques
Art. 115. Al’article 6 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la
protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les
denrées alimentaires et les autres produits, modifié en dernier lieu par
la loi du 10 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 4, les mots “produits à base de tabac” et
“produits du tabac” sont remplacés par les mots “produits de tabac”;
2° le paragraphe 6, est remplacé par ce qui suit :
“§ 6. Il est interdit de vendre, de servir ou d’offrir toute boisson ou
produit ayant un titre alcoométrique acquis supérieur à 0,5 % vol aux
jeunes de moins de seize ans.
Le responsable pour le compte duquel cette boisson ou ce produit a
été vendu, servi ou offert peut également être tenu responsable en cas
de non-respect de cette interdiction.
Il peut être exigé de toute personne qui entend acheter ou consommer
des boissons ou d’autres produits à base d’alcool de prouver
qu’elle a atteint l’âge de seize ans.
Il est interdit de vendre, de servir ou d’offrir des boissons spiritueuses
comme définies à l’article 16 de la loi du 7 janvier 1998 concernant
la structure et les taux des droits d’accise sur l’alcool et les boissons
alcoolisées, aux jeunes de moins de dix-huit ans.
Le responsable pour le compte duquel cette boisson a été vendue,
servie ou offerte peut également être tenu responsable en cas de
non-respect de cette interdiction.
Il peut être exigé de toute personne qui entend acheter ou consommer
des boissons spiritueuses de prouver qu’elle a atteint l’âge de
dix-huit ans.”.
Art. 116. Dans l’article 7, § 2bis, 2°, troisième tiret, de la même loi,
inséré par la loi du 10 décembre 1997 et modifié par la loi du
19 juillet 2004, les mots “l’affichage de la marque d’un produit de tabac”
sont remplacés par les mots “l’apposition de la marque d’un produit de
tabac sur des affiches”.
Art. 117. L’article 11, § 2, alinéa5,delamême loi, modifié en dernier
lieu par la loi du 10 avril 2014, est complété par la phrase suivante : “Les
conditions à cet effet sont élaborées par le ministre.”.
Art. 118. L’article 14 de la même loi, remplacé par la loi du
27 décembre 2012 et modifié par la loi du 10 avril 2014, est remplacé par
ce qui suit :
“Art. 14. Est puni d’un emprisonnement de huit jours à six mois et
d’une amende de cinquante à trois mille euros ou de l’une de ces peines
seulement, celui qui fabrique ou importe et celui qui, sans être le
fabricant ou l’importateur, introduit sciemment dans le commerce des
denrées alimentaires ou autres produits visés par la présente loi en
infraction à l’article 6, §§ 4et6,età l’article 8 et aux arrêtés pris en
exécution des articles 2, alinéas 1 er et 2, 3, 1°, a), et 2°à5°,4,§ 4,6et10.”.
Art. 119. Dans l’article 15, § 3, alinéa 1 er ,delamême loi, inséré par
la loi du 10 décembre 1997, les mots “, ou les arrêtés d’exécution de
l’article 7, § 2, relatifs aux produits de tabac” sont abrogés.
Art. 120. Dans l’article 18 de la même loi, modifié par la loi du
22 mars 1989, par l’arrêté royal du 22 février 2001 et par la loi du
22 décembre 2003, il est inséré un paragraphe 4/1 rédigé comme suit :
“§ 4/1. Les personnes visées à l’article 11 peuvent procéder à la saisie
des boissons ou d’autres produits à base d’alcool qui ont été obtenues
par méconnaissance de l’article 6, § 6. Ces personnes peuvent détruire
sur place les boissons saisies. En aucun cas une indemnité n’est due.”.

89738 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
TITEL 5. — Horizontale bepalingen
ENIG HOOFDSTUK. — Wijziging van de wet van 21 december 2013 tot
versterking van de transparantie, de onafhankelijkheid en de geloofwaardigheid
van de beslissingen en adviezen op het vlak van de gezondheid, de
ziekteverzekering, de veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu
Art. 121. Artikel 2, van de wet van 21 december 2013 tot versterking
van de transparantie, de onafhankelijkheid en de geloofwaardigheid
van de beslissingen en adviezen op het vlak van de gezondheid, de
ziekteverzekering, de veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu,
wordt aangevuld met de bepaling onder 5., luidende :
TITRE 5. — Dispositions horizontales
CHAPITRE UNIQUE. — Modification de la loi du 21 décembre 2013 visant
à renforcer la transparence, l’indépendance et la crédibilité des décisions
prises et avis rendus dans le domaine de la santé publique, de l’assurancemaladie,
de la sécurité de la chaîne alimentaire et de l’environnement
Art. 121. L’article 2 de la loi du 21 décembre 2013 visant à renforcer
la transparence, l’indépendance et la crédibilité des décisions prises et
avis rendus dans le domaine de la santé publique, de l’assurancemaladie,
de la sécurité de la chaîne alimentaire et de l’environnement
est complété par le 5, rédigé comme suit :
“5° “instanties” : de adviescolleges, comités, commissies en andere
organen, bevoegd op het vlak van de volksgezondheid, de ziekteverzekering,
de veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu, die de
opdracht hebben om objectieve adviezen uit te brengen en zijn
samengesteld uit leden die ten persoonlijke titel en omwille van hun
expertise zetelen; de instanties, samengesteld uit leden die belangengroepen
vertegenwoordigen en die de opdracht hebben om de visie van
belangengroepen samen te vatten en mee te delen, worden uitgesloten
van de toepassing van deze wet.”.
Art. 122. In artikel 3 van dezelfde wet, worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° de woorden “vastgesteld na overleg in de Ministerraad” worden
opgeheven;
2° het artikel 3 wordt aangevuld met een lid, luidende :
“De in het eerste lid bedoelde lijst bevat enkel instanties die :
— ofwel beslissingen nemen die een impact kunnen hebben op de
rechten en plichten van individuele burgers, groepen of organisaties;
— ofwel adviezen uitbrengen met een bindend karakter voor de
bevoegde minister of regering;
— ofwel adviezen of beleidsaanbevelingen uitbrengen die de wetenschappelijke
evidentie vormen waarop besluitvorming is gebaseerd.”.
Art. 123. In artikel 4 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° in het tweede lid wordt de zin “Het in artikel 5, eerste lid, bedoelde
Comité doet, op grond van de in die algemene belangenverklaring
vervatte inlichtingen, uitspraak over de deelname van de betrokken
persoon aan de werkzaamheden, beraadslagingen en stemmingen.”
vervangen door de zin “De in artikel 3 bedoelde instanties kunnen
beslissen om de algemene belangenverklaringen van hun leden of
experts te publiceren op een website of met behulp van een ander
communicatiekanaal publiek te maken”;
2° in het derde lid worden de woorden “en herinneren hen op
geregelde tijdstippen aan hun verplichtingen ter zake” opgeheven;
3° het vierde lid wordt opgeheven.
Art. 124. Artikel 5 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
“Art. 5. Alle in deze wet bedoelde instanties stellen hun eigen
systeem op voor het beheer van belangenconflicten. Er wordt bij de
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
een Deontologisch Comité opgericht die ermee belast wordt de
systemen voor het beheer van belangenconflicten door te lichten en
bijsturingen voor te stellen.
Het Deontologisch Comité kan een onderzoek instellen naar potentiële
belangenconflicten. Het kan hierbij zowel gaan om belangenconflicten
die vermeld werden, als om belangenconflicten die niet vermeld
werden in de algemene belangenverklaringen van de in artikel 4
bedoelde personen. Dit onderzoek kan opgestart worden op eigen
initiatief of na een klacht. Indien het onderzoek aan het licht brengt dat
er een bepaling van artikel 6, § 1, overtreden werd, licht het Comité het
openbaar ministerie in.
“5° “instances” : les collèges consultatifs, comités, commissions et
autres organes compétents dans le domaine de la santé publique, de
l’assurance-maladie, de la sécurité de la chaîne alimentaire et de
l’environnement, qui ont pour mission d’émettre des avis objectifs et
qui sont composés de membres siégeant à titre personnel et en raison de
leur expertise; les instances composées de membres qui représentent
des groupes d’intérêts et qui ont pour mission de synthétiser et de
communiquer la vision de groupes d’intérêts, sont exclues de l’application
de la présente loi.”.
Art. 122. À l’article 3 de la même loi, les modifications suivantes
sont apportées :
1° les mots “par arrêté délibéré en Conseil des ministres” sont
abrogés.
2° l’article 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
“La liste visée à l’alinéa premier comprend uniquement les instances
qui :
— soit prennent des décisions susceptibles d’avoir un impact sur les
droits et devoirs de citoyens individuels, de groupes ou d’organisations;
— soit émettent des avis à caractère contraignant pour le ministre ou
le gouvernement compétents;
— soit émettent des avis ou des recommandations politiques
constituant le fondement scientifique sur lequel repose le processus
décisionnel.”.
Art. 123. À l’article 4 de la même loi, les modifications suivantes
sont apportées :
1° dans le deuxième alinéa, la phrase : “Le Comité visé àl’article 5,
alinéa 1 er , sur base des informations contenues dans cette déclaration
générale d’intérêts, statue sur la participation aux travaux, à la
délibération et aux votes de la personne concernée.” est remplacée par
la phrase : “Les instances visées à l’article 3 peuvent décider de publier
les déclarations générales d’intérêts de leurs membres ou experts sur un
site internet ou de les rendre publiques au moyen d’un autre canal de
communication”;
2° dans l’alinéa 3, les mots “et de rappeler, àéchéances régulières,
leurs obligations en la matière.” sont abrogés;
3° l’alinéa 4 est abrogé.
Art. 124. L’article 5 de la même loi est remplacé comme suit :
“Art. 5. Toutes les instances visées par la présente loi établissent leur
propre système de gestion des conflits d’intérêts. Un Comité déontologique
est institué auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne
alimentaire et Environnement, qui est chargé d’analyser les systèmes de
gestion de conflits d’intérêts et de proposer des ajustements.
Le Comité déontologique peut ouvrir une enquête sur des conflits
d’intérêts potentiels. Il peut s’agir, en l’occurrence, aussi bien de conflits
d’intérêts mentionnés que de conflits d’intérêts non mentionnés dans
les déclarations générales d’intérêts des personnes visées à l’article 4. Le
Comité peut lancer cette enquête de sa propre initiative ou à la suite
d’une plainte. Si l’enquête révèle qu’une disposition de l’article 6, § 1 er ,
a été transgressée, le Comité en informe le ministère public.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89739
De in deze wet bedoelde instanties maken hun systeem voor het
beheer van belangenconflicten en de in artikel 4 bedoelde belangenverklaringen
over aan het Deontologisch Comité die deze laatsten in een
register bijhoudt.
De Koning bepaalt de nadere toepassingsregels van dit artikel, met
inbegrip van de regels betreffende de samenstelling en de werkwijze
van voornoemd Deontologisch Comité, en met inbegrip van een voor
alle instanties gemeenschappelijk model voor de algemene belangenverklaring.”.
Art. 125. In artikel 6, § 2, van dezelfde wet worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt het woord “doet” vervangen door het
woord “maakt” en worden de woorden “in het licht van de omvang
van dat belangenconflict, uitspraak over de geldigheid” vervangen
door de woorden “een rapport over aan de bevoegde minister en,
indien van toepassing, aan de leidende ambtenaar van de administratie
bij welke de betrokken instantie ingericht is, over de impact van dat
belangenconflict op de deugde-lijkheid”;
2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zinnen :
“Op basis van dit rapport kan de bevoegde minister beslissen een
nieuw advies, voorstel, aanbeveling of beslissing te vragen aan de
instantie die vervolgens uitspraak doet zonder dat de persoon die bij
het belangenconflict is betrokken, aan de werkzaamheden deelneemt.
Ter bevordering van de transparantie worden de rapporten door het
Deontologisch Comité openbaar gemaakt.”.
TITEL 6. — ZIEKENFONDSEN
ENIG HOOFDSTUK. — Wijziging van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Art. 126. In artikel 44bis, § 1, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen,
ingevoegd bij de wet van 26 april 2010, wordt het derde lid
aangevuld als volgt :
“3° met een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in
artikel 70, § 1, eerste lid, b), en in artikel 70, § 6, die is aangesloten bij
een ziekenfonds dat een afdeling van de maatschappij van onderlinge
bijstand bedoeld in artikel 70, § 1, eerste lid, a), 3°, en in artikel 70, § 6
is.”
Art. 127. Artikel 126 heeft uitwerking met ingang van 30 november
2016.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 18 december 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid,
M. DE BLOCK
Met ’s Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
K. GEENS
Les instances visées par la présente loi communiquent leur système
de gestion de conflits d’intérêts et transmettent les déclarations
d’intérêts visées à l’article 4 au Comité déontologique qui enregistre ces
dernières dans un registre.
Le Roi précise les règles d’application du présent article, y compris
les règles relatives à la composition et au mode de fonctionnement du
Comité déontologique précité et y compris un modèle commun à toutes
les instances de déclaration générale d’intérêts.”.
Art. 125. À l’article 6, § 2, de la même loi, les modifications suivantes
sont apportées :
1° dans l’alinéa 1 er , les mots “statuer, au vu de l’importance de ce
conflit d’intérêts, sur la validité” sont remplacés par les mots “transmettre
au ministre compétent et, le cas échéant, au fonctionnaire
dirigeant de l’administration auprès de laquelle l’instance concernée est
instituée, un rapport sur l’impact de ce conflit d’intérêts sur la
légitimité”;
2° le premier alinéa est complété par les phrases suivantes :
“Sur la base de ce rapport, le ministre compétent peut décider de
demander un nouvel avis, une nouvelle proposition, recommandation
ou décision à l’instance, qui statue ensuite sans que la personne
impliquée dans le conflit d’intérêts ne participe aux travaux. Pour
favoriser la transparence, les rapports sont rendus publics par le Comité
déontologique.”.
TITRE 6. — Mutualités
CHAPITRE UNIQUE. — Modification de la loi du 6 août 1990 relative aux
mutualités et aux unions nationales de mutualités
Art. 126. Al’article 44bis, § 1 er , de la loi relative aux mutualités et
aux unions nationales de mutualités, inséré par la loi du 26 avril 2010,
l’alinéa 3 est complété comme suit :
“3° avec une société mutualiste visée à l’article 70, § 1 er , alinéa 1 er , b),
et à l’article 70, § 6, qui est affiliée à une mutualité qui constitue une
section de la société mutualiste visée à l’article 70, § 1 er , alinéa1 er , a), 3°,
et à l’article 70, § 6.”
Art. 127. L’article 126 produit ses effets le 30 novembre 2016.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau
de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné àBruxelles, le 18 décembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Sante publique,
M. DE BLOCK
Scellé du sceau de l’Etat :
Le Ministre de la Justice,
K. GEENS
Nota
(1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers :
54-2154/2016/2017
Nr. 1 : Wetsontwerp.
Nr. 2 : Amendementen.
Nr. 3 : Amendement.
Nrs. 4 en 5 : Verslagen.
Nr. 6 : Aangenomen tekst.
Nr. 7 : Amendementen.
Nr. 8 : Aanvullend verslag.
Nr. 9 : Aangenomen tekst.
Nr. 10 : Amendementen.
Nr.11 : Aangenomen tekst.
Note
(1)Documents de la Chambre des représentants :
54-2154/2016/2017
N° 1 : Projet de loi.
N° 2 : Amendements.
N° 3 : Amendement.
N os 4 en 5 : Rapports.
N° 6 : Texte adopté.
N° 7 : Amendements.
N° 8 : Rapport complémentaire.
N° 9 : Texte adopté.
N ° 10 : Amendements.
N° 11 : Texte adopté.

89740 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2016/00835]
Erelonen en verplaatsingskosten toegekend aan de tolken en vertalers
werkzaam voor bepaalde diensten van of verbonden aan de
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. — Tarief 2017. —
Erratum
In het Belgisch Staatsblad van 13 december 2016, editie 2, blz. 85007,
gelieve men te lezen :
Onder punt 2, tweede alinea, moet het bedrag van vijfentwintig euro
en zesentwintig eurocent (25,26 euro) vervangen worden door het
bedrag van vijfentwintig euro en zevenenzeventig eurocent (25,77 euro).
Onder punt 2, derde alinea, moet het bedrag van zestien euro en
drieënveertig eurocent (16,43 euro) vervangen worden door het bedrag
van zestien euro en zesenzeventig eurocent (16,76).
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2016/00835]
Honoraires et frais de déplacement octroyés aux interprètes et
traducteurs travaillant pour certains services du Service public
fédéral Intérieur ou liés à celui-ci. — Tarif 2017. — Erratum
Au Moniteur belge du 13 décembre 2016, édition 2, p. 85007, il faut
lire :
Sous point 2, deuxième alinéa, le montant de vingt-cinq euros et
vingt-six eurocentimes (25,26 euros) doit être remplacé par le montant
de vingt-cinq euros et septante-sept eurocentimes (25,77).
Sous point 2, troisième alinéa, le montant de seize euros et
quarante-trois eurocentimes (16,43) doit être remplacé par le montant
de seize euros et septante-six eurocentimes (16,76).
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204020]
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
14 juli 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare
kredietinstellingen, betreffende het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering
en landingsbanen (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de openbare
kredietinstellingen;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juli 2015, gesloten
in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen,
betreffende het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 november 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204020]
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 14 juillet 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit,
relative au droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et aux
emplois de fin de carrière (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour les institutions
publiques de crédit;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 14 juillet 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission
paritaire pour les institutions publiques de crédit, relative au droit au
crédit-temps, à la diminution de carrière et aux emplois de fin de
carrière.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 6 novembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen
Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juli 2015
Recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen (Overeenkomst
geregistreerd op 15 september 2015 onder het
nummer 129077/CO/325)
Artikel 1. Toepassingsgebied
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de
werkgevers en werknemers van de ondernemingen die onder de
bevoegdheid van het Paritair Comité nr. 325 voor de openbare
kredietinstellingen vallen.
Annexe
Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit
Convention collective de travail du 14 juillet 2015
Droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et aux emplois de
fin de carrière (Convention enregistrée le 15 septembre 2015 sous le
numéro 129077/CO/325)
Article 1 er . Champ d’application
La présente convention collective de travail s’applique aux employeurs
et aux travailleurs des entreprises relevant de la compétence de la
Commission paritaire n o 325 pour les institutions publiques de crédit.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89741
Art. 2. Algemene bepalingen
Het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen,
zoals vastgesteld door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van
27 juni 2012 (hierna de ″CAO 103″) geldt voor alle personeelscategorieën.
Het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering
van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, zoals vastgesteld
door collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van 19 december 2001
(hierna de ″CAO 77bis″), blijft verder gelden voor alle personeelscategorieën,
overeenkomstig de voorwaarden vastgelegd in de overgangsbepalingen
voorzien in artikel 22 van de CAO 103.
In uitvoering van artikel 3, § 2 van de CAO 77bis, en onverminderd
de toepassing van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst,
wordt enkel voor alle eerste aanvragen en de verleningsaanvragen die
vóór de inwerkingtreding van de CAO 103 ter kennis werden gebracht
van de werkgever, de duur van de uitoefening van het recht op
tijdskrediet verlengd, zonder dat deze duur over de gehele loopbaan
meer dan vijf jaar mag bedragen, met dien verstande echter dat een
volledige opschorting van de arbeidsprestaties beperkt wordt tot één
jaar, tenzij in het kader van gunstigere overeengekomen regimes of om
sociale redenen die paritair op ondernemingsniveau werden erkend.
Art. 3. Recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering zonder
motief
Overeenkomstig de voorwaarden voorzien in de artikelen 3 en 5 van
de CAO 103 hebben de personeelsleden van de ondernemingen in de
sector recht op een voltijds tijdskrediet, halftijdse of 1/5de loopbaanvermindering
zonder motief, gedurende een periode gelijk aan een
equivalent van maximum 12 maanden volledige schorsing van de
arbeidsprestaties over de gehele loopbaan.
Art. 4. Recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering met
motief
Overeenkomstig de voorwaarden voorzien in de artikelen 4 en 5 van
de CAO 103 hebben de personeelsleden van de ondernemingen in de
sector bovendien een bijkomend recht op voltijds tijdskrediet, halftijdse
of 1/5de loopbaanvermindering met motief :
- tot maximaal 36 maanden :
- om te zorgen voor hun kind tot de leeftijd van 8 jaar;
- voor het verlenen van palliatieve verzorging;
- voor hulpverlening aan of verzorging van een zwaar ziek gezins- of
familielid;
- om een opleiding te volgen;
- tot maximaal 48 maanden :
- om te zorgen voor hun gehandicapt kind tot de leeftijd van
21 jaar;
- voor het verlenen van bijstand of verzorging aan hun minderjarig
zwaar ziek kind of aan een minderjarig zwaar ziek kind dat als een
gezinslid wordt beschouwd.
Art. 5. Recht op landingsbanen
Overeenkomstig de voorwaarden voorzien in de artikelen 8 en 10
van de CAO 103 hebben de personeelsleden van de ondernemingen in
de sector zonder maximumduur en zonder motief recht op :
- een halftijdse of 1/5de loopbaanvermindering indien ze 55 jaar en
ouder zijn, op voorwaarde dat ze een loopbaan van minstens 25 jaar als
werknemer hebben;
- een halftijdse loopbaanvermindering indien ze 50 jaar en ouder zijn,
op voorwaarde dat ze daaraan voorafgaand actief zijn geweest in een
zwaar beroep (zoals gedefinieerd in artikel 8, § 4 van CAO 103)
gedurende minstens 5 jaar in de voorafgaande 10 jaar of gedurende
minstens 7 jaar in de voorafgaande 15 jaar en dit zwaar beroep
voorkomt op de lijst van de beroepen waarvoor er een significant tekort
aan arbeidskrachten bestaat;
- een 1/5de loopbaanvermindering indien ze 50 jaar en ouder zijn, op
voorwaarde dat ze :
- ofwel daaraan voorafgaand actief zijn geweest in een zwaar beroep
(zoals gedefinieerd in artikel 8, § 4 van CAO 103) gedurende minstens
5 jaar in de voorafgaande 10 jaar of gedurende minstens 7 jaar in de
voorafgaande 15 jaar;
- ofwel daaraan voorafgaand een beroepsloopbaan van tenminste
28 jaar hebben doorlopen;
Art. 2. Dispositions générales
Le droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et aux emplois
de fin de carrière, comme fixé dans la convention collective de travail n o
103 du 27 juin 2012 (ci-après la ″CCT 103″) vaut pour toutes les
catégories du personnel.
Le droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la réduction
des prestations de travail à mi-temps, comme fixé dans la convention
collective de travail n o 77bis du 19 décembre 2001 (ci-après la″CCT
77bis″), continue de valoir pour toutes les catégories du personnel, aux
conditions fixées dans les dispositions transitoires prévues par l’article
22 de la CCT 103.
En exécution de l’article 3, § 2 de la CCT 77bis, et sans préjudice de
l’application de l’article 4 de cette convention collective de travail, la
durée del’exercice du droit au crédit-temps est allongée sans que cette
durée puisse être supérieure à cinq ans sur toute une carrière, étant
entendu qu’une suspension complète des prestations de travail est
limitée à une année, sauf dans le cadre de régimes plus favorables
convenus ou pour des raisons sociales paritairement reconnues au
niveau de l’entreprise. Ces dispositions s’appliquent uniquement à
toutes les premières demandes et aux demandes de prolongation
notifiées à l’employeur avant l’entrée en vigueur de la CCT 103.
Art. 3. Droit au crédit-temps et à la diminution de carrière
sans motif
Conformément aux conditions prévues aux articles 3 et 5 de la CCT
103, les membres du personnel des entreprises du secteur ont droit au
crédit-temps à temps plein ou à une diminution de carrière à mi-temps
ou d’1/5 sans motif, d’une durée équivalant à un maximum de 12 mois
de suspension complète des prestations de travail sur l’ensemble de la
carrière.
Art. 4. Droit au crédit-temps et à la diminution de carrière avec
motif
Conformément aux conditions prévues aux articles 4 et 5 de la CCT
103, les membres du personnel des entreprises du secteur ont de plus
un droit complémentaire au credit-temps à temps plein ou à une
diminution de carrière à mi-temps ou d’1/5 avec motif :
- jusqu’à 36 mois au maximum :
- pour prendre soin de leur enfant jusqu’à l’âge de 8 ans;
- pour l’octroi de soins palliatifs;
- pour l’assistance ou l’octroi de soins à un membre du ménage ou de
la famille gravement malade;
- pour suivre une formation;
- jusqu’à 48 mois au maximum :
- pour l’octroi de soins prodigués à leur enfant handicapé jusqu’à
l’âge de 21 ans;
- pour l’assistance ou l’octroi de soins à leur enfant mineur
gravement malade ou à un enfant mineur gravement malade considéré
comme membre du ménage.
Art. 5. Droit aux emplois de fin de carrière
Conformément aux conditions prévues aux articles 8 et 10 de la CCT
103, les membres du personnel des entreprises du secteur ont droit sans
durée maximale et sans motif à :
- une diminution de carrière à mi-temps ou d’1/5 s’ils sont âgésde55
ans et plus, à condition qu’ils comptent une carrière d’au moins 25 ans
comme salarié;
- une diminution de carrière à mi-temps s’ils sont âgés de50anset
plus, à condition qu’ils aient effectué antérieurement un métier lourd
(tel que défini dans l’article 8, § 4 de la CCT 103) pendant au moins 5
ans durant les 10 années précédentes ou pendant au moins 7 ans durant
les 15 années précédentes et que ce métier lourd figure sur la liste des
métiers pour lesquels il existe une pénurie significative de maind’œuvre;
- une diminution de carrière d’1/5 s’ils sont âgés de 50 ans et plus, à
condition qu’ils aient :
- soit exercé antérieurement un métier lourd (tel que défini dans
l’article 8, § 4 de la CCT 103) pendant au moins 5 ans durant les
10 années précédentes ou pendant au moins 7 ans durant les 15 années
précédentes;
- soit effectué antérieurement une carrière professionnelle d’au moins
28 ans;

89742 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
- een halftijdse of 1/5de loopbaanvermindering indien ze 50 jaar en
ouder zijn, op voorwaarde dat de aanvangsdatum van hun loopbaanvermindering
gelegen is in de periode van erkenning van de onderneming
als ″onderneming in herstructurering″ of ″onderneming in
moeilijkheden″, voor zover cumulatief voldaan is aan de voorwaarden
zoals bepaald in artikel 8, § 5 van de CAO 103.
Art. 6. Sleutelfunctie
Overeenkomstig artikel 14bis van de CAO 77bis en artikel 15, § 1 van
de CAO 103, zal in paritair overleg een lijst van sleutelfuncties op
ondernemingsniveau worden opgesteld.
Art. 7. Organisatieregels
Overeenkomstig artikel 15, § 7 van de CAO 77bis en artikel 16, § 8
van de CAO 103 wordt de in artikel 15, § 1 van CAO 77bis
respectievelijk de in artikel 16, § 1 van de CAO 103 bedoelde drempel
van het totaal aantal in de onderneming of de dienst tewerkgestelde
werknemers die gelijktijdig het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering
of vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse
betrekking uitoefenen of zullen uitoefenen, gebracht naar 6 pct. van het
totaal aantal in de onderneming of de dienst tewerkgestelde werknemers.
Deze drempel wordt berekend volgens de modaliteiten vastgelegd
respectievelijk in artikel 15 van de CAO 77bis of in artikel 16 van
de CAO 103.
Overeenkomstig de artikelen 6, § 2en9,§ 2 van de CAO 77bis en de
artikelen 6, § 1en9,§ 1 van de CAO 103, kan elke onderneming van de
sector, via een collectieve arbeidsovereenkomst, de regels en organisatiemodaliteiten
van het recht op een loopbaanvermindering met één
dag per week of gelijkwaardig regelen.
Overeenkomstig de artikelen 6, § 3en9,§ 3 van de CAO 77bis en de
artikelen 6, § 2en9,§ 2 van de CAO 103, kan elke onderneming van de
sector via een collectieve arbeidsovereenkomst een ander gelijkwaardig
systeem regelen voor de organisatie van het recht op loopbaanvermindering.
Art. 8. Diverse bepalingen
Al hetgeen niet uitdrukkelijk geregeld wordt in onderhavige collectieve
arbeidsovereenkomst, is onderworpen aan de bepalingen van
CAO 103.
Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst doet geen afbreuk aan
andere interne regimes van loopbaanvermindering die reeds bestaan of
nog worden overeengekomen binnen de ondernemingen van de sector,
dewelke geen recht geven op de toekenning van de wettelijke
onderbrekingsuitkeringen.
Als de werkgever een aanvulling op de federale premies bij
tijdskrediet betaalt, wordt die aanvulling binnen de onderneming
vastgesteld.
Art. 9. Uitwerking en geldigheidsduur
Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op
1 januari 2015 voor een duur van twee jaar en houdt ze dus van
rechtswege op van kracht te zijn op 31 december 2016, zonder dat de
stilzwijgende verlenging ervan door één van de partijen kan worden
ingeroepen.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
6 november 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
*
- une diminution de carrière à mi-temps ou d’1/5 s’ils sont âgés de
50 ans et plus, à condition que la date de prise de cours de leur
diminution de carrière se situe pendant une période de reconnaissance
de l’entreprise comme ″entreprise en restructuration″ ou ″entreprise en
difficultés″, pour autant qu’il soit satisfait, de manière cumulative, aux
conditions déterminées dans l’article 8, § 5 de la CCT 103.
Art. 6. Fonction-clé
Conformément à l’article 14bis de la CCT n o 77bis et à l’article 15,
§ 1 er de la CCT 103, une liste des fonctions-clés sera établie au niveau
de l’entreprise et cela en concertation paritaire.
Art. 7. Règles d’organisation
Conformément à l’article 15, § 7 de la CCT 77bis et à l’article 16, § 8
de la CCT 103, le seuil du nombre total des travailleurs occupés dans
l’entreprise ou le service qui exercent ou exerceront en même temps le
droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la réduction des
prestations à mi-temps, dont question à l’article 15, § 1 er de la CCT
77bis, respectivement à l’article 16, § 1 er de la CCT 103, est porté à6 p.c.
du nombre total des travailleurs occupés dans l’entreprise ou le service.
Ce seuil est calculé selon les modalités fixées respectivement à l’article
15 de la CCT 77bis, ou à l’article 16 de la CCT 103.
Conformément aux articles 6, § 2et9,§ 2 de la CCT 77bis et aux
articles 6, § 1 er et 9, § 1 er de la CCT 103, chaque entreprise du secteur
peut déterminer, par convention collective de travail, les règles et
modalités d’organisation du droit à une diminution de carrière à
concurrence d’un jour par semaine ou équivalent.
Conformément aux articles 6, § 3et9,§ 3 de la CCT 77bis et aux
articles 6, § 2et9,§ 2 de la CCT 103, chaque entreprise du secteur peut
déterminer, par convention collective de travail, un autre système
équivalent pour l’organisation du droit à la diminution de carrière.
Art. 8. Dispositions diverses
Tout ce qui n’est pas expressément réglé dans la présente convention
collective de travail, est soumis aux dispositions de la CCT 103.
La présente convention collective de travail ne porte aucun préjudice
à d’autres régimes internes de diminution de carrière existants ou à
convenir dans les entreprises du secteur, n’ouvrant pas de droit à
l’allocation légale d’interruption de carrière.
Si l’employeur paie un complément en plus des primes fédérales
pour les crédits-temps, ce complément sera fixé au sein de l’entreprise.
Art. 9. Effet et durée de validité
La présente convention collective de travail entre en vigueur le
1 er janvier 2015 pour une durée de deux ans et cesse donc de plein droit
de produire ses effets le 31 décembre 2016, sans que sa reconduction
tacite puisse être invoquée par une des parties.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 6 novembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204041]
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
9 november 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de
groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, betreffende het sectorakkoord
voor 2015-2016 (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de groothandelaarsverdelers
in geneesmiddelen;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204041]
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 9 novembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments,
relative à l’accord sectoriel pour 2015-2016 (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour les grossistesrépartiteurs
de médicaments;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89743
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in
geneesmiddelen, betreffende het sectorakkoord voor 2015-2016.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 november 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 9 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments,
relative à l’accord sectoriel pour 2015-2016.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 6 novembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in
geneesmiddelen
Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2015
Sectorakkoord voor 2015-2016
(Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016
onder het nummer 131185/CO/321)
Onderhavige collectieve overeenkomst is van toepassing op de
werkgevers en de werknemers en werkneemsters van het Paritaire
Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen (PC 321),
met uitsluiting van de onderneming Multipharma cvba (Lennikse Baan
900, 1070 Brussel, BTW BE 0401.985.519, RSZ 000-0108026-95) en de
onderneming De Voorzorg Hasselt cvba (Walenstraat 77, 3500 Hasselt,
BTW BE 401.364.224, RSZ 000-0631449-62) voor wat betreft de bepalingen
van het hoofdstuk E.
A. Koopkracht - Invulling loonmarge (enveloppes 0,5 pct. en
0,3 pct.)
§ 1. Principes
De voltijdse werknemer in dienst in juni van het betrokken kalenderjaar
krijgt vanaf 2016 een recurrente jaarlijkse brutopremie toegekend
van 250 EUR, betaalbaar samen met het loon van de maand juni.
De deeltijdse werknemer in dienst in juni van het betrokken
kalenderjaar krijgt een pro rata op basis van de tewerkstellingsgraad
vermeld in de arbeidsovereenkomst.
§ 2. Omzetting via bedrijfsovereenkomst
A. In de bedrijven en voor de werknemers waar op l oktober 2015
nog geen maaltijdcheques worden toegekend of waar het werkgeversaandeel
in de maaltijdcheque 5,46 EUR of minder bedraagt, kan deze
premie via bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst gesloten vóór
21 december 2015 per bedrijfstak of bedrijfsafdeling omgezet worden in
de toekenning of verhoging van de werkgeverstussenkomst in de
maaltijdcheques met 1,45 EUR vanaf 1 januari 2016.
B. In de bedrijven en voor de werknemers waar op l oktober 2015 het
werkgeversaandeel in de maaltijdcheque 5,46 EUR of meer bedraagt,
kan deze premie via bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst gesloten
vóór 21 december 2015 per bedrijfstak of bedrijfsafdeling omgezet
worden in de verhoging van de patronale bijdrage in de maaltijdcheque
met 1 EUR en een bruto jaarpremie van 74 EUR (pro rata voor deeltijdse
werknemer). In plaats van de brutopremie van 74 EUR kan ook een
evenwaardig voordeel of een combinatie van voordeel met een gelijke
totaalwaarde worden overeengekomen.
C. De onderhandelingen op bedrijfsvlak kunnen enkel betrekking
hebben op de keuze van één of een combinatie van meerdere opties uit
het bovenstaand menu, niet op de bedragen zelf van elke keuze.
Bij gebrek aan bedrijfsakkoord vóór 21 december 2015 zal automatisch
de sectorale suppletieve regeling van de brutopremie van
toepassing zijn.
Annexe
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de
médicaments
Convention collective de travail du 9 novembre 2015
Accord sectoriel pour 2015-2016
(Convention enregistrée le1 er février 2016
sous le numéro 131185/CO/321)
La présente convention collective s’applique aux employeurs et aux
travailleurs et travailleuses relevant de la Commission paritaire pour
les grossistes-répartiteurs de médicaments (CP 321), à l’exclusion de
l’entreprise Multipharma scrl (900 route de Lennik, 1070 Bruxelles, TVA
BE 0401.985.519, ONSS 000-0108026-95) et de l’entreprise De Voorzorg
Hasselt scrl (Walenstraat 77,3500 Hasselt, TVA BE 401.364.224, ONSS :
000-0631449-62) en ce qui concerne les dispositions du chapitre E.
A. Pouvoir d’achat - Mise en œuvre marge salariale (enveloppes
0,5 p.c. et 0,3 p.c.)
§ 1 er . Principes
A partir de 2016, le travailleur temps plein en service en juin de
l’année concernée aura droit à une prime annuelle brute récurrente de
250 EUR, payable avec le salaire du mois de juin.
Le travailleur à temps partiel en service en juin de l’année concernée
aura droit à un prorata sur la base du taux d’occupation mentionné
dans le contrat de travail.
§ 2. Conversion via convention d’entreprise
A. Dans les entreprises et pour les travailleurs auxquels, au
1 er octobre 2015, des titres-repas ne sont pas encore octroyés ouoù la
part patronale du titre-repas n’excède pas 5,46 EUR, cette prime est
transformable par division ou branche d’entreprise moyennant une
convention collective de travail d’entreprise conclue avant le 21
décembre 2015, en l’octroi ou l’augmentation de la part patronale du
titre-repas de 1,45 EUR à partir du 1 er janvier 2016.
B. Dans les entreprises et pour les travailleurs pour lesquels, au
1 er octobre 2015, la part patronale du titre-repas excède déjà 5,46 EUR,
cette prime est transformable par division ou branche d’entreprise
moyennant une convention collective de travail d’entreprise conclue
avant le 21 décembre 2015, en augmentation de la part patronale de 1
EUR et une prime annuelle brute de 74 EUR (prorata pour un
travailleur à temps partiel). A la place de la prime brute de 74 EUR, il
est également possible de convenir l’octroi d’un avantage équivalent ou
une combinaison d’avantages avec valeur totale équivalente.
C. Les négociations d’entreprises ne peuvent avoir trait qu’au choix
d’une ou une combinaison de plusieurs options du menu ci-dessus, et
non aux montants mêmes de chaque option.
Adéfaut d’un accord d’entreprise avant le 21 décembre 2015, le
régime sectoriel supplétif de la prime brute sera automatiquement
d’application.

89744 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
§ 3. Uitsluitingen
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op :
- werknemers onder studentenstatuut (de werknemers verbonden
met een arbeidsovereenkomst voor tewerkstelling van studenten, zoals
bepaald in titel VII van de wet van 3 juli 1978 betreffende de
arbeidsovereenkomsten);
- werknemers die op 1 juni van het betrokken kalenderjaar meer dan
1 jaar ziek of arbeidsongeschikt zijn.
B. Werkgelegenheid
1. Interim en studenten
De sociale partners bevelen aan dit vanaf 1 januari 2016 trimestrieel
als vast punt op de agenda te laten plaatsen van de ondernemingsraad.
2. Kerstavond en oudejaarsavond
De werkgevers zullen dit punt binnen hun bedrijf bespreken en een
oplossing uitwerken met respect van een evenwicht tussen werk en
privéleven. De sociale partners bevelen hierbij aan de laatste ronde af te
schaffen of te vervroegen. Hierbij wordt als richtlijn genomen de
bezetting tot het striktst noodzakelijke te beperken en zodanig te
organiseren, onder andere via opname van verlof, dat het avondwerk
herleid wordt tot een minimum.
C. Tijdskrediet
1. Verderzetting bestaande stelsels onder collectieve arbeidsovereenkomst
nr. 103
De huidige rechten op tijdskrediet in de sectorale collectieve
arbeidsovereenkomst onder collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103
worden behouden. De sectorale collectieve arbeidsovereenkomst zal
ook specifiek het recht opnemen op tijdskrediet op 50 jaar met 28 jaar
beroepsloopbaan. Concreet betekent dit volgende vormen van tijdskrediet
:
De bestaande sectorale stelsels worden maximaal omgezet in de
nieuwe stelsels van tijdskrediet onder collectieve
arbeidsovereenkomst nr. 103. Concreet betekent dit volgende vormen
van tijdskrediet :
- Tijdskrediet zonder motief (FTE 1 jaar) :
- Alle categorieën hebben recht op 1 jaar voltijds tijdskrediet zonder
motief met een plafond van 10 pct. berekend op het totaal van het
personeelsbestand;
- Enkel werknemers van categorieën 1 tot en met 4 hebben recht op
1/2 of 1/5de tijdskrediet zonder motief met een plafond van 10 pct.
berekend op het personeelsbestand van werknemers van categorieën
1 tot en met 4;
- Tijdskrediet met motief (maximum 36 of 48 maanden volgens
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103) :
- Alle categorieën hebben recht op voltijds tijdskrediet met motief
met een plafond van 10 pct. berekend op het totaal van het personeelsbestand;
- Enkel werknemers van categorieën 1 tot en met 4 hebben recht op
1/2 of 1/5de tijdskrediet met motief met een plafond van 10 pct.
berekend op het personeelsbestand van werknemers van categorieën 1
tot en met 4;
- Werknemers van categorie 5 en meer hebben recht op 1/2 of
1/5de tijdskrediet met motief met een plafond van 5 pct. berekend op
het personeelsbestand van werknemers van categorie 5 en meer;
- Landingsbanen vanaf 55 jaar :
- Enkel werknemers van categorieën 1 tot en met 4 hebben recht op
1/2 of 1/5de tijdskrediet in het stelsel van landingsbanen onder de
toepassingsvoorwaarden van collectieve arbeidsovereenkomst
nr. 103 :
- 1/2 : minimum 3/4de van een voltijdse tewerkstelling in de 2
voorgaande jaren;
- 1/5de : minimum een voltijdse of een 4/5de tewerkstelling in de 2
voorgaande jaren;
- Landingsbanen vanaf 50 jaar met 28 jaar beroepsloopbaan
:
- Enkel werknemers van categorieën 1 tot en met 4 hebben recht op
1/5de tijdskrediet in het stelsel van landingsbanen vanaf 50 jaar met 28
jaar beroepsloopbaan onder de toepassingsvoorwaarden van collectieve
arbeidsovereenkomst nr. 103.
§ 3. Exclusions
Ces dispositions ne s’appliquent pas aux :
- travailleurs sous statut étudiant (les travailleurs liés par un contrat
d’occupation d’étudiants tel que défini au titre VII de la loi du
3 juillet 1978 relative aux contrats de travail);
- travailleurs qui sont, au 1 er juin de l’année concernée, plus de 1 an
en période de maladie ou d’incapacité de travail.
B. Emploi
1. Travail intérimaire et d’étudiant
Les partenaires sociaux recommandent de mettre ceci à partir du
1 er janvier 2016 comme point fixe à l’ordre du jour du conseil
d’entreprise.
2. Veille de Noël et Saint Sylvestre
Les employeurs discuteront de ce point en entreprise et développeront
une solution avec respect de la balance entre travail et vie privée.
Dans ce cadre les partenaires sociaux recommandent de supprimer le
dernier tour ou de l’avancer. Comme ligne directrice servirait la
limitation au strict minimum de l’occupation et l’organisation du
travail de telle façon, entre autres moyennant la prise de congé, que le
travail du soir peut être réduit au minimum.
C. Crédit-temps
1. Maintien des régimes de crédit-temps sous convention collective
de travail n o 103
Les droits actuels au crédit-temps de la convention collective de
travail sectorielle dans le cadre de la convention collective de travail
n o 103 sont maintenus. La convention collective de travail sectorielle
prévoira également explicitement le droit au crédit-temps à 50 ans avec
28 ans de carrière. Ceci se traduit concrètement en les formes de
crédit-temps suivantes :
Les régimes de crédit-temps existants sont transposés de façon
maximale selon les nouveaux régimes de crédit-temps de la convention
collective de travail n o 103. Ceci se traduit concrètement en les formes
de crédit-temps suivantes :
-Crédit-temps sans motif (ETP 1 an) :
- Toutes les catégories ont droit à 1andecrédit-temps sans motif avec
un plafond de 10 p.c. calculé sur la totalité du personnel;
- Seulement les travailleurs de la catégorie 1 à 4 ont droit à 1/2 ou
1/5ème crédit-temps sans motif avec un plafond de 10 p.c. calculé sur
le personnel des catégories 1 à 4;
-Crédit-temps avec motif (maximum 36 ou 48 mois selon convention
collective de travail n o 103) :
- Toutes les catégories ont droit au crédit-temps avec motif à temps
plein avec un plafond de 10 p.c. calculé sur la totalité du personnel;
- Seulement les travailleurs de la catégorie 1 à 4 ont droit à 1/2 ou
1/5ème crédit-temps avec motif avec un plafond de 10 p.c. calculé sur
le personnel des catégories 1 à 4;
- Les travailleurs de la catégorie 5 et plus ont droit à 1/2 ou
1/5ème crédit-temps avec motif avec un plafond de 5 p.c. calculé sur le
personnel des catégories 5 et plus;
- Emplois de fin de carrière à partir de 55 ans :
- Seulement les travailleurs de la catégorie 1 à 4 ont droit à 1/2 ou
1/5ème crédit-temps dans le système des emplois de fin de carrière
sous les conditions d’octroi de la convention collective de travail
n o 103 :
- 1/2 : minimum 3/4 d’une occupation à temps plein dans les 2
années préalables;
- 1/5ème : minimum occupation à temps plein ou aux 4/5èmes d’une
occupation à temps plein dans les 2 années préalables;
- Emplois de fin de carrière à partir de 50 ans avec 28 ans de carrière
professionnelle :
- Seulement les travailleurs de la catégorie 1 à 4 ont droit à 1/5ème
crédit-temps dans le système des emplois de fin de carrière à partir de
50 ans avec 28 ans de carrière professionnelle sous les conditions
d’octroi de la convention collective de travail n o 103.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89745
D. Eindeloopbaan
1. Stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag
Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag op 60 jaar
De minimumleeftijd voor het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag
wordt behouden op 60 jaar tot 31 december 2017, daarbij
rekening houdend met de wettelijke voorwaarden.
Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar voor zware
beroepen en 20 jaar nachtarbeid
In het kader van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 111 en artikel 3,
§ 3 van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel
van werkloosheid met bedrijfstoeslag wordt aan de ontslagen werknemers,
die in de periode van 1 januari 2015 tot 31 december 2016 58 jaar
of ouder zijn, het voordeel van het stelsel van werkloosheid met
bedrijfstoeslag toegekend.
Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar voor zeer
lange loopbanen
In het kader van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 115 wordt aan
de ontslagen werknemers, die in de periode van 1 januari 2015 tot
31 december 2016 58 jaar of ouder zijn, het voordeel van het stelsel van
werkloosheid met bedrijfstoeslag toegekend.
2. Tijdskrediet eindeloopbaan
In toepassing van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118, in de
Nationale Arbeidsraad gesloten op 27 april 2015, wordt voor de
toekenning van uitkeringen zoals voorzien in het koninklijk besluit van
12 december 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van
30 december 2014, voor de periode 2015-2016 de leeftijdsgrens op 55
jaar gebracht voor de werknemers die in toepassing van artikel 8, § 1
van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van 27 juni 2012 hun
arbeidsprestaties verminderen tot halftijdse prestaties, of hun arbeidsprestaties
met 1/5de verminderen, en dit voor zover de werknemer op
het ogenblijk van de schriftelijke kennisgeving aan de werkgever in de
voorwaarden van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118 valt.
E. Tewerkstellingsmaatregelen - Risicogroepen
Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de ondernemingen Multipharma
cvba (Lennikse Baan 900, 1070 Brussel, BTW BE 0401.985.519,
RSZ 000-0108026-95) en De Voorzorg Hasselt cvba (Walenstraat 77, 3500
Hasselt, BTW BE 401.364.224, RSZ 000-0631449-62).
1. Categorieën en toekenningsvoorwaarden
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot
uitvoering van artikel 189, 4de lid van de wet van 27 december 2006
houdende diverse bepalingen (I) (Belgisch Staatsblad van 8 april 2013),
dient 0,05 pct. van de loonmassa aan te rekenen op deze nieuwe
bijdrage, voorbehouden te worden ten gunste van één of meerdere
groepen opgesomd in artikel 1 van het koninklijk besluit van
19 februari 2013. Van de 0,05 pct. van de loonmassa waarvan hiervoor
bepaald, dient de helft besteed te worden aan de werknemers bepaald
in artikel 2 van het koninklijk besluit.
De ondernemingen die een persoon uit één van de hierna vermelde
risicogroepen voor onbepaalde duur aanwerft, kunnen een éénmalige
forfaitaire toelage (″aanwervingspremie″) ten laste van het ″Sociaal
Fonds voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen″ bekomen
:
- Werknemers van de sector van minstens 50 jaar;
- Werknemers van de sector van minstens 40 jaar bedreigd met
ontslag (in opzeg of in ondernemingen met moeilijkheden);
- Langdurige laaggeschoolde werklozen (tot 1 jaar na de aanwerving);
- Werknemers met een handicap of blijvende ongeschiktheid;
- Jonge werknemers jonger dan 26 jaar in alternerend leren of in
instapstages (minstens 0,025 pct. van de 0,05 pct.).
D. Fin de carrière
1. Régimes de chômage avec complément d’entreprise
Régime de chômage avec complément d’entreprise à 60 ans
L’âge du régime de chômage avec complément d’entreprise sera
maintenu à 60 ans jusqu’au 31 décembre 2017, tenant compte cependant
des conditions légales.
Régime de chômage avec complément d’entreprise à 58 ans pour les
métiers lourds et 20 ans de travail de nuit
Dans le cadre de la convention collective de travail n o 111 et de
l’article 3, § 3 de l’arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de
chômage avec complément d’entreprise, il est octroyé aux travailleurs
licenciés qui ont atteint l’âge de 58 ans au moins pendant la période du
1 er janvier 2015 au 31 décembre 2016 l’avantage du régime de chômage
avec complément d’entreprise.
Régime de chômage avec complément d’entreprise à 58 ans pour les
très longues carrières
Dans le cadre de la convention collective de travail n o 115ilest
octroyé aux travailleurs licenciés qui ont atteint l’âge de 58 ans au
moins pendant la période du 1 er janvier 2015 au 31 décembre 2016,
l’avantage du régime de chômage avec complément d’entreprise.
2. Crédit-temps fin de carrière
En application de la convention collective de travail n o 118 du Conseil
national du travail du 27 avril 2015, la limite d’âge pour l’octroi des
allocations prévues dans l’arrêté royal du 12 décembre 2001, tel que
modifié par l’arrêté royal du 30 décembre 2014, pour la période
2015-2016, est portée à 55 ans pour les travailleurs qui réduisent leurs
prestations de travail à mi-temps ou d’1/5ème en application de
l’article 8, § 1 er de la convention collective de travail n o 103 du
27 juin 2012 et ce pour autant que le travailleur se trouve, au moment
de la notification à l’employeur, dans une des conditions de convention
collective de travail n o 118.
E. Mesures d’emploi - Groupes à risque
Ce chapitre ne s’applique pas aux entreprises Multipharma scrl (900
route de Lennik, 1070 Bruxelles, TVA BE 0401.985.519, ONSS 000-
0108026-95) et De Voorzorg Hasselt scrl (Walenstraat 77,3500 Hasselt,
TVA BE 401.364.224, ONSS : 000-0631449-62).
1. Catégories et conditions d’octroi
Conformément à l’arrêté royal du 19 février 2013 portant exécution
de l’article 189, 4ème paragraphe de la loi du 27 décembre 2006 portant
des dispositions diverses (I) (Moniteur belge du 8 avril 2013), 0,05 p.c. de
la masse salariale à imputer sur cette nouvelle cotisation doivent être
réservés en faveur d’un ou plusieurs groupe(s) cités à l’article 1 er de
l’arrêté royal du 19 février 2013. De ces 0,05 p.c., la moitié doit être
destinée aux travailleurs stipulés à l’article 2 de l’arrêté royal.
Les entreprises qui embauchent à durée indéterminée une personne
faisant partie des groupes à risque mentionnés ci-après, peuvent
bénéficier d’une allocation unique et forfaitaire (″prime à l’embauche″)
à charge du ″Fonds social des grossistes-répartiteurs en médicaments″ :
- Travailleurs du secteur d’au moins 50 ans;
- Travailleurs du secteur d’au moins 40 ans menacés de licenciement
(en préavis ou entreprises en difficultés);
-Chômeurs de longue durée et peu qualifiés (jusqu’à 1anaprès
l’embauche);
- Travailleurs frappés d’un handicap ou d’une incapacité définitive;
- Jeunes de moins de 26 ans en formation en alternance ou en stage
de transition (au moins 0,025 p.c. des 0,05 p.c.).

89746 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
De aanwervingspremie wordt toegekend wanneer de werknemer 6
maanden anciënniteit in het contract van onbepaalde duur heeft bereikt
in de onderneming. Hierbij wordt de tewerkstelling in een contract van
bepaalde duur bij dezelfde werkgever die zonder onderbreking
voorafgaat aan het contract van onbepaalde duur mee in rekening
gebracht voor een maximum van 3 maanden.
De aanwervingspremie wordt slechts toegekend aan uitvoerend
personeel, dit is de ″gebaremiseerde werknemer″, met uitsluiting van
kaderpersoneel en management.
Er kan per werknemer slechts één premie aan de werkgever
toegekend worden.
2. Financiering
Teneinde de financiering te verzekeren van de aanwervingspremie,
zijn de werkgevers bedoeld in het artikel 1 een bijdrage verschuldigd
van 0,10 pct. berekend op de brutolonen van de werknemers.
Ze wordt geheven en geïnd door de Rijksdienst voor Sociale
Zekerheid.
Een evaluatie van de kostprijs wordt gehouden op jaarlijkse basis. Bij
een aanzienlijke overschrijding van het budget, zal het bedrag van de
premie dientengevolge aangepast worden.
De uitbetaling van de aanwervingspremies geschiedt bij beslissing
van de raad van bestuur van het ″Sociaal Fonds voor de groothandelaarsverdelers
in geneesmiddelen″.
In voorkomend geval, kan het ″Sociaal Fonds voor de groothandelaarsverdelers
in geneesmiddelen″ de nodige beslissingen nemen om het
bedrag van de aanwervingspremie te beperken, om zo een overschrijding
te voorkomen van de financiële middelen, voortvloeiend uit de
bijdragen van 0,10 pct.
F. Syndicale werking
Vanaf het jaar 2016 (premies 2015) wordt het bedrag van de syndicale
premie als volgt verhoogd :
- 125 EUR per jaar voor werknemers die voltijds zijn tewerkgesteld
(normale syndicale bijdrage) en hun bijdrage in de vereiste vormen
betaald hebben op het ogenblik van de betaling van de korting;
- 70 EUR per jaar voor werknemers die deeltijds zijn tewerkgesteld
(beperkte syndicale bijdrage) en hun bijdrage in de vereiste vormen
betaald hebben op het ogenblik van de betaling van de korting.
G. Paritaire werkgroep
De werkzaamheden van de sectorale werkgroep met het oog op het
uitwerken van een uniek sectoraal barema voor de functie van
magazijnier worden verdergezet.
De werkgroep zal zich ook buigen over de functie van chauffeur met
het oog op het faciliteren van oplossingen voor eventuele problemen op
bedrijfsvlak die de samenloop van de verschillende statuten van deze
functie in bepaalde bedrijven met zich kan meebrengen.
De werkgroep zal haar besluiten meedelen uiterlijk bij aanvang van
de volgende sectoronderhandelingen.
H. Behoud van verworven rechten - Sociale vrede
De collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur, gesloten
op het vlak van de sector, worden verlengd voor de duur van dit
akkoord :
- collectieve arbeidsovereenkomst van 3 februari 2015 betreffende de
tewerkstelling en vorming van risicogroepen (nr. 126170/CO/321);
- collectieve arbeidsovereenkomst van 6 februari 2014 ter vastlegging
voor 2014 van de modaliteiten van de financiering, de begunstigden,
het bedrag en de modaliteiten van toekenning en afrekening van de
korting op de syndicale bijdrage en van de syndicale vorming
(nr. 120823/CO/321).
Geen enkele nieuwe eis zal door de partijen worden ingediend op het
niveau van de sector of de onderneming tijdens de duurtijd van dit
akkoord.
I. Geldigheidsduur
Dit akkoord treedt in werking op 1 januari 2015 en houdt op van
kracht te zijn op 31 december 2016, met uitzondering van de bepalingen
waar een andere ingangs- en/of einddatum is voorzien.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
6 november 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
La prime à l’embauche est octroyée lorsque le travailleur a atteint 6
mois d’ancienneté dans l’entreprise dans le cadre du contrat à durée
indéterminée, en prenant en compte pour un maximum de 3 mois les
périodes sous contrat à durée déterminée chez le même employeur qui
précèdent directement le contrat à durée indéterminée.
La prime à l’embauche n’est octroyée qu’au personnel d’exécution,
c’est-à-dire le ″travailleur barémisé″, à l’exclusion du personnel de
cadre et de management.
L’employeur ne peut bénéficier que d’une seule prime par travailleur.
2. Financement
Afin d’assurer le financement de cette prime à l’embauche, les
employeurs visés à l’article 1 er sont redevables d’une cotisation de
0,10 p.c. calculée sur la base des salaires bruts des travailleurs.
Elle est perçue et recouvrée par l’Office national de sécurité sociale.
Le coût de cette mesure sera évalué sur base annuelle. En cas de
dépassement considérable du budget, le montant de la prime sera
adapté en conséquence.
Le paiement des allocations se fait sur décision du conseil d’administration
du ″Fonds social des grossistes-répartiteurs en médicaments″.
Le cas échéant, le ″Fonds social des grossistesrépartiteurs en
médicaments″ peut prendre les décisions nécessaires afin de limiter le
montant des primes à l’embauche afin d’éviter un dépassement des
moyens financiers provenant de la cotisation de 0,10 p.c.
F. Fonctionnement syndical
A partir de l’année 2016 (primes 2015), le montant de la prime
syndicale est augmenté comme suit :
- 125 EUR par an pour les travailleurs occupés à temps plein
(cotisation syndicale normale) qui sont en règle de paiement de leur
cotisation à la date du paiement de la ristourne;
- 70 EUR par an pour les travailleurs occupés à temps partiel
(cotisation syndicale réduite) qui sont en règle de paiement de leur
cotisation à la date du paiement de la ristourne.
G. Groupe de travail paritaire
Les travaux du groupe de travail sectoriel en vue du développement
d’un barème unique sectoriel pour la fonction du magasinier se
poursuivront.
Le groupe de travail se penchera également sur la fonction du
chauffeur en vue de faciliter des solutions pour des problèmes au
niveau de l’entreprise qui peuvent éventuellement se poser suite au
double statut de la fonction de chauffeur.
Le groupe de travail communiquera ses conclusions au plus tard au
commencement des prochaines négociations sectorielles.
H. Maintien des droits acquis - Paix sociale
Les conventions collectives de travail à durée déterminée, conclues
au niveau du secteur, sont prolongées pour la duréeduprésent accord :
- convention collective de travail du 3 février 2015 relative à l’emploi
et la formation des groupes à risque (n o 126170/CO/321);
- convention collective de travail du 6 février 2014 fixant, pour 2014,
le mode de financement, les bénéficiaires, le montant et les modalités
d’octroi et de liquidation de la ristourne sur la cotisation syndicale et de
la formation syndicale (n o 120823/CO/321).
Aucune nouvelle exigence ne sera introduite au niveau du secteur ou
de l’entreprise pendant la durée de cet accord.
I. Durée de validité
Cet accord entre en vigueur le 1 er janvier 2015 et cesse de produire ses
effets le 31 décembre 2016, à l’exception des dispositions pour lesquelles
une autre date de début et/ou de fin est prévue.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 6 novembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89747
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204073]
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
18 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de toekenning van een
sociaal voordeel - syndicale premie (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de exploitatie
van bioscoopzalen;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 2015,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen,
betreffende de toekenning van een sociaal voordeel - syndicale
premie.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 november 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204073]
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 18 novembre 2015, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma,
relative à l’octroi d’un avantage social - prime syndicale (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour l’exploitation
de salles de cinéma;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 18 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma,
relative à l’octroi d’un avantage social - prime syndicale.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 6 novembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen
Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 2015
Toekenning van een sociaal voordeel - syndicale premie
(Overeenkomst geregistreerd op 10 februari 2016
onder het nummer 131283/CO/303.03)
HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder het Paritair
Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Onder ″werknemer″ verstaat men : het mannelijk en vrouwelijk
werklieden- en bediendepersoneel.
Art. 2. Aan de in artikel 1 bedoelde werknemers wordt, ten laste van
de werkgevers, een sociaal voordeel toegekend.
HOOFDSTUK II. — Toepassingsmodaliteiten en bedrag
Art. 3. § 1. Het sociaal voordeel wordt toegekend aan de rechthebbende
die krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is bij een in
artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar
dat loopt van 1 januari tot 31 december.
§ 2. Het bedrag van het sociaal voordeel wordt als volgt vastgesteld :
- 8,50 EUR per maand voor het sociaal dienstjaar 2009 (met een
maximum van 102 EUR per jaar);
- 9 EUR per maand vanaf het sociaal dienstjaar 2010 (met een
maximum van 108 EUR per jaar);
- vanaf het sociaal dienstjaar 2011 :
- 115 EUR per dienstjaar voor werknemers die het volledig dienstjaar
in dienst zijn;
- 9,50 EUR per maand voor andere werknemers;
Annexe
Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma
Convention collective de travail du 18 novembre 2015
Octroi d’un avantage social - prime syndicale
(Convention enregistrée le10février 2016
sous le numéro 131283/CO/303.03)
CHAPITRE I er . — Champ d’application
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la Souscommission
paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma.
Par « travailleur », on entend : le personnel ouvrier et employé,
masculin et féminin.
Art. 2. Il est octroyé aux travailleurs visés à l’article 1 er un avantage
social à charge des employeurs.
CHAPITRE II. — Modalités d’application et montant
Art. 3. § 1 er .L’avantage social est octroyé àl’ayant droit qui est lié
par un contrat de travail au service d’une entreprise, visée à l’article 1 er ,
pendant l’exercice social s’étendant du 1 er janvier au 31 décembre.
§ 2. Le montant de l’avantage social est fixé comme suit :
- 8,50 EUR par mois pour l’exercice social 2009 (avec un maximum
de 102 EUR par an);
- 9 EUR par mois à partir de l’exercice social 2010 (avec un maximum
de 108 EUR par an);
- à partir de l’exercice social 2011 :
- 115 EUR par exercice pour les travailleurs qui sont en service
pendant tout l’exercice social;
- 9,50 EUR par mois pour les autres travailleurs;

89748 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
- 10 EUR per maand vanaf het sociaal dienstjaar 2013 (met een
maximum van 120 EUR per jaar);
- 10,83 EUR per maand vanaf het sociaal dienstjaar 2016 (met een
maximum van 130 EUR per jaar).
Vanaf het voordeel voor het sociaal dienstjaar 2011 hebben de
bruggepensioneerden het recht op een sociaal voordeel dat 100 pct.
bedraagt van bovenvermeld bedrag.
§ 3. Dit sociaal voordeel geldt zowel voor voltijds als voor deeltijds
tewerkgesteld personeel, ongeacht de aard van de arbeidsovereenkomst
(voor een bepaalde of een onbepaalde tijd of voor een duidelijk
omschreven werk).
Het recht op dit sociaal voordeel beperkt zich tot de werknemers die
lid zijn van één van de representatieve werknemersorganisaties,
vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van
bioscoopzalen.
Art. 4. In de periode van 15 april tot 31 mei, volgend op het sociaal
dienstjaar, verzendt het ″Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen″,
hierna fonds genoemd, aanvraagattesten aan alle werknemers
die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de
exploitatie van bioscoopzalen.
Dit attest is in dubbel opgemaakt en vermeldt onder meer het aantal
begonnen maanden tewerkstelling in het sociaal dienstjaar alsmede het
bedrag van de premie.
Art. 5. De bijdrage-inning voor de financiering van dit sociaal
voordeel wordt als volgt vastgesteld :
Van 1 april 2007 tot 31 maart 2010
zal elke werkgever voor elke werknemer een bijdrage ten bedrage
van 0,30 pct. van de bruto loonmassa van elk kwartaal in deze periode
zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, afdragen
aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Het eerste kwartaal dat
hiertoe in aanmerking kwam is bijgevolg het 2de kwartaal van het
jaar 2007.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal de bijdragen rechtstreeks
innen.
Van 1 april 2010 tot 31 december 2015
zal elke werkgever voor elke werknemer een bijdrage ten bedrage
van 0,20 pct. van de bruto loonmassa van elk kwartaal zoals aangegeven
bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, afdragen aan de
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Het eerste kwartaal dat hiertoe in
aanmerking komt, is het 2de kwartaal van het jaar 2010.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal de bijdragen rechtstreeks
innen.
Vanaf 1 januari 2016
zal elke werkgever voor elke werknemer een bijdrage ten bedrage
van 0,25 pct. van de bruto loonmassa van elk kwartaal zoals aangegeven
bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, afdragen aan de
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal de bijdragen rechtstreeks
innen.
Het ″Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen″, met als
zetel Demervallei 4, 3200 Aarschot, is gemachtigd om deze gelden,
geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in ontvangst te
nemen op bankrekeningnummer 732-6292985-64 van het fonds.
Art. 6. Op voorlegging van dit attest betalen de vakorganisaties,
vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van
bioscoopzalen, binnen de maand het sociaal voordeel uit aan de
rechthebbende leden.
Indien een rechthebbende op het ogenblik van de betaling overleden
is, wordt het sociaal voordeel betaald aan de overlevende echtgeno(o)t(e)
of wettelijke samenwonende.
Het attest van sociaal voordeel wordt, bij wijze van onderlinge
controle, door ten minste twee van de vakorganisaties, vertegenwoordigd
in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen
afgestempeld.
Art. 7. De werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair
Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, zenden hun afrekeningen
van de uitbetaalde attesten door aan het fonds, die de
vooruitbetaalde bedragen van de premies aan de vakorganisaties
terugbetaalt binnen de 30 dagen na toezending. De vertegenwoordiger
van de indienende werknemersorganisatie verklaart elke afrekening
voor echt.
- 10 EUR par mois à partir de l’exercice social 2013 (avec un
maximum de 120 EUR par an);
- 10,83 EUR par mois à partir de l’exercice social 2016 (avec un
maximum de 130 EUR par an).
A partir de l’avantage social pour l’exercice social 2011, les prépensionnés
ont droit à un avantage social qui s’élève à 100 p.c. du montant
stipulé ci-dessus.
§ 3. Cet avantage social vaut aussi bien pour le personnel à temps
plein qu’à temps partiel, quel que soit le type de contrat de travail (à
durée déterminée ouindéterminée ou pour une tâche déterminée).
Le droit à cet avantage social se limite aux travailleurs membres
d’une des organisations représentatives de travailleurs, représentées au
sein de la Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles de
cinéma.
Art. 4. Pendant la période du 15 avril au 31 mai suivant l’exercice
social, le « Fonds social pour l’exploitation de salles de cinéma »,
nommé ci-après fonds, envoie des attestations de demande à tous les
travailleurs ressortissant à la compétence de la Sous-commission
paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma.
Cette attestation est faite en double, mentionnant entre autres le
nombre de mois d’occupation commencés pendant l’exercice social de
même que le montant de la prime.
Art. 5. Le financement de cet avantage est déterminé comme suit :
Du 1 er avril 2007 au 31 mars 2010
Chaque employeur cotisera pour chaque travailleur, à concurrence
de 0,30 p.c. de la masse salariale brute de chaque trimestre comme
déclarée auprès de l’Office national de sécurité sociale, à l’Office
national de sécurité sociale. Le premier trimestre entré en ligne de
compte est le 2 e trimestre de l’année 2007.
L’Office national de sécurité sociale percevra directement les cotisations.
Du 1 er avril 2010 au 31 décembre 2015
Chaque employeur cotisera pour chaque travailleur, à concurrence
de 0,20 p.c. de la masse salariale brute de chaque trimestre comme
déclarée auprès de l’Office national de sécurité sociale, à l’Office
national de sécurité sociale. Le premier trimestre qui entre en ligne de
compte est le 2 e trimestre de l’année 2010.
L’Office national de sécurité sociale percevra directement les cotisations.
A partir du 1 er janvier 2016
Chaque employeur cotisera pour chaque travailleur, à concurrence
de 0,25 p.c. de la massa salariale brute de chaque trimestre, comme
déclarée auprès de l’Office national de sécurité sociale, à l’Office
national de sécurité sociale.
L’Office national de sécurité sociale percevra directement les cotisations.
Le « Fonds social pour l’exploitation de salles de cinéma », ayant son
siège social Demervallei 4, à 3200 Aarschot, est mandaté de recevoir ces
fonds, perçus par l’Office national de sécurité sociale, sur le numéro de
compte en banque 732-6292985-64 du fonds.
Art. 6. Sur présentation de l’attestation, les organisations syndicales
représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour l’exploitation
de salles de cinéma, paient endéans le mois l’avantage social aux
membres bénéficiaires.
Si un bénéficiaire est décédé au moment du paiement, l’avantage
social est payéàl’époux (épouse) survivant(e) ou au (à la) cohabitant(e)
légal(e).
L’attestation d’avantage social est estampillée, à titre de contrôle
réciproque, par au moins deux des organisations syndicales représentées
au sein de la Sous-commission paritaire pour l’exploitation de
salles de cinéma.
Art. 7. Les organisations syndicales représentées au sein de la
Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles de cinéma
transmettent leurs décomptes des attestations payées au fonds, qui
rembourse aux organisations syndicales les montants des primes
avancées endéans les 30 jours après l’envoi. Le représentant de
l’organisation syndicale introductrice certifie chaque décompte.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89749
Deze afrekening moet op straffe van nietigheid ten laatste overgemaakt
worden aan het sociaal fonds op 31 december van het tweede
jaar volgend op de betaalperiode.
De attesten zelf worden door de werknemersorganisaties voor
controle ter beschikking gehouden van het fonds gedurende drie
kalenderjaren volgend op het sociaal dienstjaar.
Art. 8. Een vergoeding van 0,50 EUR per betaald attest wordt
toegekend aan de betrokken werknemers- en werkgeversorganisaties
die binnen het paritair subcomité vertegenwoordigd zijn.
HOOFDSTUK III. — Slotbepalingen
Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf
18 november 2015 de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december
2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van
bioscoopzalen, betreffende de toekenning van een sociaal voordeel
(registratienummer 121379).
Zij is gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan op verzoek van de
meest gerede partij worden opgezegd met een opzeggingstermijn van
drie maanden; deze opzegging moet per aangetekende brief worden
gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de exploitatie
van bioscoopzalen en aan de ondertekenende organisaties.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
6 november 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
*
Sous peine de nullité, cedécompte doit être introduit au fonds social
au plus tard le 31 décembre de la deuxième année qui suit la période de
paiement.
Les attestations mêmes sont gardées par les organisations syndicales,
pour contrôle, à la disposition du fonds pendant trois années civiles
suivant l’exercice social.
Art. 8. Une indemnité de 0,50 EUR par attestation payée est octroyée
aux organisations syndicales et patronales concernées représentées au
sein de la sous-commission paritaire.
CHAPITRE III. — Dispositions finales
Art. 9. La présente convention collective de travail remplace à partir
du 18 novembre 2015 la convention collective de travail du 12 décembre
2013, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour
l’exploitation de salles de cinéma, concernant l’octroi d’un avantage
social (numéro d’enregistrement 121379).
Elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être
dénoncée par la partie la plus diligente moyennant un préavis de trois
mois; cette dénonciation doit être adressée par lettre recommandée au
président de la Sous-commission paritaire pour l’exploitation de salles
de cinéma et aux parties signataires.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 6 novembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204078]
6 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
17 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
autobussen en autocars, betreffende de sociale programmatie voor
het rijdend personeel van het bijzonder geregeld vervoer (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de autobussen
en autocars;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204078]
6 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 17 décembre 2015, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars, relative à
la programmation sociale pour le personnel roulant des entreprises
de services réguliers spécialisés (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les autobus et
autocars;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2015,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de autobussen en autocars,
betreffende de sociale programmatie voor het rijdend personeel van het
bijzonder geregeld vervoer.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 november 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 17 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars, relative à la
programmation sociale pour le personnel roulant des entreprises de
services réguliers spécialisés.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 6 novembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

89750 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Bijlage
Paritair Subcomité voor de autobussen en autocars
Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2015
Sociale programmatie voor het rijdend personeel van het bijzonder
geregeld vervoer (Overeenkomst geregistreerd op 18 maart 2016
onder het nummer 132279/CO/140.01)
HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied
Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers van de ondernemingen van bijzondere vormen
van geregeld vervoer die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor
de autobussen en autocars, alsook op de werklieden die aan de
uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen.
§ 2. Met ″bijzondere vormen van geregeld vervoer″ wordt bedoeld :
het vervoer, ongeacht door wie het wordt georganiseerd, van bepaalde
categorieën reizigers met uitsluiting van andere reizigers, voor zover
dat vervoer geschiedt op de wijze van het geregeld vervoer en wordt
uitgevoerd met voertuigen van meer dan 9 plaatsen (de chauffeur
inbegrepen).
§ 3. Met ″werklieden″ wordt bedoeld : de werklieden en werksters.
HOOFDSTUK II. — Uurloon
Art. 2. Het uurloon van het rijdend personeel van het
bijzonder geregeld vervoer stijgt met 0,05 EUR vanaf
1 januari 2016.
HOOFDSTUK III. — ARAB-vergoeding
Art. 3. Vanaf 1 januari 2016 bedraagt de ARAB-vergoeding van het
rijdend personeel van het bijzonder geregeld vervoer :
- 119,11 EUR/maand en 6,54 EUR/dag voor het rijdend personeel
tewerkgesteld volgens een arbeidsregime ≥ 25/38;
- 108,91 EUR/maand en 5,98 EUR/dag voor het rijdend personeel
tewerkgesteld volgens een arbeidsregime < 25/38.
HOOFDSTUK IV. — Overige afspraken
Art. 4. § 1. De verlenging van de geldelijke loopbaan en de
flexibilisering van het uurkrediet voor deeltijdsen worden besproken in
een werkgroep.
§ 2. De bepalingen inzake de opbouw van anciënniteit voor de
toepassing van het barema, zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst
van 25 juni 2008 betreffende de vaststelling van de
anciënniteit van de werklieden in de ondernemingen van bijzonder
geregeld vervoer en inzake het prestatieblad, ingevoerd bij collectieve
arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008 worden verduidelijkt aan de
werkgevers en er wordt aangedrongen op de correcte toepassing ervan.
HOOFDSTUK V. — Geldigheidsduur
Art. 5. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking
met ingang van 1 januari 2016 en is gesloten voor onbepaalde duur.
§ 2. Zij kan door elk van de contracterende partijen worden
opgezegd. Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand
geschieden bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter
van het Paritair Subcomité voor de autobussen en autocars, die zonder
verwijl de betrokken partijen in kennis zal stellen. De termijn van drie
maanden begint te lopen vanaf de datum van verzending van
bovengenoemde aangetekende brief.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
6 november 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Annexe
Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars
Convention collective de travail du 17 décembre 2015
Programmation sociale pour le personnel roulant des entreprises de
services réguliers spécialisés (Convention enregistrée le 18 mars 2016
sous le numéro 132279/CO/140.01)
CHAPITRE I er . — Champ d’application
Article 1 er . § 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique
aux employeurs des entreprises de services réguliers spécialisés
ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les autobus et
autocars ainsi qu’aux ouvriers affectés à l’exécution desdits services.
§ 2. Par ″services réguliers spécialisés″ on entend : les services, quel
que soit l’organisateur, qui assurent le transport de catégories déterminées
de voyageurs, à l’exclusion d’autres voyageurs, dans la mesure où
ces services sont effectués aux conditions des services réguliers et dans
la mesure où ils sont effectués avec des véhicules de plus de 9 places (le
chauffeur compris).
§ 3. Par ″ouvriers″, on entend : les ouvriers et les ouvrières.
CHAPITRE II. — Salaire horaire
Art. 2. Le salaire horaire du personnel roulant des services réguliers
spécialisés est augmenté de 0,05 EUR à partir du
1 er janvier 2016.
CHAPITRE III. — Indemnité RGPT
Art. 3. L’indemnité RGPT du personnel roulant des services réguliers
spécialisés s’élève à partir du 1 er janvier 2016 à :
- 119,11 EUR/mois et 6,54 EUR/jour pour le personnel roulant
employé sur la base d’un régime de travail de ≥ 25/38;
- 108,91 EUR/mois et 5,98 EUR/jour pour le personnel roulant
employé sur la base d’un régime de travail de < 25/38.
CHAPITRE IV. — Autres dispositions
Art. 4. § 1 er . La prolongation de la carrière barémique et la
flexibilisation du crédit d’heures pour les travailleurs à temps partiel
seront descutées au sein d’un groupe de travail.
§ 2. Les dispositions relatives à l’accumulation des années d’ancienneté
pour l’application du barème, prévue dans la convention collective
de travail du 25 juin 2008 relative à la détermination de l’ancienneté des
ouvriers des entreprises de services réguliers spécialisés et celles
relatives à la feuille de prestations, instaurée par convention collective
de travail du 4 mars 2008 seront précisées aux employeurs et il sera
insisté pour que celles-ci soient appliquées correctement.
CHAPITRE V. — Durée de validité
Art. 5. § 1 er .Laprésente convention collective de travail produit ses
effets à partir du 1 er janvier 2016 et est conclue à durée indéterminée.
§ 2. Elle peut être dénoncée par chacune des parties contractantes.
Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à l’avance par lettre
recommandée à la poste adressée auprésident de la Sous-commission
paritaire pour les autobus et autocars, qui en avisera sans délai les
parties intéressées. Le délai de préavis de trois mois prend cours à la
date d’envoi de la lettre recommandée précitée.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 6 novembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89751
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[C − 2016/12168]
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
1 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het beheer
van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden, betreffende
de barema’s en de lonen in de sector (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het beheer van
gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de
vastgoedmakelaars en de dienstboden, betreffende de barema’s ende
lonen in de sector.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 december 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[C − 2016/12168]
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 1 er décembre 2015, conclue au sein de
la Commission paritaire pour la gestion d’immeubles, les agents
immobiliers et les travailleurs domestiques, relative aux barèmes et
salaires dans le secteur (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour la gestion d’immeubles,
les agents immobiliers et les travailleurs domestiques;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 1 er décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire pour la gestion d’immeubles, les agents immobiliers
et les travailleurs domestiques, relative aux barèmes et salaires
dans le secteur.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 1 er décembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Comité voor het beheer van gebouwen,
de vastgoedmakelaars en de dienstboden
Collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 2015
Barema’s en lonen in de sector (Overeenkomst
geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 131967/CO/323)
HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en werknemers van de ondernemingen die tot de
bevoegdheid behoren van het Paritair Comité voor het beheer van
gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden.
Onder ″werknemers″ wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke
bedienden, arbeiders en dienstboden.
HOOFDSTUK II. — Bepalingen inzake de lonen
Afdeling I. — Barema’s van de bedienden
Art. 2. Vaststelling van de lonen
De minimum maandlonen van groep 1 ″Bedienden″ zoals bepaald in
artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september
2007 betreffende de beroepsindeling en de lonen, worden vastgesteld
op basis van het aantal jaar beroepservaring.
Annexe
Commission paritaire pour la gestion d’immeubles,
les agents immobiliers et les travailleurs domestiques
Convention collective de travail du 1 er décembre 2015
Barèmes et salaires dans le secteur (Convention
enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131967/CO/323)
CHAPITRE I er . — Champ d’application
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises relevant de la
compétence de la Commission paritaire pour la gestion d’immeubles,
les agents immobiliers et les travailleurs domestiques.
On entend par ″travailleurs″ : les employés, les ouvriers et les
domestiques, masculins et féminins.
CHAPITRE II. — Dispositions relatives aux salaires
Section I re . — Barèmes des employés
Art. 2. Fixation des rémunérations
Les rémunérations mensuelles minimums du groupe 1 ″Employés″,
telles que définies à l’article 3 de la convention collective de travail du
24 septembre 2007 relative à la classification professionnelle et aux
salaires, sont fixées sur la base du nombre d’années d’expérience
professionnelle.

89752 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
De maandelijkse lonen, van toepassing sinds 1 januari 2016, voor een
wekelijkse arbeidsduur van 38 uur zijn :
Les rémunérations mensuelles applicables depuis le 1 er janvier
2016 pour une durée hebdomadaire de 38 heures sont les
suivantes :
Ervaring/
Expérience
Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4
0 1688,14 1756,31 1782,17 1928,13
1 1693,45 1766,75 1782,17 1941,37
2 1698,79 1777,27 1824,03 1954,42
3 1704,07 1810,90 1860,77 1967,65
4 1757,32 1852,66 1897,55 2019,17
5 1762,65 1867,61 1988,84 2064,93
6 1767,99 1878,99 2026,62 2110,66
7 1773,44 1907,14 2064,63 2217,09
8 1779,34 1935,52 2102,64 2264,10
9 1794,37 1963,69 2140,59 2311,07
10 1809,52 1992,12 2178,54 2358,24
11 1822,39 2015,94 2216,42 2405,19
12 1835,11 2039,51 2254,25 2452,27
13 1847,93 2063,44 2284,19 2499,27
14 1860,68 2087,19 2314,02 2546,38
15 1873,22 2110,98 2343,94 2585,86
16 1885,69 2118,71 2373,88 2625,33
17 1898,22 2126,38 2403,86 2664,86
18 1910,75 2134,23 2412,29 2704,35
19 1910,75 2141,94 2420,87 2743,97
20 1910,75 2149,73 2429,49 2758,00
21 1910,75 2157,42 2438,23 2772,02
22 1910,75 2165,10 2446,84 2786,09
23 1910,75 2172,94 2455,69 2800,06
24 1910,75 2180,62 2464,35 2813,98
25 1910,75 2188,31 2473,14 2827,79
26 1910,75 2196,01 2481,80 2841,84
Art. 3. Principes
Het barema bepaalt de minimumlonen in elke categorie in functie
van de ervaring van de bediende.
De aanvangslonen zijn de lonen voorzien in het barema bij 0 jaar
ervaring.
De minimum maandlonen stijgen naarmate de ervaring van de
werknemer toeneemt.
Art. 4. Toepassing
§ 1. Op het moment van indiensttreding wordt het baremieke loon
van de bediende bepaald conform het barema betreffende de beroepservaring
van de categorie waar zijn/haar functie toe behoort en op
basis van de beroepservaring zoals bepaald in voormeld artikel 2.
De som van de periodes van beroepservaring en van de gelijkgestelde
periodes wordt uitgedrukt in jaren en maanden.
De eerste baremieke loonsverhoging na de indiensttreding zal
gebeuren op de eerste dag van de maand die volgt op het ogenblik dat
de bediende overgaat naar een hoger ervaringsjaar.
§ 2. Als de periode van beroepservaring stijgt met 12 maand sinds de
laatste baremieke verhoging, verhoogt het baremieke loon van de
bediende - de eerste dag van de volgende maand - met één jaar
beroepservaring volgens het barema.
§ 3. Bij een nieuwe aanwerving overhandigt de kandidaat aan de
werkgever alle nodige bewijzen zodat deze laatste het loon kan
vaststellen dat overeenstemt met de bepalingen van deze overeenkomst.
§ 4. Gedurende de eerste zes maanden van de arbeidsovereenkomst
kan een specifiek barema toegepast worden van 95 pct. van het loon in
functie van de ervaring en de categorie.
Art. 3. Principes
Le barème détermine les rémunérations minimums dans chaque
catégorie en fonction de l’expérience de l’employé.
Les rémunérations de départ sont les rémunérations prévues dans le
barème pour 0 année d’expérience.
Les rémunérations mensuelles minimums augmentent dans la mesure
où l’expérience du travailleur s’accroît.
Art. 4. Application
§ 1 er . Au moment de l’entrée en service, le salaire barémique de
l’employé est déterminé conformément au barème lié àl’expérience
professionnelle de la catégorie dont relève sa fonction et sur la base de
l’expérience professionnelle telle que définie à l’article 2 précité.
La somme des périodes d’expérience professionnelle et des périodes
assimilées est exprimée enannées et mois.
La première augmentation barémique après l’entrée en service
interviendra le premier jour du mois qui suit le moment où l’employé
passe à l’année d’expérience professionnelle supérieure.
§ 2. Lorsque la période d’expérience professionnelle augmente de 12
mois depuis la dernière augmentation barémique, le salaire barémique
de l’employé augmente - le premier jour du mois suivant - d’une année
d’expérience professionnelle selon le barème.
§ 3. Lors d’un nouvel engagement, le candidat transmet à l’employeur
toutes les preuves nécessaires pour permettre à ce dernier de déterminer
le salaire répondant aux dispositions de la présente convention.
§ 4. Pendant les six premiers mois du contrat de travail, un barème
spécifique de 95 p.c. du salaire en fonction de l’expérience et de la
catégorie peut être appliqué.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89753
§ 5. Bij de overgang naar een hogere categorie wordt de ervaring
toegeschreven aan de bediende berekend op basis van hetzelfde aantal
jaar ervaring dan hij had in de categorie waarin hij zich tot dan bevond.
Art. 5. Overgangsmaatregelen
De bedienden in functie op 1 januari 2010 zullen in hun categorie een
aantal jaar ervaring toegekend worden, overeenkomstig het barema
waar ze tot nu toe recht op hadden.
Art. 6. Algemene bepalingen
§ 1. De minimum loonschalen moeten worden aangezien als geldend
voor het gebruik van één taal. Wanneer voor het uitoefenen van een
functie de kennis of het gebruik van meer dan één taal wordt vereist
dan is dit op zichzelf geen reden om naar een hogere categorie op te
schuiven wanneer de aard van de functie er niet door verandert; wel
past het er rekening mee te houden bij het vaststellen van het loon.
§ 2. De loonschalen hierboven zijn niet van toepassing voor
medewerkers van vastgoedmakelaars die bemiddelen bij verkoop of
verhuring van vastgoed, en daarbij vergoed worden op basis van
verworven commissies. Deze worden bepaald in onderling overleg en
vermeld op de individuele arbeidsovereenkomst.
Niettemin zullen volgende minima in acht genomen worden :
- gedurende de eerste zes maanden van de arbeidsovereenkomst :
minstens wedde voor 0 jaar ervaring van categorie 1;
- na zes maanden :
- gedurende het eerste jaar : schaalminima van categorie 3 volgens
ervaring;
- na het eerste jaar : schaalminima van categorie 4 volgens ervaring.
Het minimumloon wordt maandelijks als voorschot op het eventueel
commissieloon betaald; de eindafrekening gebeurt minimaal per einde
van elk jaar.
Afdeling II. — Barema’s van de arbeiders
Art. 7. § 1. De minimum uurlonen en maandlonen van groep 2
″Arbeiders″ zoals bepaald in artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst
van 24 september 2007 betreffende de beroepsindeling en de
lonen, van toepassing sinds 1 januari 2016, zijn als volgt vastgesteld
voor een wekelijkse arbeidsduur van 38 uur :
§ 5. Lors du passage à une catégorie supérieure, l’expérience
attribuée à l’employé est calculée sur la base du même nombre d’années
d’expérience que celles qu’il avait dans la catégorie dans laquelle il se
trouvait jusqu’alors.
Art. 5. Dispositions transitoires
Les employés en fonction le 1 er janvier 2010 se verront attribuer, dans
leur catégorie, un nombre d’années d’expérience correspondant au
barème auquel ils pouvaient prétendre jusqu’alors.
Art. 6. Dispositions générales
§ 1 er . Les barèmes minima doivent être considérés comme valables
pour l’utilisation d’une seule langue. Lorsque l’exercice d’une fonction
requiert la connaissance ou l’utilisation de plus d’une langue, cet
élément seul ne constitue pas en soi un motif pour monter à une
catégorie supérieure lorsque la nature de la fonction n’est pas modifiée.
Pourtant, il est indiqué d’en tenir compte au moment où le salaire est
déterminé.
§ 2. Les barèmes ci-dessus ne sont pas d’application pour les
collaborateurs des agents immobiliers qui négocient lors de la vente ou
de la location de biens et qui sont payés sur la base de commissions
acquises. Celles-ci sont déterminées de commun accord et notifiées sur
le contrat de travail individuel.
Les minima suivants devront néanmoins être pris en considération :
- durant les six premiers mois du contrat de travail : au moins le
salaire pour l’expérience 0 de la catégorie 1;
- après six mois :
- pendant la première année : minima échelonnés delacatégorie 3
d’après l’expérience;
- après lapremière année : minima échelonnés delacatégorie 4
d’après l’expérience.
Le salaire minimum est payé mensuellement comme acompte d’un
salaire éventuel de commission; le décompte final se fait au minimum
à la fin de chaque année.
Section II. — Barèmes des ouvriers
Art. 7. § 1 er . Les salaires horaires et mensuels minimums du
groupe 2 ″Ouvriers″ tel que défini à l’article 5 de la convention
collective de travail du 24 septembre 2007 relative à la classification
professionnelle et aux salaires, applicables depuis le 1 er janvier 2016,
sont fixés comme suit pour une durée hebdomadaire de 38 heures :
Ervaring/
Expérience
Per uur/
Par heure
Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3
Per maand/
Par mois
Per uur/
Par heure
Per maand/
Par mois
Per uur/
Par heure
Per maand/
Par mois
0 9,6006 1580,86 10,5289 1733,75 11,4861 1891,33
6 maand/mois 9,8653 1624,44 10,8192 1781,55 11,8022 1943,49
12 maand/mois 9,9826 1643,81 10,9482 1802,78 11,9430 1966,63
§ 2. Onder ″ervaring″ wordt verstaan : het geheel van periodes van
effectieve en gelijkstelde beroepsprestaties in de functie.
§ 3. De arbeiders die in dienst zijn bij het ingaan van onderhavige
collectieve arbeidsovereenkomst behouden het barema dat voor hen tot
dan toe van toepassing was indien dit voordeliger is.
Afdeling III. — Barema’s van de conciërges
Art. 8. § 1. De minimumlonen van groep 3 ″Conciërges″ zoals
bepaald in artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van
24 september 2007 betreffende de beroepsindeling en de lonen, van
toepassing sinds 1 januari 2016, zijn als volgt vastgesteld voor een
wekelijkse arbeidsduur van 38 uur :
a. voor de conciërges met een arbeidsovereenkomst voor werklieden
wordt verwezen naar de barema’s categorieën 1 tot en met 3 - arbeiders
zoals hernomen in § 1 van artikel 7 hierboven. Afhankelijk van de aard
van de functieomschrijving opgenomen in de arbeidsovereenkomst of
de specifieke taken die worden verwacht, zal geopteerd worden voor
de weddeschalen l, 2 of 3, eventuele voordelen in natura inbegrepen;
b. voor de conciërges met een arbeidsovereenkomst voor bedienden
wordt verwezen naar de barema’s categorie 1 - bedienden zoals
hernomen in artikel 2 hierboven. Afhankelijk van de aard van de
functieomschrijving opgenomen in de arbeidsovereenkomst of de
specifieke taken die worden verwacht, zal geopteerd worden voor een
andere weddeschaal, eventuele voordelen in natura inbegrepen.
§ 2. On entend par ″expérience″ : l’ensemble des périodes de
prestations professionnelles effectives et assimilées dans la fonction.
§ 3. Les ouvriers en service au moment de l’entrée en vigueur de la
présente convention collective de travail conservent le barème qui leur
était appliqué jusqu’alors s’il est plus avantageux.
Section III. — Barèmes des concierges
Art. 8. § 1 er . Les salaires minimums du groupe 3 ″Concierges″ tel
que défini à l’article 7 de la convention collective de travail du
24 septembre 2007 relative à la classification professionnelle et aux
salaires, applicables depuis le 1 er janvier 2016, sont fixés comme suit
pour une durée hebdomadaire de 38 heures :
a. pour les concierges sous contrat de travail d’ouvrier, il faut se
référer aux barèmes catégories 1 à 3 - ouvriers tels que repris au § 1 er de
l’article 7 ci-dessus. On optera pour les échelles de salaire l, 2 ou 3,
avantages en nature éventuels inclus, d’après la nature de la description
de fonction reprise dans le contrat de travail ou les tâches spécifiques
prévues;
b. pour les concierges sous contrat de travail d’employé, il faut se
référer aux barèmes catégorie 1 - employés tels que repris à l’article 2
ci-dessus. On optera pour une autre échelle de salaire, avantages en
nature éventuels inclus, d’après la nature de la description de fonction
reprise dans le contrat de travail ou les tâches spécifiques prévues.

89754 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
§ 2. Onder ″ervaring″ wordt begrepen : het geheel van effectieve en
gelijkgestelde periodes van beroepsprestaties in de functie.
§ 3. De conciërges die in dienst zijn wanneer deze collectieve
arbeidsovereenkomst ingaat, behouden het barema dat tot dan toe voor
hen van toepassing was, als dat voordeliger is.
Afdeling IV. — Barema’s van de dienstboden
Art. 9. § 1. De minimumlonen van groep 4 ″Dienstboden″ zoals
bepaald in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van
24 september 2007 betreffende de beroepsindeling en de lonen, van
toepassing sinds 1 januari 2016 (overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst
nr. 43nonies van de Nationale Arbeidsraad van
30 maart 2007 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimum
maandinkomen), zijn als volgt vastgesteld voor een wekelijkse arbeidsduur
van 38 uur :
§ 2. On entend par ″expérience″ : l’ensemble des périodes de
prestations professionnelles effectives et assimilées dans la fonction.
§ 3. Les concierges en service au moment de l’entrée en vigueur de la
présente convention collective de travail conservent le barème qui leur
était appliqué jusqu’alors s’il est plus avantageux.
Section IV. — Barèmes du personnel domestique
Art. 9. § 1 er . Les salaires minimums du groupe 4 ″Personnel
domestique″ tel que défini à l’article 8 de la convention collective de
travail du 24 septembre 2007 relative à la classification professionnelle
et aux salaires, applicables depuis le 1 er janvier 2016 (conformément à
la convention collective de travail n° 43nonies du Conseil national du
travail du 30 mars 2007 relative à la garantie d’un revenu minimum
mensuel moyen), sont fixés comme suit pour une durée hebdomadaire
de 38 heures :
Ervaring/
Expérience
Per uur/
Par heure
Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3
Per maand/
Par mois
Per uur/
Par heure
Per maand/
Par mois
Per uur/
Par heure
Per maand/
Par mois
0 9,4744 1560,09 9,9202 1633,54 10,8220 1782,03
6 maand/mois 9,7258 1601,51 10,1935 1678,59 11,1202 1831,15
12 maand/mois 9,8374 1619,89 10,3154 1698,59 11,2528 1852,98
§ 2. Afhankelijk van de aard van functieomschrijving opgenomen in
de arbeidsovereenkomst of de specifieke taken die worden verwacht,
zal geopteerd worden voor de weddeschalen 1, 2 of 3, eventuele
voordelen in natura inbegrepen.
§ 3. Onder ″ervaring″ wordt begrepen : het geheel van effectieve en
gelijkgestelde periodes van beroepsprestaties in de functie.
§ 4. De dienstboden die in dienst zijn wanneer deze collectieve
arbeidsovereenkomst ingaat, behouden het barema dat tot dan toe voor
hen van toepassing was, als dat voordeliger is.
Afdeling V. — Gelijkgestelde periodes
voor de bepaling van de beroepservaring
Art. 10. Om de periode van beroepservaring te bepalen, worden
deeltijdse prestaties gelijkgesteld met voltijdse prestaties.
Art. 11. De periodes van volledige schorsing van de uitvoering van
het arbeidscontract die hieronder worden opgesomd, worden gelijkgesteld
met effectieve beroepservaring :
- de periodes van arbeidsongeschiktheid ten gevolge van arbeidsongeval
of beroepsziekte;
- de periodes van arbeidsongeschiktheid ten gevolge van ziekte of
ongeval, andere dan een arbeidsongeval, met een maximum van 3 jaar;
- de periodes van voltijds tijdskrediet om thematische redenen, zoals
voorzien in artikel 4, § 3 van het koninklijk besluit van 12 december
2001 en thematisch verlof (ouderschapsverlof, bijstand en zorg voor
een zwaar ziek gezins- of familielid, palliatieve zorgen) met een
maximum van 3 jaar;
- de periodes van voltijds tijdskrediet zonder thematische redenen,
met een maximum van 1 jaar;
- de periodes van moederschapsrust;
- de periodes van borstvoedingsverlof;
- de periodes van vaderschapsverlof;
- de periodes die het gevolg zijn van de toepassing van crisismaatregelen
zoals voorzien door de wet van 19 juli 2009;
- de andere periodes van volledige schorsing van het arbeidscontract
zoals bepaald in de wet van 3 juli 1978, met behoud van het loon;
- de volgende periodes buiten de schorsing van het arbeidscontract
worden gelijkgesteld met effectief gewerkte periodes : de periodes van
volledige uitkeringsgerechtigde werkloosheid met een maximum van 1
jaar voor uitkeringsgerechtigde werklozen die minder dan 15 jaar
beroepservaring hebben en 2 jaar voor uitkeringsgerechtigde werklozen
die meer dan 15 jaar beroepservaring hebben.
§ 2. On optera pour les échelles de salaire 1, 2 ou 3, avantages en
nature éventuels inclus, d’après la nature de la description de fonction
reprise dans le contrat de travail ou les tâches spécifiques prévues.
§ 3. On entend par ″expérience″ : l’ensemble des périodes de
prestations professionnelles effectives et assimilées dans la fonction.
§ 4. Les domestiques en service au moment de l’entrée en vigueur de
la présente convention collective de travail conservent le barème qui
leur était appliqué jusqu’alors s’il est plus avantageux.
Section V. — Périodes assimilées
pour la détermination d’expérience professionnelle
Art. 10. Pour déterminer la période d’expérience professionnelle, les
prestations à temps partiel sont assimilées aux prestations à temps
plein.
Art. 11. Les périodes de suspension complète de l’exécution du
contrat de travail définies ci-dessous sont assimilées à des prestations
professionnelles effectives :
- les périodes d’incapacité de travail pour cause d’accident de travail
ou de maladie professionnelle;
- les périodes d’incapacité de travail pour cause de maladie ou
d’accident, autre qu’un accident de travail, avec un maximum de 3 ans;
- les périodes de crédit-temps à temps plein pour raisons thématiques,
telles que prévues à l’article 4, § 3 de l’arrêté royal du
12 décembre 2001 et de congé thématique (congé parental assistance et
soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade,
soins palliatifs) avec un maximum de 3 ans;
- les périodes de crédit-temps à temps plein sans raisons thématiques,
avec un maximum de 1 an;
- les périodes de congé de maternité;
- les périodes de congé prophylactique;
- les périodes de congé de paternité;
- les périodes résultant de l’application des mesures de crise telles
que prévues par la loi du 19 juillet 2009;
- les autres périodes de suspension complète du contrat de travail,
telles que définies dans la loi du 3 juillet 1978, avec maintien de la
rémunération;
- les périodes suivantes en dehors de la suspension du contrat de
travail sont assimilées à des prestations professionnelles effectives : les
périodes de chômage complet indemnisé, avec un maximum de 1 an
pour les chômeurs indemnisés qui comptent moins de 15 ans d’expérience
professionnelle et un maximum de 2 ans pour les chômeurs
indemnisés qui comptent plus de 15 ans d’expérience professionnelle.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89755
Afdeling VI. — Verhoging reële lonen
Art. 12. De effectief betaalde lonen zullen, bovenop baremische en
indexaanpassingen, op 31 december 2016 minstens 0,5 pct. hoger zijn
dan het geval was op 1 januari 2015, of er wordt een gelijkwaardig
voordeel voorzien. Indien dit niet het geval is, dan zullen de effectief
betaalde lonen ten laatste op 1 januari 2017 verhoogd worden tot de
0,5 pct. bereikt is.
Afdeling VII. — Indexering
Art. 13. De lonen en wedden bedoeld in de artikelen 2, 7, 8 en 9 van
onderhavige overeenkomst worden gekoppeld aan het indexcijfer van
de consumptieprijzen dat maandelijks door de Federale Overheidsdienst
Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wordt vastgesteld
en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Zij variëren conform de
geldende bepalingen voor lonen en wedden van het Paritair Comité
voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden.
HOOFDSTUK III. — Duur van de overeenkomst
Art. 14. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op
1 januari 2016. Ze vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende
de barema’s van 18 februari 2014 (registratienummer : 120825).
Ze werd afgesloten voor onbepaalde duur en kan door één der
partijen worden opgezegd, mits een opzegtermijn van drie maand, bij
ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair
Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de
dienstboden en aan de ondertekenende organisaties.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
1 december 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
*
Section VI. — Augmentation des salaires réels
Art. 12. Au 31 décembre 2016, soit les salaires effectivement payés
seront au moins 0,5 p.c. plus élevés qu’au 1 er janvier 2015, et ce
au-dessus des hausses barémiques et des indexations, soit il sera prévu
un avantage équivalent. Si tel n’est pas le cas, les salaires effectivement
payés seront augmentés au plus tard au 1 er janvier 2017 pour atteindre
les 0,5 p.c.
Section VII. — Indexation
Art. 13. Les salaires et rémunérations visés aux articles 2, 7, 8 et 9 de
la présente convention sont liés à l’indice des prix à la consommation
fixé mensuellement par le Service public fédéral Economie, P.M.E.,
Classes moyennes et Energie et publié au Moniteur belge. Ils varient
conformément aux dispositions d’application pour les salaires et
rémunérations de la Commission paritaire pour la gestion d’immeubles,
les agents immobiliers et les travailleurs domestiques.
CHAPITRE III. — Durée de la convention
Art. 14. La présente convention collective de travail entre en vigueur
le 1 er janvier 2016. Elle remplace la convention collective de travail
concernant les barèmes du 18 février 2014 (numéro d’enregistrement
: 120825).
Elle est conclue pour une durée indéterminée et peut être dénoncée
par une des parties, moyennant un préavis de trois mois, notifié par
lettre recommandée à la poste adressée auprésident de la Commission
paritaire pour la gestion d’immeubles, les agents immobiliers et les
travailleurs domestiques et aux organisations signataires.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 1 er décembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204088]
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
30 november 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het
hotelbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst
van 27 juli 2010 tot wijziging en coördinatie van de collectieve
arbeidsovereenkomsten tot toekenning van een eindejaarspremie
(1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot wijziging van
de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juli 2010 tot wijziging en
coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot toekenning
van een eindejaarspremie.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 december 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204088]
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 30 novembre 2015, conclue au sein de
la Commission paritaire de l’industrie hôtelière, modifiant la
convention collective de travail du 27 juillet 2010 portant modification
et coordination des conventions collectives de travail
octroyant une prime de fin d’année (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de l’industrie hôtelière;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 30 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière, modifiant la convention
collective de travail du 27 juillet 2010 portant modification et coordination
des conventions collectives de travail octroyant une prime de fin
d’année.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 1 er décembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

89756 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Bijlage
Paritair Comité voor het hotelbedrijf
Collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2015
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juli 2010 tot
wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten
tot toekenning van een eindejaarspremie (Overeenkomst geregistreerd
op 10 februari 2016 onder het nummer 131299/CO/302)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en werknemers van de ondernemingen die ressorteren
onder het Paritair Comité voor het hotelbedrijf.
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt
verstaan onder ″werknemers″ : de mannelijke en vrouwelijke werknemers.
Art. 2. In de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juli 2010,
gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot wijziging en
coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten tot toekenning
van een eindejaarspremie, geregistreerd onder het nummer
101764/CO/302 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk
besluit van 12 januari 2011, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomsten
van 28 juni 2012 en 19 november 2012, wordt artikel 3,
§ 1 aangevuld met de volgende woorden :
« De onafgebroken periode van twee maanden mag voldaan worden
over twee kalenderjaren. Het dient te gaan over een onafgebroken
periode van minstens twee maanden tewerkstelling waarbij de rechten
worden opgebouwd vanaf het tweede kalenderjaar. »
Art. 3. Aan artikel 7bis van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst
wordt volgende zinsnede toegevoegd :
« Het resultaat van de berekening per maand kan nooit kleiner zijn
dan het aantal volledige kalendermaanden dat effectief gewerkt is of
gelijkgesteld. »
Art. 4. In artikel 9, 10a. van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst
worden tussen de woorden ″ononderbroken ziekteperiode van
minstens 6 maanden″ en ″De gelijkstelling is beperkt″, de volgende
woorden ingevoegd :
« Deze ononderbroken ziekteperiode van zes maanden kan eveneens
worden voldaan over twee kalenderjaren, tenzij de arbeidsongeschiktheid
in één van beide kalenderjaren ook de zes maanden overschrijdt.
In geen geval kan de gelijkstelling meer dan zes maanden bedragen. »
Art. 5. Aan het einde van hetzelfde artikel 9, 10a. wordt volgende
zinsnede toegevoegd :
« In elke periode van meer dan één jaar onafgebroken arbeidsongeschiktheid
kan slechts éénmaal een gelijkstelling van zes maanden
worden toegepast. »
Art. 6. Artikel 9, 10b. van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst
wordt :
- vervangen door de volgende tekst :
« Voor werknemers met meer dan één jaar anciënniteit in de
onderneming blijft de periode van zeven dagen gelijkstelling bij
arbeidsongeschiktheid behouden, zelfs wanneer over het verloop van
één jaar door gecumuleerde periodes van ziekte, de zeven dagen
ongeschiktheid overschreden worden, en dit tot een periode van zes
maanden onafgebroken arbeidsongeschiktheid bereikt wordt. »;
- de volgende zinsnede wordt geschrapt :
« Duurt de ziekteperiode langer dan een week, dan is er geen
gelijkstelling met effectieve aanwezigheid. »
Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op
1 januari 2016 en is gesloten voor een onbepaalde duur. Zij kan door elk
van de partijen worden opgezegd mits een opzeggingstermijn van
drie maanden, met een ter post aangetekende brief, gericht aan de
voorzitter van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf en de daarin
vertegenwoordigde organisaties.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
1 december 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Annexe
Commission paritaire de l’industrie hôtelière
Convention collective de travail du 30 novembre 2015
Modification de la convention collective de travail du 27 juillet 2010
portant modification et coordination des conventions collectives de
travail octroyant une prime de find’année (Convention enregistréele
10 février 2016 sous le numéro 131299/CO/302)
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière.
Pour l’application de la présente convention collective de travail,
il y a lieu d’entendre par ″travailleurs″ : les travailleurs masculins et
féminins.
Art. 2. A l’article 3, § 1 er de la convention collective de travail du
27 juillet 2010, conclue au sein de la Commission paritaire de l’industrie
hôtelière, portant modification et coordination des conventions collectives
de travail octroyant une prime de fin d’année, enregistrée sous le
numéro 101764/CO/302 et déclarée obligatoire par arrêté royal du
12 janvier 2011, modifiée par les conventions collectives de travail du
28 juin 2012 et du 19 novembre 2012 les mots suivants sont ajoutés :
« La période ininterrompue peut être satisfaite à cheval sur deux années
calendrier. Il doit s’agir d’une période ininterrompue de (minimum)
deux mois d’occupation, étant entendu que les droits existent à partir
de la deuxième année calendrier. »
Art. 3. A l’article 7bis de la même convention collective de travail la
phrase suivante est ajoutée:
« Le résultat du calcul par mois ne peut en aucun cas être inférieur au
nombre de mois calendrier complets qui ont été effectivement prestés
ou assimilés. »
Art. 4. Dans l’article 9, 10a. de la même convention collective de
travail, entre les mots ″période de maladie ininterrompue d’au moins
six mois″ et ″L’assimilation est limitée″, les mots suivants sont ajoutés :
« Cette période ininterrompue de six mois peut être réalisée à cheval
sur deux années calendrier sauf si l’incapacité de travail dans une des
deux années calendrier dépasse les six mois. En aucun cas, l’assimilation
ne peut dépasser six mois. »
Art. 5. A la findumême article 9, 10a. la phrase suivante est ajoutée :
« Pour toute période de plus d’un an d’incapacité de travail
ininterrompue, l’assimilation de six mois ne peut être appliquéequ’une
seule fois. »
Art. 6. A l’article 9, 10b. de la même convention collective de travail :
- la phrase suivante est ajoutée:
« Pour les travailleurs comptant plus d’un an d’ancienneté dans
l’entreprise, la période de sept jours d’assimilation en cas d’incapacité
de travail est maintenue, même lorsque sur une durée d’un an, pour
plusieurs périodes de maladie cumulées, les sept jours d’incapacité sont
dépassés, et ce jusqu’à ce qu’une période de six mois d’incapacité de
travail ininterrompue soit atteinte. »;
- la phrase suivante est supprimée:
« Si la période de maladie dure plus longtemps qu’une semaine,
il n’y a aucune assimilation à une présence effective. »
Art. 7. La présente convention collective de travail entre en vigueur
le 1 er janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut
être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis
de trois mois par lettre recommandée à la poste au président de la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière et aux organisations y
représentées.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 1 er décembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89757
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204086]
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
30 november 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het
hotelbedrijf, in uitvoering van het protocolakkoord van 30 november
2015, betreffende de toekenning van anciënniteitsverlof (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, in uitvoering van
het protocolakkoord van 30 november 2015, betreffende de toekenning
van anciënniteitsverlof.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 december 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204086]
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 30 novembre 2015, conclue au sein de
la Commission paritaire de l’industrie hôtelière, en exécution du
protocole d’accord du 30 novembre 2015, relative à l’octroi d’un
congé d’ancienneté (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de l’industrie hôtelière;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 30 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière,enexécution du protocole
d’accord du 30 novembre 2015, relative à l’octroi d’un congé
d’ancienneté.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 1 er décembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Comité voor het hotelbedrijf
Collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2015
Uitvoering van het protocolakkoord van 30 november 2015, toekenning
van anciënniteitsverlof (Overeenkomst geregistreerd op
10 februari 2016 onder het nummer 131300/CO/302)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en werknemers van de ondernemingen die ressorteren
onder het Paritair Comité voor het hotelbedrijf en die op
31 december van het jaar waarin de huidige collectieve arbeidsovereenkomst
in werking treedt, of de daaropvolgende jaren, gemiddeld
minder dan 50 werknemers tewerkstellen.
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt
verstaan onder ″werknemers″ : de mannelijke en vrouwelijke werknemers.
Art. 2. Het gemiddeld aantal werknemers, vermeld in artikel 1,
wordt op 31 december berekend overeenkomstig de bepalingen
vermeld in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van
27 augustus 2001, betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging
(overeenkomst geregistreerd onder het nummer 58954/CO/302), en dit
voor de vier trimesters van het betrokken kalenderjaar.
Art. 3. In de ondernemingen bedoeld in artikel 1 waarin nog geen
gelijkaardig voordeel bestaat, wordt :
- aan de voltijdse werknemers met een anciënniteit van tenminste
10 jaar bij elke vijfde verjaardag van de arbeidsovereenkomst in de
onderneming één bijkomende extralegale verlofdag per jaar toegekend;
- aan de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van tenminste
10 jaar bij elke vijfde verjaardag van de arbeidsovereenkomst in de
onderneming één bijkomende extralegale verlofdag toegekend in
verhouding tot hun contractuele arbeidsduur.
Annexe
Commission paritaire de l’industrie hôtelière
Convention collective de travail du 30 novembre 2015
Exécution du protocole d’accord du 30 novembre 2015, octroi d’un
congé d’ancienneté (Convention enregistrée le10février 2016 sous le
numéro 131300/CO/302)
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
Commission paritaire de l’industrie hôtelière et qui au 31 décembre de
l’année d’entrée en vigueur de la présente convention collective de
travail, ou les années suivantes, occupent en moyenne moins de
50 travailleurs.
Pour l’application de la présente convention collective de travail, il y
a lieu d’entendre par ″travailleurs″ : les travailleurs masculins et
féminins.
Art. 2. Le nombre moyen de travailleurs mentionné àl’article 1 er est
calculé au 31 décembre conformément aux dispositions mentionnées à
l’article 1 er de la convention collective de travail du 27 août 2001,
relative au statut de la délégation syndicale (convention enregistrée
sous le numéro 58954/CO/302), et ce, pour les quatre trimestres de
l’année calendrier concernée.
Art. 3. Dans les entreprises visées à l’article 1 er qui ne connaissent
pas encore d’avantage similaire :
- un jour de congé extralégal supplémentaire est octroyé chaque
année aux travailleurs à temps plein avec une ancienneté d’au moins
10 ans, à chaque cinquième anniversaire du contrat de travail dans
l’entreprise;
- un jour de congé extralégal supplémentaire est octroyé chaque
année, proportionnellement à la durée de travail contractuelle, aux
travailleurs à temps partiel avec une ancienneté d’au moins 10 ans, à
chaque cinquième anniversaire du contrat de travail dans l’entreprise.

89758 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
De betaalde extralegale verlofdagen worden opgenomen in onderling
akkoord met de werkgever. Zij moeten worden opgenomen ten
laatste op 31 december van het jaar van toekenning. In geval van
onmogelijkheid, niet te wijten aan een schorsing van de arbeidsovereenkomst,
kunnen zij worden overgedragen naar het volgend kalenderjaar.
Art. 4. In het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de onderneming
valt onder het toepassingsgebied van de huidige collectieve
arbeidsovereenkomst, zullen alle werknemers in functie van de door
hen opgebouwde anciënniteit in de onderneming, in de loop van dat
kalenderjaar de extralegale betaalde verlofdagen zoals bepaald in
artikel 3 van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst kunnen
opnemen.
Les jours de congé extralégaux rémunérés sont pris de commun
accord avec l’employeur. Ils doivent être pris au plus tard le 31 décembredel’année
d’octroi. En cas d’impossibilité ne résultant pas d’une
suspension du contrat de travail, ils peuvent être reportés à l’année
civile suivante.
Art. 4. Dans l’année calendrier suivant l’année dans laquelle l’entreprise
tombe sous le champ d’application de la présente convention
collective de travail, tous les travailleurs pourront prendre, en fonction
de leur ancienneté dans l’entreprise, les jours de congé extralégaux
rémunérés visés à l’article 3 de la présente convention collective de
travail.
Art. 5. Het loon voor de extralegale verlofdagen wordt berekend
volgens de wetgeving op de wettelijke feestdagen.
Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op
1 januari 2016. Zij is gesloten voor een onbepaalde tijd.
Ze kan worden opgezegd door elk van de partijen, mits een
opzeggingstermijn van drie maanden, bij een ter post aangetekende
brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het
hotelbedrijf en aan de daarin vertegenwoordigde organisaties.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
1 december 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
*
Art. 5. La rémunération des jours de congé extralégaux est calculée
selon la législation sur les jours fériés légaux.
Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur
le 1 er janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant la
notification par lettre recommandée à la poste, d’un préavis de trois
mois, adressée auprésident de la Commission paritaire de l’industrie
hôtelière et aux organisations y représentées.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 1 er décembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[C − 2016/12169]
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
8 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid,
betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de
arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende
de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de
mouterijen.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 december 2016.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[C − 2016/12169]
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 8 décembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie alimentaire, relative aux
conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans
les malteries (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de l’industrie alimentaire;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 8 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie alimentaire, relative aux conditions
de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 1 er décembre 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89759
Bijlage
Paritair Comité voor de voedingsnijverheid
Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015
Loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de
mouterijen (Overeenkomst geregistreerd op 22 februari 2016 onder
het nummer 131577/CO/118)
HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied
Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en op de arbeiders tewerkgesteld in de
mouterijen.
§ 2. Met ″arbeiders″ worden de mannelijke en vrouwelijke arbeiders
bedoeld.
HOOFDSTUK II. — Uurlonen
Art. 2. Op 1 januari 2016 gelden de volgende minimumuurlonen
voor de arbeiders die geen zes maanden anciënniteit in de onderneming
tellen, en dit ongeacht hun leeftijd :
Annexe
Commission paritaire de l’industrie alimentaire
Convention collective de travail du 8 décembre 2015
Conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les
malteries (Convention enregistrée le 22 février 2016 sous le
numéro 131577/CO/118)
CHAPITRE I er . — Champ d’application
Article 1 er . § 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et aux ouvriers occupés dans les malteries.
§ 2. Par ″ouvriers″ sont visés : les ouvriers masculins et féminins.
CHAPITRE II. — Salaires horaires
Art. 2. Le 1 er janvier 2016, les salaires horaires minima suivants sont
d’application pour les ouvriers qui n’ont pas six mois d’ancienneté
dans l’entreprise, quel que soit leur âge :
38 uren/week
(EUR)
37 uren/week
(EUR)
38 heures/semaine
(EUR)
37 heures/semaine
(EUR)
Ongeschoolden 12,27 13,57 Manoeuvres 12,27 13,57
Geoefenden 13,60 13,89 Spécialisés 13,60 13,89
Geschoolden 13,92 14,28 Qualifiés 13,92 14,28
Art. 3. Op 1 januari 2016 gelden volgende minimumuurlonen voor
de arbeiders die zes maanden anciënniteit in de onderneming tellen,
ongeacht hun leeftijd :
Art. 3. Le 1 er janvier 2016, les salaires horaires minima suivants sont
d’application pour les ouvriers qui ont six mois d’ancienneté dans
l’entreprise, quel que soit leur âge :
38 uren/week
(EUR)
37 uren/week
(EUR)
38 heures/semaine
(EUR)
37 heures/semaine
(EUR)
Ongeschoolden 13,71 14,02 Manoeuvres 13,71 14,02
Geoefenden 14,05 14,38 Spécialisés 14,05 14,38
Geschoolden 14,43 14,74 Qualifiés 14,43 14,74
Art. 4. De voorwaarde van zes maanden anciënniteit is ingevuld op
de dag dat de som van alle tewerkstellingsperiodes, al dan niet
onderbroken, bij eenzelfde werkgever in de loop van de laatste twee
jaar minstens zes maanden bedraagt.
Onder ″tewerkstellingsperiodes″ dient men te verstaan de periodes
gedekt door :
- alle arbeidsovereenkomsten, van welke aard ook, zelfs al wordt de
uitvoering ervan geschorst; en/of
- door een interimovereenkomst.
Commentaar bij artikel 4 :
De partijen komen overeen dat deze periode van zes maanden
opgebouwd kan worden door al dan niet onderbroken tewerkstellingsperiodes
bij dezelfde werkgever in een referentieperiode van twee jaar.
Eens deze voorwaarde van zes maanden is gerealiseerd, is die
verworven voor alle latere periodes van tewerkstelling bij deze
werkgever.
Art. 5. In afwijking op artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst
gelden voor arbeiders tewerkgesteld met een overeenkomst voor
tewerkstelling van studenten, zoals bepaald in titel VII van de wet van
3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, volgende minimumlonen,
uitgedrukt als een percentage van de in artikel 2 vermelde
minimumlonen :
Art. 4. La condition de six mois de service est remplie le jour où
l’addition de toutes les périodes d’occupation, interrompues ou non,
auprès d’un même employeur au cours des deux dernières années
s’élève au moins à six mois.
On entend par ″périodes d’occupation″ les périodes couvertes par :
- tous les contrats de travail, de quelque nature que ce soit, même si
son exécution est suspendue; et/ou
- les contrats d’intérim.
Commentaire sur l’article 4 :
Les parties conviennent que cette période de six mois pourra être
additionnée par des périodes d’occupation interrompues ou non
auprès dumême employeur endéans une période de référence de deux
ans. Dès que cette condition de six mois est réalisée, elle reste acquise
pour toutes les périodes d’occupation ultérieures auprès de cet
employeur.
Art. 5. En dérogation à l’article 2 de la présente convention collective
de travail, les salaires minima suivants sont d’application aux
ouvriers liés par un contrat d’étudiant, comme prévu sous le titre VII de
la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, exprimés en
pourcentage des salaires minima mentionnés à l’article 2 :
Leeftijd Percentage Age Pourcentage
18 jaar en ouder 90 18 ans et plus 90
17 jaar 80 17 ans 80
16 jaar 70 16 ans 70
15 jaar 60 15 ans 60

89760 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Commentaar bij artikel 5 :
Deze minimumuurlonen van de jongere werklieden, tewerkgesteld
met een arbeidsovereenkomst voor studenten zoals bepaald in titel VII
van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten,
werden vastgelegd rekening houdend met de opleidingsperiode van
toepassing op jonge arbeiders en het vergemakkelijken van de integratie
van jongeren op de arbeidsmarkt.
HOOFDSTUK III. — Koppeling van de lonen
aan het indexcijfer van de consumptieprijzen
Art. 6. De bij deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde
minimumuurlonen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de
consumptieprijzen, overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst
van 20 juli 2011 tot koppeling van de lonen aan het indexcijfer
der consumptieprijzen, gesloten in het Paritair Comité voor de
voedingsnijverheid.
HOOFDSTUK IV. — Premie voor nachtarbeid
Art. 7. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 15 pct. met een
minimum van 1,88 EUR per uur wordt toegekend voor de arbeid
geleverd in de nachtploeg.
Art. 8. De nacht omvat een periode van 8 uren die, behalve wanneer
het anders voorzien wordt in het arbeidsreglement, loopt van 22 tot 6
uur.
HOOFDSTUK V. — Premie voor ploegenarbeid
Art. 9. Een premie gelijk aan een minimum uurtoeslag van :
- 0,48 EUR wordt toegekend voor de arbeid geleverd in de
morgenploeg;
- 0,54 EUR wordt toegekend voor de arbeid geleverd in de
namiddagploeg.
Behalve wanneer het anders voorzien wordt in het arbeidsreglement,
zijn de arbeidsuren van de ploegen als volgt vastgesteld :
- voor de morgenploeg : van 6 tot 14 uur;
- voor de namiddagploeg : van 14 tot 22 uur.
HOOFDSTUK VI. — Gemeenschappelijke
bepalingen voor de nacht- en ploegenarbeid
Art. 10. De premies waarvan sprake in artikel 9 mogen niet met de
in artikel 7 voorziene premie voor nachtarbeid worden gecumuleerd.
Art. 11. De in de artikelen 7 en 9 voorziene premies mogen
verminderd worden ten belope van bestaande premies toegekend
volgens gelijkwaardige criteria.
HOOFDSTUK VII. — Geldigheid
Art. 12. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van
18 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid,
betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders
tewerkgesteld in de mouterijen, geregistreerd onder het nummer
119844/CO/118 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk
besluit van 9 oktober 2014 (Belgisch Staatsblad van 7 januari 2015).
Zij heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en houdt op van
kracht te zijn op 31 december 2016. Nadien wordt zij stilzwijgend
verlengd voor opeenvolgende periodes van één jaar, behoudens
opzegging door één der partijen uiterlijk drie maanden vóór het
verstrijken van de collectieve arbeidsovereenkomst bij een ter post
aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité
voor de voedingsnijverheid en aan de erin vertegenwoordigde organisaties.
Gunstigere regelingen die vóór de inwerkingtreding van deze
collectieve arbeidsovereenkomst bestonden, blijven behouden.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
1 december 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Commentaire sur l’article 5 :
Les salaires horaires minima des jeunes travailleurs mis au travail
avec un contrat de travail pour étudiants, comme stipulé dans le
titre VII de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, ont été
fixés en tenant compte de la période de formation d’application aux
jeunes ouvriers et pour faciliter l’intégration des jeunes sur le marché
de l’emploi.
CHAPITRE III. — Rattachement des salaires
à l’indice des prix à la consommation
Art. 6. Les salaires horaires minima visés dans la présente convention
collective de travail sont rattachés à l’indice des prix à la
consommation, conformément à la convention collective de travail du
20 juillet 2011, conclue au sein de la Commission paritaire de l’industrie
alimentaire, rattachant les salaires à l’indice des prix à la consommation.
CHAPITRE IV. — Prime de travail de nuit
Art. 7. Une prime égale à un supplément horaire de 15 p.c. avec un
minimum de 1,88 EUR de l’heure est allouée pour le travail effectué en
équipe de nuit.
Art. 8. La nuit comprend une période de 8 heures qui, sauf
stipulation contraire du règlement de travail, est considérée comme
étant fixée de22à 6 heures.
CHAPITRE V. — Prime de travail en équipes
Art. 9. Un supplément horaire minimum de :
- 0,48 EUR est octroyé pour le travail presté dans l’équipe du matin;
- 0,54 EUR est octroyé pour le travail presté dans l’équipe de
l’après-midi.
Sauf stipulation contraire du règlement de travail, les heures de
travail des équipes sont fixées comme suit :
- pour l’équipe du matin : de 6 à 14 heures;
- pour l’équipe de l’après-midi : de 14 à 22 heures.
CHAPITRE VI. — Dispositions communes
pour les primes d’équipes et de nuit
Art. 10. Les primes dont question à l’article 9 ne peuvent être
cumulées avec la prime de nuit prévue à l’article 7.
Art. 11. Les primes prévues aux articles 7 et 9 peuvent être réduites
à concurrence des primes existantes basées sur des critères analogues.
CHAPITRE VII. — Valditié
Art. 12. La présente convention collective de travail remplace celle
du 18 décembre 2013, conclue au sein de la Commission paritaire de
l’industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération
des ouvriers occupés dans les malteries, enregistrée sous le
numéro 119844/CO/118 et rendue obligatoire par arrêté royal du
9 octobre 2014 (Moniteur belge du 7 janvier 2015).
Elle produit ses effets le 1 er janvier 2016 et cesse d’être en vigueur le
31 décembre 2016. Subséquemment, elle est prorogée par tacite
reconduction pour des périodes consécutives d’un an, sauf dénonciation
par une des parties, signifiée au plus tard trois mois avant
l’échéance de la convention collective de travail par lettre recommandée
à la poste, adressée au président de la Commission paritaire de
l’industrie alimentaire et aux organisations qui y sont représentées.
Les régimes plus avantageux qui existaient avant l’entrée en vigueur
de la présente convention collective, sont maintenus.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 1 er décembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89761
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2016/204133]
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
21 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de
textielnijverheid en het breiwerk, betreffende de invoering en de
organisatie van de halve overbruggingsploeg in de textielsector (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de textielnijverheid
en het breiwerk;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het
breiwerk, betreffende de invoering en de organisatie van de halve
overbruggingsploeg in de textielsector.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 december 2016.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2016/204133]
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 21 décembre 2015, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie textile et de la bonneterie,
relative à l’instauration et à l’organisation de la semi équipe-relais
dans le secteur textile (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de l’industrie textile et de
la bonneterie;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 21 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire de l’industrie textile et de la bonneterie, relative
à l’instauration et à l’organisation de la semi équipe-relais dans le
secteur textile.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 1 er décembre 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk
Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2015
Invoering en organisatie van de halve overbruggingsploeg
in de textielsector (Overeenkomst geregistreerd op 3 maart 2016
onder het nummer 132066/CO/120)
HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft betrekking op
de invoering en de organisatie van het stelsel van de halve overbruggingsploeg
in de ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid
van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk.
Art. 2. Het stelsel van de halve overbruggingsploeg biedt aan de in
artikel 1 bedoelde ondernemingen de mogelijkheid om, hetzij voor gans
de onderneming, hetzij voor één of meerdere afdelingen ervan, een
aantal bijkomende machine-uren per jaar te realiseren.
Het stelsel kan worden ingevoerd wanneer in de onderneming of
afdeling reeds een drieploegenstelsel functioneert. Mits een gemotiveerd
verzoek kan op deze bepaling een afwijking worden toegestaan
door het paritair comité.
Art. 3. De ondernemingen die van de mogelijkheden van deze
collectieve arbeidsovereenkomst gebruik wensen te maken, dienen zich
in een ondernemingsovereenkomst, tot stand gekomen overeenkomstig
de bepaling van hiernavolgend artikel 5, te verbinden tot een verhoging
van het aantal arbeidsplaatsen in de afdeling(en) waar het stelsel van de
halve overbruggingsploeg wordt ingevoerd. De invoering van de halve
overbruggingsploeg dient in elk geval een verhoging van het totaal
aantal effectief tewerkgestelde arbeiders in de onderneming tot gevolg
te hebben.
Annexe
Commission paritaire de l’industrie textile et de la bonneterie
Convention collective de travail du 21 décembre 2015
Instauration et organisation de la semi équipe-relais
dans le secteur textile (Convention enregistrée le 3 mars 2016
sous le numéro 132066/CO/120)
CHAPITRE I er . — Dispositions générales
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique à
l’instauration et à l’organisation du régime de la semi équipe-relais
dans les entreprises qui relèvent de la compétence de la Commission
paritaire de l’industrie textile et de la bonneterie.
Art. 2. Le régime de la semi équipe-relais offre aux entreprises visées
à l’article 1 er , soit pour toute l’entreprise, soit pour une ou plusieurs
divisions de l’entreprise, la possibilité de réaliser le nombre maximum
d’heures-machine par an.
Le régime peut être instauré si dans l’entreprise ou dans une division
de celle-ci fonctionne déjà le régime des trois équipes. Moyennant une
demande motivée, une dérogation peut être accordée à cette disposition
par la commission paritaire.
Art. 3. Les entreprises qui désirent faire appel aux possibilités dela
présente convention, doivent s’engager, par la voie d’un accord
d’entreprise négocié conformément aux dispositions de l’article 5
ci-après, à un accroissement du nombre d’emplois dans cette (ces)
division(s) d’entreprise, où le régime de la semi équipe-relais est
instauré. L’instauration de la semi équipe-relais doit, en tout cas,
aboutir à un accroissement du nombre total d’ouvriers occupés
effectivement par l’entreprise.

89762 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
De invoering van de halve overbruggingsploeg in één of meerdere
afdelingen mag geen aanleiding geven tot afdankingen in andere
afdelingen tenzij in geval van sluiting van bepaalde afdelingen van de
betrokken onderneming. Ingeval van invoering van productievere
technologieën kan afgeweken worden van de verplichting tot verhoging
van de tewerkstelling mits ter zake en voorafgaand aan de
invoering ervan, een ondernemingsovereenkomst gesloten wordt tussen
de betrokken werkgever, de vertegenwoordigers van de arbeiders
in de onderneming, Fedustria en de gewestelijke arbeidersorganisaties.
Art. 4. De onderneming die de halve overbruggingsploeg heeft
ingevoerd, dient bij eventuele tijdelijke werkloosheid om economische
redenen deze gelijkwaardig te verdelen over alle werkstelsels van de
betrokken afdeling(en).
Art. 5. Elke onderneming, bedoeld in artikel 1, kan overgaan tot de
invoering van de halve overbruggingsploeg op voorwaarde dat zulks
het voorwerp uitmaakt van een overeenkomst gesloten op het vlak van
de onderneming tussen de werkgever, de vertegenwoordigers van de
arbeiders, Fedustria en de gewestelijke arbeidersorganisaties.
Fedustria en de gewestelijke arbeidersorganisaties zullen met elkaar
contact opnemen vooraleer zij, in toepassing van deze kaderovereenkomst,
een ondernemingsakkoord sluiten en/of concrete werkvoorwaarden
bepalen. Ter gelegenheid van dit contact zal nagegaan worden
of de verhoging of bevordering van de tewerkstelling in de onderneming
een betere benuttiging van het productieapparaat vergt.
Art. 6. De in artikel 5 bedoelde ondernemingsovereenkomsten dienen
in elk geval de regels en principes te eerbiedigen welke in deze
collectieve arbeidsovereenkomst worden vastgelegd.
De in artikel 5 bedoelde ondernemingsovereenkomsten die van
toepassing zijn op de datum van inwerkingtreding van onderhavige
collectieve arbeidsovereenkomst, worden geacht te zijn gesloten in
uitvoering van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
HOOFDSTUK II. — Arbeidsduur en bezoldiging
Art. 7. De halve overbruggingsploeg verzekert in de afdeling(en)
waar hij wordt ingevoerd het verderzetten voor de helft van de
beschikbare tijd van de bedrijfsactiviteit op de zaterdagen, zondagen,
wettelijke feestdagen en op de vervangingsdagen voor de wettelijke
feestdagen waarop door de traditionele ploegen niet gewerkt wordt.
Er worden evenwel geen prestaties geleverd op drie zaterdagen en
drie zondagen per jaar in de periode van de jaarlijkse collectieve
vakantie. Voor het verzekeren van de in alinea 1 bedoelde bedrijfsactiviteit
zal de arbeider van de halve overbruggingsploeg 12 uur
aanwezig zijn waarvan 11 uur 30 prestaties en een 1/2 uur bezoldigde
rust.
Deze activiteit van de halve overbruggingsploeg kan ofwel aansluiten
bij de activiteiten van de nachtploeg en eindigen bij het opstarten
van de activiteiten van de morgenploeg ofwel overdag worden
gepresteerd. De concrete uurregeling wordt aangeduid in de ondernemingsovereenkomst
waarvan sprake in artikel 5 van deze collectieve
arbeidsovereenkomst.
Art. 8. Voor de in artikel 7 bedoelde arbeidsprestaties en betaalde
rust dient de globale jaarbezoldiging, bekomen in het traditioneel
drieploegenstelsel, gewaarborgd.
Art. 9. Elke andere prestatie dan deze bedoeld in artikel 7, moet als
een buitengewone prestatie beschouwd worden en dient supplementair
vergoed te worden en dit aan hetzelfde uurloon als voor de gewone
prestaties in de halve overbruggingsploeg.
De tewerkgestelden in de halve overbruggingsploeg kunnen echter
niet opgeroepen worden op dagen tijdens de periode van de jaarlijkse
collectieve vakantie.
Art. 10. De tijd gedurende dewelke de in dit stelsel tewerkgestelde
arbeiders op vraag van de werkgever opleiding volgen tijdens de
weekdagen (maandag tot en met vrijdag) zal betaald worden aan het
gemiddeld uurloon van het traditioneel drieploegenstelsel, namelijk
het uurloon van de morgenploeg, de namiddagploeg en de nachtploeg
gedeeld door drie.
Eventueel gunstiger regelingen die op het vlak van de onderneming
bestaan blijven verder van toepassing.
L’instauration de la semi équipe-relais dans une ou plusieurs
divisions ne peut pas donner lieu à des licenciements dans d’autres
divisions, sauf en cas de fermeture de certaines divisions de l’entreprise
concernée. En cas d’instauration de technologies plus productives, il
peut être dérogé à l’obligation d’accroître le niveau d’emploi en
concluant, en cette matière et préalablement à leur instauration, un
accord au niveau de l’entreprise entre l’employeur concerné, les
représentants des ouvriers dans l’entreprise, Fedustria et les organisations
syndicales ouvrières.
Art. 4. L’entreprise qui a instauré la semi équipe-relais doit, en cas
d’un éventuel chômage partiel pour raisons économiques, répartir
celui-ci de façon équivalente sur tous les régimes de travail de la (des)
division(s) concernée(s).
Art. 5. Chaque entreprise, visée à l’article 1 er , peut procéder à
l’instauration de la semi équipe-relais, à condition que cela fasse l’objet
d’un accord négocié au niveau de l’entreprise entre l’employeur, les
représentants des ouvriers, Fedustria et les organisations syndicales
ouvrières.
Fedustria et les organisations syndicales ouvrières communiqueront
entre elles avant de conclure un accord d’entreprise et/ou de déterminer
les conditions concrètes de travail, en vue de l’application de cet
accord-cadre. À l’occasion de ce contact, il sera vérifié si l’accroissement
ou la promotion de l’emploi dans l’entreprise nécessite l’utilisation
optimale de l’appareil de production.
Art. 6. Les accords négociés au niveau de l’entreprise, dont question
à l’article 5, doivent en tout cas respecter les règles et principes énoncés
dans la présente convention collective de travail.
Les conventions d’entreprise visées à l’article 5, qui sont d’application
à la date d’entrée en vigueur de la présente convention collective
de travail, sont censées avoir été conclues en exécution de la présente
convention collective de travail.
CHAPITRE II. — Durée de travail et rémunération
Art. 7. La semi équipe-relais assure, pour la moitié du temps
disponible, la continuité de l’activité de l’entreprise dans la (les)
division(s) où elle est instaurée et ceci pour les samedis, les dimanches,
les jours fériés légaux et les jours de remplacement des jours fériés
légaux, pendant lesquels les équipes traditionnelles ne travaillent pas.
Il n’y aura toutefois pas de prestations à fournir au cours de trois
samedis et trois dimanches par an se situant dans la période de
vacances annuelles collectives. Pour assurer l’activité de l’entreprise
dont question à l’alinéa 1 er , l’ouvrier de la semi équipe-relais sera
présent pendant 12 heures dont 11 heures 30 de prestations et 1/2 heure
de repos rémunéré.
Cette activité de la semi équipe-relais peut soit succéder à l’activité de
l’équipe de nuit et précéder l’activité de l’équipe du matin soit être
prestée le jour. L’horaire concret est indiqué dans la convention
d’entreprise dont question à l’article 5 de la présente convention
collective de travail.
Art. 8. La rémunération globale annuelle obtenue dans le régime
traditionnel des trois équipes est garantie pour les prestations et le
repos rémunéré dont question à l’article 7.
Art. 9. Toute prestation autre que celle visée à l’article 7 doit être
considérée comme une prestation exceptionnelle et nécessite une
rémunération supplémentaire, et ce, au même salaire horaire que celui
pour les prestations normales en semi équipe-relais.
Les travailleurs occupés en semi équipe-relais ne peuvent toutefois
pas être rappelés au travail les jours tombant dans la période des
vacances annuelles collectives.
Art. 10. Le temps pendant lequel les ouvriers occupés dans ce
régime suivent une formation pendant les jours de la semaine (lundi à
vendredi), à la demande de l’employeur, sera rémunéré au salaire
horaire moyen du régime traditionnel des trois équipes, c’est-à-dire le
salaire horaire de l’équipe du matin, de l’équipe de l’après-midi et de
l’équipe de nuit, divisé par trois.
Les systèmes éventuellement plus avantageux, qui existent au niveau
de l’entreprise, demeurent ultérieurement d’application.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89763
Art. 11. De tijd gedurende dewelke de in dit stelsel tewerkgestelde
arbeiders tijdens de weekdagen (maandag tot en met vrijdag) deelnemen
aan de vergadering van de ondernemingsraad en/of het comité
voor preventie en bescherming op het werk, zal betaald worden aan het
gemiddeld uurloon van het traditioneel drieploegenstelsel, namelijk
het uurloon van de morgenploeg, de namiddagploeg en de nachtploeg
gedeeld door drie.
Eventueel gunstiger regelingen die op het vlak van de onderneming
bestaan blijven verder van toepassing.
HOOFDSTUK III. — Toetreding
Art. 12. De toetreding tot het stelsel van de halve overbruggingsploeg
is vrij. Voor de arbeiders betekent dit dat zij niet kunnen verplicht
worden om in bedoeld stelsel te werken.
Bovendien wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de ondernemingen
die de halve overbruggingsploeg willen invoeren, voor de
samenstelling ervan uitsluitend mogen rekruteren uit volledig en
uitkeringsgerechtigde werklozen, behoudens het op vrijwillige basis
inschakelen in deze ploeg van bij de onderneming in dienst zijnde
werknemers op voorwaarde dat elk van deze arbeiders op zijn
oorspronkelijke werkpost vervangen wordt onverminderd de toepassing
van de beschikkingen van de laatste alinea van artikel 3.
HOOFDSTUK IV. — Waarborgen
Art. 13. De ondernemingen die de halve overbruggingsploeg invoeren,
dienen voor de in dit stelsel tewerkgestelde arbeiders alle rechten
en voordelen te waarborgen die voortvloeien uit de uitvoering van een
arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur in de traditionele werkstelsels.
Indien een arbeider aanspraak kan maken op klein verlet op
zaterdag, zondag, feestdag of vervangingsfeestdag, zal voor deze dag
12 uren loon uitbetaald worden tenzij het koninklijk besluit inzake klein
verlet het anders voorziet.
Art. 14. Voor de toepassing van artikel 30, § 2 van de wet van
3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met betrekking tot
het vaderschapsverlof wordt de duur van de afwezigheid voor de in dit
stelsel tewerkgestelde arbeiders vastgesteld op vier dagen van twaalf
uren, te kiezen binnen dertig dagen te rekenen vanaf de dag van de
bevalling.
Art. 15. Overeenkomstig artikel 30, § 2 van voornoemde wet geniet
de werknemer gedurende 3/10 van zijn vaderschapsverlof het behoud
van zijn loon, berekend op basis van 48 uren, zijnde 14,4 uren.
In geval van adoptieverlof geniet de werknemer eveneens gedurende
14,4 uren zijn normaal loon.
Art. 16. In aanvulling op de uitkering van de ziekte- en invaliditeitsverzekering,
betaalt de werkgever aan de arbeider in vaderschapsverlof,
tewerkgesteld in dit stelsel, een supplement dat overeenstemt met
het verschil tussen het vervangingsinkomen, berekend op basis van 48
uren enerzijds en op basis van 54 uren anderzijds, evenwel beperkt
overeenkomstig de bepalingen van de derde alinea van onderhavig
artikel.
Onder ″vervangingsinkomen″ dient begrepen te worden : het loonbehoud
voor 3/10 en de uitkering van de ziekte- en invaliditeitsverzekering
voor 7/10 van de uren begrepen in het vaderschapsverlof.
Het bedrag van het supplement kan evenwel nooit hoger zijn dan het
verschil tussen enerzijds het bedrag van het bruto belastbaar loon dat
de arbeider zou verdiend hebben tijdens de uren die overeenstemmen
met de 7/10, berekend op basis van 54 uren en anderzijds het bedrag
van de uitkering zelf die hem voor de 7/10, berekend op basis van
48 uren, toegekend wordt in het raam van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
In geval van adoptieverlof betaalt de werkgever aan de arbeider in
adoptieverlof eenzelfde supplement, berekend zoals voor een arbeider
in vaderschapsverlof.
Art. 17. Elke onderneming die de halve overbruggingsploeg invoert
dient er voor te zorgen dat de in het stelsel tewerkgestelde arbeiders
geen enkel financieel nadeel inzake sociale zekerheidsvergoedingen
ondervinden tijdens de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en na
de beëindiging van de arbeidsovereenkomst.
Art. 11. Le temps pendant lequel les ouvriers occupés dans ce
régime participent à une réunion du conseil d’entreprise et/ou du
comité pour la prévention et la protection au travail pendant les jours
de la semaine (lundi à vendredi), sera rémunéré au salaire horaire
moyen du régime traditionnel des trois équipes, c’est-à-dire le salaire
horaire de l’équipe du matin, de l’équipe de l’après-midi et de l’équipe
de nuit, divisé par trois.
Les systèmes éventuellement plus avantageux, qui existent au niveau
de l’entreprise, demeurent ultérieurement d’application.
CHAPITRE III. — Accès
Art. 12. L’accès aurégime de la semi équipe-relais est libre. Pour les
ouvriers, cela signifie qu’ils ne peuvent pas être obligés de travailler
sous ce régime.
En outre, il est convenu explicitement que les entreprises qui désirent
instaurer la semi équipe-relais sont obligées, pour la composition de
cette équipe, de recruter uniquement parmi les chômeurs complets et
indemnisés, à l’exception de l’intégration sur base volontaire dans cette
équipe, de travailleurs étant au service de l’entreprise, à condition que
chacun de ces ouvriers soit remplacé àson ancien poste de travail, sans
préjudice de l’application des dispositions du dernier alinéa de
l’article 3.
CHAPITRE IV. — Garanties
Art. 13. Les entreprises qui instaurent la semi équipe-relais sont
tenues de garantir, pour les ouvriers occupés sous ce régime, tous les
droits et avantages qui découlent de l’exécution d’un contrat de travail
à durée indéterminée dans les régimes de travail traditionnels. Si un
ouvrier a droit au petit chômage le samedi, le dimanche, le jour férié ou
le jour de remplacement du jour férié, il recevra pour ce jour le salaire
pour 12 heures à moins que l’arrêté royal relatif au petit chômage en
dispose autrement.
Art. 14. Pour l’application de l’article 30, § 2 de la loi du 3 juillet 1978
relative aux contrats de travail, qui concerne le congé de paternité, la
durée del’absence applicable aux ouvriers occupés dans ce régime est
fixée à quatre jours de douze heures, à choisir dans les trente jours à
compter du jour de l’accouchement.
Art. 15. Conformément à l’article 30, § 2 de la loi précitée, le
travailleur bénéficie, pendant 3/10 de son congé de paternité, du
maintien de son salaire, calculé sur la base de 48 heures, soit
14,4 heures.
En cas de congé d’adoption, le travailleur bénéficie également de
14,4 heures de son salaire normal.
Art. 16. En complément à l’allocation de l’assurance maladie et
invalidité, l’employeur paie à l’ouvrier en congé de paternité, qui est
occupé dans ce régime, un supplément qui correspond à la différence
entre le revenu de remplacement calculé sur la base de 48 heures d’une
part et celui calculé sur la base de 54 heures d’autre part, sous réserve
toutefois de la limitation prévue au troisième alinéa duprésent article.
Par « revenu de remplacement », il convient d’entendre : le maintien
du salaire pour 3/10 et l’allocation de l’assurance maladie et invalidité
pour 7/10 des heures comprises dans le congé de paternité.
Le montant du supplément ne peut cependant jamais être plus élevé
que la différence entre, d’une part, le montant du salaire brut imposable
que l’ouvrier aurait perçu pendant les heures qui correspondent aux
7/10, calculé sur la base de 54 heures, et d’autre part, le montant de
l’allocation même qui lui est octroyée pour 7/10, calculée sur la base de
48 heures, dans le cadre de l’assurance maladie et invalidité.
En cas de congé d’adoption, l’employeur est tenu de payer à l’ouvrier
en congé d’adoption le même supplément, calculé comme pour un
ouvrier en congé de paternité.
Art. 17. Chaque entreprise, qui introduit un régime de semi équiperelais,
doit veiller à ce que les ouvriers occupés dans le régime ne
subissent aucun désavantage financier en matière d’indemnités de
sécurité sociale lors de l’exécution du contrat de travail et après
l’expiration de ce contrat de travail.

89764 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
HOOFDSTUK V. — Evaluatie
CHAPITRE V. — Evaluation
Art. 18. Het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk
zal tweejaarlijks, in de loop van de maand december, een rapport
opmaken inzake de naleving van deze collectieve arbeidsovereenkomst
en inzake de tewerkstellingsresultaten die de toepassing van dit
arbeidsstelsel oplevert.
Art. 19. Teneinde het paritair comité in de mogelijkheid te stellen het
in artikel 18 bedoelde rapport op te stellen, is elke onderneming die de
halve overbruggingsploeg invoert, ertoe gehouden, binnen de maand
volgend op het sluiten van de desbetreffende ondernemingsovereenkomst,
een exemplaar van de overeenkomst over te maken aan de
voorzitter van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het
breiwerk.
Bovendien dient Fedustria alle gegevens te verzamelen betreffende
de tweejaarlijkse evolutie van de tewerkstelling in de ondernemingen
waar een halve overbruggingsploeg werd ingevoerd. Meer in het
bijzonder dient voor elk van deze ondernemingen een overzicht
opgemaakt te worden betreffende de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen
in de afdeling(en) waar dergelijk stelsel werd ingevoerd en
tevens van de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen voor de totaliteit
van de onderneming.
Deze gegevens dienen vervat te worden in een verslag dat per
onderneming het beoogde overzicht weergeeft. Bedoeld verslag dient
door Fedustria aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de
textielnijverheid en het breiwerk te worden overgemaakt.
HOOFDSTUK VI. — Eindbepalingen
Art. 18. La Commission paritaire de l’industrie textile et de la
bonneterie établira tous les deux ans, au courant du mois de décembre,
un rapport concernant le respect de la présente convention-cadre et les
résultats en matière d’emploi qui découlent de l’application de ce
régime de travail.
Art. 19. Afin de permettre à la commission paritaire d’établir le
rapport visé àl’article 18, chaque entreprise procédant à l’instauration
de la semi équipe-relais est tenue de remettre un exemplaire de l’accord
conclu au niveau de l’entreprise au président de la Commission
paritaire de l’industrie textile et de la bonneterie, et ce, dans le délai
d’un mois suivant la conclusion de l’accord en question.
Fedustria est tenue de recueillir toutes les données relatives à
l’évolution biennale de l’emploi dans les entreprises où le régime de la
semi équipe-relais a été instauré. Plus particulièrement, il y a lieu de
donner, pour chacune de ces entreprises, un aperçu concernant
l’évolution du nombre d’emplois dans la (les) division(s) où un régime
de travail en semi équipe-relais est instauré et également de l’évolution
du nombre d’emplois pour la totalité de l’entreprise.
Ces données seront reprises dans un rapport qui donne, par
entreprise, l’aperçu visé. Ledit rapport doit être remis par Fedustria au
président de la Commission paritaire de l’industrie textile et de la
bonneterie.
CHAPITRE VI. — Dispositions finales
Art. 20. Er kan een einde worden gesteld aan de halve overbruggingsploeg
in een onderneming of in een ondernemingsafdeling, mits
het in acht nemen van een opzeg van drie maanden schriftelijk
betekend aan de ondertekenende partijen van de ondernemingsovereenkomst,
zonder dat de toepassingsduur van het stelsel lager kan zijn
dan één jaar. Tijdens de duur van de opzegging blijven de betrokken
werknemers tewerkgesteld in het werkstelsel tenzij zij uitdrukkelijk
akkoord gaan om vóór het verstrijken van de opzeg naar een ander
stelsel over te gaan.
De overgang naar een ander werkstelsel zal het voorwerp uitmaken
van een akkoord waarbij Fedustria en de gewestelijke arbeidersorganisaties
betrokken worden.
Het herinvoeren van de halve overbruggingsploeg in de onderneming
kan ten vroegste plaats hebben een jaar na het verstrijken van de
opzegging van de afgeschafte halve overbruggingsploeg, tenzij de
ondertekenende partijen van de ondernemingsovereenkomst bij deze
herinvoering een kortere carenzperiode vaststellen.
Art. 21. Elk interpretatiegeschil betreffende deze kaderovereenkomst
zal aan het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het
breiwerk voorgelegd worden en door deze beslecht worden.
Art. 22. Deze collectieve overeenkomst heeft uitwerking vanaf
1 januari 2016. Zij wordt gesloten voor onbepaalde duur en kan slechts
opgezegd worden mits een vooropzeg van één jaar, schriftelijk aan de
ondertekenende partijen betekend.
Art. 23. De collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 1989
betreffende de invoering en de organisatie van de halve overbruggingsploeg
in de textielnijverheid en het breiwerk wordt opgeheven met
ingang van de datum van inwerkingtreding van onderhavige collectieve
arbeidsovereenkomst.
Art. 24. Het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk
vraagt dat deze overeenkomst door de Koning algemeen
verbindend wordt verklaard.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
1 december 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Art. 20. Il peut être mis fin à la semi équipe-relais dans une
entreprise ou dans une division de l’entreprise, moyennant la remise
d’un préavis de trois mois, notifié par écrit aux parties signataires de la
convention conclue au niveau de l’entreprise, sans que la durée
d’application de ce système ne puisse être inférieure à un an. Pendant
la durée depréavis, les ouvriers concernés restent occupés dans le
régime de travail, à moins qu’ils marquent expressément leur accord
pour passer dans un autre régime avant l’expiration du préavis.
Le passage à un autre régime de travail fera l’objet d’un accord
auquel Fedustria et les organisations syndicales ouvrières sont associées.
La réinstauration de la semi équipe-relais dans l’entreprise ne peut se
faire au plus tôt qu’un an après l’expiration du préavis de la semi
équipe-relais dénoncée, à moins que les parties signataires de cette
convention d’entreprise fixent une période de carence plus courte pour
la réinstauration.
Art. 21. Tout litige d’interprétation concernant cette conventioncadre
sera soumis à la Commission paritaire de l’industrie textile et de
la bonneterie, qui statuera.
Art. 22. La présente convention collective de travail entre en vigueur
le 1 er janvier 2016. Elle est conclue pour une durée indéterminée etne
peut être dénoncée que moyennant un préavis d’un an, notifié par écrit
aux parties signataires.
Art. 23. La convention collective de travail du 22 décembre 1989
relative à l’instauration et à l’organisation de la semi équipe-relais dans
l’industrie textile et de la bonneterie est abrogée à partir de la date
d’entrée en vigueur de la présente convention collective de travail.
Art. 24. La Commission paritaire de l’industrie textile et de la
bonneterie demande que cette convention soit rendue obligatoire par
arrêté royal.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 1 er décembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89765
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[C − 2016/12144]
1 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
19 november 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het
bouwbedrijf, betreffende de vaststelling van het kwartaalbedrag
van de forfaitaire bijdrage aan het ″Fonds voor bestaanszekerheid
van de werklieden uit het bouwbedrijf - fbz-fse Constructiv″ (1)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november
2015, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf,
betreffende de vaststelling van het kwartaalbedrag van de forfaitaire
bijdrage aan het ″Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit
het bouwbedrijf - fbz-fse Constructiv″.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 december 2016.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[C − 2016/12144]
1 er DECEMBRE 2016. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 19 novembre 2015, conclue au sein de
la Commission paritaire de la construction, relative à la fixation du
montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due au ″Fonds de
sécurité d’existence des ouvriers de la construction - fbzfse
Constructiv″ (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de la construction;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 19 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
Commission paritaire de la construction, relative à la fixation du
montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due au ″Fonds de sécurité
d’existence des ouvriers de la construction - fbz-fse Constructiv″.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 1 er décembre 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
K. PEETERS
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage
Paritair Comité voor het bouwbedrijf
Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2015
Vaststelling van het kwartaalbedrag van de forfaitaire bijdrage aan
het ″Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het
bouwbedrijf - fbz-fse Constructiv″ (Overeenkomst geregistreerd op
1 februari 2016 onder het nummer 131214/CO/124)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité
voor het bouwbedrijf ressorteren en op de arbeiders die zij tewerkstellen,
alsook op de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter
beschikking stellen van bouwbedrijven.
Ze stelt, in uitvoering van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst
van 3 juni 2004 (registratienummer : 72150/CO/124) tot
vaststelling van de forfaitaire bijdrage aan het ″Fonds voor bestaanszekerheid
van de werklieden uit het bouwbedrijf - fbz-fse Constructiv″,
het kwartaalbedrag vast van de forfaitaire bijdrage aan fbz-fse Constructiv
voor de 4 kwartalen van 2016.
Annexe
Commission paritaire de la construction
Convention collective de travail du 19 novembre 2015
Fixation du montant trimestriel de la cotisation forfaitaire due au
″Fonds de sécurité d’existence des ouvriers de la construction -
fbz-fse Constructiv″ (Convention enregistrée le1 er février 2016 sous
le numéro 131214/CO/124)
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail est applicable
aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission
paritaire de la construction et aux ouvriers qu’ils occupent, ainsi qu’aux
agences d’intérim qui mettent des intérimaires à la disposition des
entreprises de construction.
Elle fixe, en exécution de l’article 4 de la convention collective de
travail du 3 juin 2004 (numéro d’enregistrement : 72150/CO/124) fixant
la cotisation forfaitaire due au ″Fonds de sécurité d’existence des
ouvriers de la construction - fbz-fse Constructiv″, le montant trimestriel
de la cotisation forfaitaire due au fbz-fse Constructiv pour les
4 trimestres de 2016.

89766 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 2. Het kwartaalbedrag van de forfaitaire bijdrage is voor de in
artikel 1 vermelde kwartalen vastgesteld op :
Art. 2. Le montant trimestriel de la cotisation forfaitaire pour les
trimestres mentionnés à l’article 1 er est fixé à:
Categorie/
Catégorie
Kengetal-bouw/
Indice-construction
1ste, 2de, 3de en 4de
kwartaal 2016/
1 er ,2ème, 3ème et 4ème
trimestre 2016
A B C D
024/224 054/254 044/244 026/226
649,00 EUR 638,00 EUR 638,00 EUR 558,00 EUR
Art. 3. In afwijking op artikel 2 gelden de volgende bedragen voor
de arbeiders die na 30 juni 2007 in dienst getreden zijn en die op het
ogenblik van de eerste indiensttreding bij de betrokken werkgever de
leeftijd van 25 jaar nog niet hebben bereikt :
Art. 3. Par dérogation à l’article 2, les montants suivants sont
d’application pour les ouvriers engagés après le 30 juin 2007 et qui, au
moment du premier engagement chez l’employeur concerné, n’ont pas
encore atteint l’âge de 25 ans :
Categorie/
Catégorie
Kengetal-bouw/
Indice-construction
1ste, 2de, 3de en 4de
kwartaal 2016/
1 er ,2ème, 3ème et 4ème
trimestre 2016
A B C D
024/224 054/254 044/244 026/226
449,00 EUR 438,00 EUR 438,00 EUR 358,00 EUR
De bedragen vermeld in dit artikel zijn enkel van toepassing in het
kwartaal van de eerste indiensttreding bij de betrokken werkgever en
de daaropvolgende 7 kwartalen. Daarna gelden de bedragen vermeld
in artikel 2.
Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een
bepaalde duur. Ze treedt in werking op 1 januari 2016 en houdt op van
kracht te zijn op 31 december 2016.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
1 december 2016.
De Minister van Werk,
K. PEETERS
*
Les montants mentionnésauprésent article sont uniquement d’application
pour le trimestre du premier engagement chez l’employeur
concerné et les 7 trimestres qui suivent. Ensuite les montants mentionnés
à l’article 2 sont d’application.
Art. 4. La présente convention collective de travail est conclue pour
une durée déterminée. Elle entre en vigueur le 1 er janvier 2016 et expire
le 31 décembre 2016.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 1 er décembre 2016.
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2016/09599]
20 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in
de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie
verschuldigd door de houders van de vergunningen
klasse A, A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 en G2 voor het burgerlijk
jaar 2017
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen,
de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers,
artikel 19, eerste paragraaf, vijfde lid, gewijzigd bij de wetten van
8 april 2003, 23 december 2009, 10 januari 2010 en 26 december 2015;
Gelet op het advies van de Kansspelcommissie, gegeven op 14 september
2016;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
28 september 2016;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d.
14 oktober 2016;
Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig
artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende
diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Gelet op het advies 60.327/4 van de Raad van State, gegeven op
23 november 2016, met toepassing van het artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van
Economie, van de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse
Zaken, van de Minister van Justitie, van de Minister van Volksgezondheid,
van de Minister van Financiën, van de Minister van Begroting,
belast met de Nationale Loterij, en op advies van de in Raad vergaderde
Ministers,
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2016/09599]
20 DECEMBRE 2016. — Arrêté royal relatif à la contribution aux frais
de fonctionnement, de personnel et d’installation de la Commission
des jeux de hasard due par les titulaires de licence de classe A,
A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 et G2 pour l’année civile 2017
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les
établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, l’article
19, § 1, alinéa 5, modifié par les lois des 8 avril 2003, 23 décembre
2009, 10 janvier 2010 et 26 décembre 2015;
Vu l’avis de la Commission des jeux de hasard, donné le 14 septembre
2016;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 28 septembre 2016;
Vu l’accord de la Ministre du Budget, donné le 14 octobre 2016;
Vu l’analyse d’impact de la réglementation réalisée conformément
aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions
diverses en matière de simplification administrative;
Vu l’avis 60.327/4 du Conseil d’État, donné le 23 novembre 2016, en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,2°, des lois sur le Conseil
d’État, coordonnées le 12 janvier 1973;
Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Economie,
du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur, du Ministre de
la Justice, de la Ministre de la Santé publique, du Ministre des Finances,
de la Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale, et de l’avis
des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89767
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. § 1. Voor het burgerlijk jaar 2017 bedraagt de retributie
voor een vergunning klasse A 21.593 euro, voor een vergunning klasse
A+ 21.593 euro, voor een vergunning klasse B 10.796 euro en voor een
vergunning klasse B+ 10.796 euro.
Daarenboven bedraagt de retributie voor de houders van een
vergunning klasse A, die automatische toestellen exploiteren, 698 euro
per toestel met een minimum van 20.997 euro.
§ 2. Voor de houders van een vergunning klasse C die hun
vergunning ontvangen in het burgerlijk jaar 2017, bedraagt de bijdrage
735 euro.
§ 3. De retributie voor een vergunning klasse E bedraagt 3.600 euro
voor de houders die enkel diensten leveren inzake onderhoud,
herstelling of uitrusting van kansspelen. Voor de houders van een
vergunning klasse E die instaan voor het leveren van diensten van de
informatiemaatschappij, bedraagt de retributie 12.322 euro. Voor de
andere houders van een vergunning klasse E bedraagt de retributie
1.801 euro per aangevatte schijf van 50 toestellen.
§ 4. De retributie voor een vergunning klasse F1 bedraagt 12.322 euro,
voor een vergunning klasse F1+ 12.322 euro en voor een vergunning F2
voor het aannemen van weddenschappen binnen een kansspelinrichting
klasse IV 3.696 euro. Voor de houders van een vergunning F2 die
weddenschappen aannemen buiten een kansspelinrichting klasse IV
bedraagt de retributie 1.698 euro.
De retributie voor automatische kansspelen zoals bedoeld in artikel
43/4, § 2, 3 de lid, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de
weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de
spelers, bedraagt 436 euro.
§ 5. Voor een vergunning klasse G1 bedraagt de retributie 21.593 euro
en voor een vergunning klasse G2 120 euro.
Art. 2. De vergunninghouders klasse E delen het aantal toestellen
dat zij verhuren, in leasing geven, leveren of ter beschikking stellen op
1 januari 2017 mee aan de Kansspelcommissie uiterlijk op 1 februari 2017.
De vergunninghouders klasse E delen het aantal kansspelen dat zij
produceren, verkopen of invoeren gedurende het burgerlijk jaar 2017
mee aan de Kansspelcommissie uiterlijk op 1 februari 2017.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.
Art. 4. De vice-eerste minister en minister bevoegd voor Economie,
de vice-eerste minister en minister bevoegd voor Binnenlandse zaken,
de minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor Volksgezondheid,
de minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd
voor de Begroting en voor de Nationale Loterij zijn, ieder wat hem
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 december 2016.
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . § 1. Pour l’année civile 2017, la contribution pour une
licence de classe A s’élève à 21.593 euros, pour une licence de classe A+
21.593 euros, pour une licence de classe B 10.796 euros et pour une
licence de classe B+ 10.796 euros.
En outre, la contribution pour les titulaires d’une licence de classe A
qui exploitent des jeux de hasard automatiques s’élève à 698 euros par
appareil avec un minimum de 20.997 euros.
§ 2. Pour les titulaires d’une licence de classe C octroyée dans le
courant de l’année civile 2017, la contribution s’élève à 735 euros.
§ 3. La contribution pour une licence de classe E s’élève à 3.600 euros
pour des titulaires qui prestent exclusivement des services d’entretien,
de réparation ou d’équipement de jeux de hasard. Pour les titulaires de
licence de classe E qui fournissent les services de la société de
l’information, la contribution s’élève à 12.322 euros. Pour les autres
titulaires d’une licence de classe E, la contribution s’élève à 1.801 euros
par tranche entamée de 50 appareils.
§ 4. La contribution pour une licence de classe F1 s’élève à
12.322 euros, pour une licence de classe F1+ 12.322 euros et pour une
licence F2 pour engager des paris dans un établissement de jeux de
hasard de classe IV s’élève à 3.696 euros. Pour des titulaires d’une
licence F2 qui engagent des paris en dehors d’un établissement de jeux
de hasard de classe IV, la contribution s’élève à 1.698 euros.
La contribution pour les jeux automatiques tels que définis à
l’article 43/4, § 2, 3 e alinéa, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de
hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection
des joueurs, s’élève à 436 euros.
§ 5. Pour une licence de classe G1, la contribution s’élève à
21.593 euros et pour une licence de classe G2 120 euros.
Art. 2. Les titulaires de licence de classe E doivent communiquer à la
Commission des jeux de hasard, le nombre de machines qu’ils louent,
donnent en leasing, fournissent ou mettent à disposition au 1 er janvier
2017 pour le 1 er février 2017 au plus tard.
Les titulaires de licence de classe E doivent communiquer à la
Commission des jeux de hasard le nombre de jeux de hasard qu’ils
produisent, vendent ou importent au cours de l’année civile 2017 pour
le 1 er février 2017 au plus tard.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2017.
Art. 4. Le vice-premier ministre et ministre qui a l’Economie dans
ses attributions, le vice-premier ministre et ministre qui a l’Intérieur
dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le
ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le ministre qui a
les Finances dans ses attributions et le ministre qui a le Budget et la
Loterie Nationale dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 20 décembre 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
K. PEETERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON
De Minister van Justitie,
K. GEENS
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. M. DE BLOCK
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
De Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij,
Mevr. S. WILMES
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Economie,
K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur,
J. JAMBON
Le Ministre de la Justice,
K. GEENS
La Ministre de la Santé publique,
Mme M. DE BLOCK
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
La Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale,
Mme S. WILMES

89768 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2016/07488]
25 NOVEMBER 2016. — Koninklijk besluit houdende herverdeling
van kredieten naar het programma 50-5 “Inzet” van de sectie 16,
Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting
voor het begrotingsjaar 2016
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de
begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 52;
Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 2.16.16;
Overwegende dat het hoort dat de Krijgsmacht blijft deelnemen aan
de militaire acties in dewelke België zich heeft ingeschreven en dat
België haar bijdrage voldoet aan de financiering van bepaalde operaties
geleid door de Europese Unie of door de NAVO;
Overwegende dat het voortzetten van deze deelname en dat de
betaling van deze bijdrage veronderstellen dat de uitgaven kunnen
uitgevoerd worden boven de kredieten geopend met dit doel op het
programma 16-50-5 “Inzet” van de algemene uitgavenbegroting voor
het begrotingsjaar 2016, wat niet kan;
Overwegende dat het hoort het bedrag van de kredieten ingeschreven
op het bovenvermeld programma te verhogen;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
17 oktober 2016;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d.
7 november 2016;
Op de voordracht van de Minister van Defensie en op het advies van
de in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-0
“Bestaansmiddelen” van de algemene uitgavenbegroting van het
begrotingsjaar 2016 te verminderen met 69 duizend euro in vastlegging
en met 69 duizend euro in vereffening. Deze verminderingen worden
toegepast op de in de bijgevoegde tabel vermelde basisallocaties.
Art. 2. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-1 “Training”
van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2016
te verminderen met 576 duizend euro in vastlegging en met 576 duizend
euro in vereffening. Deze verminderingen worden toegepast op
de basisallocaties vermeld in de bijgevoegde tabel.
Art. 3. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-4 “Internationale
bijdragen” van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar
2016 te verminderen met 844 duizend euro in vastlegging en
met 844 duizend euro in vereffening. Deze verminderingen worden
toegepast op de basisallocaties vermeld in de bijgevoegde tabel.
Art. 4. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-7 “Wetenschappelijk
onderzoek” van de algemene uitgavenbegroting van het
begrotingsjaar 2016 te verminderen met 130 duizend euro in vastlegging
en met 130 duizend euro in vereffening. Deze verminderingen worden
toegepast op de basisallocaties vermeld in de bijgevoegde tabel.
Art. 5. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-5 “Inzet”
van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2016 te
verhogen met 1.619 duizend euro in vastlegging en met 1.619 duizend
euro in vereffening. Deze verhogingen en verminderingen
worden toegepast op de basisallocaties vermeld in de bijgevoegde
tabel.
Art. 6. Binnen de kredieten ingeschreven op het programma 16-50-5
“Inzet” van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2016
zal 1.246 duizend euro in vastlegging en 1.246 duizend euro in
vereffening worden herverdeeld tussen de basisallocaties vermeld in de
bijgevoegde tabel.
Art. 7. De minister bevoegd voor Defensie en de minister bevoegd
voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
dit besluit.
Gegeven te Brussel, 25 november 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Defensie,
Steven VANDEPUT
De Minister van Begroting,
Sophie WILMES
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2016/07488]
25 NOVEMBRE 2016. — Arrêté royal portant redistribution de crédits
vers le programme 50-5 “Mise en œuvre” de la section 16, Ministère
de la Défense, du budget général des dépenses pour l’année
budgétaire 2016
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la
comptabilité de l’Etat fédéral, l’article 52;
Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des
dépenses pour l’année budgétaire 2016, l’article 2.16.16;
Considérant qu’il convient que les Forces armées continuent à
participer aux actions militaires dans lesquelles la Belgique s’est
engagée et que la Belgique s’acquitte de sa contribution au financement
de certaines opérations menées par l’Union européenne ou par l’OTAN;
Considérant que la poursuite de cette participation et que le
paiement de cette contribution supposent que des dépenses puissent
être effectuées au-delà des crédits ouverts à cette fin au programme 16-
50-5 « Mise en œuvre » du budget général des dépenses pour l’année
budgétaire 2016, ce qui ne se peut;
Considérant qu’il convient dès lors d’augmenter le montant des
crédits inscrits au programme précité;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 octobre 2016;
Vu l’accord de la Ministre du Budget, donné le 7 novembre 2016;
Sur la proposition du Ministre de la Défense et de l’avis des Ministres
qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Les crédits inscrits au programme 16-50-0 “Subsistance“
du budget général des dépenses de l’année budgétaire 2016 sont
diminués de 69 milliers d’euros en engagement et de 69 milliers d’euros
en liquidation. Ces diminutions sont appliquées aux allocations de base
mentionnées dans le tableau ci-annexé.
Art. 2. Les crédits inscrits au programme 16-50-1 “Entraînement“ du
budget général des dépenses de l’année budgétaire 2016 sont diminués
de 576 milliers d’euros en engagement et de 576 milliers d’euros en
liquidation. Ces diminutions sont appliquées aux allocations de base
mentionnées dans le tableau ci-annexé.
Art. 3. Les crédits inscrits au programme 16-50-4 “Contributions
internationales“ du budget général des dépenses de l’année budgétaire
2016 sont diminués de 844 milliers d’euros en engagement et de
844 milliers d’euros en liquidation. Ces diminutions sont appliquées
aux allocations de base mentionnées dans le tableau ci-annexé.
Art. 4. Les crédits inscrits au programme 16-50-7 “Recherche scientifique“
du budget général des dépenses de l’année budgétaire 2016
sont diminués de 130 milliers d’euros en engagement et de 130 milliers
d’euros en liquidation. Ces diminutions sont appliquées aux allocations
de base mentionnées dans le tableau ci-annexé.
Art. 5. Les crédits inscrits au programme 16-50-5 “Mise en œuvre“
du budget général des dépenses de l’année budgétaire 2016 sont
augmentés de 1.619 milliers d’euros en engagement et de 1.619 milliers
d’euros en liquidation. Ces augmentations et diminutions sont appliquées
aux allocations de base mentionnées dans le tableau ci-annexé.
Art. 6. Au sein des crédits inscrits au programme 16-50-5 “Mise en
œuvre“ du budget général des dépenses de l’année budgétaire 2016
1.246 milliers d’euros en engagement et 1.246 milliers d’euros en
liquidation seront redistribués entre les allocations de base mentionnées
dans le tableau ci-annexé.
Art. 7. Le ministre chargé de la Défense et la ministre chargée du
Budget sont, chacun en ce qui le concerne, chargés del’exécution du
présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 25 novembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
Steven VANDEPUT
La Ministre du Budget,
Sophie WILMES

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89769
Bijlage bij het koninklijk besluit van 25 november 2016 houdende een
transfert van kredieten naar het programma 50-5 “Inzet” van de
sectie 16, Ministerie
123245672089357240
van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting
voor het begrotingsjaar 2016
0
28932230 2450 9988 0 0
8932230 5550 99820
0 0 0 0355325320 0858483520 0834250 79252320 0292250
79252320
50520290 50520
935420480 0 0 290 0
0 0 0 4835020 "9530 "9530
35530 !820 282230 20545290 2045#58350
290 20545290
0 0 0 $23520%&0'0(5532952080)82925500 0 0 0 0
$2350%&0'0(553*92020480220
290
0 0 0 0 -./%,%0 0 0 -0 0
,0 -0 -+&,,%0 &&0 &&0 -0
%0 %%,,,-0 -+%,,%0 +0&0 +&/0 +0&0
/0 -+/,,%0 12,0 +&/0
-+%,,%0 1,,0 12,0
+0 %0 -+/,,%0 %3,/&0 %3,/&0 1,,0
%&0 0 +,0 00 10 /%+,,%0 %-,0 %-,0
0 0 0 0 438840043840 132&+0 132&+0
%&0 0+,0 0 +0 0 %0 0 %1%%,%0 0 0
0 438840043840 132&+0 132&+0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 422203388400438409840 ,0 ,0
00 0 0 0 00 0
Gezien om te worden bijgevoegd bij Ons besluit van 25 november
2016 houdende een transfert van kredieten binnen en naar het
programma 50-5 ″Inzet″ van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging,
in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016.
Annexe à l’arrêté royal du 25 novembre 2016 portant un transfert de
crédits vers le programme 50-5 “Mise en œuvre” de la section 16,
Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour
l’année budgétaire 2016
Vu pour être annexé àNotre arrêté du 25 novembre 2016 portant un
transfert de crédits au sein et vers le programme 50-5 ″Mise en œuvre″
de la section 16, Ministère de la Défense, du budget général des
dépenses pour l’année budgétaire 2016.
FILIP
Van Koningswege :
PHILIPPE
Par le Roi :
De Minister van Defensie,
Steven VANDEPUT
Le Ministre de la Défense,
Steven VANDEPUT
De Minister van Begroting,
Sophie WILMES
Le Ministre du Budget,
Sophie WILMES

89770 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2016/36628]
18 NOVEMBER 2016. — Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de structurele financiering van
partnerships van ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden
met het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen met het oog op de verdere internationalisering
van de Vlaamse economie
DE VLAAMSE REGERING,
Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd
agentschap “Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen”, artikel 6bis, tweede lid, ingevoegd bij het decreet
van 28 april 2006 en gewijzigd bij het decreet van 4 maart 2016;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2006 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels
inzake de toekenning van subsidies voor projecten ter bevordering van de uitvoer door bedrijfsgroeperingen en
gemengde kamers;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen,
gegeven op 23 juni 2016;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 juni 2016;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 5 september 2016;
Gelet op het advies 60.151/1 van de Raad van State, gegeven op 03/11/2016, met toepassing van artikel 84, § 1,
eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed;
Na beraadslaging,
Besluit :
HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
1° agentschap: het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004
tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap “Vlaams Agentschap voor
Internationaal Ondernemen”;
2° aanvrager: ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel of samenwerkingsverbanden die op de
oproep intekenen;
3° evaluatiecommissie: de commissie die de oproep lanceert, de ontvankelijkheid van de aanvragen beoordeelt, een
preselectie maakt en een advies geeft aan de minister over de toe te kennen steun;
4° gedelegeerd bestuurder: de leidend ambtenaar van het agentschap;
5° gemengde kamer van koophandel: een vereniging van ondernemingen en personen, die geen winstoogmerk
heeft, die als doel heeft de handelsbetrekkingen tussen Vlaanderen en een ander land of een andere regio te
optimaliseren, en die activiteiten organiseert ter bevordering van het internationaal ondernemen. Een gemengde kamer
van koophandel is een ondernemersorganisatie met geciteerde specifieke kenmerken;
6° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid;
7° ondernemersorganisatie: een vereniging van ondernemingen, die geen winstoogmerk heeft en die voor haar
leden activiteiten organiseert ter bevordering van het internationaal ondernemen vanuit Vlaanderen;
8° samenwerkingsverband: een duurzaam samenwerkingsverband of consortium van Vlaamse ondernemingen
die openstaan voor samenwerking met andere ondernemingen en kenniscentra om hun competitiviteit te versterken en
synergie te creëren voor de internationale vermarkting van hun producten of diensten;
9° steun: gelden die conform dit besluit worden toegekend ter ondersteuning van de doelstellingen die opgenomen
zijn in de steunovereenkomst met ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden
om het internationaal ondernemen te bevorderen;
10° steunovereenkomst: een ondertekende overeenkomst tussen de aanvrager en het agentschap, waarbij concrete
en meetbare doelstellingen, met het oog op een meerjarige internationaliseringsstrategie, aan een structurele
financiering gekoppeld kunnen worden;
11° structurele financiering: de financiële ondersteuning op langere termijn die het agentschap toekent na
beslissing van de minister aan geselecteerde strategische partners door een steunovereenkomst te sluiten die concrete
en meetbare doelstellingen bevat en die past in de meerjarige internationaliseringsstrategie van de Vlaamse economie.
Art. 2. De volgende categorieën en sectoren zijn uitgesloten van steun: de openbare besturen en verenigingen van
openbare besturen en ondernemingen, waarvan het aandelenkapitaal rechtstreeks of onrechtstreeks voor meer dan 50%
in handen is van de overheid.
De steun die ondernemingsorganisaties, gemengde kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden voor
dezelfde periode genieten in het kader van het besluit van de Vlaamse regering van 11 maart 2016 tot vaststelling van
de voorwaarden en de regels voor de toekenning van subsidies voor activiteiten ter bevordering van het internationaal
ondernemen, wordt in mindering gebracht van de steun genoten in het kader van dit besluit.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89771
Dit besluit valt onder de Europese de-minimisregeling, behalve als de begunstigde van de steun voldoet aan de
voorwaarden, vermeld in de verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde
categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de Interne markt verenigbaar worden
verklaard. Begunstigden in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2016 tot regeling van de
steun voor innovatieclusters in Vlaanderen die bovendien gefinancierd worden door het agentschap in het kader van
dit besluit, worden geacht te voldoen aan de voorwaarden van de voormelde verordening (EU) nr. 651/2014.
Art. 3. Binnen de perken van de begrotingskredieten en met toepassing van de bepalingen, vermeld in dit besluit,
verleent de minister steun aan ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden
voor activiteiten ter bevordering van het internationaal ondernemen vanuit Vlaanderen of met betrekking tot
het aantrekken van investeringen naar Vlaanderen. De ondersteuning:
1° draagt bij tot de uitvoering van de internationaliseringsstrategie van de Vlaamse economie en de
beleidsprioriteiten van de Vlaamse Regering ter zake via partnerschappen met het agentschap;
2° genereert economische meerwaarde voor Vlaanderen en voor het Vlaamse bedrijfsleven.
HOOFDSTUK 2. — Ontvankelijkheidsvoorwaarden
Art. 4. Ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden mogen op de
indieningsdatum van de steunaanvraag geen achterstallige schulden hebben bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
en geen procedure op basis van Europees of nationaal recht hebben lopen waarbij toegekende steun wordt
teruggevorderd.
Art. 5. De steun aan een ondernemersorganisatie, een gemengde kamer van koophandel of een samenwerkingsverband
wordt toegekend op basis van een kalenderjaar en kan ten vroegste ingaan op 1/1/2017.
Art. 6. Om een ontvankelijke steunaanvraag in te dienen, moet de aanvraag de volgende informatie bevatten:
1° een gedetailleerde omschrijving van de doelstelling van de aanvrager en van bestaande activiteiten op het vlak
van economische internationalisering van hun leden en doelpubliek;
2° een voorstel van begroting;
3° een door een accountant of bedrijfsrevisor goedgekeurde of gecertificeerde balans en resultatenrekening van het
meest recente beschikbare boekjaar. Alleen als die documenten niet beschikbaar zijn, kan een document aangeleverd
worden dat het agentschap toelaat een duidelijk beeld te krijgen van de financiële toestand van de aanvrager;
4° documenten waaruit het representatieve karakter van de aanvrager blijkt;
5° de meest recente versie van de gecoördineerde statuten;
6° een door de aanvrager ondertekende verklaring tot medewerking aan de uitvoering van de internationaliseringsstrategie
van de Vlaamse economie.
In afwijking van het eerste lid hoeven aanvragers die aan de definitie van samenwerkingsverband beantwoorden,
niet te voldoen aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, 3°,4° en 5°, maar moeten ze wel een mandaat aanleveren
van minstens tien Vlaamse ondernemingen.
In afwijking van het eerste lid worden aanvragers die in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van
4 maart 2016 tot regeling van de steun voor innovatieclusters in Vlaanderen worden gefinancierd door het Agentschap
voor Innoveren en Ondernemen, geacht te hebben voldaan aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, 3°, 4° en 5°
en in artikel 4. Het agentschap mag de informatie van de aanvraag ingediend bij het Agentschap voor Innoveren en
Ondernemen gebruiken in het kader van dit besluit.
De gedelegeerd bestuurder kan, in lijn met het gevoerde uitvoer- en investeringsbeleid, nadere ontvankelijkheidsvoorwaarden
bepalen. Die nadere ontvankelijkheidsvoorwaarden worden in de oproep vermeld.
HOOFDSTUK 3. — Procedurele bepalingen – selectie van de aanvragers
Art. 7. § 1. De aanvragen van steun voor ondernemersorganisaties, gemengde kamers van koophandel en
samenwerkingsverbanden worden ingediend in het kader van een door de gedelegeerd bestuurder uitgeschreven
oproep. De oproep omvat minimaal de procedures en de termijnen voor indiening, behandeling, uitbetaling en
opvolging van de aanvragen, alsook de ontvankelijkheids-, selectie- en beoordelingscriteria.
De evaluatiecommissie adviseert de minister over de toekenning van de steun en is samengesteld uit:
1° de gedelegeerd bestuurder van het agentschap, die als voorzitter zal optreden;
2° drie andere leden van de directieraad van het agentschap, aangewezen door de gedelegeerd bestuurder van het
agentschap;
3° drie vertegenwoordigers uit Vlaamse administraties, met expertise in verband met internationalisering,
aangewezen door de minister.
Een personeelslid van het agentschap, aangewezen door de gedelegeerd bestuurder, treedt op als verslaggever van
de evaluatiecommissie.
Bij afwezigheid van een vast lid duidt de gedelegeerd bestuurder respectievelijk de minister een vervanger aan.
§ 2. Eenmaal om de vijf jaar zal het agentschap een oproep lanceren, waarbij ondernemersorganisaties, gemengde
kamers van koophandel en samenwerkingsverbanden worden uitgenodigd om in te tekenen op de oproep tot
structurele financiering. Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de gedelegeerd bestuurder van deze termijn
van vijf jaar afwijken.
§ 3. De gedelegeerd bestuurder bepaalt de datum waarop de oproep wordt gelanceerd.
Met het oog op een gegroepeerde beslissing over de steunaanvragen kan de gedelegeerd bestuurder voorzien in
een of meer uiterste indieningsdata.
Art. 8. Naast de ontvankelijkheidsvoorwaarden, vermeld in artikel 4 en 6, kan de evaluatiecommissie een
preselectie doorvoeren van de steunaanvragen op basis van de volgende selectiecriteria:
1° een evenwichtige spreiding van de aanvragen op geografisch en sectoraal vlak;
2° de representativiteit van de aanvragers voor de sector en voor de Vlaamse economie;
3° het groeipotentieel van de sector die de aanvrager vertegenwoordigt;
4° de mate waarin de private sector de aanvrager meefinanciert;

89772 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
5° de mate waarin de aanvrager aantoont dat hij over het potentieel beschikt om aan de verschillende
doelstellingen van de internationaliseringsstrategie van de Vlaamse economie bij te dragen;
6° de mate waarin de aanvrager aantoont dat hij over het potentieel beschikt om initiatieven te organiseren die
complementair zijn aan de werking van het agentschap of om gezamenlijke trajecten op te zetten met het agentschap;
7° de mate waarin de aanvrager aantoont dat hij innovatieve initiatieven kan nemen.
Art. 9. Op basis van de evaluatie van de criteria, vermeld in artikel 8, maakt de evaluatiecommissie een rangorde
van de aanvragers die voor structurele financiering in aanmerking kunnen komen.
De aanvragers van structurele financiering die niet geselecteerd zijn, worden door het agentschap schriftelijk op
de hoogte gebracht.
Na de selectie van de aanvragers die in aanmerking kunnen komen voor een structurele financiering, wordt een
onderhandelingsronde opgestart met het agentschap om de gezamenlijke en complementaire initiatieven en
doelstellingen te bepalen.
HOOFDSTUK 4. — Beoordelingscriteria
Art. 10. De evaluatiecommissie zal zich bij de adviesverlening om al dan niet steun te verlenen aan een aanvrager,
baseren op de criteria, vermeld in artikel 8.
Naast de beoordeling op basis van de criteria, vermeld in 8, kan de evaluatiecommissie haar advies tot verlening
van steun als vermeld in het eerste lid, baseren op:
1° het verslag van de onderhandelingen en de bereikte resultaten in de vorm van de gezamenlijke en
complementaire initiatieven en doelstellingen;
2° de adviezen van het binnenlandse en het buitenlandse netwerk van het agentschap;
3° de beschikbare kredieten.
In het tweede lid wordt verstaan onder:
1° binnenlands netwerk: de personeelsleden van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen in de
verschillende Vlaamse provincies en op de hoofdzetel;
2° buitenlands netwerk: de afgevaardigden van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen in het
buitenland.
De evaluatiecommissie kan voorstellen de steunverlening te beperken tot een deel van de voorgestelde activiteiten
en kan specifieke voorwaarden definiëren.
HOOFDSTUK 5. — Steunintensiteit
Art. 11. De steun wordt toegekend door de minister in de vorm van een subsidie. De subsidie wordt berekend als
een percentage van de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 15. Het steunpercentage bedraagt 50%. Het
niet-gesteunde gedeelte wordt gefinancierd door de aanvrager.
Art. 12. De periode waarvoor steun wordt toegekend, kan maximum vijf jaar bedragen.
Art. 13. De maximum steun per aanvrager bedraagt 200.000 euro per jaar.
Art. 14. Binnen de maximale grenzen aangegeven in het kader van dit besluit, kan de Vlaamse regering,
naargelang van het gevoerde beleid, in afwijking van artikel 10, 11, 12 en 13, nadere criteria bepalen voor de
steunmodaliteiten die onder meer betrekking hebben op de te hanteren steunbedragen, het steunpercentage en de
maximum looptijd van de steun.
Art. 15. In dit artikel wordt verstaan onder:
1° personeelskosten: de totale loonkosten voor een of meer medewerkers in verhouding tot de gesloten
overeenkomst;
2° overheadkosten: kosten voor administratie, verbruiksmaterialen en interne huuraanrekening, beheers- en
onderhoudskosten, verzendingskosten, telecommunicatiekosten en reiskosten, in verhouding tot de gesloten overeenkomst;
3° administratie: het onderdeel van het agentschap dat belast is met de verwerking en behandeling van de
steunaanvragen.
De aanvaardbare kosten moeten direct en uitsluitend verband houden met de aanvaarde activiteiten. De volgende
kosten kunnen in aanmerking komen:
1° personeelskosten
2° overheadkosten.
De overheadkosten worden forfaitair bepaald op 20% van de door de evaluatiecommissie aanvaarde personeelskosten.
De evaluatiecommissie kan op basis van objectieve data over de salarisgegevens in België een maximum bepalen
voor de aanvaardbare loonkost per medewerker.
HOOFDSTUK 6. — Aanwending van de steun en toezicht
Art. 16. De resultaten van de onderhandelingen en de voorwaarden en bepalingen die de evaluatiecommissie
heeft vastgelegd voor de steun, worden opgenomen in een steunovereenkomst die het agentschap sluit met de
begunstigde van de steun.
De steunovereenkomst kan vanaf het tweede jaar jaarlijks geëvalueerd en aangepast worden met geactualiseerde
gezamenlijke en complementaire initiatieven en doelstellingen. De toegekende steun kan nooit verhoogd worden.
Art. 17. Het agentschap wordt belast met het toezicht op de aanwending door de begunstigden van de steun die
met toepassing van dit besluit wordt toegekend. Het agentschap zal de inhoudelijke voortgangscontrole van de
activiteiten waarnemen.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89773
De gedelegeerd bestuurder van het agentschap bepaalt de nadere voorwaarden voor de inhoudelijke voortgangscontrole
en de rapporteringsverplichtingen van de begunstigden. Voor de opvolging van de inhoudelijke voortgang
wijst de directieraad van het agentschap in een steunovereenkomst een of meer personen aan die rapporteren aan de
directieraad.
De begunstigde van de steun brengt het agentschap onmiddellijk op de hoogte van gebeurtenissen of
omstandigheden die een impact hebben of kunnen hebben op de ononderbroken en zorgvuldige uitvoering van de
activiteiten, zoals beschreven in de steunovereenkomst. De begunstigde kan dat schriftelijk doen of via e-mail met
ontvangstbevestiging.
HOOFDSTUK 7. — Uitbetaling van de steun
Art. 18. In dit artikel wordt verstaan onder steunperiode: de periode waarop de steun betrekking heeft, die
bepaald is in de steunovereenkomst.
De steun wordt uitbetaald door het agentschap in twee schijven per jaar. De eerste schijf bedraagt maximum 75%
van het jaarlijkse steunbedrag en de tweede schijf heeft betrekking op het saldo van het jaarlijkse steunbedrag.
De eerste schijf van het eerste jaar wordt uiterlijk zestig kalenderdagen na de ondertekening van de
steunovereenkomst uitbetaald. De volgende schijven worden uitbetaald na vervulling van de voorwaarden, zoals
bepaald in de steunovereenkomst, en na vervulling van de bepalingen van dit besluit.
Uiterlijk negentig kalenderdagen na afloop van de jaarlijkse steunperiode bezorgt de aanvrager een inhoudelijk
verslag en de loonfiches, op jaarbasis, van de medewerkers die het project hebben uitgevoerd.
De gedelegeerd bestuurder organiseert de controle op de afrekeningen en kan, als dat nodig is, daarbij een beroep
doen op een derde. De kosten die gepaard gaan met een eventueel aangestelde derde, zijn ten laste van de begunstigde
van de steun.
Op basis van het inhoudelijke verslag, de rapportering, vermeld in artikel 17, tweede lid, en de vereiste
afrekeningsdocumenten bepaalt de directieraad van het agentschap of de tweede schijf uitbetaald wordt. Dat gebeurt
binnen negentig kalenderdagen na de ontvangst ervan. Met behoud van toepassing van artikel 22 kan de begunstigde
van de steun tegen de beslissing in beroep gaan bij de gedelegeerd bestuurder van het agentschap.
Als uit het verslag, de rapportering, vermeld in artikel 17, tweede lid, en de afrekening blijkt dat de eerste schijf
van maximum 75% meer bedroeg dan waar de begunstigde recht op had, zal het agentschap het te veel uitbetaalde
bedrag terugvorderen of verrekenen met de daaropvolgende jaarlijkse steunperiode.
Bij activiteiten die ook ondernemingen uit andere gewesten of landen ten goede komen, wordt voor de bepaling
van het uiteindelijk toegekende en uitbetaalde bedrag alleen rekening gehouden met de meerwaarde van de activiteiten
voor Vlaanderen of voor de bedrijven die in Vlaanderen gevestigd zijn.
De minister kan de modaliteiten voor de betalingen wijzigen voor zover in een saldobetaling van minstens 25%
wordt voorzien.
HOOFDSTUK 8. — Sancties en terugvorderingen
Art. 19. In geval van niet-naleving van de voorwaarden, vermeld in dit besluit of in de steunovereenkomst, kan
het agentschap de volgende maatregelen treffen:
1° de aanvrager in gebreke stellen;
2° de uitbetaling van de steun opschorten;
3° de steun niet uitbetalen;
4° de steun herzien;
5° aanvullende voorwaarden opleggen.
Art. 20. De subsidie wordt geheel of gedeeltelijk teruggevorderd met inachtneming van de bepalingen van de wet
van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de
subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle
door het Rekenhof, het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van
subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof en de wet van 7 juni 1994 tot
wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies,
vergoedingen en toelagen.
Art. 21. In geval van terugvordering wordt de Europese referentierentevoet voor terugvordering van onrechtmatig
verleende staatssteun toegepast.
HOOFDSTUK 9. — Beroepsprocedure
Art. 22. Tegen elke beslissing van de evaluatiecommissie en van het agentschap die wordt genomen krachtens dit
besluit, kan de aanvrager beroep indienen.
Het beroep kan ingediend worden bij de minister uiterlijk binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van de
kennisgeving ervan.
De minister doet uitspraak binnen een termijn van twee maanden na de ontvangst van het gemotiveerde
beroepschrift. De aanvrager wordt schriftelijk op de hoogte gebracht van de beslissing.
HOOFDSTUK 10. — Slotbepalingen
Art. 23. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2006 tot vaststelling van de voorwaarden en de
regels inzake de toekenning van subsidies voor projecten ter bevordering van de uitvoer door bedrijfsgroeperingen en
gemengde kamers wordt opgeheven.
Art. 24. Beslissingen inzake aanvragen voor subsidies, genomen met toepassing van het besluit van de Vlaamse
Regering van 10 februari 2006 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies
voor projecten ter bevordering van de uitvoer door bedrijfsgroeperingen en gemengde kamers, zoals van kracht vóór
de inwerkingtreding van dit besluit, worden afgehandeld conform het voormelde besluit van de Vlaamse Regering van
10 februari 2006, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit.

89774 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 25. Dit besluit treedt in werking op 1/12/2016.
Art. 26. De Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 18 november 2016.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed,
G. BOURGEOIS
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
[C − 2016/36628]
18 NOVEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement flamand réglant le financement structurel de partenariats
d’organisations d’entrepreneurs, de chambres de commerce mixtes et de liens de coopération avec la ’ Vlaams
Agentschap voor Internationaal Ondernemen ’ en vue de la poursuite de l’internationalisation de l’économie
flamande
LE GOUVERNEMENT FLAMAND,
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l’agence autonomisée externe de droit public ″ Vlaams Agentschap
voor Internationaal Ondernemen ″ (Agence flamande pour l’Entrepreneuriat international), l’article 6bis, alinéa deux,
inséré par le décret du 28 avril 2006 et modifié par le décret du 4 mars 2016 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2006 fixant les conditions et les règles relatives au
subventionnement de projets encourageant les exportations par des groupements d’entreprises et des chambres mixtes ;
Vu l’avis du conseil d’administration de la « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen », rendu le
23 juin 2016 ;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 28 juin 2016 ;
Vu l’accord du Ministre flamand, ayant le budget dans ses attributions, donné le 5 septembre 2016 ;
Vu l’avis 60.151/1 du Conseil d’État, donné le 03/11/2016, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa premier, 2°,
des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier ;
Après délibération,
Arrête :
CHAPITRE 1 er . — Dispositions générales
Article 1 er . Dans le présent arrêté, on entend par :
1° agence : la ″Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen″, créée par le décret du 7 mai 2004 portant
création de l’agence autonomisée externe de droit public “Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen” ;
2° demandeur : les organisations d’entrepreneurs, les chambres de commerce mixtes ou les liens de coopération
souscrivant à l’appel ;
3° commission d’évaluation : la commission qui lance l’appel, qui évalue la recevabilité des demandes, en fait une
préselection et émet un avis relatif à l’octroi de l’aide à l’attention du ministre ;
4° administrateur délégué : le fonctionnaire dirigeant de l’agence ;
5° chambre de commerce mixte : une association d’entreprises et de personnes sans but lucratif, qui vise à
optimiser les relations commerciales entre la Flandre et un autre pays ou une autre région et qui organise des activités
encourageant l’entrepreneuriat international. Une chambre de commerce mixte est une organisation d’entrepreneurs
ayant les caractéristiques spécifiques citées ;
6° ministre : le Ministre flamand chargé de la politique des débouchés et des exportations ;
7° organisation d’entrepreneurs : une association d’entreprises sans but lucratif, qui organise des activités
encourageant l’entrepreneuriat international à partir de la Flandre pour ses membres ;
8° lien de coopération : un lien de coopération ou un consortium durables d’entreprises flamandes qui sont
ouvertes à une coopération avec d’autres entreprises et centres de connaissance dans un but de renforcer leur
compétitivité et de créer des synergies dans le cadre de l’écoulement international de leurs produits ou services ;
9° aide : des fonds octroyés conformément au présent arrêté en guise de soutien aux objectifs repris dans le contrat
d’aide conclu avec les organisations d’entrepreneurs, les chambres de commerce mixtes et les liens de coopération en
vue d’encourager l’entrepreneuriat international ;
10° contrat d’aide : un contrat signé entre le demandeur et l’agence, reprenant des objectifs concrets et mesurables
qui peuvent être honorés d’un financement structurel en vue d’une stratégie d’internationalisation pluriannuelle ;
11° financement structurel : le soutien financier à long terme que l’agence accorde à des partenaires stratégiques
sélectionnés après ladécision du ministre à travers la conclusion d’un contrat d’aide reprenant des objectifs concrets
et mesurables et s’inscrivant dans la stratégie d’internationalisation pluriannuelle de l’économie flamande.
Art. 2. Les catégories et secteurs suivants sont exclus de l’octroi d’une aide : les administrations publiques et les
associations d’administrations publiques et des entreprises, dont le capital-actions réside directement ou indirectement
et pour plus de 50 % entre les mains des pouvoirs publics.
L’aide dont les organisations d’entrepreneurs, les chambres de commerce mixtes et les liens de coopération
jouissent dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2016 fixant les conditions et les règles relatives
au subventionnement d’activités encourageant l’entrepreneuriat international pendant la même période, est déduite de
l’aide dont ils ont été bénéficiaires dans le cadre du présent arrêté.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89775
Le présent arrêté est saisi par le règlement européen de-minimis , sauf si le bénéficiaire de l’aide satisfait aux
conditions visées au règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories
d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité. Les bénéficiaires de l’arrêté
du Gouvernement flamand du 4 mars 2016 réglant l’aide aux pôles d’innovation en Flandre qui sont en plus financés
par l’agence dans le cadre du présent arrêté, sont censés répondre aux conditions du règlement précité (UE)
n° 651/2014.
Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires et en application des dispositions visées dans le présent arrêté, le
ministre octroie de l’aide aux organisations d’entrepreneurs, aux chambres de commerce mixtes et aux liens de
coopération pour des activités encourageant l’entrepreneuriat international à partir de la Flandre ou visant à attirer des
investissements vers la Flandre. L’aide :
1° contribue à la mise en oeuvre de la stratégie d’internationalisation de l’économie flamande et des priorités
politiques du Gouvernement flamand en la matière à travers des partenariats avec l’agence ;
2° génère une plus-value économique pour la Flandre et pour les entreprises flamandes.
CHAPITRE 2. — Conditions de recevabilité
Art. 4. A la date d’introduction de la demande d’aide, les organisations d’entrepreneurs, les chambres de
commerce mixtes et les liens de coopération ne peuvent pas avoir d’arriérés auprès del’Office national de Sécurité
sociale et ne pas faire l’objet d’une procédure sur la base du droit européen ou national selon laquelle l’aide octroyée
est recouvrée.
Art. 5. L’aide à une organisation d’entrepreneurs, à une chambre de commerce mixte ou à un lien de coopération
est octroyée sur la base d’une année calendaire et peut au plus tôt être octroyée au 1/1/2017.
Art. 6. La demande d’aide, pour qu’elle soit recevable, doit contenir les informations suivantes :
1° une description détaillée del’objectif du demandeur et d’activités existantes au niveau de l’internationalisation
économique de ses membres et public cible ;
2° un projet de budget ;
3° un bilan et compte de résultat de l’exercice comptable le plus récent disponible approuvés ou certifiés par un
expert comptable ou un réviseur d’entreprise. Dans le seul cas où ces documents ne seraient pas disponibles, un
document peut être remis permettant à l’agence d’obtenir une image claire de l’état financier du demandeur ;
4° des documents démontrant le caractère représentatif du demandeur ;
5° la version la plus récente des statuts coordonnés ;
6° une déclaration de coopération à la mise en oeuvre de la stratégie d’internationalisation de l’économie flamande,
signée par le demandeur.
Par dérogation à l’alinéa premier, les demandeurs qui répondent à la définition de lien de coopération, ne doivent
pas satisfaire aux conditions visées à l’alinéa premier, 3°, 4° et 5° mais fournir un mandat d’au moins dix entreprises
flamandes.
Par dérogation à l’alinéa premier, les demandeurs financés par l’ ″ Agentschap voor Innoveren en Ondernemen″
dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2016 réglant l’aide aux pôles d’innovation en Flandre,
sont censés avoir satisfait aux conditions visées à l’alinéa premier, 3°, 4° et 5° et à l’article 4. L’agence peut utiliser
l’information de la demande introduite auprès del’ ″Agentschap voor Innoveren en Ondernemen″ dans le cadre du
présent arrêté.
L’administrateur délégué peut, conformément à la politique d’exportation et d’investissement menée, préciser des
conditions de recevabilité. Ces conditions de recevabilité plus précises sont mentionnées dans l’appel.
CHAPITRE 3. — Dispositions procédurales - sélection des demandeurs
Art. 7. § 1 er . Les demandes d’aide pour organisations d’entrepreneurs, chambres de commerce mixtes et liens de
coopération sont introduites dans le cadre d’un appel initié par l’administrateur délégué.L’appel reprend au minimum
les procédures et les délais d’introduction, de traitement, de paiement et de suivi des demandes, de même que les
critères de recevabilité, desélection et d’évaluation.
La commission d’évaluation conseille le ministre sur l’octroi de l’aide et est constituée :
1° de l’administrateur délégué de l’agence, qui assumera la présidence ;
2° de trois autres membres du conseil de direction de l’agence, désignés par l’administrateur délégué de l’agence ;
3° de trois représentants d’administrations flamandes ayant de l’expertise en matière d’internationalisation,
désignés par le ministre.
Un membre du personnel de l’agence, désigné par l’administrateur délégué, agit en tant que rapporteur de la
commission d’évaluation.
En cas d’absence d’un membre permanent, soit ’administrateur délégué soit le ministre désigne un remplaçant.
§ 2. Une fois tous les cinq ans, l’agence lancera un appel invitant les organisations d’entrepreneurs, les chambres
de commerce mixtes et les liens de coopération à souscrire à l’appel au financement structurel. L’administrateur
délégué peut déroger de ce délai de cinq ans dans les limites des crédits budgétaires.
§ 3. L’administrateur délégué fixe la date à laquelle l’appel est lancé.
L’administrateur délégué peut prévoir une ou plusieurs dates limites d’introduction en vue d’une décision
groupée au niveau des demandes d’aide.
Art. 8. Outre les conditions de recevabilité, visées aux articles 4 et 6, la commission d’évaluation peut effectuer une
préselection des demandes d’aide sur la base des critèresdesélection suivants :
1° une distribution équilibrée des demandes aux niveaux géographique et sectoral ;
2° la représentativité des demandeurs pour le secteur et pour l’économie flamande ;
3° le potentiel de croissance du secteur représenté par le demandeur ;
4° la mesure dans laquelle le secteur privé cofinance le demandeur ;

89776 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
5° la mesure dans laquelle le demandeur démontre avoir la capacité de contribuer aux divers objectifs de la
stratégie d’internationalisation de l’économie flamande ;
6° la mesure dans laquelle le demandeur démontre avoir la capacité d’organiser des initiatives complémentaires
au fonctionnement de l’agence ou de monter des trajets communs avec l’agence ;
7° la mesure dans laquelle le demandeur démontre être capable de prendre des initiatives innovantes.
Art. 9. Sur la base de l’évaluation des critères visés à l’article 8, la commission d’évaluation établit un ordre des
demandeurs éligibles à un financement structurel.
Les demandeurs d’un financement structurel non retenus, en sont informés par l’agence par écrit.
Après lasélection des demandeurs éligibles à un financement structurel, un tour de négociations est démarré avec
l’agence afin defixer les initiatives et objectifs communs et complémentaires.
CHAPITRE 4. — Critères d’évaluation
Art. 10. Dans son avis d’octroi d’aide ou de refus d’octroi d’aide à un demandeur, la commission d’évaluation se
basera sur les critères, visés à l’article 8.
Outre l’évaluation sur la base des critères visés à l’article 8, la commission d’évaluation peut baser son avis d’octroi
d’aide, visé àl’alinéa premier, sur :
1° le rapport des négociations et les résultats atteints sous la forme des initiatives et objectifs communs et
complémentaires ;
2° les avis du réseau national et international de l’agence ;
3° les crédits disponibles.
Dans l’alinéa deux, il faut entendre par :
1° réseau national : les membres du personnel de la « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen » dans
les différentes provinces flamandes et au siège social ;
2° réseau international : les délégués dela« Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen »àl’étranger.
La commission d’évaluation peut restreindre les projets d’octroi d’aide à une partie des activités proposées et peut
définir des conditions spécifiques.
CHAPITRE 5. — Intensité de l’aide
Art. 11. Le ministre octroie l’aide sous la forme d’une subvention. Cette subvention est calculée comme un
pourcentage des frais éligibles, visés à l’article 15. L’aide s’élève à 50% des frais éligibles. La partie dépourvue d’aide
est financée par le demandeur.
Art. 12. La durée delapériode pour laquelle l’aide est octroyée, est de maximum cinq ans.
Art. 13. L’aide maximum par demandeur est de 200.000 euros par an.
Art. 14. Dans les limites des plafonds visés dans le cadre du présent arrêté, le Gouvernement flamand peut, en
fonction de la politique qu’elle mène et par dérogation aux articles 10, 11, 12 et 13 préciser des critères pour les
modalités d’aide portant entre autres sur les montants d’aide, le pourcentage de l’aide et la durée maximale de l’aide
à adopter.
Art. 15. Dans le présent article, on entend par :
1° frais de personnel : les charges salariales totales pour un ou plusieurs membres du personnel en rapport avec
le contrat qui a été conclu ;
2° frais généraux : les frais d’administration, d’achat de matériaux et de loyers internes, les frais de gestion et
d’entretien, les frais d’expédition, de télécommunications et de transports, en rapport avec le contrat conclu ;
3° administration : la composante de l’agence qui est chargée du traitement des demandes d’aide.
Les frais acceptables doivent directement et exclusivement avoir rapport avec les activités acceptées. Les frais
suivants sont éligibles :
1° les frais de personnel
2° les frais généraux.
Les frais généraux sont forfaitairement fixés à 20% des frais de personnel qui ont été acceptés par la commission
d’évaluation.
La commission d’évaluation peut fixer un coût salarial acceptable maximum par membre du personnel sur la base
de données objectives relatives aux données salariales en Belgique.
CHAPITRE 6. — Affectation des aides et contrôle
Art. 16. Les résultats des négociations et les conditions et dispositions que la commission d’évaluation a fixées
pour l’octroi de l’aide, sont repris dans un contrat d’aide conclu entre l’agence et le bénéficiaire de l’aide.
A partir de la deuxième année, le contrat d’aide peut être évalué et ajusté annuellement aux initiatives et objectifs
conjoints et complémentaires actualisés. L’aide octroyée ne peut jamais être augmentée.
Art. 17. L’agence est chargée du contrôle de la façon dont les bénéficiaires ont affecté l’aide octroyée en application
du présent arrêté. L’agence se chargera du contrôle du suivi sur le fond des activités.
L’administrateur délégué de l’agence précise les modalités du contrôle de suivi sur le fond et les obligations de
rapportage des bénéficiaires. Dans le cadre du suivi de l’avancement sur le fond, le conseil de direction de l’agence
désigne une ou plusieurs personnes pour faire rapport au conseil de direction dans un contrat d’aide.
Le bénéficiaire de l’aide informe l’agence sans tarder d’événements ou de circonstances susceptibles d’avoir un
impact sur la mise en oeuvre ininterrompue et scrupuleuse des activités, telles que visées dans le contrat d’aide. Le
bénéficiaire peut le faire par écrit ou par un message e-mail avec accusé de réception.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89777
CHAPITRE 7. — Liquidation des subventions
Art. 18. Dans le présent article, on entend par période d’aide:lapériode à laquelle se rapporte l’aide, comme
définie dans le contrat d’aide.
L’agence paie l’aide à raison de deux tranches par an. La première tranche s’élève à un maximum de 75% de l’aide
annuelle et la seconde tranche concerne le solde de l’aide annuelle.
La première tranche de la première année est payée au plus tard soixante jours calendrier après la signature du
contrat d’aide. Les tranches suivantes sont payées après la satisfaction des conditions, telles que définies dans le contrat
d’aide, et après l’accomplissement des dispositions du présent arrêté.
Au plus tard nonante jours calendrier aprèslafindelapériode d’aide annuelle, le demandeur transmet un rapport
d’activité et les fiches salariales, sur une base annuelle, des collaborateurs qui ont exécuté le projet.
L’administrateur délégué organise le contrôle sur les décomptes pour lequel il peut, si nécessaire, faire appel à un
tiers. Les coûts liés aux services d’un tiers éventuel, sont à charge du bénéficiaire de l’aide.
Le conseil de direction de l’agence détermine si la deuxième tranche est payée sur la base du rapport d’activités
et le rapportage, visé àl’article 17, alinéa deux et les documents de décompte requis et ce, dans les nonante jours
calendrier après leur réception. Sans préjudice de l’application de l’article 22, le bénéficiaire de l’aide peut former
recours contre la décision auprès del’administrateur délégué de l’agence.
S’il s’avère du rapport, du rapportage, visé àl’article 17, alinéa deux, et du décompte que la première tranche d’au
maximum 75% a dépassé le montant auquel le bénéficiaire avait droit, l’agence recouvrera le montant payé en trop ou
le comptabilisera avec la période d’aide annuelle suivante.
Pour des activités qui bénéficient également à des entreprises d’autres régions ou de pays, seule la plus-value des
activités pour la Flandre ou pour les entreprises établies en Flandre est prise en compte pour la fixation du montant
finalement octroyé et payé.
Le ministre peut modifier les modalités de paiement à condition qu’un paiement du solde d’au moins 25% soit
prévu.
CHAPITRE 8. — Sanctions et recouvrements
Art. 19. En cas de non-respect des conditions, visées au présent arrêté ou au contrat d’aide, l’agence peut prendre
les mesures suivantes :
1° la mise en demeure du demandeur ;
2° la suspension du paiement de l’aide ;
3° le non-paiement de l’aide ;
4° la révision de l’aide ;
5° l’imposition de conditions supplémentaires.
Art. 20. La subvention est recouvrée en tout ou en partie dans le respect des dispositions de la loi du 16 mai 2003
fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des
communautés et des régions, ainsi qu’à l’organisation du contrôle de la Cour des comptes, du décret du 8 juillet 2011
réglant le budget, la comptabilité,l’attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour
des Comptes et de la loi du 7 juin 1994 modifiant l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en
matière de subventions, indemnités et allocations.
Art. 21. En cas de recouvrement, le taux d’intérêt deréférence européen pour le recouvrement des aides d’État
illégalement octroyées est d’application.
CHAPITRE 9. — Procédure de recours
Art. 22. Le demandeur peut former un recours contre chaque décision de la commission d’évaluation et de
l’agence, qui est prise en vertu du présent arrêté.
Ce recours peut être introduit auprès du ministre dans les trente jours calendaires au plus tard, à compter de la
réception de la notification de la décision.
Le ministre se prononce dans un délai de deux mois suivant la réception du recours motivé. Le demandeur est
notifié de la décision par écrit.
CHAPITRE 10. — Dispositions finales
Art. 23. L’arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2006 fixant les conditions et les règles relatives au
subventionnement de projets encourageant les exportations par des groupements d’entreprises et des chambres mixtes,
est abrogé.
Art. 24. Les décisions portant sur des demandes de subventions, prises en application de l’arrêté du
10 février 2006 fixant les conditions et les règles relatives au subventionnement de projets encourageant les exportations
par des groupements d’entreprises et des chambres mixtes, telles qu’elles étaient d’application avant l’entrée en vigueur
du présent arrêté, sont traitées conformément à l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2006 précité, tel qu’il
était d’application avant l’entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 25. Le présent arrêté entre en vigueur le 1/12/2016.
Art. 26. Le ministre flamand, ayant la politique des débouchés et des exportations dans ses attributions, est chargé
de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 18 novembre 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand
de la Politique étrangère et du Patrimoine immobilier,
G. BOURGEOIS

89778 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
VLAAMSE OVERHEID
Landbouw en Visserij
[C − 2016/36662]
14 DECEMBER 2016. — Ministerieel besluit houdende een oproep tot indiening van steunaanvragen als vermeld
in artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende steun voor innovaties in de
landbouw
DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW,
Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid, artikel 9, eerste lid, 1° en 4°, en
tweede lid;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende steun voor innovaties in de landbouw,
artikel 7;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 oktober 2016;
Gelet op advies 60.266/3 van de Raad van State, gegeven op 14 november 2016, met toepassing van artikel 84, § 1,
eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Besluit :
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder besluit van 24 april 2015: het besluit van de Vlaamse Regering van
24 april 2015 betreffende steun voor innovaties in de landbouw.
Art. 2. Het budget, vermeld in artikel 7, eerste lid, 1°, van het besluit van 24 april 2015, wordt voor de
oproep 2017 vastgelegd op 7.682.622 euro. Het voormelde bedrag wordt voor 50% gefinancierd met Europese PDPO
III-middelen en voor 50% gefinancierd met Vlaamse PDPO III-middelen.
Art. 3. De periode waarin de steunaanvragen ingediend worden, vermeld in artikel 7, eerste lid, 2°, van het besluit
van 24 april 2015, loopt van 2 januari 2017 tot en met 31 maart 2017. De steunaanvragen worden ingediend via het
e-loket.
Art. 4. Ter uitvoering van artikel 7, eerste lid, 2°, van het besluit van 24 april 2015 geeft de aanvrager de volgende
informatie door via het e-loket:
1° een beschrijving van de achtergrond en de probleemstelling of uitdaging;
2° een beschrijving van het innovatiedoel;
3° gegevens over de technologische vernieuwing, het proces en, als dat van toepassing is, het beoogde product;
4° een plan van aanpak;
5° gegevens over de aanvrager en de projectpartners;
6° een beschrijving van de bijdrage van het project aan de economische duurzaamheid van het bedrijf of de sector;
7° een beschrijving van de bijdrage van het project aan de ecologische duurzaamheid van het bedrijf of de sector;
8° een beschrijving van de bijdrage van het project aan de sociale duurzaamheid van het bedrijf of de sector;
9° als dat van toepassing is, een beschrijving van de bijdrage van het project, of van de mogelijke resultaten ervan,
aan de samenwerking in de keten of aan de ketenoverschrijdende samenwerking;
10° als dat van toepassing is, een beschrijving van de link van het project met Europees partnerschap voor
innovatie (EIP) - operationele groepen of demoprojecten;
11° een inschatting van de projectkosten, ingedeeld volgens de rubrieken van artikel 4, eerste lid, van het
voormelde besluit.
Art. 5. De periode waarin de uitgaven gedaan worden, vermeld in artikel 7, eerste lid, 3°, van het besluit van
24 april 2015, duurt drie jaar vanaf de kennisgeving van de selectie van het project.
Art. 6. De investeringsfocus, vermeld in artikel 7, tweede lid, 1°, van het besluit van 24 april 2015, ligt op de
veehouderij en de groente- en fruitsector.
Van het beschikbare budget, vermeld in artikel 2, van dit besluit, wordt 3.000.000 euro voorbehouden voor
innovatieve projecten binnen de veehouderij en 3.000.000 euro voor innovatieve projecten binnen de groente- en
fruitsector.
Van het beschikbare budget, vermeld in artikel 2, van dit besluit, is 1.682.622 euro beschikbaar buiten de
investeringsfocussen, vermeld in het tweede lid.
Als binnen de investeringsfocussen onvoldoende aanvragen de minimumscore behalen om het budget volledig te
benutten, wordt het niet-benutte deel van het budget beschikbaar buiten de focussen.
Art. 7. De maximale subsidie per aanvraag, vermeld in artikel 7, tweede lid, 2°, van het besluit van 24 april 2015,
bedraagt 200.000 euro.
De minimale investeringsuitgaven per aanvraag, vermeld in artikel 7, tweede lid, 2°, van het voormelde besluit,
bedragen 25.000 euro.
Art. 8. De uitgaven, vermeld in artikel 7, tweede lid, 3°, a), van het besluit van 24 april 2015, bestaan voor
maximaal 20% uit de algemene kosten, vermeld in artikel 4, eerste lid, 4°, van het voormelde besluit.
Art. 9. De uitgaven, vermeld in artikel 7, tweede lid, 3°, a), van het besluit van 24 april 2015, kunnen alleen
betrekking hebben op investeringen die in aanmerking komen voor de investeringssteun, vermeld in artikel 2, eerste
lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 betreffende steun aan de investeringen en aan de
overname in de landbouw, als het gaat om een belangrijke innovatieve aanpassing van de techniek, die voldoende
onderbouwd is in de projectaanvraag.
Art. 10. Ter uitvoering van artikel 7, tweede lid, 3°, b), van het besluit van 24 april 2015, komen alleen de
landbouwers, vermeld in artikel 6, eerste lid, 1°, van het voormelde besluit, als kandidaat-begunstigden in aanmerking.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89779
Art. 11. De aanvrager voegt de volgende documenten bij de betalingsaanvraag, vermeld in artikel 7, tweede lid,
4°, a), van het besluit van 24 april 2015, die ingediend wordt via het e-loket, toe:
1° een aparte projectboekhouding en administratie, bijgehouden tijdens de looptijd van het project;
2° een verklaring waarin de aanvrager ermee akkoord gaat om op eenvoudig verzoek van de bevoegde entiteit zijn
medewerking te verlenen aan evaluatieonderzoeken;
3° een eindrapport waarin de projectresultaten in minimaal drie en maximaal vijf bladzijden beschreven worden.
Art. 12. Het beoordelingscollege, vermeld in artikel 9, derde lid, van het besluit van 24 april 2015, bestaat uit
experten van het beleidsdomein Landbouw en Visserij.
Het beoordelingscollege kent scores toe aan de verschillende selectiecriteria en legt een minimumscore vast. Alleen
projecten die de minimumscore behalen, komen in aanmerking voor steun.
Brussel, 14 december 2016
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
Joke SCHAUVLIEGE
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
Agriculture et Pêche
[C − 2016/36662]
14 DECEMBRE 2016. — Arrêté ministériel concernant l’appel aux demandes d’aide, visé àl’article 7
de l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 concernant l’aide aux innovations dans l’agriculture
LA MINISTRE FLAMANDE DE L’ENVIRONNEMENT, DE LA NATURE ET DE L’AGRICULTURE,
Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l’agriculture et de la pêche, l’article 9, alinéa 1 er ,1° et 4°, et
l’alinéa 2;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 concernant l’aide aux innovations dans l’agriculture,
l’article 7 ;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 13 octobre 2016 ;
Vu l’avis 60.266/3 du Conseil d’Etat, rendu le 14 novembre 2016, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,2°,
des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Arrête :
Article 1 er . Dans le présent arrêté, on entend par l’arrêté du 24 avril 2015 : l’arrêté du Gouvernement flamand du
24 avril 2015 concernant l’aide aux innovations dans l’agriculture.
Art. 2. Le budget, viséàl’article 7, alinéa1 er ,1°,del’arrêté du 24 avril 2015, est fixé pour l’appel de l’année 2017 à
7.682.622 euros. Le montant précité est financé pour 50% avec des moyens PDPO III européens et pour 50% avec des
moyens PDPO III flamands.
Art. 3. La période de soumission des demandes d’aide, visée à l’article 7, alinéa1 er ,2°,del’arrêté du 24 avril 2015,
s’étend du 2 janvier 2017 au 31 mars 2017. Les demandes d’aide sont présentées par le canal du guichet électronique.
Art. 4. En application de l’article 7, alinéa 1 er , 2°, de l’arrêté du 24 avril 2015, le demandeur fournit les
informations suivantes via le guichet électronique :
1° une description du contexte et du problème ou du défi ;
2° une description de l’objectif de l’innovation ;
3° les informations sur l’innovation technologique, le processus et, le cas échéant, le produit envisagé ;
4° un plan d’approche ;
5° les informations concernant le demandeur et les partenaires du projet ;
6° une description de la contribution du projet à la durabilité économique de l’entreprise ou du secteur ;
7° une description de la contribution du projet à la durabilité écologique de l’entreprise ou du secteur ;
8° une description de la contribution du projet à la durabilité sociale de l’entreprise ou du secteur ;
9° le cas échéant, une description de la contribution du projet ou des résultats possibles à la coopération au sein
de, ou au-delà de la chaîne ;
10° le cas échéant, une description du lien du projet avec le partenariat européen pour l’innovation (PEI) —
groupes opérationnels ou projets de démonstration ;
11° une estimation des coûts du projet, ventilés selon les rubriques de l’article 4, alinéa 1 er , de l’arrêté
susmentionné.
Art. 5. La période dans laquelle les dépenses sont faites, visée à l’article 7, alinéa1 er ,3°,del’arrêté du 24 avril 2015,
dure trois ans à compter de la date de notification de la sélection du projet.
Art. 6. L’accent de l’investissement, viséàl’article 7, alinéa2,1° de l’arrêté du 24 avril 2015, est mis sur les secteurs
de l’élevage et des fruits et légumes.
En ce qui concerne le budget disponible, visé àl’article 2 du présent arrêté, un montant de 3.000.000 euros est
réservé pour les projets innovants dans le secteur de l’élevage et 3.000.000 euros pour les projets innovants dans le
secteur des fruits et légumes.
Un montant de 1.682.622 euros, provenant du budget visé àl’article 2 du présent arrêté, est disponible en dehors
des accents d’investissement, visés à l’alinéa 2.

89780 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Si un nombre insuffisant de demandes au sein des accents d’investissement obtiennent le score minimum pour
utiliser la totalité du budget, la partie non utilisée du budget devient disponible en dehors des accents.
Art. 7. La subvention maximale par demande, visée à l’article 7, alinéa 2,2°, del’arrêté du 24 avril 2015, est de
200.000 euros.
La dépense d’investissement minimale par demande, visée à l’article 7, alinéa 2,2°, del’arrêté précité, s’élève à
25.000 euros.
Art. 8. Les dépenses visées à l’article 7, alinéa2,3°, a),del’arrêté du 24 avril 2015, comprennent au maximum 20%
de frais généraux, tels que visés à l’article 4, alinéa 1 er ,4°, del’arrêté précité.
Art. 9. Les dépenses visées à l’article 7, alinéa 2,3°, a), del’arrêté du 24 avril 2015, ne sont éligibles à l’aide à
l’investissement, visée à l’article 2, alinéa 1 er ,del’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 concernant
les aides aux investissements et à la reprise dans l’agriculture, que lorsqu’elles concernent une adaptation technique
innovante, significative et suffisamment étayée dans le dossier du projet.
Art. 10. En application de l’article 7, alinéa 2,3°, b), del’arrêté du 24 avril 2015, seuls les agriculteurs visés à
l’article 6, alinéa 1 er ,1°, del’arrêté précité sont éligibles à l’aide.
Art. 11. Le demandeur joint à sa demande de paiement, visée à l’article 7, alinéa 2, 4°, a) de l’arrêté du
24 avril 2015, les documents suivants via le guichet électronique :
1° une comptabilité et une administration de projet distinctes, tenues à jour pendant toute la durée du projet;
2° une déclaration par laquelle le demandeur accepte sur simple demande de l’entité compétente d’apporter sa
collaboration à des études d’évaluation ;
3° un rapport final de 3 à 5 pages présentant les résultats du projet.
Art. 12. La commission d’évaluation, visée à l’article 9, alinéa 3,del’arrêté du 24 avril 2015, se compose d’experts
du domaine de l’Agriculture et de la Pêche.
La commission d’évaluation attribue des notes pour les différents critèresdesélection et fixe un score minimal.
Seuls les projets qui obtiennent le score minimal sont éligibles à l’aide.
Bruxelles, le 14 décembre 2016.
La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de l’Agriculture,
Joke SCHAUVLIEGE
*
VLAAMSE OVERHEID
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
[C − 2016/36661]
16 DECEMBER 2016. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de code van goede praktijk voor de uitvoering van
en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van
metaaldetectoren
DE VLAAMSE MINISTER VAN BUITENLANDS BELEID EN ONROEREND ERFGOED,
Gelet op het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013, artikel 5.3.1;
Gelet op het Onroerenderfgoedbesluit van 16 mei 2014, artikel 5.3.1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 4 december 2015;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 december 2015 tot vaststelling van de code van goede praktijk voor de
uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van
metaaldetectoren;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 november 2016;
Gelet op advies 60.497/1 van de Raad van State, gegeven op 8 december 2016, met toepassing van artikel 84, § 1,
eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Besluit :
Artikel 1. De code van goede praktijk, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld
als code van goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en
archeologische opgravingen en het gebruik van metaaldetectoren als vermeld in artikel 5.3.1 van het Onroerenderfgoedbesluit
van 16 mei 2014.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 11 december 2015 tot vaststelling van de code van goede praktijk voor de
uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van
metaaldetectoren wordt opgeheven.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.
Brussel, 16 december 2016.
De Vlaamse minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed,
G. BOURGEOIS

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89781
9 %+(' !"#$%!&'()&*
"%!$$%'%("# %("# % !"*
"!%,-#(.,$#%! !%,-#(., %"%/&
",'#0%+(& !" ("#"*
1'!!-''%"*
1234567897959677952399792726959795726979574629
779795746279652679797967295975547779549
774929527499
345678529:;

89782 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
2
=>?@AB*
CDDE*F0G0HIJKL0 OPPQRSTUV0WG0TXY0ZX[X\RX0 M0N0
OPPQRSTUV0]G0RXPYTP[PZ\X0 M0W]0 M0N0
]MW0JPX[0XY0TPX^_S\YZSZX`\XR0 ]M]0JXPYTP[PZ\SabX0^c\Ya\^XS0 M0W]0
OPPQRSTUV0dG0`XZc\^^XY0 M0We0 M0W]0
OPPQRSTUV0eG0cP[`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_aTPcXY0 eMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0]e0 M0]e0
eM]0KcVXYRX0_cabXP[PPZ0 eMd0iX[RjXcV[X\RXc0 M0]k0 M0]e0
eMe0IS\STXYTl_cabXP[PPZ0 eMk0I_cRVUYR\ZX0XY0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0 M0]k0
eMm0nPYSXcg_TPc0 M0]k0
eMo0p_TUUcjXTXYSab_^^Xc M0]k0
eMN0qXPQrS\aUS M0]m0 M0]m0
eMWu0vrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 eMs0t_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 M0]m0
CDDE*w0G0ILnOKxyxqhznO0ixxLxpJKL{xKH0 M0]m0
OPPQRSTUV0kG0^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0 M0]o0 M0]o0
kMW0}cPaXSgXc[PP^0 kM]0IQjXZ\YZ0YPPR|__V0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXV0 M0]o0
kMd0~X^_[XY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0 M0dW0 M0du0
OPPQRSTUV0mG0TXabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0 kMe0}cPfXaTaPRX0 M0d]0
mMW0~_aVlU^0STc_TXZ\X0 M0dd0 M0dd0
mM]0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0 mMd0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0 M0dd0
mMe0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0aPU^XTXVXY\YZXY0 M0dk0 M0dd0
mMk0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0‚^UTj_YR^cPQ\X[XYƒ0 mMm0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0gPYRSTXVXY\YZXY0 M0dm0
mMo0„…†‡ˆ‰Š†‡…‹Œ……‰ŠŽ…ˆ‹ˆ‹…‹‘’Ž’“Š0 M0do0 M0dN0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89783
mMN0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0gPYRSTV__cTfXS0 mMs0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0ST__[V__cTfXS0 M0ds0
mMWu0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0R_Zc_^^PcTXY0 M0eu0 M0eu0
OPPQRSTUV0oG0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 mMWW0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0[\fSTXY M0em0 M0eW0
oMW0IcabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0ZXYXc\XV0 oM]0~UcX_UPYRXc|PXV0 M0em0
oMd0y_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0 M0eo0
oMe0qXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0 M0k]0 M0es0
OPPQRSTUV0NG0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 oMk0iX[RV_cTXc\YZ0 M0ke0
NMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0km0 M0km0
NM]0L\abT[\fYXY0X[R\YZ0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 NMd0IcabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0ZXYXc\XV0 M0kN0 M0km0
NMe0iXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0 NMk0”__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0 M0ks0
NMm0}cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0 M0me0 M0mW0
OPPQRSTUV0sG0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0`\f0gPPcPYRXc|PXV0 NMo0}cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0 M0oo0
sMW0I[ZXXYX0`X^_[\YZXY0 M0oN0 M0oN0
sM]0O_YR_T\Z0\Y|_X[XY0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0 sMd0p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_X0 M0os0
sMe0nPYSXcg_T\X0 M0N]0 M0Nu0
sMk0hY|_X[\YZ0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0^Xc0PYRXc|PXVSXTbPRX0N]0
OPPQRSTUV0WuG0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0`\f0gPPcPYRXc|PXV0 sMm0iXcjXcV\YZ0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0 M0Nd0
WuMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0Ne0 M0Ne0
WuM]0hY|XT0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XY0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0 WuMd0~X^_[\YZXY0\Y|_VX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0 M0Ne0
WuMe0~X^_[\YZXY0\Y|_VX0__cRVUYR\ZX0ST__[Y_X0 M0Nk0
OPPQRSTUV0WWG0_SXSXYT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0 M0No0 M0No0
WWM]0}cPaXSgXc[PP^0 WWMW0I[ZXXYX0`X^_[\YZXY0 M0No0
WWMd0€XabY\SabX0`X^_[\YZXY0 M0sW0 M0NN0

89784 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
OPPQRSTUV0W]G0c_^^PcTXc\YZ0gPPcPYRXc|PXV0 WWMe0ISXSXYTc_^^PcT M0so0
W]MW0L_^^PcTXc\YZ0ZXYXc\XV0 M0so0 M0so0
W]M]0z_XYSTX[\YZ0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0 W]Md0}c\g_arlQ\abX0 M0WuW0 M0sN0
W]Me0IcabXP[PZ\Xc_^^PcT0 W]Mk0iXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0 M0Wud0 M0WuW0
CDDE*•0G0ILnOKxyxqhznOK0x}qLIihpq0 W]Mm0}cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0 M0W]m0
OPPQRSTUV0WdG0^cPaXSgXc[PP^0 M0Wdd0
WdMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0Wdd0 M0Wdd0
WdM]0x^Zc_g\YZXY0`\f0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0 WdMd0x^Zc_g\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0 M0Wde0 M0Wdd0
OPPQRSTUV0WeG0TXabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0 WeMW0~_aVlU^0STc_TXZ\X0 M0Wde0
WeM]0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0 M0Wde0 M0Wde0
WeMd0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0 WeMe0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0aPU^XTXVXY\YZXY0 M0Wdm0 M0Wdk0
WeMk0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0‚^UTj_YR^cPQ\X[XYƒ0 WeMm0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0gPYRSTXVXY\YZXY0 M0Wdo0
WeMo0„…†‡ˆ‰Š†‡…‹Œ……‰ŠŽ…ˆ‹ˆ‹…‹‘’Ž’“Š0 M0Wds0
WeMN0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0gPYRSTV__cTfXS0 M0Wds0
WeMs0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0ST__[V__cTfXS0 M0WeW0 M0Weu0
WeMWu0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0R_Zc_^^PcTXY0 WeMWW0€XabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0[\fSTXY M0We]0
OPPQRSTUV0WkG0P^Zc_g\YZ0ZXYXc\XV0 M0We]0
WkMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0Weo0 M0Weo0
WkM]0I_Y[XZ0g_Y0XXTSrSTXXY0 WkMd0I_Y[XZZXY0XY0PYRXc|PXVXY0g_Y0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0 M0WeN0 M0WeN0
WkMe0xYRXc|PXVXY0g_Y0S^PcXY0\Y0bXT0g[_V0 WkMk0x^Zc_gXY0g_Y0S^PcXY0 M0Wes0
WkMm0iPYRSTXY0 M0WkW0 M0Wku0
WkMo0LXZ\STc_T\X0g_Y0^UTj_YRXY0 WkMN0z^Xa\Q\XVX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0 M0Wke0 M0Wkd0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89785
OPPQRSTUV0WmG0P^Zc_g\YZ0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0 WkMs0xYRXc|PXVSRPaUXYTXY0 M0Wkm0
OPPQRSTUV0WoG0P^Zc_g\YZ0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0 M0Wko0
OPPQRSTUV0WNG0P^Zc_g\YZ0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0 M0Wko0
WNMW0I[ZXXYX0`X^_[\YZXY0 M0WkN0 M0WkN0
WNM]0x^Zc_g\YZ0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0XT0dJlXTbPRX0 WNMd0x^Zc_g\YZ0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0XT0Vj_Rc_TXYXTbPRX0 M0Wmu0 M0Wks0
OPPQRSTUV0WsG0jXcQ`XZX[X\R\YZ0 OPPQRSTUV0]uG0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0`\f0P^Zc_g\YZXY0 M0Wmd0 M0WmW0
]uM]0O_YR_T\Z0\Y|_X[XY0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0 ]uMW0I[ZXXYX0`X^_[\YZXY0 M0Wme0 M0Wmd0
]uMd0p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_X0 ]uMe0nPYSXcg_T\X0 M0Wme0
]uMk0iXcjXcV\YZ0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0 M0Wmm0 M0Wmm0
OPPQRSTUV0]WG0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0`\f0P^Zc_g\YZXY0 ]WMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0Wmo0 M0Wmo0
]WM]0hY|XT0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XY0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0 ]WMd0~X^_[\YZXY0\Y|_VX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0 M0Wmo0
]WMe0~X^_[\YZXY0\Y|_VX0__cRVUYR\ZX0ST__[Y_X0 M0WoW0 M0WmN0
OPPQRSTUV0]]G0_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY ]]MW0I[ZXXYX0`X^_[\YZXY0 M0WoW0 M0WoW0
]]M]0}cPaXSgXc[PP^0 ]]Md0€XabY\SabX0`X^_[\YZXY0 M0Woe0 M0Wo]0
OPPQRSTUV0]dG0c_^^PcTXc\YZ0P^Zc_g\YZ0 ]]Me0ISXSXYTc_^^PcT M0WNd0 M0WN]0
]dMW0L_^^PcTXc\YZ0ZXYXc\XV0 ]dM]0z_XYSTX[\YZ0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0 M0WNd0
]dMd0}c\g_arlQ\abX0 M0WNd0
]dMe0IcabXP[PZ\Xc_^^PcT0 M0WNm0 M0WNk0
CDDE*—0G0nxpzKLiI€hK0Kp0yIpqJ˜LhqK0~K”ILhpq0iIp0ILnOKxyxqhznOK0KpzKt~yKz0 ]dMk0iXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0 M0WNN0
OPPQRSTUV0]eG0\Y[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0Wsm0 M0Wsm0
]eMW0nPYSXcg_T\X0XY0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0\Y0bXT0PYRXc|PXVSTc_fXaT0 ]eM]0hY|XT0g_Y0RX0aPYSXcg_TPc0 M0WsN0 M0Wsm0

89786 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
OPPQRSTUV0]kG0^[_YYXY0gPPc0aPYSXcg_T\X0XY0PgXcRc_abT0 OPPQRSTUV0]mG0aPYSXcg_T\X0P^0bXT0TXcX\Y0 M0Wss0
]mMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0]uu0
]mM]0~_S\S^c\Ya\^XS0gPPc0bXT0[\abTXY0g_Y0gPYRSTXY0 M0]uu0 M0]uu0
OPPQRSTUV0]oG0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZ0g_Y0_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0 ]mMd0~[PV[\abT\YZXY0 M0]uW0 M0]uu0
OPPQRSTUV0]NG0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT0XY0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X OPPQRSTUV0]sG0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0 M0]u]0 M0]u]0
]sMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 ]sM]0LYTZXYP^Y_XS0 M0]u]0
]sMd0LX\Y\ZXY0g_Y0gPYRSTXY0 M0]ud0
]sMe0pUXcXY0g_Y0gPYRSTXY0 M0]ue0 M0]ud0
]sMk0€\fRX[\fVX0_SX`[_ZX0 ]sMm0iXc[\fXY0 M0]uk0 M0]ue0
OPPQRSTUV0duG0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0`Xj_cXY0 ]sMo0zT__[Y_X0 M0]uk0
duMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0]uk0 M0]uk0
duM]0}cXgXYT\XgX0aPYSXcg_T\XG0^Xc_YXYTX0gXc^_VV\YZ0 duMd0zT_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0 M0]um0 M0]uk0
OPPQRSTUV0dWG0PgXcRc_abT0gPPc0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0 dWMW0hY[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 M0]uN0 M0]uN0
dWM]0IY_[PZX0ZXZXgXYSRc_ZXcS0XY0gXc^_VV\YZXY0 dWMd0J\Z\T_[X0ZXZXgXYSRc_ZXcS0XY0gXc^_VV\YZXY0 M0]us0
dWMe0hYgXYT_c\S0g_Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0 M0]us0
dWMk0iXc^_VV\YZ0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0 M0]Wu0 M0]Wu0
CDDE*š0G0tXT__[RXTXaT\X0 dWMm0hYgXYT_c\S0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY M0]W]0 M0]WW0
OPPQRSTUV0d]G0\Y[X\RXYRX0`X^_[\YZXY0 OPPQRSTUV0ddG0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0 M0]W]0
OPPQRSTUV0deG0c_^^PcTXc\YZ0 M0]Wd0
OPPQRSTUV0dkG0`Xb_YRX[\YZ0XY0`Xj_c\YZ0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0 M0]Wd0
CDDE*›0G0~cPYYXY0 M0]Wm0 M0]We0
CDDE*œ0G0zVX[XTQPcU[\Xc 0
M0]Wo0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89787
žžŸ ¡¢ £¤ž¥
¦§§¨©ª«¬­ ¡¢ «®¯ °®±®²©®
JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0bXXQT0_[S0RPX[0XXY0ST_YR__cR0TX0`\XRXY0gPPc0RX0Vj_[\TX\T0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0
_YRXc|\fRS0TPX0P0ZX[XgXcRX0cXSU[T_TXY0P^0Vj_[\TX\T0TX0gXcZX[\fVXYM0
PYRXc|PXV0\Y0i[__YRXcXYM0JX|X0ST_YR__cR0[XZT0XYXc|\fRS0RX0PYRXcZcXYS0gPPc0Vj_[\TX\T0g_ST0XY0[__T0
0JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0g\YRT0b__c0jXTX[\fVX0`_S\S0\Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0
ÉÊÊËÌÍÎÌÏÐÑÉÊÎËÐÒÓÌÉÔÒÌÎÒÌËÔÕÕÊËÑÎËÐÒÓÌÊÉÎËÌÔËÖ×ÎÊØÊÓÐÙÖ×ÌÉÊÊËÊÒÍÎËÚÊÎÛÌÎÒÌÔËÖ×ÎÊØÊÓÐÙÖ×ÎÌ
]uWdM0IcT\VX[0kMdMW0g_Y0R\T0RXacXXT0[U\RTG0³´µ·¸¹¹º»µ¼µ½µ¾¿À½»Áµ¸ÁµµÀÂÃĵŹÀ½ÃµÄµÆ¾¹ÇÁ¿ÈÇŹ»Á
R_Y0PPV0TXcUZ0TX0g\YRXYG0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XY0_cabXP[PZ\SabX0
Ãƽ¾¹Å¿À½µÀµÀÅÃþܵÁ½µÝ¾Þ¿ÇŹÀºµÁ¹¹¸ÄµÁµÂÁþµÀßM0hY0RX0nPRX0|\fY0RX|X0gXcSab\[XYRX0_S^XaTXY0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXSM0JPPcR_T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0aPYacXTX0
P^Zc_g\YZXY0RX0c_^^PcTXc\YZ0R__cPgXc0XY0bXT0ZX`cU\V0g_Y0XT__[RXTXaTPcXY0gPPc0bXT0P^S^PcXY0g_Y0
R__c`\f0PXT0|X0STXXRS0Y__ST0bXT0RXacXXT0XY0bXT0U\TgPXc\YZS`XS[U\T0ZX[X|XY0jPcRXYG0RX0`X^_[\YZXY0U\T0
\YgU[\YZ0ZXXQT0__Y0XXY0__YT_[0`X^_[\YZXY0U\T0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0bXT0U\TgPXc\YZS`XS[U\T0
Y\XT0\YZ__Y0TXZXY0RX0[XTXc0YPab0RX0ZXXST0g_Y0bXT0jXTX[\fVX0V_RXc0j__c0|\f0RXX[0g_Y0U\T__VTM0
bXT0RXacXXT0XY0bXT0`XS[U\T0`[\fgXY0\XcS0STXXRS0ZX[RXYM0~PgXYR\XY0V_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0
J__cY__ST0V_Y0|X0XYVX[0U\TS^c_VXY0RPXY0PgXc0_S^XaTXY0R\X0`\YYXY0bXT0TPX^_S\YZSZX`\XR0g_Y0bXT0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_[XYM0JX0nPRX0Z__T0R__cP0Y\XT0\Y0P^0XgXYTUX[X0_YRXcX0jXTZXg\YZ0R\X0g_Y0
XT__[RXTXaTPcXY0‚`gM0\[\XU0gX\[\ZbX\R0cU\TX[\fVX0PcRXY\YZ0P^…ˆà…‹’…á‹…‰â…ˆ’㊅†‡Žá‹äåæ‹ç…‹
TPX^_S\YZ0V_Y0|\fY0`\f0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0XY0bXT0ZX`cU\V0g_Y0
|\fY0g_Y0RX|X0XgXYTUX[X0jXTZXg\YZXY0XY0|X0aPcXaT0TPX0TX0^_SXY0|PYRXc0b\Xc0X–^[\a\XT0PQ0YP\Y_T\XQ0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0RX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0jPcRXY0ZX_abT0|X[Q0gP[RPXYRX0P^0RX0bPPZTX0TX0
g_Y0_YRXcX0_aTPcXY0R_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R_Y0RX0^XcSPYXY0R\X0PYRXc0|\fY0_UTPc\TX\T0
TPX0gXc^[\abT0TX0jPcRXY0RPPc0RX0nPRXM0JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0Z__T0PPV0Y\XT0\Y0P^0RX0T__V0XY0cP[0
_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0U\TgPXcXY0XY0R_Y0RX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STG0|\f0bXXQT0b\Xc0\XcS0ZXXY0
0JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0XXY0\Y\UM0{X0PSabc\fQT0RX0RPX[STX[\YZXY0R\X0bXT0_cabXP[PZ\Sab0
|XZZXYSab_^0PgXcM0
PYRXc|PXV0R\XYT0TX0`XcX\VXY0XY0RX0\RRX[XY0R\X0R__c0\Y\__[0gPPc0__YZXjXYR0PXTXY0jPcRXYM0
OXT0ST__T0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R__cY__ST0gc\f0P0`\YYXY0|\fY0X\ZXY0PZX[\fVbXRXY0PQ0bXT0bX0
ZX`PRXY0V_RXc0XXc0TX0RPXY0PQ0gXcRXc0TX0Z__YM0OXT0V_Y0R__c`\f0Z__Y0P0X\ZXY0\RRX[XY0PQ0
PZX[\fVbXRXY0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0\RRX[XY0PQ0PZX[\fVbXRXY0R\X0bX0gc\fj\[\Z0jPcRXY0
STXUY__TcXZX[XY0`XVPTM0 __YZX`PRXY0RPPc0|\fY0P^Rc_abTZXgXc0PQ0RXcRXY0PQ0\RRX[XY0R\X0b\f0g\_0SU`S\R\XS0^cX\XS0PQ0_YRXcX0
0JX0`X^_[\YZXY0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0|\fY0`\YRXYRM0Kc0V_Y0Y\XT0g_Y0_QZXjXVXY0jPcRXY0`Xb_[gX0
PPV0b_YR[X\R\YZXY0__YM0JX|X0gPcXY0XXY0__YgU[\YZ0P^0RX0nPRX0XY0`XSabc\fgXY0_Y\XcXY0XY0
\Y0RX0ZXg_[XY0j__c\Y0RX0nPRX0RX|X0PZX[\fVbX\R0X–^[\a\XT0`\XRTM0p__ST0RX0nPRX0cX\VT0bXT0_ZXYTSab_^0
b_YRX[Sj\f|XY0j__cXX0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0RX0nPRX0\Y0aPYacXTX0S\TU_T\XS0VUYYXY0TPXZX^_ST0jPcRXYM0
R\XZXYX0R\X0`XSabcXgXY0jPcRXY0\Y0RX0b_YR[X\R\YZXY0|\fY0\XcS0^XcQXaT0PZX[\fV0XY0RUS0PPV0
{X0|\fY0XgXYjX[0Y\XT0`\YRXYR0__c0R\XYXY0\Y0XXcSTX0^[__TS0_[S0\YS^\c_T\XM0IYRXcX0jXcVj\f|XY0R_Y0

89788 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
TPXZX[_TXY0|P[_YZ0|X0__c0gP[RPXY0__Y0RX0`X^_[\YZXY0U\T0RX0nPRX0XY0RX0RPX[STX[\YZXY0R__c\Y0
`XcX\VXYM0 0hY0^c\Ya\^X0STcXVT0bXT0TPX^_S\YZSZX`\XR0g_Y0RX0nPRX0|\ab0U\T0PgXc0bXT0Z_YSX0S^XaTcU0g_Y0
_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0XY0bXT0ZX`cU\V0g_Y0XT__[RXTXaTPcXYM0JX0
U\TZXgPXcR0jPcRTM0J__cRPPc0jPcRXY0SP\ZX0_S^XaTXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0XY0bXT0
nPRX0__VT0XabTXc0XXY0PYRXcSabX\R0Y__cZX[_YZ0bXT0SPPcT0PYRXc|PXV0XY0bXT0V_RXc0j__c`\YYXY0R\T0
ZX`cU\V0g_Y0XT__[RXTXaTPcXY0gc\fZXSTX[R0g_Y0RX0TPX^_S\YZ0g_Y0RX0nPRX0PQ0jPcRT0Xc0XXY0PYRXcSabX\R0
RPPc0XcVXYRX0_cabXP[PZXY0‚XY0bUY0XRXjXcVXcSƒ0XY0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STXYM0hYR\XY0`X^__[RX0
ZX__VT0\Y0RX0TPX^_S\YZM0JX0nPRX0\S0g_Y0cXabTSjXZX0XYVX[0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0_aT\g\TX\TXY0U\TZXgPXcR0
RX[XY0PQ0_S^XaTXY0g_Y0RX0nPRX0ZXXY0PQ0XXY0gXcSab\[XYRX0TPX^_S\YZ0VXYYXY0R_Y0jPcRT0R_T0TX[VXYS0
XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0gPPc`XbPURXY0__Y0XcVXYRX0_cabXP[PZXYM0
Œ…ã…è‹’ˆ…‹éŽ’…ꊉˆâŠâ…à‰…ëæ‹}Xc0RXQ\Y\T\X0\S0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0
XXY0XT_[XY0aP^PYXYT0XY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0\S0R_Y0jXXc0gPPc`XbPURXY0__Y0XcVXYRX0
OXT0ZX`cU\V0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPc0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0P^S^PcXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XT0
XT__[RXTXaTPc\STXY0XY0XcVXYRX0_cabXP[PZXYM0 0OPXjX[0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0l0XY0bXT0PYRXc|PXV0Xcg_Y0l0XcZ0R\gXcS0\S0XT0cXZ\Pl0^Xc\PRXl0XY0
_TXc\__[ZX`PYRXY0g_c\_T\XS0XY0X\ZXYbXRXY0V_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0Y\XT0\YZ__Y0P^0_[0RX|X0
XT0RX0Y_RcUV0P^0bXT0TX0`XcX\VXY0RPX[0XY0RX0TX0[XgXcXY0^cPRUaTXY0XXc0R_Y0P^0RX0jXZ0R\X0R__cTPX0
\YR\g\RUX[X0S\TU_T\XSM0JX0`X^_[\YZXY0\Y0RX0nPRX0S\TUXcXY0|\ab0R_Y0PPV0gPPcY_X[\fV0P^0ZXYXc\XV0Y\gX_U0
쉎‹Œˆ‹…‹éˆ’ãè…‹Š‰ŽìŽ‰…ë‹…ˆ‹èŽ‹ì‰ãŽ…‹ˆ‹‡…Ž‹…Ší숉⅋’’……è‹ŒY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0
ZXgP[ZR0PXT0jPcRXY0‚RPX[0\Y0^[__TS0g_Y0\RRX[ƒM0JX0nPRX0Z__T0R__cP0`\f0X[VX0PYRXc|PXVSXTbPRX0
P0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0TX0gXcT_[XY0Y__c0RX0S^Xa\Q\XVX0S\TU_T\X0j__c0b\f0XX0
0hY0XXY0__YT_[0ZXg_[XY0__VT0RX0n’…‹……ˆ‹’ˆ…Š†‡…‰‹ŽìŠ…ˆ‹Œ’’’ˆ…î’…í‹’‘‹’ê⌉ˆâ…ˆ‹éà‰ï‹
ZXaPYQcPYTXXcR0jPcRTM0
jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXYëæ‹ð…Ž‹‰Š‹ Œ…â숈‰ˆâŠê艆‡Ž‰â…‹‰ˆâ…ê…ˆ‹‰ˆ‹…‹à’…ãë‹…ˆ‹Œ’’’ˆ…î’…í‹’‘‹’ê⌉ˆâ…ˆ‹éã…Ž‹‡…Ž‹’’â‹’ê‹
PYRXc|PXV0XXc0\S0R_Y0XYVX[0_a_RX\Sab0jXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0P^0Y\XTl`XRcX\ZRX0S\TXSM0JX0 à‰ï‹à…èˆâ‰ïí‹TX0`XSXQXY0R_T0RX|X0[__TSTX0gPc0g_Y0
_cabXP[PPZ0R_T0Y\XT0gP[ZT0U\T0XXY0gXc^[\abT\YZ0U\T0_cT\VX[0kMWMe0kMeMW0XY0kMeM]0g_Y0bXT0
TXc0XY0RX0`\f`XbPcXYRX0jXTX[\fVX0`X^_[\YZXY0RXVVXY0X[V0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0RPPc0XXY0XcVXYRX0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTM0tXY0RXYVX0R__c`\f0__Y0gPPcPYRXc|PXV0P0RX0`XSabXc\YZSj__cR\ZbX\R0
`PUjjXcVXY0R_T0gc\fj\[\Z0ZX`XUcT0XY|PgPPcTM0 g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0TX0`X^_[XY0__TXUcl_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0PYRXc|PXV0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0
0iXcTcXVVXYRX0g_YU\T0RX0g_STSTX[\YZ0R_T0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0XXY0^cPaXS0\S0bXXQT0RX0nPRX0g_Y0
R_Y0jX[0ZX[\fVT\fR\Z0RXX[0U\T_VXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0i_Y0\XRXcX0ST_^0jPcRT0
qPXRX0}c_VT\fV0RX0gPc0ZXVcXZXY0g_Y0XXY0^cPaXS`XSabc\fg\YZM0{X0Pg_T0_[X0ST_^^XY0R\X0P^XXYgP[ZXYR0
\Y\__[0__YZXjXYR0PXTXY0jPcRXY0P0bXT0RPX[0TX0`XcX\VXY0XY0j_T0RX0gPc0\S0g_Y0bXT0^cPRUaT0R_T0
PSabcXgXY0jX[VX0RPX[STX[\YZXY0`Xb__[R0PXTXY0jPcRXY0j\X0R__c0`\f0`XTcPVVXY0\S0jX[VX0\RRX[XY0
cXSU[TXXcT0U\T0\XRXcX0ST_^0\Y0bXT0^cPaXSM0 0I[S0ZXgP[Z0R__cg_Y0\S0RX0nPRX0S_XYZXSTX[R0U\T0`PUjSTXYXY0R\X0ZXaP`\YXXcR0PXTXY0jPcRXY0
Y__cZX[_YZ0bXT0SPPcT0PYRXc|PXV0XY0RX0RPX[STX[\YZ0R__cg_YM0zP\ZX0`PUjSTXYXY0|P_[S0RX0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89789
RXPYTP[PZ\X0XY0RX0`XZc\^^XY[\fST0|\fY0STXXRS0g_Y0TPX^_S\YZM0IYRXcX0|\fY0XYVX[0TX0ZX`cU\VXY0\Y0
jX[`X^__[RX0ZXg_[XYM0{P0\S0XXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0_[XXY0g_Y0TPX^_S\YZ0j_YYXXc0XXY0
PYRXc|PXV0PXT0[X\RXY0TPT0bXT0`XVPXY0g_Y0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0XY0PXTXY0RX0
xPV0P^0XXY0[_ZXc0Y\gX_U0\S0bXT0XXY0P^`PUjXYR0SrSTXXG0__Y0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0jPcRXY0S\TU_T\Xl
`X^_[\YZXY0cPYR0P^Zc_gXY0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0XYVX[0`\f0R_T0SPPcT0S\TXS0__YZXjXYR0jPcRXYM0
`\YYXY0bXT0TPX^_S\YZSZX`\XR0Xcg_Y0RX0S^Xa\Q\XVX0S[XabTS0gPPc0XXY0RXX[0g_Y0R_T0TPX^_S\YZSZX`\XRM0
S^Xa\Q\XVX0__YgU[XYRX0`X^_[\YZXY0ZXVP^^X[RM0JX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0ZX[RXY0gPPc0_[X0S\TU_T\XS0
`X^_[\YZXY0R\X0ZX[RXY0gPPc0_[X0gPcXY0g_Y0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0‚ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXYƒ0XY0
JX|X0gXcg_YZXY0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0XabTXc0Y\XT0__c0gPcXY0Xc0XXY0__YgU[\YZ0P^M0{P0|\fY0Xc0
VPXY0R__c`PgXYP^0`X^_[\YZXY0gPPc0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0XY0gPPc0S\TXS0|PYRXc0
aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0_Qb_YVX[\fV0g_Y0bXT0SPPcT0S\TX0j__c`\YYXY0XY0bXT0PYRXc|PXV0U\TgPXcT0
P^`PUjXY0R_T0g_Y0TPX^_S\YZ0\S0P^0RX0S^Xa\Q\XVX0S\TU_T\X0j__c`\YYXY0XY0bXT0PYRXc|PXV0U\TgPXcTM0
‚S^Xa\Q\XVX0`X^_[\YZXYƒM0JPPc0RX0fU\STX0X[XXYTXY0TX0aP`\YXcXY0V_Y0XY0|P0XXY0RPaUXYT0
XXc0R_Y0XXY0`X^XcVT0RXX[0Xcg_Y0YPR\ZM0p__cZX[_YZ0bXT0SPPcT0PYRXc|PXV0XY0bXT0V_RXc0j__c`\YYXY0
OPXjX[0RX0nPRX0XXY0[\fg\Z0RPaUXYT0\S0bXXQT0RX0ZX`cU\VXc0P^0R\X0_Y\Xc0P^0XXY|X[QRX0PXYT0YPP\T0
`XSabPUj\YZM0 XY0R\T0U\TgPXcT0SX[XaTXXcT0XY0RX0cX[Xg_YTX0RX[XYM0JX0_YRXcX0RX[XY0`[\fgXY0\Y0R\X0S\TU_T\X0`U\TXY0
0JX0nPRX0STcXXQT0Xc0Y__c0P0XXYRU\R\Z0TX0|\fYG0`X^_[\YZXY0|\fY0|P0\Y0PZX[\fV0gPPc0\YTXc^cXT_T\X0
g_T`__cM0{X0`Xg_T0|P_[S0cXXRS0gXcX[R0XYVX[0gXc^[\abTXYRX0`X^_[\YZXYM0€\^S0XY0SUZZXST\XS0bPcXY0TbU\S0
\Y0b_YR[X\R\YZXYM0 0ç…‹ñ’…‹à…ŒŽ‹……ˆ‹ˆŽè‹ò……í……ˆ…‹…è…ã…ˆŽ…ˆæ‹óˆ…‹é’…èë‹ò’Ž‹Ž…èí…ˆŠ‹ò……â…â…Œ…ˆ‹òŽ‹…‹
TXabY\XV0R\XYT0STXXRS0g_Y0R\X0__cR0TX0|\fY0R_T0bXT0`XSabcXgXY0RPX[0`……‰íŽ‹ò’Žæ‹ð…Ž‹é^cPRUaTë‹â……‘Ž‹
RPX[STX[\YZ0g_Y0XXY0PYRXc|PXVSXTbPRX0PQ0lTXabY\XV0\SM0JX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0RX0XTbPRX0PQ0
VXU|X[\fSTM0IQb_YVX[\fV0g_Y0bXT0V_RXc0j__c`\YYXY0bXT0PYRXc|PXV0jPcRT0U\TZXgPXcR0|U[XY0ôôY0PQ0
__Y0TPT0jX[VX0^cPRUaTXY0|P_[S0gPcXY0g_Y0c_^^PcTXc\YZ0bXT0`XSabcXgXY0PYRXc|PXV0[X\RTM0J\T0\S0XXY0
XXcRXcX0g_Y0RX0P^ZXSPRX0^c’솎…ˆ‹â…â…ˆ………‹ã’…Ž…ˆ‹ò’…ˆæ‹õ‰ï‹…‹é†Ž’…ˆë‹ò’Ž‹
_aTPcXY0R\X0R__c0STXXRS0gXc^[\abT0`\f0\YZX|XT0PXTXY0jPcRXY0|\fY0TX[VXYS0X–Tc_0gXcX[R0TXY|\f0__c0
__YZXZXgXY0jX[VX0_aTPcXY0`XTcPVVXY0|\fY0`\f0RX0RXS`XTcXQXYRX0PYRXc|PXVSXTbPRX0PQ0lTXabY\XVM0JX0
PXTXY0XYVX[0\YZX|XT0jPcRXY0\YR\XY0RX0S\TU_T\XS0j__cgPPc0|\f0gXc_YTjPPcRX[\fV0|\fY0|\ab0gPPcRPXYM0{P0
ôôY0_aTPc0gPPcVPT0‚R\X0PXT0R_Y0gXc^[\abT0\YZX|XT0jPcRXYƒM0JX0_YRXcX0_aTPcXY0U\T0RX0P^SP\YZ0
PXT0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0_[XXY0\YZX|XT0jPcRXY0\YR\XY0XY0XYSX[\fVX0cXSTXY0__YTcXQTM0
gXc_YTjPPcRX[\fVbXRXYM0O\f0\S0XabTXc0XYVX[0YP\Y_T\XQ0P^ZXYPXY0\YR\XY0b\f0X\ZXYb_YR\Z0`X^__[RX0
yPZ\SabXcj\fS0PXT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0STXXRS0\YZX|XT0jPcRXY0gPPc0j_T0`XTcXQT0|\fY0
S^Xa\Q\XVX0XY0`XSabcXgXY0b_YRX[\YZXY0PXT0STX[XY0Y__ST0|\fY0_[ZXXYX0T_VXY0\Y0RX0`XSabcXgXY0
PYRXc|PXVSXTbPRX0PQ0öTXabY\XV0P^ZXSPR0jPcRXY0Q_aU[T_T\XQ0`XTcPVVXY0jPcRXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0
S\TU_T\XM0OXT0\S0R__cY__ST0_[T\fR0PZX[\fV0R_T0_YRXcX0_aTPcXY0`U\TXY0RXZXYXY0R\X0`\f0RX0RXS`XTcXQXYRX0
YPRXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0tXY0RXYVX0b\Xc`\f0__Y0cXZ\Pl0PQ0^Xc\PRXS^Xa\_[\STXY0^XcSPYXY0R\X0XXY0
PgXcZX[_TXY0__Y0bXT0PPcRXX[0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0PQ0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0ð…Ž‹éŽ’…ꊉˆâŠâ…à‰…ë‹
jXTXYSab_^^X[\fVX0PYRXcSTXUY\YZ0`\XRXY0[PV_[X0_cabXP[PZ\SabX0R\XYSTXY0XY|PgPPcTM0J_T0jPcRT0
î‰ïˆæ‹óˆ…‹éà…êè…ˆ‹’ˆ…î’…íŠã…Ž‡’…ˆ‹…ˆ‹öTXabY\XVXYë0ZXXQT0RX0nPRX0__Y0jX[VX0VXU|XS0ZX__VT0
`XSabc\fQT0|P_[S0XXcRXc0gXcX[R0P^0jX[VX0S\TU_T\XS0RX0`X^_[\YZXY0R\X0gP[ZXY0_[0R_Y0Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZ0
PXTXY0jPcRXY0PgXc0RX0TPX0TX0^_SXY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0XY0P^0`_S\S0g_Y0jX[VX0
ac\TXc\_0R\X0VXU|XS0ZX__VT0PXTXY0jPcRXYM0OXT0_VXY0g_Y0RX0VXU|XS0|X[Q0XY0RX0gXc_YTjPPcR\YZ0

89790 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
R__cg_Y0\S0RX0T__V0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZM0煋鈌’’ò c_YRgPPcj__cRXY0j__c0`\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0cXVXY\YZ0XX0ZXbPURXY0PXT0jPcRXYM0JX0 …ˆë‹S^cXVXY0gPPc0|\abG0bXT0|\fY0
éèâ…ã…ˆ…‹à…ê艈ⅈ닅ˆ‹éŽ…†‡ˆ‰Š†‡…‹à…ê艈ⅈë‹à…ŒŽ…ˆ‹Ž…ˆ0S[PTX0RX0S^Xa\Q\XVX0gXc^[\abT\YZXY0
0iXcgP[ZXYS0PXT0ZXjX|XY0jPcRXY0P^0bXT0`X[_YZ0g_Y0RX0`XZc\^^XY[\fSTM0J\X0\S0XXc0R_Y0XXY0
R\X0ZX[RXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0
gXcV[_cXYRX0jPPcRXY[\fST0_[XXYM0O\f0`_VXYT0TXgXYS0bXT0`XcX\V0XY0RX0\YTXc^cXT_T\X0_Q0g_Y0TXcXY0R\X0\Y0
RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0ZX`cU\VT0jPcRXYM0{P0_VXY0RX0RXQ\Y\T\XS0g_Y0R…‹Ž…ã…ˆ‹é_cabXP[PZ\Sab0
b\÷c_cab\X0`XST__T0TUSXY0RX|X0`XZc\^^XYM0KXY0gPYRST0\S0STXXRS0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0__c0
Ž…‘†Žëá‹éŒ’ˆŠŽëá‹é†ìèŽì…è…‹Œ’ˆŠŽë‹…ˆ‹éˆŽììò…Ž…ˆŠ†‡êê…è‰ïí…‹Œ’ˆŠŽë‹ì‰…è‰ïí‹Ž‹…‹……ˆ‹
PZXVXXcR0\S0R\T0Y\XT0bXT0ZXg_[M0JX0RXQ\Y\T\X0g_Y0aU[TUcX[X0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0__VT0
ZXcXVXYR0jPcRXYM0OXT0|\fY0X–a[US\XgX0`XZc\^^XYM0JX0RXQ\Y\T\X0R\X0__Y0XXY0TXc0jPcRT0ZXZXgXY0\Y0RX0
RU\RX[\fV0R_T0X[VX0gPYRST0TPT0XXY0g_Y0RX|X0`X\RX0a_TXZPc\X÷Y0`XbPPcT0__c0YPP\T0TPT0`X\RX0TXZX[\fV0V_Y0
RX0nPRX0XY0ST__T0[PS0g_Y0XgXYTUX[X0_YRXcX0`XTXVXY\SXY0PQ0_Q`_VXY\YZXY0R\X0RX|X0TXc0VXYT0PQ0V_Y0
`XZc\^^XY[\fST0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0ZX[RT0`PgXYR\XY0gPPc0bXT0ZX`cU\V0g_Y0RX|X0TXc0`\YYXY0
ZXb_YTXXcR0jPcRXY0bPURT0RX0nPRX0g_ST0__Y0RX0RXQ\Y\T\X0U\T0bXT0RXacXXT0PQ0`XS[U\TM0OXT0ZX`cU\V0g_Y0RX0
VXYYXY0`U\TXY0RX0nPRXM0iPPc0TXcXY0U\T0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0ö`XS[U\T0R\X0\Y0RX0nPRX0
ZXZXgXYM0Kc0R\XYT0`\f0bXT0ZX`cU\V0g_Y0RX0nPRX0R_Y0PPV0P^0XXY|X[QRX0`XjUSTX0_Y\Xc0XX0PZXZ__Y0
TXcXY0U\T0RX0`XZc\^^XY[\fST0RPPcbXXY0RX0nPRX0`XcUST0Y\XT0P^0j\[XVXUc0__c0\S0XXY0|XXc0`XjUST0
TX0jPcRXYM0
0 0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ø¢ ©®§¯«§±§°²®
JX0PYRXcST__YRX0RXPYTP[PZ\SabX0^c\Ya\^XS0|\fY0ZXRc_ZScXZX[S0R\X0X[VX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0\Y0_[X0
øù¡ú §®± ®¯ «§®ûüªª²¯°ª°®ý²®©
PST_YR\ZbXRXY0TXc0b_cTX0PXT0YXXYM0{X0|\fY0Y\XT0_[XXY0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0
RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0RXX[YXXY0__Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0‚RX0RXPYTP[PZ\X0gPPc0XcVXYRX0
|X[Q0__c0XgXY|XXc0P^0_[X0Y_TUUc[\fVX0^XcSPYXY0_cabXP[PZXY0XY0_YRXcXY0R\X0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0
XT__[RXTXaTPc\ST0\S0TXcUZ0TX0g\YRXY0\Y0RXX[0kƒM0 0JX|X0RXPYTP[PZ\SabX0^c\Ya\^XS0|\fY0XTb\SabX0YPcXY0XXY0PcXX[0c\abTSYPXc0j__c__Y0\XRXcX0
`XTcPVVXYX0|\fY0b_YRX[\YZXY0PgXcjXZ\YZXY0XY0`XS[\S\YZXY0R\XYT0TX0TPXTSXYM0JX0XTb\SabX0YPcXY0[_TXY0
TPX0TX0`XPPcRX[XY0PQ0XXY0b_YRX[\YZ0ZPXR0PQ0QPUT0\S0XY0P0RX0PT\XgXY0XY0aPYSXþUXYT\XS0g_Y0RX|X0
ZXRc_Z\YZXY0\Y0jX[`X^__[RX0S\TU_T\XSM0 b_YRX[\YZXY0TX0Xg_[UXcXYM0{X0gPcXY0RX0gXc`\YR\YZ0TUSXY0_[ZXXYX0j__cRXY0XY0RX0aPYacXTX0
0OXT0U\TgPXcXY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0`cXYZT0gXc_YTjPPcRX[\fVbXRXY0XT0|\ab0XXG0
gXc_YTjPPcRX[\fVbXRXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0bXT0X\ZXY0g_VZX`\XR0RX0P^Rc_abTZXgXc0RX0__TSab_^^\f0XY0
_cabXP[PPZ0XY0|\fY0XRXjXcVXcS0P0|\ab0TX0ZXRc_ZXY0_[S0XXY0ZPXRX0bU\Sg_RXc0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX|X0
bXT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0|X[QM0JX0RXPYTP[PZ\SabX0^c\Ya\^XS0`\XRXY0XXY0bPUg_ST0__Y0RX0XcVXYRX0
`X[_YZbX``XYRXYM0
øùøú 0KXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0XXY\XRXc0R\X0PYRXc0R\XYS0_UTPc\TX\T0__Y0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0
®§¯«§±§°²ª01® û2²¯0²û®ª
RXX[YXXTG0 34STX[T0_[0|\fY0b_YRX[\YZXY0STXXRS0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0gXcXXcRXcXY0g_Y0RX0VXYY\S0PgXc0bXT0
34Œ’…Ž‹è‹î‰ïˆ‹’ˆ…î’…í‹ì‰Ž‹‰ˆ‹’Œ………ˆŠŽ…ã㉈â‹ã…Ž‹…‹é6Ž‡‰Š†‡…‹†’…‹Œˆ‹‡…Ž‹ò…Ž…ˆŠ†‡êê…è\fV0
_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0XY0bXT0`XbPURXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0XcQZPXRj__cRXY50
34j__VT0XcPgXc0R_T0|\fY0^U`[\XVX0U\TS^c_VXY0gXc_YTjPPcR`__c0`XTcPUj`__c0XY0gXc\Q\XXc`__c0|\fY50
PYRXc|PXV0\Y0~X[Z\÷ë0‚jXTX[\fV0RX^PT0J7]uus7WWsW7mƒ50
34gXc\fRT0`X[_YZXYgXcXYZ\YZ0PQ0RX0Sab\fY0R__cg_Y50 34Z__T0cXS^XaTgP[0P0XT0_Qj\fVXYRX0XY\YZXY50
34[__T0|\fY0PYRXc|PXV0Y\XT0`X^_[XY0PQ0Y_RX[\Z0`X8Yg[PXRXY0RPPc0RX0^P[\T\XVX0cX[\Z\XU|X0PQ0
34[__T0|\ab0gXcZPXRXY0gPPc0bXT0`XVPXY0g_Y0XXY0cXSU[T__T0Y\XT0gPPc0RX0\YbPUR0PQ0STcXVV\YZ0R__cg_Y50
34`cXYZT0bXT0cXabT0P^0^c\g_ar0g_Y0`XTcPVVXYXY0PQ0bXT0gXcTcPUjX[\fV0V_c_VTXc0g_Y0ZXZXgXYS0Y\XT0\Y0bXT0
__TSab_^^X[\fVX0PgXcTU\Z\YZXY0g_Y0bX|X[Q0PQ0|\fY0P^Rc_abTZXgXc50
34VPT0P^0gPPc0RX0`X[_YZXY0g_Y0|\fY0g_VZX`\XR0XY0PYTbPURT0|\ab0g_Y0`XjUST0Sab_RX[\fVX0b_YRX[\YZXY0
ZXRc_YZ50
34\S0\Y0|\fY0PPcRXX[0PgXc0bXT0jXcV0g_Y0g_VZXYPTXY0Vc\T\Sab0P`fXaT\XQ0XY0aP[XZ\__[50
PQ0U\TS^c_VXY50
34bXabT0`\f0bXT0PYRXc|PXV0R_T0b\f0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0U\TgPXcT0ZX[\fV0`X[_YZ0
34\S0ZXXY0\YTX[XaTUXX[0X\ZXY__c0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0YPab0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS50
__Y0_[X0_S^XaTXY0XY0^Xc\PRXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0PQ0_cTXQ_aT0XY0`X^XcVT0|\ab0Y\XT0TPT0
34gXcjX[VPT0gPPcTZX|XT0PYRXc|PXV0R_T0g_VZXYPTXY0U\TgPXcXY0PgXc0RPPc0bX0PYRXc|PabTX0S\TXS50
gPPc_Q0`X^__[RX0gc__ZSTX[\YZXY0__c0_aTU_[\SXXcT0RX|X0aPYT\YU50
34cXS^XaTXXcT0\XRXcS0_UTXUcScXabTXY0XY0_YRXcX0cXabTXY50
89791

89792 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
34`X|PcZT0__Y0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STXY0|\fY0`Xg\YR\YZXY0PgXc0bUY0gPYRSTXY0j_YYXXc0b\f0R\X0
34STcXXQT0STXXRS0Y__c0XXY0P^T\U0TUSXY0VPSTXY0XY0`_TXY0`\f0|\fY0PYRXc|PXV50
PYRXc|PXVT50
34PYTj\VVX[T0gPPcTRUcXYR0|\fY0g_VVXYY\S0\S0|\ab0`XjUST0g_Y0RX0ZcXY|XY0g_Y0|\fY0aP^XTXYT\XS0XY0
34`XTcXVT0S^Xa\_[\STXY0j__c0|\fY0X\ZXY0VXYY\S0TXVPcT0Sab\XT50 PgXcSabc\fRT0RX|X0Y\XT50
34b_YRX[T0STXXRS0\Y0PgXcXXYSTX\YZ0XT0RX0jXTZXg\YZ0XY0bPURT0|\fY0VXYY\S0R__cg_Y0P^0_aT\XgX0
34Rc__ZT0_aT\XQ0`\f0__Y0RX0PYTj\VVX[\YZ0g_Y0bXT0g_V50
34b_YRX[T0STXXRS0Y__c0RX0ZXXST0g_Y0RX0\Y0bXT0g_VZX`\XR0_[ZXXXY0__Yg__cRX0XcQZPXRaPYgXYT\XS0l
j\f|X0_aTUXX[50
34`PUjT0XX0__Y0XXY0__TSab_^^X[\fV0Rc__Zg[_V0gPPc0_cabXP[PZ\X50
ab_cTXcS0XY0lgXcRc_ZXY50
34ST\U[XXcT0\Y|\abT0\Y0_cabXP[PZ\SabX0XTbPRXY0XY0TXabY\XVXY50
34`XTcXVT0_[X0`X[_YZbX``XYRXY0`\f0|\fY0PYRXc|PXV0XY0RX0gPPc`XcX\R\YZ0R__cg_Y50
34\YQPcXXcT0_[S0b\f0\Y0P^Rc_abT0jXcVT0T\fR\Z0|\fY0P^Rc_abTZXgXc0`XTcXVT0RX|X0`\f0STc_TXZ\SabX0VXU|XS0
34bPURT0_[S0b\f0\Y0P^Rc_abT0jXcVT0cXVXY\YZ0XT0bXT0`X[_YZ0g_Y0|\fY0P^Rc_abTZXgXc0|PYRXc0XgXYjX[0
XY0`XS[\S\YZXY0XY0gXc_YTjPPcRT0R\X0\Y0XXY0gPPc0RX0P^Rc_abTZXgXc0gXcST__Y`_cX0T__[50
34RXX[T0|\fY0gXcjPcgXY0VXYY\S0Xcg_c\YZ0XY0\Y|\abTXY0_aT\XQ0|P0cU\0PZX[\fV0|PjX[0`\YYXY0_[S0`U\TXY0
|\fY0X\ZXY0P`fXaT\g\TX\T0XY0RXPYTP[PZ\X0U\T0bXT0PPZ0TX0gXc[\X|XY50
34|PcZT0XcgPPc0R_T0X[V0PYRXc|PXV0R_T0b\f0U\TgPXcT0cXSU[TXXcT0\Y0XXY0RUUc|__0XY0ZXPcRXYR0
bXT0X\ZXY0g_VZX`\XR0P^0XXY0__Y0RX0RPX[ZcPX^0__YZX^_STX0j\f|X50
0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0XXY0X–0S\TU0`Xj_c\YZ0P^T\__[0Z_c_YRXXcTM0
0 0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ 9¢ ý®°2²ûû®¯
JX0PYRXcST__YRX0`XZc\^^XY[\fST0ZXXQT0XXY0RXQ\Y\T\X0gPPc0TXcXY0R\X0gPPcVPXY0\Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0
TPX^_S\YZSZX`\XR0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0[PS0g_Y0XgXYTUX[X0_YRXcX0`XTXVXY\SXY0R\X0RX|X0
}c_VT\fV0j__cg_Y0RX0`XTXVXY\S0Y\XT0XXYRU\R\Z0g_STST__TM0JX|X0RXQ\Y\T\XS0ZX[RXY0gPPc0j_T0`XTcXQT0bXT0
ZXXY0gXcj_c\YZ0V_Y0`XST__Y0PgXc0bUY0`XTXVXY\S0PQ0\YbPUR0|\fY0Y\XT0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fSTM0
`XZc\^^XY0\Y0XXY0_YRXc0V_RXc0VUYYXY0Vc\fZXY0PQ0ZXVcXZXY0bX``XYM0~XZc\^^XY0j__cg_Y0cXRX[\fVXcj\fS0
0xYRXcST__YRX0[\fST0`\XRT0XXY0RXQ\Y\T\X0gPPc0RX0TXcXY0R\X0Xc\Y0gPPcVPXY0__c0|XZT0XgXYjX[0Y\XTS0
{X0jPcRXY0ZX_abT0gP[RPXYRX0RU\RX[\fV0XY0XXYRU\R\Z0TX0|\fY0|PYRXc0Y_RXcX0gXcV[_c\YZM0
PgXc0RX0S\TU_T\XS0j__c\Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0RX0\YbPUR0Xcg_Y0PXT0TPX^_SXYM0J_T0VPT0__Y0`PR0
\Y0bXT0gXcgP[Z0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0 0JX0PYRXc[\fYRX0`XZc\^^XY0|\fY0TXcXY0R\X0_Q|PYRXc[\fV0XgXYXXYS0ZXRXQ\Y\XXcR0|\fY0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fSTM0
JX0`XZc\^^XY0R\X0XT0XXY0STXcXTfX0‚ƒ0|\fY0__YZXRU\R0|\fY0PgXcZXYPXY0U\T0bXT0
JX0`XZc\^^XY0TUSXY0b__VfXS0XT0^\f[0‚lƒ|\fY0gXcj\f|\YZXY0Y__c0PYRXc[\YZ0ZXcX[_TXXcRX0`XZc\^^XYM0
0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXR`XS[U\TM0
W4 __cRVUYRX0Pg_T0RX0ZXP[PZ\X0RX0ZXPPcQP[PZ\X0RX0`PRXVUYRX0XY0RX0^_[XPYTP[PZ\X50
__cRVUYRXG0jXTXYSab_^0g_Y0RX0ZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0`PUj0XY0PYTj\VVX[\YZ0g_Y0RX0__cRVPcSTM0JX0
]4 XY0^c_VT\fVXcg_c\YZ0\Y0gXcSab\[XYRX0__cRVUYR\ZX0aPYTX–TXY0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0\Y0RX0STUR\X0g_Y0
__cRVUYR\ZXG0XXY0^XcSPPY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_a_RX\Sab0R\^[P_0\Y0RX0__cRjXTXYSab_^^XY0
`PRXSPPcTXY0XY0SXR\XYTXY0XY0RX0`XTXVXY\S0R__cg_Y0\Y0_cabXP[PZ\Sab0gXc`_YR50‚l0_S\STXYTl
d4 __cRVUYR\ZXƒ0
QrS\SabX0XY0ZXYXT\SabX0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0SXR\XYTXY0R\X0_[0R_Y0Y\XT0`PRXgPc\YZ0bX``XY0
__cRVUYR\ZX0XXYbX\RG0RXX[0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0_QZX`_VXYR0P^0`_S\S0g_Y0gXcSab\[XY0\Y0RX0
e4 PYRXcZ__YM0~PRXbPc\|PYTXY0XY0_Q|XT\YZS[_ZXY0|\fY0gPcXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY50
S^cX\R\YZS^_TcPPY0g_Y0gPYRSTXY0R_T0RU\RT0P^0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0XXY0jX[`X^__[R0S_XYb_YZXYR0
_aT\g\TX\TXY|PYXG0cU\TX[\fV0ZX`\XR0`\YYXY0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0_QZX`_VXYR0P^0`_S\S0g_Y0XXY0
k4 ZXbXX[0g_Y0T_VXY0PQ0b_YRX[\YZXY0\Y0bXT0gXc[XRXY50
bU[^XXT[\fYXY0R\X0|\fY0_QZX[X\R0g_Y0bXT0bPPQRXXTSrSTXX50
_QZX[X\R0XXTSrSTXXG0bXT0XXTSrSTXX0R_T0jPcRT0ZXgPcR0RPPc0RX0XXT[\fYXY0XY0
m4 RX0`X[X\RSU\TgPXc\YZ0RX0`X[X\RSPY\TPc\YZ0XY0RX0`X[X\RSXg_[U_T\X0\Y|_VX0PYcPXcXYR0XcQZPXR50
_ZXYTSab_^0‚ƒG0RX0XYT\TX\T0R\X0RPPc0RX0i[__SX0LXZXc\YZ0`X[_ST0\S0XT0RX0`X[X\RSgPPc`XcX\R\YZ0
o4 XXY0gPPcPYRXc|PXV0|\fY0__YZXTcPQXY50‚l0_[XgPYRSTXYV__cTƒ0
_[XS^PcXYV__cTG0PgXc|\abTSV__cT0j__cP^0_[X0S^PcXY0|\fY0jXXcZXZXgXY0R\X0`\f0XXY0P^Zc_g\YZ0PQ0
N4 PQ0XXY0gPPcPYRXc|PXV0|\fY0__YZXTcPQXY50‚l0_[XS^PcXYV__cTƒ0
_[XgPYRSTXYV__cTG0PgXc|\abTSV__cT0j__cP^0_[X0gPYRSTXY0|\fY0jXXcZXZXgXY0R\X0`\f0XXY0P^Zc_g\YZ0
s4 \Y0RX0Rc\XR\XYS\PY_[X0cU\TX50 _[T\XTc\XG0bXT0XTXY0g_Y0RX0gXcT\a_[X0^PS\T\X0g_Y0P`fXaTXY0TXY0P^|\abTX0g_Y0XXY0bPc\|PYT__[0g[_V0
Wu4_cabXP[PZ\X0‚ƒG0bXT0`XSTURXcXY0g_Y0PgXc`[\fQSX[XY0XY0gPPcjXc^XY0PQ0XXY0_YRXc0S^PPc0g_Y0
XYSX[\fV0`XST__Y0\Y0bXT0gXc[XRXY0_[SPPV0RX0`XST__YSPZXg\YZ0g_Y0RX0XYS0j__cg_Y0bXT0
`XbPUR0XY0RX0`XSTURXc\YZ0`\fRc_ZXY0TPT0bXT0cXaPYSTcUXcXY0g_Y0RX0`XST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0
XYSbX\R0XY0b__c0cX[_T\X0TPT0RX0Y_TUUc[\fVX0PZXg\YZ0XY0TXY0__Y|\XY0j__cg_Y0P^Zc_g\YZXY0
89793

89794 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
PYTRXVV\YZXY0XY0_YRXcX0XTbPRXY0g_Y0PYRXc|PXV0`XTcXQXYRX0RX0XYSbX\R0XY0b__c0PZXg\YZ0
WW4_cabXP[PZ\XYPT_G0RPaUXYT0P^ZX__VT0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0
`XTXVXY\SgP[X0`cPYYXY0g_Y0\YQPc_T\X0|\fY50
_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS0XXY0gXcS[_Z0PgXc0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XXY0gPPcSTX[0g_Y0
`XS[\S\YZ0XY0XXY0^[_Y0g_Y0__Y^_V0gPPc0RX0__TcXZX[XY0R\X0R__cU\T0gP[ZXY50‚l0YPT_0^c\g_arl
W]4_cabXP[PZ\Xc_^^PcTG0RPaUXYT0P^ZX__VT0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0
Q\abX0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0X\YRgXcS[_Zƒ0
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0XT0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS0XXY0
gPPc[P^\Z0gXcS[_Z0g_Y0RX0jXcV|__bXRXY0XY0cXSU[T_TXY0XY0XXY0__Y^_V0gPPc0bXT0gXcRXcX0
Wd4_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0‚ƒG0XXY0cPXcXYR0ZPXR0R_T0g_Y0_[ZXXXY0`X[_YZ0\S0jXZXYS0RX0
PYRXc|PXV50‚l0^c\g_arlQ\abX0_cabXP[PZ\XYPT_0YPT_0X\YRgXcS[_Zƒ0
We4_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0‚ƒG0bXT0ZXbXX[0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0
_cabXP[PZ\SabX0XcQZPXRj__cRX50‚l0gPYRSTƒ0
Wk4_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0‚ƒG0bXT0ZX`cU\V0g_Y0TXabY\XVXY0XY0XTbPRXY0j__cXX0_cabXP[PZ\SabX0
PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0_QVPST\Z0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
S\TXS0_cabXP[PZ\SabX0|PYXS0PQ0RX[XY0Xcg_Y0jPcRXY0P^ZXS^PPcR0XY0PYRXc|PabT0XT0\Y`XZc\^0g_Y0
Wm4_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0‚ƒG0bXT0ZX`cU\V0g_Y0jXTXYSab_^^X[\fVX0XTbPRXY0XY0TXabY\XVXY0
_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY50
j__cXX0RPX[`XjUST0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0jPcRXY0P^ZXS^PPcR0XY0
ZXj__cRXXcR0|PYRXc0RX0XcQZPXRj__cRXY0\Y0S\TU0jX|XY[\fV0__Y0TX0T_STXY0‚_QVPcT\YZG0
gPPcPYRXc|PXVƒ50‚l0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0_cabXP[PZ\Sab0
Wo4_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0‚ƒG0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0
gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXƒ0
PZX[\fVS0XY\Z0XQXaT0P^0RX0XcQZPXRj__cRXY0\Y0S\TU0|P_[S0RX0__Y[XZ0g_Y0^cPXQS[XUgXY0
^cPXQ^UTXY0g[_VVXY0PQ0_YRXcX0\YTcUS\XgX0XTbPRXY0XT0ZcPYRgXc|XT0‚_QVPcT\YZG0
WN4_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0‚ƒG0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0
gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXƒ50
|PYRXc0__YjXYR\YZ0g_Y0ZcPYRjXcV|__bXRXY0PQ0_aT\g\TX\TXY0R\X0XY\Z0XQXaT0bX``XY0P^0RX0
XcQZPXRj__cRXY0\Y0S\TUM0iPPc`XX[RXY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0
`PRX0|\fY0gX[R^cPS^XaT\X0[UabTQPTPZc_Q\SabX0^cPS^XaT\X0ZXPQrS\SabX0^cPS^XaT\X0XY0_cab\g_[\Sab0
Ws4_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcG0QrS\XV0j__cYXX`__c0QXYPXXY0R_T0XXY0__Yj\f|\YZ0V_Y0|\fY0gPPc0RX0
PYRXc|PXV0‚_QVPcT\YZG0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXƒ50
]u4_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0‚ƒG0bXT0ZX`cU\V0g_Y0jXTXYSab_^^X[\fVX0XTbPRXY0XY0TXabY\XVXY0
__YjX|\ZbX\R0TXc0^[__TSX0PQ0\Y0RX0Y_`\fbX\R0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
j__cXX0RPX[`XjUST0RX0PYRXcZcPYRSX0__Y0RX0P^^Xcg[_VTX0PQ0PYRXc0j_TXc0__YjX|\ZX0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0jPcRXY0P^ZXS^PPcR0gc\fZX[XZR0XY0RPPc0
P^Zc_g\YZ0jPcRXY0PYRXc|PabT0XY0j__c`\f0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0
]W4_cabXP[PZ\SabX0S\TX0‚ƒG0XXY0PYcPXcXYR0ZPXR0R_T0PYRXcZcPYRS0__Y0RX0P^^Xcg[_VTX0PQ0PYRXc0
PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0gPcXY0‚_QVPcT\YZG0P^Zc_g\YZƒ50
j_TXc0__YjX|\Z0\S0XT0\Y`XZc\^0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0R\X0Xc0\YTXZcXcXYR0RXX[0g_Y0
]]4_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUcG0XXY0ZXbXX[0g_Y0XXcRXcX0XT0X[V__c0\Y0T\fR0PQ0\Y0QUYaT\PYXX[0P^|\abT0
U\T_VXY0g_Y0_[ZXXXY0`X[_YZ0jXZXYS0RX0_cabXP[PZ\SabX0XcQZPXRj__cRX50
]d4_cabXP[PZ\SabX0j__cRXG0bXT0ZXZXgXY0R_T0XXY0cPXcXYR0PQ0PYcPXcXYR0ZPXR0_[S0PgXc`[\fQSX[0PQ0
S_XYb_YZXYRX0S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XS50
_YRXc0S^PPc0g_Y0bXT0XYSX[\fV0`XST__Y0XY0RX0XYSX[\fVX0`XST__YSPZXg\YZ0\Y0bXT0gXc[XRXY0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89795
RPPc0`XbPUR0PQ0RPPc0`XSTURXc\YZ0`\fRc__ZT0TPT0RX0cXaPYSTcUaT\X0g_Y0RX0`XST__YSZXSab\XRXY\S0
]e4_cabXP[PPZ0‚ƒG0XXY0Y_TUUc[\fVX0^XcSPPY0PQ0cXabTS^XcSPPY0R\X0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0PQ0
g_Y0RX0XYSbX\R0XY0b__c0cX[_T\X0TPT0R\X0PZXg\YZ50
_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0U\TgPXcT50‚l0gX[RjXcV[X\RXc0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0XcVXYRX0
]k4_cTXQ_aTXYS\TXG0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R\X0`XST__T0U\T0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0|PYRXc0XcXX0
_cabXP[PPZƒ0
]m4_SXSXYTG0ZXSabcXgXY0P^0QX\TXY0XY0\YTXc^cXT_T\X0ZX`_SXXcRX0`X_cZUXYTXXcRX0\YSab_T\YZ0
ZX_SPa\XXcRX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY50
gPYRSTXY0ST_[XY0PQ0S^PcXY0\YZX|_X[R0PQ0ZXcXZ\STcXXcR0g\_0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0PQ0g\_0
g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0gPPc0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0PQ0g_Y0XXY0aP[XaT\X0
]o4_S\STXYTl__cRVUYR\ZXG0XXY0^XcSPPY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_a_RX\Sab0R\^[P_0\Y0RX0
_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY50
__cRjXTXYSab_^^XY0xv0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_YRXc0_a_RX\Sab0R\^[P_0__YZXgU[R0XT0
`\fVPXYRX0gPc\YZ0XY0^c_VT\fVXcg_c\YZ0VXYY\S0bXXQT0g_Y0RX0STUR\X0g_Y0`PRXSPPcTXY0XY0
]N4_S\STXYTl_cabXP[PPZG0_cabXP[PPZ0R\X0RX0gX[RjXcV[X\RXc0`\fST__T0\Y0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0|\fY0T_VXYM0
SXR\XYTXY0XY0RX0`XTXVXY\S0R__cg_Y0\Y0_cabXP[PZ\Sab0gXc`_YR50‚l0__cRVUYR\ZXƒ0
JX|X0_cabXP[PPZ0\S0XXY0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0R\X0gP[RPXT0__Y0RX0R\^[P_l0XY0P^[X\R\YZSgXcX\STXY0
]s4IUTPa_R0J”q0QPc__TG0XXY0R\Z\T__[0`XST_YRSQPc__T0ZX`cU\VT0P0TjXXR\XYS\PY_[X0XY0
g_Y0XXY0_[S0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0__YZXRU\R0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY50
du4IUTPa_R0Jv0QPc__TG0XXY0R\Z\T__[0`XST_YRSQPc__T0PYTj\VVX[R0P0RX0U\Tj\SX[`__cbX\R0g_Y0
Rc\XR\XYS\PY_[X0TXVXYR_T_0XY0XT_R_T_0P^0TX0S[__Y0__YZXRU\R0XT0RX0X–TXYS\X0MRjZ50
MR–Q50 Ž‹ŽìŠ…ˆ‹ìŽ’ñç‹…ˆ‹ˆ……‹ê’âãã“Š‹ã’â…è‰ïí‹Ž…‹ã텈ወâ…쉋ㅎ‹…‹…Ž…ˆŠ‰…‹
dW4`XbPUR0\Y0S\TUG0S\TU_T\X0j__c\Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gPPc0RX0TPXVPST0_TXc\XX[0`Xj__cR0
`[\fQT0P^0RX0^[__TS0j__c0|X0|\ab0YU0`Xg\YRT0RPPc0|X0\YSTXYS0TX0gc\fj_cXY0g_Y0`PRX\YZcX^XY0
d]4~X[Z\Sab0`PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXXG0Y_T\PY__[0~X[Z\Sab0PcQPZXYXT\Sab0XY0gPPc0RX0VUSTSTcXXV0
R\X0579776750
dd4`XSabXcRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0‚ƒG0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R\X0gPPc[P^\Z0PQ0RXQ\Y\T\XQ0
[\TbPSTc_T\Zc_Q\Sab0PcRXY\YZSrSTXX0gPPc0`PRXS50‚l0ÌÓÏÐÍÎØÐÒÎÙÌÊËÌÙÊÐØÌÍÎÙÖËÐÕÑÐÊÒƒ0
de4`Xj__c^[__TSG0RX0QrS\XVX0^[__TS0j__c0XXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRST0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0PQ0
`XSabXcR0\S0PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0m0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0]uWd50
XXY0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0jPcRXY0`Xj__cR0`XST__YRX0U\T0_RcXSZXZXgXYS0‚STc__TY__0
dk4`PRXG0bXT0`PgXYSTX0RXX[0g_Y0RX0__cRVPcST0j__c\Y0^[_YTXY0VUYYXY0jPcTX[XY0S_XYZXSTX[R0U\T0
bU\SYUXc0ZXXXYTX0[_YRƒ50
\YXc_[X0RXX[TfXS0XY0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0\Ya[US\XQ0[XgXYRX0PcZ_Y\SXYM0KXY0`PRX0PYTST__T0U\T0
dm4`PRX\YZcXX^G0X[VX0j\f|\Z\YZ0g_Y0RX0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0RPPc0gXcj\fRXc\YZ0PQ0
RX0gXcjXc\YZS^cPRUaTXY0g_Y0[PV_[X0ZXSTXXYTXY0PQ0U\T0_QZX|XTX0[PSX0SXR\XYTXY50
TPXgPXZ\YZ0g_Y0_TXc\X0gXcbPZ\YZ0PQ0gXc[_Z\YZ0g_Y0RX0ZcPYRj_TXcT_QX[0PQ0S_XYRcUVVXY0g_Y0
do4`PRXSTcUaTUUcG0_ZZcXZ_T\XTPXST_YR0g_Y0PcZ_Y\SabX0XY0\YXc_[X0RXX[TfXS0\Y0XXY0SXR\XYT0TPT0
RX0_TXc\_[XY0j__cU\T0RX0PYRXcZcPYR0`XST__T50
dN4`PPcPYRXc|PXVG0XTbPRX0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0ZX`_SXXcR0P^0bXT0gXc\abTXY0g_Y0
ZcPTXcX0_ZZcXZ_TXY0`X^__[R0RPPc0RX0SPPcT0XY0\YTXYS\TX\T0g_Y0RX0PYRXc[\YZX0gXc`\YR\YZXY50
ZcPYR`Pc\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0g_STSTX[XY0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0P^0RX0
__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0PQ0P^0bXT0YXXY0g_Y0XXY0ST__[50‚l0
gPPcPYRXc|PXVƒ0

89796 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ds4`PUYR\YZ0`P–G0cXabTbPXV0R\X0XXY0ZXPZc_Q\Sab0ZX`\XR0_Q`_VXYT0`X^__[R0RPPc0TjXX0–rl
eu4`PUjgPPcG0RX0`PgXYSTX0\Y0RX0_QZX[P^XY0RXaXYY\_0`XjXcVTX0XY0g__V0XT0bUXUS0_TXc\__[0
aPcR\Y_TXY50
eW4`U[VST__[G0XXY0gP[UX0U\T0RX0gU[\YZ0g_Y0XXY0S^PPc0PQ0U\T0XXY0[__Z50
gXc\fVTX0[__Z0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50
e]4`UcX_UPYRXc|PXVG0XXcSTX0ST_^0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0ZX`_SXXcR0P^0ZXVXYRX0PQ0
ed4nXYTc_[X0IcabXP[PZ\SabX0hYgXYT_c\SG0R_T_`_YV0R\X0_cabXP[PZ\SabX0gPYRST[Pa_T\XS0XY0\YR\a_TPcXY0
PYTS[PTXY0\YQPc_T\X`cPYYXY0XY0gPPc_QZ__YR0__Y0bXT0gX[RjXcV50‚l0gPPcPYRXc|PXVƒ0
R__cTPX0\Y0bXT0i[__S0qXjXST0\Y0V__cT0`cXYZT0XY0RX0`XSab\V`_cX0\YQPc_T\X0`UYRX[T0‚_QVPcT\YZG0
ee4nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVG0aPRX0g_Y0ZPXRX0^c_VT\fV0gPPc0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0XY0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0
nIhƒ50
_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0XY0gPPc0bXT0ZX`cU\V0g_Y0
XT__[RXTXaTPcXY0|P_[S0`XRPX[R0\Y0_cT\VX[0kMdMW0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0
ek4aP^[X–X0S^PcXYG0S^PcXY0R\X0\Y0bUY0P^`PUj0`XST__Y0U\T0XXY0gXX[bX\R0__Y0S_XYSTX[XYRX0
]uWd0‚_QZXVPcTG0nPRXƒ50
X[XXYTXY0PQ0j__cU\T0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XXY0`XTXVXY\SgP[X0PYRXc[\YZX0cU\TX[\fVX0
em4aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XSG0S^PPcaP`\Y_T\XS0R\X0\Y0bUY0P^`PUj0`XST__Y0U\T0XXY0gXX[bX\R0__Y0
PcRXY\YZ0gXcTPYXY50
S_XYSTX[XYRX0S^PcXY0PQ0j__cU\T0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XXY0`XTXVXY\SgP[X0PYRXc[\YZX0
eo4aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\XG0P^`PUj0g_Y0bXT0`PRX_cab\XQ0j__c`\f0RX0gPc\YZ0g_Y0S^PcXY0
cU\TX[\fVX0PcRXY\YZ0gXcTPYXY50
[_ZXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0ZX[X\R0bXXQT0TPT0XXY0__Y|\XY[\fVX0
_aaUU[_T\X0\Y0gXcT\a_[X0|\Y0XY0j__c`\YYXY0ZcPTX0\YTXcQXcXYT\X0`XST__T0TUSXY0RX0
eN4aPYSXcg_T\XG0bXT0ZXbXX[0g_Y0__TcXZX[XY0XY0b_YRX[\YZXY0R_T0XcP^0ZXc\abT0\S0RX0
S_XYSTX[XYRX0S^PcXY0[_ZXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY50
`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0XXY0P`fXaT0PQ0|\fY0PZXg\YZ0TX0ST_`\[\SXcXY0XY0gXcRXc0gXcg_[0TX0
es4aPYSXcg_TPcG0XXY0^XcSPPY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_a_RX\Sab0R\^[P_0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0\Y0
gXcb\YRXcXY0PQ0TX0gXcTc_ZXY0XY0bXT0P`fXaT0ZXSab\VT0TX0_VXY0gPPc0PYRXc|PXV50
b_YRX[\YZXY0P0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0PQ0RX0PZXg\YZ0R__cg_Y0TX0
ku4aPU^XG0RPPcSYXRX0RPPc0XXY0S^PPc50 ST_`\[\SXcXY0XY0gXcRXc0gXcg_[0TX0gXcb\YRXcXY0PQ0TX0gXcTc_ZXY50
kW4aPU^XcXYG0bXT0RPPcSY\fRXY0g_Y0S^PcXY0P^R_T0RX0P^`PUj0__cR0XY0cX[_T\X0TXY0__Y|\XY0g_Y0_YRXcX0
S^PcXY0XY0bXT0P[\ZZXYRX0SXR\XYT0VUYYXY0PYRXc|PabT0XY0ZXcXZ\STcXXcR0jPcRXY50‚l0
k]4aPU^XTXVXY\YZG0Zc_Q\SabX0cXZ\STc_T\X0g_Y0RX0S^PcXY0R\X0|\abT`__c0|\fY0P^0XXY0aPU^X50
Vj_Rc_YTXYXTbPRXƒ0
kd4acX_T\XZc_QG0S^PPc0PQ0S^PPcaP`\Y_T\X0j__c\Y0gXc`c_YRX0XYSX[\fVX0cXSTXY0|\fY0`\fZX|XT50
ke4aU[TUcX[X0gPYRSTG0_[X0ZXP[PZ\SabX0XY0`\P[PZ\SabX0gPYRSTXY0R\X0RXX[0bX``XY0U\TZX__VT0g_Y0XXY0
_YTcP^PZXXY0^cPRUaT\X^cPaXS0XY0R\X0\YQPc_T\X0gXcSab_QXY0PgXc0RX0XYS0XY0|\fY0b_YRX[\YZXY0
\Y0bXT0gXc[XRXY0XT0\Y`XZc\^0g_Y0|\fY0cX[_T\X0TPT0|\fY0Y_TUUc[\fVX0XY0aU[TUcX[X0PZXg\YZ50‚l0
kk4R_Zc_^^PcTG0R_ZX[\fVSX0gXcS[_ZZXg\YZ0PgXc0RX0Z_YZ0g_Y0|_VXY0`\f0XXY0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRST0_YU^PcTƒ0
km4R\Z\T__[0TXcX\YPRX[G0Rc\XR\XYS\PY_[X0Zc_Q\SabX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0TP^PZc_Q\X0g_Y0bXT0P^^Xcg[_V0
ko4JU`[\Y0nPcX0tXT_R_T_0ST_YR__cRG0SXT0g_Y0`XZc\^^XY0P0`cPYYXY0TX0`XSabc\fgXY0ZX^U`[\aXXcR0
PQ0g_Y0[_ZXY0\Y0RX0PYRXcZcPYR50
XY0`XbXXcR0RPPc0RX0JU`[\Y0nPcX0tXT_R_T_0hY\T\_T\gX0g_STZX[XZR0\Y0hzx0ST_YR__cR0WkNdmG]uus50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89797
kN4KRX[_Y`PPcG0`PPc0gPPc0PYRXc|PXV0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0XT0XXY0aPY\Sab0ZXgPcR0`PPc[\ab__0
R_T0`XST__T0U\T0TjXX0`[_RXY0R\X0PYRXc__Y0S_XYVPXY0\Y0RX0`PPc^UYT0XY0R\X0\Y0RX0PYRXcZcPYR0
ks4X\YRgXcS[_ZG0RPaUXYT0P^ZX__VT0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0
ZXSabcPXQR0jPcRT50‚l0`PPcPYRXc|PXVƒ0
\Y0RX0`PRX0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0XT0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS0XY0XXY0RXQ\Y\T\XQ0
mu4XcVXYRX0_cabXP[PPZG0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0PQ0cXabTS^XcSPPY0RPPc0RX0i[__SX0LXZXc\YZ0__YZXRU\R0
gXcS[_Z0g_Y0RX0cXSU[T_TXY50‚l0^c\g_arlQ\abX0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0_cabXP[PZ\XYPT_0YPT_ƒ0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT50 _[S0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0PgXcXXYVPST\Z0_cT\VX[0dMkMW0dMkM]0PQ0dMkMd0g_Y0bXT0
mW4XcVXYR0XT__[RXTXaTPc\STG0XXY0Y_TUUc[\fVX0^XcSPPY0PQ0cXabTS^XcSPPY0R\X0XT0`XbU[^0g_Y0XXY0
XT__[RXTXaTPc\ST0\S0__YZXRU\R0PgXcXXYVPST\Z0_cT\VX[0dMmMW0dMmM]0PQ0dMmMd0g_Y0bXT0
XT__[RXTXaTPc0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0P^S^PPcT0XY0_[S0XcVXYR0
m]4XcVXYR0PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PTG0`Xj__c^[__TS0XT0XXY0PYRXc|PXVScU\TX0j__c0\Y0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT50
PYRXcRX[XY0g_Y0`XSabXcR0XcQZPXR0_QVPST\Z0U\T0bXT0i[__S0qXjXST0jPcRXY0`Xj__cR0XY0
ZXaPYTcP[XXcRX0PST_YR\ZbXRXY0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0PQ0
md4KzLh0Sb_^XQ\[XG0XXY0R\Z\T__[0`XST_YRSQPc__T0ZX`cU\VT0P0ZXPZc_Q\SabX0\YQPc_T\X0P^0TX0S[__Y0
`XbXXcR0XcVXYR0PgXcXXYVPST\Z0_cT\VX[0dMeMW0dMeM]0PQ0dMeMd0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT50
\Y\__[0`XST__YRX0U\T0XXY0aP`\Y_T\X0g_Y0XXY0MSb^l`XST_YR0XT0RX0[\ZZ\YZ0g_Y0P`fXaTXY0XXY0
MR`Ql`XST_YR0XT0RX0_Tc\`UTXY0g_Y0RX0P`fXaTXY0XY0XXY0MSb–l`XST_YR0XT0RX0\YRX–0g_Y0RX0
me4vIx0ZU\RX[\YXS0QPc0SP\[0RXSac\^T\PYG0RPPc0RX0ÊÊÍÌÔÒÍÌÓËÐÖÏØÑÏËÎÌËÓÔÒÐÚÔÑÐÊÒ0g_Y0RX0ÒÐÑÎÍÌ
P`fXaTXY0cXS^XaT\XgX[\fV0__YZXRU\R0XT0RX0X–TXYS\XS0MSb^0MR`Q0XY0MSb–50
ÔÑÐÊÒÙÌg_STZXSTX[RX0XTbPR\XV0P0`PRXS0TX0`XSabc\fgXY0ZX^U`[\aXXcR0\YG0vIx0‚]uumƒ0
mk4QrS\Sab0_YTcP^P[PPZG0XXY0^XcSPPY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_a_RX\Sab0R\^[P_0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0\Y0
ÏÐÍÎØÐÒÎÙÌÊËÌÊÐØÌÎÙÖËÐÕÑÐÊÒÌÎÌÎÍÐÑÐÎÌÊÎ50‚l0~X[Z\Sab0`PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXXƒ0
mm4ZXZXgXYSRc_ZXcG0XXY0P^S[_ZXR\U0j__cP^0ZXZXgXYS0QrS\XV0VUYYXY0jPcRXY0P^ZXS[_ZXY0
RX0STUR\X0g_Y0XYSX[\fVX0cXSTXY0U\T0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0XY0bUY0`XZc_g\YZSPZXg\YZ50
mo4ZXPQrS\aUSG0XXY0^XcSPPY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_a_RX\Sab0R\^[P_0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0\Y0bXT0
gXcgPXcR0XY0PgXcZXRc_ZXY0|PjX[0\Y0_Y_[PZX0gPc0_[S0\Y0R\Z\T_[X0gPc50
U\TgPXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0Y_TUUcVUYR\ZX0XT\YZXY0g_Y0`PRXS0XY0SXR\XYTXY0XT0_[S0
RPX[0RX0R__c\Y0j__cYXX`_cX0S^PcXY0TX0RXTXaTXcXY0R\X0Y_ZX[_TXY0|\fY0RPPc0Y_TUUc[\fVX0XY0
mN4ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXVG0Y\XTl\YTcUS\XgX0PYRXc|PXVSXTbPRX0R\X0P^0`_S\S0g_Y0Y_TUUcVUYR\ZX0
_YTcP^PZXYX0^cPaXSXY50
XT\YZXY0aPYTc_STXY0\Y0QrS\SabX0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0`PRXS0XY0SXR\XYTXY0V_c_VTXc\SXXcT0XY0\Y0
V__cT0`cXYZT0TXYX\YRX0R__c\Y0j__cYXX`_cX0S^PcXY0TX0RXTXaTXcXY0R\X0Y_ZX[_TXY0|\fY0RPPc0
ms4qXPZc_^br0t_cVU^0y_YZU_ZXG0XXY0R\Z\T__[0`XST_YRSQPc__T0ZX`cU\VT0gPPc0RX0U\Tj\SX[\YZ0g_Y0
Y_TUUc[\fVX0XY0_YTcP^PZXYX0^cPaXSXY50‚l0gPPcPYRXc|PXVƒ0
ou4ZUTS`PPcG0`PPc0gPPc0PYRXc|PXV0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0XT0XXY0b_[Qla\[\YRXcgPc\Z0`PPc[\ab__0R_T0
ZXPZc_Q\SabX0\YQPc_T\X0__YZXRU\R0XT0RX0X–TXYS\X0MZ[50
oW4bPPQRXXTSrSTXXG0RX0g_STX0bPPQRXXT^UYTXY0`\YYXY0PQ0\Y0RX0R\cXaTX0Y_`\fbX\R0g_Y0RX0
gXcT\a__[0RX0ZcPYR0\Y0ZXRcXgXY0jPcRT50‚l0`PPcPYRXc|PXVƒ0
P^Zc_g\YZ0PQ0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0j_T0`XTcXQT0–l0XY0rlj__cRXY0
\YZXXTXY0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0XY0j_T0`XTcXQT0{0j__cRXY0\YZXXTXY0TXY0
__Y|\XY0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZ50

89798 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
o]4\Y0`[PV0[\abTXYG0XXY0P`fXaT0‚PQ0ZcPX^0g_Y0P`fXaTXYƒ0P^YXXY0S_XY0XT0XXY0RXX[0g_Y0bXT0
SXR\XYT0PYZXj\f|\ZR0`[\fQT50 Pc\YZXYRX0SXR\XYT0j__c`\f0RX0PYRXc[\YZX0^PS\T\X0g_Y0RX0P`fXaTXY0XY0bXT0Pc\YZXYRX0
od4\YbU_T\XZc_QG0S^PPc0PQ0S^PPcaP`\Y_T\X0j__c\Y0PYgXc`c_YRX0XYSX[\fVX0cXSTXY0|\fY0`\fZX|XT50
oe4\Y\T\_T\XQYXXcG0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0PQ0cXabTS^XcSPPY0R\X0U\T0bPPQRX0g_Y0RX0jXcVXY0PQ0
R\XYT0TX0`XVPXY0XY0R__cRPPc0P^Rc_abTZXgXc0\S0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
b_YRX[\YZXY0R\X0b\f0jXYST0U\T0TX0gPXcXY0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0`XVc_abT\ZRX0YPT_0
ok4\YVc_SXYG0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0S^PcXY0XY0[_ZXY0g\SUXX[0_cVXcXY0|PR_T0RX|X0RU\RX[\fV0g_Y0XV__c0
om4\YTXcQ_aXG0bXT0aPYT_aTP^^Xcg[_V0TUSXY0TjXX0[_ZXY0\Y0XXY0STc_T\Zc_Q\X50‚l0S^PPcƒ0
XY0g_Y0bXT0Pc\YZXYRX0SXR\XYT0PYRXcSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXY50
oo4\c\S_T\X[__ZG0RUYYX0S\[\a\Uc\fVX0[__ZfXS0__Y0bXT0P^^Xcg[_V0g_Y0Z[_|XY0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0
PYTST__Y0RPPc0bXT0U\T[PZXY0g_Y0^PT_S0PQ0SPR_0T\fRXYS0RX0`XZc_g\YZ0PQ0Y_0P^Zc_g\YZ0PPV0
oN4V\fVgXYSTXcG0U\T`cX\R\YZ0g_Y0XXY0^cPXQS[XUQ0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0P0XXY0
Z[_SaPcPS\X0ZXY__R50
_RXþU_TX0\RXYT\Q\a_T\X0cXZ\STc_T\X0PQ0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0S^PcXY0TPX0TX0[_TXY0PQ0P0RX0Sab\fY`_cX0
os4V[X\Y0ST__[G0gP[UX0U\T0XXY0S^PPc0PQ0XXY0[__Z0`XRPX[R0gPPc0\acPSaP^\Sab0PYRXc|PXV50
_QjX|\ZbX\R0g_Y0S^PcXY0TX0gXc\Q\÷cXY50‚l0^cPXQS[XUQ0^cPXQ^UT0gP[ZS[XUQ0jXcV^UTƒ0
Nu4VcXYZ`XZc_g\YZG0`XZc_g\YZ0g_Y0RX0cXSTXY0g_Y0ôôY0PQ0XXc0R\XcXY0PQ0RX[XY0R__cg_Y0j__c`\f0RX0
SVX[XTPYRXcRX[XY0jPcRXY0__YZXTcPQXY0\Y0RX|X[QRX0PYRXc[\YZX0^PS\T\X0_[S0`\f0[XgXYRX0R\XcXY0bXT0
NW4Vj_Rc_YTXYXTbPRXG0RX0XTbPRX0j__c`\f0S^PcXY0PQ0[_ZXY0jPcRXY0ZXaPU^XXcR0gP[ZXYS0TjXX0
ZXg_[0\S50
[PPRcXabT0VcU\SXYRX0[\fYXY0j__c`\f0TjXX0R\_ZPY__[0TXZXYPgXcST__YRX0SXZXYTXY0jXZZXZc_gXY0
jPcRXY0XY0RX0_YRXcX0TjXX0TXZXYPgXcST__YRX0SXZXYTXY0T\fRX[\fV0`Xj__cR0`[\fgXY0j__cRPPc0
N]4Vj_Rc_TXYXTbPRXG0RX0XTbPRX0j__c`\f0P^ZXZc_gXY0jPcRT0\Y0XXY0cXZX[_T\Z0Zc\R0g_Y0
XXY0|PZXY__R0VcU\S^cPQ\X[0V_Y0jPcRXY0ZXcXZ\STcXXcR50
Nd4[__ZG0XXY0PgXc0XXY0XXc0PQ0\YRXc0ZcPPT0P^^Xcg[_V0gP[Z`__c0gP[UX0\Y0RX0PYRXcZcPYR0R_T0P^0
__YXXYS[U\TXYRX0jXcV^UTXY0XT0g\XcV_YTX0gPc0g_Y0g_STX0_QXT\YZ50
`_S\S0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0PQ0__cRVUYR\ZX0_cZUXYTXY0_[S0XXY0_Q|PYRXc[\fV0STc_T\Zc_Q\Sab0ZXbXX[0
Ne4[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXVG0XTbPRX0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0ZX`_SXXcR0P^0
jPcRT0PYRXcSabX\RXY50‚l0S^PPc0\YTXcQ_aXƒ0
ZXc\abTX0ST__[Y_X0RPPc0\RRX[0g_Y0ZcPYR`Pc\YZXY0PQ0^UTXY0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0g_STSTX[XY0
g_Y0RX0P^`PUj0XY0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^50‚l0
Nk4[\Tb\SabX0gPYRSTXYG0gPYRSTXY0U\T0STXXY0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0`PUj_TXc\__[50
`PPcPYRXc|PXVƒ0
Nm4__\gX[RG0ZcPYRP^^Xcg[_V0gPPc_QZ__YR0__Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
No4_YU^PcTG0aU[TUcX[X0gPYRST0`XST__YRX0U\T0XXY0Y_TUUc[\fV0P`fXaT0R_T0RPPc0RX0XYS0U\T0|\fY0
Pc\Z\YX[X0^PS\T\X0\S0gXc^[__TST0__c0ZXXY0gXcRXcX0`XjXcV\YZ0bXXQT0PYRXcZ__Y0gPPc_[XXc0\YZX|XT0
NN4_TXc\__[a_TXZPc\XG0gPYRSTXY0`XST__YRX0U\T0RX|X[QRX0ZcPYRSTPQ50
TX0jPcRXY0\Y0XXY0XYSX[\fVX0b_YRX[\YZ50
Ns4_TXc\__[RXSVUYR\ZXG0^XcSPPY0R\X0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0\Y0RX0STUR\X0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0
su4X[R\YZG0gPPc_QZ__YRX[\fV0__Y0bXT0__Yg_YZXY0g_Y0XXY0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0
`XbPcXYR0TPT0XXY0S^Xa\Q\XVX0_TXc\__[a_TXZPc\X0PQ0R_TXcXYR0U\T0XXY0S^Xa\Q\XVX0T\fRS^Xc\PRX50
PQ0XXY0P^Zc_g\YZ0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0PQ0\Y0gPPcVPXYR0ZXg_[0RX0XcVXYRX0
PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTX0\Y0TX0R\XYXY0\YVXYY\STX[\YZ50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89799
sW4XT__[RXTXaTPcG0TPXSTX[0gPPc0bXT0P^S^PcXY0g_Y0gPPcjXc^XY0XT0XXY0XT_[XY0aP^PYXYT0RPPc0
\RRX[0g_Y0bXT0\YRUaXcXY0XY0XTXY0g_Y0XXY0X[XVTcP_ZYXT\Sab0gX[R0PQ0TPXSTX[0gPPc0bXT0
bUY0_[0R_Y0Y\XT0^Xc_YXYTX0_ZYXT\SabX0X\ZXYSab_^^XY50 PYTcXVVXY0g_Y0gPPcjXc^XY0XT0XXY0XT_[XY0aP^PYXYT0U\T0bUY0gPYRST[Pa_T\X0RPPc0\RRX[0g_Y0
s]4XT__[RXTXaTPc\ST0‚ƒG0Y_TUUc[\fVX0^XcSPPY0PQ0cXabTS^XcSPPY0R\X0XT0`XbU[^0g_Y0XXY0
sd4XT_R_T_G0\YQPc_T\X0j__c\Y0ZXZXgXYS0jPcRXY0`XSabcXgXY0XY0R\X0bXT0PZX[\fV0__VT0R\X0
XT__[RXTXaTPc0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0P^S^PPcT50
se4\acPPcQP[PZ\Sab0PYRXc|PXVG0\acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0S[\f^^[__TfXS0TXYX\YRX0RX0
ZXZXgXYS0TX0|PXVXY0TX0\YgXYT_c\SXcXY0XY0TX0ZX`cU\VXY50
\RXYT\Q\aXcXY0R\X0R__cTPX0ZX[X\R0bX``XY50 S_XYSTX[\YZ0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0XY0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0TX0`X^_[XY0XY0RX0^cPaXSXY0TX0
sm4Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTG0_[X0ZXP[PZ\SabX0XY0`\P[PZ\SabX0gPYRSTXY0R\X0ZXXY0RXX[0
sk4Y_TUUc[\fVX0RX^PS\T\XSG0_Q|XT\YZXY0R\X0Y\XT0RPPc0RX0XYS0TPT0ST_YR0|\fY0ZXVPXY50
bX``XY0U\TZX__VT0g_Y0XXY0_YTcP^PZXXY0^cPRUaT\X^cPaXS0XY0R\X0\YQPc_T\X0gXcSab_QXY0PgXc0
RX0XYS0XY0|\fY0b_YRX[\YZXY0\Y0bXT0gXc[XRXY0XT0\Y`XZc\^0g_Y0|\fY0cX[_T\X0TPT0|\fY0Y_TUUc[\fVX0XY0
so4Y_TUUcjXTXYSab_^^XcG0XXY0^XcSPPY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_a_RX\Sab0R\^[P_0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0
aU[TUcX[X0PZXg\YZ50‚l0gPYRST0aU[TUcX[X0gPYRSTƒ0
\Y0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0STUR\X0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXYM0JX|X0STUR\X0Pg_T0|PjX[0
RX0STUR\X0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0P^0|\ab0TXYX\YRX0RX0cX[_T\X0TUSXY0RX0XYS0XY0|\fY0
PZXg\YZ0\Y0bXT0gXc[XRXY0TX0cXaPYSTcUXcXY0_[S0RX0_Y_[rSX0g_Y0RX0QrS\SabX0PQ0‚`\PƒabX\SabX0
STcUaTUUc0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0PQ0_Q|XT\YZXY0TXYX\YRX0PURXcRP0bXcVPST0
sN4YPPcR^\f[G0g\SUX[X0jXXcZ_gX0g_Y0bXT0ZXPZc_Q\SabX0YPPcRXY0P^0XXY0V__cT0^[_Y0PQ0QPTP50
PYTST__YSj\f|X0XY0ZX`cU\V0TX0_abTXcb_[XY50
ss4YPT_G0RPaUXYT0P^ZX__VT0P^0`_S\S0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
`PRX0R_T0\S0U\TZXgPXcR0Y_0bXT0`XVPXY0g_Y0RX0STXRXY`PUjVUYR\ZX0gXcZUYY\YZ0XT0
_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS0XXY0gXcS[_Z0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XXY0gPPcSTX[0g_Y0
`XS[\S\YZ0XY0XXY0^[_Y0g_Y0__Y^_V0gPPc0RX0__TcXZX[XY0R\X0R__cU\T0gP[ZXY50‚l0^c\g_arlQ\abX0
Wuu4xYRXc|PXVS`_[_YSG0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0`XSab\VV\YZ0ZXSTX[R0PgXc|\abT0g_Y0RX0VXYY\S0RX0
_cabXP[PZ\XYPT_0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0X\YRgXcS[_Zƒ0
WuW4PYRXc|PXVSRPaUXYTXYG0bXT0ZXbXX[0g_Y0\YZX|_X[RX0XY0__YZX__VTX0\YQPc_T\X0PYZX_abT0RX0
b\_TXY0XY0RX0_aTUX[X0PYRXc|PXVSgc_ZXY0PgXc0PYcPXcXYR0XcQZPXR0\Y0i[__YRXcXY50
Wu]4PYRXc|PXVSXTbPRXG0_Y\Xc0g_Y0b_YRX[XY0P0`\YYXY0XXY0ZXVP|XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0XXY0
ZXZXgXYSRc_ZXc50
Wud4PYRXc|PXVSTc_TXZ\XG0Z[P`__[0^[_Y0R_T0__YZXXQT0bPX0RX0`X_YTjPPcR\YZ0g_Y0PYRXc|PXVSgc_ZXY0
`X^__[R0PYRXc|PXVSRPX[0TX0`XcX\VXY50‚l0PYRXc|PXVSTXabY\XV0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0
|_[0__YZX^_VT0jPcRXY0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0ZXPT\gXXcRX0SX[XaT\X0g_Y0RX0R__cgPPc0__Y0TX0
Wue4PYRXc|PXVSTXabY\XVG0aPYacXTX0`XjXcV\YZ0PQ0gXc\abT\YZ0YPR\Z0P0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0XXY0
jXYRXY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY50‚l0PYRXc|PXVSTXabY\XV0PYRXc|PXVSXTbPRXƒ0
Wuk4xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTG0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0]uWd50
PYRXc|PXVSXTbPRX0TPT0ST_YR0TX0`cXYZXY50‚l0PYRXc|PXVSXTbPRX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0
Wum4PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTX0‚ƒG0XXY0ZXXXYTX0R\X0TXc0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYcPXcXYR0XcQZPXR0`X[X\RSU\TgPXcXYRX0T_VXY0
Wuo4P^Zc_g\YZG0ÚÐÎÌÔËÖ×ÎÊØÊÓÐÙÖ×ÎÌÊÕÓËÔÉÐÒÓ0 P^YXXT0XcVXYR0PgXcXXYVPST\Z0_cT\VX[0dM]MW0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT50

89800 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
WuN4P^Zc_g\YZSg[_VG0Y\gX_U0j__cP^0S^PcXY0PQ0gPYRSTXY0jPcRXY0j__cZXYPXY0ZX8YTXc^cXTXXcR0XY0
Wus4P^SabPYXYG0bXT0RU\RX[\fV0_VXY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0_Q[\fY\YZ0gPc0XY0__cR0g_Y0S^PcXY0XY0
ZXcXZ\STcXXcR50
[_ZXY0XgXY_[S0RX0cX[_T\X0R__cg_Y0TXY0__Y|\XY0g_Y0_YRXcX0S^PcXY0XY0[_ZXY0PQ0bXT0P[\ZZXYRX0
WWu4}Jv7I0QPc__TG0XXY0R\Z\T__[0`XST_YRSQPc__T0ZX`cU\VT0gPPc0bXT0P^0[_YZX0TXc\fY0_cab\gXcXY0g_Y0
SXR\XYT0RPPc0bXT0gXcj\fRXcXY0g_Y0P^^Xcg[_VV\Z0SXR\XYT50
X[XVTcPY\SabX0RPaUXYTXY0g_STZX[XZR0\Y0RX0hzx0Wsuukl]G]uWW0YPc0__YZXRU\R0XT0RX0
WWW4^XRPZXYXT\Sab0^cPQ\X[G0g\SUX[X0gPPcSTX[\YZ0g_Y0XXY0RPPcSYXRX0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0j__c`\f0RX0
X–TXYS\X0M^RQ50
WW]4^[_Y\XTc\XG0bXT0XTXY0g_Y0RX0^PS\T\X0g_Y0P`fXaTXY0\Y0RX0TjXXR\XYS\PY_[X0cU\TX50
PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0ZX8YTXc^cXTXXcR0jPcRT50
WWd4^P[XY`_VG0cXa\^\÷YT0XT0RX0gPc0g_Y0XXY0`_[V0XT0ôôY0[_YZX0|\fRX0P^XY0R_T0\Y0XXY0^cPQ\X[0jPcRT0
__YZX`c_abT0P0XXY0RXX[0g_Y0RX0ZX[__ZRbX\R0TX0RPaUXYTXcXY0XY0ST__[Y_X0gPPc0
WWe4^c\g_arlQ\abXG0RPaUXYT0XT0^c\g_arZXgPX[\ZX0ZXZXgXYS0PgXc0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0
\acPSaP^\Sab0PYRXc|PXV0TPX0TX0[_TXY50
YPT_0_cabXP[PZ\Xc_^^PcTƒ0 PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0_[S0RXX[0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ50‚l0X\YRgXcS[_Z0_cabXP[PZ\XYPT_0
WWk4^cPXQ^UTG0P^Zc_g\YZS^UT0g_Y0V[X\YX0Pg_YZ0XY0XXST_[0XT0ZX[\fVX0[XYZTX0XY0`cXXRTX0`\f0
WWm4^cPXQS[XUQG0[_YZjXc^\ZX0jXcV^UT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX50‚l0^cPXQ^UT0
gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX50‚l0V\fVgXYSTXc0^cPXQS[XUQ0gP[ZS[XUQ0jXcV^UTƒ0
WWo4^cPQ\X[G0RPPcSYXRX0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0`XVPXY0U\T0RX0gXcT\a_[X0`XZcXY|\YZ0g_Y0XXY0U\TZc_g\YZ0
V\fVgXYSTXc0gP[ZS[XUQ0jXcV^UTƒ0
WWN4^cPQ\X[^UTG0^UT0PQ0S[XUQ0U\TZXZc_gXY0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0
‚^UTj_YR^cPQ\X[ƒ0PQ0XXY0__YXXYZXS[PTXY0SXþUXYT\X0g_Y0P^ZX`PPcR0SXR\XYT0‚`PPc^cPQ\X[ƒ50
WWs4^cPQ\X[TXVXY\YZG0Zc_Q\SabX0cXZ\STc_T\X0g_Y0RX0STc_T\Zc_Q\X0\Y0XXY0^cPQ\X[50
PYRXcZcPYR0XY0bXT0cXZ\STcXcXY0g_Y0XXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
W]u4^cPfXaTaPRXG0UY\XV0\RXYT\Q\a_T\XYUXc0R_T0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0jPcRT0TPXZXVXYR0__Y0XXY0
W]W4c__\G0cXabTX0[\fY0U\TZX|XT0P^0XXY0TXcX\Y0ZX`cU\VT0_[S0_S0gPPc0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0cXXVS0
gPPcPYRXc|PXV0PQ0P^Zc_g\YZ50
W]]4c_^^PcTXc\YZG0ZXbXX[0g_Y0_Y\XcXY0P0gXcS[_Z0TX0RPXY0PgXc0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0
P^XXYgP[ZXYRX0`Pc\YZXY0PQ0gPPc0bXT0`X[P^XY0g_Y0XXY0TXcX\Y0T\fRXYS0gX[RV_cTXc\YZ50
W]d4cXQXcXYT\X^cPQ\X[G0_QZX`_VXYR0RXX[0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0R_T0RX0__cRVUYR\ZX0
Pg_TXYRX0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0YPT_0bXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0bXT0X\YRgXcS[_Z50
W]e4c\TUXX[0XYSX`[XG0RX^PS\T\X0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0j__cg_Y0RX0j\f|X0PQ0bXT0RPX[0g_Y0RX0
XXYbXRXY0`Xg_T0R\X0bXT0XXST0cX^cXSXYT_T\XQ0|\fY0gPPc0XXY0S_XYb_YZXYR0RXX[0g_Y0XXY0ZX`\XR50
W]k4SXR\XYTG0VPcX[gPc\Z0_TXc\__[0R_T0RPPc0gXcjXc\YZ0XY0XcPS\X0g_Y0bXT0g_STX0__cRP^^Xcg[_V0\S0
RX^PS\T\X0\S0\YZXZXgXY0RPPc0\RXP[PZ\SabX0PQ0Sr`P[\SabX0P^g_T\YZXY50
W]m4SVX[XTQPcU[\XcG0ZXST_YR__cR\SXXcR0RPaUXYT0ZX`cU\VT0gPPc0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0RX0ZXZXgXYS0
PYTST__Y0XgXYTUXX[0ZXaP`\YXXcR0XT0RX[XY0g_Y0PcZ_Y\SXY50
W]o4S^PPcG0XXY0cU\TX[\fV0`XZcXYS`__c0gXcSab\fYSX[0\Y0RX0PYRXcZcPYR0PQ0__Y0RX0P^^Xcg[_VTX0g_Y0
PgXc0`\f0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0__YZXTcPQXY0XYSX[\fVX0cXSTXY50
g_Y0XXY0\YTXcQ_aX0XY0\S0RX0V[X\YST0RXQ\Y\XXc`_cX0STc_T\Zc_Q\SabX0XXYbX\RM50‚l0S^PPcaP`\Y_T\X0
_YTcP^PZXYX0PQ0Y_TUUc[\fVX0PPcS^cPYZM0KXY0S^PPc0`XST__T0\Y0RX0gPc0g_Y0XXY0[__Z0PQ0\Y0RX0gPc0
W]N4S^PPc_SPa\_T\XSG0gXc`_YRXY0TUSXY0S^PcXY0P^0`_S\S0g_Y0R_TXc\YZ0PQ0S_XYSTX[\YZ50
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUcƒ0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89801
W]s4S^PPcaP`\Y_T\XG0XXY0ZcPX^0g_Y0S^PcXY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0bUY0cU\TX[\fVX0S_XYb_YZ0XXY0
Wdu4S^PPcX[_T\XSG0STc_T\Zc_Q\SabX0^PS\T\X0PQ0gXcbPUR\YZ0g_Y0S^PcXY0TXY0P^|\abTX0g_Y0X[V__c50
_QZX`_VXYR0XY0`XTXVXY\SgP[0ZXbXX[0gPcXY50‚l0S^PPc0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUcƒ0
WdW4ST__[G0XXY0RXX[0R_T0U\T0XXY0gPYRSTXYXYSX`[X0PQ0U\T0bXT0SXR\XYT0g_Y0XXY0[__Z0jPcRT0
ZXSX[XaTXXcR0PQ0XXY0Qc_aT\X0R\X0U\T0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0jPcRT0PYTcPVVXY0TXY0`XbPXgX0
g_Y0PYRXc|PXV0cX^cXSXYT_T\XQ0gPPc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0RX0[__Z0PQ0bXT0
Wd]4STc_T\Zc_Q\XG0P^XXYgP[Z\YZ0g_Y0S^PcXY0XY0[_ZXY50 _cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT50
Wdd4STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\XG0S\TU_T\X0j__c\Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0
Wde4T_QPYP\XG0STUR\X0g_Y0bXT0ZXbXX[0g_Y0Y_TUUc[\fVX0XY0_YTcP^PZXYX0^cPaXSXY0R_T0ZX[X\R0bXXQT0TPT0
_cTXQ_aTXY0|\ab0`Xg\YRXY0P^0RX0^[__TS0g_Y0bUY0\Y\T\÷[X0RX^PS\T\X50
|\ab0_aTUXX[0`Xg\YRXY50 RX0ST__T0j__c\Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0RX0S^PcXY0XY0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0R__c`\YYXY0
Wdk4T_–PYG0XXY0gXc|_X[\YZ0g_Y0PcZ_Y\SXY0R\X0`\YYXY0RX0`\P[PZ\X0P^0`_S\S0g_Y0ZXXXYSab_^^X[\fVX0
VXYXcVXY0TPT0XXY0S_XYb_YZXYRX0ZcPX^0ZXcXVXYR0jPcRXY0XY0j__c__Y0XXST_[0XXY0Y__0XY0
Wdm4TX–TUUcG0VPcX[ZcPPTXS_XYSTX[\YZ0g_Y0XXY0SXR\XYT50 XgXYTUXX[0XXY0c_YZ0TPXZXVXYR0jPcRT0‚XXcgPURG0T_–_ƒ50
Wdo4TPX[_T\YZG0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0gXc[XXYRX0ZPXRVXUc\YZ0gPPc0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0XXY0
gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0XXY0P^Zc_g\YZ0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0
WdN4€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZ0‚€I”ƒG0RX0cXQXcXYT\XbPPZTX0j__cTXZXYPgXc0bPPZTXXT\YZXY0
gc__ZSTX[\YZXY50
\Y0~X[Z\÷0jPcRXY0U\TZXRcUVT0XY0j__c`\f0u0XTXc0ZX[\fV0\S0__Y0bXT0ZX\RRX[R0|XXY\gX_U0`\f0X`0TX0
Wds4UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYTG0`XY_\YZ0R\X0TPXZXVXYR0jPcRT0__Y0bXT0
xPSTXYRX0|P_[S0P^ZXXTXY0TUSXY0Wseo0XY0WsmN50
__Yg_YZS^UYT0XY0X\YR^UYT0g_Y0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0XXY0aPU^X0aPU^XRXX[0^cPQ\X[0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[0^UTj_YR^cPQ\X[0PQ0SXþUXYT\X0R__cg_Y0XY0R\X0TPX[__T0RX|X0TX0PYRXcSabX\RXY0
g_Y0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0_YRXcX0aPU^XS0aPU^XRX[XY0^cPQ\X[XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0
Weu4gX[RV_cTXc\YZG0PYRXc|PXVSXTbPRX0j__c`\f0RPPc0XXY0g\SUX[X0\YS^XaT\X0_cabXP[PZ\SabX0
^UTj_YR^cPQ\X[XY0PQ0SXþUXYT\XS0R__cg_Y50
\YR\a_TPcXY0__Y0bXT0P^^Xcg[_V0jPcRXY0ZX|PabT0PPV0jX[0gX[R^cPS^XaT\X0ZXYPXR50‚l0
WeW4gX[RjXcV[X\RXcG0_cabXP[PPZ0R\X0RX0R_ZX[\fVSX0[X\R\YZ0bXXQT0PgXc0XXY0_cabXP[PZ\Sab0
gPPcPYRXc|PXVƒ0
gPPcPYRXc|PXV0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZM0JX|X0_cabXP[PPZ0\S0XXY0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0R\X0
gP[RPXT0__Y0RX0R\^[P_l0XY0P^[X\R\YZSgXcX\STXYgXcX\STXY0g_Y0XXY0_[S0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0
__YZXRU\R0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0XY0R\X0`XSab\VT0PgXc0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZSXcg_c\YZ0g_Y0
\Y\__[0XXY0f__cM0JX|X0^XcSPPY0jXcVT0STXXRS0PYRXc0RX0gXc_YTjPPcRX[\fVbX\R0g_Y0XXY0XcVXYRX0
We]4gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXVG0XTbPRX0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0
_cabXP[PPZ50
ZX`_SXXcR0P^0ZXc\abTX0ST__[Y_X0RPPc0\RRX[0g_Y0ZcPYR`Pc\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0P^S^PcXY0
Wed4gXcgP[ZPYRXc|PXVG0jXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0`U\TXY0bXT0
g_Y0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS50‚l0`PPcPYRXc|PXVƒ0
Wee4g[_V^[_YG0Zc_Q\SabX0cXZ\STc_T\X0g_Y0RX0S^PcXY0[_ZXY0XY0XgXYTUX[X0gPYRSTXY0\Y0XXY0
V_RXc0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ50
P^Zc_g\YZSg[_V50

89802 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Wek4gP[ZS[XUQG0jXcV^UT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0R\X0Y\XT0RX0gPPc_Q0`X^__[RX0
Pc\÷YT_T\X0XY0ZcPPTX0bXXQT0__c0R\X0\S0__YZX[XZR0P0bXT0gXc[PP^0g_Y0XXY0S^PPc0TX0gP[ZXY50‚l0
Wem4gPYRSTG0`\f0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0__YZXTcPQXY0P`fXaT0TX0PYRXcSabX\RXY0\Y0aU[TUcX[X0
V\fVgXYSTXc0^cPXQS[XUQ0^cPXQ^UT0jXcV^UTƒ0
Weo4gPYRSTXYXYSX`[XG0RX0gXc|_X[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0U\T0XXY0jX[`X^__[RX0STc_T\Zc_Q\SabX0
gPYRSTXY0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY50‚l0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aTƒ0
WeN4gPYRST[Pa_T\XG0XXY0cU\TX[\fV0`XZcXYSR0ZX`\XR0j__c`\YYXY0|\ab0_cabXP[PZ\SabX0\YQPc_T\X0
XXYbX\R50
Wes4gPYRSTX[R\YZSPRU[XG0R\Z\T__[0XR\U0R_T0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0`XSab\VV\YZ0jPcRT0ZXSTX[R0
`Xg\YRT50
Wku4gPPcPYRXc|PXVG0ÚÐÎÌÔËÖ×ÎÊØÊÓÐÙÖ×ÌÉÊÊËÊÒÍÎËÚÊÎÛ0 __Y0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STXY0P0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0TX0c_^^PcTXcXY50
WkW4j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXVG0XTbPRX0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0
ZX`_SXXcR0P^0ZXc\abTX0ST__[Y_X0RPPc0\RRX[0g_Y0ZcPYR`Pc\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0Xg_[UXcXY0
Wk]4j_TXc`PRXG0RX0PYRXcZcPYR0g_Y0XXY0P^^Xcg[_VTXj_TXc[\ab__0R\X0_[T\fR0PQ0XXY0ZcPPT0ZXRXX[TX0
g_Y0cXXRS0P^ZXS^PPcRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS50‚l0`PPcPYRXc|PXVƒ0
Wkd4jXcQ`XZX[X\R\YZG0XTbPRX0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0j__c`\f0RX0cXZ\X0g_Y0RX0Zc__QjXcVXY0
g_Y0bXT0f__c0PYRXc0j_TXc0ST__T50
`\f0RX0U\TgPXcRXc0g_Y0RX0jXcVXY0`XcUST0XY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0|\ab0`X^XcVT0TPT0j_T0
Wke4jXcV^UTG0_Q|PYRXc[\fVX0jXcVXXYbX\R0`\YYXY0XXY0P^Zc_g\YZ0PQ0XXY0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0
PZX[\fV0\S0`\YYXY0bXT0ZXZXgXY0V_RXc0g_Y0RX|X0jXcVXY50
\Y0RX0`PRXM0‚l0V\fVgXYSTXc0^cPXQ^UT0^cPXQS[XUQ0gP[ZS[XUQƒ0
0 0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ¢ 2§±ý®ª012² ²¯° ü¯ ©® ü0«§2®¯
ù¡ú J\T0bPPQRSTUV0`XSabc\fQT0RX0cP[0g_Y0RX0R\gXcSX0_aTPcXY0R\X0gPPcVPXY0\Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
!¯±®²©®¯©® ý®ûü±²¯°®¯
VUYYXY0Xc0\Y0bXT0_cabXP[PZ\SabX0PYRXc|PXVS^cPaXS0PPV0YPZ0_YRXcX0_aTPcXY0P^TcXRXY0|PYRXc0R_T0RX0
OXT0Z__T0b\Xc`\f0XYVX[0P0R\X0_aTPcXY0R\X0\Y0`X^__[RX0S\TU_T\XS0gXc^[\abT0\YZX|XT0jPcRXYM0J__cY__ST0
nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0bUY0\Y|XT0gXc^[\abT0PQ0S^Xa\Q\aXXcTM0J\X0jPcRXY0RPPcbXXY0RX0nPRX0Y\XT0gXcX[R0
PQ0bPPZSTXYS0â…ŒŽ‹’ˆ…‹…‹â…ˆ…‰…í…‹Ž…ã‹éŠê…†‰è‰ŠŽ…ˆëæ‹J\T0bPPQRSTUV0`XSabc\fQT0P^0ZXYXc\XV0Y\gX_U0
j\f|X0j__cP^M0J_T0VPT0__Y0`PR0`\f0RX0PYRXc|PXVSXTbPRXYl0XY0TXabY\XVXY0\Y0VjXST\XM0JX|X0
RX0cP[0g_Y0RX0_aTPcXY0|PYRXc0ZXRXT_\[XXcR0\Y0TX0Z__Y0P^0RX0S\TU_T\XS0j__c\Y0|X0\YZX|XT0jPcRXY0XY0RX0
gXc_YTjPPcRX[\fVbXRXY0XY0T_VXY0|\fY0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\SabX0^cPaXS0XY0bPX0bUY0^PS\T\X0|\ab0
cP[`XSabc\fg\YZ0ZXXQT0XYVX[0__Y0\YR\XY0`X^__[RX0_aTPcXY0\YZX|XT0‚PXTXYƒ0jPcRXY0j_T0bUY0
_aTPcXY0|\fY0`PgXYR\XY0Y\XT0X–a[US\XQ0YPab0ST_T\SabM0KXY|X[QRX0^XcSPPY0V_Y0gXcSab\[XYRX0cP[XY0
gXcbPURT0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_YRXcX0`XTcPVVXY0_aTPcXYM0JX0b\XcY_0gP[ZXYRX0`XSabc\fg\YZXY0g_Y0RX0
j__c0b\f0__Y0RXX[YXXTM0{P0V_Y0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0‚_[S0^XcSPPYƒ0TXZX[\fV0_[S0XcVXYR0_cabXP[PPZ0
aP`\YXcXY0`\YYXY0XXY|X[QRX0PYRXc|PXV0XY0XXY|X[QRX0^XcSPPY0V_Y0g_Y0cP[0gXc_YRXcXY0^Xc0PYRXc|PXV0
XY0_[S0gX[RjXcV[X\RXc0P^TcXRXY0`\YYXY0XXY0`X^__[R0PYRXc|PXV0V_Y0XXY0gX[RjXcV[X\RXc0PPV0_[S0
_TXc\__[RXSVUYR\ZX0QUYZXcXY0XY0V_Y0XXY0^XcSPPY0`\f0bXT0XYX0PYRXc|PXV0gX[RjXcV[X\RXc0|\fY0XY0`\f0bXT0
_YRXcX0PYRXc|PXV0_S\STXYTl_cabXP[PPZM0xPV0|\fY0RX0_aTPcXY0Y\XT0`X^XcVT0\Y0bPXgXX[bX\RG0\YR\XY0Xc0
`XTXVXYT0R\T0ZXXYS|\YS0R_T0Xc0__c0ôôY0^XcSPPY0_[S0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0V_Y0Q\ZUcXcXY0\Y0XXY0
Šêí…‹‰Š‹Œˆ‹é…니Žììò…Ž…ˆŠ†‡êê…ወ‹ŠèŽ‹‰Ž‹’ê‹…‹’è‹Œˆ‹ˆŽììò…Ž…ˆŠ†‡êê…á‹…ˆ‹
PYRXc|PXVM0iXcSab\[XYRX0^XcSPYXY0VUYYXY0Y__ST0XV__c0\Y0XXY|X[QRX0cP[0P^TcXRXY0`\YYXY0XXY0
PYRXc|PXV0_[0R_Y0Y\XT0XT0XXY0gXcSab\[XYRX0RXX[S^Xa\_[\S_T\X0`\YYXY0R\X|X[QRX0cP[0‚`gM0XXY0
RXYRcPabcPYP[PPZ0XY0XXY0`PT_Y\aUS0R\X0`X\RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0|\fYƒM0
IcabXP[PZ\SabX0gPPcPYRXc|PXVXY0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0P^Zc_g\YZXY0VUYYXY0XYVX[0U\TZXgPXcR0
ùøúž2­®¯©® ü201®§±§§°
`PRX0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0`XVPXY0g_Y0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0XXY0`XVc_abT\ZRX0YPT_0
jPcRXY0RPPc0PQ0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZM0iPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0
R\XYT0XgXYXXYS0U\TZXgPXcR0TX0|\fY0RPPc0PQ0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZM0JX0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0‚_[S0Y_TUUc[\fV0^XcSPPYƒ0ST__T0\Y0gPPc0RX0X[R\YZXY0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0
P^Zc_g\YZXY0g_YU\T0XXY0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZ0RX0X[R\YZXY0g_Y0RX0__Yg_YZ0g_Y0
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0bXT0__Ygc_ZXY0g_Y0TPX[_T\YZXY0gPPc0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0
’ê⌉ˆâ…ˆá‹‡…Ž‹‰ˆ‰…ˆ…ˆ‹Œˆ‹Ž…‹à…톇Ž‰â…ˆ‹†‡…’è’≅ˆ’Ž“Š‹…ˆ‹ˆ’Ž“Šá‹‡…Ž‹‰ˆ‰…ˆ…ˆ‹Œˆ‹
_cabXP[PZ\Xc_^^PcTXY0XY0X\YRgXcS[_ZXY0bXT0`XbXcXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0T\fRXYS0bXT0
_aT\g\TX\T0R\X0PYT^[PP\R0jPcRT0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0RPPc0RX0XcVXYRX0
PYRXc|PXV0XY0bXT0PgXcRc_ZXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0__Y0bXT0X\YRX0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0K[VX0
_cabXP[PPZ0|\fY0jXcVYXXcS0PQ0XRXjXcVXcS0PQ0|\fY0PYRXc__YYXXcS0T\fRXYS0R\XYSTgXc`_YR0g_[T0
gXc[PP^0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XY0bXT0Y_[XgXY0g_Y0RX0RXacXT_[X0`X^_[\YZXY0XY0RX0`X^_[\YZXY0U\T0RX0nPRX0
PYRXc0RX0X\YRgXc_YTjPPcRX[\fVbX\R0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZM0O\f0\S0__YS^c_VX[\fV0gPPc0bXT0ZPXRX0
_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0R_T0PYRXc0|\fY0_UTPc\TX\T0jPcRT0U\TZXgPXcR0XY0g_[\RXXcT0RX0P^0TX0[XgXcXY0
g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0‚_[S0Y_TUUc[\fV0^XcSPPYƒ0`X^__[T0RX0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0
^cPRUaTXYM0hYR\XY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0|X[Q0PQ0`\YYXY0|\fY0PcZ_Y\S_T\X0Y\XT0`XSab\VT0PgXc0`X^__[RX0
RUSR_Y\Z0P^0R_T0RX0U\TgPXc\YZ0gXc[PP^T0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
S^Xa\_[\ST\SabX0X–^XcT\SX0XY0R\T0PYRXc|PXV0U\T`XSTXXRT0__VT0b\f0RX0P^Rc_abTPSabc\fg\YZ0b\XcgPPc0
89803

89804 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ù9ú K[V0gPPcPYRXc|PXV0XY0X[VX0P^Zc_g\YZ0ST__T0PYRXc0RX0R_ZX[\fVSX0[X\R\YZ0g_Y0XXY0gX[RjXcV[X\RXcM0JX0
"®±©#®2­±®²©®2
gX[RjXcV[X\RXc0ST__T0\Y0gPPc0RX0R_ZX[\fVSX0Z_YZ0g_Y0|_VXY0T\fRXYS0`UcX_UPYRXc|PXV0gX[RjXcV0
gXc\Q\XXcT0PQ0_[X0__YZX__VTX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0gP[RPXY0__Y0RX0gXcX\STXY0R\X0Xc__Y0ZXSTX[R0
_SXSXYT0gXcjXcV\YZ0XY0c_^^PcTXc\YZM0O\f0`cXYZT0RX0gPPc|\XYX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0TXY0U\TgPXc0
jPcRXY0\Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0bPURT0RX0R_Zc_^^PcTXY0`\f0XY0aPcR\YXXcT0RX0cXR_aT\X0g_Y0RX0
c_^^PcTXc\YZM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0PgXc[XZT0R__cY__ST0XT0RX0aPYSXcg_TPc0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0RX0
__cRVUYR\ZX0RX0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0RX0QrS\Sabl_YTcP^P[PPZ0RX0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0XY0_YRXcX0
gX[RjXcV[X\RXc0[XZT0gXc_YTjPPcR\YZ0_Q0__Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0PYRXc0j\XYS0_UTPc\TX\T0b\f0bXT0
S^Xa\_[\STXY0XY0\YTXZcXXcT0bUY0_Rg\XS0XY0`Xg\YR\YZXY0\Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0JX0
PYRXc|PXV0U\TgPXcTM0
JX0gX[RjXcV[X\RXc0jPcRT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0P^Zc_g\YZXY0`\fZXST__Y0RPPc0
ùú¤ªª²ª«®¯«$ü201®§±§§°
g_Y0RX0gX[RjXcV[X\RXc0XY0ST__T0RX0gX[RjXcV[X\RXc0`\f0\Y0|\fY0T_VXYM0JX0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0gXcg_YZT0
\YSTXYS0ôôY0_S\STXYTl_cabXP[PPZM0JX0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0gXcgU[T0U\TgPXcXYRX0T_VXY0P^0__YSTUcXY0
RX0gX[RjXcV[X\RXc0`\f0_QjX|\ZbXRXY0R\X0g_Y0RUSR_Y\ZX0RUUc0XY0__cR0|\fY0R_T0RX0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0
|X[QST_YR\Z0RX0\YSTcUaT\XS0g_Y0RX0gX[RjXcV[X\RXc0V_Y0U\TgPXcXYM0
hYR\XY0|\ab0aP^[X–X0__cRVUYR\ZX0S\TU_T\XS0gPPcRPXY0jPcRT0RX0__cRVUYR\ZX0`XTcPVVXY0`\f0
ù%ú¤ü2©­¬¯©²°® ®¯ üªª²ª«®¯«$üü2©­¬¯©²°®
[_YRSab_^^X[\fVX0SXT\YZS0\S0R\T0RX0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0{\f0ST__Y0\Y0gPPc0bXT0PYRXc|PXVXY0cXZ\STcXcXY0
gXcSab\[XYRX0Q_SXS0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XY0RX0P^Zc_g\YZM0~\f0XXYgPUR\ZX0__cRVUYR\ZX0XY0
XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0_S^XaTXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0{\f0cXZ\STcXcXY0XY0
g_Y0V__cTXY0XY0RPaUXYTXY0_[S0P^0`_S\S0g_Y0TXcX\YP`SXcg_T\XSM0JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl
\YTXc^cXTXcXY0RX0`PRXS0XY0SXR\XYTXY0R\X0\Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0__YjX|\Z0|\fY0|PjX[0P^0`_S\S0
P|XT0\Y0_cabXP[PZ\SabX0\YTXc^cXT_T\XSM0{\f0c_^^PcTXcXY0__Y0XY0PgXc[XZZXY0XT0RX0XcVXYR0_cabXP[PPZM0
__cRVUYR\ZX0YXXT0`PgXYR\XY0ST_[XY0XY0gPXcT0b\Xc0_Y_[rSXS0P^0U\T0j__cg_Y0b\f0RX0cXSU[T_TXY0XX0
ù&ú x0bXT0_cabXP[PZ\Sab0gPYRST_TXc\__[0T\fRXYS0XY0Y_0bXT0gPPcPYRXc|PXV0PQ0RX0P^Zc_g\YZ0P^0XXY0
'§¯ª®2 ü«§2
`XcPX^0ZXR__Y0P^0XXY0aPYSXcg_TPcM0JX0aPYSXcg_TPc0|PcZT0gPPc0bXT0\Y0ST_YR0bPURXY0g_Y0RX0gPYRSTXY0
Vj_[\TX\TSgP[X0_Y\Xc0TX0`Xb_YRX[XY0XY0TX0`Xj_cXY0jPcRT0g_Y0`\f0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0
R\X0__YZXTcPQXY0jPcRXY0`\f0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0O\f0\RXYT\Q\aXXcT0RX0RXZc_R_T\X^cPaXSXY0
XY0`Xj_c\YZM0JX0aPYSXcg_TPc0STX[T0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0g_ST0gPXcT0
j__c__Y0RX|X0PYRXcbXg\Z0|\fY0XY0`X^__[T0RX0XTbPRXY0P0|X0P^T\__[0TX0ST_`\[\SXcXY0gPPc0PYRXc|PXV0
aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZXY0|X[Q0U\TM0O\f0aPcR\YXXcT0bXT0ZXbXX[0g_Y0RX0aPYSXcg_T\Xb_YRX[\YZXY0R\X0
aPYSXcg_T\Xl_SXSXYTS0U\T0`X^__[T0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0XY0gPXcT0RX0`X[_YZc\fVSTX0
PgXc0bXT0^cPRUaT\X^cPaXS0XY0RX0_TXc\__[S_XYSTX[\YZ0bXT0ZX`cU\V0RX0S[\fT_ZX0XY0RX0PST_YR\ZbXRXY0
`\YYXY0bXT0PYRXc|PXV0jPcRXY0ZXSTX[RM0~\f0R\T0_[XS0Tc_abT0b\f0|PgXX[0PZX[\fV0\YQPc_T\X0TX0_abTXcb_[XY0
c\abT[\fYXY0\Y|_VX0RX0PZ_YZ0XT0bXT0gPYRSTXY_TXc\__[0XY0VPT0P^0|\fY0gXc|PXV0TXc0^[__TSX0gPPc0
g_Y0RX0RX^PS\T\XM0JX0aPYSXcg_TPc0c_^^PcTXXcT0__Y0XY0PgXc[XZT0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0ZXXQT0bX0
_Rg\XS0PQ0ZXS^Xa\_[\SXXcRX0b_YRX[\YZXYM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89805
ù(ú JX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0jPcRT0`XTcPVVXY0`\f0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0g_Y0RX0ST_[XY0
)ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®2
XY0gPYRSTXY0|PjX[0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0_[S0`\f0RX0gXcjXcV\YZM0O\f0gPXcT0_SXSXYTS0U\T0RPXT0
\YTXc^cXT_T\XSM0O\f0_Rg\SXXcT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0P^0R\XYS0gXc|PXV0PgXc0STc_TXZ\X0XY0TXabY\XVXY0gPPc0
S^Xa\_[\ST\SabX0_Y_[rSXS0P^0RX0ST_[XY0XY0gPYRSTXY0XY0|XT0RX0cXSU[T_TXY0b\Xcg_Y0P0\Y0_cabXP[PZ\SabX0
ST__[Y_X0XY0VPT0j_YYXXc0YPR\Z0TXc0^[__TSX0gPPc0_Rg\XS0XY0ZXS^Xa\_[\SXXcRX0b_YRX[\YZXYM0JX0
PYRXc|PXV0VUYYXY0gXcSab\[XYRX0Y_TUUcjXTXYSab_^^XcS0P^TcXRXY0Y__cZX[_YZ0RX0YPPR0__Y0bUY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0c_^^PcTXXcT0__Y0XY0PgXc[XZT0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0~\YYXY0XXY|X[QRX0
S^Xa\Q\XVX0S^Xa\_[\S_T\XM0
iPPc0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0jPcRT0XXY0ZXPQrS\aUS0\YZX|XTM0JX0ZXPQrS\aUS0`X^__[T0\Y0
ù*ú +®§¨,ª²0¬ª
TXabY\XV‚XYƒ0gPXcT0RX0gX[RXT\YZXY0U\T0XY0\YTXc^cXTXXcT0RX0cXSU[T_TXYM0O\f0c_^^PcTXXcT0__Y0RX0
S_XYS^c__V0XT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0RX0XXST0ZXSab\VTX0ZXPQrS\SabX0^cPS^XaT\XXTbPRX‚Sƒ0XY0ö
gX[RjXcV[X\RXcM0
JX0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0jPcRT0`XTcPVVXY0`\f0bXT0PYRXc|PXV0j_YYXXc0S^Xa\_[\ST\SabX0VXYY\S0PgXc0
ù-ú .ü«®2²üü±©®ª­¬¯©²°®
T\fRXYS0RX0gXcjXcV\YZSQ_SXM0O\f0_Rg\SXXcT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0P^0R\XYS0gXc|PXV0PgXc0ZXSab\VTX0
gPYRSTXY0U\T0`X^__[RX0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0PQ0^Xc\PRXY0gXcX\ST0\S0|PjX[0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0_[S0
P^Zc_g\YZSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0\YR\XY0RX|X0YPR\Z0|\fY0gPPc0bXT0P^Zc_gXY0cXZ\STcXcXY0XY0`XcZXY0
g_Y0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0R\X0`XbPcXY0TPT0XXY0jX[`X^__[RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0PQ0^Xc\PRXM0hY0bXT0
V_RXc0g_Y0_SXSXYT0XY0gXcjXcV\YZ0gPXcT0b\f0|X[Q0RXTXc\Y_T\XS0U\T0P^0gPYRSTXY0R\X0`XbPcXY0TPT0RX0
_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0PQ0^Xc\PRXY0j__c\Y0b\f0ZXS^Xa\_[\SXXcR0\S0XY0gXc\Q\XXcT0b\f0RXTXc\Y_T\XS0R\X0RPPc0
~\YYXY0XXY|X[QRX0PYRXc|PXV0VUYYXY0gXcSab\[XYRX0_TXc\__[RXSVUYR\ZXY0P^TcXRXY0Y__cZX[_YZ0RX0
_YRXcXY0ZXR__Y0|\fYM0JX0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0c_^^PcTXXcT0__Y0XY0PgXc[XZT0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0
YPPR0__Y0bUY0S^Xa\Q\XVX0S^Xa\_[\S_T\XM0
ù¡/ú0,ª²ª01 x0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0bUY0`XZc_g\YZSPST_YR\ZbXRXY0TX0PYRXc|PXVXY0jPcRT0XXY0QrS\Sab0
ü¯«2§û§±§§°
_YTcP^P[PPZ0\YZX|XTM0JX|X0_Rg\SXXcT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0PgXc0RX0j\f|X0g_Y0
bXT0YXXY0g_Y0RX0ST_[XY0R\X0gPPc0gXcRXc0PYRXc|PXV0YPPR|_VX[\fV0|\fYM0O\f0gPXcT0|X[Q0PYRXc|PXV0U\T0P^0
cXZ\STcXcXY0g_Y0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0aPcR\YXXcT0bXT0[\abTXY0g_Y0RX0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0
RX0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0bUY0_cabXP[PZ\SabX0V_RXc0|PjX[0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0_[S0`\f0RX0
gXcjXcV\YZSQ_SX0\YTXZcXXcT0U\TZXgPXcRX0_Y_[rSXS0R__c\Y0XY0|XT0|\fY0`Xg\YR\YZXY0P0\Y0_cabXP[PZ\SabX0
P^STX[XY0g_Y0bXT0QrS\Sabl_YTcP^P[PZ\Sab0_S^XaT0`\f0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0STc_TXZ\X0gPPc0XXY0P^Zc_g\YZM0
\YTXc^cXT_T\XSM0xPV0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0XYSX[\fVX0cXSTXY0`XbPPcT0TPT0|\fY0T_VXY0XgXY_[S0bXT0
JX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0c_^^PcTXXcT0__Y0XY0PgXc[XZT0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0
0

89806 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
žžŸ ø¢ ¤¥'¦ž1Ÿ1+!2'¦ "11¥1)ž¥31ž£
0JPX[G0
XXY0TXcX\Y0j_T0RX0V_c_VTXc\ST\XVXY0XY0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0RX|X0S\TX0|\fY0j_T0b__c0cX[_T\X0\S0XT0
OXT0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0`XPPZT0g_ST0TX0STX[XY0PQ0Xc0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__YjX|\Z0\S0P^0
`PRX\YZcX^XY0XY0jXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXVM0 bXT0[_YRSab_^0jX[VX0j__cRX0|X0bXXQT0XY0bPX0XcXX0PXT0PZXZ__Y0jPcRXY0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0
0}cPRUaTG0 l4_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 l4_cabXP[PZ\XYPT_0 l4YPT_0 l4_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_Z0
¦§§¨©ª«¬­ %¢ û2§0®ª ®2±§§û ®¯ §¯©®24§®­ªª«2ü«®°²®
%ù¡ú 52§0®ª ®2±§§û
678789:;?=;?=@A=BC;D=;@
_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0`\f0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0‚bPPQRSTUV0k0_QRX[\YZ0e0
OXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0PYRXcSabX\RT0TjXX0V_RXcS0gPPc0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTƒ0XY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0P^0
^cPaXSgXc[PP^0R_T0bXT0ZXgP[Z0\S0g_Y0RX|X0TjXX0__Y[X\R\YZXY0gPPc0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0
jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0‚bPPQRSTUV0k0_QRX[\YZ0k0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTƒM0OXT0
gXcSab\[T0‚|\X0bPPQRSTUV0kMWM]0XY0bPPQRSTUV0kMWMd0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVƒM0JX0S\TU_T\XS0j__c0
bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTM0hY0_[X0_YRXcX0ZXg_[XY0\S0Xc0S^c_VX0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0P^0
S^c_VX0\S0g_Y0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0|\fY0g_STZX[XZR0\Y0_cT\VX[0kMeMW0XY0kMeM]0g_Y0
P^0Y\XTl`XRcX\ZRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0__c0Pg_T0XgXY|XXc0S\TU_T\XS0_[S0j__cRXc\YZSPYRXc|PXV0XT0
jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXYM0J\T0[__TSTX0V_RXc0`X^XcVT0|\ab0RUS0Y\XT0TPT0_a_RX\Sab0PYRXc|PXV0
bXT0PPZ0P^0XXY0XgXYTUX[X0`XSabXc\YZ0PYRXc|PXV0RPPc0gc\fj\[\ZXcSgXcXY\Z\YZXY0PYRXc|PXV0\Y0bXT0
XY|PgPPcTM0 V_RXc0g_Y0`PUjjXcVXY0R_T0XXY0\Y\T\_T\XQYXXc0[__T0U\TgPXcXY0|PYRXc0R__cTPX0gXc^[\abT0TX0|\fY0
6787E9FGGHG;?=HIG=J@A>K@L=HDM;;>;DNBOPQ>D=@>;DH=B=;@>;@?=@AG?=R@
XXY0STXRXY`PUjVUYR\ZX0gXcZUYY\YZ0PQ0gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZ0gXc^[\abT0\S0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0
OXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0PSabc\fQT0\Y0_cT\VX[0kMeMW0XY0kMeM]0RX0S\TU_T\XS0j__c\Y0RX0__Ygc_ZXc0g_Y0
TX0[_TXY0U\TgPXcXYM0hY0RX|X0ZXg_[XY0PXT0RX0__Ygc_ZXc0g_Y0RX0gXcZUYY\YZ0‚RX0\Y\T\_T\XQYXXcƒ0XXY0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0__YSTX[XY0P0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0U\T0TX0gPXcXYM0hXRXc0
p_0_QcPYR\YZ0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0`X^__[T0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0PQ0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXV0
_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0`XZ\YT0YPPR|_VX[\fVXcj\fS0XT0XXY0`UcX_UPYRXc|PXV0‚|\X0bPPQRSTUV0oM]ƒM0
YPPR|_VX[\fV0\S0‚|\X0bPPQRSTUV0kM]ƒ0XY0jX[VX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0b\XcgPPc0__YZXjX|XY0\S0‚|\X0
bPPQRSTUV0kMdƒM0iPPc0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\S0ZXXY0TPX[_T\YZ0PQ0X[R\YZ0gXcX\STM0
JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0V_Y0R\T0PYRXc|PXV0U\TgPXcXY0P^0`_S\S0g_Y0|\fY0XcVXYY\YZ0XY0aPYQPc0RX0nPRX0
XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\S0jX[0XXY0X[R\YZ0gXcX\STM0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0RPXT0R\X0X[R\YZ0
g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0‚|\X0bPPQRSTUV0m0XY0o0bPPQRSTUV0s0TPT0XY0XT0WW0XY0RXX[0eƒM0iPPc0gPPcPYRXc|PXV0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89807
PgXcXXYVPST\Z0RX0^cPaXRUcX0PSabcXgXY0\Y0_cT\VX[0kMeMm0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0RX0
U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\f0XY0RX0c\abT[\fYXY0gPPc0RX0X[R\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
`PRX0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0‚|\X0bPPQRSTUV0NM]ƒM0O\f0gPXcT0gXcgP[ZXYS0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0
bPPQRSTUV0N0TPT0XY0XT0WW0XY0RXX[0eƒ0RX0gPPcZXSTX[RX0__Y^_V0U\T0RX0X[R\YZ0XY0RX0XgXYTUX[X0
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0U\T0XT0\Y_abTYX\YZ0g_Y0RX0`X^_[\YZXY0b\XcPgXc0\Y0RX0nPRX0‚|\X0bPPQRSTUV0m0
_cabXP[PPZ0TX[VXYS0P^Y\XUj0_Q0PQ0`\fVPXYR0gPPcPYRXc|PXV0YPPR|_VX[\fV0\S0XY0STX[T0b\f0RX0STc_TXZ\X0`\f0
gPPcj__cRXY0R__c`\fM0p_0`X÷\YR\Z\YZ0g_Y0\XRXcX0Q_SX0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jXXZT0RX0XcVXYRX0
‚|\X0bPPQRSTUV0kM]0XY0kMdƒM0x^0`_S\S0g_Y0bXT0U\TZXgPXcRX0gPPcPYRXc|PXV0__VT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0
gXcgP[ZXYS0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0P^0‚|\X0bPPQRSTUV0W]ƒM0O\f0R\XYT0RX|X0\Y0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0
`XVc_abT\Z\YZ0aPYQPc0RX0^cPaXRUcX0`XSabcXgXY0\Y0_cT\VX[0kMeMN0XY0kMeMs0g_Y0bXT0
_cabXP[PZ\XYPT_0RPPc0RX0\Y\T\_T\XQYXXc0`\f0|\fY0__Ygc__Z0TPT0STXRXY`PUjVUYR\ZX0gXcZUYY\YZ0PQ0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0p_0`XVc_abT\Z\YZ0jPcRT0RX0
gXcZUYY\YZ0XY0RX0__TcXZX[XY0PgXc0RX0PZ_YZ0XT0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0U\T0RX0`XVc_abT\ZRX0
gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZ0ZXgPXZRM0JX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0jPcRT0P^ZXYPXY0\Y0RX0gXc[XXYRX0
_cabXP[PZ\XYPT_0gPcT0RX0TPX[_T\YZ0gPPc0RX|X0__TcXZX[XYM0hRX_[\TXc0jPcRT0bXT0gPPcPYRXc|PXV0
_cabXP[PZ\XYPT_0PXTXY0Y_ZX[XXQR0jPcRXY0`\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0RX0gXcZUYRX0jXcVXYM0JX0`XVc_abT\ZRX0
gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZM0Kc0`XST__T0R_Y0RU\RX[\fVbX\R0PQ0Xc0__TcXZX[XY0YPR\Z0|\fY0gPPc0RX0PZ_YZ0XT0
\YTXZc__[0U\TZXgPXcR0gPPc_QZ__YR0__Y0RX0__Ygc__Z0g_Y0RX0STXRXY`PUjVUYR\ZX0gXcZUYY\YZ0PQ0RX0
_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0‚_[0R_Y0Y\XT0YPPR|_VX[\fVƒ0XY0jX[VX0__cR0R\X0bX``XY0‚P^Zc_g\YZ0PQ0`XbPUR0\Y0
S\TUƒM0hY0SP\ZX0ZXg_[XY0PSabcXgXY0\Y0_cT\VX[0kMeMk0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0\S0bXT0XabTXc0
__Ygc__Z0g_Y0XXY0STXRXY`PUjVUYR\ZX0gXcZUYY\YZ0PQ0gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZM0hY0R\X0S\TU_T\XS0\S0bXT0RUS0
Y\XT0PZX[\fV0PQ0jXYSX[\fV0P0_[0bXT0YPPR|_VX[\fVX0gPPcPYRXc|PXV0U\T0TX0gPXcXY0gPPc_QZ__YR0__Y0RX0
PZ_YZ0XT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0`\f0RX0ZX^[_YRX0`PRX\YZcX^XY0PQ0PgXc0RX0__cR0g_Y0R\X0
Y\XT0PZX[\fV0P0XXY0U\TS^c__V0TX0RPXY0PgXc0bXT0_[0R_Y0Y\XT0PXTXY0YXXY0g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0RX0
ZXg_[0YXXT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\T0ZXZXgXY0P^0\Y0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0XgXY_[S0XXY0__Y^_V0gPPc0
__TcXZX[XYM0~\fVPXYR0gPPcPYRXc|PXV0\S0R_Y0gXcX\ST0Y_0bXT0gXc[XYXY0g_Y0RX0`PUjgXcZUYY\YZM0hY0R_T0
bXT0U\TZXSTX[RX0gPPcPYRXc|PXVM0O\f0R\XYT0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0\Y0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0PgXcXXYVPST\Z0RX0
p_0gXc[XY\YZ0g_Y0RX0`PUjl0PQ0gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZ0gPXcT0RX0RPPc0RX0\Y\T\_T\XQYXXc0__YZXSTX[RX0
^cPaXRUcX0U\T0_cT\VX[0kMeMW]0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0bXT0U\TZXSTX[RX0gPPcPYRXc|PXV0U\TM0O\f0RPXT0R\T0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0PgXc0bXT0
_cabXP[PZ\XYPT_0XY0RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0R__c`\fM0I_Y0bXT0X\YRX0g_Y0bXT0U\TZXSTX[RX0
RXS`XTcXQXYRX0Tr^X0gPPcPYRXc|PXV0U\T0RX0nPRX0XY0gP[ZXYS0RX0__Y^_V0U\T0RX0`XVc_abT\ZRX0
gPPcPYRXc|PXV0STX[T0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XXY0YPT_0P^0R\X0__YZXXQT0PQ0Xc0__TcXZX[XY0ZXYPXY0
YPT_0TXc0`XVc_abT\Z\YZ0\Y0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0gP[ZXYS0RX0^cPaXRUcX0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0_cT\VX[0kMeMWm0XY0
PXTXY0jPcRXY0gPPc0RX0PZ_YZ0XT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0XY0jX[VX0__cR0R\X0bX``XYM0O\f0R\XYT0RX0
`XVc_abT\ZRX0YPT_0PXTXY0Y_ZX[XXQR0jPcRXY0`\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0RX0gXcZUYRX0jXcVXYM0JX0
kMeMWo0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0JX0__TcXZX[XY0U\T0RX0
`XVc_abT\ZRX0YPT_0gPcT0R__c0RX0TPX[_T\YZ0gPPcM0
0

89808 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
S8TUU62VW2X6YZ57456[YY\24]^24YY6Y^_56Ỳ5a2b8c2456TU^^8^T7\[8Zd U^^8^T7\[8Zde8T528^T65\5^28^2_52bY_5f:2
6787g iPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0R_T0U\TZXg FGGHG;?=HIG=J@R=Q@P=Q@GGD@GB@h=Q=;NOP B@h=Q=;NOPCBB=KJ=@LHCCDNQ=;D=;
gc__ZSTX[\YZXY0\S0gPPc`XbPURXY0__Y0XcVXYRX0_cabXP[ 0R_T0U\TZXgPXcR0jPcRT0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0
bXT0_ZXYTSab_^M0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0gPXcT0XXcST0X U\T0R_T0\YSTXYS0XXY0`UcX_UPYRXc|PXV0Pg_TM0JX0\YQP gPXcT0XXcST0XXY0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0
YRX0_cabXP[PZXY0XY0\S0ZX`PYRXY0__Y0XXY0TPX[_T\YZ0g_YjXZX0
P0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0TX0`X^_[XY‚|\X0bPPQRSTUV |PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\S0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ X0bPPQRSTUV0kMdƒM0iPPc0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0R_TgPPcPYRXc|PXV0 g_TM0JX0\YQPc_T\X0R\X0b\f0b\XcXX0gXc|_X[T0\S0YPPR|_VX[\fV0
}c_VT\fVM0O\f0gc__ZT0RX0TPX[_T\YZ0gPPc0gPPcPYRXc|PX 0_cabXP[PPZ0XgXYjX[0Y\XT0ZX`PYRXY0__Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0
jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0__Y0aPYQPc0RX0^cP PYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTXY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZX `X^_[\YZXY0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0TPX^_SXY YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0~\f0RX0U\TgPXc\YZ0R__cg_YPXT0b\f0RX0
YQPc0RX0^cPaXRUcX0R\X0`XSabcXgXY0\S0\Y0_cT\VX[0kMkMd0g_Y0bXT0
RXX[0eƒ0RX0__Y^_V0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0TPX[_T\ _QcPYR\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0 Y0RX0TPX[_T\YZ0XY0RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0R__c`\fM0p_0 X^_SXY0‚|\X0bPPQRSTUV0m0bPPQRSTUV0NTPT0XY0XT0WWWWXY0
_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0P^0PgXcXXYVPST\Z0_cT\VX[0k ZcXX^0\Y0RX0`PRX0__VT0RX0XcVXYRX_cabXP[PPZ0XXcST0XXY0
U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fXY0RX0nPRX0g_Y0qPXRX 0_cT\VX[0kMkMe0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0RX0
_ZXYTSab_^M0~\YYXY0RX0RXacXT__[0`X^__[RX0TXc\fYX 0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0‚|\X0bPPQRSTUV0W]ƒ0R_T0b\f0\YR\XYT0`\f0bXT0
bPPQRSTUV0W]W]ƒ0R_T0b\f0XgXYXXYS0\YR\XYT0`\f0bXT0_ZXYTS \f0bXT0_ZXYTSab_^M0 Xc\fYXY0STX[T0b\f0gXcgP[ZXYS0XXY0X\YRgXcS[_Z0P^‚|\X0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89809
S8TUU629W2X6YZ57456[YY\24]^24YY6Y^_56Ỳ5a2f5e2d5e2YYT2Y\2i5e 2YYT2Y\2i5e5^7Zd]\\5[8ca5246]]T7e5[8^T5^:2
%ùø p_0gP[TPP\YZ0g_Y0X[VX0Q_SX0\Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV ¤¨#®°²¯° ¯§§©4üü­ ®2©®2 §§2§¯©®24§® §2§¯©®24§®­
YPPR|_VX[\fV0\S0XY0j_T0RX0__cR0g_Y0R_T0gPPcPYRXc|PXV PcPYRXc|PXV0\SM0 PcPYRXc|PXV0jPcRT0_QZXjPZXY0PQ0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXV0
JX0_QjXZ\YZ0PQ0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXVYPPR|_VX[\fV0\S PR|_VX[\fV0\SZX`XUcT0P^0gP[ZXYRX0j\f|XG0
p_0\XRXcX0Q_SX0\Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVgP[ZT0gXcRXc0gPP \YZcXX^0\Y0RX0`PRX\YR\XYP^0`_S\S0g_Y0RXcXXR T0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXV|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0XT0
PYgP[RPXYRX0\YQPc_T\X0ZXZXYXcXXcR0\S0PG cXXRSU\TZXgPXcRX0Q_SX‚Sƒ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0
]0XXY0^[_Y0g_Y0__Y^_V0gPPc0XXY0_cabXP[PZ\SabXP^Zc W0XXY0ZXPT\gXXcRX0U\TS^c__V0TX0RPXY0PgXc0bXT0_[0R_ Xc0bXT0_[0R_Y0Y\XT0PXTXY0YXXY0g_Y0__TcXZX[XY0PQ50
d0XXY0^[_Y0g_Y0__Y^_V0gPPc0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0P^0TX 0\Y0S\TU0P^0TX0_VXYM0 P^Zc_g\YZ0P^0TX0_VXY0PQ5
p_0XXY0Q_SX0\Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0gP[ZT0ZXXY0gXcRXc0 XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX\YR\XYP^0`_S\S0g_Y0RX0 XXY0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXV|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ
gP[RPXYRX0\YQPc_T\X0ZXZXYXcXXcR0\S0PG \S0g_Y0RX0cXXRS0U\TZXgPXcRX0Q_SX‚Sƒ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0
W0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0P^0TX0_VXY0R\X0 _cabXP[PZ\SabX0S\TX0_QRPXYRX0ST__QT0PQ50 _VXY0R\X0RX0bPPZSTj__cSab\fY[\fVX0_QjX|\ZbX\R0g_Y0XXY0
]0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0P^0TX0_VXY0R\X0bXT0PY _QRPXYRX0ST__QT‚RPPcR_T0RX0ZX^[_YRX0`PRX\YZc XY0R\X0bXT0PYT`cXVXY0g_Y0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0
__YjX|\ZX0XcQZPXR0PQ0RPPcR_T0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0b 0`PRX\YZcX^XY0ZXXY0\^_aT0bX``XY0P^0bXT0XgXYTUXX[0
|PU0P^[XgXcXYƒ0PQ50 Xc|PXV0g_Y0bXT0__YjX|\ZX0XcQZPXR0ZXXY0YUT\ZX0VXYY\Sj\YST0
d0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0P^0TX0_VXY0R\X0RX0YPP ôY0XXY0^[_Y0g_Y0__Y^_V0b\XcgPPc0`\XRT0PQ50 XY0R\X0RX0YPPR|__V0gPPc0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0ST__QT0
e0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0P^0TX0_VXY0R\X0RX0P ^[_Y0g_Y0__Y^_V0b\XcgPPc0`\XRTM0 XY0R\X0RX0PZX[\fVbX\R0gPPc0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0ST__QT0ôY0XXY0
xYRXc0Q_SX0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jPcRT0 `PRXPYRXc|PXV0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0gX[RV_cTXc\ V0jPcRT0gXcST__YG0`UcX_UPYRXc|PXV0[_YRSab_^^X[\fV0
j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0^cPXQS[XU 0gX[RV_cTXc\YZ0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0
g_YSTXXYT\fR_cTXQ_aTXYS\TXSM0 V0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0XY0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0
JX|X0`X^_[\YZXY0ZX[RXY0Y\XT0gPPc0gPPcPYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXYM0

89810 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
S8TUU62jW2b57[878^T7bYYf2b8c2_52]ki5T8^T2Y4562_52^YY_`]]a2eYe YY_`]]a2eYe2456_5624YY6Y^_56Ỳ5a
%ù9 JX0VXU|X0g_Y0RX0XTbPRX0gPPc0gXcRXc0gPPcPYRXc|PXV l®ûü±®¯ ü¯ ©® §¯©®24§®­ªª«2ü«®°²®
W0\S0bXT0txqKyhmH0RX|X0XTbPRX0TPX0TX0^_SXY0P^0R\ PcPYRXc|PXV0jPcRT0ZX`_SXXcR0P^0RX0gP[ZXYRX0g\Xc0ac\TXc\_G0
]0\S0bXT0p˜€€hq0RX|X0XTbPRX0TPX0TX0^_SXY0P^0R\T0TX d0\S0bXT0PgXcRcXgXY0znOIJKyhmH0gPPc0bXT0`PRX_cab SXY0P^0R\T0TXcX\Y0‚[XgXcT0bXT0\XTS0P^ƒn0 _SXY0P^0R\T0TXcX\Yn0
e0\S0bXT0pxxJ{IHKyhmH0RX|X0XTbPRX0TPX0TX0^_SXY0P X0TX0^_SXY0P^0R\T0TXcX\Y0‚VPSTXYl`_TXY_Y_[rSXƒn0 0`PRX_cab\XQ0RX|X0XTbPRX0TPX0TX0^_SXY0P^0R\T0TXcX\Yn0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89811
iPPc_[XXc0RX0P^^PcTUY\TX\T0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0_Q0TX0jXZXY0jPcRT0XXcST0RX0
JX0U\TgPXc\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0Z__T0STXXRS0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0
P^^PcTUY\TX\T0g_Y0RX0R\gXcSX0XTbPRXY0gPPc0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0_QZXjPZXYM0
gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0gPPc_QM0OXT0RPX[0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0jPcRT0
0p_0RX0_QjXZ\YZ0g_Y0RX0P^^PcTUY\TX\T0g_Y0X[VX0\YR\g\RUX[X0PYRXc|PXVSXTbPRX0jPcRT0RX0aP`\Y_T\X0
\XcS0XT0XXY0\Y\U0__Y0RXSTcUaT\X0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0`XcX\VTM0
g_Y0gXcSab\[XYRX0XTbPRXY0‘â…ò’â…ˆ‹’ê‹àŠ‰Š‹Œˆ‹…î…è‘…‹†‰Ž…‰‹uéã…Ž‡’…ë‹ò’Ž‹Œ…Œˆâ…ˆ‹
gPPc0XXY0P^T\_[X0\YQPc_T\XgXcjXcg\YZ0jPcRXY0RX|X0gXcSab\[XYRX0XTbPRXY0_[X0TPXZX^_ST0P^0bXT0
’’‹é†’ãà‰ˆŽ‰…‹Œˆ‹XTbPRXYëåæ‹vˆ‰…ˆ‹……ˆ‹†’ãà‰ˆŽ‰…‹Œˆ‹’ˆ…î’…íŠã…Ž‡’…ˆ‹’êê’Žì숋‰Š‹
PYRXc|PabTX0ZX`\XRM0JX0gP[ZPcRX0g_Y0U\TgPXc\YZ0jPcRT0`X^__[R0RPPc0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0X[VX0XTbPRX0
RX0gc__ZSTX[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XY0RX0ZX`PRXY0_YTjPPcRXY0P^0RX0_QjXZ\YZSac\TXc\_M0OXT0V_Y0PYRXc0
V_Y0jPcRXY0Y_R_T0XXcST0XXY0_YRXcX0XTbPRX0U\TZXgPXcR0\SM0{P0V_Y0bXT0YPR\Z0|\fY0P0XXcST0g\_0
XXc0gPPcVPXY0R_T0RX0^PTXYT\÷[X0Sab_RX[\fVbX\R0g_Y0XXY0`X^__[RX0PYRXc|PXVSXTbPRX0^_S0`X^__[R0
^cPXQS[XUgXY0__Y0TX0[XZZXY0PR_T0RX|X0[__TSTX0XTbPRX0RX0_cTXQ_aTXYS\TX0|PU0`XSab_R\ZXYM0
`PPcPYRXc|PXV0RX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0XXY0_cTXQ_aTXYS\TX0\Y0RX0`PUjgPPc0U\T0TX0S[U\TXY0_[gPcXYS0
__Y0gXc`PYRXY0|\fY0gPPc0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0X[VX0\YR\g\RUX[X0XTbPRXM0
iXcSab\[XYRX0PYRXc|PXVSXTbPRXY0VUYYXY0S\U[T__Y0U\TZXgPXcR0jPcRXY0\YR\XY0b\Xc0ZXXY0Y_RX[XY0
0hXRXcX0PYRXc|PXVSXTbPRX0Pg_T0R\gXcSX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXYM0~\YYXY0XXY|X[QRX0XTbPRX0VUYYXY0
XXST0ZXSab\VTX0TXabY\XVXY0ZX`XUcT0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0X[VX0XTbPRXM0OXT0\S0PZX[\fV0R_T0\Y0
gXcSab\[XYRX0SXTS0g_Y0TXabY\XVXY0gPPcVPXY0X[V0XT0bUY0X\ZXY0TPX^_S\YZSZX`\XRM0JX0VXU|X0g_Y0RX0
gXcSab\[XYRX0RXX[ZX`\XRXY0g_Y0XXY|X[QRX0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0gXcSab\[XYRX0TXabY\XVXY0TPXZX^_ST0
gXcSab\[XYRX0TXabY\XVXY0VXYT0jPcRXY0RX0SX[XaT\Xac\TXc\_0b\XcgPPc0\Y0bXT0gXcgP[Z0g_Y0RX0nPRX0g_Y0
PXTXY0jPcRXY0`\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0XXY|X[QRX0XTbPRXM0hYR\XY0XXY0PYRXc|PXVSXTbPRX0
qPXRX0}c_VT\fV0`\f0RX0RXS`XTcXQXYRX0XTbPRX0jXXcZXZXgXYM0
0JX0U\TX\YRX[\fVX0ZXPT\gXXcRX0VXU|X0g_Y0RX0TPX0TX0^_SXY0XTbPRX0PQ0XTbPRXY0XY0RX0R__cXX0
gXc`PYRXY0TXabY\XVXY0\S0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\XM0JX|X0\S0ZX`_SXXcR0P^0[\TXc_TUUc0b_YR[X\R\YZXY0XY0
0€\fRXYS0XY0Y_0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0X[VX0PYRXc|PXVSXTbPRX0jPcRT0RX0STc_TXZ\X0P^0`_S\S0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0
c\abT[\fYXY0XY0gXcZX[\fV`_cX0a_SXS0XY0jPcRT0TPXZX[\abT0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
`\fSTUc\YZ0g_Y0RX0STc_TXZ\X0jPcRT0XgXYXXYS0`XSabcXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
ZX÷g_[UXXcR0XY0\YR\XY0YPR\Z0`\fZXSTUUcR0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0RX0g\Xc0_QjXZ\YZSac\TXc\_M0JX0
0JX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0jPcRT0`X^__[R0RPPc0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0‚_[S0Y_TUUc[\fV0^XcSPPYƒM0JX|X0
ZXPQrS\aUS0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0XY0_YRXcX0S^Xa\_[\STXY0`\f0bXT0P^STX[XY0PQ0`\fSTUcXY0g_Y0RX0
`XTcXVT0RX0__cRVUYR\ZX0RX0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0RX0aPYSXcg_TPc0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0RX0
PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0j_YYXXc0bUY0\Y|XT0TX0gXcj_abTXY0\S0\Y0bXT0gXc[PP^0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0
%ùú ~\f0bXT0__Yg_YZXY0g_Y0X[VX0Q_SX0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0`XVPT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XXY0
52§®0«0§©®
^cPfXaTaPRX0R__cgPPcM0O\f0RPXT0R\T0g\_0bXT0^[_TQPc0R_T0bXT0_ZXYTSab_^0R__cTPX0TXc0`XSab\VV\YZ0STX[TM0
xYRXc0Q_SX0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jPcRT0gXcST__YG0`UcX_UPYRXc|PXV0[_YRSab_^^X[\fV0
`PRXPYRXc|PXV0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0gX[RV_cTXc\YZ0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0

89812 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0XY0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0
g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXSM0 JX0^cPfXaTaPRX0jPcRT0P^0_[X0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0cXZ\STc_T\X0gXc^_VV\YZ0g_Y0gPYRSTXY_TXc\__[0
R\Z\T_[X0RPaUXYTXY0_[S0`XZX[X\RXYRX0XT_R_T_M0 XY0gXc^_VV\YZ0g_Y0ST_[XY0__YZX`c_abTM0JX0^cPfXaTaPRX0jPcRT0QrS\Sab0__YZX`c_abT0PQ0\Y0bXT0ZXg_[0g_Y0
¦§§¨©ª«¬­ &¢«®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® §¯©®24§®­ª©§0¬w®¯«®¯
&ù¡ú iPPc_QZ__YR0__Y0bXT0PYRXc|PXV0jPcRT0XXY0`_aVlU^0STc_TXZ\X0P^ZXSTX[R0R\X0TPXZX^_ST0jPcRT0P^0_[X0
lü0­$¬û ª«2ü«®°²®
PYRXc|PXVM0JX0`_aVlU^0STc_TXZ\X0Z_c_YRXXcT0R_T0_[X0\YQPc_T\X0R\X0gXc|_X[R0jXcR0T\fRXYS0bXT0
PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0R\X0__YZX__VT0PQ0gXc|_X[R0jPcRXY0T\fRXYS0bXT0bX[X0gXc[PP^0g_Y0bXT0
PYRXc|PXV0STXXRS0`XSab\V`__c0`[\fQT0XY0R_T0`XSab_R\Z\YZ0PQ0gXc[\XS0g_Y0XXY0X–X^[__c0g_Y0XXY0
bXT0TPXVPST\ZX0PYRXc|PXV0R_T0P^0`_S\S0g_Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0ZXgPXcR0|_[0jPcRXYM0
PYRXc|PXVSRPaUXYT0ZXXY0YXZ_T\XgX0\^_aT0bXXQT0P^0RX0j__cRX0g_Y0RX0gXc|_X[RX0\YQPc_T\X0PQ0P^0
&ùøú J\Z\T_[X0`XST_YRXY0gP[RPXY0__Y0gP[ZXYRX0ZXYXc\XVX0gXcX\STXYG0 x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ©²°²«ü±® ý®ª«ü¯©®¯
]0RX0ZX`cU\VTX0`XST_YRSQPc_TXY0|\fY0ZXSab\VT0gPPc0RUUc|_X0`Xj_c\YZ50
W0RX0ZX`cU\VTX0`XST_YRSQPc_TXY0bX``XY0XXY0P^XY0ST_YR__cR50
`XT_[XYRX0SPQTj_cX50 d0Xc0jPcRXY0ZXXY0`XST_YRSQPc_TXY0ZX`cU\VT0R\X0XYVX[0ZX[X|XY0XY0`XjXcVT0VUYYXY0jPcRXY0XT0
e0Xc0jPcRXY0ZXXY0`XST_YRSQPc_TXY0ZX`cU\VT0R\X0XYVX[0ZX[X|XY0XY0`XjXcVT0VUYYXY0jPcRXY0XT0
k0RX0ZX`cU\VTX0`XST_YRSQPc_TXY0PYRXcSTXUYXY0RX0gXcX\STXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0Vj_[\TX\T0gPc0\YbPUR0
SPQTj_cX0g_Y0ôôY0XYVX[X0^cPRUaXYT50
bPPQRSTUV0mMd0TPT0XY0XT0mMWe0XY0Z_c_YRXcXY0bXT0`XbPUR0R__cg_Y50
QUYaT\PY_[\TX\T0XY0_YRXcX0XSXYT\÷[X0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0RX0`XST_YRXY0|P_[S0RX|X0PSabcXgXY0|\fY0\Y0
j_abTjPPcRXY50 m0RX0[XXS`__cbX\R0XY0`XjXcV`__cbX\R0g_Y0`XST_YRXY0jPcRXY0Y\XT0`X^XcVT0XT0XYacr^T\X0XY0
N0hYR\XY0`XST_YRXY0PQ0S_XYSTX[XYRX0RX[XY0R__cg_Y0XXY0PYRXc[\YZX0QUYaT\PYX[X0cX[_T\X0bX``XY0R\XYT0
o0RX0`XY_\YZ0g_Y0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0`Xg_T0XYVX[0RX0TXVXYS0uls0_l|0Il{0y0XY0l050
RX|X0`XbPURXY0TX0`[\fgXY0XY0j__c0YPR\Z0ZXRPaUXYTXXcR0TX0|\fYM0
0ð…Ž‹‰Š‹Ž’…â…ŠŽˆ‹’ã‹Ž‰ï…ˆŠ‹‡…Ž‹ì‰ŽŒ’……ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹’ˆ…î’…í‹â…àì‰í‹Ž…‹ãí…ˆ‹Œˆ‹ê’âãã“Š‹…ˆ‹
U\T|PYRXc\YZ0g_Y0kM0JX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0R\X0P^ZXYPXY0jPcRXY0\Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0
`XST_YRSQPc_TXY0R\X0Y\XT0gP[RPXY0__Y0RX0b\Xc`PgXY0gXcX[RX0gXcX\STXY0_[S0\YTXcYX0jXcVgXcS\X0XT0
bXT0PY…î’…í‹ê’âãã“Š‹…ˆ‹à…ŠŽˆŠ‘’㎅ˆ‹ZX`cU\VT0|\fY0R\X0Y\XT0gP[RPXY0__Y0RX0b\Xc`PgXY0
PXTXY0XabTXc0jX[0gP[RPXY0__Y0_[X0b\Xc`PgXY0gXcX[RX0gXcX\STXYM0hYR\XY0T\fRXYS0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0
gXcX[RX0gXcX\STXY0jPcRT0\Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0`\fVPXYR0XXY0gXcS\X0R__cg_Y0P^ZXYPXY0
\YQPc_T\Xl0PQ0Vj_[\TX\TSgXc[\XS0P^TcXRXYM0 R\X0jX[0gP[RPXT0__Y0RX0gXcX\STXYM0~\f0bXT0P|XTXY0g_Y0`XST_YRSQPc_TXY0_Z0ZXXY0S\ZY\Q\a_YT0
&ù9ú K[V0^[_Y0X[VX0V__cT0XY0X[VX0^[_TXZcPYR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® û±ü¯¯®¯z ­üü2«®¯ ®¯ û±ü«®°2§¯©®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89813
ZXRPaUXYTXXcR50 ]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\Y0RX0^[_YYXY[\fST0\S0
d0RX0R_TU0j__cP^0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
k0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR50 e0RX0Sab__[0j__cP^0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\S0\YZXXTXY50
o0RX0XT_R_T_0g_Y0XgXYTUXX[0ZX`cU\VTX0V__cTPYRXcZcPYRXYM0
m0RX0j\f|X0j__cP^0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\Y\T\XX[0\S0gXcg__cR\ZRG0_Y_[PPZ0PQ0R\Z\T__[50
JX|X0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0|\fY0Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0`\f0
0K[V0^[_Y0X[VX0V__cT0XY0X[VX0^[_TXZcPYR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
`UcX_UPYRXc|PXVM0
WXXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZ50 ]0XXY0YPPcR^\f[50
XY0^[_TXZcPYRXY0\Y0bUY0_Y_[PZX0gXcS\X0XY0`\f0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0`\f0
d0XXY0Zc_Q\SabX0__YRU\R\YZ0g_Y0bXT0y_`XcTZc\R0`Xb_[gX0`\f0_Y_[PPZ0__YZX__VTX0V__cTXY0^[_YYXY0
e0RX0[XZXYRX0gPPc0ZX`cU\VTX0Sr`P[XY0XY0_QVPcT\YZXYM0 `UcX_UPYRXc|PXV50
R\X0R\T0RPPc0RX0PYY_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0P^XT\YZ0^cPfXaT\X0PQ0gPPcSTX[\YZ0Y\XT0TPX[_TXYM0
JX|X0X[XXYTXY0PXTXY0Y\XT0P^ZXYPXY0jPcRXY0`\f0b\STPc\SabX0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0
0JX0ZXVP|XY0Sab__[0[__T0STXXRS0TPX0_[X0gXcX\STX0X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0
0K[V0^[_Y0X[VX0V__cT0XY0X[VX0^[_TXZcPYR0\S0ZXZXPcXQXcXXcRG0^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0
g_Y0TPX^_S\YZ0P^G0 ‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZM0JX|X0`X^_[\YZ0\S0Y\XT0
^cPfXaT\X0PQ0gPPcSTX[\YZ0Y\XT0TPX[_TXY50 W0b\STPc\SabX0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0R\X0R\T0RPPc0RX0PYY_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0P^XT\YZ0
]0_Y_[PPZ0__YZX__VTX0V__cTXY0^[_YYXY0XY0^[_TXZcPYRXY0\Y0bUY0_Y_[PZX0gXcS\XM0
0J\Z\T_[X0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0`XST__Y0U\T0XXcRXcX0[_ZXY0\YR\XY0R\T0YPR\Z0\S0P0RX0
\YQPc_T\X0R\X0|X0`Xg_TXY0`cU\V`__c0TX0_VXY0gPPc0PYRXc|PXVM0IY_[PPZ0P^ZXXTXY0V__cTXY0^[_YYXY0
XXY0`XjXcVTX0XY0ZXgXaTPc\SXXcRX0TXVXY\YZ0ZXXY0ZXSa_YRX0gXcS\X0g_Y0RX0_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZM0
XY0^[_TXZcPYRXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0JX0ZXR\Z\T_[\SXXcRX0gXcS\X0g_Y0RX0_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZ0\S0
0I[XS^PcXYV__cTXY0_[XgPYRSTXYV__cTXY0XY0g[_V^[_YYXY0gP[RPXY0`\fVPXYR0__Y0RX0gP[ZXYRX0
TXabY\SabX0VXYXcVXYG0 0{X0`Xg_TXY0RX0gP[ZXYRX0`\fVPXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
]0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 W0bXT0jXcV^UTYUXc50
e0bXT0g[_VYUXcM0 d0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
0{X0`Xg_TXY0RX0gP[ZXYRX0`\fVPXYRX0X[XXYTXYG0 W0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0S^PPcYUXcS50

89814 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
]0RX0gPYRSTl0XY0ST__[YUXcS0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0R\X0Y\XT0`XbPcXY0TPT0XXY0S^PPc50
d0RX0^PS\T\X0XY0Pc\÷YT_T\X0\Y0bXT0g[_V0g_Y0aPU^XS0R\X0RPPc0RX0S^PcXY0__YZX[XZR0|\fYM0hYR\XY0XXcRXcX0
aPU^XS0RPPc0XXY0S^PPc0jPcRXY0__YZX[XZR0PQ0XXY0aPU^X0S_XYZXSTX[R0\S0U\T0RX[XY0jPcRXY0bXT0`XZ\Yl0
e0RX0^PS\T\X0XY0Pc\÷YT_T\X0\Y0bXT0g[_V0g_Y0^UTj_YR^cPQ\X[XY0R\X0ZXcXZ\STcXXcR0jXcRXYM0hYR\XY0
XY0X\YR^UYT0g_Y0X[VX0aPU^X0PQ0X[V0aPU^XRXX[0P^0bXT0^[_Y0gPPc|\XY0g_Y0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X50
X\YR^UYT0g_Y0X[VX0SXþUXYT\X0P^0bXT0^[_Y0gPPc|\XY0g_Y0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X50
gXcSab\[XYRX0SXþUXYT\XS0g_Y0XXY|X[QRX0^UTj_YR^cPQ\X[0ZXcXZ\STcXXcR0jXcRXY0jPcRXY0bXT0`XZ\Yl0XY0
k0RX0bPPZTXXT\YZXY0Y_0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_VM0
0I[XS^PcXYV__cTXY0_[XgPYRSTXYV__cTXY0XY0g[_V^[_YYXY0|\fY0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0
cX_[\TX\TM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0x^0_Y_[PZX0
S^PcXY0PQ0bXT0ZXTXVXYRX0g[_V0Zc_Q\Sab0PYRXcSabX\RXYM0~\f0R\Z\T_[X0^[_YYXY0ZX`XUcT0R\T0Zc_Q\Sab0PQ0g\_0RX0
^[_YYXY0\Ya[US\XQ0_QRcUV0g_Y0R\Z\T_[X0^[_YYXY0jPcRXY0RX0gXcSab\[XYRX0PYRXcRX[XY0g_Y0RX0ZXTXVXYRX0
_Tc\`UTXYT_`X[0‚qhzƒM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0
[XXS`__c0|\fYM0~\f0R\Z\T_[X0^[_YYXY0jPcRXY0TP^P[PZ\Sab0aPcXaTX0^P[rZPYXY0ZX`cU\VT0gPPc0RX0`XZcXY|\YZ0
0z^PcXY0jPcRXY0\Y0g[_V0P^0bXT0g[_V^[_Y0ZXcXZ\STcXXcR0P^0Sab__[0WGku0PQ0Y_UjVXUc\ZXc0_Qb_YVX[\fV0g_Y0
g_Y0S^PcXYM0
gXcT\a__[ƒ0\S0RX0Sab__[0WG]u0PQ0Y_UjVXUc\ZXcM0 RX0__cR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0bXT0S^PPcM0~\f0S\TXS0XT0XXY0aP^[X–X0STc_T\Zc_Q\X0‚bPc\|PYT__[0PQ0
0~\f0_Y_[PZX0V__cTXY0XY0^[_YYXY0\S0bXT0QPc__T0g_Y0RX0Rc_ZXc0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0XY0bXT0
_TXc\__[0P^0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXYM0
&ùú K[VX0aPU^XTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® 0§¬û®«®­®¯²¯°®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50
d0RX0R_TU0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0RX0TXVXY\YZ0\Y0RX0TXVXY\YZXY[\fST0\S0ZXRPaUXYTXXcR50
k0bXT0g[_VYUXc50 e0bXT0jXcV^UTYUXc50
o0bXT0S^PPcYUXc0PQ0RX0S^PPcYUXcS50 m0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
N0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0\YZXXTXY50
0K[VX0aPU^XTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
s0RX0j\f|X0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\Y\T\XX[0\S0gXcg__cR\ZRG0_Y_[PPZ0PQ0R\Z\T__[M0
]0RX0[XZXYRX0gPPc0ZX`cU\VTX0Sr`P[XY0XY0_QVPcT\YZXY50 W0XXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZ50
X[VX0aPU^X0PQ0X[V0aPU^XRXX[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y0PQ0RX0_[XS^PcXYV__cT50
d0XXY0Zc_Q\SabX0XY0TXVSTUX[X0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0
e0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0bXT0ZXaPU^XXcRX0S^PPc0PQ0RX0ZXaPU^XXcRX0S^PPcaP`\Y_T\X0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
RX0S^PPcYUXcS50 k0RX0bPPZTXXT\YZ0g_Y0bXT0g[_V0`\f0aPU^XcXY50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89815
m0RX0ST__[YUXcS0XY0^[__TS0g_Y0ST__[Y_X0\YR\XY0ST_[XY0ZXYPXY0jXcRXY0U\T0RX0aPU^X50
TX0gXcX[RXYM0 o0RX0gPYRSTYUXcS0XY0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRST0\YR\XY0bXT0YPR\Z0\S0gPYRSTXY0U\T0RX0aPU^X0\YR\g\RUXX[0
0IY_[PPZ0P^ZXXTXY0aPU^XTXVXY\YZXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0
0nPU^XTXVXY\YZXY0|\fY0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0cX_[\TX\TM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0
S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XS0jPcRXY0Zc_Q\Sab0PYRXcSabX\RXYM0~\f0R\Z\T_[X0aPU^XTXVXY\YZXY0ZX`XUcT0R\T0
`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0JX0gXcSab\[XYRX0PYRXcRX[XY0g_Y0RX0ZXTXVXYRX0
jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0[XXS`__c0|\fYM0~\f0R\Z\T_[X0aPU^XTXVXY\YZXY0jPcRXY0TP^P[PZ\Sab0aPcXaTX0
Zc_Q\Sab0PQ0g\_0RX0_Tc\`UTXYT_`X[0‚qhzƒM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0
0z^PcXY0jPcRXY0\Y0aPU^X0P^0aPU^XTXVXY\YZXY0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0Sab__[0R\X0TPX[__T0P0_[X0gXcX\STX0
^P[rZPYXY0ZX`cU\VT0gPPc0RX0`XZcXY|\YZ0g_Y0S^PcXYM0
X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0J\T0\S0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0__cR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
XY0bXT0ZXaPU^XXcRX0S^PPc0PQ0RX0ZXaPU^XXcRX0S^PPcaP`\Y_T\XM0
_TXc\__[0P^0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXYM0 ~\f0_Y_[PZX0aPU^XTXVXY\YZXY0\S0bXT0QPc__T0g_Y0RX0Rc_ZXc0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0XY0bXT0
0hYR\XY0XXcRXcX0aPU^XTXVXY\YZXY0ZX__VT0jPcRXY0P^0W0Rc_ZXc0PXTXY0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0PQ0
jXXcZXZXgXY0jPcRXYM0 X[XXYTXY0R\X0ZXXXYSab_^^X[\fV0|\fY0gPPc0_[X0ZXTXVXYRX0aPU^XS0P^0R\X0Rc_ZXc0S[XabTS0W0__[0
K[VX0^cPQ\X[TXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
&ù%ú x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® û2§¨²®±«®­®¯²¯°®¯ {û¬«#ü¯©û2§¨²®±®¯|
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0RX0TXVXY\YZ0\Y0RX0TXVXY\YZXY[\fST0\S0ZXRPaUXYTXXcR50
e0bXT0jXcV^UTYUXc50 d0RX0R_TU0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
m0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0\YZXXTXYM0 k0bXT0^cPQ\X[YUXc0j__cPYRXc0bXT0^cPQ\X[0\S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y50
0K[VX0^cPQ\X[TXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
]0RX0[XZXYRX0gPPc0ZX`cU\VTX0Sr`P[XY0XY0_QVPcT\YZXY50 W0XXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZ50
bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[0PQ0^cPQ\X[RXX[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y50
d0XXY0Zc_Q\SabX0XY0TXVSTUX[X0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0
e0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0RX0|\abT`_cX0S^PcXY0XY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0S^PPcYUXcS50
m0RX0ST__[YUXcS0XY0^[__TS0g_Y0ST__[Y_X0\YR\XY0ST_[XY0ZXYPXY0jXcRXY0U\T0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[50
k0RX0bPPZTXXT\YZ0g_Y0bXT0__\gX[R50
\YR\g\RUXX[0TX0gXcX[RXYM0 o0RX0gPYRSTYUXcS0XY0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRST0\YR\XY0bXT0YPR\Z0\S0gPYRSTXY0U\T0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0
0

89816 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZ0\S0XXY0`XjXcVTX0XY0ZXgXaTPc\SXXcRX0TXVXY\YZ0ZXXY0ZXSa_YRX0gXcS\X0g_Y0RX0
IY_[PPZ0P^ZXXTXY0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0JX0ZXR\Z\T_[\SXXcRX0gXcS\X0g_Y0RX0
_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZM0 0}cPQ\X[TXVXY\YZXY0|\fY0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0cX_[\TX\TM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0
S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XS0jPcRXY0Zc_Q\Sab0PYRXcSabX\RXYM0~\f0R\Z\T_[X0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0ZX`XUcT0R\T0
`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0JX0gXcSab\[XYRX0PYRXcRX[XY0g_Y0RX0ZXTXVXYRX0
Zc_Q\Sab0PQ0g\_0RX0_Tc\`UTXYT_`X[0‚qhzƒM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0
^P[rZPYXY0ZX`cU\VT0gPPc0RX0`XZcXY|\YZ0g_Y0S^PcXYM0 jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0[XXS`__c0|\fYM0~\f0R\Z\T_[X0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0jPcRXY0TP^P[PZ\Sab0aPcXaTX0
0z^PcXY0U\T0^UTj_YRXY0jPcRXY0P^0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0ZXcXZ\STcXXcR0P^0Sab__[0WGku0PQ0Y_UjVXUc\ZXc0
_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0__cR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0RX0S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XSM0JX0ZXVP|XY0
0~\f0_Y_[PZX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0\S0bXT0QPc__T0g_Y0RX0Rc_ZXc0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0XY0bXT0
Sab__[0[__T0TPX0_[X0gXcX\STX0X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0
_TXc\__[0P^0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXYM0 0hYR\XY0XXcRXcX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0ZX__VT0jPcRXY0P^0W0Rc_ZXc0PXTXY0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0PQ0
jXXcZXZXgXY0jPcRXYM0 X[XXYTXY0R\X0ZXXXYSab_^^X[\fV0|\fY0gPPc0_[X0ZXTXVXYRX0^cPQ\X[XY0P^0R\X0Rc_ZXc0S[XabTS0W0__[0
0hYR\XY0^UTj_YR^cPQ\X[XY0PQ0RX[XY0Xcg_Y0XYVX[0XT0bXT0PPZ0P^0__cRVUYR\ZX0j__cYX\YZXY0
ZXcXZ\STcXXcR0jPcRXY0ZX`XUcT0R\T0|P_[S0`X^__[R0\Y0bPPQRSTUV0WuMdM0KXY0^cPQ\X[TXVXY\YZ0\S0R_Y0Y\XT0
gXc^[\abTM0
&ù&ú K[VX0gPYRSTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® §¯©ª«®­®¯²¯°®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50
d0bXT0gPYRSTYUXc50 ]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0RX0TXVXY\YZ0\Y0RX0TXVXY\YZXY[\fST0\S0ZXRPaUXYTXXcR50
e0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0gXcg__cR\ZRM0 0K[VX0gPYRSTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYR0X[XXYTG0XXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZM0
0IY_[PPZ0__YZX__VTX0gPYRSTXVXY\YZXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0
0iPYRSTXVXY\YZXY0ZXgXY0_[X0cX[Xg_YTX0TXabY\SabX0gPcX[\fVX0XY0RXaPc_T\XgX0VXYXcVXY0g_Y0RX0
gPYRST0jXXcM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0[XXS`__c0
|\fYM0JX0ZXVP|XY0Sab__[0[__T0TPX0_[X0gXcX\STX0X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0
XXY0jXXcZ_gX0g_Y0cX[Xg_YTX0RXT_\[S0XXY0`PgXY__Y|\abT0PQ0XXY0PYRXc__Y|\abTM0
hYR\XY0YPR\Z0Pg_T0RX0gPYRSTXVXY\YZ0Y__ST0XXY0gPPc__Y|\abT0PPV0XXY0jXXcZ_gX0g_Y0RX0RPPcSYXRX0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89817
hYR\XY0XXcRXcX0gPYRSTXVXY\YZXY0ZX__VT0jPcRXY0P^0W0Rc_ZXc0PXTXY0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0PQ0
X[XXYTXY0R\X0ZXXXYSab_^^X[\fV0|\fY0gPPc0_[X0ZXTXVXYRX0gPYRSTXY0P^0R\X0Rc_ZXc0S[XabTS0W0__[0
jXXcZXZXgXY0jPcRXYM0
K[VX0QPTP0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0RPPc0\RRX[0g_Y0XXY0QPTP`PcRfXG0
&ù(ú }~€‚ƒ€~„…~†~‚ƒ‡~„ˆˆ„‰~„Š‹‡‹Œƒ
]0bXT0jXcV^UTYUXc50 W0RX0^cPfXaTaPRX50
e0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50 d0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
k0bXT0g[_VYUXcM0 0I[S0\RXYT\Q\a_T\X0RPPc0XXY0QPTP`PcRfX0Y\XT0PZX[\fV0\S0\S0RX0QPTP[\fST0RX0XY\ZX0\RXYT\Q\a_T\X`cPYM0OXT0
QPTP`PcRfX0jPcRT0|P0ZX^[__TST0R_T0bXT0[XXS`__c0\S0|PYRXc0XgXYjX[0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0QPTP0TX0
0b\YRXcXYM0
\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0`\fVPXYR0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0
èí‘’Ž’“Š‹Œ_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0gXcX[RXY0`\f0RX0
0Ž’Ž’“Š0g_Y0^UTj_YR^cPQ\X[XY0XY0g_Y0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0gXcX[RXY0`\fVPXYR0gP[ZXYRX0
XXcRXcX0S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0gPPcY__STX0S^PcXYM0
W0bXT0YUXc0g_Y0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0PQ0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fSTG0
P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_YM0 ]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[0PQ0^cPQ\X[RXX[0|P_[S0
0Ž’Ž’“Š‹Œˆ‹à’‰ˆâ…ˆ‹gXcX[RXY0`\f0RX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0`\fVPXYR0
0Ž’Ž’“Š‹Œˆ‹†’ìê…Š‹Œ…ã…è…ˆ‹`\f0RX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0`\fVPXYRG0
bXT0YUXc0g_Y0RX0`Pc\YZM0
W0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0RX0ZXQPTPZc_QXXcRX0aPU^X0PQ0bXT0
]0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0
ZXQPTPZc_QXXcRX0aPU^XRXX[0‚|P_[S0R\X0gPPcVPT0P^0bXT0g[_V^[_Yƒ50
0ç…Ž‰è‘’Ž’“Š‹Œˆ‹Œ’ˆŠŽ…ˆ‹Œ…ã…è…ˆ‹`\f0RX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0
gPPcY__STX0S^PcXYM0
0K[VX0QPTP0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
`\fVPXYR0bXT0gPYRSTYUXcM0
W0XXY0__T__YRU\R\YZ0j__cg_Y0RX0__cR0XY0^PS\T\X0\S0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0QPTP0|PR_T0
b\YRXcXYæ‹õ‰ï‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆ‹è‰âŽ‹…‹ˆìèlj__cRX0g_Y0RX0__T__YRU\R\YZ0ZX[\fV0XT0RX0
RX0_QXT\YZXY0g_Y0R_T0PYRXcjXc^0`X^__[R0VUYYXY0jPcRXY0|PYRXc0RX0[XXS`__cbX\R0Xcg_Y0XgXYjX[0TX0
`PgXY|\fRX0g_Y0bXT0^cPQ\X[0XY0[PP^T0RX0__T__YRU\R\YZ0RPPc0TPT0RX0PYRXc|\fRX0g_Y0bXT0^cPQ\X[M0~‰ï‹‘’Ž’“Š‹
RX0XXcSTX0`PPcXXYbX\R0XY0[PP^T0RX0__T__YRU\R\YZ0RPPc0TPT0RX0PYRXc|\fRX0g_Y0RX0[__TSTX0`PPcXXYbX\R50
g_Y0P^ZX`PPcRX0SXR\XYTXY0[\ZT0RX0YU[lj__cRX0g_Y0RX0__T__YRU\R\YZ0ZX[\fV0XT0RX0`PgXY|\fRX0g_Y0

89818 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
]0à‰ï‹Œèí‘’Ž’“Š‹XXY0YPPcR^\f[0|P0ZX^[__TST0R_T0b\f0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0QPTP0Y\XT0b\YRXcTM0
0Ž’Ž’“Š‹ò’…ˆ‹’ê‹ìŠˆ‰â…‹ò‰ïî…‹â…ã gXcTPYXYM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0{X0jPcRXY0
펋Ž‹î‰ï‹……ˆ‹ˆŽììâ…Ž’ìò…‹ò……⌅‹Œˆ‹…‹ò…í…è‰ï퇅‰‹
ZXYPXY0XT0XXY0TPXSTX[0R_T0\Y0bPPQR|__V0gXcg__cR\ZR0\S0gPPc0bXŽ‹ãí…ˆ‹Œˆ‹‘’Ž’“Šæ‹J\Z\T_[X0Q’Ž’“Š‹
㉈‰ãè…‹…Š’è쎉…‹Œˆ‹‘‘ê‰æ‹ˆè’â…‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹‰“Š‹ò’…ˆ‹â…‰â‰Žè‰Š……æ‹0
bX``XY0XXY0[_YZX0|\fRX0g_Y0\Y\__[0dMkuu0^\–X[S0XY0|\fY0_QRcUV`__c0P^0JhplIe0QPc__T0XT0XXY0
0JX0`XY_\YZ0g_Y0X[VX0QPTP0\S0UY\XVM0 0Ž’Ž’“Š‹g_Y0gPYRSTXY0jPcRXY0|P0ZX__VT0R_T0_[X0cX[Xg_YTX0TXabY\SabX0XY0gPcX[\fVX0VXYXcVXY0g_Y0
RX0gPYRST0RU\RX[\fV0|\fYM0
&ù*ú iPYRSTV__cTfXS0gP[RPXY0__Y0RX0gP[ZXYRX0TXabY\SabX0VXYXcVXYG0 x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® §¯©ª«­üü2«®ª
]0RX0P^RcUV0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0Vc_Sl0[\abTl0XY0j_TXc`XSTXYR\Z50
W0bXT0_TXc\__[0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0jXXcl0XY0TX^Xc_TUUc`XSTXYR\Z0\YXcT0XY0Y\XT0SabXUc`__c50
d0bXT0V__cTfX0jPcRT0\YZXgU[R0XT0XXY0[\abTXabT0XY0j_TXc`XSTXYR\Z0XR\UM0
0JX0gPYRSTV__cTfXS0`Xg_TXY0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0RX0__YRU\R\YZ0R_T0bXT0Z__T0P0XXY0gPYRSTV__cTfX50 ]0RX0^cPfXaTaPRX50
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
o0bXT0S^PPcYUXc0TXY|\f0`\f0_cTXQ_aTXYS\TXS50
s0RX0\Y|_X[j\f|X50 N0bXT0gPYRSTYUXc50
Wu0\YR\XY0RX0gPYRST0jXcR0\YZX|_X[R0RPPc0|XgXYG0RX0__Sj\fRTX50
W]0XXY0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0gPYRSTa_TXZPc\XM0 WW0RX0R_TU0g_Y0\Y|_X[\YZ50
0OXT0gPYRSTV__cTfX0`Xg_T0`\fVPXYR0j_YYXXc0cX[Xg_YT0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0RX0gPYRST0
W0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
]0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0gP[ZXYS0Vj_Rc_TXY0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0
_QVPST\Z0\S50
d0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
gPYRST0_QVPST\Z0\S50 e0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0RX0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89819
&ù-ú zT__[V__cTfXS0gP[RPXY0__Y0RX0gP[ZXYRX0TXabY\SabX0VXYXcVXYG0 x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ª«üü±­üü2«®ª
W0bXT0_TXc\__[0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0jXXcl0XY0TX^Xc_TUUc`XSTXYR\Z0\YXcT0XY0Y\XT0SabXUc`__c50
d0bXT0V__cTfX0jPcRT0\YZXgU[R0XT0XXY0[\abTXabT0XY0j_TXc`XSTXYR\Z0XR\UM0
]0RX0P^RcUV0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0Vc_Sl0[\abTl0XY0j_TXc`XSTXYR\Z50
0JX0ST__[V__cTfXS0`Xg_TXY0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0 W0RX0__YRU\R\YZ0R_T0bXT0Z__T0P0XXY0ST__[V__cTfX50 ]0RX0^cPfXaTaPRX50
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
o0bXT0S^PPcYUXc0\YR\XY0bXT0ST__[0ZXYPXY0jXcR0U\T0XXY0S^PPc50
ZXYUXcR0XY0gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[50
N0bXT0ST__[YUXc0gPPc0X[V0ST__[M0xPV0ST_[XY0U\T0RX|X[QRX0STc_T\Zc_Q\SabX0XYT\TX\T0jPcRXY0STXXRS0_^_cT0
_acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZ0
s0bXT0RPX[0g_Y0bXT0ST__[G0\acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0
Wu0RX0\Y|_X[j\f|X50 __cRVUYR\ZX0_Y_[rSX0STUR\X0g_Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0STUR\X0g_Y0\acPPcQP[PZ\X50
W]0RX0__YRU\R\YZ0PQ0bXT0Z__T0P0XXY0Y\XTlZX|XXQR0ST__[0R_Y0jX[0P0|XXQcXS\RU50
WW0\YR\XY0bXT0ST__[0ZX|XXQR0jXcRG0RX0__Sj\fRTX50
gXc[\X^0RX0R_TU0j__cP^0RX0\Y|_X[\YZ0`X÷\YR\ZR0\SM0 Wd0RX0R_TU0j__cP^0bXT0ST__[0jXcR0\YZX|_X[R0PQ0\YR\XY0RX0\Y|_X[\YZ0PgXc0gXcSab\[XYRX0R_T_0
0OXT0ST__[V__cTfX0`Xg_T0`\fVPXYR0j_YYXXc0cX[Xg_YT0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
_QVPST\Z0\S50 YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0bXT0ST__[0
g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0bXT0ST__[0_QVPST\Z0\S50 ]0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0Vj_Rc__T0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0bXT0ST__[0_QVPST\Z0\S50
d0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
_QVPST\Z0\S50 e0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0bXT0ST__[0
k0RX0__YRU\R\YZ0PQ0bXT0ST__[0P^0QPTP0\S0g_STZX[XZRM0
&ù¡/úx®01¯²ª01® JX0R_Zc_^^PcTXY0`Xg_TXY0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0 ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ©ü°2üûû§2«®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0RX0R_TU50
e0_[X0STc_TXZ\SabX0XY0`X[_YZc\fVX0^c_VT\SabX0VXU|XS0R\X0ZX__VT0jPcRXY0XY0RX0\YbPURX[\fVX0
d0RX0gPPcY__STX0jXcV|__bXRXY0XY0\YTXc^cXT_T\XS50
gXc_YTjPPcR\YZ0b\Xcg_Y0|PjX[0P^0VPcTX0_[S0P^0[_YZX0TXc\fY50
k0RX0aPYa[US\XS0g_Y0c__R^[XZ\YZXY0XT0S^Xa\_[\STXY50

89820 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
m0X–TXcYX0aPYR\T\XS0R\X0bXT0gX[RjXcV0`X8Yg[PXR0bX``XY50 o0bXT0__YjX|\ZX0^XcSPYXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0Y__0XY0RX0cP[0R\X0|\f0gXcgU[RXY0aPYQPc0
bPPQRSTUV0e50
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0gXc_YTjPPcRX[\fV0gPPc0RX|X0c_^^PcTXY0XY0\S0RX0XY\ZX0^XcSPPY0R\X0RX|X0`XbXXcTM0
N0RX0ZXc__R^[XXZRX0S^Xa\_[\STXY0XT0bUY0Y__0XY0S^Xa\_[\S_T\XM0
0OXT0R_Zc_^^PcT0\S0XXY0TXVSTM0IY_[PPZ0__YZX__VTX0R_Zc_^^PcTXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0J\Z\T_[X0
R_Zc_^^PcTXY0|\fY0ZX_UTP_T\SXXcR0RPPc|PXV`__c0P^0TXVSTM0
&ù¡¡úx®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ±²ª«®¯
’788789“=;=H>=J=@L=H=>NQ=;@CC;@?=@KNQ=;@
RPPc|PXV`__c0P^0TXVST0RX0ZXZXgXYS0XcU\T0VUYYXY0P^0ZX_UTP_T\SXXcRX0j\f|X0ZXPcRXYR0XY0ZXQ\[TXcR0
IY_[PPZ0__YZX__VTX0[\fSTXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0J\Z\T_[X0[\fSTXY0|\fY0ZX_UTP_T\SXXcR0
jPcRXY0XY0|PjX[0RX0[\fSTXY0_[S0RX0ZXZXgXYS0Xc\Y0|\fY0ZXSab\VT0P0P^0ZX_UTP_T\SXXcRX0j\f|X0TX0
`Xgc_ZXY0RPPc0\RRX[0g_Y0þì…”“Šæ‹0
’7887E9•>KNQ@LC;@B

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89821
W0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0TXVXY\YZ50 ]0bXT0Tr^X0TXVXY\YZG0aPU^XTXVXY\YZ0^cPQ\X[TXVXY\YZ0gPYRSTXVXY\YZ0PQ0__Y|\abT50
d0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0gXcg__cR\ZR50
k0RX0R_TU0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
e0RX0j\f|X0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\Y\T\XX[0\S0gXcg__cR\ZRG0_Y_[PPZ0PQ0R\Z\T__[50
o0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 m0bXT0jXcV^UTYUXc50
s0bXT0XgXYTUX[X0g[_VYUXc50 N0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0TXVXY\YZ0RX0S^PPcYUXcS0‚\Ya[US\XQ0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0
Wu0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0TXVXY\YZG0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0
X\YR^UYT0g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[ƒ0bXT0gPYRSTYUXc0PQ0bXT0^cPQ\X[YUXc0‚\Ya[US\XQ0UY\XVX0
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[ƒM0
’7887š9›GQGKNQ@ JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0QPTP[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0QPTP0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0
_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0 W0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0QPTP50
gPPcZ__YRX0PQ0X[V0_YRXc0RPX[0j__cgPPc0RX0QPTP0\S0gXcg__cR\ZR50
]0bXT0Tr^X0QPTPG0PgXc|\abTSQPTP0g[_VQPTP0S^PPcQPTP0aPU^XQPTP0^cPQ\X[QPTP0gPYRSTQPTP0RXT_\[QPTP0g_Y0
e0bXT0XgXYTUX[X0jXcV^UTYUXc50 d0RX0R_TU0j__cP^0RX0QPTP0\S0ZX__VT50
m0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
o0bXT0g[_VYUXcM0 0
S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0gPPcY__STX0S^PcXYM0
’’‹Šê’’‘’Ž’“Š‹ò’Ž‹à‰ïí’ã…ˆ‹gP[ZXYR0gX[R0\YZXgU[RG0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0
0
W0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[50
’’‹†’ìê…‘’Ž’“Š‹jPcRXY0`\fVPXYR0gP[ZXYRX0gX[RXY0\YZXgU[RG0
gPPcY__STX0S^PcXYM0 ]0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0
0
W0bXT0^cPQ\X[YUXc50 ’’‹ê’‘‰…è‘’Ž’“Š‹ò’…ˆ‹à‰ïí’ã…ˆ‹Œ’èâ…ˆ…‹Œ…è…ˆ‹‰ˆâ…Œìè‹0
]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[M0
0 ’’‹Œ’ˆŠŽ‘’Ž’“Š‹ò’Ž‹à‰ïí’ã…ˆ‹Œ’èâ…ˆ‹Œ…苉ˆâ…Œì苇…Ž‹Œ’ˆŠŽˆìãã…æ‹0
’788769FG;?NQ=;KNQ@ JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0gPYRSTXY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0

89822 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
W0RX0^cPfXaTaPRX50
0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0gPYRSTXXYbX\R0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0xYRXc0gPYRSTXXYbX\R0jPcRT0`XZcX^XYG0
]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0
bXT0[__ZSTX0Y\gX_U0g_Y0ZcPX^Xc\YZ0j__c\Y0RX0gPYRSTXY0jXcRXY0\YZXRXX[R0XY0j__c__Y0XXY0\YR\g\RUXX[0
gPYRSTYUXc0jXcR0TPXZXVXYRM0JX|X0ZcPX^Xc\YZ0ZX`XUcT0\YSTXYS0^Xc0S^PPc0XY0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\X0
0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
R__cU\T0__c0V_Y0Y_RXc0\YZXRXX[R0|\fY0Y__cZX[_YZ0RX0YPRXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0
]0RX0R_TU0j__cP^0RX0gPYRST0\S0\YZX|_X[R0PQ0\YR\XY0RX0\Y|_X[\YZ0PgXc0gXcSab\[XYRX0R_T_0gXc[\X^0
W0bXT0gPYRSTYUXc50
RX0R_TU0j__cP^0RX0\Y|_X[\YZ0\S0`X÷\YR\ZR50
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
N0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
o0bXT0XgXYTUX[X0S^PPcYUXc50
YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0RX0gPYRST0
s0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0gP[ZXYS0Vj_Rc_TXY0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0
_QVPST\Z0\S50
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
Wu0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
WW0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0RX0
W]0\YR\XY0RX0gPYRST0\Y0dJ0jXcR0\YZXXTXYG0RX0–r|laPcR\Y_TXY0g_Y0RX0gPYRST0‚^[_Y\XTc\X0\Y0
gPYRST0_QVPST\Z0\S50
œ‹‰ˆ‰…ˆ‹……ˆ‹’‘‹ã…………‹‘’Ž’“Š‹â…ã y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdNW]ƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ50
‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåŸ0 펋ò……ˆ‹Œˆ‹…‹Œ’ˆŠŽ‹‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹
aPU^XTXVXY\YZXY0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZXYG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0
We0\YR\XY0RX0gPYRST0jXcR0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0PQ0XXcRXcX0V__cTXY0^[_YYXY0^[_TXZcPYRXY0
Wk0\YR\XY0XXY0gPYRSTXVXY\YZ0ZX__VT0jXcRG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0gPYRSTXVXY\YZ50
V__cT‚XYƒ0^[_Y‚YXYƒ0^[_TXZcPYR‚XYƒ0aPU^XTXVXY\YZ‚XYƒ0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZ‚XYƒ50
Wm0RX0\Y|_X[j\f|X50 Wo0\YR\XY0RX0gPYRST0jXcR0\YZX|_X[R0RPPc0|XgXYG0RX0ZXb_YTXXcRX0__Sj\fRTX50
Ws0RX0R_TXc\YZ0g_Y0RX0^cPRUaT\X0g_Y0RX0gPYRSTXXYbX\R50 WN0RX0gPYRSTa_TXZPc\X50
bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0jXcR0`X^__[R50 ]u0RX0bPXgXX[bX\R0U\TZXRcUVT0_[S0XXY0TX[\YZ0PQ0_[S0XXY0Sab_T\YZ0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0j\f|X0j__cP^0RX0
]W0RX0bPPZXY\TX\T0‚__YjX|\ZbX\R0g_Y0cXS\RUXX[0PQ0\YTcUS\XQ0_TXc\__[ƒM0
’7887’9 JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0ST_[XY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
QC

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89823
0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[V0ST__[0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0
]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0
W0bXT0ST__[YUXc50 _Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
RX0R_TU0j__cP^0RX0\Y|_X[\YZ0\S0`X÷\YR\ZR50 ]0RX0R_TU0j__cP^0bXT0ST__[0\S0\YZX|_X[R0PQ0\YR\XY0RX0\Y|_X[\YZ0PgXc0gXcSab\[XYRX0R_T_0gXc[\X^0
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
N0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
o0bXT0XgXYTUX[X0S^PPcYUXc50
_QVPST\Z0\S50 YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0bXT0ST__[0
s0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0Vj_Rc__T0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0
g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0bXT0ST__[0_QVPST\Z0\S50
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0bXT0ST__[0_QVPST\Z0\S50
Wu0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
WW0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0bXT0
W]0\YR\XY0bXT0ST__[0\Y0dJ0jXcR0\YZXXTXYG0RX0–r|laPcR\Y_TXY0g_Y0bXT0ST__[0‚^[_Y\XTc\X0\Y0
ST__[0_QVPST\Z0\S50
œ‹‰ˆ‰…ˆ‹……ˆ‹’‘‹ã…………‹‘’Ž’“Š‹â…ã y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdNW]ƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ50
‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåŸ0 펋ò……ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹ŠŽè‹‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹
aPU^XTXVXY\YZXY0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZXYG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0
We0\YR\XY0bXT0ST__[0jXcR0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0PQ0XXcRXcX0V__cTXY0^[_YYXY0^[_TXZcPYRXY0
Wk0RX0\Y|_X[j\f|X50 V__cT‚XYƒ0^[_Y‚YXYƒ0^[_TXZcPYR‚XYƒ0aPU^XTXVXY\YZ‚XYƒ0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZ‚XYƒ50
Wm0\YR\XY0bXT0ST__[0jXcR0ZX|XXQRG0RX0__Sj\fRTX50
_acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZ0
Wo0bXT0RPX[0g_Y0bXT0ST__[G0\acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0
WN0bXT0gP[UX0ST__[0R_T0jXcR0ZXYPXY50 __cRVUYR\ZX0_Y_[rSX0STUR\X0g_Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0STUR\X0g_Y0\acPPcQP[PZ\X50
Ws0RX0gPPc`XcX\RXYRX0b_YRX[\YZXY0R\X0P^0bXT0ST__[0jXcRXY0TPXZX^_ST50
]u0RX0_Y_[rSXS0R\X0P^0bXT0ST__[0jXcRXY0U\TZXgPXcRM0
’7887¡9 JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0S^PcXY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
BGH=;KNQ@
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[V0S^PPc0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0
W0bXT0S^PPcYUXc50 _Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0

89824 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
]0RX0R_TU0j__cP^0bXT0S^PPc0jXcR0ZXRPaUXYTXXcR50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50 e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
¢‹‰ˆ‰…ˆ‹……ˆ‹’‘‹ã…………‹‘’Ž’“Š‹â…ã ‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåŸ0 펋ò……ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹Šê’’‹‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹
aPU^XTXVXY\YZXY0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZXYG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0
N0\YR\XY0bXT0S^PPc0jXcR0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0PQ0XXcRXcX0V__cTXY0^[_YYXY0^[_TXZcPYRXY0
s0RX0gPc0g_Y0bXT0S^PPc50 V__cT‚XYƒ0^[_Y‚YXYƒ0^[_TXZcPYR‚XYƒ0aPU^XTXVXY\YZ‚XYƒ0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZ‚XYƒ50
Wu0RX0_QXT\YZXY0g_Y0bXT0S^PPc0\Y0g[_V50 WW0RX0R\X^TX0g_Y0bXT0S^PPc50 W]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYTXY0g_Y0RX0XgXYTUX[X0aPU^XS0RPPc0bXT0S^PPc50
Wd0\YR\XY0bXT0S^PPc0XXY0[__Z0\SG0
`ƒ0RX0V[XUc0‚gP[ZXYS0XXY0R__cTPX0ZX÷\ZXYRX0XTbPRXƒ50 _ƒ0RX0__cR0‚bPPZXXY0bXTXcPZXXYƒ50
aƒ0RX0TX–TUUc50 Rƒ0RX0__YjX|\ZX0\Ya[US\XS50
We0\YR\XY0bXT0S^PPc0XXY0ZX`PUjR0X[XXYT0\S0RX0cX[Xg_YTX0ZXZXgXYS0PgXcG0
Xƒ0RX0_TX0g_Y0`\PTUc`_T\X50
_ƒ0RX0aPYSTcUaT\X50 `ƒ0RX0Q_SXc\YZ50
Rƒ0RX0_QjXcV\YZ50 aƒ0bXT0_TXc\__[ZX`cU\V50
Wk0RX0__cR0g_Y0RX0_Q[\fY\YZG0g__Z0RU\RX[\fV50 Xƒ0RX0`PUjTXabY\XV50
Wm0RX0\YTXc^cXT_T\X50
WN0RX0S^PPc_SPa\_T\XS50 Wo0RX0R_TXc\YZ50
Ws0RX0S^PPcX[_T\XSG0\S0PURXc0R_Y0\S0fPYZXc0R_Y0\S0ZX[\fVT\fR\Z0XT50
]u0RX0gPYRSTYUXcS0U\T0bXT0S^PPc50 ]W0RX0ST__[YUXcS0U\T0bXT0S^PPcM0
’7887£9¤GGHKNQ@ JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0`PPc[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fST50 d0bXT0Tr^X0`PPcPYRXc|PXVM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0`Pc\YZ0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0
\Y0_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
]0RX0R_TU0j__cP^0RX0`Pc\YZ0jXcR0U\TZXgPXcR50 W0bXT0UY\XVX0YUXc0g_Y0RX0`Pc\YZ50
d0bXT0Tr^X0`PPc50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89825
e0RX0R\_XTXc0g_Y0RX0`PPc0\Y0aXYT\XTXc50 k0RX0TXabY\XV0g_Y0RX0`Pc\YZ0‚_YUXX[0Xab_Y\Sabƒ50 m0bXT0XgXYTUX[X0Zc\R0j__c\Y0RX0`Pc\YZXY0jXcRXY0U\TZXgPXcR50
N0RX0rlaPcR\Y__T0g_Y0RX0`Pc\YZ0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
o0RX0–l0aPcR\Y__T0g_Y0RX0`Pc\YZ0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
Wu0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0QrS\SabX0X\ZXYSab_^^XY0^Xc0PYRXcSabX\RXY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RG0
s0RX0bPPZTX[\ZZ\YZ0g_Y0bXT0__\gX[R0‚TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ50
_ƒ0bXT0YUXc0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R50 `ƒ0RX0`XZ\YR\X^TX0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
aƒ0RX0X\YRR\X^TX0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0\YR\XY0RX|X0Y\XT0`XcX\VT0jXcRG0RX0PYRXcZcXYS0g_Y0RX0
Rƒ0bXT0ZXZXgXY0PQ0RX0PYRXcZcXYS0`XcX\VT0jXcR50 `Pc\YZ0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
Qƒ0Y_T0gPabT\Z0PQ0RcPPZ0`XSabcXgXY50 Xƒ0\YR\XY0RX0PYRXcZcXYS0`XcX\VT0jXcRG0RX0X\YRR\X^TX0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
Zƒ0RX0`XY_\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R50
TX–TUUcRc\XbPXV0g_Y0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX50
bƒ0RX0TX–TUUc0‚`X^__[R0\Y0bXT0gX[Rƒ0gP[ZXYS0RX0V[_SXl\YRX[\YZ0XY0V[_SXZcXY|XY0ZX`cU\VT0`\f0RX0
\ƒ0RX0V[XUc0\Y0g\SUX[X0`XSabc\fg\YZ50
tUYSX[0V[XUcSrSTXX0‚bUX0g_[UX0abcP_ƒ50 fƒ0\YR\XY0YPPR|_VX[\fV0gPPc0bXT0`XZc\^0PQ0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RG0RX0V[XUc0gP[ZXYS0
[ƒ0_YRXcX0QXYPXYXY0j__cPYRXc0\YXc_[XY0abX\SabX0^cPaXSXY0`\P[PZ\SabX0^cPaXSXY0XY0
Vƒ0\YR\XY0RX|X0`X^__[R0V_Y0jPcRXYG0RX0`PRXSTcUaTUUc0gP[ZXYS0RX0\YRX[\YZ0g_Y0vIx50
XYSX[\fVX0^cPaXSXY50
ZX[X\RX[\fV0PYRU\RX[\fVƒ50 ƒ0\YR\XY0RX|X0`X^__[R0V_Y0jPcRXYG0RX0ZcXYSRU\RX[\fVbX\R0g_Y0RX0PYRXcZcXYS0‚_`cU^T0RU\RX[\fV0
PYcXZX[_T\Z0PYRXc`cPVXYƒ50 Yƒ0\YR\XY0RX|X0`X^__[R0V_Y0jPcRXYG0RX0ZcXYScXZX[_T\ZbX\R0g_Y0RX0PYRXcZcXYS0‚cXabT0ZP[gXYR0
jXcR0`XcX\VT50 WW0RX0R\X^TX0g_Y0RX0_aTUX[X0ZcPYRj_TXcT_QX[0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R0\YR\XY0RX|X0
W]0bXT0`PRXTr^X0|P_[S0R\T0__YZXZXgXY0\S0P^0RX0~X[Z\SabX0~PRXV__cT0\Y0aPRX50
\Y0aPRX0gP[ZXYS0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX50 Wd0\YR\XY0bXT0XXY0\YXc_[X0`PRX0PQ0gXXY0`XTcXQTG0bXT0`PRXTr^X0ZX`_SXXcR0P^0X\ZXY0P`SXcg_T\X0
We0\YR\XY0bXT0XXY0PcZ_Y\SabX0`PRX0`XTcXQTG0RX0a[_S\Q\a_T\X0\YZXRXX[R0\Y0Q\`c\a0bX\a0XY0S_^c\a50
Wk0RX0\YTXc^cXT_T\XS50
P^0\S0ZXcXZ\STcXXcR50 Wm0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0V__cT‚XYƒ0PQ0^[_Y‚YXYƒ0j__c0RX0`Pc\YZ0
Wo‹‰ˆ‰…ˆ‹……ˆ‹’‘‹ã…………‹‘’Ž’“Š‹â…ã …‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåM0 펋ò……ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹à’’ê’‘‰…苇…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹PQ0
0 ¦§§¨©ª«¬­ (¢ü201®§±§°²ª01 §§2§¯©®24§®­ 4§¯©®2 ²¯°2®®û ²¯ ©® ý§©®w
(ù¡ú¤201®§±§°²ª01 §§2§¯©®24§®­ 4§¯©®2 ²¯°2®®û ²¯ ©® ý§©®w °®¯®2²®­
JPX[G0

89826 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
OXT0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0`XcX\VT0bXT0RPX[0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0
gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0RX0PZX[\fV0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0cXSTXY0jX|XY[\fV0__Y0TX0T_STXYM0
0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0
TPXVPST\ZX0`XRcX\Z\YZM0 iPPcZ__YRG0__YSTX[XY0g_Y0XXY0XcVXYR0_cabXP[PPZ0RPPc0RX0\Y\T\_T\XQYXXc0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0XXY0
g_Y0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_M0 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0P^_VXY0
iP[ZXYRG0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0P^_VXY0_cabXP[PZ\XYPT_M0
0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 J\T0RXX[0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0
`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXYM0OXT0\S0jX[0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0gPPcPYRXc|PXV0
XXY0_cabXP[PZ\XYPT_M0hY0RX|X0[__TSTX0S\TU_T\X0R\XYT0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0
|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0R_T0U\TZXgPXcR0jPcRT0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0P^_VXY0XY0`XVc_abT\ZXY0g_Y0
U\TZXgPXcR0TX0jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0RX0
`X^_[XY0R_Y0PPV0PQ0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0g_Y0TPX^_S\YZ0\S0PQ0Y\XTM0
nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0OXT0V_RXc0XY0RX0Q\Y_[\TX\T0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0
j_TXc`PRXSM0 JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0P^0
(ùøú JPX[G0 l¬2®ü¬§¯©®24§®­
RPPc0RX0STUR\X0g_Y0ZXVXYRX0PQ0PYTS[PTXY0\YQPc_T\X`cPYYXYM0
OXT0`UcX_UPYRXc|PXV0`XcX\VT0bXT0RPX[0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0
0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34X[R\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 34_cabXP[PZ\XYPT_0 0IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0_cabXP[PZ\Sab0`UcX_UPYRXc|PXV0
hY0bXT0V_RXc0g_Y0`UcX_UPYRXc|PXVG0 €XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
34jPcRT0bXT0^[_YZX`\XR0_QZX`_VXYR0XY0`XSabcXgXY50
34jPcRXY0RX0ZXVXYRX0__cRVUYR\ZX0XY0XaP[PZ\SabX0VXYXcVXY0ZX8YgXYT_c\SXXcR50
34jPcRXY0cXXRS0gXcSTPPcRX0XY0cXXRS0PYRXc|PabTX0|PYXS0\Y0V__cT0ZX`c_abT50
34jPcRT0XXY0`XSabc\fg\YZ0ZX__VT0g_Y0RX0ZX^[_YRX0jXcVXY0j__cgPPc0XXY0STXRXY`PUjVUYR\ZX0
34jPcRXY0RX0ZXVXYRX0_cabXP[PZ\SabX0XY0b\STPc\SabX0j__cRXY0XY0\YR\a_TPcXY0ZX8YgXYT_c\SXXcR50
gXcZUYY\YZ0PQ0gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZ0jPcRT0__YZXgc__ZR0RX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0RX|X0jXcVXY0
0XY0RX0^PTXYT\÷[X0\^_aT0Xcg_Y0P^0bXT0`PRX_cab\XQM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89827
x0RX0XgXYTUX[X0_cabXP[PZ\SabX0j__cRX0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Y0TX0Sab_TXY0jPcRT0\YQPc_T\X0
gXc|_X[R0PgXc0\YSTXYS0gP[ZXYRX0_S^XaTXY0gPPc0|PgXc0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0`_S\S0g_Y0_[X0cX[Xg_YTX0
`cPYYXYG0
]0RX0[_YRSab_^Sb\STPc\XV50 W0RX0`XjPY\YZSZXSab\XRXY\S50
d0RX0TP^PZc_Q\X50 e0RX0ZXP[PZ\X50
m0RX0gXZXT_T\X50 k0bXT0`PRXZX`cU\V50
o0RX0__YjX|\ZX0ZXVXYRX0XcQZPXRj__cRXY50
s0RX0b\STPc\SabX0`X`PUj\YZM0 N0RX0b\STPc\SabX0\YZcX^XY50
0x0RX0\^_aT0g_Y0RX0TPXVPST\ZX0jXcV|__bXRXY0P^0RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0XgXYTUX[X0_cabXP[PZ\SabX0
XcQZPXR0g_ST0TX0STX[XY0jPcRT0ZX`cU\V0ZX__VT0g_Y0RX0XXST0cXaXYTX0ZXZXgXYS0R\X0RX0\Y\T\_T\XQYXXc0
PQ0PYTjXc^Xc0V_Y0__Y[XgXcXY0XXc0`X^__[RG0 W0RX0^[_YYXY0g_Y0RX0bU\R\ZX0`X`PUj\YZ50 ]0RX0PYTjXc^^[_YYXY0XY0\Yc\abT\YZS^[_YYXY50
gPcXY50 d0RX0TXabY\SabX0VXYXcVXY0g_Y0RX0__cR0XY0Pg_YZ0g_Y0RX0TPXVPST\ZX0`PRX\YZcX^XY0\Y0_[0bUY0
e0\YQPc_T\X0U\T0XXcRXcX0STUR\XS0\Y0_YRXcX0RPX\YXY0 0hYR\XY0PYgP[RPXYRX0`cPYYXY0`XSab\V`__c0|\fY0PQ0RX|X0`cPYYXY0PYgP[RPXYRX0\YQPc_T\X0P^[XgXcXY0
PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0_[S0gPPc0bXT0cXZ\STcXcXY0g_Y0cX[Xg_YTX0_cabXP[PZ\SabX0XY0[_YRSab_^^X[\fVX0
jPcRT0XXY0g\SUX[X0TXcX\Y\YS^XaT\X0U\TZXgPXcR0|PjX[0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0gXcRXcX0
\YR\a_TPcXY0XY0gPPc0XXY0g\SUX[X0\YS^XaT\X0g_Y0__YjX|\ZX0_[0R_Y0Y\XT0b\STPc\SabX0`X`PUj\YZM0
hY0bXT0V_RXc0g_Y0bXT0TXcX\Y`X|PXV0VUYYXY0XXY0PQ0XXcRXcX0aPYTcP[X`Pc\YZXY0U\TZXgPXcR0jPcRXY0PG0
]0RX0R\X^TX0TX0`X^_[XY0TPT0j__c0gXcSTPc\YZXY0Z__Y0R\X0P^0`_S\S0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0gXcj_abT0
W0RX0R\VTX0g_Y0RX0`PUjgPPc0TX0`X^_[XY50
JX|X0aPYTcP[X`Pc\YZXY0gXcg_YZXY0XXY0XgXYTUXX[0YPPR|_VX[\fV0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0Y\XTM0
jPcRXYM0
OXT0`PPc^cPQ\X[0jPcRT0P^XY0ZX[XZR0XY0TXZXY0XXY0XZ_[X0XY0YXUTc_[X0PYRXcZcPYR0ZXQPTPZc_QXXcR0XT0
0JX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX|X0_Y_[rSXS0jPcRXY0P^0^[_YYXY0jXXcZXZXgXYM0
__YRU\R\YZ0g_Y0`PgXYl0XY0PYRXc|\fRXM0
0JX0cXSU[T_TXY0g_Y0`PgXYST__YRX0STUR\XS0PXTXY0TPX[_TXY0XXY0ZXPT\gXXcR0_Rg\XS0TX0QPcU[XcXY0PQ0Xc0
_[0R_Y0Y\XT0gXcRXc0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0PXT0U\TZXgPXcR0jPcRXY0\Ya[US\XQ0RX0XTbPR\XV0
R__cgPPcM0 0hYR\XY0RX0aPYQcPYT_T\X0TUSXY0RX0TPXVPST\ZX0jXcVXY0XY0ôôY0RPPcS[_ZZXgXYR0_S^XaT0U\T0RX0\YSab_T\YZ0
g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0j__cRX0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0__YTPPYT0R_TG0
]0RX0TPXVPST\ZX0jXcVXY0XT0__YTPPY`_cX0|XVXcbX\R0ZXXY0gXcSTPc\YZ0|U[XY0gXcPPc|_VXY0__Y0bXT0
W0XT0__YTPPY`_cX0|XVXcbX\R0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0PQ50
XgXYTUXX[0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0XcQZPXR0PQ50

89828 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
d0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0TXcX\Y0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0RX0TPXVPST\ZX0jXcVXY0XT0__YTPPY`_cX0
|XVXcbX\R0Y\XT0|PU0[X\RXY0TPT0YUT\ZX0VXYY\Sj\YST50 R_Y0_Z0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0`X^XcVT0`[\fgXY0TPT0RX0_Y_[rSX0g_Y0RX0ZX^[_YRX0jXcVXY0XY0R_T0XYX0
0RPPcS[_ZZXgXYRX0_S^XaTM0
(ù9úŸü¯©ª01üûû®±²­ ý§©®w§¯©®24§®­
¡7g789•C;?NOPCBB=KJ@AG?=RG;?=HIG=J@D=;=H>=J@ JPX[G0
PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^0TX0VXYYXY0RPPc0XXY0ZXc\abTX0ST__[Y_XM0
OXT0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0bXXQT0_[S0RPX[0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0
0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34X[R\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 34_cabXP[PZ\XYPT_0 34YPT_0 0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0 y_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0VXYT0TjXX0XTbPRXYG0 34[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0 34PYRXc|PXV0XT0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXY0 0~X\RX0XTbPRXY0VUYYXY0|X[QST_YR\Z0PQ0ZXaP`\YXXcR0__YZXjXYR0jPcRXYM0qX[XT0P^0RX0__Y|\XY[\fV0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0S^PcXY0PQ0S\TXS0jPcRXY0gXcSTPPcR0[\ZT0RX0gPPcVXUc0`\f0XXY0[_YRSab_^^X[\fV0
ZcPTXcX0\^_aT0g_Y0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXY0XY0RX0ZcPTXcX0V_YS0R_T0b\XcXX0PY`XRPX[R0
jPcRXY0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXY0\YZX|XT0_[S0__YgU[\YZ0PQ0_[TXcY_T\XQM0
`PPcPYRXc|PXVM0hYR\XY0[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0XgXYjX[0PYgP[RPXYRX0ZXZXgXYS0V_Y0__YcX\VXY0
¡7g7E9•C;?NOPCBB=KJ@AGGHG;?=HIG=J@ IaTPcXYG0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0
SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
~\f0[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0jPcRXY0VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0
W0bXT0Tr^X0ZcPYR`PPc50 ]0RX0R\_XTXc0g_Y0RX0ZcPYR`PPc50
e0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0`PPc__\XY50 d0bXT0^_TcPPY0g_Y0RX0`Pc\YZXY50
m0RX0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0`PPc__\XY50 k0RX0_QST_YR0TUSXY0`Pc\YZXY0\Y0XXY0c__\50
N0RX0jXYSX[\fVbX\R0g_Y0bXT0|XgXY0g_Y0RX0`PPcVXcY0RX0VXU|X0g_Y0RX0U\T0TX0|XgXY0__cRVUYR\ZX0
o0RX0R\X^TX0g_Y0RX0`Pc\YZXY50
XXYbXRXY0XY0RX0R__c`\f0ZX`cU\VTX0__Sj\fRTXM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89829
0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0__cR0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50
d0RX0R\X^TX0g_Y0RX0ZcPYRj_TXcT_QX[50 ]0RX0R\X^TX0g_Y0RX0`Pc\YZ50
e0RX0RPX[STX[\YZ0XY0gc__ZSTX[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0 0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
TP^PZc_Q\X0PcQP[PZ\X0XY0aPYSXcgXc\YZ0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0\Y0QUYaT\X0g_Y0XXY0cXaPYSTcUaT\X0g_Y0RX0
y_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0Pg_T0RX0V_cTXc\YZ0RPPc0\RRX[0g_Y0`Pc\YZXY0g_Y0RX0__cR0
__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Ya[US\XQ0XgXYTUX[X0`PRXgPc\YZS^cPaXSXYM0
0~\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0bPURT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0R_Zc_^^PcTXY0`\fM0iPPc0
jPcRXY0\YR\XY0RX0ZXZXgXYS0R\X0YPc_[\TXc0\Y0XXY0R_Zc_^^PcT0P^ZXYPXY0jPcRXY0_Q[XXS`__c0|\fY0\Y0
[_YRSab_^^X[\fVX0`PPcPYRXc|PXVXY0R\X0S[XabTS0W0R_Z0RUcXY0PXT0ZXXY0R_Zc_^^PcT0`\fZXbPURXY0
RX0c_^^PcTXc\YZM0 0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0 W0`PPcG0 t_YUX[X0`Pc\YZXY0jPcRXY0U\TZXgPXcR0XT0XXY0ZUTS`PPc0PQ0XXY0KRX[_Y`PPcM0qUTS`PcXY0bX``XY0XXY0
\Y\_[X0R\_XTXc0g_Y0d0aXYT\XTXc0KRX[_Y`PcXY0XXY0\Y\_[X0R\_XTXc0g_Y0o0aXYT\XTXcM0hYR\XY0
jPcRXY0`PcXY0ZX`cU\VT0R\X0__YZX^_ST0|\fY0__Y0RX|X0PYRXcZcPYRM0JX0ZXb_YTXXcRX0`PPc0[__T0STXXRS0TPX0
bXT0ZX`cU\V0g_Y0ZUTS`PcXY0PQ0KRX[_Y`PcXY0Y\XT0PZX[\fV0\S0RPPc0RX0S_XYSTX[\YZ0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0
`XVPXY0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST_[XY0jPcRXY0__YZX^_STX0`PcXY0__YZXjXYRM0~\f0bXT0ZX`cU\V0
P0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0RPPcSYXRX0TX0`XVPXY0g_Y0RX0__YjX|\ZX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0iPPc0bXT0
RX|X[QRX0Vj_[\TX\T0|\fY0_[S0RX0Vj_[\TX\T0R\X0\Y0YPc_[X0PST_YR\ZbXRXY0`XcX\VT0|PU0jPcRXY0XT0XXY0
g_Y0Xab_Y\SabX0`Pc\YZXY0jPcRT0XXY0TXabY\XV0ZXb_YTXXcR0R\X0TPX[__T0P0ST_[XY0P^0TX0`PcXY0R\X0g_Y0
b_YR_T\ZX0`Pc\YZM0 0]0Zc\R0XY0[PV_[\SXc\YZG0
[_YRSab_^0\S0ZX`_SXXcR0P^0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0XY0jPcRT0`XSabcXgXY0XY0
JX0VXU|X0g_Y0bXT0Zc\R0XY0RX0cXSP[UT\X0ZX`XUcT0\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0TX0gXcj_abTXY0aP^[X–\TX\T0g_Y0bXT0
`XVPXY0\Y|\abTXY0T\fRXYS0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0jPcRT0R\T0XgXYXXYS0`XSabcXgXY0XY0
ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0hYR\XY0_QZXjXVXY0jPcRT0g_Y0bXT0\Y\T\÷[X0P^|XT0P^0`_S\S0g_Y0RX0
ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0XgXYTUXX[0\Y0aP`\Y_T\X0
gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0OXT0Zc\R0\S0STXXRS0g_Y0R\X0__cR0R_T0bXT0TPX[__T0P0gP[RPXYRX0
JX0[PV_[\SXc\YZ0g_Y0RX0`PPc^UYTXY0ZX`XUcT0XT0–r|laPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0
XT0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXYM0
‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒM0hYR\XY0XXY0g_ST0Zc\R0
aXYT\XTXcM0hYR\XY0ZXXY0g_ST0Zc\R0ZXb_YTXXcR0jPcRT0gP[ST__T0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0W0XTXcM0
ZXb_YTXXcR0jPcRT0jPcRXY0RX0aPcR\Y_TXY0`X^__[R0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0W0
0d0`PPcR\X^TXG0

89830 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0Kc0jPcRT0ZX`PPcR0TPTR_T0bXT0`PPc^cPQ\X[0_[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0Pg_T0j__c\Y0_cabXP[PZ\SabX0
S\TXS0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0VUYYXY0gPPcVPXY0R\X0cX[Xg_YT0|\fY0gPPc0RX0gc__ZSTX[\YZXY0g_Y0
bXT0PYRXc|PXVM0 0e0`PPc`XSabc\fg\YZG0 I[X0`Pc\YZXY0jPcRXY0\Y0bXT0gX[R0`XSabcXgXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0RX0ZXZXgXYS0|P_[S0
jPcRT0P^XY0ZX[XZR0XY0TXZXY0XXY0XZ_[X0XY0YXUTc_[X0_abTXcZcPYR0\Y0RXT_\[0ZXQPTPZc_QXXcR0j__c`\f0RX0
P^ZXYPXY0\Y0RX0`PPc[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0mMWWMNƒM0KXY0SX[XaT\X0g_Y0cX^cXSXYT_T\XgX0`PPc^cPQ\X[XY0
XT0RX0R\VTX0|P_[S0|X0P^ZX`PPcR0jXcR0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0`PgXYl0XY0PYRXc|\fRXM0
STc_T\Zc_Q\SabX0gP[ZPcRX0jPcRT0__YZXbPURXY0XY0RX0R\VTX0g_Y0X[VX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PgXcXXYSTXT0
0k0gXcjXcV\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\XG0
jPcRXY0ZX_Y_[rSXXcR0XY0ZX8YTXc^cXTXXcR0Y__c0|\YgP[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0iPPc0X[VX0__cRVUYR\ZX0
JX0`PPcZXZXgXYS0jPcRXY0gXcjXcVT0\Y0RX0`PPc[\fST0XY0R__c__Y0ZXVP^^X[RX0^[_YYXYM0JX0`PPc^cPQ\X[XY0
ZXcXaPYSTcUXXcRM0x^0`_S\S0g_Y0RX0j__cZXYPXY0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0jPcRXY0_[X0
XXYbX\R0jPcRT0XXY0`XSabc\fg\YZ0ZX`PRXY0XY0gPPc0X[V0`PPc^cPQ\X[0jPcRT0RX0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0
PYRXcSabX\RXY0g_c\_T\XS0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0PQ0`PRXPYTj\VVX[\YZ0XY0öaPYSXcg_T\XM0Kc0jPcRT0XXY0
`PPc[Pa_T\XS0TPXZXjX|XY0TPT0XXY0`X^XcVT0__YT_[0Tr^X^cPQ\X[XY0R\X0cX^cXSXYT_T\XQ0|\fY0gPPc0RX0
PgXc|\abTS^[_Y0__YZX__VT0j__cP^0RX|X0g_c\_T\X0\S0__YZXRU\R0XgXY_[S0TXcX\YRPPcSYXRXY0R__cg_YM0Kc0
jPcRT0XXY0R\Z\T__[0TXcX\YPRX[0ZX__VT0g_Y0RX0cX[Xg_YTX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0
¡7g7g9•C;?NOPCBB=KJ=@BHG¥>=

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89831
I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0 OXT0PYRXc|PXV0XT0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXY0`cXYZT0gPPc0bXT0`XcX\VXY0g_Y0RX0RPX[STX[\YZ0RX0
__cRVUYR\ZX0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Y0V__cTM0J\T0ZX`XUcT0RPPc0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0
0~\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0PYRXc|PXV0XT0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXY0bPURT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0
^UTXY0PQ0S[XUgXY0R\X0TPX[_TXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0TX0cXZ\STcXcXYM0
ZXXY0R_Zc_^^PcT0`\fZXbPURXY0jPcRXY0\YR\XY0RX0ZXZXgXYS0R\X0YPc_[\TXc0\Y0XXY0R_Zc_^^PcT0
R_Zc_^^PcTXY0`\fM0iPPc0PYRXc|PXV0XT0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXY0R\X0S[XabTS0W0R_Z0RUcXY0PXT0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
P^ZXYPXY0jPcRXY0_Q[XXS`__c0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
JX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0jPcRXY0|P0__YZX[XZR0R_T0|X0_[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0Pg_TXY0j__c\Y0
gc__ZSTX[\YZXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0 _cabXP[PZ\SabX0S\TXS0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0VUYYXY0gPPcVPXY0R\X0cX[Xg_YT0|\fY0gPPc0RX0
R__c`\YYXY0ZX`XUcT0XT0–r|laPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0
JX0[PV_[\SXc\YZ0g_Y0RX0^cPQ\X[^UTXY0PQ0lS[XUgXY0XgXY_[S0RX0__YZX[XZRX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0
_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒM0JX0aPcR\Y_TXY0jPcRXY0\YZXXTXY0
XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXcM0
0OXT0__Y[XZZXY0XY0cXZ\STcXcXY0g_Y0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0ZX`XUcT0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0WuMdM0
0hYR\XY0_QZXjXVXY0jPcRT0g_Y0bXT0\Y\T\÷[X0P^|XT0P^0`_S\S0g_Y0RX0`XVPXY0\Y|\abTXY0T\fRXYS0RX0U\TgPXc\YZ0
g_Y0bXT0PYRXc|PXV0jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
0hYR\XY0`\f0bXT0U\TZc_gXY0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0^cPQ\X[^UTXY0_YTcP^PZXYX0S^PcXY0jPcRXY0__YZXTcPQXY0
jPcRT0bXT0U\TZc_gXY0ZXST__VT0XY0jPcRT0RX0\Y^[_YT\YZ0R\X^TX0PQ0gPc0g_Y0RX0^UT0__YZX^_STM0JX0[Pa_T\X0
_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ0XY0gXcX[R0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0OXT0
g_Y0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXY0jPcRT0jX[0\YZXXTXY0‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0
P^S^PcXY0XY0cXZ\STcXcXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0S^PcXY0PQ0S\TXS0\S0Y_X[\fV0ZXXY0RPX[0g_Y0bXT0
PYRXc|PXV0XT0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXYM0J\T0R\XYT0TX0ZX`XUcXY0RPPc0‚PQ0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Yƒ0
`PRXƒ0XY0R\XYT0gPPc_QZXZ__Y0TX0jPcRXY0RPPc0XXY0X[R\YZ0PQ0TPX[_T\YZM0
XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0gP[ZXYS0RX0`X^_[\YZXY0\Y0bPPQRSTUV0N0‚gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
JPX[G0 (ùú +®§¨,ª²ª01 §¯©®24§®­
SXR\XYT0PQ0P0XXY0PcQP[PZ\SabX0cXaPYSTcUaT\X0g_Y0bXT0Y_TUUc[\fVX0[_YRSab_^0TX0_VXY0RPPc0
qXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0bXXQT0TPT0RPX[0P0_YTcP^PZXYX0QXYPXYXY0TX0PYRXcSabX\RXY0g_Y0Y_TUUc[\fV0
cXS\STXYT\X0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0TX0XTXYM0 aPYTc_STXY0\Y0X[XVTc\SabX0X[XVTcP_ZYXT\SabX0_ZYXT\SabX0PQ0_VPXST\SabX0VXYXcVXY0PQ0RX0
0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34X[R\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 34_cabXP[PZ\XYPT_0 34YPT_0

89832 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0IaTPcXYG0 34ZXPQrS\aUS0
0~\f0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0STXXRS0`\fZXST__Y0RPPc0RX0ZXPQrS\aUSM0
34gX[RjXcV[X\RXc0
0L_YRgPPcj__cRXYG0 I_YZX|\XY0RX0PYRXcSabX\RXY0TXabY\XVXY0g_Y0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0`XcUSTXY0P^0bXT0XTXY0g_Y0_YRXcX0
XY0STcUaTUcXY0jPcRXY0RX0gXcSab\[XYRX0TXabY\XVXY0j_YYXXc0TPX^_S`__c0\Y0aP`\Y_T\X0XT0X[V__c0
QrS\SabX0XY0abX\SabX0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0PQ0g_Y0Y_TUUc[\fVX0XY0_YTcP^PZXYX0S^PcXY0
0OXT0\S0YPPR|_VX[\fV0P0RX0XXTcXSU[T_TXY0TX0TPXTSXY0__Y0RX0cX_[\TX\T0RPPcR_T0|X0gXX[_[0PX\[\fV0
ZX`cU\VTM0
\YTXc^cXTXXc`__c0|\fY0\YR\XY0Xc0ZXXY0gPPcVXYY\S0\S0g_Y0RX0PYRXc|PabTX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0PQ0|PYXM0
`PRX0PQ0P^0`_S\S0g_Y0b\STPc\SabX0RPaUXYTXYM0qXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0\S0_[S0|X[QST_YR\Z0TPXZX^_STX0
JX|X0TPXTS\YZ0V_Y0RPPc0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0RPPc0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
XTbPRX0`PgXYR\XY0Y\XT0\Y0ST__T0P0_YTcP^PZXYX0S^PcXY0gP[j__cR\Z0TX0cXZ\STcXcXYM0OXT0ZXXQT0
PYRXc|PXV0`X^_[XYR0|\fY0`\f0bXT0SX[XaTXcXY0g_Y0|PYXS0gPPc0gXcRXc0PYRXc|PXV0XY0j__cRXc\YZ0g_Y0XXY0
\YR\a_T\XS0j__c0_YRXcX0^cPS^XaT\XXTbPRXY0gXcX\ST0|\fY0P0RX|X0TX0gXc\Q\÷cXYM0I[RUS0V_Y0ZXPQrS\Sab0
`X^__[R0ZX`\XRM0˜\T0XXY0ZXPQrS\SabX0^cPS^XaT\X0j__c`\f0ZXXY0_YTcP^PZXYX0QXYPXYXY0PYRXcSabX\RXY0
jXcRXY0_Z0YPP\T0|X[QST_YR\Z0jPcRXY0ZXaPYa[URXXcR0R_T0Xc0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__YjX|\Z0\SM0
0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
PYRXc|PXV0R_T0S[XabTS0W0R_Z0RUUcT0PXT0ZXXY0R_Zc_^^PcT0`\fZXbPURXY0jPcRXY0\YR\XY0RX0ZXZXgXYS0R\X0
~\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0bPURT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0R_Zc_^^PcTXY0`\fM0iPPc0ZXPQrS\Sab0
YPc_[\TXc0\Y0XXY0R_Zc_^^PcT0P^ZXYPXY0jPcRXY0_Q[XXS`__c0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
RX0gXcX\STXY0XY0RX0RPX[STX[\YZXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0_[S0RX0PZX[\fVbXRXY0XY0
JX0ZXPQrS\aUS0SX[XaTXXcT0RX0XXST0P^T\_[X0TXabY\XV‚XYƒ0XY0XTbPRX‚Yƒ0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0|PjX[0
`UcX_UPYRXc|PXV0XY0RX0V_c_VTXc\ST\XVXY0g_Y0bXT0TXcX\YM0JX0ZXPQrS\aUS0gPPc|\XT0gP[RPXYRX0Q[X–\`\[\TX\T0
`X^XcV\YZXY0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0ZXPQrS\SabX0TXabY\XVXYM0O\f0`_SXXcT0|\ab0XRX0P^0bXT0
gPPc0XgXYTUX[X0j\f|\Z\YZXY0\Y0RX0STc_TXZ\X0\YR\XY0RX0PST_YR\ZbXRXY0P^0bXT0TXcX\Y0R\T0gXcX\SXYM0
0JX0ZXPQrS\SabX0cXZ\STc_T\XS0jPcRXY0\YZXXTXY0XT0XXY0\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXc0
”_TXc^_S\YZƒM0JX0S_^[\YZ0\YTXcg_[0XY0RX0j\f|X0g_Y0XTXY0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0ZXVP|XY0TXabY\XVM0
‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0€jXXRX0I[ZXXYX0
`XSabcXgXY0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0OXT0_–\_[X0S_^[\YZ\YTXcg_[0g_Y0RX0TPXZX^_STX0
JX0T\fR0PQ0_QST_YR0TUSXY0TjXX0XT\YZXY0XY0RX0_Y\Xc0j__cP^0RX0R_T_0gXc|_X[R0jPcRXY0jPcRXY0
TXabY\XV‚XYƒ0jPcRT0\Y0ZXXY0ZXg_[0PgXcSabcXRXYM0
TPX[_TXYM0 JX0cUjX0gX[RR_T_0R\XYXY0gXcjXcVT0TX0jPcRXY0TPT0ZXZXgXYS0R\X0XXY0_cabXP[PZ\SabX0\YTXc^cXT_T\X0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89833
(ù%ú JPX[G0 "®±©­ü2«®2²¯°
iX[RV_cTXc\YZ0bXXQT0TPT0RPX[0P0cX[Xg_YTX0_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0TX0|PXVXY0RPPc0XXY0g\SUX[X0
0}cPRUaTG0
\YS^XaT\X0g_Y0XXY0TXcX\YM0
34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34X[R\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 34_cabXP[PZ\XYPT_0 34YPT_0 0IaTPcXYG0 l4gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0gX[RV_cTXc\YZ0 0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0 ~\f0gX[RV_cTXc\YZ0jPcRXY0VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0
]0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0c__\XY50 W0RX0TX0V_cTXcXY0TXcX\YXY50
d0RX0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0c__\XY50 e0RX0SX[XaT\X0g_Y0RX0\Y0TX0|_X[XY0gPYRSTXY50 k0bXT0ZX`cU\V0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPc50 m0RX0Vj_YT\Q\a_T\Xj\f|X0g_Y0RX0gPYRSTXY0‚TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXYƒM0
0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0__cR0g_Y0bXT0TXcX\Y50
d0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY50 ]0RX0bPXgXX[bX\R0XY0__cR0g_Y0RX0gPYRSTXY50
|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXM0 e0RX0gXcj_abT\YZXY0U\T0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0XY0XgXYTUXX[0_YRXc0cXXRS0U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXV0
0L_YRgPPcj__cRXYG0
__Yj\f|\YZXY0_QZX[X\R0jPcRXY0gPPc0RX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__c0V_Y0ZXXY0
˜\T0gX[RV_cTXc\YZ0VUYYXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0__YZXTcPQXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XY0\YR\a_TPcXY0
U\TS[U\TSX[0gXcVcXZXY0jPcRXY0PgXc0RX0__cR0RX0U\TZXSTcXVTbX\R0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0PQ0RX0
abcPYP[PZ\SabX0aP^[X–\TX\T0g_Y0R\X0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0˜\T0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0gX[RV_cTXc\YZ0VUYYXY0
XgXY\Y0S[U\TXYRX0aPYa[US\XS0ZXTcPVVXY0jPcRXY0PgXc0RX0_QjX|\ZbX\R0g_Y0_YTcP^PZXYX0S^PcXY0\Y0RX0
0iX[RV_cTXc\YZ0jPcRT0XYVX[0U\TZXgPXcR0\Y0TXcX\Yl0XY0jXXcSPST_YR\ZbXRXY0R\X0XXY0ZPXRX0g\SUX[X0
PYRXcZcPYRM0
j__cYX\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0__Y0bXT0P^^Xcg[_V0TPX[_TXYM0 0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
R\X0S[XabTS0W0R_Z0RUcXY0PXT0ZXXY0R_Zc_^^PcT0`\fZXbPURXY0jPcRXY0\YR\XY0RX0ZXZXgXYS0R\X0YPc_[\TXc0
~\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0RX0gX[RV_cTXc\YZ0bPURT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0R_Zc_^^PcTXY0`\fM0iPPc0gX[RV_cTXc\YZXY0
\Y0XXY0R_Zc_^^PcT0P^ZXYPXY0jPcRXY0_Q[XXS`__c0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0

89834 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0 JX0gX[RV_cTXc\YZ0jPcRT0U\TZXgPXcR0\Y0cXZX[_T\ZX0c__\XYM0JX0_QST_YR0R__cTUSXY0[__T0XXY0
RX0g_STSTX[\YZ0g_Y0XXY0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\X0jPcRT0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0c__\XY0gXcV[X\YR0P0RX0
TXcX\YRXVVXYRX0g\SUX[X0j__cYX\YZ0TPX0g_Y0gPYRSTXY0XgXY_[S0XXY0_RXþU_TX0\Y|_X[\YZ0R__cg_YM0~\f0
S^cX\R\YZ0g_Y0R\X0aPYaXYTc_T\X0ZXRXT_\[XXcR0\Y0V__cT0TX0`cXYZXYM0K[V0TXcX\Y0jPcRT0\YSTXYS0TjXX0__[0
ZXV_cTXXcRG0bXT|\f0RPPc0TjXX0gXcSab\[XYRX0^XcSPYXY0P^0bXT|X[QRX0PXYT0XY0PYRXc0RX|X[QRX0TXcX\Yl0
TXcX\Yl0XY0jXXcSPST_YR\ZbXRXYM0 XY0jXXcSPST_YR\ZbXRXY0bXT|\f0RPPc0XXY|X[QRX0^XcSPPY0P^0gXcSab\[XYRX0PXYTXY0PYRXc0_YRXcX0
0I[X0cX[Xg_YTX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZX|_X[RM0iPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0jPcRXY0
aPcR\Y_TXY0jPcRXY0\YZXXTXY0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0]0XTXcM0
ZXcXZ\STcXXcR0XT0–l0XY0rlaPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒM0JX0
0y_YRSab_^^X[\fVX0X[XXYTXY0R\X0cX[Xg_YT0|\fY0gPPc0RX0gX[RV_cTXc\YZ0PQ0R\X0ZXcX[_TXXcR0|\fY0__Y0XXY0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jPcRXY0STXXRS0\YZXXTXY0XY0P^0^[_Y0__YZXRU\RM0
0hYR\XY0P^0`_S\S0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0gXcj_abT0jPcRT0R_T0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__YjX|\Z0V_Y0
|\fY0j__cgPPc0XT_[XY0gPYRSTXY0cX[Xg_YTX0\YQPc_T\X0P^[XgXcXY0jPcRT0RX0gX[RV_cTXc\YZ0U\TZX`cX\R0
XY0\Y0TX0|_X[XYM0i_Y0\XRXcX0cX[Xg_YTX0gPYRST0jPcRXY0RX0–l0XY0rlaPcR\Y_TXY0\YR\g\RUXX[0\YZXXTXY0
XT0XXY0PYRXc|PXV0XT0`XbU[^0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPc0P0gPYRSTXY0U\T0RX0`PUjgPPc0P^0TX0S^PcXY0
‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0]0
XTXcM0 0p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0sM0
0~\f0RX0gX[RV_cTXc\YZ0jPcRXY0QPcU[\XcXY0ZX`cU\VT0j__cP^0^Xc0ZXV_cTXXcR0TXcX\Y0\Y\__[0gP[ZXYRX0
\YQPc_T\X0ZXcXZ\STcXXcR0jPcRTG0 W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0RX0R_TU50 d0RX0[Pa_T\X0‚V_R_STc_[X0ZXZXgXYS0TPT0P^0^XcaXX[SY\gX_Uƒ50 e0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXY50
m0bXT0`PRXTr^X0gP[ZXYS0bXT0~X[Z\Sab0`PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX0P^0`_S\S0g_Y0RX0`PRXV__cT0PQ0
k0RX0jXXcSPST_YR\ZbXRXY50
XXcRXcX0SPYRXc\YZXY50
N0bXT0__YT_[0gPYRSTXY0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\X0U\TZXRcUVT0_[S0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ50
o0RX0gPYRST|\abT`__cbX\R50
s0RX0R_TXc\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY50 Wu0g_Y0XgXYTUX[X0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XSG0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0R\abTbX\R0XY0Pg_YZ50
WW0RX0XgXYTUX[X0\YTXc^cXT_T\XSM0 0x^0bXT0QPcU[\Xc0jPcRT0R__cY__ST0_[X0`\fVPXYRX0cX[Xg_YTX0\YQPc_T\X0ZXcXZ\STcXXcRM0
06‹ò’…ˆ‹’Œ…‡ŽŠ‘’Ž’“Š‹â…ã g_Y0cX^cXSXYT_T\XgX0gPYRSTXY0XY0[_YRSab_^^X[\fVX0j__cYX\YZXY0jPcRT0\Y0RXT_\[0ZXQPTPZc_QXXcRM0
펋Œˆ‹‡…Ž‹â…펅……‹Ž……‰ˆ‹…ˆ‹…‹’ãâ…Œ‰ˆâ‹ Œˆæ‹KXY0SX[XaT\X0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ *¢ ü201®§±§°²ª01 §§2§¯©®24§®­ w®« ²¯°2®®û ²¯ ©® ý§©®w
*ù¡ú }PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 !¯±®²©®¯©® ý®ûü±²¯°®¯
iPPcZ__YRG0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0‚\Y\__[0`UcX_UPYRXc|PXVƒM0
OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0P^_VXY0g_Y0
iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0
XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0g_YU\T0XXY0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZM0
0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 iPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0V_Y0XYVX[0U\TZXgPXcR0jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0
TPX^_S\YZ0P^0X[V0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0|PjX[0PYRXc|PXV0`\f0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0\S0ZX`PYRXY0__Y0XXY0X[R\YZ0PQ0TPX[_T\YZM0JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0g_Y0
U\T|PYRXc\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0P^0j_TXc`PRXSM0
\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0_[S0PYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0XT0
JPX[G0 *ùøú¥²01«±²¯®¯ w®±©²¯° ü201®§±§°²ª01 §§2§¯©®24§®­ w®« ²¯°2®®û ²¯ ©® ý§©®w
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0RX0RPX[STX[\YZXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0^[_YT0TX0`XcX\VXYM0
JX0X[R\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0__VT0RU\RX[\fV0P^0jX[VX0j\f|X0RX0
0}cPRUaTG0 l4X[R\YZ0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0 0IaTPcXYG0 l4XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 JX0c\abT[\fYXY0gPPc0RX0X[R\YZ0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0|\fY0
gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0‚`XVPXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_ƒM0JX0
XYVX[0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0
`X^_[\YZXY0U\T0_cT\VX[0kMeMm0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\f0|\fY0
jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0PXT0XXY0TPX[_T\YZ0`XVPXY0jPcRXY0aPYQPc0RX0^cPaXRUcX0
R__cP^0g_Y0TPX^_S\YZM0iPPc0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0
0hYbPURX[\fVX0`X^_[\YZXYG0
`XSabcXgXY0\Y0_cT\VX[0kMkMd0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0
JX0X[R\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0`Xg_T0gP[ZXYRX0_S^XaTXYG0
W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS50
d0XXY0S_XYg_T\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX50
]0RX0__Y[X\R\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
e0RX0gc__ZSTX[\YZXY0XY0PYRXc|PXVSRPX[XY50 k0RX0PYRXc|PXVSXTbPRX50
o0RX0gPPc|\XYX0_Qj\fV\YZXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
m0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY50
89835

89836 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0
[Pa_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0 JX0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS0\RXYT\Q\aXcXY0RX0_aTPcXY0R\X0`XTcPVVXY0|\fY0`\f0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XY0RX0
`ƒ0bXT0XcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ50 _ƒ0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0PQ0__TSab_^^X[\fVX0|XTX[0g_Y0RX0\Y\T\_T\XQYXXc50
Rƒ0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0^cPg\Ya\X0ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0
aƒ0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0PQ0__TSab_^^X[\fVX0|XTX[0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ50
TP^PY\X0XY0¦ÊÏÒÍÐÒÓ̦ʧÌ\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
Xƒ0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0^XcaXX[SYUXc0PQ0lYUXcS0
0]0RX0__Y[X\R\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
XY0V__cTfXM0
gPPcPYRXc|PXV0XY0RU\RT0RX0V_c_VTXc\ST\XVXY0Xcg_YM0 JX0__Y[X\R\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0__VT0RU\RX[\fV0jX[V0\Y\T\_T\XQ0__Y0RX0ZcPYRS[_Z0[\ZT0g_Y0bXT0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0`PRX\YZcX^XY0j__cgPPc0RX0\Y\T\_T\XQYXXc0XXY0
cX[Xg_YTX0TXabY\SabX0U\TgPXc\YZSj\f|X0gPPc0|PgXc0`XVXYR50 STXRXY`PUjVUYR\ZX0gXcZUYY\YZ0PQ0gXcV_gX[\YZSgXcZUYY\YZ0jXYST0__Y0TX0gc_ZXY0XT0\Y`XZc\^0g_Y0
\Y0Pg_YZ0_[S0\Y0gXcSTPc\YZSR\X^TX0gPPc0|PgXc0`XVXYRM0 `ƒ0bXT0\Y^[_YT\YZS^[_Y0g_Y0RX0gPPc|\XYX0jXcVXY0P^0`_S\S0g_Y0\Yc\abT\YZS^[_YYXY0XY0PYTjXc^XY0|PjX[0
0d0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXG0
RU\RX[\fV0jX[VX0PYRXc|PXVSQ_SXS0cXXRS0jXcRXY0U\TZXgPXcR0XY0jX[VX0_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_T\XS0RX|X0
KXY0`PYR\ZX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0__VT0
_ƒ0XXY0TXVSTUXX[0PgXc|\abT0‚P^[\fST\YZƒ0g_Y0RX0cXXRS0U\TZXgPXcRX0PYRXc|PXVSQ_SXS0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
P^[XgXcRXYM0{X0`Xg_T0RX0_aTUX[X0_cabXP[PZ\SabX0VXYY\S0PgXc0bXT0TXcX\YM0
RX0^cPfXaTaPRXS50
aƒ0XXY0`PYR\ZX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gXcj_abT\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0_cabXP[PZ\SabX0j__cRX0
`ƒ0XXY0`PYR\ZX0TXVSTUX[X0S_XYg_T\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0\Y0aP`\Y_T\X0XT0XXY0jXXcZ_gX0P^0^[_Y50
g_Y0bXT0TXcX\Y0XY0RX0\^_aT0g_Y0RX0ZX^[_YRX0jXcVXY0b\XcP^M0
0e0RX0gc__ZSTX[\YZ0XY0PYRXc|PXVSRPX[XYG0 x^0`_S\S0g_Y0RX0ZX^[_YRX0jXcVXY0g_Y0RX0_aTUX[X0_cabXP[PZ\SabX0VXYY\S0PgXc0bXT0TXcX\Y0XY0g_Y0RX0
gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0TXVSTUXX[0PSabcXgXY0XgXY_[S0RX0S^Xa\Q\XVX0
gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0j__cRX0Xcg_Y0jPcRT0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0bXT0
_ƒ0RX0RPX[STX[\YZ‚XYƒ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX50
PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0PXTXY0`X_YTjPPcR0jPcRXYM0
`ƒ0RX0TX0`X_YTjPPcRXY0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0 0k0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0XY0öXTbPRXG0
V_Y0R__c`\f0Z__Y0P0XXcRXcX0PYRXc|PXVSQ_SXS0PQ0gXcSab\[XYRX0PYRXc|PXVSXTbPRXYM0{X0`XSabc\fQT0
JX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0`XSabc\fQT0RX0Vc_abT[\fYXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0R_T0|_[0U\TZXgPXcR0jPcRXYM0OXT0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ZX^[_YRX0PYRXc|PXVSXTbPRXY0‚gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0
XY0PT\gXXcT0RX0VXU|XS0R\X0__Y0RX0ZcPYRS[_Z0[\ZZXY0g_Y0RX|X0STc_TXZ\XM0
`PPcPYRXc|PXV0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0^cPXQS[XUgXY0^cPXQ^UTXYƒ0XY0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89837
PYRXc|PXVS\TU_T\XS0‚S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PT\gXc\YZ0gPPc0RX0VXU|X0g_Y0RX0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0PYRXc|PXVS\TU_T\XS50
STc_T\Zc_Q\X0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXSƒ50
PYRXc|PXVSXTbPRXY0__YZXjXYR0|U[XY0jPcRXY0jPcRT0R\T0ZXRU\R0P^0bXT0^[_Y0PQ0jPcRXY0XXcRXcX0
aƒ0RX0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0TX0PYRXc|PXVXY0ZX`\XR0ZX^cPfXaTXXcR0P^0XXY0V_R_STXc^[_YM0hYR\XY0XXcRXcX0
^[_YYXY0P^ZXYPXY50
gPPc|\XYX0PYRXc|PXVSXTbPRXY0_[SYPZ0Y\XT0U\TZXgPXcR0PXTXY0jPcRXYM0
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ac\TXc\_0R\X0ZXb_YTXXcR0|U[XY0jPcRXY0P0TX0`X^_[XY0j_YYXXc0
0m0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXYG0
TPX^_S\YZ0ZX`XUcT0R\T0^Xc0PYRXc|PXVSXTbPRXM0 JX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0`\XRXY0RX0TXabY\SabX0RXT_\[S0g_Y0RX0PYRXc|PXVSXTbPRXM0hYR\XY0g_Y0
RX0VXU|XS0`XSabc\fQT0‰…‹â…ã _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXabY\SabX0VXYXcVXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XV0R\X0\YSTXYS0
’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå0XT0PT\gXc\YZ0XY0j__c0PZX[\fV0gPPc|\XY0g_Y0V__cT_TXc\__[M0 펋ò’…ˆ‹Œ’èâ…ˆŠ‹‡’’‘ŠŽì틨橋Ž’Ž‹…ˆ‹ã…Ž‹¨æ¢‹uéà…êè…ˆ‹
0o0RX0gPPc|\XYX0_Qj\fV\YZXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVG0
gPPcZXSabcXgXY0YPc0\TS0PT\g_T\XM0hYR\XY0cXXRS0gPPc0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0
JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0`\XRT0`\f0gXcSab\[XYRX0_S^XaTXY0RX0PZX[\fVbX\R0P0_Q0TX0j\fVXY0g_Y0RX0
jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0X[R\YZM0 \YZcXX^0\Y0RX0`PRX0ZXjXTXY0\S0R_T0g_Y0RX|X0_Qj\fV\YZSPZX[\fVbXRXY0ZX`cU\V0|_[0ZX__VT0jPcRXY0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_Qj\fVXYRX0XTbPRXY0XT0gXcj\f|\YZ0Y__c0RX0cX[Xg_YTX0^_S_ZXS0U\T0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0_Qj\fV\YZXYM0 RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV50
0iPcX[\fVX0`X^_[\YZXYG0 JX0^[_YYXY0`\f0RX0X[R\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|\fY0\YR\XY0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0
gP[RPXYRX0RU\RX[\fV0jXXc0TX0ZXgXYM0 jXXcZXZXgXY0\Y0V[XUcM0{X0jPcRXY0P^ZX__VT0\Y0XXY0Vj_[\TX\T0XY0P^0XXY0j\f|X0R\X0TPX[__T0RXT_\[S0
JX0X[R\YZ0jPcRT0^Xc0`XgX\[\ZRX0|XYR\YZ0`X|PcZR0__Y0bXT0_ZXYTSab_^0PQ0\Y0gPPcVPXYR0ZXg_[0__Y0RX0
vˆ‰…ˆ‹ˆ’‰â‹Œ’’‹……ˆ‹â’…‹à…â‰ê‹ò’…ˆ‹‘’Ž’“Š‹Ž’…â…Œ’…âæ‹Ž’Ž’“Š‹ò’…ˆ‹ò……â…â…Œ…ˆ‹‰ˆ‹íè…ìæ‹0
XcVXYRX0PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTX0aPYQPc0 xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0_cTM0kMeMm0XY0`\fbPcXYRX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXYƒM0 RX0jXTX[\fVX0^cPaXRUcX0 ‚|\X0
JPX[G0 *ù9ú¤201®§±§°²ª01 §§2§¯©®24§®­ w®« ²¯°2®®û ²¯ ©® ý§©®w °®¯®2²®gPPcPYRXc|PXV0RPPc0XXY0cX^cXSXYT_T\XgX0STXXV^cPXQ0g_Y0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0cXSTXY0TX0
OXT0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0`XcX\VT0bXT0RPX[0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0
PYRXc|PXVXYM0 0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34_cabXP[PZ\XYPT_0 34YPT_0 34_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_Z0

89838 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0L_YRgPPcj__cRXYG0 OXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0jPcRT0XYVX[0U\TZXgPXcR0\Y0PST_YR\ZbXRXY0R\X0TPX[_TXY0
|\fY0XY0R\X0`PgXYR\XY0ZXXY0Sab_RX0gXcPPc|_VXY0__Y0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0PQ0gPYRSTXYM0
P0RX0b_YRX[\YZXY0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0U\T0TX0gPXcXY0P^0RX0j\f|X0|P_[S0|X0R__c\Y0`XSabcXgXY0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`X^__[T0gPPc_QZ__YR0__Y0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
`PRX0PQ0aPYSTcUaT\XS0PQ0gXZXT_T\X0gXcj\fRXcR0PXTXY0jPcRXY0P0bXT0PYRXc|PXV0TX0VUYYXY0
Sab_RX0TPX0TX0`cXYZXY0__Y0XgXYTUX[X0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0XY0gPYRSTXY0XY0`XZX[X\RT0RX|X0
U\TgPXcXYM0O\f0`X^__[T0RX0c_YRgPPcj__cRXY0j__c__Y0RX|X0b_YRX[\YZXY0PXTXY0gP[RPXY0P0ZXXY0
b_YRX[\YZXY0P^0bXT0TXcX\Y0\YR\XY0R_T0YPR\Z0\S0P0R_T0RPX[0TX0`XcX\VXYM0
_ZXYTSab_^0XY0\Y0gPPcVPXYR0ZXg_[0RX0XcVXYRX0PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTXM0
JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0X[RT0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0gX[RjXcV0Rc\X0R_ZXY0P^0gPPcb_YR0__Y0bXT0
0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0 ~\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\S0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0`\f0_[X0
PgXc0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0O\f0bPURT0R_Zc_^^PcTXY0`\fM0iPPc0gPPcPYRXc|PXVXY0XT0\YZcXX^0
STc_TXZ\SabX0VXU|XPXYTXY0P^0bXT0TXcX\Y0__YjX|\ZM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0bXXQT0RX0R_ZX[\fVSX0[X\R\YZ0
\Y0RX0`PRX0R\X0S[XabTS0W0R_Z0RUcXY0PXT0ZXXY0R_Zc_^^PcT0`\fZXbPURXY0jPcRXY0\YR\XY0RX0ZXZXgXYS0
0I[S0|\ab0PYgPPc|\XYX0PST_YR\ZbXRXY0gPPcRPXY0XY0Y\XUjX0`XS[\S\YZXY0jPcRXY0ZXYPXY0R\X0XXY0
R\X0YPc_[\TXc0\Y0XXY0R_Zc_^^PcT0P^ZXYPXY0jPcRXY0_Q[XXS`__c0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
j\f|\Z\YZ0g_Y0RX0STc_TXZ\X0gXcX\SXY0jPcRT0PgXc[XZR0XT0RX0cX[Xg_YTX0S^Xa\_[\STXYM0
*ùú JPX[G0 "®2­®¯¯®¯© ü201®§±§°²ª01 ý§§2§¯©®24§®­
\RRX[0g_Y0`Pc\YZXYM0 OXT0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0bXXQT0_[S0RPX[0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0P^0TX0S^PcXY0RPPc0
0IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0gXcVXYYXYR0PQ0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0
0hYR\XY0RX0`Pc\YZXY0XRX0TPT0RPX[0bX``XY0P0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0
PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0 RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^0TX0VXYYXY0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0`\fZXST__Y0RPPc0XXY0__cRVUYR\ZX0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0 ~\f0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0jPcRXY0VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0
W0bXT0Tr^X0ZcPYR`PPc50 ]0RX0R\_XTXc0g_Y0RX0ZcPYR`PPc50 d0bXT0^_TcPPY0g_Y0RX0`Pc\YZXY50 e0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0`PPc__\XY50 k0RX0_QST_YR0TUSXY0`Pc\YZXY0\Y0XXY0c__\50 m0RX0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0`PPc__\XY50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89839
o0RX0jXYSX[\fVbX\R0g_Y0bXT0|XgXY0g_Y0RX0`PPcVXcY0RX0VXU|X0g_Y0RX0U\T0TX0|XgXY0__cRVUYR\ZX0
XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0RX0R__c`\f0ZX`cU\VTX0__Sj\fRTXM0
0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0__cR0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50 ]0RX0R\X^TX0g_Y0RX0ZcPYRj_TXcT_QX[50 d0RX0R\X^TX0g_Y0RX0`Pc\YZ50 e0RX0RPX[STX[\YZ0XY0gc__ZSTX[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV50 k0RX0gXcj_abTX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0XY0lRXYS\TX\TM0 0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0 W0`PPcG0
aXYT\XTXcM0iPPc0_YRXcX0S\TXS0gP[ST__T0XXY0\Y\_[X0R\_XTXc0g_Y0o0aXYT\XTXcM0
iPPc0bXT0V_cTXcXY0g_Y0_cTXQ_aTXYS\TXS0bXXQT0RX0ZX`cU\VTX0`PPc0XXY0`PPcVP^0g_Y0\Y\__[0Wu0
__YjX|\ZX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0P0SXR\XYT0ZXSabX\RXY0\Y0TX0|_X[XY0^Xc0
JX0ZXb_YTXXcRX0`PPc0[__T0STXXRS0TPX0P0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0RPPcSYXRX0TX0`XVPXY0g_Y0RX0
jPcRXY0__YZX^_STX0`PcXY0__YZXjXYRM0~\f0bXT0ZX`cU\V0g_Y0Xab_Y\SabX0`Pc\YZXY0jPcRT0XXY0TXabY\XV0
__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__ZM0iPPc0bXT0`XVPXY0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST_[XY0
ZXb_YTXXcR0R\X0TPX[__T0P0ST_[XY0P^0TX0`PcXY0R\X0g_Y0RX|X[QRX0Vj_[\TX\T0|\fY0_[S0RX0Vj_[\TX\T0R\X0\Y0
0]0Zc\R0XY0[PV_[\SXc\YZG0
YPc_[X0PST_YR\ZbXRXY0`XcX\VT0|PU0jPcRXY0XT0XXY0b_YR_T\ZX0`Pc\YZM0
gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0OXT0Zc\R0\S0STXXRS0g_Y0
JX0VXU|X0g_Y0bXT0Zc\R0XY0RX0cXSP[UT\X0jPcRXY0ZX`_SXXcR0P^0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0cXXRS0U\TZXgPXcRX0
PYRXc|PabTX0ZX`\XRM0 R\X0__cR0R_T0bXT0TPX[__T0P0gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0
W]0XTXc0PQ0R\abTXcM0O\Xc`\f0\S0Wu0XTXc0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0c__\XY0XY0W]0XTXc0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0
”_YYXXc0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0`Xj__cR0VUYYXY0|\fY0`XRc__ZT0RX0cXSP[UT\X0_[S0U\TZ_YZS^UYT0Wu0`\f0
`Pc\YZXY0\Y0XXY0c__\M0JX0`Pc\YZXY0jPcRXY0ZX^[__TST0\Y0XXY0cXZX[_T\Z0XY0gXcS^c\YZXYR0Rc\XbPXVSZc\RM0
hYR\XY0b\Xcg_Y0_QZXjXVXY0jPcRT0jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0X[R\YZ0PQ0RX0
0JX0[PV_[\SXc\YZ0g_Y0RX0`PPc^UYTXY0ZX`XUcT0XT0–r|laPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0
c_^^PcTXc\YZM0
‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒM0JX0aPcR\Y_TXY0
0d0`PPcR\X^TX0XY0`PPcgP[UXG0
jPcRXY0\YZXXTXY0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXcM0
i_Y0X[VX0cX[Xg_YTX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__Z0jPcRT0XXY0gP[XR\Z0`PPc^cPQ\X[0`XVPXY0
__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__ZM0JX0`PUjgPPc0__VT0j_YYXXc0cX[Xg_YT0gPPc0RX0
XY0jPcRT0XXY0gP[UX0SXR\XYT0P^ZX`PPcR0XY0\YZX|_X[R0R_T0cX^cXSXYT_T\XQ0\S0gPPc0RX0RXS`XTcXQXYRX0
gc__ZSTX[\YZXY0RXX[0U\T0g_Y0RX0`XPPZRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0JX0\Y|_X[\YZ0g_Y0SXR\XYT0ZX`XUcT0
0e0`PPc`XSabc\fg\YZG0
ZXSabX\RXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__ZM0

89840 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
I[X0`Pc\YZXY0jPcRXY0\Y0bXT0gX[R0`XSabcXgXYM0hYR\XY0RX0`Pc\YZXY0XRX0TPT0RPX[0bX``XY0P0RX0
__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^0TX0VXYYXY0|P_[S0
bXT0ZXg_[0\S0`\f0XXY0[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0gXc[PP^T0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0XXY0cX^cXSXYT_T\XgX0
gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XRM0
SX[XaT\X0g_Y0RX0`Pc\YZXY0gP[ZXYS0RX0gXcX\STXY0U\T0bPPQRSTUV0mMWWMNM0JX|X0SX[XaT\X0[__T0TPX0P0
KXY0SX[XaT\X0g_Y0cX^cXSXYT_T\XgX0`PPc^cPQ\X[XY0jPcRT0P^XY0ZX[XZR0XY0TXZXY0XXY0XZ_[X0XY0YXUTc_[X0
R\VTX0g_Y0X[VX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__Z0PgXcXXYSTXT0XT0RX0R\VTX0|P_[S0RX|X0
_abTXcZcPYR0\Y0RXT_\[0ZXQPTPZc_QXXcR0j__c`\f0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0gP[ZPcRX0jPcRT0__YZXbPURXY0XY0RX0
P^ZX`PPcR0jXcR0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0`PgXYl0XY0PYRXc|\fRXM0
0k0|XgXYG0
_–\__[0]0\[\XTXcM0iPPc0_YRXcX0S\TXS0gP[ST__T0XXY0__Sj\fRTX0g_Y0_–\__[0m0\[\XTXcM0~\f0
OXT0P^ZX`PPcRX0SXR\XYT0jPcRT0ZX|XXQRM0~\f0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0`XRc__ZT0RX0__Sj\fRTX0
Ž’…莋’ã‹Œ’ˆŠŽ…ˆ‹Œˆ‹íè…‰ˆ…‹’㌈⋌‰Šì……è‹ò SXR\XYTXY0R\X0|\ab0Y\XT0[XYXY0TPT0|XgXY0_Z0bXT0SXR\XYT0ZXSYXRXY0jPcRXY0P^0XXY0_Y\Xc0R\X0
ZXaPYTcP[XXcR0ZXRcPPZRM0JX0î……‘…Š‰ì“Š‹ò’…ˆ‹ì‰Žâ…î’†‡Ž‹…ˆ‹â…†’ˆŽ’è……‹’ê‹…‹ˆò…î‰â‡…‰‹Œˆ‹ ‹Ž…‹ˆ…ㅈ拪……‘…Š‰ì“Š‹ò’…ˆ‹ŠŽ……Š‹
_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XY0\YR\a_TPcXY0|PjX[0g_Y0XYSX[\fVX0_[S0Y_TUUc[\fVX0__cR0PQ0XXY0aP`\Y_T\X0
g_Y0`X\RXM0hYZX|_X[RX0gPYRSTXY0jPcRXY0YPP\T0P^0bXT0TXcX\Y0_abTXcZX[_TXYM0iPYRSTXY0jPcRXY0
g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0 gPPc|\XY0g_Y0XXY0gPYRSTV__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0RX0gPYRST0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0|PYRXc0P^|XT0
0m0gXcjXcV\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\XG0
SX[XaT\X0`PPc^cPQ\X[XY0ZX_Y_[rSXXcR0XY0ZX8YTXc^cXTXXcR0Y__c0|\YgP[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0
€XY|\f0cXXRS0XXY0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0U\TZXgPXcR0jXcR0jPcRT0XXY0cX^cXSXYT_T\XgX0
ZX`PRXY0XY0g_Y0X[V0`PPc^cPQ\X[0jPcRT0RX0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0ZXcXaPYSTcUXXcRM0x^0`_S\S0g_Y0RX0
_YTcP^PZXYX0[_ZXYM0iPPc0X[VX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__Z0jPcRT0XXY0`XSabc\fg\YZ0
j__cZXYPXY0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0jPcRXY0_[X0`PPc[Pa_T\XS0TPXZXjX|XY0TPT0XXY0`X^XcVT0
`PRXPYTj\VVX[\YZ0XY0öaPYSXcg_T\XM0Kc0jPcRT0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0__YZX__VT0j__cP^0RX|X0g_c\_T\X0\S0
__YT_[0Tr^X^cPQ\X[XY0R\X0cX^cXSXYT_T\XQ0|\fY0gPPc0RX0PYRXcSabX\RXY0g_c\_T\XS0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0PQ0
jXXcZXZXgXY0XgXY_[S0TXcX\YRPPcSYXRXY0R__cg_YM0O\XcP^0jPcRXY0XgXYXXYS0_[X0ST__[Y_XS0gPPc0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0__YZXRU\RM0 0JX0TP^PZc_Q\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0R\X0cX[Xg_YTX0gPYRSTXY0PQ0
_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0`Xg_TXY0jPcRT0gXcT__[R0\Y0XXY0R\Z\T__[0TXcX\YPRX[M0
b\XcP^0ZX^[PTM0 JX0gXcSab\[XYRX0gPYRST[Pa_T\XS0jPcRXY0Y__c0gPYRSTa_TXZPc\X0PQ0aP`\Y_T\XS0g_Y0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0
0iPPcPYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0\S0gc\fZXSTX[R0g_Y0RX0`X^_[\YZXY0TXY0
__Y|\XY0g_Y0`PPc0Zc\R0XY0`PPcR\X^TXM0
*ù%ú JPX[G0 «üü2©®2®¯© ü201®§±§°²ª01 ý§§2§¯©®24§®­
TX0Xg_[UXcXY0RPPc0\RRX[0g_Y0`Pc\YZXYM0 OXT0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0bXXQT0_[S0RPX[0cXXRS0P^ZXS^PPcRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89841
IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0gXcVXYYXYR0PQ0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0
0hYR\XY0RX0`Pc\YZXY0XRX0TPT0RPX[0bX``XY0P0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0
PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0 RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^0TX0VXYYXY0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0`\fZXST__Y0RPPc0XXY0__cRVUYR\ZX0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0 ~\f0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0jPcRXY0VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0
W0bXT0Tr^X0ZcPYR`PPc50 ]0RX0R\_XTXc0g_Y0RX0ZcPYR`PPc50 d0bXT0^_TcPPY0g_Y0RX0`Pc\YZXY50 e0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0`PPc__\XY50 k0RX0_QST_YR0TUSXY0`Pc\YZXY0\Y0XXY0c__\50 m0RX0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0`PPc__\XY50 o0RX0jXYSX[\fVbX\R0g_Y0bXT0|XgXY0g_Y0RX0`PPcVXcY0RX0VXU|X0g_Y0RX0U\T0TX0|XgXY0__cRVUYR\ZX0
0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0
XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0RX0R__c`\f0ZX`cU\VTX0__Sj\fRTXM0
W0RX0__cR0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50 ]0RX0R\X^TX0g_Y0RX0ZcPYRj_TXcT_QX[50 d0RX0R\X^TX0g_Y0RX0`Pc\YZ50 e0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV50 k0RX0gPYRSTRXYS\TX\T50 m0RX0gPYRSTS^cX\R\YZM0 0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0__c0\Y0_YRXcX0cXSP[UT\XS0_QZXSTXR0P^0RX0S^Xa\Q\XVX0
OXT0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0b_YTXXcT0RX|X[QRX0TXabY\XVXY0_[S0bXT0gXcVXYYXYR0
`PPcPYRXc|PXV0jPcRXY0__YZXSTUUcR0RPPc0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0
PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0lRPX[STX[\YZXYM0JX0STc_TXZ\X0XY0_Q`_VXY\YZ0gPPc0bXT0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
`PPcPYRXc|PXVM0
W0`PPcG0
aXYT\XTXcM0iPPc0_YRXcX0S\TXS0gP[ST__T0XXY0\Y\_[X0R\_XTXc0g_Y0o0aXYT\XTXc0
iPPc0bXT0V_cTXcXY0g_Y0_cTXQ_aTXYS\TXS0bXXQT0RX0ZX`cU\VTX0`PPc0XXY0`PPcVP^0g_Y0\Y\__[0W]0
__YjX|\ZX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0P0SXR\XYT0ZXSabX\RXY0\Y0TX0|_X[XY0^Xc0
JX0ZXb_YTXXcRX0`PPc0[__T0STXXRS0TPX0P0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0RPPcSYXRX0TX0`XVPXY0g_Y0RX0
__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__ZM0iPPc0bXT0`XVPXY0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST_[XY0
ZXb_YTXXcR0R\X0TPX[__T0P0ST_[XY0P^0TX0`PcXY0R\X0g_Y0RX|X[QRX0Vj_[\TX\T0|\fY0_[S0RX0Vj_[\TX\T0R\X0\Y0
jPcRXY0__YZX^_STX0`PcXY0__YZXjXYRM0~\f0bXT0ZX`cU\V0g_Y0Xab_Y\SabX0`Pc\YZXY0jPcRT0XXY0TXabY\XV0
0]0Zc\R0XY0[PV_[\SXc\YZG0
YPc_[X0PST_YR\ZbXRXY0`XcX\VT0|PU0jPcRXY0XT0XXY0b_YR_T\ZX0`Pc\YZM0

89842 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
JX0VXU|X0g_Y0bXT0Zc\R0XY0RX0cXSP[UT\X0jPcRXY0ZX`_SXXcR0P^0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gXcVXYYXYR0
_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0OXT0Zc\R0\S0STXXRS0g_Y0R\X0__cR0R_T0
bXT0TPX[__T0P0gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
”_YYXXc0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0`Xj__cR0VUYYXY0|\fY0`XRc__ZT0RX0cXSP[UT\X0_[S0U\TZ_YZS^UYT0k0`\f0m0
ZX`\XRM0
XTXc0PQ0R\abTXcM0O\Xc`\f0\S0k0XTXc0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0c__\XY0XY0m0XTXc0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0
hYR\XY0b\Xcg_Y0_QZXjXVXY0jPcRT0jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0X[R\YZ0PQ0RX0
`Pc\YZXY0\Y0XXY0c__\M0JX0`Pc\YZXY0jPcRXY0ZX^[__TST0\Y0XXY0cXZX[_T\Z0XY0gXcS^c\YZXYR0Rc\XbPXVSZc\RM0
0JX0[PV_[\SXc\YZ0g_Y0RX0`PPc^UYTXY0ZX`XUcT0XT0–r|laPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0
c_^^PcTXc\YZM0
‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒM0JX0aPcR\Y_TXY0
0d0`PPcR\X^TX0XY0`PPcgP[UXG0
jPcRXY0\YZXXTXY0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXcM0
XY0jPcRT0XXY0gP[UX0SXR\XYT0P^ZX`PPcR0XY0\YZX|_X[R0R_T0cX^cXSXYT_T\XQ0\S0gPPc0RX0RXS`XTcXQXYRX0
i_Y0X[VX0cX[Xg_YTX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__Z0jPcRT0XXY0gP[XR\Z0`PPc^cPQ\X[0`XVPXY0
gc__ZSTX[\YZXY0RXX[0U\T0g_Y0RX0`XPPZRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0JX0\Y|_X[\YZ0g_Y0SXR\XYT0ZX`XUcT0
__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__ZM0JX0`PUjgPPc0__VT0j_YYXXc0cX[Xg_YT0gPPc0RX0
0e0`PPc`XSabc\fg\YZG0
ZXSabX\RXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__ZM0
I[X0`Pc\YZXY0jPcRXY0\Y0bXT0gX[R0`XSabcXgXYM0hYR\XY0RX0`Pc\YZXY0XRX0TPT0RPX[0bX``XY0P0RX0
bXT0ZXg_[0\S0`\f0XXY0[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXV0gXc[PP^T0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0XXY0cX^cXSXYT_T\XgX0
__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^0TX0VXYYXY0|P_[S0
gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XRM0
SX[XaT\X0g_Y0RX0`Pc\YZXY0gP[ZXYS0RX0gXcX\STXY0U\T0bPPQRSTUV0mMWWMNM0JX|X0SX[XaT\X0[__T0TPX0P0
_abTXcZcPYR0\Y0RXT_\[0ZXQPTPZc_QXXcR0j__c`\f0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0gP[ZPcRX0jPcRT0__YZXbPURXY0XY0RX0
KXY0SX[XaT\X0g_Y0cX^cXSXYT_T\XgX0`PPc^cPQ\X[XY0jPcRT0P^XY0ZX[XZR0XY0TXZXY0XXY0XZ_[X0XY0YXUTc_[X0
R\VTX0g_Y0X[VX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__Z0PgXcXXYSTXT0XT0RX0R\VTX0|P_[S0RX|X0
0k0|XgXYG0
P^ZX`PPcR0jXcR0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0`PgXYl0XY0PYRXc|\fRXM0
_–\__[0]0\[\XTXcM0iPPc0_YRXcX0S\TXS0gP[ST__T0XXY0__Sj\fRTX0g_Y0_–\__[0m0\[\XTXcM0~\f0
OXT0P^ZX`PPcRX0SXR\XYT0jPcRT0ZX|XXQRM0~\f0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0`XRc__ZT0RX0__Sj\fRTX0
SXR\XYTXY0R\X0|\ab0Y\XT0[XYXY0TPT0|XgXY0_Z0bXT0SXR\XYT0ZXSYXRXY0jPcRXY0P^0XXY0_Y\Xc0R\X0
ZXaPYTcP[XXcR0â…’’âæ‹ç…‹î……‘…Š‰ì“Š‹ò’…ˆ‹ì‰Žâ…î’†‡Ž‹…ˆ‹â…†’ˆŽ’è……‹’ê‹…‹ˆò…î‰â‡…‰‹Œˆ‹
Ž’…莋’ã‹Œ’ˆŠŽ…ˆ‹Œˆ‹íè…‰ˆ…‹’㌈⋌‰Šì……è‹ò ‹Ž…‹ˆ…ㅈ拪……‘…Š‰ì“Š‹ò’…ˆ‹ŠŽ……Š‹
_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XY0\YR\a_TPcXY0|PjX[0g_Y0XYSX[\fVX0_[S0Y_TUUc[\fVX0__cR0PQ0XXY0aP`\Y_T\X0
gPPc|\XY0g_Y0XXY0gPYRSTV__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0RX0gPYRST0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0|PYRXc0P^|XT0
g_Y0`X\RXM0hYZX|_X[RX0gPYRSTXY0jPcRXY0YPP\T0P^0bXT0TXcX\Y0_abTXcZX[_TXYM0iPYRSTXY0jPcRXY0
g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0 0m0gXcjXcV\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\XG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89843
SX[XaT\X0`PPc^cPQ\X[XY0ZX_Y_[rSXXcR0XY0ZX8YTXc^cXTXXcR0Y__c0|\YgP[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0
€XY|\f0cXXRS0XXY0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0U\TZXgPXcR0jXcR0jPcRT0XXY0cX^cXSXYT_T\XgX0
_YTcP^PZXYX0[_ZXYM0iPPc0X[VX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_YTcP^PZXYX0[__Z0jPcRT0XXY0`XSabc\fg\YZ0
j__cZXYPXY0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0jPcRXY0_[X0`PPc[Pa_T\XS0TPXZXjX|XY0TPT0XXY0`X^XcVT0
ZX`PRXY0XY0g_Y0X[V0`PPc^cPQ\X[0jPcRT0RX0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0ZXcXaPYSTcUXXcRM0x^0`_S\S0g_Y0RX0
`PRXPYTj\VVX[\YZ0XY0öaPYSXcg_T\XM0Kc0jPcRT0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0__YZX__VT0j__cP^0RX|X0g_c\_T\X0\S0
__YT_[0Tr^X^cPQ\X[XY0R\X0cX^cXSXYT_T\XQ0|\fY0gPPc0RX0PYRXcSabX\RXY0g_c\_T\XS0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0PQ0
__YZXRU\R0XgXY_[S0TXcX\YRPPcSYXRXY0R__cg_YM0O\XcP^0jPcRXY0XgXYXXYS0_[X0ST__[Y_XS0gPPc0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0__YZXRU\RM0 0JX0TP^PZc_Q\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0R\X0cX[Xg_YTX0gPYRSTXY0PQ0
_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0`Xg_TXY0jPcRT0gXcT__[R0\Y0XXY0R\Z\T__[0TXcX\YPRX[M0
b\XcP^0ZX^[PTM0 JX0gXcSab\[XYRX0gPYRST[Pa_T\XS0jPcRXY0Y__c0gPYRSTa_TXZPc\X0PQ0aP`\Y_T\XS0g_Y0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0
0iPPcPYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0\S0gc\fZXSTX[R0g_Y0RX0`X^_[\YZXY0TXY0
__Y|\XY0g_Y0`PPc0Zc\R0XY0`PPcR\X^TXM0
*ù&ú 52§®¨ª±®¬ ®¯ ®¯ û2§®¨û¬«®¯
£7’789¬HG=¥N=J@
­:®:V:Vú JPX[W2 ¯^[58_5^_52b5\][8^T5^2
RX0TPT_[\TX\T0g_Y0XXY0TXcX\Y0RPPc0XXY0`X^XcVT0__c0ST_T\ST\Sab0cX^cXSXYT_T\XQ0RXX[0g_Y0R_T0TXcX\Y0P^0
OXT0RPX[0g_Y0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0\S0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0RX0_cabXP[PZ\SabX0j__cRX0g_Y0
TX0Zc_gXYM0 0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
__Y0RXSTcUaT\X0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0`XcX\VTM0{PjX[0bXT0RXX[0g_Y0bXT0TXcX\Y0R_T0PYRXc|PabT0
OXT0cXSU[T__T0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0jPcRT0XT0XXY0\Y\U0
jPcRT0_[S0bXT0RXX[0g_Y0RX0S^PcXY0R_T0P^ZXZc_gXY0jPcRT0\S0STXXRS0ST_T\ST\Sab0cX^cXSXYT_T\XQ0XY0[__T0TPX0
U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0TXcX\Y0`Xb_[gX0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
0{PYXS0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0R\X0S^PcXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0`Xg_TXY0jPcRXY0TXcUZ0
`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXYM0
_QZXRXVT0P0TX0gPPcVPXY0R_T0RXZc_R_T\X0Xcg_Y0|PU0P^TcXRXY0\Y0_Qj_abT\YZ0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0PQ0
`XbPUR0g_Y0RX0S^PcXY0XY0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0|PYRXc0Xc0XgXYjX[0Sab_RX0__Y0TPX0TX0`cXYZXYM0
RXQ\Y\T\XQ0QrS\XV0`XbPURM0JX0_QRXVV\YZSj\f|X0XY0bXT0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0Z_c_YRXcXY0XXY0RXZX[\fV0
OXT0_TXc\__[0XY0RX0__Y`cXYZ\YZSj\f|X0R__cg_Y0|\fY0`PgXYR\XY0g_Y0R\X0__cR0R_T0Xc0ZXXY0Sab_RX0
P^TcXXRT0`\f0bXT0[_TXcX0gXcj\fRXcXY0g_Y0RX0_QRXVV\YZM0Kc0jPcRXY0YPZ0T\fRXYS0bXT0TXcX\YjXcV0
jXXcSX[XXYTXY0V_Y0[X\RXY0TPT0Sab_RX[\fVX0ZXgP[ZXY0gPPc0`XbPUR0XY0PYRXc|PXVM0
`Xj_cXYRX0__TcXZX[XY0ZXTcPQXY0`\f0S^PcXY0j__cg_Y0`[PPTSTX[\YZ0__Y0RX0[UabT0XY0RX0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0

89844 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
~\f0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0jPcRXY0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0gPPc0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0
RX0`PRX0XY0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0gPPc0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0__YZXgU[R0XTG0
l4gPPc0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\XG0RX0__YgU[XYRX0`X^_[\YZXY0gPPc0^cPXQS[XUgXY0XY0
l4gPPc0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\XG0RX0__YgU[XYRX0`X^_[\YZXY0gPPc0^cPXQS[XUgXY0XY0
^cPXQ^UTXY0P^0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X50
0JX0VXU|XS0gPPc0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0gXcRXcX0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0jPcRXY0ZXRU\R0`\f0
^cPXQ^UTXY0P^0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\XM0
\XRXc0g_Y0gPPcZ__YRX0__YgU[XYRX0`X^_[\YZXY0‚|\X0bPPQRSTUV0NMmM]0XY0NMmMdƒM0
­:®:V:9ú iPPc_QZ__YR0__Y0bXT0gX[RjXcV0jPcRT0XXY0bPPQRXXTSrSTXX0__YZX[XZR0TXY|\f0_[X0\YXT\YZXY0
r]^[5T24]^2f55e7°7e5f5^2
ZX`XUcXY0XT0XXY0q}zl__YZXSTUUcR0SrSTXXM0 0i_Y0R\T0bPPQRXXTSrSTXX0jPcRXY0\Y\__[0g\Xc0^UYTXY0g_STZX[XZR0XT0–r|laPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0
”_TXc^_S\YZƒM0JX0g_STX0^UYTXY0XY0bXT0XXTSrSTXX0jPcRXY0U\TZX|XT0XT0XXY0^cXa\S\X0g_Y0\Y\__[0
\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0
JX0g_STX0^UYTXY0|\fY0ZXVXYXcVT0RPPc0XXY0PYRXc[\YZX0|\abT`__cbX\R0XT0bXT0PYZXj_^XYR0PPZM0JX0
W0aXYT\XTXcM0OXT0XXTSrSTXX0\S0ZXcX[_TXXcR0__Y0RX0g_STX0^UYTXY0R\X0\Y0bXT0gX[R0ZX_cVXXcR0|\fYM0
T\fRXYS0bXT0gPPcPYRXc|PXV0ZXZ_c_YRXXcRM0 g_STX0^UYTXY0jPcRXY0T\fRXYS0bXT0gPPcPYRXc|PXV0cXZX[_T\Z0ZXaPYTcP[XXcR0XY0RX0`Xj_c\YZ0Xcg_Y0jPcRT0
0IQZX[X\RX0^UYTXY0jPcRXY0XT0b_YRb_g\YZ0g_Y0RX0[_YRXXTVUYR\ZX0^c\Ya\^XS0U\TZX|XT0XY0\YZXXTXYM0
J__c`\f0jPcRT0__Y0RX0gP[ZXYRX0X\SXY0gP[R__YG0 W0XXY0^cXa\S\X0g_Y0W0aXYT\XTXc50
d0\Y\__[0ôôY0\fV\YZ0`\f0bXT0X\YRX0g_Y0bXT0TXcX\YjXcVM0 ]0\Y\__[0TjXX0_QZX[X\RX0^UYTXY50
­:®:V:jú K[VX0^cPXQ^UT0PQ0^cPXQS[XUQ0X[V0V\fVgXYSTXc0XY0X[VX0gP[ZS[XUQ0jPcRT0`XSabPUjR0_[S0XXY0\YR\g\RUX[X0
r]^[5TT5^25^2Y^_56Ỳ5a5^24]^2Y\T6]48^T74[]aa5^2
0p_0bXT0U\T|XTXY0g_Y0RX0jXcV^UT0jPcRT0XXY0P^Zc_g\YZSg[_V0__YZX[XZR0RPPc0RX0[_ZXY0jXZ0TX0YXXY0R\X0
jXcV^UTM0
bXT0`PgXYSTX0Y\gX_U0_QRXVVXY0j__cP^0S^PcXY0PQ0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0__YjX|\Z0VUYYXY0|\fY0R\X0
gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0PQ0RX0cXSTXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0|\ab0\Y0RX|X0[_ZXY0`Xg\YRXY0PQ0j_YYXXc0
cX[Xg_YT0|\fY0gPPc0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0RX0S\TU_T\XS0j__c`\f0
RX|X0[_ZXY0`X[_YZc\fVX0\YQPc_T\X0`Xg_TXY0PgXc0RX0^cXb\STPc\SabX0XY0b\STPc\SabX0PYTj\VVX[\YZ0g_Y0bXT0
TXcX\YM0hY0RX|X0ZXg_[XY0jPcRXY0R\X0[_ZXY0`Xb_YRX[R0_[S0XXY0S^PPc0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0
NMmMWMe0TPT0XY0XT0NMmMWMsM0 hYR\XY0P^0`_S\S0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0cXXRS0U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXV0gXcj_abT0jPcRT0
cX[Xg_YTX0\YQPc_T\X0P^[XgXcXY0jPcRXY0RX|X0[_ZXY0YPZ0gPPc0bXT0U\TZc_gXY0g_Y0RX0jXcV^UTXY0
R_T0\Y0RX|X0[_ZXY0cXSTXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__YjX|\Z0VUYYXY0|\fY0j__cgPPc0XT_[XY0gPYRSTXY0
PYRXc|PabT0XT0XXY0XT__[RXTXaTPc0\YSTXYS0`\YYXY0RX0aPYTPUcXY0g_Y0RX0jXcV^UTXYM0i_Y0\XRXcX0
Y_UjVXUc\ZbX\RSZc__R0g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXcM0 cX[Xg_YTX0gPYRST0jPcRXY0RX0–l0XY0rlaPcR\Y_TXY0\YR\g\RUXX[0\YZXXTXY0XT0XXY0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89845
iPYRSTXY0R\X0__YZXTcPQXY0jPcRXY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0jPcRXY0`Xb_YRX[R0
PgXcXXYVPST\Z0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0NMmMWMmM0I[S0Xc0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0
ST_[XY0ZXYPXY0jPcRXY0ZX`XUcT0R_T0PgXcXXYVPST\Z0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0sM0
0K[V0P^Zc_g\YZSg[_V0jPcRT0Y_0bXT0__Y[XZZXY0Xcg_Y0P^ZXSabPPYR0\Y0RX0|PYXS0j__c0S^PcXY0gPPcVPXYM0
~\fVPXYR0jPcRT0XXY0cX^cXSXYT_T\XQ0RXX[0g_Y0|PYXS0j__c0Sab\fY`__c0ZXXY0S^PcXY0gPPcVPXY0
K[V0P^Zc_g\YZSg[_V0jPcRT0|P0SYX[0PZX[\fV0Y_0bXT0__Y[XZZXY0XY0^[__TSX[\fV0P^SabPYXY0XY0g±±c0bXT0QrS\XV0
P^ZXSabPPYR0P0RX0R__RjXcVX[\fVX0_QjX|\ZbX\R0g_Y0S^PcXY0TX0gXc\Q\÷cXYM0
U\T|XTXY0g_Y0bXT0XXTSrSTXX0\Y0RX0jXcV^UT0`\f0ZX[\fV_T\ZX0XY0P^T\_[X0`X[\abT\YZ0P^0QPTP0
g_STZX[XZR0|P0PZX[\fV0g_Y_Q0ZcPTX0bPPZTXM0~\f0|XXc0ZcPTX0jXcV^UTXY0ZX`XUcT0bXT0g_ST[XZZXY0P^0QPTP0
\Y0RX[XY0j__c`\f0\XRXcX0QPTP0RXX[S0PgXc[_^T0XT0RX0gPPcZ__YRXM0i_Y0cX[Xg_YTX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0
0~\f0bXT0__Y[XZZXY0XY0[PV__[0P^SabPYXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_VG0
__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jPcRXY0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0ZX__VTM0
]0jPcRXY0RX0cX[_T\XS0TUSXY0S^PcXY0g_STZXSTX[R50 W0jPcRXY0RX0S^PcXY0ZPXR0PYRXcSabX\RXY50
d0jPcRT0RX0PYRXc[\YZX0cX[_T\XgX0abcPYP[PZ\X0g_Y0RX0S^PcXY0g_STZXSTX[R0gPPc0|PgXc0R_T0PZX[\fV0\SM0
0iPYRSTXY0R\X0jPcRXY0__YZXTcPQXY0`\f0bXT0P^SabPYXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XY0g_Y0XXY0gPYRSTYUXc0
gPPc|\XYM0 0JX0TP^PZc_Q\X0g_Y0X[V0g[_V0jPcRT0ZXXTXY0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZM0JX0
P^0bXT0g[_V^[_Y0__YZXRU\RM0OXT0__YT_[0XT\YZXY0XY0RX0[Pa_T\X0R__cg_Y0[_TXY0TPX0RX0TP^PZc_Q\X0g_Y0bXT0
\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0XT\YZXY0`XRc__ZT0W0aXYT\XTXcM0JX0[Pa_T\X0g_Y0RX0XT\YZXY0jPcRT0
g[_V0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0jXXc0TX0ZXgXYM0I[S0[__ZSZXj\fS0ZXjXcVT0jPcRT0\Y0^[__TS0g_Y0g[_VSZXj\fS0[_TXY0
RX0XT\YZXY0`PgXYR\XY0TPX0P0bXT0gXc[PP^0g_Y0[_ZXY0TX0cXaPYSTcUXcXYM0
I[X0S^PcXY0jPcRXY0ZXYUXcRM0z^PPcYUXcS0|\fY0UY\XVM0
­:®:V:²ú ³^_56Ỳ5a5^24]^27\Y65^28^2d5e24[]a2
0OXT0XXTSrSTXX0jPcRT0QrS\XV0PgXcZX`c_abT0\Y0RX0jXcV^UT0j_T0[X\RT0TPT0XXY0_QZX[X\R0XXTSrSTXX0
0I[X0S^PcXY0jPcRXY0\YZXXTXY0XT0XXY0\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXc0XY0P^0^[_Y0
TXY|\f0_[X0\YXT\YZXY0ZX`XUcXY0XT0XXY0q}zlZXSTUUcR0SrSTXXM0
ZX`c_abTM0i_Y0X[V0S^PPc0jPcRXY0\YSTXYS0ôôY0bPPZTXXT\YZ0XY0ôôY0QPTP0ZXYPXYM0OPPZTX_TXY0
\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0bPPZTXXT\YZXY0`XRc__ZT0W0aXYT\XTXcM0OPPZTXS0g_Y0S^PcXY0jPcRXY0
jPcRXY0U\TZXRcUVT0\Y0bX[X0aXYT\XTXcS0o0‚^[USƒ0PQ0l0‚\Yƒ0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZM0JX0
P^0bXT0g[_V^[_Y0__YZXRU\R0P^0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0XT\YZM0
g[_VVXY0XY0S^PcXYM0K[VX0XXTSXS\X0jPcRT0gXcjXcVT0TPT0XXY0__YZXgU[R0XY0cXaXYT0ZcPYR^[_Y0gPPc_[XXc0
Kc0jPcRT0R_ZX[\fVS0gPPc|\XY0\Y0XXY0gP[XR\ZX0P^XT\YZ0g_Y0Y\XUj0__YZX[XZRX0S[XUgXY0V\fVgXYSTXcS0
PgXcZXZ__Y0jPcRT0TPT0S^PPc`XjXcV\YZXYM0 JX0gX[RjXcV[X\RXc0aPYTcP[XXcT0bXT0g[_V^[_YM0OXT0^[_Y0\S0STXXRS0__YjX|\Z0P^0bXT0TXcX\YM0
0z^PcXY0jPcRXY0P^0|PÝ0j\f|X0ZXcXZ\STcXXcR0R_T0|X0[_TXc0_aaUc__T0TP^PZc_Q\Sab0XY0STc_T\Zc_Q\Sab0\Y0
gXc`_YR0VUYYXY0jPcRXY0ZX`c_abT0XT0RX0S^PcXY0g_Y0XgXYTUX[X0[_TXcX0P^Zc_g\YZXY0P^0bXT0TXcX\YM0

89846 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0I[X0S^PcXY0jPcRXY0`XSabcXgXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xg_T0RX0\YQPc_T\X0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0
S^PcXY[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0mMWWMoƒM0I[S0RX0^XcSPPY0R\X0bXT0S^PPc0`XSabc\fQT0Y\XT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0
0~\f0bXT0__YTcXQXY0g_Y0aP^[X–X0S^PcXY0PQ0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0PXTXY0RX|X0Y\XT0P^ZXZc_gXY0
aPYTcP[XXcT0RX|X0[__TSTX0RX0S^PPc`XSabc\fg\YZM0
jPcRXY0\YR\XY0R\T0Y\XT0YPR\Z0\S0gPPc0bXT0`XcX\VXY0g_Y0bXT0RPX[0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0Kc0jPcRT0jX[0
STXXRS0ZX`PPcR0P0RX0R\X^TX0XY0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0\Y0TX0Sab_TXYM0OXT0gXcRXcX0U\TZc_gXY0g_Y0RX0
^cPXQ^UT0PQ0^cPXQS[XUQ0jPcRT0|PgXX[0PZX[\fV0__YZX^_ST0__Y0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0aP^[X–X0S^PPc0PQ0RX0
aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\X0j__c`\f0R\T0\RX_[\TXc0PY__YZXcPXcR0`[\fQTM0KYVX[0\YR\XY0bXT0YPPR|_VX[\fV0\S0
jPcRXY0aP^[X–X0S^PcXY0PQ0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0P^ZXZc_gXYM0J__c`\f0jPcRXY0RX0YPR\ZX0
P0R\X^XcX0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0__Y0TX0[XZZXY0PQ0P0bXT0RPX[0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0TX0`XcX\VXY0
ST__[Y_XS0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZXR__YM0
0z^PcXY0j__cg_Y0bXT0`XST__Y0_[XXY0YPZ0__YZXTPPYR0jPcRT0RPPc0RX0gPYRSTXY0R\X0Xc0|\ab0\Y0`Xg\YRXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0jPcRXY0\YZXTXVXYR0XY0P^0QPTP0g_STZX[XZRM0hYR\XY0bXT0YPR\Z0\S0RX|X0S^PcXY0
jPcRXY0ZXcXZ\STcXXcRM0I[X0P^g_[XYRX0aPYQ\ZUc_T\XS0PQ0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0gPYRSTXY0|PjX[0aU[TUcX[X0_[S0
gPYRSTYUXc0gPPc|\XY0\Y0gPPcVPXYR0ZXg_[0Y_0RX0__Y[XZ0g_Y0ôôY0PQ0XXc0aPU^XS0PgXcXXYVPST\Z0
P^0TX0Zc_gXY0jPcRXY0RX0gPYRSTXY0\YZX|_X[R0ZXRXT_\[XXcR0U\TZX^cX^_cXXcR0XY0g_Y0XXY0_^_cT0
RX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0NMmMWMk0PQ0RPPc0XXY0ZXRXT_\[XXcRX0XY0g[_VSZXj\f|X0P^Zc_g\YZM0
0OXcVXY`_cX0†‡…’è’≊†‡…‹ŠŽì†Žì…ˆ‹ò’…ˆ‹’ê‹’Œ…‡ŽŠ‘’Ž’“Š‹ŒŠŽâ…è…âæ0
0hYR\XY0XXY0S^PPc0|\ab0TXZXY0RX0^UTj_YR0`Xg\YRT0jPcRT0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0P^ZXSabPPYR0P0RX0cX[_T\X0
TUSXY0bXT0S^PPc0XY0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0TX0cXZ\STcXcXYM0
­:®:V:µú OXT0P^Zc_gXY0g_Y0S^PcXY0ZX`XUcT0STc_T\Zc_Q\Sab0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_USM0z^PcXY0XY0S^PPcaP`\Y_T\XS0
³\T6]45^24]^27\Y65^2
jPcRXY0|P0P^ZXZc_gXY0R_T0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0\YZX|_X[R0jPcRXY0^Xc0S^PPc0XY0R_T0RX0PYRXc[\YZX0
cX[_T\X0TUSXY0S^PcXY0PYRXcSabX\RXY0jPcRTM0 0I[S0Tj\fQX[0bXXcST0PgXc0bUY0`XTXVXY\S0jPcRXY0PPV0cXaXYTX0XY0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0ZXaPU^XXcRM0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`X^__[T0bXT0__YT_[0aPU^XS0^Xc0S^PPc0PQ0S^PPcaP`\Y_T\X0PQ0bXT0__YT_[0
S^PPcaP`\Y_T\X0RU\RX[\fV0TX0_VXYM0JX0R\X^TX0TPT0j__c0ZXaPU^XXcR0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_US0P^ZXZc_gXY0
R\X^TXY\gX_US0R_T0YPPR|_VX[\fV0\S0P0RX0abcPYP[PZ\SabX0P^`PUj0XY0STcUaTUUc0g_Y0bXT0S^PPc0PQ0RX0
jPcRT0b_YZT0_Q0g_Y0RX0PZX[\fVbXRXY0P^0bXT0TXcX\Y0__c0PgXcSabc\fRT0STXXRS0RX0`XZcXY|\YZ0g_Y0bXT0
^c\_\cX0^PS\T\X0TXY|\f0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0TPX[_T\YZ0RX0X[R\YZ0PQ0RX0
S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XY0`XcX\VT0\Y0bXT0\RX_[X0ZXg_[0RX0Y_TUUc[\fVX0PYRXcZcPYR0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0
gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0Rc\X0XXY0ZXc\YZXcX0R\X^TX0`X^__[R0jPcRTM0JX|X0b_YRX[\YZXY0jPcRXY0XgXYjX[0
`PRXgPc\YZS^cPaXSXY0TX0P`SXcgXcXY0|\fY0R\X0XT0bXT0S^PPc0ZX_SPa\XXcR0|\fY0jPcRXY0RX|X0
STXXRS0U\TZXgPXcR0|PYRXc0XXY0PYRXc[\ZZXYR0S^PPc0TX0gXcSTPcXYM0I[S0PYRXc0XXY0S^PPc0
`PRXgPc\YZS^cPaXSXY0PYRXc|PabT0XY0ZXcXZ\STcXXcRM0 0”_YYXXc0R\T0PZX[\fV0\S0bX``XY0RX0aPU^XS0`\f0XXY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUc0RX|X[QRX0Pc\÷YT_T\XM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89847
0JX0cXZ\STc_T\Xl0XY0P^Zc_g\YZSj\f|X0g_Y0aP^[X–X0S^PcXY0XY0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0R\X0
P^ZXZc_gXY0jPcRXY0|\fY0g_Y0RUSR_Y\ZX0__cR0R_T0RX0PYRXc[\YZX0cU\TX[\fVX0PcRXY\YZ0g_Y0RX0
ZXaPU^XXcR0\YR\XY0R\T0YPR\Z0\S0gPPc0XXY0RXZX[\fV0`XZc\^0g_Y0bXT0S^PPcM0
S_XYSTX[XYRX0X[XXYTXY0Xcg_Y0_QRPXYRX0PYRXc|PabT0jPcRTM0{\f0jPcRXY0P^0XXcRXcX0^[__TSXY0
0I[X0aPU^XS0jPcRXY0P^ZXSabPPYR0ZXTXVXYR0XY0`XSabcXgXYM0JX0\YXT\YZ0ZX`XUcT0XT0XXY0\Y\_[X0
Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXcM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0aPYTcP[XXcT0RX0aPU^XTXVXY\YZM0K[VX0aPU^X0jPcRT0
XT0`\fVPXYRX0QPTPŚ0g_Y0XgXYTUXX[0`X[_YZc\fVX0RXT_\[SM0hYR\XY0XT0XXcRXcX0RXX[P^Y_XS0ZXjXcVT0
P^0QPTP0g_STZX[XZR0PYRXc0ZX[\fV_T\ZX0XY0ZXSab\VTX0`X[\abT\YZ0j__c0PZX[\fV0g_YU\T0XXY0cXabTX0bPXV0
jPcRT0PgXc[_^^XY0RX|X0XV__c0gP[RPXYRXM0i_Y0cX[Xg_YTX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0
0iPYRSTXY0R\X0__YZXTcPQXY0jPcRXY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0RX0aPU^XS0PQ0bXT0P^Zc_gXY0\Y0R\X^TXY\gX_US0
XXYbXRXY0jPcRXY0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0ZX__VTM0
jPcRXY0`\f0bXT0gXcRXc0P^Zc_gXY0^Xc0S^PPc0\YZX|_X[R0gPPc0|PgXc0R_T0PZX[\fV0\SM0I[S0Xc0`\f0bXT0
P^Zc_gXY0ST_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZXYPXY0jPcRXY0ZX`XUcT0R_T0
PgXcXXYVPST\Z0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0sM0
­:®:V:®ú iPYRSTXY0jPcRXY0ZXSabX\RXY0\YZX|_X[R0^Xc0S^PPc0XY0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\XM0
Y^_7e5^2
cXZX[0R_T0_[X0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XT0Y_X0RPPc0bXT0Y\XT0\Y|_X[XY0PQ0SX[XaT\XQ0\Y|_X[XY0
~\f0bXT0XT0RX0b_YR0\Y|_X[XY0g_Y0gPYRSTXY0jPcRT0aP^[XXTbX\R0Y_ZXSTcXXQRM0KXY0U\T|PYRXc\YZ0P^0RX0
g_Y0`X^__[RX0gPYRSTXY0PQ0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0V_Y0ZX__VT0jPcRXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0gPYRSTXYRXYS\TX\T0
gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0Rc\XM0JX|X0VXU|X0jPcRT0`XSabcXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0~\f0bXT0
PQ0l__cR0XY0RX0gc__ZSTX[\YZXY0U\T0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0TPX[_T\YZ0RX0X[R\YZ0PQ0RX0
\Y|_X[XY0g_Y0RX0gPYRSTXY0XT0RX0b_YR0PQ0_YRXcS|\YS0jPcRXY0RX0^c\Ya\^XS0U\T0bPPQRSTUV0]mM]0\Y0_abT0
0iPYRSTXY0jPcRXY0gPPc|\XY0g_Y0XXY0gPYRSTV__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0RX0gPYRST0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0
ZXYPXYM0hYZX|_X[RX0gPYRSTXY0jPcRXY0YPP\T0P^0bXT0TXcX\Y0_abTXcZX[_TXYM0
0~\f0P^g_[XYRX0aPYQ\ZUc_T\XS0PQ0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0gPYRSTXY0jPcRT0XXY0XXc0ZXRXT_\[XXcRX0
Y\XT0|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0
P^Zc_g\YZSTXabY\XV0TPXZX^_STM0nP^[X–X0gPYRSTXYSX`[XS0jPcRXY0XT0__YZX^_STX0_TXc\_[XY0
`[PPTZX[XZR0XY0P^ZXSabPPYR0PQ0\Y0`[PV0ZX[\abTM0z^PcXY0XT0ZcPTX0bPXgXX[bXRXY0gPYRSTXY0R\X0TX0V[X\Y0
jPcRXY0PQjX[0\Y0`U[V0\YZX|_X[R0‚RM\M0XT0bXT0Pc\YZXYRX0SXR\XYTƒ0XY0_[S0R_T0PZX[\fV0\S0\Y0bUY0
PQ0TX0Qc_Z\X[0|\fY0P0XT0RX0b_YR0\Y0TX0|_X[XY0|PjX[0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_[S0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0
\Y0bXT0[_`Pc_TPc\U0PQ0gXcjXcV\YZS_TX[\Xc0PQjX[0jPcRXY0|X0\Y0`[PV0ZX[\abTM0
ZXbXX[0U\TZX|XXQR0P^0bXT0TXcX\Y0PQjX[0jPcRT0Xc0XXY0`U[VST__[0g_Y0ZXYPXY0gPPc0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0
sM0hY0_YRXcX0ZXg_[XY0‚aU[TUcX[X0gPYRSTXYƒ0`XRc__ZT0RX0__Sj\fRTX0]0\[\XTXc0PQ0Q\fYXcM0hYR\XY0|XgXY0
hYR\XY0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0`XTcXQT0ZX`XUcT0bXT0|XgXY0|P_[S0`X^__[R0\Y0bPPQRSTUV0
`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0öRPX[STX[\YZXY0V_Y0\TS0PT\gXc\YZ0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0
PgXc0]0\[\XTXc0g_YjXZX0RX0TX–TUUc0g_Y0bXT0SXR\XYT0Y\XT0PZX[\fV0`[\fVT0PQ0Y\XT0cX[Xg_YT0\S0gPPc0bXT0
XabTXc0\Y0ZXXY0ZXg_[0m0\[\XTXcM0zT_[XY0U\T0bXT|X[QRX0S^PPc0jPcRXY0STXXRS0_^_cT0ZXYUXcR0XY0
jPcRXY0`XS[PTXY0PgXc0TX0Z__Y0P^0bXT0|XgXY0P^0XXY0ZcPTXcX0__Sj\fRTXM0JX0__Sj\fRTX0PgXcSabc\fRT0
gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[M0K[V0ST__[0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0

89848 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ST__[V__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0bXT0ST__[0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0
ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0hYZX|_X[RX0ST_[XY0jPcRXY0YPP\T0_abTXcZX[_TXY0P^0bXT0TXcX\YM0
0z^PcXY0R\X0|\ab0\Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0PgXc0ZcPTX0P^^Xcg[_VTX0U\TSTcXVVXY0jPcRXY0\Y0g_VVXY0gXcRXX[RM0
JX|X0g_VVXY0jPcRXY0ZXYUXcR0XY0RX0gPYRSTXY0jPcRXY0^Xc0g_V0\YZX|_X[R0XY0`\YYXY0XXY0g_V0^Xc0
TPXZXVXYRM0JX0|\fRXY0g_Y0RX|X0g_VVXY0|\fY0_–\__[0k0XTXc0[_YZM0
[__Z0PQ0R\X^TXY\gX_UM0}Xc0g_V0XY0^Xc0[__Z0PQ0R\X^TXY\gX_U0R__c`\YYXY0jPcRT0XXY0_^_cT0gPYRSTYUXc0
~\f0S^PcXY0j__cg_Y0RX0aPU^X0ZXXY0STc_T\Zc_Q\SabX0\YRX[\YZ0gXcTPPYT0jPcRXY0RX0gPYRSTXY0\Y0
`XTXVXY\SgP[X0S^cX\R\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0bXT0S^PPc0g_ST0TX0STX[XYM0I[S0|\ab0\Y0Pg_YZc\fVX0S^PcXY0
R\X^TXY\gX_US0\YZX|_X[RM0JX0ZXVP|XY0R\X^TX0^Xc0R\X^TXY\gX_U0[__T0TPX0P0XXY0XgXYTUX[X0
ZXcXZ\STcXXcR0PYRXc0XXY0_^_cT0gPYRSTYUXcM0 aPYaXYTc_T\XS0g_Y0ZX[\fV__cR\ZX0gPYRSTXY0gPPcRPXY0R_Y0jPcRXY0R\X0S_XY0ZX`PcZXY0XY0gXc^_VT0XY0
0hY0S\TU_T\XS0j__c0RX0PYRXc[\YZX0^PS\T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0g_Y0`XTXVXY\SgP[0`X[_YZ0\S0jPcRXY0RX0aU[TUcX[X0
STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0`Xg\YRXY0Rc\XR\XYS\PY__[0\YZXXTXYM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0V_Y0`XS[\SXY0
gPYRSTXY0XY0RX0XT0bXT0`[PTX0PPZ0|\abT`_cX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0R\X0|\ab0\Y0
Rc\XR\XYS\PY__[0ZX`XUcT0jPcRT0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0vˆ‹è…‹â…Œè…ˆ‹ò’…ˆ‹…Ž‰è‘’Ž’“Š‹
RX|X0gPYRSTXY0Y\XT0Rc\XR\XYS\PY__[0\Y0TX0XTXYM0JX0`XS[\S\YZ0j__cP0RX0\YXT\YZ0Y\XT0
g_Y0bXT0S^PPc0XY0RX0gPYRSTXY0ZXYPXYM0 0iPPc0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0V_Y0PPV0bXT0U\T|XgXY0g_Y0bXT0SXR\XYT0\Y0XXY0Zc\RSrSTXX0_[S0\Y|_X[j\f|X0
jPcRXY0ZX`cU\VTM0iPPc0RX|X0PYRXc|PXVSXTbPRX0ZX[RXY0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0NMoM0
0ÊØÐÍÎ̦ÊÏ·ÔÑÎËÐÔØÎÒÌ zP[\RX0`PUj_TXc\_[XY0R\X0`XjXcV\YZS^PcXY0gXcTPYXY0jPcRXY0\YZX|_X[RM0J__c`\f0ZX[RXY0RX0
W0gPPc0ZXST_YR__cR\SXXcR0gXcg__cR\ZRX0`PUj_TXc\_[XY0gP[ST__T0XXY0ST__[Y_X0g_Y0XYVX[X0
gP[ZXYRX0\Y|_X[cXZX[SG0
cX^cXSXYT_T\XgX0STUVVXY0^Xc0__YjX|\ZX0SPPcT0gPcTr^X0XY0gPcZcPPTX0XY0R\T0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\X0
]0X–Tc_0`XjXcVTX0`PUj_TXc\_[XY0XY0`PUj_TXc\_[XY0R\X0cX[Xg_YTX0TXVXYS0PQ0S^PcXY0gXcTPYXY0R\X0
XY0^Xc0Q_SX0g_Y0RX0S\TX50
XT0bXT0^cPRUaT\X^cPaXS0gXc`_YR0bPURXY0jPcRXY0SrSTX_T\Sab0`\fZXbPURXY50
\Y|_X[\YZ0g_Y0XYVX[X0cX^cXSXYT_T\XgX0X–X^[_cXYM0 d0`\f0XXY0aPYaXYTc_T\X0g_Y0|XXc0Qc_ZXYT_\c0_TXc\__[0gP[ST__T0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0bXT0S^PPc0XY0RX0
0qXP[PZ\Sab0_TXc\__[0R_T0g_Y0Y_TUcX0\Y0bXT0S^PPc0TbU\SbPPcT0PXT0Y\XT0jPcRXY0\YZX|_X[RM0
0¸ÊÏÑÐÓÌÔÑÎËÐÔÔØÌ ~\f0bPUT\Z0_TXc\__[0jPcRT0XXY0PYRXcSabX\R0ZX__VT0TUSXY0aPYSTcUaT\XbPUT0P`\X[X0aU[TUcX[X0
ZXRXT_\[XXcR0P^0QPTP0g_STZX[XZR0\YZXXTXY0XY0`XSabcXgXYM0iXcgP[ZXYS0jPcRXY0g_Y0X[V0PYRXcSabX\RXY0
gPYRSTXY0\Y0bPUT0XY0`c_YRl0PQ0STPPVbPUTM0nPYSTcUaT\XbPUT0jPcRT0P^0bXT0TXcX\Y0Y_0cX\Y\Z\YZ0
R_TXc\YZ0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0sM0nPYSTcUaT\XbPUT0PXT0Y\XT0`\fZXbPURXY0jPcRXY0
aPYSTcUaT\XPYRXcRXX[0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0bPUTSPPcT`X^_[\YZ0XY0XgXYTUX[X0RXYRcPabcPYP[PZ\SabX0
`Xb_[gX0_[S0bXT0`\f|PYRXcX0`XjXcV\YZS^PcXY0PQ0XcVTXVXYS0gXcTPPYTM0tP`\X[X0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0\Y0
bPUT0jPcRXY0gXc^_VT0gPPc0aPYSXcg_T\X0XY0gXcRXcX0STUR\XM0i_Y0`c_YRl0PQ0STPPVbPUT0gP[ST__Y0ST_[XY0\Y0
QUYaT\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0‚|\X0bPPQRSTUV0sMdMeƒM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89849
0¹ÎÑÔÔØÍÎÑÎÖÑÐÎÌ K[V0__YZX[XZR0g[_V0jPcRT0XT0XXY0XT__[RXTXaTPc0ZX^cPS^XaTXXcR0|PR_T0gPYRSTXY0ZX[PV_[\SXXcR0
0JX0STPcTXY0g_Y0RX0[_ZXY0R\X0bXT0`PgXYSTX0Y\gX_U0_QRXVVXY0j__cP^0S^PcXY0PQ0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0
jPcRXY0gPPcR_T0|\f0TXgPPcSab\fY0VPXYM0
__YjX|\Z0VUYYXY0|\fY0jPcRXY0XT0RX0XT__[RXTXaTPc0RPPc|PabT0\YR\XY0RX|X0[_ZXY0
gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0`Xg_TXY0PQ0cXSTXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0PQ0`X[_YZc\fVX0\YQPc_T\X0`Xg_TXY0
PgXc0RX0^cXb\STPc\SabX0XY0b\STPc\SabX0PYTj\VVX[\YZ0g_Y0bXT0TXcX\YM0
0JX0STPcTXY0U\T0RX0S^PcXY0jPcRXY0STXXRS0ZXaPYTcP[XXcR0XT0RX0XT__[RXTXaTPcM0
0OXT0ZX`cU\VTX0_^^_c__T0`XSab\VT0STXXRS0PgXc0XXY0QUYaT\X0gPPc0XT__[R\Sac\\Y_T\X0XY0XXY0QUYaT\X0P0
tXT__[gPYRSTXY0ZX[PV_[\SXXcR0RMMgM0XXY0XT__[RXTXaTPc0jPcRXY0XYVX[0\YZX|_X[R0_[S0|\f0|\ab0__Y0bXT0
STPcXYRX0_abTXcZcPYRS\ZY_[XY0TX0PYRXcRcUVVXY0PQ0Q\[TXcXYM0
STPcTXYM0iPYRSTXY0R\X0\YZX|_X[R0jPcRXY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0g[_V0XY0R\X0Y\XT0__Y0XXY0S^PPc0
g[_V0`Xg\YRXY0_[S0|X0|\ab0\Y0XXY0S^PPc0`Xg\YRXY0R_T0P^ZXZc_gXY0jPcRT0PQ0_[S0|X0_QVPST\Z0|\fY0U\T0RX0
TPXZXSabcXgXY0VUYYXY0jPcRXY0jPcRXY0P^0bXT0g[_V^[_Y0__YZXRU\R0XT0bUY0gPYRSTYUXcM0
­:®:V:ºú LX[Xg_YTX0RX[XY0g_Y0RX0^UTj_YR^cPQ\X[XY0jPcRXY0P^ZXSabPPYR0XY0ZXcXZ\STcXXcR0_[S0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0
s5T87e6]e8524]^2\Uei]^_5^2
W0gPPc_QZ__YR0__Y0bXT0^cPXQS[XUgXYl0PQ0^cPXQ^UTXYPYRXc|PXV0_[0XXY0[_YRSab_^^X[\fV0
aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0\Y0bPPQRSTUV0Wu0TXY|\fG0
`PRXPYRXc|PXV0jXcR0U\TZXgPXcR0PQ0XXY0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0PQ0j__cRXcXYR0
[_YRSab_^^X[\fVX0`PPc`XSabc\fg\YZXY0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0mMWWMN0jXcRXY0ZX__VT0R_T0
_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0j__c`\YYXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0jXcRXY0ZXcXZ\STcXXcR0PQ0
_[X0YPR\ZX0\YQPc_T\X0P^[XgXcRX0PgXc0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0g_Y0RX0
]0Xc0ZXXY0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0__YjX|\Z0|\fYM0
PYRXcZcPYR0XY0bXT0[_YRSab_^50
JX|X0S\TU_T\XS0jPcRXY0gXcX[R0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
0”__c0|\ab0S^PcXY0_QTXVXYXY0\Y0RX0^UTj_YRXY0jPcRT0R_T0RXX[0g_Y0RX0^UTj_YR0XY0RX0R__c\Y0__YjX|\ZX0
S^PcXY0P^ZXSabPPYR0XY0ZXcXZ\STcXXcRM0J__c`\f0jPcRXYG0 W0RX0S^PcXY0ZPXR0PYRXcSabX\RXY50 ]0RX0cX[_T\XS0TUSXY0S^PcXY0g_STZXSTX[R50 d0RX0PYRXc[\YZX0cX[_T\XgX0abcPYP[PZ\X0g_Y0RX0S^PcXY0g_STZXSTX[R0gPPc0|PgXc0R_T0PZX[\fV0\SM0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0aPYTcP[XXcT0RX|X0b_YRX[\YZXYM0 I_Y0X[V0S^PPc0\Y0RX0^UTj_YRXY0jPcRT0XXY0S^PPcYUXc0TPXZXVXYRM0JX0S^PcXY0jPcRXY0Y_0P^SabPYXY0
ⅅ≊Ž……‹’’‹ã‰…è‹Œˆ‹……ˆ‹ê’‘‰…莅텈‰ˆâá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹S^PPc`XSabc\fg\YZM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
JX0\YXT\YZ0ZX`XUcT0XT0XXY0\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXcM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0
`Xg_T0RX0\YQPc_T\X0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0S^PcXY[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0mMWWMoƒM0
aPYTcP[XXcT0RX0^cPQ\X[TXVXY\YZM0
PgXc|\abTSQPTPŚ0PYRXc0ZX[\fV_T\ZX0XY0P^T\_[X0`X[\abT\YZ0XT0X[V__c0PgXc[_^^XYRX0RXX[P^Y_XS0
JX0S^PcXY0\Y0RX0^UTj_YRXY0jPcRXY0P^0QPTP0g_STZX[XZRM0JX0P^Y_X0ZX`XUcT0|P0PZX[\fV0XT0

89850 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
j__c0PZX[\fV0g_YU\T0XXY0cXabTX0bPXV0XY0XT0QPTPŚ0g_Y0XgXYTUXX[0`X[_YZc\fVX0RXT_\[SM0i_Y0cX[Xg_YTX0
_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jPcRXY0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0ZX__VTM0hYR\XY0
XT0XXcRXcX0RXX[P^Y_XS0ZXjXcVT0jPcRT0PgXc[_^^XY0RX|X0XV__c0gP[RPXYRXM0
0z^PcXY0jPcRXY0ZX8YTXc^cXTXXcR0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0\YTXc^cXT_T\XS0g_Y0RX0S^PcXY0R\X0ZXcXZ\STcXXcR0
0JX0ZXcXZ\STcXXcRX0^UTj_YR^cPQ\X[XY0XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0Vc\fZXY0XXY0UY\XV0bXcVXYY\YZSYUXc0
jXcRXY0\Y0RX0g[_VVXYM0
‚^cPQ\X[YUXcƒ0XY0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[0
X\YR^UYT0ZXcXZ\STcXXcR0P^0bXT0g[_V^[_YM0 PQ0^cPQ\X[RXX[M0JX0^cPQ\X[XY0jPcRXY0\Ya[US\XQ0bXcVXYY\YZSYUXc0XY0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0
­:®:V:­ú iPPc0`X^__[RX0S^Xa\Q\XVX0Tr^XS0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0jPcRXY0
p\5Z8k85a527\Y65^»27\YY6ZYfb8^]e85725^2]6Zd5Y[YT87Zd527e6UZeU65^2
__YZX^_STX0PQ0__YgU[XYRX0TXabY\XVXY0ZX`cU\VTM0 0W0ZX`PUjRX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0
RUSR_Y\ZX0j\f|X0PYRXc|PabT0XY0ZXcXZ\STcXXcR0R_T0aPYSTcUaT\X0Q_SXc\YZ0_TXc\__[ZX`cU\V0_QjXcV\YZ0XY0
qX`PUjRX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0|PjX[0\Y0ZXP[PZ\Sab0_[S0\Y0`\P[PZ\Sab0_TXc\__[0jPcRXY0P^0
ZXYPXYM0JX|X0bPURXY0cXVXY\YZ0XT0RX0PYRXcSabX\RXY0aPYSTcUaT\XQ_SXS0XY0jPcRXY0__YZXRU\R0P^0bXT0
`PUjTXabY\XV0RU\RX[\fV0|\fYM0”_YYXXc0YUT\Z0jPcRXY0ST_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSX0
^[_Y0PQ0__Y|\abTXVXY\YZ0g_Y0RX0aPYSTcUaT\XQ_SXM0 0]0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXSG0 hYR\XY0`U\TXY0_YTcP^PZXYX0PQ0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0PQ0_YRXcX0gPYRSTXY0U\T0RX0STXXYT\fR0
\YZXXTXYM0pPZ0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0jPcRT0bXT0_TXc\__[0__Y0XXY0RXSVUYR\ZX0gPPcZX[XZR0gPPc0
jPcRXY0__YZXTcPQXY0`\YYXY0RX0S[XUgXY0PQ0RX0V\fVgXYSTXcS0jPcRXY0RX|X0gPYRSTXY0Rc\XR\XYS\PY__[0
PYRXc|PXV0|PR_T0XXY0gXcRXcX0TXcX\Yj__cRXc\YZ0V_Y0U\TZXgPXcR0jPcRXYM0
0hYR\XY0YPR\Z0jPcRXY0`\fVPXYRX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0__YZX[XZR0XY0ZXcXZ\STcXXcRM0
hYR\XY0V[X\YX0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0‚V[X\YXc0R_Y0W0aXYT\XTXcƒ0jPcRXY0__YZXTcPQXY0\Y0S^PcXY0jPcRT0bXT0
0d0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXYG0
S^PPc0\Y0`U[V0\YZX|_X[R0XY0Y_RXcb_YR0U\TZX|XXQR0P^0__Sj\fRTX0g_Y0_–\U0]0\[\XTXcM0
\S0gPPc0bXT0ZXbXX[0g_Y0RX0__YjX|\ZX0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXYM0JX0PgXc\ZX0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0
~\f0bXT0__YTcXQXY0g_Y0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0jPcRT0XXY0SX[XaT\X0P^ZXZc_gXY0R\X0cX^cXSXYT_T\XQ0
S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0P^ZXZc_gXY0R\X0|\ab0`Xg\YRXY0\Y0R_T0RXX[0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0
cXSTXY0jPcRXY0XYVX[0PYRXc|PabT0\Y0bXT0g[_VM0hYR\XY0XXcRXcX0g[_VVXY0jPcRXY0__YZX[XZR0jPcRXY0_[X0
j__c0XXY0gP[ZXYRX0g[_V0jPcRT0__YZX[XZRM0 0OXT0PYRXc|PXVXY0g_Y0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0jPcRT0ZXaPcR\YXXcR0RPPc0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZM0
xYRXc0aPcR\YXcXY0jPcRT0gXcST__YG0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0`X^__[T0\Y0S_XYS^c__V0XT0RX0XcVXYRX0
|X[Q0RX0VXYY\S0XY0g__cR\ZbXRXY0g_Y0RX0XRXjXcVXcS0XY0RX0gXcX\STXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0jX[VX0
_cabXP[PPZ0P^0`_S\S0g_Y0RX0aP^[X–\TX\T0g_Y0RX0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0RX0XYSX[\fVX0cXSTXY0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89851
_S^XaTXY0g_Y0RX0YPPR|_VX[\fVX0b_YRX[\YZXY0RPPc0bX0|X[Q0jPcRXY0U\TZXgPXcR0XY0jX[VX0_S^XaTXY0RPPc0
_YRXcX0XRXjXcVXcS0VUYYXY0U\TZXgPXcR0jPcRXY0XY0bPX0R\X0R\XYXY0TX0ZX`XUcXYM0
0z^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0jPcRXY0|PcZgU[R\Z0_YUXX[0XY0XT0__YZX^_STX0\YSTcUXYTXY0
`[PPTZX[XZR0XY0P^ZXSabPPYRM0JX0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0XcXX0__YgXcj_YTX0X[XXYTXY0gPcXY0S_XY0
RX0STc_T\Zc_Q\XM0I[X0gPYRSTXY0jPcRXY0STc_T\Zc_Q\Sab0XY0^Xc0a_TXZPc\X0\YZX|_X[R0Y_UjVXUc\Z0
XXY0aP^[X–0S^PPc0R_T0_[S0RUSR_Y\Z0jPcRT0P^ZXZc_gXY0XY0ZXcXZ\STcXXcR0XT0`\f|PYRXcX0__YR_abT0gPPc0
P^ZXXTXY0XY0P^0^[_Y0ZX|XTM0 0iPPc0\YbU_T\XZc_gXY0ZX[RXY0gP[ZXYRX0`X^_[\YZXYG0 JX0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0RX0`\fbPcXYRX0S^PcXY0XY0gPYRSTXY0jPcRXY0ZXcXZ\STcXXcR0RPPc0\RRX[0g_Y0
gXc_YVXcRX0XcVTXVXYS0R\X0\Y0XXY0R\Z\T__[0^[_Y0gXcSab__[R0jPcRXYM0Kc0jPcRXY0Y_0P^SabPYXY0
‰â‰Žè…‹‘’Ž’“Š‹uî’‹è’’…†‡Ž‹ã’â…è‰ï틒ꋇ…Ž‹’ê⌉ˆâŠŒèíå‹ã…Ž‹ì‰…è‰ïí‹î‰†‡Žà_cX0TP^PZc_Q\Sab0
PYRXcV__VƒM0}_TbP[PZ\SabX0__YRPXY\YZXY0XY0gcXXRX0\Ya[US\XS0\Y0bXT0S^PPc0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0
…Ž‰è‘’Ž’“Š‹â…ˆ’ã…ˆ‹Œˆ‹…‹‡ˆ…ˆá‹Œ’…Ž…ˆá‹‡’’‘‹…ˆ‹ˆ…íò…Œ…芋û‹‡…Ž‹ò…∅ㅈ‹Œˆ‹…‹
JX0\YbU_T\XZc_gXY0jPcRXY0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0`XSabcXgXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0SVX[XTQPcU[\XcXYM0JX0
jPcRXY0\Y0RXT_\[0ZXQPTPZc_QXXcR0XY0ZXRPaUXYTXXcRM0
gPPc0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0RX0ZXZXgXYS0PgXc0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0bXT0Zc_QTr^XM0
nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0`Xg_T0b\XcgPPc0XXY0PRX[QPcU[\Xc0‚|\X0RXX[0oƒ0R_T0ZX`cU\VT0PXT0jPcRXY0
0tXYSX[\fV0`PT_TXc\__[0R_T0TX0V[X\Y0PQ0TX0Qc_Z\X[0\S0P0XT0RX0b_YR0\Y0TX0|_X[XY0jPcRT0_[S0R_T0PZX[\fV0
\S0\Y0|\fY0ZXbXX[0\Y0`[PV0ZX[\abT0XY0\Y0bXT0[_`Pc_TPc\U0PQ0gXcjXcV\YZS_TX[\Xc0gXcRXc0`[PPTZX[XZR0P0|P0
\YZX|_X[R0XY0U\TZX|XXQRM0JX0`\f0bXT0|XgXY0ZX`cU\VTX0__Sj\fRTX0`XRc__ZT0W0\[\XTXc0PQ0V[X\YXcM0
XXY0gP[XR\ZX0XY0aPcXaTX0\Y|_X[\YZ0TX0`XcX\VXYM0hYR\XY0R\T0Y\XT0PZX[\fV0\S0jPcRT0bXT0_[S0`U[VST__[0
0iPPc0XYSX[\fV0`XXYRXc_TXc\__[0R_T0`U\TXY0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0Y\XTl\YTXYT\PYXX[0jXcR0
`\fZX|XT0PXT0ZXXY0SVX[XTQPcU[\Xc0\YZXgU[R0jPcRXY0XY0R\T0`XXYRXc_TXc\__[0PXT0Y\XT0ZXRXT_\[XXcR0
JX0cXZ\STc_T\X0XY0ST__[Y_X0g_Y0`Xj__cR0V\STbPUT0ZX`XUcXY0P^0RX|X[QRX0_Y\Xc0_[S0aPYSTcUaT\XbPUT0
ZXcXZ\STcXXcR0TX0jPcRXYM0OXT0`XXYRXc_TXc\__[0jPcRT0jX[0\YZX|_X[R0|P_[S0XXY0ZXjPYX0gPYRSTM0
‚|\X0bPPQRSTUV0NMmMWMmƒM0 0I[X0SVX[XTXY0PQ0RX[XY0g_Y0SVX[XTXY0jPcRXY0j_YYXXc0PZX[\fV0^Xc0PYRXcSabX\RXY0\YR\g\RU0ZX`PcZXY0
cXabTXcgPXT0\Y0XXY0_^_cTX0gXc^_VV\YZ0`\f0bXT0SVX[XT0jPcRXY0`\fZXbPURXYM0I[S0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0
\Y0ZXSab\VTX0gXc^_VV\YZXY0j__c`\f0RX0cXSTXY0g_Y0RX0[\YVXcl0XY0cXabTXcb_YR0XY0g_Y0RX0[\YVXcl0XY0
bXT0SVX[XT_TXc\__[0R\T0Y\XT0TPX[__T0jPcRT0PgXc[XZR0XT0RX0aPYSXcg_TPc0XY0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0PgXc0
XXY0__YZX^_STX0j\f|X0g_Y0`XcZ\YZM0K[V0PYRXcSabX\RXY0\YR\g\RU0Vc\fZT0XXY0_Q|PYRXc[\fV0gPYRSTYUXcM0
0iPPc0acX_T\XZc_gXY0ZX[RXY0gP[ZXYRX0`X^_[\YZXYG0
bPURT0R__c`\f0cXVXY\YZ0XT0bXT0Tr^X0acX_T\XZc_QM0~\f0acX_T\X0\Y0UcYXY0jPcRT0RX0UcY0XT0\YbPUR0
hYR\XY0acX_T\XZc_gXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0R_Y0ZX`XUcT0R\T0_[S0`U[VST__[M0JX0j\f|X0g_Y0ST__[Y_X0
`U[VST_[XY0‚|\X0bPPQRSTUV0sƒM0 ZX[\abT0XY0gXc^_VTM0JX0`U[VST_[XY0jPcRXY0`Xb_YRX[R0XY0ZX|XXQR0|P_[S0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
0e0b\STPc\SabX0`X`PUj\YZG0

89852 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
hYR\XY0\Y0PQ0Y_`\f0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0b\STPc\SabX0`X`PUj\YZ0__YjX|\Z0\S0R\X0cX[Xg_YTX0\YQPc_T\X0
`Xg_T0gPPc0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0jPcRT0XXY0QPTPZc_Q\SabX0cXZ\STc_T\X0g_Y0RX|X0b\STPc\SabX0
à…à’ìò‰ˆâ‹ì‰Žâ…Œ’…æ‹6‹ò’…ˆ‹î’ò…è‹’Œ…‡ŽŠ‘’Ž’“Š‹â…ã ZX`PUjPYRXcRX[XYM00 펋芋…Ž‰è‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…è…ŒˆŽ…‹
­:®:V:¼ú ~\f0_[X0b_YRX[\YZXY0gXcX[R0\Y0bPPQRSTUV0NMmMWMW0TPT0XY0XT0bPPQRSTUV0NMmMWMN0jPcRXY0RX0gP[ZXYRX0
³^_56Ỳ5a7_YZUf5^e5^2
PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0P^ZXSTX[R0XY0RPPc[P^XYR0`\fZXbPURXYG0
W0RX0ZXcXZ\STcXXcRX0R_T_G0 _ƒ0bXT0\Y^[_YT\YZS^[_Y0g_Y0RX0jXcV^UTXY50 `ƒ0RX0g[_V^[_YYXY0XT0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZl__YRU\R\YZXY0cXZ\STc_T\X0g_Y0S^PcXY0
RPPc0S^PcXY50 gPYRSTXY0XY0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0XY0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0[\ZZ\YZ0XY0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0aPU^XS0
Rƒ0RX0aPU^XTXVXY\YZXY0g_Y0RX0ZXaPU^XXcRX0S^PcXY50 aƒ0RXT_\[TXVXY\YZXY0g_Y0S^PcXY0\Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0j__c0YPR\Z50
Xƒ0RX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0g_Y0RX0^UTj_YRXY50 Qƒ0RX0ZXYPXY0QPTPŚ50
bƒ0XgXYTUX[X0_YRXcX0QPcU[\XcXY50 Zƒ0RX0S^PPc`XSabc\fg\YZXY50
\ƒ0RX0R_Zc_^^PcTXYM0 0]0\YgXYT_c\SXcXYRX0XT_ZXZXgXYSG0 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
aƒ0RX0QPTP[\fST50 `ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50
Xƒ0RX0gPYRSTXY[\fST50 Rƒ0RX0S^PcXY[\fST50
Qƒ0RX0ST_[XY[\fSTM0
£7’7E9¬HG=¥NQ=N@IG;?=H@OGRBOCDHC¥>=@
\Y0RX0`PRX0XY0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0gPPc0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0gP[RPXT0bXT0
~\fVPXYR0__Y0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0R\X0ZX[RXY0gPPc0_[X0gPcXY0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0
0IaTPcXYG0
gPPcPYRXc|PXV0P^0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0__Y0PYRXcST__YRX0gXcX\STXYM0
34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0^cPXQS[XUgXY0
34_S\STXYTl_cabXP[PPZ0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34aPYSXcg_TPc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
0~\f0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0P^0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRT0RX0
gX[RjXcV[X\RXc0STXXRS0`\fZXST__Y0RPPc0\YSTXYS0XXY0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0XY0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0
_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0 0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89853
~\f0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0P^0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRXY0`\fVPXYR0__Y0
RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0 W0RX0`cXXRTX0XY0[XYZTX0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXY50
d0bXT0^_TcPPY0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXY0‚RPPc[P^XYR0gXcSUS0PYRXc`cPVXY0Zc\Rƒ50
]0RX0_QST_YR0TUSXY0RX0^cPXQS[XUgXY50
e0RX0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXYM0 0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0__cR0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50 ]0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV50 d0RX0TX0gXcj_abTXY0RXYS\TX\T0__Y0S^PcXY0XY0gPYRSTXY50 e0RX0TX0gXcj_abTXY0S^cX\R\YZ0g_Y0S^PcXY0XY0gPYRSTXY50 k0RX0TXcX\YZXSTX[RbX\RM0 0}cPXQS[XUgXY0bX``XY0TPT0RPX[0XXY0cU\TX[\fV0\Y|\abT0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gXcjXcgXY0^cPXQ^UTXY0
bX``XY0TPT0RPX[0XXY0|\abT0TX0Vc\fZXY0P^0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0TX0PYRXc|PXVXY0|PYXSM0~\f0
XXY0__YgU[\YZ0j_YYXXc0PYgP[RPXYRX0|\abT0`XST__T0P^0RX0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0TX0
S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0|\fY0^cPXQS[XUgXY0bXT0U\TZ_YZS^UYT0XY0gPcXY0^cPXQ^UTXY0
PYRXc|PXVXY0|PYXSM0 0JX0RXVV\YZSZc__R0\S0g_Y0R\X0__cR0R_T0b\f0TPX[__T0P0gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0
RX0cXST0g_Y0bXT0TXcX\Y0XY0`XRc__ZT0_[S0U\TZ_YZS^UYT0W]k¾M0JX|X0RXVV\YZSZc__R0g_Y0W]k¾0jPcRT0
P^ZXRXX[R0\Y0Wu¾0S[XUgXY0XY0]k¾0V\fVgXYSTXcS0Rj_cS[XUgXY0XY0gP[ZS[XUgXYM0hYR\XY0_QZXjXVXY0jPcRT0
^cPXQS[XUgXY0gXcTPYXY0PYRXc[\YZ0XXY0cXZX[_T\ZX0cU\TX[\fVX0S^cX\R\YZM0iPPcPYRXc|PXV0XT0bXT0PPZ0
g_Y0RX|X0RXVV\YZSZc__R0jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0X[R\YZ0PQ0RX0c_^^PcTXc\YZM0JX0
S^cX\R\YZM0 P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0\S0XgXYjX[0gc\fZXSTX[R0g_Y0RX|X0RXVV\YZSZc__R0XY0cXZX[_T\ZX0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
TPX[__T0XXY0bPc\|PYT__[0g[_V0__Y0TX0[XZZXY0|PYRXc0Sab_RX0TPX0TX0`cXYZXY0__Y0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXYM0
JX0Zc__Q_ab\YX0R\X0ZX`cU\VT0jPcRT0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXY0\S0g_Y0XXY0Tr^X0R_T0
JX0Zc__Q`_V0bXXQT0ZXXY0T_YRXYM0 0hY0RX0cXZX[0jPcRT0__c0ôôY0P^Zc_g\YZSg[_V0__YZX[XZRM0JX0R\X^TX0g_Y0RX0__Y[XZ0R__cg_Y0jPcRT0T\fRXYS0
Kc0jPcRT0STXXRS0ZXgXc\Q\XXcR0P^0`_S\S0g_Y0RX0g_STSTX[\YZXY0U\T0RX0^UTj_YRXY0XY0RPPc0\RRX[0g_Y0
RX0__Y[XZ0aPYT\YU0`\fZXSTUUcR0P^0`_S\S0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0U\T0RX0^UTj_YR^cPQ\X[XYM0
R\X^Xc[\ZZXYRX0Y\gX_US0XT0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0PQ0gPYRSTXY0gPPcRPXYM0hY0gPPcVPXYR0ZXg_[0jPcRT0
[PV_[X0gXcR\X^\YZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0\Y0|PYXS0j__c0ZXXY0S^PcXY0‚XXcƒ0gPPcVPXY0PQ0Xc0|\ab0
`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0NMmMWMW0TPT0XY0XT0bPPQRSTUV0NMmMWMsM0
P^0R\T0R\X^Xc[\ZZXYRX0Y\gX_U0[PV__[0XXY0P^Zc_g\YZSg[_V0__YZX[XZR0XY0jPcRT0R\T0PYRXc|PabT0|P_[S0
0hYR\XY0YPR\Z0P0XXY0\YSab_T\YZ0TX0_VXY0g_Y0RX0ZX\RRX[RX0R\X^TX0g_Y0RX0S^PcXY0jPcRT0RX0SX[XaT\X0
YPPR|__V0XY0bXT0__YT_[0`Pc\YZXYM0 g_Y0P^ZXZc_gXY0S^PcXY0__YZXgU[R0XT0`Pc\YZXYM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0gc\f0\Y0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0
0

89854 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
iP[ZS[XUgXY0jPcRXY0__YZX[XZR0j_YYXXc0R\T0YPPR|_VX[\fV0\S0P0bXT0\Y|\abT0\Y0RX0STcUaTUUc0g_Y0RX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0TX0gXcbPZXY0XY0`\f0TX0Rc_ZXY0TPT0bXT0aPcXaT0_Q[\fYXY0g_Y0RX0|PYX0g_Y0bXT0TXcX\Y0
j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\SM0 0H\fVgXYSTXcS0jPcRXY0__YZX[XZR0P0XXY0S^PPc0PQ0XXY0aPYaXYTc_T\X0g_Y0S^PcXY0j__cg_Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0
_QjX|\ZbX\R0g_Y0S^PcXY0TX0gXc\Q\÷cXYM0H\fVgXYSTXcS0jPcRXY0_QZX|\XY0g_Y0bUY0[\ZZ\YZ0_QXT\YZ0XY0gPc0
XY0RX0j__cRXc\YZ0Y\XT0PY\RRX[\fV0RU\RX[\fV0\S0`XTXc0TX0PYRXc|PXVXY0XY0P0XXY0Sab\fY`_cX0
P^0RX|X[QRX0j\f|X0_[S0RX0^cPXQS[XUgXY0__YZX[XZRM0
£7’7g9¬HG=¥NQ=N@R=Q@OGRBOCDHC¥>=@
\Y0RX0`PRX0XY0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0gPPc0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0gP[RPXT0bXT0
~\fVPXYR0__Y0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0R\X0ZX[RXY0gPPc0_[X0gPcXY0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0
gPPcPYRXc|PXV0P^0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0__Y0PYRXcST__YRX0gXcX\STXYM0
0IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0bXT0PYRXc|PXV0g_Y0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0
34_S\STXYTl_cabXP[PPZ0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34aPYSXcg_TPc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
0~\f0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0P^0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0
STXXRS0`\fZXST__Y0RPPc0\YSTXYS0XXY0_S\STXYTl_cabXP[PPZM0hYR\XY0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0
\YZX|XTM0 \Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0__YjX|\Z0|\fY0jPcRT0XXY0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0
ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0 ~\f0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0P^0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRXY0`\fVPXYR0__Y0RX0
]0RX0Pg_YZ0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0PQ0^cPXQS[XUgXY50 W0RX0VXU|X0gPPc0^cPXQ^UTXY0PQ0^cPXQS[XUgXY50
d0RX0R\X^TX0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0PQ0^cPXQS[XUgXY50 e0bXT0__YT_[0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0PQ0^cPXQS[XUgXY50 k0RX0\Y^[_YT\YZ0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0PQ0^cPXQS[XUgXYM0 0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0__cR0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50 ]0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV50 d0RX0TX0gXcj_abTXY0RXYS\TX\T0__Y0S^PcXY0XY0gPYRSTXY50 e0RX0TX0gXcj_abTXY0S^cX\R\YZ0g_Y0S^PcXY0XY0gPYRSTXY50 k0RX0TXcX\YZXSTX[RbX\RM0 0}cPXQS[XUgXY0bX``XY0TPT0RPX[0XXY0‚gPPcY_X[\fV0bPc\|PYT__[ƒ0cU\TX[\fV0\Y|\abT0\Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0
RX0TX0PYRXc|PXVXY0|PYXSM0JX0RXVV\YZSZc__R0XY0\Y^[_YT\YZ0|\fY0g_Y0R\X0__cR0R_T0|X0gP[ST__Y0P0
S\TX0TX0gXcjXcgXY0^cPXQ^UTXY0bX``XY0TPT0RPX[0XXY0|\abT0TX0Vc\fZXY0P^0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89855
gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0RX0cXST0g_Y0bXT0TXcX\YM0iPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0
\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0\S0XgXYjX[0gc\fZXSTX[R0g_Y0RX|X0[__TSTX0
gXcX\STX0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RXVV\YZSZc__R0XY0\Y^[_YT\YZM0 0O\Xc`\f0jPcRXYG0 34^cPXQS[XUgXYG0XYVX[0__YZX[XZR0TPT0P^0bXT0XXcSTX0_cabXP[PZ\Sab0[XXS`_cX0Y\gX_U0‚P^Zc_g\YZSg[_Vƒ0
34^cPXQ^UTXYG0__YZX[XZR0XT0XXY0P^Zc_g\YZSg[_V0^Xc0_cabXP[PZ\Sab0cX[Xg_YT0Y\gX_U0P0XXY0|\abT0TX0
XT0_[S0RPX[0XXY0bPc\|PYT__[0cU\TX[\fV0\Y|\abT0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0TX0gXcjXcgXY50
Vc\fZXY0P^0RX0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0TX0PYRXc|PXVXY0|PYXSM0K[VX0^cPXQ^UT0jPcRT0
0KXY0aP`\Y_T\X0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0`XbPPcT0TPT0RX0PZX[\fVbXRXY0\YR\XY0R\T0[X\RT0TPT0XXY0
ZX|\XY0_[S0XXY0`X^XcVTX0P^Zc_g\YZ0XY0jPcRT0|PR_Y\Z0ZXcXZ\STcXXcRM0
P^T\_[X0\YQPc_T\XgXcjXcg\YZM0~\f0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0|\fY0^cPXQ^UTXY0bXT0
U\TZ_YZS^UYT0XY0gPcXY0^cPXQS[XUgXY0XXY0__YgU[\YZ0j_YYXXc0PYgP[RPXYRX0bPc\|PYT__[0cU\TX[\fV0
\Y|\abT0`XST__TM0 0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
^cPXQ^UT0Pg_T0_[X0__YjX|\ZX0S^PcXY0gPPc0|PgXc0R\T0cX[Xg_YT0\S0gPPc0RX0gc__ZSTX[\YZXY0g_Y0bXT0
i_Y0^cPXQ^UTXY0jPcRT0\Y0RX0cXZX[0RX0gP[XR\ZX0STc_T\Zc_Q\SabX0SXþUXYT\X0PYRXc|PabTM0JX0R\X^TX0g_Y0RX0
PYRXc|PXVM0p_0bXT0P^Zc_gXY0g_Y0X[V0g[_V0jPcRT0ZXgXc\Q\XXcR0P^0`_S\S0g_Y0RX0g_STSTX[\YZXY0U\T0RX0
Y\gX_US0XT0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0PQ0gPYRSTXY0gPPcRPXYM0hY0gPPcVPXYR0ZXg_[0jPcRT0XXY0Y\XUj0
^UTj_YRXY0XY0RPPc0\RRX[0g_Y0[PV_[X0gXcR\X^\YZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0PQ0Xc0|\ab0R\X^Xc[\ZZXYRX0
hYR\XY0RX0R\X^TX0g_Y0RX0^cPXQ^UT0RX0Y_TUUc[\fVX0PYRXcZcPYR0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0Y\XT0
P^Zc_g\YZSg[_V0__YZX[XZR0XY0PYRXc|PabTM0
STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0ZX^[__TST0P0RX0STc_T\Zc_Q\X0\Y0V__cT0TX0`cXYZXY0\YR\XY0R\T0cX[Xg_YT0\S0
`XcX\VT0jPcRXY0^Xc0^cPXQ^UT0XYVX[X0`Pc\YZXY0PQ0SPYRXc\YZXY0TPT0\Y0RX0Y_TUUc[\fVX0PYRXcZcPYR0\Y0
gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0 0}cPXQS[XUgXY0jPcRXY0U\TZXZc_gXY0TPT0P^0bXT0XXcSTX0_cabXP[PZ\Sab0[XXS`_cX0Y\gX_UM0
iP[ZS[XUgXY0jPcRXY0__YZX[XZR0j_YYXXc0R\T0YPPR|_VX[\fV0\S0P0bXT0\Y|\abT0\Y0RX0STcUaTUUc0g_Y0RX0
_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\SM0 _cabXP[PZ\SabX0S\TX0gXcbPZXY0XY0`\fRc_ZXY0TPT0bXT0aPcXaT0_Q[\fYXY0g_Y0RX0|PYX0g_Y0bXT0TXcX\Y0j__c0
XY0RX0j__cRXc\YZ0Y\XT0PY\RRX[\fV0RU\RX[\fV0\S0`XTXc0TX0VUYYXY0PYRXc|PXVXY0XY0P0XXY0Sab\fY`_cX0
H\fVgXYSTXcS0jPcRXY0__YZX[XZR0P0XXY0S^PPc0PQ0XXY0aPYaXYTc_T\X0g_Y0S^PcXY0j__cg_Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0
_QjX|\ZbX\R0g_Y0S^PcXY0TX0gXc\Q\÷cXYM0H\fVgXYSTXcS0jPcRXY0_QZX|\XY0g_Y0bUY0[\ZZ\YZ0_QXT\YZ0XY0gPc0
0JX0Zc__Q_ab\YX0R\X0ZX`cU\VT0jPcRT0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXY0PQ0l^UTXY0\S0g_Y0XXY0Tr^X0
P^0RX|X[QRX0j\f|X0_[S0^cPXQS[XUgXY0__YZX[XZRM0
`cXYZXY0__Y0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXYM0JX0Zc__Q`_V0bXXQT0ZXXY0T_YRXYM0
R_T0TPX[__T0|PjX[0bPc\|PYT_[X0g[_VVXY0__Y0TX0[XZZXY0_[S0RX0STc_T\Zc_Q\X0TX0gP[ZXY0|PYRXc0Sab_RX0TPX0TX0
0JX0_QZc_g\YZ0TPT0bXT0XXcSTX0P^Zc_g\YZSg[_V0ZX`XUcT0_ab\Y__[M0hYR\XY0XXcRXcX0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0
jPcRXY0__YZX[XZR0jPcRT0bXT0`PgXY[\ZZXYRX0g[_V0STXXRS0gP[XR\Z0_QZXjXcVT0gPPc_[XXc0Xc0gXcR\X^T0
b_YR_T\Z0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0bXT0gXcj\fRXcXY0g_Y0^U\Y^_VVXTXY0XY0UY\QPcX0P^bPZ\YZS[_ZXYM0
jPcRTM0JX0g[_VVXY0jPcRXY0STXXRS0ZX[\YVT0__Y0RX0^UTj_YR^cPQ\X[XYM0JX0PgXc\ZX0gXcR\X^\YZXY0ZX`XUcXY0

89856 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
xg_YZc\fVX0S^PcXY0jPcRXY0S[XabTS0ZXaPU^XXcR0TPT0P^0bXT0gP[ZXYRX0g[_VY\gX_U0XY0^_S0gXcRXc0
ZXaPU^XXcR0Y_0bXT0__Y[XZZXY0XY0cXZ\STcXcXY0g_Y0R_T0gP[ZXYRX0g[_VM0
0JX0^UTj_YRXY0g_Y0^cPXQ^UTXY0jPcRXY0ZcPYR\Z0`XVXVXY0P0__Y0TX0ZXgXY0P^0jX[VX0Y\gX_US0Xc0T\fRXYS0
ZXRXZXY0\Y|\abT0PYTST__T0\Y0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0bXT0TXcX\YM0
XXY0XgXYTUX[X0P^Zc_g\YZ0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0PXTXY0jPcRXY0__YZX[XZRM0KSXYT\XX[0\S0R_T0Xc0XXY0
JPX[G0 *ù(ú 52§®¨û¬«®¯ ²¯ ¨¬¯0«²® ü¯ ª«®®¯«²© ü2«®¨ü0«®¯ª²«®ª
cX^cXSXYT_T\XQ0RXX[0g_Y0XXY0TXcX\Y0P^0TX0Zc_gXY0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0RX0_cabXP[PZ\SabX0j__cRX0
OXT0RPX[0g_Y0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0\S0RPPc0XXY0`X^XcVT0__c0ST_T\ST\Sab0
0IaTPcXYG0
g_Y0bXT0ZXbX[X0TXcX\YM0
34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0PYRXc|PXV0RPPc0\RRX[0g_Y0^cPXQ^UTXY0P^0STXXYT\fR0
34_S\STXYTl_cabXP[PPZ0 _cTXQ_aTXYS\TXS0
34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34aPYSXcg_TPc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
0~\f0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0STXXRS0`\fZXST__Y0RPPc0
\YSTXYS0XXY0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0XY0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0
VXU|XS0ZX__VT0PgXcG0 ~\f0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRXY0`\fVPXYR0__Y0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0
W0RX0Pg_YZ0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY50 ]0RX0\Y^[_YT\YZ0PQ0bXT0Zc\R0g_Y0RX0^cPXQ^UTXYM0 0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0V_c_VTXc\ST\XVXY0g_Y0RX0PYRXcZcPYR50 ]0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYl0XY0RPX[STX[\YZXY50 d0RX0TX0gXcj_abTXY0RXYS\TX\T0__Y0gPYRSTXY50 e0RX0TX0gXcj_abTXY0S^cX\R\YZ0g_Y0gPYRSTXYM0 0JX0RXVV\YZSZc__R0XY0\Y^[_YT\YZ0|\fY0g_Y0R\X0__cR0R_T0|X0gP[ST__Y0P0gP[RPXYRX0ZXQUYRXXcRX0U\TS^c_VXY0
TX0RPXY0PgXc0RX0cXST0g_Y0bXT0TXcX\YM0iPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0
RXVV\YZSZc__R0XY0\Y^[_YT\YZM0 jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0\S0XgXYjX[0gc\fZXSTX[R0g_Y0RX|X0gXcX\STX0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0 iPPc0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0XXY0XTbPRX0ZX`cU\VT0j__c`\f0XT0RX0b_YR0g\XcV_YTX0^cPXQ^UTXY0
0jPcRXY0ZXZc_gXYM0OXT0U\T|XgXY0g_Y0RX0PYRXc|PabTX0SXR\XYTXY0ZX[RT0_[S0\Y|_X[XTbPRXM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89857
hYR\XY0XXY0g_ST0Zc\R0jPcRT0ZXb_YTXXcR0jPcRXY0RX0^cPXQ^UTXY0U\TZX|XT0\Y0XXY0Zc\R0g_Y0_–\__[0Wk0–0
WN0XTXcM0JX0^cPXQ^UTXY0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0öRPX[STX[\YZXY0u]k0g\XcV_YTX0
XTXc0PQ0W0g\XcV_YTX0XTXc0ZcPPT0XY0g\XcV_YT0g_Y0gPcM0hYR\XY0_QZXjXVXY0jPcRT0g_Y0bXT0Zc\R0PQ0RX0
PYRXc|PXV0jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0hXRXcX0^cPXQ^UT0jPcRT0
Pg_YZ0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0`XVPXY0\Y|\abTXY0T\fRXYS0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0
`XSabPUjR0_[S0XXY0jXcV^UTM0 0I[X0^cPXQ^UTXY0jPcRXY0ZXYUXcR0XY0\YZXXTXY0\Ya[US\XQ0bPPZTXXT\YZ0‚^[_Y\XTc\X0\Y0
XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXc0PQ0Y_UjVXUc\ZXcM0JX0\Y^[_YT\YZ0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0XT0
y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ0
0OXT0SXR\XYT0jPcRT0^Xc0^cPXQ^UT0U\TZX|XXQR0XY0R\T0^Xc0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0g_Y0_–\__[0Wu0aXYT\XTXcM0
`\fbPcXYRX0YUXcS0jPcRT0__YZXRU\R0P^0XXY0_[ZXXXY0PgXc|\abTS^[_YM0
I[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0R\X0gPYRSTXY0VUYYXY0`Xg_TXY0jPcRXY0PYRXc|PabTM0OXT0|XgXY0ZX`XUcT0XT0
cX[Xg_YT0\S0gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0öRPX[STX[\YZXY0V_Y0XXY0ZcPTXcX0
XXY0__Sj\fRTX0g_Y0_–\__[0]0\[\XTXcM0hYR\XY0bXT0|XgXY0XT0XXY0__Sj\fRTX0g_Y0]0\[\XTXc0Y\XT0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRT0ZX|XXQR0gP[ZXYS0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0sM0
__Sj\fRTX0ZXb_YTXXcR0jPcRXYM0JX0__Sj\fRTX0PgXcSabc\fRT0XabTXc0\Y0ZXXY0ZXg_[0m0\[\XTXcM0iPPc0
0I[X0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0^UTYUXc0XY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0[__Z0PQ0
0OXT0XXST0cX^cXSXYT_T\XgX0^UTj_YR^cPQ\X[0^Xc0^cPXQ^UT0jPcRT0ZXQPTPZc_QXXcR0XY0`XSabcXgXY0|P_[S0
_c`\Tc_\c0Y\gX_UM0
0hYR\XY0bXT0__Y[XZZXY0XY0PYRXc|PXVXY0g_Y0^cPXQ^UTXY0Y\XT0PZX[\fV0\S0P^0RX0`XSabcXgXY0j\f|X0RPPc0RX0
XXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0‚|\X0bPPQRSTUV0WuƒM0
XT0XXY0_Qj\fVXYRX0Pg_YZ0P0RX0`XPPZRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0TX0`XcX\VXY0PQjX[0jPcRXY0RX0
ZcPTX0R\X^TX0j__cP^0RX0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TX0|\ab0`Xg\YRT0jPcRXY0PQjX[0^cPXQ^UTXY0ZXb_YTXXcR0
R\X^TX0j__cY_0^cPXQ^UTXY0jPcRXY0__YZX[XZR0P^0RX0`XSabcXgXY0j\f|XM0OXT0cXZ\STcXcXY0XY0
_QRXVVXYRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PgXc0bXT0bX[X0TX0PYRXc|PXVXY0TXcX\Y0gXcj\fRXcR0TPT0RX0`XPPZRX0
|P_[S0b\XcgPPc0`XSabcXgXYM0 PYRXc|PXVXY0g_Y0RX0`XPPZRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0XY0gPYRSTXY0ZX`XUcT0R__c`\f0STXXRS0P^0RX0j\f|X0
¦§§¨©ª«¬­ -¢ ¯ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­ §¯©®24§®­ ý² §§2§¯©®24§®­
-ù¡ú¤±°®w®¯® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0bXXQT0XXY0
W0XXY0\Y|_X[\YZ0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0`XcX\VXY0R\X0XXbX[^T0P0RX0PZX[\fVX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0
TjXX[XR\Z0RPX[G0
`Xj_c\YZSTPXST_YR0XY0bXT0^PTXYT\XX[0\Y0V__cT0TX0`cXYZXY50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0XY0XXc0`X^__[R0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0aP^PYXYT0\Y0TX0Sab_TXY0XY0RX0
]0Vj_[\TX\TSgP[X0_Y_[rSXS0__Y[XgXcXY0R\X0g_YU\T0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ZXZXgXYS0RX0_cabXP[PZ\SabX0
\YTXc^cXT_T\X0PYRXcSTXUYXY0XY0gXcSTXcVXYM0 0

89858 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG070 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0gPPcPYRXc|PXVM0 iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0
0IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0 34aPYSXcg_TPc0 34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 0~\f0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0jPcRXY0\YSTXYS0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0XY0RX0
gX[RjXcV[X\RXc0\YZX|XTM0 0}cPRUaTG0
PgXc0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0 JX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0_VXY0\YTXZc__[0RXX[0U\T0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0
0L_YRgPPcj__cRXYG0
XY0RX|X0T__V0U\T`XSTXXRT0__Y0XXY0X–TXcYX0U\TgPXcRXc0__VT0b\f0RX0P^Rc_abTPSabc\fg\YZ0P^0aPYQPc0
hYR\XY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0Y\XT0`XSab\VT0PgXc0Y_TUUcjXTXYSab_^^XcS0`\YYXY0RX0X\ZXY0PcZ_Y\S_T\X0
RX0PYRXcST__YRX0`X^_[\YZXY0cPYR0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXVM0I_YZX|\XY0RX|X0
TX0gP[RPXY0__Y0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0U\TZXgPXcR0jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\XYXY0|X0
0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 JX0`X^_[\YZXY0\Y0bPPQRSTUV0sM]0XY0sMd0ZX[RXY0gPPc0RX0gP[ZXYRX0a_TXZPc\X÷Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
34ZXP[PZ\Sab0_TXc\__[50 gPYRSTXYG0
34R\_TPXX÷Y0PQ0V\X|X[j\XcXY50
34QrTP[\XTXY50 34^P[XY50
34|_RXY0XY0gcUabTXY0‚PYgXc`c_YR0gXc`c_YR0XY0ZX\YXc_[\SXXcRƒ50
34bPUT0XY0_YRXc0gXZXT_T\XQ0^[_YTXY_TXc\__[0‚PYgXc`c_YR0XY0gXc`c_YRƒ50
34R\Xc[\fVX0cXSTXY0‚PYgXc`c_YR0XY0gXc`c_YRƒ50 34XYSX[\fVX0cXSTXY0‚PYgXc`c_YR0XY0gXc`c_YRƒM0 0OXT0\Y|_X[XY0XY0gXcjXcVXY0g_Y0_YRXcX0a_TXZPc\X÷Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0ZX`XUcT0P^0
RX0j\f|X0R\X0RX0ZXS^Xa\_[\SXXcRX0[\TXc_TUUc0R__cgPPc0`XSabc\fQTM0
-ùøú¦ü¯©wü«²° p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0\Y0RX0S\TU_T\XS0PSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0sMkM0
²¯4üw®±®¯ ü¯ ¯ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­® §¯©ª«®¯
OXT0\Y|_X[XY0g_Y0RX0XT0bXT0`[PTX0PPZ0|\abT`_cX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0gXc[PP^T0|P_[S0
__YT_[XY0g_Y0\RXYT\XVX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0__YZXTcPQXY0gP[ST__T0RX0
gPPcZXSabcXgXY0gPPc0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0\Y0bXT0_[ZXXXY0‚|\X0bPPQRSTUV0NMmMWMmƒM0”_YYXXc0ZcPTX0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89859
\Y|_X[\YZ0g_Y0XXY0cX^cXSXYT_T\XQ0__YRXX[0g_Y0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0gPYRSTXYXYSX`[X0XT0
U\T|PYRXc\YZ0g_Y0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0PQ0c\TUX[X0XYSX`[XSM0
-ù9ú )ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­® ª«üü±¯üw®
¿7g789“=;=H>=J=@A=BC;D=;@ zT__[Y_X0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0\S0YPR\ZG0
R\Xc[\fVX0PQ0XYSX[\fVX0cXSTXY0XT0V[X\YX0R\XYS\XS0jPcRXY0P^ZXXcVT50
W0_[S0`\f0bXT0aPU^XcXY0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_US0P^Zc_gXY0g_Y0XXY0S^PPc0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0^[_YT__cR\ZX0
cXSTXY0TX0`X^_[XY50 ]0j_YYXXc0bXT0YPR\Z0\S0P0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
R_TXc\YZSXTbPRXYM0 d0j_YYXXc0bXT0YPR\Z0\S0P0R_TXc\YZXY0TX0`XVPXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
0JX0ST_[XY0jPcRXY0\Y0RX0cXZX[0ZXYPXY0Y_0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0XXY0aPU^X0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0
P^Zc_g\YZSg[_V0U\T0^UTj_YR^cPQ\X[XY0XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0PQ0U\T0`Pc\YZXYM0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`XS[\ST0P^0jX[VX0_Y\Xc0RX0ST__[Y_X0jPcRT0__YZX^_VT0XY0PQ0bXT0YPR\Z0\S0XXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0TX0`XTcXVVXYM0J_T0[__TSTX0|_[0PYRXc0XXc0bXT0ZXg_[0|\fY0j_YYXXc0ST__[Y_X0
aPYT_\Y_T\X0P^TcXXRT0XT0_TXc\__[0gcXXR0__Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0bXT0ST__[0ZXYPXY0jPcRT0XY0R_T0
ZX`XUcT0RPPc0\RRX[0g_Y0`Pc\YZXYM0~\f0ST__[Y_X0jPcRT0Xc0STXXRS0gPPc0ZX|PcZR0R_T0Xc0ZXXY0
bXT0ST__[0cX^cXSXYT_T\XQ0\S0gPPc0R_T0S^PPcM0 zT__[Y_X0gPPc0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0ZX`XUcT0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0WuM0
RPX[STX[\YZXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XY0jPcRT0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
JX0`XS[\S\YZ0P0_[0R_Y0Y\XT0ST_[XY0TX0YXXY0ZX`XUcT0\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0l
¿7g7E9 OXT0\S0RX0YPc0P0^Xc0S^PPc0R_T0P^ZXZc_gXY0jPcRT0XY0R\X0_acPSaP^\SabX0gPYRSTXY0g_Y0V[X\YX0
QCC=@LC;@RCOHGNOGB>NOP=@LG;?NQ=;@LC;@J;=@?>R=;N>=@
_QS[U\T`_cX0VUYSTSTPQ0cXa\^\÷YTXY0XT0RXVSX[M0hYR\XY0XXY0S^PPc0\YRXc0R_Y0]u0[\TXc0gP[UX0`Xg_T0jPcRT0
R\XYS\X0`Xg_T0XXY0`U[VST__[0g_Y0\YSTXYS0]u0[\TXc0TX0[\abTXY0XY0R_T0TX0gXc^_VVXY0\Y0bXcXT\Sab0
Y_T0ZX|XXQR0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0XXY0cXQXcXYT\XST__[M0JX0RcUV0g_Y0RX0j_TXcSTc__[0\S0b\Xc`\f0g_Y0R\X0
bXT0ZXbX[X0S^PPc0_[S0ST__[0\YZX|_X[RM0zT_[XY0jPcRXY0STXXRS0PgXc0|XgXY0g_Y0W0\[\XTXc0__Sj\fRTX0
aPYT_\Y_T\X0g_Y0RX0ST_[XY0V_Y0P^[XgXcXYM0hYR\XY0Y_T0|XgXY0XabTXc0Sab_RX0TPX`cXYZT0__Y0RX0
__cR0R_T0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0ZXXY0\YQPc_T\XgXc[\XS0PYRXcZ__Y0XT0j_TXc0R_T0ZXXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRT0RcPPZ0ZX|XXQRM0KXY0V[X\Y0gP[UX0g_Y0k0[\TXc0jPcRT0
PYZX|XXQR0_[S0cXQXcXYT\XST__[0`\fZXbPURXY0XY0V_Y0[_TXc0P^0V[X\YXcX0__Sj\fRTXS0jPcRXY0ZX|XXQRM0
0I[S0g_Y0S^PcXY0g_Y0XXY0ZcPTX0g[_VRXVVXYRX0Pg_YZ0ST_[XY0jPcRXY0ZXYPXY0jPcRT0bXT0S^PPc0
_–\__[0k0XTXc0[_YZ0__c0V[X\YXcX0_QXT\YZXY0|\fY0__YZXjX|XY0Y__cZX[_YZ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0
\YZXRXX[R0\Y0g_VVXY0XY0jPcRXY0^Xc0g_V0_^_cT0ST_[XY0ZXYPXYM0JX0|\fRXY0g_Y0RX|X0g_VVXY0|\fY0
j__cg_Y0ST_[XY0ZXYPXY0jPcRXY0XY0RX0gc__ZSTX[\YZM0I[S0\Y0RX0aPU^X0g_Y0XXY0S^PPc0ZXXY0
R\X^TX0^Xc0TX0PYRXcSabX\RXY0Y\gX_U0`XRc__ZT0du0aXYT\XTXc0__c0XXY0Q\fYXcX0P^RX[\YZ0\S0YPR\Z0
STc_T\Zc_Q\SabX0\YRX[\YZ0|\abT`__c0\S0jPcRXY0RX0ST_[XY0\Y0R\X^TXY\gX_US0\YZX|_X[RM0JX0_–\_[X0
aPYaXYTc_T\XS0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0__YZXTcPQXY0jPcRT0RX0ST__[Y_X0
Y__cZX[_YZ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cg_Y0ST_[XY0ZXYPXY0jPcRXY0XY0RX0gc__ZSTX[\YZM0I[S0ZcPTX0
U\TZX`cX\R0\YR\XY0YPR\Z0|X[QS0TPT0bXT0\YTXZc__[0\Y|_X[XY0g_Y0bXT0S^PPc0_[S0`U[VST__[M0JX0b\XcgPPc0

89860 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0\S0\Y0|U[VX0ZXg_[XY0gXcX\STM0 `XSabcXgXY0P^RX[\YZ0\Y0g_VVXY0XY0R\X^TXY\gX_US0jPcRT0ZXcXS^XaTXXcRM0xgXc[XZ0XT0XXY0
xPV0g_Y0|PZXY__RX0Y_TUUc[\fVX0RX^PS\T\XS0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0_acPSaP^\Sab0PcZ_Y\Sab0
0K[V0ST__[0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0ST__[V__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0bXT0ST__[0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0
_TXc\__[M0
ZXYUXcR0XY0gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[M0I[S0ST_[XY0jPcRXY0
|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0zT_[XY0U\T0bXT|X[QRX0S^PPc0jPcRXY0STXXRS0_^_cT0
ZX|XXQR0jPcRT0`\f0bXT0cXS\RU0PQ0`\f0X[VX0Qc_aT\X0R__cg_Y0XXY0VP^\X0g_Y0bXT0ST__[V__cTfX0ZXgPXZRM0
¿7g7g9 ˜\T0S^PcXY0PQ0[_ZXY0R\X0XXY0cX÷[X0V_YS0bX``XY0P0\acPSaP^\Sab0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0TX0`Xg_TXY0
QCC=@LC;@R>OHGNOGB>NOP=@;CQMMHh=Q=;NOPCBB=KJ=@H=NQ=;@
jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0`\f0bXT0aPU^XcXY0PQ0[__ZSZXj\fS0P^Zc_gXYM0
0”_YYXXc0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XXY0ZX[X\RX[\fVX0_aaUU[_T\X0gXcTXZXYjPPcR\ZT0XY0RUS0XXY0
RX0gP[XR\ZX0R\X^TXSTc_T\Zc_Q\X0g_Y0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0RXX[0g_Y0bXT0
SXþUXYT\X0gPcT0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0RPPc0\RRX[0g_Y0^P[XY`_VVXYM0J__c`\f0`XS[__T0RX0ST__[Y_X0
ST__[YUXc0__YZX`c_abTM0hYR\XY0XXcRXcX0^P[XY`_VVXY0ZX`cU\VT0jPcRXY0gPPc0ôôY0^cPQ\X[P^Y_X0
SXR\XYT0XcPYRXc0XY0Xc`PgXYM0x^0RX0^P[XY`_V0jPcRT0XXY0Pc\÷YT_T\X^\f[0‚^\f[0j\fST0Y__c0`PgXYƒ0XY0XXY0
__YZX`c_abT0P^0bXT0PgXc[_^^XYRX0STUV0g_Y0`X\RX0^P[XY`_VVXY0P0RX|X0PgXc[_^0_abTXc_Q0TX0VUYYXY0
PgXc[_^^XY0RX0gXcSab\[XYRX0^P[XY`_VVXY0\Y\__[0Wu0aXYT\XTXcM0Kc0jPcRT0XXY0bPc\|PYT_[X0[\fY0
cXaPYSTcUXcXYM0I[gPcXYS0RX0^P[XY`_V‚VXYƒ0U\T0bXT0^cPQ\X[0TX0gXcj\fRXcXY0jPcRXY0|X0ZXQPTPZc_QXXcR0XY0
\YZXXTXYM0JX0RPPcSYXRXY0[_ZXY0jPcRXY0P^0RX0^P[XY`_V0__YZX`c_abT0\Ya[US\XQ0RX0[__ZYUXcSM0
ZXXY0SXþUXYT\X0gPcT0ZX`XUcT0RX0ST__[Y_X0RPPc0\RRX[0g_Y0V[X\YX0ST_[XYM0~\f0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0
”_YYXXc0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0ZXXY0ZX[X\RX[\fVX0_aaUU[_T\X0gXcTXZXYjPPcR\ZT0XY0RUS0
cXSTXY0jPcRT0`\fVPXYR0XXY0V[X\Y0ST__[0ZXYPXY0P^0RX0^[__TS0g_Y0RX0`U\VbP[TX0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0
0KYVX[0j_YYXXc0bXT0TXabY\Sab0Y\XT0PZX[\fV0\S0XXY0^P[XY`_V0\Y0bXT0^cPQ\X[0\Y0TX0`cXYZXY0_Z0XXY0
V[X\Y0ST__[0YXT0`U\TXY0bXT0S^PPc0TXc0cXQXcXYT\XM0
SXþUXYT\X0TPab0RPPc0XXY0P^XXYgP[Z\YZ0g_Y0V[X\YX0ST_[XY0PYRXc|PabT0jPcRXYM0
\acPSaP^\SabX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0cXSTXY0ZX`XUcT0RPPc0bXT0YXXY0g_Y0XXY0V[X\Y0ST__[0U\T0RX0
zT__[Y_X0U\T0`Pc\YZXY0gPPc0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0
VXcY0g_Y0RX0`Pc\YZM0JX0ZX`cU\VTX0`PPc0\S0XXY0ZUTS`PPc0PQ0gXXY`PPcM0
xPV0g_Y0|PZXY__RX0Y_TUUc[\fVX0RX^PS\T\XS0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0\acPSaP^\Sab0PcZ_Y\Sab0
}P[XY`_VVXY0XY0V[X\YX0ST_[XY0jPcRXY0gXc^_VT0XY0T\fRX[\fV0`Xj__cR0P^0__YZX^_STX0j\f|XM0JX0ST__[Y_XS0
_TXc\__[M0
ZXaPU^XXcR0jPcRXYƒM0 jPcRXY0STXXRS0P^0RX0aPU^XTXVXY\YZ0ZX[PV_[\SXXcR0‚`Xb_[gX0`\f0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0R\X0Y\XT0
¿7g7š9ÀGMQ>D@RCQ=H>CC

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89861
¿7g769 zT__[Y_XS0gPPc0c_R\PVPP[STPQR_TXc\YZ0VUYYXY0RPPc0RX0gX[RjXcV[X\RXc0PQ0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0
QCC;DN?G=;?=;@
_YRXcX0_cabXPXTc\SabX0R_TXc\YZSTXabY\XVXY0jPcRXY0STXXRS0ZXYPXY0\Y0PgXc[XZ0XT0PQ0RPPc0XXY0
jPcRXY0U\TZXgPXcRM0iPPc0RXYRcPabcPYP[PZ\X0jPcRT0gXcjX|XY0Y__c0bPPQRSTUV0sMdMeM0zT_[XY0gPPc0
S^Xa\_[\ST0\Y0RX|X0TXabY\XVXYM0
-ùú p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST_[XY0XY0gPYRSTXY0jPcRXY0ZXaPYSXcgXXcR0_[S0_[X0_YRXcX0ST_[XY0XY0
'§¯ª®2 ü«²®
gPYRSTXY0Y\XT0`X[XXcXY0PQ0PYPZX[\fV0_VXYM0 gPYRSTXY0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0RXX[0eM0JX0aPYSXcg_T\Xb_YRX[\YZXY0PZXY0_Y_[rSXS0P^0RX0ST_[XY0XY0
-ù%ú !¯4üw®±²¯° §¯©®24§®­ªw®«1§©® ü¯ ¯ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­® §¯©ª«®¯ ®¯ ª«ü±®¯ û®2
¿76789•C;?NOPCBB=KJ@AG?=RG;?=HIG=J@
QUYaT\X0g_Y0^_[XPlXaP[PZ\SabX0PQ0XaP[PZ\Sabl_cabXP[PZ\SabX0\YTXc^cXT_T\XS0gXc^[\abTM0KXY0ZPXRX0
~\f0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0\S0ZXXY0ST__[Y_X0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0_TXc\__[0\Y0
`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0‚|\X0bPPQRSTUV0Wuƒ0gP[ST__TM0i_Y0RX0TP^0XY0RX0`_S\S0g_Y0
gXXY^_VVXTXY0R\X0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0`Xj__cR0|\fY0jPcRXY0RX0YPR\ZX0ST_[XY0ZXYPXY0
gPPc0c_R\PVPP[STPQR_TXc\YZXYM0
¿767E9F=

89862 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
]0j_YYXXc0bXT0YPR\Z0\S0P0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
d0j_YYXXc0bXT0YPR\Z0\S0P0R_TXc\YZXY0TX0`XVPXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
cXSTXY0\Y0TX0Sab_TXY50
R_TXc\YZSXTbPRXYM0 0tXT0bXT0`[PTX0PPZ0|\abT`_cX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0R\X0jPcRXY0__YZXTcPQXY0`\f0bXT0
ZXSTcXXQR0jPcRT0Y__c0XXY0gP[XR\ZX0\Y|_X[\YZ0gPcT0RX0\YZX|_X[RX0gPYRSTXYaP[XaT\X0STXXRS0XXY0
P^Sab_gXY0g_Y0bXT0g[_V0XY0`\f0bXT0P^Zc_gXY0g_Y0S^PcXY0jPcRXY0b_YR_T\Z0\YZX|_X[RM0OPXjX[0Y\XT0
cX^cXSXYT_T\XQ0XYSX`[XM0
¿767’9¬HG=¥BMQ=;@>;@¥M;OQ>=@LC;@NQ==;Q>K?@CHQ=¥COQ=;N>Q=N@
~\f0^cPXQ^UTXYPYRXc|PXV0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0ZX[RT0bXT0U\T|XgXY0g_Y0XXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXYM0OXT0|XgXY0ZX`XUcT0P^0XXY0__Sj\fRTX0g_Y0W0\[\XTXcM0
cX^cXSXYT_T\XQ0RXX[0g_Y0RX0PYRXc|PabTX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0_[S0\Y|_X[j\f|X0gPPc0
I_YgU[XYR0jPcRXY0cX[Xg_YTX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0RPPc0\RRX[0g_Y0^P[XY`_VVXY0ZXj__cRXXcRM0
p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0jPcRXY0’ê‹î’“ˆ‹ò‰ïî…‹â……‰ˆ‰â‹’‘0ZX|XXQR0R_T0
-ù&ú "®2#®2­²¯° ü¯ ¯ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­® §¯©ª«®¯ ®¯ ª«ü±®¯
__YS[U\TXYR0XXY0_SXSXYT0Xcg_Y0V_Y0^[__TSg\YRXYM0KXY0U\T|PYRXc\YZ0jPcRT0ZX__VT0_[S0cX\Y\Z\YZ0bXT0
0K[VX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRST0X[V0ST__[0PQ0X[V0XYSX`[X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
P`fXaT0V_Y0`XSab_R\ZXY0PQ0TPT0\YQPc_T\XgXc[\XS0V_Y0[X\RXYM0
gPYRSTXY0jPcRT0gPPc|\XY0g_Y0XXY0gPYRSTXYl0PQ0ST__[V__cTfXM0zT_[XY0U\T0bXT|X[QRX0S^PPc0jPcRXY0STXXRS0
p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0jPcRXY0P^0XXY0RUSR_Y\ZX0_Y\Xc0gXc^_VT0XY0`Xj__cR0
_^_cT0ZXYUXcR0XY0gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[M0
R_T0RX0aPYR\T\X0TPT0__Y0RX0_Y_[rSX0|P0ST_`\X[0PZX[\fV0`[\fQTM0KXY0XgXYTUX[X0_aT\XgX0
aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ0jPcRT0_[XXY0U\TZXgPXcR0RPPc0XXY0aPYSXcg_TPcM0iPPc0Y_RXcX0`X^_[\YZXY0jPcRT0
0iPPc0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0PYRXc|PXV0g_Y0_acPSaP^\Sab0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0_TXc\__[0XT0
gXcjX|XY0Y__c0RXX[0eM0
V[X\YX0R\XYS\XS0‚`U[VST_[XYƒ0ZX[RT0bXT0gP[ZXYRXG0
bXT0U\T0RX0jXcV^UT0Vj_0\Y0XXY0bXcXT\Sab0_QS[U\T`__c0VUYSTSTPQ0cXa\^\÷YT0XT0RXVSX[M0OXT0ST__[0jPcRT0
W0_[S0Xc0__c0ôôY0ST__[0\S0U\T0XXY0S^PPc0jPcRT0R_T0ST__[0VPX[0XY0RPYVXc0P^ZXS[_ZXY0\Y0RX0aPYR\T\X0|P_[S0
Y\XT0ZX|XXQR0PQ0P^0XXY0_YRXcX0_Y\Xc0`XjXcVT0‚cXQXcXYT\XST__[0|\X0PPV0bPPQRSTUV0sMdM]ƒ50
|P_[S0bXT0U\T0RX0jXcV^UT0Vj_0\Y0XXY0bXcXT\Sab0_QS[U\T`__c0VUYSTSTPQ0cXa\^\÷YT0XT0RXVSX[M0J_T0ST__[0
]0_[S0Xc0XXcRXcX0ST_[XY0U\T0XXY0S^PPc0|\fY0jPcRT0ôôY0ST__[0VPX[0XY0RPYVXc0P^ZXS[_ZXY0\Y0RX0aPYR\T\X0
_YRXcX0ST_[XY0VUYYXY0ZX|XXQR0jPcRXY0XT0|XgXY0XT0XXY0__Sj\fRTX0g_Y0_–\__[0W0\[\XTXcM0JX0
jPcRT0Y\XT0ZX|XXQR0PQ0P^0XXY0_YRXcX0_Y\Xc0`XjXcVT0‚cXQXcXYT\XST__[0|\X0PPV0bPPQRSTUV0sMdM]ƒM0JX0
PQ0_YRXcX0gXZXT_T\XgX0^[_YTXYRX[XY0`Xg_TXYM0hY0R_T0ZXg_[0jPcRT0R_T0_TXc\__[0g±±c0bXT0RcPZXY0g_Y0
î……‘…Š‰ì“Š‹ò’…ˆ‹ZXaPYTcP[XXcR0ZXRcPPZR0`Xb_[gX0_[S0|X0XXY0ZcPTX0RXYS\TX\T0__Y0PYgXc`c_YR0bPUT0
0}P[XY`_VVXY0V[X\YX0ST_[XY0`XRPX[R0gPPc0\acPSaP^\Sab0PYRXc|PXV0XY0S^Xa\_[\STXYST_[XY0ZXYPXY0
bXT0cXS\RU0RPPc0XXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0U\T0bXT0cXS\RU0ZXb__[RM0
XT0S^Xa\Q\XVX0PYRXc|PXVSRPX[X\YRXY0jPcRXY0XYVX[0RPPc0XXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0gXcRXc0gXcjXcVTM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ¡/¢ üü2©­¬¯©²° §¯©®24§®­ ý² §§2§¯©®24§®­
¡/ù¡ú!¯±®²©®¯©® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
TX0[XgXcXY0P0RX0_cabXP[PZ\SabX0j__cRXc\YZ0TX0PYRXcSTXUYXY0XY0TX0gXcSTXcVXYM0
OXT0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0`\f0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0bXXQT0TPT0RPX[0__cRVUYR\ZX0ZXZXgXYS0__Y0
0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG070 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0gPPcPYRXc|PXVM0 iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0
0}cPRUaTG0 JX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0_VXY0\YTXZc__[0RXX[0U\T0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0bXT0
0IaTPcXYG0
gPPcPYRXc|PXVM0
34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
0L_YRgPPcj__cRXYG0
SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
T__V0U\T`XSTXXRT0__Y0XXY0X–TXcYX0U\TgPXcRXc0__VT0b\f0RX0P^Rc_abTPSabc\fg\YZ0P^0aPYQPc0RX0
hYR\XY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0Y\XT0`XSab\VT0PgXc0XXY0__cRVUYR\ZX0`\YYXY0RX0X\ZXY0PcZ_Y\S_T\X0XY0RX|X0
U\TZXgPXcR0jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\XYXY0|X0TX0gP[RPXY0__Y0RX0
PYRXcST__YRX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXVM0I_YZX|\XY0RX|X0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0
`X^_[\YZXY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
¡/ùøú!¯4®« ü¯ ©® üü2©­¬¯©²°® ®¯ üªª²ª«®¯«$üü2©­¬¯©²°®
8Â7E789Ã=MI=@LC;@?=@COQGH@ hY0gP[ZXYRX0S\TU_T\XS0jPcRT0XXY0__cRVUYR\ZX0\YZX|XTG0
`ƒ0R_Z|PXYR0^cXl^[X\STPaXYX0ZXP[PZ\SabX0QPc_T\XS0j__c\Y0bP[PaXYX0`PRXS0|\fY0PYTj\VVX[R50
_ƒ0_[Ug\_[X0XY0[_aUSTc\XYX0`PRXS0\Ya[US\XQ0PXc_Sl0XY0gXXY_Q|XT\YZXY50
aƒ0^cXlbP[PaXYX0`PRXQPc_T\XS50 Rƒ0_YRXcX0S\TU_T\XS0XT0XXY0ZcPTX0[_YRSab_^^X[\fVX0PQ0__cRVUYR\ZX0aP^[X–\TX\TM0
0hY0gP[ZXYRX0S\TU_T\XS0gP[ST__T0RX0\Y|XT0g_Y0XXY0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXG0
_ƒ0RX0^P[RXcS0‚VUST^P[RXcS0zabX[RX^P[RXcS0VUSTRU\YXYƒ50 `ƒ0RX0|_YRSTcXXV0XY0RX0HX^XY0\Ya[US\XQ0[_YRRU\YXY0‚TX–TUUcV[_SX0{0XY0zƒ50
aƒ0RX0|_YR[XXSTcXXV0‚TX–TUUcV[_SX0}0XY0yƒ50
Xƒ0^cXl^[X\STPaXYX0ZXP[PZ\SabX0QPc_T\XS0R_Z|PXYR0RPPc0XcPS\XM0
Rƒ0RX0[XXSTcXXV0‚TX–TUUcV[_SX0Iƒ50
8Â7E7E9ÄC;h=I>DP=>?@GB@P=Q@Q=HH=>;@ ~\f0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0\S0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0gP[T\fRS0__YjX|\Z0P^0
bXT0TXcX\Y0XY0YXXT0b\f0_aT\XQ0RXX[0__Y0bXT0`PRXPYRXc|PXVM0
89863

89864 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
~\f0gPPcPYRXc|PXV0\Y0RX0gPc0g_Y0^cPXQS[XUgXY0^cPXQ^UTXY0XY0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0
_cTXQ_aTXYS\TXS0\S0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0__YjX|\Z0P^0bXT0TXcX\Y0j_YYXXc0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0__YZX[XZR0XY0ZXcXZ\STcXXcR0PXTXY0jPcRXY0__cRVUYR\ZX0ST_[XY0ZXYPXY0PXTXY0
`\fSTUcXY0g_Y0RX0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0 jPcRXY0XY0j_YYXXc0|\fY0__YjX|\ZbX\R0YPR\Z0\S0P0|\fY0g_STSTX[\YZXY0TX0VUYYXY0\Y^_SXY0\Y0bXT0
8Â7E7g9CCJNQ=;D@A>K@LGGHG;?=HIG=J@IG;?=H@>;DH==B@>;@?=@AG?=R@
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0ST__T0\YG0 W0`\f0[_YRSab_^^X[\fV0`PPcPYRXc|PXVG0
bPPQRSTUV0oMd0XY0RX0PgXcXXYVPST\ZX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0W]M0
gPPc0RX0`PPc`XSabc\fg\YZXY0XY0RX0\YTXc^cXT_T\X0Xcg_Y0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0mMWWMN0XY0
]0`\f0[_YRSab_^^X[\fVX0^cPQ\X[^UTXYG0 _ƒ0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0cXZ\STcXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY50
`ƒ0gPPc0bXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0_Y_[rSXSTc_TXZ\X0XY0bXT0U\TgPXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0gPXcT0R\T0U\T0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0
g_Y0RX0_Y_[rSXSM0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XY0__cRVUYR\ZX0ST__[Y_X0‚|\X0bPPQRSTUV0WuMd0XY0WuMeƒM0
8Â7E7š9CCJNQ=;D@A>K@LGGHG;?=HIG=J@R=Q@>;DH==B@>;@?=@AG?=R@
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0ST__T0\YG0 W0`\f0^cPXQS[XUgXYl0XY0^cPXQ^UTXYPYRXc|PXVG0 _ƒ0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0cXZ\STcXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY50
`ƒ0gPPc0bXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0_Y_[rSXSTc_TXZ\X0XY0bXT0U\TgPXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0gPXcT0R\T0U\T0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0
g_Y0RX0_Y_[rSXSM0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XY0__cRVUYR\ZX0ST__[Y_X0‚|\X0bPPQRSTUV0WuMd0XY0WuMeƒM0
0]0`\f0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXSG0 _ƒ0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0cXZ\STcXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY50
`ƒ0gPPc0bXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0_Y_[rSXSTc_TXZ\X0XY0bXT0U\TgPXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0gPXcT0R\T0U\T0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0
g_Y0RX0_Y_[rSXSM0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XY0__cRVUYR\ZX0ST__[Y_X0‚|\X0bPPQRSTUV0WuMd0XY0WuMeƒM0
OXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\S0bXT0^cPQ\X[0R_T0RX0XXST0cX^cXSXYT_T\XgX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0`Xg_T0XY0|P0
¡/ù9úl®ûü±²¯°®¯ ²¯4ü­® 2®¨®2®¯«²®û2§¨²®±®¯
TPX[__T0RX0ST__[Y_X0P^0RX0XXST0XQ\a\÷YTX0_Y\Xc0TX0[_TXY0gXc[P^XYM0KôY0^cPfXaTZX`\XR0V_Y0XXcRXcX0
~X[Z\SabX0`PRXV__cT0aPcXS^PYRXcXYM0JX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0gPcXY0S_XY0XXY0`XX[R0g_Y0RX0__cR0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0`Xg_TXYM0KXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0V_Y0__c0PXT0Y\XT0XT0XXY0`PRXTr^X0g_Y0RX0
g_Y0RX0PYRXcZcPYR0\Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0RX0g_c\_T\X0R__c\Y0XY0bXT0gPPcVPXY0g_Y0XgXYTUX[X0
`PRXTr^XS0PQ0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0
0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0\XRXc0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0`Xg_T0gP[ZXYRX0_[ZXXYX0ZXZXgXYSG0
]0bXT0Tr^X0PYRXc|PXV0j__c`\YYXY0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0jXcR0P^ZX__VT0‚[_YRSab_^^X[\fVX0
W0RX0^cPfXaTaPRX0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0j__c`\YYXY0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0jXcR0P^ZX__VT50
^cPQ\X[^UTXY0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0^cPXQ^UTXY0\MQMgM0^cXb\STPc\SabX0_cTXQ_aTXYS\TXSƒ50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89865
e0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0
d0bXT0YUXc0j__cPYRXc0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y50
k0RX0R_TU0j__cP^0RX0`XSabc\fg\YZ0jXcR0ZX__VT50 bXT0g[_V^[_Y50
m0RX0jXXcSPST_YR\ZbXRXY0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ50
N0RX0–l0XY0rlaPcR\Y_TXY0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0
o0RX0Y__0g_Y0RXZXYX0R\X0RX0`XSabc\fg\YZ0P^__VTX50
‚K}zqGdWdouƒ50
g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0‚TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ50
s0RX0bPPZTX[\ZZ\YZ0g_Y0RX0`PgXY|\fRX0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0TXc0bPPZTX0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
WW0RX0gXZXT_T\X0g_Y0bXT0TXcX\Y0P^0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
Wu0bXT0[_YRZX`cU\V0g_Y0bXT0TXcX\Y0P^0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\S0ZXcXZ\STcXXcR50 W]0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0V__cT‚XYƒ0PQ0^[_Y‚YXYƒ0j__cP^0bXT0
0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0\XRXc0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0`Xg_T0^Xc0PYRXcSabX\RXY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0
Wd0‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåM0
W0bXT0YUXc0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R50 gP[ZXYRX0TXabY\SabX0ZXZXgXYSG0
]0RX0`XZ\YR\X^TX0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
d0RX0X\YRR\X^TX0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0\YR\XY0RX|X0Y\XT0`XcX\VT0jXcRG0RX0PYRXcZcXYS0g_Y0bXT0
e0bXT0ZXZXgXY0PQ0RX0PYRXcZcXYS0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0`XcX\VT0jXcR0‚f_0YXXƒ50
cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
k0Y_T0gPabT\Z0PQ0RcPPZ0`XSabcXgXY50 m0RX0`XY_\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R50
TX–TUUcRc\XbPXV0g_Y0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX50
o0RX0TX–TUUc0`X^__[R0\Y0bXT0gX[Rƒ0gP[ZXYS0RX0V[_SXl\YRX[\YZ0XY0V[_SXZcXY|XY0ZX`cU\VT0`\f0RX0
N0RX0V[XUc0\Y0g\SUX[X0`XSabc\fg\YZ50 s0\YR\XY0YPPR|_VX[\fV0gPPc0bXT0`XZc\^0PQ0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RG0RX0V[XUc0gP[ZXYS0
tUYSX[0V[XUcSrSTXX0‚bUX0g_[UX0abcP_ƒ50
WW0_YRXcX0QXYPXYXY0j__cPYRXc0\YXc_[XY0abX\SabX0^cPaXSXY0`\P[PZ\SabX0^cPaXSXY0XY0
Wu0\YR\XY0cX[Xg_YT0gPPc0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYG0RX0`PRXSTcUaTUUc0gP[ZXYS0RX0vIxl\YRX[\YZ50
XYSX[\fVX0^cPaXSXY50 W]0RX0ZcXYSRU\RX[\fVbX\R0g_Y0RX0PYRXcZcXYS0‚_`cU^T0RU\RX[\fV0ZX[X\RX[\fV0PYRU\RX[\fVƒ50
Wd0RX0ZcXYScXZX[_T\ZbX\R0g_Y0RX0PYRXcZcXYS0‚cXabT0ZP[gXYR0PYcXZX[_T\Z0PYRXc`cPVXYƒM0
0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0\XRXc0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0_[S0ZXbXX[0`Xg_T0R__cY__ST0gP[ZXYRX0TXabY\SabX0
W0RX0R\X^TX0g_Y0RX0_aTUX[X0ZcPYRj_TXcT_QX[0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R0\YR\XY0RX|X0
ZXZXgXYSG0
`XcX\VT0jXcR50 ]0XXY0`XVYP^TX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0Z_YSX0`PRX^cPQ\X[50
d0bXT0`PRXTr^X0|P_[S0R\T0__YZXZXgXY0\S0P^0RX0~X[Z\SabX0~PRXV__cT0\Y0aPRX50
e0\YR\XY0bXT0XXY0\YXc_[X0`PRX0PQ0gXXY0`XTcXQTG0bXT0`PRXTr^X0ZX`_SXXcR0P^0X\ZXY0P`SXcg_T\X0\Y0
aPRX0gP[ZXYS0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX50 k0\YR\XY0bXT0XXY0PcZ_Y\SabX0`PRX0`XTcXQTG0RX0a[_S\Q\a_T\X0\YZXRXX[R0\Y0Q\`c\a0bX\a0XY0S_^c\aM0

89866 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0\YR\g\RUX[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0ZX`XUcT0aPYQPc0RX0ÌÓÏÐÍÎØÐÒÎÙÌÊËÌÙÊÐØÌ
ÍÎÙÖËÐÕÑÐÊÒM0JX0a[_S\Q\a_T\X0g_Y0RX0PYRXcSabX\RXY0`PRXS0‚_[S0ZXbXX[0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYƒ0
0JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0Z__T0gXcZX|X[R0g_YG0
ZX`XUcT0j__c0PZX[\fV0gP[ZXYS0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXXM0
W0XXY0QPTP0g_Y0bXT0Y\XTl\YZXVc_STX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[M0JX0QPTP0jPcRT0|P0[PPRcXabT0PZX[\fV0ZXYPXY0
TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0aXYTcU0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[M0JX0YUXcS0j__cPYRXc0RX0__cRVUYR\ZX0
RXS`XTcXQXYRX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RM0JX0[PV_[\S_T\X0g_Y0ST_[XY0jPcRT0P^0RX0QPTP0__YZXZXgXY0
XXYbXRXY0`XSabcXgXY0|\fY0jPcRXY0P^0PQ0Y__ST0RX0QPTP0__YZXZXgXY0P^0RX0bPPZTX0g_Y0RX0
gXcZX|X[R0g_Y0bXT0ST__[YUXc0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0ST_[XY[\fST50
KXY0TXVXY\YZ0\S0b\Xc`\f0Y\XT0gXc^[\abT50 ]0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0g_Y0cX[Xg_YTX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0
d0XXY0QPTPZc_Q\SabX0P^Y_X0g_Y0RX0PZXg\YZ0g_Y0bXT0__YZX[XZRX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[M0
¡/ùúl®ûü±²¯°®¯ Kc0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0U\T0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XT0bXT0PPZ0P^0_Y_[rSX0g_Y0RX0__YjX|\ZX0
²¯4ü­® üü2©­¬¯©²°® ª«üü±¯üw®
SXR\XYTXY0`PRXS0XY0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl
__cRVUYR\ZX0`X^__[T0P^0`_S\S0g_Y0RX0S[__ZV_YSXY0g_Y0RX0_Y_[rSXS0jX[VX0ST_[XY0ZXYPXY0R\XYXY0TX0
PYRXc|PXVSRPX[XY0U\T0RX0X[R\YZ0RX0TPX[_T\YZ0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0R_Y0jX[0RX0
jPcRXYM0JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0`X^__[T0P^0`_S\S0g_Y0RX0gc__ZSTX[\YZXY0XY0
bXT0V_RXc0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0|\fY0RX0_Y_[rSXS0ZXc\abT0P^0RX0j__cRXc\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\SabX0
gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0Rc\X0jX[VX0ST_[XY0gXcgP[ZXYS0R__RjXcVX[\fV0ZX_Y_[rSXXcR0R\XYXY0TX0jPcRXYM0hY0
cXSU[T_TXY0PYRXcSTXUYXY0RX0_QjXZ\YZ0PgXc0RX0YPPR|__V0TPT0gXcRXcX0__TcXZX[XY0XY0RX0__Y^_V0
^PTXYT\XX[0g_Y0bXT0TXcX\Y0XY0RX0^PTXYT\÷[X0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0JX0
b\XcgPPcM0JX0Y\XTlZX_Y_[rSXXcRX0ST_[XY0jPcRXY0RXZX[\fV0gXc^_VT0XY0`Xj__cR0gPPc0XgXYTUX[X0
_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0JX0gXc^_VV\YZ0\S0PYRPPc|\abT\Z0XY0jPcRT0`\f0`Xj_c\YZ0Y\XT0`[PPTZXSTX[R0__Y0
TPXVPST\ZX0_Y_[rSX0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0PQ0_YRXc0PYRXc|PXVM0{\f0_VXY0RXX[0U\T0g_Y0bXT0
[\abTM0 0OXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0ZX`XUcT0RPPc0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0
¦§§¨©ª«¬­ ¡¡¢ üªª®ªªw®¯« ý² §§2§¯©®24§®­
¡¡ù¡ú¤±°®w®¯® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
PYRXc|PabTX0TXcX\Y0XY0XT0bXT0\YZX|_X[RX0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0`PRX\YZcX^XY0
OXT0_SXSXYT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0[XgXcT0RX0PT\gXc\YZ0gPPc0`XS[\S\YZXY0\Y|_VX0RX0PZ_YZ0XT0bXT0
XY0jXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXVM0 0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG070 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0gPPcPYRXc|PXVM0 iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89867
}cPRUaTG0 34_SXSXYTc_^^PcT0_[S0RXX[0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0 0IaTPcXYG0 34XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 34gX[RjXcV[X\RXc0 34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 34aPYSXcg_TPc0 0~\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jPcRXY0\YSTXYS0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0RX0
gX[RjXcV[X\RXc0\YZX|XTM0JX0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0XY0
RX0aPYSXcg_TPc0jPcRXY0`XTcPVVXY0\YR\XY0RX0S\TU_T\XS0|\ab0gPPcRPXY0j__c0|\f0gPPc0gXc_YTjPPcRX[\fV0|\fY0
0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
PQ0\Y0ZXS^Xa\_[\SXXcR0|\fYM0
XXY0TXcX\Y0XY0RX0R__c0XgXYTUXX[0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0g_Y0RX0gPYRSTXY0ST_[XY0S^PcXY0
KXY0_SXSXYT0\S0XXY0`X_cZUXYTXXcRX0\YSab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0gPPc0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0g_Y0
STUR\X_TXc\__[0g_Y0bXT0_SXSXYT0|\fY0|PjX[0RX0__YZX__VTX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0_[S0RX0
S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0R\X0RXX[0U\T_VXY0g_Y0R\X0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0OXT0
\YZX|_X[RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XYM0JX0\YSab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0\S0R__c`\f0|PjX[0ZX`_SXXcR0P^0
^PTXYT\XX[0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0|X[Q0P^0R_T0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0
jXTXYSab_^^X[\fVX0j__cYX\YZXY0_[S0P^0\YTXc^cXT_T\XM0OXT0_SXSXYT0RPXT0U\TS^c_VXY0PgXc0bXT0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0j__c0R\X0U\T0gPPcTVPXY0XY0U\TX\YRX[\fV0PgXc0bXT0ZXbXX[0g_Y0RX0
XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__YjX|\Z0\S0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0V_Y0bXT0_SXSXYT0PPV0b_YRX[XY0PgXc0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0PQ0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\YM0I_YZX|\XY0bXT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0Y\XT0|XVXc0\S0R_T0Xc0
bXT0TXcX\Y0P^0|\abM0JX0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\S0R_Y0XXY0g_Y0RX0g_STSTX[\YZXY0
SX[XaT\XXTbPRXG0bXT0`X^__[T0XYXc|\fRS0bXT0U\T0TX0gPXcXY0PYRXc|PXV0TXc0X–^[P\T_T\X0g_Y0bXT0__YjX|\ZX0
R\X0U\T0bXT0_SXSXYT0gP[ZT0Y__ST0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0R__cg_YM0OXT0_SXSXYT0\S0XXY0
RUS0Y\XT0bXT0U\TV\X|XY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0PQ0RX[XY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R\X0
^PTXYT\XX[0XY0_YRXc|\fRS0RX0V_RXcS0j__c`\YYXY0R\T0PYRXc|PXV0PXT0^[__TSg\YRXYM0KXY0_SXSXYT0\S0
PYRXc|PabT0PXTXY0jPcRXY0__c0jX[0bXT0SX[XaTXcXY0g_Y0PYRXc|PXV0R_T0P^0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0PQ0
RX[XY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0PXT0PQ0V_Y0U\TZXgPXcR0jPcRXYM0
¡¡ùøú52§0®ª 0 ®2±§§û

89868 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
c_^^Pc TXc\YZ
žŒ‰ï⌅“
S8TUU62²W2\Y78e8524]^2]757f5^e2b8^^5^24YY6Y^_56Ỳ5a
OXT0RPX[0g_Y0XXY0_SXSXYT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0\S0TX0P bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0XY0bXT0XgXYTUXX[0\YZX|_X Xc|PXV0\S0TX0PYRXc`PUjXY0j_T0Xc0gXcRXc0PXT0ZX`XUcXY0XT0
užŒ‰ï⌅“åá‹à…‡’싉ˆ‹Š‰Žìá‹’‘‹à‰ïí’ã…ˆ‹’ˆ…î’…í‹ X[0\YZX|_X[RX0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0J_T0V_Y0R_Y0Y\XTS0
V_RXc0R_T0`\fVPXYR0PYRXc|PXV0PXT0^[__TSg\YRXYG0R PgXc0bXT0`\f0bXT0gPPcPYRXc|PXV0gXc|_X[RX0_cabXP _TSg\YRXYG0RPPc0XXY0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0g_Y0XY0c_^^PcTXc\YZ0
‹’ˆ…î’…í‹î‰ïˆæ‹ç ˆŠŽ‹à…ê莋‡…Ž‹SXSXYT0\Y0jX[V0
gPPcPYRXc|PXVƒ0PQ0RPPc0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0XXY0Y\XUj X[RX0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0‚`\YYXY0bXT0V_RXc0g_Y0bXT0
R\X0ZX÷–^[\a\TXXcR0jPcRT0\Y0bXT0^cPZc__0g_Y0__Tc bXT0V_RXc0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZƒM0x^0`_S\S0g_Y0RX|X0PYRXc
Y0RX|X0PYRXc`PUj\YZ0jPcRT0RX0U\TX\YRX[\fVX0__Y^_V0`X^__[R0
Y0XXY0Y\XUjXY0__YgU[XYR0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0‚`\YYXY0
_0g_Y0__TcXZX[XY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0‚|\X0bPPQRSTUV0W]MmƒM0
OXT0_SXSXYT0`\f0gPPcPYRXc|PXV0g\YRT0^[__TS0TUSXY0 XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XY [__TS0TUSXY0bXT0gX[RjXcV0j__c`\f0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0
gPPcPYRXc|PXVM0OXT0_SXSXYT0g\YRT0R__c`\f0Y\XT X|_X[R0XY0__YZX__VT0XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0bXT0
`X÷\YR\ZXY0g_Y0R_T0gX[RjXcVG0bXT0V_Y0_[0`XZ\YYXY0T\fR R__c`\f0Y\XT0YPPR|_VX[\fVXcj\fS0U\TS[U\TXYR0^[__TS0Y_0bXT0
gPPc_QZ__YRX[\fV0__Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0‚_cabXP[PZ\XYPT XZ\YYXY0T\fRXYS0RX0U\TgPXc\YZ0Xcg_YM0OXT0ZX`XUcT0jX[0STXXRS0
ZXSabcXgXY0jXXcS[_Z0\Y0XXY0_SXSXYTc_^^PcT0R_T0\ bXP[PZ\XYPT_0YPT_0PQ0X\YRgXcS[_ZM0OXT0_SXSXYT0VXYT0XXY0
bPPQRSTUV0W]MkƒM0 _^^PcT0R_T0\YTXZc__[0RXX[0U\T__VT0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0‚|\X0
S8TUU62µW2Y^_56_5[5^24]^2]757f5^e
OXT0_SXSXYT0|X[Q0`XST__T0U\T0d0PYRXcRX[XY0R\X0SXþ bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0RX0j__cRXc\Y [XY0R\X0SXþUXYT\XX[0RPPc[P^XY0jPcRXYG0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0
RX0`X^_[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSV_RXcG0 X0j__cRXc\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0XY0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89869
W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZG0
OXT0_SXSXYT0Sab_T0\Y0XXcSTX0\YST_YT\X0RX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0^PTXYT\XX[0TPT0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0\Y0
XY0`_VXYT0TXgXYS0RX0__cR0g_Y0R\X0^PTXYT\÷[X0VXYY\S0_QM0x^0`_S\S0g_Y0RX|X0\YSab_T\YZ0jPcRXY0RX0
TX0_VXY0‚P|XTXY0g_Y0^PTXYT\XX[0\Y0VXYY\S0X–^[P\T_T\XƒM0 PYRXc|PXVSgc_ZXY0ZXRXQ\Y\XXcR0R\X0`X_YTjPPcR0PXTXY0jPcRXY0P0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0j__c0
0]0XXY0j__cRXc\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZG0
x^0`_S\S0g_Y0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0gXcRXX[T0bXT0_SXSXYT0
_ƒ0PYRXc|PXV0R_T0j_YYXXc0bXT0U\TZXgPXcR0jPcRT0jX[0cX÷[X0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0|PU0\YbPURXY50
gXcgP[ZXYS0bXT0PZX[\fV0U\T0TX0gPXcXY0PYRXc|PXV0\Y0TjXX0a_TXZPc\X÷YG0
0d0RX0`X^_[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSV_RXcG0
`ƒ0PYRXc|PXV0R_T0j_YYXXc0bXT0U\TZXgPXcR0jPcRT0ZXXY0cX÷[X0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0|PU0\YbPURXYM0
VXYY\Sj\YST0ZX÷–^[P\TXXcR0PXT0jPcRXYM0J\X0TPXj\f|\YZ0ZX`XUcT0P^0`_S\S0g_Y0RX0ZXQPcU[XXcRX0
hY0RXcRX0\YST_YT\X0`X^__[T0bXT0_SXSXYT0bXT0V_RXc0j__c`\YYXY0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0gPPc0
0Kc0|\fY0TjXX0PZX[\fVX0V_RXcSG0
PYRXc|PXVSgc_ZXYM0
0_ƒ0PQjX[0VUYYXY0_[X0PYRXc|PXVSgc_ZXY0`X_YTjPPcR0jPcRXY0RPPc0XXY0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0
_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0__YZX[XZR0jXcR0T\fRXYS0bXT0gPPcPYRXc|PXV0‚`XST__YR0_cabXP[PZ\Sab0
R\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0cXXRS0gXc|_X[RX0XYSX`[X0XXY0XXcj__cRX0`XTXVXYT0gPPc0bXT0X–^[P\TXcXY0
XYSX`[XƒM0hY0R\T0ZXg_[0[XgXcT0`\fVPXYR0TXcX\YjXcV0\Y0RX0gPc0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0ZXXY0\YQPc_T\X0P^0
V_RXc0gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0\S0R_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|X[QM0JX0XgXYTUX[X0
g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0R_T0\Y0bXT0TXcX\Y0PQ0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gXcg_T0|\TM0OXT0
XY0gXcX\SXY0ZXXY0gXcRXc0PYRXc|PXVM0hY0R\T0ZXg_[0gP[ZT0P^0bXT0_SXSXYT0XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0R__cPgXc0
YPZ0P^0bXT0TXcX\Y0__YjX|\ZX0cXSTXY0bPURXY0ZXXY0`\fVPXYR0^PTXYT\XX[0TPT0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0\Y0
XXY0gXcRXcX0gXcjXcV\YZSQ_SXM0JX0ZXZXgXYS0U\T0bXT0_SXSXYT0R\XYXY0R_Y0P0XXY0__Y^_V0P^0TX0STX[XY0
b\XcPgXc0PPV0bPPQRSTUV0W]MkMWW0XY0W]MmMdMeƒM0 gPPc0R\X0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0`X^_[\YZ0g_Y0RX0R__cTPX0`XYPR\ZRX0\RRX[XY0‚|\X0
0`ƒ0PQjX[0\S0XXY0`\fVPXYRX0\Y|_X[\YZ0g_Y0\YQPc_T\X0RPPc0\RRX[0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0YPPR|_VX[\fV0P0
bXT0X–^[P\TXcXY0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0R_T0\Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gXcg_T0|\T0TX0
PYRXc|PXVSgc_ZXY0\S0R_Y0XXY0P^Zc_g\YZM0JX0YPZ0P^0bXT0TXcX\Y0__YjX|\ZX0cXSTXY0`Xg_TXY0^PTXYT\XX[0
X–^[P\TXcXY0‚Y\XUj0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XƒM0OXT0V_RXc0gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0
TPT0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0XY0gXcX\SXY0gXcRXc0PYRXc|PXV0bXT|\f0RPPc0XXY0P^Zc_g\YZ0\Y0RX0Y_`\fX0
TPXVPSTM0JX0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0`\f0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jXcR0
TPXVPST0bXT|\f0RPPc0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0XT0bXT0PPZ0P^0`Xj_c\YZ0gPPc0PYRXc|PXV0\Y0XXY0gXcRXcX0
__YZX[XZR0ZX`XUcT0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0RX0TPXVPST\ZX0P^Zc_g\YZM0JX0ZXZXgXYS0U\T0bXT0_SXSXYT0R\XYXY0
㈋’ã‹……ˆ‹ˆêí‹’ê‹Ž…‹ŠŽ…è…ˆ‹Œ’’‹…‹’ê⌉ˆâ‹’‘‹‡…Ž‹à…‡’싉ˆ‹Š‰Žì‹užê’âãã‹Œˆ‹
Ž…â…è…ˆ“á‹î‰…‹‡’’‘ŠŽìí‹œÆæÇåæ‹0

89870 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¡¡ù9úx®01¯²ª01® ý®ûü±²¯°®¯
887g789ÄNN=NNR=;Q@D=;=H>=J@
R__c\YM0JX[XY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0j__cgPPc0RX0YPR\ZX0\YQPc_T\X0PYT`cXXVT0R\X0XXY0
~\f0XXY0_SXSXYT0ZX`XUcT0\Y0XXcSTX0\YST_YT\X0XXY0SX[XaT\X0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0bXT0S^PPc0XY0RX0gPYRSTXY0
RU\RX[\fVX0bXTXcPZXY\TX\T0‚gXcXYZ\YZ0PQ0ZcPTX0R_TXc\YZSgXcSab\[XYƒ0gXcTPYXY0PQ0ZXVXYXcVT0|\fY0RPPc0
jPcRT0`\YYXY0XXY0VPcT0T\fRS`XSTXV0ZXYPXY0XY0STXUYT0P^0XXY0SYX[X0RPab0PPcRXX[VUYR\ZX0g\SUX[X0
XXY0S[XabTX0`Xj_c\YZ0jPcRXY0Y\XT0gXcRXc0\Y0__YXcV\YZ0ZXYPXY0`\f0bXT0_SXSXYTM0JX|X0`XS[\S\YZ0
\YS^XaT\X0g_Y0bXT0_TXc\__[0XY0XXY0Y_|\abT0g_Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXYM0
0p_0RX|X0XXcSTX0SX[XaT\X0`[\fQT0XXY0RXX[0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0PgXc0R_T0XXY0j__cRXc\YZ0PXT0
RXX[0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0i_Y0STcUaTUcXY0S^PcXY0gPYRSTXYXYSX`[XS0PQ0ST_[XY0XT0ZX[\fVX0
PYRXcZ__YM0J__c`\f0jPcRT0j__cRXc\YZ0Y\XT0YPPR|_VX[\fVXcj\fS0TPXZX^_ST0P^0bXT0ZXbX[X0ZXSX[XaTXXcRX0
VXYXcVXY0PXT0Xc0S[XabTS0XXY0cX^cXSXYT_T\XQ0RXX[0XXY0j__cRXc\YZ0PYRXcZ__YM0~\f0_cabXP[PZ\Sab0
`X[_YZc\fVST0Xcg_cXY0S^PcXYá‹…ˆ‹’ê‹…‹ã……ŠŽ‹‰ˆ‰†Ž‰…Œ…‹ãŽ…‰è†Ž…â’‰…Ȉæ‹éõ…èˆâ‰ïíë‹…ˆ‹
gPPcPYRXc|PXV0\S0bXT0gXcRXc0PPV0TPXZXST__Y0P0|\ab0TX0aPYaXYTcXcXY0P^0RX0P^0bXT0TXcX\Y0_[S0
j__cg_Y0bXT0_SXSXYT0RXX[0U\T__VTM0 鉈‰†Ž‰…‘ë‹ò’…ˆ‹ à‰ï‹â……‘‰ˆ‰……‹à‰ˆˆ…ˆ‹‡…Ž‹í…‹Œˆ‹‡…Ž‹’…è‹Œˆ‹‡…Ž‹Œ’’’ˆ…î’…í‹
0OXT0\S0g_Y0XSXYT\XX[0`X[_YZ0R_T0RX0`\YYXY0XXY0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0XTbPRXY0XY0TXabY\XVXY0
UY\QPc0|\fY0|PR_T0|X0XXY0PYRXc[\YZX0gXcZX[\fV\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0TPX[_TXYM0{X0jPcRXY0PPV0
ZX8YTXZcXXcR0U\TZXgPXcR0RUS0XT0\Y_abTYX\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0_YRXcX0ZXSX[XaTXXcRX0
_TXc\__[a_TXZPc\X0g_Y0_YRXcX0RXX[a_TXZPc\X÷YM0JX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0XXY0_SXSXYT0_Z0gXcRXc0
STcUaTUcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0S^PcXY0XY0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0XY0`\YYXY0XXY0ZXSX[XaTXXcRX0
YPP\T0RX0TXabY\SabX0PZX[\fVbXRXY0gPPc0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0PYRXc|PXVXY0br^PTbXVXcXYM0
887g7E9ÄNN=NNR=;Q@LC;@LG;?NQ=;@
VV:j:9:Vúr77577f5^e24]^24Y^_7e5^2T5^5685a2
XYSX`[X0j__c`\f0VXU|XS0jPcRXY0ZX__VT0PgXcG0 JX0j__cRXc\YZ0g_Y0gPYRSTXY0`XST__T0U\T0bXT0ZcPYR\Z0\YS^XaTXcXY0g_Y0RX|X0RX[XY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0
W0RX0Vj_YT\Q\a_T\Xj\f|X0‚TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXYƒ50
aU[TUcX[X0gPYRSTXY50 ]0bXT0RXT_\[Y\gX_U0g_Y0RX0RXTXc\Y_T\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0T_–_0XY0a_TXZPc\X÷Y0g_Y0
d0bXT0RXT_\[Y\gX_U0g_Y0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XYM0
0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0XY0ST_[XY50
d0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0˜\T0R\T0[__TSTX0gP[ZT0^Xc0RXQ\Y\T\X0R_T0Sab_T\YZXY0RX0gPPcVXUc0
]0RX0__cR0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0‚R\gXcS\TX\T0abcPYP[PZ\SabX0S^cX\R\YZ0`Xj_c\YZSTPXST_YRƒ50
Vc\fZXY0P^0TX[\YZXY0XY0R_T0bXT0RXTXc\Y_T\Xl0XY0cXZ\STc_T\XY\gX_U0`_S__[0_Z0|\fYM0KYVX[0P^g_[XYRX0
jPcRXYM0 gPYRSTXY0‚|\X0gXcRXcƒ0PQ0S^PcXY0XT0XXY0bPZX0\YR\a_T\XgX0j__cRX0PXTXY0\Y0ZcPTXc0RXT_\[0PYRXc|PabT0
0J\T0|\fY0VXU|XS0`\YYXY0RX0XTbPR\XV0g_Y0bXT0_SXSXYTM0{X0ST__Y0[PS0g_Y0RX0VXU|XS0`\f0bXT0gXcRXcX0
PYRXc|PXVM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89871
0~\f0RX0XT0bXT0`[PTX0PPZ0|\abT`_cX0gPYRSTXY0‚|PjX[0aU[TUcX[X0_[S0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVXƒ0jPcRT0^Xc0
ZXSX[XaTXXcR0S^PPc0XXY0PgXc|\abT0ZXZXgXY0g_Y0RX0`X[_YZc\fVSTX0__YjX|\ZX0a_TXZPc\X÷Y0g_Y0aU[TUcX[X0
RPPc0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0`X^__[RM0hYR\XY0PZX[\fV0jPcRT0XXY0R_TXc\YZ‚S^Xc\PRXƒ0Y__c0gPcXY0ZXSabPgXYM0
gPYRSTXY0XY0T_–_0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0jPcRT0RX0bPXgXX[bX\R0g_Y0RX0gPYRSTXY0
X[VX0_TXc\__[a_TXZPc\X0`\YYXY0bXT0XYSX`[X0`PYR\Z0`XSabcXgXYG0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0
iXcRXc0jPcRT0^Xc0ZXSX[XaTXXcR0S^PPc0RX0T_QPYP\X0g_Y0X[V0gPYRSTXYXYSX`[X0PQ0l0j__c0cX[Xg_YT0l0g_Y0
_YTcP^PZXYX0XY0Y_TUUc[\fVX0^PSTlRX^PS\T\PYX[X0^cPaXSXY0R\X0P^0RX0gPYRSTXY0bX``XY0\YZXjXcVT0XY0
XgXYTUX[X0UcZXYTX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XVM0˜\TX\YRX[\fV0jPcRT0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0
RX0cXSU[TXcXYRX0QrS\SabX0`Xj_c\YZSTPXST_YRM0x^0RX|X0[__TSTX0P`SXcg_T\X0STXUYT0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0
0}Xc0ZXSX[XaTXXcRX0_TXc\__[a_TXZPc\X0jPcRT0XXY0PYRXcSabX\R0ZX__VT0TUSXY0gPYRSTXY0R\X0XT0
X[V0cX[Xg_YT0RXX[0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0\YZXSab_TM0
U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0jPcRT0gXcST__YG0gPYRSTXY0R\X0S[XabTS0|X[RXY0gPPcVPXY0XY0R\T0\Y0`X^XcVTX0
cXZX[__T0\Y0bPXgXX[bXRXY0VUYYXY0jPcRXY0ZXgPYRXY0XY0gPYRSTXY0R\X0U\T|PYRXc[\fV0|\fYM0xYRXc0
bXT0gPPcVPXY0`\YYXY0bXT0S^PPc0PQ0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R\X0gPPcjXc^0U\T__VT0g_Y0bXT0bU\R\ZX0
bPXgXX[bXRXYM0OXT0gPPcZ__YRX0PYRXcSabX\R0PXT0\Y0cU\X0|\Y0ZX[X|XY0jPcRXYG0bXT0Z__T0RUS0Y\XT0P0
PYRXc|PXV0__c0PgXc0bXT0gPPcVPXY0\Y0bXT0_[ZXXXYM0JX0XXcSTX0a_TXZPc\X0jPcRT0_[S0
`XSabcXgXY0‚|\X0bPPQRSTUV0WWMdM]M]ƒ0RX0TjXXRX0`\fVPXYR0R__c__Y0_[S0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0‚|\X0
gPYRSTXYXYSX`[X0‚RX0gXc|_X[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0U\T0XXY0jX[`X^__[RX0STc_T\Zc_Q\SabX0XXYbX\Rƒ0
0iPYRSTXY0R\X0Y\XT0__Y0XXY0S^PPc0VUYYXY0jPcRXY0TPXZXSabcXgXY0jPcRXY0XYVX[0`\f0bXT0_SXSXYT0
bPPQRSTUV0WWMdM]MdƒM0
`XTcPVVXY0\YR\XY0bXT0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0`XTcXQT0PQ0j_YYXXc0|X0R\_ZYPST\Sab0|\fY0gPPc0RX0
V_c_VTXc\SXc\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0 0~\f0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0U\TZXgPXcR0^Xc0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XM0
žÉê’…ˆ“‹ò’…ˆ‹â…è‰ïíâ…ŠŽ…è‹ã…Ž‹ž†Ž‰Œ‰Ž…‰Ž…ˆî’ˆ…Š“æ0 0iPYRSTXY0jPcRXY0gPPc_QZ__YR0__Y0bXT0_SXSXYT0ZXcX\Y\ZR0gPPc0|PgXc0R\T0YPR\Z0\S0P0bXT0
_SXSXYT0TX0VUYYXY0U\TgPXcXY0XY0j_YYXXc0R\T0YPR\Z0\S0gPPc0RX0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZM0hYR\XY0bXT0
_SXSXYT0U\Tj\fST0R_T0ZXXY0P^Zc_g\YZ0PXT0U\TZXgPXcR0jPcRXY0jPcRXY0gPYRSTXY0ZXcX\Y\ZR0j_YYXXc0
R\T0YPR\Z0\S0\Y0QUYaT\X0g_Y0RXQ\Y\T\XgX0`Xj_c\YZM0
JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0gPYRSTXYXYSX`[XS0ZX`XUcT0^Xc0ZXSX[XaTXXcR0S^PPc0XY0^Xc0ZXSX[XaTXXcRX0
VV:j:9:9úr77577f5^e24]^24Y^_7e5^W24Y^_7e5^5^75fb[572
0W0bXT0V_RXcG0
_TXc\__[a_TXZPc\X0`\YYXY0R_T0S^PPc0XY0bPURT0bXT0gP[ZXYRX0\YG0
_ƒ0bXT0S^PPcYUXc50 `ƒ0bXT0gPYRSTYUXc0PQ0RX0gPYRSTYUXcS50
Rƒ0XXY0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0TPXZX^_ST0gPPc0bXT0\Y|_X[XYM0
aƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0RX0gPYRSTXY0VPXY50
0]0RX0\YgXYT_c\S0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\XG0

89872 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
_ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X50 `ƒ0RX0\RXYT\Q\a_T\X0P^0XXY0`_S__[0Y\gX_U0g_Y0RX0__YjX|\ZX0RXX[a_TXZPc\X÷Y0PQ0T_–_50
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0RP\Y_YTX0RXX[a_TXZPc\X÷Y0PQ0T_–_0‚R\X0S_XY0RX0XXcRXcbX\R0g_Y0RX0
Rƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0`Xj_c\YZSgPc0XY0`Xj_c\YZSVj_[\TX\T0g_Y0RX0gPYRSTXY50
gPYRSTXY0gPcXYƒ50
Xƒ0XXY0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0g_Y0RX0bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0^Xc0RXX[a_TXZPc\X0PQ0T_–PY50
Qƒ0bXT0abcPYP[PZ\Sab0V_RXc0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0‚\YR\XY0PZX[\fV0P^0`_S\S0g_Y0RX0VXYXcVXY0g_Y0
RX0gPYRSTXY0|X[QƒM0 0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0XgXYTUX[X0UcZXYTX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0‚|\X0PPV0RXX[0eƒM0
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUc0j__cU\T0|\f0_QVPST\Z0\S50 _ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0gPPc0bXT0S^PPc0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XY0RX0
PYRXc|PXVSgc_ZXY0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0ZX[\fV__cR\ZX0gPYRSTXY0R\X0`\f0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0
`ƒ0RX0`\fRc_ZX0R\X0bXT0PYRXc|PXV0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0V_Y0[XgXcXY0__Y0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0
TXcX\Y0gXcj_abT0jPcRXY50 aƒ0RX0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0`XSab\V`__cbX\R0g_Y0_YRXcX0gPYRSTXYXYSX`[XS0g_Y0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0
g_Y0RX0gXcbPUR\YZ0g_Y0bUY0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0
S\TX0PQ0gXcj_abT\YZ0R__cY__c0R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0gPYRSTXYXYSX`[X0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0
0~\f0ZcPX^XY0g_Y0S^PcXY0XT0XXY0Xg\RXYTX0S_XYb_YZ0V_Y0bXT0_SXSXYT0g_Y0gPYRSTXY0ZX`XUcXY0P^0
gPYRSTXYXYSX`[XM0
bXT0Y\gX_U0g_Y0RX|X0ZcPX^0\Y0^[__TS0g_Y0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0RX0\YR\g\RUX[X0S^PcXY0R__c`\YYXYM0
JX0`XSabc\fg\YZ0bPURT0\Y0bXT0ZXg_[0g_Y0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0^Xc0gPYRST0\YG0
VV:j:9:júr77577f5^e24]^24Y^_7e5^W2U8èY^_56[8ca524Y^_7e5^2
0W0bXT0V_RXcG0 _ƒ0bXT0S^PPcYUXc50
aƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0TPXZX^_ST0gPPc0bXT0\Y|_X[XY0g_Y0RX0gPYRST50
`ƒ0bXT0gPYRSTYUXc50
Rƒ0XXY0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0RX0gPYRST0VPTM0
0]0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTG0 _ƒ0RX0_QXT\YZXY50 `ƒ0RX0ZcPYRSTPQ‚QXYƒ50 aƒ0RX0`XjXcV\YZ50
Xƒ0RX0gPc0XY0QUYaT\X50 Rƒ0RX0P^`PUj0PQ0aP^PS\T\X50
Qƒ0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR50 Zƒ0bXT0abcPYP[PZ\Sab0V_RXc0‚P^0`_S\S0g_Y0RX0VXYXcVXY0g_Y0RX0gPYRST0|X[Q0\YR\XY0PZX[\fVƒ50
\ƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0RX0gPYRST0cXS\RUXX[0\YTcUS\XQ0aPYTX^Pc_\Y0PQ0|PYRXc0cX[_T\X0XT0XXY0S^PPc0\S50
bƒ0RX0‚gXcPYRXcSTX[RXƒ0\YbXcXYTX0aU[TUUcl0PQ0Y_TUUcb\STPc\SabX0`XTXVXY\S50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89873
fƒ0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_YRXcX0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0RX0gPYRST50
Vƒ0\YR\XY0RX0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRST0RXX[0U\T__VT0g_Y0XXY0gPYRSTXYXYSX`[XG0XXY0gXcj\f|\YZ0Y__c0RX0
`XSabc\fg\YZ0g_Y0R_T0gPYRSTXYXYSX`[XM0 0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0XgXYTUX[X0UcZXYTX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0RX0gPYRST0
‚|\X0PPV0RXX[0eƒM0 0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0P^0|\ab0R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0
cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0 _ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0RX0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRST0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
`ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0P^0RX0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRST0VUYYXY0TPXZX^_ST0
jPcRXYM0
VV:j:9:²úr77577f5^e24]^24Y^_7e5^W2f5^75[8ca52657e5^2
|P_[S0|\f0gPPcVPXY0\Y0ZX8SP[XXcRX0Zc_gXY0PQ0\Y0Zc_QgX[RXY0‚acX_T\XcXSTXY0jPcRXY0`XSabPUjR0_[S0
OXT0_SXSXYT0\S0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0Y\XTlgXc`c_YRX0XYSX[\fVX0cXSTXY0‚\YbU_T\XSƒ0
\YSab_T\YZXY0P^0RX0^P^U[_T\X0XY0Y\XT0P^0RX0\YR\g\RUXYM0JX0`XSabc\fg\YZ0P^0^P^U[_T\XY\gX_U0bPURT0bXT0
ST_[XY0XY0bXT0_SXSXYT0Xcg_Y0ZX`XUcT0PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0WWMdMdƒM0JX0Y_RcUV0[\ZT0`\f0RX0
0W0bXT0V_RXcG0
gP[ZXYRX0\YG0
_ƒ0bXT0S^PPcYUXc0PQ0RX0S^PPcYUXcS50
aƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0TPXZX^_ST0gPPc0bXT0gXc|_X[XY0XT0gXcX[R\YZ0PQ0RX0
`ƒ0bXT0gPYRSTYUXc0PQ0RX0gPYRSTYUXcS50
SVX[XTQPcU[\XcXY0\YZXgU[R0|\fY0RPPc0XXY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ50
Rƒ0XXY0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PcXY0j__cU\T0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0VPTM0
0]0RX0\YgXYT_c\SG0
`ƒ0__YRU\R\YZXY0gPPc0`\f|PYRXcX0`XZc_g\YZSgPcXY50 _ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__YjX|\ZX0Zc_QTr^XS0XY0XXY0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0g_Y0bUY0cX[_T\XgX0QcXþUXYT\X50
aƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0XY0gP[XR\ZbX\R0g_Y0RX0SVX[XTXY0‚P^0^P^U[_T\XY\gX_Uƒ50
‚\Y0cU\X0a_TXZPc\X÷Yƒ50 Rƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0RXPZc_Q\SabX0VXYXcVXY0g_Y0RX0^P^U[_T\XG0[XXQT\fRSl0XY0ZXS[_abTSgXcRX[\YZ0
Qƒ0XXY0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0R_TXc\YZSX[XXYTXY0XY0XXY0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0XXY0Q_SXc\YZ0
Xƒ0XXY0__YRU\R\YZ0\Y0jX[VX0_TX0XTc\SabX0ZXZXgXYS0gPPc0[\ab__S[XYZTX`X^_[\YZ0`XSab\V`__c0|\fY50
\Y0RX0SVX[XT^P^U[_T\X0__Y0TX0`cXYZXY0\S50 Zƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0X–TXcYX0R_TXc\YZSZXZXgXYS0gPPcb_YRXY0|\fY0PQ0VUYYXY0jPcRXY0gXcVcXZXY50
\ƒ0XXY0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0^XcSPPYSZXZXgXYS0g_Y0RX0`XZc_gXY0\YR\g\RUXY0`XSab\V`__c0|\fYM0
bƒ0XXY0\YSab_T\YZ0PQ0Xc0XXY0cU\TX[\fVX0PcZ_Y\S_T\X0\Y0bXT0Zc_QgX[R0j__cYXX`__c0\S50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0XgXYTUX[X0UcZXYTX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0bXT0
gPYRSTXYXYSX`[X0‚|\X0PPV0RXX[0eƒM0 0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0

89874 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
_ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0‚P^0^P^U[_T\XY\gX_Uƒ0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0
S\TX50 `ƒ0RX0`\fRc_ZX0R\X0bXT0PYRXc|PXV0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0V_Y0[XgXcXY0__Y0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0
TXcX\Y0gXcj_abT0jPcRXY50 PYRXc|PXVSgc_ZXY0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0ZX[\fV__cR\ZX0gPYRSTXY0R\X0`\f0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0
gXcj_abT0jPcRXY0R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0gPYRSTXYXYSX`[X0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0bPX0bUY0
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0gPYRSTXYXYSX`[XS0g_Y0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`XSab\V`__c0|\fY0PQ0
jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0|\ab0gXcbPURT0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0gPYRSTXYXYSX`[XM0
0hYR\XY0RX0SVX[XTQPcU[\XcXY0X\ZXYb_YR\Z0|\fY0\YZXgU[R0RPPc0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0V_Y0bXT0_SXSXYT0
_TXc\__[0|X[Q0\Y0bXT0gXcjXcV\YZS_TX[\Xc0RPPc0XXY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0`XVXVXYM0
jPcRXY0U\TZXgPXcR0__Y0RX0b_YR0g_Y0R\X0gX[RRPaUXYTXYM0hY0bXT0_YRXcX0ZXg_[0jPcRT0bXT0XYSX[\fV0
887g7g9ÄNN=NNR=;Q@LC;@NQC

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89875
aƒ0XXY0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0RP\Y_YTX0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0PQ0T_–_0XY0RXX[a_TXZPc\X÷Y0`\YYXY0X[VX0
`ƒ0XXY0Sab_T\YZ0g_Y0RX0bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X50
_TXc\__[a_TXZPc\XM0 0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0XgXYTUX[X0UcZXYTX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0bXT0
gPYRSTXYXYSX`[X0U\T0bXT0ST__[0‚|\X0PPV0RXX[0eƒM0 0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0
STcUaTUUc0j__cU\T0bXT0_QVPST\Z0\S50 _ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0bXT0ST__[0gPPc0bXT0S^PPc0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0
PYRXc|PXVSgc_ZXY0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0ZX[\fV__cR\ZX0ST_[XY0R\X0`\f0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0TXcX\Y0
`ƒ0RX0`\fRc_ZX0R\X0bXT0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0ST__[0V_Y0[XgXcXY0__Y0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0gPYRSTXYXYSX`[XS0‚_[0R_Y0Y\XT0U\T0ST_[XYƒ0g_Y0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0
gXcj_abT0jPcRXY50
bUY0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0|\ab0gXcbPURT0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0ST__[M0
S\TX0`XSab\V`__c0|\fY0PQ0gXcj_abT0jPcRXY0R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0ST__[0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0bPX0
0~\f0ZcPX^XY0g_Y0S^PcXY0XT0XXY0Xg\RXYTX0S_XYb_YZ0V_Y0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0ZX`XUcXY0P^0bXT0
Y\gX_U0g_Y0RX|X0ZcPX^0\Y0^[__TS0g_Y0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0RX0\YR\g\RUX[X0S^PcXY0R__c`\YYXYM0
887g7š9ÄNN=NNR=;Q@LC;@NBGH=;–@NBGGHOGRA>;CQ>=N@=;@CHOP=GNOP=@NQHMOQMH=;@
S^PPc`XSabc\fg\YZXY0‚RX0ZXP`SXcgXXcRX0S^PPcX[_T\XS0P^0|\ab0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0RX0__cRVUYR\ZX0
OXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0gXcTcXVT0g_YU\T0RX0^[_YYXY0RX0aPU^XTXVXY\YZXY0XY0RX0
j__cYX\YZXYƒ0XY0RX0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0\Y0RX|X0Q_SX0cXXRS0`XSab\V`_cX0R_TXc\YZSX[XXYTXY0
jPcRT0RUS0XXY0gXc`_YR0ZX[XZR0XT0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0RX0ST_[XYM0i_YU\T0R_T|X[QRX0
‚Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZXY0aU[TUUcb\STPc\SabX0j__cYX\YZXY0PQ0\YTXc^cXT_T\XSƒM0O\XcgPPc0
gXc`_YR0jPcRT0gXcgP[ZXYS0XXY0\YSab_T\YZ0ZX__VT0g_Y0RX0T_QPYP\X0XY0RX0PZX[\fVX0QUYaT\X0g_Y0RX0
XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0bUY0`Xj_c\YZSTPXST_YR0XY0bUY0Tr^P[PZ\SabX0abcPYP[PZ\SabX0XY0cU\TX[\fVX0
S^PcXYM0OXT0_SXSXYT0ZXXQT0XXY0PgXc|\abT0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0STcUaTUcXY0XY0`\XRT0
\YRX[\YZM0 0~\f0_cTXQ_aTXYS\TXS0j__c0ZXXY0S^PcXY0gPPcVPXY0jPcRXY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0ZX[\fVZXSTX[R0XT0S^PcXYM0
OXT0_SXSXYT0g_Y0RX0S^PcXY0ZX`XUcT0`\f0RX|X0S\TXS0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0RX0_aT\g\TX\TXY|PYXSM0
0JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R_Y0
‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒ0`Xb_YRX[TG0
W0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0RX0S^PcXY0RX0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
PYRXc[\YZ0XY0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50 ]0RX0`\fRc_ZX0R\X0bXT0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0S^PPc0V_Y0[XgXcXY0__Y0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0
TXcX\Y0gXcj_abT0jPcRXY50 PYRXc|PXVSgc_ZXY0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0ZX[\fV__cR\ZX0S^PcXY0R\X0`\f0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0
jPcRXY0R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0S^PPc0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0bPX0bUY0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0
d0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0S^PcXY0P^0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`XSab\V`__c0|\fY0PQ0gXcj_abT0
|\ab0gXcbPURT0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0S^PPcM0

89876 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
iPPc0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0_[S0ZXbXX[0jPcRT0XXY0\YSab_T\YZ0ZX__VT0‚gXcj_abT\YZƒ0g_Y0RX0
887g769ÄNN=NNR=;Q@LC;@CHOP=GNOP=@N>Q=N@>;@PM;@D=P==

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89877
JX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0gPPcPYRXc|PXV0bXXQT0_[S0RPX[0XXY0PgXc|\abT0TX0`\XRXY0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0
U\TZXgPXcRX0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0XY0XXY0\YSab_T\YZ0TX0ZXgXY0g_Y0RX0j__cRX0g_Y0bXT0__YZXTcPQXY0
_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0j\f|X0gPPc0RX0PZ_YZ0R__cXXM0
0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0_SXSXYTM0 OU\R\ZG0P^_VXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0
iP[ZXYRG0XgXYTUX[X0P^Zc_g\YZM0 0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0 34_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0 34X\YRgXcS[_Z0 0IaTPcXYG0 34XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 34gX[RjXcV[X\RXc0 34aPYSXcg_TPc0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0
\YZX|XTM0 ~\f0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0gPPcPYRXc|PXV0jPcRXY0\YSTXYS0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0RX0gX[RjXcV[X\RXc0
¡øùøú2üw®¯ª«®±²¯° ü¯ ©® 2üûû§2«®2²¯°
8E7E789ÄCH?@LC;@?=@HCBBGHQ=H>;D@ p_0_Q[PP^0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0R\XYT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XXY0c_^^PcTXc\YZ0\Y0`\f0
gPPcPYRXc|PXV0RX0gPc0__Y0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0XXY0YPT_0PQ0XXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0
bXT0_ZXYTSab_^M0JX|X0c_^^PcTXc\YZ0YXXT0Y__cZX[_YZ0bXT0RPX[0XY0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0
X\YRgXcS[_Z0‚|\X0PPV0bPPQRSTUV0kMWƒG0 0W0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0g_YU\T0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZG0
_ƒ0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT50 `ƒ0X\YRgXcS[_Z0`XST__YRX0U\T0^c\g_arlQ\abX0XY0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0
0]0`\f0gPPcPYRXc|PXV0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0`XVPXY0g_Y0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0
`XVc_abT\ZRX0YPT_G0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0`XST__YRX0U\T0^c\g_arlQ\abX0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0
gPPcPYRXc|PXV0XY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XYM0 0

89878 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
S8TUU62®W27]f5^7e5[8^T24]^2_526]\\Y6e568^T2Y45624YY6Y^_56Ỳ5a Y6Y^_56Ỳ5a
8E7E7E OXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0jPcRT0\YZXR\XYR0`\YYXY0TjXX =HR>K;=;@LGGH@?=@>;?>=;>;D@LC;@?=@HCBB
g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0R 0`\YYXY0TjXX0__YRXY0Y_0bXT0`X÷\YR\ZXY0g_Y0bXT0gX[RjXcV0
@LC;@?=@HCBBGHQ=H>;D
OXT0X\YRgXcS[_Z0jPcRT0\YZXR\XYR0`\YYXY0TjXX0f_ gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXMXY0TjXX0f__c0Y_0bXT0`X÷\YR\ZXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0
T0\YZcXX^0\Y0RX0`PRXM
JX0YPT_0PQ0_cabXP[PZ\XYPT_0jPcRT0\YZXR\XYR0`\YYXY _cabXP[PPZ0PgXcXXY0TX0VPXY0TXc\fY0R\X0XgXYjX `X÷\YR\ZXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXVM0 0R\X0XgXYjX[0Y\XT0[_YZXc0_Z0|\fY0R_Y0TjXX0f__c0Y_0bXT0
\XYR0`\YYXY0XXY0TUSXY0RX0\Y\T\_T\XQYXXc0XY0RX0XcVXYRX0
8E7E7g JX0c_^^PcTXc\YZ0jPcRT0_[S0R\Z\T__[0`XST_YR0\YZXR\XYR0 FGHR=KJ=@L=H=>NQ=;@CC;@?=@HCBBGHQ=H>;
JX0^c\g_arQ\abX0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0XY0bXT0^ R0\YZXR\XYR0`\f0bXT0_ZXYTSab_^M CBBGHQ=H>;D
_Q|PYRXc[\fVX`XST_YRXY__YZX[XgXcRM0 XY0XY0bXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0jPcRXY0R__c`\f_[S0
}Xc0Q_SX0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0`Xg_T0bXTgXcS[_Z0g_Y0c RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0RXX[0U\T_VXY0g_Y0XXY|X[Q gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXYXXY0_Q|PYRXc[\fV0bPPQRSTUV0PPV0\YR\XY0
_cabXP[PPZ0‚_[S0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0PQ0_[S0cXabTS^XcSP g_Y0XXY|X[QRX0TPT__[^cPfXaT0PQ0\YR\XY0RX|X[QRX0XcVXYRX0
jPcRT0`XRPX[RG0`UcX_UPYRXc|PXV0[_YRSab_^^X[\ 0cXabTS^XcSPPYƒ0RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0U\TgPXcRXtXT0Q_SX0
YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89879
gX[RV_cTXc\YZ0gXcVXYYXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0j__cRXcXYR0_cabXP[PZ\Sab0`PPcPYRXc|PXV0
^cPXQS[XUgXY0^cPXQ^UTXYM0
0JX0R\Z\T_[X0gXcS\X0jPcRT0`X|PcZR0\Y0}Jv7Il]_Ê`XST_YRSQPc__T0aPYQPc0RX0hzx0Wsuukl]G]uWW0
ST_YR__cRM0JX0cXSP[UT\X0`XRc__ZT0\Y\__[0Wku0R^\0XY0RX0[XXS`__cbX\R0g_Y0^[_YYXY0V__cTXY0XY0
TXVST0PQ0RX0`\f[_ZXY0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0gPPcVPXY0gP[RPXY0__Y0RX0gPcX[\fVX0XY0\YbPURX[\fVX0
^[_TXZcPYRXY0\S0ZXZ_c_YRXXcRM0Ë Ž…ˆá‹ê興…ˆá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹‘’Ž’“Šá‹QPcU[\XcXY0XY0[\fSTXY0R\X0\Y0RX0
RX0gXcX\STXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0‚RX|X0jPcRXY0XX0PZX|XT0\Y0}Jv7IƒM0~\f0
gXcX\STXY0R\X0__Y0RX|X0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0ZXSTX[R0jPcRXY0\Y0bPPQRSTUV0m0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0
`\fVPXYR0__Y0RX0RPaUXYTXY0\Y0}Jv7Il`XST_YRSQPc__T0PPV0XXY0R\Z\T__[0^[_Y0XT0RX0aPYTPUcXY0g_Y0
^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0XY0`\f0^cPXQ^UTXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0
`XST_YRSQPc__T0‚MR–Qƒ0KzLh0zb_^XQ\[X0`XST_YRSQPc__T0‚MSb^ƒ0PQ0qXPZc_^br0t_cVU^0y_YZU_ZX0dM]MW0
RX0jXcV^UTXY0\YZXR\XYR0\Y0IUTPa_R0J”q0gXcS\X0]uWu0`XST_YRSQPc__T0‚MRjZƒ0IUTPa_R0IznhlJv0
0~\fVPXYR0__Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0jPcRXY0RX0XgXYTUX[X0`PPc[\fSTXY0XY0`XSabc\fg\YZXY0g_Y0
`XST_YRSQPc__T0‚MZ[ƒM0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0\YZXR\XYR0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0XT0bXT0PPZ0P^0RX0\YgPXc0Xcg_Y0\Y0RX0J_T_`_YV0
R_T0\YbPURX[\fV0XY0gPcX[\fV0gP[RPXT0__Y0bXT0QPc__T0R_T0RX0J_T_`_YV0xYRXcZcPYR0i[__YRXcXY0
xYRXcZcPYR0i[__YRXcXYM0JX0`XSabc\fg\YZXY0XY0[\fSTXY0jPcRXY0\YZXR\XYR0\Y0XXY0_Q|PYRXc[\fV0`XST_YR0
R\X0P^ZXYPXY0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0\YZXR\XYR0_[S0_Q|PYRXc[\fVX0`XST_YRXY0\Y0XXY0c_STXcQPc__T0
Œ’’‹Ž…‹à…Š†‡‰í퉈⋊Ž…èŽæ‹ˆŒìè…ˆ‹ò’…ˆ‹…‹‘’Ž’“Š‹Œ_Y0RX0`Pc\YZXY0XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0
ò0JX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0jPcRXY0`\f0gPPcVXUc0__YZX[XgXcR0g\_0bXT0R__cTPX0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0
à‰ï‹…î…‹‘’Ž’“Š‹Œ’è’…ˆ‹ˆ‹…‹Ž…†‡ˆ‰Š†‡…‹Œ……‰ŠŽ…ˆ‹‰…‹â…ŠŽ…è‹ò’…ˆ‹‰ˆ‹‡’’‘ŠŽìí‹Çæ¢æ0
`XSab\VV\YZ0ZXSTX[RX0R\Z\T_[X0V_Y__[M0hY0bXT0_YRXcX0ZXg_[0jPcRXY0|\f0^Xc0`XgX\[\ZRX0|XYR\YZ0`X|PcZR0P^0
XXcRXcX0^cPfXaTaPRXS0jXcRXY0TPXZXVXYR0ZX[RT0RX0^cPfXaTaPRX0g_Y0RX0XXST0cXaXYTX0
XXY0R\Z\T_[X0ZXZXgXYSRc_ZXcM0JX0`XY_\YZ0g_Y0RX0R\Z\T_[X0Rc_ZXc0\S0RX0TPXZXVXYRX0^cPfXaTaPRXM0hYR\XY0
PYRXc|PXVSQ_SX0R\X0__Y[X\R\YZ0Z_Q0TPT0bXT0P^STX[XY0g_Y0XXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0PQ0__Y[X\R\YZ0
Z_Q0TPT0bXT0P^_VXY0g_Y0bXT0X\YRgXcS[_ZM0JX0R\Z\T_[X0Rc_ZXc0\S0XXY0XR\U0g_Y0bXT0v[_SblTr^XM0OXT0
0hYR\XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0RX0gPc0__YYXXT0g_Y0XXY0X\YRgXcS[_Z0`\f0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0
P^S[_ZXR\U0\S0\YZXRXX[R0gP[ZXYS0bXT0`XST_YRSrSTXX0vI€d]M0
`PRX0g_YU\T0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0^U`[\aXXcT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\T0X\YRgXcS[_ZM0
JX0ZX^U`[\aXXcRX0gXcS\X0g_Y0bXT0X\YRgXcS[_Z0`XST__T0XYVX[0U\T0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0XY0Pg_T0RX0
RX|X0Y\XT0ZX^U`[\aXXcR0jPcRXYM0 ^c\g_arQ\abX0Y\XTM0hYR\XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0RX0gPc0__YYXXT0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PXT0
0hYR\XY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0TXcXY0ZX`cU\VT0jPcRXY0R\X0gPPcVPXY0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0
jPcRTM0hYR\XY0PZXVXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0`X^__[RX0aPYaX^TXY0ZXb_YTXXcR0jPcRXY0\Y0RX0`XTXVXY\S0
dƒ0jPcRXY0RX|X0TXcXY0XYVX[0ZX`cU\VT0\Y0RX0`XTXVXY\S0|P_[S0R\X0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fST0ZXRXQ\Y\XXcR0
|P_[S0RX|X0\S0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fST0jPcRXY0RX0PgXcXXYVPST\ZX0TXcXY0U\T0RX0`XZc\^^XY[\fST0
ZX`cU\VTM0

89880 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
JX0^c\g_arlQ\abX0`Xg_T0gXcTcPUjX[\fVX0ZXZXgXYS0PgXc0bXT0PYRXc|PXV0XY0bXXQT0TPT0RPX[0RX|X0TX0
¡øù9ú52² ü0,$¨²01®
`XSabXcXYM0JX0^c\g_arlQ\abX0jPcRT0Y\XT0^U`[\XV0gXcS^cX\RM0hYR\XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0jPcRT0\YZXR\XYR0
^c\g_arQ\abX0g\_0R_T0^[_TQPc0jPcRXY0\YZXgU[R0PXT0RX0^c\g_arQ\abX0Y\XT0P^ZXYPXY0jPcRXY0\Y0RX0
g\_0bXT0R\Z\T_[X0^[_TQPc0R_T0bXT0_ZXYTSab_^0R__cTPX0TXc0`XSab\VV\YZ0STX[T0XY0RX0ZXZXgXYS0U\T0RX0
jPcRT0\YZXR\XYR0g\_0XXY0_YRXcX0gPc0g_Y0`XgX\[\ZRX0|XYR\YZ0__VT0RX0^c\g_arQ\abX0jX[0RXX[0U\T0g_Y0
c_^^PcTXc\YZ0|X[QM0{X0__VT0R_Y0ZXXY0RXX[0U\T0g_Y0bXT0\Y0TX0R\XYXY0}Jvl`XST_YRM0hYR\XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0
RX0c_^^PcTXc\YZ0XY0VPT0|X0gPPc0\Y0bXT0}Jvl`XST_YR0R_T0\YZXR\XYR0jPcRTM0
0JX0^c\g_arlQ\abX0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX‚Sƒ0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0PYRXc|PXVSQ_SX‚Yƒ50
]0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0g_Y0RX0\Y\T\_T\XQYXXc50 d0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0g_Y0RX0|_VX[\fVcXabTbPURXc0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X50
k0RX0RXQ\Y\T\XgX0`Xj__c^[__TS0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0bXT0cXSU[T__T0\S0g_Y0bXT0
e0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0g_Y0RX0ZX`cU\VXc0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X50
m0XT0bXT0PPZ0P^0RX0TPX^_S\YZ0g_Y0_cT\VX[0kMmMW0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0]uWdG0
gPPcPYRXc|PXV50
o0XT0bXT0PPZ0P^0RX0TPX^_S\YZ0g_Y0_cT\VX[0kMmMW0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0]uWdG0
RX0VPST^c\fS0g_Y0bXT0cXXRS0U\TZXgPXcRX0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0X–a[US\XQ0~€”M0
RX0RUUc0g_Y0bXT0cXXRS0U\TZXgPXcRX0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0\Y0jXcVR_ZXYM0
¡øùú¤201®§±§°²®2üûû§2«
8E7š789:;?=;?=@A=BC;D=;@
_cabXP[PZ\Xc_^^PcTG0 hY0_Qj_abT\YZ0g_Y0XXY0[_TXcX0gP[XR\ZX0gXcS[_ZZXg\YZ0R\XYT0bXT0\YbPURX[\fV0[U\V0g_Y0bXT0
]0XXY0XXcSTX0\Y|\abT0TX0`\XRXY0\Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
W0__Y0TX0TPYXY0R_T0bXT0gPPc|\XYX0gX[RjXcV0gP[XR\Z0jXcR0_QZXcPYR50
d0RU\RX[\fV0TX0_VXY0bPX0RX0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0TPT0RX|X0[_TXcX0gP[XR\ZX0gXcS[_ZZXg\YZ0|_[0gXc[P^XYM0
0OXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0`Xg_T0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY50 W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0jXcVXY50
e0XXY0ZXPT\gXXcR0gPPcSTX[0PgXc0bXT0`Xj_cXY0PQ0RX^PYXcXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0_[S0R_T0
d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gXcRXcX0__Y^_V50
RX0gPPcSTX[XY0R\X0XcPgXc0ZXQPcU[XXcR0|\fY0\Y0RX0TPX[_T\YZ0gPPc0bXT0gPPcPYRXc|PXV0j\f|\ZT0PQ0__YgU[TM0
8E7š7E9¤=NOPH>KL>;D@LC;@?=@M>QD=LG=H?=@h=HJ=;@ W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0 _ƒ0RX0^cPfXaTaPRX‚Sƒ50
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[Pa_T\XZXZXgXYS0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
`ƒ0RX0Y__0XY0bXT0XcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ50
Rƒ0RX0TXVSTUX[X0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0
ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0TP^PY\X0XY0¦ÊÏÒÍÐÒÓ̦ʧÌ\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0^XcaXX[YUXcS0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89881
g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 Xƒ0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0
0]0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
Qƒ0RX0`XZ\Yl0XY0X\YRR_TU0g_Y0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0gX[RjXcVM0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\XG0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0bXT0^[_Y0g_Y0__Y^_V0|P_[S0ZXQPcU[XXcR0\Y0RX0TPX[_T\YZ50
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSXTbPRX0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0__cR0g_Y0RX0
|PYX0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0^[_Y0g_Y0__Y^_V0U\T0RX0TPX[_T\YZ0\YR\XY0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0XXY0^[_Y50
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0_Qj\fV\YZXY0\Y|_VX0STc_TXZ\X0XTbPRXY0TXabY\XVXY0PQ0PYRXc|PabTX0
aƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0\Ya[US\XQ0RX0gX[RjXcV[X\RXc0__cRVUYR\ZX0
Rƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0_[ZXXYX0
aPYSXcg_TPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0ZXPQrS\aUS0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0XY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ50
Xƒ0XXY0^[_Y0XT0RX0aPYTPUcXY0g_Y0RX0__YZX[XZRX0jXcV^UTXY0PQ0RX0\Y^[_YT\YZ0g_Y0RX0`Pc\YZXY50
jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ50
Qå‹’Œ…‡ŽŠ‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…‹ˆâ…è…â…‹ò…íê쎅ˆá‹ã…Ž‹…QXcXYT\X0__Y0RX0Y_`\fX0PZXg\YZM0
8E7š7g9¤=NOPH>KL>;D@LC;@?=@H=NM

89882 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
8E7š7š9¤=NOPH>KL>;D@LC;@?=@L=H?=H=@CC;BCJ@ W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__Y^_V0gPPc0bXT0_SXSXYT50
]0XXY0TXVSTUX[X0_aTU_[\SXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0PYRXc|PXVSRPX[STX[\YZXY0\Ya[US\XQ0
`\fVPXYRX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0g_STSTX[\YZXY0`\f0bXT0gX[RjXcVM0
8E7š769“=RGQ>L==H?@LGGHNQ=

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89883
OXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0`Xg_T0XXY0S_XYg_T\YZ0R\X0ZX[RT0gPPc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0gXcS[_Z0g_Y0
cXSU[T_TXYM0J\T0\S0XXY0TXVSTUX[X0S_XYg_T\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0
gc__ZSTX[\YZ0g_Y0RX0ZXgP[ZRX0PYRXc|PXVSXTbPRX0XY0RX0cXSU[T_TXY0XY0XXY0RU\R\YZ0g_Y0RX0
0`XTXVXY\S0XY0bXT0`X[_YZ0b\Xcg_Y0gXcST__Y`__c0gPPc0XXY0Y\XTlZXS^Xa\_[\SXXcR0^U`[\XVM0
V9:µ:9:júÍ8b[8YT6]k852 OXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0`Xg_T0XXY0`\`[\PZc_Q\X0R\X0ZX[RT0gPPc0bXT0ZXbXX[0g_Y0bXT0gXcS[_Z0g_Y0
cXSU[T_TXYM0 0
8E767g9F=HN

89884 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
ZXgc__ZR0jXcR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXY50
0Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0SX[XaT\X0R\X0ZX__VT0jXcR0\Y|_VX0`cPYYXYM0
OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
V9:µ:j:9úr77577f5^e6]\\Y6e2
0W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[_YRSab_^^X[\fVX0[\ZZ\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Ya[US\XQ0
__cRVUYR\ZX0XY0brRcPZc_Q\SabX0S\TUXc\YZ0ZcPYRZX`cU\V0XY0QrS\SablZXPZc_Q\SabX0ZXZXgXYS0PgXc0bXT0
PYRXc|PabTX0ZX`\XR0XY0|\fY0PZXg\YZ0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0ZXc__R^[XXZRX0`cPYYXY0ZX8[USTcXXcR0
bPPZTXgXc[PP^0g_Y0bXT0TXcX\YM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xg_T0TXgXYS0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_aTUX[X0
XT0RX0cX[Xg_YTX0í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆ0XY0\YR\XY0cX[Xg_YT0XXY0TXVXY\YZ0g_Y0bXT0
TPXST_YR0g_Y0bXT0TXcX\Y50 0]0XXY0TXVSTUX[X0b\STPc\SabX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0XY0|\fY0PZXg\YZ0XT0
gXcX[R\YZ0g_Y0RX0ZXc__R^[XXZRX0`cPYYXY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0b\STPc\SabX0V__cTXY0
^[_YYXY0XY0\aPYPZc_Q\Sab0_TXc\__[50 0d0XXY0TXVSTUX[X0`XS^cXV\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Y0|\fY0_cabXP[PZ\Sab0V_RXc0XT0gXcX[R\YZ0
g_Y0RX0ZXc__R^[XXZRX0`cPYYXY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0í 0e0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0STXUYXYR0P^0_[X0gPPcZ__YRX0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
X[XXYTXY0‰ˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í 0k0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0m0XXY0[\fST0g_Y0P^ZXYPXY0Q\ZUcXY0XT0`cPYgXcX[R\YZ0XY0`\fVPXYR0gPPc0`cPYYXY0R\X0g_T`__c0|\fY0
gPPc0bXc|\XY\YZ0RX0R_TU0g_Y0aPYSU[T_T\XM0 0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
x^0RX0V__cTXY0jPcRT0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0^[_YZX`\XR0Zc_Q\Sab0__YZXRU\RM0
0
V9:µ:j:júÍ5\56ae527]f5^7e5[8^T2
`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[_YRSab_^^X[\fVX0[\ZZ\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0RX0b\STPc\SabX0`XSabc\fg\YZ0
hYR\XY0RX0aPYQcPYT_T\X0TUSXY0RX0TPXVPST\ZX0jXcVXY0XY0ôôY0RPPcS[_ZZXgXYR0_S^XaT0U\T0RX0
PQ0RX0`XS^cXV\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Y0|\fY0_cabXP[PZ\SabX0V_RXc0__YTPPYT0R_TG0
W0XT0__YTPPY`_cX0|XVXcbX\R0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0PQ50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89885
]0RX0TPXVPST\ZX0jXcVXY0XT0__YTPPY`_cX0|XVXcbX\R0ZXXY0gXcSTPc\YZ0|U[XY0gXcPPc|_VXY0__Y0bXT0
XgXYTUXX[0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0XcQZPXR0PQ50 d0gXcRXc0PYRXc|PXV0g_Y0bXT0TXcX\Y0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0RX0TPXVPST\ZX0jXcVXY0XT0__YTPPY`_cX0
XY0Xc0RUS0ZXXY0gXcRXcX0__TcXZX[XY0YPR\Z0|\fY0R_Y0_Z0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0
|XVXcbX\R0Y\XT0|PU0[X\RXY0TPT0YUT\ZX0VXYY\Sj\YST50
W0RX0^c\g_arQ\abX50 g_Y0bXT0TXcX\Y0`X^XcVT0`[\fgXY0TPTG0
]0bXT0aP[PQPY50 d0RX0S_XYg_T\YZ50 e0RX0`\`[\PZc_Q\X50
m0bXT0V_RXc0j__c`\YYXY0bXT0PYRXc|PXV0^[__TSg\YRT0 k0RX0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYS50
o0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abT50 N0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV50
ZX`\XR0RX0b\STPc\SabX0`XSabc\fg\YZ0PQ0RX0`XS^cXV\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0\Y0|\fY0_cabXP[PZ\SabX0
s0bXT0RPPcS[_ZZXgXYRX0_S^XaT0U\T0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[_YRSab_^^X[\fVX0[\ZZ\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
V_RXc50
WW0RX0ZXPT\gXXcRX0gXcj_abT\YZ50 Wu0RX0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
W]0RX0[\fST0g_Y0Q\ZUcXY50
W]MmM]ƒM0 Wd0bXT0ZXPT\gXXcR0_Rg\XS0PgXc0bXT0_[0R_Y0Y\XT0PXTXY0YXXY0g_Y0__TcXZX[XY0‚|\X0bPPQRSTUV0
0
8E767š9F=HN

89886 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0\Ya[US\XQ0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0XY0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0
aPYSXcg_T\X0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0\Y0P^0RX0
‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0ZX__VT0
`ƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0XT0_[X0U\TZXgPXcRX0`Pc\YZXY0XY0ZXZc_gXY0^cPQ\X[^UTXY0XY0`XSabcXgXY0
î‰ïˆ‹†’ˆ‘’㋇’’‘ŠŽìí‹¢ææÆ‹…ˆ‹¢ææ‹uéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå50
XY0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0‚\Ya[US\XQ0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYTƒ0jPcRT0jXXcZXZXgXY50
‚cXQXcXYT\Xƒ^cPQ\X[XY0XY0TXcX\YRPPcSYXRXY0j__c`\f0\Y\__[0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0`Pc\YZXY0
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
R__cg_Y50
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
Zƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
ZXgc__ZR0jXcR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
0
V9:µ:²:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0ZXRXQ\Y\XXcRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0bUY0
W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XRG0
PYTST__YSZXSab\XRXY\S0XY0bUY0`Xj_c\YZ50 `ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ZXPPcQP[PZ\X0XY0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
ZX`\XR0P^0`_S\S0g_Y0RX0`Pc\YZXY0PQ0^cPQ\X[^UTXY50
Rƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0g_Y0RX0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
aƒ0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0XY0ö`XSabc\fg\YZXY50
Xƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0R_T0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jXXcZXXQT50
‘å‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…è…ŒˆŽ…‹à’’ê’‘‰…è…ˆŸ‹0 âå‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹è…‹ˆâ…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆŸ0 bƒ0RX0[Pa_T\X0g_Y0XgXYTUXX[0__YZXTcPQXY0_YTcP^PZXYX0S^PcXY0\YR\XY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0
^cPQ\X[^UTXY0RXcZX[\fVX0S^PcXY0jXcRXY0__YZXTcPQXYM0 0]0XXY0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\YR\XY0ST_[XY0jXcRXY0ZXYPXYG0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0U\TZXgPXcRX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_XS50
bXT0_SXSXYT50 `ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
aƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\Y0TXVST0XY0j__c0
cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89887
à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í `Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdMd50 Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
Rƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0XgXYTUXX[0U\TZXgPXcRX0_Y_[rSXS0PQ0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZXYM0
0d0XXY0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT50 0e0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0P^0`_S\S0g_Y0RX0`Pc\YZXY0RX0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XY0RX0_Y_[rSXS0P^0__cRVUYR\ZX0ST_[XY0XT0__YR_abT0gPPc0RX0^PTXYT\÷[X0
`Xj_c\YZSTPXST_YRl0XY0PST_YR\ZbXRXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0
0k0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0\Y0TXVSTgPc0XY0
R__c`\YYXY0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gXcbPUR\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0g_STSTX[\YZXY0U\T0bXT0[_YRSab_^^X[\fV0 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆM0JX|X0aPYQcPYT_T\X0`Xg_T0XXY0
0m0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
`PRXPYRXc|PXV0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0gXcj_abT\YZXY0U\T0bXT0`UcX_UPYRXc|PXVM0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
x^0RX0V__cTXY0jPcRT0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0^[_YZX`\XR0Zc_Q\Sab0__YZXRU\RM0
0
V9:µ:²:júÍ8c[]T5^2
`ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
Rƒ0RX0`PPc[\fST50 aƒ0RX0QPTP[\fST50
Xå‹…‹à…Š†‡‰ïŒ‰ˆâ…ˆ‹Œˆ‹…‹ˆâ…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆ‹ã…Ž‹‘’Ž’“ŠŸ0
Qƒ0RX0ST_[XY[\fST50 Zƒ0XXY0g\SU_[\S_T\X0g_Y0RX0`PPc^cPQ\X[XY0‚TXVXY\YZƒ50
0bƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0‚cUjX0R_T_ƒ50
8E76769F=HN

89888 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
_ƒ0RX0^cPfXaTaPRX0g_Y0bXT0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXV50
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[Pa_T\XZXZXgXYS0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
`ƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50 ZX`\XR0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0TP^PY\X0XY0`PUYR\YZ0`P–0\Y0
aƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0RX0TXVSTUX[X0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
^XcaXX[YUXcS0^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
Rƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0
Xƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X50
Qƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0
_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZM0 0]0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0\Y0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
P^0RX0VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0
î‰ïˆ‹†’ˆ‘’㋇’’‘ŠŽì틢橋uéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå50
‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0ZX__VT0
R__cg_Y0\Ya[US\XQ0RX0aPYQ\ZUc_T\X0g_Y0RX0ZX`cU\VTX0SPQTj_cX50
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
aƒ0XXY0^[_Y0XT0ZXZXPcXQXcXXcR0XXTZc\R50
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0j\f|X0g_Y0R_T_gXc|_X[\YZ50
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ZXb_YTXXcRX0S_^[Xl\YTXcg_[XY0XT0PT\g_T\X50
Zƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0j\f|X0g_Y0R_T_gXcjXcV\YZ50
Qå‹……ˆ‹Ž…튎ì…è…‹à…Š†‡‰ïŒ‰ˆâ‹Œˆ‹ã’â…è‰ïí…‹‰ˆŽ…‘……ˆŽ‰…à’ˆˆ…ˆá‹ò ‹ˆ’‰â‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“ŠŸ0
bƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0j\f|X0g_Y0R_T_^cXSXYT_T\XM0
\ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
fƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
Vƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
ZXgc__ZR0jXcR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
[ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
0
V9:µ:µ:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89889
W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0ZXPQrS\SabX0XT\YZXY0ZX8[USTcXXcR0XT0XXY0
PgXc|\abTS^[_Y0XT0_[X0U\TZXgPXcRX0XXTc_fXaTXY0XY0^[_YYXY0g_Y0RX0XXTcXSU[T_TXY0P^0
gXcSab\[XYRX0R\X^TXS50 0]0XXY0TXVSTUX[X0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0ZXPQrS\SabX0XXTZXZXgXYS0‚\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0
gXcj_abT\YZƒ0ZX8[USTcXXcR0XT0V__cTXYM0O\Xc`\f0jPcRXY0_^_cTX0\YTXc^cXT_T\XS0ZXZXgXY0\YR\XY0
gXcSab\[XYRX0TXabY\XVXY0PQ0XTbPRXY0jXcRXY0TPXZX^_ST0PQ0bXT0PYRXc|PXV0U\TZXgPXcR0\S0P^0Y\XTl
0d0\YR\XY0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0ZXPT\gXXcRX0
__YXXYZXS[PTXY0|PYXS0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
`XSabc\fg\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0S^PPca_TXZPc\X÷Y0XY0_cabXP[PZ\SabX0
STcUaTUcXY0\Y0cX[_T\X0TPT0X[V__c0XY0TPT0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0
0e0\YR\XY0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0PQ0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0
í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
gXcV[_c\YZ0gPPc0bXT0PYT`cXVXY0R__cg_Y0gPPc0|PgXc0R\T0PZX[\fV0\S50
0k0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0STXUYXYR0P^0_[X0gPPcZ__YRX0
0m0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0gPPcZ__YRX0PYRXc|PXVSQ_SXS0\Y0
…è…ã…ˆŽ…ˆá‹‰ˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹…‹…è…ŒˆŽ…‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
TXVSTgPc0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í 0o0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
JX0`_S\SV__cT0gPPc0RX0P^ZXYPXY0^[_YYXY0\S0bXT0V_R_STXcM0 0
8E767’9F=HN

89890 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ZX`\XR0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0TP^PY\X0XY0`PUYR\YZ0`P–0\Y0
y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50 aƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0RX0TXVSTUX[X0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
^XcaXX[YUXcS0^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
Rƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0
Xƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X50
Qƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0
_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZM0 0]0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0RX0gX[RV_cTXc\YZ0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0\Y0P^0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0ZX__VT0
RX0VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0
`ƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0ZXV_cTXXcRX0TXcX\YXY0
î‰ïˆ‹†’ˆ‘’㋇’’‘ŠŽìí‹¢æЋuéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå50
ZXVP^^X[R0__Y0bXT0`PRXZX`cU\V0TXY0T\fRX0g_Y0RX0V_cTXc\YZ0XY0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0ZXgP[ZRX0
c__\XY50 aƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXYM0
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
Zƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
jXcR0ZXgc__ZR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
0
V9:µ:®:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
bXT0_SXSXYT0g_Y0gPYRSTXYM0 0]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0TXVST0XY0
j__c0cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0
à…â‰ê‹à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹êèˆYXY0V__cTXY0PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0
`XSabc\fg\YZ0`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdM]M0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89891
0d0XXY0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYTM0 0e0XXY0ZXPT\gXXcRX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y00\Y0cX[_T\X0TPT0X[V__c0XY0
XTG0 TPT0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XT0Y_RcUV0P^0cU\TX[\fVX0S^cX\R\YZ0XY0g_c\_T\X0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0
_ƒ0gXcS^cX\R\YZSV__cTXY0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY0g_Y0RX0__YZXTcPQXY0gPYRSTXY0XY0
`ƒ0XXY0V__cT0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0cX[Xg_YTX0[_YRSab_^^X[\fVX0X[XXYTXY0XY0\YR\XY0cX[Xg_YT0gPPc0XXY0
gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0|PjX[0Z[P`__[0gPPc0bXT0ZXbXX[0g_Y0RX0gPYRSTXY0_[S0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\X50
â’…‹à…â‰ê‹‘’Ž’“Š‹ †å‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹……ˆ‹Š…è…†Ž‰…‹Œˆ‹…è…ŒˆŽ…‹Œ’ˆŠŽ…ˆ50 ŒˆŸ0
0k0\YR\XY0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0gXcV[_c\YZ0gPPc0bXT0PYT`cXVXY0
0m0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0gPPcZ__YRX0PYRXc|PXVSQ_SXS0\Y0
R__cg_Y0gPPc0|PgXc0R\T0PZX[\fV0\S50
TXVSTgPc0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í 0o0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
JX0`_S\SV__cT0gPPc0RX0P^ZXYPXY0^[_YYXY0\S0bXT0V_R_STXcM0
0
V9:µ:®:júÍ8c[]T5^2
`ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
aƒ0RX0QPTP[\fST50 Rƒ0RX0gPYRSTXY[\fSTM0 0
8E767¡9F=HN

89892 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
`ƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[Pa_T\XZXZXgXYS0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
ZX`\XR0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0TP^PY\X0XY0`PUYR\YZ0`P–0\Y0
aƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0RX0TXVSTUX[X0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
^XcaXX[YUXcS0^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0
Rƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 Xƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X50
Qƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0
_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZM0 0]0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0`PPcPYRXc|PXV0\Ya[US\XQ0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0XY0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
aPYSXcg_T\X0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0`\f0RX0X[R\YZ0`XVc_abT\ZRX0
Z__T0\Y0P^0RX0VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0TPX[_T\YZ0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
î‰ïˆ‹†’ˆ‘’㋇’’‘ŠŽì틨橋uéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå50
‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0ZX__VT0
aƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0ST__[Y_XM0
`ƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXY50
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
R__cg_Y50
Zƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0XT0_[X0U\TZXgPXcRX0`Pc\YZXY0XY0XgXYTUX[X0`XSabcXgXY0^cPQ\X[XY0j__c`\f0
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
\Y\__[0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0`Pc\YZXY0XY0RX0XgXYTUX[X0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0‚\Ya[US\XQ0
bƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYTƒ0jPcRT0jXXcZXZXgXY50
ZXgc__ZR0jXcR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
\ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
0
V9:µ:º:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89893
W0\YR\XY0__cRVUYR\ZX0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0PQ0P`SXcg_T\XS0jXcRXY0gXc\abT0`\fVPXYR0__Y0bXT0
PYRXc|PabTX0ZX`\XRG0 [_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXVG0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0
PYTST__YSZXSab\XRXY\S0XY0bUY0`Xj_c\YZ50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0ZXRXQ\Y\XXcRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0bUY0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ZXPPcQP[PZ\X0XY0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
ZX`\XR0P^0`_S\S0g_Y0`Pc\YZXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0PQ0_YRXcX0__cRVUYR\ZX0P`SXcg_T\XS50
Rƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0g_Y0RX0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
aƒ0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0XY0ö`XSabc\fg\YZXY50
Xƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0R_T0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jXXcZXXQT50
‘å‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…è…ŒˆŽ…‹à’’ê’‘‰…è…ˆ50 Zƒ0QPTP“Š‹Œˆ‹è…‹…Œ…ˆŽì……苈â…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆM0
0]0XXY0_SXSXYT0g_Y0gPYRSTXYG0
bXT0_SXSXYT50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
j__c0cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0
`ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0TXVST0XY0
à…â‰ê‹à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆ0V__cTXY0PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0
`XSabc\fg\YZ0`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdM]50
aƒ0S^cX\R\YZSl0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY0XT0RX0__YZXTcPQXY0_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0XY0gPYRSTXY0
|PjX[0Z[P`__[0_[S0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X0XY0SPPcT0\YR\a_TPcM0
0d0XXY0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\YR\XY0ST_[XY0jXcRXY0ZXYPXYG0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0U\TZXgPXcRX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_XS50
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0PcQP[PZ\X0g_Y0bXT0SXR\XYT0j__cg_Y0ST_[XY0
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZXYPXY0jXcRXY50
bXT0_SXSXYT50 Rƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\Y0TXVST0XY0j__c0
à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0
`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdMd50 Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
Xƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0XgXYTUXX[0U\TZXgPXcRX0_Y_[rSXS0PQ0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZXYM0
0e0XXY0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT50 0k0\YR\XY0S^PcXY0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0_SXSXYT0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0b_YR0g_Y0bXT0
S^PcXY`XST_YR50 0m0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0STXUYXYR0P^0_[X0gPPcZ__YRX0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0_[X0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0XY0bUY0S^cX\R\YZ0\Y0
X[XXYTXY0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0V__cTXY0‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0
cX[_T\X0TPT0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0ZXPPcQP[PZ\X0PQ0`PRXgPc\YZ0

89894 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
XT0__YR_abT0gPPc0RX0PZX[\fVX0__cR0R_TXc\YZ0XY0`Xj_c\YZS^PTXYT\XX[0g_Y0RX0__YjX|\ZX0
`ƒ0bXT0R\Z\T_[X0TXcX\YPRX[0g_Y0RX0cX[Xg_YTX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XT0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXS50
0o0\YR\XY0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0
jXXcZ_gX0g_Y0RX0gPYRST[Pa_T\XS0Y__c0gPYRSTXYa_TXZPc\X0PQ0aP`\Y_T\X0R__cg_YM0
0N0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0gPPcZ__YRX0PYRXc|PXVSQ_SXS0\Y0
gXcV[_c\YZ0gPPc0bXT0PYT`cXVXY0R__cg_Y0gPPc0|PgXc0R\T0PZX[\fV0\S50
TXVSTgPc0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í 0s0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
0JX0`_S\SV__cT0gPPc0RX0P^ZXYPXY0^[_YYXY0\S0bXT0V_R_STXcM0
V9:µ:º:júÍ8c[]T5^2
`ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
aƒ0RX0QPTP[\fST50 Rƒ0RX0ST_[XY[\fST50 Xƒ0XXY0g\SU_[\S_T\X0g_Y0RX0`PPc^cPQ\X[XY0‚TXVXY\YZƒ50 Qƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0‚cUjX0R_T_ƒ50
0
8E767£9F=HN

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89895
ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0
^XcaXX[YUXcS0^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
Rƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0
Xƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X50
Qƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0
_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZM0 0d0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0`PPcPYRXc|PXV0\Ya[US\XQ0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0XY0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
aPYSXcg_T\X0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0`\f0RX0X[R\YZ0`XVc_abT\ZRX0
Z__T0\Y0P^0RX0VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0TPX[_T\YZ0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
î‰ïˆ‹†’ˆ‘’㋇’’‘ŠŽì틨æЋuéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå50
‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0ZX__VT0
`ƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXY50
aƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0ST__[Y_X50
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
R__cg_Y50 Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
Zƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0XT0_[X0U\TZXgPXcRX0`Pc\YZXY0XY0`XSabcXgXY0^cPQ\X[XY0‚TXcX\YRPPcSYXRXYƒ0
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYTƒ0jPcRT0jXXcZXZXgXY50 j__c`\f0\Y\__[0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0`Pc\YZXY0XY0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0‚\Ya[US\XQ0UY\XVX0
\ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
bƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
ZXgc__ZR0jXcR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
0
V9:µ:­:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0W0\YR\XY0__cRVUYR\ZX0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0PQ0P`SXcg_T\XS0jXcRXY0gXc\abT0`\fVPXYR0__Y0bXT0
PYRXc|PabTX0ZX`\XRG0 [_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXVG0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0ZXRXQ\Y\XXcRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0bUY0
PYTST__YSZXSab\XRXY\S0XY0bUY0`Xj_c\YZ50

89896 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ZXPPcQP[PZ\X0XY0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
ZX`\XR0P^0`_S\S0g_Y0`Pc\YZXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0PQ0_YRXcX0__cRVUYR\ZX0P`SXcg_T\XS50
Rƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0g_Y0RX0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
aƒ0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0XY0ö`XSabc\fg\YZXY50
Xƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0R_T0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jXXcZXXQT50
âå‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹è…‹…Œ…ˆŽì……苈â…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆæ0
‘å‹‘’Ž’“Š‹g_Y0cX[Xg_YTX0`PPc^cPQ\X[XY50
0]0XXY0_SXSXYT0g_Y0gPYRSTXYG0
bXT0_SXSXYT50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
j_c0cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0
`ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0TXVST0XY0
à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í `Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdM]50 Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
aƒ0S^cX\R\YZSl0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY0XT0RX0__YZXTcPQXY0_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0XY0gPYRSTXY0
|PjX[0Z[P`__[0_[S0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X0XY0SPPcT0\YR\a_TPcM0 0d0XXY0_SXSXYT0g_Y0ST_[XYG0 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0U\TZXgPXcRX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_XS50
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0PcQP[PZ\X0g_Y0bXT0SXR\XYT0j__cg_Y0ST_[XY0
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZXYPXY0jXcRXY50
bXT0_SXSXYT50 Rƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\Y0TXVST0XY0
TXVXY\YZXY0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0
gPPc|\XY0g_Y0[\fSTXY0ò ‹ˆ’‰â‹Œ’’‹……ˆ‹â’…‹à…â‰ê‹à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹
TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdMdM0 0e0XXY0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYTM0 0k0\YR\XY0S^PcXY0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0_SXSXYT0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0b_YR0g_Y0bXT0
S^PcXY`XST_YRM0 0m0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0STXUYXYR0P^0_[X0gPPcZ__YRX0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0__YjX|\ZX0_cabXP[PZ\SabX0\YR\a_TPcXY0XY0bUY0S^cX\R\YZ0\Y0
…è…ã…ˆŽ…ˆá‹‰ˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0
cX[_T\X0TPT0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0ZXPPcQP[PZ\X0PQ0`PRXgPc\YZ0
XT0__YR_abT0gPPc0RX0PZX[\fVX0__cR0R_TXc\YZ0XY0`Xj_c\YZS^PTXYT\XX[0g_Y0RX0__YjX|\ZX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXS50 `ƒ0bXT0R\Z\T_[X0TXcX\YPRX[0g_Y0RX0cX[Xg_YTX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0PQ0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XT0
jXXcZ_gX0g_Y0RX0gPYRST[Pa_T\XS0Y__c0gPYRSTXYa_TXZPc\X0PQ0aP`\Y_T\X0R__cg_YM0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89897
gXcV[_c\YZ0gPPc0bXT0PYT`cXVXY0R__cg_Y0gPPc0|PgXc0R\T0PZX[\fV0\S50
o0\YR\XY0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0
0N0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0gPPcZ__YRX0PYRXc|PXVSQ_SXS0\Y0
TXVSTgPc0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í 0s0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
JX0`_S\SV__cT0gPPc0RX0P^ZXYPXY0^[_YYXY0\S0bXT0V_R_STXcM0 0
V9:µ:­:júÍ8c[]T5^2
`ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
aƒ0RX0QPTP[\fST50 Rƒ0RX0ST_[XY[\fST50 Xƒ0XXY0g\SU_[\S_T\X0g_Y0RX0`PPc^cPQ\X[XY0‚TXVXY\YZƒ50 Qƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0‚cUjX0R_T_ƒM0
0
8E767¿9F=HN

89898 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Xƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X50
Qƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0
_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZM0 0d0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0^cPXQS[XUgXYl0PQ0^cPXQ^UTXYPYRXc|PXV0\Ya[US\XQ0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0XY0aPYSXcg_T\X0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0`\f0
V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0\Y0P^0RX0VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0
RX0X[R\YZ0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0TPX[_T\YZ0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0
|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0
`ƒ0XXY0\Y^[_YT\YZS^[_Y0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0ZX^cPfXaTXXcR0P^0bXT0V_R_STXc^[_Y50
’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆ‹‰…‹â…ã 펋î‰ïˆ‹†’ˆ‘’㋇’’‘ŠŽì틨æÇ‹uéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå0
V\fVgXYSTXcS0XY0RX0^cPaXYTUX[X0gXcbPUR\YZ0b\Xcg_Y0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P^XYZX[XZRX0P^^Xcg[_VTX0g_Y0RX0^cPXQS[XUgXY0^cPXQ^UTXY0XY0
Xƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0ST__[Y_XM0
Rƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXY50
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
R__cg_Y50 Zƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
bƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
\ƒ0XXY0__YRU\R\YZ0P^0XXY0_Q|PYRXc[\fV0^[_Y0XY0j_YYXXc0YPR\Z0XXY0RPPcSYXRX0\YZXg_[0`X^__[RX0|PYXS0
P^|\abTX0g_Y0XgXYTUX[X0`XST__YRX0XY0TPXVPST\ZX0`X`PUj\YZ50
Y\XT0PYRXc|PabT0jXcRXY0__c0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0ZX`XUcRX0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0cXQXcXYT\X0TXY0
Vƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
fƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
ZXgc__ZR0jXcR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
0
V9:µ:¼:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0ZX8[USTcXXcR0
ã…Ž‹í _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0ZXRXQ\Y\XXcRX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0bUY0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆ0
PYTST__YSZXSab\XRXY\S0XY0bUY0`Xj_c\YZ50 `ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ZXPPcQP[PZ\X0XY0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
ZX`\XR0P^0`_S\S0g_Y0RX0__YZX[XZRX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY50 aƒ0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0XY0l`XSabc\fg\YZXY50 Rƒ0XXY0PgXc|\abTS^[_Y0R_T0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jXXcZXXQT50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89899
Xå‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹è…‹ˆâ…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆæ0 0]0XXY0_SXSXYT0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0
gXcZX|X[R0g_Y0RX0YPR\ZX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0…ˆ‹ê’‘‰…è‘’Ž’“Š50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0Z[P`_[X0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0|PjX[0Z[P`__[0_[S0XT0\YR\g\RUX[X0__YR_abT0gPPc0
a_TXZPc\X÷Y0XXY0TPXSabc\fg\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0XY0S^PPcaP`\Y_T\XS0__Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
_[X0aP^[X–X0S^PcXY0XY0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0XXY0\YRX[\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0\Y0QUYaT\PYX[X0
‚gPPc0|PgXc0R\X0bXcVXYR0VUYYXY0jPcRXYƒ0XY0_YRXcX0Xg\RXYTX0S_XYb_YZ0g_Y0S^PcXY0
S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0STcUaTUcXY0\Y|PYRXcbX\R0cU\TX[\fV0XY0QUYaT\PYXX[M0JX|X0`XSabc\fg\YZ0jPcRT0
â…Îè슎……‹ã…Ž‹…‹…è…ŒˆŽ…‹‘’Ž’“Šá‹ê莅⒈…ˆá‹…ˆ‹Œèíl0^cPQ\X[l0XY0aPU^XTXVXY\YZXY50
Rƒ0`\f0gPPcPYRXc|PXV0j__c`\f0RU\RX[\fV0ZXSabX\RXY0Q_SXS0^Xc\PRXY0PQ0STc_T\Zc_Q\SabX0Y\gX_US0|\fY0
aƒ0`\f0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\XG0XXY0Y\XTlZXQ_SXXcRX0_[XS^PcXYV__cT50
j__c`\f0RX0fPYZXcX0Q_SXS0TX[VXYS0_[S0gXcSTPc\YZ0g_Y0RX0PURXcX0Q_SXS0jPcRXY0jXXcZXZXgXY50
__YZXTcPQXYG0XXY0jXXcZ_gX0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0P^0XXY0PgXcXXYVPST\Z0__YT_[0S^PcXYV__cTXY0
Qƒ0XXY0^cPfXaT\X0g_Y0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXY0P^0bXT0V_R_STXc^[_YM0
Xƒ0^[_YYXY0XT0jXXcZ_gX0g_Y0RX0ZXYPXY0_`SP[UTX0bPPZTXS0g_Y0RX0S^PcXY50
0iPPc0^[_YYXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0S^PcXY0R\X0bXT|X[QRX0V_c_VTXc0
bX``XY0PQ0`XbPcXY0TPT0RX|X[QRX0a_TXZPc\X0jPcRXY0gXcZX[\fV`_cX0Sab_[XY0ZX`cU\VTM0}[_YYXY0
g[_VTXVXY\YZXY0XY0^[_TXZcPYRXY0TXY0`XbPXgX0g_Y0RX0jXXcZ_gX0g_Y0`X^__[RX0S^PcXY0
S^PPcaP`\Y_T\XS0S^PPca_TXZPc\X÷Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0^_TcPYXY0|\fY0X–aXc^TXY0U\T0PQ0
R\X0S[XabTS0XXY0RXX[0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gPPcSTX[XY0`Xg_TXY0XXY0RU\RX[\fVX0Zc_Q\SabX0
gXcXXYgPUR\ZRX0gXcS\XS0g_Y0RX0_[XS^PcXYV__cTM0}[_YYXY0V__cTXY0g[_VTXVXY\YZXY0XY0^[_TXZcPYRXY0
cXQXcXYT\X0g_Y0bUY0^PS\T\X0`\YYXY0RX0_[XS^PcXYV__cT0PQ0bXT0g[_V^[_YM0OXT0ZX`cU\VTX0
\[USTc_T\X_TXc\__[0ZXXQT0RX0bPc\|PYT_[X0XY0gXcT\a_[X0R\XYS\X0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0S^PcXY0
S^PPcaP`\Y_T\XS0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XY0S^PPca_TXZPc\X÷Y0RU\RX[\fV0jXXcM0
0d0XXY0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXYG0
bXT0_SXSXYT50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
`ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0TXVST0XY0
j__c0cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0
`XSabc\fg\YZ0`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdM]M0
à…â‰ê‹à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0
0e0XXY0_SXSXYT0g_Y0ST_[XYG0
`ƒ0^[_YYXY0XT0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0ST__[Y_XS50 _ƒ0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0U\TZXgPXcRX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_XS50
bXT0_SXSXYT50 aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0
Rƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\Y0TXVST0XY0j__c0
`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdMd50
à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0

89900 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Xƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0XgXYTUX[X0_`SP[UTX0R_TXc\YZXY0P^0`_S\S0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
R_TXc\YZSTXabY\XVXYM0 0k0XXY0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYTM0 0m0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0STXUYXYR0P^0_[X0gPPcZ__YRX0
_ƒ0\YR\XY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0
…è…ã…ˆŽ…ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹Š…Šã…ˆŽá‹‰ˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0
ZXPT\gXXcRX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0
S^PPca_TXZPc\X÷Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0\Y0cX[_T\X0TPT0X[V__c0XY0TPT0RX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í TXVXY\YZXYM0JX|X0\YTXc^cXT_T\X0bPURT0cXVXY\YZ0XT0RX0Tr^P[PZ\SabX0abcPYP[PZ\SabX0XY0cU\TX[\fVX0 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹
\YRX[\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY50
__YZXTcPQXYG0XXY0cU\TX[\fVX0_Y_[rSX0g_Y0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0ZX8[USTcXXcR0XT0S^cX\R\YZSl0XY0
`ƒ0\YR\XY0Xc0|\ab0ZXXY0S^PcXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0_QTXVXYXY0__c0XYVX[0gPYRSTXY0jXcRXY0
RXYS\TX\TSV__cTXYM0
gXcV[_c\YZ0gPPc0bXT0PYT`cXVXY0R__cg_Y0gPPc0|PgXc0R\T0PZX[\fV0\S50
aƒ0\YR\XY0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0
0o0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0gPPcZ__YRX0PYRXc|PXVSQ_SXS0\Y0
TXVSTgPc0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í 0N0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
0JX0`_S\SV__cT0gPPc0RX0P^ZXYPXY0^[_YYXY0\S0bXT0V_R_STXcM0
V9:µ:¼:júÍ8c[]T5^2
`ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
Rƒ0RX0S^PcXY[\fST50 aƒ0RX0QPTP[\fST50
Xƒ0RX0gPYRSTXY[\fST50 Qƒ0RX0ST_[XY[\fST50
bƒ0bXT0aPYSXcg_T\Xc_^^PcT50 Zƒ0RX0SVX[XTQPcU[\XcXY50
\å‹…‹à…Š†‡‰ïŒ‰ˆâ…ˆ‹Œˆ‹…‹ˆâ…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆ‹ã…Ž‹‘’Ž’“ŠŸ0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89901
fƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0‚cUjX0R_T_ƒM0
0
8E7678Â9F=HNNQGH>NOP=@CHQ=¥COQ=;N>Q=N@
OXT0`XSabc\fgXYR0ZXRXX[TX0g_Y0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
V9:µ:V;:VúÍ57Zd68c45^_2T5_55[e52
0W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0 _ƒ0RX0^cPfXaTaPRX0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[Pa_T\XZXZXgXYS0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0
`ƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
ZX`\XR0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0TP^PY\X0XY0`PUYR\YZ0`P–0\Y0
aƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0
U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0RX0TXVSTUX[X0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
^XcaXX[YUXcS0^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
Rƒ0\YR\XY0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0_Qj\fVT0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSZX`\XR0`\f0bXT0`UcX_UPYRXc|PXV0PQ0_YRXc0
_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 U\TZXgPXcR0gPPcPYRXc|PXVG0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0
Xƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X50
Qƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0
_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZM0 0]0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVG0
g_Y0bXT0^cPXQ^UTXYPYRXc|PXV0\Ya[US\XQ0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
XY0aPYSXcg_T\X0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0`\f0RX0X[R\YZ0`XVc_abT\ZRX0
Z__T0\Y0P^0RX0VXU|XS0PgXc0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xl0XY0XTbPRXY0R\X0ZX__VT0|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0k0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0TPX[_T\YZ0j__c0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
|\fY0aPYQPc0bPPQRSTUV0NMo0uéà…êè…ˆ‹’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëå0
‚^cPaXSgXc[PP^0XY0PYRXc|PXVSTc_TXZ\Xƒ0XY0P^0RX0VXU|XS0PgXc0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0ZX__VT0
`ƒ0XXY0\Y^[_YT\YZS^[_Y0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0ZX^cPfXaTXXcR0P^0bXT0V_R_STXc^[_Y50
aƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXY50
Rƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0ST__[Y_XM0
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV50
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
Zƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
R__cg_Y50
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50

89902 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
bƒ0\YR\XY0`X^__[RX0|PYXS0Y\XT0PYRXc|PabT0jXcRXY0__c0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0ZX`XUcRXG0XXY0__YRU\R\YZ0
g_Y0RX|X0|PYXS0P^0XXY0_Q|PYRXc[\fV0^[_Y0XY0j_YYXXc0YPR\Z0XXY0RPPcSYXRX0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0
cXQXcXYT\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0`XST__YRX0PQ0TPXVPST\ZX0`X`PUj\YZ50
fƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0
\ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_S^XaTXY0j__cgPPc0_Rg\XS0g_Y0S^Xa\_[\STXY0jXcR0\YZXjPYYXY50
jXcR0ZXgc__ZR0__Y0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0
0
V9:µ:V;:9úr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0b_YR0g_Y0RX0STc_T\Zc_Q\X0XY0gPYRSTXYS^cX\R\YZG0
RX0^cPQ\X[XY0XY0gXcZX|X[R0g_Y0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0RXSZXg_[XYR0ZXSabX_T\SXXcR50
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0P^0`_S\S0g_Y0
aƒ0XXY0^[_Y0g_Y0RX0^cPXQ^UTXY0XT0^Xc0^cPXQ^UT0__YRU\R\YZ0g_Y0gPYRST__YT_[XY0\YR\XY0cX[Xg_YT0
`ƒ0RX0XgXYTUXX[0P^0bXT0TXcX\Y0ZX__VTX0^cPQ\X[QPTPŚ50
Rƒ0`\f0gPPcPYRXc|PXV0j__c`\f0RU\RX[\fV0ZXSabX\RXY0Q_SXS0^Xc\PRXY0PQ0STc_T\Zc_Q\SabX0Y\gX_US0|\fY0
P^ZXRXX[R0^Xc0\YZX|_X[R0Y\gX_U50
__YZXTcPQXYG0XXY0jXXcZ_gX0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0P^0XXY0PgXcXXYVPST\Z0__YT_[0V__cTXY50
Xƒ0RX0ZX\RRX[RX0bPPZTX0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\SabX0g[_V0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0XY0SXR\XYT_\cX0g_c\_T\X0^Xc0__cRVUYR\ZX0
”_TXc^_S\YZ0XY0bXT0__\gX[R50
0iPPc0^[_YYXY0XY0V__cTXY0g_Y0aPYaXYTc_T\XS0a[USTXcS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0ZX8[USTcXXcR0XŽ‹‘’Ž’“Šá‹Œèíl0aPU^Xl0XY0^cPQ\X[TXVXY\YZXYM0
XY0S^PcXY0R\X0bXT|X[QRX0V_c_VTXc0bX``XY0PQ0`XbPcXY0TPT0RX|X[QRX0a_TXZPc\X0jPcRXY0gXcZX[\fV`_cX0
Sab_[XY0ZX`cU\VTM0}[_YYXY0XY0V__cTXY0R\X0S[XabTS0XXY0RXX[0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gPPcSTX[XY0
`Xg_TXY0XXY0RU\RX[\fVX0Zc_Q\SabX0cXQXcXYT\X0g_Y0bUY0^PS\T\X0`\YYXY0RX0_[XgPYRSTXYV__cT0PQ0bXT0
S^cX\R\YZ0g_Y0gPYRSTXY0XY0RX0P^`PUj0g_Y0‚Y_TUUc[\fVXƒ0S^PcXY0XY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0RU\RX[\fV0jXXcM0
jXcV^UTXY^[_YM0OXT0ZX`cU\VTX0\[USTc_T\X_TXc\__[0ZXXQT0RX0bPc\|PYT_[X0XY0gXcT\a_[X0R\XYS\X0g_Y0RX0
JX0_Y_[rSXS0XY0`XSabc\fg\YZXY0g_Y0RX0gPYRSTXY0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0
gPYRSTXYa[USTXcS0XY0laPYaXYTc_T\XS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0gXcTcXVVXY0g_YU\T0bXT0gPPcVPXY0g_Y0RX0
S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XT0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0
gPYRSTXY0XY0Y\XT0g_YU\T0RX0RXTXc\Y_T\X0g_Y0RX0gPYRSTXYM0JX0aPYQcPYT_T\X0g_Y0bXT0_SXSXYT0g_Y0
0]0XXY0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXYG0
gPYRSTXY`XST_YR0__VT0RXX[0U\T0g_Y0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0aQM0kM0
bXT0_SXSXYT50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
`ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0TXVST0XY0
j__c0cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0
`XSabc\fg\YZ0`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdM]M0
à…â‰ê‹à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0
0d0XXY0_SXSXYT0g_Y0ST_[XYG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89903
_ƒ0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0U\TZXgPXcRX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST__[Y_XS50
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_0ZXb_YTXXcR0`\f0
`ƒ0^[_YYXY0XT0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0ST__[Y_XS50
Rƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY0\Y0TXVST0XY0j__c0
bXT0_SXSXYT50
à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ê興…ˆá‹í cX[Xg_YT0gPPc|\XY0g_Y0T_`X[XY0XT0TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZTXY0XY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0
`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0WWMdMd50 Ž…ˆ‹PQ0^[_TXZcPYRXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
Xƒ0^[_YYXY0XT0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0ST__[Y_XS50 Qƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0XgXYTUX[X0_`SP[UTX0R_TXc\YZXY0P^0`_S\S0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
R_TXc\YZSTXabY\XVXYM0 0e0XXY0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYTM0 0k0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0STXUYXYR0P^0_[X0gPPcZ__YRX0
_ƒ0\YR\XY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0RX0
X[Xã…ˆŽ…ˆá‹‰ˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0
\YRX[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0aPYaXYTc_T\XS0XY0a[USTXcS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0XY0XXY0TXVSTUX[X0
XY0S^cX\R\YZSl0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY50 `XSabc\fg\YZ0g_Y0R\X0aPYaXYTc_T\XS0a[USTXcS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0ZX8[USTcXXcR0XT0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0
`ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0S^PcXY0_cabXP[PZ\SabX0
STcUaTUcXY0XY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0\Y0cX[_T\X0TPT0X[V__c0XY0TPT0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0TXVST0XY0
ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í cXVXY\YZ0XT0RX0Tr^P[PZ\SabX0abcPYP[PZ\SabX0XY0cU\TX[\fVX0\YRX[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0S^PcXY0 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆM0JX|X0\YTXc^cXT_T\X0bPURT0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XY0_aT\g\TX\TXY|PYXS50
gXcV[_c\YZ0gPPc0bXT0PYT`cXVXY0R__cg_Y0gPPc0|PgXc0R\T0PZX[\fV0\S50
aƒ0\YR\XY0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0S^PcXY0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXcRXY0__YZXTcPQXYG0XXY0
0m0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0gPPcZ__YRX0PYRXc|PXVSQ_SXY0\Y0
TXVSTgPc0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0ê興…ˆá‹í 0o0RX0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXRG0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0
V_RXc0R__cg_Y50 _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
`ƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0__YjX|\Z0\S0PQ0gXcj_abT0jPcRT50
aƒ0\YR\XY0b\XcPgXc0cXXRS0XXY0U\TS^c__V0V_Y0ZXR__Y0jPcRXYG0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0
Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0g_STZXSTX[R0PQ0gXcj_abT0jPcRTM0
0JX0^[_YYXY0XY0V__cTXY0`\f0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
JX0`_S\SV__cT0gPPc0RX0P^ZXYPXY0^[_YYXY0\S0bXT0V_R_STXcM0
0

89904 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
V9:µ:V;:júÍ8c[]T5^2 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50 `ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50
Rƒ0RX0S^PcXY[\fST50 aƒ0RX0QPTP[\fST50
Xƒ0RX0gPYRSTXY[\fST50 Qƒ0RX0ST_[XY[\fST50 Zƒ0bXT0aPYSXcg_T\Xc_^^PcT50 bå‹…‹à…Š†‡‰ïŒ‰ˆâ…ˆ‹Œˆ‹…‹ˆâ…è…â…‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆ‹ã…Ž‹‘’Ž’“ŠŸ0
\ƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0‚cUjX0R_T_ƒM0
0
8E767889:;Q=HBH=QCQ>=@LC;@?=@CHOP=GNOP=@N>Q=@
VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0ZXcX_[\SXXcR0jPcRT0`\YYXY0bXT0V_RXc0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0RPPc0XXY0gXcRXcX0
JX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jPcRT0XYVX[0P^ZX__VT0\YR\XY0bXT0^PTXYT\XX[0P^0
`\fVPXYRX0P^Zc_g\YZ0‚\Y0U\TgPXc\YZ0g_Y0XXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0
gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0__YZX[XZR0jXcR0`\f0bXT0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0
_SXSXYTc_^^PcT0j__c`\f0RX0gPYRSTXY0XXc0\Y0RXT_\[0`XSTURXXcR0jPcRXY0_Y_[rSXS0P^0
|\X0bPPQRSTUV0W]MmMdMeƒM0JX|X0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0[X\RT0TPT0XXY0U\T`cX\R\YZ0XY0gXcR\X^\YZ0g_Y0bXT0
jPcRT0U\TZXgPXcRM0JX0cXSU[T_TXY0b\Xcg_Y0jPcRXY0ZXaPYQcPYTXXcR0XT0RX0XXcRXc0`XVPXY0`Xg\YR\YZXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ST_[XY0XY0__cRVUYR\ZX0ST_[XY0jPcRXY0U\TZXgPXcR0XY0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0
XY0[X\RXY0TPT0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0bXT0_SXSXYT0|\fY0ZXSTX[RM0
hY0RX|X0S\TU_T\X0gXcg_YZT0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0bXT0`XSabc\fgXYR0ZXRXX[TX0XY0bXT0
_SXSXYTc_^^PcT0_[S0PYRXcRXX[0g_Y0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXYM0
0JX0cX[Xg_YTX0_S^XaTXY0U\T0bXT0_SXSXYTc_^^PcT0jPcRXY0bXcYPXY0XY0`\fZXSTX[RG0
0W0bXT0_SXSXYT0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0jPcRT0ZX_aTU_[\SXXcR0
XY0gXcR\X^T0__Y0RX0b_YR0g_Y0`\fVPXYR0U\TZXgPXcR0PYRXc|PXVM0
0]0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0jPcRT0__YZXgU[R0XT0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0aU[TUcX[X0
XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0bXT0_SXSXYT0gXcRXc0PYRXc|PabT0jXcRXYM0
JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xg_T0g_Y0\XRXcX0gPYRSTa_TXZPc\X0\YSTXYSG0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0U\TjXcV\YZSXTbPRXY50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_Y_[rSXXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY50
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0_Y_[rSX0XY0U\TjXcV\YZ0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0YPR\ZX0
Rƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0\YTXc^cXT_T\X0\Y0TXVSTgPc0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0YPR\ZX0gPYRSTXVXY\YZXY0XY0l
gPYRSTXVXY\YZXY0XY0l‘’Ž’“ŠŸ0
Xƒ0RX0TXVSTUX[X0aPYa[US\XS0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0gPYRSTXYM0 ‘’Ž’“ŠŸ0
0iPYRSTXY0jPcRXY0XT0bUY0_cabXP[PZ\SabX0V_RXc0\Y0gXc`_YR0ZX`c_abTM0JX0`X[_YZc\fVSTX0TXabYPl0Tr^Pl0
STcUaTUUc0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\X0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYX0\YR\g\RUXX[0_QZX`XX[R0XT0XXY0QPTP0XY0XXY0
XY0abcPYP[PZ\SablR\_ZYPST\SabX0gPYRSTXY0jPcRXY0^Xc0S^PPc0S^PPcaP`\Y_T\X0_cabXP[PZ\SabX0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89905
TXVXY\YZM0JX0RXTXc\Y_T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0ZX`XUcT0gP[ZXYS0`XST__YRX0Tr^P[PZ\SabX0
a[_S\Q\a_T\XSrSTXXY0XT0gXcj\f|\YZ0Y__c0bXT0ZXb_YTXXcRX0SrSTXXM0
0I[S0bXT0gPPcPYRXc|PXV0TPT0XXY0cXaPYSTcUaT\X0g_Y0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0bXXQT0ZX[X\R0jPcRXY0_Y_[rSXS0XY0
0~\f0__cRXjXcV0jPcRT0RX0RXTXc\Y_T\X0U\T0bXT0_SXSXYT0gXcRXc0gXcQ\fYR0TPT0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0RX0
\YTXc^cXT_T\XS0^Xc0Q_SX0U\TZXgPXcRM0
TXabY\SabX0ZcPX^M0tXT0TXabY\SabX0ZcPX^0jPcRT0`XRPX[RG0bXT0XXST0S^Xa\Q\XVX0Y\gX_U0g_Y0a[_S\Q\a_T\X0
V[X\S_XYSTX[\YZ0gXcSabc_[\YZ0V[XUc0b_cRbX\RƒM0 g_Y0__cRXjXcV0P^0`_S\S0g_Y0RX0TXabY\SabX0VXYXcVXY0g_Y0bXT0`_VSX[0‚__Vj\f|X0`_VV\YZ0
0i_Y0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0jPcRT0RX0RXTXc\Y_T\X0U\T0bXT0_SXSXYT0gXcRXc0gXcQ\fYR0TPT0P^0gP[ZXYR0
_ƒ0gPPc0RX`\T_ZXl_Qg_[0XY0_YU^PcTSG0ZcPYRSTPQ0Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0
Y\gX_UG0
`ƒ0gPPc0VXcYXYG0ZcPYRSTPQ0Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0aPcTX–0Qc_ZXYT_T\XZc__R0
aPcTX–0Qc_ZXYT_T\XZc__R0_QXT\YZXY0\Y0ZcPPTXV[_SXY50
aƒ0gPPc0jXcVTU\ZXY0XY0jXcVTU\Z_Qg_[G0ZcPYRSTPQ0Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0aPcTX–0
X–_aTX0_QXT\YZXY50
Tr^P[PZ\SabX0a_TXZPc\X÷YM0 Qc_ZXYT_T\XZc__R0X–_aTX0_QXT\YZXY0XY0\YR\XY0cX[Xg_YTG0Rc_ZXc0TPXj\f|\YZ0__Y0_[ZXXXY0__Yg__cRX0
}Xc0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\X0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYX0jPcRXY0`\fVPXYR0RX0TXabYP[PZ\SabX0_S^XaTXY0g_Y0RX0
i_Y0ab\^S0jPcRT0Y__ST0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0\YSTXYS0bXT0__YT_[0RX0ZcPYRSTPQ0XY0RX0
RX`\T_ZX0XY0RX0QrS\XVX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0`XSabcXgXYM0
Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0P^ZXYPXYM0i_Y0gXc`c_YR0`PT0XY0gXc`c_YRX0|_RXY0XY0gcUabTXY0jPcRT0bXT0
ZXj\abT0jXXcZXZXgXY0^Xc0U\TZXZc_gXY0XXYbX\RM0 0d0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0ST_[XY0jPcRT0__YZXgU[R0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0_Y_[rSXS0XY0
……ˆ‹Ž…튎ì…è…‹‰ˆŽ…ê…ŽŽ‰…‹‡‰…Œˆá‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆ‹…ˆ0[\fSTXYM0
0e0bXT0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT0jPcRT0__YZXgU[R0XT0XXY0aPYSXcg_T\Xc_^^PcT0R_T0_[X0U\TZXgPXcRX0
0k0bXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0jPcRT0P^0`_S\S0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0gPPcZ__YRX0
aPYSXcg_T\Xb_YRX[\YZXY0`XSabc\fQT0\Y0TXVST0ZXÎè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šæ0
b_YRX[\YZXY0`\fZXjXcVT0TPT0XXY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R\X0__YZXTcPQXY0\S0R\X0TXgXYS0
ˆ’‰â…‹ê興…ˆá‹í bXT0_YTjPPcR0P^0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0`Xg_TM0JX|X0TXVSTUX[X0\YTXc^cXT_T\X0jPcRT0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆæ0}[_YYXY0XY0V__cTXY0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
0
¡øù&ú52§°2üwwü ü¯ wüü«2®°®±®¯
8E7’789:;?=;?=@A=BC;D=;@
OXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0ZXXQT0XXY0ZXPT\gXXcR0_Rg\XS0PgXc0bXT0_[0R_Y0Y\XT0PXTXY0YXXY0
JPX[G0
g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0RX0PZ_YZ0XT0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0`\f0`PRX\YZcX^XY0`XSabc\fQT0RX0__cR0
R__cg_Y0XY0RX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0RX|X0XgXYTUX[X0__TcXZX[XYM0

89906 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0IaTPcXYG0 34XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 OXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0jPcRT0XYVX[0P^ZX__VT0\YR\XY0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jXcR0U\TZXgPXcR0
XT0bXT0PPZ0P^0bXT0`XVPXY0g_Y0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0XXY0`XVc_abT\ZRX0YPT_M0
8E7’7E9“=RGQ>L==H?@C?L>=N@GL=H@P=Q@C=Q@RG=Q=;@;=R=;@LC;@RCCQH=D=

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89907
R__RjXcVX[\fV0gXcSTPPcR0|_[0jPcRXY0RXc_TX0`X^XcVT0\S0R_T0bXT0PYRXc|PXV0Xcg_Y0YPP\T0YUT\ZX0
VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0V_Y0P^[XgXcXY0[U\RT0bXT0_Rg\XS0R_T0ZXXY0__TcXZX[XY0ZXTcPQXY0PXTXY0jPcRXY0
XY0jPcRT0ZXXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0P^ZX__VTM0JX0^UYTXY0e0XY0k0|\fY0\Y0R_T0ZXg_[0Y\XT0g_Y0
0e0RX0j__cRXc\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXG0
TPX^_S\YZM0
`X_cZUXYTXXcR0PQ0RX|X0`XbPURXY0PXT0`[\fgXY0‚\Y0S\TU0PQ0X–0S\TUƒ0XT0cXQXcXYT\X0__Y0RX0aPYa[US\XS0
hYR\XY0XXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__YjX|\Z0\S0P^0bXT0TXcX\Y0jPcRT0P^0ZXPT\gXXcRX0j\f|X0TXVSTUXX[0
b\XcPTcXYT0U\T0bXT0_SXSXYTc_^^PcTM0 JX|X0_cZUXYT_T\X0`XSabc\fQT0\YSTXYSG0
`ƒ0RX0__cR0g_Y0RX|X0^PTXYT\÷[X0VXYY\S50 _ƒ0bXT0ZXZXgXY0PQ0Xc0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0__YjX|\Z0\S0XT0PT\gXc\YZ50
aƒ0XXY0j__cRXc\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0XT0PT\gXc\YZM0
hYR\XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0Y\XT0`XbPURXY0PXT0`[\fgXY0PR_T0|X0ZXXY0^PTXYT\XX[0P^0
VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0`Xg_T0PQ0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0RXc_TX0`X^XcVT0\S0R_T0gXcRXc0PYRXc|PXVXY0
PXTXY0jPcRXY0XY0jPcRT0ZXXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0P^ZX__VTM0OXT0^UYT0k0\S0\Y0R_T0ZXg_[0
Xcg_Y0Y\XT0|PU0[X\RXY0TPT0YUT\ZX0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0[U\RT0bXT0_Rg\XS0R_T0ZXXY0__TcXZX[XY0ZXTcPQXY0
0k0RX0`X^_[\YZ0g_Y0RX0__TcXZX[XYG0
Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZM0
PXT0`[\fgXY0jPcRT0TXVSTUXX[0__YZXZXgXY0PQ0XXY0\Y0S\TU0`XbPUR0R_Y0jX[0XXY0X–0S\TU0`XbPUR0PQ0XXY0
hYR\XY0XXY0|PYX0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R__RjXcVX[\fV0gXcSTPPcR0|_[0jPcRXY0XY0RX|X0`XbPURXY0
aP`\Y_T\X0g_Y0`X\RX0|_[0ZXcX_[\SXXcR0jPcRXYM0
g_Y0__TcXZX[XY0P^ZX__VT0‚|\X0bPPQRSTUV0W]MmMdM]ƒM0 hYR\XY0bXT0_Rg\XS0[U\RT0R_T0RX0S\TX0`XbPURXY0V_Y0`[\fgXY0\Y0S\TU0jPcRT0bXT0RXS`XTcXQXYRX0^cPZc__0
YPPR|_VX[\fV0\S0P0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0TX0cX_[\SXcXY0R_Y0jX[0PQ0R\T0^PTXYT\XX[0V_Y0ZXcX_[\SXXcR0
hYR\XY0bXT0_Rg\XS0[U\RT0R_T0RX0S\TX0X–0S\TU0`XbPURXY0PXT0jPcRXY0jPcRT0ZXPT\gXXcR0PQ0XXY0P^Zc_g\YZ0
jPcRXY0RPPc0XXY0[PUTXcX0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0cXXRS0__YZX[XZRX0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0hYR\XY0bXT0
_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0T\fRXYS0bXT0gPPcPYRXc|PXV0jXcR0__YZX[XZR0|PYRXc0`\fVPXYRX0
^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0ZXcX_[\SXXcR0V_Y0jPcRXY0RPPc0XXY0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0
P^Zc_g\YZ0jPcRT0XXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0P^ZX__VT0‚|\X0bPPQRSTUV0
W]MmMdMeƒM0JX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0RX|X0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0ZX`XUcT0\Y0RX0gPc0g_Y0XXY0YPT_M0hY0RX|X0
ZXg_[XY0`XTcXQT0bXT0cX_[\SXcXY0g_Y0bXT0VXYY\S^PTXYT\XX[0U\TRcUVVX[\fV0Y\XT0bXT0ZXYXcXcXY0g_Y0VXYY\S0R\X0
P0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0P^0TX0_VXY0XY0__TcXZX[XY0gPPc0TX0STX[XY0gPPc0ZXRXZXY0PZ_YZ0XT0
R\XYT0P0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0TX0`X_YTjPPcRXY0‚VXYY\S0R\X0YPPR|_VX[\fV0\S0
`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XY0R\X0YPR\Z0\S0P0RX0_cabXP[PZ\SabX0
_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0ZX^[_YRX0jXcVXYƒM0OXT0`XTcXQT0VXYY\S0R\X0gP[ZT0P^0bXT0
XcQZPXRj__cRXY0g_Y0bXT0TXcX\Y0‚X–0S\TUƒ0TX0`XbPURXY0XY0RX0S\TX0TX0\YTXc^cXTXcXYM0
g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0P^Zc_g\YZ0P^ZX__VT0‚|\X0bPPQRSTUV0W]MmMdMdƒM0
hYR\XY0XXY0P^Zc_g\YZ0YPPR|_VX[\fV0\S0P0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0TX0cX_[\SXcXY0jPcRT0XXY0^cPZc__0
_S^XaTXY0XXY0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0P^ZX__VT0‚|\X0bPPQRSTUV0W]MmMdM]0XY0bPPQRSTUV0W]MmMdMd0
hYR\XY0XXY0aP`\Y_T\X0g_Y0\Y0S\TU0`XbPUR0XY0X–0S\TU0`XbPUR0jPcRT0gPPcZXSTX[R0jPcRT0gPPc0`X\RX0
0PQ0W]MmMdMeƒ0XY0jPcRT0ZXRU\R0bPX0`X\RX0|\ab0gXcbPURXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0XV__cM0

89908 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
8E7’7g9¬HGDHCRRC@LC;@RCCQH=D=

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89909
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXabY\SabX0VXYXcVXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0
\YSTXYS0RX0VXU|XS0`XSabc\fQT0R\X0ZX__VT0jPcRXY0gP[ZXYS0bPPQRSTUV0NMe0TPT0…ˆ‹ã…Ž‹¨æ¢‹uéà…êè…ˆ‹
’ˆ…튎…†‡ˆ‰…í…ˆëåá‹ã…Ž‹ã’Ž‰Œ…‰ˆâ‹…ˆ‹ò ZX[RT0Y\XT0gPPc0[_YRSab_^^X[\fV0`PRXPYRXc|PXV0gX[RV_cTXc\YZ0XY0ZXPQrS\Sab0PYRXc|PXVM0 ‹ã’â…è‰ïí‹Œ’’ˆ‹Œˆ‹í ŽãŽ…‰èM0JX|X0`X^_[\YZ0
0k0RX0gPPc|\XYX0_Qj\fV\YZXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVG0
JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0`\XRT0`\f0gXcSab\[XYRX0_S^XaTXY0RX0PZX[\fVbX\R0P0_Q0TX0j\fVXY0g_Y0RX0
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0ZXjXTXY0\S0R_T0g_Y0RX|X0_Qj\fV\YZSPZX[\fVbXRXY0ZX`cU\V0|_[0ZX__VT0jPcRXY0
gPPcZXSabcXgXY0YPc0\TS0PT\g_T\XM0hYR\XY0cXXRS0gPPc0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XT0
jPcRT0R\T0`XSabcXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0X[R\YZM0 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_Qj\fVXYRX0XTbPRXY0PQ0TXabY\XVXY0XT0gXcj\f|\YZ0Y__c0RX0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0_Qj\fV\YZXYM0 cX[Xg_YTX0^_S_ZXS0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV50
0
hYR\XY0bXT0ZXPT\gXXcR0_Rg\XS0gPPcSTX[T0R_T0`XbPUR0\Y0S\TU0ZXcX_[\SXXcR0|_[0jPcRXY0`Xg_T0bXT0
V9:®:j:9úX6YT6]ff]24]^2f]]e65T5[5^24YY62b5dYU_28^278eU2
^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0b\XcPgXc0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
0W0RX0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0RX0|PYX0R\X0\Y0S\TU0|_[0`XbPURXY0jPcRXY0XT0
PT\gXc\YZM0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0^[_YYXY0XY0RPPcSYXRXSM0
0]0RX0STc_TXZ\X0gPPc0bXT0`XbPUR0\Y0S\TUG0bPc\|PYT_[X0XY0gXcT\a_[X0__Y^_S\YZ0‚\Y^[_YT\YZ0Pg_YZ0
gXcZX|X[R0g_Y0^[_YYXY0XY0RPPcSYXRXS0\Y0bXT0`\f|PYRXc0RX0__YZX^_STX0`PUjl0XY0\Yc\abT\YZS^[_YYXYM0
R\X^TXƒ0g_Y0RX0`PUj^[_YYXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0\Y\T\÷[X0^[_YYXYM0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0
0d0RX0TXabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0U\TgPXc\YZSj\f|XG0__Y0TX0jXYRXY0XTbPRXY0TXabY\XVXY0XY0
_TXc\_[XYM0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0|P0YPR\Z0gXcZX|X[R0g_Y0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0^[_YYXY0XY0
0e0\YR\XY0g_Y0TPX^_S\YZG0RX0Q_SXc\YZ0g_Y0RX0U\TgPXc\YZ0XT0_Q`_VXY\YZ0g_Y0RX0Q_SXS0\Y0Pg_YZ0XY0
RPPcSYXRXSM0
R\X^TXM0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0^[_YYXY0XY0RPPcSYXRXSM0
0k0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0YPPR|_VX[\fVX0aP^XTXYT\XS0j__cPgXc0RX0U\TgPXcRXc0R\XYT0TX0
`XSab\VVXYM0J\T0V_Y0|PjX[0RX0__YYXXc0_[S0XXY0_cabXP[PPZ0`XTcXQXYM0
0m0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0c\S\aPQ_aTPcXY0`\f0RX0U\TgPXc\YZ0XT0\Y`XZc\^0g_Y0TX0PYRXcYXXY0
0b_YRX[\YZXY0P0RX|X0TX0gXc\fRXYM0
V9:®:j:júX6YT6]ff]24]^2f]]e65T5[5^24YY6255^2]6Zd5Y[YT87Zd52Y\T6]48^T2
`Xg_T0bXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0b\XcPgXc0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
hYR\XY0bXT0ZXPT\gXXcR0_Rg\XS0gPPcSTX[T0R_T0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0|_[0U\TZXgPXcR0jPcRXY0
0W0RX0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0RX0|PYX0R\X0P^ZXZc_gXY0|_[0jPcRXY0XT0
PT\gXc\YZM0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0^[_YYXY0XY0RPPcSYXRXSM0

89910 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0]0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXTXYSab_^^X[\fVX0RPX[STX[\YZXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0|PjX[0\Y0
_[ZXXYX0|\Y0_[S0\Y0RX0gPc0g_Y0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0 0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__Y0TX0jXYRXY0P^Zc_g\YZSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0öTXabY\XVXY0XT0
bPc\|PYT__[0_[S0gXcT\a__[ƒ0g_Y0bXT0TXcX\Y0Z__T0RX0`XSabc\fg\YZ0gXcZX|X[R0g_Y0^[_YYXY0XY0RPPcSYXRXS0
PT\gXc\YZM0hYR\XY0XXcRXcX0PYRXc|PXVSXTbPRXY0jPcRXY0U\TZXgPXcR0\Y0gXcSab\[XYRX0|PYXS0‚|PjX[0
XT0__YRU\R\YZ0g_Y0bXT0TPX^_S\YZSZX`\XR0g_Y0RX0R\gXcSX0XTbPRXYM0JX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0Pg_T0
TXgXYS0XXY0STc_TXZ\X0gPPc0ST__[Y_X0XY0XXY0STc_TXZ\X0gPPc0aPYSXcg_T\XM0hYR\XY0cXXRS0gPPc0RX0__Yg_YZ0
`XSabcXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0XT0gXcj\f|\YZ0Y__c0RX0cX[Xg_YTX0^_S_ZXS0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0ZXjXTXY0\S0R_T0_QZXjXVXY0|_[0jPcRXY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0jPcRT0R\T0
0e0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0ac\TXc\_0R\X0ZXb_YTXXcR0|U[XY0jPcRXY0P0TX0`X^_[XY0\Y0jX[VX0
J\T0\S0XYVX[0PZX[\fV0\Y0RX0S\TU_T\XS0j__c0RX0nPRX0RX0P^T\X0TPT0_Qj\fVXY0`\XRTM0
S\TU_T\XS0`X^__[RX0gPPc|\XYX0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0_[SYPZ0Y\XT0U\TZXgPXcR0PXTXY0jPcRXYM0
0k0XXY0Sab_T\YZ0g_Y0RX0TPT_[X0RUUc0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0\YR\XY0g_Y0TPX^_S\YZ0__YZXgU[R0XT0Q_SXc\YZ0
g_Y0RX0U\TgPXc\YZ0XT0_Q`_VXY\YZ0g_Y0RX0Q_SXS0\Y0Pg_YZ0XY0R\X^TX0XY0Sab_T\YZ0g_Y0RX0T\fRSRUUc0^Xc0
Q_SXM0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0^[_YYXY0XY0RPPcSYXRXSM0
0m0XXY0VPSTXYc_\YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZM0 0o0RX0YPPR|_VX[\fVX0aP^XTXYT\XS0j__cPgXc0RX0U\TgPXcRXc0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0R\XYT0TX0`XSab\VVXYM0JX|X0
g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XY0RX0j\f|X0j__cP^0|X0\YZX|XT0jPcRXY0XY0RXQ\Y\XXcT0_YRXc|\fRS0RX0S^Xa\Q\XVX0
TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0SPT0XYXc|\fRS0RX0_aTPcXY0P^0R\X0`XTcPVVXY0PXTXY0jPcRXY0`\f0RX0U\TgPXc\YZ0
_aTPcXY0|P_[S0R\X0PSabcXgXY0|\fY0\Y0bPPQRSTUV0eM0JX0`XSabc\fg\YZ0`Xg_T0bXT0Tr^X0_aTPc0R_T0\YZX|XT0PXT0
aP^XTXYT\XS0j__cPgXc0RX|X0_aTPcXY0R\XYXY0TX0`XSab\VVXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0gXcTcXVT0g_YU\T0RX0
jPcRXY0__c0Y\XT0bXT0__YT_[0R__cg_YM0 0N0XXY0TXVSTUXX[0gPPcSTX[0PgXc0RX0PST_YR\ZbXRXY0XY0c_YRgPPcj__cRXY0R\X0YPR\Z0|\fY0gPPc0XXY0
P^Zc_g\YZM0 ZXRXZXY0`Xj_c\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0bXT0cXSU[T__T0|_[0|\fY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0
0
hYR\XY0bXT0ZXPT\gXXcR0_Rg\XS0gPPcSTX[T0R_T0bXT0gXcRXc0gXcjXcVXY0g_Y0bXT0cXXRS0__YZX[XZRX0
V9:®:j:²úX6YT6]ff]24]^2f]]e65T5[5^24YY62456_5652456i56a8^T2
`Xg_T0bXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0b\XcPgXc0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0gP[ST__T0P0bXT0VXYY\S^PTXYT\XX[0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0TX0cX_[\SXcXY0
0W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0`X_YTjPPcR0PXTXY0jPcRXY0P0bXT0
__YjX|\ZX0VXYY\S^PTXYT\XX[0TX0cX_[\SXcXY50 0]0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0R\X0TPXZX^_ST0|U[XY0jPcRXY0P^0
gPYRSTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0P0RX|X0gc_ZXY0TX0`X_YTjPPcRXY50
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89911
d0RX0STc_TXZ\X0gPPc0_Y_[rSX0g_Y0ST_[XY0XY0_YRXc0S^Xa\_[\ST\Sab0PYRXc|PXV50
0e0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X50 0k0XXY0Sab_T\YZ0g_Y0RX0RUUc0g_Y0RX0gXcjXcV\YZ0\Ya[US\XQ0c_^^PcTXc\YZ50
0m0XXY0c_\YZ0g_Y0RX0VPSTXY0gPPc0RX0gXcjXcV\YZ0\Ya[US\XQ0c_^^PcTXc\YZM0
00

89912 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
žžŸ 9¢¤¥'¦ž1Ÿ1+!2'¦ž 15+¥¤"!)+
¦§§¨©ª«¬­ ¡9¢û2§0®ª ®2±§§û
¡9ù¡ OXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0PYRXcSabX\RT0TjXX !¯±®²©®¯©® ý®ûü±²¯°®¯
_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0`\f0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0 abX\RT0TjXX0V_RXcSgPPc0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXYG0
g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTƒ0XY0_cabXP[PZ\SabX YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0‚bPPQRSTUV0k0_QRX[\YZ0e0
gc__ZSTX[\YZXY0‚bPPQRSTUV0k0_QRX[\YZ0k0g_Y0bXT0xYcPX bXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0
ZXgP[Z0\S0g_Y0RX|X0TjXX0__Y[X\R\YZXY0gPPc0_cabXP[PZ\S bPPQRSTUV0WdMdƒM0 0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0gXcSab\[T0‚|\X0bPPQRSTUV0WdM]0XY0
Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTƒM0OXT0^cPaXSgXc[PP^0R_T0bXT0
JX0S\TU_T\XS0j__c0S^c_VX0\S0g_Y0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0 kMeMW0XY0kMeM]0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTM0JX0 YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0|\fY0g_STZX[XZR0\Y0_cT\VX[0
P^ZX[XZR0\Y0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0XXY S^c_VX0g_Y0P^Zc_g\YZXYXT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^ XYPT_0PQ0XXY0`XVc_abT\ZRX0YPT_M0hY0_[X0_YRXcX0ZXg_[XY0\S0Xc0
RXacXXTM0JX0P^Zc_g\YZXYR\Xg_YU\T0R\T0V_RXc0ZX`XUcXY0|\fY0
|\ab0RUS0Y\XT0TPT0_a_RX\Sab0PYRXc|PXV0P^0Y\XTl`XRcX XTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXYM0J\T0[__TSTX0V_RXc0`X^XcVT0
S\TU_T\XS0_[SP^Zc_g\YZXY0g_Y0Y_TUUc[\fV0XcPRXcX `XRcX\ZRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0__c0Pg_T0XgXY|XXc0
gc\fj\[\ZXcSgXcXY\Z\YZXY0PYRXc|PXV0\Y0bXT0V_RXc0g U\TgPXcXY0|PYRXc0R__cTPX0gXc^[\abT0TX0|\fY0XY|PgPPcT bXT0V_RXc0g_Y0`PUjjXcVXY0R_T0XXY0\Y\T\_T\XQYXXc0[__T0
[\fV0XcPRXcXYRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0PYRXc|PXV0RPPc0
PgPPcTM
hYR\XY0\Y0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0XXY0` ¡9ùø 1û°2ü ²¯°®¯ ý² ®2°¬¯¯²¯°ªû±²01«²°® jPcRT0R_T0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0PXT0U\TZXgP PT_0PQ0XXY0`XVc_abT\ZRX0YPT_0‚|\X0bPPQRSTUV0kMWM]ƒ0`X^__[R0
²¯°2®û®¯ ²¯ ©® ý§©®w
_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0R_Y0\S0R\T0XXY0P^Zc_g\YZ0`\f0gXc PXT0U\TZXgPXcR0jPcRXY0_[S0__TcXZX[0gPPc0RX0PZ_YZ0XT0
ZXg_[XY0PXT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0ZXXY0_^_cTX0TP _g\YZ0`\f0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRXM0hY0RX|X
_[0gXcg_T0\S0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_ XY0_^_cTX0TPX[_T\YZ0__Ygc_ZXY0gPPc0RX0P^Zc_g\YZ0ZX|\XY0R\X0
_ZXYTSab_^0XY0RX0XcVXYRX0PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXY PQ0YPT_M0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0\YQPcXXcT0bXT0
X[R\YZ0ZX`XUcT0gP[ZXYS0_cT\VX[0kMeMWu0XY0kMeMW PXRZXXXYTX0jX[0PgXcRX0__Yg_YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZM0JX|X0
U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0JX0P^Zc_g\YZ0jPcRT0U u0XY0kMeMWN0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTXY0RX0
‚|\X0bPPQRSTUV0We0TPT0XY0XT0]]XY0RXX[0eƒRX0__Y^_V \YZ0jPcRT0U\TZXgPXcR0aPYQPc0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0
RX0XgXYTUX[X0gPPcj__cRXY0R__c`\fM0p_0`X÷\YR\Z\YZ0g RX0__Y^_V0U\T0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0XY0
P^ZXSTX[R0R_T0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0\YR\XYT0`\f0b X÷\YR\Z\YZ0g_Y0bXT0gX[RjXcVjPcRT0XXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0
xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY YR\XYT0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0aPYQPc0_cT\VX[0kMeM]u0g_Y0bXT0
TXc\fYXXY0X\YRgXcS[_Z0P^0‚|\X0bPPQRSTUV0]d]dƒ0R_T0b\f ]dƒM0p_0bXT0_SXSXYT0XY0RX0gXcjXcV\YZ0 XcjXcV\YZ0STX[T0b\f0gXcgP[ZXYS0`\YYXY0RX0RXacXT__[0`X^__[RX0
S`X^_[\YZXY0R__c`\fXY0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0‚|\X0
ƒ0R_T0b\f0XgXYXXYS0\YR\XYT0`\f0bXT0_ZXYTSab_^M0
S8TUU62ºW2X6YZ57456[YY\24]^2Y\T6]48^T5^2b8c2456TU^^8^T7\[8Zde8T ^8^T7\[8Zde8T528^T65\5^28^2_52bY_5f:2

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89913
¡9ù9 KXY0P^Zc_g\YZ0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ 1û°2ü ²¯°®¯ w®« 1®« §§° §û#®«®¯ª01üû
®«®¯ª01üûû®±²­®
Tc_fXaT0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0__c0R\T0\S0Y\XT0YPPR|_VX ^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0V_Y0bXT0gXcgP[Z0|\fY0P^ 2üü°ª«®±²¯°®¯ P^XXY0U\TZX`cX\R0
U\TZXgPXcR0PXTXY0|\fY0R_T0YPR\Z0\S0P0XXY0__Y^_V _cabXP[PPZ0gc__ZT0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0XXY0TPX[_T\YZ0_ 0XXY0__Y^_V0gPPc0RX0P^Zc_g\YZ0P^0TX0STX[XYM0JX0XcVXYRX0
XT0YPPR|_VX[\fVXcj\fS0|PM0”X[0|_[0STXXRS0R_T0gPPcPYRXc|PXV0
P^Zc_g\YZ0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZS _cT\VX[0kMkMdg_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0 X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0aPYQPc0RX^cPaXRUcX0`XSabcXgXY0\Y0
Y0TPX[_T\YZ0__Y0gPPc0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0
P^Zc_g\YZ0U\T0aPYQPc0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0‚ RXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0O\f0gPXcT0RX0
__Y^_V0U\T0RX0TPX[_T\YZ0XY0RX0XgXYTUX[XgPPcj__cRXY RX0}c_VT\fV0‚|\X0bPPQRSTUV0We0TPT0XY0XT0]]XY0RXX[0eƒ0RX0
XXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0P^ZXSTX[R0R_T0RX0XcVXYRX0_ _cT\VX[0kMkMe0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0RX0 X0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0\YR\XYT0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0aPYQPc0
PPcj__cRXY0R__c`\fM0p_0`X÷\YR\Z\YZ0g_Y0bXT0gX[RjXcV0jPcRT0
qPXRX0}c_VT\fV0‚|\X0bPPQRSTUV0]dƒM0~\YYXY0RX0RXacXT _SXSXYT0XY0gXcjXcV\YZXXY0X\YRgXcS[_Z0P^0‚|\X0 Y0RX0RXacXT__[0`X^__[RX0TXc\fYXY0STX[T0b\f0gXcgP[ZXYS0Y_0 0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fXY0RX0nPRX0g_Y0
_ZXYTSab_^M0 [_Z0P^0‚|\X0bPPQRSTUV0]d ]dƒ0R_T0b\f0XgXYXXYS0\YR\XYT0`\f0bXT0
S8TUU62­W2X6YZ57456[YY\24]^2Y\T6]48^T5^2f5e2d5e2YYT2Y\2i5e5^ T2Y\2i5e5^7Zd]\\5[8ca5246]]T7e5[8^T5^:2
¦§§¨©ª«¬­ ¡¢«®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® §¯©®24§®­ª©§0¬w®¯«®¯
¡ù¡ iPPc_QZ__YR0__Y0bXT0PYRXc|PXV0jPcRT0XXY0`_aVlU^0S lü0­$¬û ª«2ü«®°²®
PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0R\X0__YZX__VT0PQ0gXc|_ U^0STc_TXZ\X0P^ZXSTX[R0R\X0TPXZX^_ST0jPcRT0P^0_[X0
PYRXc|PXVM0JX0`_aVU^0STc_TXZ\X0Z_c_YRXXcT0R_T0_[ PYRXc|PXV0STXXRS0`XSab\V`__c0`[\fQTXY0R_T0`XSab_ RXXcT0R_T0_[X0\YQPc_T\X0R\X0gXc|_X[R0jXcR0T\fRXYS0bXT0
T0PQ0gXc|_X[R0jPcRXY0T\fRXYS0bXT0bX[X0gXc[PP^0g_Y0bXT0
PYRXc|PXVSRPaUXYT0ZXXY0YXZ_T\XgX0\^_aT0bXXQT0P^ bXT0TPXVPST\ZX0PYRXc|PXV0R_T0P^0`_S\S0g_Y0RX0PYRXc _aT0bXXQT0P^0RX0j__cRX0g_Y0RX0gXc|_X[RX0\YQPc_T\X0PQ0P^0
R_T0`XSab_R\Z\YZ0PQ0gXc[\XS0g_Y0XXY0X–X^[__c0g_Y0XXY0
PYRXc|PXVSRPaUXYTXYZXgPXcR0|_[0jPcRXYM0
¡ùø J\Z\T_[X0`XST_YRXY0gP[RPXY0__Y0gP[ZXYRX0ZXYXc\XVX0g x®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ©²°²«ü±® ý®ª«ü¯©®¯
W0RX0ZX`cU\VTX0`XST_YRSQPc_TXY0bX``XY0XXY0P^XY0S ]0RX0ZX`cU\VTX0`XST_YRSQPc_TXY0|\fY0ZXSab\VT0gPPc0R Y0XXY0P^XY0ST_YR__cR5 0ZXYXc\XVX0gXcX\STXYG0
d0Xc0jPcRXY0ZXXY0`XST_YRSQPc_TXY0ZX`cU\VT0R\X0X Sab\VT0gPPc0RUUc|_X0`Xj_c\YZ5
`XT_[XYRX0SPQTj_cX5 `cU\VT0R\X0XYVX[0ZX[X|XY0XY0`XjXcVT0VUYYXY0jPcRXYXT0
e0Xc0jPcRXY0ZXXY0`XST_YRSQPc_TXY0ZX`cU\VT0R\X0X SPQTj_cX0g_Y0ôôY0XYVX[X0^cPRUaXYT50 `cU\VT0R\X0XYVX[0ZX[X|XY0XY0`XjXcVT0VUYYXY0jPcRXY0XT

89914 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
k0RX0ZX`cU\VTX0`XST_YRSQPc_TXY0PYRXcSTXUYXY0RX0gXcX\STXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0Vj_[\TX\T0gPc0\YbPUR0
QUYaT\PY_[\TX\T0XY0_YRXcX0XSXYT\÷[X0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0RX0`XST_YRXY0|P_[S0RX|X0PSabcXgXY0|\fY0\Y0
bPPQRSTUV0WeMd0TPT0XY0XT0WeMWd0XY0Z_c_YRXcXY0bXT0`XbPUR0R__cg_Y50
j_abTjPPcRXY50 m0RX0[XXS`__cbX\R0XY0`XjXcV`__cbX\R0g_Y0`XST_YRXY0jPcRXY0Y\XT0`X^XcVT0XT0XYacr^T\X0XY0
o0RX0`XY_\YZ0g_Y0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0`Xg_T0XYVX[0RX0TXVXYS0uls0_l|0Il{0y0XY0l050
RX|X0`XbPURXY0TX0`[\fgXY0XY0j__c0YPR\Z0ZXRPaUXYTXXcR0TX0|\fYM0
N0hYR\XY0`XST_YRXY0PQ0S_XYSTX[XYRX0RX[XY0R__cg_Y0XXY0PYRXc[\YZX0QUYaT\PYX[X0cX[_T\X0bX``XY0R\XYT0
0ð…Ž‹‰Š‹Ž’…â…ŠŽˆ‹’ã‹Ž‰ï…ˆŠ‹‡…Ž‹ì‰ŽŒ’……ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹’ˆ…î’…í‹â…àì‰í‹Ž…‹ãí…ˆ‹Œˆ‹ê’âãã“Š‹…ˆ‹
`XST_YRSQPc_TXY0R\X0Y\XT0gP[RPXY0__Y0RX0b\Xc`PgXY0gXcX[RX0gXcX\STXY0_[S0\YTXcYX0jXcVgXcS\X0XT0
U\T|PYRXc\YZ0g_Y0kM0JX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0R\X0P^ZXYPXY0jPcRXY0\Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0
‡…Ž‹’ˆ…î’…í‹ê’âãã“Š‹…ˆ‹à…ŠŽˆŠ‘’㎅ˆ‹ZX`cU\VT0|\fY0R\X0Y\XT0gP[RPXY0__Y0RX0b\Xc`PgXY0
PXTXY0XabTXc0jX[0gP[RPXY0__Y0_[X0b\Xc`PgXY0gXcX[RX0gXcX\STXYM0hYR\XY0T\fRXYS0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0
gXcX[RX0gXcX\STXY0jPcRT0\Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0`\fVPXYR0XXY0gXcS\X0R__cg_Y0P^ZXYPXY0
\YQPc_T\Xl0PQ0Vj_[\TX\TSgXc[\XS0P^TcXRXYM0 R\X0jX[0gP[RPXT0__Y0RX0gXcX\STXYM0~\f0bXT0P|XTXY0g_Y0`XST_YRSQPc_TXY0_Z0ZXXY0S\ZY\Q\a_YT0
¡ù9úx®01¯²ª01® K[V0^[_Y0X[VX0V__cT0XY0X[VX0^[_TXZcPYR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
®2®²ª«®¯ üü¯ ©® û±ü¯¯®¯z ­üü2«®¯ ®¯ û±ü«®°2§¯©®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50
ZXRPaUXYTXXcR50 ]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\Y0RX0^[_YYXY[\fST0\S0
d0RX0R_TU0j__cP^0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
k0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR50 e0RX0Sab__[0j__cP^0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\S0\YZXXTXY50
o0RX0XT_R_T_0g_Y0XgXYTUXX[0ZX`cU\VTX0V__cTPYRXcZcPYRXYM0
m0RX0j\f|X0j__cP^0bXT0^[_Y0RX0V__cT0PQ0RX0^[_TXZcPYR0\Y\T\XX[0\S0gXcg__cR\ZRG0_Y_[PPZ0PQ0R\Z\T__[50
0K[V0^[_Y0X[VX0V__cT0XY0X[VX0^[_TXZcPYR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
WXXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZ50 ]0XXY0YPPcR^\f[50
XY0^[_TXZcPYRXY0\Y0bUY0_Y_[PZX0gXcS\X50 d0XXY0Zc_Q\SabX0__YRU\R\YZ0g_Y0bXT0y_`XcTZc\R0`Xb_[gX0`\f0_Y_[PPZ0__YZX__VTX0V__cTXY0^[_YYXY0
e0RX0[XZXYRX0gPPc0ZX`cU\VTX0Sr`P[XY0XY0_QVPcT\YZXYM0 JX|X0X[XXYTXY0PXTXY0Y\XT0P^ZXYPXY0jPcRXY0`\f0b\STPc\SabX0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0
0JX0ZXVP|XY0Sab__[0[__T0STXXRS0TPX0_[X0gXcX\STX0X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0
R\X0R\T0RPPc0RX0PYY_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0P^XT\YZ0^cPfXaT\X0PQ0gPPcSTX[\YZ0Y\XT0TPX[_TXYM0
0K[V0^[_Y0X[VX0V__cT0XY0X[VX0^[_TXZcPYR0\S0ZXZXPcXQXcXXcRG0^[_Y\XTc\X0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0
g_Y0TPX^_S\YZ0P^G0 ‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZM0JX|X0`X^_[\YZ0\S0Y\XT0
^cPfXaT\X0PQ0gPPcSTX[\YZ0Y\XT0TPX[_TXY50 W0b\STPc\SabX0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0R\X0R\T0RPPc0RX0PYY_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0P^XT\YZ0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89915
]0_Y_[PPZ0__YZX__VTX0V__cTXY0^[_YYXY0XY0^[_TXZcPYRXY0\Y0bUY0_Y_[PZX0gXcS\XM0
0J\Z\T_[X0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0`XST__Y0U\T0XXcRXcX0[_ZXY0\YR\XY0R\T0YPR\Z0\S0P0RX0
IY_[PPZ0P^ZXXTXY0^[_YYXY0V__cTXY0XY0^[_TXZcPYRXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0JX0ZXR\Z\T_[\SXXcRX0
\YQPc_T\X0R\X0|X0`Xg_TXY0`cU\V`__c0TX0_VXY0gPPc0PYRXc|PXVM0
gXcS\X0g_Y0RX0_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZ0\S0XXY0`XjXcVTX0XY0ZXgXaTPc\SXXcRX0TXVXY\YZ0ZXXY0ZXSa_YRX0gXcS\X0
0I[XS^PcXYV__cTXY0_[XgPYRSTXYV__cTXY0XY0g[_V^[_YYXY0gP[RPXY0`\fVPXYR0__Y0RX0gP[ZXYRX0
g_Y0RX0_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZM0
TXabY\SabX0VXYXcVXYG0 0{X0`Xg_TXY0RX0gP[ZXYRX0`\fVPXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
]0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 W0bXT0jXcV^UTYUXc50
e0bXT0g[_VYUXcM0 d0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
0{X0`Xg_TXY0RX0gP[ZXYRX0`\fVPXYRX0X[XXYTXYG0
]0RX0gPYRSTl0XY0ST__[YUXcS0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0R\X0Y\XT0`XbPcXY0TPT0XXY0S^PPc50
W0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0S^PPcYUXcS50
aPU^XS0RPPc0XXY0S^PPc0jPcRXY0__YZX[XZR0PQ0XXY0aPU^X0S_XYZXSTX[R0\S0U\T0RX[XY0jPcRXY0bXT0`XZ\Yl0
d0RX0^PS\T\X0XY0Pc\÷YT_T\X0\Y0bXT0g[_V0g_Y0aPU^XS0R\X0RPPc0RX0S^PcXY0__YZX[XZR0|\fYM0hYR\XY0XXcRXcX0
e0RX0^PS\T\X0XY0Pc\÷YT_T\X0\Y0bXT0g[_V0g_Y0^UTj_YR^cPQ\X[XY0R\X0ZXcXZ\STcXXcR0jXcRXYM0hYR\XY0
XY0X\YR^UYT0g_Y0X[VX0aPU^X0PQ0X[V0aPU^XRXX[0P^0bXT0^[_Y0gPPc|\XY0g_Y0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X50
X\YR^UYT0g_Y0X[VX0SXþUXYT\X0P^0bXT0^[_Y0gPPc|\XY0g_Y0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X50
gXcSab\[XYRX0SXþUXYT\XS0g_Y0XXY|X[QRX0^UTj_YR^cPQ\X[0ZXcXZ\STcXXcR0jXcRXY0jPcRXY0bXT0`XZ\Yl0XY0
k0RX0bPPZTXXT\YZXY0Y_0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_VM0
0I[XS^PcXYV__cTXY0_[XgPYRSTXYV__cTXY0XY0g[_V^[_YYXY0|\fY0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0
cX_[\TX\TM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0x^0_Y_[PZX0
S^PcXY0PQ0bXT0ZXTXVXYRX0g[_V0Zc_Q\Sab0PYRXcSabX\RXYM0~\f0R\Z\T_[X0^[_YYXY0ZX`XUcT0R\T0Zc_Q\Sab0PQ0g\_0RX0
^[_YYXY0\Ya[US\XQ0_QRcUV0g_Y0R\Z\T_[X0^[_YYXY0jPcRXY0RX0gXcSab\[XYRX0PYRXcRX[XY0g_Y0RX0ZXTXVXYRX0
_Tc\`UTXYT_`X[0‚qhzƒM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0
[XXS`__c0|\fYM0~\f0R\Z\T_[X0^[_YYXY0jPcRXY0TP^P[PZ\Sab0aPcXaTX0^P[rZPYXY0ZX`cU\VT0gPPc0RX0`XZcXY|\YZ0
0z^PcXY0jPcRXY0\Y0g[_V0P^0bXT0g[_V^[_Y0ZXcXZ\STcXXcR0P^0Sab__[0WGku0PQ0Y_UjVXUc\ZXc0_Qb_YVX[\fV0g_Y0
g_Y0S^PcXYM0
gXcT\a__[ƒ0\S0RX0Sab__[0WG]u0PQ0Y_UjVXUc\ZXcM0 RX0__cR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0bXT0S^PPcM0~\f0S\TXS0XT0XXY0aP^[X–X0STc_T\Zc_Q\X‚bPc\|PYT__[0PQ0
0~\f0_Y_[PZX0V__cTXY0XY0^[_YYXY0\S0bXT0QPc__T0g_Y0RX0Rc_ZXc0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0XY0bXT0
_TXc\__[0P^0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXYM0
¡ùúx®01¯²ª01® K[VX0aPU^XTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0 ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® 0§¬û®«®­®¯²¯°®¯

89916 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
W0RX0^cPfXaTaPRX50
d0RX0R_TU0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0RX0TXVXY\YZ0\Y0RX0TXVXY\YZXY[\fST0\S0ZXRPaUXYTXXcR50
k0bXT0g[_VYUXc50 e0bXT0jXcV^UTYUXc50
o0bXT0S^PPcYUXc0PQ0RX0S^PPcYUXcS50 m0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
N0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0\YZXXTXY50
0K[VX0aPU^XTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
s0RX0j\f|X0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\Y\T\XX[0\S0gXcg__cR\ZRG0_Y_[PPZ0PQ0R\Z\T__[M0
]0RX0[XZXYRX0gPPc0ZX`cU\VTX0Sr`P[XY0XY0_QVPcT\YZXY50 W0XXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZ50
X[VX0aPU^X0PQ0X[V0aPU^XRXX[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y0PQ0RX0_[XS^PcXYV__cT50
d0XXY0Zc_Q\SabX0XY0TXVSTUX[X0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0
e0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0bXT0ZXaPU^XXcRX0S^PPc0PQ0RX0ZXaPU^XXcRX0S^PPcaP`\Y_T\X0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
k0RX0bPPZTXXT\YZ0g_Y0bXT0g[_V0`\f0aPU^XcXY50 RX0S^PPcYUXcS50
o0RX0gPYRSTYUXcS0XY0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRST0\YR\XY0bXT0YPR\Z0\S0P0gPYRSTXY0U\T0RX0aPU^X0
m0RX0ST__[YUXcS0XY0^[__TS0g_Y0ST__[Y_X0\YR\XY0ST_[XY0ZXYPXY0jXcRXY0U\T0RX0aPU^X50
0IY_[PPZ0P^ZXXTXY0aPU^XTXVXY\YZXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0JX0ZXR\Z\T_[\SXXcRX0gXcS\X0g_Y0RX0
\YR\g\RUXX[0TX0gXcX[RXYM0
_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZ0\S0XXY0`XjXcVTX0XY0ZXgXaTPc\SXXcRX0TXVXY\YZ0ZXXY0ZXSa_YRX0gXcS\X0g_Y0RX0
0nPU^XTXVXY\YZXY0|\fY0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0cX_[\TX\TM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0
_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZM0
S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XS0jPcRXY0Zc_Q\Sab0PYRXcSabX\RXYM0~\f0R\Z\T_[X0aPU^XTXVXY\YZXY0ZX`XUcT0R\T0
`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0JX0gXcSab\[XYRX0PYRXcRX[XY0g_Y0RX0ZXTXVXYRX0
jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0[XXS`__c0|\fYM0~\f0R\Z\T_[X0aPU^XTXVXY\YZXY0jPcRXY0TP^P[PZ\Sab0aPcXaTX0
Zc_Q\Sab0PQ0g\_0RX0_Tc\`UTXYT_`X[0‚qhzƒM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0
0z^PcXY0jPcRXY0\Y0aPU^X0P^0aPU^XTXVXY\YZXY0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0Sab__[0R\X0TPX[__T0P0_[X0gXcX\STX0
^P[rZPYXY0ZX`cU\VT0gPPc0RX0`XZcXY|\YZ0g_Y0S^PcXYM0
XY0bXT0ZXaPU^XXcRX0S^PPc0PQ0RX0ZXaPU^XXcRX0S^PPcaP`\Y_T\XM0
X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0J\T0\S0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0__cR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
_TXc\__[0P^0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXYM0 ~\f0_Y_[PZX0aPU^XTXVXY\YZXY0\S0bXT0QPc__T0g_Y0RX0Rc_ZXc0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0XY0bXT0
0hYR\XY0XXcRXcX0aPU^XTXVXY\YZXY0ZX__VT0jPcRXY0P^0W0Rc_ZXc0PXTXY0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0PQ0
X[XXYTXY0R\X0ZXXXYSab_^^X[\fV0|\fY0gPPc0_[X0ZXTXVXYRX0aPU^XS0P^0R\X0Rc_ZXc0S[XabTS0W0__[0
jXXcZXZXgXY0jPcRXYM0
K[VX0^cPQ\X[TXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
¡ù%úx®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® û2§¨²®±«®­®¯²¯°®¯ {û¬«#ü¯©û2§¨²®±®¯|

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89917
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0RX0TXVXY\YZ0\Y0RX0TXVXY\YZXY[\fST0\S0ZXRPaUXYTXXcR50
d0RX0R_TU0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
k0bXT0^cPQ\X[YUXc0j__cPYRXc0bXT0^cPQ\X[0\S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y50
e0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0\YZXXTXYM0 0K[VX0^cPQ\X[TXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
]0RX0[XZXYRX0gPPc0ZX`cU\VTX0Sr`P[XY0XY0_QVPcT\YZXY50 W0XXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZ50
bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[0PQ0^cPQ\X[RXX[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y50
d0XXY0Zc_Q\SabX0XY0TXVSTUX[X0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0
e0RX0_Q[\fY\YZ0g_Y0RX0|\abT`_cX0S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XS0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0S^PPcYUXcS50
m0RX0ST__[YUXcS0XY0^[__TS0g_Y0ST__[Y_X0\YR\XY0ST_[XY0ZXYPXY0jXcRXY0U\T0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[50
k0RX0bPPZTXXT\YZ0g_Y0bXT0__\gX[R50
o0RX0gPYRSTYUXcS0XY0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRST0\YR\XY0bXT0YPR\Z0\S0P0gPYRSTXY0U\T0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0
0IY_[PPZ0P^ZXXTXY0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0JX0ZXR\Z\T_[\SXXcRX0gXcS\X0g_Y0RX0
\YR\g\RUXX[0TX0gXcX[RXYM0
_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZ0\S0XXY0`XjXcVTX0XY0ZXgXaTPc\SXXcRX0TXVXY\YZ0ZXXY0ZXSa_YRX0gXcS\X0g_Y0RX0
_Y_[PZX0gX[RTXVXY\YZM0 0}cPQ\X[TXVXY\YZXY0|\fY0XXY0Y_TUUcZXTcPUjX0jXXcZ_gX0g_Y0RX0cX_[\TX\TM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0
S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XS0jPcRXY0Zc_Q\Sab0PYRXcSabX\RXYM0~\f0R\Z\T_[X0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0ZX`XUcT0R\T0
`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0JX0gXcSab\[XYRX0PYRXcRX[XY0g_Y0RX0ZXTXVXYRX0
Zc_Q\Sab0PQ0g\_0RX0_Tc\`UTXYT_`X[0‚qhzƒM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0
jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0[XXS`__c0|\fYM0~\f0R\Z\T_[X0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0jPcRXY0TP^P[PZ\Sab0aPcXaTX0
0z^PcXY0U\T0^UTj_YRXY0jPcRXY0P^0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0ZXcXZ\STcXXcR0P^0Sab__[0WGku0PQ0Y_UjVXUc\ZXc0
^P[rZPYXY0ZX`cU\VT0gPPc0RX0`XZcXY|\YZ0g_Y0S^PcXYM0
_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0__cR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0RX0S^PcXY0PQ0S^PPcaP`\Y_T\XSM0JX0ZXVP|XY0
0~\f0_Y_[PZX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0\S0bXT0QPc__T0g_Y0RX0Rc_ZXc0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0XY0bXT0
Sab__[0[__T0TPX0_[X0gXcX\STX0X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0
0hYR\XY0XXcRXcX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0ZX__VT0jPcRXY0P^0W0Rc_ZXc0PXTXY0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0PQ0
_TXc\__[0P^0RX0TXcX\YPST_YR\ZbXRXYM0
jXXcZXZXgXY0jPcRXYM0 X[XXYTXY0R\X0ZXXXYSab_^^X[\fV0|\fY0gPPc0_[X0ZXTXVXYRX0^cPQ\X[XY0P^0R\X0Rc_ZXc0S[XabTS0W0__[0
0hYR\XY0^UTj_YR^cPQ\X[XY0PQ0RX[XY0Xcg_Y0XYVX[0XT0bXT0PPZ0P^0__cRVUYR\ZX0j__cYX\YZXY0
gXc^[\abTM0 ZXcXZ\STcXXcR0jPcRXY0ZX`XUcT0R\T0|P_[S0`X^__[R0\Y0bPPQRSTUV0]WMdM0KXY0^cPQ\X[TXVXY\YZ0\S0R_Y0Y\XT0

89918 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¡ù&úx®01¯²ª01® K[VX0gPYRSTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0 ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® §¯©ª«®­®¯²¯°®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50
d0bXT0gPYRSTYUXc50 ]0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0j__cPYRXc0RX0TXVXY\YZ0\Y0RX0TXVXY\YZXY[\fST0\S0ZXRPaUXYTXXcR50
e0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0gXcg__cR\ZRM0 0K[VX0gPYRSTXVXY\YZ0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYR0X[XXYTG0XXY0Zc_Q\SabX0Sab__[__YRU\R\YZM0
0IY_[PPZ0__YZX__VTX0gPYRSTXVXY\YZXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0
0iPYRSTXVXY\YZXY0ZXgXY0_[X0cX[Xg_YTX0TXabY\SabX0gPcX[\fVX0XY0RXaPc_T\XgX0VXYXcVXY0g_Y0RX0
gPYRST0jXXcM0~\f0_QRcUV0jPcRXY0Sr`P[XY0XY0TXVST0gP[RPXYRX0ZcPPT0jXXcZXZXgXY0|PR_T0|X0[XXS`__c0
hYR\XY0YPR\Z0Pg_T0RX0gPYRSTXVXY\YZ0Y__ST0XXY0gPPc__Y|\abT0PPV0XXY0jXXcZ_gX0g_Y0RX0RPPcSYXRX0
|\fYM0JX0ZXVP|XY0Sab__[0[__T0TPX0_[X0gXcX\STX0X[XXYTXY0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0gPPc0TX0STX[XYM0
0hYR\XY0XXcRXcX0gPYRSTXVXY\YZXY0ZX__VT0jPcRXY0P^0W0Rc_ZXc0PXTXY0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0PQ0
XXY0jXXcZ_gX0g_Y0cX[Xg_YTX0RXT_\[S0XXY0`PgXY__Y|\abT0PQ0XXY0PYRXc__Y|\abTM0
X[XXYTXY0R\X0ZXXXYSab_^^X[\fV0|\fY0gPPc0_[X0ZXTXVXYRX0gPYRSTXY0P^0R\X0Rc_ZXc0S[XabTS0W0__[0
jXXcZXZXgXY0jPcRXYM0
K[VX0QPTP0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0RPPc0\RRX[0g_Y0XXY0QPTP`PcRfXG0
¡ù(ú}~€‚ƒ€~„…~†~‚ƒ‡~„ˆˆ„‰~„Š‹‡‹Œƒ
W0RX0^cPfXaTaPRX50
d0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 ]0bXT0jXcV^UTYUXc50
k0bXT0g[_VYUXcM0 e0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
0I[S0\RXYT\Q\a_T\X0RPPc0XXY0QPTP`PcRfX0Y\XT0PZX[\fV0\S0\S0RX0QPTP[\fST0RX0XY\ZX0\RXYT\Q\a_T\X`cPYM0OXT0
b\YRXcXYM0 QPTP`PcRfX0jPcRT0|P0ZX^[__TST0R_T0bXT0[XXS`__c0\S0|PYRXc0XgXYjX[0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0QPTP0TX0
0
\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0`\fVPXYR0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0
èí‘’Ž’“Š‹Œˆ‹Šê’…ˆ0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0gXcX[RXY0`\f0RX0
XXcRXcX0S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0gPPcY__STX0S^PcXYM0
0Ž’Ž’“Š‹Œˆ‹êìŽòˆê’‘‰…è…ˆ‹…ˆ‹Œˆ‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆ‹Œ…ã…è…ˆ‹à‰ïí’ã…ˆ‹gP[ZXYRX0
W0bXT0YUXc0g_Y0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0PQ0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fSTG0
^cPQ\X[RXX[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_YM0 ]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^UTj_YR^cPQ\X[0PQ0
0Ž’Ž’“Š‹Œˆ‹†’ìê…Š‹Œ…ã…è…ˆ‹`\f0RX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0`\fVPXYRG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89919
W0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0RX0ZXQPTPZc_QXXcRX0aPU^X0PQ0bXT0
ZXQPTPZc_QXXcRX0aPU^XRXX[0‚|P_[S0R\X0gPPcVPXY0P^0bXT0g[_V^[_Yƒ50
]0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0
0ç…Ž‰è‘’Ž’“Š‹g_Y0gPYRSTXY0gXcX[RXY0`\f0RX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYS0P^0bXT0QPTP`PcRfX0PQ0RX0QPTP[\fST0
gPPcY__STX0S^PcXYM0
`\fVPXYR0bXT0gPYRSTYUXcM0 0K[VX0QPTP0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
RX0_QXT\YZXY0g_Y0R_T0PYRXcjXc^0`X^__[R0VUYYXY0jPcRXY0|PYRXc0RX0[XXS`__cbX\R0Xcg_Y0XgXYjX[0TX0
W0XXY0__T__YRU\R\YZ0j__cg_Y0RX0__cR0XY0^PS\T\X0\S0_QZXSTXR0P^0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0QPTP0|PR_T0
`PgXY|\fRX0g_Y0bXT0^cPQ\X[0XY0[PP^T0RX0__T__YRU\R\YZ0RPPc0TPT0RX0PYRXc|\fRX0g_Y0bXT0^cPQ\X[50
b\YRXcXYæ‹õ‰ï‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆ‹è‰âŽ‹…‹ˆìèlj__cRX0g_Y0RX0__T__YRU\R\YZ0ZX[\fV0XT0RX0
Æ‹à‰ï‹Œèí‘’Ž’“Š‹……ˆ‹ˆ’’ê‰ïè0|P0ZX^[__TST0R_T0b\f0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0QPTP0Y\XT0b\YRXcTM0
0Ž’Ž’“Š‹ò’…ˆ‹’ê‹ìŠˆ‰â…‹ò‰ïî…‹â…ã gXcTPYXYM0tXT0Y_TUUcZXTcPUj0jPcRT0`XRPX[RG0|P_[S0XY0RX0cX_[\TX\T0g\SUXX[0j__cYXXTM0{X0jPcRXY0
펋Ž‹î‰ï‹……ˆ‹ˆŽììâ…Ž’ìò…‹ò……⌅‹Œˆ‹…‹ò…í…è‰ï퇅‰‹
bX``XY0XXY0[_YZX0|\fRX0g_Y0\Y\__[0dMkuu0^\–X[S0XY0|\fY0_QRcUV`__c0P^0JhplIe0QPc__T0XT0XXY0
â…ˆ’ã…ˆ‹ã…Ž‹……ˆ‹Ž’…ŠŽ…è‹Ž‹‰ˆ‹‡’’‘îí‹Œ…Œ ‰â‹‰Š‹Œ’’‹‡…Ž‹ãí…ˆ‹Œˆ‹‘’Ž’“Šæ‹J\Z\T_[X0Q’Ž’“Š‹
㉈‰ãè…‹…Š’è쎉…‹Œˆ‹‘‘ê‰æ‹ˆè’â…‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹‰“Š‹ò’…ˆ‹â…‰â‰Žè‰Š……æ‹0
JX0`XY_\YZ0g_Y0X[VX0QPTP0\S0UY\XVM0 Ž’Ž’“Š‹Œˆ‹Œ’ˆŠŽ…ˆ‹ò’…ˆ‹î’‹â…ã RX0gPYRST0RU\RX[\fV0|\fYM0 펋Ž‹è…‹…è…ŒˆŽ…‹Ž…†‡ˆ‰Š†‡…‹…ˆ‹Œ’ã…è‰ïí…‹í…ˆã…í…ˆ‹Œˆ‹
¡ù*úx®01¯²ª01® iPYRSTV__cTfXS0gP[RPXY0__Y0RX0gP[ZXYRX0TXabY\SabX0VXYXcVXYG0 ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® §¯©ª«­üü2«®ª
]0RX0P^RcUV0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0Vc_Sl0[\abTl0XY0j_TXc`XSTXYR\Z50
W0bXT0_TXc\__[0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0jXXcl0XY0TX^Xc_TUUc`XSTXYR\Z0\YXcT0XY0Y\XT0SabXUc`__c50
d0bXT0V__cTfX0jPcRT0\YZXgU[R0XT0XXY0[\abTXabT0XY0j_TXc`XSTXYR\Z0XR\UM0
0JX0gPYRSTV__cTfXS0`Xg_TXY0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0RX0__YRU\R\YZ0R_T0bXT0Z__T0P0XXY0gPYRSTV__cTfX50 ]0RX0^cPfXaTaPRX50
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
o0bXT0S^PPcYUXc0TXY|\f0`\f0_cTXQ_aTXYS\TXS50
s0RX0\Y|_X[j\f|X50 N0bXT0gPYRSTYUXc50
Wu0\YR\XY0RX0gPYRST0jXcR0\YZX|_X[R0RPPc0|XgXYG0RX0__Sj\fRTX50
W]0RX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0gPYRSTa_TXZPc\XM0 WW0RX0R_TU0g_Y0\Y|_X[\YZ50
0OXT0gPYRSTV__cTfX0`Xg_T0`\fVPXYR0j_YYXXc0cX[Xg_YT0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0

89920 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
W0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0RX0gPYRST0
_QVPST\Z0\S50
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
]0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0gP[ZXYS0Vj_Rc_TXY0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
d0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
gPYRST0_QVPST\Z0\S50 e0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0RX0
¡ù-úx®01¯²ª01® zT__[V__cTfXS0gP[RPXY0__Y0RX0gP[ZXYRX0TXabY\SabX0VXYXcVXYG0 ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ª«üü±­üü2«®ª
]0RX0P^RcUV0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0Vc_Sl0[\abTl0XY0j_TXc`XSTXYR\Z50
W0bXT0_TXc\__[0g_Y0bXT0V__cTfX0\S0jXXcl0XY0TX^Xc_TUUc`XSTXYR\Z0\YXcT0XY0Y\XT0SabXUc`__c50
d0bXT0V__cTfX0jPcRT0\YZXgU[R0XT0XXY0[\abTXabT0XY0j_TXc`XSTXYR\Z0XR\UM0
0JX0ST__[V__cTfXS0`Xg_TXY0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0 W0RX0__YRU\R\YZ0R_T0bXT0Z__T0P0XXY0ST__[V__cTfX50 ]0RX0^cPfXaTaPRX50
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
o0bXT0S^PPcYUXc0\YR\XY0bXT0ST__[0ZXYPXY0jXcR0U\T0XXY0S^PPc50
ZXYUXcR0XY0gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[50
N0bXT0ST__[YUXc0gPPc0X[V0ST__[M0xPV0ST_[XY0U\T0RX|X[QRX0STc_T\Zc_Q\SabX0XYT\TX\T0jPcRXY0STXXRS0_^_cT0
_acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZ0
s0bXT0RPX[0g_Y0bXT0ST__[G0\acPSaP^\SabX0STUR\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0
Wu0RX0\Y|_X[j\f|X50 __cRVUYR\ZX0_Y_[rSX0STUR\X0g_Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0STUR\X0g_Y0\acPPcQP[PZ\X50
WW0\YR\XY0bXT0ST__[0ZX|XXQR0jXcRG0RX0__Sj\fRTX50 W]0RX0__YRU\R\YZ0PQ0bXT0Z__T0P0XXY0Y\XTlZX|XXQR0ST__[0R_Y0jX[0P0|XXQcXS\RU50
gXc[\X^0RX0R_TU0j__cP^0RX0\Y|_X[\YZ0`X÷\YR\ZR0\SM0 Wd0RX0R_TU0j__cP^0bXT0ST__[0jXcR0\YZX|_X[R0PQ0\YR\XY0RX0\Y|_X[\YZ0PgXc0gXcSab\[XYRX0R_T_0
0OXT0ST__[V__cTfX0`Xg_T0`\fVPXYR0j_YYXXc0cX[Xg_YT0YPZ0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
_QVPST\Z0\S50 YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0bXT0ST__[0
g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0bXT0ST__[0_QVPST\Z0\S50 ]0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0Vj_Rc__T0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0bXT0ST__[0_QVPST\Z0\S50
d0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
e0\YR\XY0bXT0ST__[0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0bXT0ST__[0
_QVPST\Z0\S50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89921
k0RX0__YRU\R\YZ0PQ0bXT0ST__[0P^0QPTP0\S0g_STZX[XZRM0
¡ù¡/úx®01¯²ª01® JX0R_Zc_^^PcTXY0`Xg_TXY0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0 ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ©ü°2üûû§2«®¯
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0RX0R_TU50
e0_[X0STc_TXZ\SabX0XY0`X[_YZc\fVX0^c_VT\SabX0VXU|XS0XY0RX0\YbPURX[\fVX0gXc_YTjPPcR\YZ0b\Xcg_Y0|PjX[0
d0RX0gPPcY__STX0jXcV|__bXRXY0XY0\YTXc^cXT_T\XS50
k0RX0aPYa[US\XS0g_Y0c__R^[XZ\YZXY0XT0S^Xa\_[\STXY50 P^0VPcTX0_[S0P^0[_YZX0TXc\fY50
o0bXT0__YjX|\ZX0^XcSPYXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0Y__0XY0RX0cP[0R\X0|\f0gXcgU[RXY0aPYQPc0
m0X–TXcYX0aPYR\T\XS0R\X0bXT0gX[RjXcV0`X8Yg[PXR0bX``XY50
N0RX0ZXc__R^[XXZRX0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0Y__0XY0S^Xa\_[\S_T\XM0
bPPQRSTUV0e50
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0gXc_YTjPPcRX[\fV0gPPc0RX|X0c_^^PcTXY0XY0\S0RX0XY\ZX0^XcSPPY0R\X0RX|X0`XbXXcTM0
0OXT0R_Zc_^^PcT0\S0XXY0TXVSTM0IY_[PPZ0__YZX__VTX0R_Zc_^^PcTXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0J\Z\T_[X0
R_Zc_^^PcTXY0|\fY0ZX_UTP_T\SXXcR0RPPc|PXV`__c0P^0TXVSTM0
¡ù¡¡úx®01¯²ª01® ®2®²ª«®¯ üü¯ ©® ±²ª«®¯
8š788789“=;=H>=J=@L=H=>NQ=;@CC;@?=@KNQ=;@ IY_[PPZ0__YZX__VTX0[\fSTXY0jPcRXY0ZXR\Z\T_[\SXXcRM0 J\Z\T_[X0[\fSTXY0|\fY0ZX_UTP_T\SXXcR0RPPc|PXV`__c0P^0TXVST0RX0ZXZXgXYS0XcU\T0VUYYXY0P^0
ZXSab\VT0P0P^0ZX_UTP_T\SXXcRX0j\f|X0TX0`Xgc_ZXY0RPPc0\RRX[0g_Y0þU…”“Šæ‹0
ZX_UTP_T\SXXcRX0j\f|X0ZXPcRXYR0XY0ZXQ\[TXcR0jPcRXY0XY0|PjX[0RX0[\fSTXY0_[S0RX0ZXZXgXYS0Xc\Y0|\fY0
8š7887E9•>KNQ@LC;@B

89922 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
e0bXT0g[_VYUXcM0 d0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
8š7887g9=J=;>;D=;KNQ@ JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0TXVXY\YZXY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0TXVXY\YZ0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0
\Y0_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
]0bXT0Tr^X0TXVXY\YZG0aPU^XTXVXY\YZ0^cPQ\X[TXVXY\YZ0gPYRSTXVXY\YZ0PQ0__Y|\abT50
W0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0TXVXY\YZ50
d0RX0Sab__[0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0gXcg__cR\ZR50 e0RX0j\f|X0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\Y\T\XX[0\S0gXcg__cR\ZRG0_Y_[PPZ0PQ0R\Z\T__[50
m0bXT0jXcV^UTYUXc50 k0RX0R_TU0j__cP^0RX0TXVXY\YZ0\S0__YZX__VT0PQ0`X÷\YR\ZR50
o0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
s0bXT0XgXYTUX[X0g[_VYUXc50 N0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0TXVXY\YZ0RX0S^PPcYUXcS0‚\Ya[US\XQ0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0
Wu0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0TXVXY\YZG0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0
X\YR^UYT0g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[ƒ0bXT0gPYRSTYUXc0PQ0bXT0^cPQ\X[YUXc0‚\Ya[US\XQ0UY\XVX0
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[ƒM0
8š7887š9›GQGKNQ@ JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0QPTP[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0QPTP0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0
_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0 W0bXT0UY\XVX0bXcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0QPTP50 ]0bXT0Tr^X0QPTPG0PgXc|\abTSQPTP0g[_VQPTP0S^PPcQPTP0aPU^XQPTP0^cPQ\X[QPTP0gPYRSTQPTP0RXT_\[QPTP0g_Y0
d0RX0R_TU0j__cP^0RX0QPTP0\S0ZX__VT50 gPPcZ__YRX0PQ0X[V0_YRXc0RPX[0j__cgPPc0RX0QPTP0\S0gXcg__cR\ZR50
e0bXT0XgXYTUX[X0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
o0bXT0XgXYTUX[X0g[_VYUXcM0 0
S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0gPPcY__STX0S^PcXYM0
’’‹Šê’’‘’Ž’“Š‹ò’Ž‹à‰ïí’ã…ˆ‹Œ’èâ…ˆ‹Œ…苉ˆâ…Œì苇…Ž‹Šê’’ˆìãã…‹’‘ዉˆ‰…ˆ‹ã…………‹
0
W0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[50
’’‹†’ìê…‘’Ž’“Š‹ò’XY0`\fVPXYR0gP[ZXYRX0gX[RXY0\YZXgU[RG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89923
]0bXT0S^PPcYUXc0PQ0\YR\XY0XXcRXcX0S^PcXY0gPPcVPXY0P^0RX0QPTP0RX0S^PPcYUXcS0g_Y0RX0
gPPcY__STX0S^PcXYM0 0
W0bXT0^cPQ\X[YUXc50 ’’‹ê’‘‰…è‘’Ž’“Š‹ò’…ˆ‹à‰ïí’ã…ˆ‹Œ’èâ…ˆ…‹Œ…è…ˆ‹‰ˆâ…Œìè‹0
]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[M0
0iPPc0gPYRSTQPTP“Š‹ò’Ž‹à‰ïí’ã…ˆ‹Œ’èâ…ˆ‹Œ…苉ˆâ…Œì苇…Ž‹Œ’ˆŠŽˆìãã…æ‹0
8š788769FG;?NQ=;KNQ@ JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0gPYRSTXY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0gPYRSTXXYbX\R0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0xYRXc0gPYRSTXXYbX\R0jPcRT0`XZcX^XYG0
bXT0[__ZSTX0Y\gX_U0g_Y0ZcPX^Xc\YZ0j__c\Y0RX0gPYRSTXY0jXcRXY0\YZXRXX[R0XY0j__c__Y0XXY0\YR\g\RUXX[0
R__cU\T0__c0V_Y0Y_RXc0\YZXRXX[R0|\fY0Y__cZX[_YZ0RX0YPRXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0
gPYRSTYUXc0jXcR0TPXZXVXYRM0JX|X0ZcPX^Xc\YZ0ZX`XUcT0\YSTXYS0^Xc0S^PPc0XY0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\X0
0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
]0RX0R_TU0j__cP^0RX0gPYRST0\S0\YZX|_X[R0PQ0\YR\XY0RX0\Y|_X[\YZ0PgXc0gXcSab\[XYRX0R_T_0gXc[\X^0
W0bXT0gPYRSTYUXc50
d0bXT0jXcV^UTYUXc50 RX0R_TU0j__cP^0RX0\Y|_X[\YZ0\S0`X÷\YR\ZR50
k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50 e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50
N0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0
o0bXT0XgXYTUX[X0S^PPcYUXc50
YUXc0PQ0_YRXcX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0j__cU\T0RX0gPYRST0
s0\YR\XY0RX0gPYRSTXY0gP[ZXYS0Vj_Rc_TXY0jXcRXY0\YZX|_X[RG0RX0`XY_\YZ0YUXc0PQ0_YRXcX0
_QVPST\Z0\S50
Wu0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0aPU^X0jXcR0\YZX|_X[RG0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0Vj_Rc__T0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
g_Y0RX0aPU^X0PQ0bXT0aPU^XRXX[0j__cU\T0RX0gPYRST0_QVPST\Z0\S50
gPYRST0_QVPST\Z0\S50 WW0\YR\XY0RX0gPYRST0U\T0XXY0^cPQ\X[0jXcR0\YZX|_X[RG0bXT0^cPQ\X[YUXc0g_Y0bXT0^cPQ\X[0j__cU\T0RX0
W]0\YR\XY0RX0gPYRST0\Y0dJ0jXcR0\YZXXTXYG0RX0–r|laPcR\Y_TXY0g_Y0RX0gPYRST0‚^[_Y\XTc\X0\Y0
œ‹‰ˆ‰…ˆ‹……ˆ‹’‘‹ã…………‹‘’Ž’“Š‹â…ã y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdNW]ƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ50
‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåŸ0 펋ò……ˆ‹Œˆ‹…‹Œ’ˆŠŽ‹‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹
aPU^XTXVXY\YZXY0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZXYG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0
We0\YR\XY0RX0gPYRST0jXcR0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0PQ0XXcRXcX0V__cTXY0^[_YYXY0^[_TXZcPYRXY0
Wk0\YR\XY0XXY0gPYRSTXVXY\YZ0ZX__VT0jXcRG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0gPYRSTXVXY\YZ50
V__cT‚XYƒ0^[_Y‚YXYƒ0^[_TXZcPYR‚XYƒ0aPU^XTXVXY\YZ‚XYƒ0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZ‚XYƒ50

89924 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Wm0RX0\Y|_X[j\f|X50 Wo0\YR\XY0RX0gPYRST0jXcR0\YZX|_X[R0RPPc0|XgXYG0RX0ZXb_YTXXcRX0__Sj\fRTX50
WN0RX0gPYRSTa_TXZPc\X50
]u0RX0bPXgXX[bX\R0U\TZXRcUVT0_[S0XXY0TX[\YZ0PQ0_[S0XXY0Sab_T\YZ0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0j\f|X0j__cP^0RX0
Ws0RX0R_TXc\YZ0g_Y0RX0^cPRUaT\X0g_Y0RX0gPYRSTXXYbX\R50
bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0jXcR0`X^__[R50 ]W0RX0bPPZXY\TX\T0‚__YjX|\ZbX\R0g_Y0cXS\RUXX[0PQ0\YTcUS\XQ0_TXc\__[ƒM0
8š7887’9 JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0ST_[XY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
QC

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89925
Ws0RX0gPPc`XcX\RXYRX0b_YRX[\YZXY0R\X0P^0bXT0ST__[0jXcRXY0TPXZX^_ST50
]u0RX0_Y_[rSXS0R\X0P^0bXT0ST__[0jXcRXY0U\TZXgPXcRM0
JX0bPPQR\YZ0g_Y0X[VX0S^PcXY[\fST0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
8š7887¡9 BGH=;KNQ@
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[V0S^PPc0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0
_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
]0RX0R_TU0j__cP^0bXT0S^PPc0jXcR0ZXRPaUXYTXXcR50 W0bXT0S^PPcYUXc50
e0bXT0XgXYTUX[X0SXaTPcYUXc50 d0bXT0jXcV^UTYUXc50
m0bXT0g[_VYUXc50 k0bXT0XgXYTUX[X0g_VYUXc50
¢‹‰ˆ‰…ˆ‹……ˆ‹’‘‹ã…………‹‘’Ž’“Š‹â…ã ‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåŸ0 펋ò……ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹Šê’’‹‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹
N0\YR\XY0bXT0S^PPc0jXcR0ZXcXZ\STcXXcR0P^0XXY0PQ0XXcRXcX0V__cTXY0^[_YYXY0^[_TXZcPYRXY0
V__cT‚XYƒ0^[_Y‚YXYƒ0^[_TXZcPYR‚XYƒ0aPU^XTXVXY\YZ‚XYƒ0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZ‚XYƒ50
aPU^XTXVXY\YZXY0PQ0^cPQ\X[TXVXY\YZXYG0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0
s0RX0gPc0g_Y0bXT0S^PPc50
WW0RX0R\X^TX0g_Y0bXT0S^PPc50 Wu0RX0_QXT\YZXY0g_Y0bXT0S^PPc0\Y0g[_V50
W]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYTXY0g_Y0RX0XgXYTUX[X0aPU^XS0RPPc0bXT0S^PPc50
Wd0\YR\XY0bXT0S^PPc0XXY0[__Z0\SG0
`ƒ0RX0V[XUc0‚gP[ZXYS0XXY0R__cTPX0ZX÷\ZXYRX0XTbPRXƒ50 _ƒ0RX0__cR0‚bPPZXXY0bXTXcPZXXYƒ50
aƒ0RX0TX–TUUc50 Rƒ0RX0__YjX|\ZX0\Ya[US\XS50
We0\YR\XY0bXT0S^PPc0XXY0ZX`PUjR0X[XXYT0\S0RX0cX[Xg_YTX0ZXZXgXYS0PgXcG0
Xƒ0RX0_TX0g_Y0`\PTUc`_T\X50
_ƒ0RX0aPYSTcUaT\X50 `ƒ0RX0Q_SXc\YZ50
Rƒ0RX0_QjXcV\YZ50 aƒ0bXT0_TXc\__[ZX`cU\V50
Wk0RX0__cR0g_Y0RX0_Q[\fY\YZG0g__Z0RU\RX[\fV50 Xƒ0RX0`PUjTXabY\XV50
Wm0RX0\YTXc^cXT_T\X50
WN0RX0S^PPc_SPa\_T\XS50 Wo0RX0R_TXc\YZ50
Ws0RX0S^PPcX[_T\XSG0\S0PURXc0R_Y0\S0fPYZXc0R_Y0\S0ZX[\fVT\fR\Z0XT50
]u0RX0gPYRSTYUXcS0U\T0bXT0S^PPc50 ]W0RX0ST__[YUXcS0U\T0bXT0S^PPcM0

89926 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ¡%¢§û°2ü ²¯° °®¯®2²®­
¡%ù¡ú!¯±®²©®¯©® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0TX0`XbPURXY0XY0TX0PYTS[U\TXY0RPPc0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0S^PcXY0XY0_cTXQ_aTXY0
KXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0bXXQT0TPT0RPX[0RX0\YQPc_T\X0U\T0bXT0`PRX_cab\XQ0\Y0RX0gPc0g_Y0XXY0
gc\f0TX0[XZZXY0XY0TX0PYRXc|PXVXYM0 0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG0U\TgPXcXY0g_Y0XY0c_^^PcTXcXY0PgXc0XXY0gPPcPYRXc|PXVM0
OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZM0 iP[ZXYRG070 0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0 34X\YRgXcS[_Z0 0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 IcabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0|\fY0gPPc`XbPURXY0__Y0XcVXYRX0_cabXP[PZXY0XY0|\fY0ZX`PYRXY0__Y0XXY0
g_Y0TPX^_S\YZ0P^0X[VX0P^Zc_g\YZ0|PjX[0P^Zc_g\YZXY0`\f0gXcZUYY\YZS^[\abT\ZX0\YZcX^XY0\Y0RX0`PRX0
TPX[_T\YZ0XXY0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0XXY0`XVc_abT\ZRX0YPT_M0JX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0
_[S0P^Zc_g\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZXY0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0P^Zc_g\YZXY0
P^0j_TXc`PRXSM0 0L_YRgPPcj__cRXYG0 JX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0jPcRT0XYVX[0U\TZXgPXcR0\Y0PST_YR\ZbXRXY0R\X0TPX[_TXY0P0RX0
XY0R\X0`PgXYR\XY0ZXXY0Sab_RX0gXcPPc|_VXY0__Y0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0PQ0gPYRSTXYM0
b_YRX[\YZXY0U\T0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0U\T0TX0gPXcXY0P^0RX0j\f|X0|P_[S0|X0R__c\Y0`XSabcXgXY0|\fY0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`X^__[T0gPPc_QZ__YR0__Y0RX0__Yg_YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0PQ0
aPYSTcUaT\XS0PQ0gXZXT_T\X0gXcj\fRXcR0PXTXY0jPcRXY0P0bXT0PYRXc|PXV0TX0VUYYXY0U\TgPXcXYM0O\f0
`X^__[T0RX0c_YRgPPcj__cRXY0j__c__Y0RX|X0b_YRX[\YZXY0PXTXY0gP[RPXY0P0ZXXY0Sab_RX0TPX0TX0
`cXYZXY0__Y0XgXYTUX[X0_cabXP[PZ\SabX0S^PcXY0XY0gPYRSTXY0XY0`XZX[X\RT0RX|X0b_YRX[\YZXY0P^0bXT0
0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0X[RT0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0gX[RjXcV0__Y0bXT0_ZXYTSab_^0PQ0\Y0gPPcVPXYR0
TXcX\Y0\YR\XY0R_T0YPR\Z0\S0P0R\T0RPX[0TX0`XcX\VXYM0
0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
ZXg_[0RX0XcVXYRX0PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTX0aPYQPc0RX0jXTX[\fVX0^cPaXRUcXM0
~\f0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0\S0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0`\f0_[X0STc_TXZ\SabX0
VXU|XPXYTXY0P^0bXT0TXcX\Y0__YjX|\ZM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0bXXQT0RX0R_ZX[\fVSX0[X\R\YZ0PgXc0RX0
PXT0ZXXY0R_Zc_^^PcT0`\fZXbPURXY0jPcRXY0\YR\XY0RX0ZXZXgXYS0R\X0YPc_[\TXc0\Y0XXY0R_Zc_^^PcT0
U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0O\f0bPURT0R_Zc_^^PcTXY0`\fM0iPPc0P^Zc_g\YZXY0R\X0S[XabTS0W0R_Z0RUcXY0
P^ZXYPXY0jPcRXY0_Q[XXS`__c0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89927
I[S0|\ab0PYgPPc|\XYX0PST_YR\ZbXRXY0gPPcRPXY0XY0Y\XUjX0`XS[\S\YZXY0ZXYPXY0jPcRXY0R\X0XXY0
j\f|\Z\YZ0g_Y0RX0STc_TXZ\X0gXcX\SXY0jPcRT0PgXc[XZR0XT0RX0cX[Xg_YTX0S^Xa\_[\STXYM0
0qX[\fVT\fR\Z0XT0RX0X[R\YZ0g_Y0RX0__Yg_YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0`XVPT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XXY0
^cPfXaTaPRX0R__cgPPcM0O\f0RPXT0R\T0g\_0bXT0^[_TQPc0R_T0bXT0_ZXYTSab_^0R__cTPX0TXc0`XSab\VV\YZ0STX[TM0
JX0^cPfXaTaPRX0jPcRT0P^0_[X0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0cXZ\STc_T\X0gXc^_VV\YZ0g_Y0gPYRSTXY_TXc\__[0
XY0gXc^_VV\YZ0g_Y0ST_[XY0__YZX`c_abTM0JX0^cPfXaTaPRX0jPcRT0QrS\Sab0__YZX`c_abT0PQ0\Y0bXT0ZXg_[0g_Y0
R\Z\T_[X0RPaUXYTXY0_[S0`XZX[X\RXYRX0XT_R_T_M0
¡%ùøú¤ü¯±®° iPPc_QZ__YR0__Y0bXT0gX[RjXcV0jPcRT0XXY0bPPQRXXTSrSTXX0__YZX[XZR0TXY|\f0_[X0\YXT\YZXY0
ü¯ w®®«ª,ª«®w®¯
ZX`XUcXY0XT0XXY0q}zl__YZXSTUUcR0SrSTXXM0 0i_Y0R\T0bPPQRXXTSrSTXX0jPcRXY0\Y\__[0g\Xc0^UYTXY0g_STZX[XZR0XT0–r|laPcR\Y_TXY0‚^[_Y\XTc\X0
”_TXc^_S\YZƒM0JX0g_STX0^UYTXY0XY0bXT0XXTSrSTXX0jPcRXY0U\TZX|XT0XT0XXY0^cXa\S\X0g_Y0\Y\__[0
\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ0_[T\XTc\X0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0
g_STX0^UYTXY0|\fY0ZXVXYXcVT0RPPc0XXY0PYRXc[\YZX0|\abT`__cbX\R0XT0bXT0PYZXj_^XYR0PPZM0JX0g_STX0
W0aXYT\XTXcM0OXT0XXTSrSTXX0\S0ZXcX[_TXXcR0__Y0RX0g_STX0^UYTXY0R\X0\Y0bXT0gX[R0ZX_cVXXcR0|\fYM0JX0
^UYTXY0jPcRXY0T\fRXYS0RX0P^Zc_g\YZ0cXZX[_T\Z0ZXaPYTcP[XXcR0XY0RX0`Xj_c\YZ0Xcg_Y0jPcRT0T\fRXYS0RX0
0IQZX[X\RX0^UYTXY0jPcRXY0XT0b_YRb_g\YZ0g_Y0RX0[_YRXXTVUYR\ZX0^c\Ya\^XS0U\TZX|XT0XY0\YZXXTXYM0
P^Zc_g\YZ0ZXZ_c_YRXXcRM0
J__c`\f0jPcRT0__Y0RX0gP[ZXYRX0X\SXY0gP[R__YG0 W0XXY0^cXa\S\X0g_Y0W0aXYT\XTXc50 ]0\Y\__[0TjXX0_QZX[X\RX0^UYTXY50 d0\Y\__[0ôôY0\fV\YZ0`\f0bXT0X\YRX0g_Y0bXT0TXcX\YjXcVM0
OXT0ST__T0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0gc\f0P0TX0`X^_[XY0PQ0RX0P^Zc_g\YZ0|_[0ZX`XUcXY0\Y0ôôY0PQ0XXcRXcX0
¡%ù9ú¤ü¯±®°°®¯ ®¯ §¯©®24§®­®¯ ü¯ §û°2ü ²¯°ª ±ü­­®¯
\Y^[_YT\YZ0|P0R_T0_[X0^[_YYXY0Y__R[PPS0__YS[U\TXY0PQ0PgXc[_^^XYM0
jXcV^UTXYM0JX0Pg_YZ0g_Y0\XRXcX0^UT0\S0RUSR_Y\Z0R_T0Xc0XXY0ZPXR0cU\TX[\fV0\Y|\abT0\S0XY0RX0
0JX0Pg_YZ0g_Y0RX0jXcV^UTXY0[__T0TPX0P0XXY0PgXc|\abT0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0
0JX0jXcV^UTXY0bX``XY0`\f0RX0P^Zc_g\YZ0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0_Qj\fVXYRX0_QXT\YZXY0XY0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0TX0`XVPXY0|PYRXc0RX|X0TX0[_YZ0__Y0RXZc_R_T\X0`[PPT0TX0STX[XYM0
\Y^[_YT\YZM0{\X0b\XcgPPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0WNM0 0p_0bXT0U\T|XTXY0g_Y0RX0jXcV^UT0jPcRT0XXY0XXcSTX0P^Zc_g\YZSg[_V0__YZX[XZR0RPPc0RX0[_ZXY0jXZ0TX0
|\fY0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0RX0S\TU_T\XS0j__c`\f0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0PQ0RX0cXSTXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0
YXXY0R\X0bXT0`PgXYSTX0Y\gX_U0_QRXVVXY0j__cP^0cX[Xg_YTX0S^PcXY0PQ0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0__YjX|\Z0
S\TXS0|\ab0\Y0RX|X0_QRXVVXYRX0[_ZXY0`Xg\YRXY0R\X0cX[Xg_YT0|\fY0gPPc0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0PQ0j_YYXXc0
TXcX\YM0hY0RX|X0ZXg_[XY0jPcRXY0R\X0[_ZXY0`Xb_YRX[R0_[S0XXY0S^PPc0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0
RX|X0[_ZXY0`X[_YZc\fVX0\YQPc_T\X0`Xg_TXY0PgXc0RX0^cXb\STPc\SabX0XY0b\STPc\SabX0PYTj\VVX[\YZ0g_Y0bXT0
WkMe0TPT0XY0XT0WkMsM0

89928 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0iPYRSTXY0R\X0__YZXTcPQXY0jPcRXY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0jPcRXY0`Xb_YRX[R0
jPcRXY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZX`XUcT0R_T0PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0]uM0
PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0WkMmM0I[S0Xc0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0ST_[XY0ZXYPXY0
0K[V0P^Zc_g\YZSg[_V0jPcRT0[XXS`__c0ZX__VT0RPPc0bXT0gP[XR\Z0P^0TX0SabPYXYM0
0K[V0P^Zc_g\YZSg[_V0jPcRT0|P0SYX[0PZX[\fV0Y_0bXT0P^SabPYXY0XY0g±±c0bXT0QrS\XV0U\T|XTXY0g_Y0bXT0
g_Y_Q0ZcPTX0bPPZTXM0~\f0|XXc0ZcPTX0jXcV^UTXY0ZX`XUcT0bXT0g_ST[XZZXY0P^0QPTP0\Y0RX[XY0j__c`\f0\XRXcX0
XXTSrSTXX0\Y0RX0jXcV^UT0`\f0ZX[\fV_T\ZX0XY0P^T\_[X0`X[\abT\YZ0P^0QPTP0g_STZX[XZR0|P0PZX[\fV0
jPcRXY0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0ZX__VTM0 QPTP0RXX[S0PgXc[_^T0XT0RX0gPPcZ__YRXM0i_Y0cX[Xg_YTX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0
0~\f0bXT0P^SabPYXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_VG0
]0jPcRXY0RX0cX[_T\XS0TUSXY0S^PcXY0g_STZXSTX[R50 W0jPcRXY0RX0S^PcXY0ZPXR0PYRXcSabX\RXY50
d0jPcRT0RX0PYRXc[\YZX0cX[_T\XgX0abcPYP[PZ\X0g_Y0RX0S^PcXY0g_STZXSTX[R0gPPc0|PgXc0R_T0PZX[\fV0\SM0
0iPYRSTXY0R\X0jPcRXY0__YZXTcPQXY0`\f0bXT0P^SabPYXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XY0g_Y0XXY0gPYRSTYUXc0
0JX0TP^PZc_Q\X0g_Y0X[V0g[_V0jPcRT0ZXXTXY0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZM0JX0
gPPc|\XYM0
P^0bXT0g[_V^[_Y0__YZXRU\RM0OXT0__YT_[0XT\YZXY0XY0RX0[Pa_T\X0R__cg_Y0[_TXY0TPX0RX0TP^PZc_Q\X0g_Y0bXT0
\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0XT\YZXY0`XRc__ZT0W0aXYT\XTXcM0JX0[Pa_T\X0g_Y0RX0XT\YZXY0jPcRT0
g[_V0\Y0gP[RPXYRX0RXT_\[0jXXc0TX0ZXgXYM0I[S0[__ZSZXj\fS0ZXjXcVT0jPcRT0\Y0^[__TS0g_Y0g[_VSZXj\fS0[_TXY0
RX0XT\YZXY0`PgXYR\XY0TPX0P0bXT0gXc[PP^0g_Y0[_ZXY0TX0cXaPYSTcUXcXYM0
I[X0S^PcXY0jPcRXY0ZXYUXcRM0z^PPcYUXcS0|\fY0UY\XVM0
¡%ùú1¯©®24§®­®¯ ü¯ ªû§2®¯ ²¯ 1®« ±ü­
0OXT0XXTSrSTXX0jPcRT0QrS\XV0PgXcZX`c_abT0\Y0RX0jXcV^UT0j_T0[X\RT0TPT0XXY0_QZX[X\R0XXTSrSTXX0
TXY|\f0_[X0\YXT\YZXY0ZX`XUcXY0XT0XXY0q}zlZXSTUUcR0SrSTXXM0
0I[X0S^PcXY0jPcRXY0\YZXXTXY0XT0XXY0\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXc0XY0P^0^[_Y0
jPcRXY0U\TZXRcUVT0\Y0bX[X0aXYT\XTXcS0o0‚^[USƒ0PQ0l0‚\Yƒ0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZM0JX0
ZX`c_abTM0i_Y0X[V0S^PPc0jPcRXY0\YSTXYS0ôôY0bPPZTXXT\YZ0XY0ôôY0QPTP0ZXYPXYM0OPPZTX_TXY0
\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0RX0bPPZTXXT\YZXY0`XRc__ZT0W0aXYT\XTXcM0OPPZTXS0g_Y0S^PcXY0jPcRXY0
P^0bXT0g[_V^[_Y0__YZXRU\R0P^0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0XT\YZM0
_c`\Tc_\c0Y\gX_U0^[_YYXY0P^ZX__VT0R\X0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0[_ZXY0XY0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0
hYR\XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XYVX[0P`\X[X0gPYRSTXY0Pg_T0jPcRXY0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0^Xc0
K[VX0XXTSXS\X0jPcRT0gXcjXcVT0TPT0XXY0__YZXgU[R0XY0cXaXYT0ZcPYR^[_Y0gPPc_[XXc0PgXcZXZ__Y0jPcRT0
jXXcZXgXY0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0WNM0
TPT0S^PPc`XjXcV\YZXYM0 JX0gX[RjXcV[X\RXc0aPYTcP[XXcT0bXT0g[_V^[_YM0OXT0^[_Y0\S0STXXRS0__YjX|\Z0P^0bXT0TXcX\YM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89929
0I[X0S^PcXY0jPcRXY0`XSabcXgXYM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xg_T0RX0\YQPc_T\X0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0
S^PcXY[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0WeMWWMoƒM0I[S0RX0^XcSPPY0R\X0bXT0S^PPc0`XSabc\fQT0Y\XT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0
0nP^[X–X0S^PcXY0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0ZXSTcUaTUcXXcRX0RX^PS\T\XS0g_Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0
aPYTcP[XXcT0RX|X0[__TSTX0RX0S^PPc`XSabc\fg\YZM0
PQ0R\XcXYl0XY0^[_YTXYcXSTXY0gPcXY0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0XXY0XXc0ZXRXT_\[XXcRX0_Y_[rSX0R\X0XXY0
0JX0g[_VcXZ\STc_T\X0g_Y0XXYgPUR\ZX0VcXYZ`XZc_g\YZXY0ZX`XUcT0’’‹ã‰…è‹Œˆ‹‰â‰Žè…‹‘’Ž’“Š‹uî’‹
Q\fYXcX0P^Zc_g\YZSTXabY\XV0XY0XXY0ZXRXT_\[XXcRXcX0cXZ\STc_T\X0gXcZTM0
[PPRcXabT0PZX[\fV0P^0bXT0P^Zc_g\YZSg[_Vƒ0XT0RU\RX[\fV0|\abT`_cX0TP^PZc_Q\Sab0gXc_YVXcRX0XcVTXVXYS0
0z^PcXY0j__cg_Y0bXT0`XST__Y0_[XXY0YPZ0__YZXTPPYR0jPcRT0RPPc0RX0gPYRSTXY0R\X0Xc0|\ab0\Y0`Xg\YRXY0
R\X0\Y0XXY0R\Z\T__[0^[_Y0gXcSab__[R0jPcRXYM0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0jPcRXY0\YZXTXVXYR0XY0P^0QPTP0g_STZX[XZRM0JX|X0gPYRSTXY0jPcRXY0
jPcRXY0ZXcXZ\STcXXcRM0I[X0P^g_[XYRX0aPYQ\ZUc_T\XS0PQ0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0gPYRSTXY0|PjX[0aU[TUcX[X0_[S0
ZXg_[0Y_0RX0__Y[XZ0g_Y0ôôY0PQ0XXc0aPU^XS0PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0WkMk0PQ0RPPc0XXY0
\YZX|_X[R0ZXRXT_\[XXcR0U\TZX^cX^_cXXcR0XY0g_Y0XXY0_^_cT0gPYRSTYUXc0gPPc|\XY0\Y0gPPcVPXYR0
ZXRXT_\[XXcRX0XY0g[_VSZXj\f|X0P^Zc_g\YZM0 0ð…í…ˆà…‹†‡…’è’≊†‡…‹ŠŽì†Žì…ˆ‹ò’…ˆ‹’ê‹’Œ…‡ŽŠ‘’Ž’“Š‹ŒŠŽâ…è…âæ0
0hYR\XY0XXY0S^PPc0|\ab0TXZXY0RX0^UTj_YR0`Xg\YRT0jPcRT0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0P^ZXSabPPYR0P0RX0cX[_T\X0
TUSXY0bXT0S^PPc0XY0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0TX0cXZ\STcXcXYM0
¡%ù%ú1û°2ü z^PcXY0jPcRXY0STc_T\Zc_Q\Sab0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_US0P^ZXZc_gXYM0z^PcXY0XY0S^PPcaP`\Y_T\XS0jPcRXY0|P0
®¯ ü¯ ªû§2®¯
P^ZXZc_gXY0R_T0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0\YZX|_X[R0jPcRXY0^Xc0S^PPc0XY0R_T0RX0PYRXc[\YZX0cX[_T\X0TUSXY0
P^ZXZc_gXY0jPcRXYM0 S^PcXY0PYRXcSabX\RXY0jPcRTM0zP[\RX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0PXTXY0Y\XT0ZXaPU^XXcR0PQ0[__ZSZXj\fS0
I[S0Tj\fQX[0bXXcST0PgXc0bUY0`XTXVXY\S0jPcRXY0PPV0cXaXYTX0XY0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0ZXaPU^XXcRM0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`X^__[T0bXT0__YT_[0aPU^XS0^Xc0S^PPc0PQ0S^PPcaP`\Y_T\X0PQ0bXT0__YT_[0
R\X^TXY\gX_US0R_T0YPPR|_VX[\fV0\S0P0RX0abcPYP[PZ\SabX0P^`PUj0XY0STcUaTUUc0g_Y0bXT0S^PPc0PQ0RX0
jPcRT0b_YZT0_Q0g_Y0RX0PZX[\fVbXRXY0P^0bXT0TXcX\Y0__c0PgXcSabc\fRT0STXXRS0RX0`XZcXY|\YZ0g_Y0bXT0
S^PPcaP`\Y_T\X0RU\RX[\fV0TX0_VXYM0JX0R\X^TX0TPT0j__c0ZXaPU^XXcR0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_US0P^ZXZc_gXY0
^c\_\cX0^PS\T\X0TXY|\f0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0TPX[_T\YZ0PQ0RX0
S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XY0`XcX\VT0\Y0bXT0\RX_[X0ZXg_[0RX0Y_TUUc[\fVX0PYRXcZcPYR0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0
gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0Rc\X0XXY0ZXc\YZXcX0R\X^TX0`X^__[R0\SM0JX|X0b_YRX[\YZXY0jPcRXY0XgXYjX[0STXXRS0
`PRXgPc\YZS^cPaXSXY0TX0P`SXcgXcXY0|\fY0R\X0XT0bXT0S^PPc0ZX_SPa\XXcR0|\fY0jPcRXY0RX|X0
U\TZXgPXcR0|PYRXc0XXY0PYRXc[\ZZXYR0S^PPc0TX0gXcSTPcXYM0I[S0PYRXc0XXY0S^PPc0
`PRXgPc\YZS^cPaXSXY0PYRXc|PabT0XY0ZXcXZ\STcXXcRM0 0”_YYXXc0R\T0PZX[\fV0\S0bX``XY0RX0aPU^XS0`\f0XXY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUc0RX|X[QRX0Pc\÷YT_T\XM0
0

89930 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
JX0cXZ\STc_T\Xl0XY0P^Zc_g\YZSj\f|X0g_Y0aP^[X–X0S^PcXY0XY0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0|\fY0g_Y0
RUSR_Y\ZX0__cR0R_T0RX0PYRXc[\YZX0cU\TX[\fVX0PcRXY\YZ0g_Y0RX0S_XYSTX[XYRX0X[XXYTXY0Xcg_Y0
_QRPXYRX0PYRXc|PabT0jPcRTM0{\f0jPcRXY0P^0XXcRXcX0^[__TSXY0ZXaPU^XXcR0\YR\XY0R\T0YPR\Z0\S0gPPc0XXY0
0I[X0aPU^XS0jPcRXY0P^ZXSabPPYR0ZXTXVXYR0XY0`XSabcXgXYM0JX0\YXT\YZ0ZX`XUcT0XT0XXY0\Y\_[X0
RXZX[\fV0`XZc\^0g_Y0bXT0S^PPcM0
P^0QPTP0g_STZX[XZR0PYRXc0ZX[\fV_T\ZX0XY0ZXSab\VTX0`X[\abT\YZ0j__c0PZX[\fV0g_YU\T0XXY0cXabTX0bPXV0
Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXcM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0aPYTcP[XXcT0RX0aPU^XTXVXY\YZM0K[VX0aPU^X0jPcRT0
jPcRT0PgXc[_^^XY0RX|X0XV__c0gP[RPXYRXM0i_Y0cX[Xg_YTX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0
XT0`\fVPXYRX0QPTPŚ0g_Y0XgXYTUXX[0`X[_YZc\fVX0RXT_\[SM0hYR\XY0XT0XXcRXcX0RXX[P^Y_XS0ZXjXcVT0
0iPYRSTXY0R\X0__YZXTcPQXY0jPcRXY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0RX0aPU^XS0PQ0bXT0P^Zc_gXY0\Y0R\X^TXY\gX_US0
XXYbXRXY0jPcRXY0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0ZX__VTM0
jPcRXY0`\f0bXT0gXcRXc0P^Zc_gXY0^Xc0S^PPc0\YZX|_X[R0gPPc0|PgXc0R_T0PZX[\fV0\SM0I[S0Xc0`\f0bXT0
P^Zc_gXY0ST_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZXYPXY0jPcRXY0ZX`XUcT0R_T0
PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0]uM0 0IYTcP^PZXYX0S^PcXY0jPcRXY0Y_0aPU^XcXZ\STc_T\X0XY0ST__[Y_X0STXXRS0\Y0bUY0ZXbXX[0P^ZXZc_gXYM0
`XZX[X\R\YZ0g_Y0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0 hYR\XY0_ab\Y__[0P^ZXZc_gXY0jPcRT0ZX`XUcT0R\T0^Xc0S^PPc0\Y0[_ZXY0g_Y0_–\__[0k0aXYT\XTXc0PYRXc0
¡%ù&ú"§¯©ª«®¯ iPYRSTXY0jPcRXY0ZXSabX\RXY0\YZX|_X[R0^Xc0S^PPc0XY0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\XM0
0~\f0bXT0XT0RX0b_YR0\Y|_X[XY0g_Y0gPYRSTXY0jPcRT0aP^[XXTbX\R0Y_ZXSTcXXQRM0KXY0U\T|PYRXc\YZ0P^0RX0
cXZX[0R_T0_[X0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XT0Y_X0RPPc0bXT0Y\XT0\Y|_X[XY0PQ0SX[XaT\XQ0\Y|_X[XY0
PQ0l__cR0XY0RX0gc__ZSTX[\YZXY0U\T0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0RX0
g_Y0`X^__[RX0gPYRSTXY0PQ0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0V_Y0ZX__VT0jPcRXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0gPYRSTXYRXYS\TX\T0
c_^^PcTXc\YZM0~\f0bXT0\Y|_X[XY0g_Y0RX0gPYRSTXY0XT0RX0b_YR0PQ0_YRXcS|\YS0jPcRXY0RX0^c\Ya\^XS0U\T0
TPX[_T\YZ0PQ0RX0gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0Rc\XM0JX|X0VXU|X0jPcRT0`XSabcXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0
0iPYRSTXY0jPcRXY0gPPc|\XY0g_Y0XXY0gPYRSTV__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0RX0gPYRST0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0
bPPQRSTUV0]mM]0\Y0_abT0ZXYPXYM0hYZX|_X[RX0gPYRSTXY0jPcRXY0YPP\T0P^0bXT0TXcX\Y0_abTXcZX[_TXYM0
Y\XT0|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0 0~\f0P^g_[XYRX0aPYQ\ZUc_T\XS0PQ0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0gPYRSTXY0jPcRT0XXY0XXc0ZXRXT_\[XXcRX0
P^Zc_g\YZSTXabY\XV0TPXZX^_STM0nP^[X–X0gPYRSTXYSX`[XS0jPcRXY0XT0__YZX^_STX0_TXc\_[XY0
`[PPTZX[XZR0XY0P^ZXSabPPYR0PQ0\Y0`[PV0ZX[\abTM0z^PcXY0XT0ZcPTX0bPXgXX[bXRXY0gPYRSTXY0R\X0TX0V[X\Y0
jPcRXY0PQjX[0\Y0`U[V0\YZX|_X[R0‚RM\M0XT0bXT0Pc\YZXYRX0SXR\XYTƒ0XY0_[S0R_T0PZX[\fV0\S0\Y0bUY0
PQ0TX0Qc_Z\X[0|\fY0P0XT0RX0b_YR0\Y0TX0|_X[XY0|PjX[0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_[S0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0
\Y0bXT0[_`Pc_TPc\U0PQ0gXcjXcV\YZS_TX[\Xc0PQjX[0jPcRXY0|X0\Y0`[PV0ZX[\abTM0
ZXbXX[0U\TZX|XXQR0P^0bXT0TXcX\Y0PQjX[0jPcRT0Xc0XXY0`U[VST__[0g_Y0ZXYPXY0gPPc0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0
]uM0hY0_YRXcX0ZXg_[XY0‚aU[TUcX[X0gPYRSTXYƒ0`XRc__ZT0RX0__Sj\fRTX0]0\[\XTXc0PQ0Q\fYXcM0hYR\XY0|XgXY0
hYR\XY0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0`XTcXQT0ZX`XUcT0bXT0|XgXY0|P_[S0`X^__[R0\Y0bPPQRSTUV0
PgXc0]0\[\XTXc0g_YjXZX0RX0TX–TUUc0g_Y0bXT0SXR\XYT0Y\XT0PZX[\fV0`[\fVT0PQ0Y\XT0cX[Xg_YT0\S0gPPc0bXT0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89931
`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0lRPX[STX[\YZXY0V_Y0\TS0PT\gXc\YZ0\Y0bXT0X\YRgXcS[_Z0
jPcRXY0`XS[PTXY0PgXc0TX0Z__Y0P^0bXT0|XgXY0P^0XXY0ZcPTXcX0__Sj\fRTXM0JX0__Sj\fRTX0PgXcSabc\fRT0
XabTXc0\Y0ZXXY0ZXg_[0m0\[\XTXcM0zT_[XY0U\T0bXT|X[QRX0S^PPc0jPcRXY0STXXRS0_^_cT0ZXYUXcR0XY0
ST__[V__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0bXT0ST__[0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0
gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[M0K[V0ST__[0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0
ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0hYZX|_X[RX0ST_[XY0jPcRXY0YPP\T0_abTXcZX[_TXY0P^0bXT0TXcX\YM0
0z^PcXY0R\X0|\ab0\Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0PgXc0ZcPTX0P^^Xcg[_VTX0U\TSTcXVVXY0jPcRXY0\Y0g_VVXY0gXcRXX[RM0
[__Z0PQ0R\X^TXY\gX_UM0}Xc0g_V0XY0^Xc0[__Z0PQ0R\X^TXY\gX_U0R__c`\YYXY0jPcRT0XXY0_^_cT0gPYRSTYUXc0
JX|X0g_VVXY0jPcRXY0ZXYUXcR0XY0RX0gPYRSTXY0jPcRXY0^Xc0g_V0\YZX|_X[R0XY0`\YYXY0XXY0g_V0^Xc0
~\f0S^PcXY0j__cg_Y0RX0aPU^X0ZXXY0STc_T\Zc_Q\SabX0\YRX[\YZ0gXcTPPYT0jPcRXY0RX0gPYRSTXY0\Y0
TPXZXVXYRM0JX0|\fRXY0g_Y0RX|X0g_VVXY0|\fY0_–\__[0k0XTXc0[_YZM0
R\X^TXY\gX_US0\YZX|_X[RM0JX0ZXVP|XY0R\X^TX0^Xc0R\X^TXY\gX_U0[__T0TPX0P0XXY0XgXYTUX[X0
`XTXVXY\SgP[X0S^cX\R\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0bXT0S^PPc0g_ST0TX0STX[XYM0I[S0|\ab0\Y0Pg_YZc\fVX0S^PcXY0
ZXcXZ\STcXXcR0PYRXc0XXY0_^_cT0gPYRSTYUXcM0 aPYaXYTc_T\XS0g_Y0ZX[\fV__cR\ZX0gPYRSTXY0gPPcRPXY0R_Y0jPcRXY0R\X0S_XY0ZX`PcZXY0XY0gXc^_VT0XY0
0hY0S\TU_T\XS0j__c0RX0PYRXc[\YZX0^PS\T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0g_Y0`XTXVXY\SgP[0`X[_YZ0\S0jPcRXY0RX0aU[TUcX[X0
STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0`Xg\YRXY0Rc\XR\XYS\PY__[0\YZXXTXYM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0V_Y0`XS[\SXY0
gPYRSTXY0XY0RX0XT0bXT0`[PTX0PPZ0|\abT`_cX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0R\X0|\ab0\Y0
RX|X0gPYRSTXY0Y\XT0Rc\XR\XYS\PY__[0\Y0TX0XTXYM0JX0`XS[\S\YZ0j__cP0RX0\YXT\YZ0Y\XT0
g_Y0bXT0S^PPc0XY0RX0gPYRSTXY0ZXYPXYM0 Rc\XR\XYS\PY__[0ZX`XUcT0jPcRT0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0vˆ‹è…‹â…Œè…ˆ‹ò’…ˆ‹…Ž‰è‘’Ž’“S0
0iPPc0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0V_Y0bXT0U\T|XgXY0g_Y0bXT0SXR\XYT0\Y0XXY0Zc\RSrSTXX0_[S0\Y|_X[j\f|X0jPcRXY0
bPPQRSTUV0WNM0 ZX`cU\VTM0iPPc0RX0P^Zc_g\YZ0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0ZX[RXY0RX0__YgU[XYRX0`X^_[\YZXY0U\T0
0I[S0|\ab0P^0bXT0ZX`\XR0g_Y0gPYRST\Y|_X[\YZ0PYgPPc|\XYX0PST_YR\ZbXRXY0gPPcRPXY0XY0Y\XUjX0
`XS[\S\YZXY0jPcRXY0ZXYPXY0PQ0\YR\XY0PgXcjPZXY0jPcRT0P0gPYRSTXY0PQ0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0\Y0
aPYSXcg_TPc0Y__cZX[_YZ0RX0__cR0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0RX0^cP`[X_T\XVƒM0
`[PV0TX0[\abTXY0jPcRT0PgXc[XZR0XT0S^Xa\_[\STXY0‚_TXc\__[RXSVUYR\ZXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^XcS0PQ0
0ÊØÐÍÎ̦ÊÏ·ÔÑÎËÐÔØÎÒÌ zP[\RX0`PUj_TXc\_[XY0R\X0`XjXcV\YZS^PcXY0gXcTPYXY0jPcRXY0\YZX|_X[RM0J__c`\f0ZX[RXY0RX0
W0gPPc0ZXST_YR__cR\SXXcR0gXcg__cR\ZRX0`PUj_TXc\_[XY0gP[ST__T0XXY0ST__[Y_X0g_Y0XYVX[X0
gP[ZXYRX0\Y|_X[cXZX[SG0
XY0^Xc0Q_SX0g_Y0RX0S\TX50 cX^cXSXYT_T\XgX0STUVVXY0^Xc0__YjX|\ZX0SPPcT0gPcTr^X0XY0gPcZcPPTX0XY0R\T0^Xc0gPYRSTa_TXZPc\X0
]0X–Tc_0`XjXcVTX0`PUj_TXc\_[XY0XY0`PUj_TXc\_[XY0R\X0cX[Xg_YTX0TXVXYS0PQ0S^PcXY0gXcTPYXY0R\X0
XT0bXT0^cPRUaT\X^cPaXS0gXc`_YR0bPURXY0jPcRXY0SrSTX_T\Sab0`\fZXbPURXY50
d0`\f0XXY0aPYaXYTc_T\X0g_Y0|XXc0Qc_ZXYT_\c0_TXc\__[0gP[ST__T0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0bXT0S^PPc0XY0RX0
\Y|_X[\YZ0g_Y0XYVX[X0cX^cXSXYT_T\XgX0X–X^[_cXYM0 0qXP[PZ\Sab0_TXc\__[0R_T0g_Y0Y_TUcX0\Y0bXT0S^PPc0TbU\SbPPcT0PXT0Y\XT0jPcRXY0\YZX|_X[RM0

89932 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0¸ÊÏÑÐÓÌÔÑÎËÐÔÔØÌ ~\f0bPUT\Z0_TXc\__[0jPcRT0XXY0PYRXcSabX\R0ZX__VT0TUSXY0aPYSTcUaT\XbPUT0P`\X[X0aU[TUcX[X0
ZXRXT_\[XXcR0P^0QPTP0g_STZX[XZR0\YZXXTXY0XY0`XSabcXgXYM0iXcgP[ZXYS0jPcRXY0g_Y0X[V0PYRXcSabX\RXY0
gPYRSTXY0\Y0bPUT0XY0`c_YRl0PQ0STPPVbPUTM0nPYSTcUaT\XbPUT0jPcRT0P^0bXT0TXcX\Y0Y_0cX\Y\Z\YZ0
R_TXc\YZ0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0]uM0nPYSTcUaT\XbPUT0PXT0Y\XT0jPcRXY0`\fZXbPURXY0
aPYSTcUaT\XPYRXcRXX[0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0bPUTSPPcT`X^_[\YZ0XY0XgXYTUX[X0RXYRcPabcPYP[PZ\SabX0
`Xb_[gX0_[S0bXT0`\f|PYRXcX0`XjXcV\YZS^PcXY0PQ0XcVTXVXYS0gXcTPPYTM0tP`\X[X0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0\Y0
QUYaT\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0‚|\X0bPPQRSTUV0]uMdMeƒM0
bPUT0jPcRXY0gXc^_VT0gPPc0aPYSXcg_T\X0XY0gXcRXcX0STUR\XM0i_Y0`c_YRl0PQ0STPPVbPUT0gP[ST__Y0ST_[XY0\Y0
0¹ÎÑÔÔØÍÎÑÎÖÑÐÎÌ
jPcRXY0gPPcR_T0|\f0TXgPPcSab\fY0VPXYM0 K[V0__YZX[XZR0g[_V0jPcRT0XT0XXY0XT__[RXTXaTPc0ZX^cPS^XaTXXcR0|PR_T0gPYRSTXY0ZX[PV_[\SXXcR0
0JX0STPcTXY0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0jPcRXY0XT0RX0XT__[RXTXaTPc0RPPc|PabTM0hYR\XY0U\T0bXT0gPPcPYRXc|PXV0
`[XXV0R_T0[_ZXY0R\X0bXT0`PgXYSTX0Y\gX_U0_QRXVVXY0j__cP^0S^PcXY0PQ0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0__YjX|\Z0
|\fY0ZXXY0cX[Xg_YTX0gPYRSTXY0XT0XT_[XY0aP^PYXYT0`Xg_T0XY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0
P^Zc_g\YZSg[_V0`[XXV0R_T0RX|X0[_ZXY0PPV0ZXXY0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0`Xg_T0PQ0cXSTXY0g_Y0
0JX0STPcTXY0U\T0RX0S^PcXY0jPcRXY0STXXRS0ZXaPYTcP[XXcR0XT0RX0XT__[RXTXaTPcM0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0‚|\X0bPPQRSTUV0WkMdƒ0\S0bXT0RPPc|PXVXY0g_Y0bXT0STPcT0Xcg_Y0Y\XT0gXc^[\abTM0
0OXT0ZX`cU\VTX0_^^_c__T0`XSab\VT0STXXRS0PgXc0XXY0QUYaT\X0gPPc0XT__[R\Sac\\Y_T\X0XY0XXY0QUYaT\X0P0
tXT__[gPYRSTXY0R\X0|\ab0\Y0S^PcXY0`Xg\YRXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0`\f0bXT0aPU^XcXY0PQ0U\TZc_gXY0g_Y0bXT0
STPcXYRX0_abTXcZcPYRS\ZY_[XY0TX0PYRXcRcUVVXY0PQ0Q\[TXcXYM0
TPXZXSabcXgXY0VUYYXY0jPcRXY0jPcRXY0P^0bXT0g[_V^[_Y0__YZXRU\R0XT0bUY0gPYRSTYUXcM0
S^PPcM0iPYRSTXY0R\X0\YZX|_X[R0jPcRXY0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0g[_V0XY0R\X0Y\XT0__Y0XXY0S^PPc0
0tXT__[RXTXaT\X0\S0Y\XT0gXc^[\abT0gPPc0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0R\X0RU\RX[\fV0_[XXY0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0U\T0RX0
STXXYT\fRXY0`Xg_TXYM0
LX[Xg_YTX0RX[XY0g_Y0RX0^UTj_YR^cPQ\X[XY0jPcRXY0P^ZXSabPPYR0XY0ZXcXZ\STcXXcR0_[S0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0
¡%ù(ú¥®°²ª«2ü«²® ü¯ û¬«#ü¯©®¯
aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0\Y0bPPQRSTUV0WuM0 0”__c0|\ab0S^PcXY0_QTXVXYXY0\Y0RX0^UTj_YRXY0jPcRT0R_T0RXX[0g_Y0RX0^UTj_YR0XY0RX0R__c\Y0__YjX|\ZX0
S^PcXY0P^ZXSabPPYR0XY0ZXcXZ\STcXXcRM0J__c`\f0jPcRXYG0 W0RX0S^PcXY0ZPXR0PYRXcSabX\RXY50
d0RX0PYRXc[\YZX0cX[_T\XgX0abcPYP[PZ\X0g_Y0RX0S^PcXY0g_STZXSTX[R0gPPc0|PgXc0R_T0PZX[\fV0\S50
]0RX0cX[_T\XS0TUSXY0S^PcXY0g_STZXSTX[R50
e0XXY0XXcSTX0\YTXc^cXT_T\X0ZX`PRXY0g_Y0RX0S^PcXY0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0\YTXc^cXT_T\XS0g_Y0RX0S^PcXY0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0aPYTcP[XXcT0RX|X0b_YRX[\YZXYM0
R\X0ZXcXZ\STcXXcR0jXcRXY0\Y0RX0g[_VVXYM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89933
0I_Y0X[V0S^PPc0\Y0RX0^UTj_YRXY0jPcRT0XXY0S^PPcYUXc0TPXZXVXYRM0JX0S^PcXY0jPcRXY0Y_0P^SabPYXY0
ⅅ≊Ž……‹’’‹ã‰…è‹Œˆ‹……ˆ‹ê’‘‰…莅텈‰ˆâá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹S^PPc`XSabc\fg\YZM0JX|X0`XSabc\fg\YZ0
JX0\YXT\YZ0ZX`XUcT0XT0XXY0\Y\_[X0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0W0aXYT\XTXcM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0
`Xg_T0RX0\YQPc_T\X0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0S^PcXY[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0WeMWWMoƒM0
JX0S^PcXY0\Y0RX0^UTj_YRXY0jPcRXY0P^0QPTP0g_STZX[XZRM0JX0P^Y_X0ZX`XUcT0|P0PZX[\fV0XT0
aPYTcP[XXcT0RX0^cPQ\X[TXVXY\YZM0
j__c0PZX[\fV0g_YU\T0XXY0cXabTX0bPXV0XY0XT0QPTPŚ0g_Y0XgXYTUXX[0`X[_YZc\fVX0RXT_\[SM0i_Y0cX[Xg_YTX0
PgXc|\abTSQPTPŚ0PYRXc0ZX[\fV_T\ZX0XY0P^T\_[X0`X[\abT\YZ0XT0X[V__c0PgXc[_^^XYRX0RXX[P^Y_XS0
XT0XXcRXcX0RXX[P^Y_XS0ZXjXcVT0jPcRT0PgXc[_^^XY0RX|X0XV__c0gP[RPXYRXM0
_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0jPcRXY0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0ZX__VTM0hYR\XY0
0z^PcXY0jPcRXY0ZX8YTXc^cXTXXcR0\Y0S_XYb_YZ0XT0RX0\YTXc^cXT_T\XS0g_Y0RX0S^PcXY0R\X0ZXcXZ\STcXXcR0
0JX0ZXcXZ\STcXXcRX0^UTj_YR^cPQ\X[XY0XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0Vc\fZXY0XXY0UY\XV0bXcVXYY\YZSYUXc0
jXcRXY0\Y0RX0g[_VVXYM0
‚^cPQ\X[YUXcƒ0XY0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0ZXcXZ\STcXXcRX0^cPQ\X[0
X\YR^UYT0ZXcXZ\STcXXcR0P^0bXT0g[_V^[_YM0 PQ0^cPQ\X[RXX[M0JX0^cPQ\X[XY0jPcRXY0\Ya[US\XQ0bXcVXYY\YZSYUXc0XY0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0`XZ\Yl0XY0
0~\f0P^Zc_g\YZXY0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0\YSTXYS0ôôY0j_YR0XY0j_YYXXc0YPR\Z0gPPc0XXY0
ZXcXZ\STcXXcRM0z_XY0gPcXY0|\f0XXY0__YXXYZXS[PTXY0^cPQ\X[0R_T0\YSTXYS0P^0TjXX0^[__TSXY0XY0
ZPXR0\Y|\abT0\Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0TjXX0j_YRXY0g_Y0\XRXcX0jXcV^UT0gP[XR\Z0
jPcRXY0XXcRXcX0^_c_[X[X0^cPQ\X[XY0ZXcXZ\STcXXcRM0 [PPRcXabT0P^0XV__c0XXY0RPPcSYXRX0g_Y0RX0ZXbX[X0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jXXcZXXQTM0”_YYXXc0YPR\Z0
¡%ù*ú2û®0²¨²®­® iPPc0`X^__[RX0S^Xa\Q\XVX0Tr^XS0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0jPcRXY0
ªû§2®¯z ªû§§20§wý²¯ü«²®ª ®¯ ü201®§±§°²ª01® ª«2¬0«¬2®¯
__YZX^_STX0PQ0__YgU[XYRX0TXabY\XVXY0ZX`cU\VTM0 0W0ZX`PUjRX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0
RUSR_Y\ZX0j\f|X0PYRXc|PabT0XY0ZXcXZ\STcXXcR0R_T0aPYSTcUaT\X0Q_SXc\YZ0_TXc\__[ZX`cU\V0_QjXcV\YZ0XY0
qX`PUjRX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0|PjX[0\Y0ZXP[PZ\Sab0_[S0\Y0`\P[PZ\Sab0_TXc\__[0jPcRXY0P^0
ZXYPXYM0JX|X0bPURXY0cXVXY\YZ0XT0RX0PYRXcSabX\RXY0aPYSTcUaT\XQ_SXS0XY0jPcRXY0__YZXRU\R0P^0bXT0
`PUjTXabY\XV0RU\RX[\fV0|\fYM0”_YYXXc0YUT\Z0jPcRXY0ST_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSX0
^[_Y0PQ0__Y|\abTXVXY\YZ0g_Y0RX0aPYSTcUaT\XQ_SXM0 0]0[\YX_\cX0S^PcXY0XY0[\YX_\cX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0 i_Y0[\YX_\cX0S^PcXY0[\YX_\cX0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0[\YX_\cX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0jPcRXY0|P0gXX[0
\Y|_X[XY0g_Y0gPYRSTXY0XY0bXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0ZX`XUcT0
aPU^XS0ZX__VT0_[S0YPR\Z0P0__Y[XZ0ZX`cU\V0XY0gU[\YZSZXSab\XRXY\S0TX0VUYYXY0`XZc\f^XYM0OXT0
S^PPc0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0PQ0RX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUc0Y\XT0`XcX\VT0V_Y0jPcRXY0jPcRT0RX0aPU^X0
STc_T\Zc_Q\Sab0^Xc0SXZXYT0|PR_T0XXY0cU\TX[\fVX0_Y_[rSX0PZX[\fV0\SM0hYR\XY0RX0PYRXcV_YT0g_Y0bXT0
__YZXgU[R0RPPc0\RRX[0g_Y0XXY0gP[RPXYRX0__YT_[0`Pc\YZXYM0O\Xc`\f0jPcRT0Xc0TPT0\YSTXYS0]u0
aXYT\XTXc0\Y0RX0Y_TUUc[\fVX0PYRXcZcPYR0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0ZX`PPcRM0

89934 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0d0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXSG0
fPYZXcX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0_QZXRXVT0PQ0PgXcSYXRXY0jPcRT0R\XYT0RX0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TX0
hYR\XY0Xc0TUSXY0PQ0PYRXc0RX0S^PcXY0XXY0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TX0jPcRT0__YZXTcPQXY0R\X0RPPc0RX0
P^ZXZc_gXY0TX0jPcRXY0|P_[S0PSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0WNM0 0e0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXYG0
TjXX[XR\Z0RPX[G0 OXT0PYRXc|PXV0g_Y0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0bXXQT0`\YYXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0XXY0
PgXc0RX0T_QPYP\SabX0^cPaXSXY0R\X0b\Xc0Y_R\XY0P^0\YZXZcX^XY0bX``XY50
_ƒ0\YQPc_T\X0gXcZ_cXY0PgXc0RX0PST_YR\ZbXRXY0XY0j\f|X0g_Y0RX0RX^PS\T\X0g_Y0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0
XY0g_Y0_S^XaTXY0g_Y0bUY0ZXRc_ZM0 `ƒ0XXY0cXaPYSTcUaT\X0_VXY0g_Y0RX0QrS\SabX0VXYXcVXY0g_Y0gcPXZXcX0XYSXY^P^U[_T\XS0PQ0\YR\g\RUXY0
0J\T0ZX`XUcT0P^0TjXX0_Y\XcXYG0 _ƒ0g\_0__YZX^_STX0cXZ\STc_T\X0XY0PYRXc|PXV0g_Y0RX0S^PcXY0j__c`\YYXY0RX0XYSX[\fVX0cXSTXY0|\ab0
`ƒ0g\_0XXY0_Y_[rSX0g_Y0RX0`\P[PZ\SabX0XY0QrS\aPlabX\SabX0V_c_VTXc\ST\XVXY0g_Y0RX0cXSTXY0|X[Q0g_Y0
`Xg\YRXY50
XYSX[\fVX0\YR\g\RUXY0PQ0^P^U[_T\XSM0 0OXT0PYRXc|PXVXY0g_Y0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0jPcRT0ZXaPcR\YXXcR0RPPc0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZM0
xYRXc0aPcR\YXcXY0jPcRT0gXcST__YG0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0`X^__[T0\Y0S_XYS^c__V0XT0RX0XcVXYRX0
|X[Q0RX0VXYY\S0XY0g__cR\ZbXRXY0g_Y0RX0XRXjXcVXcS0XY0RX0gXcX\STXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0jX[VX0
_cabXP[PPZ0P^0`_S\S0g_Y0RX0aP^[X–\TX\T0g_Y0RX0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0RX0XYSX[\fVX0cXSTXY0
_S^XaTXY0g_Y0RX0YPPR|_VX[\fVX0b_YRX[\YZXY0RPPc0bX0|X[Q0jPcRXY0U\TZXgPXcR0XY0jX[VX0_S^XaTXY0RPPc0
0z^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0jPcRXY0|PcZgU[R\Z0_YUXX[0XY0XT0__YZX^_STX0\YSTcUXYTXY0
_YRXcX0XRXjXcVXcS0VUYYXY0U\TZXgPXcR0jPcRXY0XY0bPX0R\X0R\XYXY0TX0ZX`XUcXYM0
`[PPTZX[XZR0XY0P^ZXSabPPYRM0JX0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0XcXX0gXcj_YTX0X[XXYTXY0gPcXY0S_XY0XXY0
STc_T\Zc_Q\XM0I[X0gPYRSTXY0jPcRXY0STc_T\Zc_Q\Sab0XY0^Xc0a_TXZPc\X0\YZX|_X[R0Y_UjVXUc\Z0P^ZXXTXY0
aP^[X–0S^PPc0R_T0_[S0RUSR_Y\Z0jPcRT0P^ZXZc_gXY0XY0ZXcXZ\STcXXcR0XT0`\f|PYRXcX0__YR_abT0gPPc0RX0
XY0P^0^[_Y0ZX|XTM0 0iPPc0\YbU_T\XZc_gXY0ZX[RXY0gP[ZXYRX0`X^_[\YZXYG0 JX0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0RX0`\fbPcXYRX0S^PcXY0XY0gPYRSTXY0jPcRXY0ZXcXZ\STcXXcR0RPPc0\RRX[0g_Y0
gXc_YVXcRX0XcVTXVXYS0R\X0\Y0XXY0R\Z\T__[0^[_Y0gXcSab__[R0jPcRXYM0Kc0jPcRXY0Y_0P^SabPYXY0
‰â‰Žè…‹‘’Ž’“Š‹uî’‹è’’…†‡Ž‹ã’â…è‰ï틒ꋇ…Ž‹’ê⌉ˆâŠŒèíå‹ã…Ž‹ì‰…è‰ïí‹î‰†‡Žà…‹Ž’ê’⑉Š†‡‹
PYRXcV__VƒM0}_TbP[PZ\SabX0__YRPXY\YZXY0XY0gcXXRX0\Ya[US\XS0\Y0RX0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0
…Ž‰è‘’Ž’“Š‹â…ˆ’ã…ˆ‹Œˆ‹…‹‡ˆ…ˆá‹Œ’…Ž…ˆá‹‡’’‘‹…ˆ‹ˆ…íò…Œ…芋û‹‡…Ž‹ò…∅ㅈ‹Œˆ‹…‹
jPcRXY0\Y0RXT_\[0ZXQPTPZc_QXXcR0XY0ZXRPaUXYTXXcRM0 JX0\YbU_T\XZc_gXY0jPcRXY0T\fRXYS0bXT0gX[RjXcV0`XSabcXgXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0SVX[XTQPcU[\XcXYM0JX0
cXZ\STc_T\X0g_Y0RX0ZXZXgXYS0PgXc0XYSX[\fVX0cXSTXY0XY0bXT0Zc_QTr^XM0
nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0`Xg_T0b\XcgPPc0XXY0PRX[QPcU[\Xc0R_T0ZX`cU\VT0PXT0jPcRXY0gPPc0RX0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89935
tXYSX[\fV0`PT_TXc\__[0R_T0TX0V[X\Y0PQ0TX0Qc_Z\X[0\S0P0XT0RX0b_YR0\Y0TX0|_X[XY0jPcRT0_[S0R_T0PZX[\fV0
\S0\Y0|\fY0ZXbXX[0\Y0`[PV0ZX[\abT0XY0\Y0bXT0[_`Pc_TPc\U0PQ0gXcjXcV\YZS_TX[\Xc0gXcRXc0`[PPTZX[XZR0P0|P0
XXY0gP[XR\ZX0XY0aPcXaTX0\Y|_X[\YZ0TX0`XcX\VXYM0hYR\XY0R\T0Y\XT0PZX[\fV0\S0jPcRT0bXT0_[S0`U[VST__[0
0iPPc0XYSX[\fV0`XXYRXc_TXc\__[0R_T0`U\TXY0STc_T\Zc_Q\Sab0^c\_\cX0^PS\T\X0Y\XTl\YTXYT\PYXX[0jXcR0
\YZX|_X[R0XY0U\TZX|XXQRM0JX0`\f0bXT0|XgXY0ZX`cU\VTX0__Sj\fRTX0`XRc__ZT0W0\[\XTXc0PQ0V[X\YXcM0
ZXcXZ\STcXXcR0jPcRXYM0OXT0`XXYRXc_TXc\__[0jPcRT0jX[0\YZX|_X[R0|P_[S0XXY0ZXjPYX0gPYRSTM0
`\fZX|XT0PXT0ZXXY0SVX[XTQPcU[\Xc0\YZXgU[R0jPcRXY0XY0R\T0`XXYRXc_TXc\__[0PXT0Y\XT0ZXRXT_\[XXcR0
bPPQRSTUV0WkMmƒM0 JX0cXZ\STc_T\X0XY0ST__[Y_X0g_Y0`Xj__cR0V\STbPUT0ZX`XUcT0P^0RX|X[QRX0_Y\Xc0_[S0aPYSTcUaT\XbPUT0‚|\X0
0I[X0SVX[XTXY0PQ0RX[XY0g_Y0SVX[XTXY0jPcRXY0j_YYXXc0PZX[\fV0^Xc0PYRXcSabX\RXY0\YR\g\RU0ZX`PcZXY0
\Y0ZXSab\VTX0gXc^_VV\YZXY0j__c`\f0RX0cXSTXY0g_Y0RX0[\YVXcl0XY0cXabTXcb_YR0XY0g_Y0RX0[\YVXcl0XY0
bXT0SVX[XT_TXc\__[0R\T0Y\XT0TPX[__T0jPcRT0Xc0PgXc[XZR0XT0RX0aPYSXcg_TPc0XY0RX0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0
cXabTXcgPXT0\Y0XXY0_^_cTX0gXc^_VV\YZ0`\f0bXT0SVX[XT0jPcRXY0`\fZXbPURXYM0I[S0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0
gPYRSTYUXcM0 PgXc0XXY0__YZX^_STX0j\f|X0g_Y0`XcZ\YZM0K[V0PYRXcSabX\RXY0\YR\g\RU0Vc\fZT0XXY0_Q|PYRXc[\fV0
0iPPc0acX_T\XZc_gXY0ZX[RXY0gP[ZXYRX0`X^_[\YZXYG00 ncX_T\XZc_gXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0_[S0`U[VST__[M0JX0j\f|X0g_Y0ST__[Y_X0bPURT0R__c`\f0cXVXY\YZ0XT0
jPcRXY0`Xb_YRX[R0XY0ZX|XXQR0|P_[S0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0`U[VST_[XY0‚|\X0bPPQRSTUV0]uƒM0
bXT0Tr^X0acX_T\XZc_QM0~\f0acX_T\X0\Y0UcYXY0jPcRT0RX0UcY0XT0\YbPUR0ZX[\abT0XY0gXc^_VTM0JX0`U[VST_[XY0
0k0b\STPc\SabX0`X`PUj\YZG0
R\X0cX[Xg_YTX0\YQPc_T\X0`Xg_T0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jPcRT0RX|X0`X`PUj\YZ0ZXcXZ\STcXXcR0XY0
hYR\XY0P^0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`PgXYZcPYRSX0b\STPc\SabX0`X`PUj\YZ0__YjX|\Z0\S0PQ0cXSTXY0R__cg_Y0
Q_SXc\YZ0_TXc\__[ZX`cU\V0_QjXcV\YZ0XY0`PUjTXabY\XV0RU\RX[\fV0|\fYM0”_YYXXc0YUT\Z0jPcRXY0ST_[XY0
jPcRXY0_[X0|\abT`_cX0cX[Xg_YTX0PYRXcRX[XY0Xcg_Y0PYRXc|PabT0P^0RUSR_Y\ZX0j\f|X0R_T0aPYSTcUaT\X0
aPYSTcUaT\XQ_SXS0XY0jPcRXY0__YZXRU\R0P^0XXY0^[_Y0PQ0__Y|\abTXVXY\YZM0
gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSX0ZXYPXYM0JX|X0bPURXY0cXVXY\YZ0XT0RX0PYRXcSabX\RXY0
~\f0_[X0b_YRX[\YZXY0gXcX[R0\Y0bPPQRSTUV0WkMW0TPT0XY0XT0bPPQRSTUV0WkMN0jPcRXY0RX0gP[ZXYRX0
¡%ù-ú1¯©®24§®­ª©§0¬w®¯«®¯
PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0P^ZXSTX[R0XY0RPPc[P^XYR0`\fZXbPURXYG0
0W0RX0ZXcXZ\STcXXcRX0R_T_G0 _ƒ0bXT0\Y^[_YT\YZS^[_Y0g_Y0RX0jXcV^UTXY50 `ƒ0RX0g[_V^[_YYXY0XT0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZl__YRU\R\YZXY0cXZ\STc_T\X0g_Y0S^PcXY0
[\ZZ\YZ0XY0Pc\÷YT_T\X0g_Y0RX0aPU^XS0RPPc0S^PcXY50 gPYRSTXY0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XS0XY0g_c\_T\XS0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0XY0XT0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0
aƒ0RXT_\[TXVXY\YZXY0g_Y0S^PcXY0\Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0gPPc0|PgXc0R_T0YPR\Z0\S50
Xƒ0RX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0g_Y0RX0^UTj_YRXY50 Rƒ0RX0aPU^XTXVXY\YZXY50
Qƒ0RX0ZXYPXY0QPTPŚ50 Zƒ0RX0S^PPc`XSabc\fg\YZXY50

89936 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
bƒ0RX0XgXYTUX[X0_YRXcX0QPcU[\XcXYM0 0]0\YgXYT_c\SXcXYRX0XT_ZXZXgXYSG0
`ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50 _ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
Rƒ0RX0S^PcXY[\fST50 aƒ0RX0QPTP[\fST50
Xƒ0RX0gPYRSTXY[\fST50 Qƒ0RX0ST_[XY[\fSTM0
¦§§¨©ª«¬­ ¡&¢ §û°2ü ²¯° ª²«®ª 4§¯©®2 0§wû±®Ñ® ®2«²0ü±® ª«2ü«²°2ü¨²®
P^Zc_g\YZ0g_Y0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0__Y0PYRXcST__YRX0gXcX\STXYM0
~\fVPXYR0__Y0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0R\X0ZX[RXY0gPPc0_[X0gPcXY0g_Y0P^Zc_g\YZ0gP[RPXT0RX0
0IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0P^Zc_g\YZXY0g_Y0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0XY0RX0
aP^XTXYT\XS0|P_[S0gXcX\ST0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0
34_S\STXYTl_cabXP[PPZ0 gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0TjXX0
34aPYSXcg_TPc0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 0~\f0P^Zc_g\YZXY0g_Y0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0STXXRS0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
`\fZXST__Y0RPPc0\YSTXYS0XXY0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0XY0XXY0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0
TPX[__T0XXY0bPc\|PYT__[0g[_V0__Y0TX0[XZZXY0XY0R_T0ZXXY0Sab_RX0TPX`cXYZT0__Y0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXYM0
JX0Zc__Q_ab\YX0R\X0ZX`cU\VT0jPcRT0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0\S0g_Y0XXY0Tr^X0R_T0
JX0Zc__Q`_V0bXXQT0ZXXY0T_YRXYM0 0hY0RX0cXZX[0jPcRT0__c0ôôY0P^Zc_g\YZSg[_V0__YZX[XZR0TXY|\f0_YRXcS0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_M0JX0R\X^TX0g_Y0RX0__Y[XZ0R__cg_Y0jPcRT0T\fRXYS0RX0__Y[XZ0
aPYT\YU0`\fZXSTUUcR0P^0`_S\S0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0U\T0RX0^UTj_YR^cPQ\X[XYM0
¦§§¨©ª«¬­ ¡(¢ §û°2ü ²¯° ª²«®ª w®« 0§wû±®Ñ® ®2«²0ü±® ª«2ü«²°2ü¨²®
P^Zc_g\YZ0g_Y0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0__Y0PYRXcST__YRX0gXcX\STXYM0
~\fVPXYR0__Y0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0R\X0ZX[RXY0gPPc0_[X0gPcXY0g_Y0P^Zc_g\YZ0gP[RPXT0RX0
0IaTPcXYG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89937
34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0P^Zc_g\YZXY0g_Y0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0XY0RX0
aP^XTXYT\XS0|P_[S0gXcX\ST0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0
34_S\STXYTl_cabXP[PPZ0 gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0TjXX0
34aPYSXcg_TPc0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 0~\f0P^Zc_g\YZXY0g_Y0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0STXXRS0`\fZXST__Y0
^c\_\cX0^PS\T\X0__YjX|\Z0|\fY0jPcRT0XXY0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0\YZX|XTM0
RPPc0\YSTXYS0XXY0_S\STXYTl_cabXP[PPZM0hYR\XY0Y_TUUc[\fVX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0\Y0STc_T\Zc_Q\Sab0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
ZX|PcZR0R_T0gP[RPXYRX0^UTj_YR^cPQ\X[XY0ZXcXZ\STcXXcR0VUYYXY0jPcRXY0P0RX0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0TX0
~\f0bXT0`X^_[XY0PQ0RX0P^Zc_g\YZ0|_[0ZX`XUcXY0\Y0ôôY0PQ0XXcRXcX0P^Zc_g\YZS^UTXY0jPcRT0XcgPPc0
[\YVXY0__Y0RX0STc_T\Zc_Q\XM0 0JX0Zc__Q_ab\YX0R\X0ZX`cU\VT0jPcRT0gPPc0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0RX0jXcV^UTXY0XY0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0\S0
g_Y0XXY0Tr^X0R_T0TPX[__T0|PjX[0bPc\|PYT_[X0g[_VVXY0__Y0TX0[XZZXY0_[S0RX0STc_T\Zc_Q\X0TX0gP[ZXY0XY0R_T0
0JX0_QZc_g\YZ0TPT0bXT0XXcSTX0P^Zc_g\YZSg[_V0ZX`XUcT0_ab\Y__[M0JX0PgXc\ZX0gXcR\X^\YZXY0ZX`XUcXY0
ZXXY0Sab_RX0TPX`cXYZT0__Y0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXYM0JX0Zc__Q`_V0bXXQT0ZXXY0T_YRXYM0
xg_YZc\fVX0S^PcXY0jPcRXY0S[XabTS0ZXaPU^XXcR0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_US0P^ZXZc_gXY0TPT0P^0bXT0gP[ZXYRX0
b_YR_T\Z0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0bXT0gXcj\fRXcXY0g_Y0^U\Y^_VVXTXY0XY0UY\QPcX0P^bPZ\YZS[_ZXYM0
g[_V0XY0^_S0gXcRXc0ZXaPU^XXcR0PQ0\Y0R\X^TXY\gX_US0P^ZXZc_gXY0Y_0bXT0__Y[XZZXY0XY0cXZ\STcXcXY0g_Y0
STc_T\Zc_Q\SabX0SXþUXYT\X0PYRXc|PabT0TXY|\f0_YRXcS0`X^__[R0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0
R_T0gP[ZXYRX0g[_VM0~\f0S\TXS0XT0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\X0jPcRT0\Y0RX0cXZX[0RX0gP[XR\ZX0
`XVc_abT\ZRX0YPT_M0 0~\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0R\X^XcX0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0jPcRXY0ZXXY0S^PcXY0U\T0bXT0bPZXc0[\ZZXYRX0g[_V0
PYZXRPaUXYTXXcR0jXZZXZc_gXYM0qX`PUjRX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0jPcRXY0Y\XT0U\TZX`cPVXY0
TXY|\f0R\T0YPPR|_VX[\fV0\S0gPPc0bXT0gXcRXc0PYRXc|PXVM0 0hY0X[VX0|PYX0jPcRXY0^UTj_YR^cPQ\X[XY0ZXRPaUXYTXXcR0P0|P0XXY0gXcT\a_[X0S\TUXc\YZ0g_Y0RX0
_cabXP[PZ\SabX0cXSTXY0TX0gXcVc\fZXYM0
¦§§¨©ª«¬­ ¡*¢§û°2ü ²¯° ª«®®¯«²© ü2«®¨ü0«®¯ª²«®ª
P^Zc_g\YZ0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0__Y0PYRXcST__YRX0gXcX\STXYM0
~\fVPXYR0__Y0RX0ZXYXc\XVX0`X^_[\YZXY0R\X0ZX[RXY0gPPc0_[X0gPcXY0g_Y0P^Zc_g\YZ0gP[RPXT0RX0
¡*ù¡ú¤±°®w®¯® IaTPcXYG0 ý®ûü±²¯°®¯

89938 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
34gX[RjXcV[X\RXc0XT0Xcg_c\YZ0\Y0P^Zc_g\YZXY0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0XY0RX0aP^XTXYT\XS0
|P_[S0gXcX\ST0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0
34_S\STXYTl_cabXP[PPZ0 TjXX0
34aPYSXcg_TPc0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 0~\f0P^Zc_g\YZXY0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0STXXRS0`\fZXST__Y0RPPc0\YSTXYS0
XXY0_S\STXYTl_cabXP[PPZ0XY0XXY0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0
0~X^_[XY0PYRXc|PXVSXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXYG0 Kc0jPcRT0XXY0VXU|X0ZX__VT0PgXcG0
]0RX0|PYXc\YZ0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0XTbPRXY0\YR\XY0RX|X0ZXaP`\YXXcR0gPPcVPXY50
W0RX0TPX0TX0^_SXY0XTbPRX0‚Vj_Rc_TXYXTbPRX0dJlXTbPRX0PQ0aP`\Y_T\X0g_Y0`X\RXƒ50
d0RX0__Y0TX0jXYRXY0__Sj\fRTX0g_Y0RX0|XgXY50 e0RX0VXU|X0gPPc0Y_T0PQ0RcPPZ0|XgXYM0 0JX|X0VXU|X0jPcRT0ZX__VT0P^0`_S\S0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XY0\S0_Qb_YVX[\fV0g_YG0
]0RX0__YjX|\ZX0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y50 W0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0bXT0cU\TX[\fVX0V_RXc0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
d0bXT0SXR\XYT0j__c0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0|\ab0\Y0`Xg\YRXYM0
¡*ùøú1û°2ü OXT0gP[XR\ZX0P^0TX0Zc_gXY0TXcX\Y0jPcRT0P^ZXRXX[R0\Y0g_VVXY0XT0|\fRXY0g_Y0W0XTXcM0J\T0|\fY0RX0
²¯° ü¯ ª«®®¯«²© ü2«®¨ü0«®¯ª²«®ª w®« 9$w®«1§©®
jXcV^UTXYM0 0K[VX0jXcV^UT0jPcRT0\YZXXTXY0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXc0XY0X[VX0jXcV^UT0
Vc\fZT0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\XM0 0K[VX0jXcV^UT0jPcRT0P^ZXZc_gXY0XT0__YZX^_STX0_TXc\_[XY0R\X0bXT0\YR\g\RUXX[0gc\f0[XZZXY0g_Y0RX0
gPYRSTXY0TPX[_TXYM0JX0–r|laPcR\Y_TXY0g_Y0X[VX0gPYRST0jPcRXY0\YZXXTXY0‚XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\R0
gPYRSTYUXc0TPXZXVXYRM0J\T0gPYRSTYUXc0jPcRT0PQjX[0QrS\XV0__YZX`c_abT0P^0RX0gPYRST0|X[Q0PQjX[0
g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXcM0I_Y0X[VX0gPYRST0jPcRT0`\f0RX0\Y|_X[\YZ0Xcg_Y0XXY0\YR\g\RUXX[0
R__c0P^0XXY0RUSR_Y\ZX0_Y\Xc0XX0gXc`PYRXY0R_T0RX0gPYRST0XY0bXT0YUXc0Y\XT0|PYRXc0P^|XT0g_Y0
R__cgPPc0ZX`cU\VTX0TXabY\XV0ZXXY0Sab_RX0TPX`cXYZXY0__Y0RX0gPYRST0PQ0RX0PZX[\fVbXRXY0g_Y0
XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0hYR\XY0bXT0YUXc0P^0RX0gPYRST0|X[Q0jPcRT0__YZX`c_abT0_Z0RX0
TPXVPST\Z0PYRXc|PXV0`X^XcVXYM0 i_Y0X[VX0jXcV^UT0jPcRT0XXY0^[_Y0ZX__VT0j__cP^0RX0gPYRSTXY0jPcRXY0\YZXTXVXYR0\Y0`PgXY__Y|\abT0
|P_[S0\Y0RX0PYRXcZcPYR0__YZXTcPQXY0XY0gPPc|\XY0g_Y0bUY0\YR\g\RUXX[0gPYRSTYUXcM0hYR\XY0RX0
__YZX__VTM0 bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0RX0[XXS`__cbX\R0g_Y0bXT0^[_Y0\Y0bXT0ZXRc_YZ0`cXYZT0jPcRXY0XXcRXcX0^[_YYXY0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89939
0i_Y0X[VX0jXcV^UT0jPcRT0XXY0QPcU[\Xc0`\fZXbPURXYM0J\T0QPcU[\Xc0gXcX[RT0gPPc0\XRXcX0jXcV^UT0
\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0jXcV^UT50 W0RX0^cPfXaTaPRX50
d0RX0R_TU0j__cP^0RX0jXcV^UT0jPcRT0ZXRPaUXYTXXcR50 e0RX0gXcj\f|\YZ0Y__c0XXY0XgXYTUX[X0^cPQ\X[TXVXY\YZ0g_Y0RX0jXcV^UT50
k0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0g_Y0RX0jXcV^UT50
RX0gPYRST0__YZXTcPQXY0jXcR0XY0[\ZZ\YZ0‚bPc\|PYT__[0gXcT\a__[0R\_ZPY__[ƒ50
m0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0\YR\g\RUXX[0gPYRSTYUXc0aPcR\Y_TXY0j__c0
0I[S0RX0^XcSPPY0R\X0RX0jXcV^UT0`XSabc\fQT0Y\XT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0aPYTcP[XXcT0RX|X0[__TSTX0bXT0
o0RX0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0gPYRSTl0XY0ST__[YUXcS0U\T0RX0jXcV^UTM0
0hYR\XY0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0bPUTSVPP[0PQ0_YRXc0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0jPcRXY0__YZXTcPQXY0R\X0
QPcU[\XcM0
XY0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0R_TXc\YZ0XY0SPPcT`X^_[\YZM0
ZX_SPa\XXcR0VUYYXY0jPcRXY0XT0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jPcRXY0RX|X0\YZXTXVXYR0‚\Y0g[_V0XY0^cPQ\X[ƒ0
0OXT0U\TZXZc_gXY0SXR\XYT0jPcRT0ZX|XXQRM0zT_[XY0gPPc0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0jPcRXY0ZX|XXQR0P^0XXY0
__Sj\fRTX0g_Y0]0\[\XTXc0PQ0Q\fYXcM0Kc0jPcRT0R__c`\f0ZXXY0ZX`cU\V0ZX__VT0g_Y0`[PTX0XT_[XY0
hYR\XY0|XgXY0PgXc0]0\[\XTXc0g_YjXZX0RX0TX–TUUc0g_Y0bXT0SXR\XYT0Y\XT0PZX[\fV0`[\fVT0PQ0Y\XT0
|XXQRc__R0__YZX|\XY0RX|X0XXY0[_TXcX0\acPSaP^\SabX0ZX`cU\VS^PcXY_Y_[rSX0YXQ_ST0V_Y0`X8Yg[PXRXYM0
__Sj\fRTX0ZXb_YTXXcR0jPcRXYM0JX0__Sj\fRTX0PgXcSabc\fRT0XabTXc0\Y0ZXXY0ZXg_[0m0\[\XTXcM0JX0
cX[Xg_YT0\S0gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0lRPX[STX[\YZXY0V_Y0XXY0ZcPTXcX0
VXU|X0g_Y0RX0__Sj\fRTX0\S0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0RX0__Ygc__Z0
gPPc0RX0TPX[_T\YZ0XY0jPcRT0R__c0ZXPT\gXXcRM0hYR\XY0RX0\Y0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0YPT_0PQ0TPX[_T\YZ0
PgXcZXZ__Y0jPcRT0P^0XXY0ZcPTXcX0__Sj\fRTX0jPcRT0RX|X0`XS[\S\YZ0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
gPPc|\XYX0__Sj\fRTX0Pj\[X0g_Y0RX0gXcX[RX0cXRXYXY0_[SYPZ0Y\XT0__YZXbPURXY0V_Y0jPcRXY0XY0
]uM0 zT_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0ZX|XXQR0gP[ZXYS0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0
0}Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jPcRT0XXY0^[_Y0ZX__VT0R_T0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0XY0g_c\_T\XS0
\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0jXXcZXXQTM0
¡*ù9ú1û°2ü OXT0gP[XR\ZX0P^0TX0Zc_gXY0TXcX\Y0jPcRT0P^ZXRXX[R0\Y0g_VVXY0‚Vj_Rc_TXYƒ0XT0|\fRXY0g_Y0uk0XTXcM0
²¯° ü¯ ª«®®¯«²© ü2«®¨ü0«®¯ª²«®ª w®« ­#ü©2ü«®¯w®«1§©®
bX``XY0RX0g_VVXY0‚Vj_Rc_TXYƒ0|\fRXY0g_Y0W0XTXcM0J\T0|\fY0RX0jXcV^UTXYM0
~\f0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0XT0S[XabTX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0bXT0cU\TX[\fVX0V_RXc0g_Y0RX0gPYRSTXY0
0K[VX0jXcV^UT0jPcRT0\YZXXTXY0XT0XXY0Y_UjVXUc\ZbX\R0g_Y0\Y\__[0W0aXYT\XTXc0XY0X[VX0jXcV^UT0
Vc\fZT0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\XM0 0JX0jXcV^UTXY0jPcRXY0P^ZXZc_gXY0j__c`\f0bXT0SXR\XYT0jPcRT0\YZX|_X[R0^Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RM0
hYR\XY0cX[Xg_YT0jPcRT0bXT0SXR\XYT0\YZX|_X[R0^Xc0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0g_Y0Wu0aXYT\XTXc0R\VTX0PQ0\YRXcM0

89940 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
JX0VXU|X0g_Y0RX0R\VTX0g_Y0X[V0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jPcRT0ZX__VT0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0\Y|_X[XY0g_Y0XXY0
_–\U0__Y0cX[Xg_YTX0gXcT\a_[X0cU\TX[\fVX0\YQPc_T\XM0 0i_Y0X[VX0jXcV^UT0jPcRT0XXY0QPcU[\Xc0`\fZXbPURXYM0J\T0QPcU[\Xc0gXcX[RT0gPPc0\XRXcX0jXcV^UT0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 \YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
]0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0jXcV^UT50
e0RX0gXcj\f|\YZ0Y__c0XXY0XgXYTUX[X0^cPQ\X[TXVXY\YZ0g_Y0RX0jXcV^UT50
d0RX0R_TU0j__cP^0RX0jXcV^UT0jPcRT0ZXRPaUXYTXXcR50
m0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0bXT0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0
k0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^UTj_YR^cPQ\X[0g_Y0RX0jXcV^UT50
j__c\Y0RX0gPYRST0__YZXTcPQXY0jXcR50
0I[S0RX0^XcSPPY0R\X0RX0jXcV^UT0`XSabc\fQT0Y\XT0RX0gX[RjXcV[X\RXc0\S0aPYTcP[XXcT0RX|X0[__TSTX0bXT0
o0RX0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0gPYRSTl0XY0ST__[YUXcS0U\T0RX0jXcV^UTM0
0hYR\XY0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0bPUTSVPP[0PQ0_YRXc0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0jPcRXY0__YZXTcPQXY0R\X0
QPcU[\XcM0
XY0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0R_TXc\YZ0XY0SPPcT`X^_[\YZM0
ZX_SPa\XXcR0VUYYXY0jPcRXY0XT0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0jPcRXY0RX|X0\YZXTXVXYR0‚\Y0g[_V0XY0^cPQ\X[ƒ0
0OXT0U\TZXZc_gXY0SXR\XYT0jPcRT0ZX|XXQRM0zT_[XY0gPPc0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0jPcRXY0ZX|XXQR0P^0XXY0
__Sj\fRTX0g_Y0]0\[\XTXc0PQ0Q\fYXcM0Kc0jPcRT0R__c`\f0ZXXY0ZX`cU\V0ZX__VT0g_Y0`[PTX0XT_[XY0
hYR\XY0|XgXY0PgXc0]0\[\XTXc0g_YjXZX0RX0TX–TUUc0g_Y0bXT0SXR\XYT0Y\XT0PZX[\fV0`[\fVT0PQ0Y\XT0
|XXQRc__R0__YZX|\XY0RX|X0XXY0[_TXcX0\acPSaP^\SabX0ZX`cU\VS^PcXY_Y_[rSX0YXQ_ST0V_Y0`X8Yg[PXRXYM0
__Sj\fRTX0ZXb_YTXXcR0jPcRXYM0JX0__Sj\fRTX0PgXcSabc\fRT0XabTXc0\Y0ZXXY0ZXg_[0m0\[\XTXcM0JX0
cX[Xg_YT0\S0gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0lRPX[STX[\YZXY0V_Y0XXY0ZcPTXcX0
VXU|X0g_Y0RX0__Sj\fRTX0\S0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0YPT_0PQ0TPX[_T\YZ0XY0
Pj\[X0g_Y0RX0gXcX[RX0cXRXYXY0_[SYPZ0Y\XT0__YZXbPURXY0V_Y0jPcRXY0XY0PgXcZXZ__Y0jPcRT0P^0XXY0
jPcRT0R__c0ZXPT\gXXcRM0hYR\XY0RX0\Y0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0YPT_0PQ0TPX[_T\YZ0gPPc|\XYX0__Sj\fRTX0
ZcPTXcX0__Sj\fRTX0jPcRT0RX|X0`XS[\S\YZ0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
]uM0 zT_[XY0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0ZX|XXQR0gP[ZXYS0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0
0}Xc0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0jPcRT0XXY0^[_Y0ZX__VT0R_T0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0XY0g_c\_T\XS0
\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0jXXcZXXQTM0
¦§§¨©ª«¬­ ¡-¢ #®2¨ý®°®±®²©²¯° JPX[G0 JX0jXcQ`XZX[X\R\YZ0\S0XXY0`\f|PYRXcX0gPc0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZM0{X0\S0R__cRPPc0
PYRXcjPc^XY0__Y0RX|X[QRX0RXacXT_[X0`X^_[\YZXY0_[S0RX0P^Zc_g\YZM0JX0jXcQ`XZX[X\R\YZ0bXXQT0_[S0RPX[0
gP[j__cR\ZX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0Y\XT0PZX[\fV0PQ0P^^PcTUUY0\SM0
P0bXT0_cabXP[PZ\SabX0`PRX_cab\XQ0_–\__[0TX0cXZ\STcXcXY0XY0TX0PYRXc|PXVXY0R__c0j__c0XXY0
0KXY0jXcQ`XZX[X\R\YZ0V_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0gXcg_YZXY0\Y0RX0gP[ZXYRX0S\TU_T\XSG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89941
W0\YR\XY0RX0_aT\g\TX\T0TPT0RPX[0bXXQT0\YZcX^XY0P^0bXT0`PRX_cab\XQ0TX0gXc\fRXY0‚P^gP[Z\YZ0g_Y0
__TcXZX[XY0gPPc0`XbPUR0\Y0S\TU0XY0S[PP^0g_Y0PYRXcZcPYRSX0aPYSTcUaT\XS0|PYRXc0_cabXP[PZ\SabX0
j__cRX0\Y0gPPc`XcX\R\YZ0P^0XXY0P^Zc_g\YZƒ50
ZX^[_YRX0`PRX\YZcXX^50 ]0\YR\XY0XXY0gP[j__cR\ZX0P^Zc_g\YZ0Y\XT0PZX[\fV0\S0RPPc0RX0TXabY\SabX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0RX0
_c`X\RSgX\[\ZbX\R0PQ0RX0^U`[\XVX0PcRX0|PURXY0\YbPURXY0R_T0Y\XT0gXcXRXY0V_Y0jPcRXY0RPPc0XXY0
d0\YR\XY0RX0PST_YR\ZbXRXY0`\f0RX0P^Zc_g\YZ0XXY0ZXg__c0gPPc0RX0gP[VSZX|PYRbX\R0RX0
__Y^_S\YZ0g_Y0RX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0RX0ZX^[_YRX0`PRX\YZcXX^0‚|j_cX0`PRXgXcgU\[\YZ0
e0hYR\XY0XXY0gP[j__cR\ZX0P^Zc_g\YZ0Y\XT0YPPR|_VX[\fV0\S0P0bXT0VXYY\S^PTXYT\XX[0R_T0__YjX|\Z0\S0P^0
X–^[PS\XZXg__c0\YSTPcT\YZSZXg__cƒ50
bXT0TXcX\Y0TX0cX_[\SXcXY0__c0`X^XcVTXcX0cXZ\STc_T\XS0b\XcgPPc0gP[ST__YM0
0JX0VXU|X0gPPc0XXY0jXcQ`XZX[X\R\YZ0\Y0^[__TS0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0jPcRT0ZXPT\gXXcR0\Y0RX0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0‚|\X0bPPQRSTUV0W]MmƒM0 0IaTPcXYG0
_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZM0z^Xa\Q\XVX0aP^XTXYT\XS0jPcRXY0gXcX[R0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0
JX0_aTPcXY0`\f0XXY0jXcQ`XZX[X\R\YZ0gP[RPXY0__Y0RX|X[QRX0S^Xa\Q\a_T\XS0_[S0RX0_aTPcXY0`\f0XXY0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_M0
P^Zc_g\YZ0TX0`XY_RXcXYM0hYR\XY0_S^XaTXY0g_Y0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0XXY0XXTSrSTXX0bXT0__Y[XZZXY0XY0
JX0jXcQ`XZX[X\R\YZ0`XTc_abT0STXXRS0|P0_–\__[0PZX[\fV0RX0TXabY\XVXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0
S^PcXY0bXT0\Y|_X[XY0XY0cXZ\STcXcXY0g_Y0gPYRSTXY0bXT0\Y|_X[XY0g_Y0ST_[XY0bXT0cXZ\STcXcXY0g_Y0
PYRXc|PXVXY0g_Y0P^Zc_g\YZSg[_VVXY0bXT0PYRXc|PXVXY0g_Y0S^PcXY0\Y0bXT0g[_V0bXT0P^Zc_gXY0g_Y0
STcUaTUcXY0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0
^UTj_YR^cPQ\X[XY0bXT0PYRXc|PXVXY0g_Y0S^Xa\Q\XVX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0
__YZXZXgXY0XY0ZXPT\gXXcR0\Y0bXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0RX0P^Zc_g\YZ0‚jXcQ`XZX[X\R\YZƒ0
PYRXc|PXV0PQ0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0Y\XT0U\TZXgPXcR0|U[XY0jPcRXY0jPcRT0R\T0
\Y0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0‚|\X0bPPQRSTUV0W]Mmƒ0PQ0\Y0RX0__Ygc__Z0TPT0TPX[_T\YZ0gPPc0RX0
_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0bXT0X\YRgXcS[_Z0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0‚jXcQ`XZX[X\R\YZƒ0‚|\X0bPPQRSTUV0]dMkƒM0OXT0
_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZM0xYgPPc|\XYX0_Qj\fV\YZXY0TXY0__Y|\XY0b\Xcg_Y0jPcRXY0P^ZXYPXY0\Y0bXT0
aPYSXcg_T\X0XY0RX0PZ_YZ0XT0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0ZX`XUcXY0P^0RX|X[QRX0j\f|X0_[S0RX0
_SXSXYT0XY0RX0gXcjXcV\YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZScXSU[T_TXY0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0bXT0PYRXc|PXV0RX0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0__YZX[XZRM0JX0cXZ\STc_T\X0XY0ST__[Y_X0R__cg_Y0ZX`XUcT0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0
P^Zc_g\YZM0€\fRXYS0RX0jXcQ`XZX[X\R\YZ0jPcRXY0\YR\XY0TXabY\Sab0PZX[\fV0RX0YPR\ZX0
0hYR\XY0RX0jXcQ`XZX[X\R\YZ0TPT0RPX[0bXXQT0\YZcX^XY0P^0bXT0`PRX_cab\XQ0TX0gXc\fRXY0‚\Y0bXT0V_RXc0g_Y0
U\T0bPPQRSTUV0]WMd0XY0bPPQRSTUV0]WMeM0
XXY0`XbPUR0\Y0S\TUƒ0`[\fQT0bXT0PYRXc|PXV0`X^XcVT0TPT0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0__YZXTcPQXY0S^PcXY0XY0
jPcRXY0Y_R\XY0P^0XXY0ZX^_STX0j\f|X0_QZXRXVT0XY0`XSabXcR0TXZXY0RXZc_R_T\XM0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XT0XXY0|P0`X^XcVT0PZX[\fVX0\^_aT0P^0R\X0S^PcXY0XY0_cTXQ_aTXYM0JX|X0

89942 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ø/¢ ¯ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­ §¯©®24§®­ ý² §û°2ü ²¯°®¯
ø/ù¡ú¤±°®w®¯® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
p_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0bXXQT0XXY0TjXX[XR\Z0RPX[G0
_RXþU_TX0ST__[Y_X0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0cX_[\SXcXY0R\X0XXY0Vj_[\TX\TSgP[X0`_S\S0
W0XXY0|P0gP[XR\Z0PZX[\fVX0\Y|_X[\YZ0XY0cXZ\STc_T\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0XXY0
`\XRXY0P0XXY0_SXSXYT0XY0XgXYTUX[X0gXcjXcV\YZ0XY0gXcgP[ZPYRXc|PXV0U\T0TX0gPXcXY50
]0Vj_[\TX\TSgP[X0_Y_[rSXS0__Y[XgXcXY0R\X0g_YU\T0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0ZXZXgXYS0RX0_cabXP[PZ\SabX0
0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0
\YTXc^cXT_T\X0PYRXcSTXUYXY0XY0gXcSTXcVXYM0
iPPcZ__YRG070 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZM0 iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0 0IaTPcXYG0 34gX[RjXcV[X\RXc0 34aPYSXcg_TPc0 34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 0~\f0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0jPcRXY0\YSTXYS0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0XY0RX0
gX[RjXcV[X\RXc0\YZX|XTM0 0}cPRUaTG0
PgXc0RX0P^Zc_g\YZM0 JX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0_VXY0\YTXZc__[0RXX[0U\T0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0
0L_YRgPPcj__cRXYG0
XY0RX|X0T__V0U\T`XSTXXRT0__Y0XXY0X–TXcYX0U\TgPXcRXc0__VT0b\f0RX0P^Rc_abTPSabc\fg\YZ0P^0aPYQPc0
hYR\XY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0Y\XT0`XSab\VT0PgXc0Y_TUUcjXTXYSab_^^XcS0`\YYXY0RX0X\ZXY0PcZ_Y\S_T\X0
RX0PYRXcST__YRX0`X^_[\YZXY0cPYR0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXVM0I_YZX|\XY0RX|X0
TX0gP[RPXY0__Y0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0U\TZXgPXcR0jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\XYXY0|X0
0€PX^_S\YZSZX`\XRG0 JX0`X^_[\YZXY0\Y0bPPQRSTUV0sM]0XY0sMd0ZX[RXY0gPPc0RX0gP[ZXYRX0a_TXZPc\X÷Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0
gPYRSTXYG0
34ZXP[PZ\Sab0_TXc\__[50 34R\_TPXX÷Y0PQ0V\X|X[j\XcXY50
34QrTP[\XTXY50 34^P[XY50
34|_RXY0XY0gcUabTXY0‚PYgXc`c_YR0gXc`c_YR0XY0ZX\YXc_[\SXXcRƒ50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89943
34bPUT0XY0_YRXc0gXZXT_T\XQ0^[_YTXY_TXc\__[0‚PYgXc`c_YR0XY0gXc`c_YRƒ50
34R\Xc[\fVX0cXSTXY0‚PYgXc`c_YR0XY0gXc`c_YRƒ50
0OXT0\Y|_X[XY0XY0gXcjXcVXY0g_Y0_YRXcX0a_TXZPc\X÷Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0ZX`XUcT0P^0
34XYSX[\fVX0cXSTXY0‚PYgXc`c_YR0XY0gXc`c_YRƒM0
RX0j\f|X0R\X0RX0ZXS^Xa\_[\SXXcRX0[\TXc_TUUc0R__cgPPc0`XSabc\fQTM0
ø/ùøú¦ü¯©wü«²° I[S0`_S\S^c\Ya\^X0ZX[RT0R_T0_[X0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0R\X0T\fRXYS0XXY0P^Zc_g\YZ0XT0bXT0
²¯4üw®±®¯ ü¯ ¯ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­® §¯©ª«®¯
|\abT`_cX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0gXc[PP^T0|P_[S0gPPcZXSabcXgXY0gPPc0_cabXP[PZ\SabX0
`[PTX0PPZ0j__cZXYPXY0jPcRXY0jPcRXY0\YZX|_X[RM0OXT0\Y|_X[XY0g_Y0RX0XT0bXT0`[PTX0PPZ0
gPYRSTXY0\Y0bXT0_[ZXXXY0‚|\X0bPPQRSTUV0WkMmƒM0KYVX[0j_YYXXc0ZcPTX0__YT_[XY0g_Y0\RXYT\XVX0
cX^cXSXYT_T\XQ0__YRXX[0g_Y0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0gPYRSTXYXYSX`[X0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0__YZXTcPQXY0gP[ST__T0RX0\Y|_X[\YZ0g_Y0XXY0
S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0cXSTXY0PQ0c\TUX[X0XYSX`[XSM0
ø/ù9ú)ü«¬¬2#®«®¯ª01üûû®±²­® ª«üü±¯üw®
EÂ7g789“=;=H>=J=@A=BC;D=;@ zT__[Y_X0gPPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0\S0YPR\ZG0
W0_[S0`\f0bXT0PYRXc|PXV0g_Y0XXY0S^PPc0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0^[_YT__cR\ZX0R\Xc[\fVX0PQ0XYSX[\fVX0cXSTXY0
XT0V[X\YX0R\XYS\XS0jPcRXY0P^ZXXcVT50 ]0_[S0RX0V_YS0cX÷X[0\S0R_T0Xc0|\ab0\Y0bXT0S^PPc0\acPSaP^\SabX0PcZ_Y\SabX0cXSTXY0`Xg\YRXYM0
0JX0ST_[XY0jPcRXY0\Y0RX0cXZX[0ZXYPXY0Y_0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0XXY0aPU^X0`\f0bXT0P^Zc_gXY0g_Y0XXY0
0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`XS[\ST0P^0jX[VX0_Y\Xc0RX0ST__[Y_X0jPcRT0__YZX^_VT0XY0PQ0bXT0YPR\Z0\S0XXY0
S^PPc0`\f0bXT0__Y[XZZXY0g_Y0bXT0P^Zc_g\YZSg[_V0PQ0U\T0^UTj_YR^cPQ\X[XY0XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XYM0
Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0TX0`XTcXVVXYM0~\f0ST__[Y_X0jPcRT0Xc0STXXRS0gPPc0ZX|PcZR0R_T0Xc0ZXXY0
aPYT_\Y_T\X0P^TcXXRT0XT0_TXc\__[0gcXXR0__Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0bXT0ST__[0ZXYPXY0jPcRT0XY0R_T0
bXT0ST__[0cX^cXSXYT_T\XQ0\S0gPPc0R_T0S^PPcM0 zT__[Y_X0gPPc0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0ZX`XUcT0|P_[S0`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0]WM0
JX0`XS[\S\YZ0P0_[0R_Y0Y\XT0ST_[XY0TX0YXXY0ZX`XUcT0Y\XT0_[XXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0_TXc\__[M0JX|X0[__TSTX0P^T\X0|PcZT0Xc0gPPc0R_T0PYRXc|PXVScXSU[T_TXY0VUYYXY0
XY0lRPX[STX[\YZXY0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0__c0PPV0\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0PZX[\fVX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0
gXcjPcgXY0jPcRXY0R\X0`U\TXY0RX0P^0gPPcb_YR0ZXSTX[RX0jXTXYSab_^^X[\fVX0gc__ZSTX[\YZ0g_Y0bXT0
P^Zc_g\YZS^cPfXaT0g_[XYM0JX|X0`XS[\S\YZ0jPcRT0gXc_YTjPPcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
EÂ7g7E9 OXT0\S0RX0YPc0P0^Xc0S^PPc0R_T0_acPSaP^\SabX0gPYRSTXY0g_Y0V[X\YX0R\XYS\X0`Xg_T0XXY0`U[VST__[0
QCC=@LC;@RCOHGNOGB>NOP=@LG;?NQ=;@LC;@J;=@?>R=;N>=@
XT0RXVSX[M0hYR\XY0XXY0S^PPc0\YRXc0R_Y0]u0[\TXc0gP[UX0`Xg_T0jPcRT0bXT0ZXbX[X0S^PPc0_[S0ST__[0
g_Y0\YSTXYS0]u0[\TXc0TX0[\abTXY0XY0R_T0TX0gXc^_VVXY0\Y0bXcXT\Sab0_QS[U\T`_cX0VUYSTSTPQ0cXa\^\÷YTXY0
\YZX|_X[RM0zT_[XY0jPcRXY0STXXRS0PgXc0|XgXY0g_Y0W0\[\XTXc0__Sj\fRTX0Y_T0ZX|XXQR0XT0
U\T|PYRXc\YZ0g_Y0XXY0cXQXcXYT\XST__[M0JX0RcUV0g_Y0RX0j_TXcSTc__[0\S0b\Xc`\f0g_Y0R\X0__cR0R_T0RX0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0ZXXY0\YQPc_T\XgXc[\XS0PYRXcZ__Y0XT0j_TXc0R_T0ZXXY0
aPYT_\Y_T\X0g_Y0RX0ST_[XY0V_Y0P^[XgXcXYM0hYR\XY0Y_T0|XgXY0XabTXc0Sab_RX0TPX`cXYZT0__Y0RX0

89944 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
PYZX|XXQR0_[S0cXQXcXYT\XST__[0`\fZXbPURXY0XY0V_Y0[_TXc0P^0V[X\YXcX0__Sj\fRTXS0jPcRXY0ZX|XXQRM0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRT0RcPPZ0ZX|XXQRM0KXY0V[X\Y0gP[UX0g_Y0k0[\TXc0jPcRT0
0I[S0S^PcXY0g_Y0XXY0ZcPTX0g[_VRXVVXYRX0Pg_YZ0jPcRXY0PYRXc|PabT0jPcRT0bXT0S^PPc0\YZXRXX[R0\Y0
g_VVXY0XY0jPcRXY0^Xc0g_V0_^_cT0ST_[XY0jPcRXY0ZXYPXYM0JX0|\fRXY0g_Y0RX|X0g_VVXY0|\fY0_–\__[0k0
ST_[XY0ZXYPXY0jPcRXY0XY0RX0gc__ZSTX[\YZM0I[S0\Y0XXY0aPU^X0ZXXY0STc_T\Zc_Q\SabX0\YRX[\YZ0|\abT`__c0
XTXc0[_YZ0__c0V[X\YXcX0_QXT\YZXY0|\fY0__YZXjX|XY0Y__cZX[_YZ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cg_Y0
\S0jPcRXY0RX0ST_[XY0\Y0R\X^TXY\gX_US0\YZX|_X[RM0JX0_–\_[X0R\X^TX0^Xc0TX0PYRXcSabX\RXY0Y\gX_U0
`XRc__ZT0du0aXYT\XTXc0__c0XXY0Q\fYXcX0P^RX[\YZ0\S0__YZXjX|XY0Y__cZX[_YZ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0
I[S0ZcPTX0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0jPcRXY0__YZXTcPQXY0jPcRT0RX0
j__cg_Y0ST_[XY0ZXYPXY0jPcRXY0XY0RX0gc__ZSTX[\YZM0
ST__[Y_X0U\TZX`cX\R0\YR\XY0YPR\Z0|X[QS0TPT0bXT0\YTXZc__[0\Y|_X[XY0g_Y0bXT0S^PPc0_[S0`U[VST__[M0JX0
Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0\S0\Y0|U[VX0ZXg_[XY0gXcX\STM0xPV0g_Y0|PZXY__RX0Y_TUUc[\fVX0RX^PS\T\XS0jPcRXY0
b\Xc`PgXY0`XSabcXgXY0P^RX[\YZ0\Y0g_VVXY0XY0R\X^TXY\gX_US0jPcRT0ZXcXS^XaTXXcRM0xgXc[XZ0XT0XXY0
0K[V0ST__[0Z__T0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0ST__[V__cTfXM0OXT0V__cTfX0XY0bXT0ST__[0jPcRXY0|P0gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0
ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0_acPSaP^\Sab0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[M0
ZXYUXcR0XY0gXcjXcVT0|PR_T0XgXYTUX[X0aPYT_\Y_T\X0`X^XcVT0`[\fQT0TPT0ôôY0ST__[M0I[S0ST_[XY0jPcRXY0
|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0zT_[XY0U\T0bXT|X[QRX0S^PPc0jPcRXY0STXXRS0_^_cT0
ZX|XXQR0jPcRT0`\f0bXT0cXS\RU0PQ0`\f0X[VX0Qc_aT\X0R__cg_Y0XXY0VP^\X0g_Y0bXT0ST__[V__cTfX0ZXgPXZRM0
EÂ7g7g9 ˜\T0S^PcXY0PQ0[_ZXY0R\X0XXY0cX÷[X0V_YS0bX``XY0P0\acPSaP^\Sab0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0TX0`Xg_TXY0
QCC=@LC;@R>OHGNOGB>NOP=@;CQMMHh=Q=;NOPCBB=KJ=@H=NQ=;@
0”_YYXXc0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XXY0ZX[X\RX[\fVX0_aaUU[_T\X0gXcTXZXYjPPcR\ZT0XY0RUS0XXY0
jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXYM0
RX0gP[XR\ZX0R\X^TXSTc_T\Zc_Q\X0g_Y0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0RXX[0g_Y0bXT0
SXþUXYT\X0gPcT0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0RPPc0\RRX[0g_Y0^P[XY`_VVXYM0J__c`\f0`XS[__T0RX0ST__[Y_X0
ST__[YUXc0__YZX`c_abTM0hYR\XY0XXcRXcX0^P[XY`_VVXY0ZX`cU\VT0jPcRXY0gPPc0ôôY0^cPQ\X[P^Y_X0
SXR\XYT0XcPYRXc0XY0Xc`PgXYM0x^0RX0^P[XY`_V0jPcRT0XXY0Pc\÷YT_T\X^\f[0‚^\f[0j\fST0Y__c0`PgXYƒ0XY0XXY0
PgXc[_^^XY0RX0gXcSab\[XYRX0^P[XY`_VVXY0\Y\__[0Wu0aXYT\XTXcM0Kc0jPcRT0XXY0bPc\|PYT_[X0[\fY0
cXaPYSTcUXcXYM0I[gPcXYS0RX0^P[XY`_VVXY0U\T0bXT0^cPQ\X[0TX0gXcj\fRXcXY0jPcRXY0|X0ZXQPTPZc_QXXcR0XY0
__YZX`c_abT0P^0bXT0PgXc[_^^XYRX0STUV0g_Y0`X\RX0^P[XY`_VVXY0P0RX|X0PgXc[_^0_abTXc_Q0TX0VUYYXY0
”_YYXXc0bXT0S^PPc0PQ0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0ZXXY0ZX[X\RX[\fVX0_aaUU[_T\X0gXcTXZXYjPPcR\ZT0XY0RUS0
\YZXXTXYM0JX0RPPcSYXRXY0[_ZXY0jPcRXY0P^0RX0^P[XY`_V0__YZX`c_abT0\Ya[US\XQ0RX0[__ZYUXcSM0
ZXXY0SXþUXYT\X0gPcT0ZX`XUcT0RX0ST__[Y_X0RPPc0\RRX[0g_Y0V[X\YX0ST_[XYM0~\f0S^PcXY0XT0XYSX[\fVX0
cXSTXY0jPcRT0`\fVPXYR0XXY0V[X\Y0ST__[0ZXYPXY0P^0RX0^[__TS0g_Y0RX0`U\VbP[TX0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0
0KYVX[0j_YYXXc0bXT0TXabY\Sab0Y\XT0PZX[\fV0\S0XXY0^P[XY`_V0\Y0bXT0^cPQ\X[0\Y0TX0`cXYZXY0_Z0XXY0
V[X\Y0ST__[0YXT0`U\TXY0bXT0S^PPc0‚TXc0cXQXcXYT\XƒM0
SXþUXYT\X0TPab0RPPc0XXY0P^XXYgP[Z\YZ0g_Y0V[X\YX0ST_[XY0PYRXc|PabT0jPcRXYM0
xPV0g_Y0|PZXY__RX0Y_TUUc[\fVX0RX^PS\T\XS0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0gPPc0\acPSaP^\Sab0PcZ_Y\Sab0
}P[XY`_VVXY0XY0V[X\YX0ST_[XY0jPcRXY0gXc^_VT0XY0T\fRX[\fV0`Xj__cR0P^0__YZX^_STX0j\f|XM0JX0ST__[Y_XS0
_TXc\__[M0
jPcRXY0STXXRS0P^0RX0aPU^XTXVXY\YZ0ZX[PV_[\SXXcRM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89945
EÂ7g7š9ÀGMQ>D@RCQ=H>CC

89946 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
}P[XY`_VVXY0V[X\YX0ST_[XY0`XRPX[R0gPPc0\acPSaP^\Sab0PYRXc|PXV0XY0S^Xa\_[\STXYST_[XY0ZXYPXY0
XT0S^Xa\Q\XVX0PYRXc|PXVSRPX[X\YRXY0jPcRXY0XYVX[0RPPc0XXY0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0gXcRXc0gXcjXcVTM0
0OXT0SPcTXcXY0^Xc0_TXc\__[SPPcT0\RXYT\Q\aXcXY0YUXcXY0U\TgPXcXY0g_Y0_Y_[rSXS0XY0\YTXc^cXTXcXY0
ZX`XUcT0Y_0bXT0_SXSXYT0XY0R\T0P^0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0R\X0`\f0bXT0_SXSXYT0ZXSX[XaTXXcR0
jPcRXY0gPPc0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0\Y0QUYaT\X0g_Y0RX0P^__V0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0
¦§§¨©ª«¬­ ø¡¢ üü2©­¬¯©²° §¯©®24§®­ ý² §û°2ü ²¯°®¯
ø¡ù¡ú!¯±®²©®¯©® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
OXT0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0`\YYXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0bXXQT0TPT0RPX[0Vj_[\TX\TSgP[X0_Y_[rSXS0
__Y0TX0[XgXcXY0R\X0g_YU\T0__cRVUYR\ZX0ZXZXgXYS0RX0_cabXP[PZ\SabX0\YTXc^cXT_T\X0PYRXcSTXUYXY0XY0
0}cPRUaTG0
gXcSTXcVXYM0
JX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0_VXY0\YTXZc__[0RXX[0U\T0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0bXT0
0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0
_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0
iPPcZ__YRG070 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZM0 iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0 0IaTPcXYG0 34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
0L_YRgPPcj__cRXYG0
SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
T__V0U\T`XSTXXRT0__Y0XXY0X–TXcYX0U\TgPXcRXc0__VT0b\f0RX0P^Rc_abTPSabc\fg\YZ0P^0aPYQPc0RX0
hYR\XY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0Y\XT0`XSab\VT0PgXc0XXY0__cRVUYR\ZX0`\YYXY0RX0X\ZXY0PcZ_Y\S_T\X0XY0RX|X0
PYRXcST__YRX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXVM0I_YZX|\XY0RX|X0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0
`X^_[\YZXY0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0 U\TZXgPXcR0jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\XYXY0|X0TX0gP[RPXY0__Y0RX0
ø¡ùøú!¯4®« ü¯ ©® üü2©­¬¯©²°® ®¯ üªª²ª«®¯«$üü2©­¬¯©²°®
E87E789Ã=MI=@LC;@?=@COQGH@ hY0gP[ZXYRX0S\TU_T\XS0jPcRT0XXY0__cRVUYR\ZX0\YZX|XTG0
`ƒ0R_Z|PXYR0^cXl^[X\STPaXYX0ZXP[PZ\SabX0QPc_T\XS0j__c\Y0bP[PaXYX0`PRXS0|\fY0PYTj\VVX[R50
_ƒ0_[Ug\_[X0XY0[_aUSTc\XYX0`PRXS0\Ya[US\XQ0PXc_Sl0XY0gXXY_Q|XT\YZXY50
aƒ0^cXlbP[PaXYX0`PRXQPc_T\XS50 Rƒ0_YRXcX0S\TU_T\XS0XT0XXY0ZcPTX0[_YRSab_^^X[\fVX0PQ0__cRVUYR\ZX0aP^[X–\TX\TM0
0hY0gP[ZXYRX0S\TU_T\XS0gP[ST__T0RX0\Y|XT0g_Y0XXY0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXG0
_ƒ0RX0^P[RXcS0‚VUST^P[RXcS0zabX[RX^P[RXcS0VUSTRU\YXYƒ50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89947
`ƒ0RX0|_YRSTcXXV0XY0RX0HX^XY0\Ya[US\XQ0[_YRRU\YXY0‚TX–TUUcV[_SX0{0XY0zƒ50
aƒ0RX0|_YR[XXSTcXXV0‚TX–TUUcV[_SX0}0XY0yƒ50 Rƒ0RX0[XXSTcXXV0‚TX–TUUcV[_SX0Iƒ50 Xƒ0^cXl^[X\STPaXYX0ZXP[PZ\SabX0QPc_T\XS0R_Z|PXYR0RPPc0XcPS\XM0
E87E7E9ÄC;h=I>DP=>?@GB@P=Q@Q=HH=>;@
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0__YZX[XZR0XY0ZXcXZ\STcXXcR0PXTXY0jPcRXY0__cRVUYR\ZX0ST_[XY0ZXYPXY0PXTXY0
~\f0P^Zc_g\YZXY0\S0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0__YjX|\Z0P^0bXT0TXcX\Y0j_YYXXc0
`\fSTUcXY0g_Y0RX0STc_TXZ\X0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVM0 jPcRXY0XY0j_YYXXc0|\fY0__YjX|\ZbX\R0YPR\Z0\S0P0|\fY0g_STSTX[\YZXY0TX0VUYYXY0\Y^_SXY0\Y0bXT0
E87E7g9CCJNQ=;D@
XY0ST__T0\Y0gPPc0bXT0PYRXc|PXVXY0cXZ\STcXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0_S^XaTXY0g_Y0bXT0
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0jPcRT0`XTcPVVXY0`\f0RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ0
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0ST__T0\Y0gPPc0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0ST__[Y_Xl0XY0
_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0O\XcPgXc0c_^^PcTXXcT0b\f0__Y0XY0PgXc[XZT0b\f0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0
Xcg_YM0 _Y_[rSXSTc_TXZ\X0bXT0YXXY0g_Y0RX0YPR\ZX0ST_[XY0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0RX0_Y_[rSXS0XY0bXT0\YTXc^cXTXcXY0
0tXXc0`X^__[R0ST__T0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0\Y0gPPcG0
]0bXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0_Y_[rSXSTc_TXZ\X0XY0bXT0U\TgPXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0
W0bXT0__Y[XZZXY0cXZ\STcXcXY0XY0\YTXc^cXTXcXY0g_Y0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY50
RX0_Y_[rSXSM0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XY0ST__[Y_X0‚|\X0bPPQRSTUV0]WMd0XY0bPPQRSTUV0]WMeƒM0
JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0gPXcT0R\T0U\T0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0
ø¡ù9úl®ûü±²¯°®¯ OXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\S0bXT0^cPQ\X[0R_T0RX0XXST0cX^cXSXYT_T\XgX0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0`Xg_T0XY0|P0
²¯4ü­® 2®¨®2®¯«²®û2§¨²®±®¯
V_Y0XXcRXcX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0`Xg_TXYM0KXY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0V_Y0__c0PXT0Y\XT0XT0XXY0
TPX[__T0RX0__cRVUYR\ZX0ST__[Y_X0P^0RX0XXST0XQ\a\÷YTX0_Y\Xc0TX0[_TXY0gXc[P^XYM0KôY0^cPfXaTZX`\XR0
`PRXTr^X0g_Y0RX0~X[Z\SabX0`PRXV__cT0aPcXS^PYRXcXYM0JX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0gPcXY0S_XY0XXY0
`XX[R0g_Y0RX0__cR0g_Y0RX0PYRXcZcPYR0\Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0RX0g_c\_T\X0R__c\Y0XY0bXT0gPPcVPXY0
g_Y0XgXYTUX[X0`PRXTr^XS0PQ0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYM0
0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0\XRXc0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0`Xg_T0gP[ZXYRX0_[ZXXYX0ZXZXgXYSG0
W0RX0^cPfXaTaPRX0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0j__c`\YYXY0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0jXcR0P^ZX__VT50
^cPQ\X[^UTXY0^cPXQS[XUgXY0XY0^cPXQ^UTXY0^cPXQ^UTXY0\MQMgM0^cXb\STPc\SabX0_cTXQ_aTXYS\TXSƒ50
]0bXT0Tr^X0PYRXc|PXV0j__c`\YYXY0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0jXcR0P^ZX__VT0‚[_YRSab_^^X[\fVX0
d0bXT0YUXc0j__cPYRXc0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\S0P^ZXYPXY0P^0bXT0g[_V^[_Y50
bXT0g[_V^[_Y50 e0RX0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0|P_[S0P^ZXYPXY0P^0
m0RX0jXXcSPST_YR\ZbXRXY0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ50 k0RX0R_TU0j__cP^0RX0`XSabc\fg\YZ0jXcR0ZX__VT50
o0RX0Y__0g_Y0RXZXYX0R\X0RX0`XSabc\fg\YZ0P^__VTX50
‚K}zqGdWdouƒ50 N0RX0–l0XY0rlaPcR\Y_TXY0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0

89948 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
s0RX0bPPZTX[\ZZ\YZ0g_Y0RX0`PgXY|\fRX0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0TXc0bPPZTX0g_Y0bXT0`XZ\Yl0XY0X\YR^UYT0
g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0‚TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZƒ50
WW0RX0gXZXT_T\X0g_Y0bXT0TXcX\Y0P^0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
Wu0bXT0[_YRZX`cU\V0g_Y0bXT0TXcX\Y0P^0RX0[Pa_T\X0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[50
cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\S0ZXcXZ\STcXXcR50 W]0bXT0bXcVXYY\YZSYUXc0PQ0RX0bXcVXYY\YZSYUXcS0g_Y0RX0V__cT‚XYƒ0PQ0^[_Y‚YXYƒ0j__cP^0bXT0
Wd‹‡…Ž‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…‹’‘‹…‹‡…í…ˆˆ‰ˆâŠˆìãã…Š‹Œˆ‹…‹‘’Ž’užŠåæ0
0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0\XRXc0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0`Xg_T0^Xc0PYRXcSabX\RXY0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0
W0bXT0YUXc0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R50 gP[ZXYRX0TXabY\SabX0ZXZXgXYSG0
]0RX0`XZ\YR\X^TX0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
d0RX0X\YRR\X^TX0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0\YR\XY0RX|X0Y\XT0`XcX\VT0jXcRG0RX0PYRXcZcXYS0g_Y0bXT0
e0bXT0ZXZXgXY0PQ0RX0PYRXcZcXYS0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0`XcX\VT0jXcR0‚f_0YXXƒ50
cXQXcXYT\X^cPQ\X[0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R50
k0Y_T0gPabT\Z0PQ0RcPPZ0`XSabcXgXY50 m0RX0`XY_\YZ0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\R50
TX–TUUcRc\XbPXV0g_Y0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX50
o0RX0TX–TUUc0`X^__[R0\Y0bXT0gX[Rƒ0gP[ZXYS0RX0V[_SXl\YRX[\YZ0XY0V[_SXZcXY|XY0ZX`cU\VT0`\f0RX0
N0RX0V[XUc0\Y0g\SUX[X0`XSabc\fg\YZ50 s0\YR\XY0YPPR|_VX[\fV0gPPc0bXT0`XZc\^0PQ0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RG0RX0V[XUc0gP[ZXYS0
Wu0\YR\XY0cX[Xg_YT0gPPc0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYG0RX0`PRXSTcUaTUUc0gP[ZXYS0RX0vIxl\YRX[\YZ50
tUYSX[0V[XUcSrSTXX0‚bUX0g_[UX0abcP_ƒ50
XYSX[\fVX0^cPaXSXY50 WW0_YRXcX0QXYPXYXY0j__cPYRXc0\YXc_[XY0abX\SabX0^cPaXSXY0`\P[PZ\SabX0^cPaXSXY0XY0
W]0RX0ZcXYSRU\RX[\fVbX\R0g_Y0RX0PYRXcZcXYS0‚_`cU^T0RU\RX[\fV0ZX[X\RX[\fV0PYRU\RX[\fVƒ50
0JX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0\XRXc0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0_[S0ZXbXX[0`Xg_T0R__cY__ST0gP[ZXYRX0TXabY\SabX0
Wd0RX0ZcXYScXZX[_T\ZbX\R0g_Y0RX0PYRXcZcXYS0‚cXabT0ZP[gXYR0PYcXZX[_T\Z0PYRXc`cPVXYƒM0
W0RX0R\X^TX0g_Y0RX0_aTUX[X0ZcPYRj_TXcT_QX[0\Y0aXYT\XTXc0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0__\gX[R0\YR\XY0RX|X0
ZXZXgXYSG0
`XcX\VT0jXcR50 ]0XXY0`XVYP^TX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0Z_YSX0`PRX^cPQ\X[50
e0\YR\XY0bXT0XXY0\YXc_[X0`PRX0PQ0gXXY0`XTcXQTG0bXT0`PRXTr^X0ZX`_SXXcR0P^0X\ZXY0P`SXcg_T\X0\Y0
d0bXT0`PRXTr^X0|P_[S0R\T0__YZXZXgXY0\S0P^0RX0~X[Z\SabX0~PRXV__cT0\Y0aPRX50
aPRX0gP[ZXYS0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXX50
0JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0\YR\g\RUX[X0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0ZX`XUcT0aPYQPc0RX0ÌÓÏÐÍÎØÐÒÎÙÌÊËÌÙÊÐØÌ
k0\YR\XY0bXT0XXY0PcZ_Y\SabX0`PRX0`XTcXQTG0RX0a[_S\Q\a_T\X0\YZXRXX[R0\Y0Q\`c\a0bX\a0XY0S_^c\aM0
ZX`XUcT0j__c0PZX[\fV0gP[ZXYS0bXT0~X[Z\Sab0~PRXa[_S\Q\a_T\XSrSTXXM0
ÍÎÙÖËÐÕÑÐÊÒM0JX0a[_S\Q\a_T\X0g_Y0RX0PYRXcSabX\RXY0`PRXS0‚_[S0aP^[X–0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXYƒ0
0JX0\RXYT\Q\a_T\X0XY0a[_S\Q\a_T\X0g_Y0gXXY0ZX`XUcT0`\fVPXYR0aPYQPc0RX0zTXaV`c\XQX0tPPcSU`STc_TX0
‚tX\Xcl˜b[bXc0XT0_[M0]uWW0bT^G7jjjM\cXlSU`STc_TXSMaP7_\YyRXUMbT[ƒM0JX0Y\XTl

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89949
pXRXc[_YRST_[\ZX0TXcXY0gPPc0RX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0gXXY0jPcRXY0PZX|XT0gP[ZXYS0PYRXcST__YRX0
aPYaPcR_YT\XT_`X[M0JX0ST__[Y_X0ZX`XUcT0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0]WMeM0
0 J˜h€z0 0 pKJKLyIpJz0
W0€PcQ0
0W0gXXY0
WMW0€PcQPPSTPcQ0 WMW0gXXYPSgXXY0 0
WM]0~c_UYPPSTPcQ0 WMd0qcP`SXZZXYTPcQ0 WM]0`cU\YPSgXXY0
WMe0vX\YSXZZXYTPcQ0 WMd0ZcPTX0|XZZXYgXXY0
WMk0zab\[QTPcQ0 WMe0V[X\YX0|XZZXYgXXY0
WMm0zabYX\RXYTPcQ0 WMk0c\XTgXXY0
WMo0”P[Zc_STPcQ0 WMm0Z_[\Z__YgXXY0
WMN0~[_SXY`\YSXYTPcQ0 WMo0jP[XZc_SgXXY0
WMs0zab_abTX[b_[TPcQ0 WMN0gXXY`[PX`\XSgXXY0
WMWu0z_[|j\XSXYTPcQ0 WMs0^__cRXST__cTgXXY0
WMWW0Kc[XY`cUabTPcQ0 WMWu0SabPcXgXXY0
WMW]0~\cVXY`cUabTPcQ0 WMWW0X[|XY`cPXVgXXY0
WMWd0H\XQXcY`cUabTPcQ0 WMW]0`XcVXY`cPXVgXXY0
WMWe0LX\SXcTPcQ0 WMWd0RXYYXY`cPXVgXXY0
WMWk0ST_cV0|XcSXT|TXc0€PcQ0 WMWe0bX\RXgXXY0
WMWm0gXcXcRXTXc0€PcQ0 WMWk0STXcV0gXcZ__Y0gXXY0
WMWo0gXcU[TXc0€PcQ0 WMWm0gXc__cR0gXXY0 WMWo0gXcP[R0gXXY0
]0tURRX0 0
]MW0JXTc\TUSURRX0 ]0S[\`0
]M]0yX`XcURRX0 ]MW0RXTc\TUS[\`0
]Md0H_[VURRX0 ]M]0_[ZXYS[\`0
]Me0z_YRURRX0 ]Md0V_[VS[\`0
]Mk0zab[UQURRX0 ]Me0|_YR\Z0S[\`0
]Mm0€PYURRX0 ]Mk0S\[TXUS0S[\`0
0]Mm0V[X\Z0S[\`0
d0”X\TXcX0tPPcSU`STc_TX0 d0_YRXcX0gXXYSU`STc_TXY0 0
0JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[0Z__T0gXcZX|X[R0g_YG0
W0XXY0QPTP0g_Y0bXT0Y\XTl\YZXVc_STX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[M0JX0QPTP0jPcRT0|P0[PPRcXabT0PZX[\fV0ZXYPXY0
XXYbXRXY0`XSabcXgXY0|\fY0jPcRXY0P^0PQ0Y__ST0RX0QPTP0__YZXZXgXY0P^0RX0bPPZTX0g_Y0RX0
TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0aXYTcU0g_Y0bXT0cXQXcXYT\X^cPQ\X[M0JX0YUXcS0j__cPYRXc0RX0__cRVUYR\ZX0
gXcZX|X[R0g_Y0bXT0ST__[YUXc0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0ST_[XY[\fST50
RXS`XTcXQXYRX0__cRVUYR\ZX0XXYbX\RM0JX0[PV_[\S_T\X0g_Y0ST_[XY0jPcRT0P^0RX0QPTP0__YZXZXgXY0
]0QPTPZc_Q\SabX0_acPlP^Y_XS0g_Y0cX[Xg_YTX0_YTcP^PZXYX0[_ZXY0XY0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY50
d0XXY0QPTPZc_Q\SabX0P^Y_X0g_Y0RX0PZXg\YZ0g_Y0bXT0__YZX[XZRX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[M0

89950 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ø¡ùúl®ûü±²¯°®¯ Kc0jPcRXY0ST_[XY0ZXYPXY0U\T0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0bXT0__YZX[XZRX0g[_V0XY0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXY0
²¯4ü­® üü2©­¬¯©²°® ª«üü±¯üw®
XT0bXT0PPZ0P^0_Y_[rSX0g_Y0RX0__YjX|\ZX0SXR\XYTXY0`PRXS0XY0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0
_Y_[rSXS0jX[VX0ST_[XY0ZXYPXY0R\XYXY0TX0jPcRXYM0JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0`X^__[T0
XXYbXRXYM0JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0`X^__[T0P^0`_S\S0g_Y0RX0S[__ZV_YSXY0g_Y0RX0
_cabXP[PZ\XYPT_0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0gPPcj__cRXY0`\f0RX|X0Rc\X0j__c0YPR\Z0`\fZXSTX[R0P^0`_S\S0
P^0`_S\S0g_Y0RX0gc__ZSTX[\YZXY0XY0PYRXc|PXVSRPX[XY0U\T0RX0TPX[_T\YZ0RX0`XVc_abT\ZRX0
g_Y0bXT0_SXSXYT0jX[VX0ST_[XY0gXcgP[ZXYS0R__RjXcVX[\fV0ZX_Y_[rSXXcR0R\XYXY0TX0jPcRXYM0hY0bXT0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0T\fRXYS0b__c0PaaU^_T\X0b__c0T_QPYP\SabX0P^`PUj0XY0RX0^cPaXSXY0R\X0Xc0XXY0
V_RXc0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZ0|\fY0RX0_Y_[rSXS0ZXc\abT0P^0bXT0PYRXcSTXUYXY0g_Y0RX0\YTXc^cXT_T\XS0g_Y0RX0
\Yg[PXR0P^0ZXb_R0bX``XY0Y_0RX0PaaU^_T\XM0{X0jPcRXY0U\TZXgPXcR0P^0RX0ST_[XY0R\X0ZXYPXY0jXcRXY0
T\fRXYS0RX0P^Zc_g\YZM0 U\T0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0XY0P^0`\fVPXYRX0ST_[XY0R\X0ZXYPXY0jPcRXY0
0JX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0Z__T0Y_0PQ0\acPPcQP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0YPPR|_VX[\fV0\S0gPPc0
RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`X^__[T0XXY0ST__[Y_Xl0XY0_Y_[rSXSTc_TXZ\X0R__cgPPc0XY0
gPXcT0RX|X0U\T0\Y0S_XYS^c__V0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0 0OXT0YXXY0g_Y0ST_[XY0ZX`XUcT0RPPc0RX0__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZXM0
¦§§¨©ª«¬­ øø¢ üªª®ªªw®¯« ý² §û°2ü ²¯°®¯
øøù¡ú¤±°®w®¯® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
\YZX|_X[RX0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0|PjX[0`\YYXY0_[S0`U\TXY0bXT0U\TZXgPXcRX0_cabXP[PZ\Sab0^cPfXaTM0
OXT0_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY0[XgXcT0RX0PT\gXc\YZ0gPPc0`XS[\S\YZXY0\Y|_VX0RX0PZ_YZ0XT0bXT0
0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG070 OU\R\ZG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0P^Zc_g\YZM0 iP[ZXYRG0P^_VXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0 0}cPRUaTG0 34_SXSXYTc_^^PcT0_[S0RXX[0g_Y0bXT0X\YRgXcS[_Z0 0IaTPcXYG0 34XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 34gX[RjXcV[X\RXc0 34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 34aPYSXcg_TPc0 0~\f0bXT0_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY0jPcRXY0\YSTXYS0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0RX0gX[RjXcV[X\RXc0
\YZX|XTM0JX0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0XY0aPYSXcg_TPc0jPcRXY0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89951
`XTcPVVXY0\Y\YR\XY0RX0S\TU_T\XS0|\ab0gPPcRPXY0j__c0|\f0 |\fYM0 XY0j__c0|\f0gPPc0gXc_YTjPPcRX[\fV|\fYPQ0\Y0ZXS^Xa\_[\SXXcR
I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG KXY0_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY0\S0XXY0`X_cZUX VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0ST_[XY0S^PcXY XY0RX0P^ZXZc_gXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0j__c0|\f0RXX[ _[XY0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
Y0`X_cZUXYTXXcRX0\YSab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0gPPc0
_SXSXYT0|\fY0|PjX[0RX0__YZX__VTX0PYRXc|PXVS ST_[XYM0JX0\YSab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0\S0R__ 0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0_[S0RX0\YZX|_X[RX0gPYRSTXY0XY0
__c0|\f0RXX[0g_Y0U\T__VTXYM0OXT0STUR\X_TXc\__[0g_Y0bXT0
j__cYX\YZXY0_[S0P^0\YTXc^cXT_T\XM0OXT0_SXSXYT0RP T\XX[0\S0R__c`\f0|PjX[0ZX`_SXXcR0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0
g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0|X[Q0P^0R_T0g_Y0RX0S^PcXY SXSXYT0RPXT0U\TS^c_VXY0PgXc0bXT0^PTXYT\XX[0P^0bXT0Y\gX_U0
j__c0R\X0U\T0gPPcTVPXY0XY0U\TX\YRX[\fV0PgXc0bXT0ZXbX XXY0SX[XaT\XXTbPRXG0bXT0`X^__[T0XYXc|\fRS0bXT0U\T gXc0bXT0ZXbXX[0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0OXT0_SXSXYT0\S0
0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0XY0_YRXc|\fRS0RX0V_RXcS0j__c \fRS0bXT0U\T0TX0gPXcXY0PYRXc|PXV0TXc0X–^[P\T_T\X0g_Y0bXT0
_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY0\S0RUS0Y\XT0bXT0U\TV\X|XY0 PYRXc|PabT0PXTXY0jPcRXY0__c0jX[0bXT0SX[XaT XT0U\TV\X|XY0g_Y0RX[XY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R\X0
V_RXcS0j__c`\YYXY0R\T0PYRXc|PXV0PXT0^[__TSg\YRXYMKXY0
_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XPXT0PQ0V_Y0U\TZXgPXcR0jPcR XgPXcR0jPcRXYM [0bXT0SX[XaTXcXY0g_Y0PYRXc|PXV0R_T0P^0RX[XY0g_Y0XXY0
~\f0XXY0P^Zc_g\YZ0gPcXY0RX0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\S gXcTcXV^UYT0gPPc0bXT0_SXSXYTM0~\f0XXY0P^Zc_g\YZ0\ 0_cabXP[PZ\Sab0^cPfXaT0ZXRXQ\Y\XXcRX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0bXT0
g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0XY0RX0\YSab_T\YZ0g_Y 0P^Zc_g\YZ0\S0bXT0_SXSXYT0RUS0ZXc\abT0P^0RX0`XSabc\fg\YZ0
ab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0gPPc0gXcRXc0PYRXc|PXVM0
øøùø 52§0®ª ®2±§§û
S8TUU62¼W2\6YZ57456[YY\24]^2]757f5^e2b8c2Y\T6]48^T5^
OXT0RPX[0g_Y0XXY0_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY0\S0TX0PY ZX`XUcXY0P^0bXT0\YZX|_X[RX0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X PQ0ZXbX[X0gXcjXcV\YZ0`\YYXY0bXT0V_RXc0g_Y0bXT0_cabX ab0XYSX`[XM0J_T0V_Y0R_Y0Y\XTS0|\fY0R_T0V_YXXY0ZXRXX[TX[\fVX0
ZXY0\S0TX0PYRXc`PUjXY0j_T0Xc0gXcRXc0þU_0PYRXc|PXV0PXT0
|\fY0g_Y0^PTXYT\XX[0gPPc0PYRXc|PXV0R_T0Y\XT0`\YYXY0bX jX[0\Y0XXY0_YRXc0V_RXc0V_Y0^[__TSg\YRXY‚gXcgP[ZPYRX XT0`\YYXY0bXT0V_RXc0g_Y0bXT0^cPfXaT0V_Y0ZX`XUcXY0__c0[_TXc0
_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab^cPfXaT|\fY0XY0R_T0V_Y0bXT0__YRU\RXY0
RX0U\TX\YRX[\fVX0PYRXc|PXVS__Y^_V0`\YYXY0bXT0_cabXP Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0^cPfXaT0`X^__[RM0 gXcgP[ZPYRXc|PXVƒM0x^0`_S\S0g_Y0RX|X0PYRXc`PUj\YZ0jPcRT0

89952 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
OXT0_SXSXYT0`\f0P^Zc_g\YZXY0g\YRT0^[__TS0TUSXY0b XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0jPcRXY0\YZX|_X[R0XY0__ _TS0TUSXY0bXT0gX[RjXcV0j__c`\f0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0
g\YRTR__c`\f0Y\XT0YPPR|_VX[\fVXcj\fS0U\TS[U\TXYR0^[__TS `XZ\YYXY0T\fRXYS0RX0U\TgPXc\YZ0R__cg_YM0OXT0ZX`XUcT0j U\TXYR0^[__TS0Y_0bXT0`X÷\YR\ZXY0g_Y0R_T0gX[RjXcVG0bXT0V_Y0_[0
_X[R0XY0__YZX__VT0XY0RX0c_^^PcTXc\YZM0OXT0_SXSXYT0
bXT0X\YRgXcS[_ZXY0RX0gXcjXcV\YZ0R\X0R__c__Y0gPPc XT0ZX`XUcT0jX[0STXXRS0gPPc_QZ__YRX[\fV0__Y0bXT0P^_VXY0g_Y0
gXcjXcV\YZ0`\YYXY0bXT0^cPfXaT0YPPR|_VX[\fV0\S0XY0j_ __c__Y0gPPc_Q0Z__TPR_T0bXT0_SXSXYT0`X^__[T0jX[VX0
_SXSXYT0VXYT0XXY0ZXSabcXgXY0jXXcS[_Z0\Y0XXY0_SX [\fV0\S0XY0j_T0Xc0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0TXcXabT0|_[0VPXYM0OXT0
bXT0X\YRgXcS[_Z0‚|\X0bPPQRSTUV0]dMkƒM Z0\Y0XXY0_SXSXYTc_^^PcT0R_T0\YTXZc__[0RXX[0U\T__VT0g_Y0
S8TUU62V; V;W2Y^_56_5[5^24]^2]757f5^e
OXT0_SXSXYT0|X[Q0`XST__TU\T0d0PYRXcRX[XY0R\X0SXþ bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0RX0j__cRXc\Y RX0`X^_[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSV_RXcG X0j__cRXc\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0XY0
[XY0R\X0SXþUXYT\XX[0RPPc[P^XY0jPcRXYG0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0
W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcX OXT0_SXSXYT0Sab_T0\Y0XXcSTX0\YST_YT\X0RX0__YjX|\Z \SgXcXXcRXc\YZG
XY0`_VXYT0TXgXYS0RX0__cR0g_Y0R\X0^PTXYT\÷[X0VXYY\S PYRXc|PXVSgc_ZXY0ZXRXQ\Y\XXcR0R\X0`X_YTjPPcR0PX YT\÷[X0VXYY\S0_QM0x^0`_S\S0g_Y0RX|X0\YSab_T\YZ0jPcRXY0RX0
RX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0^PTXYT\XX[0TPT0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0\Y
TX0_VXY0‚P|XTXY0g_Y0^PTXYT\XX[0\Y0VXYY\S0X–^ PXTXY0jPcRXY0P0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0j__c0
_SXSXYT0PYRXc|PXVSgc_ZXY0bXXQT0P^ZXcPX^XY0R\X j_cXY0__c0R\X0TPab0YPPR|_VX[\fV0`[\fVXY0gPPc0bXT0`X XcPX^XY0R\X0Y\XT0P^0gPPcb_YR0\Y0bXT0^cPfXaT0ZXRXQ\Y\XXcR0
VXYY\S0X–^[P\T_T\XƒM0OXT0\S0`\f0R\T0_[XS0PZX[\fV0R_T0bXT0
”_YYXXc0R\X0S\TU_T\X0|\ab0gPPcRPXT0jPcRXY0RX0PYRX gXcU\RM RXY0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0`\YYXY0bXT0^cPfXaT0__YZXgU[R0PQ0 gPPc0bXT0`XZc\f^XY0g_Y0RX0P^ZXZc_gXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0
]0XXY0j__cRXc\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcX x^0`_S\S0g_Y0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0 VXYY\SgXcXXcRXc\YZG
gXcgP[ZXYS0bXT0PZX[\fV0U\T0TX0gPXcXY0PYRXc|PXV0\Y0Tj TXYT\XX[0P^0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0gXcRXX[T0bXT0_SXSXYT0
_ƒ0PYRXc|PXV0R_T0j_YYXXc0bXT0U\TZXgPXcR0jPcRT0jX[ `ƒ0PYRXc|PXV0R_T0j_YYXXc0bXT0U\TZXgPXcR0jPcRT0ZXX R0jPcRT0jX[0cX÷[X0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0|PU0\YbPURXY5 Xc|PXV0\Y0TjXX0a_TXZPc\X÷YG0
R0jPcRT0ZXXY0cX÷[X0VXYY\SgXcXXcRXc\YZ0|PU0\YbPURXYM0
d0RX0`X^_[\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVSV_RXcG hY0RXcRX0\YST_YT\X0`X^__[T0bXT0_SXSXYT0bXT0V_R VXYY\Sj\YST0ZX÷–^[P\TXXcR0PXT0jPcRXYM0J\X0TPXj XYT0bXT0V_RXc0j__c`\YYXY0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0gPPc0
_SXSXYT0ZXQPcU[XXcRX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0j YM0J\X0TPXj\f|\YZ0ZX`XUcT0P^0`_S\S0g_Y0RX0`\YYXY0bXT0
gPPcb_YR0‚XXST_[0P^0`_S\S0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXVƒ0Z c_ZXY0R\X0jPcRXY0ZXTPXTST0__Y0RX0`\YYXY0bXT0^cPfXaT0P^0
YRXc|PXVƒ0ZXQPcU[XXcRX0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0
Kc0|\fY0TjXX0PZX[\fVX0V_RXcSG

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89953
0_ƒ0PYRXc|PXV0R_T0YPPR|_VX[\fV0\S0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0bXT0gPPc`XcX\RXY0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0\Y0QUYaT\X0g_Y0
bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0`\YYXY0bXT0^cPfXaT0TX0`X_YTjPPcRXY0PYRXc|PXVSgc_ZXY0M_MjM0PYRXc|PXV0
bXT0gPPcjXc^0g_Y0RX0gXcjXcV\YZSQ_SX0R\X0[X\RT0TPT0RX0c_^^PcTXc\YZM0JX0ZXZXgXYS0U\T0bXT0_SXSXYT0
R_T0YPPR|_VX[\fV0\S0gPPc0bXT0`XZc\f^XY0g_Y0RX0P^ZXZc_gXY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0J_T0PYRXc|PXV0\S0R_Y0
R\XYXY0R_Y0P0XXY0__Y^_V0P^0TX0STX[XY0gPPc0R\X0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0`X^_[\YZ0
0`ƒ0PYRXc|PXV0R_T0YUT\Z0\S0gPPc0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0PYRXc|PXVSgc_ZXY0`U\TXY0bXT0V_RXc0g_Y0RX0
g_Y0RX0R__cTPX0`XYPR\ZRX0\RRX[XYM0
‚gXcgP[ZPYRXc|PXVƒM0 c_^^PcTXc\YZM0J\T0PYRXc|PXV0|_[0\Y0RX0TPXVPST0`\YYXY0_YRXcX0V_RXcS0PXTXY0U\TZXjXcVT0jPcRXY0
0x^0`_S\S0g_Y0RX|X0\YSab_T\YZ0jPcRT0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\X0ZXRXQ\Y\XXcR0R\X0ZXgP[ZR0PXT0jPcRXY0
P0bXT0__YjX|\ZX0^PTXYT\XX[0j__c0TX0_VXY0‚P|XTXY0g_Y0^PTXYT\XX[0\Y0VXYY\SƒM0O\Xc`\f0jPcRXY0
gXcRXcX0SX[XaT\XS0ZX__VTM0
øøù9úx®01¯²ª01® ý®ûü±²¯°®¯
EE7g789ÄNN=NNR=;Q@D=;=H>=J@
R__c\YM0JX[XY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0j__cgPPc0RX0YPR\ZX0\YQPc_T\X0PYT`cXXVT0R\X0XXY0
~\f0XXY0_SXSXYT0ZX`XUcT0\Y0XXcSTX0\YST_YT\X0XXY0SX[XaT\X0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0bXT0S^PPc0XY0RX0gPYRSTXY0
RU\RX[\fVX0bXTXcPZXY\TX\T0‚gXcXYZ\YZ0PQ0ZcPTX0R_TXc\YZSgXcSab\[XYƒ0gXcTPYXY0PQ0ZXVXYXcVT0|\fY0RPPc0
XXY0S[XabTX0`Xj_c\YZ0jPcRXY0Y\XT0gXcRXc0\Y0__YXcV\YZ0ZXYPXY0`\f0bXT0_SXSXYTM0JX|X0`XS[\S\YZ0
jPcRT0`\YYXY0XXY0VPcT0T\fRS`XSTXV0ZXYPXY0XY0STXUYT0P^0XXY0SYX[X0RPab0PPcRXX[VUYR\ZX0g\SUX[X0
\YS^XaT\X0g_Y0bXT0_TXc\__[0XY0XXY0Y_|\abT0g_Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXYM0
0p_0RX|X0XXcSTX0SX[XaT\X0`[\fQT0XXY0RXX[0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0PgXc0R_T0XXY0j__cRXc\YZ0PXT0
RXX[0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0i_Y0STcUaTUcXY0S^PcXY0gPYRSTXYXYSX`[XS0PQ0ST_[XY0XT0ZX[\fVX0
PYRXcZ__YM0J__c`\f0jPcRT0j__cRXc\YZ0Y\XT0YPPR|_VX[\fVXcj\fS0TPXZX^_ST0P^0bXT0ZXbX[X0ZXSX[XaTXXcRX0
VXYXcVXY0PXT0Xc0S[XabTS0XXY0cX^cXSXYT_T\XQ0RXX[0XXY0j__cRXc\YZ0PYRXcZ__YM0
0OXT0\S0g_Y0XSXYT\XX[0`X[_YZ0R_T0RX0`\YYXY0XXY0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0XTbPRXY0XY0TXabY\XVXY0
ZX8YTXZcXXcR0U\TZXgPXcR0RUS0XT0\Y_abTYX\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0_YRXcX0STcUaTUcXY0
UY\QPc0|\fY0|PR_T0|X0XXY0PYRXc[\YZX0gXcZX[\fV\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0TPX[_TXYM0{X0jPcRXY0PPV0
S^PPcaP`\Y_T\XS0S^PcXY0XY0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0XY0`\YYXY0XXY0_TXc\__[a_TXZPc\X0g_Y0_YRXcX0
RXX[a_TXZPc\X÷YM0JX0U\TgPXc\YZSj\f|X0g_Y0XXY0_SXSXYT0_Z0gXcRXc0YPP\T0RX0TXabY\SabX0
PZX[\fVbXRXY0gPPc0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0PYRXc|PXVXY0br^PTbXVXcXYM0
EE7g7E9ÄNN=NNR=;Q@LC;@LG;?NQ=;@
99:j:9:Vúr77577f5^e24]^24Y^_7e5^2T5^5685a2
XYSX`[X0j__c`\f0VXU|XS0jPcRXY0ZX__VT0PgXcG0 JX0j__cRXc\YZ0g_Y0gPYRSTXY0`XST__T0U\T0bXT0ZcPYR\Z0\YS^XaTXcXY0g_Y0RX|X0RX[XY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0
]0bXT0RXT_\[Y\gX_U0g_Y0RX0RXTXc\Y_T\X0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0T_–_0XY0a_TXZPc\X÷Y0g_Y0
W0RX0Vj_YT\Q\a_T\Xj\f|X0‚TX[\YZXY0PQ0Sab_T\YZXYƒ50
aU[TUcX[X0gPYRSTXY50 d0bXT0RXT_\[Y\gX_U0g_Y0RX0cXZ\STc_T\X0g_Y0X\ZXYSab_^^XY0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XYM0

89954 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0JX|X0VXU|XS0|\fY0_Qb_YVX[\fV0g_YG0 W0RX0bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0XY0ST_[XY50
d0RX0RPX[STX[\YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZM0 ]0RX0__cR0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0‚R\gXcS\TX\T0abcPYP[PZ\SabX0S^cX\R\YZ0`Xj_c\YZSTPXST_YRƒ50
0J\T0|\fY0VXU|XS0`\YYXY0RX0XTbPR\XV0g_Y0bXT0_SXSXYTM0{X0ST__Y0[PS0g_Y0RX0VXU|XS0`\f0bXT0gXcRXcX0
0~\f0RX0XT0bXT0`[PTX0PPZ0|\abT`_cX0gPYRSTXY0‚|PjX[0aU[TUcX[X0_[S0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVXƒ0jPcRT0^Xc0
PYRXc|PXVM0
Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0XY0jPcRT0RX0bPXgXX[bX\R0g_Y0RX0gPYRSTXY0RPPc0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0
S^PPc0XXY0PgXc|\abT0ZXZXgXY0g_Y0RX0__YjX|\ZX0a_TXZPc\X÷Y0g_Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0XY0T_–_0g_Y0
RX0T_QPYP\X0g_Y0X[V0gPYRSTXYXYSX`[X0PQ0l0j__c0cX[Xg_YT0l0g_Y0X[VX0_TXc\__[a_TXZPc\X0`\YYXY0bXT0
`X^__[RM0hYR\XY0PZX[\fV0jPcRT0XXY0R_TXc\YZ‚S^Xc\PRXƒ0Y__c0gPcXY0ZXSabPgXYM0iXcRXc0jPcRT0^Xc0S^PPc0
XYSX`[X0`XSabcXgXYG0PYTST__YSZXSab\XRXY\S0_YTcP^PZXYX0XY0Y_TUUc[\fVX0^PSTlRX^PS\T\PYX[X0
`Xj_c\YZSTPXST_YR0Qc_ZXYT_T\XZc__R0__YjX|\ZbX\R0g_Y0__YXXY^_SXYRX0STUVVXYƒM0x^0RX|X0[__TSTX0
^cPaXSXY0R\X0P^0RX0gPYRSTXY0bX``XY0\YZXjXcVT0XY0RX0cXSU[TXcXYRX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0‚QrS\SabX0
_TXc\__[a_TXZPc\X0‚aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT0|\X0RXX[0eƒM0˜\TX\YRX[\fV0jPcRT0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0
P`SXcg_T\X0STXUYT0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0gXc`PYRXY0XT0X[VX0
^PTXYT\XX[0g_Y0X[VX0_TXc\__[a_TXZPc\X0\YZXSab_T0^Xc0S^PPc0^Xc0S^PPcaP`\Y_T\X0^Xc0STcUaTUUc0XY0
0}Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X0jPcRT0XXY0PYRXcSabX\R0ZX__VT0TUSXY0gPYRSTXY0R\X0XT0cXZX[__T0\Y0
gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0b__c0ZXbXX[M0
bPXgXX[bXRXY0VUYYXY0jPcRXY0ZXgPYRXY0XY0gPYRSTXY0R\X0U\T|PYRXc[\fV0|\fYM0xYRXc0U\T|PYRXc[\fVX0
OXT0gPPcZ__YRX0PYRXcSabX\R0PXT0\Y0cU\X0|\Y0ZX[X|XY0jPcRXYG0bXT0Z__T0RUS0Y\XT0P0bXT0gPPcVPXY0
gPYRSTXY0jPcRT0gXcST__YG0gPYRSTXY0R\X0S[XabTS0|X[RXY0gPPcVPXY0XY0R\T0\Y0`X^XcVTX0bPXgXX[bXRXYM0
PgXc0bXT0gPPcVPXY0\Y0bXT0_[ZXXXYM0JX0XXcSTX0a_TXZPc\X0jPcRT0_[S0gPYRSTXYXYSX`[X0‚RX0
`\YYXY0bXT0S^PPc0PQ0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R\X0gPPcjXc^0U\T__VT0g_Y0bXT0bU\R\ZX0PYRXc|PXV0__c0
]]MdM]M]ƒ0RX0TjXXRX0`\fVPXYR0R__c__Y0_[S0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0‚|\X0bPPQRSTUV0]]MdM]MdƒM0
gXc|_X[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0U\T0XXY0jX[`X^__[RX0STc_T\Zc_Q\SabX0XXYbX\Rƒ0`XSabcXgXY0‚|\X0bPPQRSTUV0
0iPYRSTXY0R\X0Y\XT0__Y0XXY0S^PPc0VUYYXY0jPcRXY0TPXZXSabcXgXY0jPcRXY0XYVX[0`\f0bXT0_SXSXYT0
`XTcPVVXY0\YR\XY0bXT0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0`XTcXQT0PQ0j_YYXXc0|X0R\_ZYPST\Sab0|\fY0gPPc0RX0
V_c_VTXc\SXc\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0 0~\f0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0U\TZXgPXcR0^Xc0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XM0
žÉê’…ˆ“‹ò’…ˆ‹â…è‰ïíâ…ŠŽ…è‹ã…Ž‹ž†Ž‰Œ‰Ž…‰Ž…ˆî’ˆ…Š“æ0 0iPYRSTXY0jPcRXY0ZXcX\Y\ZR0gPPc_QZ__YR0__Y0bXT0_SXSXYT0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0RX0b_YRX[\YZXY0
`XSabcXgXY0\Y0bPPQRSTUV0]s0‚aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0PYRXc|PXVƒ0XY0bPPQRSTUV0du0‚aPYSXcg_T\X0\Y0
QUYaT\X0g_Y0`Xj_c\YZƒM0
JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0gPYRSTXYXYSX`[XS0ZX`XUcT0^Xc0S^PPc0XY0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X0`\YYXY0R_T0
99:j:9:9úr77577f5^e24]^24Y^_7e5^W24Y^_7e5^5^75fb[572
S^PPc0XY0bPURT0bXT0gP[ZXYRX0\YG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89955
0W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0 _ƒ0bXT0S^PPcYUXc50
0]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0TPXZX^_ST0gPPc0bXT0\Y|_X[XYG0
`ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\XM0
`ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0b\Xcg_Y0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0‚__YT_[0
_ƒ0RX0`\f0bXT0gX[RjXcV0ZX`cU\VTX0TXabY\XVXY0XT0gXcX[R\YZ0PQ0Xc0ST_[XY0|\fY0ZXYPXY50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXY0R\X0g_Y0`X[_YZ0|\fY0gPPc0bXT0_SXSXYTG0
cX^cXSXYT_T\g\TX\T0`Xj_c\YZSTPXST_YRƒM0
`ƒ0RX0T_QPYP\SabX0^cPaXSXY0j__cXX0gPPc0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0cXVXY\YZ0R\XYT0ZXbPURXY0TX0
_ƒ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0VPT0XY0RX0cX[_T\X0R__cg_Y0XT0_YRXcX0S^PcXY50
jPcRXY0‚PYTST__YSZXSab\XRXY\S0_YTcP^PZXYX0XY0Y_TUUc[\fVX0^PSTlRX^PS\T\PYX[X0^cPaXSXYƒ50
PZX[\fV0VUYYXY0jPcRXY0gXcVcXZXY50 aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0gPPc0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0X–TXcYX0R_TXc\YZSZXZXgXYS0gPPcb_YRXY0|\fY0PQ0
cX^cXSXYT_T\g\TX\T0`Xj_c\YZSTPXST_YR0bXTXcPZXYX0PQ0bPPZXYX0S_XYSTX[\YZƒM0
Rƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0b\Xcg_Y0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0‚__YT_[0
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0`\f0bXT0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0XTbPRX0XY0TXabY\XV‚XYƒM0
0k0RX0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\XG0 _ƒ0RX0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0__YjX|\ZX0RXX[a_TXZPc\X÷Y0PQ0T_–_50
`ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0RP\Y_YTX0RXX[a_TXZPc\X÷Y0PQ0T_–_0‚R\X0S_XY0RX0XXcRXcbX\R0g_Y0RX0
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0`Xj_c\YZSgPc0XY0`Xj_c\YZSVj_[\TX\T0g_Y0RX0gPYRSTXY50
gPYRSTXY0gPcXYƒ50
bXTXcPZXYX0PQ0bPPZXYX0gXcRX[\YZ0g_Y0RX|X0R\XYS\XS50 Rƒ0RX0Sab_T\YZ0g_Y0R\XYS\XS0XY0Qc_ZXYT_T\XZc__R0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0
Xƒ0XXY0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0g_Y0RX0bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0^Xc0RXX[a_TXZPc\X0PQ0T_–PY50
RX0gPYRSTXY0|X[Qƒ50 Qƒ0bXT0abcPYP[PZ\Sab0V_RXc0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0‚\YR\XY0PZX[\fV0P^0`_S\S0g_Y0RX0VXYXcVXY0g_Y0
R__cg_Y50 Zƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0cXS\RUXX[0PQ0\YTcUS\XQ0_TXc\__[0XY0XXY0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0g_Y0RX0bPXgXX[bX\R0
bXTXcPZXYX0PQ0bPPZXYX0S_XYSTX[\YZƒ50 bƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0‚T_QPYP\SabX0ZcPX^0
RX0XgXYTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0‚|\X0b\XcgPPc0bPPQRSTUV0]]MdM]MdƒM0
\ƒ0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0`X^__[RX0gPYRSTXY0`\YYXY0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0XY0XXY0gXcj\f|\YZ0Y__c0
0m0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0‚|\X0PPV0
RXX[0eƒG0
gPPc0RX0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY50 _ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0__TcXZX[XY0gPPc0^cXgXYT\XgX0XY0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0R\X0YPR\Z0|\fY0
PPZ0P^0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0PQ0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0
`ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0R\X0P^0VPcTX0TXc\fY0S^Xa\Q\XVX0`Xb_YRX[\YZXY0gXcR\XYXY0XT0bXT0
0

89956 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
o0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0
_ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0gPPc0bXT0S^PPc0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XY0RX0
`ƒ0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0\TS0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[X0`Xb_YRX[R0VUYYXY0
_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUUc0j__cU\T0|\f0_QVPST\Z0\S50
aƒ0RX0`\YYXY0bXT0^cPfXaT0YPZ0Y\XT0ZXSTX[RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0VUYYXY0`Xb_YRX[R0jPcRXY0__Y0RX0
jPcRXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0RX0_TXc\__[a_TXZPc\X0P^0|\ab50
b_YR0g_Y0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X50
S\TX0R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0gPYRSTXYXYSX`[X0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0g_Y0RX0gXcbPUR\YZ0g_Y0bUY0
Rƒ0RX0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0`XSab\V`__cbX\R0g_Y0_YRXcX0gPYRSTXYXYSX`[XS0g_Y0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0
Xƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXYXYSX`[XS0U\T0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0|\fY0
jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0gPYRSTXYXYSX`[X50
R\X0XT0bXT0`XTcXQXYRX0gPYRSTXYXYSX`[X0VUYYXY0gXcZX[XVXY0jPcRXY50
Qƒ0RX0\YSab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0g_YU\T0cXZ\PY__[0PQ0`cXRXc0^XcS^XaT\XQM0
0hYR\XY0V_Y0__YZXTPPYR0PQ0`X_cZUXYTXXcR0jPcRXY0R_T0gXX[0STXcV0ZX[\fVXYRX0gPYRSTXYXYSX`[XS0
`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0gPPcVPXY0PQ0\YR\XY0Xc0gPYRSTXYXYSX`[XS0g_Y0U\T|PYRXc[\fV0
gPYRSTXYXYSX`[XSM0 ZcPTX0Pg_YZ0|\fY0V_Y0bXT0_SXSXYT0ZX`XUcXY0P^0XXY0cX^cXSXYT_T\XQ0ST__[0g_Y0RX0
JX0`XSabc\fg\YZ0bPURT0\Y0bXT0ZXg_[0g_Y0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0^Xc0gPYRST0\YG0
99:j:9:júr77577f5^e24]^24Y^_7e5^W2U8èY^_56[8ca524Y^_7e5^2
0W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0 _ƒ0bXT0S^PPcYUXc50 `ƒ0bXT0gPYRSTYUXcM0 0]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0TPXZX^_ST0gPPc0bXT0\Y|_X[XY0g_Y0RX0gPYRSTG0
`ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0b\Xcg_Y0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0RX0gPYRST0‚cX^cXSXYT_T\g\TX\T0
_ƒ0RX0`\f0bXT0gX[RjXcV0ZX`cU\VTX0TXabY\XVXY0XT0gXcX[R\YZ0PQ0Xc0ST_[XY0|\fY0ZXYPXY50
`Xj_c\YZSTPXST_YRƒM0 0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXY0R\X0g_Y0`X[_YZ0|\fY0gPPc0bXT0_SXSXYTG0
_ƒ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0RX0gPYRST0VPT0XY0RX0cX[_T\X0R__cg_Y0XT0_YRXcX0S^PcXY50
`ƒ0RX0T_QPYP\SabX0^cPaXSXY0j__cXX0gPPc0RX0gPYRST0cXVXY\YZ0R\XYT0ZXbPURXY0TX0jPcRXY0
‚PYTST__YSZXSab\XRXY\S0_YTcP^PZXYX0XY0Y_TUUc[\fVX0^PSTlRX^PS\T\PYX[X0^cPaXSXYƒ50
jPcRXY0gXcVcXZXY50 aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0gPPc0RX0gPYRST0X–TXcYX0R_TXc\YZSZXZXgXYS0gPPcb_YRXY0|\fY0PQ0PZX[\fV0VUYYXY0
`Xj_c\YZSTPXST_YR0R_TXc\YZƒM0 Rƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0b\Xcg_Y0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0RX0gPYRST0‚cX^cXSXYT_T\g\TX\T0
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0`\f0bXT0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0TXabY\XV‚XYƒM0
0k0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTG0 _ƒ0RX0_QXT\YZXY50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89957
`ƒ0RX0ZcPYRSTPQ‚QXYƒ50 aƒ0RX0`XjXcV\YZ50 Rƒ0RX0P^`PUj0PQ0aP^PS\T\X50
Qƒ0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR50 Xƒ0RX0gPc0XY0QUYaT\X50
Zƒ0bXT0abcPYP[PZ\Sab0V_RXc0‚P^0`_S\S0g_Y0RX0VXYXcVXY0g_Y0RX0gPYRST0|X[Q0\YR\XY0PZX[\fVƒ50
\ƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0RX0gPYRST0cXS\RUXX[0\YTcUS\XQ0aPYTX^Pc_\Y0PQ0|PYRXc0cX[_T\X0XT0XXY0S^PPc0\S50
bƒ0RX0‚gXcPYRXcSTX[RXƒ0\YbXcXYTX0aU[TUUcl0PQ0Y_TUUcb\STPc\SabX0`XTXVXY\S50
Vƒ0\YR\XY0RX0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRST0RXX[0U\T__VT0g_Y0XXY0gPYRSTXYXYSX`[XG0XXY0gXcj\f|\YZ0Y__c0RX0
fƒ0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_YRXcX0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0RX0gPYRST50
0m0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0RX0gPYRST0‚|\X0PPV0RXX[0eƒG0
`XSabc\fg\YZ0g_Y0R_T0gPYRSTXYXYSX`[XM0
_ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0__TcXZX[XY0gPPc0^cXgXYT\XgX0XY0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0R\X0YPR\Z0|\fY0
`ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0YPPR|__V0g_Y0S^Xa\Q\XVX0`Xb_YRX[\YZXY0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0
gPPc0RX0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0gPYRST50
0o0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0P^0|\ab0R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0
`Xj_c\YZSTPXST_YR0PQ0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0
cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0 _ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0RX0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRST0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
`ƒ0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSTXabY\XVXY0R\X0P^0RX0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRST0VUYYXY0TPXZX^_ST0jPcRXYM0
99:j:9:²úr77577f5^e24]^24Y^_7e5^W2f5^75[8ca52657e5^2
|P_[S0|\f0gPPcVPXY0\Y0ZX8SP[XXcRX0Zc_gXY0PQ0\Y0Zc_QgX[RXY0‚acX_T\XcXSTXY0jPcRXY0`XSabPUjR0_[S0
OXT0_SXSXYT0\S0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0aPYaXYTc_T\XS0g_Y0Y\XTlgXc`c_YRX0XYSX[\fVX0cXSTXY0‚\YbU_T\XSƒ0
\YSab_T\YZXY0P^0RX0^P^U[_T\X0XY0Y\XT0P^0RX0\YR\g\RUXYM0JX0`XSabc\fg\YZ0P^0^P^U[_T\XY\gX_U0bPURT0bXT0
ST_[XY0XY0bXT0_SXSXYT0Xcg_Y0ZX`XUcT0PgXcXXYVPST\Z0bPPQRSTUV0]]MdMdƒM0JX0Y_RcUV0[\ZT0`\f0RX0
gP[ZXYRX0\YG0 0W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0 _ƒ0RX0S^PPcYUXc‚Sƒ50 `ƒ0RX0gPYRSTYUXc‚SƒM0 0]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0TPXZX^_ST0gPPc0bXT0gXc|_X[XYG0
ST_[XY0|\fY0ZXYPXY50 _ƒ0XXY0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0_Y\Xc0j__cP^0RX0gPYRSTXY0jXcRXY0\YZX|_X[R0XT0gXcX[R\YZ0PQ0Xc0PPV0
aƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0g_Y0RX0TXcX\YXTbPR\XV0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0
`ƒ0XXY0X[R\YZ0PQ0RX0SVX[XTQPcU[\XcXY0\YZXgU[R0|\fY0RPPc0XXY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ50
^PTXYT\XX[0g_Y0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0‚__YT_[0cX^cXSXYT_T\g\TX\T0`Xj_c\YZSTPXST_YRƒM0
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXY0R\X0g_Y0`X[_YZ0|\fY0gPPc0bXT0_SXSXYTG0
_ƒ0RX0__cR0g_Y0bXT0S^PPc0j__cU\T0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0VPT0XY0RX0cX[_T\X0R__cg_Y0XT0_YRXcX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX50 S^PcXYM0hY0bXT0ZXg_[0g_Y0XXY0Zc_QgX[R0S[__T0RX|X0gc__Z0_[XcXXcST0P^0RX0`PRXP^`PUj0g_Y0RX0

89958 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
`ƒ0__YRU\R\YZXY0gPPc0`\f|PYRXcX0`XZc_g\YZSgPcXY50
jPcRXY0‚PYTST__YSZXSab\XRXY\S0_YTcP^PZXYX0XY0Y_TUUc[\fVX0^PSTlRX^PS\T\PYX[X0^cPaXSXYƒ50
aƒ0RX0T_QPYP\SabX0^cPaXSXY0j__cXX0gPPc0R\T0gPYRSTXYXYSX`[X0cXVXY\YZ0R\XYT0ZXbPURXY0TX0
PZX[\fV0VUYYXY0jPcRXY0gXcVcXZXY50 Rƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0gPPc0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0X–TXcYX0R_TXc\YZSZXZXgXYS0gPPcb_YRXY0|\fY0PQ0
Xƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0b\Xcg_Y0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0bXT0
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0`\f0bXT0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0TXabY\XV‚XYƒM0
gPYRSTXYXYSX`[X0‚__YT_[0cX^cXSXYT_T\g\TX\T0`Xj_c\YZSTPXST_YR0R_TXc\YZƒM0
0k0RX0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0gPYRSTXYXYSX`[XSG0
`ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__YZXTcPQXY0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0‚Sab_T\YZ0P^0^P^U[_T\X0Y\gX_Uƒ50
_ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__YjX|\ZX0Zc_QTr^XS0XY0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0g_Y0bUY0cX[_T\XgX0QcXþUXYT\X50
Rƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0RXPZc_Q\SabX0VXYXcVXY0g_Y0RX0^P^U[_T\XG0[XXQT\fRSl0XY0ZXS[_abTSgXcRX[\YZ0
aƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0XY0gP[XR\ZbX\R0g_Y0RX0SVX[XTXY0‚P^0^P^U[_T\XY\gX_U50
Xƒ0RX0__YRU\R\YZ0\Y0jX[VX0_TX0XTc\SabX0ZXZXgXYS0gPPc0[\ab__S[XYZTX`X^_[\YZ0`XSab\V`__c0|\fY50
‚\Y0cU\X0a_TXZPc\X÷Yƒ50
Zƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0QcXþUXYT\X0g_Y0bXT0gPPcVPXY0g_Y0^_TbP[PZ\X÷Y0‚P^0XXY0_[ZXXXY0Y\gX_Uƒ0
Qƒ0RX0gXcX[R\YZ0\Y0jX[VX0_TX0\Y0S\TU0gXc|_X[RX0^_TbP[PZ\SabX0P`SXcg_T\XS0`XSab\V`__c0|\fY50
XY0g_Y0_YRXcX0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY50 bƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0g_Y0R_TXc\YZSX[XXYTXY0XY0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0XXY0Q_SXc\YZ0\Y0
\ƒ0XXY0\YSab_T\YZ0PQ0Xc0XXY0cU\TX[\fVX0PcZ_Y\S_T\X0\Y0bXT0Zc_QgX[R0j__cYXX`__c0\S50
RX0SVX[XT^P^U[_T\X0__Y0TX0`cXYZXY0\S50
fƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0^XcSPPYSZXZXgXYS0g_Y0RX0`XZc_gXY0\YR\g\RUXY0`XSab\V`__c0|\fY50
`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0‚`X^__[RX0gPYRSTXY0`\YYXYƒ0bXT0gPYRSTXYXYSX`[XM0
Vƒ0XXY0gXcj\f|\YZ0Y__c0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0PQ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0YPZ0Y\XT0XXcRXc0gXcX[RX0
0m0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0XgXYTUX[X0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0bXT0
_ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0__TcXZX[XY0gPPc0^cXgXYT\XgX0XY0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0R\X0YPR\Z0|\fY0
gPYRSTXYXYSX`[X0‚|\X0PPV0RXX[0eƒG0
gPPc0RX0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY50 `ƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0R\X0P^0VPcTX0TXc\fY0S^Xa\Q\XVX0`Xb_YRX[\YZXY0gXcR\XYXY0XT0bXT0
0o0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
PPZ0P^0bXT0`X^_[XY0g_Y0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0PQ0bXT0`X_YTjPPcRXY0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXYM0
R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0
S\TX50 _ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0‚P^0^P^U[_T\XY\gX_Uƒ0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0
`ƒ0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0\TS0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0VUYYXY0`Xb_YRX[R0
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0gPYRSTXYXYSX`[XS0g_Y0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`XSab\V`__c0|\fY0
jPcRXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X50
R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0gPYRSTXYXYSX`[X0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0bPX0bUY0jXTXYSab_^^X[\fV0
Rƒ0RX0__YRU\R\YZ0XT0jX[VX0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXYXYSX`[XS0U\T0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0
^PTXYT\XX[0|\ab0gXcbPURT0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0gPYRSTXYXYSX`[X50
S\TXS0bXT0`XTcXQXYRX0gPYRSTXYXYSX`[X0V_Y0gXcZX[XVXY0jPcRXYM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89959
0hYR\XY0RX0SVX[XTQPcU[\XcXY0X\ZXYb_YR\Z0\YZXgU[R0|\fY0RPPc0XXY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0V_Y0bXT0
_SXSXYT0jPcRXY0U\TZXgPXcR0__Y0RX0b_YR0g_Y0R\X0gX[RRPaUXYTXYM0hY0bXT0_YRXcX0ZXg_[0jPcRT0bXT0
SVX[XT^P^U[_T\XS0V_Y0bXT0R__c`\f0gP[ST__Y0P0g_Y0RX0QrS\XVX0cXSTXY0PQ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0
XYSX[\fV0_TXc\__[0|X[Q0\Y0bXT0gXcjXcV\YZS_TX[\Xc0RPPc0XXY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0`XVXVXYM0~\f0ZcPTX0
XXY0cX^cXSXYT_T\XQ0ST__[0‚R_T0RX0abcPYP[PZ\SabX0XY0S^_T\_[X0g_c\_T\X0`\YYXY0bXT0Zc_QgX[R0RXVTƒ0__Y0
_SXSXYT0TX0PYRXcjXc^XYM0J\T0ST__[0Pg_T0\YSTXYS0Wuu0\YR\g\RUXYM0
EE7g7g9ÄNN=NNR=;Q@LC;@NQC

89960 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0gPPc0bXT0gPYRSTXYXYSX`[X0X–TXcYX0R_TXc\YZSZXZXgXYS0gPPcb_YRXY0|\fY0PQ0
PZX[\fV0VUYYXY0jPcRXY0gXcVcXZXY50 Rƒ0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0‚PZX[\fVXƒ0\^_aT0b\Xcg_Y0P^0bXT0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0bXT0ST__[0
0e0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0`\f0bXT0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0TXabY\XV‚XYƒM0
‚`Xj_c\YZSTPXST_YR0R_TXc\YZ0|X[R|__bX\R0Vj_YT\TX\TƒM0
0k0\YgXYT_c\S0g_Y0bXT0ST__[G0
`ƒ0XXY0TX[\YZ0PQ0Sab_T\YZ0g_Y0RX0bPXgXX[bX\R0gPYRSTXY0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X50
_ƒ0RX0__YjX|\ZX0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0XT0Sab_T\YZ0g_Y0RX0QcXþUXYT\X0g_Y0bUY0gPPcVPXY50
_TXc\__[a_TXZPc\X50 aƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0RP\Y_YTX0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0PQ0T_–_0XY0RXX[a_TXZPc\X÷Y0`\YYXY0X[VX0
bXTXcPZXYX0PQ0bPPZXYX0gXcRX[\YZ0g_Y0RX|X0R\XYS\XS0‚Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0|_RXY0XY0gcUabTXY0PQ0
Rƒ0XXY0Sab_T\YZ0g_Y0RX0R\XYS\XS0XY0Qc_ZXYT_T\XZc__R0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0
\acPSaP^\Sab0_TXc\__[ƒ50
ST__[50 Xƒ0bXT0abcPYP[PZ\Sab0V_RXc0‚\YR\XY0PZX[\fV0P^0`_S\S0g_Y0RX0VXYXcVXY0g_Y0RX0gPYRSTXY0|X[Qƒ0g_Y0bXT0
Qƒ0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0cXS\RUXX[0PQ0\YTcUS\XQ0_TXc\__[0XY0XXY0Sab_T\YZ0g_Y0RX0QcXþUXYT\X0R__cg_Y50
Zƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0bXT0ST__[50
`XSabc\fg\YZ0g_Y0U\T|PYRXc[\fVX0gPYRSTXY0_QVPST\Z0U\T0bXT0ST__[M0
bƒ0RX0`\f|PYRXcX0VXYXcVXY0g_Y0`X^__[RX0gPYRSTXY0`\YYXY0bXT0ST__[0PQ0gXcj\f|\YZ0Y__c0XXY0
0m0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0XgXYTUX[X0aPYSXcg_T\X^cP`[X_T\XV0g_Y0TPX^_S\YZ0P^0bXT0
XY0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0R\X0YPR\Z0|\fY0gPPc0RX0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0g_Y0bXT0ST__[M0
gPYRSTXYXYSX`[X0U\T0bXT0ST__[0‚|\X0PPV0RXX[0eƒG0RX0__YRU\R\YZ0g_Y0RX0__TcXZX[XY0gPPc0^cXgXYT\XgX0
0o0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0
R_Y0‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒG0
STcUaTUUc0j__cU\T0bXT0_QVPST\Z0\S50 _ƒ0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0bXT0ST__[0gPPc0bXT0S^PPc0RX0S^PPcaP`\Y_T\X0XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0
`ƒ0RX0__YRU\R\YZ0jX[VX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0`\f0gXcjXcV\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0VUYYXY0
aƒ0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0gPYRSTXYXYSX`[XS0‚_[0R_Y0Y\XT0U\T0ST_[XYƒ0g_Y0RX|X[QRX0_cabXP[PZ\SabX0
`Xb_YRX[R0jPcRXY0__Y0RX0b_YR0g_Y0bXT0ST__[50
^PTXYT\XX[0|\ab0gXcbPURT0TPT0R_T0g_Y0bXT0`XTcXQXYRX0ST__[50 S\TX0`XSab\V`__c0|\fY0R\X0XT0bXT0PYRXc|PabTX0ST__[0XXY0gXc`_YR0bX``XY0XY0bPX0bUY0jXTXYSab_^^X[\fV0
Rƒ0RX0__YRU\R\YZ0jX[VX0_YRXcX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXYXYSX`[XS0‚_[0R_Y0Y\XT0U\T0ST_[XYƒ0U\T0_YRXcX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0XT0bXT0`XTcXQXYRX0ST__[0VUYYXY0gXcZX[XVXY0jPcRXYM0
EE7g7š9ÄNN=NNR=;Q@LC;@NBGH=;–@NBGGHOGRA>;CQ>=N@=;@CHOP=GNOP=@NQHMOQMH=;@
S^PPc`XSabc\fg\YZXY0‚RX0ZXP`SXcgXXcRX0S^PPcX[_T\XS0P^0|\ab0cXVXY\YZ0bPURXYR0XT0RX0__cRVUYR\ZX0
OXT0_SXSXYT0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0gXcTcXVT0g_YU\T0RX0^[_YYXY0RX0aPU^XTXVXY\YZXY0XY0RX0
‚Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZXY0aU[TUUcb\STPc\SabX0j__cYX\YZXY0PQ0\YTXc^cXT_T\XSƒM0O\XcgPPc0
j__cYX\YZXYƒ0XY0RX0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0\Y0RX|X0Q_SX0cXXRS0`XSab\V`_cX0R_TXc\YZSX[XXYTXY0
jPcRT0RUS0XXY0gXc`_YR0ZX[XZR0XT0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0RX0ST_[XYM0i_YU\T0R_T|X[QRX0
gXc`_YR0jPcRT0gXcgP[ZXYS0XXY0\YSab_T\YZ0ZX__VT0g_Y0RX0T_QPYP\X0XY0RX0PZX[\fVX0QUYaT\X0g_Y0RX0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89961
S^PcXYM0OXT0_SXSXYT0ZXXQT0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0STcUaTUcXY0XY0
`\XRT0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0bUY0`Xj_c\YZSTPXST_YR0XY0bUY0Tr^P[PZ\SabX0abcPYP[PZ\SabX0XY0cU\TX[\fVX0
\YRX[\YZM0 0~\f0_cTXQ_aTXYS\TXS0j__c0ZXXY0S^PcXY0gPPcVPXY0jPcRXY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0ZX[\fVZXSTX[R0XT0S^PcXYM0
OXT0_SXSXYT0g_Y0RX0S^PcXY0ZX`XUcT0`\f0RX|X0S\TXS0P^0bXT0Y\gX_U0g_Y0RX0_aT\g\TX\TXY|PYXSM0
0JX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0XXcST0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0R_Y0
‚\YR\XY0PZX[\fVƒ0`\YYXY0XXY0cU\Xc0cXQXcXYT\XV_RXc0‚[\TXc_TUUc0xYRXc|PXVS`_[_YSƒ0`Xb_YRX[TG0
W0RX0‚PZX[\fVXƒ0`XTXVXY\S0g_Y0RX0S^PcXY0RX0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0RX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
]0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0\TS0gXcjXcV\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`Xb_YRX[R0VUYYXY0jPcRXY0
PYRXc[\YZ0XY0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
__Y0RX0b_YR0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY50
d0RX0__YRU\R\YZ0PQ0Xc0_YRXcX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0|\fY0U\T0_YRXcX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0R\X0XT0RX0__YZXTcPQXY0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
e0RX0\YSab_T\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0P^0VXYY\Sj\YST0g_YU\T0cXZ\PY__[0PQ0`cXRXc0^XcS^XaT\XQM0
VUYYXY0gXcZX[XVXY0jPcRXY50
EE7g769ÄNN=NNR=;Q@LC;@CHOP=GNOP=@N>Q=N@>;@PM;@D=P==

89962 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ø9¢ 2üûû§2«®2²¯° §û°2ü ²¯°
JPX[G0 ø9ù¡ú¥üûû§2«®2²¯° °®¯®2²®­
U\TZXgPXcRX0PYRXc|PXVSb_YRX[\YZXY0XY0bXT0`\fVPXYR0jXTXYSab_^^X[\fV0^PTXYT\XX[0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0
JX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0RX0P^Zc_g\YZ0bXXQT0TPT0RPX[0XXY0PgXc|\abT0TX0`\XRXY0g_Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0
R__cg_Y0TX0RU\RXYM0 0}PS\T\X0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0Tc_fXaTG0 iPPcZ__YRG0U\TgPXcXY0g_Y0XXY0_SXSXYTM0 OU\R\ZG0P^_VXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0 iP[ZXYRG070 0}cPRUaTG0 34_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_Z0 0IaTPcXYG0 34XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 34gX[RjXcV[X\RXc0R\X0`XSab\VT0PgXc0RX0X–^XcT\SX0|P_[S0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0
34aPYSXcg_TPc0 _cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0
34__cRVUYR\ZX0PQ0_S\STXYTl__cRVUYR\ZX0XT0Xcg_c\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0`PRXl0XY0
34Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0 SXR\XYTr^XS0R\X0\Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR0gPPcVPXY0
34QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ0 34_TXc\__[RXSVUYR\ZX0 0~\f0RX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0RX0P^Zc_g\YZ0jPcRXY0\YSTXYS0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0RX0gX[RjXcV[X\RXc0
\YZX|XTM0
ø9ùøú2üw®¯ª«®±²¯° ü¯ ©® 2üûû§2«®2²¯°
Eg7E789ÄCH?@LC;@?=@HCBBGHQ=H>;D@
_ZXYTSab_^M0JX|X0c_^^PcTXc\YZ0YXXT0RX0gPc0__Y0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0XY0X\YRgXcS[_ZM0
p_0_Q[PP^0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0R\XYT0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XXY0c_^^PcTXc\YZ0\Y0`\f0bXT0
0OXT0X\YRgXcS[_Z0`Xg_T0XXY0^c\g_arlQ\abX0XY0XXY0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0g_Y0RX0P^Zc_g\YZM0
0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89963
S8TUU62VV VVW27]f5^7e5[8^T24]^2_526]\\Y6e568^T2Y4562Y\T6]48^T5^ \T6]48^T5^
Eg7E7E OXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0jPcRT0\YZXR\XYR0`\YYXY0TjXX =HR>K;=;@LGGH@?=@>;?>=;>;D@LC;@?=@HCBB
g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZM0 0`\YYXY0TjXX0__YRXY0Y_0bXT0`X÷\YR\ZXY0g_Y0bXT0gX[RjXcV0
@LC;@?=@HCBBGHQ=H>;D7
OXT0X\YRgXcS[_Z0jPcRT0\YZXR\XYR0`\YYXY0TjXX0f__c0Y_0b jXX0f__c0Y_0bXT0`X÷\YR\ZXY0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZM
Eg7E7g JX0c_^^PcTXc\YZ0jPcRT0_[S0R\Z\T__[0`XST_YR0\YZXR\XYR0 FGHR=KJ=@L=H=>NQ=;@CC;@?=@HCBBGHQ=H>; R0\YZXR\XYR0`\f0bXT0_ZXYTSab_^M CBBGHQ=H>;D
JX0^c\g_arQ\abXXY0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0jPcRXY _TXY0jPcRXYR__c`\f\Y0_Q|PYRXc[\fVX`XST_YRXYXY__YZX[XgXcRM0
JX0R\Z\T_[X0gXcS\X0jPcRT0`X|PcZR0\Y0}Jv7I]_ ST_YR__cRM0JX0cXSP[UT\X0`XRc__ZT0\Y\__[0Wku0R^\ ]_l`XS
^[_TXZcPYRXY0\S0ZXZ_c_YRXXcRMH__cTXY0^[_YYXY0 __[0Wku0R^\0XY0RX0[XXS`__cbX\R0g_Y0^[_YYXY0V__cTXY0XY0 `XST_YRSQPc__T0aPYQPc0RX0hzx0Wsuukl]G]uWW0
TXVST0PQ0RX0`\f[_ZXY0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0gPPcVP PYRXc|PXVSRPaUXYTXYZXSTX[R0jPcRXY0\Y0bPPQRSTU \YZ0gPPcVPXY0gP[RPXY0__Y0RX0gXcX\STXY0R\X0__Y0RX|X0 Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹‘’Ž’“Šá‹‘’ãì艅…ˆXY0[\fSTXY0R\X0\Y0RX0
__Y|\XY0g_Y0RX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY‚RX RPaUXYTXY0\Y0}Jv7Il`XST_YRSQPc__T0jPcRT0PPV RX|X0jPcRXY0 0\Y0bPPQRSTUV0We0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0RX0gXcX\STXY0TXY0
jXcV^UTXY0\YZXR\XYR0\Y0IUTPa_R0J”q0gXcS\X0]uW 0jPcRT0PPV0XXY0R\Z\T__[0^[_Y0XT0RX0aPYTPUcXY0g_Y0RX0
|X0jPcRXY0XX0PZX|XT0\Y0}Jv7IƒM~\fVPXYR0__Y0RX0
`XST_YRSQPc__T0‚MR–Qƒ0KzLh0zb_^XQ\[X0`XST_YRSQPc_ 0gXcS\X0]uWu0`XST_YRSQPc__T0‚MRjZƒ0IUTPa_R0IznhlJv0
`XST_YRSQPc__T0‚MZ[ƒM _YRSQPc__T0‚MSb^ƒ0PQ0qXPZc_^br0t_cVU^0y_YZU_ZX0dM]MW0

89964 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0~\fVPXYR0__Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0jPcRXY0RX0XgXYTUX[X0`PPc[\fSTXY0XY0`XSabc\fg\YZXY0g_Y0
cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0\YZXR\XYR0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0XT0bXT0PPZ0P^0RX0\YgPXc0Xcg_Y0\Y0RX0J_T_`_YV0
R_T0\YbPURX[\fV0XY0gPcX[\fV0gP[RPXT0__Y0bXT0QPc__T0R_T0RX0J_T_`_YV0xYRXcZcPYR0i[__YRXcXY0
xYRXcZcPYR0i[__YRXcXYM0JX0`XSabc\fg\YZXY0XY0[\fSTXY0jPcRXY0\YZXR\XYR0\Y0XXY0_Q|PYRXc[\fV0`XST_YR0
R\X0P^ZXYPXY0|\fY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0\YZXR\XYR0_[S0_Q|PYRXc[\fVX0`XST_YRXY0\Y0XXY0c_STXcQPc__T0
Œ’’‹Ž…‹à…Š†‡‰í퉈⋊Ž…èŽæ‹ˆŒìè…ˆ‹ò’…ˆ‹…‹‘’Ž’“Š‹Œˆ‹X0`Pc\YZXY0XY0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0
ò0JX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0jPcRXY0`X|PcZR0P^0XXY0R\Z\T_[X0ZXZXgXYSRc_ZXc0PQ0__YZX[XgXcR0g\_0RX0R__cTPX0
à‰ï‹…î…‹‘’Ž’“Š‹Œ’è’…ˆ‹ˆ‹…‹Ž…†‡ˆ‰Š†‡…‹Œ……‰ŠŽ…ˆ‹‰…‹â…ŠŽ…è‹ò’…ˆ‹‰ˆ‹‡’’‘ŠŽìí‹œ©æ¢M0
RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0`XSab\VV\YZ0ZXSTX[RX0R\Z\T_[X0V_Y_[XYM0JX0`XY_\YZ0g_Y0RX0R\Z\T_[X0Rc_ZXc0\S0
g_Y0RX0XXST0cXaXYTX0PYRXc|PXVSQ_SX0R\X0__Y[X\R\YZ0Z_Q0TPT0bXT0P^_VXY0g_Y0bXT0X\YRgXcS[_ZM0JX0
RX0TPXZXVXYRX0^cPfXaTaPRXM0hYR\XY0XXcRXcX0^cPfXaTaPRXS0jXcRXY0TPXZXVXYR0ZX[RT0RX0^cPfXaTaPRX0
R\Z\T_[X0Rc_ZXc0\S0XXY0XR\U0g_Y0bXT0v[_SblTr^XM0OXT0P^S[_ZXR\U0\S0\YZXRXX[R0gP[ZXYS0bXT0
`XST_YRSrSTXX0vI€d]M0 0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0^U`[\aXXcT0bXT0X\YRgXcS[_ZM0JX0ZX^U`[\aXXcRX0gXcS\X0g_Y0bXT0X\YRgXcS[_Z0
PXT0Y\XT0ZX^U`[\aXXcR0jPcRXYM0 `XST__T0XYVX[0U\T0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0XY0Pg_T0RX0^c\g_arQ\abX0Y\XTM0OXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0
0hYR\XY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0TXcXY0ZX`cU\VT0jPcRXY0R\X0gPPcVPXY0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fST0‚|\X0bPPQRSTUV0
jPcRTM0hYR\XY0PZXVXXcR0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0`X^__[RX0aPYaX^TXY0ZXb_YTXXcR0jPcRXY0\Y0RX0`XTXVXY\S0
dƒ0jPcRXY0RX|X0TXcXY0XYVX[0ZX`cU\VT0\Y0RX0`XTXVXY\S0|P_[S0R\X0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fST0ZXRXQ\Y\XXcR0
|P_[S0RX|X0\S0P^ZXYPXY0\Y0RX0`XZc\^^XY[\fST0jPcRXY0RX0PgXcXXYVPST\ZX0TXcXY0U\T0RX0`XZc\^^XY[\fST0
ZX`cU\VTM0
ø9ù9ú52² JX0^c\g_arlQ\abX0`Xg_T0gXcTcPUjX[\fVX0ZXZXgXYS0PgXc0bXT0PYRXc|PXV0XY0bXXQT0TPT0RPX[0RX|X0TX0
ü0,$¨²01®
`XSabXcXYM0JX0^c\g_arlQ\abX0jPcRT0Y\XT0^U`[\XV0gXcS^cX\RM0hYR\XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0jPcRT0\YZXR\XYR0
g\_0bXT0R\Z\T_[X0^[_TQPc0R_T0bXT0_ZXYTSab_^0R__cTPX0TXc0`XSab\VV\YZ0STX[T0XY0RX0ZXZXgXYS0U\T0RX0
c_^^PcTXc\YZ0|X[QM0{X0__VT0R_Y0ZXXY0RXX[0U\T0g_Y0bXT0\Y0TX0R\XYXY0}Jvl`XST_YRM0hYR\XY0RX0c_^^PcTXc\YZ0
^c\g_arQ\abX0g\_0R_T0^[_TQPc0jPcRXY0\YZXgU[R0PXT0RX0^c\g_arQ\abX0Y\XT0P^ZXYPXY0jPcRXY0\Y0RX0
RX0c_^^PcTXc\YZ0XY0VPT0|X0gPPc0\Y0bXT0}Jvl`XST_YR0R_T0\YZXR\XYR0jPcRTM0
jPcRT0\YZXR\XYR0g\_0XXY0_YRXcX0gPc0g_Y0`XgX\[\ZRX0|XYR\YZ0__VT0RX0^c\g_arQ\abX0jX[0RXX[0U\T0g_Y0
0JX0^c\g_arlQ\abX0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
]0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0g_Y0RX0\Y\T\_T\XQYXXc50 W0RX0^cPfXaTaPRX‚Sƒ0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0PYRXc|PXVSQ_SX‚Yƒ50
d0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0g_Y0RX0|_VX[\fVcXabTbPURXc0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X50
k0RX0RXQ\Y\T\XgX0`Xj__c^[__TS0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0R_T0bXT0cXSU[T__T0\S0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ50
e0RX0Y__0XY0bXT0_RcXS0g_Y0RX0ZX`cU\VXc0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X50
m0XT0bXT0PPZ0P^0RX0TPX^_S\YZ0g_Y0_cT\VX[0kMmMW0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0]uWdG0
o0XT0bXT0PPZ0P^0RX0TPX^_S\YZ0g_Y0_cT\VX[0kMmMW0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0g_Y0W]0fU[\0]uWdG0
RX0VPST^c\fS0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0X–a[US\XQ0~€”50
RX0RUUc0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0\Y0jXcVR_ZXYM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89965
ø9ùú¤201®§±§°²®2üûû§2«
Eg7š789:;?=;?=@A=BC;D=;@ hY0_Qj_abT\YZ0g_Y0XXY0[_TXcX0gP[XR\ZX0gXcS[_ZZXg\YZ0R\XYT0bXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcTG0
W0__Y0TX0TPYXY0R_T0bXT0gPPc|\XYX0gX[RjXcV0gP[XR\Z0jXcR0_QZXcPYR50
]0XXY0XXcSTX0\Y|\abT0TX0`\XRXY0\Y0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
0OXT0\YbPURX[\fV0[U\V0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcT0`Xg_T0RX0gP[ZXYRX0X[XXYTXYG0
d0RU\RX[\fV0TX0_VXY0bPX0RX0gXcRXcX0gXcjXcV\YZ0TPT0RX|X0[_TXcX0gP[XR\ZX0gXcS[_ZZXg\YZ0|_[0gXc[P^XYM0
]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0cXSU[T_TXY50 W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0U\TZXgPXcRX0jXcVXY50
d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gXcRXcX0__Y^_V50 e0XXY0ZXPT\gXXcR0gPPcSTX[0PgXc0bXT0`Xj_cXY0PQ0RX^PYXcXY0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0_[S0R_T0
RX0gPPcSTX[XY0R\X0XcPgXc0ZXQPcU[XXcR0|\fY0\Y0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0YPT_0PQ0TPX[_T\YZ0j\f|\ZT0PQ0__YgU[TM0
Eg7š7E9¤=NOPH>KL>;D@LC;@?=@M>QD=LG=H?=@h=HJ=;@ W0_R\Y\STc_T\XgX0ZXZXgXYSG0 _ƒ0RX0^cPfXaTaPRX‚Sƒ50
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[Pa_T\XZXZXgXYS0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0
`ƒ0RX0Y__0XY0bXT0XcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ50
Rƒ0RX0TXVSTUX[X0\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0bXT0V_R_STXc^XcaXX[0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0ZXXXYTX0_QRX[\YZ0SXaT\X0
ZXXXYTX0RXX[ZXXXYTX0_RcXS0TP^PY\X0XY0¦ÊÏÒÍÐÒÓ̦ʧÌ\Y0y_`XcTaPcR\Y_TXY0‚K}zqGdWdouƒ50
^XcaXX[ZcXY|XY0XY0_Q`_VXY\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
^XcaXX[YUXc0PQ0lYUXcS0gXcZX|X[R0g_Y0XXY0V__cT0XT0V_R_STc_[X0^XcaXX[YUXcS0
g_Y0bXT0^cPfXaTZX`\XR50 Xƒ0XXY0TP^PZc_Q\SabX0V__cT0g_Y0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR0j__cg_Y0RX0Sab__[0_QZXSTXR0\S0P^0RX0ZcPPTX0
Qƒ0RX0`XZ\Yl0XY0X\YRR_TU0g_Y0RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0
0]0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXYM0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0bXT0PYRXc|PabTX0ZX`\XR50
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0P^Zc_g\YZSTc_TXZ\XG0
__TcXZX[XY0|P_[S0ZXQPcU[XXcR0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0bXT0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZSXTbPRX0\Y0S_XYb_YZ0XT0bXT0^cPZc__0g_Y0
^[_Y0g_Y0__Y^_V0|P_[S0ZXQPcU[XXcR0\Y0RX0TPX[_T\YZ50
|PYX0TXY0P^|\abTX0g_Y0bXT0^cPZc__0g_Y0__TcXZX[XY0|P_[S0ZXQPcU[XXcR0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0_Qj\fV\YZXY0\Y|_VX0STc_TXZ\X0XTbPRXY0TXabY\XVXY0PQ0PYRXc|PabTX0
\YR\XY0cX[Xg_YT0ZX8[USTcXXcR0XT0XXY0^[_Y50 _cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0bXT0^[_Y0g_Y0__Y^_V0|P_[S0ZXQPcU[XXcR0\Y0RX0TPX[_T\YZ0
aƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0`XTcPVVXY0_aTPcXY0XY0S^Xa\_[\STXY0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0bUY0cP[0PQ0QUYaT\X0\Ya[US\XQ0
XY0QrS\Sab0_YTcP^P[PPZ50 RX0gX[RjXcV[X\RXc0__cRVUYR\ZX0aPYSXcg_TPc0Y_TUUcjXTXYSab_^^Xc0ZXPQrS\aUS0_TXc\__[RXSVUYR\ZX0
jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ50 Rƒ0RX0Y__0g_Y0_[X0^XcSPYXY0`U\TXY0bXT0^cPfXaT0R\X0ZXc__R^[XXZR0PQ0`XTcPVVXY0jXcRXY0gPPc0_[ZXXYX0
Xƒ0XXY0^[_Y0XT0RX0aPYTPUcXY0g_Y0RX0__YZX[XZRX0jXcV^UTXY50

89966 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Qå‹’Œ…‡ŽŠ‘’Ž’“Š‹Œˆ‹…‹ˆâ…è…â…‹ò…íê쎅ˆá‹ã…Ž‹…‘……ˆŽ‰…‹ˆ‹…‹ˆà‰ï…‹’ãâ…Œ‰ˆâM0
Eg7š7g9¤=NOPH>KL>;D@LC;@?=@H=NMKL>;D@LC;@?=@L=H?=H=@CC;BCJ@ W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0__Y^_V0gPPc0bXT0_SXSXYT50
]0XXY0TXVSTUX[X0_aTU_[\SXc\YZ0g_Y0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0PYRXc|PXVSRPX[STX[\YZXY0\Ya[US\XQ0
`\fVPXYRX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0g_STSTX[\YZXY0`\f0bXT0gX[RjXcVM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89967
Eg7š769“=RGQ>L==H?@LGGHNQ=DQ@G¥@CC;LM

89968 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
d0RX0PYRXc|PXVSP^Rc_abTG0 _ƒ0RX0gc__ZSTX[\YZ0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
`ƒ0RX0c_YRgPPcj__cRXY50
\Y\T\_T\XQYXXc0ZX^[_YRX0jXcVXY0XY0`PRX\YZcX^XY0ZX8[USTcXXcR0XT0XXY0PgXc|\abTS^[_YM0
aƒ0`\f0P^Zc_g\YZXY0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0`PRXgXcSTPc\YZXYG0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0RPPc0RX0
0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0jXcVj\f|X0XY0STc_TXZ\X0g_Y0RX0P^Zc_g\YZG0
\Ya[US\XQ0__cRVUYR\Z0PYRXc|PXV0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0XY0aPYSXcg_T\X0\Y0S_XYb_YZ0XT0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZSTc_TXZ\X0lXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY0
RX|X0Rc\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0XY0V__cTXY50
RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0TPX[_T\YZ0R_Y0jX[0RX0gPPcj__cRXY0`\f0
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0cX[Xg_YTX0ZX`cU\VTX0_TXc\__[0XT0RX0TXabY\SabX0S^Xa\Q\a_T\XS0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0PcZ_Y\S_T\X0g_Y0RX0P^Zc_g\YZ50
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0XgXYTUX[X0_Qj\fVXYRX0XTbPR\XV0XY0g_Y0`\fSTX[\YZXY0
R__cg_Y50
Xƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXY50
g_Y0RX0PPcS^cPYVX[\fVX0STc_TXZ\X0\YR\XY0YPR\Z0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0PQ0V__cTXY50
Qƒ0RX0TXVSTUX[X0PT\g_T\X0g_Y0RX0VXU|X0TXY0__Y|\XY0g_Y0ST__[Y_X50
S^Xa\_[\ST\Sab0PYRXc|PXV0PQ0_[S0|\f0R\T0S^Xa\_[\ST\Sab0PYRXc|PXV0|X[Q0U\TgPXcRXY50
Zƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0\Y`cXYZ0g_Y0S^Xa\_[\STXY0_[S0bUY0_Rg\XS0jXcR0\YZXjPYYXY0gPPc0
bXT0^cPfXaT0STPYRXYM0 bƒ0XXY0TXVSTUX[X0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_[ZXXYX0jXTXYSab_^^X[\fVX0_Rg\SXc\YZ0RPPc0^XcSPYXY0R\X0`U\TXY0
9j:µ:V:júr77577f5^e6]\\Y6e2 OXT0_SXSXYTc_^^PcT0`Xg_T0\YSTXYS0RX0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0PT\gXc\YZ0g_Y0RX0`\f0bXT0_SXSXYT0ZXb_YTXXcRX0XTbPRXY0
TXabY\XVXY0XY0ac\TXc\_M0 0]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0P`SXcg_T\XS0XY0cXZ\STc_T\XS0U\T0bXT0_SXSXYT0\Y0TXVST0XY0gPPc|\XY0g_Y0
[\fSTXY0j__c0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0`XZc\^0à‰ïí’ã…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆ‹…ˆ‹ê興…ˆæ‹
JX|X0`XSabc\fg\YZ0`Xb_YRX[T0_[X0X[XXYTXY0U\T0RX0TXabY\SabX0`X^_[\YZXY0g_Y0bPPQRSTUV0]]G0
_ƒ0bXT0_SXSXYT0g_Y0gPYRSTXY50 `ƒ0bXT0_SXSXYT0g_Y0ST_[XY50
Rƒ0bXT0_SXSXYT0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY50
aƒ0bXT0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT50
Xƒ0bXT0_SXSXYT0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXM0 0d0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0^PTXYT\XX[0gPPc0jXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0XY0RX0__cR0R__cg_Y0
0e0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0U\T0TX0gPXcXY0PYRXc|PXV0XY0RX0V_RXcS0R__cgPPcG0
XT0j__cRXc\YZM0
_ƒ0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0`X_YTjPPcR0PXTXY0jPcRXY0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZ50
`ƒ0RX0STc_TXZ\X0gPPc0RX0gXcjXcV\YZ50
Rƒ0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0R\X0`X_YTjPPcR0VUYYXY0jPcRXY0`\f0gXcgP[ZPYRXc|PXVM0
aƒ0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89969
9j:µ:V:²ú¯^e56\65e]e8524]^2_52]6Zd5Y[YT87Zd5278e52 JX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
W0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0V_RXc0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXG0
__cRVUYR\ZX0XY0brRcPZc_Q\SabX0S\TUXc\YZ0ZcPYRZX`cU\V0XY0QrS\SablZXPZc_Q\SabX0ZXZXgXYS0PgXc0RX0
_ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0[_YRSab_^^X[\fVX0[\ZZ\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Ya[US\XQ0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0b__c0PZXg\YZ0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0ZXc__R^[XXZRX0`cPYYXY0XY0
`ƒ0XXY0TXVSTUX[X0b\STPc\SabX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0b__c0PZXg\YZ0XT0gXcX[R\YZ0
â…Îè슎……‹ã…Ž‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
\aPYPZc_Q\Sab0_TXc\__[50 g_Y0RX0ZXc__R^[XXZRX0`cPYYXY0ZX8[USTcXXcR0XT0RX0cX[Xg_YTX0b\STPc\SabX0V__cTXY0^[_YYXY0XY0
Œˆ‹…‹â… aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XS^cXV\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0b__c0_cabXP[PZ\Sab0V_RXc0XT0gXcX[R\YZ0
0]0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0`PRXS0XY0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0R\X0
êè……â…‹à’ˆˆ…ˆá‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆM0
gPPcVPXY0`\YYXY0bXT0^cPfXaTZX`\XR0P^0`_S\S0g_Y0RX0cXQXcXYT\X^cPQ\X[XY0XT0\YTXc^cXT_T\X0XY0
â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0 _ƒ0RX0ZXYXSX0g_Y0RX0`PRXS0PQ0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY50
`ƒ0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0`PRXS0PQ0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY50
RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0R__c`\YYXY50 aƒ0RX0XQXaTXY0g_Y0RX0__YjX|\ZX0`PRXS0XY0SXR\XYTXY0P^0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0
ZXVXYRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXSM0 Rƒ0XXY0cXQXcXYT\X0__Y0ZX[\fV__cR\ZX0`PRXS0XY0_YRXcX0aP^[X–XY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XXYbXRXY0P^0
0d0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0b_YR0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0PQ0RX0
gPYRSTXYS^cX\R\YZ0‚|\X0bPPQRSTUV0]dMkM]0XY0bPPQRSTUV0]dMkMdƒ0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0
_ƒ0XXY0_Y_[rSX0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50 í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0
`ƒ0XXY0_Y_[rSX0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0S^PPca_TXZPc\X÷Y0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0\YR\g\RUX[X0
aƒ0XXY0_Y_[rSX0g_Y0S^PcXY0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYM0
S^PcXY50
0H__cTXY0XY0^[_YYXY0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0 0e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0`XST_YR0__Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0
â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0bXT0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0R_T0Xc0P^0jXcR0U\TZXgPXcR0\Y0TXVST0XY0
_ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_Y_[rSXXTbPRXY0XY0lTXabY\XVXY50 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆG0
`ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0U\TjXcV\YZSXTbPRXY50
’ˆ…î’†‡Ž‹ò……ˆá‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Œ’ˆŠŽ…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ‹0
aƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0R\X0P^0`_S\S0g_Y0RX0SX[XaT\X0`\f0bXT0_SXSXYT0gXcRXc0
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0_Y_[rSX0g_Y0RX0Tr^P[PZ\SabX0abcPYP[PZ\SabX0XY0cU\TX[\fVX0\YRX[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXYM0
Rƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0XY0_Y_[rSX0g_Y0RX0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y50
0H__cTXY0XY0^[_YYXY0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0 0

89970 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
k0XXY0R_TXc\YZ0XY0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0^[_YYXY0
í_ƒ0RX0cX[_T\XgX0R_TXc\YZ0P^0`_S\S0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0XY0gPYRSTXY`XST_YR50
Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆá‹ŠŽ…숅ˆ0P^G0
aƒ0RX0_`SP[UTX0R_TXc\YZ0P^0`_S\S0g_Y0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0R_TXc\YZSTXabY\XVXY50
`ƒ0RX0_`SP[UTX0R_TXc\YZ0P^0`_S\S0g_Y0gPYRSTXY50
Xƒ0RX0T_QPYP\SabX0P^`PUj0XY0QPc_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Ya[US\XQ0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0
Rƒ0RX0_`SP[UTX0R_TXc\YZ0P^0`_S\S0g_Y0b\STPc\SabX0`cPYYXY50
0H__cTXY0XY0^[_YYXY0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0
_Y_[rSXS0g_Y0__cRVUYR\ZX0ST_[XYM0
0m0XXY0SrYTbXSX0g_Y0RX0VXYY\S0PgXc0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXG0
S^PPca_TXZPc\X÷Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0\Y0cX[_T\X0TPT0X[V__c0XY0TPT0RX0
_ƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0gPYRSTXY0gPYRSTa_TXZPc\X÷Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0
`ƒ0XXY0aPYQcPYT_T\X0g_Y0RX0`Xg\YR\YZXY0XT0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0XXcRXc0U\TZXgPXcR0_cabXP[PZ\Sab0
_cabXP[PZ\SabX0S\TX0\Y0TXVST0XY0ZX8[USTcXXcR0XT0ê興…ˆá‹í Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
’ˆ…î’…íዉˆ‹Ž…튎Œ’ã‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í aƒ0XXY0ZXPT\gXXcRX0TXVSTUX[X0gXcj_abT\YZ0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0__YjX|\ZbX\R0XY0__cR0g_Y0 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆ50
V_RXc0R__cg_Y0‰ˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í _cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0P^0bXT0PYRXc|PabTX0TXcX\Y0ZXV_RXcR0`\YYXY0bXT0[_YRSab_^^X[\fVX0XY0aU[TUcX[X0
Rƒ0bXT0`XS[U\T0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0_aT\g\TX\TXY|PYXS0gPYRSTXY0XY0 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
Œ’ˆŠŽŠê…‰‰ˆâዉˆ‹Ž…튎‹…ˆ‹â…Îè슎……‹ã…Ž‹ê興…ˆá‹í Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0RU\R\YZ0g_Y0bXT0`X[_YZ0XY0RX0`XTXVXY\S0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\YYXY0RX0 Ž…ˆá‹‘’Ž’“Š‹…ˆ‹Ž…í…ˆ‰ˆâ…ˆŸ0
Qƒ0XXY0V__cT0XT0_Q`_VXY\YZ0|PjX[0\Y0Pg_YZ0_[S0\Y0R\X^TX0g_Y0|PYXS0j__c0ZXXY0_cabXP[PZ\Sab0XcQZPXR0
`XST__YRX0VXYY\S50
__YjX|\Z0\SM0 0H__cTXY0XY0^[_YYXY0|\fY0j__c0PZX[\fV0ZXQ_SXXcRM0 0o0bXT0TXVSTUX[X0_YTjPPcR0P^0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0PYRXc|PXVSRPX[XYM0
0N0XXY0TXVSTUX[X0S_XYg_T\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0gc__ZSTX[\YZ0RX0ZXgP[ZRX0
PYRXc|PXVSRPX[XY0ZXc\abT0P^0XXY0ZXS^Xa\_[\SXXcR0^U`[\XVM0 PYRXc|PXVSXTbPRX0XY0RX0cXSU[T_TXY0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0_YTjPPcR0P^0RX0PYRXc|PXVSgc_ZXY0XY0
0s0XXY0TXVSTUX[X0S_XYg_T\YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0XT0gXcX[R\YZ0g_Y0RX0gc__ZSTX[\YZ0RX0ZXgP[ZRX0
b\Xcg_Y0gXcST__Y`__c0gPPc0XXY0Y\XTlZXS^Xa\_[\SXXcR0^U`[\XVM0
PYRXc|PXVSXTbPRX0XY0RX0cXSU[T_TXY0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0RU\R\YZ0g_Y0RX0`XTXVXY\S0XY0bXT0`X[_YZ0
0Wu0`\`[\PZc_Q\XM0
9j:µ:V:µúÍ8c[]T5^2 JX0`\f[_ZXY0`\f0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0`Xg_TXY0\YSTXYSG0
_ƒ0RX0[\fST0g_Y0^[_YYXY0XY0V__cTXY50 `ƒ0RX0TXVXY\YZXY[\fST50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89971
aƒ0RX0QPTP[\fST50 Rƒ0RX0S^PcXY[\fST50 Xƒ0RX0gPYRSTXY[\fST50
Zƒ0RX0SVX[XTQPcU[\XcXY50 Qƒ0RX0ST_[XY[\fST50
\ƒ0RX0cXSU[T_TXY0g_Y0__cRVUYR\ZX0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0‚cUjX0R_T_ƒ50
bƒ0bXT0aPYSXcg_T\Xc_^^PcT50
fƒ0RX0^cPQ\X[`XSabc\fg\YZXY0g_Y0RX0c…‘……ˆŽ‰…ê’‘‰…è…ˆá‹ã…Ž‹‘’Ž’“ŠM0
Eg767E9F=HNQ=N@IG;?=H@=;@R=Q@OGRBOCDHC¥>=@
STc_T\Zc_Q\X0jPcRT0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0__YZXgU[R0XT0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
0W0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXG0 b_YR0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0PQ0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0PYRXc0RX0_Y_[rSX0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0
_Y\QXSTXXcT50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0j\f|X0j__cP^0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0|\ab0__Y0bXT0bU\R\ZX0P^^Xcg[_V0
RX0YPR\ZX0^cPQ\X[TXVXY\YZXY50 `ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gXcZX|X[R0g_Y0
I[ZXXYX0”_TXc^_S\YZ0XY0bXT0__\gX[R50 aƒ0RX0ZX\RRX[RX0R\X^TX0g_Y0RX0j__cZXYPXY0_cabXP[PZ\SabX0Y\gX_US0TXY0P^|\abTX0g_Y0RX0€jXXRX0
Rƒ0XXY0cX[Xg_YTX0SX[XaT\X0g_Y0^cPQ\X[QPTPŚM0 0]0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0
b_YR0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0PQ0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0PYRXc0RX0_Y_[rSX0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
_ƒ0`\f0S\TXS0|PYRXc0aP^[X–X0gXcT\a_[X0STc_T\Zc_Q\XG0XXY0Y\XTlZXQ_SXXcRX0_[XS^PcXYV__cT50
S^PPca_TXZPc\X÷Y0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0\YR\g\RUX[X0S^PcXYG0
g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0P^0XXY0PgXcXXYVPST\Z0__YT_[0S^PcXYV__cTXY0j__c`\f0RX0fPYZXcX0Q_SXS0
`ƒ0`\f0P^Zc_g\YZXY0XT0RU\RX[\fV0ZXSabX\RXY0Q_SXS0^Xc\PRXY0PQ0STc_T\Zc_Q\SabX0Y\gX_USG0XXY0jXXcZ_gX0
aƒ0XXY0__YRU\R\YZ0P^0XXY0_Q|PYRXc[\fV0^[_Y0XY0j_YYXXc0YPR\Z0XXY0RPPcSYXRX0\YZXg_[0`X^__[RX0|PYXS0
TX[VXYS0_[S0gXcSTPc\YZ0g_Y0RX0PURXcX0Q_SXS0jPcRXY0jXXcZXZXgXY50
Y\XT0PYRXc|PabT0jXcRXY0__c0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0ZX`XUcRX0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0cXQXcXYT\X0TXY0
P^|\abTX0g_Y0`XST__YRX0PQ0TPXVPST\ZX0`X`PUj\YZ50
Xƒ0XXY0\YR\g\RUX[X0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0_[X0aP^[X–X0S^PcXY0XY0aP^[X–X0S^PPcaP`\Y_T\XS0
Rƒ0XXY0Z[P`_[X0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR50
â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹ê莅⒈…ˆá‹…ˆ‹Œèíl0^cPQ\X[l0XY0aPU^XTXVXY\YZXY50
a_TXZPc\X÷Y0Z…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹ê莅⒈…ˆá‹…ˆ‹Œèíl0^cPQ\X[l0XY0aPU^XTXVXY\YZXY50
Qƒ0RX0\YRX[\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0\Y0QUYaT\PYX[X0a_TXZPc\X÷Y0XY0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0R\X0
`XSabc\fg\YZ0g_Y0R\X0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹ê[_TXZcPYRXY0XY0g[_Vl0
Zƒ0RX0TPXSabc\fg\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0XY0S^PPcaP`\Y_T\XS0__Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XY0XXY0TXVSTUX[X0
bƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0XXY0cX^cXSXYT_T\XgX0SX[XaT\X0g_Y0RX0YPZ0Y\XT0`XS^cPVXY0\YR\g\RUX[X0
^cPQ\X[l0XY0aPU^XTXVXY\YZXY50
S^PcXY0XY0S^PPcaP`\Y_T\XS0R\X0Y\XT0__Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0|\fY0TPXZXSabcXgXY0PQ0\Y0

89972 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
a_TXZPc\X÷Y0|\fY0PYRXcZX`c_abT0â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹ê莅⒈…ˆá‹…ˆ‹Œèíl0^cPQ\X[l0XY0
aPU^XTXVXY\YZXY50 \ƒ0XXY0_Q|PYRXc[\fVX0TXVSTUX[X0`XS^cXV\YZ0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0
‘’Ž’“Šá‹ê莅⒈…ˆá‹…ˆ‹Œèíl0^cPQ\X[l0XY0aPU^XTXVXY\YZXY50
R\X0XXY0Xg\RXYTX0S_XYb_YZ0gXcTPYXY0\Y|PYRXcbX\R0cU\TX[\fV0XY0QUYaT\PYXX[0ZX8[USTcXXcR0XT0
fƒ0XXY0cU\TX[\fVX0_Y_[rSX0g_Y0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0_[S0Xc0|\ab0ZXXY0S^PcXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0
STcUaTUcXY0_QTXVXYXY0ZX8[USTcXXcR0XT0S^cX\R\YZSl0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY50
S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹ê莅⒈…ˆá‹…ˆ‹Œèíl0
Vƒ0XXY0TXVSTUX[X0_Y_[rSX0g_Y0RX0Tr^P[PZ\SabX0abcPYP[PZ\SabX0XY0cU\TX[\fVX0\YRX[\YZ0g_Y0RX0S^PcXY0
^cPQ\X[l0XY0aPU^XTXVXY\YZXYM0 0iPPc0^[_YYXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0XY0S^PcXY0R\X0bXT|X[QRX0V_c_VTXc0
bX``XY0PQ0`XbPcXY0TPT0RX|X[QRX0a_TXZPc\X0jPcRXY0gXcZX[\fV`_cX0Sab_[XY0ZX`cU\VTM0}[_YYXY0
g[_VTXVXY\YZXY0XY0^[_TXZcPYRXY0TXY0`XbPXgX0g_Y0RX0jXXcZ_gX0g_Y0`X^__[RX0S^PcXY0
gXcXXYgPUR\ZRX0gXcS\XS0g_Y0RX0_[XS^PcXYV__cTM0}[_YYXY0V__cTXY0g[_VTXVXY\YZXY0XY0^[_TXZcPYRXY0
S^PPcaP`\Y_T\XS0S^PPca_TXZPc\X÷Y0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0XY0^_TcPYXY0|\fY0X–aXc^TXY0U\T0PQ0
g_Y0bUY0^PS\T\X0`\YYXY0RX0_[XS^PcXYV__cT0PQ0bXT0g[_V^[_YM0OXT0ZX`cU\VTX0\[USTc_T\X_TXc\__[0ZXXQT0RX0
R\X0S[XabTS0XXY0RXX[0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gPPcSTX[XY0`Xg_TXY0XXY0RU\RX[\fVX0Zc_Q\SabX0cXQXcXYT\X0
STcUaTUcXY0XY0S^PPca_TXZPc\X÷Y0RU\RX[\fV0jXXcM0 bPc\|PYT_[X0XY0gXcT\a_[X0R\XYS\X0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0_cabXP[PZ\SabX0
0d0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0`XST_YR0__Y0aU[TUcX[X0
\YR\g\RUX[X0_Q`XX[R\YZ0RPPc0\RRX[0g_Y0XXY0QPTP0XY0XXY0TXVXY\YZ0g_Y0RX0`X[_YZc\fVSTX0TXabYP[PZ\Sabl0
gPYRSTXY0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0PYRXc0RX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXYG0XXY0
STcUaTUUcM0 Tr^P[PZ\Sabl0XY0abcPYP[PZ\SablR\_ZYPST\SabX0gPYRSTXY0^Xc0S^PPc0S^PPcaP`\Y_T\X0PQ0_cabXP[PZ\SabX0
Eg767g9F=HNK?@CHQ=¥COQ=;N>Q=N@
iPPc0P^Zc_g\YZXY0g_Y0STXXYT\fR0_cTXQ_aTXYS\TXS0jPcRT0bXT0gXcS[_Z0g_Y0cXSU[T_TXY0__YZXgU[R0XT0
0W0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0
\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYSG0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXG0 b_YR0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0PQ0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0PYRXc0RX0_Y_[rSX0g_Y0RX0P^`PUj0g_Y0RX0
_Y\QXSTXXcT50 _ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0j\f|X0j__cP^0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0|\ab0__Y0bXT0bU\R\ZX0P^^Xcg[_V0
aƒ0XXY0SX[XaT\X0g_Y0cX[Xg_YTX0^cPQ\X[QPTPŚM0 `ƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0STc_T\Zc_Q\SabX0P^`PUj0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX50
0]0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0__Y0RX0
b_YR0g_Y0bXT0S^PcXY`XST_YR0PQ0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0PYRXc0RX0_Y_[rSX0g_Y0S^PcXY0S^PPcaP`\Y_T\XS0
_ƒ0XXY0Y\XTlZXQ_SXXcRX0_[XgPYRSTXYV__cT50 gPYRSTXYS^cX\R\YZ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0XY0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXYG0
`ƒ0XXY0Y\XTlZXQ_SXXcRX0_[XS^PcXYV__cT50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89973
aƒ0`\f0P^Zc_g\YZXY0XT0RU\RX[\fV0ZXSabX\RXY0Q_SXS0^Xc\PRXY0PQ0STc_T\Zc_Q\SabX0Y\gX_USG0XXY0jXXcZ_gX0
g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0Q_SXS0P^0XXY0PgXcXXYVPST\Z0__YT_[0gPYRSTXYV__cTXY0XY0S^PcXYV__cTXY50
Rƒ0XXY0__YRU\R\YZ0P^0XXY0_Q|PYRXc[\fV0^[_Y0XY0j_YYXXc0YPR\Z0XXY0RPPcSYXRX0\YZXg_[0`X^__[RX0|PYXS0
P^|\abTX0g_Y0XgXYTUX[X0`XST__YRX0PQ0TPXVPST\ZX0`X`PUj\YZ50
Y\XT0PYRXc|PabT0jXcRXY0__c0XXY0`XbPUR0\Y0S\TU0ZX`XUcRX0XT0\Y`XZc\^0g_Y0XXY0cXQXcXYT\X0TXY0
Xƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0XY0RX0g_c\_T\X0\Y0__cRVUYR\ZX0P^`PUj0^Xc0
Qƒ0XXY0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0cU\TX[\fVX0_Y_[rSX0g_Y0RX0gPYRSTXYS^cX\R\YZ0XY0lRXYS\TX\T0
__cRVUYR\ZX0XXYbX\R0PQ0_c`\Tc_\c0Y\gX_U0â…Îè슎……‹ã…Ž‹‘’Ž’“Šá‹Œèíl0aPU^Xl0XY0^cPQ\X[TXVXY\YZXY50
ZX8[USTcXXcR0XT0S^cX\R\YZSV__cTXY0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY50
`XSabc\fg\YZ0g_Y0R\X0aPYaXYTc_T\XS0a[USTXcS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0ZX8[USTcXXcR0XT0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0
Zƒ0RX0\YRX[\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0\Y0aPYaXYTc_T\XS0XY0a[USTXcS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0XY0XXY0TXVSTUX[X0
XY0S^cX\R\YZSl0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY50
_aT\g\TX\TXY|PYXS0R\X0XXY0Xg\RXYTX0S_XYb_YZ0gXcTPYXY0\Y|PYRXcbX\R0cU\TX[\fV0XY0QUYaT\PYXX[0
bƒ0XXY0_Q|PYRXc[\fVX0TXVSTUX[X0`XS^cXV\YZ0g_Y0aPYaXYTc_T\XS0XY0a[USTXcS0g_Y0gPYRSTXY0PQ0
\ƒ0XXY0TXVSTUX[X0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0[_TXYTX0_cabXP[PZ\SabX0STcUaTUcXY0ZX8[USTcXXcR0XT0
ZX8[USTcXXcR0XT0^cPQ\X[TXVXY\YZXY0XY0S^cX\R\YZSl0XY0RXYS\TX\TSV__cTXY50
XXY0V__cT0R\X0RX0S^cX\R\YZ0g_Y0RX0[\Tb\SabX0gPYRSTXY0aP`\YXXcT0XT0XXY0^[_Y0g_Y0_[X0Y_TUUc[\fVX0
S^PcXYM0 0iPPc0^[_YYXY0XY0V__cTXY0g_Y0aPYaXYTc_T\XS0a[USTXcS0PQ0_aT\g\TX\TXY|PYXS0XY0S^PcXY0R\X0bXT|X[QRX0
V__cTXY0R\X0S[XabTS0XXY0RXX[0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0gPPcSTX[XY0`Xg_TXY0XXY0RU\RX[\fVX0Zc_Q\SabX0
V_c_VTXc0bX``XY0PQ0`XbPcXY0TPT0RX|X[QRX0a_TXZPc\X0jPcRXY0gXcZX[\fV`_cX0Sab_[XY0ZX`cU\VTM0}[_YYXY0XY0
cXQXcXYT\X0g_Y0bUY0^PS\T\X0`\YYXY0RX0_[XgPYRSTXYV__cT0PQ0bXT0g[_V^[_YM0OXT0ZX`cU\VTX0
\[USTc_T\X_TXc\__[0ZXXQT0RX0bPc\|PYT_[X0XY0gXcT\a_[X0R\XYS\X0g_Y0RX0S^cX\R\YZ0g_Y0gPYRSTXY0XY0RX0
P^`PUj0g_Y0Y_TUUc[\fVX0S^PcXY0XY0g_Y0_aT\g\TX\TXY|PYXS0RU\RX[\fV0jXXcM0
0d0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0`XST_YR0__Y0aU[TUcX[X0
gPYRSTG0 gPYRSTXY0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0PYRXc0RX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0^Xc0
`ƒ0XXY0TPXj\f|\YZ0__YG0RX`\T_ZXl_Qg_[0VXcYXY0jXcVTU\ZXY0XY0jXcVTU\Z_Qg_[0PQ0_YU^PcT50
_ƒ0bXT0UY\XV0gPYRSTYUXc50
aƒ0gPPc0RX`\T_ZXl_Qg_[0XY0_YU^PcTSG0ZcPYRSTPQ0Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0
Rƒ0gPPc0VXcYXYG0ZcPYRSTPQ0Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0aPcTX–0Qc_ZXYT_T\XZc__R0
aPcTX–0Qc_ZXYT_T\XZc__R0_QXT\YZXY0\Y0ZcPPTXV[_SXY50
X–_aTX0_QXT\YZXY50 Xƒ0gPPc0jXcVTU\ZXY0XY0jXcVTU\Z_Qg_[G0ZcPYRSTPQ0Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0__Yl0PQ0_QjX|\ZbX\R0g_Y0aPcTX–0
Tr^P[PZ\SabX0a_TXZPc\X÷YM0 Qc_ZXYT_T\XZc__R0X–_aTX0_QXT\YZXY0XY0\YR\XY0cX[Xg_YTG0Rc_ZXc0TPXj\f|\YZ0__Y0_[ZXXXY0__Yg__cRX0
Zc__R0g_Y0gXc`c_YR\YZ0P^ZXYPXYM0i_Y0gXc`c_YR0`PT0XY0gXc`c_YRX0|_RXY0XY0gcUabTXY0jPcRT0bXT0
i_Y0ab\^S0jPcRT0Y__ST0RX0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0_Y_[rSXS0\YSTXYS0bXT0__YT_[0RX0ZcPYRSTPQ0XY0RX0
ZXj\abT0jXXcZXZXgXY0^Xc0U\TZXZc_gXY0XXYbX\RM0 0e0\Y0RX0\YTXc^cXT_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0`\f0RX0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0`XST_YR0__Y0aU[TUcX[X0
_aT\g\TX\TXY|PYX0PQ0^Xc0gPYRSTXYaPYaXYTc_T\XG0 gPYRSTXY0XY0Y_TUUcjXTXYSab_^^X[\fVX0gPYRSTXY0PYRXc0RX0TXVSTUX[X0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0^Xc0

89974 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
_ƒ0XXY0`X^_[\YZ0XY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0TXabYP[PZ\SabX0_S^XaTXY0g_Y0RX0RX`\T_ZX50
`ƒ0XXY0`X^_[\YZ0XY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0QrS\XVX0`Xj_c\YZSTPXST_YR50
aƒ0XXY0\YR\g\RUX[X0TXVXY\YZ0g_Y0RX0`X[_YZc\fVSTX0TXabYP[PZ\Sabl0Tr^P[PZ\Sabl0XY0abcPYP[PZ\Sabl
Rƒ0XXY0\YR\g\RUX[X0QPTP0g_Y0XXY0SX[XaT\X0g_Y0gPYRSTXY0R\X0RX0g_c\_T\X0\Y0`Xj_c\YZSTPXST_YR0XY0
R\_ZYPST\SabX0gPYRSTXY50
ZcPYRSTPQXY0jXXcZXXQTM0 0k0\Y0RX0`\f[_ZXY0jPcRXY0`\fVPXYR0gP[ZXYRX0X[XXYTXY0P^ZXYPXYG0
_ƒ0RX0gPYRSTXY[\fST50 `ƒ0`\fVPXYR0V__cT_TXc\__[M0
Eg767š9F=HN

¤¥'¦ž1Ÿ1+!2'¦ž žžŸ ¢ '1)2ž¥"¤x!ž ž)2ž.lŸž2
Ÿ¤)+Ó¥!+ž lž«¤¥!)+ "¤)
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ø¢ ²¯±®²©®¯©® ý®ûü±²¯°®¯
øù¡ú'§¯ª®2 ü«²® ®¯ ±ü¯°©¬2²°® ý®#ü2²¯° ²¯ 1®« §¯©®24§®­ª«2ü®0«
Eš78789ÔG;O=BQ=;@ tXT0aPYSXcg_T\X0jPcRT0`XRPX[RG0bXT0ZXbXX[0g_Y0__TcXZX[XY0XY0b_YRX[\YZXY0R_T0XcP^0ZXc\abT0\S0RX0
TX0gXcTc_ZXYM0IcabXP[PZ\SabX0aPYSXcg_T\X0Pg_T0R__cY__ST0bXT0PYRXc|PXV0Y__c0RX0
`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0XXY0P`fXaT0PQ0|\fY0PZXg\YZ0TX0ST_`\[\SXcXY0XY0gXcRXc0gXcg_[0TX0gXcb\YRXcXY0PQ0
RXZc_R_T\X^cPaXSXY0g_Y0RX|X0_TXc\_[XY0\Y0XXY0`X^__[RX0`XZc__QPZXg\YZ0XY0RX0XTbPRXY0P0|X0
|PgXX[0PZX[\fV0\YQPc_T\X0TX0_abTXcb_[XY0PgXc0XYXc|\fRS0RX0ZX`cU\VTX0^cPRUaT\X^cPaXSXY0XY0
P^T\__[0TX0ST_`\[\SXcXY0gPPc0TPXVPST\Z0PYRXc|PXV0PQ0PYTS[U\T\YZM0KXY0aPYSXcg_TPc0Tc_abT0R__c`\f0
0IcabXP[PZ\SabX0aPYSXcg_T\X0VXYT0gXcSab\[XYRX0gPcXY0R\X0\Y0_[X0Q_SXS0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0
_TXc\_[XY0XY0_YRXc|\fRS0bXT0ZX`cU\V0RX0S[\fT_ZX0XY0RX0PST_YR\ZbXRXY0g_Y0RX0RX^PS\T\XM0
PYRXc|PXV0__YjX|\Z0R\XYXY0TX0|\fY0P0bXT0PYRXc|PXVS^PTXYT\XX[0g_Y0RX0P^ZXZc_gXY0P`fXaTXY0TXY0gP[X0
W0YPPRaPYSXcg_T\XG0\YZcX^XY0R\X0YPR\Z0|\fY0P0RX0`Xj_c\YZ0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0TX0
TX0`XYUTXYG0
]0^cXgXYT\XgX0aPYSXcg_T\XG0bXT0__Y^_SXY0XY0aPYTcP[XcXY0g_Y0RX0PZXg\YZ0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0
gXc|XVXcXY0g_Y0`\f0bXT0P^Zc_gXY0TPT0XXY0XgXYTUX[X0gXcRXcX0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ50
_cTXQ_aTXY0P0RXZc_R_T\X^cPaXSXY0TX0gXcTc_ZXY0PQ0TX0STP^^XY50
d0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0PYRXc|PXVG0_[X0\YZcX^XY0R\X0YPR\Z0|\fY0P0|PgXX[0PZX[\fV0\YQPc_T\X0
U\T0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0TX0b_[XY50 e0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\XG0`Xb_YRX[\YZXY0g_Y0bXT0P`fXaT0|X[Q0R\X0YPR\Z0|\fY0P0XXY0_cTXQ_aT0ST_`\X[0
TX0VUYYXY0`Xj_cXY0XY0b_YTXcXYM0 0J__cY__ST0\S0Xc0RX0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0TXYTPPYSTX[XY0j__cgPPc0cXST_Uc_T\X0YPR\Z0V_Y0|\fYM0JX|X0
gPc0g_Y0aPYSXcg_T\X0g_[T0Y\XT0`\YYXY0bXT0TPX^_S\YZSZX`\XR0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0
0JX0ST_^^XY0`\YYXY0RX0_cabXP[PZ\SabX0aPYSXcg_T\X0gXc[P^XY0Y\XT0YPPR|_VX[\fV0\Y0RX0abcPYP[PZ\SabX0
j__c0RX0gXcSab\[XYRX0_S^XaTXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0aPYSXcg_T\X0gPPcVPXY0`\YYXY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0
gP[ZPcRX0j__c\Y0|X0gPPcVPXY0\Y0RX0gPPcZ__YRX0P^SP\YZM0xYRXcST__YR0SabX_0__VT0RU\RX[\fV0
PYRXc|PXVM0
89975

89976 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
S8TUU62V9 ^]]6T5[]^T2_52^YY_`]]a25^2d5e24YY6aYf5^24]^2b5\]][_524Y^_7 V9W2\[]]e724]^2ZY^7564]e8528^2d5e2]6Zd5Y[YT87Zd2Y^_56Ỳ5 Zd2Y^_56Ỳ5a234Y[52[8c^5^W2456\[8Zde»2Y^_56b6Ya5^2[8c^5^W2Y\e8Y^55[»2][2
]][_524Y^_7e5^25^278eU]e857<
xYRXc0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0XYSX qPXRX0}c_VT\fV0gXcST__YG0bXT0S_XYSTX[XY0g_Y0XXY0_ca Z\SabX0XYSX`[XS0jPcRT0`\YYXY0bXT0V_RXc0g_Y0RX0nPRX0g_Y0
XYSX`[X0gPPc0PgXcRc_abT0XY0RX0PgXcRc_abT0Xcg_Y0|X 0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0bXT0gPPc`XcX\RXY0g_Y0R_T0
XYSX`[X0`XZ\YT0g_Y0`\f0RX0^[_YY\YZ0g_Y0XXY0_cab PgXcRc_abT0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0__Y0RXZX _Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0XY0[PP^T0TPT0XY0XT0RX0
abT0Xcg_Y0|X[QM0y_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0g_Y0XXY_cabXP[PZ\Sab0
g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0JX|X0[_YZRUc\ZX0` `[X0__Y0RXZXYX0R\X0bXT0[_YZRUc\Z0|_[0`Xj_cXY0Y_0bXT0X\YRX0
TXY0__Y|\XY0g_Y0|_VX[\fVcXabTbPURXcS0XY0ZX`cU\VXcS0g XYSX`[XS0aPYQPc0_cT\VX[S0kM]MW0TPT0XY0XT0kM] ZX`cU\VXcS0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0_cabXP[PZ\SabX0
_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0|X[Q0\S0ZX`PYRXY0__Y0RX0gXc^[\abT\YZXY0
U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0JX0nPRX0g_Y0qPXRX0} STP^T0XT0RX0PgXcRc_abT0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX _Y0qPXRX0}c_VT\fV0bXcYXXT0RX|X0gXc^[\abT\YZXY0Y\XT0__c0
XY0XT0kM]Md0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTXY0RX0
bXT0[_YZRUc\Z0|_[0`Xj_cXY0Y_0bXT0_QcPYRXY0g_Y0bXT0PY Y0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0 Z\Sab0XYSX`[X0RPPc0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0__Y0RXZXYX0R\X0
Eš787E JPX[G0 “=;=H>=J=@A=BC;D=;
nPYSXcg_T\X0bXXQT0TPT0RPX[0P0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ P^Zc_g\YZ0P^0XXY0Vj_[\TX\TSgP[X_Y\Xc0TX0`Xb_YRX[ Z\SabX0_cTXQ_aTXY0T\fRXYS0XY0Y_0bXT0gPPcPYRXc|PXV0PQ0RX0
[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZSTcXXQT0XcY__c0RX0VPSTXY0__Yg__c TX0`Xb_YRX[XY0XY0TX0`Xj_cXYM0KXY0RXZX[\fVX0aPYSXcg_T\X0XY0
TXY0__Yg__cR`__c0TXbPURXY0XY0TPab0XXY0_QRPXYRXcXSU[T__T0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89977
TX0`XVPXY0XT0bXT0PPZ0P^0_–\_[X0\YQPc_T\Xj\YST0\YQPc_T\X`XbPUR0XY0P^T\_[X0`Xj_c\YZ0g_Y0
bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0 0IaTPcXYG0 34aPYSXcg_TPc0 34XcVXYRX0_cabXP[PPZ0 34gX[RjXcV[X\RXc0 0~\f0RX0aPYSXcg_T\X0XY0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0jPcRXY0\YSTXYS0RX0aPYSXcg_TPc0RX0gX[RjXcV[X\RXc0XY0RX0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0\YZX|XTM0 0L_YRgPPcj__cRXYG0
T__V0U\T`XSTXXRT0__Y0XXY0X–TXcYX0U\TgPXcRXc0__VT0b\f0RX0P^Rc_abTPSabc\fg\YZ0P^0aPYQPc0RX0
hYR\XY0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0Y\XT0`XSab\VT0PgXc0XXY0aPYSXcg_TPc0`\YYXY0RX0X\ZXY0PcZ_Y\S_T\X0XY0RX|X0
jPcRXY0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0R\XYXY0|X0TX0gP[RPXY0__Y0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0
PYRXcST__YRX0`X^_[\YZXY0\Y|_VX0aPYSXcg_T\XM0I_YZX|\XY0RX0aPYSXcg_T\Xb_YRX[\YZXY0U\TZXgPXcR0
RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fVM0 0€PX^_S\YZSZX`\XRG0
|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0X[V0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0X[VX0
ç……è‹©‹é‹†’ˆŠ…ŒŽ‰…‹…ˆ‹[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ닉Š‹Œˆ‹Ž’…ꊉˆâ‹’ê‹…è틆‡…’è’≊†b0gPPcPYRXc|PXV0
P^Zc_g\YZ0U\TZXgPXcR0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZM0
‡…Ž‹…Šì莎‹î‰ïˆ‹Œˆ‹…‹Ž’…ꊉˆâ‹Œˆ‹……è‹Ð‹éã…Žè…Ž…†Ž‰…ëæ‹0
ç……è‹©‹é†’ˆŠ…ŒŽ‰…‹…ˆ‹[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ닉Š‹ˆ‰…Ž‹Œˆ‹Ž’…ꊉˆâ‹’ꋆ‡…’[PZ\SabX0XYSX`[XS0R\X0
0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0 JX0ZX`cU\VTX0_TXc\_[XY0|\fY0|P0gXX[0PZX[\fV0abX\Sab0\YXcT0XY0bUY0TPX^_S\YZ0\S0j__c0PZX[\fV0
\YTXcgXYT\X0XXY0_–\U0__Y0\YQPc_T\X0XY0XXY0P^T\_[X0`Xj_c\YZ0P^0[_YZX0TXc\fY0gXcVcXZXYM0
cXgXcS\`X[M0I_YZX|\XY0X[VX0\YZcXX^0P^0XXY0P`fXaT0XXY0c\S\aP0\YbPURT0jPcRT0XT0XXY0\Y\_[X0
TPXgPXZ\YZXYM0I[X0ST_^^XY0g_Y0XXY0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ0jPcRXY0ZXcXZ\STcXXcR0XY0
”_YYXXc0Xc0STcUaTUcX[X0__YgU[\YZXY0jPcRXY0ZXR__Y0\S0STXXRS0RU\RX[\fV0R_T0bXT0Z__T0P0cXaXYTX0
ZX__VTX0VXU|XS0XY0RX0PT\g_T\X0R__cgPPc0jPcRXY0P^ZXTXVXYR0XY0gXc_YTjPPcR0\Y0R\T0
ZXRPaUXYTXXcR0\Y0XXY0aPYSXcg_T\Xc_^^PcT0XY0j__c0YUT\Z0RPPc0\RRX[0g_Y0QPTPZc_Q\X0g_STZX[XZRM0I[X0
aPYSXcg_T\Xc_^^PcTM0
øùøú!¯4®« JX0aPYSXcg_TPc0aPcR\YXXcT0_[X0_S^XaTXY0\Y|_VX0aPYSXcg_T\X0T\fRXYS0bXT0PYRXc|PXVM0O\f0`X^__[T0P^0
ü¯ ©® 0§¯ª®2 ü«§2
_cabXP[PPZ0XY0|\fY0XRXjXcVXcS0XY0RX0gXcX\STXY0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0jX[VX0b_YRX[\YZXY0RPPc0bX0|X[Q0
`_S\S0g_Y0RX0aP^[X–\TX\T0g_Y0RX0aPYSXcg_T\Xb_YRX[\YZXY0RX0VXYY\S0XY0g__cR\ZbXRXY0g_Y0RX0XcVXYRX0
jPcRXY0U\TZXgPXcR0XY0jX[VX0b_YRX[\YZXY0RPPc0_YRXcX0XRXjXcVXcS0VUYYXY0U\TZXgPXcR0jPcRXY0XY0
0~\f0bXT0gX[RjXcV0g_Y0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\S0XXY0^[__TS`X|PXV0g_Y0RX0aPYSXcg_TPc0
bPX0R\T0R\XYT0TX0ZX`XUcXYM0
__Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XYVX[0gXcX\ST0\YR\XY0PYgXcj_abTX0gPYRSTXY0jPcRXY0ZXR__Y0R\X0XXY0
_RXþU_TX0`Xb_YRX[\YZ0gXcX\SXYM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`XS[\ST0R_Y0PgXc0RX0\Y|XT0g_Y0XXY0aPYSXcg_TPcM0~\f0

89978 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
_SXSXYTQ_SX0gPPc0j_T0`XTcXQT0bXT0aPYSXcg_T\X_SXSXYT0XY0`\f0bXT0P^_VXY0g_Y0XXY0^cPZc__0
Tj\fQX[0c__R^[XXZT0b\f0RX0aPYSXcg_TPc0gPPc0_Rg\XSM0p_0bXT0gX[RjXcV0jPcRT0RX0aPYSXcg_TPc0\YZX|XT0\Y0RX0
g_Y0__TcXZX[XY0gPPc0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0gPPc0j_T0`XTcXQT0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0‚\YR\XY0
TPX^_S\YZ0\YR\XY0T\fRXYS0bXT0gPPcPYRXc|PXV0ZXXY0gPYRSTXY0jXcRXY0__YZXTcPQXY0PQ0\YR\XY0T\fRXYS0bXT0
RX0__TcXZX[XY0\Y0RX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0XXY0P^Zc_g\YZ0\YbPURXYƒM0JX|X0`X^_[\YZ0\S0Y\XT0g_Y0
RXZc_R_T\X^cPaXSXY0PQ0\YR\XY0P^0`_S\S0g_Y0bXT0gPPcPYRXc|PXV0ZXXY0RXcZX[\fV0gPYRSTXY0gXcj_abT0
gPPcPYRXc|PXV0PQ0RX0P^Zc_g\YZ0XYVX[0gPYRSTXY0jXcRXY0__YZXTcPQXY0R\X0Y\XT0PYRXcbXg\Z0|\fY0__Y0
jPcRXY0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0XXY0TPXVPST\ZX0P^Zc_g\YZM0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0PT\gXXcT0RX0VXU|X0gPPc0
bXT0Y\XT0\Y|XTXY0g_Y0RX0aPYSXcg_TPc0\Y0RX0c_^^PcTXc\YZM0 0~\f0gX[RjXcV0g_Y0P^Zc_g\YZXY0VPT0RX0aPYSXcg_TPc0`Xb_[gX0gPPc0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0ZXS^Xa\_[\SXXcRX0
b_YRX[\YZXY0PPV0TXc0^[__TSX0\YR\XY0R\T0YPR\Z0\S0P0|\ab0XXY0`XX[R0TX0gPcXY0g_Y0RX0_[ZXXYX0aPYR\T\X0
YPPRaPYSXcg_T\X0XY0RX0j\f|X0g_Y0gXc^_VVXY0b_YTXcXY0XY0T\fRX[\fV0`Xj_cXY0g_Y0RX0_cTXQ_aTXY0XT0bXT0
g_Y0RX0P^ZXZc_gXY0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0P0c\abT[\fYXY0TX0ZXgXY0\Y0gXc`_YR0XT0
R\X0ZXQPcU[XXcR0jXcR0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0TPX[_T\YZ0`\f0
PPZ0P^0TPXVPST\ZX0`Xb_YRX[\YZ0XY0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZM0{X0[_TXY0bX0TPX0P0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0
TX0STUcXY0P^0`_S\S0g_Y0RX0P^ZXZc_gXY0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXYM0JX0gX[RjXcV[X\RXc0`X^__[T0PQ0XY0
gX[RjXcV0jPcRT0RX0aPYSXcg_TPc0\YZX|XT0\Y0RX0_SXSXYTQ_SX0gPPc0j_T0`XTcXQT0bXT0
j_YYXXc0XXY0^[__TS`X|PXV0YPPR|_VX[\fV0\SM0~\f0Tj\fQX[0c__R^[XXZT0b\f0RX0aPYSXcg_TPc0gPPc0_Rg\XSM0p_0bXT0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXYM0 aPYSXcg_T\X_SXSXYT0XY0\Y0RX0gXcjXcV\YZSQ_SX0gPPc0j_T0`XTcXQT0RX0aPYSXcg_T\X0g_Y0RX0\YZX|_X[RX0
¦§§¨©ª«¬­ ø%¢ û±ü¯¯®¯ §§2 0§¯ª®2 ü«²® ®¯ § ®2©2ü01«
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0P^Zc_g\YZXY0gP[RPXYRX0T\fR0XY0\RRX[XY0gPPc0_cabXP[PZ\SabX0aPYSXcg_T\X0XY0
JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0gPPc|\XT0\Y0RX0^[_YY\YZXY0XY0`URZXTXY0g_Y0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0
gPPc0RX0S_XYSTX[\YZ0XY0PgXcRc_abT0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0~\f0XXY0gPPcPYRXc|PXV0XT0
RX0[Pa_T\X0|X[Q0PQ0P^0SPPcTZX[\fVX0[Pa_T\XS0\Y0XXY0gXcZX[\fV`__c0__cRVUYR\Z0V_RXc0XY0P^0RX0X–^XcT\SX0g_Y0
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0\S0RX|X0gPPc|\XY\YZ0ZX`_SXXcR0P^0RX0gXcj_abT\YZXY0U\T0XXcRXc0gPPcPYRXc|PXV0P^0
RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0RX0aPYSXcg_TPc0R\X0`\f0bXT0PYRXc|PXV0`XTcPVVXY0\SM0
~\f0P^Zc_g\YZXY0\S0RX|X0gPPc|\XY\YZ0ZX`_SXXcR0P^0bXT0U\TZXgPXcRX0gPPcPYRXc|PXV0XY0ZXS^Xa\Q\aXXcR0\Y0
RX0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0YPT_0PQ0RX0__Ygc__Z0gPPc0TPX[_T\YZ0g_Y0RX0P^Zc_g\YZM0JX0
gPPc|\XY\YZ0Z__T0U\T0g_Y0jX[VX0gPYRSTl0XY0_TXc\__[a_TXZPc\X÷Y0Xc0gXcj_abT0jPcRXY0j_T0RX0
`XZc_g\YZSPST_YR\ZbXRXYƒ0XY0g_Y0XXY0\YSab_T\YZ0g_Y0RX0gXcj_abTX0bPXgXX[bX\R0_cabXP[PZ\SabX0
gXcPXRX[\fVX0`Xj__cTPXST_YR0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0\S0‚_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0
_cTXQ_aTXYM0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0`XTcXVT0gPPc0RX0cX[Xg_YTX0_S^XaTXY0RX0aPYSXcg_TPc0`\f0bXT0P^_VXY0
PYRXc0XXc0P^0`_S\S0g_Y0bXT0_SXSXYT0XY0j__c0YPR\Z0`\fZXSTX[RM0~\f0P^Zc_g\YZXY0jPcRT0bXT0cXSU[T__T0
g_Y0RX0PYRXc|PXVSTc_TXZ\XM0JX|X0gPPc|\XY\YZ0jPcRT0`\f0__Yg_YZ0g_Y0RX0gXcjXcV\YZSQ_SX0ZX÷g_[UXXcR0
0JX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0gc__ZT0g_Y0`\f0RX0__Yg_YZ0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0RX0PR_[\TX\TXY0XT0`XTcXVV\YZ0
g_Y0RX|X0Xg_[U_T\X0P^ZXYPXY0\Y0bXT0_cabXP[PZ\Xc_^^PcTM0
PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PT0PQ0_YRXcX0`Xj__cRXc0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[XM0
TPT0RX0PgXcRc_abT0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0P^0`\f0RX0X\ZXY__c0XY0bXT0XcVXYRX0
0JX0`Xj__c^[__TS0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0jPcRT0P^ZXYPXY0\Y0RX0^c\g_arlQ\abX0`\f0RX0
c_^^PcTXc\YZ0PgXc0bXT0gPPcPYRXc|PXV0PQ0RX0P^Zc_g\YZ0‚|\X0bPPQRSTUV0W]0XY0bPPQRSTUV0]dƒM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
¦§§¨©ª«¬­ ø&¢ 0§¯ª®2 ü«²® §û 1®« «®22®²¯
ø&ù¡ú!¯±®²©®¯©® JPX[G0 ý®ûü±²¯°®¯
b_YTXcXY0gXc^_VVXY0XY0`Xj_cXY0P0|P0RXZc_R_T\X0Sab_RX0XY0\YQPc_T\XgXc[\XS0RPPc0RX0gXc_YRXc\YZ0
JX0aPYSXcg_T\X0P^0bXT0TXcX\Y0bXXQT0TPT0RPX[0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0T\fRXYS0P^Zc_g\YZ0aPcXaT0TX0
g_Y0PZXg\YZSQ_aTPcXY0XY0PYZXSab\VTX0b_YRX[\YZXY0TX0gXc\fRXY0PQ0TX0`X^XcVXYM0
~\f0bXT0[\abTXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0jPcRXY0XXY0__YT_[0`_S\S^c\Ya\^XS0\Y0_abT0ZXYPXY0P0
ø&ùøúlüª²ªû2²¯0²û®ª §§2 1®« ±²01«®¯ ü¯ §¯©ª«®¯
Sab_RX0XY0\YQPc_T\XgXc[\XS0RPPc0RX0gXc_YRXc\YZ0g_Y0PZXg\YZSQ_aTPcXY0PQ0PYZXSab\VTX0b_YRX[\YZXY0
0W0`\f0bXT0b_YTXcXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0jPcRT0Xc0STXXRS0g_Y0U\TZXZ__Y0R_T0bXT0_cTXQ_aT0
TX0gXc\fRXY0PQ0TX0`X^XcVXYG0
VjXTS`__c0\S50
|j_VSTX0PQ0XXST0ZXRXZc_RXXcRX0RXX[50 ]0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0jPcRT0STXXRS0`XPPcRXX[R0P^0`_S\S0g_Y0bXT0
d0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0|\fY0gP[RPXYRX0gc\fZX[XZR0_[gPcXYS0|X0\YZX|_X[R0jPcRXY0`Xb_[gX0
j_YYXXc0\Y0`[PV0ZX[\abT0jPcRT50 e0\XRXcX0\YR\g\RUX[X0gXc^_VV\YZ0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0`Xg_T0XXY0gPYRSTV__cTfX0PQ0ST__[V__cTfX0
k0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0jPcRXY0RUSR_Y\Z0gXc^_VT0R_T0RX0gPYRSTXY0Y\XT0`XSab_R\ZR0jPcRXY0PQ0
‚|\X0bPPQRSTUV0mMN0bPPQRSTUV0mMs0bPPQRSTUV0WeMN0XY0bPPQRSTUV0WeMsƒ50
_`cU^TX0PgXcZ_YZ0TUSXY0`XZc_g\YZSPZXg\YZ0XY0`Xj__cPZXg\YZ050
\YQPc_T\XgXc[\XS0[\fRXY0TUSXY0\Y|_X[\YZ0XY0`Xb_YRX[\YZ0RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0_[S0ZXgP[Z0g_Y0XXY0TX0
m0PYZXaPYTcP[XXcR0RcPZXY0jPcRT0gXcXRXY50
N0cX\Y\Z\YZ0g\YRT0^[__TS0\Y0XXY0R__cTPX0U\TZXcUSTX0PZXg\YZ50
o0X–TcXX0TX^Xc_TUcXY0XY0SabPX[\YZXY0\Y0TX^Xc_TUUc0XY0[UabTgPabT\ZbX\R0jPcRXY0gXcXRXY50
s0cX\Y\Z\YZ0ZX`XUcT0P^0XXY0_Y\Xc0R\X0__YZX^_ST0\S0__Y0RX0_TXc\__[SPPcT0XY0RX0aPYR\T\X0g_Y0bXT0
Wu0bXT0j_SXY0g_Y0gPYRSTXY0j__c0_TXc\__[gXc[\XS0PZX[\fV0\S0ZX`XUcT0P^0XXY0|XXQ0XT0__YZX^_STX0
_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT50
__Sj\fRTX0|PR_T0[PSZXVPXY0Qc_ZXYTXY0\YZX|_X[R0VUYYXY0jPcRXY50
Pg_YZ0|\fY0XY0__YZX^_ST0þU_0gPc0XY0_TXc\__[0|PR_T0RX0_cTXQ_aTXY0Y\XT0`XSab_R\ZR0jPcRXYM0
WW0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0jPcRXY0T\fRX[\fV0gXc^_VT0\Y0cXa\^\÷YTXY0R\X0gP[RPXYRX0\Y0__YT_[0XY0
ø&ù9úl±§­±²01«²¯°®¯ ~[PV[\abT\YZ0ZX`XUcT0`\fG0 W0|XXc0Qc_Z\X[X0gPPcjXc^XY0R\X0TX0|j_V0|\fY0PQ0TX0STXcV0ZXQc_ZXYTXXcR0P0bUY0X\ZXY0ZXj\abT0TX0
]0gPYRSTXYXYSX`[XS0j__cg_Y0PYRXc[\YZ0gXc`_YR0XY0[\ZZ\YZ0`X[_YZc\fV0|\fY0__c0PYgP[RPXYRX0
Rc_ZXY50
ZXcXZ\STcXXcR0VUYYXY0jPcRXY0P^0bXT0TXcX\YM0 0p_0[\abT\YZ0jPcRT0RX0P^Zc_g\YZ0|P0SYX[0PZX[\fV0PYRXc0ZXaPYTcP[XXcRX0PST_YR\ZbXRXY0gXcRXc0ZX|XT0
\Y0XXY0[_`P0XY0R\T0RPPc0RX0aPYSXcg_TPcM0 0~[PV[\abT\YZXY0jPcRXY0U\TZXgPXcR0RPPc0RX0gPYRST0TX0\SP[XcXY0XY0TX0PYRXcSTXUYXY0\Y0PQ0P^0XXY0`[PV0
__cRX0XY0RX|X0\Y0ôôY0PYgXcgPc`__c0ZXbXX[0TX0gXcj\fRXcXYM0OXT0gXcj\fRXcXY0g_Y0XXY0`[PV[\abT\YZ0_Z0
89979

89980 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ZXXY0Sab_RX0TPX`cXYZXY0__Y0XgXYTUX[X0PYRXc[\ZZXYRX0gPYRSTXY0PQ0_YTcP^PZXYX0S^PcXYM0I[gPcXYS0bXT0
`[PV0TX0[\abTXY0jPcRT0RX0^PS\T\X0Xcg_Y0\YZXXTXY0XY0P^0^[_Y0ZX`c_abTM0OXT0`[PV0jPcRT0gPPc|\XY0g_Y0RX0
YPR\ZX0_cVXc\YZXY0R\X0RX0Pc\Z\YX[X0^PS\T\X0P^0bXT0TXcX\Y0RU\RX[\fV0jXXcZXgXYM0xgXc[XZ0XT0XXY0
¦§§¨©ª«¬aPYSXcg_TPc0\S0gXcX\ST0gPPc0`[PV[\abT\YZXYM0
§¯©®24§®­ª©§0¬w®¯«®¯ ø(¢ «²©®±²­® ý®#ü2²¯° ü¯ ü2«®¨ü0«®¯ ®¯
JPX[G0 JX0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZ0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0R\XYT0bXT0RXZc_R_T\X^cPaXS0R__cg_Y0TUSXY0RX0
P^Zc_g\YZ0XY0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ0PQ0RXQ\Y\T\XgX0`Xj_c\YZ0|P0gXX[0PZX[\fV0TX0gXcTc_ZXY0PQ0TX0
STP^^XYM0JX0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZ0g_Y0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0R\XYT0RX0QrS\XVX0XY0\YbPURX[\fVX0\YTXZc\TX\T0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
R__cg_Y0TX0Z_c_YRXcXY0TPT0__Y0RX0PgXcRc_abT0gPPc0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZM0
jPcRXY0XY0RX0b_YRX[\YZXY0R\X0XcXX0gXc\abT0jPcRXY0PZXY0ZXXY0Sab_RX[\fVX0\^_aT0bX``XY0P^0bUY0
JX0PZXg\YZ0j__c\Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0T\fRX[\fV0`Xj__cR0
`Xj_c\YZSTPXST_YR0PQ0Vj_[\TX\TM0 0J__cTPX0jPcRT0\YSTXYS0__Y0RX0gP[ZXYRX0c_YRgPPcj__cRXY0gP[R__Y0XT0`XTcXVV\YZ0TPTG0
0W0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXYG0
[UabTgPabT\ZbX\RM0{PjX[0RX0\Y\_[X0_[S0RX0_–\_[X0j__cRXY0R__cgPPc0jPcRXY0`X^__[R0XgXY_[S0RX0
JX0_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0jPcRXY0`Xj__cR0`\f0ZXSab\VTX0TX^Xc_TUUc0XY0
__Yg__cR`_cX0SabPX[\YZXY0XY0P^ZXgP[ZR0XT0R__cTPX0ZXSab\VTX0_^^_c_TUUcM0
0]0RX0\YQc_STcUaTUUcG0 JX0cU\TXS0j__c0RX0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZ0^[__TSg\YRT0|\fY0g_Y0R\X0__cR0R_T0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0
Y_TUUc[\fVX0PQ0XYSX[\fVX0PPc|_VXYM0{X0|\fY0`XgX\[\ZR0TXZXY0R\XQST_[0g_YR_[\SX0j_TXcSab_RX0XY0`c_YRM0
XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0ZXXY0ZXg__c0[P^XY0P^0`XSab_R\Z\YZ0gXcY\X[\YZ0PQ0aPYT_\Y_T\X0RPPc0
gPPc|\XY0g_Y0gP[RPXYRX0P^S[_Z\YQc_STcUaTUUc0R\X0__YZX^_ST0\S0__Y0RX0__cR0bPXgXX[bX\R0ZXj\abT0XY0
OXT0`\YYXYV[\__T0gP[RPXT0__Y0RX0gXcX\STXY0TXY0__Y|\XY0g_Y0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXYM0JX|X0cU\TXS0|\fY0
JX0^[__TS\YZ0g_Y0RX0_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0\Y0RX|X0cU\TXS0bPURT0cXVXY\YZ0XT0
gXc^_VV\YZSj\f|X0g_Y0bXT0`Xj__cRX0_TXc\__[M0
^PTXYT\÷[X0Sab_RX0RPPc0j_cTX0[\abT0XY0STc_[\YZM0p_T0TPT0j_TXcgXc|_R\ZR0_TXc\__[0jPcRT0`\f0T\fRX[\fVX0
U\TS[U\TXYR0ZX`cU\VT0jPcRT0gPPc0RX0P^S[_Z0g_Y0R\T0SPPcT0_TXc\_[XY0XY0R\T0P0RXZc_R_T\X^cPaXSXY0TX0
`Xj_c\YZ0Y_T0XY0RPYVXc0P^ZXS[_ZXY0\Y0XXY0VPX[V_ST0XT0aPYST_YTX0TX^Xc_TUUc0‚a_M0knƒ0R\X0
x0Sab_RX0__Y0RX0\YTXcYX0STcUaTUUc0g_Y0bXT0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0TX0gXc\fRXY0_Z0RX0TX^Xc_TUUc0
gXcTc_ZXY0RX0ZcPX\0g_Y0\acPlPcZ_Y\SXY0TX0gPPcVPXY0XY0PYZXaPYTcP[XXcRX0RcPZ\YZ0TX0gXc\fRXYM0
g_Y0RX0VPX[V_ST0Y\XT0PYRXc0bXT0gc\XS^UYT0Z__YM0JX0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZ0g_Y0R\T0SPPcT0_TXc\_[XY0\S0g_Y0|P0
RX0TX^Xc_TUUc0R\X0jX[0PYRXc0bXT0gc\XS^UYT0_Z0Z__YM0 VPcT0PZX[\fVX0RUUcM0}P[XYST_[XY0jPcRXY0\Y0RX|X[QRX0PST_YR\ZbXRXY0`Xj__cR0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0
0d0RX0gXc^_VV\YZG0
P^Y\XUj0gXc^_VT0\YR\XY0R\T0YPR\Z0\S0P0|X0TX0`XSabXcXY0TXZXY0RXZc_R_T\X0XY0TX0gPPcVPXY0R_T0|X0
IcabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0jPcRXY0`\f0T\fRX[\fVX0`Xj_c\YZ0gXc^_VT0PQ0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89981
RPPc0b_YTXcXY0Sab_RX0P^[P^XYM0JX0VXU|X0g_Y0gXc^_VV\YZS_TXc\__[0XY0gXc^_VV\YZSj\f|X0|\fY0
_QZXSTXR0P^0R\T0RPX[M0 0e0RX0b_YRX[\YZXYG0
_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0R\X0RX|X0R\cXaT0PQ0\YR\cXaT0VUYYXY0`XSab_R\ZXYM0”_YYXXc0YPR\Z0
Kc0jPcRXY0ZXXY0b_YRX[\YZXY0ZXSTX[R0XT0PQ0\Y0RX0PZXg\YZ0g_Y0RX0T\fRX[\fV0`Xj__cRX0_cabXP[PZ\SabX0
jPcRXY0RX0b_YRX[\YZXY0gXc^[__TST0PQ0jPcRXY0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0
R__c\Y0PQ0__Y^_SXY0g_Y0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXYM0 PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0`XSabXcR0RPPc0gXc^_VVXY0__Y^_SXY0g_Y0RX0\YQc_STcUaTUUc0XY0RX0^[__TS\YZ0
0hYR\XY0bXT0Y\XT0PZX[\fV0\S0P0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0P^0bXT0
ZXSab\VTX0PZXg\YZM0 P^Zc_g\YZSTXcX\Y0P^0XXY0ZX^_STX0j\f|X0T\fRX[\fV0TX0`Xj_cXY0jPcRXY0|X0T\fR\Z0PgXcZX`c_abT0Y__c0XXY0
¦§§¨©ª«¬­ ø*¢ 0§¯ª®2 ü«²®$üªª®ªªw®¯« ®¯ 0§¯ª®2 ü«²®ª«2ü«®°²®
JPX[G0 OXT0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT0Sab_T0RX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0g_Y0_[X0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0\Y0XY0
aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\XM0 `X^__[T0RX0`Xb_YRX[\YZSYPRXY0Xcg_YM0OXT0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT0gPcT0RX0`_S\S0g_Y0RX0
0x0bUY0`Xj_c\YZSTPXST_YR0\Y0TX0Sab_TXY0XY0RX0`Xb_YRX[\YZSYPRXY0g_ST0TX0STX[XY0jPcRXY0_[X0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0Y_0bXT0X\YRX0g_Y0bXT0gX[RjXcV0PYRXcjPc^XY0__Y0XXY0XXcSTX0g\SUX[X0
W0_cTXQ_aTXY0R\X0`Xb_YRX[R0R\XYXY0TX0jPcRXY0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV50
\YS^XaT\XM0x^0`_S\S0g_Y0RX|X0\YS^XaT\X0jPcRXY0RX0_cTXQ_aTXY0\YZXRXX[R0\Y0Rc\X0ZcPX^XYG0
d0_cTXQ_aTXY0R\X0ST_`\X[0`Xj__cR0VUYYXY0jPcRXY0RPPc0^cXgXYT\XgX0aPYSXcg_T\XM0
]0_cTXQ_aTXY0R\X0XXY0_aT\XQ0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ0PXTXY0PYRXcZ__Y50
0iPPc0bXT0_SXSXYT0g_Y0XT_[XY0gPYRSTXY0jPcRXY0`\fVPXYR0__Y0RX0g\SUX[X0\YS^XaT\X0
c_R\PZc_Q\XP^Y_XS0ZX__VT0‚|\X0bPPQRSTUV0]sM]ƒM0 0x^0`_S\S0g_Y0bXT0aPYSXcg_T\Xl_SXSXYT0jPcRT0XXY0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0P^ZXSTX[R0R\X0__YZXXQT0jX[VX0
aPYSXcgXcXYRX0b_YRX[\YZXY0R\XYXY0U\TZXgPXcR0TX0jPcRXY0P^0RX0gXcSab\[XYRX0gPYRSTXY0XY0
jPcRXY0RPPc0RX0gX[RjXcV[X\RXc0PQ0XRXjXcVXcS0gP[ZXYS0RX0c\abT[\fYXY0g_Y0XXY0aPYSXcg_TPc0XY0jX[VX0
gPYRSTa_TXZPc\X÷YM0JX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0ZXXQT0TXgXYS0__Y0jX[VX0b_YRX[\YZXY0VUYYXY0U\TZXgPXcR0
`Xb_YRX[\YZXY0XYVX[0RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0|X[Q0PZXY0U\TZXgPXcR0jPcRXYM0
0iXcXZ__YRX0cXST_Uc_T\X`Xb_YRX[\YZXY0jPcRXY0^_S0U\TZXgPXcR0Y__c_TX0R__c0\Y0RX0`XVc_abT\ZRX0
TPX[_T\YZ0gXc^[\abT\YZXY0TPX0jPcRXY0P^ZXYPXY0PQ0P^0X\ZXY0\Y\T\_T\XQ0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZM0
_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0RX0`XVc_abT\ZRX0YPT_0PQ0RX0gPPcj__cRXY0R__c`\f0PQ0\Y0RX0gPPcj__cRXY0`\f0RX0
0JX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0__VT0RXX[0U\T0g_Y0bXT0_SXSXYTc_^^PcTM0
¦§§¨©ª«¬­ ø-¢ 0§¯ª®2 ü«²® ²¯ ¨¬¯0«²® ü¯ 1®« §¯©®24§®ø-ù¡ú!¯±®²©®¯©®
ý®ûü±²¯°®¯ JPX[G0

89982 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
nPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0bXXQT0TPT0RPX[0P0bXT0XT0XXY0\Y\U0__Y0
\YTXcgXYT\X0PZX[\fV0TX0_VXY0P0XXY0_–\U0__Y0\YQPc_T\X0U\T0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0TX0b_[XYM0
0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0 O\XcPYRXc0jPcRT0__YZXZXgXY0jX[VX0b_YRX[\YZXY0\Y\__[0PXTXY0jPcRXY0U\TZXgPXcR0j_YYXXc0XY0
aPYSXcg_TPcM0JX0SX[XaT\X0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0R\X0PYRXc|PabT0jPcRXY0ZX`XUcT0\Y0bXT0V_RXc0
P^0jX[VX0_Y\Xc0R_T0R\XYT0TX0ZX`XUcXY0XY0jX[VX0R__cg_Y0S^Xa\Q\XV0gPPc`XbPURXY0|\fY0__Y0RX0
g_Y0bXT0_SXSXYTM0J\T0`XTXVXYT0R_T0Y\XT0_[X0gPYRSTXY0R\X0U\T0bXT0gX[RjXcV0cXSU[TXcXY0PYRXcjPc^XY0
PXTXY0jPcRXY0__Y0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0__c0XYVX[0R\X0gPYRSTXY0R\X0`\f0bXT0
bPPQRSTUV0]]ƒM0 _SXSXYT0ZXSX[XaTXXcR0|\fY0gPPc0PYRXc|PXV0\Y0bXT0V_RXc0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0‚|\X0bPPQRSTUV0WW0XY0
PYRXcZ__Y0|X0j__c0YPR\Z0gPPc_QZ__YR0RX0YPR\ZX0b_YRX[\YZXY0gPPc0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0
x0TX0gXc\fRXY0R_T0RX0gPYRSTXY0RXZc_RXcXY0T\fRXYS0RX0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0PYRXc|PXV0
aPYQPc0bPPQRSTUV0duM0
ø-ùøú¥Õ¯«°®¯§û¯üw®ª
PYPZX[\fV0\S0RX0_cTXQ_aTXY0TX0\RXYT\Q\aXcXY0jPcRT0XXY0c_R\PZc_Q\SabX0P^Y_X0U\TZXgPXcRM0JX0P^Y_X0
”_YYXXc0gPc0XY0U\T|\abT0g_Y0XT_[XY0_cTXQ_aTXY0RXc_TX0gXcSTPPcR0|\fY0RPPc0aPcPS\X0R_T0bXT0
XY0RX0QrS\XVX0aPYR\T\X0g_Y0bXT0_cTXQ_aT0TX0`X^_[XYM0I[X0XT_[XY0P`fXaTXY0jPcRXY0RPPcZX[\abT0XT0
bXXQT0TPT0RPX[0RX0gPc0XY0STcUaTUUc0g_Y0XXY0_cTXQ_aT0TX0TPYXY0XgXY_[S0RXT_\[S0g_Y0bXT0^cPRUaT\X^cPaXS0
U\T|PYRXc\YZ0g_YG0
]0ZcPTX0_cab\TXaTUc_[X0PQ0STcUaTUcX[X0PYRXcRX[XY50 W0[PRXY0gPPcjXc^XY0PR_T0RX|X0RX0lSTc_[XY0Y\XT0RPPc[_TXY50
XXY0RPPc0TX0[\abTXY0SX[XaT\X0gP[ST__T0P0U\TS^c_VXY0TX0RPXY0PgXc0RX0bX[X0ZcPX^M0
d0ZcPTX0bPXgXX[bXRXY0ZX[\fV__cR\ZX0gPYRSTXY0XT0`X^XcVTX0\YR\g\RUX[X0\YQPc_T\Xj__cRX0j__c`\f0
0~\f0`[PV[\abT\YZXY0jPcRT0XXY0c_R\PZc_Q\SabX0P^Y_X0U\TZXgPXcR0j_YYXXc0R\X0gXcX\ST0\S0gPPc0XXY0
JX0aPYSXcg_TPc0\YTXc^cXTXXcT0RX0c_R\PZc_Q\SabX0P^Y_XS0XY0`X^__[T0RX0gXcRXcX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0
_RXþU_TX0cXZ\STc_T\X0g_Y0bXT0_TXc\__[0RX0SX[XaT\X0PQ0RX0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZM0
\Y0S_XYS^c__V0XT0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0
ø-ù9ú¥®²¯²°®¯ OXT0cX\Y\ZXY0g_Y0gPYRSTXY0bXXQT0_[S0RPX[0bXT0Pc\Z\YX[X0P^^Xcg[_V0|\abT`__c0TX0_VXYM0J\T0ZX`XUcT0P^0
ü¯ §¯©ª«®¯
__YZX^_STX0j\f|X0XY0XT0ZXSab\VTX0_TXc\_[XY0XY0^cPRUaTXY0_Qb_YVX[\fV0g_Y0RX0_TXc\__[SPPcT0XY0
gPPcjXc^0PcZ_Y\Sab0_TXc\__[0__YjX|\Z0\S0R_T0XXY0PYRXcRXX[0gPcT0g_Y0RX0gPYRST0PQ0R_T0cX[Xg_YT0\S0
`Xj_c\YZSTPXST_YRM0JX0gPYRSTXY0PZXY0T\fRXYS0R\T0^cPaXS0ZXXY0Sab_RX0P^[P^XYM0”_YYXXc0Xc0P^0XXY0
OXT0cX\Y\ZXY0g_Y0gPYRSTXY0jPcRT0ZXaPcR\YXXcR0RPPc0RX0aPYSXcg_TPcM0OXT0cX\Y\ZXY0g_Y0XT_[XY0
gPPc0RX0gPYRST0jPcRT0R\T0Y\XT0gXcj\fRXcRM0
0JX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0PYRXcSabX\RT0XT_[XY0_cTXQ_aTXY0R\X0Y\XT0RXX[S0PQ0gP[XR\Z0ZXcX\Y\ZR0R\XYXY0
gPYRSTXY0ZX`XUcT0XgXYjX[0STXXRS0RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0|X[QM0
TX0jPcRXYM0~\f0RX0`X^_[\YZ0g_Y0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0jPcRT0cXVXY\YZ0ZXbPURXY0XT0RX0PZX[\fVX0
\YQPc_T\X0R\X0gXcg_T0|\T0\Y0RX0aPcPS\X[_ZXYM0 0hY0gP[ZXYRX0ZXg_[XY0jPcRXY0XT_[XY0_cTXQ_aTXY0Y\XT0ZXcX\Y\ZRG0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89983
W0RX0c_R\PZc_Q\SabX0P^Y_X0ZXXQT0gP[RPXYRX0\YQPc_T\X0PgXc0bXT0_cTXQ_aT0P0\RXYT\Q\a_T\X0PZX[\fV0TX0
_VXY0XY0[__T0TPX0P^0`_S\S0g_Y0bXT0_cTXQ_aT0|X[Q0XY0RX0P^Y_X0Xcg_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0TXVXY\YZ0TX0
]0bXT0Z__T0RU\RX[\fV0Y\XT0P0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0PQ0Qc_ZXYT0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT50
_VXY50
e0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0\S0jX\Y\Z0cX[Xg_YT0gPPc0bXT0PYRXc|PXV50
d0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0`XTcXQT0XT__[S[_VVXY50
k0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0VPT0\Y0RXc_TX0ZcPPT0__YT_[0gPPc0S_XY0XT0ZX[\fV__cR\ZX0_cTXQ_aTXY0
0iPPcjXc^XY0R\X0Y\XT0ZXcX\Y\ZR0jPcRXY0jPcRXY0jX[0RPPc0^cXgXYT\XgX0aPYSXcg_T\X0ST_`\X[0`Xj__cR0‚|\X0
R_T0XXY0SX[XaT\X0gP[ST__TM0
bPPQRSTUV0duM]ƒM0 0hY0gP[ZXYR0ZXg_[0jPcRXY0XT_[XY0_cTXQ_aTXY0RXX[S0ZXcX\Y\ZRG0RX0c_R\PZc_Q\SabX0P^Y_X0[XgXcRX0
_VXYM0~\f0ZXRXX[TX[\fVX0cX\Y\Z\YZ0jPcRT0P^0STc_TXZ\Sab0ZXVP|XY0^[__TSXY0bXT0Pc\Z\YXX[0P^^Xcg[_V0gc\f0
PYgP[RPXYRX0\YQPc_T\X0P0\Y0aP`\Y_T\X0XT0bXT0_cTXQ_aT0|X[Q0XXY0_cabXP[PZ\SabX0TXVXY\YZ0TX0
ZX[XZRM0JX0_cabXP[PZ\SabX0TXVXY\YZ0jPcRT0R_Y0P^0`_S\S0g_Y0R\T0gc\f0ZX[XZRX0RXX[0ZX__VT0\Y0aP`\Y_T\X0
XT0RX0cYTZXYP^Y_XM0 0hY0gP[ZXYR0ZXg_[0jPcRXY0XT_[XY0_cTXQ_aTXY0ZXbXX[0ZXcX\Y\ZRG0_cTXQ_aTXY0j__c`\f0gP[XR\Z0cX\Y\ZXY0XXY0
XXcj__cRX0`XTXVXYT0gPPc0bXT0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXVM0
ø-ùú)¬ww®2®¯ ~\f0bXT0_SX`[XcXY0g_Y0Qc_ZXYTXY0R\X0_QVPST\Z0|\fY0g_Y0gXcSab\[XYRX0S^PcXY0jPcRT0bXT0
ü¯ §¯©ª«®¯
[XXS`_cX0_Y\XcM0OXT0YUXc0jPcRT0P^0RUSR_Y\ZX0j\f|X0__YZX`c_abT0R_T0bXT0RUUc|__0\S0__c0TPab0
gPYRSTYUXc0P^0X[V0Qc_ZXYT0__YZX`c_abTM0OXT0YUXcXY0ZX`XUcT0P^0XXY0PYP^g_[XYRX0__c0
STXXRS0gXcj\fRXcR0V_Y0jPcRXY0|PYRXc0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0TX0`XSab_R\ZXYM0
ø-ù%úx²©®±²­® hYR\XY0R\T0gP[RPXT0gPPc0bXT0gXcVc\fZXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\SabX0TXVXY\YZ0XY0Tr^P[PZ\SabX0STUR\X0gP[ST__T0
üªª®wý±ü°®
jPcRXY0Y_R_T0R\T0cXSU[T__T0`XcX\VT0\S0gXcgP[ZXYS0XT0bXT0PPZ0P^0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZ0PQjX[0TXcUZ0
RX0T\fRX[\fVX0_SX`[_ZX0g_Y0__cRXjXcVXY0XY0Z[_|XY0gPYRSTXYM0JX0T\fRX[\fV0ZXcXaPYSTcUXXcRX0gPYRSTXY0
ZXRXPYTXXcR0PQjX[0gXc[\fRM0 0~\f0T\fRX[\fVX0_SX`[_ZX0g_Y0VXc_\XV0jPcRXY0RX0SabXcgXY0ZXPYTXXcR0XT0^_^\XcT_^XM0~\f0T\fRX[\fVX0
V[XXTfXSM0JX0^_^\XcT_^X0bXT0V[XXQ`_YR0PQ0RX0XT_[XY0V[XXTfXS0jPcRXY0S[XabTS0T\fRX[\fV0P^0RX0
_SX`[_ZX0g_Y0Z[_S0jPcRXY0RX0Z[_SQc_ZXYTXY0ZXPYTXXcR0XT0VUYSTSTPQ0V[XXQ`_YR0PQ0XT_[XY0
Sab_RX0PYRXcg\YRXYM0 SabXcgXY0__YZX`c_abT0XY0jPcRXY0gPPc0^Xc_YXYTX0P^S[_Z0gXcj\fRXcR0|PR_T0RX0SabXcgXY0b\Xcg_Y0ZXXY0
0zabXcgXY0g_Y0|_abT0ZX`_VVXY0__cRXjXcV0XY0SabXcgXY0R\X0_Q`cPVVX[XY0`_cSTXY0gXcTPYXY0XXY0^PcXUS0
PQ0Sab\[QXcXYR0P^^Xcg[_V0bX``XY0PQ0XXY0VjXTS`_cX0P^^Xcg[_VTXRXaPc_T\X0jPcRXY0XXcST0RPPc0RX0
Z[_SabXcgXY0XT0[PSVPXYRX0\c\S_T\X[_ZXY0jPcRXY0XXcST0RPPc0XXY0aPYSXcg_TPc0ZXaPYSP[\RXXcR0P0TX0
aPYSXcg_TPc0ZXaPYSP[\RXXcR0XY0gXcgP[ZXYS0ZXcXaPYSTcUXXcRM0zTXcV0ZXRXZc_RXXcRX0Z[_SabXcgXY0PQ0
V[XXTfXSM0 gPPcVPXY0R_T0RX0\c\S_T\X[_ZXY0[PSVPXY0`\f0bXT0gXcj\fRXcXY0g_Y0bXT0V[XXQ`_YR0PQ0RX0XT_[XY0

89984 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
JX0gX[RjXcV[X\RXc0ZXXQT0__Y0jX[VX0P`fXaTXY0PQ0Qc_ZXYTXY0R__cg_Y0gXc[\fR0PXTXY0jPcRXY0P0bXT0
ø-ù&ú"®2±²w®¯
YPR\ZX0PYRXc|PXV0U\T0TX0gPXcXYM0~\f0bXT0P^_VXY0g_Y0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\X0`X^__[T0RX0aPYSXcg_TPc0
XRXjXcVXcS0XY0jX[VX0gXc[\fR0R\XYXY0TX0jPcRXY0RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0|X[QM0OXT0gXc[\fXY0cXSU[TXXcT0
jX[VX0P`fXaTXY0PQ0Qc_ZXYTXY0R__cg_Y0gXc[\fR0VUYYXY0jPcRXY0RPPc0RX0gX[RjXcV[X\RXc0XY0|\fY0
cXgXcS\`X[0\S0XY0ZXXY0Sab_RX0TPX`cXYZT0__Y0bXT0P`fXaTM0 \Y0XXY0jXRXcS_XYSTX[\YZ0g_Y0bXT0P`fXaT0R\X0TPX[__T0P0bXT0YPR\ZX0PYRXc|PXV0U\T0TX0gPXcXY0
ø-ù(ú2«üü±¯üw®
Y\XT0QPUT\XQ0`X8Yg[PXRXY0XY0`XX[RgPc\YZ0Y\XT0`XPX\[\fVXY0PQ0PYPZX[\fV0_VXYM0Kc0jPcRT0STXXRS0
OXT0ZX`cU\V0g_Y0SP[gXYTXY0PQ0aPYSP[\R_T\X\RRX[XY0`\f0XXY0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ0_Z0[_TXcX0_Y_[rSXS0
PgXc[XZR0XT0RX0`XTcPVVXY0PYRXc|PXVXcS0XY0\YR\XY0YPR\Z0jPcRT0XXY0ST__[0ZXYPXY0gPPc_QZ__YR0__Y0
RX0U\TgPXc\YZ0g_Y0RX0aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZ0R_T0Y_R\XY0`\f0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0jPcRT0`Xj__cRM0
0hYR\XY0gPPc0bXT0PYRXc|PXV0‚PQ0XgXYTUXX[0PZX[\fV0TPXVPST\Z0PYRXc|PXVƒ0ST__[Y_X0gXcX\ST0\S0ZX`XUcT0
R\T0\Y0PgXc[XZ0XT0RX0`XTcPVVXY0PYRXc|PXVXcSM0OXT0ST__[0jPcRT0ZXYPXY0P^0XXY0cX[Xg_YTX0__c0|P0
ZXQPTPZc_QXXcR0|PR_T0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0ST__[Y_X0V_Y0__YZXRU\R0jPcRXYM0
jX\Y\Z0PZX[\fV0|\abT`_cX0^[__TSM0J\T0jPcRT0ZXRPaUXYTXXcR0XY0\Y0ZXg_[0g_Y0aU[TUcX[X0gPYRSTXY0PPV0
0I[S0RX0ZX`cU\VTX0_Y_[rSXTXabY\XV0bXT0ST__[0Y\XT0gXcY\XT\ZT0jPcRT0bXT0ST__[0Y_0RX0_Y_[rSX0`\f0RX0gPYRST0
¦§§¨©ª«¬­
`Xj__cR0|PR_T0Xc0\Y0RX0TPXVPST0XgXYTUXX[0gXcRXc0PYRXc|PXV0P^0V_Y0ZX`XUcXYM0
9/¢ 0§¯ª®2 ü«²® ²¯ ¨¬¯0«²® ü¯ ý®#ü2®¯
9/ù¡ú!¯±®²©®¯©® tXT0bXT0PPZ0P^0bXT0__Y[XgXcXY0g_Y0XXY0ST_`\X[0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0jPcRXY0RX0^c\Ya\^XS0g_Y0
ý®ûü±²¯°®¯
^cXgXYT\XgX0aPYSXcg_T\X0TPXZX^_ST0XY0jPcRXY0j__c0YPR\Z0_aT\XgX0ST_`\[\SXcXYRX0
aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZXY0U\TZXgPXcRM0
JPX[G0 9/ùøú52® ®¯«²® ® 0§¯ª®2 ü«²®¢ û®2wü¯®¯«® ®2ûü­­²¯°
__Y^_SXY0g_Y0RX0PZXg\YZSQ_aTPcXY0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0PYRXc0XXc0RPPc0bXT0
JX0^cXgXYT\XgX0aPYSXcg_T\X0bXXQT0TPT0RPX[0RX0RXZc_R_T\X^cPaXSXY0STXcV0TX0gXcTc_ZXY0RPPc0bXT0
ZXaPYTcP[XXcR0\acPV[\__TM0 V[\_T\SXcXY0g_Y0cU\TXS0bXT0gPPc|\XY0g_Y0__YZX^_STX0gXc^_VV\YZ0XY0bXT0acX÷cXY0g_Y0XXY0
0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0
gXc^_VT0P0ZXSabX\RXY0P^S[_Z0PZX[\fV0TX0_VXYM0JX0cXa\^\÷YTXY0|\fY0R__c`\f0gP[RPXYRX0\Y0__YT_[0XY0
IcabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0jPcRXY0^Xc0gPYRSTYUXc0PQ0ST__[YUXc0XY0^Xc0_TXc\__[a_TXZPc\X0
Pg_YZ0XY0__YZX^_ST0þU_0gPc0XY0_TXc\__[0|PR_T0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0Y\XT0`XSab_R\ZR0
Sab_RX[\fV0|\fY0gPPc0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXYM0 jPcRXY0RPPc0RX0RcUV0R\X0|X0P^0XV__c0VUYYXY0U\TPXQXYXYM0JX0ZX`cU\VTX0_TXc\_[XY0PZXY0Y\XT0
0KXY0gXc^_VV\YZG0
b_YTXcXY50 W0\P`\[\SXXcT0XXY0P`fXaT0XY0PYRXcSTXUYT0bXT0|PR_T0bXT0`XSabXcR0\S0T\fRXYS0Tc_YS^PcT0XY0`\f0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89985
]0SabXcT0XXY0P`fXaT0_Q0TXZXY0Sab_RX[\fVX0PZXg\YZSQ_aTPcXY0STPQ0XY0gXcgU\[\YZ50
d0\S0ZX__VT0U\T0ZXSab\VTX0_TXc\_[XY0__YZX^_ST0__Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0R\X0Xc\Y0gXc^_VT0
e0\S0`\f0XT_[XY0gPPcjXc^XY0[UabTR\abT0XY0gPPc|\XY0g_Y0S\[\a_ZX[0|PR_T0XXY0ZXaPYTcP[XXcR0\acPV[\__T0
jPcRXY50
ZXacX÷XcR0jPcRT50 k0\S0ZPXR0TPXZ_YVX[\fV50 m0\S0ZXVXYXcVT0XT0XXY0XT\VXT0R_T0[XXS`__c0\S0|PYRXc0RX0gXc^_VV\YZ0TX0P^XYXY0j__cP^0RX0
o0bXXQT0\YR\XY0YPR\Z0gPPc|\abT\ZbX\RS^\aTPZc_XY50 \RXYT\Q\a_T\X0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0S\TX0XY0RX0\YbPUR0jXXcZXZXgXY0|\fY50
s0`Xg_T0XXY0UY\XVX0\RXYT\Q\a_T\X0R\X0[XXS`__c0\S0|PYRXc0RX0gXc^_VV\YZ0TX0P^XYXYM0
N0bXXQT0`\f0aP^[X–X0gXc^_VV\YZXY0XXY0b_YR[X\R\YZ0gPPc0bXT0\Yl0XY0U\T^_VVXY50
0iPPc0bXT0gXc^_VVXY0g_Y0XYSX[\fVX0cXSTXY0ZX[RXY0`\fVPXYR0gP[ZXYRX0^c\Ya\^XSG0
XXY0_Y\Xc0R_T0PYRXcRX[XY0g_Y0RX|X0\YR\g\RUXY0Y\XT0gXcXYZR0VUYYXY0ZXc_VXY50
W0SVX[XTXY0jPcRXY0gXc^_VT0^Xc0\YR\g\RU0R_T0T\fRXYS0bXT0PYRXc|PXV0PYRXcSabX\RXY0VPY0jPcRXY0P^0
]0RX[XY0g_Y0XXY0\YR\g\RU0R\X0P^0bXT0TXcX\Y0_[S0_Q|PYRXc[\fVX0XXYbX\R0|\fY0\YZX|_X[R0`[\fgXY0_^_cT0
0~\f0RX^PYXc\YZ0\Y0XXY0XcVXYR0PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PT0jPcRT0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0gXc^_VT0
gXc^_VTM0
aPYQPc0RX0__Yg__cR\YZSac\TXc\_0g_Y0bXT0RXS`XTcXQXYRX0RX^PTM0hY0bXT0_YRXcX0ZXg_[0jPcRXY0RX0
_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0gXc^_VT0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0duM]M0
9/ù9ú2«üý²±²ª®2®¯©® 0§¯ª®2 ü«²®
gÂ7g789:;?=;?=@A=BC;D=;@
JX0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0bXXQT0TPT0RPX[0RXZc_R_T\X^cPaXSXY0TX0ST_`\[\SXcXY0RPPc0_aT\XgX0\YZcX^XY0
JPX[G0
P^0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXYM0 0I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0XY0|\fY0P^ZXYPXY0\Y0RX0aPYSXcg_T\XSTc_TXZ\XM0
JX0VXU|XS0U\TgPXc\YZSj\f|X0XY0__YZXjX|XY0_aTPcXY0gPPc0RX0TX0ZX`cU\VXY0TXabY\XVXY0jPcRXY0`X^__[R0
0JX0b_YRX[\YZXY0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0ST_`\[\SXcXYRX0aPYSXcg_T\X0gP[ZXY0\Y0RX0T\fR0Y\XT0^Xc0RXQ\Y\T\X0^_S0Y_0
RX0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0PYRXc|PXVM0hYR\XY0R\T0YPR\Z0\S0gPPc0XXY0ZXRXZXY0`Xj_c\YZ0g_Y0RX0
aPYSXcg_T\X0_[0^[__TS0TXZX[\fV0XT0PQ0gPPc_QZ__YR0__Y0RX0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0PYRXc|PXVM0
gPYRSTXY0PQ0gPPc0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0aPYSXcg_T\X0\Y0QUYaT\X0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0g\YRT0RX0ST_`\[\SXcXYRX0
gÂ7g7E9À=Q@?HGD=;@LC;@;CQ=@LGGHh=HB=;@
bXT0Y_T0PQ0gPabT\Z0`Xj_cXY0^Xc_YXYTX0Sab_RX0RcX\ZT0TX0gXcPPc|_VXY0__Y0RX0gPYRST0|X[Q0PQ0__Y0
OXT0Y_T0PQ0gPabT\Z0`Xj_cXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0_Z0S[XabTS0g_Y0T\fRX[\fVX0__cR0|\fYM0”_YYXXc0
bXT0RcPZXY0g_Y0Y_TX0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0\S0bXT0ZXaPYTcP[XXcR0gXcj\fRXcXY0g_Y0bXT0j_TXc0XY0
gPYRSTXY0R\X0R__c0S_XY0XX0`Xj__cR0jPcRXY0PXT0PgXcZXZ__Y0jPcRXY0TPT0RcPZXYM0OXT0RPX[0g_Y0
ZX[\fVT\fR\Z0bXT0`X^XcVXY0g_Y0PZX[\fV0Sab_RX[\fVX0XQXaTXY0P0|P0XXY0ST_`\X[0XY0RcPPZ0_cabXP[PZ\Sab0
XYSX`[X0TX0gXcVc\fZXYM0 0

89986 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
W0ZXaPYTcP[XXcR0RcPZXY0__Y0RX0[UabTG0 OXT0ZXaPYTcP[XXcR0RcPZXY0__Y0RX0[UabT0\S0TPX^_S`__c0P^0__cRXjXcV0XYSX[\fV0`PT0R\Xc[\fV0`PT0
SabX[^XY0XY0gXc`c_YRX0|_RXY0XY0gcUabTXY0R\X0_[X0\Y0ZPXRX0`Xj_c\YZSTPXST_YR0|\fYM0~\f0ZXaPYTcP[XXcR0
ZXaPYTcP[XXcRM0”_YYXXc0`_cSTXY0PQ0b__cSabXUcXY0\Y0bXT0P^^Xcg[_V0g_Y0XXY0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0
RcPZXY0__Y0RX0[UabT0gXc[PP^T0bXT0RcPZ\YZS^cPaXS0ZX[X\RX[\fV0XY0jPcRT0RX0SYX[bX\R0Xcg_Y0cXZX[_T\Z0
gXcSab\fYXY0jPcRT0bXT0_QZXRXVT0P0bXT0^cPaXS0TX0gXcTc_ZXYM0
0]0SP[gXYTRcPZXYG0
ST_^SZXj\fS0XY0gP[RPXYRX0[_YZ0PYRXcZXRP^X[R0\Y0`_RXY0XT0XXY0STXXRS0bPZXc0__YRXX[0SP[gXYT0XT0
zP[gXYTRcPZXY0\S0TPX^_S`__c0P^0XT_[XY0Z[_S0XY0`PT_TXc\__[M0IcabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0jPcRXY0
RX0\^_aT0Xcg_Y0P^0_Y_[rSXPZX[\fVbXRXYM0KgXYTUX[X0ST_[XY0jPcRXY0ZXYPXY0gPPc_QZ__YR0__Y0RX0
[_ZX0P^^Xcg[_VTXS^_YY\YZM0~\f0RX0VXU|X0gPPc0bXT0SP[gXYTRcPZXY0g_Y0`PT0jPcRT0cXVXY\YZ0ZXbPURXY0XT0
aPYSXcg_T\X`Xb_YRX[\YZM0 0d0gXcg_YZXY0g_Y0j_TXc0RPPc0\^cXZY_T\X\RRX[G0
__cRXjXcVM0p_0RX0\^cXZY_T\X0jPcRT0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0ZXRcPPZR0RPPc0gc\XSRcPZXY0‚XYVX[0
OXT0gXcg_YZXY0g_Y0j_TXc0RPPc0\^cXZY_T\X\RRX[0\S0TPX^_S`__c0P^0Y_TX0PcZ_Y\SabX0_TXc\_[XY0XY0
PcZ_Y\SabX0_TXc\_[XYƒ0PQ0ZXaPYTcP[XXcRX0RcPZ\YZ0__Y0RX0[UabT0‚PcZ_Y\SabX0_TXc\_[XY0XY0__cRXjXcVƒM0
XQXaTXY0bX``XYM0OXT0gXcg_YZXY0g_Y0j_TXc0RPPc0\^cXZY_T\X\RRX[0jPcRT0STXXRS0RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0
~\f0aP^PS\XTP`fXaTXY0XT0XT_[XY0aP^PYXYT0jPcRXY0ZXXY0^cPRUaTXY0ZX`cU\VT0R\X0aPcPS\XgX0
U\TZXgPXcRM0 0e0gc\XSRcPZXYG0 ic\XSRcPZXY0\S0Y_0\^cXZY_T\X0TPX^_S`__c0P^0Y_TX0PcZ_Y\SabX0_TXc\_[XYM0ic\XSRcPZXY0jPcRT0STXXRS0
RPPc0RX0aPYSXcg_TPc0U\TZXgPXcRM0
gÂ7g7g9À=Q@OG;NG?=H=;@=;@L=HNQ=L>D=;@LC;@¥HCD>=

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89987
gÂ7g7š9À=Q@L=Hh>K?=H=;@LC;@IGMQ=;@ JX0`Xb_YRX[\YZ0bXXQT0TPT0RPX[0|PUTXY0TX0gXcj\fRXcXY0R\X0T\fRXYS0RX0`XZc_g\YZ0ZX\ZcXXcR0|\fY0U\T0RX0
PYRXcZcPYR0\Y0XXY0^PcXUS0_TXc\__[0PQ0RXZc_R_T\X[_ZXYM0OXT0PYT|PUTXY0g_Y0__cRXjXcV0PQ0\f|Xc0ZX`XUcT0
OXT0gXcj\fRXcXY0g_Y0|PUTXY0jPcRT0ZXaPcR\YXXcR0RPPc0RX0aPYSXcg_TPcM0
RPPc0PYRXcRP^X[\YZ0\Y0cXS^XaT\XgX[\fV0j_TXc0PQ0abX\SabX0^cPRUaTXY0_[0R_Y0Y\XT0P^ZX[PST0\Y0j_TXcM0
gÂ7g769À=Q@QG=LG=D=;@LC;@OG;N=HL=H>;DNR>??==@Q=@NQCA>N=H=;@
ZXST_`\[\SXXcR0RPPc0`Xb_YRX[\YZ0XT0XXY0aPcPS\Xl\Yb\`\TPcM0JX0aPYSXcg_TPc0`X^__[T0\Y0jX[VX0ZXg_[XY0
x0TX0gXc\fRXY0R_T0VP^Xc[XZXc\YZXY0_aT\XQ0Z__Y0aPcPRXcXY0jPcRT0bXT0_cabXP[PZ\Sab0_cTXQ_aT0
R\T0PZX[\fV0\SM0OXT0ST_`\[\SXcXY0g_Y0VP^Xc[XZXc\YZXY0jPcRT0U\TZXgPXcR0RPPc0XXY0aPYSXcg_TPcM0
¦§§¨©ª«¬­ 9¡¢ § ®2©2ü01« §§2 ±ü¯°©¬2²°® ý®#ü2²¯°
9¡ù¡ú!¯±®²©®¯©® I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0 ý®ûü±²¯°®¯
bXT0P^[XgXcXY0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0‚`XVc_abT\ZRX0YPT_0`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_0PQ0X\YRgXcS[_ZƒM0
JX0PgXcRc_abT0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0g\YRT0^[__TS0Y_0bXT0`X÷\YR\ZXY0g_Y0RX0gXcjXcV\YZ0XY0
XcVXYRX0PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PT0PQ0RX0RPPc0RX0X\ZXY__c0`X^__[RX0_YRXcX0`Xj__c^[__TSM0xPV0`\f0XXY0
OXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0jPcRT0PgXcZXRc_ZXY0RPPc0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0__Y0RX0X\ZXY__c0bXT0
RXQ\Y\T\XgX0`Xj_c\YZ0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0`\f0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0|X[Q0g\YRT0XXY0
PgXcRc_abT0g_Y0T\fRX[\fVX0P^S[_Z0Y__c0[_YZRUc\ZX0P^S[_Z0^[__TSM0
0€PX^_S\YZSZX`\XRG0
PYRXc|PXVSRPaUXYTXYM0OXT0`Xg_T0Y\XT0_[XXY0RX0gPYRSTXY0XY0RX0ST_[XY0__c0PPV0RX0c_^^PcTXc\YZ0
OXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0`XST__T0U\T0bXT0ZXbXX[0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0_cTXQ_aTXY0XY0
XY0_[X0__YZX__VTX0XY0gXc|_X[RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0|PjX[0_Y_[PPZ0_[S0R\Z\T__[M0tXT0
`XTcXVV\YZ0TPT0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0Z__T0bXT0P0_[X0T\fRXYS0bXT0gP[XR\ZX0gXc[PP^0g_Y0bXT0
PYRXc|PXV0__YZX__VTX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0RUS0|PjX[0cUjX0R_T_0_[S0gXcjXcVTX0ZXZXgXYSM0hYR\XY0
_Y_[PZX0RPaUXYTXY0__YZX__VT0XY0[_TXc0ZXR\Z\T_[\SXXcR0jXcRXY0_VXY0|PjX[0RX0_Y_[PZX0
RPaUXYTXY0_[S0RX0ZXR\Z\T_[\SXXcRX0gXcS\X0R__cg_Y0……è‹ì‰Ž‹Œˆ‹‡…Ž‹†‡…’è’≊†‡‹…ˆŠ…ãàè…拈‹‘’Ž’“Š‹
P^ZXYPXYM0~\f0R_T_`_YVXY0Z__T0bXT0Y\XT0P0bXT0R_T_PRX[0g_Y0RX0R_T_`_YV0__c0jX[0P0RX0
jPcRXY0STXXRS0|PjX[0bXT0PY`XjXcVTX0Pc\Z\YX[X0R\Z\T_[X0`XST_YR0_[S0XgXYTUX[X0`XjXcVTX0gXcS\XS0
\YbPURX[\fVX0ZXZXgXYS0U\T0RX0R_T_`_YV0R\X0RXSZXjXYST0\Y0XXY0_YRXc0QPc__T0P^ZXS[_ZXY0jPcRXY0R_Y0
`X^XcVT0|\ab0R_Y0PPV0U\TRcUVVX[\fV0Y\XT0TPT0RX0X[XXYTXY0R\X0RXX[0U\T_VXY0g_Y0RX0c_^^PcTXc\YZ0XY0
RX0PPcS^cPYVX[\fVX0R_T_`_YV0\TS0`XbPUR0g_Y0RX0QUYaT\PY_[\TX\TXY0XY0cX[_T\XSM0JX0RPaUXYT_T\X0
R__cXX0PXTXY0\YZXR\XYR0jPcRXYM0 0L_YRgPPcj__cRXYG0 Kc0jPcRT0XXY0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0PgXcZXRc_ZXY0gPYRSTXY0ST_[XY0XY0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0‚|\X0
`Xj__cRXc0g_Y0bXT0XYSX`[X0`X|PcZR0`\f0RX0PgXcRc_abT0gPPc0[_YZRUc\ZX0`Xj_c\YZM0JX0XcVXYRX0
bPPQRSTUV0dWMe0XY0bPPQRSTUV0dWMmƒM0JX0\YgXYT_c\S[\fSTXY0jPcRXY0RPPc0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0__Y0RX0
_cabXP[PPZ0bPURT0XXY0VP^\X0g_Y0RX0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0`\f0TPT0RX0PgXcRc_abT0g_Y0bXT0_cabXP[PZ\Sab0
XYSX`[X0\S0_QZXcPYRM0 0€XabY\SabX0`X^_[\YZXYG0

89988 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
OXT0XYSX`[X0jPcRT0gPPc0RX0PgXcRc_abT0P^0XXY0RUSR_Y\ZX0_Y\Xc0gXc^_VT0R_T0XYXc|\fRS0RX0QrS\XVX0
RX0gXcSab\[XYRX0X[XXYTXY0`Xj__cR0`[\fQTM0 `Xj_c\YZ0g_Y0_[X0X[XXYTXY0Xc\Y0gXc|XVXcR0jPcRT0XY0R_T0_YRXc|\fRS0bXT0\YbPURX[\fV0gXc`_YR0TUSXY0
0JX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0jPcRXY0aPcXaT0gXc^_VT0aPYQPc0RX0`X^_[\YZXY0U\T0bPPQRSTUV0duM]0éê…Œ…ˆŽ‰…Œ…‹
PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PTM0 †’ˆŠ…ŒŽ‰…ë‹…ˆ‹Œ’è’…ˆ0\Y0gPPcVPXYR0ZXg_[0__Y0RX0__Yg__cR\YZSac\TXc\_0g_Y0bXT0XcVXYRX0
0JX0RPaUXYT_T\X0\S0P^ZX`PUjR0aPYQPc0RX0TXabY\SabX0gXcX\STXY0__Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0‚|\X0
bPPQRSTUV0m0XY0bPPQRSTUV0WeƒM0
9¡ùøú¤¯ü±§°® JX0_Y_[PZX0ZXZXgXYSRc_ZXcS0XY0gXc^_VV\YZXY0g_Y0RPaUXYTXY0gP[RPXY0__Y0gP[ZXYRX0S^Xa\Q\a_T\XSG0
°®°® ®¯ª©2ü°®2ª ®¯ ®2ûü­­²¯°®¯
0W0Rc_ZXcS0XY0\YVTXYG0
`Xj_c\YZ0Z_c_YRXXcT50 _ƒ0`\f0_Y_[PZX0TXVXY\YZXY0jPcRT0_TXc\__[0ZXVP|XY0R_T0P^0bXT0PZXY`[\V0g_Y0bXT0PYRXc|PXV0RX0[_YZSTX0
`ƒ0bXT0^_^\Xc0j__cP^0ZXSabcXgXY0PQ0ZX^c\YT0jPcRT0gP[RPXT0__Y0RX0hzx0soumG]uuu0YPc50
\[\XTXcQP[\X0R\X0XT0XXY0|XVXcX0TP[Xc_YT\X0´Vc\^l0XY0cXVgc\f´0\S50
aƒ0RX0VUYSTSTPQXY0Rc_ZXc0g_Y0XXY0TXVXY\YZ0`XST__T0U\T0jXXc`XSTXYR\Z0XY0jXXV_VXcgc\f0__Tg_ST0
RX0hzx0WWosNGWsss0YPc50 Rƒ0`\f0_QRcUVVXY0g_Y0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0gP[RPXY0RX0\YVTXY0XY0TPYXcS0XgXY_[S0RX0_QRcUV_^^_c_TUUc0__Y0
cP[Xc`_[^XY\YVTXY0__Y0RX0hzx0WeWekl]GWssN0YPcM0 Xƒ0RX0`_[^XYYXY0XY0`_[^XY\YVTXY0gP[RPXY0__Y0RX0hzx0W]okol]GWssN0YPc0RX0cP[Xc`_[^XYYXY0XY0
0]0gXc^_VV\YZG0 _ƒ0RX0RPaUXYTXY0jPcRXY0\Y0XXY0[PZ\SabX0PcRXY\YZ0ZXSab\VT0`\f0bXT0_cab\gXcXY50
__cR0XY0gPc0g_Y0RX0STUVVXYG0\YXcTX0RP|XY0\YXcTX0VPVXcS0PQ0cP[XYRP|XY0\YXcTX0^PcTXQXU\[XS0PQ0
0`ƒ0RX0_Y_[PZX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0jPcRXY0gXc^_VT0\Y0__YZX^_STX0gXc^_VV\YZXY0_QZXSTXR0P^0RX0
gXc^_VV\YZXY0`Xg_TXY0XY0gXcPPc|_VXY0ZXXY0XT__[0[\ZY\YX0jXXV_VXcS0aPl^P[rXcXY0g_Y0
PS[_ZXY0XY0_^^XYM0JX0V_QTXY0\Y0RX0RP|XY0|\fY0g_Y0XXY0Tr^X0`XSTXR0gPPc0_cab\XQ`Xj_c\YZM0JX0
`XgPcRXcXY50 g\Yr[ab[Pc\RX0PQ0_YRXcX0STPQXY0R\X0RX0STUVVXY0VUYYXY0`XSab_R\ZXY0PQ0RX0RXZc_R_T\X0Xcg_Y0VUYYXY0
Rƒ0STUVVXY0R\X0PYRXc[\YZ0abX\Sab0PQ0QrS\Sab0Sab_RX[\fV0VUYYXY0|\fY0jPcRXY0\Y0_Q|PYRXc[\fVX0
aƒ0bXabTl0PQ0_cVXXc_TXc\__[0R_T0_Y_[PZX0\YQPc_T\XRc_ZXcS0V_Y0`XSab_R\ZXY0jPcRT0gXcXRXY50
gXc^_VV\YZXY0gXc^_VTM0
9¡ù9ú JX0R\Z\T_[X0ZXZXgXYSRc_ZXcS0gP[RPXY0__Y0gP[ZXYRX0S^Xa\Q\a_T\XSG0 ²°²«ü±® °®°® ®¯ª©2ü°®2ª ®¯ ®2ûü­­²¯°®¯
0W0Rc_ZXcSG0
ZXZXgXYSRc_ZXcS0|\fY0Y\XT0TPXZXST__Y0Pj\[X0g_Y0RX0`X^XcVTX0RUUc|__bX\R50
_ƒ0R\Z\T_[X0R_T_0jPcRXY0P^ZXS[_ZXY0P^0XXY0XR\U0g_Y0bXT0v[_SblTr^XM0x^T\SabX0XY0_ZYXT\SabX0
aƒ0RX0_^^XYSTcUaTUUc0gP[RPXT0__Y0RX0gXcX\STXY0b\XcPgXc0\Y0RX0hzx0smmu0ST_YR__cR50
`ƒ0bXT0P^S[_ZXR\U0\S0\YZXRXX[R0gP[ZXYS0XXY0ZXYPcXXcR0`XST_YRSrSTXX50

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89989
Rƒ0\YR\XY0YPR\Z0gPPc0XXY0ZPXR0QUYaT\PYXcXY0jPcRXY0S_XYbPcXYRX0`XST_YRXY0\Y0XXY|X[QRX0_^0
P^ZXS[_ZXY50 Xƒ0aP^cXS\X0jPcRT0XYVX[0TPXZX^_ST0P^0\YR\g\RUX[X0`XST_YRXY0Y\XT0P^0bXT0ZXbXX[0g_Y0RX0`XST_YRXY50
Zƒ0aP^cXS\X0ZX`XUcT0STXXRS0XT0XXY0ZXYPcXXcRX0aP^cXS\XXTbPRX50
Qƒ0aP^cXS\X0ZX`XUcT0STXXRS0P^0XXY0j\f|X0R\X0ZXXY0Vj_[\TX\TSgXc[\XS0XT0|\ab0XX`cXYZT50
g_Y0Sab_RX[\fVX0`XST_YRXY0XY0\Y0gPPcVPXYR0ZXg_[0jPcRXY0RX|X0P^0ZX^_STX0j\f|X0gXcj\fRXcR0
bƒ0R\Z\T_[X0Rc_ZXcS0jPcRXY0XT0R__cTPX0â…ȉⅈ…‹ê’âãã“Š‹â…†’ˆŽ’è……‹’ê‹…‹ˆò…î‰â‡…‰‹
gPPc_QZ__YR0__Y0RX0PgXcRc_abTM0 0]0gXc^_VV\YZG0R\Z\T_[X0Rc_ZXcS0jPcRXY0gXc^_VT0P^0XXY0j\f|X0R\X0RX0Rc_ZXc0`XSabXcT0TXZXY0STPQ0gPabT0
XY0Xab_Y\SabX0`XSab_R\Z\YZM0
9¡ùú!¯ I[X0ˆè’â…‹ŠŽìíí…ˆ‹ò’…ˆ‹‰ˆ‹ê’Žè’’‹â…ˆìãã…‹ˆ‹…‹ˆ‹Œˆ‹‡…Ž‹Œ…èæ‹õ‰ï‹ˆè’â…‹‘’Ž’“Š‹â…à…쎋
®¯«ü2²ª ü¯ ©® §¯©®24§®­ª©§0¬w®¯«®¯
TXVXYS0uls0_l|0Il{0y0XY0ö0`Xg_TM0 R\T0P^0RX0_abTXc|\fRX0g_Y0RX0QPTPM0I[X0R\Z\T_[X0STUVVXY0bX``XY0XXY0UY\XVX0`XY_\YZ0R\X0XYVX[0RX0
0I[X0STUVVXY0jPcRXY0P^ZXYPXY0\Y0XXY0\YgXYT_c\S0R\X0|PjX[0\Y0_Y_[PZX0_[S0\Y0R\Z\T_[X0gXcS\X0jPcRT0
P^ZXYPXY0\Y0bXT0_cab\XQ0_[S0XXcSTX0STUVM0JX0\YgXYT_c\S0\S0XXY0[\fSTM0
0JX0bPPQR\YZ0g_Y0RX0\YgXYT_c\S0g_Y0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 \RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0PYRXc|PXVSRPaUXYTXY0gP[RPXT0__Y0gP[ZXYRX0S^Xa\Q\a_T\XSG0
0W0RX0\YgXYT_c\S0`Xg_T0_[X0STUVYUXcS0XT0XT_R_T_0`\f0\XRXc0STUV0gP[ZXYS0RX0JU`[\Y0nPcX0XT_R_T_0
ST_YR__cRG0
`ƒ0XXY0[\fST0g_Y0RX0P^ZX[XgXcRX0R_T_SXTS0XY0STUVVXY50 _ƒ0XXY0`XSabc\fg\YZ0P^0^cPfXaTY\gX_U0‚_[ZXXYX0P^`PUj0g_Y0bXT0R_T_0_cab\XQƒ50
aƒ0XXY0TXabY\SabX0PSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0R_T_SXTS0XY0STUVVXY0XY0XXY0\YbPURX[\fVX0
Rƒ0RX0XgXYTUX[X0XT_R_T_0`XTcXQXYRX0ZX`cU\VTX0aPRXc\YZXY0XY0TXc\YP[PZ\XM0
`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0gXcSab\[XYRX0R_T_SXTS0XY0STUVVXY50
0]0XXY0aPYTcP[Xa\fQXc0‚abXaVSUƒ0g_Y0_[X0R\Z\T_[X0`XST_YRXY0XT0U\T|PYRXc\YZ0g_Y0RX0\YgXYT_c\S0|X[QM0
JX0\YgXYT_c\S0ZXXQT0RX0PYRXc[\YZX0gXc`_YRXY0TUSXY0STUVVXY0jXXcM0
9¡ù%ú"®2ûü­­²¯° hYR\XY0bXT0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0ZXRX^PYXXcR0jPcRT0`\f0XXY0XcVXYR0PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PT0
ü¯ §¯©ª«®¯ ®¯ ª«ü±®¯
PYcPXcXYRXcQZPXRRX^PT0b\XcPTcXYT0b_YTXXcTM0hY0_[X0_YRXcX0ZXg_[XY0gP[RPXT0RX0gXc^_VV\YZ0__Y0RX0
gP[RPXT0RX0gXc^_VV\YZ0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0__Y0RX0ac\TXc\_0R\X0bXT0XcVXYRX0
0hY0_[X0ZXg_[XY0Rc__ZT0X[VX0gXc^_VV\YZSXXYbX\R0__Y0RX0`U\TXY|\fRX0XXY0UY\XV0\YgXYT_c\SYUXcM0
gXcX\STXY0R\X0ZXSTX[R0jPcRXY0\Y0bPPQRSTUV0duM]M0

89990 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
9¡ù&ú!¯ JX0\YgXYT_c\S0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0jPcRT0|PjX[0\Y0_Y_[PZX0_[S0\Y0R\Z\T_[X0gXcS\X0P^ZXYPXY0\Y0bXT0
®¯«ü2²ª ü¯ ©® §¯©ª«®¯ ®¯ ª«ü±®¯
0JX0bPPQR\YZ0g_Y0RX0\YgXYT_c\S0g_Y0gPYRSTXY0XY0ST_[XY0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0\RXYT\Q\a_T\XZXZXgXYSG0
_cab\XQM0JX0\YgXYT_c\S0\S0XXY0[\fSTM0
W0RX0^cPfXaTaPRX50 ]0bXT0PYRXcjXc^0g_Y0RX0[\fSTM0 0JX0[\fST0`Xg_T0gPPc0X[VX0gXc^_VV\YZSXXYbX\R0XXY0\YR\g\RUX[X0cXaPcRM0xYRXc0gXc^_VV\YZSXXYbX\R0jPcRT0
gXc^_VV\YZSXXYbX\R0V_Y0V[X\YXcX0RXX[gXc^_VV\YZXY0`Xg_TXYM0
gXcST__YG0bXT0Y\gX_U0g_Y0gXc^_VV\YZ0R_T0RX0g\SUXX[0j__cYXX`_cX0`_S\SXXYbX\R0gPcT0`\f0P^S[_ZM0JX|X0
0K[VX0cXaPcR0`Xg_T0\YSTXYS0gP[ZXYRX0ZXZXgXYS0\Y0_Q|PYRXc[\fVX0gX[RXYG0
]0RX0gPc0g_Y0RX0gXc^_VV\YZSXXYbX\R50 W0bXT0UY\XVX0\YgXYT_c\SYUXc0g_Y0RX0gXc^_VV\YZSXXYbX\R50
d0bXT0gP[UX0g_Y0RX0gXc^_VV\YZSXXYbX\R50
`Xg_T50 e0RX0gPYRSTYUXcS0XY0RX0ST__[YUXcS0g_Y0RX0gPYRSTXY0XY0RX0ST_[XY0R\X0RX0gXc^_VV\YZSXXYbX\R0
k0RX0XgXYTUX[X0c_YRgPPcj__cRXY0gPPc0RX0P^S[_Z0g_Y0RX0gXc^_VV\YZSXXYbX\RM0
0 0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
žžŸ %¢.®«üü±©®«®0«²®
¦§§¨©ª«¬­ 9ø¢ ²¯±®²©®¯©® ý®ûü±²¯°®¯
I[ZXXYX0`X^_[\YZXYG0
XXY0XT_[XY0aP^PYXYT0XY0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0\S0U\TS[U\TXYR0gPPc`XbPURXY0__Y0XcVXYRX0
OXT0ZX`cU\V0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPc0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0P^S^PcXY0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XT0
XT__[RXTXaTPc\STXYM0KcVXYRX0_cabXP[PZXY0|\fY0g_Y0cXabTSjXZX0XcVXYR0_[S0XT__[RXTXaTPc\STM0
0J\T0RXX[0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0cXZX[T0XY0ST\U[XXcT0RX0Vj_[\T_T\XgX0U\TgPXc\YZ0g_Y0RX0
_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0P^S^PcXY0`U\TXY0_cabXP[PZ\Sab0PYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XY0RX0
_aT\g\TX\TXY0g_Y0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STXY0R\X0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XT0XT_[XY0aP^PYXYT0PQ0
0€PX^_S\YZSZX`\XRG0
UY\QPcX0c_^^PcTXc\YZ0PgXc0RX0cXSU[T_TXY0Xcg_YM0
W0R\T0RXX[0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0g_Y0TPX^_S\YZ0\Y0gP[ZXYRX0S\TU_T\XSG0
_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0jXTXYSab_^^X[\fVX0
_ƒ0bXT0ZX`cU\V0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPc0RPPc0PQ0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0`\f0
gc__ZSTX[\YZXY50
`U\TXY0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY50
`ƒ0bXT0ZX`cU\V0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPc0RPPc0XXY0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0PQ0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0
XY0R\T0|PjX[0P^0[_YR`PRXS0_[S0P^0j_TXc`PRXSM0 0]0R\T0RXX[0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0\S0Y\XT0g_Y0TPX^_S\YZ0\Y0gP[ZXYRX0S\TU_T\XSG0
`XVc_abT\ZRX0_cabXP[PZ\XYPT_50 _ƒ0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0|PYRXc0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0XT0bXT0PPZ0P^0bXT0`XVPXY0g_Y0XXY0
`ƒ0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX50 aƒ0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY50
_ZXYTSab_^0Y_0XXY0TPXg_[SgPYRST0aPYQPc0_cT\VX[0kMWMe0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTM0
Rƒ0_cabXP[PZ\Sab0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZXY0RPPc0bXT0
0~\f0PYRXc|PXV0\Y0RX0S\TU_T\XS0`XSabcXgXY0\Y0^UYT0]0R_T0STXXRS0RPPc0PQ0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0XXY0
RX[XY0]0d0XY0eM0tXT__[RXTXaT\X0PPV0RPPc0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STXY0R\X0ZXXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0
XcVXYRX0_cabXP[PPZ0jPcRT0U\TZXgPXcR0ZX[RXY0RX0`X^_[\YZXY0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0XT__[RXTXaT\X0U\T0RX0
`X^_[\YZXY0PgXc0XT__[RXTXaT\X0U\T0RX0RX[XY0]0d0XY0eM0 |\fY0ZX`XUcT0\Y0R\X0S\TU_T\XS0STXXRS0PYRXc0RX0_UTPc\TX\T0g_Y0RX0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0XY0aPYQPc0RX0
0JPX[G0
\Y0TX0|_X[XY0XT0`XbU[^0g_Y0XXY0XT__[RXTXaTPcM0 tXT__[RXTXaT\X0bXXQT0TPT0RPX[0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XT0XXY0XT_[XY0aP^PYXYT0P^0TX0S^PcXY0XY0
0}cPRUaTG0
34_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0 34X[R\YZSQPcU[\Xc0gPPc0P^ZXS^PPcRX0gPYRSTXY0XT0XT_[XY0aP^PYXYT0R_T0ZX[RT0_[S0c_^^PcT0
0IaTPcXYG0
89991

89992 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
34XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0
¦§§¨©ª«¬­ 99¢ «®01¯²ª01® ý®ûü±²¯°®¯
b\f0P^0XXY0TXcX\Y0Z__T0RXTXaTXcXY0gXc\Q\XXcT0b\f0R_T0ZXZXgXY0\Y0bXT0cXZ\STXc0g_Y0`XSabXc\YZXY0P^0RX0
JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0S^PPcT0ZXXY0gPYRSTXY0P^0\Y0`XSabXcRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXSM0iPPcR_T0
j__c0XXY0XcVXYRX0_cabXP[PPZ0‚_[S0Y_TUUc[\fV0^XcSPPY0PQ0cXabTS^XcSPPYƒ0XXY0gPPcPYRXc|PXV0XT0
jX`S\TX0g_Y0xYcPXcXYR0KcQZPXRM0O\f0S^PPcT0PPV0ZXXY0gPYRSTXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0P^0P^0^XcaX[XY0
XcVXYRX0_cabXP[PPZM0OXT|X[QRX0ZX[RT0gPPc0TXcX\YXY0j__c0bXT0_ZXYTSab_^0PQ0|\fY0XgXYTUX[X0
\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0U\TgPXcT0TXY|\f0\TS0TPXSTX\YZ0g_Y0RX|X0
ZX_YR_TXXcRX0XXY0gPPcPYRXc|PXV0XT0\YZcXX^0\Y0RX0`PRX0PQ0XXY0_cabXP[PZ\SabX0P^Zc_g\YZ0
]0RXX[0d0XY0RXX[0e0g_Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0XY0jXcVT0gP[ZXYS0RX0__Yj\f|\YZXY0g_Y0RX0XcVXYRX0
U\TgPXcT0Y_0XXY0TPXg_[SgPYRSTM0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0gP[ZT0\Y0R_T0ZXg_[0RX0`X^_[\YZXY0U\T0RXX[0
PQ0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0P^0Y_0|PYSPYRXcZ_YZ0XY0gPPc0|PYSP^Z_YZM0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0Zc__QT0
_cabXP[PPZ0PQ0RX0gX[RjXcV[X\RXcM0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0S^PPcT0ZXXY0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0
0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0[__T0ZXXY0gXcg_[STX0ZX^cX^_cXXcRX0PQ0P^0XXY0_YRXcX0_Y\Xc0ZXj\f|\ZRX0
ZXXY0gPYRSTXY0P^0R\X0|\ab0R\X^Xc0R_Y0du0aXYT\XTXc0PYRXc0bXT0__\gX[R0`Xg\YRXYM0
gPYRSTXY0RPPcZ__Y0gPPc0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXYM0O\f0gXcSTcXVT0ZXXY0gXcVXXcRX0PYgP[XR\ZX0PQ0g_[SX0
S\TX0__Y0bXT0_ZXYTSab_^M0 ZXZXgXYS0XT0`XTcXVV\YZ0TPT0RX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRST0XY0RX0gPYRST[Pa_T\X0Xcg_Y0PQ0RX0_cabXP[PZ\SabX0
0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0cXS^XaTXXcT0^c\g_TX0XY0^U`[\XVX0X\ZXYRPXY0`\f0bXT0U\TgPXcXY0g_Y0|\fY0
b_YRX[\YZXYM0O\f0cXS^XaTXXcT0RX0`X^_[\YZXY0g_Y0bXT0X\ZXYRPScXabT0XY0`XVPT0R__cP0STXXRS0
gPPc_[XXc0b\f0bXT0`XTcXXRTM0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0YXXT0RX0gXc^[\abT\YZ0P^0|\ab0RX0
gPPc_QZ__YRX[\fV0TPXSTX\YZ0g_Y0RX0X\ZXY__c0PQ0RX0bPURXc0g_Y0|_VX[\fVX0cXabTXY0P^0XXY0^XcaXX[0
PPcS^cPYVX[\fVX0TPXST_YR0g_Y0bXT0TXcX\Y0TX0bXcSTX[XYM0 0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0TPPYT0|\fY0XcVXYY\YZS`Xj\fS0P^0gXc|PXV0g_Y0RX0_`TXY_cXY0__YZXSTX[R0
gPPc0bXT0TPX|\abT0P^0RX0Y_[Xg\YZ0XY0RX0b_YRb_g\YZ0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXTM0
hYR\XY0RX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0Y\XTlPYT^[PQTX0PPc[PZSUY\T\X0__YTcXQT0STX[T0b\f0PYgXcj\f[R0RX0
0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0X[RT0X[VX0P^ZXS^PPcRX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRST0RX0gPYRST[Pa_T\X0Xcg_Y0
^P[\T\X0b\Xcg_Y0\Y0VXYY\SM0
XY0RX0P^ZXS^PPcRX0_cabXP[PZ\SabX0S\TXS0`\f0bXT0_ZXYTSab_^0g\_0bXT0X[R\YZSQPcU[\Xc0‚|\X0bPPQRSTUV0
0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0YXXT0RX0gXc^[\abT\YZ0P^0|\ab0P0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\STXY0TX0
deƒM0
PYRXcSTXUYXY0`\f0bXT0gXc`XTXcXY0g_Y0bUY0VXYY\S0g_Y0bXT0ZX`cU\V0g_Y0XT__[RXTXaTPcXY0XY0`\f0RX0
\RXYT\Q\a_T\X0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXYM0
¦§§¨©ª«¬­ 9¢ 2üûû§2«®2²¯°
XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0ZX[RT0_[S0c_^^PcT0XY0\S0_UTXUcScXabTX[\fV0`XSabXcRM0JX0XcVXYRX0
OXT0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0`XSab\VV\YZ0ZXSTX[RX0X[R\YZSQPcU[\Xc0R_T0\YZXgU[R0jPcRT0RPPc0RX0
XT__[RXTXaTPc\ST0ZXXQT0__Y0bXT0_ZXYTSab_^0TPXSTX\YZ0P0RX0\YQPc_T\X0U\T0bXT0X[R\YZSQPcU[\Xc0
P^0TX0YXXY0\Y0RX0jXTXYSab_^^X[\fVX0\YgXYT_c\S0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0XY0gPYRST[Pa_T\XS0‚nIhƒM0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89993
O\f0[__T0XgXYXXYS0TPX0R_T0_[X0ZXZXgXYS0g_Y0XXY0X[R\YZ0g_Y0gPYRSTXY0P^0bXT0ZcPYRZX`\XR0g_Y0XXY0
XcVXYRX0\YTXcZXXXYTX[\fVX0PYcPXcXYRXcQZPXRR\XYST0PQ0XcVXYRX0PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTX0TXc0
`XSab\VV\YZ0jPcRXY0ZXSTX[R0__Y0RX|X0XcVXYRX0\YTXcZXXXYTX[\fVX0PYcPXcXYRXcQZPXRR\XYST0PQ0XcVXYRX0
0OXT0X[R\YZSQPcU[\Xc0`Xg_T0gXc^[\abT0XY0Q_aU[T_T\XQ0\Y0TX0gU[XY0cU`c\XVXYM0
PYcPXcXYRXcQZPXRZXXXYTXM0
0JX0gXc^[\abT0\Y0TX0gU[XY0cU`c\XVXY0|\fYG0 W0bXT0XcVXYY\YZSYUXc0g_Y0RX0XT__[RXTXaTPc\ST50 ]0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRST0XT0XT_[XY0aP^PYXYT50
e0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRSTG0Y__0g_Y0RX0ZXXXYTX50 d0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRSTG0Y__0g_Y0RX0^cPg\Ya\X50
V__cTcXZ\STc_T\XSrSTXX50 k0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRST0`X^__[R0g\_0XXY0^U`[\XV0TPXZ_YVX[\fV0ZX_UTP_T\SXXcR0
m0RX0R_TU0g_Y0RX0gPYRST50
0JX0Q_aU[T_T\XQ0\Y0TX0gU[XY0cU`c\XVXY0|\fYG0
o0RX0`Xj__c^[__TS0g_Y0RX0gPYRST0XT0XT_[XY0aP^PYXYTM0
]0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRST0RPPc0\RRX[0g_Y0q}z0ZXZXYXcXXcRX0aPcR\Y_TXY50
W0XXY0QPTP0g_Y0RX0_cabXP[PZ\SabX0gPYRST0XT0XT_[XY0aP^PYXYT50
e0XXY0`XSabc\fg\YZ0g_Y0bXT0`PRXZX`cU\V0g_Y0RX0gPYRST[Pa_T\X0P^0bXT0PZXY`[\V0g_Y0RX0gPYRST0P^0`_S\S0
d0RX0[Pa_T\X0g_Y0RX0gPYRSTG0Y__0g_Y0RX0RXX[ZXXXYTX50
g_Y0RX0RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0TXc0`XSab\VV\YZ0ZXSTX[RX0VXU|X[\fST50
k0_YRXcX0cX[Xg_YTX0\YQPc_T\X0PgXc0RX0gPYRST0PQ0RX0gPYRST[Pa_T\XM0
0JX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0j__c`PcZT0RX0TPXZ_YVX[\fVbX\R0gPPc0jXTXYSab_^^X[\fV0PYRXc|PXV0g_Y0RX0
_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0R\X0b\f0`Xj__cTM0I[S0XXY0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0gPYRSTXY0PYRXc|PXVT0R\X0
RX|X0^XcSPPY0XY0`X|PcZT0b\f0|\fY0`Xg\YR\YZXY0__Y0bXM0 XXY0_YRXcX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0`Xj__cT0cXS^XaTXXcT0b\f0_UTXUcScXabTXY0XY0_YRXcX0cXabTXY0g_Y0
¦§§¨©ª«¬­ 9%¢ ý®1ü¯©®±²¯° ®¯ ý®#ü2²¯° ü¯ ü201®§±§°²ª01® §¯©ª«®¯
hYR\XY0RX0XcVXYRX0XT__[RXTXaTPc\ST0_cabXP[PZ\SabX0gPYRSTXY0PQ0_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0\Y0
`Xj_c\YZ0bPURT0_[0R_Y0Y\XT0_[S0X\ZXY__c0\S0b\f0XXY0ZX`cU\VXc0PQ0|_VX[\fVcXabTbPURXc0g_Y0_cabXP[PZ\SabX0
kM]M]0XY0kM]Md0g_Y0bXT0xYcPXcXYRXcQZPXRRXacXXT0XY0RX0U\TgPXc\YZS`X^_[\YZXY0R__c`\fM0{P0`Xj__cT0b\f0
XYSX`[XSM0O\f0\S0R_Y0PPV0ZX`PYRXY0__Y0RX0gXc^[\abT\YZXY0R\X0b\Xc__Y0ZXSTX[R0jPcRXY0\Y0_cT\VX[0kM]MW0
_cabXP[PZ\SabX0XYSX`[XS0_[S0XXY0ZXbXX[0`XbPURT0|X0\Y0ZPXRX0ST__T0XY0bPURT0|X0`XSab\V`__c0gPPc0
ò…Ž…ˆŠ†‡êê…è‰ïí‹’ˆ…î’…íæ‹óˆ…‹‰ˆ‹éâ’……‹ŠŽŽ‹à…‡’ì…ˆë‹ò’Ž‹Œ…ŠŽˆ‹…‹Œ’’c0|PcZXY0|P_[S0
XXY0ZPXRX0bU\Sg_RXc0R_T0^_STM0O\f0X[RT0X[VX0j\f|\Z\YZ0g_Y0`Xj__c^[__TS0PQ0|_VX[\fVcXabTbPURXc0`\YYXY0
`U\TXY0bXT0i[__S0qXjXST0TX0`cXYZXY0X[RT0b\f0R\T0gPPcYXXY0\YSTXYS0RXcT\Z0R_ZXY0P^0gPPcb_YR0
RXcT\Z0R_ZXY0__Y0bXT0_ZXYTSab_^M0hYR\XY0b\f0bXT0gPPcYXXY0bXXQT0P0XXY0_cabXP[PZ\Sab0XYSX`[X0
0I[S0gPYRSTXY0aPYSXcgXcXYRX0`Xb_YRX[\YZXY0YPR\Z0bX``XY0jPcRXY0RX0`Xb_YRX[\YZXY0`\f0gPPcVXUc0\Y0
__Y0bXT0_ZXYTSab_^M0
RPPc0bXT0_ZXYTSab_^0gXcSTcXVTX0gPYRSTYUXc0\S0__YZX`c_abTM0OXT0V__cTfX0XY0RX0gPYRST0jPcRXY0|P0
PgXc[XZ0XT0XXY0aPYSXcg_TPc0U\TZXgPXcRM0~\f0X[VX0gPYRST0jPcRT0XXY0gPYRSTV__cTfX0ZXgPXZR0j__cP^0bXT0

89994 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
gXc^_VT0R_T0|X0Y\XT0|PYRXc0P^|XT0g_Y0XV__c0ZXSabX\RXY0VUYYXY0jPcRXYM0OXT0gPYRSTV__cTfX0`XST__T0
U\T0XXY0RUUc|__0_TXc\__[M0
0 0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
žžŸ &¢ l2§¯¯®¯
0hYQPc_T\X0U\T0PYRXcST__YRX0^U`[\a_T\XS0jXcR0ZX8YTXZcXXcR0\Y0RX0nPRX0g_Y0qPXRX0}c_VT\fV0Y__ST0
_YRXcX0Y\XTlZX^U`[\aXXcRX0PQ0Y\XTl_UTXUcScXabTX[\fV0`XSabXcRX0`cPYYXYG0
0~x˜JLK{0vM0]uus0ÐÓÐÑÔÔØÌÔËÖ×ÐÉÎËÎÒÌÎÒÌÍÐÓÐÑÔØÎÌÍÏÏËÚÔÔ×ÎÐÍ0IYTjXc^XYM0
~LÖIp0mM0]uWu0×ÊËÑÔ¦ØÎÌÒÑÐØÏÐÑÐÎÙÌÖ×ÎÎÌÙÊØÏÒÑÎÎËÌÎÖÊËÍÐÒÓÌÏÐÍÎ0HXYTM0
nLxpÖp0mMtM0Wssu0Ú×ÎÌÛØÎÎÒÑÙÌÊÌËÖ×ÔÎÊØÊÓÐÖÔØÌÜÊÒÙÎËÉÔÑÐÊÒ0LPUT[XRZXM0
KpqyhzO0OKLh€IqK0]uuN0ÎÊÕ×ÝÙÐÖÔØÌÏËÉÎÝÌÐÒÌËÖ×ÔÎÊØÊÓÐÖÔØÌÐÎØÍÌÛÉÔØÏÔÑÐÊÒ0KYZ[\Sb0OXc\T_ZXM0
KlJIihJ0]uWu0ÑÔÒÍÔÔËÍÎÒÌÉÊÊË̦ÎÙÑÔÒÍÙÊËÔÑÎÒ0R\Z\T__[0_cab\gXcXYG0c\abT[\fY0Å0_Rg\XS0eM0
O˜hztIp0JMmM0]uWu0ÛÎËÙÑÎÌ×ÏØÕ̦ÐÞÌÛ·ÎÑÙ¦ÔÔËÌÉÊÒÍÙÑÔÑÎËÐÔÔØ0zhH~M0
mxpKz0JMtM0‚XRMƒ0]uum0ÏÐÍÎØÐÒÎÙÌÊÒÌÑ×ÎÌßàËÔÍÐÊÓËÔÕ×ÝÌÊÌÔËÖ×ÔÎÊØÊÓÐÖÔØÌÎÑÔØ·ÊËÛ0KYZ[\Sb0
mxpKz0JMtM0‚XRMƒ0]uW]0âÔÑÎËØÊÓÓÎÍÌËÓÔÒÐÖÌËÑÎÔÖÑÙ0KYZ[\Sb0OXc\T_ZXM0
mxpKz0JMtM0‚XRMƒ0]uuN0áÒÉÎÙÑÐÓÔÑÐÉÎÌÜÊÒÙÎËÉÔÑÐÊÒ0KYZ[\Sb0OXc\T_ZXM0
ËÖ×ÔÎÊØÊÓÐÖÔØÌÐÎØÍÌÛÉÔØÏÔÑÐÊÒ0zhH~M0 HI€€Kp~KLq0IM0Å0OKzzhpq0”MIMtM0]uWd0ÚÊÎØÐÖ×ÑÐÒÓ̦ÐÞÌÍÎÌÏÐÍÎØÐÒÎÙÌÎÊÕ×ÝÙÐÖÔØÌÏËÉÎÝÌÐÒÌ0
tKhKLl˜OyOKLL0LM0XM_M0]uWW0ÑÎÖÛ¦ËÐÎÎ̹ÊÊËÙϦÙÑËÔÑÎ0K`XcSj_[RXM0
ã·ÔØÐÑÎÐÑÙÒÊËÌÎÍÎËØÔÒÍÙÎÌËÖ×ÎÊØÊÓÐÎ0‚HpIƒ0gXcS\X0dMd0zhH~M0
}KLLhp0HM0J˜pnIp0OM0XM_M0]uWe0ÑÔÒÍÔÔËÍÌÎÒÌØÎÐÍËÔÔÍÌÉÊÊËÌÔËÖ×ÎÊØÊÓÐÙÖ×ÎÌÔËÖ×ÐÉÎËÐÒÓÌÐÒÌÛÏËÊÕÔ0
ÒÍÎËÚÊÎÛÙ¦ÔØÔÒÙÌÒËÊÎËÎÒÍÌÛËÓÊÎÍÌäÌÒÍÎËÚÊÎÛÙ¦ÔØÔÒÙÌËÖ×ÎÊØÊÓÐÎäÌ
KIn0qU\RX[\YXS0W0p_UcM0 ”I€Hhpzxp0JM0pKIy0iM0WssN0ÐËÙÑÌÐÍÌÊËÌÐÒÍÙ0‚Tb\cR0XR\T\PYƒ0LXSaUXM0
0 0
89995

žžŸ (¢ 2­®±®«¨§2w¬±²®2
89996 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89997
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 16 december 2016 tot vaststelling van de code van
goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische
opgravingen en het gebruik van metaaldetectoren.
Brussel, 16 december 2016.
De Vlaamse minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed,
G. BOURGEOIS
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
Aménagement du Territoire, Politique du Logement et Patrimoine immobilier
[C − 2016/36661]
16 DECEMBRE 2016. — Arrêté ministériel établissant le code de bonne pratique pour l’exécution de recherches
archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l’utilisation de détecteurs de métaux et le
rapport qui y a trait
LE MINISTRE FLAMAND DE LA POLITIQUE EXTÉRIEURE ET DU PATRIMOINE IMMOBILIER,
Vu le décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013, l’article 5.3.1 ;
Vu l’arrêté sur le Patrimoine immobilier du 16 mai 2014, l’article 5.3.1, inséré par l’arrêté du Gouvernement
flamand du 4 décembre 2015 ;
Vu l’arrêté ministériel du 11 décembre 2015 établissant un code de bonne pratique pour l’exécution de recherches
archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l’utilisation de détecteurs de métaux et le rapport qui
y a trait ;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 23 novembre 2016;
Vu l’avis 60.497/1 du Conseil d’État, donné le8décembre 2016, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,2°,
des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973,
Arrête :
Article 1 er . Le code de bonne pratique, repris dans l’annexe jointe au présent arrêté, est fixé comme code de bonne
pratique pour l’exécution de recherches archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l’utilisation
de détecteurs de métaux et le rapport qui y a trait, tel que visé àl’article 5.3.1 de l’arrêté sur le Patrimoine immobilier
du 16 mai 2014.
Art. 2. L’arrêté ministériel du 11 décembre 2015 établissant un code de bonne pratique pour l’exécution de
recherches archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l’utilisation de détecteurs de métaux et
le rapport qui y a trait est abrogé.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2017.
Bruxelles, le 16 décembre 2016.
Le Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier,
G. BOURGEOIS
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206355]
15 DECEMBRE 2016. — Publication faite en exécution de l’article 3, § 1 er ,del’arrêté du Gouvernement wallon
portant exécution du décret du 20 octobre 2016 limitant les fermages applicable à partir du 1 er janvier 2017
Le Ministre de l’Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Aéroports, délégué àla
Représentation à la Grande Région,
Vu le décret du 20 octobre 2016 limitant les fermages, article 3;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 novembre 2016 portant exécution du décret du 20 octobre 2016 limitant
les fermages, article 4, alinéa 1 er ;

89998 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Considérant l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 novembre 2016 définissant les régions agricoles présentes sur
le territoire de la Région wallonne,
Arrête :
Article 1 er . Les coefficients de fermage des terres agricoles pour l’année 2017 sont fixés comme suit, pour :
Région agricole Province Coëfficiënten
L’Ardenne Luxembourg 3,52
Namur 3,48
Hainaut 3,32
La Campine hennuyère Hainaut 3,25
Le Condroz Namur 3,74
Hainaut 3,74
Liège 3,82
La Famenne Luxembourg 3,28
Namur 3,10
Liège 3,42
Hainaut 3,10
La Haute Ardenne Liège 3,83
Région herbagère Luxembourg 3,79
Liège 3,79
La région Jurassique Luxembourg 3,33
La région limoneuse Namur 4,03
Brabant 3,82
Hainaut 3,82
La région sablo-limoneuse Brabant 3,53
Hainaut 3,53
Région herbagère Fagne Hainaut 3,01
Namur 3,01
Les coefficients de fermage des bâtiments agricoles pour l’année 2017 sont fixés comme suit, pour :
Région agricole Province Coefficients
L’Ardenne Luxembourg 5.22
Namur 6.49
Hainaut 7.13
La Campine hennuyère Hainaut 7.18
Le Condroz Namur 7.17
Hainaut 7.28
Liège 9.12
La Famenne Luxembourg 5.56
Namur 6.49
Liège 9.12
Hainaut 7.13
La Haute Ardenne Liège 9.40
Région herbagère Luxembourg 5.56
Liège 9.12
La région Jurassique Luxembourg 5.04
La région limoneuse Namur 7.17
Brabant 7.42
Hainaut 7.42
La région sablo-limoneuse Brabant 7.00
Hainaut 7.13
Région herbagère Fagne Hainaut 7.13
Namur 7.09

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
89999
Art. 2. La publication du 24 novembre 2016 est abrogée.
Art. 3. La présente publication entre en vigueur le 1 er janvier 2017.
Namur, le 15 décembre 2016.
R. COLLIN
ÜBERSETZUNG
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE
[2016/206355]
15. DEZEMBER 2016 — Veröffentlichung in Ausführung von Artikel 3 § 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung
zur Ausführung des Dekrets vom 20. Oktober 2016 zur Beschränkung der Pachtpreise, anwendbar ab dem
1. Januar 2017
Der Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Flughäfen, und
Vertreter bei der Großregion,
Aufgrund des Dekrets vom 20. Oktober 2016 zur Beschränkung der Pachtpreise, Artikel 3;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. November zur Ausführung des Dekrets vom
20. Oktober 2016 zur Beschränkung der Pachtpreise, Artikel 4 Absatz 1;
In Erwägung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. November 2016 zur Festlegung der landwirtschaftlichen
Gebiete in der Wallonischen Region,
Beschließt:
Artikel 1 - Die Koeffizienten der Pachtpreise der landwirtschaftlichen Flächen für das Jahr 2017 werden
folgendermaßen festgelegt:
Landwirtschaftliches Provinz
Koeffizienten
Gebiet
Ardennen Luxemburg 3,52
Namur 3,48
Hennegau 3,32
Hennegau-Kempen Hennegau 3,25
Condroz Namur 3,74
Hennegau 3,74
Lüttich 3,82
Famenne Luxemburg 3,28
Namur 3,10
Lüttich 3,42
Hennegau 3,10
Hoch-Ardennen Lüttich 3,83
Weidegegend Luxemburg 3,79
Lüttich 3,79
Juragegend Luxemburg 3,33
Lehmgegend Namur 4,03
Brabant 3,82
Hennegau 3,82
Sand- und Lehmgegend Brabant 3,53
Hennegau 3,53
Weidegebiet (Venn) Hennegau 3,01
Namur 3,01

90000 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Die Koeffizienten der Pachtpreise der landwirtschaftlichen Gebäude für das Jahr 2017 werden folgendermaßen
festgelegt:
Landwirtschaftliches Provinz
Koeffizienten
Gebiet
Ardennen Luxemburg 5.22
Namur 6.49
Hennegau 7.13
Hennegau-Kempen Hennegau 7.18
Condroz Namur 7.17
Hennegau 7.28
Lüttich 9.12
Famenne Luxemburg 5.56
Namur 6.49
Lüttich 9.12
Hennegau 7.13
Hoch-Ardennen Lüttich 9.40
Weidegegend Luxemburg 5.56
Lüttich 9.12
Juragegend Luxemburg 5.04
Lehmgegend Namur 7.17
Brabant 7.42
Hennegau 7.42
Sand- und Lehmgegend Brabant 7.00
Hennegau 7.13
Weidegebiet (Venn) Hennegau 7.13
Namur 7.09
Art. 2 - Die Veröffentlichung vom 24. November 2016 wird aufgehoben.
Art. 3 - Die vorliegende Veröffentlichung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.
Namur, den 15. Dezember 2016
R. COLLIN
VERTALING
WAALSE OVERHEIDSDIENST
[2016/206355]
15 DECEMBER 2016. — Bekendmaking overeenkomstig artikel 3, § 1, van het besluit van de Waalse Regering
tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen vanaf 1 januari 2017
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde
voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio,
Gelet op het decreet van 20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen, artikel 3;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 november 2016 tot uitvoering van het decreet van
20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen, artikel 4, eerste lid;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 november 2016 tot bepaling van de landbouwstreken die op
het grondgebied van het Waalse Gewest aanwezig zijn,
Besluit :
Artikel 1. De pachtcoëfficiënten van de landbouwgronden voor het jaar 2017 worden als volgt bepaald voor :
Landbouwgebied Provincie Coëfficiënten
Ardennen Luxemburg 3,52
Namen 3,48
Henegouwen 3,32
Henegouwse Kempen Henegouwen 3,25

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90001
Landbouwgebied Provincie Coëfficiënten
Condroz Namen 3,74
Henegouwen 3,74
Luik 3,82
Famenne Luxemburg 3,28
Namen 3,10
Luik 3,42
Henegouwen 3,10
Hoge Ardennen Luik 3,83
Grasstreek Luxemburg 3,79
Luik 3,79
Jurastreek Luxemburg 3,33
Leemstreek Namen 4,03
Brabant 3,82
Henegouwen 3,82
Zandleemstreek Brabant 3,53
Henegouwen 3,53
Grasstreek (Fagne) Henegouwen 3,01
Namen 3,01
De pachtcoëfficiënten van de landbouwgebouwen voor het jaar 2017 wordt als volgt bepaald voor :
Landbouwgebied Provincie Coëfficiënten
Ardennen Luxemburg 5.22
Namen 6.49
Henegouwen 7.13
Henegouwse Kempen Henegouwen 7.18
Condroz Namen 7.17
Henegouwen 7.28
Luik 9.12
Famenne Luxemburg 5.56
Namen 6.49
Luik 9.12
Henegouwen 7.13
Hoge Ardennen Luik 9.40
Grasstreek Luxemburg 5.56
Luik 9.12
Jurastreek Luxemburg 5.04
Leemstreek Namen 7.17
Brabant 7.42
Henegouwen 7.42
Zandleemstreek Brabant 7.00
Henegouwen 7.13
Grasstreek (Fagne) Henegouwen 7.13
Namen 7.09
Art. 2. De bekendmaking van 24 november 2016 wordt opgeheven.
Art. 3. Deze bekendmaking treedt in werking op 1 januari 2017.
Namen, 15 december 2016
R. COLLIN

90002 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2016/31863]
8 DECEMBER 2016. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering betreffende de energieaudit van de grote ondernemingen
en de energieaudit van de milieuvergunning
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2016/31863]
8 DECEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale relatif à l’audit énergétique des grandes entreprises
et à l’audit énergétique du permis d’environnement
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
instellingen, artikel 20;
Gelet op de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels
Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, artikel 2.2.20,
artikel 2.5.1 § 1, eerste lid, 5°, artikel 2.5.2, artikel 2.5.7 en artikel 4.4.1;
Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen,
artikel 4, 3de lid, artikel 6, § 1, artikel 10, 2de lid, artikel 70
en artikel 75;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die
veel energie verbruiken;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse
IB, IC, ID, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van
5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;
Gelet op het ministerieel besluit van 10 juni 2014 tot vaststelling van
de type-inhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de
energieaudit opgelegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor
vestigingen die veel energie verbruiken;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van
het Brussels Instituut voor Milieubeheer, bekrachtigd bij de wet van
16 juni 1989, artikel 3 § 3;
Gelet op de gendertest over de respectievelijke situatie van vrouwen
en mannen, zoals gedefinieerd door het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering ten uitvoering van de ordonnantie van
29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de
beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het advies n°2016-09-14/12 van de Raad voor het Leefmilieu
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, uitgebracht op 14 september
2016;
Gelet op het advies n°A-2016-066-CES van de Economische en
Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op
15 september 2016;
Gelet op het advies n°60.279/3 van de Raad van State, gegeven op
21 november 2016 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Op voordracht van Minister belast met Leefmilieu;
Na beraadslaging,
Besluit :
HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen
Afdeling 1. — Definities
Artikel 1. Definities
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° Energieaudit : energieaudit in de zin van artikel 2.5.7., § 1, 3e lid
van ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van
Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, (BWLKE).
2° Energieauditor : elke natuurlijke of rechtspersoon die Beschikt
over een erkenning die hem in staat stelt energieaudits uit te voeren
overeenkomstig dit besluit.
3° Gebouw : elke constructie, of gedeelte van een constructie
ontworpen om gescheiden te functioneren, voorzien van een dak, een
vloer en van muren of wanden.
4° Vestiging : elke technische en geografische eenheid in de zin van
artikel 11 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen
die een of meerdere gebouw(en) en/of een of meerdere
activiteit(en) of industriële of commerciële inrichtingen, met private of
openbare diensten omvat, waarvan de ingedeelde inrichtingen worden
uitgebaat door een of meerdere natuurlijke personen of rechtspersonen.
5° Vestigingseenheid : de vestigingseenheid bedoeld door artikel
I.2,16° van het Wetboek van economisch recht.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
l’article 20;
Vu l’ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l’Air, du
Climat et de la Maîtrise de l’Energie, article 2.2.20, article 2.5.1 § 1, al. 1,
article 2.5.2., article 2.5.7 et article 4.4.1;
Vu l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement,
article 4, al.3, article 6, § 1, article 10 al.2, article 70 et article 75;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements
gros consommateurs d’énergie;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, IC, ID, II et III
en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux
permis d’environnement;
Vu l’arrêté ministériel du 10 juin 2014 fixant le contenu-type ainsi que
les modalités générales d’exécution de l’audit énergétique imposé par
l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements
gros consommateurs d’énergie;
Vu l’arrêté royal du 8 mars 1989 créant l’Institut bruxellois pour la
gestion de l’environnement ratifié par la loi du 16 juin 1989, article 3 § 3;
Vu le test genre sur la situation respective des femmes et des
hommes, comme défini par l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale portant exécution de l’ordonnance du 29 mars 2012
portant intégration de la dimension de genre dans les lignes politiques
de la Région de Bruxelles-Capitale, réalisé le 1 er juin 2016;
Vu l’avis n°2016-09-14/12 du Conseil de l’Environnement pour la
Région de Bruxelles-Capitale, rendu le 14 septembre 2016;
Vu l’avis n°A-2016-066-CES du Conseil économique et social de la
Région de Bruxelles-Capitale, rendu le 15 septembre 2016;
Vu l’avis n° 60.279/3 du Conseil d’Etat, rendu le 21 novembre 2016 en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Sur la proposition de la Ministre de l’Environnement;
Après délibération,
Arrête :
CHAPITRE I er . — Dispositions générales
Section 1 re . — Définitions
Article 1 er . Définitions
Pour l’application du présent arrêté, il y a lieu d’entendre par :
1° Audit énergétique : audit énergétique au sens de l’article 2.5.7.,
§ 1 er , al. 3. de l’ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de
l’Air, du Climat et de la Maîtrise de l’Energie, ci-après dénommé
(« Cobrace »).
2° Auditeur énergétique : toute personne physique ou morale
disposant d’un agrément lui permettant de réaliser des audits énergétiques
conformément au présent arrêté.
3° Bâtiment : toute construction, ou partie de construction conçue
pour fonctionner séparément, dotéed’un toit, d’un plancher et de murs
ou parois.
4° Établissement : toute unité technique et géographique au sens de
l’article 11 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis
d’environnement comprenant un ou plusieurs bâtiment(s) et/ou une
ou plusieurs activité(s) ou installations industrielles ou commerciales,
de services privés ou publics, dont les installations classées sont
exploitées par une ou plusieurs personnes physiques, ou morales.
5° Unité d’établissement : l’unité d’établissement visée par l’article
I.2,16° du Code de droit économique.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90003
6° Energieverbruik : het jaarlijkse energieverbruik uitgedrukt in
eindenergie of primaire energie dat overeenkomt met de hoeveelheid
energie die daadwerkelijk wordt verbruikt om te voldoen aan de
verschillende behoeften die verband houden met het gebruik van de
vestiging en dat kan worden geverifieerd aan de hand van meterstanden.
7° Specifiek verbruik : verhouding van het energieverbruik, bij een
gegeven klimaat en normale bezetting, tot de vloeroppervlakte van de
gebouwen van de vestiging.
8° Oppervlakte van een gebouw : vloeroppervlakte van een gebouw,
namelijk, de totale som van de overdekte vloeren met een vrije hoogte
van minstens 2,20 meter in alle lokalen, met uitsluiting van de lokalen
gelegen onder het terreinniveau die voor parkeerplaatsen, kelders,
technische voorzieningen en opslagplaatsen bestemd zijn. De vloerafmetingen
worden buitenwerks gemeten tussen de onbeklede buitenwanden
van de gevelmuren, en de vloeren worden geacht door te
lopen, zonder rekening te houden met de onderbreking ervan door
scheidingswanden en binnenmuren, of door kokers, trappenhuizen en
liftschachten.
9° Gewone terugverdientijd (GTT) : verhouding uitgedrukt in jaren
tussen het brutobedrag van een investering uitgedrukt in euro (S) en
het bedrag van de jaarlijkse energiewinst die deze investering meebrengt,
uitgedrukt in euro (S).
10° Grote onderneming : elke onderneming die een vestigingseenheid
heeft gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest met ofwel minstens 250 voltijdse equivalenten, ofwel een omzet
die 50 miljoen euro overschrijdt en een jaarbalans waarvan het totaal
43 miljoen euro overschrijdt.
11° Industriële activiteit : Activiteiten van gemechaniseerde productie
met betrekking tot de vervaardiging of omvorming van roerende
goederen of de exploitatie van energiebronnen.
12° PLAGE : Plan voor Lokale Actie voor het Gebruik van Energie
bedoeld in artikel 2.1.1. punt 28° van het BWLKE.
13° Instituut : Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Afdeling 2. — De energieaudit van de grote ondernemingen
Art. 2. Toepassingsgebied en uitvoering
§ 1. De grote ondernemingen voeren een energieaudit uit van hun
vestigingseenheden, die zijn gelegen op het grondgebied van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en die door een milieuvergunning zijn
gedekt.
§ 2. De energieaudit van de grote ondernemingen is conforme met de
bepalingen van de artikelen 7, 8 en 9.
Art. 3. Verplichting om de energieaudit van de grote ondernemingen
ten uitvoer te leggen
Artikel 10, met betrekking tot de uitvoering van de energieaudit is
van toepassing wanneer de vestigingseenheid van de grote onderneming
voldoet aan de volgende criteria :
- ze is gedekt door een van de milieuvergunningen bedoeld in
artikel 6 § 1, punten a tot d;
- ze vertoont een specifiek verbruik dat hoger is dan de grenzen van
de bijlage of aan de criteria in artikel 6, § 2 a of b beantwoordt.
De verplichting in onderhavig artikel is enkel van toepassing voor de
eerste energieaudit van een grote onderneming die uitgevoerd wordt
gedurende elke geldigheidsperiode van een milieuvergunning.
Art. 4. Termijn om de verplichtingen na te komen
Wanneer een onderneming de criteria van grote onderneming bereikt
en in het toepassingsgebied van onderhavig besluit treedt, voert zij
krachtens artikel 2, § 1 de energieaudit uit en maakt ze de audit aan het
Instituut binnen de 6 maanden volgend op de indiening van de
jaarrekeningen over.
Art. 5. Vrijstellingen
§ 1. De grote ondernemingen zijn vrijgesteld van de verplichting om
een energieaudit uit te voeren in de gevallen bepaald in artikel 2.5.7, § 2
van het BWLKE.
§ 2. De grote ondernemingen bedoeld in het 1 ste streepje van
artikel 2.5.7. § 2 van het BWLKE maken aan het Instituut evenwel de
energieaudit over, uitgevoerd in het kader van hun managementsysteem
door het in de databank in te voeren, die door het Instituut ter
beschikking is gesteld.
§ 3. Onder ″die onderworpen is aan de verplichting om een audit uit
te voeren krachtens de wetgeving betreffende de milieuvergunningen″
vermeld door het 3 de streepje van artikel 2.5.7. § 2 van het BWLKE,
dient verstaan te worden ″een audit uitgevoerd heeft in het kader van
6° Consommation énergétique : consommation annuelle d’énergie
exprimée enénergie finale ou primaire et correspondant à la quantité
d’énergie effectivement consommée pour répondre aux différents
besoins liés à l’activité de l’établissement et pouvant être vérifiée par
des comptages.
7° Consommation spécifique : rapport de la consommation énergétique,
normalisée par rapport au climat, à occupation normale, sur la
superficie plancher des bâtiments de l’établissement.
8° Superficie d’un bâtiment : superficie plancher d’un bâtiment, à
savoir, la totalité des planchers mis à couvert et offrant une hauteur
libre d’au moins 2,20 m dans tous les locaux, à l’exclusion des locaux
situés sous le niveau du sol qui sont affectés aux parkings, aux caves,
aux équipements techniques et aux dépôts. Les dimensions des
planchers sont mesurées au nu extérieur des murs des façades, les
planchers étant supposés continus, sans tenir compte de leur interruption
par les cloisons et murs intérieurs, par les gaines, cages d’escaliers
et d’ascenseurs.
9° Temps de retour simple (TRS) : rapport exprimé en année entre le
montant brut d’un investissement exprimé en Euro (S) et le montant du
gain énergétique annuel exprimé en Euro (S), engendré par cet
investissement.
10° Grande entreprise : toute entreprise qui a une unité d’établissement
située sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale avec soit
au moins 250 équivalents temps plein, soit un chiffre d’affaire qui
excède 50 millions d’euros et un bilan annuel dont le total excède
43 millions d’euros.
11° Activité industrielle : Activités de production mécanisée portant
sur la fabrication ou la transformation de biens meubles ou sur
l’exploitation de sources d’énergie.
12° PLAGE : Plan local d’action pour la gestion énergétique visé à
l’article 2.1.1. point 28° du Cobrace.
13° Institut : institut bruxellois pour la gestion de l’environnement.
Section 2. — L’audit énergétique des grandes entreprise
Art. 2. Champ d’application et réalisation
§ 1 er . Les grandes entreprises réalisent un audit énergétique de leurs
unités d’établissement qui sont situées sur le territoire de la Région de
Bruxelles-Capitale et qui sont couvertes par un permis d’environnement.
§ 2. L’audit énergétique des grandes entreprises est conforme aux
dispositions reprises aux articles 7, 8 et 9.
Art. 3. Obligation de mettre en œuvre l’audit énergétique des
grandes entreprises
L’article 10 relatif à la mise en œuvre de l’audit énergétique est
d’application lorsque l’unité d’établissement de la grande entreprise
répond aux critères suivants :
- elle est couverte par l’un des permis d’environnement visés à
l’article 6 § 1 er , points a à d;
- elle présente une consommation spécifique supérieure aux seuils de
l’annexe ou répond aux critères repris à l’article 6, § 2aoub.
L’obligation du présent article ne s’applique que pour le premier
audit énergétique d’une grande entreprise réalisé durant chacune des
périodes de validité d’un permis d’environnement.
Art. 4. Délai de mise en conformité
Lorsqu’une entreprise atteint les critères de grande entreprise et entre
dans le champ d’application du présent arrêté, en vertu de l’article 2,
§ 1 er elle réalise l’audit énergétique et le transmet à l’Institut dans les 6
mois suivant le dépôt des comptes annuels
Art. 5. Exemptions
§ 1 er . Les grandes entreprises sont exemptées de l’obligation de
réaliser un audit énergétique dans les cas prévus à l’article 2.5.7, § 2du
Cobrace.
§ 2. Toutefois, les grandes entreprises visées au 1 er tiret de l’article
2.5.7, § 2 du Cobrace transmettent à l’Institut l’audit énergétique
réalisé dans le cadre de leur système de management en l’encodant
dans la base de données mise à disposition par l’Institut.
§ 3. Par « qui est soumise à l’obligation d’effectuer un audit en vertu
de la législation relative aux permis d’environnement » mentionné par
le 3 ème tiret de l’article 2.5.7, § 2 du Cobrace, il y a lieu d’entendre
« ayant réalisé un audit dans le cadre d’une demande de permis

90004 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
een milieuvergunningsaanvraag bedoeld in artikel 6 van onderhavig
besluit en op voorwaarde dat de audit geldig is op het moment dat de
grote onderneming zich op deze vrijstelling beroept″.
Afdeling 3. — De energieaudit van de milieuvergunning
Art. 6. Toepassingsgebied
§ 1. Elke vestiging die als een grote verbruiker beschouwd wordt,
maakt onderdeel uit van een energieaudit van de milieuvergunning, in
geval van aanvraag van :
a. milieuvergunning, hernieuwing of verlenging van milieuvergunning
van klasse 1A of 1B op voorwaarde dat ze geen betrekking heeft
op een milieuvergunning bedoeld in punt d;
b. milieuvergunning van klasse 1D betreffende een winkel in de zin
van rubriek 90 op voorwaarde dat ze geen betrekking heeft op een
milieuvergunning bedoeld in punt d;
c. milieuvergunning, hernieuwing of verlenging van milieuvergunning
van klasse 2 afkomstig van een publiekrechtelijke rechtspersoon of
betreffende handelingen en werken van openbaar nut, op voorwaarde
dat ze geen betrekking heeft op een milieuvergunning bedoeld in
punt d;
d. milieuvergunning ingediend bij het Instituut in overeenstemming
met artikel 7bis, § 2 en § 3 van de ordonnantie van 5 juni 1997
betreffende de milieuvergunningen op voorwaarde dat de wijziging de
energie- of oppervlaktecriteria van de vestiging op dusdanige wijze
beïnvloedt dat de vestiging in het toepassingsgebied van onderhavig
besluit treedt.
§ 2. Een vestiging wordt beschouwd als grote verbruiker indien ze
een van de volgende voorwaarden vervult :
a. ze omvat een winkel bedoeld door rubriek 90 waarvan het
specifieke elektriciteitseindverbruik en brandstofeindverbruik respectievelijk
hoger is dan 212 kWh/m_ en 102 kWh/m_, of waarvan het
totale specifieke eindverbruik hoger is dan de grens die in de bijlage
voor handelszaken vastgelegd is;
b. haar totale primaire verbruik is hoger dan 0,1 PJ wanneer haar
hoofdactiviteit een industriële activiteit is;
c. haar vloeroppervlakte is hoger dan 3500 m_ en haar totale
specifieke eindverbruik is hoger dan de grens van haar bestemming,
vastgelegd in de bijlage, wanneer haar hoofdactiviteit niet industrieel
is.
§ 3. De energieaudit maakt integraal deel uit van het aanvraagdossier
van de milieuvergunning, van verlenging of de vernieuwing ervan.
§ 4. Zijn uitgesloten uit het toepassingsgebied van paragraaf 2, de
gebouwen :
a. die exclusief voor huisvesting bestemd zijn;
b. die, omdat ze een EPB-eenheid vormen die nieuw of zwaar
gerenoveerd is in de zin van artikel 2.1.1. punten 2°, 3° en 4°, van het
BWLKE, deel uitmaken van een EPB-voorstel zoals bedoeld in artikel
2.2.5. van het BWLKE;
c. onderworpen aan PLAGE in overeenstemming met artikel 2.2.22 of
met artikel 2.4.3 van het BWLKE, vanaf hun inwerkingtreding;
d. die tijdens de laatste 4 jaar van een energieaudit overeenkomstig
onderhavig besluit onderdeel uitgemaakt hebben;
e. die hoofdzakelijk door een of meer organismen bezet zijn die
volgens de ISO 50.001-norm gecertificeerd zijn of die beschikken over
iedere andere certificering van een energie- of miilieumanagementsysteem
bedoeld in artikel 2.5.7 § 2, 1e streepje van het BWLKE.
§ 5. De organismen bedoeld in punt e van § 4 maken aan het Instituut
evenwel de energieaudit over, uitgevoerd in het kader van hun
managementsysteem door het in de databank, door het Instituut ter
beschikking gesteld, in te voeren.
Afdeling 4. — Gemeenschappelijke bepalingen
Art. 7. Inhoud
§ 1. De energieaudit is conform met een van de stramienen die door
het Instituut op zijn website ter beschikking gesteld zijn.
§ 2. De stramienen bevatten op zijn minst de volgende elementen :
1. De naam en het adres van de energieauditor, alsook zijn
erkenningsnummer;
2. De ligging en een technische beschrijving van de vestiging;
3. Het jaarlijkse energieverbruik gemeten gedurende de laatste drie
jaar, uitgedrukt in eindenergie, primaire energie en CO 2 ;
d’environnement visée à l’article 6 du présent arrêté et à condition que
l’audit soit valide au moment où la grande entreprise fait valoir cette
exemption ».
Section 3. — L’audit énergétique du permis d’environnement
Art. 6. Champ d’application
§ 1 er . Tout établissement considéré comme un gros consommateur
fait l’objet d’un audit énergétique du permis d’environnement, en cas
de demande de :
a. permis d’environnement, de renouvellement ou de prolongation
de permis d’environnement de classe 1A ou 1B à condition qu’elle ne
concerne pas un permis d’environnement visé au point d;
b. permis d’environnement de classe 1D relative à un magasin au
sens de la rubrique 90 à condition qu’elle ne concerne pas un permis
d’environnement visé au point d;
c. permis d’environnement, de renouvellement ou de prolongation
de permis d’environnement de classe 2 émanant d’une personne de
droit public ou concernant des actes et travaux d’utilité publique, à
condition qu’elle ne concerne pas un permis d’environnement visé au
point d;
d. permis d’environnement introduite auprès del’Institut conformément
à l’article 7bis, § 2et§ 3del’ordonnance du 5 juin 1997 relative
aux permis d’environnement à condition que la modification influence
les critères énergétiques ou de superficie de l’établissement d’une façon
telle que l’établissement entre dans le champ d’application du présent
arrêté.
§ 2. Un établissement est considéré comme gros consommateur s’il
répond à une des conditions suivantes :
a. il comporte un magasin visé par la rubrique 90, dont les
consommations spécifiques finales en électricité et en combustibles sont
supérieures respectivement à 212 kWh/m_ et à 102 kWh/m_, ou dont la
consommation spécifique finale totale est supérieure au seuil fixé à
l’annexe pour les commerces;
b. sa consommation totale primaire est supérieure à 0,1 PJ si son
activité principale est une activité industrielle;
c. sa superficie plancher est supérieure à 3500 m_ et sa consommation
spécifique finale totale est supérieure au seuil de son affectation, fixé à
l’annexe, si son activité principale n’est pas industrielle.
§ 3. L’audit énergétique fait partie intégrante du dossier de demande
de permis d’environnement, de renouvellement ou de prolongation de
ce dernier.
§ 4. Sont exclus du champ d’application du paragraphe 2, les
bâtiments :
a. exclusivement affectés au logement;
b. qui, constituant une unité PEB neuve ou rénovée lourdement au
sens de l’article 2.1.1, points 2°, 3° et 4° du Cobrace, font l’objet d’une
proposition PEB telle que visée à l’article 2.2.5. du Cobrace;
c. soumis à PLAGE conformément à l’article 2.2.22 ou à l’article 2.4.3.
du Cobrace, dès leur entrée en vigueur;
d. ayant fait l’objet d’un audit énergétique conforme au présent arrêté
dans les 4 dernières années;
e. occupés principalement par un ou plusieurs organismes certifiés
selon la norme ISO 50.001 ou disposant de toute autre certification d’un
système de management de l’énergie ou de l’environnement visé à
l’article 2.5.7 § 2, 1 er tiret du Cobrace.
§ 5. Toutefois, les organismes visés au point e du § 4 transmettent à
l’Institut l’audit énergétique réalisé dans le cadre de leur système de
management en l’encodant dans la base de données mise à disposition
par l’Institut.
Section 4. — Dispositions communes
Art. 7. Contenu
§ 1 er .L’audit énergétique est conforme à l’un des canevas mis à
disposition par l’Institut sur son site internet.
§ 2. Les canevas comprennent au moins les éléments suivants :
1. Les coordonnées de l’auditeur du permis d’environnement, ainsi
que son numéro d’agrément;
2. La localisation et une description technique de l’établissement;
3. La consommation énergétique annuelle mesurée sur les trois
dernières années, exprimée enénergie finale, en énergie primaire et
en CO 2 ;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90005
4. De analyse van het energieverbruik voor het verschillende gebruik
in de vestiging;
5. De vaststelling van verbeteringsmaatregelen;
6. Voor elk van deze maatregelen :
a. een technische beschrijving;
b. de investeringskosten;
c. de totale energiebesparing en per energiedrager, uitgedrukt in
eindenergie, primaire energie en CO 2 en in euro;
d. de gewone terugverdientijd;
e. de gewone terugverdientijd waarin investeringshulp en andere
mogelijke belastingverminderingen zijn opgenomen;
f. een raming van de betrouwbaarheid van de resultaten;
7. Een actieplan met daarin de rendabele maatregelen die volgens een
van de methodologieën als bedoeld in de artikelen 11, 12 of 13
vastgesteld zijn;
8. De besparingsdoelstelling die uit het actieplan voortvloeit, uitgedrukt
in eindenergie, primaire energie, in CO 2 , in euro en in percentage.
Art. 8. Uitvoering en overdracht
§ 1. De energieaudit wordt uitgevoerd door een erkend energieauditor.
§ 2. Alle noodzakelijke informatie wordt aan de auditor ter beschikking
gesteld.
§ 3. De energieaudit wordt gedocumenteerd door een voldoende
aantal bezoeken, uitgevoerd door de auditor, zodat hij rekening kan
houden met de werking van het gebouw en diens activiteiten en de
eventuele nodige campagnes met maatregelen kan voeren. Een van de
bezoeken verloopt in aanwezigheid van een verantwoordelijke van de
technische inrichtingen of van de onderhoudsfirma.
§ 4. Alvorens het naar het Instituut verzonden wordt, stelt de
energieauditor het actieplan voor aan de houder van de milieuvergunning,
in aanwezigheid van een verantwoordelijke van de technische
inrichtingen of van de onderhoudsfirma.
§ 5. Bij toepassing van artikel 10, medeondertekent de aanvrager van
de milieuvergunning de energieaudit waarvan hij de besparingsdoelstelling
aanvaardt.
§ 6. De energieaudit wordt ingevoerd in de databank die door het
Instituut ter beschikking gesteld is.
Art. 9. Geldigheid
De energieaudit overeenkomstig onderhavig besluit is 4 jaar geldig,
te rekenen vanaf de ontvangst ervan door het Instituut.
Art. 10. Tenuitvoerlegging
§ 1. De milieuvergunning neemt de rendabele maatregelen en de
besparingsdoelstelling van primaire energie die uit het actieplan van de
energieaudit voortvloeien, op.
§ 2. De houder van de milieuvergunning beschikt over vier jaar om
ofwel de rendabele maatregelen in te voeren, ofwel de besparingsdoelstelling
van primaire energie uit te voeren die uit het actieplan van de
energieaudit voortvloeien.
HOOFDSTUK II. — Methodologieën van energieaudit
Art. 11. Inhoud van de process methodologie
Naast de in artikel 7 gedefinieerde inhoud, omvat de process
methodologie de volgende informatie :
1. Het totale jaarlijkse energieverbruik van de vestiging, verdeeld
over het gebouw en de industriële activiteit, uitgedrukt in eindenergie,
primaire energie en in CO 2 ;
2. Een gedetailleerde analyse van de energiestromen voorgesteld in
de vorm van een tabel die de verdeling van het eindverbruik en
primaire verbruik per energiegebruik weergeeft en waarbij met de
volgende elementen rekening gehouden wordt :
a. de evolutie van het soort product;
b. de evolutie van het soort brandstof;
c. de evolutie van de milieu-, kwaliteits- en veiligheidseisen;
d. de evolutie van de conjunctuur op de productie-uurroosters;
e. het gebruik van het gebouw;
f. de productie van alternatieve of hernieuwbare energie;
4. L’analyse de la consommation énergétique des différents usages de
l’établissement;
5. L’identification des mesures d’amélioration;
6. Pour chacune de ces mesures :
a. une description technique;
b. le coût d’investissement;
c. l’économie d’énergie totale et par vecteur énergétique, expriméeen
énergie finale, en énergie primaire en CO 2 et en euros;
d. le temps de retour simple;
e. le temps de retour simple intégrant les aides à l’investissement et
autres réductions d’impôt possibles;
f. une estimation de la fiabilité des résultats;
7. Un plan d’actions rassemblant les mesures rentables identifiées
selon l’une des méthodologies visées aux articles 11, 12 ou 13;
8. L’objectif d’économie découlant du plan d’actions, exprimé en
énergie finale, en énergie primaire, en CO 2 , en euros et en pourcentage.
Art. 8. Réalisation et transmission
§ 1 er .L’audit énergétique est réalisé par un auditeur énergétique
agréé.
§ 2. Toutes les informations nécessaires sont mises à la disposition de
l’auditeur.
§ 3. L’audit énergétique est documenté par un nombre suffisant de
visites, réalisées par l’auditeur, afin de lui permettre de se rendre
compte du fonctionnement du bâtiment, y compris ses activités, et
d’effectuer les éventuelles campagnes de mesures demandées par la
méthodologie. L’une des visites se déroule en présence d’un responsable
des installations techniques ou de la société de maintenance.
§ 4. Avant d’être envoyé àl’Institut, l’auditeur énergétique présente
le plan d’actions au titulaire du permis d’environnement, en présence
d’un responsable des installations techniques ou de la société de
maintenance.
§ 5. En cas d’application de l’article 10, le demandeur du permis
d’environnement contresigne l’audit énergétique dont il accepte l’objectif
d’économie.
§ 6. L’audit énergétique est encodé dans la base de données mise à
disposition par l’Institut.
Art. 9. Validité
L’audit énergétique conforme au présent arrêté est valide 4 ans, à
dater de sa réception par l’Institut.
Art. 10. Mise en œuvre
§ 1 er . Le permis d’environnement reprend les mesures rentables et
l’objectif d’économie en énergie primaire découlant du plan d’actions
de l’audit énergétique.
§ 2. Le titulaire du permis d’environnement dispose de quatre ans
pour soit mettre en œuvre les mesures rentables soit atteindre l’objectif
d’économie en énergie primaire découlant du plan d’actions de l’audit
énergétique.
CHAPITRE II. — Méthodologies d’audit énergétique
Art. 11. Contenu de la méthodologie process
En plus du contenu défini à l’article 7, la méthodologie process
comporte les informations suivantes :
1. La consommation totale d’énergie annuelle de l’établissement,
répartie entre le bâtiment et l’activité industrielle, exprimée enénergie
finale, en énergie primaire et en CO 2 ;
2. Une analyse détaillée des flux énergétiques représentée sous forme
d’un tableau de répartition des consommations finale et primaire par
usage énergétique qui tient compte des éléments suivants :
a. l’évolution du type de produit;
b. l’évolution du type de combustible;
c. l’évolution des contraintes environnementales, de la qualité et de la
sécurité;
d. l’évolution de la conjoncture sur les horaires de production;
e. de l’usage des bâtiments;
f. de la production d’énergie alternative ou renouvelable;

90006 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
g. iedere andere impact die de energieprestaties of CO 2 -prestaties
van de vestiging kunnen beïnvloeden.
3. De analyse van het energieverbruik waarin de volgende elementen
opgenomen zijn :
a. het eindverbruik en primaire verbruik per soort gebruik;
b. een activiteitenindicator vastgesteld voor elk gebruik;
c. een specifiek verbruik eigen aan elk gebruik.
4. De vaststelling van alle betekenisvolle verbeteringsmaatregelen
met betrekking tot :
a. het gebouw;
b. de activiteit, de industriële inrichtingen en de installatie voor
omzetting van energie
5. Een actieplan met daarin alle haalbare maatregelen en waarvan de
gewone terugverdientijd lager dan 3 jaar is.
Art. 12. Inhoud van de ’gemengde’ methodologie
Naast de in artikel 7 gedefinieerde inhoud, omvat de ’gemengde’
methodologie de volgende informatie :
1. Het totale jaarlijkse energieverbruik van de vestiging, verdeeld
over het gebouw en de industriële activiteit, uitgedrukt in eindenergie,
primaire energie en in CO 2 ;
2. De resultaten van een representatieve meetcampagne in de
gebouwen, uitgevoerd of gevalideerd door de energieauditor;
3. Een gedetailleerde analyse van de energiestromen voorgesteld in
de vorm van een tabel die de verdeling van het verbruik per
energiegebruik weergeeft en waarbij met de volgende elementen
rekening gehouden wordt :
a. de industriële activiteit;
b. het gebruik van de gebouwen in functie van het klimaat;
c. de productie van alternatieve of hernieuwbare energie;
d. iedere andere impact die de energieprestaties of CO 2 -prestaties
van de vestiging kunnen beïnvloeden.
4. De analyse van het energieverbruik gedurende het laatste volledige
jaar waarin de volgende elementen opgenomen zijn :
a. het eindverbruik en primaire verbruik per soort gebruik;
b. een activiteitenindicator vastgesteld voor elk gebruik;
c. een specifiek verbruik eigen aan elk gebruik.
5. De vaststelling van alle betekenisvolle verbeteringsmaatregelen
met betrekking tot :
a. de schil van het gebouw;
b. de activiteit, de industriële inrichtingen en de uitrusting voor
omzetting van energie.
6. Een actieplan met daarin alle maatregelen en waarvan de gewone
terugverdientijd lager dan 5 jaar is.
Art. 13. Inhoud van de gebouw methodologie
Naast de in artikel 7 gedefinieerde inhoud, omvat de gebouw
methodologie de volgende informatie :
1. De resultaten van een campagne van representatieve metingen in
de gebouwen, uitgevoerd of gevalideerd door de energieauditor;
2. De vaststelling van alle betekenisvolle verbeteringsmaatregelen
met betrekking tot het gebouw;
3. Een actieplan met daarin alle maatregelen waarvan de gewone
terugverdientijd lager dan 5 jaar is.
HOOFDSTUK III. — Erkende auditors
Art. 14. Erkenningsvoorwaarden
§ 1. De erkenning als energieauditor wordt toegekend aan natuurlijke
personen die voldoen aan de volgende voorwaarden :
1. houder zijn van een diploma architect, burgerlijk ingenieurarchitect,
burgerlijk ingenieur, industrieel ingenieur, bio-ingenieur,
landbouwkundig ingenieur, bachelor in de bouwkunde optie gebouw,
elk ander diploma van het hoger onderwijs ter bekrachtiging van een
opleiding die de energetische aspecten van de gebouwen behandelt of
van een gelijkwaardig diploma afgeleverd in het buitenland, dan wel
het bewijs leveren van minstens 3 jaar praktische ervaring met
energetische aspecten van gebouwen;
2. In afwijking van punt 1, houder zijn van een gelijkwaardige titel of
erkenning uitgereikt in een ander gewest of een andere Lidstaat van de
Europese Unie;
g. de tout autre impact pouvant influencer les performances énergétique
ou en CO 2 de l’établissement.
3. L’analyse de la consommation énergétique reprenant les éléments
suivants :
a. la consommation finale et primaire par usage;
b. un indicateur d’activité identifié pour chaque usage;
c. une consommation spécifique propre à chaque usage.
4. L’identification de toutes les mesures significatives d’amélioration
relatives :
a. au bâtiment;
b. à l’activité, aux installations industrielles et aux équipements de
transformation d’énergie
5. Un plan d’actions reprenant l’ensemble des mesures faisables et
dont le temps de retour simple est inférieur à 3 ans.
Art. 12. Contenu de la méthodologie mixte
En plus du contenu défini à l’article 7, la méthodologie mixte
comporte les informations suivantes :
1. La consommation totale d’énergie annuelle de l’établissement,
répartie entre le bâtiment et l’activité industrielle, exprimée enénergie
finale, en énergie primaire et en CO 2 ;
2. Les résultats d’une campagne de mesures représentatives sur les
bâtiments, réalisées ou validées par l’auditeur énergétique;
3. Une analyse détaillée des flux énergétiques représentée sous forme
d’un tableau de répartition des consommations par usage énergétique
qui tient compte des éléments suivants :
a. de l’activité industrielle;
b. de l’usage des bâtiments en fonction du climat;
c. de la production d’énergie alternative ou renouvelable;
d. de tout autre impact pouvant influencer les performances
énergétiques ou en CO 2 de l’établissement.
4. L’analyse de la consommation énergétique sur la dernière année
complète et reprenant les éléments suivants :
a. la consommation finale et primaire par usage;
b. un indicateur d’activité identifié pour chaque usage;
c. une consommation spécifique propre à chaque usage.
5. L’identification de toutes les mesures significatives d’amélioration
relatives
a. à l’enveloppe du bâtiment;
b. à l’activité, aux installations industrielles et aux équipements de
transformation d’énergie.
6. Un plan d’actions reprenant l’ensemble des mesures et dont le
temps de retour simple est inférieur à 5 ans.
Art. 13. Contenu de la méthodologie bâtiment
En plus du contenu défini à l’article 7, la méthodologie bâtiment
comporte les informations suivantes :
1. Les résultats d’une campagne de mesures représentatives sur les
bâtiments, réalisées ou validées par l’auditeur énergétique;
2. L’identification de toutes les mesures significatives d’amélioration
relatives au bâtiment;
3. Un plan d’actions reprenant l’ensemble des mesures dont le temps
de retour simple est inférieur à 5 ans.
CHAPITRE III. — Auditeurs agréés
Art. 14. Conditions d’agrément
§ 1 er .L’agrément en tant qu’auditeur énergétique est octroyé aux
personnes physiques remplissant les conditions suivantes :
1. être titulaire d’un diplôme d’architecte, d’ingénieur civil architecte,
d’ingénieur civil, d’ingénieur industriel, de bio-ingénieur, d’ingénieur
agronome, de bachelier en construction option bâtiment, de tout autre
diplôme de l’enseignement supérieur sanctionnant une formation
intégrant les aspects énergétiques des bâtiments ou d’un diplôme
équivalent délivré àl’étranger ou justifier d’une expérience pratique de
minimum 3 ans quant aux aspects énergétiques des bâtiments;
2. en dérogation au point 1, être titulaire d’un titre ou d’un agrément
équivalent délivré dans une autre région ou un autre État membre de
l’Union européenne;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90007
3. beschikken over naar behoren onderhouden materiaal dat nodig is
voor de uitvoering van de energieaudit en meetcampagnes;
4. beschikken over de geschikte informaticamiddelen om de verplichtingen
te vervullen;
5. de sociale en fiscale verplichtingen nakomen;
6. niet ontzet zijn uit burgerlijke of politieke rechten.
§ 2. De erkenning als energieauditor wordt toegekend aan rechtspersonen
die voldoen aan de volgende voorwaarden :
1. een natuurlijk persoon tewerkstellen die beantwoordt aan de
punten 1 of 2 van paragraaf 1;
2. beantwoorden aan de bepalingen van de punten 3, 4, en 5 van
paragraaf 1.
Art. 15. Geldigheid van de erkenning
De erkenning wordt voor een periode van vijf jaar toegekend.
Art. 16. Schorsing en intrekking van de erkenning
De erkenning kan op ieder moment in overeenstemming met
artikel 77 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen
geschorst of ingetrokken worden.
Art. 17. Erkenningsaanvraag
§ 1. De erkenningsaanvraag gebeurt aan de hand van het formulier
ter beschikking gesteld door het Instituut.
§ 2. De erkenningsaanvraag wordt in één exemplaar ingediend en
behandeld in overeenstemming met artikelen 71 tot 73 van de
ordonnantie b van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.
Art. 18. Verplichtingen van de energieauditor
§ 1. Enkel een energieauditor, in orde met de erkenning, mag een
energieaudit uitvoeren.
§ 2. Wanneer de energieauditor een rechtspersoon is, brengt hij het
Instituut, binnen een termijn van 3 maanden, op de hoogte van elk
vertrek of elke komst van auditors die beantwoorden aan artikel 13, § 1,
punt1of2.
§ 3. De energieauditor kiest de meest geschikte auditmethodologie
voor de vestiging die aan een audit onderworpen moet worden.
§ 4. Voor het uitvoeren van een audit volgens de process of gemengde
methodologie, volgt de energieauditor vooraf een specifieke opleiding
voor het gebruik van de process en gemengde methodologie die door
het Instituut georganiseerd wordt.
§ 5. Het Instituut kan de energieauditor vrijstellen van de in
paragraaf 4 bedoelde opleiding indien laatstgenoemde aantoont :
- een opleiding gevolgd te hebben waarvan de gelijkwaardigheid
door het Instituut is bekrachtigd en;
- reeds de methode van de tabel met de verdeling van het verbruik,
bedoeld in artikels 11 punt 3 en 12 punt 3, in het kader van een
energieaudit op correcte wijze gebruikt heeft.
§ 6. De energieauditor is niet gebonden door een arbeids- of
aansluitingsovereenkomst met de geauditeerde. Hij is overigens volstrekt
onafhankelijk van de bedrijfssite die onderdeel van de audit is.
§ 7. De energieauditor mag zijn diensten niet aanbieden aan een
aanvrager in het geval de relatie tussen de aanvrager en de auditor een
bedreiging kan vormen voor de onpartijdigheid van deze laatste of in
het geval van een belangenvermenging uit hoofde van de energieauditor.
Een relatie tussen de auditor en zijn klant op basis van
gemeenschappelijke eigendommen, een gemeenschappelijke administratie,
een gemeenschappelijk beheer of gemeenschappelijk personeel,
op basis van middelen, financiën of contracten die worden gedeeld of
op basis van een gemeenschappelijke marketing, vormt een geval van
partijdigheid.
§ 8. De energieauditor stelt voor elke energieaudit een ondertekende
verklaring op waarin hij elke vorm van partijdigheid in het energieauditproces
verwerpt en de objectiviteit van de audit garandeert. Deze
verklaring maakt integraal van de energieaudit deel uit.
3. disposer du matériel dûment entretenu, nécessaire à la réalisation
d’un audit énergétique et de campagnes de mesures;
4. disposer des moyens informatiques appropriés pour remplir ses
obligations;
5. respecter ses obligations sociales et fiscales;
6. ne pas être privé de ses droits civils ou politiques.
§ 2. L’agrément en tant qu’auditeur énergétique octroyé aux personnes
morales qui remplissent les conditions suivantes :
1. employer une personne physique répondant aux points 1 ou 2 du
paragraphe 1 er ;
2. répondre aux dispositions des points 3, 4, et 5 du paragraphe 1 er .
Art. 15. Validité de l’agrément
L’agrément est octroyé pour une période de cinq ans.
Art. 16. Retrait et suspension de l’agrément
L’agrément peut à tout moment être retiré ou suspendu conformément
à l’article 77 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis
d’environnement.
Art. 17. Demande d’agrément
§ 1 er . La demande d’agrément se fait au moyen du formulaire mis à
disposition par l’Institut.
§ 2. La demande d’agrément est introduite en un exemplaire unique
et instruite conformément aux articles 71 à 73 de l’ordonnance du
5 juin 1997 relative aux permis d’environnement.
Art. 18. Obligations de l’auditeur énergétique
§ 1 er . Seul un auditeur énergétique en ordre d’agrément peut réaliser
un audit énergétique.
§ 2. Lorsque l’auditeur énergétique est une personne morale, il notifie
à l’Institut, dans un délai de 3 mois, tout départ ou arrivée d’auditeurs
répondant à l’article 13, § 1 er , point 1 ou 2.
§ 3. L’auditeur énergétique choisit la méthodologie d’audit la plus
appropriée à l’établissement à auditer.
§ 4. Pour la réalisation d’un audit selon la méthodologie process ou
mixte, l’auditeur énergétique suit préalablement une formation spécifique
à l’utilisation de la méthodologie process et mixte, organisée par
l’Institut.
§ 5. L’institut peut dispenser l’auditeur énergétique de la formation
visée au paragraphe 4, si ce dernier établit :
- avoir suivi une formation dont l’équivalence est validée par
l’Institut et;
- avoir déjà utilisé correctement la méthode du tableau de répartition
des consommations, visé aux articles 11 point 3 et 12 point 3 dans le
cadre d’un audit énergétique.
§ 6. L’auditeur énergétique n’est pas lié par un contrat de travail ou
d’association avec l’audité. Il est par ailleurs tout à fait indépendant du
site d’exploitation qui fait l’objet de l’audit énergétique.
§ 7. L’auditeur énergétique ne propose pas ses services à un
demandeur, lorsque la relation entre le demandeur et l’auditeur peut
constituer une menace pour l’impartialité de ce dernier ou en cas de
confusion d’intérêts dans le chef de l’auditeur énergétique. Une relation
entre l’auditeur et son client basée sur des propriétés communes, une
administration commune, une gestion commune ou du personnel
commun, sur des moyens, des finances ou des contrats partagés ousur
un marketing commun constitue un cas de partialité.
§ 8. L’auditeur énergétique rédige, pour chaque audit énergétique,
une déclaration signée, aux termes de laquelle il rejette toute forme de
partialité dans le processus d’audit énergétique et garantit toute
l’objectivité de cet audit. Cette déclaration fait partie intégrante de
l’audit énergétique.

90008 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
§ 9. De energieauditor aanvaardt dat de kwaliteit van zijn energieaudits
wordt gecontroleerd door ambtenaren van het Instituut of een
controleorgaan dat is aangesteld door het Instituut.
HOOFDSTUK IV. — Wijziging van het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de lijst van
inrichtingen van klasse IB, IC, ID, II en III in uitvoering van artikel 4 van
de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen
Art. 19. Wijziging van rubriek 90
In de bijlage van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen
van klasse IB, IC, ID, II en III met toepassing van artikel 4 van de
ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen
worden de bewoordingen van rubriek 90 door de volgende bewoordingen
vervangen :
§ 9. L’auditeur énergétique accepte le contrôle de la qualité de ses
audits énergétiques par les agents de l’Institut ou un organisme de
contrôle désigné par l’Institut.
CHAPITRE IV. — Modification de l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de
classe IB, IC, ID, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du
5 juin 1997 relative aux permis d’environnement
Art. 19. Modification de la rubrique 90
Dans l’annexe de l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de
classe IB, IC, ID, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du
5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, le libellé de la
rubrique 90 est remplacé par le libellé suivant :
N °
rubriek
90 Winkels voor de kleinhandel waarvan
de verkoopruimtes en de hieraan
aangrenzende ruimtes en die
dienen voor goederenopslag een
totale oppervlakte hebben gelijk
of hoger dan 1.000 m 2 , met inbegrip
van de oppervlakte die door
de toonbanken en andere meubelen
ingenomen wordt
Benaming Klasse Sleutelwoorden
N °
rubrique
Dénomination Classe M o t s -
clés
1D Winkels 90 Magasins pour la vente au détail
dont les locaux de vente et les
locaux attenants à ceux-ci et servant
de dépôt de marchandises
ont une surface totale égale ou
supérieure à 1.000 m 2 , en ce compris
la surface occupée par les
comptoirs et autres meubles
1D
Magasins
HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen
CHAPITRE V. — Dispositions finales
Art. 20. Ministeriële delegatie
De minister die bevoegd is voor Leefmilieu kan de voorwaarden met
betrekking tot de parameters, de methodologie, de inhoud van de
energieaudit, de actualisering ervan, zijn toepassingsgebied, het materiaal,
de informaticamiddelen en het formaat van het auditverslag
nader omschrijven.
Art. 21. Overgangs- en opheffingsbepalingen
§ 1. Treden in werking op de dag van bekendmaking van onderhavig
besluit in het Belgisch Staatsblad :
1° artikel 2.5.7 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en
Energiebeheersing van 2 mei 2013 wat de grote ondernemingen betreft
gedefinieerd in artikel 1, 10°;
2° onderhavig besluit met uitzondering van artikel 6, § 1, b, van
artikel 6, § 2, a en b en van artikel 19 die op 1 januari 2018 in werking
treden.
§ 2. De grote ondernemingen gedefinieerd in artikel 1, 10° sluiten ten
laatste tegen 31 december 2016 met een energieauditor een overeenkomst
af met betrekking op de audit die in het kader van onderhavig
besluit uitgevoerd moet worden. De audit van de grote ondernemingen
wordt ten laatste tegen 31 december 2017 aan het Instituut overgemaakt.
§ 3. In afwachting van de organisatie door het Instituut van de
specifieke opleiding bedoeld in artikel 17 § 4, kunnen de process of
gemengde methodologie door een energieauditor aangewend worden,
indien hij bij de energieaudit een verantwoording aan de hand van
opleiding of ervaring voegt waaruit blijkt dat hij de process of
gemengde methodologie beheerst.
§ 4. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die
veel energie verbruiken wordt opgeheven.
§ 5. Het ministerieel besluit van 10 juni 2014 tot vaststelling van de
type-inhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit
opgelegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor
vestigingen die veel energie verbruiken wordt opgeheven.
Art. 20. Délégation ministérielle
Le Ministre compétent pour l’Environnement peut préciser des
conditions relatives aux paramètres, à la méthodologie, au contenu de
l’audit énergétique, à sa mise à jour, à son champ d’application, au
matériel, aux moyens informatiques et au format du rapport d’audit.
Art. 21. Dispositions transitoires et abrogatoires
§ 1 er . Entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au
Moniteur belge :
1° l’article 2.5.7 du Code bruxellois de l’Air, du Climat et de la
Maîtrise de l’Energie du 2 mai 2013 en ce qui concerne les grandes
entreprises définies à l’article 1 er ,10°;
2° le présent arrêté àl’exception de l’article 6, § 1 er ,b,del’article 6,
§ 2,aetbetdel’article 19 qui entrent en vigueur le 1 er janvier 2018.
§ 2. Les grandes entreprises définies à l’article 1 er ,10° concluent avec
un auditeur énergétique un contrat portant sur l’audit à réaliser dans le
cadre du présent arrêté au plus tard le 31 décembre 2016. L’audit des
grandes entreprises est transmis à l’Institut au plus tard le 31 décembre
2017.
§ 3. Dans l’attente de l’organisation par l’Institut de la formation
spécifique visée à l’article 17 § 4, les méthodologies process ou mixte
peuvent être utilisées par un auditeur énergétique s’il joint à l’audit
énergétique une justification de formation ou d’expérience prouvant la
maîtrise de la méthodologie process ou mixte.
§ 4. L’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements
gros consommateurs d’énergie est abrogé.
§ 5. L’arrêté ministériel du 10 juin 2014 fixant le contenu-type ainsi
que les modalités générales d’exécution de l’audit énergétique imposé
par l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements
gros consommateurs d’énergie est abrogé.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90009
Art. 22. Uitvoering
De minister die bevoegd is voor Leefmilieu en Energie, is belast met
de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 8 december 2016.
Art. 22. Exécution
Le Ministre ayant pour compétence l’Environnement et de l’Energie
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 8 décembre 2016.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT
De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,
Mevr. C. FREMAULT
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale,
R. VERVOORT
La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l’Environnement
et de l’Energie,
Mme C. FREMAULT
Bijlage
Grenzen van specifiek eindverbruik per bedrijfstak
Annexe
Seuils de consommation spécifique finale par branche d’activités
Bedrijfstak Grenzen van jaarlijks verbruik Branche d’activités Seuils de consommation annuelle
Kantoorgebouw (privé- en van
de overheid)
> 128 kWhe/m_ Immeuble de bureaux (privé et
public)
> 128 kWhf/m_
Onderwijs > 107 kWhe/m_ Enseignement > 107 kWhf/m_
Ziekenhuizen > 197 kWhe/m_ Hôpitaux > 197 kWhf/m_
Rusthuizen > 182 kWhe/m_ Homes > 182 kWhf/m_
Hotels > 206 kWhe/m_ Hôtels > 206 kWhf/m_
Handelszaken
> 212 kWhe elek /m_
En
> 102 kWhe brand /m_
Of
> 314 kWhe/m_
Commerces
> 212 kWhf élec /m_
Et
> 102 kWhf comb /m_
Ou
> 314 kWhf/m_
Andere > 142 kWhe/m_ Autres > 142 kWhf/m_
Industrie > 0,1 PJ p Industrie > 0,1 PJ p
kWh e : totaal energie-eindverbruik
kWh eelek : eindverbruik elektriciteit
kWh ebrand : eindverbruik brandstof
PJ p : primaire petajoule
kWh f : consommation énergétique totale finale
kWh félec : consommation finale en électricité
kWh fcomb : consommation finale en combustible
PJ p :Pétajoule primaire
*
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2016/31848]
15 DECEMBER 2016. — Ministerieel besluit tot delegatie van de
bevoegdheid voorzien in artikel 1 van het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2016 tot aanwijzing van
de bevoegde ambtenaren in het kader van de premie ten bate van
personen die houder zijn van een zakelijk recht op een onroerend
goed gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarin zij en
hun gezin gedomicilieerd zijn
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2016/31848]
15 DECEMBRE 2016. — Arrêté ministériel portant délégation de la
compétence visée à l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 portant désignation
des fonctionnaires compétents dans le cadre de la prime au
bénéfice de personnes titulaires d’un droit réel sur un bien
immobilier situé en Région de Bruxelles-Capitale dans lequel elles
et leur ménage sont domiciliés
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
met Financiën en Begroting,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
Brusselse Instellingen;
Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de
bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, boekhouding in de
controle;
Gelet op de uitgevoerde gendertest overeenkomstig de ordonnantie
van 29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de
beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid
artikel 3;
Gelet op de ordonnantie van 12 december 2016 houdende het tweede
deel van de fiscale hervorming inzonderheid de artikelen 35, 36, 37
en 38;
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Finances et du Budget,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
bruxelloises;
Vu l’ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle;
Vu le test genre réalisé en application de l’article 3 de l’ordonnance
du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les
lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième partie de
la réforme fiscale, notamment ses articles 35, 36, 37 et 38;

90010 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
19 maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
20 juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
25 maart 1999 betreffende de delegatie van tekenbevoegdheid voor
financiële aangelegenheden aan de ambtenaren-generaal van het
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
18 juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling
van de ondertekening van de akten van de Regering en inzonderheid
het artikel 10;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
15 december 2016 tot aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het
kader van de premie ten bate van personen die houder zijn van een
zakelijk recht op een onroerend goed gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest waarin zij en hun gezin gedomicilieerd zijn;
Overwegende dat dit besluit in zijn artikel 1 stelt dat de Minister van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Financiën en Begroting,
bevoegd is om de premie toe te kennen bedoeld in artikel 36 van de
ordonnantie van 12 december 2016 houdende het tweede deel van de
fiscale hervorming en dat hij deze bevoegdheid mag delegeren;
Overwegende dat het, uit zorg voor efficiëntie, continuïteit en goed
administratief bestuur van belang is om zonder uitstel delegaties toe te
kennen aan bepaalde ambtenaren van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit
van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel;
Overwegende dat de ontwerpen van besluit die de organisatie van
een ministerieel departement betreffen of die bepaalde uitvoerende
bevoegdheden delegeren aan de ambtenaren, geen reglementaire
voorschriften bevatten in de zin van artikel 3, § 1, eerste lid, van de
gecoördineerde wetten van de Raad van State van 12 januari 1973,
zodat zulke ontwerpen van besluit niet onderworpen zijn aan het
advies van de Raad van State, afdeling Wetgeving,
Besluit :
Artikel 1. Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt
gegeven aan de Directeur-generaal van het Bestuur Gewestelijke
Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel om de premie
bedoeld in artikel in artikel 36 van de ordonnantie van 12 december
2016 houdende het tweede deel van de fiscale hervorming toe te
kennen en om zich uit te spreken over de ontvankelijkheid, de
aanvaarding of de verwerping van een aanvraag om deze premie.
Met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar
werkwijze en tot vaststelling van de ondertekening van de akten van de
Regering is de Directeur-generaal van het Ministerie van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd om de bevoegdheden en ondertekeningen
bedoeld in het vorige lid over te dragen aan één of meerdere
ambtenaren die ten minste een graad rang A1 bekleden.
Art. 2. Met toepassing van artikel 2, eerste lid, 1°, a) van het besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende
de delegatie van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden
aan de ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest is de Directeur-generaal van het Bestuur
Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel
gemachtigd om kredieten vast te leggen op de basisallocatie van de
premie, bedoeld in artikel 36 van de ordonnantie van 12 december
2016 houdende het tweede deel van de fiscale hervorming.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op dag van ondertekening door
de Minister belast met Financiën en Begroting.
Art. 4. Een kopie van dit besluit wordt betekend aan het Rekenhof,
aan de Inspectie van Financiën, aan de Secretaris-generaal van de
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, aan de Controleur van de
vastleggingen en de vereffeningen evenals aan de ambtenaren aangeduid
door dit besluit.
Brussel, 15 december 2016.
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
19 mars 2015 réglant le changement d’appellation du Ministère de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de
25 mars 1999 relatif aux délégations de signature en matières financières
accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de
Bruxelles-Capitale;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
signature des actes du Gouvernement, et en particulier son article 10;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 décembre 2016 portant désignation des fonctionnaires compétents
dans le cadre de la prime au bénéfice de personnes titulaires d’un droit
réel sur un bien immobilier situé en Région de Bruxelles-Capitale dans
lequel elles et leur ménage sont domiciliés;
Considérant que cet arrêté prévoit, en son article 1 er , que le Ministre
de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances et du Budget,
est compétent pour octroyer la prime visée à l’article 36 de l’ordonnance
du 12 décembre 2016 portant la deuxième partie de la réforme fiscale et
que celui-ci peut déléguer cette compétence;
Considérant qu’il est souhaitable, dans un souci d’efficacité et de
simplification des procédures administratives, d’organiser des délégations
de pouvoir et de signature à certains fonctionnaires du l’Administration
Fiscale Régionale du Service public régional de Bruxelles;
Considérant que les projets d’arrêté, qui concernent l’organisation
d’un département ministériel ou qui délèguent certaines compétences
exécutives à des fonctionnaires, sont dépourvus du caractère réglementaire
requis par l’article 3, § 1 er , alinéa 1 er , des lois sur le Conseil d’Etat,
coordonnées le 12 janvier 1973, de telle sorte que de tels projets
d’arrêtés ne doivent pas être soumis à l’avis de la section de législation
du Conseil d’Etat,
Arrête :
Article 1 er . Délégation de pouvoir et de signature est donnée au
Directeur général de l’Administration de la Fiscalité Régionale du
Service public régional de Bruxelles pour octroyer la prime visée à
l’article 36 de l’ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième
partie de la réforme fiscale, et se prononcer sur la recevabilité,
l’acceptation ou le rejet d’une demande de cette prime.
En application de l’article 10 de l’arrêté du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de
son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement,
le Directeur général de l’Administration de la Fiscalité Régionale du
Service public régional de Bruxelles est autorisé à subdéléguer les
pouvoirs et signatures visés à l’alinéa précédent à un ou plusieurs
fonctionnaires revêtus au moins d’un grade de rang A1.
Art. 2. En application de l’article 2, alinéa 1 er ,1°, a), del’arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relatif
aux délégations de signature en matières financières accordées aux
fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de Bruxelles-
Capitale, le Directeur général de l’Administration de la Fiscalité
Régionale du Service public régional de Bruxelles est autoriséàengager
des crédits à charge de l’allocation de base afférente à la prime visée à
l’article 36 de l’ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième
partie de la réforme fiscale.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature par
le Ministre chargé des Finances et du Budget.
Art. 4. Une copie du présent arrêté est notifiée à la Cour des
Comptes, à l’Inspection des Finances, au Secrétaire général du Service
public régional de Bruxelles, au Contrôleur des engagements et des
liquidations ainsi qu’aux fonctionnaires désignés par le présent arrêté.
Bruxelles, le 15 décembre 2016.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Financiën en Begroting,
Guy VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé des Finances et du Budget,
Guy VANHENGEL

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90011
ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
[2016/206129]
Personeel. — Opruststelling
Bij koninklijk besluit van 27 november 2016, dat uitwerking heeft met
ingang van 1 november 2016, wordt ontslag uit haar functies verleend
aan Mevr. KROTHER, Anne, ambtenaar in de klasse A2 met de titel van
attaché bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste
Minister.
Betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen
laten gelden.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
[C − 2016/02055]
Opruststelling
Bij koninklijk besluit van 25 september 2016, is aan de heer Stragier
Christophe, rijksambtenaar in de klasse A2 met de titel van attaché bij
de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag
uit zijn functies verleend met ingang van 1 september 2016.
Hij mag zijn pensioenaanspraak doen gelden en is ertoe gemachtigd
de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan
beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief
aan de Raad van State, Wetenschapstraat 33, te 1040 BRUSSEL, te
worden toegezonden.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
[C − 2016/15156]
Carrière Buitenlandse Dienst. — Bevorderingen
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 worden de ambtenaren
van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse
Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de tweede
administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum
van 1 december 2013: dhr. Serge WAUTHIER, dhr. Marc PECSTEEN de
BUYTSWERVE, dhr. Vincent HOUSSIAU, dhr. Bruno GEORGES,
mevr. Nathalie CASSIERS, dhr. François DELHAYE, mevr. Carine
PETIT, dhr. Pierre-Emmanuel DE BAUW, mevr. Geneviève RENAUX,
dhr. Adrien THEATRE en dhr. Michel DEWEZ.
Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akte met
individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad
van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling.
Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad
van State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden.
Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de
personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan
België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun
woonplaats buiten Europa hebben.
Brussel, 16 december 2016.
*
*
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL
CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
[2016/206129]
Personnel. — Mise à la retraite
Par arrêté royal du 27 novembre 2016, qui produit ses effets
le 1 er novembre 2016, démission de ses fonctions est accordée à
Mme KROTHER, Anne, agent de l’Etat dans la classe A2 avec le titre
d’attaché au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre.
L’intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension
prématurée définitive.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
[C − 2016/02055]
Pension
Par arrêté royal du 25 septembre 2016, démission honorable de ses
fonctions est accordée à partir du 1 er septembre 2016 à M. Stragier
Christophe, agent de l’Etat dans la classe A2 avec le titre d’attaché au
Service public fédéral Personnel et Organisation.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé
à porter le titre honorifique de sa fonction.
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours
peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La
requête doit être envoyée sous pli recommandé àla poste, au Conseil
d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 BRUXELLES.
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[C − 2016/15156]
Carrière du Service extérieur. — Promotions
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, les agents de la troisième classe
administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent
sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du
Service extérieur à la date du 1 er décembre 2013 : M. Serge WAUTHIER,
M. Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, M. Vincent HOUSSIAU,
M. Bruno GEORGES, Mme Nathalie CASSIERS, M. François DEL-
HAYE, Mme Carine PETIT, M. Pierre-Emmanuel DE BAUW,
Mme Geneviève RENAUX, M. Adrien THEATRE et M. Michel DEWEZ.
Le recours en annulation de l’acte précité àportée individuelle peut
être soumis à la section administrative du Conseil d’Etat endéans les
soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au
Conseil d’Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé
àla poste.
Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes
demeurant dans un pays d’Europe qui n’est pas limitrophe de la
Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors
d’Europe.
Bruxelles, le 16 décembre 2016.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
[C − 2016/15157]
Carrière Hoofdbestuur. — Personeel. — Bevorderingen
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 wordt dhr. Jozef
BOCKAERT, adviseur, met ingang van 1 juli 2016, benoemd tot de
graad van adviseur-generaal A4 in het Nederlandse taalkader.
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[C − 2016/15157]
Carrière de l’Administration centrale. — Personnel. — Promotions
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, M. Jozef BOCKAERT,
conseiller, est nommé au grade de conseiller général A4 dans le cadre
linguistique néerlandais à la date du 1 er juillet 2016.

90012 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 wordt dhr. Ronald DE
LILLE, adviseur, met ingang van 1 juli 2016, benoemd tot de graad van
adviseur-generaal A4 in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, M. Ronald DE LILLE,
conseiller, est nommé au grade de conseiller général A4 dans le cadre
linguistique néerlandais à la date du 1 er juillet 2016.
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 wordt mevr. Sabrina
HEYVAERT, adviseur, met ingang van 1 juli 2016, benoemd tot de
graad van adviseur-generaal A4 in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, Mme Sabrina HEYVAERT,
conseiller, est nommé au grade de conseiller général A4 dans le cadre
linguistique néerlandais à la date du 1 er juillet 2016.
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 wordt mevr. Anke
RENARD, adviseur, met ingang van 1 juli 2016, benoemd tot de graad
van adviseur-generaal A4 in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, Mme Anke RENARD,
conseiller, est nommé au grade de conseiller général A4 dans le cadre
linguistique néerlandais à la date du 1 er juillet 2016.
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 wordt dhr. Wim VAN
PRAET, adviseur, met ingang van 1 juli 2016, benoemd tot de graad van
adviseur-generaal A4 in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, M. Wim VAN PRAET,
conseiller, est nommé au grade de conseiller général A4 dans le cadre
linguistique néerlandais à la date du 1 er juillet 2016.
Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan
beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te
worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33,
1040 Brussel.
*
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours
peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La
requête doit être envoyée sous pli recommandé àla poste au Conseil
d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2016/07490]
Krijgsmacht
Pensionering wegens leeftijdsgrens van officieren
Bij koninklijk besluit nr. 1458 van 3 oktober 2016 :
De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op
1 oktober 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de
militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° :
Landmacht
Generaal-majoor H. Vindevogel
Brigade-generaals H. Badot-Bertrand en W. Hoeven
Kolonels stafbrevethouders L. Decamps, C. Denis, Y. Goessens en
M.Kenis
Kolonel S. Rifaut
Luitenant-kolonels stafbrevethouders J. Delvaux en P. Goovaerts
Luitenant-kolonel militaire administrateur C. Hoek
Luitenant-kolonel P. Hast
Majoors militair administrateurs D. Robert en R. Wiame
Majoors H. D’hont, A. Martens, G. Parmentier en Y. Van de Kelder
Kapiteins-commandanten I. Acke, B. Bailleul, W. Bevers, D. Bontemps,
L. Daes, P. Deckers, D. De Groot, R. De Lille, D. Elinck,
P. Fleerakkers, L. Geerts, J-F. Lanoy, P. Melders, E. Philips, D. Ruysen,
H. Vancauwenbergh, K. Van Gelder, D. Van Langendonck, E. Vos,
M. Wouters, H. Haegdorens, D. Rynders en U. Scherpereel
Kapitein-commandant van administratie K. Vervoort
Luchtmacht
Generaal-majoor van het vliegwezen A. Husniaux
Kolonels van het vliegwezen militaire administrateurs J. Demeyere
en P. Vanbesien
Kapiteins-commandanten van het vliegwezen P. Barbé, J. Biesmans,
M. Boesmans, P. Canonne, F. Delsat, Y. Van Uytfanck en D. Vissers-
Similon
Marine
Flottielje-admiraal G. Heeren
Luitenants-ter-zee eerste klasse L. Sevrin en P. Van Tiggel
Medische Dienst
Apotheker-luitenant-kolonel E. Boulanger.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2016/07490]
Forces armées
Mise à la pension par limite d’âge d’officiers
Par arrêté royal n° 1458 du 3 octobre 2016 :
Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 er octobre
2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires,
article 3, littera A, 4° :
Force terrestre
Le général-major Vindevogel H.
Les généraux de brigade Badot-Bertrand H. et Hoeven W.
Les colonels brevetés d’état-major Decamps L., Denis C., Goessens Y.
et Kenis M.
Le colonel Rifaut S.
Les lieutenants-colonels brevetés d’état-major Delvaux J. et Goovaerts
P.
Le lieutenant-colonel administrateur militaire Hoek C.
Le lieutenant-colonel Hast P.
Les majors administrateurs militaires Robert D. et Wiame R.
Les majors D’hont H., Martens A., Parmentier G. et Van de Kelder Y.
Les capitaines-commandants Acke I., Bailleul B., Bevers W., Bontemps
D., Daes L., Deckers P., De Groot D., De Lille R., Elinck D.,
Fleerakkers P., Geerts L., Lanoy J-F., Melders P., Philips E., Ruysen D.,
Vancauwenbergh H., Van Gelder K., Van Langendonck D., Vos E.,
Wouters M., Haegdorens H., Rynders D. et Scherpereel U.
Le capitaine-commandant d’administration Vervoort K.
Force aérienne
Le général-major d’aviation Husniaux A.
Les colonels d’aviation administrateurs militaires Demeyere J. et
Vanbesien P.
Les capitaines-commandants d’aviation Barbé P., Biesmans J., Boesmans
M., Canonne P., Delsat F., Van Uytfanck Y. et Vissers-Similon D.
Marine
L’amiral de flottille Heeren G.
Les lieutenants de vaisseau de première classe Sevrin L. et Van
Tiggel P.
Service médical
Le pharmacien lieutenant-colonel Boulanger E.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90013
De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op
1 oktober 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de
militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° :
Luchtmacht
Kolonel vlieger R. Theys
Luitenant-kolonel vlieger stafbrevethouder M. Leroy
Kapiteins-commandanten vliegers L. Cloes en S. Cremasco
Kapitein vlieger K. Magriet.
*
Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 er octobre
2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires,
article 3, littera A, 5° :
Force aérienne
Le colonel aviateur Theys R.
Le lieutenant-colonel aviateur breveté d’état-major Leroy M.
Les capitaines-commandants aviateurs Cloes L. et Cremasco S.
Le capitaine aviateur Magriet K.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2016/07491]
Krijgsmacht. — Aanstelling van kandidaat-hulpofficieren
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2016/07491]
Forces armées. — Commission de candidats officiers auxiliaires
Bij koninklijk besluit nr. 1459 van 3 oktober 2016, worden de
kandidaat-hulpofficieren, van wie de namen volgen, op 27 september
2016 aangesteld in de graad van onderluitenant :
B. Avonds, M. Bienvenu, G. Quain en S. Warzée.
*
Par arrêté royal n° 1459 du 3 octobre 2016, les candidats officiers
auxiliaires, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de
sous-lieutenant le 27 septembre 2016 :
Avonds B., Bienvenu M., Quain G. et Warzée S.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2016/07489]
Krijgsmacht. — Speciale functie. — Aanwijzing
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2016/07489]
Forces armées. — Fonction spéciale. — Désignation
Bij koninklijk besluit nr. 1457 van 3 oktober 2016 :
Wordt kapitein-commandant van het vliegwezen J-P. Brück, op
1 september 2016 aangewezen voor het ambt van Ordonnansofficier
van de Koning.
*
Par arrêté royal n° 1457 du 3 octobre 2016 :
Le capitaine-commandant d’aviation Brück J-P., est désigné, le
1 er septembre 2016, pour l’emploi d’Officier d’Ordonnance du Roi.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2016/07492]
Leger. — Luchtmacht. — Overgang van het kader
van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2016/07492]
Armée. — Force aérienne. — Passage du cadre des officiers
de carrière vers le cadre des officiers de réserve
Bij koninklijk besluit nr. 1460 van 3 oktober 2016, wordt het ontslag
uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van niveau
A bekleedt, aangeboden door kapitein van het vliegwezen S. De Gang,
aanvaard op 1 januari 2017.
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar
de categorie van de reserveofficieren, in het korps van het niet-varend
personeel.
Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als kapitein
van het reservekader op 28 september 2012.
*
Par arrêté royal n° 1460 du 3 octobre 2016, la démission de l’emploi
qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière du niveau A,
présentée par le capitaine d’aviation De Gang S., est acceptée le
1 er janvier 2017.
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la
catégorie des officiers de réserve, dans le corps du personnel nonnavigant.
Pour l’avancement ultérieur, il prend rang d’ancienneté de capitaine
du cadre de réserve le 28 septembre 2012.
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN
EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN
[C − 2016/18425]
7 DECEMBER 2016. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 2 juni 2015 houdende benoeming van de
leden van de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen
voor menselijk en diergeneeskundig gebruik
AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS
ET DES PRODUITS DE SANTE
[C − 2016/18425]
7 DECEMBRE 2016. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
2 juin 2015 portant nomination des membres de la Commission des
médicaments homéopathiques à usage humain et véterinaire
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 6,
eerste paragraaf, twaalfde lid, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 2012;
Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
bevoegdheid;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende
geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, artikelen
122, § 1, tweede streepje, 124, § 1bis, 126 en 133, § 1;
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l’article 6,
paragraphe 1 er , alinéa 12, modifié par la loi du 8 août 2012;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée
d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence
d’avis;
Vu l’arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à
usage humain et vétérinaire, les articles 122, § 1 er ,2 e tiret, 124, § 1 er bis,
126 et 133, § 1 er ;

90014 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 2015 houdende benoeming
van de leden van de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen
voor menselijk en diergeneeskunding gebruik;
Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Aan M. Emmanuel Hermans, Université catholique de
Louvain, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie als lid van de
Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk én
diergeneeskundig gebruik.
Wordt benoemd tot lid van Commissie voor homeopathische geneesmiddelen
voor menselijk en diergeneeskunding gebruik, Mevr. Joëlle
Leclercq, Université catholique de Louvain, ter vervanging van
M. Emmanuel Hermans, voor de resterende duur van zijn mandaat.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 december 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. M. DE BLOCK
Vu l’arrêté royal du 2 juin 2015 portant nomination des membres de
la Commission des médicaments homéopathiques à usage humain et
vétérinaire;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Démission honorable de ses fonctions de membre de la
Commission des médicaments homéopathiques à usage humain et
vétérinaire est accordée à M. Emmanuel Hermans, Université catholique
de Louvain.
Est nommée en qualité de membre de la Commission des médicaments
homéopathiques à usage humain et vétérinaire, Mme. Joëlle
Leclercq, Université catholique de Louvain, en remplacement de
M. Emmanuel Hermans, pour la durée restante de son mandat.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution
du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 7 décembre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
Mme M. DE BLOCK
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
Mobiliteit en Openbare Werken
[C − 2016/36683]
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. — Extern verzelfstandigd agentschap van publiek recht. —
Besluit van de Raad van Bestuur van 14 december 2016 houdende de wijziging van het besluit van de Raad van
Bestuur van 13 januari 2010 betreffende de delegatie van bevoegdheden aangaande de vertegenwoordiging
De Raad van Bestuur,
Gelet op de statuten, artikel 35;
Gelet op het besluit van de Raad van Bestuur van 13 januari 2010 betreffende de delegatie van bevoegdheden
aangaande de vertegenwoordiging, zoals herhaaldelijk gewijzigd, verder genoemd het “vertegenwoordigingsbesluit”;
Gelet op het feit dat bijkomende dossierbeheerders binnen afdeling Commercieel Beheer handtekeningsbevoegdheid
dienen te verkrijgen;
Gelet op de aanwerving van een nieuwe landmeter bij afdeling Zeeschelde;
Gelet op alle akten en overwegingen samengelezen,
Besluit :
Artikel 1. § 1. In artikel 4, tweede lid, 2°, van het besluit worden een punt k), l) en m) ingevoegd, die luiden als
volgt:
“k) Mevr. Deborah Smet, RRnr. 840504 044 83;
l) de heer Stein Van den Abbeele, RRnr. 890529 155 06;
m) de heer Bavo Anciaux, RRnr. 881230 235 21.”
§ 2. In artikel 4, tweede lid, 4°, van het besluit wordt een punt h) ingevoegd, dat luidt als volgt:
“h) Mevr. Jolien Van Aken, RRnr. 910627 298 69”.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 14 december 2016.
Willebroek, 14 december 2016.
Tom Dehaene,
ir. Chris Danckaerts,
Voorzitter van de Raad van Bestuur.
wnd. gedelegeerd bestuurder.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90015
VLAAMSE OVERHEID
Mobiliteit en Openbare Werken
[C − 2016/36684]
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. – Besluit van de Raad van Bestuur houdende de wijziging
van het Besluit van de Raad van Bestuur houdende de vaststelling van scheepvaartgelden voor de bediening
van kunstwerken op zon- en feestdagen waarop wordt geschut voor de pleziervaart
De Raad van Bestuur,
Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde
agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, artikel 26;
Gelet op het koninklijk Besluit van 15 oktober 1935 houdende het algemeen reglement der scheepvaartwegen van
het Koninkrijk, artikel 11.3;
Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende de omschrijving van de territoriale
bevoegdheid van Waterwegen en Zeekanaal;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 tot bekrachtiging van het tariefreglement voor
het kanaal Brussel-Schelde;
Gelet op het Besluit van de Raad van Bestuur van 14 november 2012 houdende de vaststelling van
scheepvaartgelden voor de zondagsbediening;
Gelet op het Besluit van de Raad van Bestuur van 12 december 2012 houdende de vaststelling van
scheepvaartgelden voor de bediening van kunstwerken op zondag waarop wordt geschut voor de pleziervaart, laatst
gewijzigd op 9 april 2014;
Gelet op de beheersovereenkomst van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiekrecht, goedgekeurd door de Vlaamse Regering op
28 juli 2011;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het besluit van de Raad van Bestuur van 12 december 2012 houdende de
vaststelling van scheepvaartgelden voor de bediening van kunstwerken op zondag waarop wordt geschut voor de
pleziervaart wordt het jaartal “2016” vervangen door het jaartal “2017”.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.
Willebroek, 14 december 2016.
ir. C. Danckaerts,
T. Dehaene,
wnd. gedelegeerd bestuurder.
voorzitter van de Raad van Bestuur.
*
VLAAMSE OVERHEID
Mobiliteit en Openbare Werken
[C − 2016/36685]
14 DECEMBER 2016. — Waterwegen en Zeekanaal NV. — Besluit van de Raad van Bestuur houdende de wijziging
van het Besluit van de Raad van Bestuur houdende de vaststelling van scheepvaartgelden voor de
zondagsbediening
De Raad van Bestuur,
Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde
agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, artikel 26;
Gelet op het koninklijk Besluit van 15 oktober 1935 houdende het algemeen reglement der scheepvaartwegen van
het Koninkrijk, artikel 11.3;
Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende de omschrijving van de territoriale
bevoegdheid van Waterwegen en Zeekanaal;
Gelet op het Besluit van de Raad van Bestuur van 14 november 2012 houdende de vaststelling van
scheepvaartgelden voor de zondagsbediening;
Gelet op de beheersovereenkomst van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiekrecht, goedgekeurd door de Vlaamse Regering op
28 juli 2011;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het besluit van de Raad van Bestuur van 14 november 2012 houdende de
vaststelling van scheepvaartgelden voor de zondagsbediening wordt het jaartal “2016” vervangen door het jaartal
“2017”.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.
Willebroek, 14 december 2016
ir. C. Danckaerts,
wnd. gedelegeerd bestuurder.
T. Dehaene,
voorzitter van de Raad van Bestuur.

90016 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206356]
8 DECEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009,
modifié le 12 mai 2011, le 13 décembre 2012, le 21 février 2013, le 8 mai 2013, le 17 octobre 2013, le 19 mars 2015,
le 16 juillet 2015, le 10 décembre 2015, le 10 mars 2016 et le 6 octobre 2016, adoptant la liste des projets de plans
communaux d’aménagement en application de l’article 49bis du Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine
Le Gouvernement wallon,
Vu le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, les articles 48, alinéa 2,et
49bis;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 et modifié le 12 mai 2011, le 13 décembre 2012, le
21 février 2013, le 8 mai 2013, le 17 octobre 2013, le 19 mars 2015, le 16 juillet 2015, le 10 décembre 2015, le 10 mars 2016
et le 6 octobre 2016, adoptant la liste des projets de plans communaux d’aménagement pouvant réviser le plan de
secteur;
Considérant qu’en vertu de l’article 49bis, alinéa1 er , du Code, les projets de plans communaux d’aménagement qui
peuvent réviser le plan de secteur doivent figurer sur une liste adoptée par le Gouvernement;
Considérant que, lors de l’adoption de la modification de la liste par le Gouvernement wallon en date du
6 octobre 2016, des erreurs matérielles ont conduit à la suppression de plusieurs projets de la liste consolidée y annexée;
Considérant que ces projets avaient été ajoutés par le Gouvernement wallon à la liste des plans communaux
d’aménagement pouvant réviser le plan de secteur par les arrêtés du Gouvernement wallon du 19 mars 2015, du
16 juillet 2015 et du 10 décembre 2015; que le Gouvernement wallon ne remet pas en cause ces décisions;
Considérant qu’il convient en conséquence de corriger ces erreurs matérielles en insérant à nouveau les projets
dans la liste consolidée annexée;
Considérant par ailleurs que, depuis l’adoption de la liste par le Gouvernement wallon en date du 27 mai 2009 et
sa modification les 12 mai 2011, 13 décembre 2012, 21 février 2013, 8 mai 2013, 17 octobre 2013, 19 mars 2015,
16 juillet 2015, 10 décembre 2015, 10 mars 2016 et 6 octobre 2016, la liste prévue à l’article 49 bis du Code wallon de
l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, du Patrimoine et de l’Energie doit être actualisée;
Sur la proposition du Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des
Transports et du Bien-être animal,
Arrête :
Article 1 er . Le Gouvernement modifie l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 modifié les 12 mai 2011,
13 décembre 2012, 21 février 2013, 8 mai 2013, 17 octobre 2013, 19 mars 2015, 16 juillet 2015, le 10 décembre 2015, le
10 mars 2016 et le 6 octobre 2016 et adoptant la liste des projets de plans communaux d’aménagement en application
de l’article 49bis du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, par l’ajout des
projets de plan communal d’aménagement suivants :
Brabant wallon WATERLOO PCA « Domaine d’Argenteuil »
Hainaut TOURNAI PCA « Euro Shop »
Liège BULLANGE - BÜTGENBACH PCA « ZAE N658 - Am Heidborn »
Liège SANKT-VITH PCA « Site de Mailust »
Liège SPRIMONT (Damré) ZAEM de Damré
Luxembourg ETALLE PCA « Extension du zoning Magenot
(Sainte-Marie) »
Luxembourg HOUFFALIZE-BASTOGNE PCA « ZAE de Mabompré »
Namur DINANT PCA « ZAE de Sorinnes »
Art. 2. La liste consolidée des projets visée à l’article 49bis du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de
l’Urbanisme et du Patrimoine figure en annexe du présent arrêté.
Art. 3. Le Gouvernement charge le Ministre de l’Aménagement du Territoire de l’exécution du présent arrêté.
Namur, le 8 décembre 2016.
Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE
Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire, de la Mobilité
et des Transports et du Bien-être animal,
C. DI ANTONIO

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90017
ANNEXE : Liste consolidée (article 49bis)
Province Commune Nom
Brabant wallon BEAUVECHAIN Val Tourinnes
Brabant wallon BEAUVECHAIN PCA « Rue Marcoen »
Brabant wallon BEAUVECHAIN PCA « Chemin de la Sciure »
Brabant wallon BRAINE-L’ALLEUD (Brainel’Alleud)
PCA « Extension PAE de la vallée
du Hain »
Brabant wallon CHASTRE Place de la Gare
Brabant wallon COURT-SAINT-ETIENNE Henricot n o 2
Brabant wallon COURT-SAINT-ETIENNE - PCA « De la Filature - Mousty »
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-
NEUVE
Brabant wallon GENAPPE PCA « Sucrerie »
Brabant wallon GENAPPE (Glabais) PCA « Camping de Glabais »
Brabant wallon GREZ-DOICEAU Bouly
Brabant wallon HELECINE G4
Brabant wallon ITTRE Camping de Huleu
Brabant wallon ITTRE (Virginal-Samme) PCA « Site des verreries et papeteries
de Fauquez »
Brabant wallon JODOIGNE G1
Brabant wallon JODOIGNE PCA « ZAE Chaussée de Tirlemont
»
Brabant wallon LA HULPE PCA « Site des anciennes papeteries
»
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT Fonds Cattelain
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT Papeterie
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT Brasserie
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT PCA « Sablière II »
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT PCA « Place des Martyrs »
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT PCA « Parc à bois »
Brabant wallon MONT-SAINT-GUIBERT PCA « Hayeffes »
Brabant wallon NIVELLES Extension Nivelles Nord C4
Brabant wallon NIVELLES Zone d’activités économiques sud
Brabant wallon ORP-JAUCHE Gervais-Danone
Brabant wallon OTTIGNIES - LOUVAIN-LA- PCA « du Douaire »
NEUVE
Brabant wallon OTTIGNIES - LOUVAIN-LA- PCA « des Droits de l’Homme »
NEUVE
Brabant wallon PERWEZ ″Extension du zoning″ au lieu-dit
″La Doyerie″
Brabant wallon REBECQ (Bierghes) PCA « ZAEM Chaussée Maïeur
Hablis »
Brabant wallon REBECQ (Quenast) PCA « ZAEM Chaussée de Mons »
Brabant wallon RIXENSART Manteline
Brabant wallon RIXENSART Papeterie de Genval
Brabant wallon RIXENSART (Genval) PCA « Poirier Dieu »
Brabant wallon TUBIZE Brenta
Brabant wallon TUBIZE Camping du Lac
Brabant wallon TUBIZE Site Fabelta
Brabant wallon TUBIZE Camping La Falise
Brabant wallon VILLERS-LA-VILLE (Marbais) PCA « ZAEM Chaussée de Namur »
Brabant wallon WALHAIN (Tourinnes-Saint- PCA « ZAE du Pont Valériane »
Lambert)
Brabant wallon WATERLOO Gare Infante
Brabant wallon WATERLOO PCA « Domaine d’Argenteuil »

90018 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Province Commune Nom
Brabant wallon WAVRE Parc Industriel Sud de Wavre
Brabant wallon WAVRE PCA « Site Folon »
Hainaut AISEAU-PRESLES Quartier de la Tonnelerie et de
Menonry
Hainaut ANTOING Delta Zone
Hainaut ANTOING PCA n o 2
Hainaut ATH Ath-Plage
Hainaut ATH (Ath) PCA n o 4 « Quartier des silos »
Hainaut ATH (Ath) PCA « Vieux Chemin de Tournai »
Hainaut ATH (Ath) PCA « Zone d’activité économique
de Tenre »
Hainaut BERNISSART Lac de Bernissart
Hainaut BERNISSART Révision totale des PCA 2 et 2.2
Hainaut BERNISSART (Harchies) PCA n o 3 « Ancienne fosse d’Harchies
»
Hainaut BINCHE PCA Extension ZAE Bray Péronnes
Hainaut BINCHE (Péronnes) Triage-Lavoir
Hainaut BOUSSU (Hornu) révision PCA n o 10 ″Corderie″
Hainaut BOUSSU (Boussu-lez-Mons) révision du PCA n o 7II « Centre de
Boussu »
Hainaut BRUGELETTE Parc Paradisio (AM 2007)
Hainaut BRUGELETTE Parc Paradisio (AM 2008)
Hainaut BRUGELETTE (Brugelette) PCA n o 3 « Ancienne Sucrerie »
Hainaut CELLES (Celles) PCA n o 3 « Rue du Calvaire »
Hainaut CELLES (Celles) PCA n o 4 « ZAE Est de Celles »
Hainaut CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT La Valeriane
Hainaut CHARLEROI Les Remparts
Hainaut CHARLEROI (Gosselies) Nord de l’Autoroute de Wallonie
Hainaut CHARLEROI (Gosselies) rue du Pont-à-Migneloux
Hainaut CHARLEROI (Gosselies) Partie septentrionale de la Nationale
5
Hainaut CHARLEROI (Couillet) révision partielle du PCA n o 5 «
Quartier du Moulin »
Hainaut CHARLEROI (Jumet) PCA n o 8 « Extension ouest de la
ZAE »
Hainaut CHARLEROI (Jumet) PCA n o 9 « Verlipack »
Hainaut CHATELET Quartiers du Centre et de la Chambre
Hainaut CHATELET (Châtelineau) Révision du PCA n o 1A « Quartier
de la gare »
Hainaut COLFONTAINE PCA 9 Orée du Bois
Hainaut COMINES-WARNETON PCA Sentier de Gand
Hainaut COURCELLES Révision totale du PCA du Taillis
Hainaut DOUR PCA « ZAE de Dour-Elouges »
Hainaut ELLEZELLES Quartier Beaubourg
Hainaut ELLEZELLES Quatre Vents
Hainaut ELLEZELLES Zone d’activitééconomique des Quatre
Vents
Hainaut ELLEZELLES Quartier de l’Etrange
Hainaut ENGHIEN (Marcq) La Croisette
Hainaut ESTAIMPUIS Révision du PCA n o 3 « Collège de
la Salle »
Hainaut ESTINNES Domaine de Pincemaille (AM 2003)
Hainaut ESTINNES Domaine de Pincemaille (AM 2005)

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90019
Province Commune Nom
Hainaut ESTINNES Domaine de Pincemaille (AM 2007)
Hainaut ESTINNES Levant de Mons
Hainaut FARCIENNES PCA n o 12 « Sainte-Pauline »
Hainaut FARCIENNES PCA n o 13
Hainaut FARCIENNES PCA n o 14
Hainaut FROIDCHAPELLE PCA Pierraille
Hainaut FROIDCHAPELLE PCA n o 3 « Ecole de Golf »
Hainaut FROIDCHAPELLE PCA n o 4 « Ferme du Badon »
Hainaut FROIDCHAPELLE PCA n o 5 « Ferme équestre »
Hainaut FROIDCHAPELLE PCA n o 6 « Club de voile-plongée »
Hainaut FLEURUS (Fleurus) Révision du PCA n o 2 « Bois de
Soleilmont »
Hainaut FLOBECQ Site des anciennes gares SNCB-
SNCV
Hainaut FRAMERIES PCA n o 10 « Le Crachet »
Hainaut LA LOUVIERE Extension Garocentre
Hainaut LA LOUVIERE Boch
Hainaut LES BONS VILLERS PCA Rêves
Hainaut LES BONS VILLERS (Rêves) Rue de la Station
Hainaut LESSINES Quartier Dendre Sud
Hainaut LEUZE-EN-HAINAUT PCA n o 3 - Parc public
Hainaut LEUZE-EN-HAINAUT Leuze-Europe 3
Hainaut LEUZE-EN-HAINAUT PCA n o 10 « Centre pénitentiaire »
Hainaut MANAGE (Manage) PCA n o 4 « Le Gibet »
Hainaut MOMIGNIES Ancienne scierie Degive
Hainaut MONS rue Brisselot et impasse Fauconnier
Hainaut MONS (Mons) Ilot de la Caserne Léopold
Hainaut MONS (Mons) PCA n o 4 - Grands Prés
Hainaut MONS (Ghlin) PCA n o 10 - Bois Brûlé
Hainaut MONS Mons extension
Hainaut MONS Extension Frameries
Hainaut MOUSCRON Chaussée de Gand
Hainaut MOUSCRON Route de la Laine
Hainaut PECQ Chaussée d’Audenarde
Hainaut PERUWELZ PCA n o 1 « Usines Delhaye »
Hainaut QUAREGNON Rieu du Cœur n o 2
Hainaut QUEVY PCA « Extension de VANHEEDE »
Hainaut SILLY Gare de Silly
Hainaut SOIGNIES PCA n o 8
Hainaut SOIGNIES Soignies
Hainaut THUIN (Thuin) Le Moustier
Hainaut THUIN Extension du zoning de Donstiennes
Hainaut TOURNAI Quartier du Port Fluvial
Hainaut TOURNAI PCA « Desobry »
Hainaut TOURNAI PCA « Euro Shop »
Hainaut TOURNAI (Tournai) PCA « Site de la Moulinière »
Liège AMBLEVE (Deidenberg) Camping Oos Heem
Liège AMBLEVE (Amblève) PCA « Salzweg »
Liège ANS (Ans) PCA « Zone dite Ans-Rocourt »
Liège ANTHISNES (Hody) PCA « ZAEI Route de Villers »
Liège BLEGNY (Saive) PCA « Caserne de Saive - Est »

90020 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Province Commune Nom
Liège BLEGNY (Saive) PCA « Caserne de Saive - Ouest »
Liège BULLANGE (Manderfeld) Ancienne école maternelle
Liège BULLANGE - BÜTGENBACH Extension Domäne
Liège BULLANGE - BÜTGENBACH PCA « ZAE N658 - Am Heidborn »
Liège BURDINNE (Oteppe) Camping de l’Hirondelle
Liège CLAVIER (Ocquier) Site Poncin
Liège DALHEM (Warsage) Rues Craesborn et Haustrée
Liège DISON Site E.I.B.
Liège ENGIS PCA Extension Hermalle-sous-Huy
Liège EUPEN Klinkeshofchen
Liège FLEMALLE Révision des PCA n o 5, 2A, 2B et 2C
Liège FLEMALLE Extension Cahottes Cowa
Liège HAMOIR Quartier Nord - Sur Tombeux
Liège HERON Extension ZAR Petit Warêt Nord
E42
Liège HERSTAL Rév. PCA V2 Champs d’Epreuve -
Site des ACEC
Liège HERVE PCA « route de Bolland »
Liège HUY Sainte-Catherine
Liège LA CALAMINE (Hergenrath) PCA « Carrière de Emmaburg (Am
Stendgensborn) »
Liège LIEGE PCA 72 - rues des Cotillages, Coupée
et boulevard Hector Denis -
Haut des Tawes
Liège LIEGE Canal de l’Ourthe
Liège LIEGE PCA 162 Fort de la Chartreuse
Liège LIEGE Rocourt
Liège LIEGE PCA « Boliden »
Liège MALMEDY Pont-à-Warcheter
Liège MARCHIN (Vyle-et-Tharoul) PCA « Carrière Bois Jean-Etienne »
Liège OREYE Sucrerie d’Oreye
Liège PLOMBIERES Site du Cheval Blanc
Liège PLOMBIERES PCA « Ancien site minier de Plombières
»
Liège SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE PCA « Centre »
Liège
SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE PCA « Coin du Mur »
(Stokay)
Liège SAINT-NICOLAS Branche Planchard
Liège SANKT VITH Zone de loisirs de Wiesenbach
Liège SANKT VITH PCA ″Friedenplatz″
Liège SANKT VITH (Sankt Vith) PCA « Couturier »
Liège SANKT VITH PCA « Site de Mailust »
Liège SERAING (Jemeppe-sur-Meuse) PCA n o 17 « Quai des Carmes »
Liège SERAING (Boncelles) PCA n o 58 « Au Bois Saint-Jean »
Liège SOUMAGNE Wergifosse
Liège SPRIMONT (Adzeux) Zone de loisirs Adzeux
Liège SPRIMONT (Damré) ZAEM de Damré
Liège
THIMISTER - CLERMONT - WEL- Extension Les Plenesses
KENRAEDT - DISON
Liège VILLERS-LE-BOUILLET Extension Villers-le-Bouillet / Vinalmont
Liège WAREMME Raperie
Liège WAREMME Extension du zoning de Waremme
(AM 2007)

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90021
Province Commune Nom
Liège WAREMME Extension du zoning de Waremme
(AM 2009)
Liège WASSEIGES Camping du Bon Accueil
Liège WELKENRAEDT rues Trois Bourdons et de l’Industrie
Luxembourg ARLON (Arlon et Bonnert) PCA « Caserne Callemeyn »
Luxembourg ARLON (Heinsch - Bonnert - Arlon) PCA « Ancien abattoirs et Moulin
Lampach »
Luxembourg ARLON (Toernich) PCA « Château du bois d’Arlon »
Luxembourg ARLON (Bonnert) PCA « Waltzing »
Luxembourg ARLON (Arlon) PCA « Rue de la Semois »
Luxembourg AUBANGE (Athus) PCA « Point Triple »
Luxembourg AUBANGE-MESSANCY Messancy - Die Hart
Luxembourg BASTOGNE Extension B1
Luxembourg BERTRIX PCA « Centre »
Luxembourg BERTRIX PCA « Extension des Corettes »
Luxembourg BOUILLON - PALISEUL PCA « Zone parc d’activité économique
pluricommunal de Menuchenet
»
Luxembourg CHINY (Jamoigne) PCA « Micro-ZAE de Jamoigne »
Luxembourg CHINY (Jamoigne) PCA « Château du Faing »
Luxembourg CHINY PCA « Zone d’extraction de Valansart
»
Luxembourg CHINY Ronponcelle
Luxembourg EREZEE Hazeilles - Erpigny
Luxembourg EREZEE (Biron) ″Zone de loisirs à Biron″
Luxembourg EREZEE (Erezee) PCA « Parc d’activité économique
de Briscol »
Luxembourg ETALLE Fergenwez
Luxembourg ETALLE Huombois
Luxembourg ETALLE PCA « Extension du zoning Gantaufet
»
Luxembourg ETALLE PCA « Extension de la ZAE de
Latour »
Luxembourg ETALLE PCA « Extension du zoning Magenot
(Sainte-Marie) »
Luxembourg FLORENVILLE ZAE ″La Terme″
Luxembourg HOTTON Bourdon et Hampteau
Luxembourg HOTTON PCA « Zone artisanale de Hotton »
Luxembourg HOUFFALIZE-BASTOGNE PCA « ZAE de Mabompré »
Luxembourg HABAY Bois des Iles
Luxembourg LA-ROCHE-EN-ARDENNE PCA « Les Echavées »
Luxembourg LA-ROCHE-EN-ARDENNE PCA « Pouhou-Vecpré »
Luxembourg LA-ROCHE-EN-ARDENNE PCA « Eveux ouest »
Luxembourg LA-ROCHE-EN-ARDENNE PCA « Eveux est »
Luxembourg LEGLISE Zone d’activité économique de
Léglise, hameaux de Beheme et Les
Fosses
Luxembourg LIBIN Cerisier
Luxembourg LIBRAMONT PCA « Champ de foire »
Luxembourg LIBRAMONT (Bras) PCA « Tir aux Clays »
Luxembourg MANHAY (Lamormenil) PCA « Zone de loisirs au lieu-dit Al
Grande-Creux »
Luxembourg MARCHE-EN-FAMENNE PCA « Plaine de Famenne - Aye »
Luxembourg MARCHE-EN-FAMENNE PCA « Centre pénitentiaire »

90022 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Province Commune Nom
Luxembourg MARCHE-EN-FAMENNE PCA « Chaussée deLiège »
Luxembourg MARTELANGE Fockeknapp-Tannerie
Luxembourg NASSOGNE La Bouchaille - La Pépinette
Luxembourg NEUFCHATEAU Longlier
Luxembourg PALISEUL Extension ZAE Our
Luxembourg SAINTE-ODE Camping de Tonny
Luxembourg SAINT-LEGER (Saint-Léger) PCA « Au Fourneau Lackman »
Luxembourg TELLIN (Resteigne) Carrière de Resteigne
Luxembourg TENNEVILLE PAE Environnemental de Tenneville
Luxembourg TINTIGNY Saint-Vincent
Luxembourg TINTIGNY PCA « Extension du PAE des Hauts
Sud »
Luxembourg VIELSALM révision du PCAD dit ″Site de la
Caserne Ratz″
Luxembourg VIELSALM Burtonville
Luxembourg VIRTON (Latour) PCA « Extension de la ZAE de
Latour »
Luxembourg WELLIN PCA « ZAE Halma »
Namur ANDENNE PCA « Centre ville »
Namur ANDENNE rue des Roseurs
Namur ANDENNE (Sclayn) Les Grands Prés
Namur ANDENNE (Namêche) Sous-Meuse
Namur ANDENNE révision PCA 3 de la campagne
Namur ANDENNE (Andenelle) Andenelle Est
Namur ANDENNE -FERNELMONT Petit Waret
Namur ASSESSE PCA « Extension de la ZAE de la
Fagne »
Namur BEAURAING PCA « Extension ZAE Gozin »
Namur BEAURAING Sokao
Namur BEAURAING Pâture du Pape
Namur BIEVRE Bièvre centre
Namur BIEVRE PCA n o 1 « Les fontaines »
Namur CERFONTAINE (Silenrieux) PCA n o 3 « Lac de Falemprise »
Namur CERFONTAINE (Silenrieux) PCA n o 3 « Lac du Ri-Jaune »
Namur CERFONTAINE (Silenrieux) PCA n o 3 « Club de motonautisme
»
Namur CINEY PCA « St Gilles »
Namur CINEY-HAMOIS PCA « Extension ZAE Ciney-Biron
»
Namur CINEY Ronveaux
Namur CINEY Saint-Quentin
Namur COUVIN Carmeuse
Namur COUVIN révision PCA n o 4
Namur COUVIN (Mariembourg) Extension de la ZAE de Mariembourg
Namur DINANT Carrière du Penant
Namur DINANT PCA « Sul’Socreau »
Namur DINANT Au-Dessus du Calvaire
Namur DINANT PCA « ZAE de Sorinnes »
Namur DOISCHE (Vodelée) Petit-Mont
Namur EGHEZEE (Liernu) Liernu - Ulmodrome
Namur FLOREFFE PCA « Basse-cour »
Namur FOSSES-LA-VILLE Château Winson

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90023
Province Commune Nom
Namur FOSSES-LA-VILLE (Fosses-la-Ville) PCA « ZAE Les Champias »
Namur GEDINNE PCA « Parc d’activité économique
de Gedinne-Station »
Namur GEMBLOUX Créalys
Namur GEMBLOUX Révision du PCA « Gare »
Namur HASTIERE (Blaimont) Le Bonsoy
Namur HASTIERE (Waulsort) Ceramanova
Namur HOUYET PCA « Briqueterie de Wanlin »
Namur METTET PCA « Extension du parc industriel
de Mettet »
Namur NAMUR PCAR « Quartier de la Gare -
Square Léopold »
Namur NAMUR PCA « Plateau de Bouge »
Namur OHEY (Ohey) PCA « Nouvelle zone d’activité
économique sur le site de la Gendarmerie
»
Namur ONHAYE PCA « Anthée »
Namur PHILIPPEVILLE PCA « Les Baraques »
Namur PHILIPPEVILLE PCA « Les Quatre Vents »
Namur PHILIPPEVILLE PCA « Les Quatre Vents extension »
Namur PROFONDEVILLE PCA dit « Extension de la zone
d’activité économique Stûv »
Namur ROCHEFORT Montgauthier
Namur ROCHEFORT Camping communal de Jemelle
Namur ROCHEFORT PCA « Extension ZAE Rochefort »
Namur SAMBREVILLE (Auvelais) révision PCA 56
Namur SOMBREFFE Centre de Sombreffe
Namur SOMBREFFE PCA « Extension ZAE Keumiée »
Namur SOMME-LEUZE (Hogne) PCA « Extension ZAE de Aye »
Namur VIROINVAL révision PCA 1, 2 et 3
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS Plaine de Membre
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Mouzaive) Carrière de Ranhissart
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Sugny) Zone de loisirs Lingue
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Sugny) nouvelle ZAE
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Nafraiture) PCA « Nouvelle zone d’activité
économique de Nafraiture »
Namur WALCOURT PCA « Extension ZAE Chastrès »
Namur WALCOURT Le Cheslé
Namur YVOIR Le Quesval
Vu pour être annexé àl’arrêté du Gouvernement wallon du 8 décembre 2016 modifiant l’arrêté du Gouvernement
wallon du 27 mai 2009, modifié le 12 mai 2011, le 13 décembre 2012, le 21 février 2013, le 8 mai 2013, le 17 octobre 2013,
le 19 mars 2015, le 16 juillet 2015, le 10 décembre 2015, le 10 mars 2016 et le 6 octobre 2016, adoptant la liste des projets
de plans communaux d’aménagement en application de l’article 49bis du Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
du Logement et du Patrimoine.
Namur, le 8 décembre 2016.
Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE
Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire, de la Mobilité
et des Transports et du Bien-être animal,
C. DI ANTONIO

90024 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ÜBERSETZUNG
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE
[2016/206356]
8. DEZEMBER 2016 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen
Regierung vom 27. Mai 2009, abgeändert am 12. Mai 2011, 13. Dezember 2012, 21. Februar 2013, 8. Mai 2013,
17. Oktober 2013, 19. März 2015, 16. Juli 2015, 10. Dezember 2015, 10. März 2016 und 6. Oktober 2016, zur
Verabschiedung der Liste der Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne in Anwendung von Artikel
49bis des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe
Die Wallonische Regierung,
Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, Artikel 48, Absatz
2 und 49bis;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009, abgeändert am 12. Mai 2011,
13. Dezember 2012, 21. Februar 2013, 8. Mai 2013, 17. Oktober 2013, 19. März 2015, 16. Juli 2015, 10. Dezember 2015,
10. März 2016 und 6. Oktober 2016, zur Verabschiedung der Liste der Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne,
die zu einer Revision des Sektorenplans Anlass geben können;
In der Erwägung, dass aufgrund von Artikel 49bis Absatz 1 des Gesetzbuches die Entwürfe der kommunalen
Raumordnungspläne, die zu einer Revision des Sektorenplans Anlass geben können, auf einer von der Regierung
verabschiedeten Liste aufgenommen werden müssen;
In der Erwägung, dass bei der am 6. Oktober 2016 von der Wallonischen Regierung verabschiedeten Abänderung
der Liste materielle Fehler zur Streichung mehrerer Entwürfe von der ihr beigefügten konsolidierten Liste geführt
haben;
In der Erwägung, dass diese Entwürfe von der Wallonischen Regierung durch die Erlasse vom 19. März 2015,
16. Juli 2015 und 10. Dezember 2015 in die Liste der Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne, die zu einer
Revision des Sektorenplans Anlass geben können, eingefügt worden waren; dass die Wallonische Regierung diese
Beschlüsse nicht in Frage stellt;
In der Erwägung, dass diese materiellen Fehler daher zu berichtigen sind, und zwar dadurch, dass die Entwürfe
in die beigefügte konsolidierte Liste wieder eingefügt werden;
In der Erwägung außerdem, dass seit der Verabschiedung der Liste durch die Wallonische Regierung am
27. Mai 2009 und ihrer Abänderung am 12. Mai 2011, am 13. Dezember 2012, am 21. Februar 2013, am 8. Mai 2013, am
17. Oktober 2013, am 19. März 2015, am 16. Juli 2015, am 10. Dezember 2015 und am 10. März 2016 die in Artikel 49bis
des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie vorgesehene Liste
aktualisiert werden muss;
Auf Vorschlag des Ministers für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, Flughäfen und
Tierschutz,
Beschließt:
Artikel 1 - Die Regierung ändert den am 12. Mai 2011, 13. Dezember 2012, 21. Februar 2013, 8. Mai 2013,
17. Oktober 2013, 19. März 2015, 16. Juli 2015, 10. Dezember 2015, 10. März 2016 und 6. Oktober 2016 abgeänderten
Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 zur Verabschiedung der Liste der Entwürfe der kommunalen
Raumordnungspläne in Anwendung von Artikel 49bis des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den
Städtebau und das Erbe, indem die folgenden Entwürfe von kommunalen Raumordnungsplänen hinzugefügt werden:
Wallonisch-Brabant WATERLOO KRP « Domaine d’Argenteuil »
Hennegau TOURNAI KRP « Euro Shop »
Lüttich BÜLLINGEN - BÜTGENBACH KRP « Gewerbegebiet N658 - Am
Heidborn »
Lüttich SANKT VITH KRP « Dienstleistungszone Mailust
»
Lüttich SPRIMONT (Damré) ZAEM de Damré
Luxemburg ETALLE KRP ″Extension du zoning Magenot
(Sainte-Marie)″
Luxemburg HOUFFALIZE - BASTOGNE KRP « ZAE de Mabompré »
Namur DINANT KRP « ZAE de Sorinnes »
Art. 2. Die konsolidierte Liste der Entwürfe im Sinne von Artikel 49bis des Wallonischen Gesetzbuches über die
Raumordnung, den Städtebau und das Erbe wird vorliegendem Erlass beigefügt.
Art. 3. Die Regierung beauftragt den Minister für Raumordnung mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses.
Namur, den 8. Dezember 2016
Der Minister-Präsident
P. MAGNETTE
Der Minister für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, und Tierschutz
C. DI ANTONIO

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90025
ANHANG: konsolidierte Liste (Artikel 49bis)
Provinz Gemeinde Name
Wallonisch-Brabant BEAUVECHAIN Val Tourinnes
Wallonisch-Brabant BEAUVECHAIN KRP ″Rue Marcoen″
Wallonisch-Brabant BEAUVECHAIN KRP ″ Chemin de la Sciure″
Wallonisch-Brabant BRAINE-L’ALLEUD (Brainel’Alleud)
KRP ″Extension PAE de la vallée du
Hain″
Wallonisch-Brabant CHASTRE Place de la Gare
Wallonisch-Brabant COURT-SAINT-ETIENNE Henricot Nr. 2
Wallonisch-Brabant COURT-SAINT-ETIENNE - KRP ″De la Filature - Mousty″
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-
NEUVE
Wallonisch-Brabant GENAPPE KRP ″Sucrerie″
Wallonisch-Brabant GENAPPE (Glabais) KRP ″Camping de Glabais″
Wallonisch-Brabant GREZ-DOICEAU Bouly
Wallonisch-Brabant HELECINE G4
Wallonisch-Brabant ITTRE Camping de Huleu
Wallonisch-Brabant ITTRE (Virginal-Samme) KRP ″Site des verreries et papeteries
de Fauquez″
Wallonisch-Brabant JODOIGNE G1
Wallonisch-Brabant JODOIGNE KRP ″ZAE Chaussée de Tirlemont″
Wallonisch-Brabant LA HULPE KRP ″Site des anciennes papeteries″
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT Fonds Cattelain
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT Papeterie
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT Brasserie
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT KRP ″Sablière II″
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT KRP ″Place des Martyrs″
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT KRP ″Parc à bois″
Wallonisch-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT KRP ″Hayeffes″
Wallonisch-Brabant NIVELLES Extension Nivelles Nord C4
Wallonisch-Brabant NIVELLES ″Zone d’activités économiques sud″
Wallonisch-Brabant ORP-JAUCHE Gervais-Danone
Wallonisch-Brabant OTTIGNIES - LOUVAIN-LA- KRP ″Douaire″
NEUVE
Wallonisch-Brabant OTTIGNIES - LOUVAIN-LA- KRP ″Droits de l’Homme″
NEUVE
Wallonisch-Brabant PERWEZ ″Extension du zoning″ au lieu-dit
″La Doyerie″
Wallonisch-Brabant REBECQ (Bierghes) KRP ″ZAEM ChausséeMaïeur Hablis″
Wallonisch-Brabant REBECQ (Quenast) KRP ″ZAEM Chaussée de Mons″
Wallonisch-Brabant RIXENSART Manteline
Wallonisch-Brabant RIXENSART Papeterie de Genval
Wallonisch-Brabant RIXENSART (Genval) KRP ″Poirier Dieu″
Wallonisch-Brabant TUBIZE Brenta
Wallonisch-Brabant TUBIZE Camping du Lac
Wallonisch-Brabant TUBIZE Site Fabelta
Wallonisch-Brabant TUBIZE Camping La Falise
Wallonisch-Brabant VILLERS-LA-VILLE (Marbais) KRP ″ZAEM Chaussée de Namur″
Wallonisch-Brabant WALHAIN (Tourinnes-Saint- KRP ″ZAE du Pont Valériane″
Lambert)
Wallonisch-Brabant WATERLOO Gare Infante
Wallonisch-Brabant WATERLOO KRP « Domaine d’Argenteuil »
Wallonisch-Brabant WAVRE ″Parc Industriel Sud de Wavre″

90026 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provinz Gemeinde Name
Wallonisch-Brabant WAVRE KRP ″Site Folon″
Hennegau AISEAU-PRESLES Quartier de la Tonnelerie et de
Menonry
Hennegau ANTOING Delta Zone
Hennegau ANTOING KRP Nr. 2
Hennegau ATH Ath-Plage
Hennegau ATH (Ath) KRP Nr. 4 ″Quartier des silos″
Hennegau ATH (Ath) KRP ″Vieux Chemin de Tournai″
Hennegau ATH (Ath) KRP ″Zone d’activité économique
de Tenre″
Hennegau BERNISSART Lac de Bernissart
Hennegau BERNISSART Völlige Revision der KRP 2 und 2.2
Hennegau BERNISSART (Harchies) KRP Nr. 3 ″Ancienne fosse
d’Harchies″
Hennegau BINCHE KRP ″Extension ZAE Bray Péronnes″
Hennegau BINCHE (Péronnes) Triage-Lavoir
Hennegau BOUSSU (Hornu) Revision des KRP Nr. 10 ″Corderie″
Hennegau BOUSSU (Boussu-lez-Mons) Revision des KRP Nr. 7II ″Centre de
Boussu″
Hennegau BRUGELETTE Parc Paradisio (ME 2007)
Hennegau BRUGELETTE Parc Paradisio (ME 2008)
Hennegau BRUGELETTE (Brugelette) KRP Nr. 3 ″Ancienne Sucrerie″
Hennegau CELLES (Celles) KRP Nr. 3 ″Rue du Calvaire″
Hennegau CELLES (Celles) KRP Nr. 4 ″ZAE Est de Celles″
Hennegau CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT La Valeriane
Hennegau CHARLEROI Les Remparts
Hennegau CHARLEROI (Gosselies) ″Norddel’Autoroute de Wallonie″
Hennegau CHARLEROI (Gosselies) rue du Pont-à-Migneloux
Hennegau CHARLEROI (Gosselies) ″Partie septentrionale de la Nationale
5″
Hennegau CHARLEROI (Couillet) Teilrevision des KRP Nr. 5 ″Quartier
du Moulin″
Hennegau CHARLEROI (Jumet) KRP Nr. 8 ″Extension ouest de la
ZAE″
Hennegau CHARLEROI (Jumet) KRP Nr. 9 ″Verlipack″
Hennegau CHATELET ″Quartiers du Centre et de la Chambre″
Hennegau CHATELET (Châtelineau) Revision des KRP Nr. 1A ″Quartier
de la gare″
Hennegau COLFONTAINE KRP 9 Orée du Bois
Hennegau COMINES-WARNETON KRP ″Sentier de Gand″
Hennegau COURCELLES Völlige Revision des KRP ″PCA du
Taillis″
Hennegau DOUR KRP ″ZAE de Dour-Elouges″
Hennegau ELLEZELLES Quartier Beaubourg
Hennegau ELLEZELLES Quatre Vents
Hennegau ELLEZELLES Zone d’activitééconomique des Quatre
Vents
Hennegau ELLEZELLES Quartier de l’Etrange
Hennegau ENGHIEN (Marcq) La Croisette
Hennegau ESTAIMPUIS Revision des KRP Nr. 3 ″Collège de
la Salle″
Hennegau ESTINNES ″Domaine de Pincemaille″ (ME 2003)
Hennegau ESTINNES ″Domaine de Pincemaille″ (ME 2005)

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90027
Provinz Gemeinde Name
Hennegau ESTINNES ″Domaine de Pincemaille″ (ME 2007)
Hennegau ESTINNES Levant de Mons
Hennegau FARCIENNES KRP Nr. 12 ″Sainte-Pauline″
Hennegau FARCIENNES KRP Nr. 13
Hennegau FARCIENNES KRP Nr. 14
Hennegau FROIDCHAPELLE KRP Pierraille
Hennegau FROIDCHAPELLE KRP Nr.3 ″Ecole de Golf″
Hennegau FROIDCHAPELLE KRP Nr. 4 ″Ferme du Badon″
Hennegau FROIDCHAPELLE KRP Nr. 5 ″Ferme équestre″
Hennegau FROIDCHAPELLE KRP Nr. 6 ″Club de voile-plongée″
Hennegau FLEURUS (Fleurus) Revision des KRP Nr. 2 ″Bois de
Soleilmont″
Hennegau FLOBECQ Site des anciennes gares SNCB-
SNCV
Hennegau FRAMERIES KRP Nr. 10 ″Le Crachet″
Hennegau LA LOUVIERE Extension Garocentre
Hennegau LA LOUVIERE Boch
Hennegau LES BONS VILLERS KRP Rêves
Hennegau LES BONS VILLERS (Rêves) ″Rue de la Station″
Hennegau LESSINES Quartier Dendre Sud
Hennegau LEUZE-EN-HAINAUT KRP Nr.3 - ″Parc public
Hennegau LEUZE-EN-HAINAUT Leuze-Europe 3
Hennegau LEUZE-EN-HAINAUT KRP Nr. 10 ″Centre pénitentiaire″
Hennegau MANAGE (Manage) KRP Nr. 4 ″Le Gibet″
Hennegau MOMIGNIES Ancienne scierie Degive
Hennegau MONS rue Brisselot und impasse Fauconnier
Hennegau MONS (Mons) Ilot de la Caserne Léopold
Hennegau MONS (Mons) KRP Nr. 4 - ″Grands Prés″
Hennegau MONS (Ghlin) KRP Nr. 10 - ″Bois Brûlé″
Hennegau MONS Mons extension
Hennegau MONS Extension Frameries
Hennegau MOUSCRON Chaussée de Gand
Hennegau MOUSCRON Route de la Laine
Hennegau PECQ Chaussée d’Audenarde
Hennegau PERUWELZ KRP Nr. 1 ″Usines Delhaye″
Hennegau QUAREGNON Rieu du Cœur Nr. 2
Hennegau QUEVY KRP ″Extension de VANHEEDE″
Hennegau SILLY Gare de Silly
Hennegau SOIGNIES KRP Nr. 8
Hennegau SOIGNIES SOIGNIES
Hennegau THUIN (Thuin) Le Moustier
Hennegau THUIN Extension du zoning de Donstiennes
Hennegau TOURNAI Quartier du Port Fluvial
Hennegau TOURNAI KRP ″Desobry″
Hennegau TOURNAI KRP « Euro Shop »
Hennegau TOURNAI (Tournai) KRP ″Site de la Moulinière″
Lüttich AMEL (Deidenberg) Camping Oos Heem
Lüttich AMEL (Amel) KRP ″Salzweg″
Lüttich ANS (Ans) KRP ″Zone dite Ans-Rocourt″
Lüttich ANTHISNES (Hody) KRP ″ZAEI Route de Villers″

90028 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provinz Gemeinde Name
Lüttich BLEGNY (Saive) KRP ″Caserne de Saive - Est″
Lüttich BLEGNY (Saive) KRP ″Caserne de Saive - Ouest″
Lüttich BÜLLINGEN (Manderfeld) Ehemaliger Kindergarten
Lüttich BÜLLINGEN - BÜTGENBACH Erweiterung Domäne
Lüttich BÜLLINGEN - BÜTGENBACH KRP « Gewerbegebiet N658 - Am
Heidborn »
Lüttich BURDINNE (Oteppe) Camping de l’Hirondelle
Lüttich CLAVIER (Ocquier) Site Poncin
Lüttich DALHEM (Warsage) Rues Craesborn et Haustrée
Lüttich DISON Site E.I.B.
Lüttich ENGIS KRP ″Extension Hermalle-sous-
Huy″
Lüttich EUPEN Klinkeshöfchen
Lüttich FLEMALLE Revision der KRP Nr. 5, 2A, 2B und
2C
Lüttich FLEMALLE Extension Cahottes Cowa
Lüttich HAMOIR Quartier Nord - Sur Tombeux
Lüttich HERON Extension ZAR Petit Warêt Nord
E42
Lüttich HERSTAL Rev. KRP V2 ″Champs d’Epreuve -
Site des ACEC″
Lüttich HERVE KRP ″route de Bolland″
Lüttich Huy Sainte-Catherine
Lüttich KELMIS (Hergenrath) KRP ″Steinbruch Emmaburg (Am
Stendgensborn)″
Lüttich LÜTTICH KRP 72 - rues des Cotillages, Coupée
et boulevard Hector Denis -
Haut des Tawes
Lüttich LÜTTICH ″Canal de l’Ourthe″
Lüttich LÜTTICH KRP 162 Fort de la Chartreuse
Lüttich LÜTTICH Rocourt
Lüttich LÜTTICH KRP ″Boliden″
Lüttich MALMEDY Pont-à-Warcheter
Lüttich MARCHIN (Vyle-et-Tharoul) KRP ″Carrière Bois Jean-Etienne ″
Lüttich OREYE Sucrerie d’Oreye
Lüttich PLOMBIERES Site du Cheval Blanc
Lüttich PLOMBIERES KRP ″Ancien site minier de Plombières″
Lüttich SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE KRP ″Centre″
Lüttich
SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE KRP ″Coin du Mur″
(Stokay)
Lüttich SAINT-NICOLAS Branche Planchard
Lüttich SANKT VITH Freizeitgebiet Wiesenbach
Lüttich SANKT VITH KRP ″Friedenplatz″
Lüttich SANKT VITH (Sankt Vith) KRP ″Couturier″
Lüttich Sankt Vith KRP « Dienstleistungszone Mailust
»
Lüttich SERAING (Jemeppe-sur-Meuse) KRP Nr 17 ″Quai des Carmes″
Lüttich SERAING (Boncelles) KRP Nr. 58 ″Au Bois Saint-Jean″
Lüttich SOUMAGNE Wergifosse
Lüttich SPRIMONT (Adzeux) Zone de loisirs Adzeux
Lüttich SPRIMONT (Damré) ZAEM de Damré
Lüttich
Thimister - Clermont - Welkenraedt
- Dison
Extension Les Plenesses

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90029
Provinz Gemeinde Name
Lüttich VILLERS-LE-BOUILLET Extension Villers-le-Bouillet / Vinalmont
Lüttich Waremme Raperie
Lüttich Waremme Extension du zoning de Waremme
(AM 2007)
Lüttich Waremme Extension du zoning de Waremme
(AM 2009)
Lüttich WASSEIGES Camping du Bon Accueil
Lüttich WELKENRAEDT rues Trois Bourdons et de l’Industrie
Luxemburg Arlon (Arlon und Bonnert) KRP ″Caserne Callemeyn″
Luxemburg ARLON (Heinsch - Bonnert - Arlon;) KRP ″Ancien abattoirs et Moulin
Lampach″
Luxemburg ARLON (Toernich) KRP ″Château du bois d’Arlon″
Luxemburg ARLON (Bonnert) KRP ″Waltzing″
Luxemburg ARLON (Arlon) KRP ″Rue de la Semois″
Luxemburg AUBANGE (Athus) KRP ″Point Triple″
Luxemburg AUBANGE-MESSANCY Messancy - Die Hart
Luxemburg BASTOGNE Extension B1
Luxemburg BERTRIX KRP ″Centre″
Luxemburg BERTRIX KRP ″Extension des Corettes″
Luxemburg BOUILLON - PALISEUL KRP ″Zone parc d’activité économique
pluricommunal de Menuchenet″
Luxemburg CHINY (Jamoigne) KRP ″Micro-ZAE de Jamoigne″
Luxemburg CHINY (Jamoigne) KRP ″Château du Faing″
Luxemburg CHINY KRP ″Zone d’extraction de Valansart″
Luxemburg CHINY Ronponcelle
Luxemburg EREZEE Hazeilles - Erpigny
Luxemburg EREZEE (Biron) ″Zone de loisirs à Biron″
Luxemburg EREZEE (Erezee) KRP ″Parc d’activité économique de
Briscol″
Luxemburg ETALLE Fergenwez
Luxemburg ETALLE Huombois
Luxemburg ETALLE KRP ″Extension du zoning Gantaufet″
Luxemburg ETALLE KRP ″Extension de la ZAE de
Latour″
Luxemburg ETALLE KRP ″Extension du zoning Magenot
(Sainte-Marie)″
Luxemburg FLORENVILLE ZAE ″La Terme″
Luxemburg HOTTON Bourdon und Hampteau
Luxemburg HOTTON KRP ″Zone artisanale de Hotton″
Luxemburg HOUFFALIZE - BASTOGNE KRP « ZAE de Mabompré »
Luxemburg HABAY Bois des Iles
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE KRP ″Les Echavées″
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE KRP ″Pouhou-Vecpré″
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE KRP ″Eveux ouest″
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE KRP ″Eveux est″
Luxemburg LEGLISE Zone d’activité économique de Léglise,
hameaux de Beheme et Les
Fosses
Luxemburg LIBIN Cerisier
Luxemburg LIBRAMONT KRP ″Champ de foire″
Luxemburg LIBRAMONT (Bras) KRP ″Tir aux Clays″

90030 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provinz Gemeinde Name
Luxemburg MANHAY (Lamormenil) KRP ″Zone de loisirs au lieu-dit Al
Grande-Creux″
Luxemburg MARCHE-EN-FAMENNE KRP ″Plaine de Famenne - Aye″
Luxemburg MARCHE-EN-FAMENNE KRP ″Centre pénitentiaire″
Luxemburg MARCHE-EN-FAMENNE KRP ″Chaussée deLiège″
Luxemburg MARTELANGE Fockeknapp-Tannerie
Luxemburg NASSOGNE La Bouchaille - La Pépinette
Luxemburg NEUFCHATEAU Longlier
Luxemburg PALISEUL Extension ZAE Our
Luxemburg SAINTE-ODE Camping de Tonny
Luxemburg SAINT-LEGER (Saint-Léger) KRP ″Au Fourneau Lackman″
Luxemburg TELLIN (Resteigne) Carrière de Resteigne
Luxemburg TENNEVILLE PAE Environnemental de Tenneville
Luxemburg TINTIGNY Saint-Vincent
Luxemburg TINTIGNY KRP ″Extension du PAE des Hauts
Sud″
Luxemburg VIELSALM Revision des abweichenden KRP ″
Site de la Caserne Ratz ″
Luxemburg VIELSALM Burtonville
Luxemburg VIRTON (Latour) KRP ″Extension de la ZAE de
Latour″
Luxemburg WELLIN KRP ″ZAE Halma″
Namur ANDENNE KRP ″Centre ville″
Namur ANDENNE rue des Roseurs
Namur ANDENNE (Sclayn) Les Grands Prés
Namur ANDENNE (Namêche) Sous-Meuse
Namur ANDENNE Revision KRP 3 De la Campagne
Namur ANDENNE (Andenelle) Andenelle Est
Namur ANDENNE -FERNELMONT Petit Waret
Namur ASSESSE KRP ″Extension de la ZAE de la
Fagne″
Namur BEAURAING KRP ″Extension ZAE Gozin″
Namur BEAURAING Sokao
Namur BEAURAING Pâture du Pape
Namur BIEVRE Bièvre centre
Namur BIEVRE KRP Nr. 1 ″Les fontaines″
Namur CERFONTAINE (Silenrieux) KRP Nr. 3 ″Lac de Falemprise″
Namur CERFONTAINE (Silenrieux) KRP Nr. 3 ″Lac du Ri-Jaune″
Namur CERFONTAINE (Silenrieux) KRP Nr. 3 ″Club de motonautisme″
Namur CINEY KRP ″St Gilles″
Namur CINEY-HAMOIS KRP ″Extension ZAE Ciney-Biron″
Namur CINEY Ronveaux
Namur CINEY Saint-Quentin
Namur COUVIN Carmeuse
Namur COUVIN Revision KRP Nr. n o 4
Namur COUVIN (Mariembourg) Extension de la ZAE de Mariembourg
Namur DINANT Carrière du Penant
Namur DINANT KRP ″Sul’Socreau″
Namur DINANT Au-Dessus du Calvaire
Namur DINANT KRP « ZAE de Sorinnes »
Namur DOISCHE (Vodelée) Petit-Mont
Namur EGHEZEE (Liernu) Liernu - Ulmodrome

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90031
Provinz Gemeinde Name
Namur FLOREFFE KRP ″Basse-cour″
Namur Fosses-la-Ville Château Winson
Namur FOSSES-LA-VILLE (Fosses-la-Ville) KRP ″ZAE Les Champias″
Namur GEDINNE KRP ″Parc d’activité économique de
Gedinne-Station″
Namur GEMBLOUX Créalys
Namur GEMBLOUX Revision des KRP ″Gare″
Namur HASTIERE (Blaimont) Le Bonsoy
Namur HASTIERE (Waulsort) Ceramanova
Namur HOUYET KRP ″Briqueterie de Wanlin″
Namur METTET KRP ″Extension du parc industriel
de Mettet″
Namur NAMUR KRPR ″Quartier de la Gare - Square
Léopold″
Namur NAMUR KRP ″Plateau de Bouge″
Namur OHEY (Ohey) KRP ″Nouvelle zone d’activité économique
sur le site de la Gendarmerie″
Namur ONHAYE KRP ″Anthée″
Namur PHILIPPEVILLE KRP ″Les Baraques″
Namur PHILIPPEVILLE KRP ″Les Quatre Vents″
Namur PHILIPPEVILLE KRP ″Les Quatre Vents extension″
Namur PROFONDEVILLE KRP ″Extension de la zone d’activité
économique Stûv″
Namur ROCHEFORT Montgauthier
Namur ROCHEFORT ″Camping communal de Jemelle″
Namur ROCHEFORT KRP ″Extension ZAE Rochefort″
Namur SAMBREVILLE (Auvelais) Revision KRP Nr. 56
Namur SOMBREFFE Centre de Sombreffe
Namur SOMBREFFE KRP ″Extension ZAE Keumiée″
Namur SOMME-LEUZE (Hogne) KRP ″Extension ZAE de Aye″
Namur VIROINVAL Revision der KRP 1, 2 und 3
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS Plaine de Membre
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Mouzaive) Carrière de Ranhissart
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Sugny) Zone de loisirs Lingue
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Sugny) nouvelle ZAE
Namur VRESSE-SUR-SEMOIS (Nafraiture) KRP ″Nouvelle zone d’activité économique
de Nafraiture″
Namur WALCOURT KRP ″Extension ZAE Chastrès″
Namur WALCOURT Le Cheslé
Namur YVOIR Le Quesval
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Dezember 2016 zur Abänderung des Erlasses der
Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009, abgeändert am 12. Mai 2011, 13. Dezember 2012, 21. Februar 2013,
8. Mai 2013, 17. Oktober 2013, 19. März 2015, 16. Juli 2015, 10. Dezember 2015, 10. März 2016 und 6. Oktober 2016, zur
Verabschiedung der Liste der Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne in Anwendung von Artikel 49bis des
Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe beigefügt zu werden.
Namur, den 8. Dezember 2016
Der Minister-Präsident
P. MAGNETTE
Der Minister für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, und Tierschutz
C. DI ANTONIO

90032 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
VERTALING
WAALSE OVERHEIDSDIENST
[2016/206356]
8 DECEMBER 2016. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van
27 mei 2009, gewijzigd op 12 mei 2011, 13 december 2012, 21 februari 2013, 8 mei 2013, 17 oktober 2013,
19 maart 2015, 16 juli 2015, 10 december 2015, 10 maart 2016 en 6 oktober 2016 tot aanneming van de lijst van
de ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg overeenkomstig artikel 6bis van het Waalse Wetboek van
Ruimtelijke ordening, Stedenbouw en Erfgoed
De Waalse Regering,
Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Erfgoed, inzonderheid op de artikelen 48,
lid 2, en 49bis;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009, gewijzigd op 12 mei 2011, 13 december 2012,
21 februari 2013, 8 mei 2013, 17 oktober 2013, 19 maart 2015, 16 juli 2015, 10 december 2015 en 10 maart 2016 tot
aanneming van de lijst van de ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg die het gewestplan mogen wijzigen;
Overwegende dat de ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg die krachtens artikel 49, eerste lid, van het
Wetboek het gewestplan mogen wijzigen opgenomen moeten worden op een door de Regering aangenomen lijst;
Overwegende dat bij de aanneming van de wijziging van de lijst door de Waalse Regering op 6 oktober 2016,
materiële fouten geleid hebben tot de schrapping van verschillende ontwerpen van de erbij gevoegde geconsolideerde
lijst;
Overwegende dat deze ontwerpen door de Waalse Regering toegevoegd werden op de lijst van de ontwerpen van
gemeentelijke plannen van aanleg die het gewestplan bij de besluiten van 19 maart 2015, 16 juli 2015 en
10 december 2015 mogen wijzigen; dat de Waalse Regering deze beslissingen niet in twijfel trekt;
Overwegende deze materiële fouten bijgevolg verbeterd moeten worden door de ontwerpen in de bijgevoegde
geconsolideerde listen opnieuw in te voegen;
Overwegende dat de lijst bedoeld in artikel 49bis van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw,
Erfgoed en Energie, sinds de aanneming ervan door de Waalse Regering op 27 mei 2009, en sinds de wijziging ervan
op 12 mei 2011, 13 december 2012, 21 februari 2013, 8 mei 2013, 17 oktober 2013, 19 maart 2015, 16 juli 2015,
10 december 201, 10 maart 2016 en 6 oktober 2016 overigens dient te worden bijgewerkt;
Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer en Dierenwelzijn,
Besluit :
Artikel 1. De Regering wijzigt het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009, gewijzigd op 12 mei 2011,
13 december 2012, 21 februari 2013, 8 mei 2013, 17 oktober 2013, 19 maart 2015 16 juli 2015, 10 december 201,
10 maart 2016 en 6 oktober 2016 tot aanneming van de lijst van de ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg
overeenkomstig artikel 49bis van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie, door
de toevoeging van de volgende ontwerpen van gemeentelijk plan van aanleg :
Waals-Brabant WATERLOO GPA « Domaine d’Argenteuil »
Henegouwen DOORNIK GPA « Euro Shop »
Luik BÜLINGEN - BÜTGENBACH GPA « Bedrijfsruimte N658 - Am
Heidborn »
Luik SANKT-VITH GPA « Site de Mailust »
Luik SPRIMONT (Damré) Gemengde bedrijfsruimte van
Damré
Luxemburg ETALLE GPA « Uitbreiding van het industriegebied
Magenot (Sainte-Marie) »
Luxemburg HOUFFALIZE-BASTENAKEN GPA ″Bedrijfsruimte van Mabompré″
Namen DINANT GPA ″Bedrijfsruimte van Sorinnes″
Art. 2. De geconsolideerde lijst van de ontwerpen bedoeld in artikel 49bis van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke
Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt als bijlage opgenomen bij dit besluit.
Art. 3. De Regering belast de Minister van Ruimtelijke Ordening met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 8 december 2016.
De Minister-President,
P. P. MAGNETTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer en Dierenwelzijn,
C. DI ANTONIO

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90033
BIJLAGE: Geconsolideerde lijst (art. 49bis)
Provincie Gemeente Naam
Waals-Brabant BEVEKOM Val Tourinnes
Waals-Brabant BEVEKOM GPA ″Rue Marcoen″
Waals-Brabant BEVEKOM GPA ″Chemin de la Sciure″
Waals-Brabant EIGENBRAKEL (Eigenbrakel) GPA ″Uitbreiding ″PAE″ van de
″vallée du Hain″
Waals-Brabant CHASTRE ″Place de la Gare″
Waals-Brabant COURT-SAINT-ETIENNE Henricot nr. 2
Waals-Brabant COURT-SAINT-ETIENNE - GPA ″De la Filature - Mousty″
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-
NEUVE
Waals-Brabant GENEPIËN GPA ″Suikerfabriek″
Waals-Brabant GENEPIËN (Glabais) GPA ″Camping de Glabais″
Waals-Brabant GRAVEN Bouly
Waals-Brabant HELECINE G4
Waals-Brabant ITTER Camping van Huleu
Waals-Brabant ITTER (Virginal-Samme) GPA ″Locatie van de glasfabrieken
en papiernijverheden van Fauquez″
Waals-Brabant GELDENAKEN G1
Waals-Brabant GELDENAKEN GPA ″Bedrijfsruimte Tiensesteenweg″
Waals-Brabant TER HULPEN GPA ″Locatie van de voormalige
papiernijverheden″
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT FONDS CATTELAIN
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT Papiernijverheid
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT Brouwerij
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT GPA ″Zandgroeve II″
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT GPA ″Place des Martyrs″
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT GPA ″Enthoutpark″
Waals-Brabant MONT-SAINT-GUIBERT GPA ″Hayeffes″
Waals-Brabant NIJVEL Uitbreiding Nijvel Noord C4
Waals-Brabant NIJVEL Bedrijfsruimte Zuid
Waals-Brabant ORP-JAUCHE Gervais-Danone
Waals-Brabant OTTIGNIES - LOUVAIN-LA- GPA ″du Douaire″
NEUVE
Waals-Brabant OTTIGNIES - LOUVAIN-LA- GPA ″Rechten van de Mens″
NEUVE
Waals-Brabant PERWIJS ″Uitbreiding van het industriegebied″
in het gehucht ″La Doyerie″
Waals-Brabant REBECQ (Bierghes) GPA ″Gemengde bedrijfsruimte
Maïeur Hablislaan″
Waals-Brabant REBECQ (Quenast) GPA ″Gemengde bedrijfsruimte
Chaussée de Mons″
Waals-Brabant RIXENSART Manteline
Waals-Brabant RIXENSART Papierfabriek van Genval
Waals-Brabant RIXENSART (Genval) GPA « Poirier Dieu »
Waals-Brabant TUBEKE BRENTA
Waals-Brabant TUBEKE CAMPING DU LAC
Waals-Brabant TUBEKE Locatie Fabelta
Waals-Brabant TUBEKE Camping La Falise
Waals-Brabant VILLERS-LA-VILLE (Marbais) GPA ″Gemengde bedrijfsruimte
Chaussée de Namur″
Waals-Brabant WALHAIN (Tourinnes-Saint-
Lambert)
Waals-Brabant WATERLOO Gare Infante
GPA ″Bedrijfsruimte Pont Valériane″

90034 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provincie Gemeente Naam
Waals-Brabant WATERLOO GPA « Domaine d’Argenteuil »
Waals-Brabant WAVER Industriepark Waver-Zuid
Waals-Brabant WAVER GPA ″Site Folon″
Henegouwen AISEAU-PRESLES Wijk ″La Tonnelerie″ en wijk
″Menonry″
Henegouwen ANTOING Delta Zone
Henegouwen ANTOING GPA nr. 2
Henegouwen AAT ATH-PLAGE
Henegouwen Aat (Aat) GPA nr. 4 ″Quartier des silos″
Henegouwen Aat (Aat) GPA ″Vieux Chemin de Tournai″
Henegouwen Aat (Aat) GPA ″Bedrijfsruimte van Tenre″
Henegouwen BERNISSART Meer van Bernissart
Henegouwen BERNISSART Totale herziening GPA’s 2en2.2
Henegouwen Bernissart (Harchies) GPA nr. 3 « Voormalige put van
Harchies »
Henegouwen BINCHE GPA Uitbreiding bedrijfsruimte Bray
Péronnes
Henegouwen Binche (Péronnes) Steenkoolsorteer- en wascentrum
Henegouwen Boussu (Hornu) Herziening GPA nr. 10 ″Touwfabriek″
Henegouwen Boussu (Boussu-Lez-Mons) Herziening GPA nr. 7II ″Centrum
van Boussu″
Henegouwen BRUGELETTE Park Paradisio (MB 2007)
Henegouwen BRUGELETTE Park Paradisio (MB 2008)
Henegouwen BRUGELETTE (Brugelette) GPA nr. 3 ″Voormalige Suikerfabriek″
Henegouwen CELLES (Celles) GPA nr. 3 « Rue du Calvaire »
Henegouwen CELLES (Celles) GPA nr. 4 ″GPA Oost van Celles″
Henegouwen CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT La Valeriane
Henegouwen CHARLEROI LES REMPARTS
Henegouwen Charleroi (Gosselies) Noord van de Autosnelweg van
Wallonië
Henegouwen Charleroi (Gosselies) rue du Pont-à-Migneloux
Henegouwen Charleroi (Gosselies) Noordelijk gedeelte van de Rijksweg
5
Henegouwen Charleroi (Couillet) Gedeeltelijke herziening van het GPA
nr. 5 ″Quartier du Moulin″
Henegouwen Charleroi (Jumet) GPA nr. 8 ″Uitbreiding bedrijfsruimte
west
Henegouwen Charleroi (Jumet) GPA nr. 9 ″Verlipack″
Henegouwen CHATELET QUARTIERS DU CENTRE ET DE
LA CHAMBRE
Henegouwen Chatelet (Châtelineau) Herziening van het GPA nr. 1A
″Quartier de la Gare″
Henegouwen COLFONTAINE GPA nr. 9 Bosrand
Henegouwen KOMEN-WAASTEN GPA Sentier de Gand
Henegouwen COURCELLES Totale herziening van het GPA ″du
Taillis″
Henegouwen DOUR GPA ″Bedrijfsruimte van Dour-
Elouges″
Henegouwen ELZELE Wijk Beaubourg
Henegouwen ELZELE QUATRE VENTS
Henegouwen ELZELE Bedrijfsruimte Quatre Vents
Henegouwen ELZELE QUARTIER DE L’ETRANGE
Henegouwen Edingen (Mark) La Croisette

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90035
Provincie Gemeente Naam
Henegouwen ESTAIMPUIS Herziening van het GPA nr. 3 ″Collège
de la Salle″
Henegouwen ESTINNES Domein van Pincemaille (MB 2003)
Henegouwen ESTINNES Domein van Pincemaille (MB 2005)
Henegouwen ESTINNES Domein van Pincemaille (MB 2007)
Henegouwen ESTINNES LEVANT DE MONS
Henegouwen FARCIENNES GPA nr. 12 ″Sainte-Pauline″
Henegouwen FARCIENNES GPA nr. 13
Henegouwen FARCIENNES GPA nr. 14
Henegouwen FROIDCHAPELLE GPA Pierraille
Henegouwen FROIDCHAPELLE GPA nr. 3 ″Golfschool″
Henegouwen FROIDCHAPELLE GPA nr. 4 ″Ferme du Badon″4
Henegouwen FROIDCHAPELLE GPA nr. 5 ″Ruitershoeve″
Henegouwen FROIDCHAPELLE GPA nr. 6 ″Club de voile-plongée ″
Henegouwen Fleurus (Fleurus) Herziening van het GPA nr. 2 ″Bos
van Soleilmont″
Henegouwen VLOESBERG Locatie van de voormalige stations
NMBS-NMVB
Henegouwen FRAMERIES GPA nr. 10 ″Le Crachet″
Henegouwen LA LOUVIERE Uitbreiding Garocentre
Henegouwen LA LOUVIERE Boch
Henegouwen LES BONS VILLERS GPA Rêves
Henegouwen Les Bons Villers (Rêves) rue de la Station
Henegouwen LESSEN Wijk Dender Zuid
Henegouwen LEUZE-EN-HAINAUT GPA nr. 3 - Openbaar park
Henegouwen LEUZE-EN-HAINAUT Leuze-Europa 3
Henegouwen LEUZE-EN-HAINAUT GPA nr. 10 ″Strafinrichting″
Henegouwen MANAGE (Manage) GPA nr. 4 « Le Gibet »
Henegouwen MOMIGNIES Voormalige zagerij Degive
Henegouwen BERGEN rue Brisselot en impasse Fauconnier
Henegouwen Bergen (Bergen) Ilot de la caserne Léopold
Henegouwen Bergen (Bergen) GPA nr. 4 - ’’Grands Prés’’
Henegouwen Bergen (Ghlin) GPA nr. 10 - ’’Bois Brûlé’’
Henegouwen BERGEN Bergen uitbreiding
Henegouwen BERGEN Uitbreiding Frameries
Henegouwen MOESKROEN Gentsesteenweg
Henegouwen MOESKROEN Route de la Laine
Henegouwen PECQ Oudenaardsesteenweg
Henegouwen PERUWELZ GPA nr. 1 ’’Fabrieken Delhaye’’
Henegouwen QUAREGNON Rieu du Cœur nr. 2
Henegouwen QUEVY GPA « Extension de VANHEEDE »
Henegouwen SILLY Station van Silly
Henegouwen ZINNIK GPA nr. 14
Henegouwen ZINNIK Zinnik
Henegouwen THUIN(Thuin) LE MOUSTIER
Henegouwen THUIN Uitbreiding van het industriegebied
van Donstiennes
Henegouwen DOORNIK Quartier du Port Fluvial
Henegouwen DOORNIK GPA ″Desobry″
Henegouwen DOORNIK GPA « Euro Shop »
Henegouwen DOORNIK (Doornik) GPA ″Site de la Moulinière″
Luik AMEL (Deidenberg) Camping Oos Heem

90036 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provincie Gemeente Naam
Luik AMEL (Amel) GPA ″Salzweg″
Luik ANS (Ans) GPA ″Gebied Ans-Rocourt″
Luik Anthisnes (Hody) GPA ″Industriële bedrijfsruimte
Route de Villers″
Luik BLEGNY (Saive) GPA « Caserne de Saive - Est »
Luik BLEGNY (Saive) GPA « Caserne de Saive - Ouest »
Luik Büllingen (Manderfeld) Voormalige Kleuterschool
Luik BÜLINGEN - BÜTGENBACH Uitbreiding Domäne
Luik BÜLINGEN - BÜTGENBACH GPA « Bedrijfsruimte N658 - Am
Heidborn »
Luik BURDINNE (Oteppe) Camping de l’Hirondelle
Luik Clavier (Ocquier) Site Poncin
Luik DALHEM (Warsage) ’’Rues Craesborn et Haustrée’’
Luik DISON SITE E.I.B.
Luik ENGIS GPA uitbreiding Hermalle-sous-
Huy
Luik EUPEN KLINKESHOFCHEN
Luik FLEMALLE Herziening van de GPA’s nr. 5, 2A
en 2B
Luik FLEMALLE Uitbreiding Cahottes Cowa
Luik HAMOIR Wijk ’’Nord-Sur Tombeux’’
Luik HERON Uitbreiding Bedrijfsruimte Petit
Warêt Noord E42
Luik HERSTAL Herziening GPA V2 Champs
d’Epreuve - Locatie van ACEC
Luik HERVE GPA ″route de Bolland″
Luik HOEI SAINTE-CATHERINE
Luik KELMIS (Hergenrath) GPA ″Steengroeve van Emmaburg
(Am Stendgensborn)″
Luik LUIK GPA nr. 72 - ″rues des Cotillages,
Coupée en boulevard Hector Denis
- Haut des Tawes″
Luik LUIK Ourthekanaal
Luik LUIK GPA nr. 162 ″Fort de la Chartreuse″
Luik LUIK ROCOURT
Luik LUIK GPA ″Boliden″
Luik MALMEDY Pont-à-Warcheter
Luik MARCHIN (Vyle-et-Tharoul) GPA ″Carrière Bois Jean-Etienne″
Luik OREYE Suikerfabriek van Oreye
Luik PLOMBIERES Locatie ″Cheval Blanc″
Luik PLOMBIERES GPA ″Voormalig mijngebied van
Plombières″
Luik SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE GPA ″Centrum″
Luik Saint-Georges-Sur-Meuse (Stokay) GPA ″Coin du Mur″
Luik SAINT-NICOLAS BRANCHE PLANCHARD
Luik SANKT VITH Recreatiegebied van Wiesenbach
Luik SANKT VITH GPA ″Friedenplatz″
Luik SANKT VITH (Sankt Vith) GPA « Couturier »
Luik SANKT VITH GPA « Site de Mailust »
Luik Seraing (Jemeppe-sur-Meuse) GPA nr. 17 ″Quai des Carmes″
Luik Seraing (Boncelles) GPA nr. 58 ″Au Bois Saint-Jean″
Luik SOUMAGNE Wergifosse
Luik Sprimont (Adzeux) recreatiegebied Adzeux

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90037
Provincie Gemeente Naam
Luik SPRIMONT (Damré) Gemengde bedrijfsruimte van
Damré
Luik
THIMISTER - CLERMONT - WEL- Uitbreiding Les Plenesses
KENRAEDT - DISON
Luik VILLERS-LE-BOUILLET Uitbreiding Villers-le-Bouillet /
Vinalmont
Luik BORGWORM Rasperij
Luik BORGWORM Uitbreiding van het industriegebied
van Borgworm (MB 2007)
Luik BORGWORM Uitbreiding van het industriegebied
van Borgworm (MB 2009)
Luik WASSEIGES Camping ″Bon Accueil’’
Luik WELKENRAEDT ″Rues Trois Bourdons et de
l’Industrie″
Luxemburg Aarlen (Aarlen en Bonnert) GPA ″Caserne Callemeyn″
Luxemburg
AARLEN (Heinsch - Bonnert - Aarlen)
GPA ″Voormalige slachthuizen en
Molen Lampach″
Luxemburg AARLEN (Toernich) GPA ″Kasteel van het bos van Aarlen″
Luxemburg AARLEN (Bonnert) GPA ″Waltzing″
Luxemburg Aarlen (Aarlen) GPA ″Rue de la Semois″
Luxemburg AUBANGE (Athus) GPA ″Point Triple″
Luxemburg AUBANGE-MESSANCY Messancy - Die Hart
Luxemburg BASTENAKEN Uitbreiding B1
Luxemburg BERTRIX GPA ″Centrum″
Luxemburg BERTRIX GPA ″Uitbreiding van Corettes″
Luxemburg BOUILLON - PALISEUL GPA ″Gebied meergemeentelijk
bedrijfspark van Menuchenet″
Luxemburg Chiny (Jamoigne) GPA ″Microbedrijfsruimte van
Jamoigne″
Luxemburg Chiny (Jamoigne) GPA Kasteel ″du Faing″
Luxemburg CHINY GPA ″Ontginningsgebied van
Valansart″
Luxemburg CHINY Ronponcelle
Luxemburg EREZÉE Hazeilles - Erpigny
Luxemburg EREZEE (Biron) ″Recreatiegebied te Biron″
Luxemburg EREZEE (Erezee) GPA ″Economisch bedrijfspark te
Briscol″
Luxemburg ETALLE FERGENWEZ
Luxemburg ETALLE Huombois
Luxemburg ETALLE GPA ″Uitbreiding van het industriegebied
Gantaufet″
Luxemburg ETALLE GPA ″Uitbreiding van de bedrijfsruimte
van Latour″
Luxemburg ETALLE GPA « Uitbreiding van het industriegebied
Magenot (Sainte-Marie) »
Luxemburg FLORENVILLE Bedrijfsruimte ″La Terme″
Luxemburg HOTTON Bourdon en Hampteau
Luxemburg HOTTON GPA ″Gebied voor ambachten van
Hotton″
Luxemburg HOUFFALIZE-BASTENAKEN GPA ″Bedrijfsruimte van Mabompré″
Luxemburg HABAY BOIS DES ILES
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE GPA ″Les Echavées″
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE GPA ″Pouhou-Vecpré″
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE GPA ″Eveux west″

90038 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provincie Gemeente Naam
Luxemburg LA-ROCHE-EN-ARDENNE GPA ″Eveux oost″
Luxemburg LEGLISE Bedrijfsruimte van Léglise, gehuchten
Beheme en Les Fosses
Luxemburg LIBIN Cerisier
Luxemburg LIBRAMONT GPA ″Marktplein″
Luxemburg LIBRAMONT (Bras) GPA ″Kleischieten″
Luxemburg MANHAY (Lamormenil) GPA ″Recreatiegebied in het gehucht
Al Grande-Creux″
Luxemburg MARCHE-EN-FAMENNE GPA ″Plaine de Famenne - Aye″
Luxemburg MARCHE-EN-FAMENNE GPA ″Strafinrichting″
Luxemburg MARCHE-EN-FAMENNE GPA ″Chaussée deLiège″
Luxemburg MARTELANGE Fockeknapp - Leerlooierij
Luxemburg NASSOGNE La Bouchaille - La Pépinette
Luxemburg NEUFCHATEAU Longlier
Luxemburg PALISEUL Uitbreiding bedrijfsruimte Our
Luxemburg SAINTE-ODE Camping van Tonny
Luxemburg SAINT-LEGER (Saint-Léger) GPA ″Au Fourneau Lackman″
Luxemburg Tellin (Resteigne) Steengroeve van Resteigne
Luxemburg TENNEVILLE Gemeetelijk Milieuplan van Aanleg
van Tenneville
Luxemburg TINTIGNY Saint-Vincent
Luxemburg TINTIGNY GPA ″Uitbreiding van het Gemeetelijk
Milieuplan van Aanleg van
Hauts Sud″
Luxemburg VIELSALM Herziening van het afwijkend
gemeentelijk plan van aanleg ″Site
de la Caserne Ratz″
Luxemburg VIELSALM Burtonville
Luxemburg VIRTON (Latour) GPA ″Uitbreiding van de bedrijfsruimte
van Latour″
Luxemburg WELLIN GPA ″Bedrijfsruimte Halma″
Namen ANDENNE GPA ″Stadscentrum″
Namen ANDENNE RUE DES ROSEURS
Namen ANDENNE (Sclayn) Les Grands Prés
Namen ANDENNE (Namêche) Sous-Meuse
Namen ANDENNE Herziening GPA 3 de la Campagne
Namen ANDENNE (Andenelle) Andenelle Oost
Namen ANDENNE-FERNELMONT PETIT WARET
Namen ASSESSE GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte La
Fagne″
Namen BEAURAING GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte
Gozin″
Namen BEAURAING SOKAO
Namen BEAURAING Pâture du Pape
Namen BIEVRE Bièvre centrum
Namen BIEVRE GPA nr. 1 ″Les fontaines″
Namen Cerfontaine (Silenrieux) GPA nr. 3 ″Meer van Falemprise″
Namen Cerfontaine (Silenrieux) GPA nr. 3 ″Meer Ri-Jaune″
Namen Cerfontaine (Silenrieux) GPA nr. 3 ″Club de motonautisme″
Namen CINEY GPA ″St-Gilles″
Namen CINEY-HAMOIS GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte
Ciney-Biron″
Namen CINEY Ronveaux
Namen CINEY Saint-Quentin

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90039
Provincie Gemeente Naam
Namen COUVIN CARMEUSE
Namen COUVIN Herziening GPA nr. 4
Namen Couvin (Mariembourg) Uitbreiding bedrijfsruimte van
Mariembourg
Namen DINANT Steengroeve van Penant
Namen DINANT GPA ″Sul’Socreau″
Namen DINANT AU-DESSUS DU CALVAIRE
Namen DINANT GPA ″Bedrijfsruimte van Sorinnes″
Namen DOISCHE (Vodelée) Petit-Mont
Namen EGHEZEE (Liernu) Liernu - Ulmodrome
Namen FLOREFFE GPA ″Hoenderhof″
Namen FOSSES-LA-VILLE Kasteel Winson
Namen FOSSES-LA-VILLE (Fosses-la-Ville) GPA ″Bedrijfsruimte Les Champias″
Namen GEDINNE GPA ″Economisch bedrijfspark van
Gedinne-Station″
Namen GEMBLOUX Créalys
Namen GEMBLOUX Herziening van het GPA ″Station″
Namen HASTIERE (Blaimont) Le Bonsoy
Namen HASTIERE (Waulsort) Ceramanova
Namen HOUYET GPA ″Steenbakkerij van Wanlin″
Namen METTET GPA ″Uitbreiding van het industriepark
van Mettet″
Namen NAMEN GPAH « Quartier de la Gare -
Square Léopold »
Namen NAMEN GPA ″Plateau de Bouge″
NAMEN Ohey (Ohey) GPA ″Nieuwe bedrijfsruimte op de
locatie van de Rijswacht″
NAMEN ONHAYE GPA ″Anthée″
NAMEN PHILIPPEVILLE GPA ″Les Baraques″
NAMEN PHILIPPEVILLE GPA ″Les Quatre Vents″
NAMEN PHILIPPEVILLE GPA ″Les Quatre Vents uitbreiding″
NAMEN PROFONDEVILLE GPA ″Uitbreiding van de industriële
bedrijfsruimte Stûv″
NAMEN ROCHEFORT MONTGAUTHIER
NAMEN ROCHEFORT Gemeentelijke camping van Jemelle
NAMEN ROCHEFORT GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte
Rochefort″
NAMEN SAMBREVILLE (Auvelais) Herziening GPA nr. 4
NAMEN SOMBREFFE Centrum van Sombreffe
NAMEN SOMBREFFE GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte
Keumiée″
NAMEN Somme-leuze (Hogne) GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte
Aye″
NAMEN VIROINVAL Herziening GPA’s 1,2en3
NAMEN VRESSE-SUR-SEMOIS Vlakte van Membre
NAMEN Vresse-Sur-Semois (Mouzaive) Steengroeve van Ranhissart
NAMEN Vresse-Sur-Semois (Sugny) Recreatiegebied Lingue
NAMEN Vresse-Sur-Semois (Sugny) Nieuwe bedrijfsruimte

90040 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Provincie Gemeente Naam
NAMEN Vresse-sur-Semois (Nafraiture) GPA ″Nieuwe bedrijfsruimte van
Nafraiture″
NAMEN WALCOURT GPA ″Uitbreiding bedrijfsruimte
Chastres″
NAMEN WALCOURT LE CHESLÉ
NAMEN YVOIR LE QUESVAL
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 december 2016 tot wijziging van het
besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009, gewijzigd op 12 mei 2011, 13 december 2012, 21 februari 2013,
8 mei 2013, 17 oktober 2013, 19 maart 2015, 16 juli 2015, 10 december 2015, 10 maart 2016 en 6 oktober 2016 tot
aanneming van de lijst van de ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg overeenkomstig artikel 49bis van het
Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Erfgoed.
Namen, 8 december 2016.
De Minister-President,
P. P. MAGNETTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer en Dierenwelzijn,
C. DI ANTONIO
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206344]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SRL SC Ale & Dav Trans, en qualité de transporteur de
déchets autres que dangereux
Le Directeur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière
de taxes régionales directes;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;
Vu la demande introduite par la SRL SC Ale & Dav Trans, le 18 octobre 2016;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SRL SC Ale & Dav Trans, sise Strada Cîmpului 8, à RO-725400 Radauti (numéro
Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : RO32098307), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets
autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2016-11-16-12.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
-déchets inertes;
-déchets ménagers et assimilés;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
-déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
-déchets dangereux;
- huiles usagées;
- PCB/PCT;
-déchets animaux;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90041
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de
marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé
à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des
déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de
l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
une déclaration de transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La
déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office
wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations
suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1 er ,dudécret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des
déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement
et au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet trimestriellement à l’Office wallon des
déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par
l’Office wallon des déchets.
Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en
prend acte.
Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts
de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes
d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de
défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard
préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été
entendue.
Art. 13. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 16 novembre 2016.
B. QUEVY

90042 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206348]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de l’ASBL Ensemble Pour Un Nouvel Elan, en qualité de
collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux
Le Directeur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière
de taxes régionales directes;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;
Vu la demande introduite par l’ASBL Ensemble Pour Un Nouvel Elan, le 18 octobre 2016;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er .L’ASBL Ensemble Pour Un Nouvel Elan, sise rue du Paturage 56A, à 7340 Colfontaine (numéro
Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0869657755), est enregistrée en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2016-11-16-16.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets ménagers et assimilés.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets dangereux;
- huiles usagées;
- PCB/PCT;
-déchets animaux;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
-déchets industriels ou agricoles non dangereux;
-déchets inertes.
Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de
la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. § 1 er . Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
§ 2. La collecte de textiles usagés en porte-à-porte ou par le biais de points d’apports volontaires autres que les parcs
à conteneurs est subordonnée à la conclusion préalable d’une convention entre le collecteur et la commune sur le
territoire de laquelle la collecte est opérée.
La convention comporte au minimum les dispositions figurant en annexe à l’arrêté du Gouvernement wallon du
13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux. Le
collecteur adresse un exemplaire signé de la convention à l’Office wallon des déchets
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de
marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets;
e) la destination des déchets;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90043
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé
à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des
déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de
l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
une déclaration de collecte ou de transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La
déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office
wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations
suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1 er ,dudécret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des
déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement
et au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet trimestriellement à l’Office wallon des
déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par
l’Office wallon des déchets.
Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans
le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
qui en prend acte.
Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts
de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes
d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de
défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard
préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été
entendue.
Art. 13. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 16 novembre 2016.
B. QUEVY
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206349]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Disit, en qualité de collecteur et de transporteur de
déchets autres que dangereux
Le Directeur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière
de taxes régionales directes;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;

90044 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;
Vu la demande introduite par la SPRL Disit, le 12 octobre 2016;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SPRL Disit, sise rue Gaston Dubois 3, à 1428 Lillois (numéro Banque-Carrefour des Entreprises
ou de T.V.A. : BE0657938627), est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que
dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2016-11-16-17.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets dangereux;
- huiles usagées;
- PCB/PCT;
-déchets animaux;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
-déchets ménagers et assimilés;
-déchets inertes.
Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de
la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. § 1 er . Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
§ 2. La collecte de textiles usagés en porte-à-porte ou par le biais de points d’apports volontaires autres que les
parcs à conteneurs est subordonnée à la conclusion préalable d’une convention entre le collecteur et la commune sur
le territoire de laquelle la collecte est opérée.
La convention comporte au minimum les dispositions figurant en annexe à l’arrêté du Gouvernement wallon du
13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux. Le
collecteur adresse un exemplaire signé de la convention à l’Office wallon des déchets
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des
déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure viséeau§ 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé
à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des
déchets;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90045
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de
l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des
déchets, une déclaration de collecte ou de transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année deréférence. La
déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office
wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations
suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1 er ,dudécret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des
déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement
et au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet trimestriellement à l’Office wallon des
déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par
l’Office wallon des déchets.
Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés
dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des
déchets, qui en prend acte.
Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les
transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut,
aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses
moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été
entendue.
Art. 13. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 16 novembre 2016.
B. QUEVY
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206350]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Carolo Transport, en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux
Le Directeur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière
de taxes régionales directes;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;
Vu la demande introduite par la SPRL Carolo Transport, le 18 octobre 2016;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SPRL Carolo Transport, sise avenue Emile Rousseaux 40, à 6001 Marcinelle (numéro
Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0416122674), est enregistrée en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2016-11-16-18.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets inertes;
-déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets ménagers et assimilés;
-déchets dangereux;

90046 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
- huiles usagées;
- PCB/PCT;
-déchets animaux;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1.
Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de
la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. § 1 er . Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
§ 2. La collecte de textiles usagés en porte-à-porte ou par le biais de points d’apports volontaires autres que les parcs
à conteneurs est subordonnée à la conclusion préalable d’une convention entre le collecteur et la commune sur le
territoire de laquelle la collecte est opérée.
La convention comporte au minimum les dispositions figurant en annexe à l’arrêté du Gouvernement wallon du
13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux. Le
collecteur adresse un exemplaire signé de la convention à l’Office wallon des déchets
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de
marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé
à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des
déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de
l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
une déclaration de collecte ou de transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La
déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office
wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations
suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1 er ,dudécret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des
déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement
et au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet trimestriellement à l’Office wallon des
déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par
l’Office wallon des déchets.
Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans
le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
qui en prend acte.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90047
Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts
de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes
d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de
défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard
préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été
entendue.
Art. 13. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 16 novembre 2016.
B. QUEVY
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206351]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SA Beton Bâtiment Et Manutention, en qualité de collecteur
et de transporteur de déchets autres que dangereux
Le Directeur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière
de taxes régionales directes;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;
Vu la demande introduite par la SA Beton Bâtiment Et Manutention, le 18 octobre 2016;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SA Beton Bâtiment Et Manutention, sise avenue Emile Rousseaux 40, à 6001 Marcinelle (numéro
Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0472174026), est enregistrée en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2016-11-16-19.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets inertes;
-déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets ménagers et assimilés;
-déchets dangereux;
- huiles usagées;
- PCB/PCT;
-déchets animaux;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1.
Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de
la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. § 1 er . Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
§ 2. La collecte de textiles usagés en porte-à-porte ou par le biais de points d’apports volontaires autres que les parcs
à conteneurs est subordonnée à la conclusion préalable d’une convention entre le collecteur et la commune sur le
territoire de laquelle la collecte est opérée.
La convention comporte au minimum les dispositions figurant en annexe à l’arrêté du Gouvernement wallon du
13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux. Le
collecteur adresse un exemplaire signé de la convention à l’Office wallon des déchets
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de
marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.

90048 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé
à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des
déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de
l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
une déclaration de collecte ou de transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La
déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office
wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations
suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1 er ,dudécret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des
déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement
et au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet trimestriellement à l’Office wallon des
déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par
l’Office wallon des déchets.
Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans
le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
qui en prend acte.
Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts
de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes
d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de
défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard
préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été
entendue.
Art. 13. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 16 novembre 2016.
B. QUEVY

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90049
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2016/206352]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la « NV Ghent Dredging », en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux
Le Directeur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière
de taxes régionales directes;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;
Vu la demande introduite par la « NV Ghent Dredging », le 14 octobre 2016;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er .La« NV Ghent Dredging », sise Putstraat 22A, à 9051 Sint-Denijs-Westrem (numéro Banque-
Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0415953915), est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de
déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2016-11-16-20.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets inertes;
-déchets ménagers et assimilés;
-déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
-déchets dangereux;
- huiles usagées;
- PCB/PCT;
-déchets animaux;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;
-déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1.
Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de
la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. § 1 er . Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
§ 2. La collecte de textiles usagés en porte-à-porte ou par le biais de points d’apports volontaires autres que les parcs
à conteneurs est subordonnée à la conclusion préalable d’une convention entre le collecteur et la commune sur le
territoire de laquelle la collecte est opérée.
La convention comporte au minimum les dispositions figurant en annexe à l’arrêté du Gouvernement wallon du
13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux. Le
collecteur adresse un exemplaire signé de la convention à l’Office wallon des déchets
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de
marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé
à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

90050 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des
déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de
l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
une déclaration de collecte ou de transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La
déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office
wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations
suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1 er ,dudécret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des
déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement
et au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet trimestriellement à l’Office wallon des
déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par
l’Office wallon des déchets.
Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans
le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets,
qui en prend acte.
Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts
de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes
d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de
défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard
préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été
entendue.
Art. 13. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 16 novembre 2016.
B. QUEVY
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2016/31874]
8 DECEMBER 2016. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan
’Boondaal - Ernotte’ van de gemeente Elsene
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid
op de artikelen 43 tot 50;
Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan, goedgekeurd bij besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 en gewijzigd
bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 2013;
Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan, goedgekeurd bij besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002;
Gelet op de bespreking van de gemeenteraad d.d. 30 juni 2005 waar
de gemeente Elsene beslist tot de opstelling van het BBP ’Boondaal-
Ernotte’;
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2016/31874]
8 DECEMBRE 2016. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale portant approbation du plan particulier d’affectation
du sol « Boondael - Ernotte » de la Commune d’Ixelles
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Vu le Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire, en particulier
les articles 43 à 50;
Vu le plan régional d’affectation du sol approuvé par arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 et
modifié par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 2 mai 2013;
Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre
2002;
Vu la délibération du Conseil communal du 30 juin 2005 par laquelle
la Commune d’Ixelles décide l’élaboration du PPAS « Boondael -
Ernotte »;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90051
Gelet op de bespreking van het college van burgemeester en
schepenen d.d. 12 juni 2006 waar het studiebureau COOPARCH-R.U
cvba belast wordt met de opstelling van het BBP ’Boondaal-Ernotte’;
Gelet op de bespreking van de gemeenteraad van 28 april 2011 waar
het college van burgemeester en schepenen belast wordt met de
voorlegging van het BBP-ontwerp aan een openbaar onderzoek;
Gelet op de opmerkingen en bezwaren die tijdens het openbaar
onderzoek ingediend werden, dat gehouden werd van 16 mei 2011 tot
15 juni 2011;
Gelet op het advies, uitgebracht door het BROH, het BIM, de stad
Brussel, de gemeente Watermaal-Bosvoorde, Infrabel, de Koninklijke
Commissie voor Monumenten en Landschappen, de Economische en
Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Milieuraad
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, naar aanleiding van de
adviesaanvraag d.d. 27 mei 2011;
Gelet op het advies van de overlegcommissie uitgebracht in zitting
van 29 september 2011;
Gelet op de bespreking van de gemeenteraad van 30 april 2015 waar
de gemeente Elsene de wijziging van het BBP-ontwerp ’Boondaal-
Ernotte’ goedkeurt en waar het college van burgemeester en schepenen
belast wordt met de voorlegging van het BBP-ontwerp aan een
openbaar onderzoek;
Gelet op de opmerkingen en bezwaren die tijdens het openbaar
onderzoek ingediend werden, dat gehouden werd van 1 tot 30 juni 2015;
Gelet op de adviezen uitgebracht door Brussel Stedelijke Ontwikkeling,
Leefmilieu Brussel, de Economische en Sociale Raad van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Koninklijke Commissie voor Monumenten
en Landschappen, de Gewestelijke Mobiliteitscommissie en de
gemeente Watermaal-Bosvoorde, naar aanleiding van de adviesaanvraag
d.d. 28 mei 2015;
Gelet op het gunstige advies met voorbehoud van de overlegcommissie
van 30 september 2015;
Gelet op de bespreking van de gemeenteraad d.d. 28 januari 2016
waar de gemeente Elsene het BBP ’Boondaal - Louis Ernotte’ definitief
goedkeurt;
Overwegende dat het BBP ’Boondaal - Louis Ernotte’ van Elsene
samengesteld is uit een liggingsplan, een plan van de bestaande
rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een
overzicht van de bestemmingen, een bundel met de schriftelijke
voorstellingen en een bundel met onder meer de uiteenzetting van de
motiveringen;
Overwegende dat de perimeter die bij het BBP ’Boondaal - Louis
Ernotte’ van Elsene betrokken is, begrensd wordt door de Bosvoordse
Steenweg, de Louis Ernottestraat en de Kriekenbomenstraat;
Overwegende dat het BBP ’Boondaal - Louis Ernotte’ strekt tot het
creëren van kwaliteitsvolle woonomstandigheden aan de buurtbewoners,
tot de stedenbouwkundige opleving met zuinig bodemgebruik,
tot de beperking van de globale ecologische impact van de bewoners of
van de gebruikers van de site, en tot het stimuleren van de zachte
mobiliteit op de site:
Overwegende dat het BBP beantwoordt aan de doelstellingen die de
gemeenteraad en het GewOP bepaald hebben;
Overwegende dat het GBP de BBP-perimeter in het BBP ’Boondaal-
Louis Ernotte’ indeelt bij woongebied met residentieel karakter, bij
gebied voor voorzieningen van collectief belang of van openbare
diensten en bij spoorweggebied;
Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier
blijkt dat de formaliteiten, voorgeschreven door de artikelen 43 tot 50
van het BWRO, vervuld zijn;
Op voorstel van de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering, belast met Ruimtelijke Ordening;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan ’Boondaal
- Louis Ernotte’ van Elsene die een perimeter dekt die begrensd
wordt door de Bosvoordse Steenweg, de Louis Ernottestraat en de
Kriekenbomenstraat; het is samengesteld uit een liggingsplan, een plan
van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke
toestand, een overzicht van de bestemmingen, een bundel met de
schriftelijke voorstellingen en een bundel met onder meer de uiteenzetting
van de motiveringen.
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du
12 juin 2006 par laquelle le bureau d’étude COOPARCH-R.U. s.c.r.l. est
chargé de l’élaboration du PPAS « Boondael - Ernotte »;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 avril 2011 par laquelle
le Collège des Bourgmestre et Echevins est chargé de soumettre le
projet de PPAS à une enquête publique;
Vu les observations et réclamations introduites durant l’enquête
publique organisée du 16 mai 2011 au 15 juin 2011;
Vu les avis émis par l’AATL, l’IBGE, la Ville de Bruxelles, la
Commune de Watermael-Boitsfort, Infrabel, la Commission régionale
de Mobilité, la Commission royale des Monuments et Sites, le Conseil
Economique et Social de la Région de Bruxelles – Capitale et le Conseil
de l’Environnement pour la Région de Bruxelles – Capitale faisant suite
à la demande d’avis du 27 mai 2011;
Vu l’avis de la Commission de Concertation émis en séance du
29 septembre 2011;
Vu la délibération du Conseil communal du 30 avril 2015 par laquelle
la Commune d’Ixelles approuve la modification du projet de PPAS
« Boondael - Ernotte » et par laquelle le Collège des Bourgmestre et
Echevins est chargé de soumettre le projet de PPAS à une enquête
publique;
Vu les observations et réclamations introduites durant l’enquête
publique organisée du1 er au 30 juin 2015;
Vu les avis émis par Bruxelles Développement urbain, Bruxelles
Environnement, le Conseil Economique et Social de la Région de
Bruxelles – Capitale, la Commission royale des Monuments et Sites, la
Commission régionale de Mobilité et la Commune de Watermael-
Boitsfort suite à la demande d’avis du 28 mai 2015;
Vu l’avis favorable conditionnel de la Commission de Concertation
émis en séance du 30 septembre 2015;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 janvier 2016 par
laquelle la Commune d’Ixelles adopte définitivement le PPAS « Boondael
– Louis Ernotte »;
Considérant que le PPAS « Boondael –Louis Ernotte » de la
Commune d’Ixelles est composé d’un plan de localisation, d’un plan de
situation existante de droit, d’un plan de situation existante de fait, un
schéma des affectations, un carnet comportant les prescriptions littérales
et un carnet reprenant notamment l’exposé des motifs;
Considérant que le périmètre concerné par le PPAS « Boondael –
Louis Ernotte » de la Commune d’Ixelles est délimité par la Chaussée
de Boitsfort, la rue Louis Ernotte et la rue des Merisiers;
Considérant que le PPAS « Boondael – Louis Ernotte » vise à offrir
des conditions d’habitat de qualité aux habitants du quartier, favoriser
un essor urbain économe en sol, réduire l’impact écologique global des
habitants, occupants ou utilisateurs du site et favoriser la mobilité
douce sur et au travers du site;
Considérant que le PPAS rencontre les objectifs fixés par le Conseil
communal et par le PRD;
Considérant que le PRAS inscrit le périmètreduPPAS« Boondael –
Louis Ernotte » en zone d’habitation à prédominance résidentielle, en
zone d’équipements d’intérêt collectif ou de service public, et en zone
de chemin de fer;
Considérant qu’il apparaît du dossier annexé àcette délibération que
les formalités prescrites par les articles 43 à 50 du CoBAT ont été
remplies;
Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Aménagement du Territoire;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Est approuvé le Plan Particulier d’Affectation du Sol
« Boondael - Ernotte » couvrant le périmètre délimité la Chaussée de
Boitsfort, la rue Louis Ernotte et la rue des Merisiers, comportant un
plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de
situation existante de fait, un schéma des affectations, un carnet
comportant les prescriptions littérales et un carnet reprenant notamment
l’exposé des motifs;

90052 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 2. De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, wordt
belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 8 december 2016.
Voor Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ontwikkeling, Stedelijk
Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenzaken, Toerisme
en de Haven van Brussel,
Rudi VERVOORT
Art. 2. Le Ministre qui a l’Aménagement du Territoire dans ses
attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 8 décembre 2016.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial,
de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires
étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles,
Rudi VERVOORT
OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS
GRONDWETTELIJK HOF
[2016/206396]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Bij vonnis van 29 november 2016 in zake het openbaar ministerie tegen D. P.W., waarvan de expeditie ter griffie van
het Hof is ingekomen op 2 december 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent,
de volgende prejudiciële vragen gesteld :
« 1. Schendt artikel 204 Wetboek van Strafvordering, zoals gewijzigd door de wet van 05.02.2016 tot wijziging van
het strafrecht en de strafvordering en houdende diverse bepalingen inzake justitie, samen gelezen met artikel 203
Wetboek van Strafvordering en artikel 1 van de Wet van 25 juli 1893 betreffende de aantekening van beroep van
gevangenzittende of geïnterneerde personen, de bepalingen over de fundamentele rechten en vrijheden gewaarborgd
in titel II van de Grondwet, (met name de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in die zin
geïnterpreteerd dat de rechtsgeldigheid van het hoger beroep, op straffe van verval, afhankelijk wordt gemaakt van het
tijdig indienen van een regelmatig grievenverzoekschrift indien de akte van aanhangigmaking van het hoger beroep
gebeurt volgens de in artikel 203 Wetboek van Strafvordering bedoelde verklaring, welke als akte van hoger beroep
open staat voor alle betrokken partijen, terwijl de rechtsgeldigheid van het hoger beroep niet op straffe van verval,
afhankelijk wordt gemaakt van het indienen van een regelmatig grievenverzoekschrift indien de akte van
aanhangigmaking van het hoger beroep gebeurt volgens de in artikel 1 van de Wet van 25 juli 1893 betreffende de
aantekening van beroep van gevangenzittende of geïnterneerde personen bedoelde verklaring van hoger beroep ?
2. Schendt artikel 204 Wetboek van Strafvordering, zoals gewijzigd door de wet van 05.02.2016 tot wijziging van
het strafrecht en de strafvordering en houdende diverse bepalingen inzake justitie, samen gelezen met artikel 203
Wetboek van Strafvordering en artikel 1 van de Wet van 25 juli 1893 betreffende de aantekening van beroep van
gevangenzittende of geïnterneerde personen, de fundamentele rechten en vrijheden gewaarborgd in titel II van de
Grondwet (met name de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in die zin geïnterpreteerd dat,
aan de partij die beroep aantekent overeenkomstig artikel 203 Wetboek van Strafvordering, een bijkomende
substantiële vormvereiste wordt opgelegd op straffe van verval van haar beroep, terwijl diezelfde vormvereiste niet
wordt opgelegd aan de enige partij die beroep kan aantekenen overeenkomstig artikel 1 van de Wet van 25 juli 1893
betreffende de aantekening van beroep van gevangenzittende of geïnterneerde personen, met name de gevangenzittende
of geïnterneerde persoon ?
3. Schendt artikel 204 Wetboek van Strafvordering, zoals gewijzigd door de wet van 05.02.2016 tot wijziging van
het strafrecht en de strafvordering en houdende diverse bepalingen inzake justitie, samen gelezen met artikel 203
Wetboek van Strafvordering en artikel 1 van de Wet van 25 juli 1893 betreffende de aantekening van beroep van
gevangenzittende of geïnterneerde personen, de fundamentele rechten en vrijheden gewaarborgd in titel II van de
Grondwet (met name de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in die zin geïnterpreteerd dat,
aan de partij die beroep aantekent, overeenkomstig artikel 203 Wetboek van Strafvordering, een bijkomende
substantiële vormvereiste wordt opgelegd op straffe van verval van haar beroep, terwijl diezelfde vormvereiste niet
wordt opgelegd aan de enige partij die beroep kan aantekenen overeenkomstig artikel 1 van de Wet van 25 juli 1893
betreffende de aantekening van beroep van gevangenzittende of geïnterneerde personen, met name de gevangenzittende
of geïnterneerde persoon, ook indien deze na het verrichten van de verklaring bedoeld in artikel 1 van de Wet
van 25 juli 1893 betreffende de aantekening van beroep van gevangenzittende of geïnterneerde personen, doch vóór het
verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 204 Wetboek van Strafvordering, in vrijheid gesteld wordt dan wel een
raadsman raadpleegt ? ».
Die zaak, ingeschreven onder nummer 6555 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met
rolnummer 6482.
De griffier,
F. Meersschaut
COUR CONSTITUTIONNELLE
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
[2016/206396]
Par jugement du 29 novembre 2016 en cause du ministère public contre D. P.W., dont l’expédition est parvenue au
greffe de la Cour le 2 décembre 2016, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand, a posé les
questions préjudicielles suivantes :
« 1. L’article 204 du Code d’instruction criminelle, tel qu’il a été modifié par la loi du 5 février 2016 modifiant le
droit pénal et la procédure pénale et portant des dispositions diverses en matière de justice, combiné avec l’article 203
du Code d’instruction criminelle et avec l’article 1 er de la loi du 25 juillet 1893 relative aux déclarations d’appel des
personnes détenues ou internées, viole-t-il les dispositions relatives aux droits et libertés fondamentaux garantis par le
titre II de la Constitution (à savoir les articles 10, 11 et 13 de la Constitution) et l’article 6.1 de la Convention européenne
des droits de l’homme, lorsqu’il est interprété en ce sens que la validité de l’appel, à peine de déchéance,
est subordonnée à l’introduction, dans les délais, d’une requête régulière contenant les griefs si l’acte d’appel est la

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90053
déclaration visée à l’article 203 du Code d’instruction criminelle, qui est ouverte, en tant qu’acte d’appel, à toutes les
parties concernées, alors que la validité de l’appel n’est pas subordonnée, à peine de déchéance, à l’introduction d’une
requête régulière contenant les griefs si l’acte d’appel est la déclaration d’appel visée à l’article 1 er de la loi du
25 juillet 1893 relative aux déclarations d’appel des personnes détenues ou internées ?
2. L’article 204 du Code d’instruction criminelle, tel qu’il a été modifié par la loi du 5 février 2016 modifiant le droit
pénal et la procédure pénale et portant des dispositions diverses en matière de justice, combiné avec l’article 203 du
Code d’instruction criminelle et avec l’article 1 er de la loi du 25 juillet 1893 relative aux déclarations d’appel des
personnes détenues ou internées, viole-t-il les droits et libertés fondamentaux garantis par le titre II de la Constitution
(à savoir les articles 10, 11 et 13 de la Constitution) et l’article 6.1 de la Convention européenne des droits de l’homme,
s’il est interprété en ce sens que la partie qui forme appel conformément à l’article 203 du Code d’instruction criminelle
se voit imposer une formalité substantielle supplémentaire, à peine de déchéance de son appel, alors que cette même
formalité n’est pas imposée à la seule partie qui peut former appel conformément à l’article 1 er de la loi du 25 juillet 1893
relative aux déclarations d’appel des personnes détenues ou internées, à savoir la personne détenue ou internée ?
3. L’article 204 du Code d’instruction criminelle, tel qu’il a été modifié par la loi du 5 février 2016 modifiant le droit
pénal et la procédure pénale et portant des dispositions diverses en matière de justice, combiné avec l’article 203 du
Code d’instruction criminelle et avec l’article 1 er de la loi du 25 juillet 1893 relative aux déclarations d’appel des
personnes détenues ou internées, viole-t-il les droits et libertés fondamentaux garantis par le titre II de la Constitution
(à savoir les articles 10, 11 et 13 de la Constitution) et l’article 6.1 de la Convention européenne des droits de l’homme,
s’il est interprété en ce sens que la partie qui forme appel conformément à l’article 203 du Code d’instruction criminelle
se voit imposer une formalité substantielle supplémentaire, à peine de déchéance de son appel, alors que cette même
formalité n’est pas imposée à la seule partie qui peut former appel conformément à l’article 1 er de la loi du 25 juillet 1893
relative aux déclarations d’appel des personnes détenues ou internées, à savoir la personne détenue ou internée,
même lorsque celle-ci est mise en liberté ou consulte un conseil après avoir fait la déclaration visée à l’article 1 er de la
loi du 25 juillet 1893 relative aux déclarations d’appel des personnes détenues ou internées mais avant l’expiration du
délai visé àl’article 204 du Code d’instruction criminelle ? ».
Cette affaire, inscrite sous le numéro 6555 du rôle de la Cour, a été jointe à l’affaire portant le numéro 6482.
Le greffier,
F. Meersschaut
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2016/206396]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
In seinem Urteil vom 29. November 2016 in Sachen der Staatsanwaltschaft gegen D. P.W., dessen Ausfertigung am
2. Dezember 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Ostflandern,
Abteilung Gent, folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:
«1. Verstößt Artikel 204 des Strafprozessgesetzbuches in der durch das Gesetz vom 5. Februar 2016 zur
Abänderung des Strafrechts und des Strafprozessrechts und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich
der Justiz abgeänderten Fassung, in Verbindung mit Artikel 203 des Strafprozessgesetzbuches und Artikel 1 des
Gesetzes vom 25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten Personen, gegen die
Bestimmungen über die Grundrechte und -freiheiten im Sinne von Titel II der Verfassung (insbesondere die Artikel 10,
11 und 13 der Verfassung) sowie Artikel 6 Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention, wenn er dahin
ausgelegt wird, dass die Rechtsgültigkeit der Berufung zur Vermeidung des Verfalls davon abhängig gemacht wird,
dass die ordnungsgemäße Antragschrift, die die Berufungsgründe enthält, rechtzeitig eingereicht wird, wenn die
Urkunde zur Anhängigmachung der Berufung die in Artikel 203 des Strafprozessgesetzbuches erwähnte Erklärung ist,
die als Berufungsurkunde allen betroffenen Parteien zusteht, während die Rechtsgültigkeit der Berufung nicht zur
Vermeidung des Verfalls davon abhängig gemacht wird, dass die ordnungsgemäße Antragschrift, die die Berufungsgründe
enthält, rechtzeitig eingereicht wird, wenn die Urkunde zur Anhängigmachung der Berufung die in Artikel 1
des Gesetzes vom 25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten Personen erwähnte
Berufungserklärung ist?
2. Verstößt Artikel 204 des Strafprozessgesetzbuches in der durch das Gesetz vom 5. Februar 2016 zur Abänderung
des Strafrechts und des Strafprozessrechts und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz
abgeänderten Fassung, in Verbindung mit Artikel 203 des Strafprozessgesetzbuches und Artikel 1 des Gesetzes vom
25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten Personen, gegen die Grundrechte
und -freiheiten im Sinne von Titel II der Verfassung (insbesondere die Artikel 10, 11 und 13 der Verfassung) sowie
Artikel 6 Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention, wenn er dahin ausgelegt wird, dass der Partei,
die gemäß Artikel 203 des Strafprozessgesetzbuches Berufung einlegt, eine zusätzliche wesentliche Formvorschrift zur
Vermeidung des Verfalls ihrer Berufung auferlegt wird, während dieselbe Formvorschrift nicht der einzigen Partei,
die gemäß Artikel 1 des Gesetzes vom 25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten
Personen Berufung einlegen kann, d.h. der inhaftierten oder internierten Person, auferlegt wird?
3. Verstößt Artikel 204 des Strafprozessgesetzbuches in der durch das Gesetz vom 5. Februar 2016 zur Abänderung
des Strafrechts und des Strafprozessrechts und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz
abgeänderten Fassung, in Verbindung mit Artikel 203 des Strafprozessgesetzbuches und Artikel 1 des Gesetzes vom
25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten Personen, gegen die Grundrechte
und -freiheiten im Sinne von Titel II der Verfassung (insbesondere die Artikel 10, 11 und 13 der Verfassung) sowie
Artikel 6 Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention, wenn er dahin ausgelegt wird, dass der Partei,
die gemäß Artikel 203 des Strafprozessgesetzbuches Berufung einlegt, eine zusätzliche wesentliche Formvorschrift zur
Vermeidung des Verfalls ihrer Berufung auferlegt wird, während dieselbe Formvorschrift nicht der einzigen Partei,
die gemäß Artikel 1 des Gesetzes vom 25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten
Personen Berufung einlegen kann, d.h. der inhaftierten oder internierten Person, auferlegt wird, auch wenn diese nach
der Abgabe der in Artikel 1 des Gesetzes vom 25. Juli 1893 über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder
internierten Personen erwähnten Erklärung, jedoch vor Ablauf der in Artikel 204 des Strafprozessgesetzbuches
erwähnten Frist freigelassen wird oder einen Rechtsanwalt konsultiert? ».
Diese unter der Nummer 6555 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der
Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6482 verbunden.
Der Kanzler,
F. Meersschaut

90054 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
GRONDWETTELIJK HOF
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
[2016/206426]
a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 november 2016 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 15 november 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 171, 173, 183, 196, 197,
203 en 208 tot 222 van de wet van 4 mei 2016 houdende internering en diverse bepalingen inzake Justitie
(bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 mei 2016) door R.W., D.V., M. V.E., M.C., G.O., K. V.Z., P.L., J.C., F.M.,
J. V.W., R.G., D.A., M.C., J.-P. K. en Y. D.W.
b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 november 2016 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 15 november 2016, heeft de vzw « Ligue des Droits de l’Homme » beroep tot vernietiging
ingesteld van de artikelen 23, 144, d), 163, 167, § 1, 216, derde lid, 221 en 224, tweede lid, van dezelfde wet.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 6538 en 6539 van de rol van het Hof, werden samengevoegd.
De griffier,
F. Meersschaut
COUR CONSTITUTIONNELLE
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
[2016/206426]
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 12 novembre 2016 et parvenue au greffe le
15 novembre 2016, un recours en annulation des articles 171, 173, 183, 196, 197, 203 et 208 à 222 de la loi du 4 mai 2016
relative à l’internement et à diverses dispositions en matière de Justice (publiée auMoniteur belge du 13 mai 2016) a été
introduit par R.W., D.V., M. V.E., M.C., G.O., K. V.Z., P.L., J.C., F.M., J. V.W., R.G., D.A., M.C., J.-P. K. et Y. D.W.
b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 novembre 2016 et parvenue au greffe le
15 novembre 2016, l’ASBL « Ligue des Droits de l’Homme » a introduit un recours en annulation des articles 23,
144, d), 163, 167 § 1 er , 216, alinéa 3, 221 et 224, alinéa 2,delamême loi.
Ces affaires, inscrites sous les numéros 6538 et 6539 du rôle de la Cour, ont été jointes.
Le greffier,
F. Meersschaut
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2016/206426]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
a. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 12. November 2016 bei der Post aufgegebenem
Einschreibebrief zugesandt wurde und am 15. November 2016 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf
Nichtigerklärung der Artikel 171, 173, 183, 196, 197, 203 und 208 bis 222 des Gesetzes vom 4. Mai 2016 über die
Internierung und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz (veröffentlicht im Belgischen
Staatsblatt vom 13. Mai 2016): R.W., D.V., M. V.E., M.C., G.O., K. V.Z., P.L., J.C., F.M., J. V.W., R.G., D.A., M.C., J.-P. K.
und Y. D.W.
b. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 14. November 2016 bei der Post aufgegebenem
Einschreibebrief zugesandt wurde und am 15. November 2016 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die
VoG «Ligue des Droits de l’Homme» Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 23, 144 Buchstabe d), 163, 167 § 1, 216
Absatz 3, 221 und 224 Absatz 2 desselben Gesetzes.
Diese unter den Nummern 6538 und 6539 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragenen Rechtssachen
wurden verbunden.
Der Kanzler,
F. Meersschaut
*
GRONDWETTELIJK HOF
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
[2016/206398]
Bij arrest van 8 november 2016 in zake het college van burgemeester en schepenen van de stad Mortsel tegen de
deputatie van de provincieraad van Antwerpen, met als tussenkomende partij de bvba « Woonplanners », waarvan de
expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 november 2016, heeft de Raad voor Vergunningsbetwistingen de
volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 4.8.21, § 1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals ingevoerd door artikel 5 van het
decreet van 6 juli 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wat
de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft, de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, al dan niet in samenhang
gelezen met de algemene rechtsbeginselen van toegang tot een rechter, het recht op daadwerkelijke rechtshulp,
het recht van verdediging en het recht op wapengelijkheid, de artikelen 6 en 13 van het Europees Verdrag voor Rechten
van de Mens, en de artikelen 144, 145, 160 en 161 van de Grondwet, doordat de vervaltermijn, waarbinnen de

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90055
belanghebbenden in de zin van artikel 4.8.11, § 1, eerste lid van de VCRO op ontvankelijke wijze een verzoek tot
tussenkomst kunnen indienen die ingevolge deze bepaling bij besluit op 20 dagen kan worden gesteld, te kort is om
in overleg met hun raadsman een beredeneerd verzoek tot tussenkomst in te dienen, in vergelijking met de termijn van
dertig dagen die geldt in de procedure voor de Raad van State ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6551 van de rol van het Hof.
De griffier,
F. Meersschaut
COUR CONSTITUTIONNELLE
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
[2016/206398]
Par arrêt du 8 novembre 2016 en cause du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Mortsel contre la
députation du conseil provincial d’Anvers, avec comme partie intervenante la SPRL « Woonplanners », dont l’expédition
est parvenue au greffe de la Cour le 29 novembre 2016, le Conseil pour les contestations des autorisations a posé
la question préjudicielle suivante :
« L’article 4.8.21, § 1 er , du Code flamand de l’aménagement du territoire, tel qu’il a été inséré par l’article 5 du
décret du 6 juillet 2012 ’ modifiant diverses dispositions du Code flamand de l’aménagement du territoire, en ce qui
concerne le Conseil pour les Contestations des Autorisations ’, viole-t-il les articles 10, 11 et 23 de la Constitution,
combinés ou non avec les principes généraux du droit d’accès au juge, du droit à un recours effectif, des droits de la
défense et de l’égalité des armes, avec les articles 6 et 13 de la Convention européenne des droits de l’homme et avec
les articles 144, 145, 160 et 161 de la Constitution, en ce que le délai de déchéance dans lequel les personnes intéressées
visées à l’article 4.8.11, § 1 er , alinéa 1 er , du Code flamand de l’aménagement du territoire peuvent valablement
introduire une requête en intervention − délai qui peut, à la suite de cette disposition, être fixé à20 jours par arrêté −
est trop court pour qu’elles puissent, en concertation avec leur conseil, introduire une requête en intervention motivée,
comparé au délai de trente jours qui s’applique dans la procédure devant le Conseil d’Etat ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 6551 du rôle de la Cour.
Le greffier,
F. Meersschaut
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2016/206398]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
In seinem Entscheid vom 8. November 2016 in Sachen des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums der Stadt
Mortsel gegen den Ständigen Ausschuss des Provinzialrates von Antwerpen − intervenierende Partei:
die «Woonplanners» PGmbH −, dessen Ausfertigung am 29. November 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes
eingegangen ist, hat der Rat für Genehmigungsstreitsachen folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
«Verstößt Artikel 4.8.21 § 1 des Flämischen Raumordnungskodex, eingeführt durch Artikel 5 des Dekrets vom
6. Juli 2012 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen des Flämischen Raumordnungskodex, was den Rat für
Genehmigungsstreitsachen betrifft, gegen die Artikel 10, 11 und 23 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit den
allgemeinen Rechtsgrundsätzen des Rechts auf gerichtliches Gehör, des Rechts auf eine wirksame Beschwerde, des
Rechts der Verteidigung und des Rechts auf Waffengleichheit, mit den Artikeln 6 und 13 der Europäischen
Menschenrechtskonvention und mit den Artikeln 144, 145, 160 und 161 der Verfassung, indem die Ausschlussfrist,
innerhalb deren die Interessehabenden im Sinne von Artikel 4.8.11 § 1 Absatz 1 des Flämischen Raumordnungskodex
auf zulässige Weise einen Beitrittsantrag einreichen können und die infolge dieser Bestimmung durch Erlass auf
20 Tage festgesetzt werden kann, zu kurz ist, als dass sie in Absprache mit ihrem Rechtsanwalt einen fundierten
Beitrittsantrag einreichen könnten, im Vergleich zu der Frist von 30 Tagen, die im Verfahren vor dem Staatsrat gilt?».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 6551 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.
Der Kanzler,
F. Meersschaut
*
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2016/206431]
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige sociaal
controleurs (m/v/x) (niveau B) voorde FOD Sociale Zekerheid
(ANG16142)
Deze selectie werd afgesloten op 13 december 2016.
Er zijn 16 laureaten.
De lijst is 1 jaar geldig.
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2016/206431]
Résultat de la sélection comparative de contrôleurs sociaux (m/f/x)
(niveau B), néérlandophones, pour le SPF Sécurité sociale
(ANG16142)
Ladite sélection a été clôturée le13décembre 2016.
Le nombre de lauréats s’élève à 16.
La liste est valable un an.

90056 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2016/206434]
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige inspecteurs
luchtvaartbeveiliging (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Mobiliteit
en Vervoer (ANG16213)
Deze selectie werd afgesloten op 19 december 2016.
Er zijn 12 laureaten.
De lijst is 1 jaar geldig.
*
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2016/206434]
Résultat de la sélection comparative d’inspecteurs Sûreté Aérienne
(m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Mobilité et
Transports (ANG16213)
Ladite sélection a été clôturée le19décembre 2016.
Le nombre de lauréats s’élève à 12.
La liste est valable un an.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2016/00821]
8 DECEMBER 2016. — Ministeriële omzendbrief PLP 55 betreffende de onderrichtingen
voor het opstellen van de politiebegroting voor 2017 ten behoeve van de politiezones
Ter attentie van :
Aan de Dames en Heren Provinciegouverneurs,
Aan de Heer Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Aan de Dames en Heren Burgemeesters,
Aan de Dames en Heren Korpschefs,
Aan de Dames en Heren Bijzondere Rekenplichtigen.
Geachte Dames, Heren,
Deze omzendbrief heeft als doel de gegevens, noodzakelijk voor het opstellen van de begroting van de politiezones
voor het begrotingsjaar 2017, te bundelen. Hij vormt een referentiedocument bestemd voor de korpschefs, de bijzondere
rekenplichtigen, maar ook voor de politieraadsleden die de eindbeslissers blijven voor de begrotingsopmaak van de
politiezone.
Om de personen die belast zijn met de begrotingsopmaak zo spoedig mogelijk te laten beschikken over de
gegevens betreffende de federale dotaties, werden de bedragen gepubliceerd op de website van de Algemene Directie
Veiligheid en Preventie (www.besafe.be). Hetzelfde geldt voor huidig document.
Ondanks het feit dat deze omzendbrief met zorg werd opgesteld, bestaat de mogelijkheid dat som-mige van uw
vragen nog onbeantwoord blijven. Ik verzoek u dan ook contact op te nemen met mijn Administratie die te uwer
beschikking staat voor bijkomende inlichtingen.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90057
0120345060372
0128365990037533475535962
2222
2!"#"$%&'2'()"*2
2
+2,)"$2-(.2)"2/"0*,#%.02 122%.(.3%4$"25""*&(*".6$(..%.02
+2222 2
1272 >=7782 8229 :;2 72 2
A2;=228 22 2 =72!@>2 >=72;22 B22 C!@>B22@ 2222
A2!"#"$%&'"2'()"*2
E A+2,,*D".)%.02-(.2)"2/"0*,#%.02".2)"2/%&$(0".2 012836599003753F595GG53656575H8356053I2
22!282J2;
2$0"5"".2
:2KLMN2
+2"2O"))"2-(.2)"26"*P,.""$P$")".2 +2"2-,,*Q%#D%3R#".2-(.2)"2"-,$Q#%"2-(.2)"20"D,.)R"%)P%.)"S2
+12('(.#%"0"$)2 ++2"2O"))"2-(.2)"25((.)2)"3"5/"*2
12,3%($"2D"'"*R"%)PC2".26".P%,"./%&)*(0".2K2J2-,,*R"".2 >;;N2
12;"*3".#(0"P26".P%,".C2".2P,3%($"2D"'"*R"%)P/%&)*(0".2-,,*2R"#2&((*2+ML2".2-,$0".)"2
1+2"2*"P6,.P(/%$%P"*%.0P/%&)*(0"2
?27"#2"%.)"$,,6/((.*"0%5"2".2)"2.,.C(3#%-%#"%#2-,,*(T0((.)2((.26".P%,."*%.02K;N2-,,*2
112"2-"*0,")%.0".2-(.2)"2/%&D,.)"*"2*"'".6$%3R#%0"2".2-(.2)"2P"3*"#(*%P2-(.2)"26,$%#%"D,."2
6"*P,.""$P$")".2-(.2R"#2,6"*(#%,.""$2'()"*2
A2,3%($"26*,5,#%"2-(.2(0".#".2-(.26,$%#%"2.((*2R"#2/(P%P'()"*2
?+2"0*,#%.0P(*#%'"$2".2"3,.,5%P3R"23,)"P2 ?22")"*($"2PQ/P%)%"2
U2"*"'".%.0P5,)Q$"26"*P,.""$P',P#".2+ML2 A+2"0*,#%.0P(*#%'"$2".2"3,.,5%P3R"23,)"P2 A2"*Q0/"#($%.02',P#".2-(.2)"2""*P#-,$0".)"2P,3%($"26*,5,#%"2
L2,0"$%&'"2PQ/TQ.3#%"P2%.D('"26"*P,.""$PQ%#0(-".2 +22!282C2!
+2"*0,")%.0".2
2KLN2
+127QQ*2T")"*($"20"/,QO".2 ++2(.',6".2%.)%-%)Q"$"2/(P%PC2".2TQ.3#%"Q%#*QP#%.02
122!282C2
?22!282C2=78:2KLVN2
=72KL+N2
?2.#*"P#C2".2(T$,P%.0P$(P#".2 ?+2=,*"3#%"5"3R(.%P5"2%.D('"2,-"*)*(3R#2T")"*($"20"/,QO".2.((*2)"26,$%#%"D,."P2
A22!282C2 2KLWN2
U22!22C2; 2KUMN2
L22!22J2 =72KUN2

90058 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
L2")"*($"2#,"$(0"2-,,*0((.)"2)%".P#&(*".2((.2)"26,$%#%"D,."P2KUUN2C2.)"S(#%"2T")"*($"2/(P%P#,"$(0"2
L+2")"*($"2#,"$(0".2"%0".2)%".P#&((*2+ML2((.2)"26,$%#%"D,."P2KUN2
+MU2C211MX?UAC?WX+MU2
2L+2")"*($"2/(P%P),#(#%"2-,,*2R"#2&((*2+ML2C211MX?UAC?W2
2L+1 2L++2%&',5".)"2T")"*($"2#,"$(0"2+ML2C211MM?X?UAC?W2
2L+? 2")"*($"2P,3%($"2#,"$(0"22+ML2C211MX?UACM+2
2L+A2")"*($"2#,"$(0"2+ML28%#*QP#%.02R(.)R(-%.02,6"./(*"2,*)"2C211MM1X?UAC?W2
2")"*($"2P,3%($"2#,"$(0"22+ML2C211MMX?UACM+2
2L+U2")"*($"2#,"$(0"2%.D('"2T")"*(($2,-"*0")*(0".2RQQ*,-"*"".',5P#".2((.2P,55%0"26,$%#%"D,."P2
2L+L2YZ[\]^_`a_bc_a_def_bg]_feh_bh_cZ`èiZ_dabjZeba_bkj"*'""*lj_ZfZhm_ZaleigZ_nfè`_`o2
KRQQ*#,"$(0"N2
2L+p2"2T")"*($"2),#(#%"25"#2/"#*"''%.02#,#2)"2qZgj]_dZ`hbjèba_br_gbksefaqto2
2L+W2"2T")"*($"2),#(#%"2#"*2P#%5Q$"*%.02-(.2/"6(($)"2%.%#%(#%"-".2
W22!22C2=78:2KU+N2 L12"20"5"".#"$%&'"2),#(#%"KPN2KUN2
12834uI052
012836599003753F595GG536565Fu05375H8356053I2
2!@82
012F0v47532
+2:%&P#25"#2/"O%&P#Q''".2#,"2#"2-,"0".2((.2)"2/"0 2:%&P#25"#2/"O%&P#Q''".2#,"2#"2-,"0".2((.2)"2/"0*,#%.02 ,#%.0PO%&D%0%.0".2
+2:2==72=2C2:=;222722822V2
12 :22 2222 :22:@2@ 2
?2>=722w22 2= :2;22; :2@ 2; 2 2 :222 222=:2:222
A2>=72+2w2 2: 2; 2 :2 22; :B22=:C
; ::B22= 222@> 2 ;:=72
U22 :22+ML2K 2 78N2

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90059
01034506037
xyyzE{|E}y|~€€‚ƒE„‚E{|…|Ey†…|‚{‡z|ʉyz{}E„|z€}‚Ey‚{|zŠE
‹ŒEŽ ƒ|€}zš“}šz||z{Ey~E}‰||E‚„|š€›E ‘ŠE‰|}E„‚E’E{|“|†‡|zE”••–E}y}Eyzƒ‚€}|E„‚E||‚Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|{|‚€}E
ŒEœ ‡y|Ÿ¤yš{‚ƒE„‚E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|›E ž‘ŠEŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E¡E€|~}|†‡|zE¢££”E¤yš{|‚{|E¤|}E˜ƒ|†||‚Ez|ƒ˜|†|‚}Ey~E{|E
ŒE¥Ž‘ŠE‚|š‰|Eƒ|†||‚}|‰|}E„‚E¢¦E œœ§‘ŠEƒ|†||‚}|z{E‚E{|˨‚ƒ|†||‚}|…y‚|€E©E~y˜}|z{E‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|€›E š‚E”•––›E
ŒEžª««¬¬‘ŠE“y˜|ƒ|E„‚E‡šzƒ|†||€}|zE|‚E€“¤|~|‚|‚E‚E{|˨‚ƒ|†||‚}|…y‚|€E©E~y˜}|“y˜|ƒ|E‚E
ŒE§­¬¥®¯°œœE¥‘ŠE¤|}E {|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|€›E
ŒE§­¬¥®¯°œœE¥Œ”‘ŠE¤|}E zE‰zy~E{|E‡|ƒzy}‚ƒE€˜}›E zE„yyzˆƒ‚{›E
01836599003753347553596
±18I36²8037365F5798037
”³”³EŽ¬¯¯¬«­°´Éœ§¬E
§|E‡|ƒzy}‚ƒ€y~†ŸE˜€yyŸE{|E€}|††‚ƒE|‚E{|Eƒy|{Ÿ|šz‚ƒE|z„‚E‰yz{|‚Eƒ|z|ƒ|˜{E‡ Ž E{}E¤|}Ez}Ÿ|Ẽ¢¦”E|‚Eƒ|{||˜}|˜ ŸE{|Ē}|Ẽx­Eyyˆ{€}šŸŸ|‚E”E|‚E¢E¥ŽE}y|~€‡zE†Ÿ}³E Ez}Ÿ|Ẽµ¦E
E§|E‡|ƒzy}‚ƒ€ŒE{|Ê‚‚“·˜|E|‚E{|E‡y|Ÿ¤yš{Ÿš‚{ƒ|E„yyz€“¤zˆ}|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€E… {yyzE¤|}Eœ ž³E|˜|„|Ey~E}|E†|zŸ|‚E{}E{|Eš}ƒ„|‚E|‚E{|Ey‚}„‚ƒ€}|‚E„‚E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E‡ ‚E‡|~˜{E
„yyzŸ|šzE‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE{|Eˆš‚“}y‚|˜|E“y{|Eµµ£¸¸³E§|Eˆš‚“}y‚|˜|E|‚E|“y‚y†€“¤|E E
“˜€€ˆ“}|E{|E“˜€€ˆ“}|E„‚E{|E˜ƒ|†|‚|E|‚E‚{„{š|˜|Ez|Ÿ|‚‚ƒ|‚E˜€yyŸE„‚E{|E†‚†˜|E
z|Ÿ|‚‚ƒ|‚€}|˜€|˜€E|‚E„‚E{|E€šˆ¸|‚E‰yz{|‚E‡|~˜{E‚E{|E‡ E§|E‚¤yš{¹‡|}|Ÿ|‚€E„‚E{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|€E{|‚}E€}zŸ}E}|E‰yz{|‚Eƒ|z|€~|“}||z{E|‚Ÿ|Ẽ{|E
˜ƒ|‚E”E¢EµE¦E|‚E¡E„‚E¤|}Eœ ž³E
y†€“¤z ~y˜}|…y‚|³E§}Eƒ|˜{}E|„|‚‰|Ẽ‚|}E„yyzE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|˜€E‡|}z|ˆ|‚{|E{|Eˆ|{|z˜|E{y}}|€E
„‚ƒE†ƒE„|z„‚ƒ|‚E‰yz{|‚E{yyzE||‚E{š{|˜ Ÿ|z|Ey†€“¤z „‚ƒE‚ƒ|~€}E‚E{|EỹŸ˜|E
‰z„‚E{|Ey†€“¤z „‚ƒE†y|}E}y|ƒ|~€}E‰yz{|‚E‚E{|Eyyz€~zy‚Ÿ|˜ Ÿ|E„yz†³E
”³¢³Eºª§¬«Exœ¥E§¬E»¬ ª¯­¥E
|}E†y{|Ẽ„‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE€E{|…|E„‚E{|Eƒ|†||‚}|‡|ƒzy}‚ƒ³E­ŸE„|z…y|ŸEšE{}E†y{|Ẽ|‚E{|E
E|}E€“¤š}‡˜{E|‚E¤|}E€†|‚„}|‚{E‡|€}‚{E¼‚~š}†y{š˜|½E„‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE€}‚E}|zE
‚„y˜ƒ|‚{|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ …ƒ‚ƒ|‚E|z„‚E€}zŸ}E}|E‰˜|‚Ez|€~|“}|z|‚³E
‡|€“¤ŸŸ‚ƒEy~E{|E‰|‡€}|E„‚E{|Eœ˜ƒ|†|‚|E§z|“}|Ex|˜ƒ¤|{E|‚Ez|„|‚}|E¼‰‰‰³‡|€ˆ|³‡|½”³E
”³µ³E¾­¥œ¥ž­¿«¬Eº¬¬°œ¬¥«œ¥¥­¥E
§|E†||z †{{|˜‚ƒ|E}|z† z|‚~˜‚‚‚ƒE‰yz{}E†||zE|‚E†||zE||‚Ez|ˆ|z|‚}|Œ‚€}zš†|‚}Ey~EỹŸẼ„˜ŸEy†Ey~E
“~“}|}|‚³E¬|‚E{|‚}|Ÿ|E‚~ŸEy~E„˜ŸE„‚E{|E~y˜}|…y‚|€Ẽ ‚E||‚E‡|ƒzy}‚ƒ€„€|E}|Ey‚}‰ŸŸ|˜|‚E}|ƒ|‚y„|zE{|E‡|€“¤Ÿ‡z|Eˆ‚‚“·˜|E
„‚E{|E†~“}E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E{|EỹŸ˜|E~y˜}|EyÊ{|Eƒ|†||‚}|˜ Ÿ}E† E{‚EyyŸE‚ƒ|‰|…|‚Ey†‰˜|E
†||z z|‚~˜‚‚‚ƒE|‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E{|Eƒ|†||‚}|‚³E Ÿ|E{y}}|Ey~E{|E
E
E”EÀÁÂÃÄÅÆÄÇÈÅÃÉÉÁÄÊËÁËÂÌÄËÍÄÆÅÁÂÎÂËÏÄÐÄÇÑÅÁÂÎÂËÊËÒËËÓÇÄÐÄÇÑÅÁÂÎÂËÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÕÖ×’ÇØE

90060 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Ù1I553365F5798037
xyyz˜||zE{|Ez{E‡|z{€˜ƒ}Ey„|zE{|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E{|Eš}ƒ„|‚E|‚E‚Ÿy†€}|‚E‡|€~z||Ÿ}E¤|}E
“y˜|ƒ|E¤|}E~zy ‰z‚E†‚€}|‚€E¨¨‚E˜{E„‚E¤|}E“y˜|ƒ|E{|EŸyz~€“¤|Ê„‚E{|EỹŸ˜|E~y˜}|E|‚E{|E‡ |“}E¼z~~yz}½E{}E¤|}E¤||ˆ}Ey~ƒ|€}|˜{E‚Ey‚}„‚ƒ€}E„‚E¤|}E{„|€E„‚E{|E“y††€€|E
z|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E…|}|˜|‚³E
…y‚{|z|E
EŽ ||‚Eˆ‰ E¤|z‚‚|z|‚E|zE|„|‚||‚€E‚E{}E„yyzE{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|€E|zE‚E‡|ƒzy}‚ƒ€‚ƒ|˜|ƒ|‚¤|{|‚E
{|‰|˜Ÿ|E|{|zẼ{E„‚E{|E~y˜}|z{Ey„|z˨‚E€}|†E‡|€“¤Ÿ}E‡ Ÿ‚ƒE‡|€}}Ey~E{|E˜ƒ|†|‚|Ez|ƒ|˜E„yyzƒ|€“¤z|„|‚E{yyzEz}Ÿ|Ẽ¢¡E{|z{|Ẽ{EŽ E{|E€}|††‚ƒ|‚³ExyyzE{|E„€}€}|˜‚ƒE E„y˜ƒ|‚€E
„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ „|z}|ƒ|‚‰yyz{ƒ|z€E„‚˨‚Eƒ|†||‚}|E‚E{|E~y˜}|z{Ey„|zE|„|‚„||Ẽ€}|††|‚E˜€E‰zy„|zE{|E
…ƒ‚ƒ|‚E|‚E{|E z|Ÿ|‚‚ƒ|‚E‡|€“¤Ÿ}E|˜Ÿ|Eƒzy|~E
‡šzƒ|†||€}|zE„‚E{|Eƒ|†||‚}|E{|E¤ Ž ½³E§|…|E€}|††|‚E‰yz{|‚Eƒ|˜ ŸE„|z{||˜{Ey‚{|zE{|Eƒzy|~E„|z}|ƒ|‚‰yyz{ƒ|z€E„‚E||‚Eƒ|†||‚}|³E
E„|z}|ƒ|‚‰yyz{ƒ}E‡|€“¤Ÿ}E‚E¤|}E~y˜}|“y˜|ƒ|E¼z}Ÿ|Ẽ¢ÚE
E»y„|‚{|‚E‡|€“¤Ÿ}E|{|zE~y˜}|z{€˜{E¤|}E¤|˜|E ‚}Ẽ„|z}|ƒ|‚‰yyz{ƒ|z€E„‚E… ‚Eƒ|†||‚}|E€E} {|‚€E{|E…}‚ƒ¼|‚½E„‚E{|Ez{E‰zE||‚E‡|€˜€€‚ƒE zEy„|zE||‚E{|‚}|ŸE‚}Ẽ€}|††|‚E‰}EyyŸE¤|}E
ƒ|‚y†|‚E‰yz{}E‚…Ÿ|E‡|ƒzy}‚ƒ¼€‰ ˆ‰|…ƒEz{€˜{Ey‚¤|zy|~|˜ ŸE„|zỹz|‚E|‚EŸ‚E{|…|E‚|}E¤|z„|z{||˜{E‰yz{|‚Ey‚{|zE{|E‚‰|…ƒ|E
…ƒ‚ƒ|‚½E|‚E z|Ÿ|‚‚ƒ|‚³E» ƒ|„y˜ƒE€E{|E€}|†E„‚E||‚E
E­‚E¤|}ɳ»³E„‚E¢£E{|“|†‡|zE¢£££E¼»³®³E¢•E{|“|†‡|zE¢£££½E‰yz{}E†||zE‚ŷz†}|E„|z€}z|Ÿ}Ey„|zE{|E
„|z}|ƒ|‚‰yyz{ƒ|z€E„‚E{|Eƒ|†||‚}|‚E‰z}y|E¤ E‡|¤yyz}³E¢E
~z|“|…|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€‰ ~y˜}|“y˜|ƒ|E„|z{|zE„|z{š{|˜ …|E„‚E¤|}E‚}Ẽ€}|††|‚E‰zy„|zE||‚E‡šzƒ|†||€}|zE‡|€“¤Ÿ}E‚E¤|}E
~zẼ¢££”½E|‚E«E¦µE„‚E”¢EyŸ}y‡|zE¢££’E¼»³®³E¢•EyŸ}y‡|zE¢££’½³E Ÿ}E{yyzE{|E†‚€}|z·˜|Ey†…|‚{‡z|Ê«EÚE„‚E”•E†z}E¢££”E¼»³®³E”µE
E¬˜Ÿ|E‡šzƒ|†||€}|zE‡|€“¤Ÿ}Ey„|zE||‚E‚}Ẽ€}|††|‚E‚zE|„|‚z|{ƒ¤|{E„‚E{|E†‚†š†E
~y˜}|{y}}|E{|E… ÛÜÂÍÂÜÝÜÄÆÅÁÂÎÂËÌÅÎÉÎÂËÞE„|z‰ ‚Eƒ|†||‚}|E‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|E‚‡z|‚ƒ}E¼z}³E¢¦EŽ €}E‚zE{|E‡ {zƒ|E{|E|˜Ÿ|Eƒ|†||‚}|E€}yz}E‚E{|E ½³E|}E‡|ƒz~E
†||zƒ|†||‚}|~y˜}|…y‚|E„yyzE{|E„|z‰|…|‚˜ €†|‚E†|}E{|E†‚†˜|E{|‚€}„|z˜|‚‚ƒE{|E‰yz{}Eƒ|‰z‡yzƒ{E‚E{|Ey„|z¤|{|‚E|‚E{|E‡šzƒ|z€E¼z}³E
Ÿ‚ƒE{yyzE{|EỹŸ˜|E~y˜}|E„‚E{|E‡€€~y˜}|…yzƒE
µEŽ ƒ|†||‚}|E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E{|E~y˜}|…y‚|E†|}E¤|}EyyƒEy~E{|Eš}„y|z‚ƒE„‚E{|Ey~{z“¤}|‚E|‚E
½³E§|E‰|}ƒ|„|zE¤||ˆ}E{š{|˜ ŸEƒ|‰|‚€}E{}E||‚E|„|‚}š|˜|E„|z¤yƒ‚ƒE„‚E{|E‡ {zƒ|E„‚E||‚E
{y|˜€}|˜‚ƒ|‚E{|E|ƒ|‚E… †ƒE¤|‡‡|‚Ey~E{|E„|z{|˜‚ƒE„‚E{|E€}|††|‚E‡‚‚|‚E¤|}E~y˜}|“y˜|ƒ|E|‚E‡ ‚E‚E{|Eƒ|†||‚}|E¼z}³EµÚE¦ßE|‚E¦£E{|z{|Ẽ{EŽ Eš}‡z|{‚ƒE‡‚‚|‚E{|E ½Eƒ||‚€…‚€E‚„ỹ|{E
~y˜}|z{µ³E¬|‚Eƒ|†||‚}|E{|E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E…yšÊ‚‚“|z|‚E†|}E¤|}EyyƒEy~E¤|}E‚€}z|„|‚E„‚E
{|zƒ|˜ €“¤y˜|‚E‚E€y††ƒ|E‰ Ÿ|E‡ …y‚{|z|E{y|˜€}|˜‚ƒ|‚E¼‡ Ÿ|‚E„‚E{|Eƒ|†||‚}|›Ey~z“¤}|‚E„‚E||‚E¤y‚{|‚‡zƒ{|E…|˜ˆ€E‚{|‚E{|E
„yyz‡||˜{ŠE||‚E„|z€“¤|z~}E}y|…“¤}E‚E{|Ey†ƒ|„‚ƒE„‚E{|E
‚{|z|Eƒ|†||‚}|‚E|zEƒ||‚E‰|‚€|‚E|‚…³½E†ƒE…“¤E¤|zE{š€E‚|}Ey~E‡|zy|~|‚Ey†E||‚Eƒzy}|zE
€}|††|‚‚}Ẽ}|E„|zŸz E§|…|E„|z{|˜‚ƒE„‚E{|E€}|††|‚E‡‚‚|‚E¤|}E~y˜}|“y˜|ƒ|E†y|}E
ƒ|‚³E
‡€|z|‚Ey~E{|E‡ {zƒ|E„‚E|˜ŸE„‚E{|Eƒ|†||‚}|‚E…y˜€E‡|~˜{E‚E{|E…y‚˜|Ez|Ÿ|‚‚ƒ|‚E{|E‰|z{|‚E z˜ Ÿ€E‰yz{|‚E¤|z…|‚E{yyzE…“¤E}|E
ƒy|{ƒ|Ÿ|šz{E{yyzE{|E}y|…“¤}¤yš{|‚{|Ey„|z¤|{³E§|E€}|††|‚„|z{|˜‚ƒE{|‚}E††|z€E||‚E
‰||z€~|ƒ|˜‚ƒE}|E… ~y˜}|…y‚|E„‚{zE{|E„|z‰ ‚E„‚E{|Ê‚‚“·˜|E‡ …‚ƒE‚zE{|E…y‚˜|Ez|Ÿ|‚‚ƒ|‚³E» {zƒ|E{|E|˜Ÿ|Eƒ|†||‚}|Ez|·|Ẽ‚„|€}||z}E}|‚Eƒš‚€}|E„‚E{|E
{yyzE{|E}y|…“¤}¤yš{|‚{|Ey„|z¤|{Eƒy|{ƒ|Ÿ|šz{|Ez|Ÿ|‚‚ƒE¢£”¡E…Ẽ{|E€}|††|‚„|z{|˜‚ƒE‰yz{|‚E Ey‚}€}|‚}|‚€E„‚E{|Eˆƒ|€ỹ}|‚E|‚E
¤|z…|‚E|‚Eƒ|‡€||z{E… †||zƒ|†||‚}|…y‚|E…y˜€E‡|~˜{E‚E{|E˜}€}|Eƒ|†||‚}|˜ ‚Ey~E{|Eˆ‚‚“·˜|E‡{zƒ|E„‚E|˜ŸE„‚E{|Eƒ|†||‚}|‚E‚E{|E
}y|…“¤}¤yš{|‚{|Ey„|z¤|{³E Ÿ|Ez|Ÿ|‚‚ƒEƒy|{ƒ|Ÿ|šz{E{yyzE{|E
E
E¢Eà|E¤|zy†}z|‚}E¤|}E~š‚}ExE„‚E{|E†‚€}|z·˜|Ey†…|‚{‡z|Ê«Eµ¢E„‚E”¡EyŸ}y‡|zE¢££µE‡|}z|ˆ|‚{|E{|E‰|zŸ‚ƒE„‚E{|E
~y˜}|z{E|‚E¤|}E~y˜}|“y˜|ƒ|EáâãâE¢’EyŸ}y‡|zE¢££µ³E
µEà|Eº|†yz|E„‚E}y|˜“¤}‚ƒE‡ E{|EŽ E¼z}³E¢¦½³E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90061
ä1åæçèéæêëìíîèïðñèòïóó948ô075²9560553õ03GH037365
7856²5u9037365F579803768896585ö08u65365
859506
÷ÅÁÉÍÔÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄÍÅÔÄÍÂËÎÄÂøÄÔÅËÌÔËÃËÝÓÌÄÌÅÅÓÄÌËÄyš„|z‚|šzE“y‚ŷz†Ez}Ÿ|Ẽ”µE
„‚E¤|}Eœ }‰˜ˆ{|‚üE}y|Ey†E¤š‚Eš}ƒ„|‚E}|E„|z“¤}|‚E‚E¤|}E{|‚€} žE~€€|‚E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|y„|z¤|ÌËÍÄÌËÄÓËÔËÁÄûÉÍÄÌËÄÏ„yyzỹ~ƒ|EŸz|{|}|‚üEyÊÏ„yyzỹ~ƒ|E
‚ƒ|‰|‚{E„yyzE‚|š‰|Eš}ƒ„|‚³E zE¥E…y‚{|zE{}E{|…|EŸš‚‚|‚E‰yz{|‚E
E¬zEŸš‚‚|‚E…“¤E¤|z‡ E½EËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄËÓÌÄÌÅÅÓÄÌËÄÓÉÉÌÄ¥­¬¯Eª¬§¬´¬§EûÓÄ×ÄùÉÍÝÉÓÂÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄ
Eýþ00123045678090E„yyz{y|‚ŠE
E§ËÄÓÉÉÌÄÌÂËÍÎÄÂÍÄÌÂÎÄÔËûÉÁÄÂÍÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúŒ×ÇÄ|‚Ey~Eƒ|†y}„||z{|E‰
úÇE
‰|z{Eƒ|{‚Ey~EÌËÄûÅÅÓÁÅÆÂÔËÄÃÓËÌÂËÎËÍÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄûE||‚Eˆ…y‚{|z˜ …|E„€}E}|E€}|˜|‚E{}E|zE||‚E‡|zy|~E
|„|‚‰|Ẽ†yƒ|˜ ŸEy†E¨¨‚Eyʆ||zE„yyzỹ~ƒ|E}‰˜ˆ{|‚Eƒy|{E}|EŸ|šz|‚³E§|E‚‰|‚{‚ƒE„‚E Ÿ|E‡|z{€˜ƒ‚ƒ›E¤|}E€E
„yyzỹ~ƒ|EŸz|{|}|‚Ey~E{|Eƒ|‰y‚|E{|‚€}E†ƒE~|zE„|zỹ~|‚Eyʇ|ƒy‚‚|‚E†‚{E‚|}E†||zE‡|{zƒ|‚E
{‚˨‚E}‰˜ˆ{|E„‚E¤|}E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}E„‚E¤|}E„yzƒ|E{|‚€} €E‚|}E„‚E}y|~€€‚ƒEy~E{|Eš}ƒ„|‚E„yyzE{|E‡|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E~|z€y‚||˜E„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚E zE¼Ï{|‚€} zE¥Œ”ǽ›E{|…|E‡|~|zŸ‚ƒE
„|z…|Ÿ|z‚ƒ€~z|†|€E„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚E‡|˜€}‚ƒ|‚E|‚E„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚Eˆỹ€€‚ƒ|‚E|‚E
E‡½EËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄËÓÌÄÌÅÅÓÄÌËÄÓÉÉÌĪ¬§¬´¬§EûÓÄ×ÄùÉÍÝÉÓÂÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄ
‚}z|€}|‚Ey~Ẽ|‚‚ƒ|‚E¼z}³”µE¢Eœ ž½³E
E§|Ez{E{|‚}E¬¬¥Eˆ…y‚{|z˜
ÜÉÉÓÄËÓÌÄÍÅÔÄÍÂËÎÄÌÅÅÓÄÌËÄÔÅÝûËÓÍËÝÓÄÔÅËÌÔËÃËÝÓÌÄûÓÄ×ÄùÉÍÝÉÓÂÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇE
{|Eƒ|‰y‚|E{|‚€}E†ƒE~|zE„|zỹ~|‚Eyʇ|ƒy‚‚|‚E†‚{E‚|}E†||zE‡|{zƒ|‚E{‚˨‚E}‰˜ˆ{|E„‚E
ŸEz{€‡|€˜š}E}|E}z|ˆ|‚³E§|E‚‰|‚{‚ƒE„‚E„yyzỹ~ƒ|EŸz|{|}|‚Ey~E
ÒËÎÄÊËÔÓÅÎÂÍÔøÃÓËÌÂËÎÄûÉÍÄÒËÎÄÁÅÆËÍÌËÄÌÂËÍøÎùÉÉÓÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄÅÄûÉÍÄÒËÎÄÊËÔÓÅÎÂÍÔøÃÓËÌÂËÎÄûÉÍÄÒ|}E
ûÅÓÂÔËÄÌÂËÍøÎùÉÉÓÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúŒ×ÇÄÉÁøÄÌÂÎÄÃÁËÂÍËÓÄÂøÄÌÉÍÄÒËÎÄÃÓËÌÂËÎÄûÉÍÄÒËÎÄÁÅÆËÍÌËÄÌÂËÍøÎùÉÉÓÄ
~|z€y‚||˜E„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚E„|z…|Ÿ|z‚ƒ€~z|†|€E„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚E‡|˜€}‚ƒ|‚E|‚E„yyzE{|E
ÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúdzE§|…|E‡|~|zŸ‚ƒE€E‚|}E„‚E}y|~€€‚ƒEy~E{|Eš}ƒ„|‚E„yyzE{|E‡|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E
‡|}˜‚ƒE„‚Eˆỹ€€‚ƒ|‚E|‚E‚}|z|€}|‚Ey~Ẽ|‚‚ƒ|‚E¼z}³”µE¢Eœ ž½³E
1F5798037IH0vö0703753
¥zE‚ỹƒ|E†|}E{|Eƒ|†||‚}|‚E†y|}|‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ }|ƒ|‚Eš}|z˜ ŸE”¡E‚y„|†‡|zE‰yz{|‚Ey„|zƒ|†Ÿ}E‚E{|E}y|…“¤}¤yš{|‚{|Ey„|z¤|{Ey†E…y{y|‚{|E{|E …ƒ‚ƒ|‚E‡|}z|ˆ|‚{|E¤|}E{|‚€} zE¥E
E§|Ez{E¤||ˆ}E|zE|„|‚||‚€E˜|E‡|˜‚ƒE‡
z|ƒ|˜†}ƒ|E„€}˜|ƒƒ‚ƒE„‚E{|Eš}ƒ„|‚E‚|}E‚E¤|}Eƒ|{z‚ƒE}|E‡z|‚ƒ|‚³E
…y{}E{|Ẽ}€}|E‡|ƒzy}‚ƒ€“ ˆ|z€E…yE{“¤}E†yƒ|˜ E{|Ẽ}€}|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ ŸE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€z|Ÿ|‚‚ƒE‡|‚{|z|‚³E§}Ẽ}E}y|E{|E …ƒ‚ƒE…||zE‚š‰Ÿ|šzƒE}|Ez†|‚E
||z€}Ÿy†|‚{|E‡|ƒzy}‚ƒEz|˜€}€“¤|zEy~E}|E€}|˜|‚³E
1Iô50G05²7856²5u9037I85ö08ô65F579803765F5798037I
H0vö070375365F0v6975355375553553655903
375F95H0vö0703753
¡³”³EŽ¬¯¯¬«­°´¬Éœ§¬E
|}E€~|“ˆ|ŸE}y|…“¤}Ey~E{|E‡|ƒzy}‚ƒE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ ƒ|†||‚}|‚E‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|E‰yz{}Eƒ|z|ƒ|˜{E{yyzE{|Ez}Ÿ|˜|‚E’”E}y}E’ÚE„‚E{|EŽ …ƒ‚ƒ|‚E|‚E{|Ê‚‚“·˜|E‡ {zƒ|E„‚E{|E
†||zE‚ŷz†}|E‡|}z|ˆ|‚{|E{|E}y|…“¤}€~zy“|{šz|€E|‚E{|E{|€‡|}z|ˆ|‚{|E}|z† ‚|‚E„|z‰ …|‚E‰|E ³ExyyzE
‚zE{|Ey†…|‚{‡z|Ê«E”¢E„‚E–EyŸ}y‡|zE¢££”³E

90062 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E|z‡ ‡|ƒzy}‚ƒE„‚E{|E~y˜}|…y‚|E|‚E{|E|z‚E‚ƒ|‡z“¤}|E‰ E‰|‚€EŸE{|Eƒ|†||‚}|ŒE|‚E~y˜}|z{|‚E|z‚E}|E¤|z‚‚|z|‚E{}E{|Ez{€‡|€˜š}|‚E‡|}z|ˆ|‚{|E{|E
‡|}z|ˆ|‚{|E{|E‡{zƒ|E‚E{|E~y˜}|…y‚|E„‚E{|Eƒ|†||‚}|E{|E{||Ẽš}†Ÿ}E„‚E||‚E
…ƒ‚ƒ|‚E˜€yyŸE{|Ez{€‡|€˜š}|‚E
†||zƒ|†||‚}|…y‚|E|‚E{|E|z‚E‚ƒ|‡z“¤}|E‰ }y|ƒ|…y‚{|‚E‚E¤|}EŸ{|zE„‚E¤|}E€~|“ˆ|ŸE{†‚€}z}|Ê}y|…“¤}E‚ƒ|€}|˜{E{yyzE{|EŽ …ƒ‚ƒ|‚E‚E{|Eƒyš„|z‚|šzE†y|}|‚E‰yz{|‚E
‡‚‚|‚E{|E}‰‚}ƒE{ƒ|‚E‚E¤|}E‚|†|‚E„‚E{|E‡|€˜€€‚ƒE¼z}Ÿ|Ẽ’”EŽ ½³E E|‚E‰|Ẽ
¡³¢³E§ªªà¬¥§­¥Exœ¥E§¬E»¬ ª¯­¥E¬¥E§¬E»­°«œ¬¥E
§|E‡|ƒzy}‚ƒE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ yš„|z‚|šzE{}EE‚E{z|E~~|z|‚E|¸|†~˜z|‚³E§|…|E‡ …ƒ‚ƒ|‚E|‚E{|E‡ ˜ƒ|‚E‰yz{|‚Eš}€˜š}|‚{E„|z…y‚{|‚E‚zE{|E
‰yz{|‚Ey„|zƒ|†Ÿ}E†|}Eš}…y‚{|z‚ƒE„‚E¤|}E‡|‰ ˜ƒ|‚E†y|}|‚Eƒ|˜ €E„‚E‚~˜ŸŸ‚ƒE|‚E„‚E‡|~˜{|E Ÿ} {ƒE†|}E{|E‡|ƒzy}‚ƒE
E§|E„y˜|{ƒ|Ẽ €€}šŸŸ|‚E‰zy„|zE{|E~y˜}|…y‚|E‚yƒE‚|}E‡|€“¤Ÿ}E‡ E¤|}Ey„|z†Ÿ|‚E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ³E
E»
€}E„‚E{|E{y“š†|‚}|‚E‰yz{}Ey~ƒ|‚y†|‚E‚E{|E‡ ˜ƒ|E”E‡ E{|…|Ey†…|‚{‡z|ˆ³EE
{}E}y|ƒ|˜}|‚E…yšE… E{|E‡|ƒzy}‚ƒE¤yyz}E|„|‚||‚€E||‚E€†|‚„}|‚{Ey„|z…“¤}E{}E|˜|Ÿ}zy‚€“¤EyÊ„Ež§Œy†E‚ƒ|„Ẽ
€†|‚„}|‚{Ey„|z…“¤}E¼‚~š}†y{š˜|½E„‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒEŸ‚E‰yz{|‚Eƒ|{y‰‚ỹ{Ey~E{|E‰|‡€}|E
‚E‚E{|EÅÝûËÓÍËÝÓÄÌÂËÍÎÄÎËÄÅÓÌËÍÄÅûËÓÔËÜÉÉÃÎØÄËÄÛÁÉŒÅÝÎÞÄûÉÍÄÒËÎÄ
„‚E{|Eœ˜ƒ|†|‚|E§z|“}|Ex|˜ƒ¤|{E|‚Ez|„|‚}|E¼‰‰‰³‡|€ˆ|³‡|½¦³E
EŽ‚‚||zE{|E‡|ƒzy}‚ƒEŸz“¤}|‚€E{|Eƒ|“yz{‚||z{|E‰|}|‚E„‚E”–E }˜|‚E‚E‡|€}ššz€…Ÿ|‚E¤zEš}„y|z‚ƒ€‡|€˜š}|‚EyÊ‚{|z|Ez|ƒ|˜ƒ|„|‚{|E}|Ÿ€}|‚E‚E}‰||E}˜|‚E†y|}E šẼ”•ÚÚEy~E¤|}Eƒ|‡zšŸE„‚E{|E
‰yz{|‚Ey~ƒ|€}|˜{E‰yz{}E…|E‚E{|E}‰||E}˜|‚E„yyzƒ|˜|ƒ{³E|}…|˜ˆ{|Eƒ|˜{}E„yyzE{|E€}šŸŸ|‚E{|E‚E{|E
‡|ƒzy}‚ƒE… Ē ‚Eƒ|„y|ƒ{E|‚E{|E‚E}‰||E}˜|‚E… ‚Ey~ƒ|€}|˜{³E
~~|z|‚E„|z€|E„‚E{|Eƒy|{ƒ|Ÿ|šz{|E‡|ƒzy}‚ƒEš}€˜š}|‚{E{|E{yyzE¤|†¹¤zEƒy|{ƒ|Ÿ|šz{|E|‚E
y}E€ỹ}E€E¤|}E{|E}ŸE„‚E{|Eyš„|z‚|šzEy†E|zy~E}y|E}|E…|‚E{}E¤|}E|˜|Ÿ}zy‚€“¤E‡|€}‚{E|‚E{|E
ƒ|“y‚}zy˜||z{|E“ Eô2550
ˆ|z€E‡|„}|‚E|„|‚}š||Ẽ‚ƒ|„š˜{E†|}E{|Eƒ|ŷz†š˜||z{|Ey~†|zŸ‚ƒ|‚³E
5154 6 21 2ýý0 22
»zš€€|˜Œyyˆ{€}{E œ‚}‰|z~|‚E ‡z|‚}!€~z‡³‡zš€€|˜€E "#$%&'(")#*+)$,#)&"&$!¾§œ‚}‰|z~|‚³‡|E °œE E»­œ¬¥¯Eœ‚ƒ¨˜‚|E -./0123'
«†‡šzƒE ˆ|{|z˜!˜†‡šzƒ³‡|E xœ¥§¬¥»ª®žE®zE E
ªy€}Œx˜‚{|z|‚E x˜†€Œ»z‡‚}E zy‚‚4³„‚¤|z“Ÿ!„˜†€‡z‡‚}³‡|E ‚³ŷ“Ÿ|!yy€}Œ„˜‚{|z|‚³‡|E
¾ªž´¬E­‚E
Ž|€}Œx˜‚{|z|‚E €z¤³†|€!‡…³ˆƒy„³‡|E xœ¥E¬ž´Ey‚‚4E
€‡‚|³„‚‡yz†!‡…³ˆƒy„³‡|E °œE ºœ¬®E®z¤E
|‚|ƒyš‰|‚E „|zy‚5š|³“†‡|z!‡…³ˆƒy„³‡|E
žœº»­¬Ex|zy‚5š|E xœ¥»ªºE®‡‚|E
«šŸE ‡³†|€³~y˜“|!€Ÿ4‚|}³‡|E |³„‚{|z„yz€}³~y˜“|!€Ÿ4‚|}³‡|E
ºœ¬®E»zƒ}|E
«š¸|†‡šzƒE ‚}¤˜|³¤|z†‚{!‡…³ˆƒy„³‡|E xœ¥§¬xª®¯E¬z“E
¥†|‚E }|z|€³“|z‚|zy!ƒyš„Œ‚†šz³‡|E ¬ºœ¥§E¥}¤˜|E
Ž˜€Œ»z‡‚}E “yz‚|³€|z†|š€!ƒyš„|z‚|šz‡‰³‡|E °œE ž¬¥¬ªĒ|z|€E ®¬º¬®Ežyz‚|E
E E¦EÀÁÂÃÄÅÆÄÇÈÅÃÉÉÁÄÊËÁËÂÌÄËÍÄÆÅÁÂÎÂËÏÄÐÄÇÑÅÁÂÎÂËÊËÒËËÓÇÄÐÄÇÑÅÁÂÎÂËÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÕÖ×’ÇØE

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90063
01836599003753F595GG53656575H8356053I
Ž}E{|E†‚†˜|E‡|ƒzy}‚ƒ€‚yz†|‚E‡|}z|ˆ}E„|z…y|ŸEŸEšEy†E‚E{|Eƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚‡|ƒzy}‚ƒE
ÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄÜÂÍÂÜÉÉÁÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔøÃÓËÌÂËÎËÍÄÂÍÄÎËÄø6ÒÓÂùûËÍÄÌÂËÄÍÅÅÌ7ÉÃËÁÂùÃÄ7ÂùÍÄûÅÅÓÄÌËÄ6ÅÓË6ÎËÄ
‡|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E~|z€y‚||Ẽ|‚E„yyzE||‚Eƒy|{|E‰|zŸ‚ƒE„‚E{|E~y˜}|…y‚|³E
±175H835u07538ô59I835549:;<
”³”³Eœ«¬º¬¬¥E
§|E~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E{|‚|‚Ez|˜€}€“¤E}|E‰yz{|‚Eƒ|z†{Ez|Ÿ|‚‚ƒE¤yš{|‚{E†|}E„y˜ƒ|‚{|E
=E¥˜|„‚ƒE„‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ˆ“}yz|‚ŠE
y~|z}y‚||Ẽ|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Eỹƒ€}|ŸE~|z€y‚||Ẽ„‚E{|EỹŸ˜|E~y˜}|EáâãâE”¢E
ŸE‡|€˜š}E„‚E¡E€|~}|†‡|zE¢££”E¤yš{|‚{|E¤|}E†‚†Ẽ|ˆ|“}|Ê„‚E¤|}E
=E¯y|Ÿ|‚‚‚ƒE„‚E~|zy{|Ÿ|E„|z¤yƒ‚ƒ|‚E|‚E¤|}E} yŸ}y‡|zE¢££”›E
=E§|Ez|·˜|EyÊ{|E‰z€“¤ ‚˜ Ÿ|E€} ƒ‚ƒEyÊ{˜‚ƒE„‚E¤|}E‚}Ẽ~|z€y‚||˜€˜|{|‚›E {€}~E|z„‚›E
=E§|E†‚{„yyzš}…“¤}|‚E„yyzE{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E¼…|E‚ẑ½E
=E§|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E‚y{ƒEy†E}|E„y˜{y|‚E‚E{|E„|z~˜“¤}‚ƒ|‚¹š}ƒ„|‚E‡|}z|ˆ|‚{|E{|E‚|}Œ
~z|€}}|ƒ|‡y‚{|‚E}y|˜ƒ|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E~z|†|€E‚E{|Ẽyy~E„‚E¤|}E{|‚€} úÇÄE
zEEÏ{|‚€} zE
=E§|E‚y{ƒ|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E„yyzE{|Ẽ}€}|Ez|ˆ|z|‚}|~|zy{|EÏ{|‚€} „yyz˜}€}|Ez|ˆ|z|‚}|~|zy{|EÏ{|‚€} zEúÇÄy†E}|E„y˜{y|‚E‚E{|E„|z~˜“¤}‚ƒ|‚¹š}ƒ„|‚E‚…Ÿ|E zE¥Œ×ÇE}y}E|‚E†|}E{|E
~z|€}}|ƒ|‡y‚{|‚E}y|˜ƒ|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E~z|†|€³E
”³¢³E§¬EŽ¬§§¬Exœ¥E§¬E¬®ª¥¬¬«®«¬§¬¥E
±1Ù1±16022>5ý?58ý090024>ý509030?298059 590@
‚y„|†‡|zE¢£”Ú½E…yšE{|E„y˜ƒ|‚{|Ey„|z€“¤z ª„|z||‚Ÿy†€}ƒE{|E†‚{„yyzš}…“¤}|‚E„‚E¤|}E¾|{|zẼ˜‚‡šz|šE„yyzE{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E¼–E
{|Eˆƒ|„˜Ÿ}|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E¼…y˜€Eƒ|{|ˆ‚||z{E‚E{|E‰|}E„‚E¢µE~zẼ¢£”¡E}y}E„|z‡|}|z‚ƒE„‚E{|E
{‚ƒE„‚E{|E€~˜‚{|¸E¼†y†|‚}||Ẽ”£µ£¦E~š‚}|‚¡½E{yyzE
‰|zŸƒ|˜|ƒ|‚¤|{E»|˜ƒ€“¤E®}}€‡˜{E„‚E¢’E~zẼ¢£”¡½E~˜}€„‚{|‚E‚Ešƒš€}š€E¢£”’³Ē|‚Eƒ|„y˜ƒ|E
‚ƒ|~€}E‚E{|Eƒ|€}|ƒ|‚Ẽ|„|‚€{ššz}|³E ¤|z„‚E…yš{|‚E{|E‰|{{|‚E„‚E¤|}Ey„|z¤|{€~|z€y‚||Ẽ‚EyŸ}y‡|zE¢£”’E†|}E¢AE†y|}|‚E‰yz{|‚E
xyyzE{|E†||€}E“}š|˜|E‚ŷz†}|E¤|zy„|zEŸ‚EšE}|z|“¤}Ey~E{|E‰|‡€}|E„‚E¤|}E¾|{|zẼ˜‚‡šz|šE
¼‰‰‰³~˜‚³‡|½³E
±1Ù1Ù160þ099090199001B0
­‚Eš}„y|z‚ƒE„‚Ez}Ÿ|ẼC­³­³”µ³E”E ‚E„|z„˜|‚E}|z† ‚³E¬zE‰|z{E|„|‚‰|Ẽ||‚Ey„|zƒ‚ƒ€‡|~˜‚ƒE‚ƒ|„y|z{E„yyzE{|E„yyz†˜ƒ|E
y˜E‰yz{|‚E˜|Ẽ|{|‚E„‚E{|Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|Eš}‡|}˜{E
~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸ{|zE{|Ey~Eµ£E†z}E¢££”ÚE¤|}E€}}šš}E¤{{|‚E„‚E
~|z€y‚||˜€˜{E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸyz~€E„‚E||‚Eƒ|†||‚}|˜ E ŸE~y˜}|Ÿyz~€³E
E¡E®~˜‚{|Ȩ‡€€E¢£”µ³E ÚEà|E„yyzE{|E„yyzš}‡|}˜‚ƒEz}Ÿ|ẼC­³C­³¡•E„‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚Eµ£E†z}E¢££”E}y}Ez|ƒ|˜‚ƒE„‚E{|Ez|“¤}€~y€}|E„‚E
¤|}E~|z€y‚||Ẽ„‚E{|E~y˜}|{|‚€}|‚E¼ y˜½³E

90064 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E§|E‚y{ƒ|EŸz|{|}|‚E†y|}|‚E{|z¤˜„|E„yyz…|‚E‰yz{|‚Ey†E}|E„y˜{y|‚E‚E{|E„|z~˜“¤}‚ƒ|‚¹š}ƒ„|‚E
‡|}z|ˆ|‚{|E{|E‰|{{|‚E|‚E‚|}Œ~z|€}}|ƒ|‡y‚{|‚E}y|˜ƒ|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E~z|†|€E‚E{|Ẽyy~E„‚E
¤|}E{|‚€} E­‚E}|ƒ|‚€}|˜‚ƒE}y}E‰}E‚E¤|}E„|z˜|{|‚Eƒy˜{E|‚Ey„|z||‚Ÿy†€}ƒE¤|}Ez|€}E‚z³E¢¢Ú³”–•E„‚E¢µE
zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓEúÇØE
¢£”¦E„‚E{|E{E„‚E®}}|E†yƒ|‚E{|EŸz|{|}|‚E„yyzE{|E‰|{{|‚E„‚E{|“|†‡|zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓE¥Œ×ÇE|‚E ‚šzE
{|E‚|}Œ~z|€}}|ƒ|‡y‚{|‚E}y|˜ƒ|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E~z|†|€E„‚E{|“|†‡|zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓE¥Œ×ÇE‚|}E
{|‚€} ˜‚ƒ|zEƒ|‡š{ƒ|}||z{E‰yz{|‚E‚E¤|}Ê‚‚“·˜|E{|‚€} zEÏúŒ×ÇEyyŸEẼ… ‚E…|E€˜|“¤}€Eš}‡|}˜‡zEy~E{|E||z€}|E‰|zŸ{ƒE„‚E{|E„y˜ƒ|‚{|E†‚{E zE¥EÏûÅÓÂÔEÌÂËÍøÎùÉÉÓÇE†zE‰|Ẽ‚E¤|}Ê‚‚“·˜|E
z|“¤}€“y˜|ƒ|E¤||ˆ}E˜€Eƒ|„y˜ƒE{}E{|Ez|ƒ|Ẽ{|E}y}E‚šE‰|z{E}y|ƒ|~€}E‚|}E†||zEƒ|„y˜ƒ{E†y|}E‰yz{|‚E
‚šzE¼z}³E¢E„‚EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E‚z³E¢’•½³E§|…|Ez|“|‚}|Ez|“¤}€~zŸE„‚E¤|}Eyƒ|Eœ{†‚€}z}|„|E
|‚E{}E{|E~y˜}|…y‚|€E‚E¤š‚E‡š{ƒ|}E‚€}E{|E‚y{ƒ|EŸz|{|}|‚E„yyzE{|E‰|{{|‚E„‚E{|“|†‡|zE
ÏÌÂËÍøÎùÉÉÓE¥Œ×ÇEz|Ÿ|‚‚ƒE†y|}|‚E¤yš{|‚E†|}E{|E‚y{ƒ|EŸz|{|}|‚E„yyzE{|E‰|{{|‚E„‚E{|E†‚{E
~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E„yyzE¤|}Eˆ‚‚“·˜|E{|‚€} ‚šzE}y}E‚E{|“|†‡|zEÏÂÍÉÍ6ÂËËÁE{|‚€} zEúÇE}|‚|‚{|E{|E}y|ƒ|Ÿ|‚{|E‡š{ƒ|}z|EŸz|{|}|‚E„yyzE{|E
}{|‚€E{}…|˜ˆ{|Ê‚‚“·˜|E‡y|Ÿ z³Eœ‚{|z€Eƒ|…|ƒ{ŠE zE¥E}|E„|zƒ|˜ Ÿ|‚E†|}E{|E„€}ƒ|˜|ƒ{|EŸz|{|}|‚E
DEx‚E{|“|†‡|zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓE¥Œ×ÇE}y}E|‚E†|}E{|“|†‡|zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓEúÇE„yyzŠE
ŒE{|Eƒ|‰|…|‚E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|Ê|{|z˜|E~y˜}|›E
ŒE{|Eƒ|‰|…|‚Eƒ|†||‚}|˜ ~|z€y‚||˜€˜{E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸyz~€E„‚E{|Eƒ|†||‚}|~y˜}|›E Ÿ|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|Ey~Eµ”E†z}E¢££”E‚|}E¤|}E€}}šš}E¤{{|‚E„‚E
ŒE˜|E‚|š‰|E€‚{€E”E~zẼ¢££”E‚ƒ|‰yz„|‚E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E„EEzE”E~zẼ¢££”Eƒ||‚Ez|“¤}E
DEx‚E y~E„yyzš}‡|}˜‚ƒE„|z‰yz„|‚E¤|‡‡|‚›E
y~|z}y‚||ẼŸyz~€E„‚E{|Eƒ|†||‚}|~y˜}|E{|E„EEzE”E~zẼ¢££”E¤|}Ez|“¤}Ey~E„yyzš}‡|}˜‚ƒE
‚šzEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓEúÇE}y}E|‚E†|}E{|“|†‡|zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓEúÇE„yyzE{|Eƒ|‰|…|‚Ẽ|{|‚E„‚E¤|}E
Ē „|z‰yz„|‚E¤|‡‡|‚³E
}|E‡|~|zŸ|‚E¤|‡EŸE||‚Ey„|zƒ‚ƒ€~|zy{|E‚ƒ|€}|˜{E}y}Eµ”E{|“|†‡|zE¢£”•E¼“ẑ³E«E¡¦E„‚E”¡E
|‚|‚{|E{|E†~“}E„‚E{|…|E‚|š‰|E„|z~˜“¤}‚ƒEy~E¤|}E‡š{ƒ|}E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€E…yE„||Ẽ†yƒ|˜ ŸE
{|“|†‡|zE¢£”¡E‡|}z|ˆ|‚{|E{|Ey‚{|z“¤}‚ƒ|‚E„yyzE¤|}Ey~€}|˜|‚E„‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE„yyzE¢£”ÚE
}|‚E‡|¤y|„|E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€½³E|{šz|‚{|E{|…|Ey„|zƒ‚ƒ€~|zy{|E†yƒ|‚E{|E~y˜}|…y‚|€E{|E
Ÿz|{|}|‚E„yyzE{|E‰|{{|‚E„‚E{|“|†‡|zEÏÌÂËÍøÎùÉÉÓE¥Œ×ÇE‚yƒE‡š{ƒ|}|z|‚E‚E¤|}Ê‚‚“·˜|E{|‚€} ¥EÏûÅÓÂÔEÌÂËÍøÎùÉÉÓÇØE
zE
ExyyzE{|E~y˜}|…y‚|€E{|E{|E”µ{|E‰|{{|†‚{E‚yƒE‚|}E¤|‡‡|‚Eƒ|z|ƒš˜z€||z{E… ‡y|Ÿ¤yš{Ÿš‚{ƒEƒ|…|‚E„y˜ƒ|‚{|E€}š}|€E„yyz…|‚E‚zEƒ|˜‚ƒE„‚E{|Ê‚‚“·˜|E†yƒ|˜ ‚E|zEỹš}|zE
{|E~y˜}|…y‚|€ŠE
Ÿ¤|{|‚E„‚E
DE|}Ez|€š˜}}E„‚E¤|}E‡y|Ÿ ‰|{{|‚E„‚E{|E†‚{E{|“|†‡|zE¢£”ÚE‚yƒÊ‚‚“||Ẽƒ|{zƒ|‚EŸš‚‚|‚E‰yz{|‚³E§|E~y˜}|…y‚|E
zE¢£”ÚE„‚E{|E~y˜}|…y‚|E„|z}yy‚}E||‚E~y€}|Ê€˜{yE‰z{yyzE{|E
DE|}Ez|€š˜}}E„‚E¤|}E‡y|Ÿ „|z€“¤šˆ}E{|E‡y‚š€E|‚E€“¤z zE¢£”ÚE„|z}yy‚}E||‚E€˜{yE‰z†||E{|E~y˜}|…y‚|E{|E‰|{{|‚E„‚E{|E
ˆ}E”µE‰|{{|†‚{|‚E‚E‡ E{|Ey~†ŸE„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE¢£”’³E
†‚{E{|“|†‡|zE¥Œ”E‚|}EŸ‚E{zƒ|‚³E§|E~y˜}|…y‚|E¤||ˆ}E{‚E{|E†yƒ|˜ z|€|z„|ŷ‚{€E}|E“z|·z|‚E‚Eˆ‰“¤}‚ƒE„‚E¤|}E†y†|‚}E‰zy~E… E{|E”µ{|E‰|{{|†‚{E„y˜|{ƒE Ÿ¤|{Ey†Eyˆ‰|Ẽ||‚E
DE¥E{|Ey„|zƒ‚ƒ€~|zy{|E¼µ”E{|“|†‡|zE¢£”•½E€E{|E~y˜}|…y‚|E‚yƒE‚|}E‚E€}}Ey†E{|E‡|}˜‚ƒE„‚E
Ÿ‚E{zƒ|‚Eyˆ‰|ẼE{|E”µ{|E‰|{{|†‚{E}|E„yyz…|‚E„E{|Eƒ|†||‚}|˜ Ÿ|Ez|}z‡š}|¼€½³E
{|E”µ{|E‰|{{|†‚{E}|E{zƒ|‚³E§|E‚y{ƒ|E‡|{zƒ|‚E„yyzE{|E”µ{|E†‚{E…š˜|‚E†‡}€¤˜„|E
E‚ƒ|€“¤z|„|‚E‰yz{|‚E‚E¤|}E‡š{ƒ|}E„‚E{|E~y˜}|…y‚|Ey„|z||‚Ÿy†€}ƒEz}Ÿ|Ẽ’¢EŽ E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90065
‰|{{|†‚{E„y˜|{ƒE}|E{zƒ|‚E{|…|EyyŸE|ˆ|“}|Ê}|Ez|ƒš˜z€|z|‚³E
|}E„|z{|‚}E‚‡|„|˜‚ƒEy†E…y{zE{|E~y˜}|…y‚|E‡|€“¤Ÿ}Ey„|zE{|E‚y{ƒ|EŸz|{|}|‚Ey†E{|E”µ{|E
E±1Ù1ä17ý503049
ª„|z||‚Ÿy†€}ƒE¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ~zẼ¢££•E¤yš{|‚{|E„€}€}|˜‚ƒE„‚E¤|}E„Ÿ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}E~|z€y‚||Ẽ„‚E{|E~y˜}|{|‚€}|‚E€E¤|}E
ŸE‡|€˜š}E„‚E””E š‚E¢£””E}y}E‰ …ƒ‚ƒE„‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E¢•E
~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|{|‚€}|‚³E ~|z“|‚}ƒ|E„‚E•¢AE„‚E{|E†‚{‰|{{|E„‚E}y|~€€‚ƒEy~E¤|}E„Ÿ‚}|ƒ|˜{E„‚E˜|E
E ”³µ³E®ªž­œ«¬E଴¬¬­§®ŒE¬¥E¬¥®­ª¬¥»­°§œ¬¥E¼§­»­®®E©Exªª¬¬¥E®à ª½E
±1ä1±1ô00ý30 0 5200 2540?0708059 B569302280ý6Ù;±:0243090E
§|E‰|}E„‚E¢¦EyŸ}y‡|zE¢£””E}y}E„z „€}‡|‚y|†{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~zy„‚“˜|E|‚E~˜}€|˜ ‰z‚ƒE„‚E||‚E{ššz…†|Ê‚‚“|z‚ƒE„‚E{|E~|‚€y|‚|‚E„‚E{|E
~y˜}|…y‚|€E}y}E‰ …ƒ‚ƒE„‚E{|E‰|}E„‚EÚE†|E¢££¢E}y}Ey~z“¤}‚ƒE„‚E¤|}Êy‚{€E„yyzE{|E~|‚€y|‚|‚E Ÿ|Ey„|z¤|{€{|‚€}|‚E|‚E„‚E{|ẼyŸ˜|E
„‚E{|Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|E|‚E¤yš{|‚{|E‡ ¤yš{|‚{|E{„|z€|E‰ …ƒ‚ƒ€‡|~˜‚ƒ|‚E‰|z{Eƒ|~š‡˜“||z{E‚E¤|}E»|˜ƒ€“¤E®}}€‡˜{E„‚EµE …y‚{|z|E‡|~˜‚ƒ|‚E‚…Ÿ|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{E|‚E
‚y„|†‡|zE¢£””³E
§|E‰|}E¤|z„yz†}E¤|}E~|‚€y|‚€4€}||†E„‚E{|E„€}‡|‚y|†{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~zy„‚“˜|E|‚E
E
~˜}€|˜ ®à ª½E{yyzE{|Ey~z“¤}‚ƒE„‚E¤|}Eƒ|€y˜{z€||z{E~|‚€y|‚ŷ‚{€E„‚E{|E~zy„‚“˜|E|‚ẼyŸ˜|E
Ÿ|Ey„|z¤|{€{|‚€}|‚E{|E‚…Ÿ|E~|‚€y|‚E‚ƒ|€ỹ}|‚E… ‚E‡ E{|E§­»­®®E¼„yyz¤||‚E
‡|€}šz|‚E{}E{|E|¸Œ~|‚€y|‚~yy˜€E”E|‚E¢E‡|„}E˜€yyŸE¤|}ẼšŸE‡|}z|ˆ|‚{|E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E„‚E{|E|¸Œ
~yyẼ¡E¼FE|¸Œ~|‚€y|‚ŷ‚{€E„‚E{|Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|½E|‚E{|E‚|š‰|Ẽ|{|‚³E
E§|E~|‚€y|‚‡ E {zƒ|„y|}|‚E„yyzE{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E„yyzE{|E~|zy{|E¢£”ÚŒ¢£”–E… ‚E˜€E„y˜ƒ}E‡|~˜{’ŠE
42740245ý50?20
Ù;±G ¦”¡AE‰z„‚E’¡£AE~|z€yy‚˜ Ÿ|E‡ {zƒ|E
Ù;±: ¦”¡AE‰z„‚E’¡£AE~|z€yy‚˜ Ÿ|E‡ {zƒ|E
Ù;±H ¦”¡AE‰z„‚E’¡£AE~|z€yy‚˜ Ÿ|E‡ {zƒ|E
E­‚E}|ƒ|‚€}|˜‚ƒE}y}E{|E„yyz‡ |‚Ÿ|˜|E„|z†‚{|z‚ƒE†||zE„yyz…|‚E„‚E{|E‡€€~|‚€y|‚‡ |E z|‚E¼}y}E|‚E†|}E¢£”¡½E‰yz{}E|zE„yyzE{|E {zƒ|E„yyzE{|E{†‚€}z}|€E„‚E|¸Œ~yyẼ z|‚E¢£”’E|‚E¢£”–Eƒ||‚E
¡E¼ỹŸ˜|E~y˜}|…y‚|€½³E
E
E
E’Éy‚‚Ÿ˜ ¢£””E}y}E„z ŸE‡|€˜š}E„‚E”•E{|“|†‡|zE¢£”¦E}y}Eš}„y|z‚ƒE„‚E{|Ez}Ÿ|˜|‚E”ÚE||z€}|Ẽ{E|‚E¢¢EµE„‚E{|E‰|}E„‚E¢¦EyŸ}y‡|zE
~zy„‚“˜|E|‚E~˜}€|˜ ‰z‚ƒE„‚E||‚E{ššz…†|Eˆ‚‚“|z‚ƒE„‚E{|E~|‚€y|‚|‚E„‚E{|E„€}‡|‚y|†{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E
y~z“¤}‚ƒE„‚E¤|}Êy‚{€E„yyzE{|E~|‚€y|‚|‚E„‚E{|Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|E|‚E¤yš{|‚{|E‡ Ÿ|Ey„|z¤|{€{|‚€}|‚E|‚E„‚E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|…y‚|€E}y}E‰ …ƒ‚ƒE„‚E{|E‰|}E„‚EÚE†|E¢££¢E}y}E
…|Ÿ|z¤|{E|‚E¤yš{|‚{|E{„|z€|E‰ …ƒ‚ƒ€‡|~˜‚ƒ|‚E„yyzE{|E z|‚E¢£”¡E¢£”ÚE|‚E¢£”’E»®E”µE …y‚{|z|E‡|~˜‚ƒ|‚E‚…Ÿ|E€y“˜|E
Éy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E”µE†z}E¢£”ÚE}y}Eš}„y|z‚ƒE„‚Ez}Ÿ|Ẽ”ÚE||z€}|Ẽ{E”½E„‚E{|E‰|}E„‚E¢¦EyŸ}y‡|zE¢£””E}y}E„z ‚šzE¢£”¡³E
„‚E||‚E{ššz…†|Ê‚‚“|z‚ƒE„‚E{|E~|‚€y|‚|‚E„‚E{|E„€}‡|‚y|†{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~zy„‚“˜|E|‚E~˜}€|˜ ‰z‚ƒE
y„|z¤|{€{|‚€}|‚E|‚E„‚E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|…y‚|€E}y}E‰ …ƒ‚ƒE„‚E{|E‰|}E„‚EÚE†|E¢££¢E}y}Ey~z“¤}‚ƒE„‚E¤|}Êy‚{€E„yyzE{|E Ÿ|E
~|‚€y|‚|‚E„‚E{|Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|E|‚E¤yš{|‚{|E‡ ‰…ƒ‚ƒ€‡|~˜‚ƒ|‚E„yyzE¤|}E zE¢£”–E»®E¢”E†z}E¢£”Ú³E …y‚{|z|E‡|~˜‚ƒ|‚E‚…Ÿ|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{E|‚E¤yš{|‚{|E{„|z€|E

90066 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E§|E~|‚€y|‚‡ {|E§­»­®®E„yyzỹ~ƒE„€}ƒ|˜|ƒ{Ey~E¦”¡£A³E|z‡ {zƒ|„y|}|‚E„yyzE{|E z|‚E¢£”•E}y}E|‚E†|}E¢£¢¢E‰|z{|‚E{yyzE¤|}E»|¤||z€“y†}¨E„‚E
~|z“|‚}ƒ|€E‚|}Eƒ|ŷz†˜€||z{E… ‚E‡ EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E…|E{|‚|‚E}|E‰yz{|‚E‡|€“¤yš‰{E˜€Ẽyš}|zE E†y|}E‰yz{|‚E‡|‚{zšŸ}E{}E…y˜‚ƒE{|…|E
|z‚E{|E~|z“|‚}ƒ|€E„‚E{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€ŒE|‚E~|‚€y|‚‡ ‚{“}|„|E~|z“|‚}ƒ|€³E
¢£”’Ey~E{|E„€}‡|‚y|†{|‚E“y‚}z“}š|˜|‚E|‚EIËø6ÅÇøH³E {zƒ|‚E{|E„‚E}y|~€€‚ƒE… ‚E‚E
E IF5385653 839u5453 F5693090 éæJKóLJ
F56930 F56930
E
92043200159053 30 2ýý>040 >B 5950090
|…y‚{¤|{€…yzƒE Ž|zŸƒ|„|zE µ–£AE Ž|zŸ‚|†|zE µ¡¡AE Ž|zŸƒ|„|zE µ–£AE Ž|zŸ‚|†|zE µ¡¡AE Ž|zŸƒ|„|zE ŒE Ž|zŸ‚|†|zE µ¡¡AE
š}zš€}‚ƒ|‚E|‚E{|‚€}|‚E ¾y‚{€E„yyzE“y˜|“}|„|E ££¡AE ŒE ££¡AE ŒE ŒE ŒE
»|zy|~€…|Ÿ}|‚E ´‚{|z‡ €˜ƒE ¡¢¡AE £”’AE ŒE ŒE ¡¢¡AE £”’AE ŒE ŒE ŒE ŒE ŒE
œ€‡|€}ŷ‚{€E ££”AE E ££”AE E ££”AE ŒE
«yy‚†}ƒ‚ƒE Ú”•AE ŒE Ú•”AE ŒE ¡Ú’AE ŒE E
à|Ÿ}|Œš}Ÿ|z‚ƒ|‚E Ž|zŸỹy€¤|{E ŒE ŒE ŒE ŒE ¢µ¡AE ”¦ÚAE ””¡AE £–’AE ŒE ŒE ””¡AE
IuF84 ±:M äM Ù;;;M :M GHM £–’AE
|‚€y|‚|‚E µ¦££AE ’¡£AE ––ÚAE ’¡£AE ŒE :M
84 ±N:M ±±;M ÙHHGM ±ä;:M GHM ±ä;:M ’¡£AE
|†||‚€“¤~~|˜ œz‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E Ÿ|E€y“˜|E žy‚}z“}E¼z†‚ƒE”’EA½E žy‚}z“}E¼z†‚ƒE”’EA½E žy‚}z“}E¼z†‚ƒE”’EA½E
{|‚€}E £”¡AE E £”¡AE E £”¡AE E
E§|E‰|}E„‚E¢¦E~zẼ¢£”¦E¤yš{|‚{|E‚~€€‚ƒ|‚E„‚E{|E„|z†‚{|z‚ƒE„‚E{|E‰|zŸƒ|„|z€‡ „yyzE{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{E}|‚Eƒ|„y˜ƒ|E„‚E{|EÚ{|E€}}€¤|z„yz†‚ƒE„yyz…|}E‚E{|Ey†…|}‚ƒE„‚E{|E {zƒ|‚E
„|z†‚{|z‚ƒE„‚E{|E‰|zŸƒ|„|z€‡ {|“|†‡|zE¢£”µE}|‚E‚…|‚E„‚E‡|~˜{|E“}|ƒyz|·‚E„‚E‰|zŸ‚|†|z€E‚E||‚E{y|˜ƒzy|~„|z†‚{|z‚ƒE
{zƒ|‚E„yyzE{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{E{|E„‚EŸz“¤}E… ‚E}y}Eµ”E
„‚Ê”E E§|Ey†…|}‚ƒE{|E„yyzE{|Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚Ey„|z||‚€}|†}E†|}E||‚E„z
‚šzE¢£”¦³E
‰|zŸƒ|„|z€‡ {zƒ|‚E†|}Eš}…y‚{|z‚ƒE„‚E{|Ẽyy‚†}ƒ‚ƒ€‡ {zƒ|E|‚E{|E‰|zŸƒ|„|z€‡ €}|˜‚ƒE„‚E˜|E
¤|}Eœ€‡|€}ŷ‚{€E¤yš{}E||‚E‚|š}z˜|E‡|ƒzy}‚ƒ€y~|z}|E‚E„yyzE{|ẼyŸ˜|E‡|€}šz|‚E†|}E‚‡|ƒz~E„‚E {zƒ|E„yyzE
{|E~y˜}|…y‚|€³E E|z}y|E†y|}|‚E{|E‰|zŸ‚|†|z€Ÿ|‚ƒ|}˜|‚E””¦E|‚E¢”¦E‰yz{|‚E„|z†|˜{E‚E{|E†š˜}ˆš‚“}y‚|˜|E‚ƒˆ}|E
¼§†ˆœ ª†E{|E„|z†‚{|z‚ƒE}|EŸš‚‚|‚Eƒ|‚|}|‚E†y|}E†|‚E{|E„|z†‚{|z‚ƒ€“y{|E¦££”‘Ey~ƒ|„|‚E‚E¤|}E
«½E„yyzE{|Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E{|Ez|“¤}E¤|‡‡|‚Ey~E||‚E{y|˜ƒzy|~„|z†‚{|z‚ƒ³E
‡ỹŸEx|z†‚{|z‚ƒE„‚E{|E}|‰|zŸ€}|˜‚ƒ€˜ ‚‘E¼•£”£•½³E
E E–E|€“yŠEƒ|€š‡€{||z{E“y‚}z“}š||Ẽ~|z€y‚||˜€˜{³E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90067
±1ä1Ù1600 2 B545 053 B56930
}|‚Ẽ€}|E„‚E{|ẼyŸ˜|E‡|€}šz|‚E‰z„‚E{|E‚{„{š|˜|Eƒ|€y˜{z€||z{|E~|‚€y|‚˜€}|‚E¤yƒ|zE… §|E„yyz‚y|†{|E‰|}E„‚E¢¦EyŸ}y‡|zE¢£””E„yyz…|}E‚E{|E‚„y|z‚ƒE„‚E||‚Ez|€~y‚€‡˜€|z‚ƒ€‡ {zƒ|E
{‚E{|Ey‚}„‚ƒ€}|‚E„‚E{|Eƒ|€}yz}|E‡€€~|‚€y|‚€‡ {zƒ|‚³E ‚E
E§|…|E|„|‚}š|˜|E‡ z|€~y‚€‡˜€|z‚ƒ€“y·ˆ“·‚}½E„‚E¤|}E„|z€“¤Ẽ}š€€|‚E|‚|z… {zƒ|E…Ẽ{|E„yz†E‚‚|†|‚E„‚E||‚E„€}ƒ|˜|ƒ{E~|z“|‚}ƒ|E¼FE
ƒ|{zƒ|‚E{yyzE¤|}E|€y˜{z€||z{|E|‚€y|‚ŷ‚{€E„‚E{|E~zy„‚“˜|E|‚E~˜}€|˜ {€E{|E‚{„{š|˜|E~|‚€y|‚˜€}|‚E©E
‚{|z… {€E{|E{yyzE{|E{†‚€}z}|Eƒ|€}yz}|E‡€€‡ {zƒ|‚E„yyzE¤|}…|˜ˆ{|E zE†|}E¤|}EyyƒEy~E{|E Ÿ|E‡|€}šz|‚E©E|‚E
ˆ‚‚“|z‚ƒE„‚E{}Eŷ‚{€³E§|…|Ez|€~y‚€‡˜€|z‚ƒ€“y·ˆ“·‚}E¼„yyzE¤|}E „€}ƒ|˜|ƒ{E{yyzE{|E§­»­®®E} {|‚€E¤|}E{|z{|E}z†|€}|zE„‚E¤|}E„y˜ƒ|‚{|E‡šzƒ|z˜ zE¥½E‰yz{}E Ÿ|E zE¼ zE¥O”½³E z˜ Ÿ€E
º|}E‚{|z|E‰yyz{|‚E{|E~y˜}|…y‚|€E{|E„yyzE¢£”ÚE||‚Ez|€~y‚€‡˜€|z‚ƒ€‡ †y|}|‚E{|E€˜|“¤}€Eš}|z˜ ŸEy~Eµ”E{|“|†‡|zE¢£”’E‡|}˜|‚³Eà E…š˜|‚E|‚{E€|~}|†‡|zE¢£”’E {zƒ|E„|z€“¤š˜{ƒ{E… ‚E
{|€‡|}z|ˆ|‚{|Ê“}ššzEy‚}„‚ƒ|‚³E E|}E€E‡ ‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽµµ£¹””µŒ¦–¹¢£”ÚE{|E‚y{ƒ|EŸz|{|}|‚E}|E„yyz…|‚E„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚E{|E
ƒ|„y˜ƒE{|E}ŸE„‚E{|E~y˜}|…y‚|€Ey†E‚E¤|}E‡š{ƒ|}E¥E¼„yzƒ|E{|‚€} z½Ey‚{|zE¤|}E
z|€~y‚€‡˜€|z‚ƒ€‡ E­ŸE„|z…y|ŸEšE{|E‡|{zƒ|‚Ey~ƒ|‚y†|‚E‚E{|E€†š˜}|€E„‚E{|E§­»­®®E‚E}|E€“¤z
{zƒ|E¢£”Ú³E
¢£”’³E
„|‚E‚Eš‰E‡|ƒzy}‚ƒE
E§|E˜ƒ|†|‚|E‚ŷz†}|E‚ƒ‚{|E{|E~|‚€y|‚ŒE€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€ŒE z|€~y‚€‡˜€|z‚ƒ€‡ {zƒ|‚E€E|„|‚||‚€E}|zšƒE}|E„‚{|‚E‚E{|E{†‚€}z}|„|E‚€}zš“}|€E„‚E{|E
§­»­®®E{|E{z|†‚{|˜ …|Ÿ|z¤|{E‰‰‰³€y“˜€|“šz}4³‡|³E Ÿ€E‰yz{|‚E‡ ƒ|‰|zŸ}E|‚Eƒ|~š‡˜“||z{Ey~E{|E‰|‡€}|E„‚E{|E€y“˜|E
±1ä1ä1600320953090B56?2900070458ý530090 245ý50?20E
00ý5 90
{|E~y˜}|…y‚|Eš}€˜š}|‚{Ey‚{|z‰yz~|‚E… Ž E¤|z‚‚|z|‚E|z‚E{}E{|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|E‡ ‚E‚E{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E|‚E„‚E{|E€|“z|}z€E„‚E
~|‚€y|‚‡ {zƒ|³E {zƒ|‚E|‚E‚|}E‚E{|E
”³¦³E¬¯E¬­¥§¬«ªª»œœ¥¬­º¬E¬¥E§¬E¥ª¥Œœž¯­x­¯¬­¯Exªªœ¾œœ¥§Eœœ¥E
¬¥®­ª¥¬­¥E¼¥œxœ½ExªªE¬®ª¥¬¬«®«¬§¬¥Exœ¥E¬¯Eª¬œ¯­ª¥¬¬«Éœ§¬ E
±11±1G09040 >B 5950
~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸ{|zEy‚}„‚ƒ}E{|E~y˜}|…y‚|E‡‚‚|‚E{|Eƒz|‚…|‚E„‚E{|E
ª†E}y|E}|Ẽ}|‚E{|E†||zŸy€}Ey~E}|E„‚ƒ|‚E{|E}|E‰ }|‚E€E‚E||‚E„|z˜|‚ƒ‚ƒE„‚E{|Ẽyy~‡‚E„‚E
‡|€“¤Ÿ‡z|Eˆ‚‚“·˜|E†{{|˜|‚E||‚E€š‡€{|E„yyzE|˜ŸE„‚E¤š‚E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E‚E{|E
E|}E‡|}z|ˆ}E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸ{|zE{|E„EEzE”£E
„yyz‰z{|‚E„y˜{y|‚E„‚Ez}³EC­³C­³”E y˜³E
„|z„zy|ƒ{|E~|‚€y|‚˜||ˆ} {E„‚E¡¦E¡ÚEyÊ¡–E zEƒ|‚y}|‚E|‚E{|E„y˜{y|‚E‚E„y˜ƒ|‚{|E‡ šẼ¢£”¦E||‚E~z|ˆ|z|‚}·˜|E
„yyz‰z{|‚ŠE
Ÿy†|‚{|E
E½E¤|}E~|z€y‚||˜€˜{E¤||ˆ}E{|Ẽ||ˆ} ƒ|‚}|‚E„‚E~y˜}|E{|E‚€~|“}|šz€E{|E¤yyˆ{‚€~|“}|šz€E|‚E{|Eyˆ“|z|‚E†|}Eš}…y‚{|z‚ƒE„‚E
{E‡|z|Ÿ}E{|E„|z|€}E€Ey†E{|E¥œxœE}|EŸš‚‚|‚Eƒ|‚|}|‚³E§|E
{|Eyˆ“|z|‚E{|E||‚E~z|ˆ|z|‚}·˜|E~|‚€y|‚˜||ˆ} {E„‚E¡–E zE¤{{|‚EŸš‚‚|‚E{|E¥œxœE

90068 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
zE¤{{|‚EŸš‚‚|‚E{|E¥œxœEƒ|‚|}|‚E„‚Ê{|Ẽ||ˆ} {E„‚E¡–E z³E§|Eyˆ“|z|‚E{|E||‚E~z|ˆ|z|‚}·˜|E~|‚€y|‚˜||ˆ} {E„‚EÚ£E z›E {E„‚E¡–E
‡½E¤|}E~|z€y‚||˜€˜{E}|˜}E‡ E
{|‚€} z|‚E‚E{|Ey~|‚‡z|E€|“}yzE„yyzE{|Ey~|‚‚ƒE„‚E¤|}Ez|“¤}Ey~E~|‚€y|‚E†|}Eš}€˜š}‚ƒE„‚E
E{|E‚„‚ƒE„‚E{|E‚y‚Œ“}„}|}E}|‚E†‚€}|E¢£E‚‚||†‡z|E
{|E‡y‚ˆ“}|€E„yyzE€}š{|€E|‚E„‚E‚{|z|E~|zy{|€E{|E„yyzE{|E„€}€}|˜‚ƒE„‚E{|E‰|{{|E‚E
‚†|zŸ‚ƒE‰yz{|‚Eƒ|‚y†|‚›E
“½E¤|}E~|z€y‚||˜€˜{E„y˜{y|}Ey~E¤|}E|‚{|E„‚E{|E¥œxœE{|E||‚E†¸†˜|E{ššzE„‚E¦E E
‚E{|E„yyz‰z{|‚Ey†E‚€~zŸE}|E†Ÿ|‚Ey~E„|z„zy|ƒ{E~|‚€y|‚E„|z†|˜{E‚Ez}Ÿ|Ẽ¦ÚE„‚E zE¤||ˆ}E
E§|E€š‡€{|E‡|€}}E|‚|z…
{|E‰|}E„‚E”¡E†|E”•–¦E¤yš{|‚{|E†}z|ƒ|˜|‚E}y}E¤z†y‚€|z‚ƒE‚E{|E~|‚€y|‚z|ƒ|˜‚ƒ|‚³E
„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|Eƒ|‚|}|‚E„‚E{|E‚y‚Œ“}„}|}E„yyzˆƒ‚{E‚E{|E~|‚€y‚|z‚ƒE¼¥œxœ½E
{€Eš}E{|Ez|·˜|EŸy€}E¼†|}E‚‡|ƒz~E„‚E„Ÿ‚}|ƒ|˜{E|‚E|‚{| z€}y|˜ƒ|½E
|‚E‚{|z… š}€˜š}‚ƒE„‚E‚{|z|E}y|˜ƒ|‚E|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚½E„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E‚E{|E„yyz‰z{|‚E
{€Eš}E{|Ez|·˜|EŸy€}E¼†|}E‚‡|ƒz~E„‚E„Ÿ‚}|ƒ|˜{E|‚E|‚{| z€}y|˜ƒ|E†zE†|}E
„y˜{y|‚Ey†E}|EŸš‚‚|‚Eƒ|‚|}|‚E„‚E{|E‚y‚Œ“}„}|}E†zE{|E|z„yyzEŸ|…|‚Ey†Ẽ‚ƒ|zE}|E‰|zŸ|‚³E
E­ŸE‰Ẽ‚E¤|z‚‚|z‚ƒE‡z|‚ƒ|‚E{}E{|E~y˜}|…y‚|€E„|z~˜“¤}E… †Ÿ|‚E‚E{|Ê|{|z˜|E~y˜}|E|‚E{}E‡‚‚|‚E{|E}|z† ‚|‚E|‚E„y˜ƒ|‚€E{|E†y{˜}|}|‚E…y˜€E{|…|E… ‚E{|E‚„zƒE„‚E{|…|E€š‡€{|Ey„|zE}|E
„yyz…|‚E‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E¤yš{|‚{|E{|E}y|Ÿ|‚‚‚ƒE„‚E{|…|E€š‡€{|E„yyzE¤|}E zE¢£”’E
‰z„‚E†|‚E{|E‚‚|†‚ƒE„yyz…|}E‚E¤|}E‚‚|†|‚E„‚E{|E‰|}E¤yš{|‚{|E{|E˜ƒ|†|‚|E
š}ƒ„|‚‡|ƒzy}‚ƒ³E|}E‚|}E‚˜|„|‚E„‚E{|…|E}|z† ¤|}Ez|“¤}Ey~E{|E€š‡€{|E‚E¤yyˆ{|E„‚E{|E‡|}zyŸŸ|‚E~y˜}|…y‚|E¤|}… ‚|‚E|‚E†y{˜}|}|‚E¤||ˆ}E¤|}… E{|E}y|Ÿ|‚‚‚ƒE„‚E{|E€š‡€{|E E{|Eš}{y„‚ƒE„‚E
‚zEz}yE„‚E{|E }y}Eƒ|„y˜ƒ³E z˜ Ÿ€|EŸz|{|}|‚E{|Ey„|z‡˜ „|‚Ey~E¤|}E†y†|‚}E„‚E{|E‚{|‚‚ƒE„‚E{|E‚„zƒE
±11Ù1F032ý53 ý5704002215 80290
~|‚€y‚|z‚ƒE˜€E„yyzE{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E„y˜{y|‚E‚E{|E„yyz‰z{|‚E„yyzE‚y‚Œ“}„}|}E
§|E€š‡€{|E…y‰|Ẽ„yyzE{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|Eƒ|‚|}|‚E„‚E{|E‚y‚Œ“}„}|}E„yyzˆƒ‚{E‚E
„yyzˆƒ‚{E‚E¤|}E~|‚€y‚|z‚ƒE†zE{|E|z„yyzEŸ|…|‚Ey†Ẽ‚ƒ|zE}|E‰|zŸ|‚E{|‚}E}|E‰yz{|‚E
E|}E‰“¤}ƒ|˜{E}y|ƒ|Ÿ|‚{E‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E‚E{|E~|zy{|E„‚E‚y‚Œ“}„}|}E„yyzˆƒ‚{E‚E
‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE¤|}E‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽµµ££¢E¦Ú¡Œ£¢³E
¤|}E~|‚€y‚|z‚ƒE†y|}|‚E‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E”””Œ”£E¤|}E„Ÿ‚}|ƒ|˜{E
y‚{|zE{|E“y{|E””¢Œ”£E|‚E{|E|‚{| E|}Ẽyy‚E¤|}E„Ÿ‚}|ƒ|˜{E|‚E{|E|‚{|
z€~z|†|Ey‚{|zE{|E“y{|E”””Œ”£¹”¢³E
‚E{|E„yyz‰z{|‚E„yyzE‚y‚Œ“}„}|}E„yyzˆƒ‚{E‚E¤|}E~|‚€y‚|z‚ƒE†zE{|E|z„yyzEŸ|…|‚Ey†E
z€~z|†|E}y|ƒ|Ÿ|‚{E‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E„y˜{y|‚E
˜‚ƒ|zE}|E‰|zŸ|‚E†y|}E‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE{|E‚yz†˜|E“y{|€E„yyzE¤|}Eỹy‚E¼”””Œ£”¹££½E
„Ÿ‚}|ƒ|˜{E¼””¢Œ£”½E|‚E|‚{| z€~z|†|E¼”””Œ£”¹”¢½³E
”³¡³E®ªž­œ«¬E ªºª¯­¬Exœ¥Eœ¬¥¯¬¥Exœ¥Eª«­¯­¬E¥œœE¬¯E»œ®­®´œ§¬E
±11±10>3B0ý45372 ý09000 ý243090 2540212ý50
‰|z{Eƒ|yzƒ‚€||z{Ey‚{|zE{|E„yz†E„‚E||‚E„|zƒ|˜ §|E~zy“|{šz|E}y}E‡|„yz{|z‚ƒE{yyzEy„|zƒ‚ƒE‚zE¤|}E‡€€Ÿ{|zE¼P€y“˜|E~zy†y}|P½E{|E„zy|ƒ|zE
‡|€˜š}E„‚E¢–E€|~}|†‡|zE¢£”ÚE}y}E‰ …ƒ‚ƒE„‚E„|z€“¤˜|‚{|EŸy‚‚Ÿ˜ Ÿ|‚{E|¸†|‚E‰yz{}Eƒ|‰ Ÿ|E‡|€˜š}|‚E‰}E¤|}E€}}šš}E„‚E …ƒ{E{yyzE¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE
{|Eƒ|‚}|‚E„‚E~y˜}|E‡|}z|ˆ}E¼»®E¦EyŸ}y‡|zE¢£”Ú½³E E§|Eƒ|€“¤Ÿ}¤|{E„‚E{|EŸ‚{{}E„yyzE{|E‡€€y~˜|{‚ƒE¼„‚E¤|}E‡€€Ÿ{|z½E‰yz{}E„yyz}‚E
‡|yyz{||˜{E{yyzE||‚E{|˜‡|z}|“y††€€|E{|E||‚E‡z|„|}E„‚Ey„|zƒ‚ƒE‚zE¤|}E‡€€Ÿ{|zE…Ẽ

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90069
}y|Ÿ|‚‚|‚E‚E{|Eƒ|€“¤Ÿ}E„|zŸ˜z{|EŸ‚{{}|‚³E
E§|E€~z‚}|‚E{|E||‚E‡€€y~˜|{‚ƒE„y˜ƒ|‚E‚E¤|}Ez†E„‚E{|E€y“˜|E~zy†y}|E‚zE¤|}E‡€€Ÿ{|zE
…š˜|‚E} ‰z}y|E… {|‚€E{|…|Ey~˜|{‚ƒE{||Ẽ‡˜ E„yyzE¤š‚E}y|˜}‚ƒE}y}E{|E‡€€y~˜|{‚ƒE‡|¤yyz{|‚³E» „|‚Eš}†Ÿ|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸ{|zE„‚E{|E~y˜}|{|‚€}E
|„|‚}š|˜|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E}y|˜ƒ|‚E}|‚Ẽ€}|E„‚E{|E~y˜}|{|‚€}E„‚Eyyz€~zy‚ƒ³E ƒ|„y˜ƒE‡˜ „|‚E{|Ẽyy‚Ÿy€}E|‚E{|E
E¬„|‚‰|˜E‚E¤|}Ez†E„‚E{|E||z€}|E}y|~€€‚ƒE„‚E{|…|E‚|š‰|E€|˜|“}|z|ƒ|˜€E…˜{|Ê|{|z˜|E~y˜}|E
„yyzE{|E||z€}|E{|zƒ|˜ {|E‡|}zyŸŸ|‚E~y˜}|…y‚|€³E Ÿ|E€y“˜|E~zy†y}|E‚zE¤|}E‡€€Ÿ{|zE||‚Êyẑ}zE‡|{zƒE}|zšƒ‡|}˜|‚E‚E
€|~}|†‡|zE¢£”ÚE‡|}z|ˆ|‚{|E{|EŸy€}|‚E„|z‡y‚{|‚E‚E{|E€y“˜|E~zy†y}|E„‚E{|Eƒ|‚}|‚E„‚E~y˜}|E
§|E†y{˜}|}|‚E„‚E{|E}|zšƒ‡|}˜‚ƒEŸ‚EšE}|zšƒ„‚{|‚E‚E{|E†‚€}|z·˜|Ey†…|‚{‡z|Ê„‚E¢–E
‚zE¤|}E‡€€Ÿ{|zEŒE¾“}šz}|E¼»®E¦EyŸ}y‡|zE¢£”Ú½³E
±11Ù1F032ý53 ý5704002215 80290
|}Êyẑ}z|E‡|{zƒE{}E{|Ê|{|z˜|E~y˜}|E‚E{|E‡|}zyŸŸ|‚E~y˜}|…y‚|E}|zšƒ‡|}˜}E{|‚}E}|E‰yz{|‚E
E|}Ẽyy‚E|‚E|„|‚}š|˜|E„|zƒy|{‚ƒ|‚EyÊ}y|˜ƒ|‚E}y|ƒ|Ÿ|‚{E‚E{|E€~z‚}|‚E{|E{|E‡€€y~˜|{‚ƒE
‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE¤|}E‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽµµ££µE¦Ú¡Œ£¢³E
„yyzE{|E€y“˜|E~zy†y}|E‚zE¤|}E‡€€Ÿ{|zE„y˜ƒ|‚E†y|}|‚E‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE{|E‚yz†˜|E
“y{|€E„yyzE¤|}Ẽyy‚E|‚E{|€‡|}z|ˆ|‚{|E„|zƒy|{‚ƒ|‚EyÊ}y|˜ƒ|€³E
E ”³Ú³E»¬¬´¬¥­¥®ºª§«¬E¬®ª¥¬¬«®´ª®¯¬¥E¢£”’E
ª†E{|E~y˜}|…y‚|€E}|E¤|˜~|‚E‡ ÊËÓËÃËÍÂÍÔøÜÅÌÝÁËÄÛF>93ô0 ôö>ý21Q34RE}|zE‡|€“¤ŸŸ‚ƒEƒ|€}|˜{E„E{|E‰|‡€}|E‰‰‰³€€ƒ~³‡|E
E¤|}Ez|˜€}€“¤Ez†|‚E„‚E{|E~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E¢£”’E‰yz{}EšE{|E
E[ËÎÄÌËÄÁÅÔÂÍÄÂÍÄÛ\ÒËÜÂøÞÄÃÝÍÍËÍÄÌËÄ7ÅÍËøÄŒûÂÉÄÛÑÓÅ6ËøøËÍÞÄ©EÛ]ËÔÓÅÎÂÍøÜÅÌÝÁËÄÈÅÃÉÉÁÞŒE~|z†‚|‚}E
7ÂËÄÓÝÊÓÂËÃÄÛSTUVWXYVYUZXUÞE©E§y‰‚ỹ{|‚E„‚E{|E»š{ƒ|}z|Eºy{š˜|½³E
‚†Ÿ|‚E|‚E{y‰‚ỹ{|‚³EËøÔËûÉÁËÍÌÄÃÉÍÄÝÄÌËÄÊËÂÌËÄÛûÅËÌÂÍÔøÊËøÎÉÍÌËÍÞÄÉÉÍûÓÉÔËÍÄûÂÉÄËŒ†˜ŠE
{|E„yyzE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€†y{š˜|E‚yy{…Ÿ|˜ Ÿ|E‡|€}‚{|‚EŒÛÊÉÓËÜÂø6ÒËÄËÁËÜËÍÎËÍÄÛÄËÍÄÛøÝÆÆÁËÜËÍÎËÍÞŒE
€€ƒ~³““³z|~yz}«!~y˜“|³‡|˜ƒš†³|š³E E350>þ5380902290>5ýþ075390B032ý53Ù;±:^
_Eº||z _E­‚ˆ˜}|„yyzš}…“¤}|‚E¢£”’Œ¢£”–E|‚Eš}E}|E„y|z|‚E‚~€€‚ƒ|‚E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€†y{š˜|E
z|‚~˜‚E‡|ƒzy}‚ƒ€z†‚ƒE}y}E¤|}E z}Ẽ¢£¢”E¼}‡|ẼB093½E
_E¥|š‰|E€}}šš}“y{|E¼¡½E„yyzE~|z€y‚||˜€˜|{|‚E¥œxœE†|}Eˆ…y‚{|z˜ ‡˜{|‚Ēy|…“¤}E¼{|E|“y‚y†€“¤|Ey~€~˜}€‚ƒE€E‚|}E‡|€“¤Ÿ‡zE‚E{|E‡˜{|‚Ēy}Ẽyʯy}˜Œ Ÿ|E|“y‚y†€“¤|E“y{|€Ey~E{|E
“y{|½E _E­‚}|z„|‚}|Ey~E‡˜{|‚E8 E E|‚E423Ey~E{|E‚‡|}˜{|‚E‚E{|‚€} zE¢£”’E}|E‡|ƒzy}|‚E
§|Eš}˜|ƒE„yyzE{|Eš}„y|z‚ƒE„‚E{|…|E‚|š‰|Eˆš‚“}y‚˜}|}|‚E€E‡|€“¤Ÿ‡zEy~E{|E€}|E„‚E¤|}E
®® {|E‡|ƒzy}‚ƒ€†y{š˜|½E ­E¼š‡z|ŸŠE‚{˜|{‚ƒ|‚ÈE­‚ˆ˜}|„yyzš}…“¤}|‚E¢£”’Œ¢£”–E|‚Eš}E}|E„y|z|‚E‚~€€‚ƒ|‚E‚E
E¬„|‚}š||Ẽ‡ y~E¤|}E‚š††|zE£¢¹¡¡¦³¦µ³”ÚEyÊ„E|Œ†˜ŠE‰|‡†€}|z!€€ƒ~³‡|EyÊ€€ƒ~³““³Ÿ“|!~y˜“|³‡|˜ƒš†³|š³E
Ÿy†|‚{|Ey‚{|z€}|š‚‚ƒEŸ‚E‚ƒ|„zƒ{E‰yz{|‚E„E¤|}Ežy‚}“}“|‚}|zE„‚E¤|}E®® ­E
E

90070 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
”³’³Eºª ¬«­°´¬E®»¾¥ž¯­¬®E­¥àœ´¬E¬®ª¥¬¬«®­¯œx¬¥E
žy‚ŷz†E{|E}|zE‡|€“¤ŸŸ‚ƒEƒ|€}|˜{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€†y{š˜|E… „yyz‡|¤yš{|‚E„yyzE{|E‡š{ƒ|}|z‚ƒE„‚E{|E~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼŸ{|z³E§|E†zƒ|E ‚E{|E€š‡ˆš‚“}|€Eµµ££”E}y}E|‚E†|}Eµµ£Ú•E
˜}E}y|Ey†E||‚E‡ µµ£’£E}y}E|‚E†|}Eµµ£•’E‰yz{|‚E„yyz‡|¤yš{|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE~|z€y‚||Ẽ¼ž«yƒ½³E
Ÿy†|‚{|Eš}€~˜}€‚ƒE}|E†Ÿ|‚E„y˜ƒ|‚€E{|E‡|¤y|ˆ}|‚E„‚E{|E…y‚|³E§|E€š‡ˆš‚“}|€E
E§|E~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E‚E„|z‡‚{E†|}E{|Eƒ|€š‡€{||z{E“y‚}z“}š||Ẽ~|z€y‚||˜€˜|{|‚E¼¤|z‚E
‰yz{|‚Eƒ|‡š{ƒ|}||z{E|„|‚˜€E{|E|z‚E„|z‡y‚{|‚E~z|†|³E§|E~z|†|E„‚E{|E¤yƒ|z|Ey„|z¤|{|‚E
|€“yÇ€Eƒ|‚y|†{½E{|E‚zE{|E~y˜}|…y‚|€E‰|z{|‚Ey„|zƒ|¤|„|˜{E{|‚|‚E‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE}|E
E§|E€š‡ˆš‚“}|Eµµ£•–E‰yz{}E„yyz‡|¤yš{|‚E„yyzE{|E‡š{ƒ|}|z‚ƒE„‚E{|E}y|˜ƒ|E‚E{|E€|“z|}z€E„‚E
„yyzE{|E|€“yü€E{|‚}E}|E‰yz{|‚Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zEz}Ÿ|Ẽµµ£¹¦Ú¡Œ£¡³E
{|E~y˜}|…y‚|³E§|E}y|˜ƒ|E¼ˆ“š˜}}|ˆ½E‰yz{}E“y‚ŷz†Ez}Ÿ|Ẽµ¢‡€EŽ ƒ|†||‚}|z{EŒ|‚E‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|€E{yyzE{|E~y˜}|z{ŒEz|Ÿ|‚‚ƒE¤yš{|‚{E†|}E{|E E„€}ƒ|€}|˜{E{yyzE{|E
„yyz‰z{|‚E„‚E¤|}ɳ»³E„‚E¢•E‚y„|†‡|zE¢££”E}y}E„€}€}|˜‚ƒE„‚E{|E}y|˜ƒ|E„‚E{|E‡ z|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E¼»³®³E”¢E{|“|†‡|zE¢££”½³E§|E}y|˜ƒ|E€E˜||‚Ey‚{|z‰yz~|‚E‚E{|E …y‚{|z|E
€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ E§|E€š‡ˆš‚“}|Eµµ£••E‰yz{}E„yyz‡|¤yš{|‚E„yyzE{|E‡š{ƒ|}|z‚ƒE„‚E{|E}y|˜ƒ|E‚E{|‹‡
{zƒ|E{š€E‚|}E‚E||‚E~|‚€y|‚€‡ {zƒ|³E
z|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|³E|}E‡|}z|ˆ}E¤|zE¤|}Eƒ|„Ẽ‰z‡ E||‚Eƒ|†||‚}|y‚}„‚ƒ|zE||‚Ey‚}„‚ƒ|zE„‚E¤|}E …y‚{|z|E
y~|‚‡zE“|‚}zš†E„yyzE†}€“¤~~|˜ ªžºŽEyÊ~y˜}|…y‚|E“y‚ŷz†Ez}Ÿ|Ẽµ£E„‚E{|EŽ Ÿ‹‰|˜… ‚E¼ªžºŽ½EyÊ||‚E~|z€y‚||˜€˜{E„‚E||‚Eƒ|†||‚}|E
¤|}Eƒ}Ey†E||‚Eƒ|‰|€}|˜ Ÿ|Ey‚}„‚ƒ|zE{|‚}EšE}|EŸ Ÿ|‚E‚zE­³µ³E„‚E¤š{ƒ|Ey†…|‚{‡z|ˆ³E Ey~}z||{}E˜€E‡ …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|³E­‚{|‚E
E§|E€š‡ˆš‚“}|Eµµ£££E¼„yyz‡|¤yš{|‚E„yyzE{|Ez{€˜|{|‚½E†ƒE‚|}E‰yz{|‚Eƒ|‡zšŸ}³E
Ù16575H835u0753H59²037I²8I539:±<
¢³”³Ex¬ ª¬§­¥¬¥E
­‚E„|z‡‚{E†|}E{|E„|zƒy|{‚ƒE„yyzE}|˜|ŷy‚Ey‚{|z¤yš{E„‚Eš‚ŷz†E†˜} {|‚€}„|z~˜}€‚ƒ|‚E‰yz{}E||‚E|“y‚y†€“¤|E“y{|Eš}E{|Ez||Ÿ€EP”¢”Œ¸¸PE‚ƒ|‰|‚{³Eœ‚E{|E {ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}E
‚ỹƒ|E†|}E{|E~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E||‚E€šˆ¸E}y|ƒ|„y|ƒ{³E
ỹy‚|˜|†|‚}|‚E{|E†y|}|‚E‰yz{|‚E‡|ƒzyy}Ey~E{|…|E|“y‚y†€“¤|E“y{|€E‰yz{}E|„|‚||‚€E‚zE
E§|Eƒ|{|}˜||z{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|Eƒ|‡š{ƒ|}||z{|E‡|{zƒ|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E
“y{|€E”¢”ŒCCE‰yz{}E‡ ~y˜}|…y‚|³E|z‡ EŸ‚E{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€†y{š˜|E„yyzE{|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚E„|z†|˜{E‚E~š‚}E­³”³¦E„‚E
Ÿy†|‚{E~|zE€yyz}E„|zƒy|{‚ƒE„|z†|˜{E‚E{|E}‡|Ẽ„‚E¤|}E~|z€y‚||Ẽ„‚E{|E
¤š{ƒ|Ey†…|‚{‡z|ʘ€E‡€€E{|‚|‚³E
¢³¢³Eœœ¥´ª¬¥E­¥§­x­§¬«¬E»œ®­®ŒE¬¥E¾¥ž¯­¬­¯®¯­¥ E
‡€€ŒE|‚Êš‚“}|š}zš€}‚ƒP³E» §|E‚Ÿy~|‚E{|‚|‚E}|E‰yz{|‚E‡|ƒzyy}Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E”¢¦Œ£¡EPœ‚Ÿyy~E‚{„{š|˜|E
{|Êš‚“}|š}zš€}‚ƒ³E E„yyzŸ|šzE‰yz{}E||‚Ey‚{|z€“¤|{Eƒ|†Ÿ}E}š€€|‚E{|E‡€€š}zš€}‚ƒE|‚E
E]ÂùÄÌËÄÅÆÜÉÉÃÄûÉÍÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄÜÅËÎÄÅûËÓËËÍÃÅÜøÎÂÔÄÌËÄÅÜ7ËÍÌÊÓÂËÄIÑaÄbוE
z|Ÿ|‚‚ƒE‰yz{|‚Eƒ|¤yš{|‚E†|}E{|Ey„|zƒ‚ƒE‡ E E†y‡˜}|}E„‚E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E}š€€|‚E{|E…y‚|€E„‚E
E•E­‚E{|Ey†…|‚{‡z|Ê ‡|ƒz~~|‚E‡€€š}zš€}‚ƒE|‚Êš‚“}|š}zš€}‚ƒE{š{|˜ ­Eµ”E„‚E¢£E{|“|†‡|zE¢££¢E‡|}z|ˆ|‚{|E{|Ey„|z{z“¤}E„‚E{|Êš‚“}|š}zš€}‚ƒE‡ ŸEy†€“¤z|„|‚E¼»®E¢”E ‚šzE¢££µ½³E E†y‡˜}|}E‰yz{|‚E{|E
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90071
{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E„‚E{|Ê|{|z˜|E‚zE{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E|‚E„‚E{|ẼyŸ˜|E‚zE{|Ê|{|z˜|E~y˜}|³E|z‡ €}}E{|E~˜}€E„‚E‡|€}|††‚ƒE‚E„yyzE{|Ê‚‚“|z‚ƒE„‚E{|Êš‚“}|š}zš€}‚ƒ³E E
¢³µ³EE¾¬§¬œ«¬E¬»ªŽ¬¥E
|}E´³»³E„‚E•E‚y„|†‡|zE¢££µE¼»³®³E¢•E{|“|†‡|zE¢££µ½E}y}Ez|ƒ|˜‚ƒE„‚E{|E„yyz‰z{|‚E|‚E
†y{˜}|}|‚E„‚E{|E|ƒ|‚{y†€y„|z{z“¤}E„‚E{†‚€}z}|„|E|‚Ẽyƒ€}|Ÿ|Eƒ|‡yš‰|‚E„‚E{|E®}}E
‚zE{|Eƒ|†||‚}|‚Eyʆ||zƒ|†||‚}|~y˜}|…y‚|€E„yyz…|}E{|E‡|~˜‚ƒ|‚E‚…Ÿ|E{|E|„|‚}š|˜|E¤ššzE
„‚Ê|{|z˜|Eƒ|‡yš‰|‚³E E§|Ê|{|z˜|Eƒ|‡yš‰|‚E‰yz{|‚E„yyzE||‚E‡|~˜{|E} ¤|‡‡|‚Eˆƒ|…|‚E„‚E{|Ey„|z{z“¤}E|z„‚E‚EzšẼ„yyzE{|E‡|}˜‚ƒE„‚E{|E†zŸ}“y‚ŷz†|E¤ššz~z {E}|zE‡|€“¤ŸŸ‚ƒEƒ|€}|˜{E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€E{|E
¤ššz~z €E‰yz{}E z˜ Ÿ€Eƒ|—‚{|¸||z{E„y˜ƒ|‚€E{|Êyz†š˜|E{|E‰yz{}E‚ƒ|ƒ|„|‚Ey~E{|E‡ Ÿ}|‚E„‚E¤|}E €³E§|E
¤ššz“y‚}z“}E|‚E†y|}Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E”¢ÚŒ£”E‰yz{|‚Eƒ|z†{³E
E§|E¤ššzE{|E{|Eƒ|†||‚}|‚E|‚E†||zƒ|†||‚}|…y‚|€E„|z€“¤š˜{ƒ{E… ƒ|‡yš‰|‚E‰z„‚E… Eˆ€}‚{E¤|‡‡|‚Eƒ|{‚E†y|}Ey~E{|E||z€}|E„‚E|˜Ÿ|E†‚{E‰yz{|‚Eƒ|€}yz}Ey~E ‚E„yyzE¤|}E} {|˜ ŸEƒ|‡zšŸE„‚E{|E
z|Ÿ|‚‚ƒŠEF5ÙEG:NÙ;;±;ÙHÙEžyz|“}|†|“¤‚€†|E©EŽ}|zỹy˜‚E’ÚE”£££E»zš€€|˜³E|˜|„|E˜€E
†|{|{|˜‚ƒE}|E„|z†|˜{|‚ŠE>11090?2042ý5080ý30B2>þcåììëR1961
ä16575H835u075385969539:Ù<
­‚{|‚E{|Êš‚“}|E„‚E‡ {|‚}E{|E}š€€|‚Ÿy†€}E‚E… …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E‰yz{}E‰zƒ|‚y†|‚E{yyzE||‚Eƒ|‰|€}|˜ ‚E‰|{{|E|‚E‰|zŸ‚ƒ€š}ƒ„|‚E}|E‰yz{|‚E„yyz…|‚Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E Ÿ|Ey‚}„‚ƒ|zE
E»
“y{|E¦”¡Œ£”³E
‰z{|z‚ƒE„‚E{|E}ŸE„‚Eƒ|‰|€}|˜ E{|E‡š{ƒ|}|z‚ƒE„‚E{|E‡|}z|ˆ|‚{|E}š€€|‚Ÿy†€}E{|‚}Ez|Ÿ|‚‚ƒE}|E‰yz{|‚Eƒ|¤yš{|‚E†|}E„y˜ƒ|‚{|E
E Ÿ|Ey‚}„‚ƒ|zE‚E||‚E~y˜}|…y‚|ŠE
”³E{|E~y˜}|…y‚|E‰yz{}E‚E‚†|zŸ‚ƒEƒ|‚y†|‚E„yyzE”¹”£E~š‚}E~|zE‚‰y‚|z›E
¢³E†|}E||‚E†‚†š†E|„|‚‰|Ẽ„‚Eµ£££E~š‚}|‚E|‚E||‚E†¸†š†E„‚E”µ³£££E~š‚}|‚³E
|}E€E†yƒ|˜ E
z|€Ÿy€}|‚E„‚E{|Eƒ|‰|€}|˜ ŸE{}E‚€}E||‚E‡ Ÿ|Ey‚}„‚ƒ|zE‰yz{}E‚ƒ|z|Ÿ|‚{³Eœ‚{|z|Eƒ|‡š{ƒ|}||z{|E}y|˜ƒ|‚E
{zƒ|E‚E{|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}EyyŸE||‚E‡ {zƒ|E‚E{|EŸ‚}yyzŒE|‚E
{|‚|‚E}|E‰yz{|‚Eƒ|†y}„||z{³E
16575H835u0753Iu469:d<
¦³”³E­¥¯¬®¯ŒE¬¥Eœ¾«ª®®­¥®«œ®¯¬¥E
§|E‚}z|€}ŒE|‚Eˆỹ€€‚ƒ€˜€}|‚E…y‰|Ẽ„‚E{|Ey~ƒ|‚y†|‚E˜€E„‚E{|Ey~E}|E‚|†|‚Ẽ|‚‚ƒ|‚E‰yz{|‚E
ƒỹ‡Ẽ„yyz…|‚Ey~E{|Êš‚“}|Eµµ£³E E§|EÂÍÎÓËøÎËÍÄËÍÄÉÁÅøøÂÍÔËÍÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄÜËÎÄÊËÎÓËÃÃÂÍÔÄÎÅÎÄÅûËÓÔËÌÓÉÔËÍÄÁËÍÂÍÔËÍÄÌÂËÍËÍÄÓËÉÁÂøÎÂø6ÒÄ
}|E‰yz{|‚Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey~E‡€€E„‚E˜ ‡|€“¤ŸŸ‚ƒE‰yz{|‚Eƒ|€}|˜{³E»|}z|ˆ|‚{|Ẽ €}|‚E‰yz{|‚E˜€E‡ €}|‚E{|E{yyzE{|E‡|}z|ˆ|‚{|Eˆ‚‚“·˜|E‚€}|˜‚ƒ|‚E}|zE
E§|Ez|‚}|„y|}|‚E„‚E{|E‚|š‰Ey~E}|E‚|†|‚Ẽ|‚‚ƒ|‚E‰yz{|‚Ez|˜€}€“¤Eƒ|z†{E‚Êš‚“}|E„‚E{|E
˜ƒ|E‡ E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒEƒ|„y|ƒ{³E
ÔËÁÌËÍÌËÄÜÉÓÃÎûÅÅÓÉÉÓÌËÍØÄeÅÅÓÄÌËÄÍÂËÝËÄÁËÍÂÍÔËÍÄûÅÅÓ7ÂËÎÄÜËÍÄÂÍÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄËËÍÄ
„‚Ê‚‚“|z‚ƒE{}E‰yz{}Eƒ|~˜‚{E‰z‡ ‚}z|€}˜€}E„‚E…|€E†‚{|‚³E¬|‚EŸ~}˜€ˆỹ€€‚ƒE‰yz{}EẼ{‚E‚|}E„yyz…|‚E‚Êš‚“}|E„‚E¤|}E}4~|E
‡|yyƒ{³E E€}||{€E{|E†||€}Eƒš‚€}ƒ|Ê‚‚“|z‚ƒE{|‚}E}|E‰yz{|‚E
E

90072 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
|}E„|z{|‚}E‚‡|„|˜‚ƒE„E€†|‚‰|zŸ‚ƒ€„|z‡‚{|‚E¼†|}Eƒ|†||‚}|¼‚½E†|}E‚{|z|E
~y˜}|…y‚|€³½Eƒ|…†|‚˜ „‚E‡|}|z|E„yyz‰z{|‚³E§|E}‡|Ẽ‡|}z|ˆ|‚{|E{|E|„y˜š}|E„‚E{|E€“¤š˜{E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E
ŸE}|Ey‚{|z¤‚{|˜|‚Ey„|zẼ|‚‚ƒ€„yyz‰z{|‚E†|}E¤|}EyyƒEy~E¤|}E‡|{‚ƒ|‚E
‚ƒ|„š˜{E†|}E{|E‚|š‰Ey~E}|E‚|†|‚Ẽ|‚‚ƒ|‚E{|‚}E|„|‚||‚€E}|E‰yz{|‚E‡ ƒ|„y|ƒ{³E
¦³¢³Ežª ª«­¯­¬àª¥¬®E ¬ž¯­¬º¬žœ¥­®º¬E­¥àœ´¬Eªx¬§œž¯E¾¬§¬œ«¬E¬»ªŽ¬¥E¥œœE§¬E
§|E…y‚|€E{|‚|‚E¤|}E‡|{zƒE„yyzE¢£”’E}|Ez†|‚Ey~E‡€€E„‚E¤|}E‡|{zƒE„‚E¤|}E¤|zy~E‡|}z|ŸŸ‚ƒE
¤|‡‡|‚{|E“yz|“}|†|“¤‚€†|E{}E€}}E„|z†|˜{E‚E{|E‡ ¢££’E¼ƒ|‰ …ƒ{E‡ EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E”–E‚y„|†‡|zE¢££–½³E§}E‡|{zƒE‰yz{}E„|z†|‚ƒ„š˜{ƒ{E†|}E ˜ƒ|E¢E„‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E¢’E~zẼ
{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E„‚E{|E†‚{E ~˜‚‡šz|šE¼‰‰‰³~˜‚³‡|½E¼…|EyyŸE~š‚}E­³”³¢³”³½Eƒ|{||˜{E{yyzE{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E„‚E{|E†‚{E
‚šzE¢£”’”£E…y˜€E‡˜ Ÿ}Eš}E{|E„yyzš}…“¤}|‚E„‚E¤|}E¾|{|zẼ
ExyyzE†||zE‚ŷz†}|E‡|}z|ˆ|‚{|E¤|}E“yz|“}|†|“¤‚€†|E‡|}z|ˆ|‚{|E{|Ey„|z{z“¤}E„‚E{|E
‚šzE¢££ÚE¼”£¢–¢E~š‚}|‚½³E
ƒ|‡yš‰|‚E„|z‰ E €EŸEšE‚zE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€y†…|‚{‡z|Ê«E¦–E}|‚E‡|¤y|„|E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€³E
16575H835u0753859F85²037539:H<
|}Ez}Ÿ|Ẽ–E„‚E¤|}Eœ {|‚€}E}y|z|Ÿ|‚{E… ‚E{|Ez{Ey~E{|Eƒ|‰y‚|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒEŸz|{|}|‚EŸ‚Eš}z|ŸŸ|‚Ey†E{|E
žE‡|~˜}Ey‚{|zE†||zE{}E‰‚‚||zE{|E‡|ƒzy}‚ƒ€†{{|˜|‚Ey~E{|Eƒ|‰y‚|E
E¬|‚Ey„|z‡y|Ÿ‚ƒE„‚E†{{|˜|‚E„‚E{|Eƒ|‰y‚|E‚zE{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}E€Eƒ|‡zšŸ|˜
†{{|˜|‚E}|E‡|€}|††|‚E„yyzE¤|}E{|ŸŸ|‚E„‚E‡š}|‚ƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚³E
ˆ‚‚“|z‚ƒE„‚E‡š}|‚ƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚E„‚Eƒ|z‚ƒ|E‰z{|³E¬|‚E‚{|z|E†yƒ|˜ Ÿ|Ê‚‚“|z‚ƒE„‚E ŸE„yyzE{|E
‡š}|‚ƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚E„‚Eƒ|z‚ƒ|E‰z{|E€Eš}|zz{E||‚Ez|“¤}€}z||Ÿ€|E}š€€|‚Ÿy†€}E{yyzE{|E
ƒ|†||‚}|¼‚½E‚E{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}E„‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE„E||‚E‡š}|‚ƒ|‰y‚|Eƒ|†||‚}|˜ }y|˜ƒ|³E
Ÿ|E
E§|E|„|‚}š|˜|E„yyz…|‚|Ey„|z‡y|Ÿ‚ƒ|‚E„‚E{|Eƒ|‰y‚|E‚zE{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}E{|‚|‚E„yyzE¤|}E
|‚{|E„‚E¤|}E{|‚€} ‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}E‰z„yyzE“y‚ŷz†E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE‰|z{E„yyz…|‚E‚E||‚Eˆ‚‚“|z‚ƒE„E
zE}|E‰yz{|‚Eƒ|‡y|Ÿ}E‚Eˆš‚“}|E„‚E{|E‰|zŸ|˜ Ÿ|E„€}ƒ|˜|ƒ{|Eš}ƒ„|‚E
y„|z‡y|Ÿ‚ƒ|‚³E­††|z€E†|}E‡|}z|ŸŸ‚ƒE}y}E{|Ey„|z‡y|Ÿ‚ƒ|‚E„‚E{|Eƒ|‰y‚|E‚zE{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|E
{|‚€}E€Eƒ||‚E|„|‚}š|˜|Ey„|z{z“¤}E„‚Eš}ƒ„|‚Ÿz|{|}|‚E‚zE||‚E„y˜ƒ|‚{E{|‚€} E­‚{|‚E{|E~y˜}|…y‚|E†{{|˜|‚E„‚E{|Eƒ|‰y‚|E{|‚€}E‰|‚€}E‚E}|E‰|‚{|‚E}|zE~z|ˆ‚‚“|z‚ƒE„‚E
zE†yƒ|˜ Ÿ³E
‡š}|‚ƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚Ey‚{|zE†||zE‚Eˆ‰“¤}‚ƒE„‚E¤|}E‡|Ÿy†|‚E„‚E||‚E‚ƒ|„zƒ{|Ẽ|‚‚ƒE
{|‚|‚E¤|z}y|E¼”½E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE{|E‚y{ƒ|EŸz|{|}|‚E‚…Ÿ|Ey„|z‡y|Ÿ‚ƒE„‚E{|Eƒ|‰y‚|E‚zE{|E
‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}E|‚E‚…Ÿ|E{|E}|zšƒ‡y|Ÿ‚ƒE„‚E{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|E‚zE{|Eƒ|‰y‚|E{|‚€}E}|E
‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚E|‚E{|‚|‚E¼¢½E{|E‚y{ƒ|E‡y|Ÿ‚ƒ|‚E“y‚ŷz†E¤|}Eœ }|E‰yz{|‚Eƒ|‡y|Ÿ}Ey~E¤|}Eyƒ|‚‡˜ŸE„‚E{|E‚‰|‚{‚ƒE„‚E{|E†{{|˜|‚E„‚E{|Eƒ|‰y‚|E{|‚€}³E žE‚E{|E~y˜}|‡y|Ÿ¤yš{‚ƒE
E
G16575H8358337I53ô95I05I9G;<
|}Ez}Ÿ|Ẽ•£E„‚E{|EŽ E‡|~˜}E{}E{|Ez{E||‚Ez|ƒ˜|†|‚}EŸ‚E„€}€}|˜|‚E‡|}z|ˆ|‚{|E{|E‚‚‚ƒE
„‚E||‚E„|zƒy|{‚ƒE„yyzEy~{z“¤}|‚E„‚E‡|€}ššz˜ Ÿ|E~y˜}|E„‚E{|ẼyŸ˜|E~y˜}|E|‚E{}E{|Éy‚‚ƒE{|E
E E”£Eª†E¤|}E“yz|“}|†|“¤‚€†|E¢£”’E}|E‡|z|Ÿ|‚|‚E{|‚}E{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|Ȩ„‚E ‚šzE¢£”’E}|E‰yz{|‚Ey†ƒ|…|}E‚E‡€€E
¢££¦³E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90073
„yyz‰z{|‚E|‚E{|E‚{|z|Ez|ƒ|˜€E„‚E{|…|E‚‚‚ƒEz|ƒ|˜}E‡ ‡|€˜š}³E E||‚E‚Eº‚€}|z{Ey„|z˜|ƒ{EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE
E­‚Eˆ‰“¤}‚ƒE„‚E{|E~š‡˜“}|E„‚E{}EŸy‚‚Ÿ˜ ‡|~˜‚ƒ|‚E„‚E¤|}E{yyzE{|EŽ Ey~ƒ|¤|„|‚Ez}Ÿ|Ẽ¢¢µ‡€E„‚E{|E¥ŽE¼‚ƒ|„y|ƒ{E‡ ŸE‡|€˜š}E¤|z‚||†}Ez}Ÿ|Ẽ•£E„‚E{|EŽ E‰|}E„‚E”¡E E{š€E{|E
”••¢½³E§|Eƒ|†||‚}|z{€‡|€˜š}|‚E{|E„yyzˆƒ‚{E‚E”E ‚šzE¢££¢E‰|z{|‚Eƒ|‚y†|‚Ey~Eƒzy‚{E šẼ
„‚Ez}Ÿ|Ẽ¢¢µ‡€E„‚E{|E¥ŽEŸš‚‚|‚E„|z{|zE‰yz{|‚Eš}ƒ|„y|z{E‚E{|E||‚ƒ|†||‚}|~y˜}|…y‚|€³E
E§|Ey~‡z|‚ƒ€}|‚EŸy†|‚{|E„‚Ey~{z“¤}|‚Eƒ|~z|€}||z{E{yyzE{|E~y˜}|…y‚|E}|‚E„yyz{|˜|E„‚EPy‚{|zŒ
‚|†‚ƒ|‚E|‚Eƒ|…‚‚|‚PE{|‚|‚E}|E‰yz{|‚Eƒ|‡y|Ÿ}Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E”Ú”Œ£”E‚ƒ|„Ẽ„‚E
|„|‚}š|˜|Ey~‡z|‚ƒ€}|‚Eš}E{|‚€}|‚E}|‚E„yyz{|˜|E„‚EPy„|z¤|{€€|“}yz|‚PE€E{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E
”Ú¢Œ£”E‚ƒ|‰|…|‚³E E¬|‚E„|z¤šz‚ƒE{yyzE{|E~y˜}|…y‚|E„‚E||‚Ey‚zy|z|‚{Eƒy|{E{}E{yyzE{|E~y˜}|…y‚|E‚|}E‰yz{}Eƒ|‡zšŸ}E
¼‡ ~y˜}|‡y|ŸŒ¤yš{‚ƒE}|E‰yz{|‚Eƒ|‡y|Ÿ}Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E”ÚµŒ£”E‚ƒ|„Ẽ„‚E||‚E„|z¤šz‚ƒE
„yyz‡||˜{E||‚E‚E{|E~y˜}|…y‚|Eˆ|{|zẼyʃ|†||‚}|˜ ŸEy„|zƒ|{zƒ|‚Eƒ|‡yš‰½E{|‚}E‚E{|E
‚EP‡|{z Py„|z¤|{€€|“}yzP³E­ŸE„|z…y|ŸEšE‚Eƒ|„Ẽ„‚E„|z¤šz‚ƒE||‚E†zŸ}“y‚ŷz†|E¤ššz~z „|‚Eyʃ|…‚‚|‚PEyÊy‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E”Ú¦Œ£”E‚ƒ|„Ẽ„‚E||‚E„|z¤šz‚ƒE‚E{|E
‰z‡ E†‚†Ẽ{|E‡y|Ÿ¤yš{ŒŸš‚{ƒ|Ẽ€}|‚E„yyzE{|E~y˜}|…y‚|E‰yz{|‚E‚ƒ|z|Ÿ|‚{³E €E}|E‡|{‚ƒ|‚E
Ežy‚ŷz†Ez}Ÿ|ẼµµE„‚E{|EŽ {|E~y˜}|…y‚|E‡|~˜}E{|Ez{E{|E„yyz‰z{|‚E„‚E{|E¤ššz³E E‰z‡ Ez}Ÿ|Ẽ¢µ¢E„‚E{|E¥ŽE„‚E}y|~€€‚ƒE‰yz{}E„|zŸ˜z{Ey~E
:16575H8358337I53885969539G±<
ày˜€E||z{|zE„|z†|˜{E‰|z{E{|Eœ €šˆ¸|‚E†|}E‡|}z|ŸŸ‚ƒE}y}E{|Eỹy‚“y†~y‚|‚}|‚Eƒ|Ÿy~~|˜{E‚E{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|€E„yyzE{|E
žE‚ƒ|~€}Ey†Ez|Ÿ|‚‚ƒE}|E¤yš{|‚E†|}E{|E‚„y|z‚ƒE„‚E{|E
~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E„yyzE{|E}|zšƒ‡|}˜‚ƒE„‚EŸy€}|‚E|‚E{|‚€}„|zƒy|{‚ƒ|‚EyÊ„yyzE{|E|z|ỹ‚|‚E|‚E
„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E‚|}Œ~y˜}|~|z€y‚||˜³Eª†E||‚E||‚„yz†ƒ|E}z‚€~z‚}|E‡y|Ÿ¤yš{‚ƒE}|EŸš‚‚|‚E
„y|z|‚E‰|z{|‚E{|Ez}Ÿ|˜‚š††|z€E‡|}z|ˆ|‚{|E{|Eˆ|{|z˜|E|‚Eƒ|†||‚}|˜ y†€“¤z „‚ƒE‚E¤|}Eœ žE|„|‚||‚€Ey~E||‚{š{ƒ|E‰ …|E„€}ƒ|˜|ƒ{E¼‡ ˜ƒ|E¢½³E Ÿ|E{y}}|€E†|}E¤š‚E
’³”³E¾¬§¬œ«¬E¯ª¬«œ¬Exªª ­¥§¬Cœ¯­¬E¾¬§¬œ«¬E»œ®­®¯ª¬«œ¬E¢£”ÚEŒEµµ£¹¦Ú¡Œ¦–¹¢£”ÚE œœ¥§¬E§­¬¥®¯°œ¬¥Eœœ¥E§¬Eª«­¯­¬àª¥¬®E¼ÚÚ½EŒE
y|‰|Ẽ{|E‚{|¸}|E„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€}y|˜ƒ|E„yyzE¤|}E ‡|~˜{E‰yz{|‚E}y}Ey~E¤|}E†y†|‚}E{}E{|E‰z{|E„‚E{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E„‚E{|“|†‡|zE¢£”ÚE zE¢£”ÚE‚|}E†|}E…|Ÿ|z¤|{E…ẼŸš‚‚|‚E
{|ˆ‚}|ʉyz{}E„€}ƒ|€}|˜{E¼… ¤|}Ey~†Ÿ|‚E„‚E||‚E~zyƒ‚y€|E„‚E{|E‡ ‚{|E‡|ƒ‚E ‚šzE¢£”’½E¤|‡EŸE{|€y‚{‚Ÿ€E† Ÿy†|‚{|E‚{|¸|z‚ƒE„‚E{|E‡€€{y}}|E¢£”ÚE‰z„‚E{|E ‚E{|‚€}|‚E‡|˜€}E†|}E
z|€š˜}}|‚E‚ƒ|„|‚E{}E{|…|E~y€}|Ê…Ẽ… E§|…|E„yyzš}…“¤}|‚E˜}|‚E{š€E||‚E‡
‚E„yyzE¤|}E zE¢£”Ú³E
„|z†y|{|‚³EE­ŸE„|z…y|ŸEšE˜{š€Ey†Eƒ||‚E|‚Ÿ|Ẽ“ Ÿy†|‚{|E‚{|¸|z‚ƒE}|‚E‡|¤y|„|E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€E
‡|ƒzy}‚ƒE„yyzE¤|}E zE¢£”’³Ex‚E…y{zE{|E~z|“|…|E‡|{zƒ|‚E‡|Ÿ|‚{E… ˆ|zE‚E}|E€“¤z „|‚E†³‡³}³E{}Ey‚{|z‰|z~E‚E{|E
Ÿš‚‚|‚E‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE¤|}Ez}Ÿ|Ẽµµ£¹¦Ú¡Œ¦–¹¢£”Ú³E ‚E…Ẽ‡ Ÿy†|‚{|E‚{|¸|z‚ƒE
E ’³¢³E¾¬§¬œ«¬Ēª¬«œ¬¥E¬­¬¥E§­¬¥®¯°œœE¢£”’Eœœ¥E§¬Eª«­¯­¬àª¥¬®E¼Ú”½E
Ž|ƒ|‚€E||‚E‰|‚ƒEƒš‚€}ƒ|E|“y‚y†€“¤|E“y‚ ˜‚‡šz|šE„yyzy~ƒ|€}|˜{|E‚{|¸|z‚ƒE„‚E{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸E{|Eƒ|‡zšŸ}E‰yz{}E„yyzE{|E š‚“}ššzE{|E„yzƒ|E z|‚E‰|z{E{|E{yyzE¤|}E¾|{|zẼ
‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E E

90074 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
{|Eˆ|{|z˜|E‡€€}y|˜ƒ|Ez|ƒ|˜†}ƒE}|E¤yyƒEƒ|€“¤}E}|‚Ey~…“¤}|E„‚E{|Ez|·˜|E|„y˜š}|E„‚E{|E
ƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸³E§|…|Ey„|z€“¤}‚ƒE„‚E{|E‚ˆ˜}|E¤||ˆ}E|zE†||z†˜€E„yyzEƒ|…yzƒ{E{}E{|E
~y˜}|…y‚|€E||‚Ê|{|z˜|E‡€€}y|˜ƒ|E}y|ƒ|Ÿ|‚{EŸz|ƒ|‚E{|E¤yƒ|zE‰€E{‚E{|E„|z‚}‰yyz{E{yyzE{|E
z|·˜|E€} EÉÉÓÅÜÄËÓÌÄÏÒËÎÄÎËÄûËËÁÄÌÅÅÓÄÌËÄÆÅÁÂÎÂË7ÅÍËøÄÔËfÍÌËÄÊËÌÓÉÔÇÄûÉÍÄÌËÄËÌËÓÉÁËÄÊÉøÂøÎÅËÁÉÔËE¼¥½E
ƒ‚ƒE„‚E{|Eƒ|…y‚{¤|{€‚{|¸³E
€4€}|†}€“¤Eˆƒ|}zyŸŸ|‚E„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€}y|˜ƒ|E„‚E¤|}E„y˜ƒ|‚{|E ƒy|{Ÿ|šz‚ƒE‚E{|E®}}€‡|ƒzy}‚ƒE„‚E||‚E‡ …y‚{|z|E‡|~˜‚ƒE}y}E‚€}|˜‚ƒE„‚E¤|}E zE¼¥O”½Ey~E‡€€E„‚E{|E
“y†~|‚€}|†|“¤‚€†|³E Ē
¤|}E‡|{zƒE{}E†‚{|˜ |‚|‚{|E¤|}E“y†~|‚€}|†|“¤‚€†|E€}y~E}|E…|}|‚E‰|z{E‚E{|Ey†…|‚{‡z|Ê«E¡¦E‡|~˜{E{}E
ˆ|{|z˜|E‡€€}y|˜ƒ|E{|‚{|E}|E‰yz{|‚E„|z†‚{|z{E†|}EµAE|‚E{}Ey†E{|E“z|}|E†yƒ|˜ Ÿ€E‚E{|E~y˜}|…y‚|€E}y|ƒ|Ÿ|‚{E‰yz{}E‡ E‰ …|E„‚E„yyz€“¤y}Ey~E{|E
„‚E||‚E„y˜{y|‚{|Ê‚‚“·˜|Ez|€|z„|Ey†E{|E|„|‚}š|˜|Ey„|z€“¤}‚ƒE}|E{zƒ|‚³E ŸE}|E†Ÿ|‚E
E§|E“z|}|E„‚E{|…|Ez|€|z„|E…Ẽ„‚Ê‚šE|˜ŸE “yz|“}|E„‚E{|E‚{|¸}|E„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€{y}}|E{yyzE“y†~|‚€}|Ey~E{|Ê|{|z˜|E‡€€{y}}|E zE‰yz{|‚E„yyz}ƒ|…|}Ey†EyyŸE‚E{|E}y|Ÿy†€}E||‚E
}|E„|z† Ex‚Ê¢£”’E…Ẽ{zy†E¤|}E‡|{zƒE„‚E{|E†‚{|˜
{|‚³E
~y˜}|…y‚|€E}|‚E‡|ỹ~|E„‚E•–AE„‚E¤|}E‡|{zƒE„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€{y}}|E¥Œ”E…y˜€E‡|Ÿ|‚{E Ÿ€|E„yyz€“¤y}|‚Eš}‡|}˜{E‰yz{|‚E‚E{|E
ƒ|†Ÿ}E‡ „yyz€“¤y}|‚E„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€{y}}|E‰yz{|‚Eš}‡|}˜{E}|‚E‡|ỹ~|E„‚E•–AE„‚E{|E}‰˜ˆ{|‚E
EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}³ExyyzE¤|}E zE¢£”’E…š˜|‚E†|}E‚{|z|E‰yyz{|‚E{|E†‚{|˜ Ÿ€|E
„‚E¤|}E„yyzy~ƒ|€}|˜{|E‡|{zƒE„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€{y}}|E¢£”Ú³E
:1Ù1±1G09040B 592ýý502280ý6Ù;±:ää;gGH
§|Eˆ|{|z˜|E‡€€{y}}|E¢£”’E‰yz{}Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zE¤|}Ez}Ÿ|Ẽµµ£¹¦Ú¡Œ¦–EŒEP¾|{|z˜|E
‡€€{y}}|PE„y˜ƒ|‚€E{|E‡|{zƒ|‚E}y|ƒ|„y|ƒ{E‚E‡ Ē ˜ƒ|EÚ³E
‡€€{y}}|E€|‚€šE€}z“}yE{|Ey„|z||‚€}|†}E†|}E{|E}y|~€€‚ƒE„‚E{|E´«Œ‚yz†E|ƒ|‚E‚E|˜Ÿ|E
|zE‚ŷE{|Eˆ|{|z˜|E‡€€{y}}|E€Ey~ƒ|‡yš‰{Eš}E{z|E‡|€}‚{{|˜|‚E†|}E‚†|E”½E{|Eˆ|{|z˜|E
~y˜}|…y‚|E|‚E{|Eˆ…‰ŸŸ‚ƒE„‚E¤|}E|ˆ|“}E„‚E{|E}y|~€€‚ƒE{yyzE¤|}E€y˜{z}|}€†|“¤‚€†|E
¼€š~zŒE|‚E‚}z…y‚˜½E¢½E{|Eƒ|˜|{|˜ ‡{zƒ|‚{|E~y˜}|…y‚|€E|‚Eµ½E{|E}y|˜ƒ|E‚E¤|}E»zš€€|˜€Eyyˆ{€}|{|˜ Ÿ|E}|zšƒ‡|}˜‚ƒE„‚E¤|}E€y˜{z}|}€†|“¤‚€†|E‚E{|E
Ex‚ʤ|}E
ŸE|‰|€}³E
y„|z||‚€}|†}E†|}E{|E}y|~€€‚ƒE„‚E¤|}E€y˜{z}|}€†|“¤‚€†|E€š~zŒE|‚E‚}z…y‚˜E|„|‚‰|Ẽ
zE¢£”’E…Ẽ{|E‚{|¸|z‚ƒE„‚E¤|}E{||Ẽ„‚E{|Ê|{|z˜|E‡€€{y}}|E€|‚€šE€}z“}yE{}E
‡|€}||{E‰yz{|‚E‚E||‚E„|z€‚|˜‚ƒE„‚E{|Eƒ|˜|{|˜ ‚E{|E‡ {zƒ|‚{|E~y˜}|…y‚|€³E Ÿ|E}|zšƒ‡|}˜‚ƒE„‚E¤|}E€y˜{z}|}€†|“¤‚€†|E
E
:1Ù1Ù1F56721090h09040ý20430Ù;±:ää;;gGH
P» §|E‡ Ÿy†|‚{|E¾|{|z˜|Ēy|˜ƒ|PE„y˜ƒ|‚€E{|E‡|{zƒ|‚E}y|ƒ|„y|ƒ{E‚E‡ Ÿy†|‚{|Eˆ|{|z˜|E}y|˜ƒ|E¢£”’E‰yz{}Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zE¤|}Ez}Ÿ|Ẽµµ££¦¹E¦Ú¡Œ¦–EŒE ˜ƒ|EÚ³E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90075
:1Ù1ä1G09040 2540ý204300Ù;±:ää;gG;Ù
¤yš{|‚{|E{|E}y|Ÿ|‚‚‚ƒE‚E{|Eƒ|†||‚}|EyÊ‚E{|E†||zƒ|†||‚}|~y˜}|…y‚|E„‚E||‚Ê|{|z˜|E
§|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€‰ …|E€E{|‚}|ŸE‚E{|…|E„|z†|˜{E‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚EÚE ‚šzE¢££µE
€y“˜|E}y|˜ƒ|E„yyzE¤|}E ¤|}E‡|{zƒE‚€}E{|E‚{|¸|z‚ƒE zE¢££µE¼»³®³E¢”¹£”¹¢££µ½³E¬zE{|‚}E¤|zE|„|‚‰|Ẽ}|E‰yz{|‚Ey~ƒ|†|zŸ}E{}E
{|E~|‚€y|‚|‚E„‚E}y|~€€‚ƒE‚E¢£”’E¼“ˆ³E­³E”³µ³”³E„‚E{|E¤š{ƒ|Ey†…|‚{‡z|ˆ½³E
„‚E{|…|E}y|˜ƒ|EyyŸE‰|z{E‚ƒ|~€}E‚Êš‚“}|E„‚E¤|}E~|z“|‚}ƒ|E„‚E{|E‰|zŸƒ|„|z€‡ {zƒ|E„yyzE
E§|E¾|{|z˜|E®y“˜|Ēy|˜ƒ|E­E¢£”’E‰yz{}Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zEz}Ÿ|Ẽµµ£¹¦Ú¡ŒÖÕÄÛiËÌËÓÉÁËÄjÅ6ÂÉÁËÄ
\ÅËÁÉÔËÄaÞE„y˜ƒ|‚€E{|E‡|{zƒ|‚E}y|ƒ|„y|ƒ{E‚E‡ ˜ƒ|EÚ³E
:1Ù1G09040 2540ý204300Ù;±:ää;;±gG;Ù
H0ý045670B Eª‚{|zE{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E{|‚}E}|E‰yz{|‚E„|z€}‚E{|Ê|{|z˜|E}|ƒ|†y|}Ÿy†‚ƒE‚…Ÿ|E{|E
5 ±±ŠE
†||zŸy€}E†|}E‡|}z|ŸŸ‚ƒE}y}E{|E~}zy‚˜|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ „|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€E„|z€“¤š˜{ƒ{E{yyzE}y|~€€‚ƒE„‚E¤|}E {zƒ|‚Ey~E{|E}y|˜ƒ|‚E~z|†|€E|‚E
Ÿy‚‚Ÿ˜ ~y˜}|{|‚€}|‚E„|z{|zE ŸE‡|€˜š}E„‚Eµ£E†z}E¢££”E}y}Ez|ƒ|˜‚ƒE„‚E{|Ez|“¤}€~y€}|E„‚E¤|}E~|z€y‚||Ẽ„‚E{|E
9153^
yẼƒ|‚y|†{³E
§|Ez†‚ƒE„‚E{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|EaÄÌÂËÍÎÄÔËÁÂùÃÄÎËÄ7ÂùÍÄÉÉÍÄÌËÄÂÍÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄ
˜‚ƒ€Eš}ƒ„|‚… „|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|‹„|z€“¤š˜{ƒ{E{yyzE}y|~€€‚ƒE„‚E{|E {|Eƒ|z†{|E~}zy‚˜|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ {zƒ|‚Ey~E}y|˜ƒ|‚E~z|†|€E|‚E
†‚š€E¤|}E z~˜ŷ‚{‡|{zƒE…y˜€E‡|z|Ÿ|‚{E|‚E†||ƒ|{||˜{E{yyzE{|E§­»­®®E‚E{|E~y˜}|…y‚|E yẼ
ÔËfÍÌËkËËÓÌÄÍÉÉÓÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇØE Eª‚{|zE „|z€“¤š˜{ƒ{|E z~˜ŷ‚{‡|{zƒE{|‚}E}|E‰yz{|‚E„|z€}‚E¤|}E{yyzE{|Eƒ|†||‚}|¼‚½E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E
|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E¤|}E~y˜}|~|z€y‚||Ẽ„‚E{|Eƒ|†||‚}|‚Ey~E‡€€E„‚E{|E‚ƒˆ}|‚E„yyzE¤|}E z‡|{zƒE¢£££E‚…Ÿ|E~}zy‚˜|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ {zƒ|‚Ey~E{|E}y|˜ƒ|‚E~z|†|€E
¢£££E‚ƒ|{|‚{E{yyzE{|Eƒ|†||‚}|¼‚½E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E„EEzE”E~zẼ¢££¢³E|}Eƒ|—‚{|¸||z{|E zE
E§|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€†y{š˜|E‚…Ÿ|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚Eƒ|‚|z||z}Eš}y†}€“¤E||‚E153E‚…Ÿ|E{|E
z~˜ŷ‚{‡|{zƒE‡˜ ˆ}E{š€E„|z€“¤š˜{ƒ{E{yyzE{|E~y˜}|…y‚|³E
ˆ|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­Ey~E‡€€E„‚E{|Eƒ|z†{|E~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚³E|z}y|E{|‚}E‚yƒE‰|Ẽ„E
¤|}E}‡‡˜{EPzP¼†|}|z€½E¤|}E ‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€†y{š˜|E„yyz…|}E‚E||‚Eš}y†}€“¤|E‚{|¸}|³E z~˜ŷ‚{E¢£££E}|E‰yz{|‚E‚ƒ|‡z“¤}E‚E{|E“|Ẽ»Ú³E§|E
ô7ý5 E§|E§­»­®®E‡|z|Ÿ|‚}E|˜ŸEŸ‰z}Ẽ{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E„yyzE{}EŸ‰z}Ẽy~E‡€€E„‚E{|E
8012945ý05ý0ŠE
E‚ƒˆ}|E{z|†‚{|˜ Ÿ€E‚ƒ|{|‚{E{yyzE¤|}E®® ­³E
E
E””E§|E‰|}E„‚EÚE†|E¢££¢E}y}Ey~z“¤}‚ƒE„‚E¤|}E¾y‚{€E„yyzE{|E~|‚€y|‚|‚E„‚E{|Eƒ|—‚}|ƒz||z{|E~y˜}|E|‚E¤yš{|‚{|E‡ ‡|~˜‚ƒ|‚E‚…Ÿ|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{E‡|~˜}Ey‚{|zEz}Ÿ|Ẽ”¡ŠEP­‚…Ÿ|E{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ {zƒ|‚Ey~E{|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E …y‚{|z|E
‡|~|zŸ}E}y}E{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ ~z|†|€E|‚E}y|˜ƒ|‚E„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E€E{|Ẽ€}E{|E{yyzE{|Eƒ|†||‚}|‚E|‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|€E‰yz{}Eƒ|{zƒ|‚E
~y˜}|~|z€y‚||Ẽ‰|z{|‚Eƒ|{zƒ|‚E„yyzE¤|}E {zƒ|‚Ey~E{|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E~z|†|€E|‚E}y|˜ƒ|‚E{|E{yyzE{|Eƒ|†||‚}|‚E„yyzE¤|}E
Ÿy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E”¦E†|E¢££¢Eƒ|}zyˆ|‚E}y}Ez|ƒ|˜‚ƒE„‚E{|E†||zŸy€}E{|E‡|}z|ŸŸ‚ƒE¤||ˆ}Ey~E¤|}Eƒ|{||˜}|E„‚E{|E€y“˜|E
zE¢£££³PE­‚Eš}„y|z‚ƒE„‚Ez}Ÿ|Ẽ”¡E|‚Ez}Ÿ|Ẽ”ÚE„‚E„yyz†|˜{|E‰|}E‰|z{E¤|}E
…|Ÿ|z¤|{€‡ {zƒ|‚Ey~E{|E}y|˜ƒ|‚E~z|†|€E|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€³E

90076 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
§|…|E}y|˜ƒ|E„yyzE||‚E‡|~˜{EŸ‰z}Ẽ€Eƒ|˜ ~}zy‚˜|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ {zƒ|‚Ey~E{|E}y|˜ƒ|‚E~z|†|€E|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|E ŸE‚E{|E„yyzE{|E‡|}z|ˆ|‚{|EŸ‰z}Ẽ„|z€“¤š˜{ƒ{|E
~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E„|z€“¤š˜{ƒ{E{yyzE}y|~€€‚ƒE„‚E{|E ƒ|—‚{|¸||z{|EŸ‰z}˜~˜ŷ‚{Œ‡|{zƒ³E yẼ†‚š€E¤|}E
„‚E¤|}E}y}Ẽ‡|{zƒE{}E{|E~y˜}|…y‚|E„|z€“¤š˜{ƒ{E€E‚…Ÿ|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ §|E§­»­®®E‡z|‚ƒ}E|˜ŸEŸ‰z}Ẽ{|E„yyzE{}EŸ‰z}Ẽ‡|z|Ÿ|‚{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E‚E†‚{|z‚ƒE
¤|}E‡|ƒ‚€|Ẽ„‚E{|E„y˜|{ƒ¤|{E¼yÊš‚„|z€˜}|}½E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE¤yš{|‚{|E{}E˜|Ey‚}„‚ƒ€}|‚E|‚E {zƒ|‚³E|˜|}Ey~E
˜|Eš}ƒ„|‚E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE{|‚|‚E}|E‰yz{|‚Ey~ƒ|‚y†|‚E‡y|Ÿ}E{|E~y˜}|…y‚|Ey~E¤|}Eyƒ|‚‡˜ŸE„‚E
{|Ey‚}„‚ƒ€}E„‚E{|EŸ‰z}˜ˆ“}ššzE„‚E{|E§­»­®®E{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E„yyzE{}EŸ‰z}Ẽ‚E
¤š{ƒ|Ey†…|‚{‡z|ˆ½E|‚E‚Eš}ƒ„|Ey~E{|EœE¦¡¦££EP» y‚}„‚ƒ€}Ey~E¤|}E‡š{ƒ|}zEz}Ÿ|Ẽµµ££”¹¦Ú¡Œ£¢EŒEPE¾|{|z˜|E®y“˜|Ēy|˜ƒ|E­EPE¼“ˆ³E­³’³¢³µE„‚E
E§|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E‰yz{}E{yyzE{|Ê|{|z˜|Ey„|z¤|{Ez|“¤}€}z||Ÿ€Eƒ|€}yz}E‚E{|E®y“˜|E
{zƒ|‚E‚E{|E§­»­®®P³E
E§|E~|z“|‚}ƒ|€E‚…Ÿ|E{|E~}zy‚˜|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡
à|Ÿ|z¤|{³E
…y˜€E„|z†|˜{E‚E{|E}‡|Ẽy‚{|zE~š‚}E­³”³µ³”³E„‚E¤š{ƒ|Ey†…|‚{‡z|ˆE”¡¦’EAE„yyzE{|E {zƒ|‚E¼…y‚{|zE{|E~|‚€y|‚€‡ {zƒ|½E… ‚E
„€}‡|‚y|†{|‚E¢£EAE„yyzE{|E“y‚}z“}š|˜|‚E|‚E¡Ú–EAE„yyzE{|E|€“yü€³E
EH00 E ý5302314 >þ98ý280ýh05ý9ý^ DE{|E|„|‚}š|˜|E…}~|‚‚‚ƒ|‚E‚E{|Ez{€˜|{|‚E{|E„|zƒy|{‚ƒE‚E{|E‡ z|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E|‚E{|E|„|‚}š|˜|E„|zƒy|{‚ƒE‚E{|E€|“z|}z€E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E‚|}E‰yz{|‚E …y‚{|z|E
š}‡|}˜{E‚E{|E‡|ƒš‚€}ƒ{|‚Ey~Eƒzy‚{E„‚E{|E }y|~€€‚ƒE„˜|‚E„‚E{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­›E yẼ|‚E‡ ƒ|„y˜ƒE¥­¬¯Ey‚{|zE{|E
DEy‚{|zE~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E{|‚}E}|E‰yz{|‚E„|z€}‚E˜|Ey~|z}y‚|˜|E|‚E
ž«yƒŒE~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E…y‚{|zEy‚{|z€“¤|{E‚zE¤|zŸy†€}E¼|¸Œ
E§|E‡|ƒzy}‚ƒ€z†‚ƒE„‚E{|E~}zy‚˜|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡
ƒ|†||‚}|E|¸Œˆ|{|zẼyÊ‚|š‰|E‚{|‚€}z|{‚ƒ|‚½³E
~z|†|€E|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E†|}E}y|~€€‚ƒE„‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚Eµ£E†z}E¢££”E}y}Ez|ƒ|˜‚ƒE„‚E {zƒ|‚E„|z€“¤š˜{ƒ{Ey~E{|E}y|˜ƒ|‚E
{|Ez|“¤}€~y€}|E„‚E¤|}E~|z€y‚||Ẽ„‚E{|E~y˜}|{|‚€}|‚E¼ †||ƒ|{||˜{E{yyzE{|E§­»­®®E¼ƒ|—‚{|¸||z{E“y‚ŷz†Ez}³E¦E„‚E¤|}ɳ»³E„‚E”¦E†|E¢££¢E}y}Ez|ƒ|˜‚ƒE y˜½E†‚š€E¤|}E~˜ŷ‚{Ey~E z‡€€E
„‚E{|E†||zŸy€}E{|E‡|}z|ŸŸ‚ƒE¤||ˆ}Ey~E¤|}Eƒ|{||˜}|E„‚E{|E€y“˜|E…|Ÿ|z¤|{€‡ }y|˜ƒ|‚E~z|†|€E|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€½E„yz†}E{|E {zƒ|‚Ey~E{|E
‡|ƒzy}‚ƒ€z†‚ƒE„yyzE{|Ê|{|z˜|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­³E
:1Ù11G09040ý20430Ù;±:u5ý> ý538985320B0290ää;;ägGH
µµ££µ¹¦Ú¡Œ¦–EP¾|{|z˜|E}y|˜ƒ|Eš}zš€}‚ƒE¤‚{¤„‚ƒEy~|‚‡z|Eyz{|PE„y˜ƒ|‚€E{|E‡|{zƒ|‚E
§|Ê|{|z˜|E}y|˜ƒ|Eš}zš€}‚ƒE¤‚{¤„‚ƒEy~|‚‡z|Eyz{|E¢£”’E‰yz{}Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zE¤|}Ez}Ÿ|Ẽ
}y|ƒ|„y|ƒ{E‚E‡ ˜ƒ|EÚ³E
:1Ù1G1G09040ý204305?70h090420309308>>2000721 245ý50?20 98>>ý20430< ý0 211530
ˆƒ|€ỹ}|‚E„yyzE{|Eƒ|‡yš‰|‚Eyʃ|{||˜}|‚E„‚Eƒ|‡yš‰|‚E{|Ê|{|z˜|E†‡}|‚z|‚E¤š€„|€}|‚E{|E
§|E¤ššz}y|˜ƒ|E}y|ƒ|Ÿ|‚{E‚E{|E~y˜}|…y‚|€E‚EzšẼ„yyzE{|E¤ššzy„|z||‚Ÿy†€}|‚E{|E{|E|ƒ|E¤{E
‰|z{|‚Ey„|zƒ|¤|„|˜{E‚zE{|E~y˜}|…y‚|€E†y|}E‰yz{|‚Eƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E“y{|E
¦Ú¡Œ£”³E EE„‚{}E¤|}E‡|{zƒE„‚E{|…|E¤ššz}y|˜ƒ|E‚E‡ ˜ƒ|E¢E„‚E¤|}EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E¢’E~zẼ¢££’E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90077
¼ƒ|‰ „y˜ƒ|‚€E{|…|˜ˆ{|E†y{˜}|}|‚E{‚E{|ƒ|‚|E{|Eƒ|˜{|‚E„yyzE¤|}E“yz|“}|†|“¤‚€†|E|‚E‰z‚E‚E{|…|E
…ƒ{E‡ EŸy‚‚Ÿ˜ ŸE‡|€˜š}E„‚E”–E‚y„|†‡|zE¢££–½³E|}E‡|{zƒE|z„‚E†y|}E‰yz{|‚E‚ƒ|~€}E
y†…|‚{‡z|ʉyz{}E¤|z‚‚|z{E‚E¤|}E~š‚}E­³¦³¢³E§|E}y|˜ƒ|E‰z„‚E¤|zE€~zŸ|E‰yz{}Eƒ|€}yz}Ey~E¤|}…|˜ˆ{|E
†y†|‚}E˜€E¤|}E“yz|“}|†|“¤‚€†|³E
:1Ù1:1F56721090h09040ý2043030h55lmnèopqènlècolmrllm 054538059 ý50stquuluR
ËÄËÌËÓÉÁËÄÎÅËÁÉÔËÍÄûÉÍÄÌËÄÛûËÓÃËËÓøûËÂÁÂÔÒËÂÌøÉ6ÎÂËÆÁÉÍÍËÍÞÄÌÂËÍËÍÄÂÍÄÌËÄÊ|ƒzy}‚ƒE}|E‰yz{|‚E
„|zŸ||z€„|˜ƒ¤|{€“}|~˜‚‚|‚³E ‚ƒ|€“¤z|Œ„|‚E y‚{|zE ¤|}E z}Ÿ|˜‚š††|zE µµ££¡¹¦Ú¡Œ¦–ŠE ˆ|{|z˜|E }y|˜ƒ|E
E|}E‡|{zƒE„‚E{|E||z€}|E€“¤ ¢£”Ú³Eày{zE{|E“ ˆ|z€E„yyzE¤|}E Ê‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey~E{|E‡|ƒzy}‚ƒE†ƒE‚|}E¤yƒ|zE… zE¢£”’ƒ|Ÿ|‚{E… ‚E{|‚}E¤|}E||z{|zE‚ƒ|€“¤z|„|‚E‡|{zƒE}|E‰yz{|‚E ‚E{‚E¤|}E‡|{zƒE„‚E
‚ƒ|~€}E„E||‚E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ E§|E}‰||{|E€“¤
…ƒ‚ƒ³E
‚Ez}³E’E”E}‰||{|E|‚E{|z{|E˜{E„‚E{|EŽ|}E„‚EÚE{|“|†‡|zE¢££¡E‡|}z|ˆ|‚{|E{|Ey~†ŸE|‚E
ʆ|}E{|E‡|{zƒ|‚E„‚E{|E†||z‚Ÿy†€}|‚E„‚E„yzƒ|E‡|ƒzy}‚ƒ€ z|‚E¼…y˜€E‡|{y|˜{E
ˆ‚‚“|z‚ƒE„‚E“}|~˜‚‚|‚E‚…Ÿ|E„|zŸ||z€„|˜ƒ¤|{½E†ƒE‚|}E‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey~E{|E
‡|ƒzy}‚ƒE}y}{}E{|…|E‡|{zƒ|‚Eƒ|~š‡˜“||z{E… …Ẽ‰yz{|‚E‚ƒ|‡z“¤}E„E||‚E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ …ƒ‚ƒ³E ‚E‚E¤|}E»|˜ƒ€“¤E®}}€‡˜{³E|}E{|ˆ‚}|„|E‡|{zƒE
:1Ù1H160h0904092ýý50ý0 ý51>4053B049055ý5ý5001
„|z„‚ƒ}E{|Ê|{|z˜|E{y}}|Ey†E¤|}E‚‰|z„‚ƒ€‡|˜|{E}|E€}†š˜|z|‚³E§|E‡|Ÿz“¤}ƒ‚ƒE¤|z„‚EŒ|‚E{|E
§|…|Ez|€|z„|E‰|z{Eƒ|—‚}|ƒz||z{E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E¢£”’E„yyzE||‚E‡|{zƒE„‚E–³µ–’³¢––Ú–E¬E|‚E
‰ y†E‚yƒEƒ||‚E|‚Ÿ|Ẽ“ …|E„‚E„|z{|˜‚ƒŒE†y|}E‚yƒEƒy|{ƒ|Ÿ|šz{E‰yz{|‚E{yyzE{|Eº‚€}|z{³E|}E€E˜{š€E‚ƒ|‰|…|‚E
ˆ|zE‚E}|E€“¤z „|‚E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE„yyzE¤|}E zE¢£”’³E
:1Ù1N160h0904092ýý5010ýB0ý07753ý2ýnlèvpwoxlmpuyèoquènlèzlwècJqtnv{R
¼…|E‡ §|…|E{y}}|E{|‚}E}|E‰yz{|‚E‚ƒ|€“¤z|„|‚Ey‚{|zE¤|}Ez}Ÿ|Ẽµµ££–¹¦Ú¡Œ|}ÄÛ¾|{|z˜|E{y}}|EjÉÁÌÝ7ÞÄ
„‚E¢³£’¦³£••–¦E¬³E§}E}y}˜‡|{zƒE…Ẽ„|z¤yš{‚ƒ€ƒ|‰ ˜ƒ|EµŒ”¹”³”½³E§|…|E{y}}|E‰|z{Ey~ƒ|‚y†|‚E‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E¢£”’E„yyzE||‚E}y}˜‡|{zƒE
„‚E¤|}Éy‚‚Ÿz ŸE‚Êš‚“}|E„‚E¤|}E‚}Ẽ‚}|z„|‚}|€E®˜{š…E„‚E“}|ƒyz|E­E|‚E­x³E €E‰yz{|‚E„|z{||˜{Ey‚{|zE{|E~y˜}|…y‚|€E
Eày{zE{|E‚{„{š|˜|E‡|{zƒ|‚E‡|Ÿ|‚{E… …|E{‚EŸš‚‚|‚E‚‡z|‚ƒ|‚E„E||‚E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ ‚E…š˜|‚E{|…|E‰yz{|‚E†||ƒ|{||˜{E‚E{|E~y˜}|…y‚|€E{|E
…ƒ‚ƒ³E
’³µ³E§¬E¬º¬¬¥¯¬«­°´¬E§ª¯œ¯­¬¼®½E¼Ú”½E
žy‚ŷz†Ez}Ÿ|Ẽ¢£–E„‚E{|EŽ „|z~˜“¤}Ey†E{|EŸy€}|‚E}|‚Ẽ€}|E„‚E{|Eƒ|†||‚}|E{yyzEyÊŸz“¤}|‚€E{|EŽ E¤yš{|‚{|E‰ …ƒ‚ƒE„‚Ez}Ÿ|Ẽ¢¡¡E¥ŽE€E{|Eƒ|†||‚}|z{E
ƒ|†||‚}|˜ Ÿ|E{y}}|E‚E{|E†||zƒ|†||‚}|~y˜}|…y‚|E‚E}|E€“¤z „|‚E‚E{|Eƒ|†||‚}|‡|ƒzy}‚ƒ³E§|E E†|}E‚‡|ƒz~E„‚E{|E
ƒ|z†{|Eƒ|†||‚}|˜ z}Ÿ|Ẽµµ£¹¦–¡Œ¦–³E­‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|E‰yz{}E~|zEƒ|†||‚}|E{|E{||Ẽš}†Ÿ}E„‚E{|E…y‚|E||‚E
Ÿ|E{y}}|EŒEƒ|‰y‚|E{|‚€}EŒE‰yz{}E‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒEƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zE
ˆ…y‚{|z˜ Eª„|z||‚Ÿy†€}ƒE¤|}Ez}Ÿ|Ẽ¦£E„
ŸE‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽµµ£¸¸¹¦–¡Œ¦–E„yyz…|‚³E§|Eœ žE‰|z{Ey„|z||‚Ÿy†€}ƒE‚ƒ|~€}³E
†||zƒ|†||‚}|…y‚|Ey~E… ‚E†‚€}E‚E}‰˜ˆ{|‚E}|E‰yz{|‚Eš}‡|}˜{³E ˆ{|E˜{EŽ E{|‚}E{|E‡ {zƒ|E{yyzE{|Eƒ|†||‚}|‚E„‚E||‚E
E§|Ez|€~|“}|„|˜ ƒ|†||‚}|˜ Ÿ|E{y}}|E‰yz{}E‚Ey‚{|z˜‚ƒEy„|z˜|ƒE|‚E‡ Ÿ|E‡ {zƒ|E„‚E{|Eƒ|†||‚}|‚E„‚E||‚E†||zƒ|†||‚}|…y‚|E‚E{|Eƒỹ‡˜|E
}‰||{|E‚€}‚}|E|‚E‡ Ey‚}€}|‚}|‚€E„‚E||‚E{|zƒ|˜ Ÿ|E“y‚€|‚€š€E{}E¤|}E~|z“|‚}ƒ|Ey~Eƒzy‚{E„‚E E˜ƒ|†||‚EŸŸyyz{E‡|~˜{³E|}E€E~€E‚E
„y˜ƒ|‚{|E|˜|†|‚}|‚E…Ẽ‰yz{|‚E‡|~˜{ŠE

90078 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E_E {|E~y˜}y‚|˜|E‚yz†E‡|~˜{Ey„|z||‚Ÿy†€}ƒE{|E‡ ¤|}Eƒ|†{{|˜{E‡|˜€}‡zE‚Ÿy†|‚E~|zE‚‰y‚|zE„‚E{|Eƒ|†||‚}|E„‚E”•••›E ˜ƒ|E¢E‡ E¤|}ɳ»³E„‚E’E~zẼ¢££¡›E
_E E§|E„yyz‚y|†{|E|˜|†|‚}|‚E‰yz{|‚E˜€E„y˜ƒ}Eƒ|‰yƒ|‚ŠEÚE¢E¢³E§|E„|z˜|‚ƒ‚ƒE„‚E{|E}y|~€€‚ƒE„‚E
¤|}Eƒ|†{{|˜{EŸ{€}zẼ‚Ÿy†|‚E‚E{|E€“¤yy}E„‚E{|Eƒ|†||‚}|E„‚E”•••³E
{|…|E‚„š˜|‚{|E„|z{|˜‚ƒE…Ẽ‰yz{|‚Ey~ƒ|€}z}E„yyzE¤|}E E­ŸE„|z…y|ŸE{|ẼyŸ˜|E‡|˜|{€„|z‚}‰yyz{|˜
zE¢£”’³E
ƒ|†||‚}|˜ Ÿ|E{y}}|¼€½Eƒzy‚{ƒE|‚E‚E||‚Eƒy|{|E„|z€}‚{¤yš{‚ƒE}|Ey„|z˜|ƒƒ|‚³Eª†Eƒ|€“¤˜|‚E}|E
Ÿ|‚Ey†Ey„|zE{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE|‚E{|E|zš}E„yyz}„ỹ||‚{|E
„|z† {|E‡|ƒzy}‚ƒE„‚E{|E~y˜}|…y‚|E‰yz{}Eƒ|€}|†{E{yyzE{|E~y˜}|z{³E
{|‚E{|‚}E{|Eƒ|†||‚}|˜ Ÿ|E‡ {zƒ|Eƒy|{ƒ|Ÿ|šz{E}|E… ‚E{yyzE{|Eƒ|†||‚}|z{E„yyz˜||zE{|E
E|}E€~z||Ÿ}E„‚…|˜Ê{}E|zE€}||{€E||‚Ey„|z||‚€}|††‚ƒE{|‚}E}|E… …y˜€Ez|€~|“}|„|˜ ŸEy~ƒ|‚y†|‚E‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE{|Eƒ|†||‚}|z{€‡|€˜€€‚ƒE‚Eš}„y|z‚ƒE„‚E ‚E}š€€|‚E{|Eƒ|†||‚}|˜ Ÿ|E{y}}|E
z}Ÿ|Ẽ¦£EŽ §|z¤˜„|E{|‚|‚E{|Eƒ|†||‚}|z{€‡|€˜š}|‚E‡|}z|ˆ|‚{|E{|E‡ E|‚E{|Eƒ|†||‚}|‡|ƒzy}‚ƒ³EE­ŸE„|z…y|ŸE{|Eƒyš„|z‚|šz€E{‚EyyŸE¤|zy„|zE}|E‰Ÿ|‚³E
~y˜}|…y‚|E˜€E‡ ˜ƒ|E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE‰yz{|‚Ey„|zƒ|†Ÿ}E‚E{|Eyš„|z‚|šzE¼“ẑ³E‡ {zƒ|E„‚E{|Eƒ|†||‚}|E‚E{|E
y†…|‚{‡z|ˆ½³E
˜ƒ|E”E„‚E{|E
H16575H8358337I53Iu469GÙ<
ª†„}|‚Ey‚{|zE†||zE{|E‡zš}yŒ‚}z|€}|‚Ey~E{|Eˆ‚‚“·˜|Ez|Ÿ|‚‚ƒ|‚E|‚Ey~E{|E|„|‚}š|˜|E
}|z† ƒzy|~E’”EŒEƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚E©E‰|zŸ‚ƒ€Ÿy€}|‚³E ‚z|Ÿ|‚‚ƒ|‚E„‚E{|E~y˜}|…y‚|³E§|Ezy|z|‚{|E„yyz¤|ˆ‚ƒE‰yz{}Eƒ|‡y|Ÿ}Ey‚{|zE{|E|“y‚y†€“¤|E
E 01836599003753F595GG536565Fu05375H8356053I
¬|‚E|„|‚}š|˜|Eƒ|†||‚}|˜ ƒ|‡š{ƒ|}||z{Ey‚{|zEz}Ÿ|Ẽµµ£¹Ú–¡Œ¡”³E­‚E{|E†||zƒ|†||‚}|…y‚|E‰yz{}E‚‡|„y˜|‚Ey†E~|zE
Ÿ|E}y|˜ƒ|EŒE‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}EŒE{|‚}E‚E{|E~y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE}|E‰yz{|‚E
ƒ|†||‚}|E{|E|zE{||Ẽ„‚Eš}†Ÿ}E||‚Eˆ…y‚{|z˜ E­‚E„|z‡‚{E†|}E{|E|„|‚}š|˜|E„|zŸyy~E{yyzE{|ẼyŸ˜|E~y˜}|Ÿyz~€|‚E„‚Eƒ|‡yš‰|‚E„‚E{|E}|z}yz˜|E
ŸE‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽµµ£¸¸¹Ú–¡Œ¡”E}|E„yyz…|‚³E
‡zƒ{|€E„‚E{|Eˆ|{|z˜|E~y˜}|E‰|˜Ÿ|E‚E„y˜|E|ƒ|‚{y†E‰yz{|‚Ey„|zƒ|{zƒ|‚E‚zE¤|}EỹŸ˜|E
~y˜}|Ÿyz~€E{|‚}E}|E‰yz{|‚Ey~ƒ|†|zŸ}E{}E{|Ey~‡z|‚ƒ€}Eš}E{|…|E„|zŸy~|‚E{|‚}E}|E‰yz{|‚E
‚ƒ|‰|‚{E}|zÊ‚‚“|z‚ƒE„‚E{|E‚„|€}|z‚ƒ|‚E„‚E¤|}ẼyŸ˜|E~y˜}|Ÿyz~€³E
E 1834uI05
EaÍÌÂËÍÄÌËÄÆÅÁÂÎÂËÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄÓËËÌøÄÂøÄÔÅËÌÔËÃËÝÓÌÄÌÅÅÓÄÌËÄÓÉÉÌÄÅÆÄÒËÎÄÅÔËÍÊÁŸE„‚E¤|}E
„|z€“¤ ûËÓÂùÁÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔÄÏÌÂËÍøÎùÉÉÓÄúÇÄûÂÉÄÊËÔÓÅÎÂÍÔøÂù7ÂÔÂÍÔÄÂÍÄÅûËÓËËÍøÎËÜÜÂÍÔÄÎËÄÊÓËÍÔËÍÄÜËÎÄÒÝÂÌÂÔËÄ
‚|‚E„‚E¤š{ƒ|Ey†…|‚{‡z|Ê{|‚}E{|E~y˜}|…y‚|E“y‚ŷz†Ez}Ÿ|Ẽ”¦E„‚E¤|}Eœ žE…y‚{|zE
y†…|‚{‡z|ˆ³E E|}…|˜ˆ{|Eƒ|˜{}E„yyzE{|Eˆ|{|z˜|E}y|˜ƒ|‚E‰‚‚||zE{|E‚E¤|}E»|˜ƒ€“¤E®}}€‡˜{E‰yz{|‚E
ƒ|~š‡˜“||z{³E Eš{ƒ|Ey†…|‚{‡z|Ê|‚E‚„š˜|‚{|E“}š|˜|E‚ŷz†}|EŸ‚E‰yz{|‚Eƒ|z{~˜||ƒ{Ey~E‰‰‰³‡|€ˆ|³‡|³E
¼y˜}|‡|¤||zÈE¾‚‚“|z‚ƒE|‚E»š{ƒ|}½E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90079
Eº y†…|‚{‡z|ˆ³E ‚E{†‚€}z}|E€}}E€}||{€E}|zE‡|€“¤ŸŸ‚ƒE„yyzE„|z{|z|E}y|˜“¤}‚ƒ|‚E‚E„|z‡‚{E†|}E{|…|E
E§z|“}|Ey˜}|‡|¤||zE¼œ§x½E ¼¥½EŠE~E~y˜}|‡|¤||z!‡…³ˆƒy„³‡|E ¼¾½^E~Eƒ|€}y‚~y˜“|z|!‡…³ˆƒy„³‡|E E
yyˆ{€}|{|˜ |˜|„|Eº|„zyš‰Eº Ÿ|E|ƒ|z‚ƒE{|E{}š†E‰zy~E{|…|Ey†…|‚{‡z|Ê‚E¤|}E»|˜ƒ€“¤E®}}€‡˜{E‰yz{}E
‚¤||zE{|Eyš„|z‚|šzEº ‚¤||zE{|Eº‚€}|zŒ~z|€{|‚}E„‚E¤|}E»zš€€|˜€|E
ƒ|~š‡˜“||z{E‚E¤|}E‡|€}ššz€†|†yzẼ}|E‰˜|‚E„|z†|˜{|‚³E
E
º‚€}|zE„‚Ex|˜ƒ¤|{E|‚E»‚‚|‚˜‚{€|EàŸ|‚E °³E°œº»ª¥E
E E

90080 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
01F0v4753
±1F5H0vIIu²²53
”³”³E«­°®¯Eº¬¯E»¬Ž­°®®¯´´¬¥Ēª¬Ē¬Exª¬¬¥Eœœ¥E§¬E»¬ ª¯­¥ E
”³E»|€˜š}E‚E|¸}|‚€yE„‚E{|Eƒ|†||‚}|ŒEyÊ~y˜}|z{E†|}E{|E€†|‚„}‚ƒE„‚E{|E}y}˜|‚E„‚E{|E
|“y‚y†€“¤|Eƒzy|~|‚E|‚E{|Eƒ|†||‚}|z{€‡|€˜š}|‚E„‚E{|Eƒ|†||‚}|¼‚½E{|E{||Ẽš}†Ÿ|‚E
¢³Ex|z€˜ƒE†|}E||‚E€4‚}¤|€|E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE¤|}E˜ƒ|†||‚E|‚Eˆ‚‚“||Ẽ‡|˜|{E„‚E{|E
„‚E{|E~y˜}|…y‚|E‡|}z|ˆ|‚{|E{|E{y}}|E„‚E{|Eƒ|†||‚}|E‚E{|E~y˜}|…y‚|›E
~y˜}|…y‚|E¼†|}E‚†|E‰}E¤|}E‚‰|z„‚ƒ€~˜‚E‡|}z|ˆ}½E|‚E||‚Ey„|z…“¤}E„‚E˜|Eƒ|ƒ|„|‚€E{|E
µ³E „‚E‚„ỹ|{EŸš‚‚|‚E… |{|}˜||z{E{„|€E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€“y††€€|E¼z}Ÿ|Ẽ””E„‚E¤|}Eœ ‚Ey~E{|Eyzƒ‚€}|E|‚E{|E‰|zŸ‚ƒE„‚E{|E~y˜}|…y‚|›E
¦³E»|‰ €E„‚E‚~˜ŸŸ‚ƒ›E žE½›E
¡³E¯‡|˜|‚E„‚E¤|}E~|z€y‚||Ẽ†|}E†‚†˜|E„|z†|˜{‚ƒE„‚E{|Eỹy‚€“¤˜E{|Eƒ|˜{|˜ ‚“·‚‚}|}E{|E‡|{zƒ|‚E„‚E{|E„€}|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E}y|˜ƒ|‚E{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|E Ÿ|E
y‚z|ƒ|˜†}ƒ|E~z|€}}|€E|‚¹yÊ{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€†y{š˜|E„‚E{|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚E{yyzE{|E
Ú³E»‚Ÿ}‡|˜|‚E„‚E{|Ẽ|‚‚ƒ|‚E|‚E{|E|„y˜š}|E„‚E{|E€“¤š˜{E|‚E‰ ˆ|{|z˜|Ey„|z¤|{E}|zE‡|€“¤ŸŸ‚ƒEƒ|€}|˜{E„‚E{|E~y˜}|…y‚|€›E
‚}z|€}|‚E„yyzE{|E‚|š‰|Ẽ|‚‚ƒ|‚›E …|E„‚E‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|E
’³E¾‚‚“|z‚ƒ€}‡|Ẽ„‚E{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|E{|‚€}E¼ˆ‚‚“|z‚ƒ€‰ –³E¯‡|Ẽ†|}E{|E‡|‰|ƒ‚ƒ|‚E„‚E{|E„yyz…|‚‚ƒ|‚E|‚Ez|€|z„|ŷ‚{€|‚›E …|E|‚E†{{|˜|‚½›E
•³E ”£³E« zy €}E„‚E{|E‚E{|z{|‚E{yyzE{|E~y˜}|…y‚|E}y|ƒ|Ÿ|‚{|E€š‡€{|€›E
|“}|E„‚E{|E|„y˜š}|E„‚E{|EŸz|{|}|‚Ey~EµE zE¼†||z z|‚~˜‚½›E
””³E¬˜|Ÿ}zy‚€“¤|E„|z€|E‡|„}|‚{|E{|E~ƒ‚E†|}E˜ƒ|†|‚|Eƒ|ƒ|„|‚€Ey„|zE{|E~y˜}|…y‚|E|‚E†|}E
‚†|E¤|}E†‚†˜|E|‚Ez|·˜|E|ˆ|“}|ˆ³E
x|˜ƒ¤|{E|‚E|z„|‚}|ŠE‰‰‰³‡|€ˆ|³‡|E`Ey˜}|‡|¤||zE`E¾‚‚“|z‚ƒE|‚E‡|ƒzy}‚ƒE`E
¼§|…|E‡ ˜ƒ|EŸ‚E|„|‚||‚€Eƒ|{y‰‚ỹ{E‰yz{|‚E„‚Ê{|E‰|‡€}|E„‚E{|Eœ˜ƒ|†|‚|E§z|“}|E
”¢³Eª„|z…“¤}E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E~|zE‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽ†|}E{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|E€y“˜|E
y˜}|‡|ƒzy}‚ƒE¢£”’E
Ž }y|˜ƒ|E­E|‚E{|E“y‚}zy˜|Ey~E{|E~}zy‚˜|E‡ E¤ËÓÂÍÍËÓËÍÄËÓÉÉÍÄÌÉÎÄÒËÎÄËÓÃÊÁÉÌÄÛ\ÅË7Â6ÒÎÄ×ÞÄ…y‰|Ẽ‚E{|E~y˜}|…y‚|€E˜€E‚E{|E {zƒ|‚E¼» ˜ƒ|E¦ŠĒy|…“¤}E”½E
}y|…“¤}¤yš{|‚{|Ey„|z¤|{E}y|˜}E{|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E|‚E{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|E~}zy‚˜|E
”µ³Eª„|z…“¤}E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚Eƒ|}y}˜€||z{E~|zE‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽ„yyzE{|Ey~|z}y‚|˜|‚E
‡{zƒ|‚E}|E„|zˆ·z|‚³E
{|Ež«yƒŒ~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E€|“z|}z€E|‚E{|E‡ ËÎÄËÓÃÊÁÉÌÄÛ\ÅË7Â6ÒÎÄÕÞÄÔËËÎÄÆËÓÄÊËÔÓÅÎÂÍÔøÉÓÎÂÃËÁÄÌËÄÊËÔÓÅÎÂÍÔøÃÓËÌÂËÎËÍÄËËÓÄûÅÅÓÄÌËÄ …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E¼» ˜ƒ|E¡Ēy|…“¤}E¢½›E
~|z€y‚||˜€š}ƒ„|‚E|‚E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E…y‰|Ẽ¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ˜€E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚E
‡ ỹƒ€}|ŸE~|z€y‚||˜³E§z‚€}E‰yz{}E„yyzE{|E„|zƒy|{‚ƒEyʇ|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E{|E€|“z|}z€E|‚E{|E
€†|‚ƒ|€}|˜{³E …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E|‚E{|E‡ ¤yz|‚{|E~}zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E¤|}E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}E
Ž ||‚E‡|~˜{|E€šˆ¸Ey‚{|zE{|…|˜ˆ{|E€šˆ¸E†y|}|‚E‰yz{|‚Eƒ|‡y|Ÿ}E¼‡ E‰ …|‚E|zy~E{}Eƒ|˜ Ÿz{ƒ|E}y|˜ƒ|‚E|‚¹yÊ„|zƒy|{‚ƒ|‚E{|E{|…|˜ˆ{|Ẽ{‚ƒE{|ŸŸ|‚E˜€E
€}}šš}½³E
„³ŠE‚“¤}šz|‚E‚E¤|}Eyš{E
¯y}E€ỹ}E{|‚|‚E{|E~y˜}|…y‚|€E{|Eƒ||‚Eƒ|‡zšŸE†Ÿ|‚E„‚E{|…|E‡|ƒzy}‚ƒ€†y{š˜|E¼}y|…“¤}E”E
|‚E}y|…“¤}E¢½E||‚Eƒ|˜ „|z‚}‰yyz{‚ƒE{|‚}E„yyzE{|E€†|‚€}|˜‚ƒE„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E{|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E|‚E
Ÿ‰z{ƒE“y‚}zy˜|{y“š†|‚}E‚E{|Eƒyš„|z‚|šzEy„|zE}|E†Ÿ|‚E{}E˜€E
{|E~}zy‚˜|E‡ E {zƒ|‚³E
”¦³E¬˜ŸE‚š}ƒE‡|‰ €€}šŸŠE|‚Ÿ|˜|E„yyz‡||˜{|‚E¼‚|}Œ|¸¤š€}|„|Ẽ €}½ŠE

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90081
ŒE{y“š†|‚}E}|zEz|“¤}„z{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E‡|{zƒE‚E¤|}EŸ{|zE„‚E{|E~zy“|{šz|E‚…Ÿ|E}z‚€ˆ|zE„‚E
ŒEy„|z||‚Ÿy†€}E‚…Ÿ|E„|zŸ||z€„|˜ƒ¤|{E|‚¹yÊ}‡|Ẽ„‚E{|E}y|Ÿ|‚‚‚ƒE„‚EŸz|{|}|‚”¢E
ŒE‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|E€y“˜|E}y|˜ƒ|E­E¼†|}E‚†|E„yyzE¤|}E~˜ŷ‚{E{}Eˆƒ|}zyŸŸ|‚E†y|}E‰yz{|‚E
ƒ|‡yš‰|‚E
ŒE{y“š†|‚}|‚Ey~ƒ|€}ššz{E{yyzE‚{|z|E‚€}‚}|€E¼‡ „‚E{|E€y“˜|E‡ {zƒ|‚Ey~E{|E}y|˜ƒ|‚½E
‚€“¤z „‚ƒE„‚E{|Ey‚}„‚ƒ€}|‚E‰yz{}Eƒ|†y}„||z{E „yyz‡||˜{E¤|}E |‰|€}½E‰z‡ E{|E
”³¢³E«­°®¯Eº¬¯E»¬Ž­°®®¯´´¬¥Ēª¬Ē¬Exª¬¬¥Eœœ¥E§¬E»¬ ª¯­¥®Ž­°à­­¥¬¥E
”³E¬|‚E„|z€˜ƒE‡|„}|‚{|E||‚E€4‚}¤|€|E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€‰ z}Ÿ|Ẽ”¦E„‚E¤|}Eœ žE||‚E‡|¤yyz˜ Ÿ|Ez|“¤}„z{ƒ‚ƒE„yyzE|˜ŸEŸz|{|}E|‚E‡|„}E|„|‚}š||Ẽ{|E …ƒ‚ƒ›E¤|}E„|z€˜ƒE‡|„}E“y‚ŷz†E
¢³E|}E{„|€E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€“y††€€|E…y˜€E‡|{y|˜{E‚Ez}Ÿ|Ẽ””E„‚E¤|}Eœ ‰…ƒ‚ƒ|‚E‚…Ÿ|E¤|}E˜ƒ|†||‚E|‚Ê‚‚“||Ẽ‡|˜|{E„‚E{|E~y˜}|…y‚|›E
µ³E­‚ƒ|„Ẽ„‚E‰ …ƒ‚ƒE„‚E{|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚E||‚Eƒ|‰ …ƒ{|E}‡|Ẽ‡|„}|‚{|E˜|E ž›E
~|z€y‚||˜€ƒ|ƒ|„|‚€E{|E{|E‚|š‰|E‡|ƒzy}‚ƒ€“ „|z†|˜{‚ƒE„‚E{|Ẽyy‚€“¤˜E{|Eƒ|˜{|˜ Ÿ|E‚“·‚‚}|}E|‚E{|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E|‚E}y|˜ƒ|‚E„‚E ˆ|z€E„|z‚}‰yyz{|‚›E… E‡|„}E†‚€}|‚€E{|E
|˜ŸE~|z€y‚||˜€˜{E¼{|€ƒ|„˜|‚{E„y˜ƒ|‚€E€}†‚š††|zE‚}|z‚E‚š††|z³½›E¤|z‡ ‡|z|Ÿ|‚‚ƒ€†y{š˜|E„yyzE{|Ez†‚ƒE„‚E{|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚E‰|˜Ÿ|Ê|{|zẼ}|zE‡|€“¤ŸŸ‚ƒE EŸ‚E{|E
¦³E­‚ƒ|„Ẽ„‚E‰ ‰yz{}Eƒ|€}|˜{E˜€E‡€€E{|‚|‚›E
|„y˜š}|E„‚E{|E€“¤š˜{›E …ƒ‚ƒE„‚E{|Ẽ|‚‚ƒ|‚Eyʘ|‚‚ƒ˜€}E||‚Eƒ|‰ …ƒ{|E}‡|Ẽ„‚E{|Ẽ|‚‚ƒ|‚E|‚E{|E
¡³E­‚ƒ|„Ẽ„‚E‰ ‚ƒ|~€}|Ê‚‚“|z‚ƒ€}‡|˜›E …ƒ‚ƒE„‚E{|E‡š}|‚ƒ|‰y‚|Eš}ƒ„|‚EyÊ„‚E{|E„yyz…|‚|Eˆ‚‚“|z‚ƒE||‚E
Ú³E­‚ƒ|„Ẽ„‚E‰ ‡|‰|ƒ‚ƒ|‚›E …ƒ‚ƒE„‚E{|E„yyz€“¤y}|‚E|‚¹yÊz|€|z„|ŷ‚{€|‚E||‚E‚ƒ|~€}|E}‡|Ẽ†|}E{|E
’³E­‚ƒ|„Ẽ„‚E‰ y„|z…“¤}E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E~|zE‡|ƒzy}‚ƒ€z}Ÿ|Ẽ†|}E{|E‡|z|Ÿ|‚‚ƒE„‚E{|E€y“˜|E
…ƒ‚ƒE„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E‚…Ÿ|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚ŠE||‚E‚ƒ|~€}E
–³E­‚ƒ|„Ẽ„‚E‰ }y|˜ƒ|E­E|‚E{|E“y‚}zy˜|Ey~E{|E~}zy‚˜|E‡ …ƒ‚ƒE„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E‚…Ÿ|E~|z€y‚||˜€Ÿy€}|‚ŠE||‚E‚ƒ|~€}E {zƒ|‚E¼¯y|…“¤}E”½›E
y„|z…“¤}E„‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒ€Ÿz|{|}|‚E„yyzE{|Ey~|z}y‚|˜|‚E{|Ež«yƒŒ~|z€y‚||˜€˜|{|‚E{|E
•³E»|‰ €|“z|}z€E|‚E{|E‡ €E„‚E‚~˜ŸŸ‚ƒ³E …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E¼¯y|…“¤}E¢½›E
E
E”¢E­‚E{|E‡|ƒzy}‚ƒE…š˜|‚E{|E‚E{|Ey„|z||‚Ÿy†€}E‚…Ÿ|E„|zŸ||z€„|˜ƒ¤|{E„|z‡y‚{|‚E‡š{ƒ|}z|Ez}Ÿ|˜|‚E„yyzEE
E
{|Eš}ƒ„|‚E{yyzE{|E‡|‰yyz{‚ƒ|‚Eyˆ‰|Ẽ{yyzE{|Êš‚“}y‚|˜|E“y{|E„|z{š{|˜ Ÿ}E‰yz{|‚E

90082 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Ù1403²58380I5865I48838ô835353365363
IuGG0d53
E
€‚ƒ‚„…„†‡ˆ‰„†„Š†‹‚ŒŽ„‚‰‚Š† €‘ƒ’Ž‚“”‚Š†
=2 "*-(.0"*2 =(:,02
3,.#*(3#2?XA2 6"*(#%,.""$2
5P3R*%&-%.02$,,."$"5".#2
(P#"2)"$".2/"D,$)%0%.02
CM+XMM2 2 CMXMM2 2 CMXMM2 CM2 !"))"2
CMXMM2 CMXMM2 !(3R#0"$)2K;N2
C2 C2 CMXM2 ,"$(0"2-"*0,")%.02/%&D,.)"*2*"'".6$%3R#%0"2•2P"3*"#(*%P2
CM+XM+2 CMXM+2 CMXM+2 (.)((#,"$(0"2K,*6P3R"TN2
CM+XM?2 CMXM?2 CMXM?2 7((*)C2,T2P#(.)6$((#P#,"$(0"2
+CM+2 +CM2 +CM2 Q66$"5".#2-*%&O%$%0"2-%"*)(0".O""'2
+CM2 ('(.#%"0"$)2–2=,6"*.%3QP6*"5%"2
CM+X+2 CMX+2 CMX+2 ('(.#%"0"$)2K;N2
2 2 CMX+2 %.)"&((*P#,"$(0"2K@N2 %.)"&((*P#,"$(0"2K@2C2;N2
(*%(/"$"2,"$(0".2
CMpXMM2 CMpXM2 CMWXMM2 CMWXM2 CMWXMM2 CMWXM2 -"*Q*".2
CMpX+M2 CMWX+M2 CMWX+M2 !""'".)Q*".2
CMpX+2 CMWX+2 CMWX+2 (3R#Q*".2pwMMC++wMM2
CMpXM12 CMWXM12 CMWXM12 (3R#Q*".2++wMMCMUwMM2
CMWXM?2 "*"%'/((*2•2#"*Q0*,"6/((*2C2/"*"%'/((*2
CMWXMA2 +?CQQ*2.,.)"*/*,'".2)%".P#2
C2 C2 CMWXMU2 ,"$(0"2%55%0*(#%"2K-,$")%02C2R($TN2
CMpXML2 CMWXML2 CMWXML2 ,"$(0"2$Q3R#-((*#,/P"*-(#,*2
(P#"2#,"$(0".2KP(5".25"#2O"))"2/"#(($)N2 ,"$(0"25".#,*2C2:""*,6)*(3R#2
C2 C2 CMXMA2 CMXMU2 (/%&R"%)#,"$(0"2
CM+XML2 CMXML2 CMXML2 ,"$(0"25,#,*%&)"*2
CMXMW2 ,"$(0"2P#*(#"0%P3RC2,T25%P)*%&T(.($%P#2
C2 C2 CMXMp2 .)"*%3R#"*2
CM+X?M2 CMX?M2 CMX?M2 (.-Q$".)"C2".X,T23,56".P"*".)"2#,"$(0"2
C2 C2 CMX?2 ;*"5%"2*QP"$2
CM+XAM2 CMXAM2 CMXAM2 "*/%.)%.0P#,"$(0"2J2*QP"$2
CM+XA2 CMXA2 CMXA2 O""#($%0R"%)2
CMXLW2 ,"$(0"2'"..%P2(.)"*"2#($".2
CMXLp2 ""P#"*P3R(6P#,"$(0"2
C2 CMXWM2 ,*5%.0P#,"$(0"2
CM+XW2 CMXW2 ,"$(0"2-,,*2)"20"P"$"3#""*)"2
CM+XW+2 CMXW+2 C2 ,"$(0"2'$")%&25%$%#(%*".2
E E ;*"5%"2$"%)%.00"-".)"2

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90083
".5($%0"2#,"$(0".2,T26*"5%"P2
CM+X?2 CMpXpM2 CMX?2 CMWXpM2 C2 .#"0*(#%"6*"5%"2%-"(Q22
CM+Xpp2 CMXpp2 CMXpp2 =,56"#".#%",.#O%''"$%.0P#,"$(0"2 —`a_d_bkjelg_obg]_feh_bjdZ[2
CMpXpp2 CMWXpp2 CMWXpp2 .)"*"2˜-(*%(/"$"2,T26*"P#(#%"0"/,.)".˜2#,"$(0"2
(P#"2"*0,")%.0".2
C2 +C?WXM2 C2 +C?WXM2 +CM12 +C?WXM2 "*0,")%.02,.)"*R,Q)2'$")%&2
+C?WXM+2 "*0,")%.02#"$"T,,.2
C2 C2 +C?WXM?2 "*0,")%.020"*"3R#"$%&'2,.)"*D,"'2C2((.)2
(*%(/"$"2-"*0,")%.0".2 "*0,")%.026,$%#%"R,.)2
ACM+XM2 ACM+X2 ACMXM2 ACMX2 ACMXM2 ACMX2 "*0,")%.02-"*6$((#P%.0P',P#".2-(.X.((*2O"*'X22
+CM2 +CM2 +CM2 "*0,")%.02-"*6$((#P%.0P',P#".2-(.X.((*2O"*'X,32/#2
C2 C2 +C?WXM12 "*0,")%.02-"*6$((#P%.0".2K*"%P',P#".N2
+C?WX+M2 +C?WX+M2 +C?WX+M2 "*0,")%.020"*"3R#"$%&'2,.)"*D,"'2C2(02
+C?WX+2 +C?WX+2 +C?WX+2 (($#%&)-"*0,")%.0".2w2,)"$2p2
2 2 +C?WX++2 (($#%&)-"*0,")%.0".2•2-"*/$%&TP',P#".2w2,)"$2:M+2
+C?WXpp2 +C?WXpp2 +C?WXpp2 (($#%&)-"*0,")%.0".2w2,)"$2:pU2 .)"*"2-"*0,")%.0".2 1CM+2 1CM2 1CM2 "O,."26(#*,.($"2/%&)*(0".2-(P#"2#,"$(0".B2O"))"B2 2
2 1C+2 1C+2 ;(#*,.($"26".P%,"./%&)*(0".2,62O"))"B25(.)((#2".D2 5(.)((#2•2PQ66$"5".#2-*%&O%$%0"2-%"*)(0".O""'2
1CMp2 1CMW2 1CMW2 #,"$(0".2 "O,."26(#*,.($"2/%&)*(0".2,626*"P#(#%"0"/,.)".2
LCM2 WCM2 LCM2 WCM2 LCM2 WCM2 ;*"5%"2(*/"%)P,.0"-($".2
$"5".#2.,,)D('"$%&'2-,,*2/"*"'".%.02;(#*,.($"2%&)*(0"2".2,3%($"2,"$(0"22 %&)*(0"2P,3%($"2)%".P#2
CM+X+2 CMX+2 CMX+2 (P%P26(#*,.($"2/%&)*(0"2C•2/(P%P2,3%($"2,"$(0"22 (P#20")""$#"2"%.)"&((*P#,"$(0"2K@N2
.)"*"2
C+2 C++2 C+2 C++2 C+2 C++2 !"))".2*(()P$")".2
+C+2 +C+2 +C+2 ;*"P".#%"0"$)".2*(()P$")".2
LCM+2 LCM+2 LCM+2 "*0,")%.02-,,*2$((#P#"2D%"'#"C2".2/"0*(T".%P',P#".2
E %&)*(0".2(*/"%)P0".""P'Q.)%0"2)%".P#2
E

90084 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E Ù1F5798037I90²54I5F595²²037865G5659455375553540v²5F0v69753
E š›„‰„Žœ…„†‰ˆŒœŒ‚„‘†œœŠ†‰„†ˆ…‚Œ‚„žˆŠ„‘†Ÿ† „‘†‰ˆŒœŒ‚ˆŠ‘†¡‰¡Žœ…„‘†œ‹¢†žˆŠ„‘†‰„†ˆ…‚ƒ„†
2 2,,*2($"26,$%#%"D,."P2C2;,Q*2#,Q#"P2$"P2D,."P2)"26,$%3"2
2X2 11MX?UAC?WX+MMV2 5P3R*%&-%.02 .)"S(#%"2T")"*($"2/(P%P#,"$(0"2VVVV2 :%/"$£2
11MX?UAC?W2 2")"*($"2/(P%P),#(#%"2 .)"S(#%,.2PQ/-".#%,.2T£)£*($"2)"2/(P"2˜"S"*3%3"2VVVV˜2
11MM?X?UAC?W2 %&',5".)"2T")"*($"2#,"$(0"2 ,#(#%,.2T£)£*($"2)"2/(P"2
11MX?UACM+2 Q/-".#%,.2T£)£*($"23,56$£5".#(%*"2
11MMX?UACM+2 2")"*($"2P,3%($"2#,"$(0"22 11MM1X?UAC?W2 2")"*($"2#,"$(0"2Q%#*QP#%.02R(.)R(-%.02,6"./(*"2,*)"2 $,3(#%,.2P,3%($"2T£)£*($"22
11MMAX?UAC?W2 2")"*($"2#,"$(0"2-"*'""*P-"%$%0R"%)P(3#%"6$(..".2 Q/-".#%,.2T£)£*($"2£¤Q%6"5".#25(%.#%".2)"2$

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90085
E
12;,$%#%"D,."P2-(.2R"#2*QP"$P27,,T)P#")"$%&'2"O"P#2C2>,."P2)"26,$%3"2)"2$(2 2X2 5P3R*%&-%.02 £0%,.2*QS"$"P2=(6%#($"2 :%/"$£2
11MMX?WAC?W2 2%.(.3%4$"2RQ$62,52/"6(($)"2Q%#0(-".2#"2)"''".2)%"2-"*/,.)".2
D%&.2((.2)"2-"%$%0R"%)2-,,*#-$,"%".)2Q%#2)"2,*0(.%P(#%"2-(.2)"2
Q*,6"P"2,66".2%.2*QP"$2".2-(.2)"2TQ.3#%"2-(.2*QP"$2($P2
.(#%,.($"2".2%.#"*.(#%,.($"2R,,T)P#()2
%)"2T%.(.3%¥*"26,Q*23,Q-*%*23"*#(%."P2)£6".P"P2$%£"P2¦2$(2P£3Q*%#£2
T,.3#%,.2)"23(6%#($"2.(#%,.($"2"#2%.#"*.(#%,.($"2)"2*QS"$"P2
d¨lqfgègba_bf©]dhèZlegZ]`ba_lbl]^^_glb_qd]n¨_`lbªbYdq«_f_lb_gba_bfeb
2 ?2-"*)*(3R#2-(.2T")"*($"20"/,QO".2((.2)"26,$%#%"D,."P2C2*(.PT"*#2)"P2/¬#%5".#P2T£)£*(QS2(QS2D,."P2)"26,$%3"2
2X2 11MMXWpCM2 5P3R*%&-%.02 =,*"3#%"5"3R(.%P5"2#".20Q.P#"2-(.2)"2;>2 :%/"$£2
11MMX+UCM12 .)"S(#%"2,623,*"3#%"5"3R(.%P5"2#".20Q.P#"2-(.2)"2;>2 £3(.%P5"2)"23,*"3#%,.2(Q2/£.£T%3"2)"2$(2D,."2)"26,$%3"2
11MMXpCM2 =,*"3#%"5"3R(.%P5"2#".2$(P#"2-(.2)"2;>2 .)"S(#%,.2)Q25£3(.%P5"2)"23,*"3#%,.2(Q2/£.£T%3"2)"2$(2D,."2)"26,$%3"2
11MMX+CM2 .)"S(#%"2,623,*"3#%"5"3R(.%P5"2#".2$(P#"2-(.2)"2;>2 £3(.%P5"2)"23,*"3#%,.2¦23R(*0"2)"2$(2D,."2)"26,$%3"2 .)"S(#%,.2)Q25£3(.%P5"2)"23,*"3#%,.2¦23R(*0"2)"2$(2D,."2)"26,$%3"2
11MMX1MCM+2 "*Q0/"#($%.02-(.2,.O((*)".2,620"­.)"2-(P#0"P#"$)"2*"3R#".2-(.2
)"20"O,."2)%".P#2 ,*)%.(%*"2 "5/,Q*P"5".#2)"2.,.2-($"Q*P2PQ*2)*,%#P23,.P#(#£P26"*®QP)Q2P"*-%3"2
2¯š†€”„Žž‚ƒ’Œ†„„„ŠŒ„…‚“°„†‰ˆŒœŒ‚„‘†Ÿ†±„…„”¡†‰„‘†‰ˆŒœŒ‚ˆŠ‘†ƒˆ ‹Šœ…„‘2
2 +2"O,."2)%".P#2C2"*-%3"2,*)%.(%*"2 2X2 11MX?WAC?W2 5P3R*%&-%.02 "5"".#"$%&'"2),#(#%"2 :%/"$£2
11MVVX?WAC?W2 ""*0"5"".#"D,."w2R"#2O,*)#2((./"-,$".2,526"*20"5"".#"2 ,#(#%,.23,55Q.($"2KD,."2Q.%3,55Q.($"N2
"".2(TD,.)"*$%&'2/"0*,#%.0P(*#%'"$2#"2-,,*D%".2 >,."26$Q*%3,55Q.($"w2%$2"P#2*"3,55(.)£2)"26*£-,%*2Q.2(*#%3$"2
2 /Q)0£#(%*"26,Q*23R(¤Q"23,55Q."2
++2Q%#".0"O,."2)%".P#2C2"*-%3"2"S#*(,*)%.(%*"2 2X2 11MXUWACA2 5P3R*%&-%.02 "5"".#"$%&'"2),#(#%"2K"".0"5"".#"D,."N2 :%/"$£2
11MVVXUWACA2 "5"".#"$%&'"2),#(#%"2-(.2)"20"5"".#"2SSSS2 ,#(#%,.23,55Q.($"2KD,."2Q.%3,55Q.($"N2
K5""*0"5"".#".D,."N2 ,#(#%,.2)"2$(23,55Q."2SSSS2KD,."26$Q*%3,55Q.($"N2
E
2

90086 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E²š†³ˆ„…œ„†´µ‡€†Ÿ†‹”„ŠŒ‚ˆŠ‘†·¸µ†¹±º»†¼†·‡†¹±½»2
2X2 25P3R*%&-%.02 2
11MVVX?UACMA2 ;*"5%"2-(.2)"2R,0"*"2,-"*R")".2-,,*2R"#20"PQ/P%)%""*)2 :%/"$£2
6"*P,.""$2K=N2 =,.#*%/Q#%,.2)"2$

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90087
E ä185ö0±^65F5798037I²9560553ô59F5798037I90²54565F595²53037365I804585475053
658398458ô65ô98345F0v69753
F015390ö20E ô245ý50?20^ddd F093E
I2540204300
2ý24090 À
B007053090ôý240 4 ý0E
EG2ý52040 290E
52215 290E 80
ý57043¿E
720E
Iýý>ý50ô0
µµ££”E”””Œ£”¹Eµµ££”¹”””Œ£”E’£E»|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ¼y‚{|z‰yz~|‚E~}zy‚˜|E‡ 2004 409088 E {zƒ|E Ù;±:Ù;±G2ý4 ôý
µµ££”E”””Œ ~|‚€y|‚|‚½E ½E ü½E µµ££”E”””Œ £”¹£”E µµ££”¹”””Œ£”E®¯­Eº‚{}y|˜ƒ|E¼ª‚{|z‰yz~|‚E}E|‚€½EŒE‡€€E€y“E}y|Ẽ­E ½E ü½E £”¹£¢E µµ££”¹”””Œ£”E’£Ez{ŒEyÊ€}‚{~˜}€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E
µµ££”E”””Œ£”¹Eµµ££”¹”””Œ£”E’£Ex€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E”””Œ
£”¹”¢E µµ££”¹”””Œ£”E’£E¬‚{| z€}y|˜ƒ|E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ¼ƒ|{||˜}|˜ ŸEy‚{|z‰yz~|‚½E ½E ŒE
µµ££”E”””Œ
£”¹”¢E µµ££”¹”””Œ£”ECE x€}ƒ|{||˜}|E¬°¯E‡€€E~}zy‚˜|EÁE‡€€E€y“E}y|Ẽ¢Ež½E ½E ŒE
µµ££”E”””Œ£–Eµµ££”¹”””Œ£–E’£Exz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E E‡½E ‡ü½E E
µµ££”E”””Œ”£Eµµ££”¹”””Œ”£EE
µµ££”E”””Œ ¥y‚Œ“}„}|}E„yyzˆƒ‚{E‚E{|E~|‚€y‚|z‚ƒE¼¥œxœ½E ”£¹”¢E µµ££”¹”””Œ ”£¹”¢E E ¬‚{| z€~z|†|E¥œxœE E E
µµ££”E””¢Œ£”Eµµ££”¹””¢Œ£”E’£ExŸ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ŒE µµ££”E””¢Œ”£Eµµ££”¹””¢Œ”£EE xŸ‚}|ƒ|˜{E¥œxœE E E E E

90088 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
µµ££”E””µŒ£”Eµµ££”¹””µŒ£”E’£E y~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||˜½E |‰y‚|E~}zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚E¤|}E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ££”E””µŒ¢”Eµµ££”¹””µŒ¢”E’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E “½E “ü½E
µµ££”E””µŒ£–Eµµ££”¹””µŒ£–E’£E ~z|€}}|€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ |‰y‚|E~}zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE
µµ££”E””¡Œ£”Eµµ££”¹””¡Œ£”E’£Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ ½E ü½E “½E “ü½E
~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E
µµ££”E””’Œ£”Eµµ££”¹””’Œ£”E’£E z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒE„‚Ez‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E””–Œ£”Eµµ££”¹””–Œ£”E’£E» {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E”¢”Œ£”Eµµ££”¹”¢”Œ£”E’”Ex|zƒy|{‚ƒE„‚E{|Ez|€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E”¢”Œ£µEµµ££”¹”¢”Œ£µE’”Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzEy‚{|z¤yš{EŸ˜|{ E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E”¢”Œ¦–Eµµ££”¹”¢”Œ¦–E’”Eœ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E E§½E §ü½E E
E5590 ýý>ý500 2004 40908 E ¬½ E£££AE ¬½E£££AE
2ýý>0400 2004 409088 E Ù;±: Ù;±G 2ý4 ôý
µµ££”E ”””Œ£”¹E µµ££”¹”””Œ£”E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽy‚{|z‰yz~|‚E~}zy‚˜|E
‡{zƒ|E~|‚€y|‚|‚½E ½E ü½E
µµ££”E ”””Œ£”¹£”E µµ££”¹”””Œ£”E ®¯­E º‚{}y|˜ƒ|E E¼y‚{|z‰yz~|‚E }E |‚€½E
‡€€E€y“E}y|Ẽ­E ½E ü½E
µµ££”E ”””Œ£”¹£¢E µµ££”¹”””Œ£”E ’£E z{ŒEyÊ€}‚{~˜}€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E ”””Œ£”¹E µµ££”¹”””Œ£”E ’£E x€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E ”””Œ£”¹”¢E µµ££”¹”””Œ£”E ’£E ¬‚{|E z€}y|˜ƒ|E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ¼ƒ|{||˜}|˜ ŸE
y‚{|z‰yz~|‚½E ½E ŒE
µµ££”E ”””Œ£”¹”¢E µµ££”¹”””Œ£”E CE x€}ƒ|{||˜}|E¬°¯E‡€€E~}zy‚˜|EÁE‡€€E€y“E}y|Ẽ¢Ež½E ½E ŒE µµ££”E ”””Œ£–E µµ££”¹”””Œ£–E ’£E xz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ½E ü½E E‡½E ‡ü½E E
µµ££”E ””¢Œ£”E µµ££”¹””¢Œ£”E ’£E xŸ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ŒE
µµ££”E ””µŒ£”E µµ££”¹””µŒ£”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E ³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E E E
}y|˜ƒ|‚½E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E “½E “ü½E
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90089
E
µµ££”E ””µŒ£–E µµ££”¹””µŒ£–E ’£E „yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ££”E ””¡Œ£”E µµ££”¹””¡Œ£”E ’£E x|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}E
ª~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E
µµ££”E ””’Œ£”E µµ££”¹””’Œ£”E ’£E z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒE„‚Ez‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚E¤|}E
y~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E
µµ££”E ””–Œ£”E µµ££”¹””–Œ£”E ’£E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E ”¢”Œ£”E µµ££”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ|‚E
†‚{}z€€|‚E ½E ü½E
µµ££”E ”¢”Œ£µE µµ££”¹”¢”Œ£µE ’”E x|zƒy|{‚ƒE„yyzEŸ˜|{ Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E µµ££”E ”¢”Œ¦–E µµ££”¹”¢”Œ¦–E ’”E œ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ ½E ü½E E¾½E ¾ü½E E
E¬‚{|E“y‚}z“}š|˜|E~|z€y‚||˜€˜|{|‚E©Eª~€E E E ½ E£££AE ½E£££AE
E IuF847985ô0 Â6ÃG õÂ6õÃGõ 0±;;M 0õ ±;;M
E Iýý>ý50ô0 2004 409080ý9155 ýý50h04235 ý507²908423 Ù;±: Ù;±G 2ý4 ôý
µµ£•”E ”””Œ£”¹E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E
µµ£•”E ”””Œ£”¹£¢E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E z{ŒEyÊ€}‚{~˜}€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£”¹E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E x€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£”¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E ¬‚{| z€}y|˜ƒ|E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Eỹƒ€}|ŸE
Ÿ{|z¼ƒ|{||˜}|˜ ŸEy‚{|z‰yz~|‚½E ½E ü½E
µµ£•”E ”””Œ£”¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£”E CE x€}ƒ|{||˜}|E¬°¯E‡€€E~}zy‚˜|EÁE‡€€E€y“E}y|Ẽ¢Ež½E ½E ŒE µµ£•”E ”””Œ£–E µµ£•”¹”””Œ£–E ’£E xz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚E E E
ỹƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ŒE ‡½E ‡ü½E
E E µµ£•”¹”””Œ£–E E žy†~|‚}|‚}|y‚}‰ŸŸ|˜‚ƒ€}y|˜ƒ|E …½E ŒE ‡½E
µµ£•”E ””¢Œ£”E µµ£•”¹””¢Œ£”E ’£E xŸ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E E E
µµ£•”E ””µŒ£”E µµ£•”¹””µŒ£”E ’£E }y|˜ƒ|‚½E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E ³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E ½E ŒE “½E “ü½E
E

90090 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
µµ£•”E ””µŒ¢”E µµ£•”¹””µŒ¢”E ’£E Ÿ{|zE }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””µŒ£–E µµ£•”¹””µŒ£–E ’£E „yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|EE}y|˜ƒ|‚E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””¡Œ£”E µµ£•”¹””¡Œ£”E ’£E x|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}E
{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E E E
µµ£•”E ””’Œ£”E µµ£•”¹””’Œ£”E ’£E |‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒEz‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê ½E ü½E
µµ£•”E ””–Œ£”E µµ£•”¹””–Œ£”E ’”E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE
Ÿ{|zE ½E ü½E
µµ£•”E ”¢”Œ£”E µµ£•”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E µµ£•”E ”¢”Œ¦–E µµ£•”¹”¢”Œ¦–E ’”E œ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E E£££E £££E E
E5590^ ýý>ý500 2004 409080ý9155 ýý50h04235 ý507790423 E E £££AE £££AE
E 2ýý>040ô0 2004 409080ý9155 ýý50h04235 ý507²908423 Ù;±: Ù;±G 2ý4 ôý
µµ£•”E ”””Œ£”¹E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E
µµ£•”E ”””Œ£”¹£¢E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E z{ŒEyÊ€}‚{~˜}€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£”¹E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E x€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£”¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E ¬‚{| z€}y|˜ƒ|E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Eỹƒ€}|ŸE
Ÿ{|z¼ƒ|{||˜}|˜ ŸEy‚{|z‰yz~|‚½E ½E ŒE
µµ£•”E ”””Œ£”¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£”E CE x€}ƒ|{||˜}|E¬°¯E‡€€E~}zy‚˜|EÁE‡€€E€y“E}y|Ẽ¢Ež½E ½E ŒE µµ£•”E ”””Œ£–E µµ£•”¹”””Œ£–E ’£E xz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚E E E
ỹƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E ‡½E ‡ü½E
E E µµ£•”¹”””Œ£–E E žy†~|}|‚}|y‚}‰ŸŸ|˜‚ƒ€}y|˜ƒ|E …½E ŒE E E
µµ£•”E ””¢Œ£”E µµ£•”¹””¢Œ£”E ’£E xŸ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ŒE
µµ£•”E ””µŒ£”E µµ£•”¹””µŒ£”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E ³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E E E
}y|˜ƒ|‚½E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””µŒ¢”E µµ£•”¹””µŒ¢”E ’£E Ÿ{|zE }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE £££E £££E £££E £££E
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90091
E
µµ£•”E ””µŒ£–E µµ£•”¹””µŒ£–E ’£E „yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””¡Œ£”E µµ£•”¹””¡Œ£”E ’£E x|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}E
†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E
µµ£•”E ””’Œ£”E µµ£•”¹””’Œ£”E ’£E z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒEz‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê
|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E
µµ£•”E ””–Œ£”E µµ£•”¹””–Œ£”E ’”E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE
Ÿ{|zE ½E ü½E
µµ£•”E ”¢”Œ£”E µµ£•”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E µµ£•”E ”¢”Œ¦–E µµ£•”¹”¢”Œ¦–E ’”E œ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zE ½E ü½E E£££E £££E E
E5590^2ýý>040ô0 2004 409080ý9155 ýý50h04235 ý5077908423 E E £££AE £££AE
E 2ýý>040ô0 2004 409080ý9155 ýý50h04235 ý507²902ýý030g Ù;±: Ù;±G 2ý4 ôý
µµ£•”E ”””Œ£”¹E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡EŒE
½E ü½E
µµ£•”E ”””Œ£”¹£¢E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E z{ŒEyÊ€}‚{~˜}€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒE
x|z„E¦¹¡E ½E ü½E
µµ£•”E ”””Œ£”¹E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E x€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£”¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£”E ’£E ¬‚{| z€}y|˜ƒ|E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E
¦¹¡E¼ƒ|{||˜}|˜ ŸEy‚{|z‰yz~|‚½E ½E ŒE
µµ£•”E ”””Œ£”¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£”E CE x€}ƒ|{||˜}|E¬°¯E‡€€E~}zy‚˜|EÁE‡€€E€y“E}y|Ẽ¢Ež½E ½E ŒE E E
µµ£•”E ”””Œ£–E µµ£•”¹”””Œ£–E ’£E xz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚E
ỹƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E ½E ü½E ‡½E ‡ü½E
µµ£•”E ””¢Œ£”E µµ£•”¹””¢Œ£”E ’£E xŸ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E ½E ŒE
µµ£•”E ””µŒ£”E µµ£•”¹””µŒ£”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E ³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E E E
}y|˜ƒ|‚½E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””µŒ¢”E µµ£•”¹””µŒ¢”E ’£E Ÿ{|zEŒEŒEx|z„E¦¹¡E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE £££E £££E £££E £££E
µµ£•”E ””µŒ£–E µµ£•”¹””µŒ£–E ’£E „yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””¡Œ£”E µµ£•”¹””¡Œ£”E ’£E x|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}E
{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E ½E ü½E E E
E

90092 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
µµ£•”E ””’Œ£”E µµ£•”¹””’Œ£”E ’£E |‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒEz‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê ½E ü½E
µµ£•”E ””–Œ£”E µµ£•”¹””–Œ£”E ’”E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸE
Ÿ{|zEŒEx|z„E¦¹¡E ½E ü½E
µµ£•”E ”¢”Œ£”E µµ£•”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒE
x|z„E¦¹¡E ½E ü½E
µµ£•”E ”¢”Œ¦–E µµ£•”¹”¢”Œ¦–E ’”E œ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„yyzE¤|}E{†‚€}z}|Ê|‚Ẽyƒ€}|ŸEŸ{|zEŒE E E
x|z„E¦¹¡E ½E ü½E £££E £££E
5590^2ýý>0400 2004 409080ý9155 ýý50h04235 ý5077902ýý0353g E E £££AE £££AE
E IuF847985ô0 ;;; ;;; ±;;;;M±;;;;M
E 70 >B 59500902ýý>040870 280ý9155 ýý50h04235 ý507²90 Ù;±: Ù;±G 2ý4 ôý
µµ£•”E ”””Œ£¢E µµ£•”¹”””Œ£¢E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E{|Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E
µµ£•”E ”””Œ£¢¹£¢E µµ£•”¹”””Œ£¢E ’£E z{ŒEyÊ€}‚{~˜}€E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£¢¹E µµ£•”¹”””Œ£¢E ’£E x€}|E}y|˜ƒ|‚E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E µµ£•”E ”””Œ£¢¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£¢E ’£E ¬‚{| z€}y|˜ƒ|E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ŒE µµ£•”E ”””Œ£¢¹”¢E µµ£•”¹”””Œ£¢E CE x€}ƒ|{||˜}|E¬°¯E‡€€E~}zy‚˜|EÁE‡€€E€y“E}y|Ẽ¢Ež½E ½E ŒE µµ£•”E ”””Œ£•E µµ£•”¹”””Œ£•E ’£E xz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E E E
“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E ‡½E ‡ü½E
µµ£•”E ””¢Œ£¢E µµ£•”¹””¢Œ£¢E ’£E xŸ‚}|ƒ|˜{E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ŒE
µµ£•”E ””µŒ£¢E µµ£•”¹””µŒ£¢E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E ³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E E E
}y|˜ƒ|‚½E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ””µŒ£•E µµ£•”¹””µŒ£•E ’£E „yyzE~z|€}}|€E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E ½E ü½E “½E “ü½E
µµ£•”E ŒE ŒE ŒE }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E|€š‡€{||z{|Ežy‚}z“}š|˜|‚EŒE ŒE ŒE ŒE
µµ£•”E ””¡Œ£¢E µµ£•”¹””¡Œ£¢E ’£E x|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E
ƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E
µµ£•”E ””’Œ£”E µµ£•”¹””’Œ£”E ’£E z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒEz‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E
“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E E E
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90093
E
µµ£•”E ””–Œ£”E µµ£•”¹””–Œ£”E ’”E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E½E ü½E
µµ£•”E ”¢”Œ£”E µµ£•”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E µµ£•”E ”¢”Œ¦–E µµ£•”¹”¢”Œ¦–E ’”E œ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E ½E ü½E E£££E £££E E
559070 >B 59500902ýý>040870 280ý9155 ýý50h04235 ý507²90 £££AE £££AE
E IuF847985ô0 ;;; ;;; ±;;;;M±;;;;M
E µµ£•–E ”””Œ£”E µµ£•–¹”””Œ£”E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E{|E€|“z|}z€E„‚E{|E…y‚|E ½E ü½E E E
µµ£•–E ””µŒ£”E µµ£•–¹””µŒ£”E ’£E …y‚|E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³E„yyzE{|E€|“z|}z€E„‚E{|E ½E ü½E E E
µµ£•–E ””–Œ£”E µµ£•–¹””–Œ£”E ’”E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E©E4½E ½E ü½E µµ£•–E ”¢”Œ£”E µµ£•–¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚EŒȨ½E ½E ü½E E E
µµ£••E ”””Œ£”E µµ£••¹”””Œ£”E ’£E »|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E{|E‡ …y‚{|z|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E ½E ü½E µµ£••E ””µŒ£”E µµ£••¹””µŒ£”E ’£E z|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³E„yyzE{|E‡…y‚{|z|E
½E ü½E µµ£••E ””–Œ£”E µµ£••¹””–Œ£”E ’”E »{zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}EŒE4½E ½E ü½E E E
µµ£••E ”¢”Œ£”E µµ£••¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E©Ȩ½E ½E ü½E £££E £££E
E

90094 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
E 47555384ÀI8045854750 v ;;;võ ;;;I0

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90095
E
185ö0Ù^F5798037I²956055375840I5596ô59F5798037I90²54889658ô59083545365487
ô59I83554I4565365I59590I5365F0vö83659595²53ô40075
E ô84005ö835ddd^F015390?20E ¢£”’E ¢£”ÚE
E 80ý520040 200488
µµ££”E ”””Œ£”E µµ££”¹”””Œ£”E ’£E»|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ E üE ”””Œ£–E µµ££”¹”””Œ£–E ’£Exz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ E üE µµ££”E ”””Œ”£E µµ££”¹”””Œ”£E ¥y‚Œ“}„}|}E„yyzˆƒ‚{E‚E{|E~|‚€y‚|z‚ƒE¼¥œxœ½E µµ££”E ”£¹”¢E ”£¹”¢E E ¬‚{| z€~z|†|E¥œxœE E E
µµ££”E ””¢Œ£”E µµ££”¹””¢Œ£”E ’£ExŸ‚}|ƒ|˜{E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ E ŒE µµ££”E ””¢Œ”£E µµ££”¹””¢Œ”£E E xŸ‚}|ƒ|˜{E¥œxœE E E µµ££”E ””µŒ£”E µµ££”¹””µŒ£”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E}y|˜ƒ|‚½E
„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ E üE µµ££”E ””µŒ¢”E µµ££”¹””µŒ¢”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ E üE E E
µµ££”E ””µŒ£–E µµ££”¹””µŒ£–E ’£E ~z|€}}|€E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE E üE E E
µµ££”E ””¡Œ£”E µµ££”¹””¡Œ£”E ’£Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}E
y~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ E üE œE œüE
E 9155 ýý50h04235 ý5070 20049423

90096 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
µµ£•”E ””µŒ¢”E µµ£•”¹””µŒ¢”E’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E~|‚€y|‚|‚E„‚E¤|}EžỹƒŒ~|z€y‚||Ẽ ‡E ‡üE E E
µµ£•”E ””µŒ£–E µµ£•”¹””µŒ£–E’£E ~z|€}}|€E„‚E¤|}Ež«yƒŒ~|z€y‚||Ẽ }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE ‡E ‡üE E E
µµ£•”E ””¡Œ£”E µµ£•”¹””¡Œ£”E’£Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸE„‚E¤|}E
ž«yƒŒ~|z€y‚||Ẽ ‡E ‡üE »E »üE
E 70 >B 59500902ýý>040970 2<
µµ£•”E ”””Œ£¢E µµ£•”¹”””Œ£¢E’£E»|…y˜{ƒ‚ƒE„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E “E “üE E E
µµ£•”E ”””Œ£•E µµ£•”¹”””Œ£•E’£Exz‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE~z|€}}|€E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E“E “üE µµ£•”E ””¢Œ£¢E µµ£•”¹””¢Œ£¢E’£ExŸ‚}|ƒ|˜{E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E “E “üE E E
µµ£•”E ””µŒ£¢E µµ£•”¹””µŒ£¢E’£E „‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³E¼‰|{{|E|‚E„€}|E}y|˜ƒ|‚½E “E “üE E E
µµ£•”E ””µŒ£•E µµ£•”¹””µŒ£•E’£E ~z|€}}|€E„‚Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³Ey~E„z‡|˜|E}y|˜ƒ|‚E„yyzE “E “üE E E
µµ£•”E ””¡Œ£¢E µµ£•”¹””¡Œ£¢E’£Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzE„|z~˜}€‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E|‚E‚zE¤|}E‰|zŸ„‚E
ƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E “E “üE žE žüE
E 80ý520040 200488
µµ££”E””’Œ£”E µµ££”¹””’Œ£”E ’£E ª~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒE„‚Ez‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚E¤|}E {E {üE E E
µµ££”E””–Œ£”E µµ££”¹””–Œ£”E ’£E» {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚E¤|}Eª~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ {E {üE E E
µµ££”E”¢”Œ£”E µµ££”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Eª~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ {E {üE E E
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90097
E
µµ££”E”¢”Œ£µE µµ££”¹”¢”Œ£µE ’”Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzEŸ˜|{‚ƒ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Eª~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ {E {üE E E
Eµµ££”E”¢”Œ¦–E µµ££”¹”¢”Œ¦–E ’”Eœ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E¤|}Eª~|z}y‚||Ẽ~|z€y‚||Ẽ {E {üE §E §üE
9155 ýý50h04235 ý5070 2004423À70 2
µµ£•”E””’Œ£”E µµ£•”¹””’Œ£”E ’£E ~|z€y‚||Ẽ z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒE„‚Ez‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚E¤|}EEžœ«yƒE |E |üE E E
µµ£•”E””–Œ£”E µµ£•”¹””–Œ£”E ’£E» {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚E¤|}Ežœ«yƒE~|z€y‚||Ẽ |E |üE
µµ£•”E”¢”Œ£”E µµ£•”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Ežœ«yƒE~|z€y‚||Ẽ |E |üE µµ£•”E”¢”Œ¦–E µµ£•”¹”¢”Œ¦–E ’”Eœ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E¤|}Ežœ«yƒE~|z€y‚||Ẽ |E |üE E¬E ¬üE E
E 80ý5200400 200480ý9155 ýý5h04235 ý507²909423<
µµ££”E””’Œ£”E µµ££”¹””’Œ£”E ’£E y~|z}y‚||ẼÁEž«yƒŒ~|z€y‚||Ẽ z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒE„‚Ez‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚E¤|}E “E “üE E E
µµ££”E””–Œ£”E µµ££”¹””–Œ£”E ’£E» ~|z€y‚||Ẽ {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚E¤|}EEy~|z}y‚||ẼÁEž«yƒŒ “E “üE E E
µµ££”E”¢”Œ£”E µµ££”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼÁEž«yƒŒ~|z€y‚||Ẽ “E “üE E E
µµ££”E”¢”Œ£µE µµ££”¹”¢”Œ£µE ’”Ex|zƒy|{‚ƒE„yyzEŸ˜|{ ~|z€y‚||Ẽ Ÿy€}|‚E„‚E¤|}EEy~|z}y‚||ẼÁEž«yƒŒ “E “üE E E
µµ££”E”¢”Œ¦–E µµ££”¹”¢”Œ¦–E ’”Eœ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E¤|}Ey~|z}y‚||ẼÁEž«yƒŒ~|z€y‚||Ẽ “E “üE žE žüE
E
E

90098 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E70 >B 59500902ýý>040
µµ£•”E””’Œ£”E µµ£•”¹””’Œ£”E ’£E ƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E z|†|€E„yyzE„|z…|Ÿ|z‚ƒE„‚Ez‡|{€y‚ƒ|„˜|‚E„‚E{|E {E {üE E E
µµ£•”E””–Œ£”E µµ£•”¹””–Œ£”E ’£E» {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E„‚E{|Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E{E {üE µµ£•”E”¢”Œ£”E µµ£•”¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E{|Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E {E {üE E E
µµ£•”E”¢”Œ¦–E µµ£•”¹”¢”Œ¦–E ’”Eœ‚{|z|E„|zƒy|{‚ƒ|‚E„‚E{|Eƒ|€š‡€{||z{|E“y‚}z“}š|˜|‚E {E {üE §E §üE
E F56?2909070458ý5300I00ý5 90?20
µµ£•–E”””Œ£”E µµ£•–¹”””Œ£”E ’£E»|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E{|E€|“z|}z€E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E ˆüE
µµ£•–E””µŒ£”E µµ£•–¹””µŒ£”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E³®³à³³³ª³E„yyzE{|E€|“z|}z€E„‚E{|E
~y˜}|…y‚|E ˆüE
µµ£•–E””–Œ£”E µµ£•–¹””–Œ£”E ’”E» {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E ˆüE µµ£•–E”¢”Œ£”E µµ£•–¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}E~y˜}|~|z€y‚||Ẽ|‚E{|E
†‚{}z€€|‚E ˆüE
µµ£••E”””Œ£”E µµ£••¹”””Œ£”E ’£E»|…y˜{ƒ‚ƒE„‚E{|Ez|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E ˆüE µµ£••E””µŒ£”E µµ£••¹””µŒ£”E ’£E }zy‚˜|E‡ {zƒ|‚E‚E{|E ³®³à³³³ª³E„yyzE{|E‡ …y‚{|zE
z|Ÿ|‚~˜“¤}ƒ|E„‚E{|E~y˜}|…y‚|E ˆüE
µµ£••E””–Œ£”E µµ£••¹””–Œ£”E ’”E» {zƒ|‚E‚E{|E€y“˜|E{|‚€}E ˆüE µµ£••E”¢”Œ£”E µµ£••¹”¢”Œ£”E ’”E |€ŒE|‚E„|z‡˜ ˆ€Ÿy€}|‚E„‚E¤|}E~y˜}|~|z€y‚||Ẽ|‚E{|E E E
†‚{}z€€|‚E Ê ˆüE ¾E ¾üE
E E E E E E E E E
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90099
E
E E ¯y}Ẽ¢£”’ŠE ¯y}Ẽ¢£”ÚŠE E E E¼FœO»OžO§O¬O¾½E
®y“˜|Ēy|˜ƒ|E­E
üE¼FœüO»üOžüO§üO¬üO¾ü½E
E }y|˜ƒ|‚E |~˜ŷ‚‚||z{E‡|{zƒE~}zy‚˜|E‡ {zƒ|E
¢£”’E CE žỹƒE ÄE ª~€E àE ÄOàŒCEŒE E E
E E ¢£”ÚE E E ÄüE àüE ŒE ÄüOàE
E E E E E E E E
E
E

90100 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
1G5659456805IÙ;±:983659889F58u6<
2 E
E
¹ „‘†ˆŠŒœŠŒ‘†‰„‘†‰ˆŒœŒ‚ˆŠ‘†¯ÅƆ‘ˆŠŒ†ƒˆ ‹Š‚Ç‹¡‘†‘ˆ‹‘†Ž¡‘„Ž”„†‰„†…„‹Ž†„„ƒŒ‚”„†ƒˆŠ‚ŽœŒ‚ˆŠ†œŽ†œŽÈŒ¡†ŽˆÉœ…»† ¯ÅƆ
¹Ê„†„‰Žœ„Š†”œŠ†‰„†‰ˆŒœŒ‚„‘†¯ÅƆˈŽ‰„Š†„„„‰„„…‰†ˆŠ‰„Ž†”ˆˆŽ„’ˆ‹‰†”œŠ†’‹Š†ˆ„‰°„‹Ž‚Š†”‚œ†’„Œ†°ˆŠ‚Š°…‚“°†„‘…‹‚Œ»†
ʈŒœŒ‚ˆŠ†¡‰¡Žœ…„†
‰„†œ‘„† ʈŒœŒ‚ˆŠ†¡‰¡Žœ…„† ƒˆ ´¡Š¡Žœ…„† …¡„ŠŒœ‚Ž„†
ʈŒœŒ‚ˆŠ†¡‰¡Žœ…„† ƒˆ ‡ˆŠŒŽœŒ† …¡„ŠŒœ‚Ž„†
ʈŒœŒ‚ˆŠ†¡‰¡Žœ…„† ƒˆ …¡„ŠŒœ‚Ž„†
³€³· † ·…ˆƒœŒ‚ˆŠ†Ì±€¸† ‘ˆƒ‚œ…„†Í†¹³œ‹¢† ʈŒœŒ‚ˆŠ†
„Š‘‚ˆŠ†²¾Î»†
E
œ‘‚‘Œˆ„…œ„† ›„‰„Žœ…„† „‰„Žœ…„†‰ˆŒœŒ‚„ ·œŠ”‹…„Š‰„† † ·œŠ”‹…„Š‰„†
E ·…„„„Š† „‰„Žœ…„†‰ˆŒœŒ‚„ ‡ˆŠŒŽœƒŒ† †„‰„Žœ…„†‰ˆŒœŒ‚„ ·œŠ”‹…„Š‰„† †
½œ‘„†ŽÕ…„„ŠŒœ‚Ž„† ÊœŒ„†‰„†œ‚„„ŠŒ† † † † † † † †
ÖŽ†×ˆŠ„†† 2 2 2 2 2 2 2
Ó¯ÐƆ ´„Šœ„†¼†Ö‚”„…„‘† ::C;;2 +LU?L+UBA2 1?LMBLA2 MBMM2 1?LMBLA2 +MAUB?p2 UMUAWABLU2
Ó¯Ðц ½Žœ‚Š„Ÿ ³‹‚ž„† „Ÿ‡’ØŒ„œ‹†¼†ÍŒŽ„†¼†±„„ƒÇ†¼† 82 !::2 2 +L1ULBpA2 11A+1LB+W2 MBMM2 11A+1LB+W2 pWLBU2 AAAM?MBUp2
Ó¯ÐÔ† œ†Ï‹…„†¼† œ‘Š„†¼†±‚¢„Š‘œŽŒ† :2> 2 LAULMBLL2 ppAUB1U2 MBMM2 ppAUB1U2 pWLBU2 ?U1?1LBp12
Ó¯Æņ ̈ŠŒŸœ‚ŠŒŸ´‹‚„ŽŒ†¼†Ù‚…„Ž‘Ÿ ‡’œ‘ŒŽ„†¼†‡ˆ‹ŽŒŸœ‚ŠŒŸµŒ‚„ŠŠ„†¼†
¼†ºœ…’œ‚Š† œŸÙ‚…„† 2C27Ú:2 ?L+p1?BL2 1LAWUBW?2 MBMM2 1LAWUBW?2 W++BW12 AMM??pBUU2
ӯƆ ºœ”Ž„† ! 2 p?U+BUU2 +?LMBpp2 MBMM2 +?LMBpp2 pWLBU2 ??ALA1B12
ӯƯ† ½„œ‹”„ƒ’œ‚Š†¼†‡’œ‹ˆŠŒŸ´‚‘Œˆ‹¢†¼† ´Ž„žŸÊˆ‚ƒ„œ‹†¼†ÍŠƒˆ‹ŽŒ† =2 2 1++W+MB?p2 A1LAWBWM2 MBMM2 A1LAWBWM2 W++BW12 +p+WW1BU2
ӯƲ† ӯƾ† ½Žœ‚Š„Ÿ…Û·…„‹‰† ºœŒ„Ž…ˆˆ† ! C:

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90101
E
Ó¯Æц Ó¯ÆÔ† Ö„‹Ž¡†¼†„Žœ‚Š† Ï„Ž‘Œœ…† 7 2C28; :2 2 ?ApUA?LBWL2 +1+W+LB?U2 MpA?1B++2 +1?+ABMp2 MBMM2 MBMM2 MpA?1B++2 +1?+ABMp2 1W1?B1A2 +11BUU2 UM?L?B??2 ?Ap?1pBA2
Ó¯Ñņ ½„ÉŠ„ŸÏ„‹‘œÉ†¼†›…¡ŽˆŠ†¼†ˆ‹œŠ„†ÚC2: C
ӯц ½œ‘„Š„†¼†½…¡ŠÉ†¼†Êœ…’„†¼† 82 W1LL+B1p2 W1+UBLW2 MBMM2 W1+UBLW2 pWLBU2 ?L1?BUp2
Ü‹Ž„…„†¼†€‹„É„†¼†Ù‚‘¡† C82 1+?M+p?BLA2 W??WWAB+U2 MBMM2 W??WWAB+U2 +MAUB?p2 WAU1UWB?W2
ӯѯ† ›…¡œ…„† 2:::2 ?MW?LAB1+2 AA?ALBL+2 MBMM2 AA?ALBL+2 pWLBU2 1+WL+1BWM2
ӯѲ† ·ÉËœ‚…„†¼†‡’œ‹‰ˆŠŒœ‚Š„†¼†µ‘Š„‹¢†¼† Ž‚ˆŠŒ†¼†³Žˆˆž† =2 1MLMpAWBpp2 +LMU1BA2 MBMM2 +LMU1BA2 +MAUB?p2 LUMLMAB?M2
ӯѾ† ·Š‘†¼†œ‚ŠŒŸÖ‚ƒˆ…œ‘† 2C2C=:2 +U?+A1BA?2 LWp?LB+M2 MBMM2 LWp?LB+M2 +11BUU2 U?AALpB1p2
Ó¯ÑÓ† ·ËœŠ‘†¼†´ŽØƒ„ŸÏˆ…ˆŠ„† Ý=C7::2 X2
Ó¯ÑІ ½„Ž…ˆž†¼†‡Ž‚‘Š¡„†¼†ÊˆŠƒ„„…†¼†›œ‚„‘†¼† !2 +M+UA?MB12 1A11BLL2 MBMM2 1A11BLL2 W++BW12 AMM1AMBLp2
€Ž„É„†¼†±„‚ƒˆ‹ŽŒ†¼†ºœŽ„ ›„¢’„Ÿ…„ŸÏœ‹ŒŸ‡…ˆƒ’„Ž†¼†´„„Ž†¼† „† 7Ú2 LUAMWB?A2 1LM+BU+2 MBMM2 1LM+BU+2 W++BW12 ?U+1++B+U2
Ó¯ÑƆ Üœ…’œÉ†¼†œ†¼†³’„‹¢† 22 ++?pLUpB1+2 ?MALB+A2 A11+LBW+2 +p1?WABML2 W++BW12 AAMWLWB1W2
Ó¯Ñц €…Š„†¼†¸…ˆ ·‹„…†¼†½œ„…„Š†¼†Ï„Ž”„†¼† ‚ÕŽ„‘†¼†³’‚‚‘Œ„ŽŸ ‚ˆ‹Ž†¼†
‡…„ŽˆŠŒ†¼†º„…°„ŠŽœ„‰Œ† ;Ú227 2 11LWpMUBM+2 ?1UpU?BUM2 MBMM2 ?1UpU?BUM2 WMBMM2 pUMU1UBpW2
Ó¯ÑÔ† Ê‚‘ˆŠ†¼†¸„‚Š‘Œ„Ž†¼†Ù„Ž”‚„Ž‘† 2 AM+A1+BW?2 p?AWULBpU2 MBMM2 p?AWULBpU2 ?UAABpp2 +1LLL+B+L2
Ó¯Ôņ Œˆ‹ˆŠŒ†¼†³Žˆ‚‘Ÿ¸ˆŠŒ‘†¼†ºœ‚„‘† ‚„ŽŠ„‹¢†¼†Ìœ…¡‰É†¼†Œœ”„…ˆŒ†¼† :C:Ú2 +AAMLMBp2 A11WW?B?A2 MBMM2 A11WW?B?A2 W++BW12 L1UMULBWM2
Ó¯Ô† · ½ÞŒ„Šœƒ’†¹½‹Œ„Šœƒ’»†¼†½‹ŽŸ …Õ”„†¼†½Þ…‚Š„Š†¹½‹…œŠ„»†¼†
±„‹…œŠ‰†¼†œŠ°Œ†Ù‚Œ’†¹œ‚ŠŒŸÙ‚Œ’»† 2:2 +L1WMWBU2 A++M+BM?2 MBMM2 A++M+BM?2 W++BW12 pMWU+AB+2
Ó¯Ô¯† µ‹„Š†¼†ß„…‚‘†¹ ˆŠŒž„Š†¼†±œ„Ž„Š† œ†‡œ…œ‚Š„»†¼† ! Cà7:2 1A+?W?pBAA2 W1?LpABU12 MBMM2 W1?LpABU12 WMBMM2 1?U1LBA?2
Ó¯Ô²† ½Žœ‚”„‘†¼†½‹Ž‰‚ŠŠ„†¼†ÏœŠŠ‹Œ†¼†Ï¡ŽˆŠ†
‚Šƒ„ŠŒ†¼†ºœ‘‘„‚„‘† 7Ú282 App+1pBW2 p?ML?BpM2 A11+LBW+2 1?L?M+BL+2 W++BW12 ?WLLBM2
Ó¯Ô¾† Ì„‹‘„†¼†Ù„Ž…œ‚Š„†¼†Ù‚…„Ž‘Ÿ ·œÉ†¼†µŠ‚‘†¼†œ‚ŠŒŸ´„ˆŽ„‘Ÿ‹ŽŸ
½ˆ‹‚…„Œ†¼†ºœŠž„† „Ÿ Ú2 +ALLM11B1A2 +++LMBpp2 A11+LBW+2 1LUM1WBWM2 pWLBU2 LUUW+B+2
Ó¯ÔÓ† ϋɆ 78Ú2 AppL?BLU2 +?LWU?BAW2 AW+U?ABL2 W1MAMB+p2 WMBMM2 A+pABUA2
Ó¯ÔІ ¸ˆŠŒ†¼†›„Ž‚ÕŽ„‘†¼†Ïœˆ‚Ž†¼†ÌœŽƒ’‚Š† ¼†Ìˆ‰œ”„†¼†ÖœŠ‰Ž‚Š†¼†€‹„Œ†¼†³‚Š…ˆŒ†= ·ŠŒ’‚‘Š„‘†¼†‡…œ”‚„Ž†¼†‡ˆ …œ‚ŠŸ·‹Ÿ >2 +WWUWWB?2 +W1MWBL12 A11+LBW+2 1LU1UBAA2 pWLBU2 p++L1MBLL2
Ó¯ÔƆ ·Ž…ˆŠ†¼†·Œ„ŽŒ†¼†ÏœœÉ†¼†ÌœŽŒ„…œŠ„† :2 1U+Wp1BMM2 ?AWA?pB?2 MBMM2 ?AWA?pB?2 +MAUB?p2 ?M1+1BAA2
Ó¯Ôц ·‹œŠ„†¼†Ì„‘‘œŠƒÉ†¼†Ì‹‘ˆŠ†¼† œ‚ŠŒŸ ¡„Ž† 8C:QS"5/,Q*02 W+MUWMB1A2 1W?MMLBMU2 MBMM2 1W?MMLBMU2 W++BW12 L+pA11BM+2
Ó¯ÔÔ† ‡’‚ŠÉ†¼†µŒœ…„†¼†›…ˆŽ„Š”‚…„†¼†Ì„‚¢Ÿ Ê„”œŠŒŸÙ‚ŽŒˆŠ†¼†±ˆ‹”ŽˆÉ†¼†³‚ŠŒ‚ŠÉ†¼†
82 1+?pWMMBAp2 UM1UA1BM2 MBMM2 UM1UA1BM2 W++BW12 M??MLpBL2
E

90102 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
Ó²Åņ ÌœŠ’œÉ†¼†ÌœŽƒ’„Ÿ„ŠŸ›œ„ŠŠ„†¼†
Ê‹Ž‹É†¼†µŽ„ž¡„†¼†´ˆ‹”Ɇ¼†ÏˆŒˆŠ†¼† ψ‹œ…‚ž„†¼† œ†±ˆƒ’„Ÿ„ŠŸ·Ž‰„ŠŠ„†¼†
Öœ‘‘ˆŠ„†¼†±„Š‰„‹¢†¼†³„ŠŠ„”‚…„†¼† 2C 2 UWUUUBW12 +LUABp2 MBMM2 +LUABp2 +UMMBUp2 +AMMLMBpW2
Ù‚„…‘œ…†
Ӳņ ½œ‘ŒˆŠ„†¼†½„ŽŒˆŠ„†¼†›œ‹”‚…„Ž‘†¼† Ö„‹ƒ’ØŒ„œ‹†¼†œ‚ŠŒ„Ÿ€‰„†¼†Ùœ‹¢Ÿ ¡…‚‘„†¼† ‚ŽœˆŠŒŸ‡’„”‚ŠÉ†¼†
‹ŽŸáŽ„† = 2 2 A1WL+ABUA2 ?A+1LWBWA2 MBMM2 ?A+1LWBWA2 +MAUB?p2 U?MUppB+?2
Ӳů† ½„ŽŒŽ‚¢†¼†½ˆ‹‚…ˆŠ†¼†Êœ”„Ž‰‚‘‘„†¼† Ï„Ž„‹ˆŠŒ†¼† œ‚ŠŒŸÏ‹„ŽŒ†¼†³„…‚Š†¼†º„…‚Š† ‚‚Š†¼†¸œ…‚‘„‹…†¼† 22:2 ?MMMp?BAM2 AULUABLM2 MBMM2 AULUABLM2 +11BUU2 +W1Ap1B+L2
ӲŲ† Ӳž† Öœ‹Ž† µ’„ž¡„†¼†´„ …ˆ‹¢†¼† œ†½Ž‹ÉÕŽ„† 8 8C72 2 LULWMB?U2 W+ALAB?+2 ?pWLpUBWp2 Up+LBLA2 MBMM2 MBMM2 ?pWLpUBWp2 Up+LBLA2 LAWAB112 pWLBU2 W+pUBL?2 ?p++MWB1+2
Ó²ÅÓ† ·Š‰„ŠŠ„†¼†·‘‘„‘„†¼†›„ŽŠ„…ˆŠŒ†¼† ´„‘”„‘†¼†€’„Ɇ >22 =72 +WppApUBp+2 AWUMLLBUU2 MBMM2 AWUMLLBUU2 WMBMM2 WAA+?MBWL2
Ó²ÅІ ¸ŽˆˆŠ‰„”‚…„† ›…ˆŽ„„†¼†›ˆ‘„Ÿ œŸÙ‚…„†¼†Ì„Œ„Œ†¼† 82 2 22 ++AUU?MBAA2 UA1+MBAp2 MBMM2 UA1+MBAp2 W++BW12 ApWUB?12
Ó²ÅƆ Ó²Åц œ Ü„„ Ž„”‚…„†¼†ˆ „Ÿ‹ŽŸœ Ž„† Ž„„† 2 @;;2X 2 LUWp11BpU2 W+UMBM12 +1UL?UBpL2 LpMApB?+2 +LAppMBML2 MBMM2 A+L1LBM?2 LpMApB?+2 pWLBU2 W++BW12 ?Lp+UUBL?2
Ó²ÅÔ† ›…ˆŽ„ŠŠ„‘†¼†ºœ…ƒˆ‹ŽŒ† 2:!:2 LUAWAMBMM2 1UMMpB+A2 MBMM2 1UMMpB+A2 W++BW12 ++AALWBW12 UALWU1BLW2
Ӳņ ½„œ‹Žœ‚Š†¼†½‚Õ”Ž„†¼†´„‰‚ŠŠ„†¼† ÙŽ„‘‘„Ÿ‹ŽŸ„ˆ‚‘† 78::C2 W?Wp?UBWA2 1pp1W+BMW2 +1AMLABAp2 U1??ALBUL2 W++BW12 U1LW?LBLW2
Ó²† ‡ˆ‹”‚Š†¼†Ù‚Žˆ‚Š”œ…† 212::2 WWW1UBp?2 pWpLBLM2 +?UAWBpA2 ?1U1MBU?2 W++BW12 ApA+LpBAL2
Ó²¯† ¼†â”ˆ‚Ž† ·Š’¡„†¼†Ê‚ŠœŠŒ†¼†Ïœ‘Œ‚ÕŽ„†¼†€Š’œÉ„† 78C82 1W?1WMABWW2 AWM1MUBU?2 MBMM2 AWM1MUBU?2 +MAUB?p2 WWW1?BLM2
Ó²²† ψ‹É„Œ†¼†±ˆƒ’„ˆŽŒ† :22:72 U+U+LWBML2 1p?M+MBpL2 +LAppMBML2 ULMMBM?2 W++BW12 U+??MMB1L2
Ó²¾† ‡‚Š„Ɇ¼†Ïœˆ‚‘†¼†Ïœ”„…œŠ„†¼† ˆ „Ÿ „‹ž„† = >C22 +A1MAMBUU2 A+LA?1BAU2 MBMM2 A+LA?1BAU2 W++BW12 pU1?1UBp2
Ó²Ó† ‡„ŽˆŠŒœ‚Š„†¼†Êˆ‚‘ƒ’„†¼†¸’‚…‚„”‚…„†7 2278 2 pWLW+?B1U2 ?+pWM+B1p2 MBMM2 ?+pWM+B1p2 W++BW12 L1WU1LBM?2
ӲІ ·ŠŒˆ‚Š†¼†½Ž‹Š„’œ‹Œ†¼†±‹„‘†¼† ³ˆ‹ŽŠœ‚† 828 2 U+11Lp1B?2 WAUUA1B112 MBMM2 WAUUA1B112 1W1?B1A2 AWWLWUBM2
ӲƆ Ӳц ̈‹‘ƒŽˆŠ† ‡ˆ‚Š„‘ŸºœŽŠ„ŒˆŠ† 28= =C! 2 2 1+AUU+BpL2 UUWApABL?2 ULU1?BA2 ?++1WB+2 MBMM2 MBMM2 ULU1?BA2 ?++1WB+2 +UMMBUp2 W++BW12 LpWL1B12
Ó²Ô† ½„…ˆ„‚…†¼† „‹ž„Ÿ„ŠŸÏœ‚Šœ‹Œ† ::2X2:8>2C7#2 pUWWW?B1?2 +M+1U1BLA2 MBMM2 +M+1U1BLA2 W++BW12 ?UMMU+B12 Ap?UMB?2
Ó²¯Å† ‡„…„‘†¼†µ‘Œœ‚‹‚‘†¼†ÌˆŠŒŸ‰„Ÿ …ÛµŠƒ…‹‘†¼†¸„ƒÇ† 82:22:2 +1UWLBA12 UMpM??BU12 +U+W??BA2 +W??1BML2 A11+LBW+2 MBMM2 +U+W??BA2 +WLLMBWp2 W++BW12 W++BW12 UW+++B+2 ?11+BW?2
Ó²¯²† ·Š”œ‚Š†¼† µ…„ž„…„‘†¼†›…ˆ„ƒÇ†¼†›Žœ‘Š„‘Ÿ „‘‚Š„‘† „žŸ 2=::2 +1U1MUpBMW2 +1M+L1BA12 +?A1+?BAM2 ?LAApWBM12 WMBMM2 UW+++B+L2
Ó²¯¾† ̈Š‘†¼†ã‹¡”Ɇ 2C2ä8Ú2 W+L+WW+BLM2 +MMp+AB12 MBMM2 +MMp+AB12 U1MMB?L2 +MU1WpWB+p2
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90103
E
Ó²¯Ó† œ† ˆ‹”‚ÕŽ„† :2:8 2 AMULpBMp2 1+?MB+A2 MBMM2 1+?MB+A2 1+WWBpU2 p?+ULB1W2
Ó²¯Ð† ½Ž‹„…„Œ„†¼†‡’‚Õ”Ž„‘†¼†µŠ’‚„Š†¼† Ü‹Ž‚‘„†¼† „Š‘†¼†‚…Ɇ 2Ú::22 2 +1UMWAB?L2 L?LMABW2 MBMM2 L?LMABW2 pWLBU2 AWMBWU2
Ó²¯Æ† ½ˆ‹‘‹†¼†‡ˆ…ˆŠŒœ‚Š„†¼†›Žœ„Ž‚„‘†¼† ã‹œŽ„ŠˆŠ†¼†œ‚ŠŒŸ´’‚‘…œ‚Š† 2 UM?pABpL2 AUAp+B+L2 MBMM2 AUAp+B+L2 ?UAABpp2 A11MLLBL?2
Ó²¯Ñ† ½Žœ‚Š„Ÿ „±ˆ„‹…¢†¼†ˆ‚Š‚„‘† „Ÿ‡ˆŒ„†¼†µƒœ‹‘‚ŠŠ„‘†¼† 7822 1pAUAABMM2 1+AA1BMA2 MBMM2 1+AA1BMA2 +MAUB?p2 Mp?M?+BUU2
Ó²¯Ô† ã‹‚¡”Žœ‚Š† ʈ‹Ž†¼†Ï„Š‘‚„‘†¼†ÏˆŠŠ„…„‘†¼† 278C;Ú2 +1U1MpWB1L2 ++pMUBU2 MBMM2 ++pMUBU2 pWLBU2 L+p+BA2
Ó²²Å† ‡’œŽ…„Žˆ‚† =7 : 2 Wp?1L1BWA2 1MWUB1p2 MBMM2 1MWUB1p2 ?pW?Bp2 1ULLABAM2
Ó²²† ·‚‘„œ‹Ÿ¸Ž„‘…„‘†¼†‡’ØŒ„…„Œ†¼† ›œŽƒ‚„ŠŠ„‘† =7:2 1MpMW1ABpU2 +pLWLMBM12 MBMM2 +pLWLMBM12 +UMMBUp2 ULALpAB?12
Ó²²¯† ·Š‰„Ž…‹„‘†¼†½‚Šƒ’„† =72 +?1+AL?BA12 ppLMBU+2 MBMM2 ppLMBU+2 +11BUU2 UMM+UBW2
Ó²²²† µŽÇ‹„…‚ŠŠ„‘†¼†µ‘Œ‚ŠŠ„‘†¼† Ì„Ž„‘Ÿ „Ÿ‡’ØŒ„œ‹† ˆ„‘†¼† : 2 pMM?+LBpL2 +MMUp+BLp2 MBMM2 +MMUp+BLp2 W++BW12 AU1?MLBAU2
Ó²²¾† ½„œ‹ˆŠŒ†¼†‡’‚œÉ†¼†›Žˆ‚‰ƒ’œ„…„† ¼†Ìˆ‚Š‚„‘†¼†‚”ŽÉŸ±œŠƒ„† 282782 +?MUAB1A2 ??UMAB+U2 MBMM2 ??UMAB+U2 W++BW12 L1W1pAB?12
Ó²²Ó† ̈Ž…œŠË„…ž†¼†„Š„„† ‡’œ„…„Ÿ „žŸÏ„Ž…œ‚ˆŠŒ†¼†ÌœŠœ„†¼† 2 1WW+pUBA+2 LULU?B+M2 pppUBUp2 UWLUMBWW2 +MAUB?p2 LpL1?pBL+2
Ó²²Ð† ‡ˆ‹Žƒ„…„‘†¼†›ˆŠŒœ‚Š„†…Ûå”ÈÇ‹„† >22 8V2 +ULA?+ABUA2 pLp?pBLL2 MBMM2 pLp?pBLL2 +MAUB?p2 LA?11ABAA2
Ó²²Æ† ‡„…„‘† ›…„‹Ž‹‘†¼† „‘†½ˆŠ‘†Ù‚…„Ž‘†¼†¸ˆŠŒŸæŸ ;CC=::2 +1Ap+MBUp2 U??W?BLW2 A11+LBW+2 1LW+BUM2 pWLBU2 UUL+UpB?+2
Ó²²Ñ† Öœ…‚ŠŠ„‘†¼†ÌˆŠŒ‚ŠÉŸ ´„Ž‚ŠŠ„‘†¼†ÏœŸ‹ŽŸÏ„‹Ž„Ÿ
³’‹‚Š† „Ÿ³‚…„‹…†¼† :2 +?1MLWLBLA2 AM+W?BA12 MBMM2 AM+W?BA12 pWLBU2 AUULAB?L2
Ó²²Ô† ½Ž‹‘‘„…† ½Ž‹¢„…„‘†¼†Í¢„…„‘† ¼† µ…‘„Š„† 8V::2=;:C
Ó²¾Å† ´œŠ‘’ˆŽ„Š†¼†Ü„Œ„†¼†ßˆ„°„…„Ž†¼† V::2 AMMA+1?B?L2 +MM11BL2 MBMM2 +MM11BL2 +?M1MBL12 AAMU?LMBW+2
̈…„Š„„°† ‚ŠŒŸ·œŒ’œŸ½„Žƒ’„†¼†‚ŠŒŸÜœŠ‘Ÿ
´œŠ‘’ˆŽ„Š†¼†Ü„Œ„†¼†ßˆ„°„…„Ž†¼† ½„Žƒ’„Ÿœ‚ŠŒ„Ÿ·œŒ’„† ̈…„Š„„°Ÿœ‚ŠŒŸÜ„œŠ†
8V::C82 1WL+WB+W2 +MM11BL2 MBMM2 +MM11BL2 MMMMB+U2 MUAMMBpW2
Ó²¾† ·Š‰„Ž…„ƒ’Œ†¼†‚ŠŒŸ´‚…‚‘†¼†ÙˆŽ‘Œ† ·Š‰„Ž…„ƒ’Œ†¼†‚ŠŒŸ´‚…„‘†¼†›ˆŽ„‘Œ† >22 UpMUpU1BL?2 UM+U1B?M2 MBMM2 UM+U1B?M2 +MAUBLU2 +1+WULBLU2
Ó²¾¯† €‹‰„Ž„†¼†ç°°„…†¼†ºœŒ„Žœœ…Ÿ ½ˆ‘”ˆˆŽ‰„†
½ˆ‚Œ‘ˆŽŒ† ·‹‰„Ž’„†¼†çƒƒ…„†¼†ºœŒ„Žœ„…Ÿ
Ó²¾²†
E
ºˆ…‹Ë„†¼†‚ŠŒŸ¸‚„Œ„Ž‘Ÿºˆ…‹Ë„† µŒ„Ž„„°†¼†‚ŠŒŸ œ Ž„ƒ’Œ‘Ÿ
µŒ„Ž„„°†¼†ºˆ…‹Ë„Ÿœ‚ŠŒŸ œ „ŽŒ†¼†
8==:X!C X8 72 pLUpLBWL2 WLpLBML2 MBMM2 WLpLBML2 LA1?B12 ?U1LMBMW2
ºˆ…‹Ë„Ÿœ‚ŠŒŸ¸‚„Ž„† Ú2 M+LL?U?B+L2 ApM+UBLU2 MBMM2 ApM+UBLU2 U1MMB?L2 +1+MLBUL2

90104 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
Ó²¾¾† µ”„Ž„†¼†ƒ’œœŽ„„°†¼†‚ŠŒŸÜˆˆ‘ŒŸ³„ŠŸ Öˆ‰„† µ”„Ž„†¼†ƒ’œ„Ž„„°†¼†œ‚ŠŒŸÜˆ‘‘„Ÿ =7 2@2
³„ŠŸÖˆˆ‰„† 2 AUWW??+B+W2 UM+U1B?M2 MBMM2 UM+U1B?M2 +MAUBLU2 LMpLpB?L2
Ó²¾Ó† Ó²¾Ð† ·ŠŒË„Ž„Š† ×Ë‚“Š‰Ž„ƒ’Œ† ! >!@ ;2 =72 ?1?+p?BU2 Lp++BL12 ?+pA+B+M2 ?WB+U2 MBMM2 MBMM2 ?+pA+B+M2 ?WB+U2 +?M1MBA2 W++BW12 A1L1UW?B?p2 +MULB+2
Ó²¾Æ† ½ˆˆ†¼†Ï„‚°‘„†¼†Ö‚„…†¼†±‹‘Œ†¼† ƒ’„…„† 8;:2 +??Ap1LBL?2 1?UMBL?2 MBMM2 1?UMBL?2 +11BUU2 AL?LB1U2
Ó²¾Ñ† ßœ„…„Š†¼†ŒœŽˆ„°† 2 ?AWALUBL2 MppWBLU2 MBMM2 MppWBLU2 W++BW12 1Mp1AB??2
Ó²¾Ô† ·œŽŒ‘„…œœŽ†¼†µ‰„„†¼†Ïˆ”„†¼† ߈ŠŒ‚ƒ’†¼† ‚ŠŒ† 7:2 +AM??pWBAL2 1pWUMpB1?2 MBMM2 1pWUMpB1?2 +UMMBUp2 U1?11MBL2
Ó²Óņ µ‘‘„Š†¼†ßœ…Œ’ˆ‹Œ†¼†º‹‹‘ŒË„ž„…† 2 +M+ALLBW2 1U?M+BU+2 MBMM2 1U?M+BU+2 pWLBU2 AW1W1UB+A2
Ó²Ó† ½ˆ„ƒ’ˆ‹Œ†¼†½ˆŽ‘„„°†¼†ÌˆŽŒ‘„…†¼† º‚“Š„„†¼†ºˆ „…„† 2 1M+LM+Bp2 ++?UUBWp2 MBMM2 ++?UUBWp2 +MAUB?p2 A?M+MUBL2
Ó²Ó¯† Ó²Ó²† ½Žœ‘ƒ’œœŒ† ƒ’ˆŒ„Š† =72 =72 AWW?WMBA2 ?MWp?+BU?2 1MU?+B+W2 ApLpUBW2 MBMM2 MBMM2 1MU?+B+W2 ApLpUBW2 W++BW12 pWLBU2 1W?pWBLL2
Ó²Ó¾† ±œŠ‘Œ†¼†×œŠ‰’ˆ”„Š† > 2 MA1++UBWW2 +p?pAB?U2 MBMM2 +p?pAB?U2 W++BW12 1+MW1UBp2
Ó²ÓÓ† ½Ž„ƒ’Œ†¼†Ìœ…„†¼†ƒ’‚…‰„†¼†×ˆ„Ž‘„…† ;2 +WMAAU+BA?2 +WpUB1?2 MBMM2 +WpUB1?2 +11BUU2 ?MA+LBLU2
Ó²ÓІ ½ˆŽŠ„†¼†¸‹‹Ž‘†¼†‚ŠŒŸ·œŠ‰‘† :C 2 AUWUWBM+2 UWp+1B1p2 MBMM2 UWp+1B1p2 W++BW12 UU?+1?BL2 ?U?A?Bp2
Ó²ÓÔ† ½ˆŠ’„‚‰„Š†¼†Ê‹„…†¼†¸‹Œ„†¼†‚ŠŒŸ ßœŒ„…‚“Š„Ÿºœ”„Ž† 8;2 +1?W1ABML2 +M1pUBL+2 MBMM2 +M1pUBL+2 +11BUU2 AUUAUWBA+2
Ó²Ðņ ӲІ ½„Ž…œœŽ†¼†Ö‚“…„Š† ‚„Ž† : : 2 2C2@:2 W?ppL1Bp?2 +AAApWBAU2 UA1MBpL2 LMMUMBW+2 MBMM2 MBMM2 UA1MBpL2 LMMUMBW+2 pWLBU2 W++BW12 ?LM+MUBp+2
ӲЯ† Ï„‚‘ŒŸˆŸ‰„ŠŸ½„Ž† 72 UMW1AB+2 +L?MWpBLU2 MBMM2 +L?MWpBLU2 W++BW12 ?M?pMB+2 ?+A+L?BUU2
Ӳв† ψˆ‘ŒŽœŒ„Š†¼†Ì„Ž°‘…œ‘†¼† ±‚“°„”ˆŽ‘„…† ;2 LUW1LBU2 UpAUMUB+2 MBMM2 UpAUMUB+2 W++BW12 U1U+WB2
Ӳо† ½œœŽ…„ŸÏ„ŽŒˆ†¼†½„„Ž‘„†¼†ßœ‘Œ„Ž…„„†¼†
Ùˆ‘„…œœŽ† ‚…„†¼†€‹‰Ÿ³‹ŽŠ’ˆ‹Œ†¼†³‹ŽŠ’ˆ‹Œ†¼† 28 782 AM1W?+WB+2 AUA1UWBWL2 MBMM2 AUA1UWBWL2 1W1?B1A2 ?LM?Bp?2
Ó²ÐÓ† Ó²ÐІ Ï„Ž‘„…Œ†¼†Ï‹…‘’ˆ‹Œ†¼†º„‘Œ„Ž…ˆ† ´„„…†¼† œœ°‰œ…†¼†Ì„„Ž’ˆ‹Œ† >8 :2 ;2 WWUMppBUM2 1MLMWLBU12 +WWMUBWM2 +WA11BUU2 MBMM2 MBMM2 +WWMUBWM2 +WA11BUU2 +MAUB?p2 W++BW12 ?U1L?BUW2
Ó²ÐƆ ·Ž„Š‰ˆŠ°†¼†±œ”„…‘†¼†±„Œ‚„† ;2C2 ULMUUBpW2 +W??AUBAL2 MBMM2 +W??AUBAL2 W++BW12 LULp1B1+2
Ó²Ðц ½œ…„Š†¼†Ê„‘‘„…†¼†Ìˆ…† :2C2:2C2:2 +LUW+ABA2 A1MpABpM2 MBMM2 A1MpABpM2 +11BUU2 AWpW11BW+2 LMMpWABp12
Ó²ÐÔ† ´Žˆ„Š‰ˆŠ°†¼†Ï„Ž„ŠŒœ…‘†¼† Ï„Ž„ŠŒ’ˆ‹Œ†¼†€…„Š†¼†ÙˆŽ‘„…œœŽ† :2 +UM?1pWBA2 Wp?11BW2 MBMM2 Wp?11BW2 +11BUU2 UAApM1BLL2
ӲƆ ӲƯ† ÏœˆŠŒŸ·ƒ’„…†¼†Ö„„Ž„…Œ†¼†€”„Ž„…Œ†72 ˆ „…† ::2 ?LpMWUBAp2 WMWM?UBAM2 +UL1M?B++2 AUW1B?A2 MBMM2 MBMM2 +UL1M?B++2 AUW1B?A2 W++BW12 W++BW12 1UAW+LB1+2
ӲƲ† ½„Ž‚Š„Š†¼†Ïœ†¼†³„‘„Š‰„Ž…ˆ† 2 +UL+?1LBMU2 1W+?p1BMp2 MBMM2 1W+?p1BMp2 +MAUB?p2 A+UMABWp2
Ó²ÆÓ† Ï„‹‘‰„ŠŸ×ˆ…‰„Ž† 78C>: 2 +pMpBL2 AAppBLA2 +MLAB?+2 1ALULBL2 W++BW12 UpULUWBWU2 1+WLLMBL+2
E E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90105
E
Ó²ÆІ ³Ž‹‚‰„Š† ´‚Š„…ˆ†¼†Ö‚„‹Ë„Ž°„Ž°„Š†¼†‚ŠŒŸ C 82 +AAW?WBL+2 +p1p1B12 MBMM2 +p1p1B12 +UMMBUp2 UMUWpUBU?2
Ó²ÆƆ Ï„ƒ’Œ„…Ÿµ°‘„…†¼† „ˆˆ…‰‘‹Ž†¼†¸„„Ž†;:2 1?M?A11BM?2 +M+L1MBWp2 MBMM2 +M+L1MBWp2 pWLBU2 MpMMB1M2
Ó²ÆÔ† ·…°„Š†¼†½ˆŽ…ˆˆŠ†¼†Ï„„Ž‘†¼† ߈ŽŒ„‘‘„†¼†º„…„Š† 2 :2 ++?A1pMB?p2 WALWWBU2 MBMM2 WALWWBU2 W++BW12 LULW1+BW12
Ó²Ñņ Ӳц Ï„Ž‘Œœ„†¼†³ˆŠ„Ž„Š† ½‚…ž„Š†¼†Ïˆ„‘„…Œ†¼†±‚„‘Œ† :>2 2C27 ;;2 L1?1+B1L2 1MLABWp2 1AM11BLp2 +?MU+1BW2 MBMM2 MBMM2 1AM11BLp2 +?MU+1BW2 W++BW12 pWLBU2 WM+ApABMA2
Ӳѯ† Ùˆ„Ž„Š† 2 LUALMLBAW2 UA++AB+12 MBMM2 UA++AB+12 MBMM2 WpUW1?BU?2
ӲѲ† Ê‚…‘„ŠŸŒˆ°°„†¼†Ìœœ‘„‚°† :2 ++M1+BpM2 +1pLpB?2 MBMM2 +1pLpB?2 W++BW12 1+LMMB2 W1UW+ABpM2
Ó²ÑÓ† ½ˆƒ’ˆ…Œ†¼†½Ž„„†¼†ß‚ŠŽˆˆ‚†¼†Ì„„‹Ë„ŠŸ ´Ž‹‚ŒŽˆ‰„† ;>2 :8 2 C +U1W+pBML2 U+WU?BW2 MBMM2 U+WU?BW2 W++BW12 Lp++pBA2
Ó²Ñц „‹”„Š† :82 UA+?+ppBL2 +LUUWB+12 MBMM2 +LUUWB+12 L+1B12 MpLL+B?2
Ó²ÑÔ† ½„°°„”ˆˆŽŒ†¼†´„„Œ„Œ‘†¼†´…œ„„°†¼† ߈ŽŒ„Šœ°„Š†¼†³‚„…ŒŸº‚Š„† >27:2 U+ALMWBMp2 W??1WBMW2 MBMM2 W??1WBMW2 W++BW12 UMMUpBpW2
Ó²Ôņ œŠ‰„Š†¼† ‚ŠŒ„Ž†¼†×ˆ‹Œ…„„‹Ë† :2 ?pM1LB112 pUAU1BM12 MBMM2 pUAU1BM12 W++BW12 1AU+WMB12
Ó²Ô† ½‚„Ž„„°†¼†½ˆ‹Œ„Ž‘„†¼†Ïˆ…‘„„°†¼† ‹„„°† :82 +1MMM?B1+2 MWL+AB+M2 MBMM2 MWL+AB+M2 W++BW12 1L1WWBM2
Ó²Ô¯† Ó²Ô²† ψ„œœŽ‰„Š†¼†³‚„Š„Š† Ï„Ž„ŠŒ†¼†ßˆŽŒ„Š„Ž† 2C27 7 2 2 +11pWABM12 ?AA?BM?2 ?ppApBUW2 +MWUULB1L2 MBMM2 MBMM2 ?ppApBUW2 +MWUULB1L2 WMBMM2 W++BW12 A++WULBW2
Ó²Ô¾† ·œŽ‘ƒ’ˆŒ† =72 1ALAW+B1p2 1A+1BAW2 MBMM2 1A+1BAW2 W++BW12 1+UUWB1L2 111pU+BUM2
Ó²ÔÓ† ½ˆˆŽŒ„„Ž„„°†¼†Ïœœƒ’Œ†¼† ß„„Ž„Ž„Š† 7=72 MUU+1pBAW2 pLWB+12 MBMM2 pLWB+12 W++BW12 +WpUMMBWA2
Ó²ÔІ Ê‚„‘Œ†¼†ƒ’„Ž„Š’„‹”„…Ÿ×‚ƒ’„† :2C2>2 +++WL?UBM?2 1pMLABW2 MBMM2 1pMLABW2 pWLBU2 U?WLpBAA2
Ó²ÔƆ ½„ŽŒ„†¼†Ï‹…‰„Š„Ž†¼†€‹‰Ÿ Ï„”„Ž…„„† @::2 M?AL?UBAp2 AApAMBM2 MBMM2 AApAMBM2 W++BW12 +W?UpAB+A2
Ó²Ôц Ó²ÔÔ† ³„Ž”‹Ž„Š† ½„‚“Š„Š‰‚“°†¼†±ˆŒ‘„…œœŽ†¼†³Ž„„…ˆ† 2 8 2 M?W1pBUL2 Lp1M?1BL12 ?L1WB?W2 AALUBWp2 MBMM2 MBMM2 ?L1WB?W2 AALUBWp2 W++BW12 W++BW12 +MLp+BW2
Ó¾Åņ ל”„ŠŒ„† >2 L1U?pBLU2 M+1+B++2 MBMM2 M+1+B++2 W++BW12 +W1LpUBAU2
Ӿņ ߎœœ‚Š„†¼†º„ž„ „„°Ÿ€ „† ! 2 MAAp1UB1?2 +MUAABLU2 MBMM2 +MUAABLU2 W++BW12 ?11+AWBLp2
Ӿů† ψ„‚…œœŽŒ†¼†€”„Ž‚“‘„† 8 2 1M?MLB?+2 AA+1BW2 MBMM2 AA+1BW2 W++BW12 +?pWLBp?2 1+LUWWB?+2
ӾŲ† ´„Š„‘‚‹‘Ÿ±ˆ‰„† ÊŽˆ„Šˆ‘†¼† ‚Š°„„„°†¼†‚ŠŒŸ >2 2X2>2
Ó¾ÅÓ† ½„”„Ž†¼†´œ…œœŽ‰„Š†¼†´ˆˆ‚°†¼†Ï„ŽŠ„† 72 ?1AWBWU2 1?ULBWW2 MBMM2 1?ULBWW2 W++BW12 +WAMW?BUA2
„ŠŠ‚°†¼†¸„‚Š„Š† ;@:2 AMMM+AB+2 ?+AWABL2 MBMM2 ?+AWABL2 W++BW12 ?M1+LLB1A2
Ó¾ÅІ Ê‚…„„°† :2 UM1++ABM12 WMUL+B+L2 MBMM2 WMUL+B+L2 W++BW12 ?MWA?MBU+2
Ó¾ÅƆ ³„ŽŠœŒ† ·…‚„†¼† ‚„‰„°„Ž°„†¼†±ˆˆ‘‰œœ…†¼† :2 LWW?WUBLA2 1LU1BA12 MBMM2 1LU1BA12 pWLBU2 ?LUMp?BA12
Ó¾Åц ·‘‘„†¼†Ì„Žƒ’Œ„†¼†€Ë‚“°†¼† º„ „…† !2 +WL??LB1M2 ?p??BM2 MBMM2 ?p??BM2 +MAUB?p2 Up1MUWB1+2
Ó¾ÅÔ† Ì„‚‘„† ßœ„…„ŸˆŸ‰„ŠŸ½ˆ‘†¼† ˆŠ‰„Žž„„…†¼† 2C2:2C22 1pUULWBWU2 LpAMB?U2 MBMM2 LpAMB?U2 W++BW12 1p11+1B??2
E

90106 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
E
Ӿņ Ó¾† ´Ž‚„Ž„Š† Ìœƒ’„…„Š†¼†Ù‚…”ˆˆŽ‰„† : 2C2=7:2 2 ?1W+MpB++2 +U+?p?B+M2 pUUU1BU12 pLMUB1M2 MBMM2 MBMM2 pUUU1BU12 pLMUB1M2 +UMMBUp2 W++BW12 1AUWMBp12 AAL+WWBL12
Ó¾¯† ßœ ׄ‘Œ† „Š’ˆ‹Œ†¼†Œ„„Šˆ°°„Žž„„…†¼† >2 ??pA+?B1M2 W+1ULB+2 MBMM2 W+1ULB+2 W++BW12 1U1W??BWU2
Ó¾Ó† ´„ŠŒ† 2 +MUALAB+M2 ?ApAWWB+2 MBMM2 ?ApAWWB+2 AWMLBL?2 111AWBL?2
ӾІ ¼†×„…žœŒ„† ˆƒ’Ž‚‘Œ‚†¼†Ìˆ„Ž„°„†¼†ºœƒ’Œ„„°„† ;8Ú =2 +L?L1?+BA?2 U1LUB?12 MBMM2 U1LUB?12 pWLBU2 LpU1A?BM12
ӾƆ µ„°…ˆ†¼†ßœŽ‚“°„†¼†‚ŠŒŸ œ‹Ž„‚Š‘† @:2= 82 +?L+WpWBpW2 ApMA1BUp2 MBMM2 ApMA1BUp2 pWLBU2 L+?pBAW2
Ӿц Ê„‘Œ„…„Ž„Š†¼†Ì„…„†¼†Ì„Ž„…„°„†¼† €ˆ‘Œ„Žž„…„† 2 72 •2
Ó¾Ô† Ê„†¸‚ŠŒ„†¼†´œ”„Ž„†¼†ÖœžœŽ„Œ’†¼†‚ŠŒŸ =7:2 ++LpWMBL?2 Wp?U1BLp2 MBMM2 Wp?U1BLp2 +MAUB?p2 U1UU?BLM2
ÌœŽŒ„Š‘Ÿ œŒ„† =7:2C2:2 1LLWMB?M2 MWULB1U2 MBMM2 MWULB1U2 W++BW12 ?1UA?B2
Ó¾¯Å† Ó¾¯† Ê„‚Šž„†¼†×‹…Œ„† ·‘‘„Š„‰„†¼†µ”„Ž„† >2C2>8:2 2 +M1W1MUBpM2 WU??MB?12 ULBA+2 pWpABp12 MBMM2 MBMM2 ULBA+2 pWpABp12 pWLBU2 W++BW12 AWMLAMBMp2 A?pA1WB?2
Ó¾¯¯† ¼†×ˆ„Ž„† ˆ”„Š‰„„†¼†Ö„”„…„†¼†ºœœŽ‘ƒ’ˆˆŒ† :!>2 ?Up1+pBp+2 1L+LBAL2 MBMM2 1L+LBAL2 W++BW12 ?+pBM?2
Ó¾¯²† Ó¾¯¾† ·œ…Œ„Ž†¼†ßŠ„‘‘„…œŽ„† Ìœ…‰„„† : :2 2 +1UM?LBWM2 ?LMp+Bpp2 W+pBMW2 W11?WBAp2 MBMM2 MBMM2 W+pBMW2 W11?WBAp2 W++BW12 W++BW12 1++M1pBLM2 1LMWUWB?+2
Ó¾¯Ó† ß…‹‚‘„Ž„Š†¼†ßŽ‹‚‘’ˆ‹Œ„†¼†
ׂŠ„† €‹‰„ŠœœŽ‰„†¼†ºˆŽŒ„„Ÿ¸„Œ„„†¼† :2 2 +WL?pLBpL2 11+??B1L2 MBMM2 11+??B1L2 +MAUB?p2 LLpp1B1L2
Ó¾¯Ð† ½Žœ°„…†¼†ÏˆŽ„„°„†¼†ÌœœŽ°„‰œ…†¼† ×Ëœ…† :2 U+Mp+BU+2 11+BW+2 MBMM2 11+BW+2 W++BW12 ?ALpULB+A2
Ó¾¯Æ† ±ˆŠ‘„† 2 AWUALWBA2 ?UMUB1U2 MBMM2 ?UMUB1U2 W++BW12 1AWAUpB+W2
Ó¾¯Ñ† ´„ŽœœŽ‰‘„Ž„Š†¼† ‚„Ž‰„† 2 C2
Ó¾¯Ô† Ï„Žž„…„†¼†‚ŠŒŸ ‚„”„Š‘ŸÏˆ‹Œ„†¼† : 2 L+A?+BMM2 MUL?+B?U2 MBMM2 MUL?+B?U2 W++BW12 ?AM?B?L2
׈Œ„„† >2 #:782 7 >:2 +?LpWB+?2 L1MW?B1+2 MBMM2 L1MW?B1+2 pWLBU2 UpA1AB1M2
Ó¾²¯† Ó¾²²† ‚ŠŒŸÖ‚°…œœ‘† ߎ‹‚„°„†¼†³„‘„† C:2 2 1pLA1?BAp2 ++A+Bp12 pA?UBM12 1?U?B?+2 MBMM2 MBMM2 pA?UBM12 1?U?B?+2 1W1?B1A2 pWLBU2 L1+L++BU2
Ó¾²¾† ˆ°„Ž„Š† : 2 pWpA+LB+M2 +UL1ABLW2 MBMM2 +UL1ABLW2 pWLBU2 ?pL1B+W2
Ó¾²Ó† Ïœ „†¼†ºœœ‘‹Š‘Œ„Ž† 72 +AUWp+BpW2 WULA+BUU2 MBMM2 WULA+BUU2 W++BW12 ?pAWA1BA?2
Ó¾²Ð† ½„Ž…œŽ„†¼†×„…„† >:2 Lp??M?BL2 L1U+MB1U2 MBMM2 L1U+MB1U2 W++BW12 +pAWW1BL12
Ó¾²Æ† ½‹„Š’ˆ‹Œ†¼† „„°„† 8782C2:2 LppUABpW2 U1L?UBpU2 MBMM2 U1L?UBpU2 W++BW12 ?Wp?1BA2 1MUU?pB?U2
Ó¾²Ñ† œœŽŠ„†¼†º„Œ„Ž„Š†¼†º‚ƒ’„…„Š† ! !=7:2 2 : 2 +M+pWW+B+W2 pApB?2 MBMM2 pApB?2 pWLBU2 A++LBWL2
Ó¾²Ô† Ó¾¾Å† Ê„Š‰„Ž…„„‹Ë†¼†Ïœœ…Œ„ŽŒ† ·œ…‘Œ† :2 :8!2 AULpL?BL12 ?U+UMLBM2 +++W+?B?M2 ApMLB+12 MBMM2 MBMM2 +++W+?B?M2 ApMLB+12 ?UAABpp2 W++BW12 ?ULWMpBUA2
Ó¾¾† µŽ„ŸÌ„Ž„†¼† „‰„† :2 Lp??MBU2 WpMWB?U2 MBMM2 WpMWB?U2 W++BW12 pWAML+BpU2
Ó¾¾¯† Ö‚Šˆ”„† 2 LLUU1BM?2 MLUA?B?U2 MBMM2 MLUA?B?U2 W++BW12 ?pU+1BMp2 ?U?pWBWp2
E

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90107
E
Ó¾¾²† Ó¾¾¾† Ê„Š‰„ŽˆŠ‰„† ½Ž‹„† 82 2 +A+?pLBW2 W+U?L1BWA2 ?LU+ABU2 p1+MpBML2 +L+BAA2 MBMM2 ?LU+ABU2 p??pBU+2 +MAUB?p2 U1MMB?L2 U1UULWBAp2 LAp+LBM+2
Ó¾¾Ó† Ó¾¾Ð† ½…œŠ°„Š„Ž„†¼†×‹‚„Š°„Ž°„† Êœ „†¼†ßŠˆ°°„ŸÏ„‚‘Œ† : C72 2 U+??1pBU2 +p?UMMB1p2 UpLAB?2 L?p1BUL2 L?M??BAM2 LM?M+BU2 +?MLBAL2 1?W+1WBL2 +11BUU2 pWLBU2 1+A?ALBL+2
Ó¾¾Æ† ½„„ŽŠ„†¼†€ˆ‘Œ°œ †¼†×„‰„…„† 7278=72 1M?ALMBA+2 +M?pp1BWM2 MBMM2 +M?pp1BWM2 pWLBU2 AUW?MMBpM2 W1U+p?B+U2
Ó¾¾Ñ† ·Ž‰ˆˆ‚„†¼† ±‹‚‘„…„‰„†¼†³‚„…Œ†¼†º‚Š„Š„† ‚ƒ’Œ„Ž”„…‰„†¼†¸‚Œ„†¼† 2:2 11?1pBWA2 AMLL??B+?2 MBMM2 AMLL??B+?2 +11BUU2 pUppp?BMW2
Ó¾¾Ô† Ó¾Óņ €ˆ‘Œ„Š‰„† ½Ž„‰„Š„†¼†Ê„†ÏœœŠ† 2 2 A1AALAB??2 AA+LAABUA2 AM??MBW2 LA?LUB1A2 M1UUAB+W2 +MUWBWU2 A+AMW1BUL2 +Lp?BU12 ?A++BU+2 pWLBU2 WL?A+Bp?2
Ó¾Ó† Ì‚‰‰„…°„Ž°„† : 2 +AUp1BAL2 1WUUWBpM2 L+L1pBW+2 ?AWpMWBL+2 W++BW12 1LMABA2 11+LMMB2
Ó¾Ó¯† ´‚‘Œ„…†¼†Íƒ’Œ„„†¼†Üœ„°„†¼† €‹‰„Š‹Ž†¼†³ˆŽ’ˆ‹Œ† 8 2 1+1W?UB12 +WA+B?A2 MBMM2 +WA+B?A2 +MAUB?p2 WppWABU12
Ó¾Ó²† ψˆ…„‰„†¼†Íž„„†¼†±ˆ„‘„…œŽ„† 72 ?LWALBL+2 1+pMp1B??2 MBMM2 1+pMp1B??2 1W1?B1A2 M1pMpBL?2
Ó¾Ó¾† Ì„‹…„„°„†¼†€ˆ‘ŒŽˆž„„°„†¼† Ê„ŠŒ„Ž„†¼†ÍŠ„…‹Š‘Œ„Ž†¼†
º‚„…‘„°„† !2 LL+?pAB??2 +pMpABL+2 MBMM2 +pMpABL+2 W++BW12 ?L1WUWBW+2
Ó¾ÓÓ† Ó¾ÓІ ߈ŽŒŽ‚“°†¼†ß‹‹ŽŠ„†¼† „‰„„†¼†Ì„Š„Š†¼†º„”„…„† „Š‰„…„‰„† :2 :2 11MLpWBpL2 A+pUAW+BW12 A+pMUB?2 +L+U?BLp2 MBMM2 MBMM2 A+pMUB?2 +L+U?BLp2 +MAUB?p2 AMUUBW2 ?M11MB+2 WU1WBU+2
Ó¾ÓƆ ¼†ºœŽ„„†¼†×Ë„”„„† ·Šž„„†¼†·”„…„†¼†‚„Ž„ŸÏ„…°‚“Š† 2 111pUp1BU2 pWU1+BW?2 MBMM2 pWU1+BW?2 +MAUB?p2 WLM1LLBpp2
Ó¾Óц Ó¾ÓÔ† Ê„„Ž…‚“°†¼†ÏœŽ„…„°„† ·…”„Ž‚Š„†¼† ˆŸ±„Š‚Š„†¼†Ù„‹ŽŠ„† ; 2 2 1?L?WABMU2 LAWLMpB?M2 +AM?BWp2 U1+BLM2 MBMM2 MBMM2 +AM?BWp2 U1+BLM2 W++BW12 W++BW12 +LMpM1Bp?2 UU?W1UB?U2
Ó¾Ðņ Ê‚°‘‹‚‰„†¼†Ïˆ‹Œ’‹…‘Œ†¼†ßˆ„°„…œŽ„†¼† ߈ŽŒ„œŽ°† ;: 2 +WU+LU1B?p2 +ppAB?W2 MBMM2 +ppAB?W2 pWLBU2 pALA1B+p2
ӾІ Ê„†¸œŠŠ„†¼†ßˆ°‘‚“‰„†¼†Ö‚„‹ËˆˆŽŒ† !82 1M?UpWMB1W2 1+AUUWBWM2 1ULUWBLW2 Up1+WLBAW2 +MAUB?p2 W+MWABM?2
ӾЯ† Ï„‹”„…œŠ‰†¼†Í„„Ž†¼† ¸ˆ„…°œ„…„†¼†Ì„‘„Š†¼†ÌˆˆŽ‘…„‰„†¼† œŠ„œŽ°Ÿ
º„Ž”‚°†¼†×ˆŠŠ„„°„† ¸ˆ„Ž‚Š„†¼†Œœ‰„Š†¼†Ù…„Œ„Ž„Š†¼† 2; 2 LAU++BMM2 LW1M+BL2 MBMM2 LW1M+BL2 ?UAABpp2 +M?W+LBW?2
ÓÑÓ²† œŠœ°„Š†¼†Ìœœ‘„ƒ’„…„Š† :2 C2
ÓÑÑц·‘†¼†´„Š°†¼†€ …œ„„°†¼†×‹Œ„Š‰œœ…† =7:2 11MWU?B?+2 1L+WUAB?2 ?ALUMBU?2 LWWU+UBMU2 U?ABUU2 ++AUMWBUM2
¼†Ïˆ‹Œ’œ…„ŠŸÏ„…ƒ’Œ„Ž„Š† :2 A?1ALB??2 ?LApLABLM2 MBMM2 ?LApLABLM2 A?LWBW+2 ?M?WpBM12
ÓÔž†½„”„Ž„Š†¼‚ŠŒŸ´‚…‚‘Ÿºœœ‘†¼Œ„°„Š„†!:2 ÓÔÅÓ†½„„Ž‘„…¼†Ïœ…„¼†‚ŠŒŸ¸‚„Œ„Ž‘Ÿ „„‹Ë† >::2 2 1WApW?ABU+2 ?1+1pWB12 p1?1ABpW2 ++1MW+BU+2 MBMM2 MBMM2 p1?1ABpW2 ++1MW+BU+2 WMpBpp2 1?AABUU2 pUpAU+B?p2 ppU1U1BU2
ÓÔÅІ̄ƒ’„…„Š¼º‚…„Žˆ„°† =7:2 C2
ÓÔÅƆϜ‘„…Œ†¼†×ˆŠ’ˆ”„Š†¼†Ê‚„„Š„„°†¼† !:: 2 ALAU1WBLA2 1+1+WBA2 MBMM2 1+1+WBA2 UL+B?W2 +1p+ABUM2
E Ïœ…„Š†¼†Ï„Ž°Ÿ‰„ŸŒœ‰†¼† ‹ „Š† :8è2722 L+MALMBLL2 A1UALpB2 MBMM2 A1UALpB2 AWWpBU?2 W+U+?+B?M2
E

90108 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2016/00821]
8 DECEMBRE 2016. — Circulaire ministérielle PLP 55 traitant des directives
pour l’établissement du budget de police 2017 à l’usage des zones de police
Al’attention de :
Madame et Messieurs les Gouverneurs de Province,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Mesdames et Messieurs les Bourgmestres,
Mesdames et Messieurs les Chefs de corps,
Mesdames et Messieurs les Comptables spéciaux.
Mesdames, Messieurs,
La présente circulaire a pour objet de synthétiser les données nécessaires à l’élaboration des budgets des zones de
police pour l’exercice 2017. Elle constitue un document de référence à destination des chefs de corps, des comptables
spéciaux, mais également des conseillers de police qui demeurent les décideurs finaux dans la confection du budget de
la zone de police.
Afin de permettre aux personnes chargées de l’élaboration du budget de disposer dans les meilleurs délais des
données relatives aux dotations fédérales, leur montant a été publié sur le site internet de la Direction générale Sécurité
et Prévention (www.besafe.be). Il en sera de même pour le présent document.
Enfin, il est possible, malgré le soin apporté àla rédaction de la présente circulaire, que certaines de vos questions
restent sans réponse. Je vous invite dès lors à prendre contact avec mon Administration, laquelle se tient à votre
disposition pour toute information complémentaire.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90109
0120345678940632
012352
2
2()*+,2-./)-2
!"#2$%2&%$'!2
0212*3-,2*,245*/,62 728-)99:9/2;-5+:)995,-2"!2$%2&%$'!2
72%! !"#2$2?(@$! 28"> " A2$# 2A!!#!2$2A88"&!"#2$%2&%$'!282A%!"!@2$2!%!2
B21"$C(!"# 2&%$'! 2
D2!%!2 1"$C(!"# 8(2$A88"&!"#2 2 %22&%$'!E2 21"$C(!"# 2&%$'@! E22("#!&%!"#2$A%#2("11%#2!2 2
D2()*+,2-./)-2 D029F2:2*5245*/,62,62*,G2)99,H, 2
012705940IJ2540IJK8KL87M4K78KJ5I09K65703052
2'.9.+)-:6.G2 02,26+):6,S,962*,G2S,S4+,G2*52;,+G299,-2
002 02 ,26+):6,S,962*52S2:G2*,2*.=,S4+,2 ,G2;+.F:G:29G2*TUVAWXYVZ[\Y]U^TUVA\]^\_TÙa][W2
72,G2=26:G)6:29G2*,2G.=5+:6.2G2=:)-,2,62*,2+,6+):6,2O"8 072 ,2;.=5-,2*,2F)=)9=,G2
72 ,G2;25+=,96)/,G2*,G2=26:G)6:29G2*,2;,9G:292*,24)G,2,62*,2G.=5+:6.2G2=:)-,2cYZdUVAa]]WTUefghUT[ÙZ\Xa][Tì2 2b2)9=:,99,S,9629G);-R2
772 702 ,G2)-2=)6:29G2*52=2S;6)4-,2G;.=:)-2,62*52G,=+.6):+,2*,2-)2j29,2*,2;2-:=,2
)2=26:G)6:292*,2+,G;29G)4:-:G)6:292
B2-,2+,/:S,2*,2

90110 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
P2
P02 4)G,20Qt‚277QƒBtDNB~ƒ0Qt2 54F,96:292

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90111
‘’“”•–—˜”–“’
š›œžŸ ¯­°­±²³­´­µ­·­¸¹­º»­¼­º½¾¿ÀÁ¿­ÃÄÄÅ­¸ÂƷǹȷÇÉ­»Ç­È¿Âʹ¾¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¹Çɽƽ̭ÈÉ»¾É»Â½­Í­º¿»Î­Ç¹Ê¿·»Î­Ï­
¡¢¢Ÿ£¤¡¥£›¦ž§¨žŸ¡ž¢©ª¨¦¥¨ž¤£¤œŸ¡£¨«ž›¦ž¨¦¥¨¦§ž¢¡ž¬­®
¯­°­ÐÑÒ²­´­¬žŸ º¿­Ë¸¹¾¿­Ï­ ·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­Õ­È¿ËÉ¿ÀÁ¿­Ö××í˸ÂÉ·ÇÉ­¿­ÂØÆ¿À¿Çɭƽǽ·­º¿­·­¾¸ÀËÉ·Á¹¹É½­º¿­·­Ù¸Ç¿­
¯­°­¿­¾¸ÇÈ¿¹­´­µ­¿­¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­º·ÇÈ­¿È­Ù¸Ç¿È­À¸Ç¸¾¸ÀÀ»Ç·¿È­¿É­¿­¾¸ÇÈ¿¹­º¿­Ë¸¹¾¿­º·ÇÈ­¿È­
¯­°­Ú±Ò­´­µ­·­Ç¸»Ê¿¿­¸¹­¾¸ÀÀ»Ç·¿­º»­ÖÛ­Ü»¹Ç­ÃÄÅÅ­Ï­
¯­°­¿­¾¸ØÆ¿­´­µ­¿­¾¸ØÆ¿­¾¸ÀÀ»Ç·­º·ÇÈ­¿È­Ù¸Ç¿È­À¸Ç¸¾¸ÀÀ»Ç·¿È­¿É­¿­¾¸ØÆ¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º·ÇÈ­¿È­
ٸǿȭ˻¹¾¸ÀÀ»Ç·¿È­Ï­
ٸǿȭ˻¹¾¸ÀÀ»Ç·¿È­Ï­
¯­°­Ý ¨Þ¨¤£¤¨žß­´­¬žŸ ¨Þ¨¤£¤¨žßäô­¬žŸ ¡¦¦©¨žàžŸ¡áœ¨Ÿ¨žŸ¨žâœ§ã¨¥žª¨ž¡¢¢›¥¨­Ï­ ¡¦¦©¨ž¢©¤©§¨¦¥¨å­
‘’æçèéêëçìéíîæïðè—•ñ’òñ“ñ•óô’
õ‘’ •ñóôöó”–“’—˜’÷˜—òñ”’
ÃøÃø­ÒùúÐû­±ûÑù±­
Ý ¨¦§ž¡¢¢Ÿ£¤¡âŸ¨žŸ ©¥¡âŸ£ªª¨ü¨¦¥ž§œžâœ§ã¨¥ž¡£¦ª£žáœ¨žŸ¨žý›¥¨ž¨¥žŸ ¡¥£¤Ÿ¨ž20í¿É­Ë·Âɹ¿¿À¿ÇÉ­¿­3¹É¿­4³Ì­Ò5·Ë¹É¿ȭí¿É­Ö­Ú±Òø­ ¡¢¢›â¡¥£›¦ž§¨ž¤¨Ÿœ£ä¾¹­È¸Çɭ½ƽȭ¢¡žŸ ¡¥£¤Ÿ¨žþ0­±²³Ì­¿1»¿­
±¿È­Ë¿Ⱦ¹Ëɹ¸ÇÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿ÈÌ­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿ȭ¿É­¾¸ÀËÉ·Á¿È­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­È¸ÇÉÌ­1»·ÇÉ­Í­¿¿ÈÌ­6¹Î½¿È­Ë·Â­
¿­ÐÑÒ²ø­Ú¸É¸ÇÈ­1»¿­¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­¿É­Â¿¾¿É¿È­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­È¸ÇÉ­º¿­Ë½6½Â¿Ç¾¿­¹ÇȾ¹ɿȭȸ»È­¿­¾¸º¿­
6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿­77×ÎÎø­±·­¾·Èȹ6¹¾·É¹¸Ç­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿¿­¿É­½¾¸Ç¸À¹1»¿Ì­·­¾·Èȹ6¹¾·É¹¸Ç­º¿È­¾¸ÀËɿȭƽǽ·»Î­¿É­
¹Çº¹Ê¹º»¿È­·¹Çȹ­1»¿­º¿È­Ë·ÇÈ­¾¸ÀËÉ·Á¿È­À¹Ç¹À·»Î­¿É­º¿È­È»6¹Î¿È­È¸ÇÉ­6¹Î½¿È­·»Î­·ÇǿοȭÃÌ­ÖÌ­7Ì­Û­¿É­Õ­
±¿­¾¸ÇÉ¿Ç»8·­È¹Æǹ6¹¾·É¹¸Ç­º¿È­¾¸º¿È­½¾¸Ç¸À¹1»¿È­º¸¹É­ÓÉ¿­Â¿ÈË¿¾É½9¿­Â¹Æ¸»Â¿»È¿À¿ÇÉÌ­È¿»¿­·­º¿È¾Â¹Ëɹ¸Ç­
º»­ÐÑÒ²ø­
Ë¿»É­ÓÉ¿­Â¿ÀË·¾½¿­Ë·Â­»Ç¿­º¿È¾Â¹Ëɹ¸Ç­Ë»È­¾·¹Â¿Ì­·º·Ëɽ¿­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿ø­Ò¿·­Ç¿­Ê·»É­
½É·Éø­ ɸ»É¿6¸¹È­Ë·È­Ë¸»Â­¿È­·Âɹ¾¿È­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­Â¿·É¹6È­·»Î­º¸É·É¹¸ÇÈ­6½º½Â·¿È­º¸ÇÉ­¿­¹Á¿½­º¸¹É­ÓÉ¿­·Ë˹1»½­¿Ç­
ÃøÖø­úû±û­úû­úÑû3­
±¿­À¸ºØ¿­º¿­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­¿ÈÉ­¾¿»¹­º»­Á»ºÆ¿É­¾¸ÀÀ»Ç·ø­¿­Ê¸»È­º¿À·Çº¿­º¿­¿­Â¿ÈË¿¾É¿Â­
­±·­Ë·Æ¿­º¿­Æ·Âº¿­·¹Çȹ­1»¿­¿­6¹¾5¹¿Â­Â½¾·Ë¹É»·É¹6­9¹ÇË»ÉÀ¸º»¿­º»­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­È¸ÇÉ­º¹È˸ǹÁ¿È­È»Â­¿­
¹Ƹ»Â¿»È¿À¿ÇÉÌ­º¿­ÀÓÀ¿­1»¿­¿È­À¸º¹6¹¾·É¹¸ÇÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­1»¹­Ô­¸ÇÉ­½É½­Ë¸Âɽ¿Èø­
ȹɿ­³ÇÉ¿ÂÇ¿É­º¿­·­ú¹Â¿¾É¹¸Ç­Æ½Ç½Â·¿­½¾»Â¹É½­¿É­²Â½Ê¿Çɹ¸Ç­9øÁ¿È·6¿øÁ¿Ãø­
Ãø7ø­²±ùÚÚ³ÚÑ­²±Ð³ùÚÚû±­³ÚùÚÒ³ûЭ
±¿­Ë·ÇǹÇƭ˻¹·ÇÇ»¿­º¿Ê¹¿ÇÉ­º¿­Ë»È­¿Ç­Ë»È­»Ç­¸»É¹­º¿­Â½6½Â¿Ç¾¿­·»­Ç¹Ê¿·»­¸¾·­·6¹Ç­º¿­º½Ê¿¸Ë˿­»Ç¿­
ʹȹ¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿­Í­À¸Ô¿Ç­É¿ÂÀ¿­¿Ç­Â¿Æ·Âº­º¿È­¾·Ë·¾¹É½È­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿ȭº¹È˸ǹÁ¿Èø­Ç¿­·Ë˸¾5¿­¹º¿Çɹ1»¿­
Á»ºÆ¿É­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­¸»­·­º¸É·É¹¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­Í­¾¿»¹ä¾¹­È»Â­¿­Ë·ÇǹÇƭ˻¹·ÇÇ»¿­¿É­¿­Á»ºÆ¿É­º¿È­
·»­Ç¹Ê¿·»­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­À¿­Ë·Â·É­ºØÈ­¸Âȭͭ¿¾¸ÀÀ·Çº¿Â­¿Ç­Â·¹È¸Ç­º¿­ ¹ÀË·¾É­1»¿­Â¿Ë½ȿÇÉ¿­¿­
¾¸ÀÀ»Ç¿Èø­
íҹ1»¿Ù­È»Â­š›œý›£žŸ›¤¡Ÿž¨¥ž¢›Ÿ£¤¨ žžÑ¿Èɹ¸Ç­¢›Ÿ£¤£¨ žž œ§ã¨¥ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ž2¼ ­

90112
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
‘’ –”ñ’—˜’÷˜—òñ”’
9·Ë˸ÂɭᜠùÊ·ÇÉ­1»¿­¿­¾¸ÇÈ¿¹­Ç¿­º½¹ÁØ¿­È»Â­¿­Á»ºÆ¿É­º¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­¿É­º¿È­Â¿¾¿É¿ÈÌ­¿­¾¸ØÆ¿­¾¸ÀÀ¿ÇÉ¿­¿­Ë¸ܿɭ
¾¸ØÆ¿Ì­¿­¾5¿6­º¿­¾¸ÂËÈ­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­¿É­¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·ø­
£Ÿž¡­©¥¡âŸ£ž¡¢ªž¡ý›£ž¨¤œ¨£Ÿ£žŸ ¡ý£ªž§¨žŸ¡ž¤›üü£ªª£›¦ž¸­È¹ØÆ¿ÇÉ­·»­À¸¹ÇÈ­»Ç­À¿ÀÁ¿­º»­
­Ð·ËË¿¸ÇÈ­½Æ·¿À¿Çɭ˸»Â­¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿È­áœ Í­·­ÂØÆ¿­Æ½Ç½Â·¿­¢¨ª¤£¥¨ž¢¡žŸ ¡¥£¤Ÿ¨ž2«ž¡ŸåžþžÝš«žÈ¿¸Ç­·1»¿¿­¾5·1»¿­À¿ÀÁ¿­º»­¾¸ÇÈ¿¹­º¿­Ë¸¹¾¿­ ¨¦žü¡¥£¨žâœ§ã©¥¡£¨«ž£Ÿ­Ô­·­º½Â¸Æ·É¹¸Ç­
§£ª¢›ª¨ž§ ¾¸ÀËÉ¿È­·ÇÇ»¿ÈÌ­¾5·1»¿­Æ¸»Ë¿­º¿­Â¿Ë½ȿÇÉ·ÇÉÈ­º»Ç¿­¾¸ÀÀ»Ç¿­º¹È˸ȿ­·»­È¿¹Ç­º»­¾¸ÇÈ¿¹­º¿­Ë¸¹¾¿­
œ¦¨žý›£ÞžŸ›ªž§¨ªžý›¥¨ªåžš›œžŸ ©¥¡âŸ£ªª¨ü¨¦¥ž§œžâœ§ã¨¥«žŸ¨ªžü›§£!£¤¡¥£›¦ªžâœ§ã©¥¡£¨ªž¨¥žŸ¨ªž
º»Ç­Ç¸ÀÁ¿­º¿­Ê¸¹Î­½1»¹Ê·¿ÇÉ­Í­¾¿»¹­º¸ÇÉ­º¹È˸ȿ­·»­È¿¹Ç­º»­¾¸ØÆ¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿­Á¸»ÂÆÀ¿ÈÉ¿­º¿­·­ÀÓÀ¿­
¾¸ÀÀ»Ç¿­9·Âɹ¾¿­Ö"­±²³ø­Ò¿È­Ê¸¹Î­È¸Çɭ½˷Âɹ¿È­º¿­À·Ç¹Ø¿­½Æ·¿­¿ÇÉ¿­¿­Æ¸»Ë¿­º¿­¨¢©ª¨¦¥¡¦¥ªž§ ¾¸ÀÀ»Ç¿#®
œ¦¨ž
®²·Â­·¹¿»ÂÈÌ­¾5·1»¿­À¿ÀÁ¿­º»­¾¸ÇÈ¿¹­º¿­Ë¸¹¾¿­º¹È˸ȿ­É¸»É­·»­¸ÇÆ­º¿­·Çǽ¿­º»Ç­Ç¸ÀÁ¿­º¿­Ê¸¹Î­
¾¸ÇÈ¿¹­¸­»Ç¿­º½¾¹È¹¸Ç­¿Èɭ˹ȿ­¿Ç­À·É¹Ø¿­º¿­9À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿­¸»­º¿­Á»ºÆ¿É­¸»­º¿­¾¸ÀËÉ¿È­
¹º¿Çɹ1»¿­1»¿­1»¿­È¸¹É­¿­Ç¸ÀÁ¿­º¿­Â¿Ë½ȿÇÉ·ÇÉÈ­º¿­È·­¾¸ÀÀ»Ç¿­Ë½ȿÇÉÈ­¸ÂÈ­º¿­·­9º¿È­È½·Ç¾¿9È­º»­
¿Ë½ȿÇÉ·ÇÉȭ˽ȿÇÉÈ­º¿­È·­¾¸ÀÀ»Ç¿Öø­ ·ÇÇ»¿Èø­±·­Ê¸¹Î­º»Ç­¾¸ÇÈ¿¹¿Â­·ÁÈ¿ÇÉ­¿ÈÉ­¹Â½Ê¸¾·Á¿À¿Çɭ˿º»¿­¿É­Ç¿­Ë¿»É­ÓÉ¿­9½·É¹Á»½¿­·»Î­
­±·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­Ö×­º½¾¿ÀÁ¿­Ö×××­9$#%#&­ÖÄ­º½¾¿ÀÁ¿­Ö×××­·¹Çȹ­1»¿­¿È­¾¹Â¾»·¹Â¿È­À¹Ç¹Èɽ¹¿¿È­²±²­"­
º»­ÃÄ­À·ÂÈ­Ö××í9$#%#&Ã7­·Ê¹­Ö××í¿É­²±²­Û7­º»­ÃÖ­¸¾É¸Á¿­Ö××¼­9$#%#&­ÖÄ­¸¾É¸Á¿­Ö××¼­6¸»ÂǹÈÈ¿ÇÉ­º¿­
˻ȭ·ÀË¿È­¹Ç6¸ÂÀ·É¹¸ÇȭȻ­·­À½É5¸º¿­º¿­¾·¾»­º»­Ç¸ÀÁ¿­º¿­Ê¸¹Î­º¸ÇÉ­º¹È˸ȿ­¾5·1»¿­Á¸»ÂÆÀ¿ÈÉ¿­
­Ò'¡áœ¨žâ›œãü¨ª¥¨ž§£ª¢›ª¨ž§
º·ÇÈ­¿­¾¸ØÆ¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­
¹ÇÊ¿Èɹɭº·ÇÈ­·­Ù¸Ç¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿­9·ÂÉø­ÖÛ­±²³ø­±·­Ç¸É¹¸Ç­º¿­º¸É·É¹¸Ç­À¹Ç¹À·¿­Â¿Çʸ¹¿­Í­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­
œ¦ž¦›ü⨞§¨žý›£Þž¢›¢›¥£›¦¦¨ŸžàžŸ¡­º¸É·É¹¸Ç­À¹Ç¹À·¿­1»¿­È·­¾¸ÀÀ»Ç¿­
º¿­¾5·1»¿­¾¸ÀÀ»Ç¿­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿­¿Ç­Ê»¿­º¿­·­Â½·¹È·É¹¸Ç­Ë·Â­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­º¿­·­
½Æ¹È·É¿»Â­·­¾·¹Â¿À¿Çɭȸ»5·¹É½­áœ 6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿­Ë¸¹¾¿­º¿­Á·È¿­¾¸Ç¾¸»Â·ÇÉ­·»­È¿Âʹ¾¿­À¹Ç¹À·­Æ·Â·Çɹ­·»Î­·»É¸Â¹É½È­¿É­¾¹É¸Ô¿ÇÈ­9·ÂÉø­7­±²³ø­±¿­
Á»ºÆ¿É­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿Ç­Ê»¿­º¿­·­Â½·¹È·É¹¸Ç­º¿­À¹Èȹ¸ÇÈ­¿É­º¸ÁÜ¿¾É¹6È­1»¹­»¹­È¸ÇÉ­Ë·Âɹ¾»¹¿ÂÈ­9·ÂÉø­7"Ì­
œ¦¨ž©ý¨¦¥œ¨Ÿ¨ž¡œãü¨¦¥¡¥£›¦ž§¨žŸ¡ž¤›¦¥£âœ¥£›¦ž§ œ¦¨ž¤›üüœ¦¨ž¡œž
Û(­¿É­·ÂÉø­Û×Ì­·ø­7­±²³­Ç¿­Ë»¹ÈÈ¿­¿Ç­Â¹¿Ç­¹Ç6»¿Ç¾¿Â­·­Â½Ë·Âɹɹ¸Ç­º¿È­Ê¸¹Î­·»­È¿¹Ç­º»­¾¸ØÆ¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿É­Ë·Â­
§¿ÎÉ¿Çȹ¸Ç­º»­¾¸ÇÈ¿¹­º¿­Ë¸¹¾¿7ø­Ç¿­¾¸ÀÀ»Ç¿­1»¹­6¹Ç·Ç¾¿Â·¹É­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­¿Ç­Ê»¿­º¿­·­Â½·¹È·É¹¸Ç­
½¾¸¿È­º·ÇÈ­¾¿ÂÉ·¹ÇÈ­1»·Âɹ¿ÂÈ­º¿­·­¤›üüœ¦¨«žŸ¡žü£ª¨ž¨¦ž¢Ÿ¡¤¨ž§ ¸ÁÜ¿¾É¹6È­1»¹­»¹­È¸ÇÉ­Ë·Âɹ¾»¹¿ÂÈ­¿É­º½¾Â¹ÉÈ­¾¸ÀÀ¿­É¿È­9¿Îø­µ­»Ç¿­È»ÂÊ¿¹·Ç¾¿­Â¿Ç6¸Â¾½¿­·»Î­·Á¸ÂºÈ­º¿È­
¾¸ÀÀ»Ç¿È­Ç¿­È¸»5·¹É¿ÇÉ­Ë·È­¹ÇÈÉ··É¹¸ÇÌ­¿É¾ø­Ç¿­Ë¿»É­º¸Ç¾­È¿Ç­Ë½ʷ¸¹Â­Ë¸»Â­¸Áɿǹ­»Ç¿­Ë»¹ÈȷǾ¿­ œ¦¨žâ£ã¡§¨ž¤¡¦£¦¨ž§›¦¥žŸ¨ªž¡œ¥¨ªž
ʸɷ¿­Ë»È­¹À˸ÂÉ·ÇÉ¿ø­ ­Ò¿É¿’½˷Âɹɹ¸Ç­º¿È­Ê¸¹Î­·»­È¿¹Ç­º»­¾¸ØÆ¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º¸¹É­ÓÉ¿­Â¿Ê»¿­·ÇÇ»¿¿À¿ÇÉ­¿Ç­È¿­Á·È·ÇɭȻ­·­
¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­º¿­¾5·¾»Ç¿­º¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿È­É¿¿­1»¿­º½6¹Ç¹¿­º·ÇÈ­¿È­¾¸ÀËɿȭٸǷ»Î­¡¢¢›œý©ªž¢¡žŸ º¿­É»É¿¿ø­±·­Â½Ë·Âɹɹ¸Ç­º¿È­Ê¸¹Î­º¸¹É­¿Ç­¿6¿É­ÓÉ¿­¿­Â¿6¿É­º¿­·­Ë·Âɹ¾¹Ë·É¹¸Ç­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿­1»¿­¾5·1»¿­ ¡œ¥›£¥©ž
¾¸ÀÀ»Ç¿­¹ÇÊ¿Èɹɭ½¿¿À¿ÇÉ­¡œž¢›!£¥ž§¨žŸ¡ž)›¦¨ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨«ž§ º¿­¾¸ÀËÉ¿­Ù¸Ç·­Ö×ÃÕ­¤Ÿ+¥œ©ž¨¥ž¡¢¢›œý©ž¢¡žŸ ¡œ¥›£¥©ž§¨ž¥œ¥¨Ÿ¨«žŸ¡ž©¢¡¥£¥£›¦ž§¨ªžý›£Þžª¨¡ž¨ýœ¨žÈ»Â­Á·È¿­ ›*žŸ¡ž©!©¨¦¤¨ž¡œÞž¤›ü¢¥¨ªž)›¦¡œÞåžù­º½6·»É­
º¿Âǹ¿Â­¾¸ÀËÉ¿­¾¸ÀÀ»Ç·’¡¢¢›œý©ž¢¡žŸ º¿­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿­º¿­¾5·¾»Ç¿­º¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿È­Í­·­Ù¸Ç¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿­É¿¿­1»¿­º½6¹Ç¹¿­º·ÇÈ­¿­
’ ¡œ¥›£¥©ž§¨ž¥œ¥¨Ÿ¨å,­
Ö­4¸¹Â­¿Ç­·­À·É¹Ø¿­¿­Ë¸¹ÇÉ­4­º¿­·­¾¹Â¾»·¹Â¿­À¹Ç¹Èɽ¹¿¿­²±²­7Ö­º»­ÃÕ­¸¾É¸Á¿­Ö××7­Â¿·É¹Ê¿­·»­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿À¿ÇÉ­º¿È­¾¸ÇÈ¿¹­¿É­¾¸ØÆ¿­
º¿­Ë¸¹¾¿Ì­$#%#Ì­Ö¼­¸¾É¸Á¿­Ö××7ø­
7­-›£žŸ .Þ¢›ª©ž§¨ªž/›¥£!ªžº¿­·­±²³­9·ÂÉø­ÖÛø­

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
0‘’ 1ëç2çí3ëçð4îæéî5êèéæçëíî6èðìçíðçèéíïîæ34íî2ï3ëëé4ëéîæéî2ï366•–÷ó”–“’—˜’
÷˜—òñ”’63èî2ï31ëðèçëéîæéî똔ñôôñ’
Ƹ»Ê¿ÂÇ¿»ÂÌ­Ÿ¨ªž¡œ¥›£¥©ªž§¨ž¢›Ÿ£¤¨žŸ›¤¡Ÿ¨ž¡¢¢Ÿ£áœ¨¦¥žŸ¡žãŸ¨ž§¨ªž¤©§£¥ªž¢›ý£ª›£¨ª Ò¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Âɹ¾¿­Ã7­º»­ÐÑҲ̭ɷÇÉ­1»¿­¿­Á»ºÆ¿É­¿Î¿Â¾¹¾¿­Ú ­Ç·­Ë·È­½É½­·Ë˸»Ê½­Ë·Â­¿­
¢›ý£ª›£¨ª ž¢›œž¨!¨¤¥œ¨žŸ¨œªž§©¢¨¦ª¨ªž¨Ÿ¡¥£ý¨ªžàžŸ ¨Þ¨¤£¾¿­ÚÌ­È·ÇÈ­1»¿­¾¿¿Èä¾¹­Ç¿­Ë»¹ÈÈ¿ÇÉ­ÓÉ¿­ ž›œž§¨ªž§›œ)£ü¨ªž
­—789’:;

¹ÇÈɹɻ½¿­Ë·Â­·­±²³Ì­¿É­¾¿­º·ÇÈ­¿È­Ê¹ÇÆɭܸ»ÂÈ­1»¹­È»¹Ê¿ÇÉ­·­Ë¹ȿ­º¿­º½¾¹È¹¸Ç­9·Âɹ¾¿­¼Ã­±²³ø
È¿È­À¸º¹6¹¾·É¹¸ÇÈÌ­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­É·ÇÈÀ¹È¿È­·»­Æ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­º·ÇÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­·­É»É¿¿­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹʿ­È˽¾¹6¹1»¿­
­
ÕøÖø­ûÚ4³­ú­úÑû3­û3­úû­ùÚÚûPû­
­±¿­Á»ºÆ¿É­¿É­¿È­·ÇǿοȭȸÇÉ­¿Î¾»È¹Ê¿À¿ÇÉ­¿ÇʸԽȭ·»­Æ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­¿Ç­É¸¹È­¿Î¿ÀË·¹Â¿È­È»Â­È»Ë˸ÂÉ­
É¿ÀËÈ­1»¿­¿­âœ§ã¨¥«žàžŸ ˷˹¿Â­Ï­¹­¿Ç­Ê·­º¿­ÀÓÀ¿­Ë¸»Â­¿È­À¸º¹6¹¾·É¹¸ÇÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿Èø­±¿È­·Çǿοȭº¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­¿ÇʸԽ¿È­¿Ç­ÀÓÀ¿­
º¹È˸ȿ·¹É­Ë·È­¿Ç¾¸Â¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­·»­À¸À¿ÇÉ­º¿­É·ÇÈÀ¿É¿­¿­Á»ºÆ¿Éø­ ¨Þ¤¨¢¥£›¦ž§¨žŸ¡ž¢¨œý¨ž§ ¡!£¤'¡ã¨ž¨¥ž§¨ž¤¿ÂÉ·¹Ç¿È­Ë¹Ø¾¿È­Ü»Èɹ6¹¾·É¹Ê¿È­º¸ÇÉ­Ç¿­
­±·­¹ÈÉ¿­¾¸ÀËØÉ¿­º¿­¾¿È­º¸¾»À¿ÇÉÈ­¿Èɭ¿Ë¹ȿ­Í­QïRSSTUT’õ­º¿­·­Ë½ȿÇÉ¿­¾¹Â¾»·¹Â¿ø­
­±¿­Á»ºÆ¿É­º¸¹É­½Æ·¿À¿ÇÉ­ÓÉ¿­·¾¾¸ÀË·Æǽ­§ ȸ¹É­Ë·Â­Ê¸¹¿­½¿¾É¸ǹ1»¿Ì­È¸¹É­È»Â­»Ç¿­Ê¿Âȹ¸Ç­ÒúäиÀ­·»­¾·È­¸­¾¿¿ä¾¹­È¿Â·¹É­·»É¸Â¹È½¿ø­±¿­°­·Ô¸»É­´­º»­
œ¦ž6¹¾5¹¿Â­Â½¾·Ë¹É»·É¹6­¿1»¿­º¸¹É­ÓÉ¿­É·ÇÈÀ¹È­·»­Æ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­
ƽǽ·¿­½¾»Â¹É½­¿É­²Â½Ê¿Çɹ¸Ç­9øÁ¿È·6¿øÁ¿Û­ 6¹¾5¹¿Â­Â½¾·Ë¹É»·É¹6­9¹ÇË»ÉÀ¸º»¿­º»­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­¿Èɭɽ½¾5·ÂÆ¿·Á¿­È»Â­¿­È¹É¿­³ÇÉ¿ÂÇ¿É­º¿­·­ú¹Â¿¾É¹¸Ç­
­±¸ÂÈ1»¿­¿­Á»ºÆ¿É­º¸¹É­ÓÉ¿­½É·Á¹­¿Ç­º¿»Î­·ÇÆ»¿È­¿Ç­Ê¿ÂÉ»­º¿È­¸¹È­¾¸¸Âº¸Çǽ¿È­º»­ÃÅ­Ü»¹¿É­ÃÄ""­È»Â­
¹­¿ÈÉ­½Æ·¿À¿Çɭȸ»À¹È­¿Ç­º¿»Î­·ÇÆ»¿È­·»­Æ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­Ï­¹­¿Ç­Ê·­º¿­ÀÓÀ¿­Ë¸»Â­¿È­Ë¹Ø¾¿È­Ü¸¹ÇÉ¿È­·»­Á»ºÆ¿É­
¿À˸¹­º¿È­·ÇÆ»¿È­¿Ç­À·É¹Ø¿­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹʿ̭º¿­È¿È­·ÂÓɽȭº¿Î½¾»É¹¸Ç­¿É­º·»É¿ȭɿÎɿȭ½ƿÀ¿ÇÉ·¹Â¿ÈÌ­
­³­·ËË·Âɹ¿ÇÉ­¿Ç6¹Ç­·»­Æ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­º¿­Ê¿¹¿Â­Í­¾¿­1»¿­¿­6¹¾5¹¿Â­½¿¾É¸ǹ1»¿­¿É­·­Ê¿Âȹ¸Ç­Ë·Ë¹¿Â­º»­Á»ºÆ¿É­
1»¹­È¸ÇÉ­½É·Á¹¿È­º·ÇÈ­¿È­º¿»Î­·ÇÆ»¿Èø­
·Ë˸»Ê½­¾¸À˸ÂÉ¿ÇÉ­¿Î¾»È¹Ê¿À¿ÇÉ­¿È­¾5¹6¿ȭ·Ë˸»Ê½È­¿É­¾¸ÇÉÂV½È­Ë·Â­»¹Ì­½Ê¿ÇÉ»¿¿À¿ÇÉ­¾¸À˽ɽȭ
­Ë·Â­¿È­Â¿À·Â1»¿È­¿6¿¾É»½¿Èø­
WX=YA>:7’ ñZ[;AC’ —ZX=[’W7X>7’\7’:=>?;:?’
»ο¿Èäҷ˹ɷ¿­ ·Á·ÇÉ­·¸Ç­ ·Á¹·Â¿ÇÉ]ÈËÂÁøÁ»ÈÈ¿È­ ¾¸Â¹Ç¿øÈ¿ÂÀ¿»È]Ƹ»Ê¿ÂÇ¿»ÂÁøÁ¿­
³ùÐûÚ3­ùÇƽ¹Ç¿­
^·¹Ç·»É­ ʿ¸ǹ1»¿ø¾·ÀÁ¹¿Â]¹ÁÙø6ƸÊøÁ¿­ »¹­ ûÐû­Ò¸Â¹Ç¿­
±»Î¿ÀÁ¸»ÂÆ­ Ç·É5·¹¿ø5¿ÂÀ·Çº]¹ÁÙø6ƸÊøÁ¿­
Òù³ûЭ4½Â¸Ç¹1»¿­
±¹ØÆ¿­ ÁøÀ·¿Èø˸¹¾¿]È_ÔÇ¿ÉøÁ¿­ ^ûÐùÚú­Ú·É5·¹¿­
¿øʷǺ¿ÂʸÂÈÉø˸¹¾¿]È_ÔÇ¿ÉøÁ¿­
Ú·À»Â­ ɿ¿ȷø¾¿Âǿ¸]Ƹ»ÊäÇ·À»ÂøÁ¿­ 4ùÚúûÐ4Ð3­û¹¾­ ùû­Â¹Æ¹É¿­
ùÇÊ¿ÂÈ­ àbcdef`gahigbjagd`db]úÑùÇÉ¿ÂË¿ÇøÁ¿ ÒûÐÚûЭ3¿Â¿È·­
·Á·ÇÉ­6·À·Çº­ ¸ÇÇÔøÊ·Ç5¿Â¾_]Ê··ÀÈÁ·Á·ÇÉøÁ¿­
klmnopqe 4ùÚ­^ûÐÒr̭иÇÇÔ­ ­
·ÇºÂ¿­¸¾¾¹º¿ÇÉ·¿­È·Â·5øÀ·¿È]¹ÁÙø6ƸÊøÁ¿­ È·Á¹Ç¿øÊ·ÇÁ¸ÂÀ]¹ÁÙø6ƸÊøÁ¿­
·ÇºÂ¿­¸Â¹¿ÇÉ·¿­ ¹Ç·ø6¸¾_¿]¸¸ÈÉäÊ··Çº¿Â¿ÇøÁ¿­
ùû­·Â·5­ ÒrûÌ­³Ç·­ 4ùÚЭ·Á¹Ç¿­
±¹ÀÁ¸»ÂÆ­ 6¿º¿Â··]¹ÀÁ»ÂÆøÁ¿­ »¹­ 4ùÚúûÚÒ^­·Â·­
’
90114 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Û­Ò¹1»¿Ù­È»Â­š›œý›£žŸ›¤¡Ÿž¨¥ž¢›Ÿ£¤¨ žžÑ¿Èɹ¸Ç­Ë¸¹¾¹Ø¿ ­8­ œ§ã¨¥ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ž2s ­

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90115
‘’—•ñ”ñö­•ñôó”ñö’ó˜’÷˜—òñ”’—˜’öñ•ñ’–•—“ó•ñ’
ûÇ­¾¿­1»¹­¾¸Ç¾¿ÂÇ¿­¿È­Ç¸ÂÀ¿È­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­À¹Ç¹À·¿ÈÌ­Ü¿­Ê¸»È­Ë¹¿­º¹ÇȾ¹¿­·»­Á»ºÆ¿É­¸Âº¹Ç·¹Â¿­º¿È­
º½Ë¿ÇÈ¿È­­¿Î¿Â¾¹¾¿­Ú Ë¿ÂȸÇÇ¿­¿É­Ë¸»Â­¿­Á¸Ç­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿À¿ÇÉ­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­
­·»­À¹Ç¹À»À­¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­Ç½¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Ë¸»Â­·­Â½À»Ç½Â·É¹¸Ç­¾¸Â¿¾É¿­º»­
õ‘’—ñWñ“öñö’–•—“ó•ñö’Z’Wñ•ö–““ñô’tuvw’
ÃøÃø­ÑûÚûÐù±³3û­
±¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­¿Ç­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­¿ÈɹÀ½¿È­º¿­À·Ç¹Ø¿­Â½·¹ÈÉ¿­¿Ç­É¿Ç·ÇÉ­¾¸ÀËÉ¿­º¿È­6·¾É¿»ÂÈ­
¯­±¿­Â¿ÈË¿¾É­º¿­·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­Õ­È¿ËÉ¿ÀÁ¿­Ö××í§©¥¨ü£¦¡¦¥žŸ È»¹Ê·ÇÉÈ­µ­
¿É­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹ6­¿É­¸Æ¹Èɹ1»¿­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿Ì­$#%øÌ­ÃÖ­¸¾É¸Á¿­Ö××íϭ ¨!¨¤¥£!žü£¦£ü¡Ÿ­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­
¯­±·»ÆÀ¿Çɷɹ¸Ç­¸»­·­º¹À¹Ç»É¹¸Ç­Ë¸Á·Á¿­¸»­Â½¿¿­º»­Ç¸ÀÁ¿­º¿­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ï­
¯­±·É¹Á»É¹¸Ç­º·»ÆÀ¿Çɷɹ¸Çȭ˽¹¸º¹1»¿È­¿É­¿»Â­É¹À¹ÇÆ­Ï­
¯­±¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­Ç½¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Ë¸»Â­Â½Ë¸ÇºÂ¿­·»Î­¸Á¹Æ·É¹¸ÇÈ8º½Ë¿Çȿȭ¿·É¹Ê¿È­·»Î­É·¹É¿À¿ÇÉÈ­¿É­
¯­±¿È­Ë½ʹȹ¸ÇÈ­ü¨¦ªœ¨Ÿ¨ªž¢›œžŸ £¦§£¤¨žª¡¦¥©­9Êø­¹Ç6·­Ï­
¯­Ý¨ªž¤©§£¥ªžâœ§ã©¥¡£¨ªž¦©¤¨ªª¡£¨ªž¢›œžŸ¡ž§¨¦£¨ž¢©£›§¨ž§¨ž©!©¨¦¤¨ž§¨ž¨Þ¨¤£¤¨žßä ·¸¾·É¹¸ÇÈÌ­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­Ë¹À¿È­Ç¸Ç­¹½¿È­·»Î­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈ­§œ¡¦¥žŸ ¨Þ¨¤£¤¨ž¨Þ¨¤£¤¨žß ­Ï­
·Ê·ÇÉ䧨¦£¨ž¢©£›§¨ž§¨ž©!©¨¦¤¨ž§¨ž¨Þ¨¤£¤¨­ß ž¢›œž©¢›¦§¨ž¡œÞž›âŸ£ã¡¥£›¦ª§©¢¨¦ª¨ªž¨Ÿ¡¥£ý¨ªž žFœªáœ àž
·»Î­·¸¾·É¹¸ÇÈÌ­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­Ë¹À¿È­¹½¿È­·»Î­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈø­
ÃøÖø­±û­3Ðù³3ûûÚ3­úû­ûÐû­ú­²ûÐÚÚû±õ‘‘õ‘2Txîyz{|}x}~SxîTîQï{|~Q€}~SîTîQï}S}‚TîxRS{’
Ÿ¨ž¢›¤'¡£¦ž§©¢¡ªª¨ü¨¦¥ž§¨žŸ Ò¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­·»Î­Ë½ʹȹ¸ÇÈ­À¿ÇÈ»¿¿È­Ë¸»Â­Ÿ £¦§£¤¨ž¢£ý›¥žƒáœ£žª £¦§£¤¨žª¡¦¥©ž§œžœ¨¡œž!©§©¡Ÿž§œžšŸ¡¦žƒÅ­Ç¸Ê¿ÀÁ¿­Ö×Ã"Ì­
Ÿ £¦§£¤¨žª¡¦¥©žŸ£ªª©žƒ¥¨Ÿžáœ¨ž§©!£¦£ž¢¡žŸ¡žŸ›£ž§œž2þ­·Ê¹­Ö×ÃÕ­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­·­Ë¸À¸É¹¸¦ž§¨žŸ ©Ÿý¨ž¡¤¥œ¨Ÿ¨ü¨¦¥žà­Ã×7Ì×Ûխ˸¹ÇÉÈ­º¿Ê·¹ÉÌ­¿Ç­Â·¹È¸Ç­º¿­
Ö×ÃÕÌ­È¿­Ë¸º»¹Â¿­¿Ç­·¸„É­Ö×üø­±¿È­É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º¿­·­6¸Ç¾É¹¸Ç­Ë»Á¹1»¿­º¿Ê·¹¿ÇÉ­·¹Çȹ­¾¸ÇÇ·É¿­»Ç¿­ ¨ü¢Ÿ›£Ì­$#%#­Ö¼­·Ê¹­
·º·Ëɷɹ¸Ç­Í­·­5·»ÈÈ¿­º¿­Ö…­¿Ç­¸¾É¸Á¿­Ö×ü­¡!£¦ž§¨ž©¢›¦§¨žàžŸ ¡œãü¨¦¥¡¥£›¦ž§œž¤›†¥ž§¨žŸ¡žý£¨å­
²¸»Â­º¿È­¹Ç6¸ÂÀ·É¹¸Çȭ½¾¿ÇÉ¿È­¿Ç­·­À·É¹Ø¿̭ʸ»È­Ë¸»Ê¿Ù­¾¸ÇȻɿ­¿­È¹É¿­³ÇÉ¿ÂÇ¿É­º»­»Â¿·»­6½º½Â·­º»­
²·Ç­9øË·ÇøÁ¿øõ‘‘’‘ô7’?X;A?7[7>?’\8’[=A

­³­¾¸Çʹ¿ÇÉ­ºØÈ­¸ÂÈ­º¿­Ë½ʸ¹Â­¿È­¾Â½º¹Éȭǽ¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Ë¸»Â­Â½Ë¸ÇºÂ¿­·»Î­¸Á¹Æ·É¹¸ÇÈ8º½Ë¿Çȿȭ¿·É¹Ê¿È­·»Î­
É·¹É¿À¿ÇÉÈ­¿É­·¸¾·É¹¸ÇÈÌ­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­Ë¹À¿È­Ç¸Ç­¹½¿È­·»Î­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈ­º»Â·ÇÉ­¿Î¿Â¾¹¾¿­¨Þ¨¤£¤¨­ß ­Ò¸ÇÉ·¹Â¿À¿ÇÉ­Í­¾¿­1»¹­·­Ë½ʷ»­Ë·Â­¿­Ë·ÈȽ­¿É­¾¸ÇȽ1»¿ÀÀ¿ÇÉ­Í­Ÿ
å­
Ò¸ÇÈ¿¹­§ .¥¡¥«­¿È­¾Â½º¹Éȭ˸»Â­¿È­É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­Úä ¡‰¥­Ç(ÖÖ"øÃÅÄ­º»­Ö7­Ü·Çʹ¿Â­Ö×ÃÛ­º»­
˹À¿È­Ç¸Ç­¹½¿È­·»Î­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈ­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­Úä ­Ç¿­Ë¿»Ê¿Çɭ˻ȭÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½È­º·ÇÈ­¿Î¿Â¾¹¾¿­ ­¿É­¿È­·¸¾·É¹¸ÇÈÌ­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­
6¹Ç·Ç¾¹¿Â­Ú­¨Þ¨¤£¤¨­¡¦¥©£¨œ ü‰ü¨­È £Ÿª­Ç¿­È¸ÇÉ­Ë·Ô·Á¿È­1»¿­¿­Ë¿À¹¿Â­Ü¸»Â­¸»Ê·Á¿­º»­À¸¹È­º¿­Ü·Çʹ¿Â­È»¹Ê·ÇÉ­9·ÂÉø­Ö­º¿­Ÿ «­À·¹È­º¸¹Ê¿ÇÉ­º¸Â½Ç·Ê·ÇÉ­ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½È­º·ÇÈ­¿Î¿Â¾¹¾¿­6¹Ç·Ç¾¹¿Â­ßä ¡‰¥©­Â¸Ô·­ Ìž
Fœªáœ Ç(­Ö¼Äø­Ò¿É¿­Â½¾¿ÇÉ¿­Ü»Â¹ÈË»º¿Ç¾¿­º¿­·­^·»É¿­Ü»Â¹º¹¾É¹¸Ç­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹʿ̭1»¹­ª £¤£Ì­¾¸ÇÉ·¹ÇÉ­¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­Í­º¿Ê¸¹Â­Á»ºÆ½É¹È¿ÂÌ­¸»É¿­¿È­¾Â½º¹Éȭǽ¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Ë¸»Â­È»Ë˸Âɿ­¿È­ ©¤¡¥¨­º¿­·­ÂØÆ¿­·Ë˹1»½¿­
Fœªáœ É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­Úä ¨¦­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­6¹Ç·Ç¾¹¿Â­ß «­¿È­¾Â½º¹Éȭǽ¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Ë¸»Â­¿È­É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º»­À¸¹È­º¿­Ü·Çʹ¿Â­
¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­º¿­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ë¸»Â­Ÿ ¨Þ¨¤£¤¨­6¹Ç·Ç¾¹¿Â­Ú­·Ê¿¾­¿È­¾Â½º¹ÉÈ­¿ÇƷƽȭº»Â·ÇÉ­¾¿­ÀÓÀ¿­¿Î¿Â¾¹¾¿­
­·»Î­6¹ÇÈ­º¿­À¿É¿­¿Ç­Â¿Æ·Âº­¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­·¸»½È­Ë¸»Â­
Š­ú¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­Úä 6¹Ç·Ç¾¹¿Âø­ù»É¿À¿ÇÉ­º¹É­µä­¿È­·Ç¾¹¿ÇÈ­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¿­·­Ë¸¹¾¿­6½º½Â·¿­Ï­
­Ü»È1»¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­ß ­¿Ç­¾¿­1»¹­¾¸Ç¾¿ÂÇ¿­µä­¿È­·Ç¾¹¿ÇÈ­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¾¸ÀÀ»Ç·­1»¹­Ç¿­Ë¸ÈȽº·¹¿ÇÉ­Ë·È­¿­Èɷɻɭº¿­À¿ÀÁ¿­º»­
ä­É¸»È­¿È­Ç¸»Ê¿·»Î­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¿ÇƷƽȭº¿Ë»¹È­¿­Ã¿Â­·Ê¹­Ö××í1»¹­Ç¸ÇÉ­Ë·È­·¾1»¹È­¿­
Ë¿ÂȸÇÇ¿­º»­¾¸ÂËÈ­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¾¸ÀÀ»Ç·¿­·»­7íÀ·ÂÈ­Ö××íϭ
Š­ú¿­Ü·Çʹ¿Â­¨Þ¨¤£¤¨­ß ºÂ¸¹É­·»­Ë·¹¿À¿Çɭ˷­·Çɹ¾¹Ë·É¹¸Ç­·»­Ã¿Â­·Ê¹­Ö××íϭ
¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¾¸ÀÀ»Ç·¿­1»¹­·Ê·¹¿ÇÉ­·¾1»¹È­¿­ºÂ¸¹É­·»­Ë·¹¿À¿Çɭ˷­·Çɹ¾¹Ë·É¹¸Ç­·Ê·ÇÉ­¿­Ã¿Â­
­Ü»È1»¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­ß ­¿Ç­¾¿­1»¹­¾¸Ç¾¿ÂÇ¿­¿È­·Ç¾¹¿ÇÈ­À¿ÀÁ¿ȭº»­¾¸ÂËÈ­
­ú¿­6·K¸Ç­Í­Â½º»¹Â¿­·»É·ÇÉ­1»¿­Ë¸ÈȹÁ¿­Ÿ
·Ê¹­Ö××Ãø­
˸¹¾¿Ì­Ü ¡¹­¹ÇÈÉ·»Â½­»Ç¿­Ë½Â¹¸º¿­É·Çȹɸ¹Â¿­º¸ÇÉ­¿­É¿ÂÀ¿­·­½É½­6¹Î½­·»­7íº½¾¿ÀÁ¿­Ö×ÃÄ­9¾6Âø­²±²­ÕÛ­º»­ÃÕ­
£ü¢¡¤¥­º¿­¾¿É¿­Ç¸»Ê¿¿­¸Á¹Æ·É¹¸Ç­È»Â­¿­Á»ºÆ¿É­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­
˸¹¾¿ø­²¿Çº·ÇÉ­¾¿É¿­Ë½Â¹¸º¿­É·Çȹɸ¹Â¿Ì­¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­È¸ÇÉ­¿Ç¾¸Â¿­·»É¸Â¹È½¿È­Í­Á»ºÆ½É¹È¿Â­º·ÇÈ­
º½¾¿ÀÁ¿­Ö×ÃÕ­É·¹É·ÇÉ­º¿È­º¹Â¿¾É¹Ê¿È­Ë¸»Â­Ÿ ©¥¡âŸ£ªª¨ü¨¦¥­º»­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­Ö×Ã"­Í­Ÿ œª¡ã¨­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­
­²¸»Â­¿È­Ù¸Ç¿È­1»¹­¦
¿Î¿Â¾¹¾¿­6¹Ç·Ç¾¹¿Â­Ú­¨Þ¨¤£¤¨­¡¦¥©£¨œ «­¿È­¾Â½º¹Éȭ˸»Â­¿È­É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­¨Þ¨¤£¤¨­Úä å­
¿Çʹȷƽ¿ÈÌ­º œ¦­Ë¸¹ÇÉ­º¿­Ê»¿­Èɹ¾É¿À¿ÇÉ­¾¸ÀËÉ·Á¿Ì­¿Ç­6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿È­Ë¸ÈȹÁ¹¹É½È­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿ȭº¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­
›¦¥­Ë·È­¿Ç¾¸Â¿­Â½Æ»·Â¹È½­¿­Ã7ØÀ¿­À¸¹È­º¿­É·¹É¿À¿ÇÉÌ­¿È­È¹É»·É¹¸ÇÈ­È»¹Ê·ÇɿȭȸÇÉ­
˸¹¾¿­µ­ Š­±¿­Â½È»É·É­º¿­Ÿ ¿È­É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º»­À¸¹È­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­Ö×Ã"ø­±·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­·­·­Ë¸ÈȹÁ¹¹É½­º¿­Â¿Ë¸Âɿ­¿­Á¸Ç¹­¿É­
¨Þ¨¤£¤¨­Ö×Ã"­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­Ë½ȿÇÉ¿­»Ç­È¸º¿­Ë¸È¹É¹6­»¹­Ë¿ÂÀ¿É·ÇÉ­º¿­È»Ë˸Âɿ­
§ £¦ª¤£¨­Ã7­À¸¹È­º¿­É·¹É¿À¿ÇÉ­¸ÂÈ­º¿­·­¾¸Ç6¿¾É¹¸Ç­º»­Á»ºÆ¿É­Ö×üø­
Š­±¿­Â½È»É·É­º¿­Ÿ É·¹É¿À¿ÇÉÈ­º»­À¸¹È­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­ÚäÃø­±·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­·­Ë·Â­¾¸ÇȽ1»¿ÇḘ́ȸ¹É­·­Ë¸ÈȹÁ¹¹É½­º¿­¾Â½¿Â­»Ç­
¨Þ¨¤£¤¨­Ö×Ã"­Ë½ȿÇÉ¿­»Ç­È¸º¿­Ç¿­Ë¿ÂÀ¿É·ÇÉ­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º¿­È»Ë˸Âɿ­¿È­
ȸ¹É­·­Ë¸ÈȹÁ¹¹É½­º¿­Ë½ʸ¹Â­¿­Ã7ØÀ¿­À¸¹È­º¿­É·¹É¿À¿ÇÉ­·»­É·ʿÂÈ­·9¿È­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç9È­¾¸ÀÀ»Ç·¿9Èø­
6¸ÇºÈ­º¿­Â½È¿ÂÊ¿­º·ÇÈ­Ÿ ¡¥¨¦¥¨­áœ ¨Ÿ¨­Ë»¹ÈÈ¿­Ë¿Ǻ¿­¿ÇɹØ¿À¿ÇÉ­¿Ç­¾5·ÂÆ¿­¿­Ã7ØÀ¿­À¸¹È­º¿­É·¹É¿À¿ÇÉÌ­
Š­±·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­Ç¿­Ë·Âʹ¿ÇÉ­Ë·ÈÌ­·»­É¿ÂÀ¿­º¿­·­Ë½Â¹¸º¿­É·Çȹɸ¹Â¿­97íº½¾¿ÀÁ¿­Ö×ÃÄÌ­Í­Ë¿Ǻ¿­¿Ç­
¾5·ÂÆ¿­¿­Ë·¹¿À¿ÇÉ­º»­Ã7ØÀ¿­À¸¹È­º¿­É·¹É¿À¿ÇÉø­±¿È­À¸ÇÉ·ÇÉȭǽ¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Ë¸»Â­È»Ë˸Âɿ­¿­Ã7ØÀ¿­À¸¹È­
³­¿Èɭ¿¾¸ÀÀ·‹º½­·»Î­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿Ì­ºØȭᜠȿ¸ÇÉ­¹ÇȾ¹ÉÈ­§ ›!£¤¨­·»­Á»ºÆ¿É­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­Ÿ ¨Ÿ¨ª­º¹È˸ȿÇÉ­º¿­¾Â½º¹ÉÈ­È»6¹È·ÇÉÈÌ­º¿­Â½Æ»·Â¹È¿Â­ ¡¥£¤Ÿ¨­¼Ö­±²³ø­
­­
£¦ª¤£¢¥£›¦­º»­Ã7ØÀ¿­À¸¹Èø­
90116 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE

õ‘‘0‘’ô7’@‡:8C7’\7’Y;:;>:7

Œ›ü£¥©ž§¨žã¨ª¥£›¦ž§¨žŸ ·ÂÓɽ­Â¸Ô·Ì­¾¿È­É·»Î­¨ý‰¥¨¦¥ž§ š›šEE垟ž¾¸Çʹ¿ÇÉ­º¿­Ë½¾¹È¿Â­áœ¨ž¥¡¦¥žáœ¨ž¤¨ªž¢›œ¤¨¦¥¡ã¨ªž¦ œ¦ž¤¡¡¤¥¨ž¢œ¨ü¨¦¥ž£¦§£¤¡¥£!ø­ ›¦¥ž¢¡ªž©¥©ž!¹Î½È­Ë·Â­
­Ò¹ä·ËÂØÈÌ­¿È­Ë¸»Â¾¿ÇÉ·Æ¿È­º¿È­¾¸É¹È·É¹¸ÇÈ­º¿­È½¾»Â¹É½­È¸¾¹·¿­¿É­º¿­Ë¿Çȹ¸Ç­1»¹­È¸ÇÉ­º·Ë˹¾·É¹¸Ç­¿Ç­Ö×ü­
·»Î­Èɷɻɷ¹Â¿ÈÌ­·»Î­¾¸ÇÉ·¾É»¿È­¿É­·»Î­ùÒ˜ø­
­ ® ö”󔘔ó•ñö’ –“”•ó”˜ñôö’ óö’
90118 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
® =?A’ =?A’ \‡\8:?A=>’X=8@7

õ‘0‘‘’ô;’:=?A’\7’X7

­¾­¿­À¿ÀÁ¿­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­È·É¹È6·¹ÉÌ­Í­·­6¹Ç­º¿­·­Ç¸Ç䷾ɹʹɽ̭§ ¾¸Çº¹É¹¸Çȭ˸»Â­Ë½ɿǺ¿­Í­·­Ë¿Çȹ¸Ç­·Çɹ¾¹Ë½¿Ì­É¿¿È­1»¿­Ë½ʻ¿È­Í­·Âɹ¾¿­Û"­º¿­·­¸¹­º»­ÃÕ­À·¹­ »Ç¿­º»Â½¿­À·Î¹À·¿­º¿­Û­·ÇÈÌ­·»Î­
­±¿­È»Áȹº¿­¿ÈÉ­¾¸¦ª¥£¥œ©ž§
ÃÄÅۭ˸ÂÉ·ÇÉ­À¿È»Â¿È­º5·ÂÀ¸Ç¹È·É¹¸Ç­º·ÇÈ­¿È­Â½Æ¹À¿È­º¿­Ë¿Çȹ¸ÇÈø­
À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Á½Ç½6¹¾¹·ÇÉ­º¿­·­Ç¸Ç䡤¥£ý£¥©ž¢©¡Ÿ¡âŸ¨žàžŸ¡ž¢¨¦ª£›¦žƒßDšDšž¨¥ž§ œ¦¨ž¢¡¥ž§œž¤›†¥ž©¨Ÿžƒ¢©¤œŸ¨ž§¨žý¡¤¡¦¤¨ªž¨¥ž¢£ü¨ž§¨ž!£¦ž§ ¡¦¦©¨ž¤›ü¢£ªž§¨ªž
©¨Ÿžƒ¢©¤œŸ¨ž§¨žý¡¤¡¦¤¨ªž¨¥ž¢£ü¨ž§¨ž!£¦ž§ ¡¦¦©¨ž¤›ü¢£ªžü¡£È­àžŸ ¨Þ¤Ÿœª£›¦ž§¿È­·»É¿ȭ·¸¾·É¹¸ÇÈ­¿É­ ¡œ¥¨ž¢¡¥ž§œž¤›†¥ž
À·¹È­1»¹­6¸ÇÉ­¿­¾5¸¹Î­º¿­¾¸Çɹǻ¿Â­Í­É·ʷ¹¿Â­Ë»È­¸ÇÆÉ¿ÀËÈø­
¹Çº¿Àǹɽȭº¿È­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Â¿À˹ÈÈ·ÇÉ­¿È­¾¸Çº¹É¹¸Çȭ˸»Â­Ë¸»Ê¸¹Â­Á½Ç½6¹¾¹¿Â­º¿­·­Ç¸Ç䷾ɹʹɽ­
­¿­Ê¸»È­Â·ËË¿¿­1»¿­·­º¿À·Çº¿­º¿­¾¿­È»Áȹº¿­Ë·Â­¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­º¸¹É­¹À˽·ɹʿÀ¿ÇÉ­ÓÉ¿­É·ÇÈÀ¹È¿­Í­
¢›œžŸ ·­Ë¸¹¾¿­6½º½Â·¿­º·ÇÈ­¿È­º½·¹È­¿É­È¿¸Ç­¿È­À¸º·¹É½È­Ë½ʻȭ˷­Ÿ ¡¦¦©¨ž2s«ž§›¦¥žŸ ¡§›¢¥£›¦ž¨ª¥­Ë½ʻ¿­Í­·­È»¹É¿­º¿­¾¿¿­º¿­·­¸¹­Â¿·É¹Ê¿­·»­Á»ºÆ¿É­Æ½Ç½Â·­º¿È­ ¡‰¥©ž›¡ŸžË¸ÂÉ·ÇÉ­¸¾É¸¹­º¿­¾¿­È»Áȹº¿­
º½Ë¿ÇÈ¿Èø­±¿­Ç¸Çä¿ÈË¿¾É­º¿­¾¿È­º½·¹È­¿É­À¸º·¹É½È­¿ÇÉ·¹Ç¿­È¸¹É­·­Ë¿ÂÉ¿­º»­ºÂ¸¹É­·»­È»Áȹº¿­º·ÇÈ­¿­¾5¿6­
º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¾¸Ç¾¿Âǽ¿Ì­ª›£¥žŸ ·»­À¸À¿Ç¥ž§¨žŸ £¦¥›§œ¤¥£›¦ž§¨žŸ¡ž§¨ü¡¦§¨øõ‘H‘‘’ôï;X?A:C7’B8\‡?;AX7’7?’C7

3¸»É¿6¸¹ÈÌ­º·ÇÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­·­Ë¿À¹Ø¿­·Ë˹¾·É¹¸Ç­º¿­¾¿È­Ç¸»Ê¿¿È­ÂØÆ¿È­º¿­È½¿¾É¹¸ÇÌ­·­Ë¸¹¾¿­6½º½Â·¿­
ٸǿȭº¿­Ë¸¹¾¿­¾¸Ç¾¿Âǽ¿È­Ë·Â­¾¿É¿­Ç¸»Ê¿¿­Ë¸¾½º»Â¿ø­
¿ÀÁ¸»Âȿ·̭˸»Â­»Ç¿­É¿¿­Ë¿À¹Ø¿­Ë¸À¸É¹¸Ç­È¸¾¹·¿­Ê¿ÂÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­Á·È¿Ì­»Ç­À¸ÇÉ·ÇÉ­6¸Â6·¹É·¹Â¿­·»Î­
­±¿È­À¸º·¹É½È­º¿­Â¿ÀÁ¸»ÂÈ¿À¿ÇÉ­6¹Æ»Â¿ÇÉ­º·ÇÈ­·­¾¹Â¾»·¹Â¿­À¹Ç¹Èɽ¹¿¿­º»­ÖÅ­È¿ËÉ¿ÀÁ¿­Ö×Ã"­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­
Ö×Ã"øõ‘L‘‘’2ïRz}‚QT¯{R}zTîTîQTxî‚~Txî{‚~S~°}±€Tx’
¿È­¾¸„ÉÈ­¹½È­Í­·­Ë¸À¸É¹¸Ç­È¸¾¹·¿­º¿È­·Æ¿ÇÉÈ­º¿­Ë¸¹¾¿­Ê¿ÂÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­Á·È¿­ä­·¾É»Â·É¹¸Ç­9øø­Û­¸¾É¸Á¿­
£¦ª¤£¥žàžŸ ±¿­À¸ÇÉ·ÇÉ­6¸Â6·¹É·¹Â¿­Â¿ÀÁ¸»ÂȽ­Ë·Â­·­Ë¸¹¾¿­6½º½Â·¿­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¾¸Ç¾¿Âǽ¿­Â¿ÀÁ¸»ÂÈ¿Ì­º¸¹É­ÓÉ¿­
­±¿È­¾¸„ÉÈ­È··Â¹·»Î­¿É­¿È­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­·¸¾·É¹¸ÇÈ­½Ê¿ÇÉ»¿¿È­·¸»½È­·»Î­·È˹·ÇÉÈ­1»¹­È»¹Ê¿ÇÉ­»Ç¿­
¡¥£¤Ÿ¨žâœ§ã©¥¡£¨ž­77××7­Û"Õä×Öø
ǸÂÀ·»Î­Ë¸»Â­¿È­¾¸„ÉÈ­È··Â¹·»Î­¿É­¿È­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­·¸¾·É¹¸ÇÈ­½Ê¿ÇÉ»¿¿Èø­
6¸ÂÀ·É¹¸Ç­º·ÇÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­·­Ë¸À¸É¹¸Ç­È¸¾¹·¿­Ê¿ÂÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­Á·È¿Ì­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­¹ÇȾ¹Éȭȸ»È­¿È­¾¸º¿È­
Ãø"ø­ú±û­úû­Òù±Ò±­úû­Ò3­ûÚ­²ûÐÚÚû±­Ö×ü­
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90121
¾·¾»­²÷8\W7X

­±¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­º¿­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Â¿·É¹Ê¿È­·»Î­·Æ¿ÇÉÈ­¾¸ÇÉ·¾É»¿È­È»ÁÊ¿Çɹ¸Çǽȭ9º½Ç¸ÀÀ½È­¾¹ä·ËÂØÈ­°­ùÒ­´­
É·ÇÈ6½Â½È­Ê¿ÂÈ­¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½¿È­º·ÇÈ­¿­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿Ì­É¸»É­¾¸ÀÀ¿­·­Ë¹À¿­
1»¹­Ô­¿ÈÉ­¹½¿ø­±·­Ë¹À¿­º¿­ù»É¸Â¹É½­È»Ë½Â¹¿»Â¿­Ë¸»Â­¿È­ùÒ­º¸¹É­ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½¿­È¸»È­·Âɹ¾¿­77×8Û"Õä×Õø­
­±·­È¸»Èä6¸Ç¾É¹¸Ç­77×ÄÅ­¿Èɭ½ȿÂʽ¿­Í­·­Á»ºÆ½É¹È·É¹¸Ç­º¿­·¸¾·É¹¸Ç­·»­È¿¾Â½É·¹Â¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­
Ò¿É¿­·¸¾·É¹¸Ç­96·¾»É·É¹Ê¿­¿ÈÉ­6¹Î½¿Ì­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Âɹ¾¿­7Ö½¾¿­±²³Ì­Ë·Â­¿­¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­­¿É­º·ÇÈ­
ǸʿÀÁ¿­Ö××í6¹Î·ÇÉ­·¸¾·É¹¸Ç­º»­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­9$#%øÌ­ÃÖ­º½¾¿ÀÁ¿­Ö××Ãø­û¿­
¿È­Ù¸Ç¿È­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿È­Ë·Â­¿­¾¸ÇÈ¿¹­º¿­Ë¸¹¾¿­ä­¿Ç­É¿Ç·ÇÉ­¾¸ÀËÉ¿­º¿È­¾¸Çº¹É¹¸ÇÈ­º¿­·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­ÖÄ­
¿Èɭȸ»À¹È¿­Í­·­¾¸É¹È·É¹¸Ç­º¿­·­È½¾»Â¹É½­È¸¾¹·¿Ì­À·¹È­Ë·È­Í­·­¾¸É¹È·É¹¸Ç­º¿­Â¿É·¹É¿ø­
­±·­È¸»Èä6¸Ç¾É¹¸Ç­77×ÄÄ­¿Èɭ½ȿÂʽ¿­Í­·­Á»ºÆ½É¹È·É¹¸Ç­º¿­·¸¾·É¹¸Ç­º»­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·ø­³­È·Æ¹É­º»­¾·È­
À¿ÀÁ¿­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¿­·­¾¸ÀÀ»Ç¿Ì­º»­ŒåšåDåEž›œž§ ¸­·­6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­¿Èɭ¿À˹¿­Ë·Â­»Ç­Â¿¾¿Ê¿»Â­¾¸ÀÀ»Ç·Ì­»Ç­Â¿¾¿Ê¿»Â­º»­Òø²øùøøÌ­»Ç­
¹­¾¿É¿­6¸Ç¾É¹¸Ç­¿ÈÉ­¿Î¿Â¾½¿­Ë·Â­»Ç­Â¿¾¿Ê¿»Â­Â½Æ¹¸Ç·Ì­Ê¿»¹¿Ù­Ê¸»È­Â½6½Â¿Â­·»­Ë¸¹ÇÉ­³ø7­º¿­·­Ë½ȿÇÉ¿­ œ¦¨ž)›¦¨ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Âɹ¾¿­7×­±²³ø­
­±·­È¸»Èä6¸Ç¾É¹¸Ç­77×××­9½ȿÂʽ¿­·»Î­¾¸ÇÈ¿¹¿ÂÈ­Ç¿­Ë¿»É­Ë·È­ÓÉ¿­»É¹¹È½¿ø­
¾¹Â¾»·¹Â¿ø­
90122 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
‘’—ñWñ“öñö’–•—“ó•ñö’Z’—ñWñ“öñö’—ñ’J–“”–““ñIñ“”’tuõw’
ÖøÃø­³ÚúûÚ³3û­
ûÇ­¾¿­1»¹­¾¸Ç¾¿ÂÇ¿­¹Çº¿Àǹɽ­Ë¸»Â­¿­É½½Ë5¸Ç¿Ì­¿ÇÉ¿ɹ¿Ç­º¿­»Ç¹6¸ÂÀ¿Ì­¿È­6·¹È­º¿­Â¿Ë·È­¿É­º¿­È½Ü¸»ÂÌ­¿È­
º½Ë·¾¿À¿ÇÉÈ­º¿­È¿Âʹ¾¿Ì­»Ç­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­º¿­·­È½Â¹¿­­­ÃÖÃäÎέ­­¿ÈÉ­»É¹¹È½ø­²·Â­·Ç·¸Æ¹¿­·Ê¿¾­¿È­
º½Ë¿ÇÈ¿È­º¿­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­»Ç­È»6¹Î¿­È¿Â·­½Æ·¿À¿ÇÉ­·Ü¸»É½­·»Î­¾¸À˸ȷÇÉ¿È­È··Â¹·¿È­1»¹­º¿Ê¸ÇÉ­ÓÉ¿­
¿¹½¿È­Í­¾¿È­¾¸º¿È­½¾¸Ç¸À¹1»¿Èø­ ­±¿­¾·¾»­º½É·¹½­º¿È­À¸ÇÉ·ÇÉÈ­Á»ºÆ½É¹È½È­¹ÇȾ¹Éȭȸ»È­¿È­¾¸º¿È­½¾¸Ç¸À¹1»¿È­ÃÖÃäPP­¿ÈÉ­½Æ·¿À¿ÇÉ­
¿Ë¹ÈÌ­È¿¸Ç­¿­ÉÔË¿­º¹Çº¿Àǹɽ̭º·ÇÈ­¿­É·Á¿·»­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­±¿­À¸º»¿­º¿­¾·¾»­
˸»Â­¿­¾¸„É­¿Ç­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­À¿Çɹ¸Çǽ­·»­Ë¸¹ÇÉ­³øÃøÛ­º¿­·­Ë½ȿÇÉ¿­¾¹Â¾»·¹Â¿Ì­Ë¿»É­È¿Âʹ­º¿­Á·È¿ø®
ÖøÖø­DŒÀD·EžÁ .¼³²ûûÚ3­³Úú³4³úû±­úû­ùû­û3­úû­ÚÒ3³Ú­
Á·È¿­¿É­º¿­6¸Ç¾É¹¸Ç­ø­š¦ž!¨¡ž§¨ž¢©!©¨¦¤¨žœ¦¨ž§£ª¥£¦¤¥£›¦ž¨¦¥¨žŸ ±¿È­·¾5·ÉÈ­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½È­È¸»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­ÃÖÛä×Õ­ä­­·¾5·É­º½1»¹Ë¿À¿ÇÉ­¹Çº¹Ê¹º»¿­º¿­
6¸Ç¾É¹¸Çø­
©áœ£¢¨ü¨¦¥ž§¨žâ¡ª¨ž¨¥žŸ ©áœ£¢¨ü¨¦¥ž§¨ž
­Ý›ªž§¨žŸ¡ž©§¡¤¥£›¦ž§œžâœ§ã¨¥ž¨Þ¨¤£¤¨žß Ë·ÈÈ·Æ¿­­¿Ç­¾·È­º¿­À¸Á¹¹É½­­§¨žü¨ü⨪ž§œž¢¨ª›¦¦¨Ÿž§ «­¹­6·»É­É¿Ç¹Â­¾¸ÀËÉ¿Ì­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·­¾¹Â¾»·¹Â¿­Ñ²³­7ÃÄÌ­º»­
˸¹¾¿­6½º½Â·¿­Í­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­¿É­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­Í­·­Ë¸¹¾¿­6½º½Â·¿ø­ú·ÇÈ­¾¿­¾·ÈÌ­¿­¹¿»­º¿­º¿ÈɹǷɹ¸Ç­ œ¦¨ž)›¦¨ž§¨žŸ¡ž¢›Ÿ£¤¨žŸ›¤¡Ÿ¨žàžœ¦¨ž¡œ¥¨«ž§¨žŸ¡ž
¿ÈÉ­¾5·Âƽ­º»­6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­º¿­½1»¹Ë¿À¿ÇÉ­º¿­6¸Ç¾É¹¸Çø­
Öø7ø­±Òù3³Ú­úû­ù3³ûÚ3­ûúûÐùP­
±·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­Ä­Ç¸Ê¿ÀÁ¿­Ö××7­9$#%#îÖÄ­º½¾¿ÀÁ¿­Ö××7­¸ÂƷǹȷÇÉ­¿È­¾¸Çº¹É¹¸ÇÈ­¿É­À¸º·¹É½È­º»­
É·ÇÈ6¿ÂÉ­º¿­Ë¸Ë¹½É½­º¿È­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹ6È­¿É­¸Æ¹Èɹ1»¿È­º¿­ûÉ·É­·»Î­¾¸ÀÀ»Ç¿È­¸»­·»Î­Ù¸Ç¿È­º¿­
˸¹¾¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿Ḙ̀˽ʸ¹É­¿È­À¸º·¹É½È­Â¿·É¹Ê¿È­Í­·­¸¾·É¹¸Ç­½Ê¿ÇÉ»¿¿­º¿È­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­6½º½Â·»Îø­
Ò¿È­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­6½º½Â·»Î­È¸ÇÉ­À¹È­Í­º¹È˸ȹɹ¸Ç̭˸»Â­»Ç¿­º»Â½¿­º½É¿ÂÀ¹Ç½¿Ì­·»Î­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­ä­1»¹­¸ÇÉ­
ĭҹ¾»·¹Â¿­Ñ²³­7íº»­Ö×­º½¾¿ÀÁ¿­Ö××֭¿·É¹Ê¿­·»­É·ÇÈ6¿ÂÉ­º¿­½1»¹Ë¿À¿ÇÉ­º¿­6¸Ç¾É¹¸Ç­º·ÇÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­·­À¸Á¹¹É½Ì­¿È­Ç¸É¹¸ÇÈ­
²©áœ£¢¨ü¨¦¥ž§¨žâ¡ª¨¸ž¨¥ž²©áœ£¢¨ü¨¦¥ž§¨ž!›¦¤¥£›¦¸žª›¦¥ž¤Ÿ¡£¨ü¨¦¥ž§©!£¦£¨ªÌ­$#%#Ì­ÖíܷÇʹ¿Â­Ö××7ø­

¸Ô¿Â­¿ÈÉ­¹Çº¿Î½­·ÇÇ»¿¿À¿ÇÉ­È¿¸Ç­·­6¸ÂÀ»¿­À¿Çɹ¸Çǽ¿­È»Â­¿È­·Ê¿Ç·ÇÉÈ­º»­¾¸ÇÉ·ɭº¿­¸¾·É¹¸Ç­¿É­º¸¹É­
¿ǸǾ½­·»­É·ÇÈ6¿ÂÉ­º¿­¾¿»Îä¾¹­ä­¨¦ž¤›¦¥¨¢¡¥£¨ž§œž¢¡£¨ü¨¦¥ž§ œ¦žŸ›¨ž¤›¦!›ü¨ž¡œž¢£Þž§œžü¡¤'©åžŒ¨ž
ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½­È¸»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­ÃÖ"ä×Ãø­ ­Ý¨ªžŸ›¨ªž§›¦¥žŸ¨ªž¤›üüœ¦¨ªž¨¥žŸ¨ªž)›¦¨ªž¢Ÿœ£¤›üüœ¦¡Ÿ¨ªžª›¦¥ž¨§¨ý¡âŸ¨ªž¢›œžŸ ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­·»Î1»¿È­¿¿È­¸Çɭ¿ǸǾ½ÈÌ­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­Ê¿ÂȽȭ¿­Ë¿À¹¿Â­Ü¸»Â­º¿­¾5·1»¿­À¸¹È­È»Â­¿­Ç»À½Â¸­º¿­ œª¡ã¨ž¥¨ü¢›¡£¨ž§¨ªž
¾¸ÀËÉ¿’÷ñL’—už’vvHõ’v˜‘­½¾·Ç¹ÈÀ¿­º¿­¾¸Â¿¾É¹¸Ç­­¸»¿Ê·Âº­º¿­Å·É¿Â¸¸­¼"Ì­Ã××׭»ο¿Èø­
4¿»¹¿Ù­¹Çº¹1»¿Â­¿Ç­¾¸ÀÀ»Ç¹¾·É¹¸Ç­µ­>Æ’\7’¢=>7’Ç’7[@C;:7[7>?’\8’BÈ?A[7>?’Ç’É2ðÊéè´îÇ’[=A>‡7‘’
0‘’—ñWñ“öñö’–•—“ó•ñö’Z’”•ó“öJñ•”ö’tuw’
¹­·­6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­¿ÈÉ­·ÈȻ½¿­Ë·Â­»Ç­Â¿¾¿Ê¿»Â­Â½Æ¹¸Ç·Ì­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­Ë¸»Â­È¸Ç­É·¹É¿À¿ÇÉ­
¿É­Ë¸»Â­È¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­º¿­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿À¿ÇÉ­º¸¹É­ÓÉ¿­Ë½ʻ¿­È¸»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­ÛÃÕä×Ãø­
­±¸ÂÈ­º¿­·­Á»ºÆ½É¹È·É¹¸Ç­º¿­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­¿Ç­1»¿Èɹ¸ÇÌ­¹­Ô­·­¹¿»­º¿­É¿Ç¹Â­¾¸ÀËÉ¿­º¿­½Ê·»·É¹¸Ç­º¿È­Éľ5¿È­
­º»­Â¿¾¿Ê¿»Â­Â½Æ¹¸Ç·­º·ÇÈ­»Ç¿­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­µ­
Ë­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿Èɭ˹ȿ­¿Ç­¾¸ÀËÉ¿­Ë¸»Â­Ã8Ã׭˸¹Çɭ˷­5·Á¹É·ÇÉ­Ï­
­»É¿­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­·»­¾¸„É­¿Ç­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­¹­¿Èɭ˸ÈȹÁ¿­º¹À˻ɿ­½Æ·¿À¿ÇÉ­»Ç¿­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­Ë¸»Â­¿È­6·¹È­
Ë­·Ê¿¾­É¸»É¿6¸¹È­»Ç­À¹Ç¹À»À­º¿­7ø××׭˸¹ÇÉÈ­¿É­»Ç­À·Î¹À»À­º¿­Ã7ø××׭˸¹ÇÉÈø­
º¿­É·ÇÈ˸ÂÉ­¿É­º¿­Á»Â¿·»­º»­Â¿¾¿Ê¿»Â­Â½Æ¹¸Ç·ø­ú·»É¿ȭº¸É·É¹¸ÇÈ­Á»ºÆ½É¹È½¿È­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­À¸É¹Ê½¿Èø
H‘’—ñWñ“öñö’–•—“ó•ñö’Z’—ñ””ñ’tuÌw’
ÛøÃø­úû²ûÚû­ú³Ú3ûÐû3­û3­úùÐ3³ûûÚ3­
±¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­º¹ÇɽÂÓÉ­¿É­º·À¸ÂɹÈÈ¿À¿ÇÉ­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­·»Èȹ­Á¹¿Ç­¿È­ËÂÓÉȭ½·¹È½È­1»¿­¾¿»Î­1»¹­Â¿ÈÉ¿ÇÉ­Í­
­±¿È­¹ÇɽÂÓÉÈ­¿É­¡ü›¥£ªª¨ü¨¦¥ªž¨Þ¨¤£¤¨žß
ȸ»È¾Â¹Â¿­È¸ÇɭƸÁ·¿À¿Çɭ˽ʻ¿È­È¸»È­·­6¸Ç¾É¹¸Ç­77×ø­
½·¹ÈÉ¿­È»Â­·­Á·È¿­º¿È­¹ÈÉ¿È­1»¹­È¸ÇÉ­6¸»Âǹ¿È­Ë·Â­¿È­¹ÇÈɹɻɹ¸ÇÈ­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿ȭ¾¸Ç¾¿Âǽ¿Èø­Ò¿È­¹ÈɿȭȸÇÉ­
ž¨Ÿ¡¥£!È­·»Î­ËÂÓÉÈ­É·ÇÈ6½Â½È­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½È­º¿­À·Ç¹Ø¿­
ܸ¹ÇÉ¿È­¿Ç­·Çǿο­·»­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿ø­ ­±¿È­É·»Î­º¹ÇɽÂÓÉ­º¿È­Ç¸»Ê¿·»Î­ËÂÓÉȭͭȸ»È¾Â¹Â¿­È¸ÇÉ­¿ÈɹÀ½È­º¿­À·Ç¹Ø¿­Â½·¹ÈÉ¿­¿Ç­6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿È­
¾¸Çº¹É¹¸ÇÈ­º»­À·Â¾5½­¿Ç­Ê¹Æ»¿»Âø­²¸»Â­¿È­Ç¸»Ê¿·»Î­ËÂÓÉÈÌ­»Ç¿­¾5·ÂÆ¿­º¹ÇɽÂÓÉ­º¿­È¹Î­À¸¹È­¿Èɭ˽ʻ¿­º·ÇÈ­
1»¹­¿Èɭ˽ʻ̭ʹȷÇɭɸ»Ü¸»ÂÈ­¿­6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­¿­Ë»È­·Ê·ÇÉ·Æ¿»Îø­
Ÿ¨žâœ§ã¨¥ž¨Þ¨¤£¤¨žß å­Ç­·À¸ÂɹÈÈ¿À¿ÇÉ­º¿­¾·Ë¹É·»Î­Ë¿»É­ÓÉ¿­¿Çʹȷƽ­¿Ç­6¸Ç¾É¹¸Ç­º»­ÉÔË¿­º¿­6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­
­³­¿ÈÉ­¹Çº¹1»½­º¿­Ç½Æ¸¾¹¿Â­¾¸Çܸ¹ÇÉ¿À¿ÇÉ­¿È­¾¸Çº¹É¹¸ÇÈ­º¿­ËÂÓɭ˷­º¿È­·¾¾¸ÂºÈ­º¿­¾¸¸Ë½Â·É¹¸Ç­9·Ê¿¾­»Ç¿­
¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­½Ê¸»É¹¸Ç­º¿­·­º¿É¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿Ì­¾¸À˽ɽ­Ë·Â­¿È­Ç¸»Ê¿·»Î­ËÂÓÉȭͭȸ»È¾Â¹Â¿Ì­º¸¹É­
9º¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿9ÈÌ­·Ê¿¾­º·»É¿ȭٸǿȭº¿­Ë¸¹¾¿ø­¿Ç­Ê»¿­º¿­Ç½Æ¸¾¹¿Â­º¿­À¿¹¿»Â¿È­¾¸Çº¹É¹¸ÇÈø­±¿­É·Á¿·»­
½Æ·¿À¿ÇÉ­ÓÉ¿­Ü¸¹ÇÉø­
­
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90123

90124 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
ÛøÖø­ûÒùÚ³û­úû­ÒÐÐûÒ3³Ú­ÒÚÒûÐÚùÚ3­±û­3ÐùÚûÐ3­úû­ù3³ûÚ3­ûúûÐùP­
ùP­ÍÚû­úû­²±³Òû­
±¿È­Ù¸Ç¿È­º¸¹Ê¿ÇÉ­¿ÈɹÀ¿Â­¿­À¸ÇÉ·Çɭ˸»Â­Ö×ü­¿Ç­È¿­Á·È·ÇɭȻ­¿­À¸ÇÉ·ÇÉ­º»­À½¾·Ç¹ÈÀ¿­º¿­¾¸Â¿¾É¹¸Ç­
ÃŭǸʿÀÁ¿­Ö××ÅÌ­¿1»¿­À¸ÇÉ·ÇÉ­¿ÈÉ­À»É¹Ë¹½­¢¡žŸ ¿È­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­1»¹­¿ÈÉ­À¿Çɹ¸Çǽ­Í­Ÿ ¡¦¦¨Þ¨ž2­º¿­Ÿ ·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­Ö¼­·Ê¹­Ö××¼­ƒü›§£!£©¨ž¢¡žŸ £¦§£¤¨žª¡¦¥©ž§œžü›£ªž§¨žÜ·Çʹ¿Â­Ö×üÃ×­¥¨Ÿžáœ ¡‰¥©ž›¡Ÿž§œž
º¿È­Ë½ʹȹ¸ÇÈ­º»­»Â¿·»­6½º½Â·­º»­Ë·Ç­9øË·ÇøÁ¿9Êø­½Æ·¿À¿ÇÉ­¿­Ë¸¹ÇÉ­³øÃøÖøÃø­§£ý£ª©ž¢¡žŸ £Ÿž¨ªª›¥ž
È·Çɽ­º»­À¸¹È­º¿­Ü·Çʹ¿Â­Ö××"­9Ã×ÖÌÅ֭˸¹ÇÉÈø­ £¦§£¤¨ž
­²¸»Â­º¿­Ë»È­·ÀË¿È­¹Ç6¸ÂÀ·É¹¸ÇÈ­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­¿­À½¾·Ç¹ÈÀ¿­º¿­¾¸Â¿¾É¹¸Ç­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­¿­É·Ç6¿ÂÉ­º¿È­
ÁÄɹÀ¿ÇÉÈÌ­Ü¿­Ê¸»È­Â¿Çʸ¹¿­Ê¿ÂÈ­·­¾¹Â¾»·¹Â¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿­²±²­ÛÅ­Í­º¿ÈɹǷɹ¸Ç­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿ø­
L‘’—ñWñ“öñö’–•—“ó•ñö’Z’W•ñôññIñ“”ö’tu˜w’
±·Âɹ¾¿­Å­º»­ÐÑÒ²­Ë½¾¹È¿­Ç¸É·ÀÀ¿ÇÉ­1»¿Ì­¸ÂÈ1»¿­¿È­À¸Ô¿ÇÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­È¸ÇÉ­
¾¸»Ê¿Âɻ¿­º¿­º½Ë¿ÇÈ¿È­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿Èø­ È»6¹È·ÇÉÈÌ­¿­¾¸ÇÈ¿¹­Ë¿»É­¹ÇȾ¹¿­·»­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­º¿È­¾Â½º¹ÉÈ­¿Ç­Ê»¿­º·6¿¾É¿Â­¾¿È­º¹È˸ǹÁ¹¹É½È­Í­·­
­Ç­Ë½ØÊ¿À¿ÇÉ­º¿È­¿Î¾½º¿ÇÉÈ­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­Ê¿ÂÈ­¿­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­¿ÈÉ­º»È·Æ¿­Ë¸»Â­¿­
¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿È­º¿­6·¹Á¿­Ê·¿»Â­¾¸ÇȹÈÉ¿­Á¹¿Ç­¿ÇɿǺ»­¿Ç­»Ç¿­¹ÇÉ¿ÂÊ¿Çɹ¸Ç­º¹Â¿¾É¿­º¿­·­9º¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿9È­
6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­º¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿È­º¿­6·¹Á¿­Ê·¿»Âø­Ç­·»É¿­6¹Ç·Ç¾¿À¿Çɭ˸ÈȹÁ¿­º¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­
º·ÇÈ­¿­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­º»­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­Ë·Â­¿­Á¹·¹È­º»Ç¿­È»ÁÊ¿Çɹ¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿ø­
­±¿È­Ë½ØÊ¿À¿ÇÉÈ­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­·»­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­½Ê¿ÇÉ»¿¿À¿Çɭ˽ʻȭº¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­
¾¸ÀËÉ·Á¹¹È½È­·Ê·ÇÉ­·­6¹Ç­º¿­¿Î¿Â¾¹¾¿Ì­¿Ç­6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿È­º½Ë¿Çȿȭ½¿¿À¿ÇÉ­¿ÇƷƽ¿È­Ë¸»Â­¿­È¿Âʹ¾¿­
¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­Ë¸»Â­¿È1»¿¿È­»Ç­6¹Ç·Ç¾¿À¿Çɭ˷­¿­Á¹·¹È­º¿­Ë½ØÊ¿À¿ÇÉÈ­·­½É½­Ë½ʻ­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­·»­
É·ÇÈ6¿ÂÉ­½Ê¿ÇÉ»¿­º¿­¾Â½º¹ÉÈ­º¿­º½Ë¿ÇÈ¿È­Ê¿ÂÈ­»Ç­¿Î¿Â¾¹¾¿­È»¹Ê·ÇÉ­Ç¿Èɭ˷ȭ˸ÈȹÁ¿ø­
Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿ø­ûÇ­¾¿­1»¹­¾¸Ç¾¿ÂÇ¿­¿È­Ë½ØÊ¿À¿ÇÉÈ­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­Ê¿ÂÈ­¿­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿Ì­»Ç­
­¹­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­È¸»5·¹É¿­·6¿¾É¿Â­º¿È­¿Î¾½º¿ÇÉÈ­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿Ì­¿Ç­Ë½6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­º¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­
¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿Ḙ̀ǸɷÀÀ¿ÇÉ­º·ÇÈ­·É¿ÇÉ¿­º»­ËÂÓÉ­º¿À·Çº½Ì­9í¿È­¾Â½º¹Éȭǽ¾¿ÈÈ·¹Â¿È­Â¿·É¹6È­·»­
˽ØÊ¿À¿ÇÉ­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­Ê¿ÂÈ­¿­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­¿É­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­·­Â½·¹À¿Çɷɹ¸Ç­Ë¸»Â­¿­
È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­Ê¿ÂÈ­¿­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­¹ÇȾ¹ÉÈ­¿É­9Ö­¿È­¿Ç¿ƹÈÉ¿À¿ÇÉȭǽ¾¿ÈÈ·¹Â¿È­
¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­·»­ÐÑÒ²­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­Â½·¹È½È­º·ÇÈ­·­¾¸ÀËÉ·Á¹¹É½­Ë¸¹¾¹Ø¿­·»­À¸À¿ÇÉ­º¿­·6¿¾É·É¹¸Ç­º¿È­
¿Î¾½º¿ÇÉÈ­º»­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿ø­
—‘’ •ññ””ñö’–•—“ó•ñö’Z’W•ñö”ó”–“ö’t—vw’
º¿È­À¹Èȹ¸ÇÈ­º¿­Ë¸¹¾¿­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹʿ­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿­¿É­1»¿­¿­Ð¸¹­ÂØƿ̭˷­·ÂÓɽ­º½¹Á½Â½­¿Ç­Ò¸ÇÈ¿¹­
Ý ¡¥£¤Ÿ¨žŽ­±²³­Ë½ʸ¹É­1»¿­¿­¾¸ÇÈ¿¹­Ë¿»É­·ÂÓɿ­»Ç­ÂØÆ¿À¿Çɭ¿·É¹6­Í­·­Ë¿Â¾¿Ëɹ¸Ç­º»Ç¿­Â½É¹Á»É¹¸Ç­Ë¸»Â­
­Á¡¦ªžŸ
º¿È­À¹Ç¹ÈÉ¿ÈÌ­¿È­¾¸Çº¹É¹¸ÇÈ­º¿­¾¿É¿­Ë¿Â¾¿Ëɹ¸Ç­¿É­È¿È­À¸º·¹É½Èø­
·Çɽ¹¿»Â¿À¿ÇÉ­·»­Ã¿Â­F¡¦ý£¨ž22žªœžŸ¡žâ¡ª¨ž§¨žŸ ¡¥¨¦¥¨ž§¨ž·­Ë»Á¹¾·É¹¸Ç­º¿­Ë·Â¿¹­·ÂÓɽ­Â¸Ô·Ì­¿È­º½¾¹È¹¸ÇÈ­º»­¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­1»¹­¸ÇÉ­½É½­Ë¹ȿȭ
Ä×­±²³Ì­Ë¿»Ê¿ÇÉ­¾¸Çɹǻ¿Â­Í­ÓÉ¿­¿Î½¾»É½¿È­º·ÇÈ­¿È­Ù¸Ç¿È­À¸Ç¸¾¸ÀÀ»Ç·¿Èø­ ¡¥£¤Ÿ¨ž22þ⣪žßÝŒž§›¦¥žŸ¡ž¥¨¦¨œž¡ž©¥©ž¨¢£ª¨ž¢¡žŸ ¡¥£¤Ÿ¨ž
­±¿È­Â¿¾¿É¿È­Ë¸ʿǷÇÉ­º¿­À¹Èȹ¸ÇÈ­·¹Çȹ­Ë¿Èɽ¿È­Ë·Â­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­·»­Ë¸6¹É­º¿È­­¿Çɿ˹ȿȭ¿É­
6·À¹¿È­Ì­º¸¹Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­¹ÇȾ¹ɿȭȸ»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­Ã"Ãä×Ãø­ûÇ­¾·È­º¿­Â¿¾¿É¿È­½Ê¿ÇÉ»¿¿È­Ë¸ʿǷÇÉ­
º¿­È¿Âʹ¾¿È­Â¿Çº»È­·»­Ë¸6¹É­º¿­­È¿¾É¿»ÂÈ­Ë»Á¹¾È­Ì­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­Ã"Öä×í¿ÈÉ­¹Çº¹1»½ø­
­
Ã×­²¸»Â­¾·¾»¿Â­¿­À½¾·Ç¹ÈÀ¿­º¿­¾¸Â¿¾É¹¸Ç­Ö×ü«ž£Ÿž¤›¦ý£¨¦¥ž§¨ž¤›¦ý¨¥£žŸ £¦§£¤¨žª¡¦¥©ž§¨žF¡¦ý£¨ž2¼­¿Ç­Á·È¿­Ö××Ûø­

¼¦¨žŸ›¤¡¥£›¦«ž¢¡žŸ¡ž)›¦¨ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨«ž§ ¿Î¿ÀË¿­»Ç­ÁÄɹÀ¿ÇÉ­6½º½Â·­¸»­¾¸ÀÀ»Ç·­É·ÇÈ6½Â½­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º¸¹É­ÓÉ¿­¾¸ÇȹÆǽ¿­º·ÇÈ­·­
œ¦žâ£¨¦ž£üü›â£Ÿ£¨žáœ£ž¦ ¨ª¥ž¢¡ªžœ¥£Ÿ£ª©ž¢¡žŸ¡ž)›¦¨ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨žƒ¢·Â­
¾¸ÀËÉ·Á¹¹É½­Ë¸¹¾¹Ø¿­È¸»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­Ã"7ä×í¿Ç­¾·È­º¿­¸¾·É¹¸Ç­Í­º¿È­­¿Çɿ˹ȿȭ¸»­6·À¹¿È­­¸»­
ȸ»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­Ã"Ûä×í¿Ç­¾·È­º¿­¸¾·É¹¸Ç­·»­­È¿¾É¿»Â­Ë»Á¹¾­ø­ûÇ­¾·È­º¿­¸¾·É¹¸ÇÌ­Ü¿­Ê¸»È­¹Çʹɿ­Í­
Èɹ˻¿Â­º·ÇÈ­¿­¾¸ÇÉ·ɭ»Ç­¸Ô¿Â­¾¸Ç6¸ÂÀ¿­·»­Ë¹έº»­À·Â¾5½­¹À˻ɷÇÉ­·»­À¸¹ÇÈ­¿È­¾5·ÂÆ¿È­¾¸ÀËÉ·Á¿È­Ë¸»Â­
·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­ ­Œ›¦!›ü©ü¨¦¥žàžŸ ¾¸Çº¹É¹¸ÇÈ­º»­Á·¹ø­ ¡¥£¤Ÿ¨žþþžÝš«žÂ¿Çº·ÇÉ­Ÿ ¡¥£¤Ÿ¨ž2þ2žßÝŒž·Ë˹¾·Á¿­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿Ì­¿­¾¸ÇÈ¿¹­6¹Î¿­¿È­
­
u‘’ •ññ””ñö’–•—“ó•ñö’Ç’”•ó“öJñ•”ö’t—õw’
Ò¸ÀÀ¿­Ë½¾½º¿ÀÀ¿ÇÉ­½Ê¸1»½Ì­¿­ÐÑÒ²­·­½É½­·º·Ëɽ­¢›œž¥¨¦£ž¤›ü¢¥¨ž§¨žŸ ·Ë˸ÂÉ·ÇÉ­·»Î­¾¸À˸ȷÇÉ¿È­È··Â¹·¿ÈÌ­¿¿ÈäÀÓÀ¿È­Â¿¹½¿È­·»Î­¾¸º¿È­½¾¸Ç¸À¹1»¿È­Â¿·É¹6È­·»Î­º½Ë¿ÇÈ¿È­ £¦ª¥¡œ¡¥£›¦ž§¨žªœ!£Þ¨ªžª¨ž
¿Ç­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­·»­Â¿ÀÁ¸»ÂÈ¿À¿ÇÉ­º¿È­6·¹È­¿É­º¿È­¹Çº¿Àǹɽȭº¿­È¿Âʹ¾¿­¸»­·»Î­5¸Ç¸Â·¹Â¿È­¿É­¹Çº¿Àǹɽȭº»­
º¸É·É¹¸ÇÈ­6½º½Â·¿È­¿É­¾¸ÀÀ»Ç·¿È­·¹Çȹ­1»¿­¿»Â­¹Á¿½­¸ÇÉ­½Æ·¿À¿ÇÉ­½É½­6¹Î½È­º¿­À·Ç¹Ø¿­»Ç¹Ê¸1»¿­º·ÇÈ­
Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ç¸Ç­Ë¸¹¾¹¿Âø­²¸»Â­·ÈȻ¿­»Ç¿­¾¸ÀËÉ·Á¹¹É½­»Ç¹6¸ÂÀ¿­¿É­É·ÇÈ˷¿ÇÉ¿Ì­¿È­·Âɹ¾¿È­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­º¿È­
¿­ÐÑÒ²­9¾6Âø­·Çǿο­Öø­’
¼øÃø­4ûÚ3³Ú­ûúûÐù±û­ùP­ÍÚû­úû­²±³Òû­ä­ûPûÐÒ³Òû­ùÚ3ûгûЭ9""­­³ÚúûPù3³Ú­
Á.žÝ DÝÝšŒD·šßžÎ.Á.Ðù±û­úû­ùû­Ö×Ã"Ï­77×8Û"ÕäÛÅ8Ö×Ã"­
¹¿Ç­1»¿­Ÿ ᜨžŸ›ªáœ¨žŸ¡žý¡Ÿ¨œž§¨žŸ £¦§¨Þ¡¥£›¦ž§¨žŸ ¡Ÿ›¤¡¥£›¦ž!©§©¡Ÿ¨ž§¨žâ¡ª¨ž¢›œžŸ £¦§£¤¨äÈ·Çɽ­º¿­º½¾¿ÀÁ¿­Ö×Ã"­·»Â·­½É½­·ÂÓɽ¿­º¿­À·Ç¹Ø¿­º½6¹Ç¹É¹Ê¿­9ȸ¹É­º½Á»É­ ¡¦¦©¨žÖ×Ã"­Ç¿­Ë¸»Â·­ÓÉ¿­º½6¹Ç¹¿­·Ê¿¾­¾¿Âɹɻº¿­
Ü·Çʹ¿Â­Ö×ü«žF ¾¸À˽À¿ÇÉ·¹Â¿­º¿­·­º¸É·É¹¸Ç­º¿­Á·È¿­Ö×Ã"Ì­º¸ÇÉ­¿È­Â½È»É·ÉÈ­6¸ÇÉ­·Ë˷·É¿­1»¿­¾¿¿ä¾¹­È¿Â·¹É­Ë¸È¹É¹Ê¿­
¡£ž¦©¡¦ü›£¦ªž¤'¡ã©žü¨ªžª¨ý£¤¨ªž§ ¨!¨¤¥œ¨žœ¦¨ž½É»º¿­Ë½ʹȹ¸ÇÇ¿¿­§¨žŸ £¦§¨Þ¡¥£›¦ž
­Œ¨ªž¢¨ª¢¨¤¥£ý¨ªž¢›¥¨¦¥ž§›¦¤žàž¤›£¨žáœ
¢›œžŸ ¡¦¦©¨žÖ×Ã"ø­
˸¹¾¿ø­¥¨žý›œªž£¦ý£¥¨ž§ªžŸ›ªžàž¦ £¦ª¤£¨ž¡œ¤œ¦ž¤'£!¨žàž¤¨žªœF¨¥ž§¡¦ªžŸ¨žâœ§ã¨¥ž2¼ø­úØÈ­1»¿­¿È­
œ¦¨ž£¦§¨Þ¡¥£›¦žªœ¢¢Ÿ©ü¨¦¥¡£¨ž¡œ¡žŸ£¨œž¨¦ž!¡ý¨œÂ­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­
À¸ÇÉ·ÇÉȭ˽¾¹È­È¿Â¸ÇÉ­¾¸ÇÇ»ÈÌ­¾¿É¿­¹Çº¿Î·É¹¸Ç­È»Ë˽À¿ÇÉ·¹Â¿­Ë¸»Â·­ÓÉ¿­¹ÇȾ¹ɿ­º·ÇÈ­¿­Á»ºÆ¿É­Ö×ü­
ª›œªžŸ ¡¥£¤Ÿ¨žþþ0©äÛÅ8Ö×Ã"ø­
¼øÖø­4ûÚ3³Ú­ûúûÐù±û­ä­ûPûÐÒ³Òû­²Ð²Ðû­9Ö×ü­ùP­ÍÚû­úû­²±³Òû­9"í
.¦ž¡£ª›¦ž§ £¦§£¤¨žª¡¦¥©ž§©Ÿ£ý©¨ž¢¡žŸ¨žâœ¨¡œž§œž¢Ÿ¡¦ž¨¥žœ¥£Ÿ£ª©¨ž¢›œžŸ¨ž¤¡Ÿ¤œŸž§¨žŸ¡žÈ»ÁÊ¿Çɹ¸Ç­6½º½Â·¿­º¿­Á·È¿Ì­·­
œ¦¨ž¤›¦F›¦¤¥œ¨ž©¤›¦›ü£áœ¨ž¢¨œž!¡ý›¡âŸ¨ž¤¨ªžº¿ÂǹØ¿ȭ¡¦¦©¨ª«žŸ £¦§¨Þ¡¥£›¦ž¢©ý£ª£›¦¦¨Ÿ¨ž§¨ž
Ÿ ©ãœŸ£¨ü¨¦¥ž©¥©žªœ©ý¡Ÿœ©¨ž¡œž¨ã¡§ž§¨žŸ £¦!Ÿ¡¥£›¦ž·­¿ÇƿǺ½­Í­Ë»È¹¿»Âȭ¿Ë¹ȿȭŸ ¡¥£âœ¥£›¦ž¡œÞž)›¦¨ªž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ž§ ©ý›Ÿœ¥£›¦ž©¨Ÿ¨ž§¨žŸ £¦§£¤¨žª¡¦¥©åžŒ¨¥¨žªœ©ý¡Ÿœ¡¥£›¦ž§¨ž
1»¹­¿Î¾½º·£¥ž¤¨Ÿ¨žáœ¨žŸ¡ž¢›ã¨ªª£›¦ž©¨Ÿ¨ž§¨žŸ £¦§£¤¨žª¡¦¥©žFœª¥£!£¡£¥å­ œ¦¨žªœâý¨¦¥£›¦ž!©§©¡Ÿ¨ž§¨žâ¡ª¨ž
­Œ ·­ÈÔÈɽÀ·É¹1»¿À¿ÇÉ­½É½­Ë¸Âɽ­¿Ç­º½º»¾É¹¸Ç­º¿­·­È»ÁÊ¿Çɹ¸Ç­6½º½Â·¿­º¿­Á·È¿­º¿­Ÿ ¨ª¥ž¡£¦ª£žáœ¨žŸ¨žü›¦¥¡¦¥ž§œž¥›¢ž¢¨Ïœž¢¡žŸ¨ªž)›¦¨ªž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ ž¡œž¥£¥¨ž§¨žªœâý¨¦¥£›¦ž!©§©¡Ÿ¨ž§¨žâ¡ª¨žƒßž
Ÿ ¡§›¢¥£›¦ž·»­âœ§ã¨¥ž§¨žŸ .¥¡¥ž§ œ¦¨ž§£ª¢›ª£¥£›¦ž¢¡¥£¤œŸ£¨ž¡œ¥›£ª¡¦¥žŸ¨žü©¤¡¦£ªü¨ž§¨ž¤›ü¢¨¦ª¡¥£›¦åž­ ¡¦¦©¨žªœ£ý¡¦¥¨žƒß žË·Â­
­ù»Î­6¹ÇÈ­º¿­À¿É¿­»Ç­É¿ÂÀ¿­·»­À½¾·Ç¹ÈÀ¿­º¿­¾¸ÀË¿Çȷɹ¸ÇÌ­·­¾¹Â¾»·¹Â¿­²±²­ÕÛ­·­Ë½ʻ­1»¿­¿­À¸ÇÉ·ÇÉ­
·¸»½­À¿ÇÈ»¿¿À¿ÇÉ­·œÞž)›¦¨ªž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ž¡œž¥£¥¨ž§ º¹À¹Ç»½­º¿­ÖЫž¨¥ž¤¨ž¢›œž¢¨ü¨¥¨žŸ¡ž¤©¡¥£›¦ž§ œ¦¨ž©ª¨ý¨ž!£¦¡¦¤£¨žªœ!£ª¡¦¥¨ž§¨ª¥£¦©¨žàžªœ¢¢›¥¨ž ¡ý¡¦¤¨žªœžŸ¡žªœâý¨¦¥£›¦ž!©§©¡Ÿ¨ž§¨žâ¡ª¨ž§›£¥ž‰¥¨ž
Ÿ ­±·­¾Â½·É¹¸Ç­º¿­¾¿É¿­Â½È¿ÂÊ¿­È¿Â·­Â¿¾¸Çº»¹É­·ÇÇ»¿¿À¿ÇÉ­·!£¦ž§
©ý¨¦¥œ¨Ÿ¨žªœ©ý¡Ÿœ¡¥£›¦ø­
º¿­·­º¸É·É¹¸Ç­6½º½Â·¿­º¿­Á·È¿­Ë·Â­¾¸ÀË¿Çȷɹ¸Ç­È»Â­·­º¸É·É¹¸Ç­6½º½Â·¿­º¿­Á·È¿­ÚÑÃø­ ©ý£¥¨«žàžŸ ¡ý¨¦£Ì­·­¤›¨¤¥£›¦ž§¨žŸ £¦§¨Þ¡¥£›¦ž
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90125

D£¦ª£«žàž¢¡¥£ž§¨žŸ ¾¸Ç¾»Â¿Ç¾¿­º¿­ÄÅ…­º¿È­À¸ÇÉ·ÇÉÈ­º¿­·­º¸É·É¹¸Ç­º¿­Á·È¿­Ú䞥¨Ÿªžáœ¨ž¢œâŸ£©ªž¢¡žý›£¨ž§ ¡¦¦©¨ž2s«žŸ¨žü›¦¥¡¦¥ž§¨ªž¡ý¡¦¤¨ªžü¨¦ªœ¨Ÿ¨ªžª¨›¦¥žý¨ª©¨ªž¡œÞž)›¦¨ªžº¿­Ë¸¹¾¿­Íù»É¿À¿ÇÉ­º¹ÉÌ­¿È­·Ê·Ç¾¿È­À¿ÇÈ»¿¿È­È»Â­·­º¸É·É¹¸Ç­6½º½Â·¿­º¿­Á·È¿­È¿Â¸ÇÉ­Ê¿ÂȽ¿È­¢›œžŸ
¡¦¦©¨ž2sžÍ­ ¡©¥©ž›¡Ÿåž
¾¸Ç¾»Â¿Ç¾¿­º¿­ÄÅ…­º¿È­º¸»Ù¹ØÀ¿È­º»­À¸ÇÉ·Çɭ˽ʹȹ¸ÇÇ¿­º¿­·­º¸É·É¹¸Ç­6½º½Â·¿­º¿­Á·È¿­Ö×Ã"øu‘‘õ‘’—=?;?A=>’£‡\‡X;C7’\7’B;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90127
’ñ

¿È­·¸¾·É¹¸ÇḘ̀˹À¿È­¿É­¹Çº¿Àǹɽȭº¿È­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿«ž¤›¦ª¥£¥œ¨žŸ 0ž§¨žŸ ·ÂÓɽ­Â¸Ô·­º»­ÃÛ­À·¹­Ö××Ö­6¹Î·ÇÉ­¿­È»Â¾¸„ɭ¿·É¹6­Í­·­Ë·Âɹ¿­º¿È­¾¸É¹È·É¹¸ÇÈ­º¿­È½¾»Â¹É½­È¸¾¹·¿­È»Â✧㩥¡£¨ž¢›œžŸ
·¸¾·É¹¸Ç­È¸¾¹·¿­6½º½Â·¿­³ø­ ¨ª¥£ü¡¥£›¦ž
­u‘‘L‘’ö8BY7>?A=>’£‡\‡X;C7’Ö’ñ¨8A@7[7>?’I;A>?A7>’\7’C×–X\X7’@8BCA:’võu’Ø’Z’00vv0ÒH—LZH˜’
­Ý ÙDŸ›¤¡¥£›¦ž©áœ£¢¨ü¨¦¥žü¡£¦¥£¨¦ž§¨žŸ ·Ÿ›¤¡¥£›¦ž©áœ£¢¨ü¨¦¥žü¡£¦¥£¨¦ž§¨žŸ ›§¨ž¢œâŸ£¤Ùž§ ›§¨ž¢œâŸ£¤žÖ×Ã"­¿Èɭ✧㩥£ª©¨žª›œªžŸ ¡¢ªžŸ¨ªžü›¦¥¡¦¥ªžF›£¦¥ªžàžŸ ¡¦¦¨Þ¨ž©å­ ¡¥£¤Ÿ¨žþþþ0©äÛÅ­
­u‘‘—‘’ö8BY7>?A=>’£‡\‡X;C7’7>’[;?AœX7’\7’B;89’\7’C=:;?A=>’£‡\‡X;89’?X;>’C=:;?AY7w’ ­±·­Â½À»Ç½Â·É¹¸Ç­¸¾·É¹Ê¿­·É¹Á»½¿­·»Î­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­¿Ç­¾¸ÇÉ¿˷Âɹ¿­º¿È­Á·»Î­º¿­¸¾·É¹¸Ç­1»¿­·­Ð½Æ¹¿­
·Ê·¹É­¾¸Ç¾»È­Ë¸»Â­¿È­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­¸»­Ë·Âɹ¿È­º¿­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­1»¹­5½Á¿ÂÆ¿·¹¿ÇÉ­¿È­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ·¹Â¿È­6½º½Â·»Î­1»¹­¸ÇÉ­
½É½­É·ÇÈ6½Â½È­Ê¿ÂÈ­¿»Â­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¸¹É­ÓÉ¿­Á»ºÆ½É¹È½¿­È¸»È­¿­¾¸º¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­Û"Õä×Ãø­
­4¸»È­É¸»Ê¿Â¿Ù­¿­À¸ÇÉ·ÇÉ­º¿­¾¿É¿­Â½À»Ç½Â·É¹¸Ç­¸¾·É¹Ê¿­àžŸ ƒü›§£!£©¨ž¢¡žŸ ¡‰¥©ž›¡Ÿžº»­ÃŭǸʿÀÁ¿­Ö××Åø­¸Ç­À¸ÇÉ·ÇÉ­º¸¹É­ÓÉ¿­·¾É»·¹È½­È»¹Ê·ÇÉ­¿È­ÀÓÀ¿È­À¸º·¹É½È­ ¡¦¦¨Þ¨ž2ž§¨žŸ ¡‰¥©ž›¡Ÿžº»­Ö¼­·Ê¹­Ö××¼­
1»¿­¾¿¿È­Ë½ʷ·Çɭ˸»Â­¿­À½¾·Ç¹ÈÀ¿­º¿­¾¸Â¿¾É¹¸Ç­¿É­Â·ËË¿½¿È­Ë·Â­·­Ë½ȿÇÉ¿­¾¹Â¾»·¹Â¿­¿Ç­È¸Ç­Ë¸¹ÇÉ­
­u‘‘u‘’ö8BY7>?A=>’£‡\‡X;C7’:=[@C‡[7>?;AX7’£A>;>:‡7’@;X’Ö’C7

¼ø7ø­±ù­9±û­ú3ù3³Ú9­ÒÚù±û9­
Ò¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Âɹ¾¿­Ö×Å­±²³Ì­À¸º¹6¹·ÇÉ­·Âɹ¾¿­ÖÕÕ­Ú±ÒÌ­¿­¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­¿ÈÉ­¸Á¹Æ½­º¹ÇȾ¹¿­·»­
º¿­·­¾¸ÀÀ»Ç¿­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿ø­±·­º¸É·É¹¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­¿ÈɹÀ½¿­ä­È¿Âʹ¾¿­¸Âº¹Ç·¹Â¿­ä­¿ÈÉ­
Á»ºÆ¿É­¾¸ÀÀ»Ç·­¿È­6·¹È­À¹È­Í®¾5·ÂÆ¿­º¿­·­¾¸ÀÀ»Ç¿­Ë·Â­¸»­¿Ç­Ê¿ÂÉ»­º¿­·­±²³Ì­¿Ç­¾¿­¾¸À˹ȭ·­º¸É·É¹¸Ç­
¹­¿Èɭ˽ʻ­Ë¸»Â­¾5·1»¿­¾¸ÀÀ»Ç¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­»Ç­·Âɹ¾¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿­º¹ÈɹǾɭ77×ÎÎ8ÛÅÕäÛÅø­±¿­ÐÑÒ²­·­½É½­
Á»ºÆ½É¹È½¿­È¸»È­·Âɹ¾¿­77×8ÛÅÕäÛÅ­º·ÇÈ­¿­Á»ºÆ¿É­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­ú·ÇÈ­¿È­Ù¸Ç¿È­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿ÈÌ­
­Ò¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Âɹ¾¿­Û×Ì­·¹Ç½·­Õ­±²³Ì­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­¿6¿¾É»½¿­Ë·Â­¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿È­º»Ç¿­Ù¸Ç¿­
·º·Ëɽ­º·ÇÈ­¿­ÀÓÀ¿­È¿ÇÈø­
˻¹¾¸ÀÀ»Ç·¿­º¸¹É­ÓÉ¿­Ë·Ô½¿­·»­À¸¹Çȭ˷­º¸»Ù¹ØÀ¿ø­
­±·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­Â¿ÈË¿¾É¹Ê¿­º¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿È­º»Ç¿­Ù¸Ç¿­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿­Í­·­º¸É·É¹¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­Æ¸Á·¿­¿ÈÉ­
˷¿¹­¾¸ÇÈ¿ÇȻȭ1»¿­¿­Ë¸»Â¾¿ÇÉ·Æ¿­È¿Â·­º½6¹Ç¹­¿Ç­6¸Ç¾É¹¸Ç­º¿È­½½À¿ÇÉÈ­È»¹Ê·ÇÉÈ­µ­
º½6¹Ç¹¿­º»Ç¿­À·Ç¹Ø¿­¾¸Ç¾¿Âɽ¿­¿É­º¿­¾¸ÀÀ»Ç­·¾¾¸Âº­¿ÇÉ¿­¿¿Èø­Ò¿­Ç¿ÈÉ­1»¿Ç­È¿¾¸Çº­¹¿»­¿É­Í­º½6·»É­º¿­
­ Ãø­·­Ç¸ÂÀ¿­Ë¸¹¾¹Ø¿­6¹Î½¿­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Çǿο­Ö­º¿­ùЭº»­¼­·Ê¹­Ö××Õ­Ï­
Öø­¿­Â¿Ê¿Ç»­¹À˸ȷÁ¿­À¸Ô¿Ç­Ë·Â­5·Á¹É·ÇÉ­º¿­·­¾¸ÀÀ»Ç¿­º¿­ÃÄÄÄ­Ï­
­±¿È­½½À¿ÇÉȭ˽¾¹É½È­È¸Çɭ˸Ǻ½Â½È­º¿­·­À·Ç¹Ø¿­È»¹Ê·ÇÉ¿­µ­"Ì­ÖÌ­Öø­±·­¢›Ÿ›¦ã¡¥£›¦ž§¨žŸ
7ø­¿­Â¿Ê¿Ç»­¾·º·ÈÉ·­À¸Ô¿Ç­·»­È¿¹Ç­º¿­·­¾¸ÀÀ»Ç¿­º¿­ÃÄÄÄø­
¤¨¥¨ž©¢¡¥£¥£›¦žªœ¢¢Ÿ©¥£ý¨žª¨¡ž£¦£¥£©¨ž¢›œžŸ ¡¦¦©¨žÖ×üø­ ¡¢¢Ÿ£¤¡¥£›¦ž§¨ž
­¹Çʹɿ­¿È­Â¿È˸ÇÈ·Á¿È­º¿­Æ¿Èɹ¸Ç­¸¾·»Î­Í­È¿­¾¸Ç¾¿Âɿ­·»­À·Î¹À»ÀÌ­¿É­º·ÇÈ­»Ç¿­Á¸ÇÇ¿­¿ÇÉ¿ÇÉ¿Ì­·»­È»Ü¿É­
¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­È¸¹É­·Ë˸»Ê½¿­Ë·Â­¿­¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç¹·­Ë½··Á¿À¿ÇÉ­Í­·­Ê¸É¿­º»­Á»ºÆ¿É­º¿­·­
º»­Á»ºÆ¿É­º¿­·­Ë¸¹¾¿­¿É­º¿9È­9·­º¸É·É¹¸Ç9È­¾¸ÀÀ»Ç·¿9Èø­Ÿž¤›¦ý£¨¦¥«ž¡!£¦ž§ ©ý£¥¨ž¥›œ¥ž¤›¦¥¨¦¥£¨œÞ«žáœ¨žŸ¡ž
ٸǿ­º¿­Ë¸¹¾¿ø­ ­³­Ê·­º¿­È¸¹­1»»Ç¿­¾¸Ç¾¸Âº·Ç¾¿­¿ÈÉ­¹Çº¹ÈË¿ÇÈ·Á¿­¿ÇÉ¿­·­º¸É·É¹¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­É¿¿­1»¿­Â¿Ë¹ȿ­
¿ÈË¿¾É¹Ê¿À¿ÇÉ­º·ÇÈ­¿­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿Ì­·­º½¾¹È¹¸Ç­º»­¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­¿Ç­¿Î½¾»É¹¸Ç­º¿­·Âɹ¾¿­Û×­±²³­¿É­
¿­Á»ºÆ¿É­¾¸ÀÀ»Ç·ø­¥ ¾¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­Â¿·É¹Ê¿È­Í­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­º¿­·­¾¸ÀÀ»Ç¿­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º¸¹Ê¿ÇÉ­ºØÈ­¸ÂÈ­ÓÉ¿­
£¦ý£¥¨žŸ¨ª­Æ¸»Ê¿ÂÇ¿»ÂÈ­Í­ý¨£Ÿ¨žàžŸ ¿6¿¾É¹Ê¹É½­º¿­É¿¿­¾¸Ç¾¸Âº·Ç¾¿ø­±¿È­º½¾¹È¹¸ÇÈ­º»­
·Çǿν¿È­·»­Á»ºÆ¿É­¿É­É·ÇÈÀ¹È¿È­·¹Çȹ­·»­Ñ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­9¾6ø­·Çǿο­Ã­º¿­·­¾¹Â¾»·¹Â¿ø˜‘’
•ññ””ñö’–•—“ó•ñö’Ç’—ñ””ñ’t—w’
û¿È­¾¸ÀË¿ÇÇ¿ÇɭǸɷÀÀ¿ÇÉ­¿È­¹ÇɽÂÓÉÈ­Á»ÉȭȻ­¿È­¾¸ÀËÉ¿È­6¹Ç·Ç¾¹¿ÂÈ­¿É­È»Â­¿È­½Ê¿ÇÉ»¿È­¾¸ÀËÉ¿È­Í­
É¿ÂÀ¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿ø­±¿­Ë½¾¸ÀËÉ¿­À¸Á¹¹¿Â­¿ÈÉ­¾¸ÀËÉ·Á¹¹È½­È¸»È­¿­Æ¸»Ë¿­½¾¸Ç¸À¹1»¿­¼Ã­ä­
º½Ë¿ÇÈ¿È­¸Âº¹Ç·¹Â¿È­ä­º½Ë¿ÇÈ¿È­º¿­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿À¿ÇÉø­
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
­ ‘’—•ñ”ñö’•ñôó”ñö’ó˜’öñ•ñ’ñÌ”•ó–•—“ó•ñ ’
Ç¿­º¸É·É¹¸Ç­¾¸ÀÀ»Ç·¿­½Ê¿ÇÉ»¿¿­ä­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­ä­¿ÈÉ­Á»ºÆ½É¹È½¿­º·ÇÈ­¿­Á»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­È¸»È­
·Âɹ¾¿­77×8"ÅÕäÕÃø­ú·ÇÈ­¿È­Ù¸Ç¿È­Ë»Â¹¾¸ÀÀ»Ç·¿Ḙ̀˸»Â­¾5·¾»Ç¿­º¿È­¾¸ÀÀ»Ç¿È­»Ç­·Âɹ¾¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿­
º¹ÈɹǾɭ77×ÎÎ8"ÅÕäÕí¿Èɭ˽ʻø­ ­ûÇ­¾¿­1»¹­¾¸Ç¾¿ÂÇ¿­·­Ê¿ÇÉ¿­½Ê¿ÇÉ»¿¿Ì­Ë·Â­¿È­¾¸ÂËÈ­º¿­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿Ì­º¿È­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­º¿È­Á¹Ʒº¿È­
ȸ»¹Æǿ­1»¿­¿­Ë¸º»¹É­º¿­¾¿È­Ê¿ÇÉ¿È­º¸¹É­ÓÉ¿­»É¹¹È½­Ë¸»Â­6¹Ç·Ç¾¿Â­¿È­¹ÇÊ¿ÈɹÈÈ¿À¿ÇÉÈ­º»­¾¸ÂËÈ­º¿­Ë¸¹¾¿­
ɿ¹ɸ¹·¿È­º¿­·­Ë¸¹¾¿­6½º½Â·¿­1»¹­¸ÇÉ­½É½­É·ÇÈ6½Â½È­º¿­Ë¿¹Ç­ºÂ¸¹É­·»­¾¸ÂËÈ­º¿­Ë¸¹¾¿­¸¾·¿Ì­¹­6·»É­
¸¾·¿ø­
90129

90130
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
‘’–“ô˜ö–“’
­Ý›ªž§¨žŸ¡ž¢œâŸ£¤¡¥£›¦ž§¨žŸ¡ž¢©ª¨¦¥¨ž¤£¤œŸ¡£¨«žª£žŸ¨žâœ§ã¨¥ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ž¨Þ¨¤£¤¨žß ¾¸ÇÈ¿¹Ì­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º¸¹É­·»­Ë»È­ÉVÉ­6·¹Â¿­¤›¦¤›§¨žŸ¨žâœ§ã¨¥ž¨Þ¨¤£¤¨žß ž¡ý¨¤žŸ¡ž¢©ª¨¦¥¨ž¤£¤œŸ¡£¨ž ­·­º½ÜÍ­½É½­·Ë˸»Ê½­Ë·Â­¿­
­³­¿Ç­Ê·­º¿­ÀÓÀ¿­Ë¸»Â­¿È­º¸É·É¹¸ÇÈ­6½º½Â·¿È­¸ÂÈ1»¿­¾¿¿Èä¾¹­È¿Â¸ÇÉ­Ë»Á¹½¿È­·»­¸Ç¹É¿»Â­Á¿Æ¿ø­
˷­¿­Á¹·¹È­º»Ç¿­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿­¿É­¾¿Ì­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­Í­·Âɹ¾¿­ÃÛ­º»­ÐÑÒ²ø­
­Ò¿É¿­¾¹Â¾»·¹Â¿­·¹Çȹ­1»¿­º¿È­¹Ç6¸ÂÀ·É¹¸ÇÈ­È»Ë˽À¿ÇÉ·¹Â¿È­Ë¿»Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­¾¸ÇȻɽ¿È­È»Â­øÁ¿È·6¿øÁ¿­
­¿È­È¿Âʹ¾¿È­È¿­É¹¿ÇÇ¿ÇɭͭʸÉ¿­º¹È˸ȹɹ¸Ç­Ë¸»Â­º¿­Ë»È­·ÀË¿È­¹Ç6¸ÂÀ·É¹¸ÇÈ­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­·­Ë½ȿÇÉ¿­
9Ñ¿Èɹ¸Ç­Ë¸¹¾¹Ø¿­»­¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­¿É­Á»ºÆ¿É­
¾¹Â¾»·¹Â¿ø­ ­ ú¹Â¿¾É¹¸Ç­Ñ¿Èɹ¸Ç­Ë¸¹¾¹Ø¿­9úÑ­²­ 9ڭ߭˸¹É¹¿Á¿5¿¿Â]¹ÁÙø6ƸÊøÁ¿­
­¿­Ê¸»È­Ë¹¿Ì­·º·À¿Ì­¸Çȹ¿»Â­¿­Ñ¸»Ê¿ÂÇ¿»ÂÌ­¸Çȹ¿»Â­¿­¹Ç¹ÈÉ¿ä²Â½È¹º¿ÇÉ­º»­Ñ¸»Ê¿ÂÇ¿À¿ÇÉ­º¿­·­
9­ß­Æ¿Èɹ¸Ç˸¹¾¹¿Â¿]¹ÁÙø6ƸÊøÁ¿­
¾¹Â¾»·¹Â¿­·­½É½­Ë»Á¹½¿­·»­$àá¾âãä宽ãæçãø­ пƹ¸Ç­º¿­Â»Î¿¿Èäҷ˹ɷ¿Ì­º¿­Á¹¿Ç­Ê¸»¸¹Â­À¿Çɹ¸Çǿ­·»­½À¸Â¹·­·ºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹ6­·­º·É¿­Í­·1»¿¿­¾¿É¿­
­
¹Ç¹ÈÉ¿­º¿­·­½¾»Â¹É½­¿É­º¿­ ø­ùÚÌ­ ³Çɽ¹¿»Â­
­

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90131
‘’ôñö’ó““ñÌñö’
õ‘’Wññö’è˜ö”Jó”ñö’
ÃøÃø­­±³3û­úû­²³ûÒû­3³³Òù3³4û­ù­ùÚÚûPûЭù­úÑû3­
Ãø­ú½¹Á½Â·É¹¸ÇÈ­¹Ç­¿ÎÉ¿Çȸ­º»­Ò¸ÇÈ¿¹­¾¸ÀÀ»Ç·­¸»­º¿­Ë¸¹¾¿­¾¸ÀË¿ǷÇÉ­¿­Â½¾·Ë¹É»·É¹6­º¿È­É¸É·»Î­º¿È­
Ƹ»Ë¿È­½¾¸Ç¸À¹1»¿È­¿É­¿È­º½¹Á½Â·É¹¸ÇÈ­º»­¾¸ÇÈ¿¹­Ë¸ÂÉ·ÇɭȻ­·­¾¸ÇɹÁ»É¹¸Ç­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­º¿È­
Öø­Ð·Ë˸ÂÉ­¾¸ÀË¿ǷÇÉ­»Ç¿­ÈÔÇÉ5ØÈ¿­º»­Á»ºÆ¿ÉÌ­·­Ë¸¹É¹1»¿­Æ½Ç½Â·¿­¿É­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­
¾¸ÀÀ»Ç¿9È­6·¹È·ÇÉ­Ë·Âɹ¿­º¿­·­Ù¸Ç¿Ïƒ¦›¥¡üü¨¦¥ž¨¦ž¤¨žáœ£ž¤›¦¤¨¦¨žŸ¨ž¢Ÿ¡¦ž§
¡ý›£žœ¦¨ž£¦!Ÿœ¨¦¤¨žªœžŸ ›ã¡¦£ª¡¥£›¦ž¨¥žŸ¨ž!›¦¤¥£›¦¦¨ü¨¦¥ž§¨žŸ¡ž)›¦¨ž§¨ž¢›Ÿ£¤¨žÏ­ ¨üâ¡œ¤'¨ž¡£¦ª£žáœ œ¦ž¡¢¨Ïœž§¨ªž§›¦¦©¨ªžáœ£ž¢¨œý¨¦¥ž
7ø­ùʹȭ¾¹Â¾¸ÇÈɷǾ¹½­º¿­·­¾¸ÀÀ¹Èȹ¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿­9·Âɹ¾¿­Ãíº»­ÐÑÒ²­Ï­
Ûø­Dý£ªž§ Õø­3·Á¿·»Î­§œž¢¨ª›¦¦¨Ÿžáœ£žü¨¦¥£›¦¦¨¦¥ž¡œžü£¦£üœüžŸ ¡!£¤'¡ã¨žé­
¿È­À¸ÇÉ·ÇÉÈ­º¿È­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­·¸¾·É¹¸ÇÈ­6¹Î¿ÈÌ­¿­À¸º¿­º¿­¾·¾»­º¿È­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈ­¹Â½Æ»¹Ø¿ȭ¿É8¸»­¿­ ©¤'¨Ÿ¨ž§¨ªž¥¡£¥¨ü¨¦¥ª«žŸ ¡¦¤£¨¦¦¨¥©ž¢©¤œ¦£¡£¨«ž
6½º½Â·¿Ï­ ü›§œŸ¨ž§¨ž¤¡Ÿ¤œŸž§¨ªž¤›†¥ªž¨¦ž¢¨ª›¦¦¨Ÿžü£ªžàžŸ¡ž§£ª¢›ª£¥£›¦ž§¨ªž)›¦¨ªž§¨ž¢›Ÿ£¤¨ž¢¡žŸ Dœ¥›£¥©ž
"ø­·¡âŸ¨¡œÞžâ¡¦¤¡£¨ªž§¨ªž¢‰¥ªž¨¥ž§¨žŸ ˸»Â­¿È­Ç¸»Ê¿·»Î­¿ÀË»ÇÉÈ­Ï­ ©ý›Ÿœ¥£›¦ž§¨žŸ¡ž§¨¥¨­·¹Çȹ­1»¿­¿­À¸º¿­º¿­¾·¾»­º¿È­¹ÇɽÂÓÉÈ­
¼ø­3·Á¿·»­º¿­6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­º»­È¿Âʹ¾¿­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿­9ʸ¹¿È­¿É­À¸Ô¿ÇÈ­Ï­
Åø­3·Á¿·»­º¿È­À¸»Ê¿À¿ÇÉÈ­º¿È­Ë¸ʹȹ¸ÇÈ­¿É­6¸ÇºÈ­º¿­Â½È¿ÂÊ¿È­Ï­
Ã×ø­±¹ÈÉ¿­º¿È­È»Áȹº¿È­·¾¾¸Âº½¿È­Ë·Â­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­Í­º¿È­É¹¿ÂÈ­Ï­
Äø­š›F¨¤¥£›¦ž§¨žŸ ©ý›Ÿœ¥£›¦ž§¨ªž¤©§£¥ªžªœžþž¡¦ªžƒ¢Ÿ¡¦ž¢Ÿœ£¡¦¦œ¨Ÿžé­
ÃÃø­4¿Âȹ¸Ç­½¿¾É¸ǹ1»¿­¾¸ÀË¿ǷÇÉ­·­Ë·Æ¿­º¿­º¸Çǽ¿È­Æ½Ç½Â·¿È­Â¿·É¹Ê¿È­Í­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿É­
¦›¥¡üü¨¦¥žŸ 9Ò¿È­·Çǿοȭ˿»Ê¿ÇÉ­ÓÉ¿­É½½¾5·Âƽ¿È­º¿Ë»¹È­¿­È¹É¿­º¿­·­ú¹Â¿¾É¹¸Ç­Æ½Ç½Â·¿­½¾»Â¹É½­¿É­²Â½Ê¿Çɹ¸Ç­
¨!¨¤¥£!žü£¦£ü¡Ÿž¨¥ž©¨Ÿ­
ÃÖø­D¢¨Ïœž¤›ü¢¨¦¡¦¥žŸ¨ªž¤©§£¥ªžâœ§ã©¥¡£¨ªž¢¡ž¡¥£¤Ÿ¨žâœ§ã©¥¡£¨ž¡ý¨¤žŸ¨ž¤¡Ÿ¤œŸž§¨žŸ øÁ¿È·6¿øÁ¿­»­Ñ¿Èɹ¸Ç­Ë¸¹¾¹Ø¿­»­¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­¿É­»ºÆ¿É­»­»ºÆ¿É­º¿­Ë¸¹¾¿­Ö×ü­Ï­
³­¿É­¿­¾¸ÇÉÂV¿­º¿È­¾¸É¹È·É¹¸Çȭ˷ɸǷ¿È­9ùÇǿο­Û­µ­3»É¿¿­Ã­Ï­ DŸ›¤¡¥£›¦žª›¤£¡Ÿ¨ž
Ÿ Ú¸»È­Â·ËË¿¸ÇÈ­1»¿­·­6¿»¹¿­º¿­É·ʷ¹­°­3»É¿¿­Ã­êž¢¨ü¨¥ž¡œªª£žâ£¨¦ž¡œÞž)›¦¨ªž§¨ž¢›Ÿ£¤¨žáœ ¡œ¥›£¥©ž§¨ž¥œ¥¨Ÿ¨ž§¨žý©£!£¨žŸ ¡¸¾·É¹¸Ç­È¸¾¹·¿­³­¿É­¿­¾·¾»­º¿È­¾¸É¹È·É¹¸Çȭ˷ɸǷ¿Èø­ àž
Ã7ø­ùË¿ÂK»­¾¸ÀË¿ǷÇÉ­¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­É¸É·¹È½È­Ë·Â­·Âɹ¾¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿­Ë¸»Â­¿È­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿ÈÌ­¿È­
À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸ÆÌ­¿­È¿¾Â½É·¹Â¿­¿É­¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­9ùÇǿο­Õ­µ­3»É¿¿­Ö­Ï­
º½Ë¿ÇÈ¿È­¿Ç­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¿É­¿È­¹Çº¿Àǹɽȭ¡œªª£žâ£¨¦ž§œž¢¨ª›¦¦¨Ÿž›¢©¡¥£›¦¦¨Ÿžáœ ±·­6¿»¹¿­º¿­É·ʷ¹­°­3»É¿¿­Ö­´­Â¿Ë¿Ǻ̭˷­·Âɹ¾¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿Ì­¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­Ë¸»Â­¿È­
Ÿ›ã£ª¥£áœ¨åžÝ¨ž¤©§£¥žâœ§ã©¥¡£¨ž¨ª¥ž©ã¡Ÿ¨ü¨¦¥ž¤›¦ª¥£¥œ©ž¢›œžŸ £¦§¨ü¦£ª¡¥£›¦ž›œžŸ¡ž©üœ¦©¡¥£›¦ž§œž ¡§ü£¦£ª¥¡¥£!ž¨¥ž
È¿¾Â½É·¹Â¿­¿É­º¿È­¾¸ÀËÉ·Á¿È­È˽¾¹·»Î­¿É­¿È­¾¸É¹È·É¹¸Çȭ˷ɸǷ¿È­Ô­Â¿·É¹Ê¿Èø­
·É¹Á»½¿­Í­»Ç­È»6¹Î¿­º½É¿ÂÀ¹Ç½­º¿Ê¸ÇÉ­ÓÉ¿­¾¸ÀËÉ·Á¹¹È½¿È­È¸»È­¾¿­ÀÓÀ¿­È»6¹Î¿­9¿Î­µ­¿È­5¿»Â¿È­º¿­
зËË¿¸ÇÈ­1»¿­¿È­·¸¾·É¹¸ÇÈ­¿É8¸»­¹Çº¿Àǹɽȭ½1»¹Ê·¿ÇÉ¿È­1»¹­¸ÇÉ­·­ÀÓÀ¿­6¹Ç·¹É½­1»¿­¾¿¿­
¦œ£¥ž§¡¦ªžŸ ûÇ6¹Ç̭˸»Â­¿È­Ù¸Ç¿È­º¿­Ë¸¹¾¿­1»¹­Ç¿­6¸ÇÉ­Ë·È­»È·Æ¿­º¿­¾¿­À¸º»¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿­93»É¿¿­Ã­¿É­3»É¿¿­ÖÌ­
¡¦¤¹¿Ç­ÈÉ·É»Éø­
£Ÿž¨ª¥ž£ü¢©¡¥£!žáœ Ü»Èɹ6¹¾·É¹¸Ç­Ë¸»Â­·­¾¸ÇÈɹɻɹ¸Ç­§¨ªž¤©§£¥ªžâœ§ã©¥¡£¨ª«ž§¨žŸ ¨Ÿ¨ªž¥¡¦ªü¨¥¨¦¥ž¡œžÆ¸»Ê¿ÂÇ¿»Â­»Ç­º¸¾»À¿ÇÉ­º¿­¾¸ÇÉÂV¿­½1»¹Ê·¿ÇÉ­1»¹­È¿Âʹ·­º¿­
˷ɸǷ¿Èø­ DŸ›¤¡¥£›¦žª›¤£¡Ÿ¨žž¨¥ž§¨ªž¤›¥£ª¡¥£›¦ªž

90132
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
­ÃÛø­3¸»É¿­Ë¹Ø¾¿­Ü»Èɹ6¹¾·É¹Ê¿­»É¹¿Ì­Ë·Â­¿Î¿ÀË¿­9¹ÈÉ¿­Ç¸Ç­¿Î5·»Èɹʿ­µ­
N­¤›¦ý¨¦¥£›¦ž§¨žª©¤œ£¥©ž›œ¥£¨ž¨¥›œž¥¡âŸ¨¡œž§¨žŸ N­º¸¾»À¿ÇÉ­Ü»Èɹ6¹·ÇÉ­¿­À¸ÇÉ·Çɭ¿Ë¹ȭº·ÇÈ­¿­¾·ºÂ¿­º¿­·­Ë¸¾½º»Â¿­º¿­É·ÇÈ6¿ÂÉ­º¿È­ÁÄɹÀ¿ÇÉÈ­Ï­ ¡!¨¤¥¡¥£›¦ž§¨ªž¤©§£¥ªÃÖ­Ï­
N­¾·¾»­º¿­·­È»ÁÊ¿Çɹ¸Ç­È¸¾¹·¿­³­9ǸɷÀÀ¿ÇÉ­º»­Ë·6¸Çº­Í­º½º»¹Â¿­º¿È­¾¸É¹È·É¹¸Çȭȸ¾¹·¿È­È»Â­¿È­
N­§›¤œü¨¦¥ªž©ü£ªž¢¡ž§ ·¸¾·É¹¸ÇÈ­Ï­ ¡œ¥¨ªž£¦ª¥¡¦¤¨ªžƒ›©ã£›¦«ž¢¡ž¨Þ¨ü¢Ÿ¨«žFœª¥£!£¡¦¥žŸ £¦ª¤£¢¥£›¦ž§¨ž¨¤¨¥¨ªåž­
ÃøÖø­­±³3û­úû­²³ûÒû­3³³Òù3³4û­ù­ùÚÚûPûЭùP­ú³³Òù3³Ú­úÑû3ù³Ðû­
Ãø­Ç­Â·Ë˸ÂÉ­¾¸ÀË¿ǷÇÉ­»Ç¿­ÈÔÇÉ5ØÈ¿­º¿­·­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿Ï­¾¿»¹ä¾¹­¾¸ÀË¿Ǻ­¾¸Ç6¸ÂÀ½À¿ÇÉ­
¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­·­Æ¿Èɹ¸Ç­Æ½Ç½Â·¿­¿É­6¹Ç·Ç¾¹Ø¿­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­Ï­
Í­·Âɹ¾¿­ÃÛ­º»­ÐÑÒ²­»Ç¿­Ü»Èɹ6¹¾·É¹¸Ç­Ê··Á¿­Ë¸»Â­¾5·1»¿­¾Â½º¹É­¿É­¿È­À¸º¹6¹¾·É¹¸ÇÈ­½Ê¿ÇÉ»¿¿È­
7ø­ù»­¾·È­¸­¹­Ô­·»Â·¹É­»Ç¿­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­º»­¾¸„É­¿Ç­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­»Ç­É·Á¿·»­À¸º¹6¹½­¾¸ÀË¿ǷÇɭɸ»É¿È­¿È­
Öø­±·Ê¹È­º¿­·­¾¸ÀÀ¹Èȹ¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿­¾¸ÀÀ¿­Ê¹È½­Í­·Âɹ¾¿­Ãíº»­ÐÑÒ²­Ï­
½¾5¿¿­º¿È­É·¹É¿À¿ÇÉÈÌ­º¿­·Ç¾¹¿Çǿɽ­Ë½¾»Ç¹·¹Â¿Ì­º¿È­¹Çº¿Àǹɽȭ¿É­º¿È­·¸¾·É¹¸ÇÈ­º¿­¾5·1»¿­
º¸Çǽ¿È­Â¿·É¹Ê¿È­·»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­1»¹­Ü»Èɹ6¹¿ÇÉ­¿È­º¸Çǽ¿È­Á»ºÆ½É·¹Â¿ÈÏ­¹­6·¹É­·»­À¸¹ÇÈ­À¿Çɹ¸Ç­º¿­
¤¡Ÿ¤œŸž¢›œžŸ À¿ÀÁ¿­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­9¿­¾·È­½¾5½·ÇÉ­È¿¸Ç­¿­À·É¹¾»¿Ì­Ç»À½Â¸­¹ÇÉ¿ÂÇ¿ø­ûÇ­·­À·É¹Ø¿̭¿­À¸º»¿­º¿­
Á·È¿­Ï­ ¨ª¥£ü¡¥£›¦ž§¨ªž§©¢¨¦ª¨ªž¨¦ž¢¨ª›¦¦¨Ÿžü£ªžàž§£ª¢›ª£¥£›¦ž¡œž¦£ý¨¡œž!©§©¡Ÿž¢¨œ¥žª¨ý£ž§¨ž
Ûø­ù»­¾·È­¸­¹­Ô­·»Â·¹É­»Ç¿­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­º¿È­ËÂÓÉÈ­¸»­º¿­·­¾5·ÂÆ¿­º¿­ËÂÓÉÌ­»Ç­É·Á¿·»­À¸º¹6¹½­º¿È­ËÂÓÉÈ­
Õø­ù»­¾·È­¸­¹­Ô­·»Â·¹É­º¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­¿ÎÉ·¸Âº¹Ç·¹Â¿È­¸»­º»­6¹Ç·Ç¾¿À¿Çɭ˽ʻ̭»Ç­É·Á¿·»­º¿­
¿É­º¿­½Ê¸»É¹¸Ç­º¿­·­º¿É¿­Ï­
"ø­ûÇ­¾·È­º¿­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­º¿È­Ë¸ʹȹ¸ÇÈ­¿É8¸»­6¸ÇºÈ­º¿­Â½È¿ÂÊ¿ÈÌ­»Ç­É·Á¿·»­·º·Ëɽ­Â¿Ë½ȿÇÉ·ÇÉ­¿È­
6¹Ç·Ç¾¿À¿ÇÉ­·º·Ëɽ­Ï­
¼ø­ûÇ­¾·È­º¿­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­º¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­¿È­6·¹È­º¿­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­»Ç­·Ë¿ÂK»­·º·Ëɽ­
À¸»Ê¿À¿ÇÉÈ­Ï­
º¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿Ḙ̀˷­·Âɹ¾¿­Á»ºÆ½É·¹Â¿Ì­·Ê¿¾­¿­¾·¾»­º¿­Ÿ ¾¸É¹È·É¹¸Çȭ˷ɸǷ¿È­93»É¿¿­Ã­Ï­ ¡¸¾·É¹¸Ç­È¸¾¹·¿­³­¿É­¿­¾¸ÇÉÂV¿­º¿È­
Åø­ûÇ­¾·È­º¿­À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­º¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­¾¸Ç¾¿ÂÇ·ÇÉ­¿È­6·¹È­º¿­Ë¿ÂȸÇÇ¿Ì­»Ç­·Ë¿ÂK»­·º·Ëɽ­
º¿È­¾Â½º¹ÉÈ­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­Ë¸»Â­¿È­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿ÈÌ­¿È­À¿ÀÁ¿ȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸ÆÌ­¿­È¿¾Â½É·¹Â¿­¿É­¿­
Äø­Ý ¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­93»É¿¿­Ö­Ï­ ¡Ê¹È­º·6¹¾5·Æ¿ø­
ÃÖ ­ú·ÇÈ­¿­Á»ºÆ¿ÉÌ­¿È­·Âɹ¾¿È­Á»ºÆ½É·¹Â¿È­º¿È­º½Ë¿ÇÈ¿È­¹½¿È­Í­·­¾¸ÇÊ¿Çɹ¸Ç­º¿­È½¾»Â¹É½­Â¸»É¹Ø¿­È¿Â¸Çɭ˽¾¹È½È­È¸¹É­Ë·Â­¿­¹Á¿½Ì­
ȸ¹É­Ë·Â­¿­¾¸º¿­6¸Ç¾É¹¸ÇÇ¿ø­

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90133
‘’ôñ“’ñ“”•ñ’ôñö’–—ñö’ñ–“–Ië˜ñö’ñ”’ôñö’–IW–öó“”ö’öóôó•ó˜Ì’Wó•’ôñ’
÷óö’—ñö’ö˜JJÌñö’
9ìíîKìïðñðîòKîóKôõïðöîK ð÷îòøK
/,962=296+)=65,-2 G54F,96:299.2 2
,S;-)ú)962 ()2/2ù2
=296+)62BƒD2 ";.+)6:299,-2 $,G=+:;6:

90134
BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
-2=)6:29G252;+:S,G259:m5,GK
NQ0ƒB2 NQ†ƒ†Q2 NQƒB2 NQ~ƒ†Q2 N2 8+:S,2*z:96./+)6:292#:F,)52$2
NQ0ƒ††2 NQƒ††2 NQƒ††2 -2=)6:292*.F,-2;;,S,962*,2=2S;.6,9=,G2
NQ†ƒ††2 NQ~ƒ††2 NQ~ƒ††2 56+,2-2=)6:292„2C:H,2…2
9*,S9:6.G2)+:)4-,252-:.,2)5H2;+,G6)6:29G22
N2 0NB~ƒQ2 N2 0NB~ƒQ2 0NQ72 0NB~ƒQ2 9*,S9:6.2,96+,6:,9259:

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90135
0‘’ ó•”ôñö’÷˜—òñ”ó•ñö’•ñôó”Jö’ó˜Ì’–“”•÷˜”–“ö’Jñ—ñ•óôñö’ñ”’–II˜“óôñö’
41’5îíî67òîKíìó7óðîôK778KíîK9ìòðóðîì8îôKKîôKíìó7óðì8ôKïøíø67òîôK7õöKì8îôKíîK9ìòðñîK
2 2>22+2)-,2;2-:6:,j29,G2N2825+26256,G2-,G2j29,G2*,2;2-:=,2
Cƒ2 77QƒBtDNB~ƒ0QQy2 :4,-.2 9*,H)6:292G54F,96:29282
4)G,2 32G6,92G2=:)-,2;+2S26:,2)/,96,92F)92;2-:6:,29))+2o,624)G:G1)*,+2
2 02>22+2,91,-,2j29,G2N2825+2m5,-m5,G2j29,G2 Cƒ2 77QQ0ƒBtDNB~2 :4,-.2 54F,96:292

90136 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
7282-:6:,j29,G2F)92o,62&+5G,-G222

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90137
1K4ìîò7îKMJ96KKJõ÷î8óðì8ôKK5KK9JK5L2
2Cƒ2 2:4,-.2 2
77QyyƒBtDNQD2 (296+:456:292*,2-z)562+:6.2G5;.+:,5+,2;25+2-,2;,+G299,-2 "SG=o+:‹F:9/2
=296+)=65,-2G54F,96:299.2O( R2 8+,S:,2F)92*,2o2/,+,2F,+o,*,92F22+2o,62/,G54G:*:,,+*2;,+G29,,-2
2 O' ("R2
1K6î6ðñóKíìó7óðîôK78íî6îKìî6îðíôð8ôóîòð8î8KK5îòîøKíîôKôõ÷î8óðì8ôKíîôK7õó6îôK9ìõìð6ôK9õ÷òðñô2
2Cƒ2 2:4,-.2 2
77QyyƒB~DNQD2 54F,96:292;,+G299,-,2;25+2)==2S;)/9,S,962G2=:)-2O;,+ú52;)+2 "SG=o+:‹F:9/2
-)2=2SS59,2,62+:G625+9.2k2-)28R2 N2

90138 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
H‘’ Jñ•’Ö’”˜”ñôôñ’õ’Ø’¹’ôñö’•ñ—”ö’÷˜—òñ”ó•ñö’Wó•’ó•”ôñ’÷˜—òñ”ó•ñ’óñ’ôñ’óôê12îæéî2ï322ðê3ëçð4îö–óôñ’
’ñ”’ôñö’–“”•–ôñö’—ñö’–”öó”–“ö’Wó”•–“óôñö’
–=>7’\7’W=CA:7’¹’LÌÌÌ’ ôAB7C‡’ I=>?;>?’
=\7’£=>:?A=>>7C’
=\7’‡:=>=[Ä87’
“Æ’\7’C×;X?A:C7’
òX=8@7’
’
óC=:;?A=>’ö=:A;C7’’
=>?X!C7’\8’:;C:8C’ ’ ’
\7’C;’:¬;X7’@;?X=>;C7’
’W7X>7C’\8’:;\X7’=@‡X;?A=>>7C’t–@

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90139
77××í ÃÃ7ä×Å­ 77××Ã8ÃÃ7ä×Å­ ¼×­ Œ›¥£ª¡¥£›¦ªž¢¡¥›¦¡Ÿ¨ªžàžŸ ʷ¹·Á¿È­Ë¸»Â­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈ­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ šßEEDšÝžªœžŸ¨ªž¡Ÿ›¤¡¥£›¦ªž ·­ ·­ #$% #&$%
77××í ÃÃÕä×í 77××Ã8ÃÃÕä×í ¼×­ ³Çº¿Àǹɽȭ˸»Â­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­º»­¿É­Ê¿ÂÈ­¿­¹¿»­º¿­
É·ʷ¹­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ 77××í Ãüä×í 77××Ã8Ãüä×í ¼×­ ²Â¹À¿È­Ë¸»Â­·ÈȻ·Ǿ¿­º¿È­·¾¾¹º¿ÇÉÈ­º¿­É·ʷ¹­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­
¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­
77××í ÃÃÅä×í 77××Ã8ÃÃÅä×í ¼×­ Ҹɹȷɹ¸ÇÈ­·»­È¿Âʹ¾¿­È¸¾¹·­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ 77××í ÃÖÃä×í 77××Ã8ÃÖÃä×í ¼Ã­ ³Çº¿Àǹȷɹ¸Ç­º¿È­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­º»­
Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ ÃÖÃä×7­ 77××Ã8ÃÖÃä×7­ ³Çº¿Àǹɽ­Ë¸»Â­¿ÇÉ¿ɹ¿Ç­º¿­·­É¿Ç»¿­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­·­ ­ 77××í ÃÖÃäÛÅ­ 77××Ã8ÃÖÃäÛÅ­ ¼Ã­ ù»É¿ȭ¹Çº¿Àǹɽȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ —w’ —×w’ ­
­ JA>’¹’W7X>7C’\8’:;\X7’=@‡X;?A=>>7C’t–@7C’\8’:;\X7’=@‡X;?A=>>7C’t–@?X;:?87C’ võu’ võ—’ ?=?;C’ W:?’
77××í ÃÃÃä×í 77××Ã8ÃÃÃä×í ¼×­ нÀ»Ç½Â·É¹¸Ç­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­9ȸ»À¹È­Í­·­¾¸É¹È·É¹¸Ç­
˷ɸǷ¿­Ë¿Çȹ¸ÇÈ­ ·­ ·­ ­ ­
ÃÃÃä×Ã8×í77××Ã8ÃÃÃä×í ÃÃÃä×Ã8×Ö­77××Ã8ÃÃÃä×í 3³­ ù¸¾·É¹¸Ç­º¿­À·Çº·É­9ȸ»À¹È­²·É­²¿ÇÈ­·È¿­ù¸¾­¸¾­³­ ù¸¾·É¹¸Ç­º¿­6¸Ô¿Â8½ȹº¿Ç¾¿­ä­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ 77××í ÃÃÃä×í ¼×­ ù¸¾·É¹¸ÇÈ­6¹Î¿È­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ 77××í ÃÃÃä×Ã8ÃÖ­77××Ã8ÃÃÃä×í ¼×­ ù¸¾·É¹¸Ç­º¿­6¹Ç­º·Çǽ¿­9ùù­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­
9²·Âɹ¿¿À¿Çɭȸ»À¹È­ ·­ ä­ 77××í ÃÃÃä×Ã8ÃÖ­77××Ã8ÃÃÃä×í έ W;X?A7’£A97’óJó’ ÷;;C7’ ’÷;

90140 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
77××í ÃÃÅä×í 77××Ã8ÃÃÅä×í ¼×­ ¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ Ҹɹȷɹ¸ÇÈ­·»­È¿Âʹ¾¿­È¸¾¹·­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ 77××í ÃÖÃä×í 77××Ã8ÃÖÃä×í ¼Ã­ ³Çº¿Àǹȷɹ¸Ç­º¿È­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­º»­
Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ ÃÖÃä×7­ 77××Ã8ÃÖÃä×7­ ³Çº¿Àǹɽ­Ë¸»Â­¿ÇÉ¿ɹ¿Ç­º¿­·­É¿Ç»¿­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­·­ ­ 77××í ÃÖÃäÛÅ­ 77××Ã8ÃÖÃäÛÅ­ ¼Ã­ ù»É¿ȭ¹Çº¿Àǹɽȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­¸Ë½Â·É¹¸ÇÇ¿­ ·­ ·­ Jw’ J×w’ ­
’ ’'—(J ’ ×'—×(J×’ ’ ’õvv’× ’õvv’
ÃÃÃä×í ÃÃÃä×Ã8×Ö­77×ÄÃ8ÃÃÃä×í нÀ»Ç½Â·É¹¸Ç­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸Æ­ ù¸¾·É¹¸Ç­º¿­6¸Ô¿Â8½ȹº¿Ç¾¿­ä­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸Æ­ 77×Äí ÃÃÃä×í ¼×­ ù¸¾·É¹¸Ç­6¹Î¿È­º»­Ò·±¸Æ­ ·­ ·­ ­ ­
­ ­JA>’¹’W7X>7C’\8’:;\X7’=@‡X;?A=>>7C’t–@?X;:?87C’­ òw ’vNvv’òw ’vNvv’
’ö–˜öZ”–”óô’ò•–˜Wñ’’
­ W7X>7C’\8’:;\X7’;\[A>A

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90141
77×Äí ÃÖÃä×í 77×ÄÃ8ÃÖÃä×í ¼Ã­ ³Çº¿Àǹȷɹ¸Ç­º¿È­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­º»­
·­ ·­
77×Äí ÃÖÃäÛÅ­ 77×ÄÃ8ÃÖÃäÛÅ­ ¼Ã­ ù»É¿ȭ¹Çº¿Àǹɽȭº»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸Æ­ ·­ ·­ ­vNvv’ vNvv’ ­
­ ­JA>’¹’W7X>7C’\8’:;\X7’;\[A>A

90142 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
­W7X>7C’:;\X7’;\[A>A

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90143
’W7X>7C’\8’:;\X7’;\[A>A

90144 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
77×ÄÄ­ ÃÃÃä×í 77×ÄÄ8ÃÃÃä×í ¼×­ нÀ»Ç½Â·É¹¸Ç­º»­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­ ·­ ·­ ­ ­ ­
77×ÄÄ­ ÃÃ7ä×í 77×ÄÄ8ÃÃ7ä×í ¼×­ Œ›¥£ª¡¥£›¦ªž¢¡¥›¦¡Ÿ¨ªžàžŸ º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­Ë¸¹¾¿­ šßEEDšÝž¢›œžŸ¨žž¤¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­ ·­ ·­ 77×ÄÄ­ ÃÃÅä×í ÃÖÃä×í 77×ÄÄ8ÃÃÅä×í 77×ÄÄ8ÃÖÃä×í ¼Ã­ Ҹɹȷɹ¸ÇÈ­·»­È¿Âʹ¾¿­È¸¾¹·­­Ô­ ³Çº¿Àǹȷɹ¸Ç­º¿È­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­ä­Î­ ·­ ·­ ’ vNvv’ ’ vNvv’
’ ’ ’ ’ ’
”–”óô’òñ“ñ•óô’ ’óôô–ó”–“’ö–óôñ’’ è ’vNvv’è× ’vNvv’ö”w’vNvv’ö”×w’vNvv’
­ ­ ûÎ˹¾·É¹6­ 3¸»È­¿È­À¸ÇÉ·ÇÉȭȸÇÉ­À¿Çɹ¸Çǽȭ¿Ç­¿»Â¸­¿É­¿»Â¸¾¿ÇÉ­ ­ ­ ­úÌ­"­úÌ­ ­¸»Èäɸɷ»Î­Ë·Â­¾·É½Æ¸Â¹¿­º»Ç­Æ¸»Ë¿­
­ ­
±¿È­Ë¸»Â¾¿ÇÉ·Æ¿È­¾¸Çɹ¿ÇÇ¿ÇÉ­Ö­º½¾¹À·¿È­ ·­"­·­¸ÀÀ¿­º¿È­À¸ÇÉ·ÇÉȭ˷­¹ÆÇ¿­Ë¸»Â­·Çǽ¿­Í­Á»ºÆ½É¹È¿Â­Î­¿É­·Çǽ¿­Îä­Ã­ ^­"­^­ ûÌÑ­"­ûÌÑ­ ¸ÀÀ¿­º¿È­¸»Èäɸɷ»Î­
Á­"­Á­¸ÀÀ¿È­º¿­·¸¾·É¹¸Ç­¸¾¹·¿­³­ ³­"­³­ ²¸»Â¾¿ÇÉ·Æ¿­º»Ç¿­¾·É½Æ¸Â¹¿­º·ÇÈ­¿­Æ¸»Ë­ ¸ÀÀ¿­º¿È­Ë¸»Â¾¿ÇÉ·Æ¿È­û8Ñ­•Ã××­
¾­"­¾­¸ÇÉ·ÇÉ­¾¸ÇÉ¿Ç·ÇÉ­¿­¾¸ÇÉÂV¿­º»­¾·¾»­º¿È­¾5·Âƿȭ˷ɸǷ¿È­ ­"­­ 3¸É·­Ñ½Ç½Â·­º»­Á»ºÆ¿É­¸»­º¿­·­
­ ­ ­ ­ ­ 3³­"­3³­ À¸º¹6¹¾·É¹¸Ç­Á»ºÆ½É·¹Â¿­ 3¸É·­Ñ½Ç½Â·­º¿­ù¸¾·É¹¸Ç­¸¾¹·¿­³­
Ù­ Ô­ ±¿­À¸ÇÉ·ÇÉ­¿ÈɭȾ¹Çº½­º»­ÃÃÃä×ŭ˸»Â­Ë¿ÂÀ¿É¿­¿­¾¸ÇÉÂV¿­º»­¾·¾»­º¿È­¾5·Âƿȭ˷ɸǷ¿È­Ë¿Çȹ¸ÇÈ­
±·­¾¸É¹È·É¹¸Ç­Ë¸»Â­¿­È¿Âʹ¾¿­È¸¾¹·­¿ÈÉ­¾·¾»½¿­Ë¸»Â­¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­¿É­¿­È¿¾Â½É·¹Â¿­
έ ú·ÇÈ­¾¿ÂÉ·¹ÇÈ­¾·È­¿­Â¿ÀÁ¸»ÂÈ¿À¿ÇÉ­º¿È­6·¹È­º¿­É·ÇÈ˸ÂÉ­¿É8¸»­È½Ü¸»Â­Ë¿»É­ÓÉ¿­Ë½ʻ­Ë¸»Â­¿­¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­¿É8¸»­¿­È¿¾Â½É·¹Â¿ø­Ò¿É¿­Â»Á»¹1»¿­·­º¸Ç¾­
½É½­·Ü¸»É½¿ø­
’

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90145
L‘’ Jñ•’Ö’”˜”ñôôñ’’Ø’¹’ôñö’•ñ—”ö’÷˜—òñ”ó•ñö’”–”óôöñö’Wó•’ó•”ôñ’÷˜—òñ”ó•ñ’W–˜•’ôñö’–Wñ•ó”–““ñôöN’ôñö’
IñI÷•ñö’—˜’Wñ•ö–““ñô’óô–òN’ôñ’öñ•ñ”ó•ñ’ñ”’ôñ’–IW”ó÷ôñ’
­ ––“ñ’—ñ’W–ôñ’LÌÌÌ’¹’“=[’\7’C;’¢=>7’ võu’ võ—’
­ W7X>7C’\8’:;\X7’=@‡X;?A=>>7C’Z’–@7C’\8’:;\X7’;\[A>A

90146 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
77×Äí ÃÃ7ä×Å­77×ÄÃ8ÃÃ7ä×Å­ ¼×­Ò¸É¹È·É¹¸Çȭ˷ɸǷ¿È­Í­øÚøøøùø²ø±­È»Â­¿È­·¸¾·É¹¸Çȭʷ¹·Á¿È­
˸»Â­Ë¿Èɷɹ¸ÇÈ­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸Æ­ Á­ Á­ ­ ­
77×Äí ÃÃÕä×í77×ÄÃ8ÃÃÕä×í ¼×­³Çº¿Àǹɽȭ˸»Â­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­º»­¿É­Ê¿ÂÈ­¿­¹¿»­º¿­É·ʷ¹­º»­
Ë¿ÂȸÇÇ¿­Ò·±¸Æ­ Á­ Á­ ÷’ ÷×’
­ó7>?t?t?t7C’–@‡X;?A=>>7C’Z’–@7C’ó\[A>A

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90147
77×Äí ÃÖÃä×í77×ÄÃ8ÃÖÃä×í ¼Ã­³Çº¿Àǹȷɹ¸Ç­º¿È­6·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­º»­Ò·ºÂ¿­
ùºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹ6­¿É­±¸Æ¹Èɹ1»¿­ ¿­ ¿­
77×Äí ÃÖÃäÛÅ­77×ÄÃ8ÃÖÃäÛÅ­ ¼Ã­ù»É¿ȭ¹Çº¿Àǹɽȭº»­Ò·ºÂ¿­ùºÀ¹Ç¹ÈÉ·ɹ6­¿É­±¸Æ¹Èɹ1»¿­ ¿­ ¿­ ­ñ’ ñ×’ ­
­ W7X>7C’\8’:;\X7’=@‡X;?A=>>7C’t=@A

90148 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
77×ÄÅ­ ÃÃÅä×í77×ÄÅ8ÃÃÅä×í ¼Ã­ Ҹɹȷɹ¸ÇÈ­·»­È¿Âʹ¾¿­È¸¾¹·­¾¸¿¾É¹6­ 6­ 77×ÄÅ­ ÃÖÃä×í77×ÄÅ8ÃÖÃä×í ¼Ã­ ·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉÈ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿É­
º¿È­À·Çº·É·¹Â¿È­ 6­ ! ­
77×ÄÄ­ ÃÃÃä×í77×ÄÄ8ÃÃÃä×í ¼×­ нÀ»Ç½Â·É¹¸Ç­º»­¾¸ÀËÉ·Á¿­È˽¾¹·­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­²¸¹¾¿­ 6­ 6­ ­ ­
77×ÄÄ­ ÃÃ7ä×í77×ÄÄ8ÃÃ7ä×í ¼×­ Ҹɹȷɹ¸Çȭ˷ɸǷ¿È­Í­øÚøøøùø²ø±ø­Ë¸»Â­¿­¾¸ÀËÉ·Á¿­
È˽¾¹·­º¿­·­Ù¸Ç¿­º¿­²¸¹¾¿­ 6­ 6­ J’ J×’
77×ÄÄ­ ÃÃÅä×í77×ÄÄ8ÃÃÅä×í ¼Ã­ Ҹɹȷɹ¸ÇÈ­·»­È¿Âʹ¾¿­È¸¾¹·­¾¸¿¾É¹6­ 6­ ! ­ ’ ’
77×ÄÄ­ ÃÖÃä×í77×ÄÄ8ÃÖÃä×í ¼Ã­ ·¹È­º¿­º½Ë·¾¿À¿ÇÉÈ­¿É­º¿­È½Ü¸»Â­º»­Ë¿ÂȸÇÇ¿­º¿­Ë¸¹¾¿­¿É­
º¿È­À·Çº·É·¹Â¿È­ 6­ ! ­ ’ ’
­ ­ ­’ ­’ ­”=?;C’võu¹’ ­’ ­’ ­ò’t'ó(÷((—(ñ(Jw’
­
óC=:;?A=>’ö=:A;C7’’
”=?;C’võ—¹’ ’ ’ ò×’t'ó×(÷×(×(—×(ñ×(J×w’
’ ­ ’ ­ Ö×ü­ ’ ’ ­ I=>?;>?’@C;£=>>‡’\7’C;’:¬;X7’@;?X=>;C7’\7

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90149
—‘’ —–”ó”–“ö’Jñ—ñ•óôñö’võu’tö–˜ö’•ñöñ•ñw’
’ 2 ­
îôKì8ó78óôKíîôKíìó7óðì8ôK,4-Kôì8óKñìõ8ð.õøôKôìõôK6øôî6îKíîKòîõ6KîïîñóðîKñì8ïð67óðì8K976K76/óøK6ì07òK
7îK÷îí67î8K78KíîKíìó7óðîôK,4-K1ì6íî8KîîîíîîòíKì8íî6Kìì6÷îìõíK78Kõ8Kìîíîõ6ð8Kð7KîóKì8ð8òðK÷îôòõðóK
7ìó7óðì8Kïøíø67òîK
íîK÷7ôîK 7ìó7óðì8Kïøíø67òîK ñì9òøî8ó7ð6îK Mø8ø67òîK
’
7ìó7óðì8Kïøíø67òîK ñì9òøî8ó7ð6îK 9ì8ó67óK
7ìó7óðì8Kïøíø67òîK ñì9òøî8ó7ð6îK
464K òìñ7óðì8K256K ôìñð7òîK0K47õöK 7ìó7óðì8K
9î8ôðì8K3K
’
­
’ ’ ÷7ôðôóìîò7îK 5îíî67òîK ïîíî67òîKíìó7óðî 78õòî8íîK K 78õòî8íîK
­ òîîî8K ïîíî67òîKíìó7óðî 9ì8ó67ñóK Kïîíî67òîKíìó7óðî 78õòî8íîK K
L7ôîK6:òîî8ó7ð6îK 77óîKíîK97ðîî8óK K K K K K K K
36K;ì8îKK 2 2 2 2 2 2 2
85-K Mî8799îKK3ðîòîôK #> N'#882 0PtBP0tED2 7BPQEPD2 QEQQ2 7BPQEPD2 0QDtEB†2 tQtD~DEPt2
856K 4õ÷ðîK L67ð8îî9#NN DQBQ7BE†72 PtBDBE†72 DD†~QEB2 t0~B7DEQt2 ~00E~72 B7†QE~Q2
4ìîò7îK4466KJìñð7òîKóìîò7îK
464K ÷ðí67îK3K 0Kî8ô1K
”–”óô’ 56,14,16674K 618-6184786K 1641669758K 814,147,K 1676,K 4815,19-6798K
’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
8-5K 4øòøñð8îKK@ìíìð8îKK669@7õñîKK î61îKK57ðòðîôK Š"$"'#2 †PtBPQE7†2 B0~†PEBQ2 QEQQ2 B0~†PEBQ2 ~00E~72 D†7P7EQP2

90150 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
8--K 8-6K ð:îK 3îõ96øKKJî67ð8K '2 #'2N2#%82 07PB~DPtED2 BD†tDBPE~P2 07BB~QE†2 Q†DB7E002 QEQQ2 QEQQ2 07BB~QE†2 Q†DB7E002 D~QPEPB2 7~7BE7D2 DQPQ~†BEB†2
8-9K 4î6ôó7òK !2 070~0PEBt2 07B0DEQ†2 QEQQ2 07B0DEQ†2 077Ett2 tQBPBEBB2 BD†B7†ED2
86,K Lî08î4îõô70KK5òø6ì8KKJìõ78îK &>#NC"#N "%1'#2 ~7PP0E7†2 ~70tEP~2 QEQQ2 ~70tEP~2 †~PEt2 BP7BEt†2
864K L7ôî8îKKLòø80KK77òîKK @õ96îòîKK6õ9î0îKKIðôøK & N1% 2 70BQ0†BEPD2 ~BB~~DE0t2 QEQQ2 ~BB~~DE0t2 0QDtEB†2 ~Dt7t~EB~2
86K 5òø7òîK C12 BQ~BPDE702 DDBDPEP02 QEQQ2 DDBDPEP02 †~PEt2 70~P07E~Q2
86K J96ðì8óKK46ììK 017ðòîKK97õíïì8ó7ð8îKKô8îõöKK (">2 7QPQ†D~E††2 0PQt7ED2 QEQQ2 0PQt7ED2 0QDtEB†2 PtQPQDEBQ2
86K 8ôKKJ7ð8ó3ðñìò7ôK # 2N2 #!N#(" 2 0tB0D7EDB2 P~†BPE0Q2 QEQQ2 P~†BPE0Q2 077Ett2 tBDDP†E7†2
868K 178ôKKM62 PtDQ~EBD2 7PQ0Et02 QEQQ2 7PQ0Et02 ~00E~72 Bt0700E0t2
86-K @7ò70KKJ97KK4îõöK C'# 2 00B†Pt†E702 BQDPE0D2 D770PE~02 0†7B~DEQP2 ~00E~72 DDQ~P~E7~2
866K õ÷îòKKL7îòî8KK4î6îKKð÷ìõ6KK 6ò8îKKòì÷ð:6îôKK4ððôóî6 9òî6ì8óKKîòî867îíóK 8> 2$2>2 77P~†QtEQ02 B7t†tBEtQ2 QEQQ2 B7t†tBEtQ2 ~QEQQ2 †tQt7tE†~2
869K 7ðôì8KKî9ð8ôóî6KKIî6ðî6ôK > $2 DQ0D70E~B2 †BD~tPE†t2 QEQQ2 †BD~tPE†t2 BtDDE††2 07PPP0E0P2
89,K ðî68îõöKK27òøí0KKJó7îòìóKK Jóìõì8óKK46ìðôì8óôKK7ðîôK !>"!N11$>2 0DDQPQE†2 D77~~BEBD2 QEQQ2 D77~~BEBD2 ~00E~72 P7tQtPE~Q2
894K ÷ò:îKKLBòð8î8KLõò78îKK LBóî8÷7ñKLõóî8÷7ñKKLõ6 5îõò78íKKJ78óKIðóKJ7ð8óIðóK C2 0P7~Q~Et2 D00Q0EQB2 QEQQ2 D00Q0EQB2 ~00E~72 †Q~t0DE02
89K õ9î8KKCîòðôK7K97ò7ð8îKK ì8óî8KK57î6î8K = N'D2 7D0B~B†EDD2 ~7BP†DEt72 QEQQ2 ~7BP†DEt72 ~QEQQ2 7Bt7PEDB2
89K L67ðîôKKLõ6íð88îKK4788õóKK4ø6ì8K Kð8ñî8óKK7ôôîðîôK &>2"% !2 D††07†E~2 †BQPBE†Q2 D770PE~02 7BPBQ0EP02 ~00E~72 B~PPEQ2
89K 70KK8ðôKKJ7ð8óMîì6îôJõ6 2îõôîKKIî6ò7ð8îKKIðòî6ôîLìõðòîóK K78îK 1>2 0DPPQ77E7D2 000PQE††2 D770PE~02 7PtQ7~E~Q2 †~PEt2 Ptt~0E02
898K 4õ0K %>2 D††PBEPt2 0BP~tBED~2 D~0tBDEP2 ~7QDQE0†2 ~QEQQ2 D0†DEtD2
895K 8óðô8îôKK9ò7ðî6KK9ì÷ò7ð8õ ì8óKK5î6ð:6îôKK47ìð6KK276ñð8KK 2ìí7îKK378í6ð8KK6õïîóKK4ð8òìóK ("#$"2 0~~t~~EB2 0~7Q~EP72 D770PE~02 7Pt7tEDD2 †~PEt2 †00P7QEPP2
’

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90151
89-K 6òì8KKóî6óKK47÷70KK276óîò78îK"#2 7t0~†7EQQ2 BD~DB†EB2 QEQQ2 BD~DB†EB2 0QDtEB†2 BQ707EDD2
896K õ÷78îKK2îôô78ñ0KK2õôôì8KK J7ð8óøî6K %$N5H,S425+/2 ~0Qt~QE7D2 7~BQQPEQt2 QEQQ2 7~BQQPEQt2 ~00E~72 P0†D77EQ02
899K 9ð80KKó7òîKK5òì6î8ðòîKK2îðö
7î78óIð6óì8KK5ìõ6ì0KK4ð8óð80KK '%12 70B†~QQED†2 tQ7tD7EQ2 QEQQ2 tQ7tD7EQ2 ~00E~72 QBBQP†EP2
8,,K 4ìõï7òðîKK7K5ìñîî86íî88îKK 27870KK276ñîî857î88îKK 37ôôì8îKK5î8íîõöKK4î88îðòîKK
7õ6÷õ0KK6îøîKKMìõ0KK4ìóì8KK 2C1##N$##2 t~tttE~72 0PtDE†2 QEQQ2 0PtDE†2 0tQQEt†2 0DQQPQE†~2
Iðîòô7òK
8,4K L7ôóì8îKKLî6óì8îKK57õðòî6ôKK øòðôîKKð÷67ì8ó9îð80KK 3îõïñ

90152 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
846K 849K 9ìð8îô768îóì8K LîòìîðòKKîõîî847ð87õóK ("1# &"2ƒ2%2N62 N=#!"#2 tt~D†DEPB2 †t~~~BE7B2 B007~E02 0Q07t7EPD2 QEQQ2 QEQQ2 B007~E02 0Q07t7EPD2 ~00E~72 ~00E~72 BtQQt0E72 D†BtQEB2
8,K 9îòîôKKôó7ð9õðôKK2ì8óíî ò?8ñòõôKKîñ.K $%2>2$2z (%!2 DDtBQE~72 7tB7~E0D2 QEQQ2 7tB7~E0D2 ~00E~72 DP~B†BEDP2
84K 8K Lî68ðôô76óKKø6õ1îòK óK 8%=2 >2$2!2 07t~PED72 tQ†QBBEt72 0t0~BBED2 0~BB7EQP2 D770PE~02 QEQQ2 0t0~BBED2 0~PPQE~†2 ~00E~72 ~00E~72 t~000E02 B770E~B2
8K òîîòîôKK5òì÷îñ.KK567ô8îôî 87ð8KKîôð8îôK $ 2("# 2 07t7Qt†EQ~2 07Q0P7ED72 0BD70BEDQ2 BPDD†~EQ72 ~QEQQ2 t~000E0P2
8K 88K 2ì8ôKKGõø0K 7Kìõð:6îK 1"# 2"%>2 2N2Œ%>>2 ~0P0~~0EPQ2 DQtP†EQ†2 0QQ†0DE72 70BQE0D2 QEQQ2 QEQQ2 0QQ†0DE72 70BQE0D2 t7QQEBP2 70~~E†t2 0Qt7~†~E0†2 †B0tPE7~2
85K L6õîòîóîKK9ð:6îôKK8ðî8KK @õ6÷ðôîKKî8ôKKJðò0K $2 >2!2$#$2 07tQ~DEBP2 PBPQDE~2 QEQQ2 PBPQDE~2 †~PEt2 D~QE~t2
8-K LìõôõKK9ìòïì8ó7ð8îKK567î6ðîôKK Gõ76î8ì8KKJ7ð8óMðôò7ð8K &"#2 tQB†DE†P2 DtD†0E0P2 QEQQ2 DtD†0E0P2 BtDDE††2 D77QPPEPB2
86K L67ð8îî9ìóîKKñ7õôð88îôKK î5ìîõòöKKJìð8ðîôK %!2 ##2 7†DtDDEQQ2 70DD7EQD2 QEQQ2 70DD7EQD2 0QDtEB†2 Q†BQB0Ett2
89K 7ìõ6KK4î8ôðîôKK4ì88îòîôKK Gõðø67ð8K $ 2%! N8> 2 07t7Q†~E7P2 00†QtEt2 QEQQ2 00†QtEt2 †~PEt2 P0†0ED2
8,K 976òî6ìðK ("2 ~†B7P7E~D2 7Q~tE7†2 QEQQ2 7Q~tE7†2 B†~BE†2 7tPPDEDQ2
84K ðôî7õ6îôòîôKK9

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90153
8,K Jð8ó7ó7Lî6ñîKKJð8ó@78ô
M78ôì6î8KK@îóîKKCìîîò÷î6KK 2ìòî8÷îîK
M78ôì6î8KK@îóîKKCìîîò÷î6KK
2ìòî8÷îîJ7ð8ó@î78K Lî6ñîJ7ð8óî7óîKK &%y N"% !2 7~P0~E0~2 0QQ77EP2 QEQQ2 0QQ77EP2 QQQQE0t2 QtDQQE†~2
84K 8íî6òîñóKKJð8óMðòîôKK5ì6îôóK 8íî6òîñóKKJð8óMðòðôKKIì6ôóK "#21$2 t†Qt†t7EPB2 tQ0t7EBQ2 QEQQ2 tQ0t7EBQ2 0QDtEPt2 070~tPEPt2
8K 6õíî6îKK8îòKK7óî677ò Lìôìì6íîK
Lìðóôïì6óK õíî6îKK8ññòîKK7óî67îò
8K óî6÷îîKKJð8ó7÷6îñóôìòõ1îK KJð8óðîóî6ôìòõ1îK óî6÷îîKKìòõ1îJ7ð8ó7÷î6óKK
%((ƒ=N &ƒ%$'12 †Pt†PE~P2 ~P†PEQP2 QEQQ2 ~P†PEQP2 PD7BE72 Bt7PQEQ~2
ìòõ1îJ7ð8óðî6îK 1"#!'"1>2 Q0PPBtBE0P2 D†Q0tEPt2 QEQQ2 D†Q0tEPt2 t7QQEBP2 070QPEtP2
8K î6îKKJñ776÷îîKKJð8ó@ììôó4î8 3ìíîK î6îKKJñ7î6÷îîKKJ7ð8ó@ìôôî 4î83ììíîK
>2 (&32 !Š" 2 Dt~~BB0E0~2 tQ0t7EBQ2 QEQQ2 tQ0t7EBQ2 0QDtEPt2 PQ†P†EBP2
88K 85K 8ó1î69î8K ;1ð8í6îñóK #!=8#2 =Š#$(!2 B7B0†BEt2 P†00EP72 B0†D0E0Q2 B~E0t2 QEQQ2 QEQQ2 B0†D0E0Q2 B~E0t2 0BQ7QED2 ~00E~72 D7P7t~BEB†2 0QtPE02
8-K JñîòîK LììKK4îðôîKK3ðîòKK5õôóKK %82 0BBD†7PEPB2 7BtQEPB2 QEQQ2 7BtQEPB2 077Ett2 DPBPE7t2
86K C79îòî8KKJó7÷6ìîK #""$2 BD~DPtEP2 Q††~EPt2 QEQQ2 Q††~EPt2 ~00E~72 7Q†7DEBB2
89K 76óôîò776KKíîîKK4ìîKK Cì8óðñKKð8óK 32 0DQBB†~EDP2 7†~tQ†E7B2 QEQQ2 7†~tQ†E7B2 0tQQEt†2 t7B77QEP2
88,K ôôî8KKC7òóìõóKKõõôó1îîòK '# 0Q0DPPE~2 7tBQ0Et02 QEQQ2 7tBQ0Et02 †~PEt2 D~7~7tE0D2
884K LìîñìõóKKLì6ô÷îîKK2ì6óôîòKK ð8îîKKìîòîK 1#" 2 7Q0PQ0E†2 00BttE~†2 QEQQ2 00BttE~†2 0QDtEB†2 DBQ0QtEP2
88K 88K L67ôñ77óK Jñìóî8K & ("!#2 (!2 D~~B~QED2 BQ~†B0EtB2 7QtB0E0~2 D†P†tE~2 QEQQ2 QEQQ2 7QtB0E0~2 D†P†tE~2 ~00E~72 †~PEt2 7~B†~EPP2
88K 578ôóKK;78íìî8K 2 QD700tE~~2 0†B†DEBt2 QEQQ2 0†B†DEBt2 ~00E~72 70Q~7tE†2
888K L6îñóKK27òîKKJñðòíîKK;ìî6ôîòK >""318#2 0~QDDt0EDB2 0~†tE7B2 QEQQ2 0~†tE7B2 077Ett2 BQD0PEPt2
885K Lì68îKKõõ6ôKKJð8ó78íôK 3#N&&#!2 Dt~t~EQ02 t~†07E7†2 QEQQ2 t~†07E7†2 ~00E~72 ttB07BEP2 BtBDBE†2
889K Lì8îðíî8KK7õïîòKKõóîKKJð8ó C7óîòð8î7î6K &"$%382 07B~7DEQP2 0Q7†tEP02 QEQQ2 0Q7†tEP02 077Ett2 DttDt~ED02
85,K ðî6K 2 ~B††P7E†B2 PQQtQE~02 QEQQ2 PQQtQE~02 †~PEt2 BPQ0QtE†02
854K Lî6ò776KK3ðòî8K &2N2#Š#2 0DDD†~EDt2 tD7QE†P2 QEQQ2 tD7QE†P2 ~00E~72 BQB†QE02
’

90154 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
85K 4îðôóì9íî8Lî6K !2 tQ~7DE02 0PBQ~†EPt2 QEQQ2 0PBQ~†EPt2 ~00E~72 B0D0PBEtt2
85K 4ììôó67óî8KK2î6ô9ò7ôKK 5ðîì6ôîòK #""$318#2 Pt~7PEt2 t†DtQtE02 QEQQ2 t†DtQtE02 ~00E~72 t7t0~E2
85K L776òî4î6óìKKLîî6ôîKKC7ôóî6òîîKK ðòîKK6õí4õ68ìõóKK4õ68ìõóKK Iìôîò776K '"2!%#"%!2 DQ7~B0~E02 DtD7t~E~P2 QEQQ2 DtD7t~E~P2 7~7BE7D2 BPQBE†B2
858K 855K 4î6ôîòóKK4õòôìõóKKîôóî6òìK MîîòKK77í7òKK2îî6ìõóK %$318#2 '2 ~~tQ††EtQ2 7QPQ~PEt72 0~~QtE~Q2 0~D77Ett2 QEQQ2 QEQQ2 0~~QtE~Q2 0~D77Ett2 0QDtEB†2 ~00E~72 Bt7PBEt~2
85-K 6î8íì8KK57îòôKK5îóðîK 318#2#N"2 tPQttE†~2 0~BBDtEDP2 QEQQ2 0~BBDtEDP2 ~00E~72 PtP†7E702
856K L7òî8KK7îôôîòKK2ìòK &#2N2$ 2N21"2 0Pt~0DED2 D7Q†DE†Q2 QEQQ2 D7Q†DE†Q2 077Ett2 D~†~77E~02 PQQ†~DE†72
859K 4î6î8óìõóKK6òî8KKIì6ôîò776K M6ì÷÷î8íì8KK4î6î8ó7òôKK #!#$2 0tQB7†~ED2 ~†B77E~2 QEQQ2 ~†B77E~2 077Ett2 tDD†Q7EPP2
8-4K 8-K ìîòK 47ì8óñîòKK3îî69îòóKK6î69îòóK "112 #"2 BP†Q~tED†2 ~Q~QBtEDQ2 0tP7QBE002 Dt~7EBD2 QEQQ2 QEQQ2 0tP7QBE002 Dt~7EBD2 ~00E~72 ~00E~72 7tD~0PE702
8-K Lî6ð8î8KK47KK4îôî8íî6òìK &#'#2 0tP0B7PEQt2 7~0B†7EQ†2 QEQQ2 7~0B†7EQ†2 0QDtEB†2 D0tQDE~†2
8-8K 4îõôíî8;ìòíî6K % $#N"$2 0†Q†EP2 DD††EPD2 0QPDEB02 7DPtPEP2 ~00E~72 t†tPt~E~t2 70~PPQEP02
8-5K Mð8îòìKK3ðîõ1î6î6î8KKJð8ó 46õðíî8K #!N!%$#2 0DD~B~EP02 0†7†7E72 QEQQ2 0†7†7E72 0tQQEt†2 tQt~†tEtB2
8--K 4îñóîòôîòKKîì9ìòíô÷õ6KKîî6K318##$2 7BQBD77EQB2 0Q0P7QE~†2 QEQQ2 0Q0P7QE~†2 †~PEt2 Q†QQE7Q2
8-9K òî8KKLì6òìì8KK4îî6ôKK Cì6óîôôîKKîòî8K 3#!"#2&"'""#2 00BD7†QEB†2 ~DP~~Et2 QEQQ2 ~DP~~Et2 ~00E~72 PtP~70E~72
86,K 864K 4î6ôó799îKK4ì8î6î8K Lðòî8KK4ìîôîòóKK5ðîôóK !"#'#2N2 &#2 !882 P7B70E7P2 7QPDE~†2 7DQ77EP†2 0BQt07E~2 QEQQ2 QEQQ2 7DQ77EP†2 0BQt07E~2 ~00E~72 †~PEt2 ~Q0D†DEQD2
86K Iìî6î8K >"#2 PtDPQPED~2 tD00DE072 QEQQ2 tD00DE072 QEQQ2 ~†t~7BEtB2
86K 7ðòôî8JóìîKK277ôîðK 1 #$2 00Q70E†Q2 07†P†EB2 QEQQ2 07†P†EB2 ~00E~72 70PQQE2 ~7t~0DE†Q2
868K LìñìòóKKL6îîKKCð86ììðKK2îîõ1î8 M6õðó6ìíîK 82#""$"" 1&%'2 !N 0t7~0†EQP2 t0~tBE~2 QEQQ2 t0~tBE~2 ~00E~72 P†00†ED2
866K îõî8K %>#2 tD0B0††EP2 0Ptt~E072 QEQQ2 0Ptt~E072 P07E72 Q†PP0EB2
869K Lîîìì6óKKMîîó÷îóôKKMò7÷÷îîKK Cì6óî87î8KK4ðîòóð8îK "#2'#$2 t0DPQ~EQ†2 ~BB7~EQ~2 QEQQ2 ~BB7~EQ~2 ~00E~72 tQQt†E†~2
89,K 78íî8KKð8óî6KK;ìõóòîîõ1K #2 B†Q7PE772 †tDt7EQ72 QEQQ2 †tDt7EQ72 ~00E~72 7Dt0~QE72
894K Lðî6÷îîKKLìõóî6ôîKK4ìòô÷îîKK õ÷÷îîK %&&32 07QQQBE702 Q~P0DE0Q2 QEQQ2 Q~P0DE0Q2 ~00E~72 7P7~~EQ2
89K 89K 4ìî776íî8KK4ðî8î8K 4î6î8óKKCì6óî8÷î6K !##2N2"'$#2 3"2 077†~DEQ72 BDDBEQB2 B††D†Et~2 0Q~ttPE7P2 QEQQ2 QEQQ2 B††D†Et~2 0Q~ttPE7P2 ~QEQQ2 ~00E~72 D00~tPE~2
89K 76ôñìóK ("!2 7DPD~0E7†2 7D07ED~2 QEQQ2 7D07ED~2 ~00E~72 70tt~E7P2 777†t0EtQ2
’

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90155
898K Lìì6óîî6÷îîKK477ñóKK Cîî6÷î6î8K (!2 Qtt07†ED~2 †P~E072 QEQQ2 †P~E072 ~00E~72 0~†tQQE~D2
895K 89-K 7ðîôóKKJñî69î8îõîò;ðñîK Lî6óîKK4õòíî8÷î6KK6õí4îî6òîîK$Š#$2 $1$2N2$ 2 000~PBtEQB2 QBDPBtED†2 7†QPDE~2 DD†DQEQ2 QEQQ2 QEQQ2 7†QPDE~2 DD†DQEQ2 †~PEt2 ~00E~72 tB~P†EDD2
896K 4î6õ6î8K !>%#2 P†7QB7EP72 BP7~EB~2 QEQQ2 BP7~EB~2 ~00E~72 0~Bt†DE0D2
899K Lîð8î8íðKK5ìóôîò776KK46îîòìK &!2 QB~7†EtP2 DDPtE~†2 QEQQ2 DDPtE~†2 ~00E~72 0QP†0E~2
8,,K ;7î8óîK >#!12 P7tB†EPt2 Q070E002 QEQQ2 Q070E002 ~00E~72 0~7P†tEDt2
8,4K C677ð8îKKîî÷îî699îK ="32 QDD†7tE7B2 0QtDDEPt2 QEQQ2 0QtDDEPt2 ~00E~72 B770D~EP†2
8,K 4ìîðò776óKK6î6ðôîK $%># !32 7QBQPEB02 DD07E~2 QEQQ2 DD07E~2 ~00E~72 0B†~PE†B2 70Pt~~EB02
8,K 76ìî8÷ìôKKð8î÷îîKKJð8ó Mî8îôðõô5ìíîK "#2"$2ƒ2"#2
8,8K Lîî6KKM7ò776íî8KKMììðKK4î68îK B7D~E~t2 7BtPE~~2 QEQQ2 7BtPE~~2 ~00E~72 0~DQ~BEtD2
Kî88ðKKî9ð8î8K 8Š"!!##$2 DQQQ0DE02 B0D~DEP2 QEQQ2 B0D~DEP2 ~00E~72 BQ70PPE7D2
8,5K 7ðò÷îîK $&32 tQ700DEQ72 ~QtP0E0P2 QEQQ2 ~QtP0E0P2 ~00E~72 BQ~DBQEt02
8,-K ïòðîKKðîíîî6îKK5ììôí77òKK 4î687óK !2 P~~B~tEPD2 7Pt7ED72 QEQQ2 7Pt7ED72 †~PEt2 BPtQ†BED72
8,6K îîòK ôôîKK2î6ñóîKK691ðKK 1"=2 0~PBBPE7Q2 B†BBEQ2 QEQQ2 B†BBEQ2 0QDtEB†2 t†7Qt~E702
8,9K C79îòîì9íî8LìôKKì8íî6îîòKK 2îðôîK 32N22N212 7†ttP~E~t2 P†DQEBt2 QEQQ2 P†DQEBt2 ~00E~72 7†7707EBB2
84,K 844K M6ð÷î6î8K 27ñîòî8KKIðòìì6íîK '1&'#2 >>""$2N21(#2 B7~0Q†E002 0t0B†BE0Q2 †ttt7Et72 †PQtE7Q2 QEQQ2 QEQQ2 †ttt7Et72 †PQtE7Q2 0tQQEt†2 ~00E~72 7Dt~QE†72 DDP0~~EP72
84K ;îôóK C79î8ìõóKKJóîî8ìî6îîòKK 3 !2 BB†D0BE7Q2 ~07tPE02 QEQQ2 ~07tPE02 ~00E~72 7t7~BBE~t2
848K Mî8óK '#!2 0QtDPDE0Q2 BD†D~~E02 QEQQ2 BD†D~~E02 D~QPEPB2 777D~EPB2
845K ìñ6ðôóðKK2ìî6÷îîKK7ñóî÷îîKK ;îò7óîK 8%>#&"(32 0PBP7B0EDB2 t7PtEB72 QEQQ2 t7PtEB72 †~PEt2 P†t7DBEQ72
84-K îòìKKC796ðîKKJð8ó7õ6îð8ôK 1!Š #$2(#!%12 0BP0~†~E†~2 D†QD7Et†2 QEQQ2 D†QD7Et†2 †~PEt2 P0B†ED~2
846K 7îôóîò÷î6î8KK2îòîKK2î6îò÷îîKK 6ìôóî6îòîK '"2"$2ù2 ($2 00P†~QEPB2 ~†Bt7EP†2 QEQQ2 ~†Bt7EP†2 0QDtEB†2 t7ttBEPQ2
849K 7îKð8óîKKM7î6îKK3776îóKKJð8ó 276óî8ô7óîK ($2N22 7PP~QEBQ2 Q~tPE7t2 QEQQ2 Q~tPE7t2 ~00E~72 B7tDBE2
8,K 84K 7îð8îKK;õòóîK ôôî8îíîKKî6îK $#2N2%!2 >'12 0Q7~7QtE†Q2 ~tBBQEB72 tPED02 †~†DE†72 QEQQ2 QEQQ2 tPED02 †~†DE†72 †~PEt2 ~00E~72 D~QPDQEQ†2 DB†D7~EB2
8K K;ìî6îK ìî8íîîKK3îîòîKK776ôñììóK "="#2 Bt†70†E†02 7P0PEDP2 QEQQ2 7P0PEDP2 ~00E~72 B0†EQB2
8K 7òóî6KKC8îôôîò76îK !2 07tQBPE~Q2 ~77B~ED†2 QEQQ2 ~77B~ED†2 ~00E~72 700Q7†EPQ2
’

90156 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
8K 27òíîîK 1$'12 BPQ†0E††2 ~0†EQ~2 QEQQ2 ~0†EQ~2 ~00E~72 7PQ~t~EB02
88K Còõðô÷î6î8KKC6õðôìõóîKK 6õíî8776íîKKì6óîîîóîîKK ;ð8îK >1 2$###2 0~PB†PE†P2 770BBE7P2 QEQQ2 770BBE7P2 0QDtEB†2 PP††7E7P2
85K L67îòKK4ì6î÷îîKK2776îí7òKK ;17òK &32 t0Q†0Et02 770E~02 QEQQ2 770E~02 ~00E~72 BDP†tPE0D2
8-K 5ì8ôîK "# 2 D~tDP~ED2 BtQtE7t2 QEQQ2 BtQtE7t2 ~00E~72 7D~Dt†E0~2
86K Mî6776íô÷î6î8KKðî6íîK '$ $2 &'#2N2 P0DB0EQQ2 QtPB0EBt2 QEQQ2 QtPB0EBt2 ~00E~72 BDQBEBP2
89K ;ìóîîK 4î6îòîKKJð8óðîî8ô4ìõóîKK "!!'122 6"%!12 0BP†~E0B2 P7Q~BE702 QEQQ2 P7Q~BE702 †~PEt2 t†D7DE7Q2
8K 8K Jð8ó3ðò77ôK C6õð÷îîKK4îôîK !1 #!N#3 2 2 7†PD7BED†2 00D0E†72 †DBtEQ72 7BtBEB02 QEQQ2 QEQQ2 †DBtEQ72 7BtBEB02 7~7BE7D2 †~PEt2 P70P00Et2
8K ìî6î8K "3#2 †~†D0PE0Q2 0tP7DEP~2 QEQQ2 0tP7DEP~2 †~PEt2 B†P7E0~2
88K 47îKK77ôõ8ôóî6K 112 0Dt~†0E†~2 ~tPD0Ett2 QEQQ2 ~tPD0Ett2 ~00E~72 B†D~D7EDB2
85K Lî6ò76îKK;îòîK 2 P†BBQBEP2 P7t0QE7t2 QEQQ2 P7t0QE7t2 ~00E~72 0†D~~7EP72
8-K Lõî8ìõóKKî÷÷îîK &%''#"%!2N2&&32 P††tDE†~2 t7PBtE†t2 QEQQ2 t7PBtE†t2 ~00E~72 B~†B7ED2 7QttB†EBt2
86K 7768îKKîóî6î8KKðñîòî8K =!!#2#2 =(#2 0Q0†~~0E0~2 †D†EB2 QEQQ2 †D†EB2 †~PEt2 D00PE~P2
89K 8,K 7î8íî6òîîõ1KK477òóî6óK 7òôóK $#$%=2 !2 DtP†PBEP72 Bt0tQPEQ2 000~0BEBQ2 D†QPE072 QEQQ2 QEQQ2 000~0BEBQ2 D†QPE072 BtDDE††2 ~00E~72 BtP~Q†EtD2
84K 69î2î6îKKîíîK $2 P†BBQEt2 ~†Q~EBt2 QEQQ2 ~†Q~EBt2 ~00E~72 †~DQP0E†t2
8K 3ð8ìîK ##">2 PPtt7EQB2 QPtDBEBt2 QEQQ2 QPtDBEBt2 ~00E~72 B†t07EQ†2
8K 7î8íî6ì8íîK $#$1"#$2 0D0B†PE~2 BPt0DEt2 QEQQ2 BPt0DEt2 0QDtEB†2 BtB†~E~†2
8K L6õîK &%''2 ~0tBP7E~D2 †70Q†EQP2 0P0EDD2 †BB†Et02 t7QQEBP2 t7ttP~ED†2 PD†0PEQ02
88K 85K Lò78î8÷î6îKK;õðî8î6îK 77îKKC8ìî4îðôóK &#3#&'2 3#"33N !2 t0BB7†Et2 0†BtQQE7†2 t†PDEB2 PB†7EtP2 PBQBBEDQ2 PQBQ0Et2 0BQPEDP2 7B~07~EP2 077Ett2 †~PEt2 70DBDPEP02
8-K Lîî68îKK6ìôó79KK;îíîòîK !2"%! (2 7QBDPQED02 0QB††7E~Q2 QEQQ2 0QB††7E~Q2 †~PEt2 Dt~BQQE†Q2 ~7t0†BE0t2
86K 6íììðîKKðñóî6îòíîKKðóîKK 5õðôîòîíîKK4ðîòóKKð8î8îK '"2!!2 77B7†E~D2 DQPPBBE0B2 QEQQ2 DQPPBBE0B2 077Ett2 †t†††BEQ~2
89K 88,K 6ìôóî8íîK L6îíî8îKK7îK4778K "" &$#2 !#$2 D7DDPDEBB2 DD0PDDEtD2 DQBBQE~2 PDBPtE7D2 Q7ttDE0~2 0Qt~E~t2 D0DQ~7EtP2 0P†BEt72 BD00Et02 †~PEt2 ~PBD0E†B2
884K 2ðííîòî6îK 1$$332 0Dt†7EDP2 7~tt~E†Q2 P0P7†E~02 BD~†Q~EP02 ~00E~72 7PQDED2 770PQQE2
88K MðôóîòKK0ñóîîKK@7÷÷îîKK 6õíî8÷õ6KK4ì6ìõóK 3"%!2 707~BtE72 0~D0EBD2 QEQQ2 0~D0EBD2 0QDtEB†2 ~††~DEt72
88K 4ììòîíîKK0îîKK5ìîôîò76îK "2 BP~DPEP02 70†Q†7EBB2 QEQQ2 70†Q†7EBB2 7~7BE7D2 Q7†Q†EPB2
’

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90157
88K 7î8óî6îKK08îòõ8ôóî6KK 2îõòî÷îîKK6ìôó6ìî÷îîKK ðîòô÷îîK 1$"=2 PP0B†DEBB2 0†Q†DEP02 QEQQ2 0†Q†DEP02 ~00E~72 BP7~t~E~02
888K 885K îíîîKK2î8î8KKîîòîK Cì6ó6ðKKCõõ68îKKî8íîòîíîK '# > 22 77QP†~E†P2 D0†tD~0E~72 D0†QtEB2 0P0tBEP†2 QEQQ2 QEQQ2 D0†QtEB2 0P0tBEP†2 0QDtEB†2 DQttE~2 BQ77QE02 ~t7~Et02
88-K K76îîKK;1îîîK 8îîKKîòîKKJ9ðî6î4îòð8K 12 777†t†7Et2 †~t70E~B2 QEQQ2 †~t70E~B2 0QDtEB†2 ~PQ7PPE††2
886K 889K 7îî6òðKK476îò÷îîK òî6ð8îKKì5î8ð8îKKIîõ68îK '> 8""3#2 2 7BPB~DEQt2 PD~PQ†EBQ2 0DQBE~†2 t70EPQ2 QEQQ2 QEQQ2 0DQBE~†2 t70EPQ2 ~00E~72 ~00E~72 0PQ†Q7E†B2 ttB~7tEBt2
85,K 7ðôõðíîKK4ìõóõòôóKKCìîîò76îKK Cì6óî76K 8"$2 0~t0Pt7EB†2 0††DEB~2 QEQQ2 0††DEB~2 †~PEt2 †DPD7E0†2
854K 7îK788îKKCìôðíîKK3ðîõ19ìì6óK = !3% !2 7QBt†~QE7~2 70Dtt~E~Q2 7tPt~EP~2 t†70~PED~2 0QDtEB†2 ~0Q~DEQB2
85K 4îõîò78íKK0î9î6KK78î76 ìîò79îòîKK2îôî8KK2ìì6ôòîíîKK ì9î6ð8îKKJó7íî8KKIòîóî6î8KK î6ðKK;ì88î÷îîK "282 PDt00EQQ2 P~7Q0EP2 QEQQ2 P~7Q0EP2 BtDDE††2 0QB~0PE~B2
868K787î8KK277ôîñîòî8K #3#2N2
8666KôKKMî8KK69ò7÷÷îîKK;õóî8í77òK 1 1(#2 77Q~tBEB02 7P0~tDEB2 BDPtQEtB2 P~~t0tEQt2 tBDEtt2 00DtQ~EtQ2
K4ìõó7òî84îòñóî6î8K 1$12 DB7DPEBB2 BPD†PDEPQ2 QEQQ2 BPD†PDEPQ2 DBP~E~02 BQB~†EQ72
89,KLîî6î8KJð8óMðòðô77ôKJóîî8îK 89,8KLîî6ôîòK47òîKJð8óðîóî6ôîîõ1K = ##>2 #$2#""$2 7~D†~BDEt02 B707†~E72 †7B7DE†~2 007Q~0Et02 QEQQ2 QEQQ2 †7B7DE†~2 007Q~0Et02 ~Q†E††2 7BDDEtt2 †t†Dt0EB†2
89,5K2îñîòî8ðòî÷6ìîK 1(#2N2=&"32 DPDt7~EPD2 7070~ED2 QEQQ2 7070~ED2 tP0EB~2 07†0DEtQ2 ††t7t7Et2
­89,-K47ôîòóKK;ì8ìî8KK7ðî9î8÷îîKK
47òî8KK4î6íîJó7íKKõî8K 1&%J'2""C$ !$2 P0QDPQEPP2 D7tDP†E2 QEQQ2 D7tDP†E2 D~~†EtB2 ~0t0B0EBQ2
’

90158 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2016/03469]
Bevestiging van de accijnstarieven van toepassing op benzine
en gasolie gebruikt als motorbrandstof vanaf 1 januari 2017
Gepubliceerd met toepassing van artikel 119 van de programmawet
van 1 juli 2016.
Op 1 januari 2017 worden, overeenkomstig artikel 119 van de
programmawet van 1 juli 2016, de tarieven voorzien in artikel 419, a), b),
en c), van de programmawet van 27 december 2004 van gelode benzine
van de GN-codes 2710 11 31, 2710 11 51 en 2710 11 59 en van ongelode
benzine van de GN-codes 2710 11 41, 2710 11 45 en 2710 11 49 en deze
voorzien in artikel 419, e), i), en f), i), van de programmawet van
27 december 2004, voor gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45
en 2710 19 49, geïndexeerd.
De volgende tarieven zijn aldus van toepassing vanaf 1 januari 2017 :
- Artikel 419, a) gelode benzine van de GN-codes 2710 11 31,
2710 11 51 en 2710 11 59 :
accijns : 245,4146 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijzondere accijns : 383,2716 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijdrage op de energie : 28,6317 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
- Artikel 419, b) ongelode benzine van de GN-code 2710 11 49 :
i) met een hoog zwavelgehalte en aromatische verbindingen :
accijns : 245,4146 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijzondere accijns : 364,6265 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijdrage op de energie : 28,6317 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
ii) met een laag zwavelgehalte en aromatische verbindingen :
accijns : 245,4146 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijzondere accijns : 349,1642 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijdrage op de energie : 28,6317 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
- Artikel 419, c) ongelode benzine van de GN-codes 2710 11 41
en 2710 11 45 :
accijns : 245,4146 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijzondere accijns : 349,1642 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijdrage op de energie : 28,6317 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
- Artikel 419, e) gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45
en 2710 19 49 met een zwavelgehalte van meer dan 10 mg/kg :
i) gebruikt als motorbrandstof :
accijns : 198,3148 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijzondere accijns : 309,9267 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijdrage op de energie : 14,8736 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
- Artikel 419, f) gasolie van de GN-code 2710 19 41 met een
zwavelgehalte van niet meer dan 10 mg/kg :
i) gebruikt als motorbrandstof :
accijns : 198,3148 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijzondere accijns : 294,4645 euro per 1 000 liter bij 15 °C;
bijdrage op de energie : 14,8736 euro per 1 000 liter bij 15 °C.
Brussel, 19 december 2016.
J. VAN OVERTVELDT
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[C − 2016/03469]
Confirmation des taux d’accise pour l’essence et le gasoil utilisé
comme carburant applicables à partir du 1 er janvier 2017
Publication en application de l’article 119 de la loi-programme du
1 er juillet 2016.
Conformément à l’article 119 de la loi-programme du 1 er juillet 2016,
le 1 er janvier 2017 les taux prévus dans l’article 419, a), b), etc), dela
loi-programme du 27 décembre 2004 de l’essence au plomb des codes
NC 2710 11 31, 2710 11 51 et 2710 11 59 et de l’essence sans plomb des
codes NC 2710 11 41, 2710 11 45 et 2710 11 49 et ceux prévus dans
l’article 419, e), i), etf), i), de la loi-programme du 27 décembre 2004,
pour le gasoil des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49, sont
indexés.
En conséquence, les taux suivants sont d’application à partir du
1 er janvier 2017 :
- Article 419, a) essence au plomb relevant des codes NC 2710 11 31,
2710 11 51 et 2710 11 59 :
droit d’accise : 245,4146 euros par 1 000 litres à 15 °C;
droit d’accise spécial : 383,2716 euros par 1 000 litres à 15 °C;
cotisation sur l’énergie : 28,6317 euros par 1 000 litres à 15 °C;
- Article 419, b) essence sans plomb relevant du code NC 2710 11 49 :
i) à haute teneur en soufre et en aromatiques :
droit d’accise : 245,4146 euros par 1 000 litres à 15 °C;
droit d’accise spécial : 364,6265 euros par 1 000 litres à 15 °C;
cotisation sur l ’énergie : 28,6317 euros par 1 000 litres à 15 °C;
ii) à faible teneur en soufre et en aromatiques :
droit d’accise : 245,4146 euros par 1 000 litres à 15 °C;
droit d’accise spécial : 349,1642 euros par 1 000 litres à 15 °C;
cotisation sur l ’énergie : 28,6317 euros par 1 000 litres à 15 °C;
- Article 419, c) essence sans plomb relevant des codes NC 2710 11 41
et 2710 11 45 :
droit d’accise : 245,4146 euros par 1 000 litres à 15 °C;
droit d’accise spécial : 349,1642 euros par 1 000 litres à 15 °C;
cotisation sur l ’énergie : 28,6317 euros par 1 000 litres à 15 °C;
- Article 419, e) gasoil relevant des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et
2710 19 49 d’une teneur en poids de soufre excédant 10 mg/kg :
i) utilisé comme carburant :
droit d’accise : 198,3148 euros par 1 000 litres à 15 °C;
droit d’accise spécial : 309,9267 euros par 1 000 litres à 15 °C;
cotisation sur l ’énergie : 14,8736 euros par 1 000 litres à 15 °C;
- Article 419, f) gasoil relevant du code NC 2710 19 41 d’une teneur en
poids de soufre n’excédant pas 10 mg/kg :
i) utilisé comme carburant :
droit d’accise : 198,3148 euros par 1 000 litres à 15 °C;
droit d’accise spécial : 294,4645 euros par 1 000 litres à 15 °C;
cotisation sur l ’énergie : 14,8736 euros par 1 000 litres à 15 °C.
Bruxelles, le 19 décembre 2016.
J. VAN OVERTVELDT

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90159
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
Administratie van het kadaster, registratie en domeinen
Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770
van het Burgerlijk Wetboek
[2016/55425]
Erfloze nalatenschap van Melen, Marie Louise
Jeanne Henriette Albéric
Mevr. MELEN, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric, geboren te
Wandre op 14 november 1926, dochter van Melen, Henri Toussaint &
Poirier, Marie Catherine, wonende te 1030 Schaarbeek, Generaal
Wahislaan 230, is overleden te Brussel op 12 februari 2012, zonder
gekende erfopvolgers na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie
van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens
de Staat de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de
rechtbank van eerste aanleg van Brussel, bij bevelschrift van 19 april 2016,
de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770
van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Brussel, 26 mei 2016.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten,
Mevr. Jungers, Dominique
(55425)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines
Publications prescrites par l’article 770
du Code civil
[2016/55425]
Succession en déshérence de Melen, Marie Louise
Jeanne Henriette Albéric
Mme MELEN, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric, née à Wandre
le 14 novembre 1926, fille de Melen, Henri Toussaint & Poirier, Marie
Catherine, domiciliée à 1030 Schaerbeek, boulevard Général Wahis 230
est décédée à Bruxelles le 12 février 2012, sans laisser de successeur
connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration générale de la
Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nom
de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première
instance de Bruxelles, a par ordonnance du 19 avril 2016, prescrit les
publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Bruxelles, le 26 mai 2016.
L’administrateur des Services patrimoniaux,
Mme Jungers, Dominique
(55425)
[2016/55425]
Erfloze nalatenschap van Rubben, Edgard François Jean
[2016/55426]
Succession en déshérence de Rubben, Edgard François Jean
De heer Edgard François Jean RUBBEN, geboren te Antwerpen op
12 januari 1929, wonende te 2000 Antwerpen, Nationalestraat 147, is
overleden te Antwerpen op 31 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers
na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie
van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens
de Staat de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de
rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, bij vonnis van 13 april 2016,
de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770
van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Antwerpen, 31 mei 2016.
Voor de centrumdirecteur,
De adviseur,
Renaat Laureys
(55426)
*
M. Edgard François Jean RUBBEN, né àAnvers le 12 janvier 1929,
domicilié à2000 Anvers, Nationalestraat 147, est décédé àAnvers le
31 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration générale de la
Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nom
de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première
instance à Anvers, a par ordonnance du 13 avril 2016, prescrit les
publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 31 mai 2016.
Pour le directeur de centre,
Le conseiller,
Renaat Laureys
(55426)
Erfloze nalatenschap van Wallbaum, Irmgard
[2016/55451]
Succession en déshérence de Wallbaum, Irmgard
[2016/55451]
Mevr. Wallbaum, Irmgard, geboren te Lebong Tandai (Indonesië) op
19 februari 1924, wonende te 2235 Hulshout, Grote Baan 256, is
overleden te Lier op 3 oktober 2012, zonder gekende erfopvolgers na te
laten.
Mme Wallbaum, Irmgard, née à Lebong Tandai (Indonésie) le
19 février 1924, domiciliée à 2235 Hulshout, Grote Baan 256, est décédée
à Lierre le 3 octobre 2012, sans laisser de successeur connu.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie
van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens
de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de
rechtbank van eerste aanleg van Antwerppen afdeling Turnhout, bij
bevelschrift van 17 oktober 2016, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration générale de la
Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nom
de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première
instance d’Anvers département Turnhout, a par ordonnance du
17 octobre 2016, prescrit les publications et affiches prévues par
l’article 770 du Code civil.
Brussel, 25 november 2016.
Bruxelles, le 25 novembre 2016.
De administrateur van de Patrimoniumdiensten,
Mevr. Jungers, Dominique
(55451)
L’administrateur des Services patrimoniaux,
Mme Jungers, Dominique
(55451)

90160 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2016/09634]
Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen
Bekendmaking
Bij koninklijk besluit van 1 december 2016 is machtiging verleend aan
Mevr. De Zutter, Somnuek, geboren te Nakhon Ratchasima (Thailand)
op 28 augustus 1982, wonende te Lede, om, behoudens tijdig verzet
waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van “Pramkatok”
te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze
bekendmaking.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2016/09634]
Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms
Publication
Par arrêté royal du 1 er décembre 2016 Mme De Zutter, Somnuek, née
à Nakhon Ratchasima (Thaïlande) le 28 août 1982, demeurant à Lede, a
été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,
à substituer à son nom patronymique celui de “Pramkatok” après
l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 1 december 2016 is machtiging verleend aan
de genaamde Shibaie, Farhad, geboren te Ghazni (Afghanistan) op
2 oktober 2005, wonende te Mol, om, behoudens tijdig verzet waarover
zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van “Shafahi” te
veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 1 er décembre 2016 le nommé Shibaie, Farhad, né
à Ghazni (Afghanistan) le 2 octobre 2005, demeurant à Mol, a été
autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à
substituer à son nom patronymique celui de “Shafahi” après l’expiration
du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 1 december 2016 is machtiging verleend aan
juffrouw Vandierendonck, Jane, geboren te Tielt op 4 juni 2002, er
wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,
haar geslachtsnaam in die van “Waegebaert” te veranderen, na afloop
van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 1 er décembre 2016 Mlle Vandierendonck, Jane, née
à Tielt le 4 juin 2002, y demeurant, a été autorisée, sauf opposition en
temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom
patronymique celui de “Waegebaert” après l’expiration du délai de
60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 1 december 2016 is machtiging verleend aan
juffrouw Efendiyev, Safiya, geboren te Sint-Niklaas op 12 juli 2016, er
wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,
haar geslachtsnaam in die van “Efendiyeva” te veranderen, na afloop
van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 1 er décembre 2016 Mlle Efendiyev, Safiya, née à
Sint-Niklaas le 12 juillet 2016, y demeurant, a été autorisée, sauf
opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son
nom patronymique celui de “ Efendiyeva ” après l’expiration du délai
de 60 jours à compter de la présente insertion.
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2016/36659]
Beschikking van de Voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank Oost-Vlaanderen
Beschikking tot wijziging , wat het vredegerecht kanton Zottegem-Herzele betreft, van de beschikking tot
vaststelling van het bijzonder reglement van de vredegerechten van het arrondissement Oost-Vlaanderen van
2 december 2014, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21/1/2015.
Gelet op:
- de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken;
- de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het
Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde, in het bijzonder
artikel 143/1 van deze wet;
- de bepalingen van artikel 66,2° van het Gerechtelijk Wetboek;
- het bijzonder reglement van de vredegerechten vastgesteld bij koninklijk besluit d.d. 10 augustus 2001 tot
vaststelling van het aantal, de dagen en de duur van de gewone zittingen van de vredegerechten en van de
politierechtbanken van het Rijk, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 juli 2006;
- de beschikking tot vaststelling van bijzonder reglement voor de vredegerechten van het arrondissement
Oost-Vlaanderen van 2 december 2014 verschenen in het Belgisch Staatsblad d.d. 21/1/2015 met nr. 2015009025;
- het KB d.d. 6 november 2016 tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Zottegem van het vredegerecht van het kanton
Zottegem-Herzele naar Herzele, verschenen in het Belgisch Staatsblad op 02/12/2016 (p.2016009522), waarbij de zetel
Zottegem tijdelijk wordt overgebracht naar Herzele;
- gelet op het positief advies van de vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele;
- gelet op het positief advies van de Procureur des Konings van het arrondissement Oost-Vlaanderen;
- gelet op het positief advies van de Stafhouders te Gent, Oudenaarde, d.d.06/12/2016 en Dendermonde van
07/12/2016;
- dat de zetel Zottegem van het vredegerecht Zottegem-Herzele, voorheen op het adres Grotenbergestraat 54,
te 9620 Zottegem, effectief verhuisd is naar Herzele , op het adres Stationstraat 6, te 9550 Herzele;

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90161
- dat de openbare zittingen van het vredegerecht Zottegem-Herzele tevens zullen plaatsvinden in het
gerechtsgebouw te Herzele aldaar, in Stationstraat 6;
- dat het aldus aangewezen is het bijzonder reglement van 2 december 2014 voormeld te wijzigen zoals hierna
bepaald in het beschikkend gedeelte.
OM DEZE REDENEN:
Zeggen dat met ingang van 1 januari 2017 de openbare terechtzittingen van de zetel Herzele van het kanton
Zottegem-Herzele zullen doorgaan op de tweede en de vierde woensdag van elke maand vanaf 9.00 uur tot 12.00 uur
en deze van de zetel Zottegem van dit kanton, elke week op donderdag vanaf 9.00 uur tot 12.00 uur, telkens in het
gerechtsgebouw gelegen te 9550 Herzele, Stationstraat 6.
Bevelen de aanplakking van deze beschikking aan de deuren van de zetel Zottegem, gelegen te 9620 Zottegem,
Grotenbergestraat 54, en de zetel Herzele , gelegen 9550 Herzele, Stationstraat 6.
Deze beschikking werd uitgesproken op veertien december tweeduizend zestien door de heer ROTTHIER
Kristiaan, voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, die hierna tekent.
Kristiaan Rotthier
Voorzitter vrederechters en rechters in de politierechtbank Oost-Vlaanderen
Opgeëistenlaan 401; lokaal 535
9000 GENT
Tel. Secretariaat 09-234 53 82
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2016/31819]
Gewestelijk Agentschap voor Netheid « Net Brussel ». — Intraregionale
mobiliteit of externe. — Vacature van attaché (rang 10)
belast met de cel opvolging van tuchtsancties en de administratieve
cel binnen de dienst Personeelsbeleid van Net Brussel
Deze aankondiging is bestemd voor op de ambtenaren van :
1° de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel;
2° de volgende instellingen van openbaar nut van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, met name :
a) instellingen van categorie A :
c Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest;
c Brussels Instituut voor Milieubeheer;
c Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende
Medische Hulp;
c Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en
de Innovatie van Brussel (Innoviris);
c Brussels Planningbureau
b) instellingen van categorie B :
c Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij;
c Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris);
c Gewestelijke vennootschap van de Haven van Brussel;
3° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
4° de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels Hoofdstedelijk
Parkeeragentschap - Parkeeragentschap ».
5° Brussel - Preventie & Veiligheid
De externe mobiliteit heeft betrekking op de ambtenaren van de
ministeries en de instellingen van openbaar nut die afhankelijk zijn van
de federale Staat, de Gemeenschappen en de andere Gewesten, de
Franse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie,
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de instellingen
van openbaar nut die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest maar niet behoren tot de bovenvermelde instellingen.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2016/31819]
Agence régionale pour la Propreté«Bruxelles-Proprete ». — Mobilité
intrarégionale ou externe. — Emploi vacant d’attaché (rang 10), en
charge de la cellule disciplinaire et de la cellule administrative au
sein du Service des Ressources humaines de Bruxelles-Propreté
Cet avis est destiné aux agents des institutions suivantes :
1° du Service public régional de Bruxelles;
2° des organismes d’intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale
suivants, à savoir :
a) organismes de catégorie A :
c Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise;
c Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement;
c Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de
Bruxelles-Capitale;
c Institut d’encouragement de la Recherche scientifique et de
l’Innovation de Bruxelles (Innoviris);
c Bureau bruxellois de la planification
b) organismes de catégorie B :
c Société du Logement de la Région bruxelloise;
c Office régional bruxellois de l’Emploi (Actiris);
c Société régionale du Port de Bruxelles;
3° du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-
Capitale.
4° de la société anonyme de droit public « Agence du stationnement
de la Région de Bruxelles-Capitale - Agence pour le stationnement ».
5° Bruxelles - Prévention & Sécurité
Sont visés par la mobilité externe les agents des ministères et
organismes d’intérêt public dépendant de l’Etat fédéral, des Communautés
et des autres Régions, la commission communautaire française,
la commission communautaire flamande, la commission communautaire
commune et les organismes d’intérêt public dépendant de la
Région de Bruxelles-Capitale autres que ceux visés ci-dessus.

90162 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
In haar zitting van 8 décember 2016, heeft de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering beslist om een betrekking open te stellen bij het
Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, betreffende een
statutaire betrekking van attaché (m/v) (rang 10) binnen de dienst
personeelsbeleid van Net Brussel. Deze betrekking wordt ingevuld via
intraregionale of externe mobiliteit en dit, met toepassing van het
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014
houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
PRAKTISCHE INFORMATIE
De functiebeschrijving met betrekking tot de vacature kan opgevraagd
worden bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net
Brussel, Algemene Directie, via volgend e-mailadres :
sophie.vanophalfens@arp-gan.be
De betrekking van attaché (rang 10) is opengesteld aan de ambtenaren
die aan de volgende voorwaarden voldoen op de uiterste indieningsdatum
van de kandidaturen :
- titularis zijn van de graad van attaché (rang 10) of equivalent (A1);
- een graadanciënniteit van minstens 2 jaar hebben binnen de dienst
personeelsbeleid;
- ervaring hebben als dienstverantwoordelijke;
En séance du 8 décembre 2016, le Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale a décidé de déclarer vacant à l’Agence régionale
pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, un emploi correspondant à un
emploi statutaire d’attaché (h/f) (rang 10) au sein du Service des
Ressources humaines de Bruxelles-Propreté. Cet emploi est pourvu par
voie de mobilité intrarégionale ou externe et ce, en application de
l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines
institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.
INFORMATIONS PRATIQUES
La description de fonction relative à la vacance d’emploi peut être
demandée auprès del’Agence régionale pour la Propreté, « Bruxelles-
Propreté », Direction Générale, à l’adresse électronique suivante :
sophie.vanophalfens@arp-gan.be
L’emploi d’attaché (rang 10) est ouvert aux agents qui remplissent les
conditions suivantes à la date limite du dépôt des candidatures :
- être titulaire du grade d’attaché (rang 10) ou équivalent (A1);
- avoir une ancienneté de grade de deux ans au moins;
- se trouver dans une position d’activité de service;
- in dienstactiviteit zijn;
- ten minste de vermelding “gunstig” gekregen hebben bij evaluatie;
Gelieve bij uw kandidatuur de officiële bewijsstukken toe te voegen
die aantonen dat u aan deze voorwaarden voldoet. Indien deze
documenten ontbreken, zal uw kandidatuur niet-ontvankelijk zijn.
Uw kandidatuur moet ingediend worden ten laatste op 23 januari 2017.
Uw officiële kandidatuur moet bij ons toekomen via aangetekend
schrijven of neergelegd worden bij de administratieve zetel tegen
ontvangstbewijs en is gericht aan de heer Jumeau, directeur-generaal,
de Broquevillelaan 12 te 1150 Brussel.
Bij de kandidatuur is tevens een motivatiebrief en een CV gevoegd
met minstens de vermelding van naam, voornaam, privéadres en
graad.
De kandidaat dient :
- minstens twee jaar ervaring hebben binnen de personeelsdienst;
- te beschikken over ervaring als dienstverantwoordelijke
De kandidaten die aan de bovenvermelde voorwaarden voldoen
zullen uitgenodigd worden voor een selectiegesprek. De selectie wordt
georganiseerd conform de bepalingen voorzien voor aanwerving zoals
bepaald in het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
29 oktober 2011 houdende vaststelling van het administratief en
geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk
Agentschap voor Netheid.
De personen met een handicap die wensen een aanvaarbare
aanpassing te vragen voor het indienen van hun kandidatuur
dienen contact op te nemen met Mevrouw Patricia Poitevin, voorzitster
van de diversiteitscommissie via volgend e-mailadres :
patricia.potevin@arp-gan.be
Bijkomende inlichtingen kunnen bij de Directeur van de dienst
Personeelsbeleid aangevraagd worden via volgend e-mailadres :
philippe.kemp@arp-gan.be
- avoir au moins une mention équivalent à ″favorable″ au terme de
leur évaluation;
Veuillez joindre à votre candidature les pièces justificatives officielles
prouvant que vous répondez à ces conditions. En l’absence de ces
documents, votre candidature sera considérée comme irrecevable.
Votre candidature doit être introduite au plus tard le 23 janvier 2017.
Votre candidature officielle doit nous parvenir par lettre recommandée
ouêtre déposée ausiège central contre accusé de réception et être
adressée à M. Jumeau, Directeur Général, Avenue de Broqueville 12,
1150 Bruxelles.
La candidature doit également être pourvue d’une lettre de motivation
ainsi qu’un cv reprenant au moins votre nom, prénom, adresse
privée et grade.
Le candidature doit :
- avoir une expérience de deux ans au moins au sein des Ressources
humaines;
- avoir une experience dans la gestion d’équipe
Les candidats répondant aux conditions mentionnées supra seront
invités à participer à un entretien de sélection. La sélection est organisée
conformément aux dispositions relatives au recrutement telle que
prévue par l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxellescapitale
du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du
personnel de l’Agence régionale pour la propreté, Bruxelles-Propreté.
Les personnes handicapées qui souhaitent une adaptation raisonnable
pour introduire leur candidature sont priées de prendre contact
avec Madame Poitevin, présidente de la commission diversité à
l’adresse électronique patricia.poitevin@arp-gan.be
Toute information complémentaire peut être obtenue auprès du
Directeur des Ressources humaines, à l’adresse électronique
philippe.kemp@arp-gan.be

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90163
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS
Ruimtelijke Ordening
Stad Mechelen
Bericht van onderzoek
de commodo et incommodo
Gemeente Overpelt
Bij besluit van de gemeenteraad van 27 oktober 2016, wordt het
volgende bepaald :
Artikel 1 - Het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Agter De
Heuf » bestaande uit :
- het plan bestaande toestand, grafisch plan en grafische register
« planbaten, planschade, kapitaalschade of gebruikersschade »;
- de stedenbouwkundige voorschriften;
- de toelichtingsnota;
- het verzoek tot raadpleging van de plan-MER-plicht wordt definitief
vastgesteld.
De hoger vermelde documenten waaruit het gemeentelijk ruimtelijk
uitvoeringsplan bestaat, alsmede het advies van de GECORO worden
als bijlagen aan dit besluit gehecht.
Artikel 2 - Aan het college van burgemeester en schepenen wordt
opdracht gegeven om het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan
samen met het besluit van de gemeenteraad en het volledige advies van
de GECORO onmiddellijk na de definitieve vaststelling per beveiligde
zending te bezorgen aan de deputatie van de provincie Limburg en aan
de Vlaamse Regering, overeenkomstig artikel 2.2.15 van de Vlaamse
Codex Ruimtelijke Ordening.
Artikel 3-Tenzij het besluit van de gemeenteraad tot definitieve
vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan tijdig
wordt geschorst, wordt aan het college van burgemeester en schepenen
opdracht gegeven om de gemeenteraadsbeslissing houdende definitieve
vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan bij
uittreksel bekend te maken in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig
artikel 2.2.17 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.
(10891)
Het publiek (de buurtbewoners en buurteigenaars) wordt ervan in
kennis gesteld dat wordt overgegaan tot een onderzoek “ de commodo
et incommodo”, betreft desaffectatie van het openbaar domein, door
het onttrekken van de wegenis gelegen aan de Mahatma Gandhistraat
tussen Ivo Cornelisstraat en Jubellaan.
Het ontwerp ligt ter inzage van het publiek in het Huis van de
Mechelaar, Reuzenstraat 1 te 2800 Mechelen, vanaf 21 december 2016
tot en met 20 januari 2017 (aanmelden aan infobalie).
Voor verdere info betreft dit ontwerp kan u op dinsdag 27/12, 03/01,
10/01, 17/01, tussen 9u en 12.30u, in het Huis van de Mechelaar, een
afspraak maken met de dienst Vastgoedbeleid, tel. 015-29 75 75.
Klachten of opmerkingen moeten per aangetekend schrijven aan de
burgemeester worden verzonden voor het verstrijken van de termijn
die hierboven werd bepaald voor dit onderzoek.
Mechelen, 19 december 2016.
Algemene vergaderingen
en berichten voor de aandeelhouders
Assemblées générales
et avis aux actionnaires
(10966)
Stad Mechelen
Bericht van onderzoek
de commodo et incommodo
Het publiek (de buurtbewoners en buurteigenaars) wordt ervan in
kennis gesteld dat wordt overgegaan tot een onderzoek “ de commodo
et incommodo”, betreft desaffectatie van het openbaar domein,
door het onttrekken van groenstroken gelegen aan de Zwaluwstraat
(“Oud Oefenplein”) te Mechelen.
Het ontwerp ligt ter inzage van het publiek in het Huis van de
Mechelaar, Reuzenstraat 1 te 2800 Mechelen, vanaf 21 december 2016
tot en met 20 januari 2017 (aanmelden aan infobalie).
Voor verdere info betreft dit ontwerp kan u op dinsdag 27/12, 03/01,
10/01, 17/01, tussen 9u en 12.30u, in het Huis van de Mechelaar, een
afspraak maken met de dienst Vastgoedbeleid, tel. 015-29 75 75.
Klachten of opmerkingen moeten per aangetekend schrijven aan de
burgemeester worden verzonden voor het verstrijken van de termijn
die hierboven werd bepaald voor dit onderzoek.
Mechelen, 19 december 2016.
(10965)
LANOREAR, société anonyme,
avenue de Marlagne 59, 5000 NAMUR
Numéro d’entreprise : 0401.413.318
L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège de
la SPRL FIGESTCO NORD, rue Jean Sonet 2, à 5032 Les Isnes
« Parc Créalys », le 12 janvier 2017, à 16 heures.
Ordre du jour :
1. Rapport du conseil d’administration.
2. Examen et approbation des comptes annuels arrêtés au
30 juin 2016.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge aux administrateurs.
5. Divers.
(10886)

90164 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Openstaande betrekkingen
Places vacantes
Université de Mons
Cours à conférer
L’Université de Mons annonce la vacance d’une charge de cours à
temps plein (1 ETP) au sein du Service de Génie Mécanique de la
Faculté Polytechnique de l’UMONS, dans le domaine Sciences de
l’ingénieur et technologie, à pourvoir au 1 er septembre 2017.
La charge de cours est constituée d’enseignements dispensés, à
Mons, en Bachelier et en Master pour un total de 212 heures d’activités
d’apprentissage dont 101 heures de cours.
Bachelier en sciences de l’ingénieur, orientation Ingénieur civil :
• I-GMEC-001 : Technologie des fabrications mécaniques 1 - Quadrimestre
1 (24 h de cours)
• I-GMEC-101 : Compléments de technologie des fabrications mécaniques
1 - Quadrimestre 1 crédits (8 h de cours et 12h de travaux
pratiques)
• I-GRME-031 : Projet de technologie - Quadrimestre 2 (6 h de cours
et 78 h d’ateliers et projets encadrés au sein de l’établissement)
Master ingénieur civil mécanicien, àfinalité spécialisée en conception
et production :
• I-GMEC-002 : Technologie des fabrications mécaniques 2 - Quadrimestre
2 (24 h de cours)
• I-GMEC-052 : Virtual Manufacturing - Quadrimestre 1 (30 h de
cours et 18 h de travaux pratiques)
Master ingénieur civil en chimie et science des matériaux, àfinalité
spécialisée en science et génie des matériaux :
• I-GMEC-010 : Procédés de fabrication de pièces plastiques et de
structures composites. Fabrication additive - Quadrimestre 1 (9 h de
cours et 3hdetravaux pratiques).
Les plans des cours proposés par le candidat devront être compatibles
avec le programme d’études et les fiches ECTS correspondantes,
accessibles sur le site Internet de l’UMONS. La personne retenue sera
désignée, dans une première phase, à durée déterminée de trois ans,
éventuellement renouvelable pour une durée de deux ans. Une nomination
définitive pourrait être décidée pendant ou à l’issue de la
période couverte par la désignation.
Les langues d’enseignement sont le français et l’anglais ; la connaissance
des deux langues est requise.
Outre la contribution à la production scientifique de l’Université, le
candidat s’impliquera dans la coordination des enseignements en
sciences de l’ingénieur civil et assurera, avec le concours du personnel
scientifique, ses activités d’enseignement (cours, ateliers, travaux
dirigés, travaux pratiques) dans les divers cycles gérés par la Faculté
ainsi que la direction de travaux de fin d’études et de thèses de
doctorat, l’encadrement de stages et de projets d’étudiants.
Qualifications et aptitudes requises :
- Le candidat sera titulaire d’un diplôme d’ingénieur civil, de master
en sciences de l’ingénieur ou équivalent.
- Le candidat sera titulaire d’un doctorat en sciences de l’ingénieur
et technologie, ou équivalent.
- Le candidat recherché doit démontrer des compétences en génie
mécanique.
- Les compétences pédagogiques seront particulièrement appréciées
en raison des cours destinés aux étudiants de Bachelier.
- Il aura le sens du travail en équipe et la volonté d’intégrer une
équipe interdisciplinaire.
- Une expérience significative à l’étranger sera appréciée.
Documents requis :
- Une lettre de motivation
- Un curriculum vitae avec copie des diplômes
- Trois publications représentatives
- Le plan des cours et du projet pédagogique
- Un document (3 pages maximum) précisant le projet de recherche
Les candidatures rédigées en français avec l’exposé des titres doivent
être adressées par lettre recommandée avec demande d’accusé de
réception, à Monsieur le Recteur de l’Université de Mons, place du
Parc 23, 7000 Mons, dans un délai de trente jours à dater de la
publication du présent avis au Moniteur belge.
Toute demande d’information complémentaire peut être adressée au
Prof. Christine Renotte, Vice-Doyenne de la Faculté Polytechnique
(christine.renotte@umons.ac.be) et/ou au Prof. Pierre Dehombreux,
Service de Génie mécanique (pierre.dehombreux@umons.ac.be). Les
dossiers ne se conformant pas en tous points aux dispositions de l’appel
ci-dessus ne seront pas pris en considération.
Les candidats sélectionnés seront convoqués pour un entretien qui
comprendra la présentation d’une leçon et une discussion portant sur
leur projet pédagogique et scientifique.
(10860)
Université de Mons
Cours à conférer
L’Université de Mons annonce la vacance d’une charge de cours à
temps plein (1 ETP) au sein du Service de Thermique et Combustion
de la Faculté Polytechnique de l’UMONS, dans le domaine Sciences de
l’ingénieur et technologie, à pourvoir au 1 er septembre 2017.
La charge de cours est constituée de 6 activités d’apprentissage
dispensées, à Mons, pour un total de 210 heures d’activités d’apprentissage,
dont 111 heures de cours.
Master ingénieur civil en Chimie et Sciences de Matériaux :
• I-TRMI-004 : Thermique appliquée - Quadrimestre 1 (27 h de
cours, 6hd’exercices dirigés et 15 h de travaux pratiques)
Master ingénieur civil mécanicien :
• I-TRMI-006 : Equipements thermiques - Quadrimestre 1 (27 h de
cours, 6hd’exercices dirigés et 15 h de travaux pratiques)
Master ingénieur civil en Chimie et Sciences de Matériaux et Master
ingénieur civil mécanicien :
• I-TRMI-005 : Combustion et brûleurs - Quadrimestre 1 (15 h de
cours, 3hd’exercices dirigés et6hdetravaux pratiques)
Master ingénieur civil mécanicien à finalité spécialisée en génie
énergétique :
• I-TRMI-008 : Thermique numérique - Quadrimestre 2 (24 h de
cours et 12 h de travaux pratiques)
• I-TRMI-014 : Echangeurs spéciaux - Quadrimestre 2 (12 h de cours
et6hdetravaux pratiques)
• I-TRMI-100 : Modélisation et optimisation des systèmes énergétiques
- Quadrimestre 2 (6 h de cours et 30 h de travaux pratiques).
Les plans des cours proposés par le candidat devront être compatibles
avec le programme d’études et les fiches ECTS correspondantes,
accessibles sur le site Internet de l’UMONS. Le candidat retenu sera
désigné, dans une première phase, pour une durée déterminée de
trois ans, éventuellement renouvelable pour une durée de deux ans.
Une nomination définitive pourrait être décidée pendant ou à l’issue
de la période couverte par la désignation.
La langue d’enseignement est le français ou l’anglais, la connaissance
des deux langues est requise.
Outre la contribution à la production scientifique de l’Université, le
candidat s’impliquera dans la coordination des enseignements en
sciences de l’ingénieur civil et assurera, avec le concours du personnel

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90165
scientifique, ses activités d’enseignement (cours, ateliers, travaux
dirigés, travaux pratiques) dans les divers cycles gérés par la faculté
ainsi que la direction de travaux de fin d’études et de thèses de
doctorat, l’encadrement de stages et de projets d’étudiants.
Qualifications et aptitudes requises :
- Le candidat sera titulaire d’un diplôme d’ingénieur civil, de master
en sciences de l’ingénieur ou équivalent
- Le candidat sera titulaire d’un doctorat en sciences de l’ingénieur
et technologie, ou équivalent
- Le candidat recherché doit démontrer une expertise scientifique et
une expérience postdoctorale dans au moins un des trois domaines
suivants : rayonnement thermique - combustion expérimentale - simulation
numérique en combustion.
- Les compétences pédagogiques seront particulièrement appréciées.
- Il aura le sens du travail en équipe et la volonté d’intégrer une
équipe interdisciplinaire.
- Une expérience significative à l’étranger sera appréciée.
Documents requis :
- Une lettre de motivation
- Un curriculum vitae avec copie des diplômes
- Trois publications représentatives
- Le plan de cours et projet pédagogique
- Un document (3 pages maximum) précisant son projet de recherche
Les candidatures rédigées en français avec l’exposé des titres doivent
être adressées par lettre recommandée avec demande d’accusé de
réception, à Monsieur le Recteur de l’Université de Mons, place du
Parc 23, 7000 Mons, dans un délai de trente jours à dater de la
publication du présent avis au Moniteur belge.
Toute demande d’information complémentaire peut être adressée au
Prof. Pierre Dehombreux, Doyen de la Faculté Polytechnique
(doyen.polytech@umons.ac.be) et/ou au Prof. Véronique Feldheim
(veronique.feldheim@umons.ac.be). Les dossiers ne se conformant pas
en tous points aux dispositions de l’appel ci-dessus ne seront pas pris
en considération.
Les candidats sélectionnés seront convoqués pour un entretien qui
comprendra la présentation d’une leçon et une discussion portant sur
leur projet pédagogique et scientifique.
(10861)
Bewindvoerders
Burgerlijk Wetboek - Wet van 17 maart 2013
Administrateurs
Code civil - Loi du 17 mars 2013
Voegt toe als bewindvoerders over de persoon en de goederen, haar
ouders :
1. SARTEEL, Chantal Martine Jeanine, geboren te Antwerpen op
8 december 1959, wonende te 2100 Deurne, Schotensesteenweg 311.
2. CAMPS, Gerd Jozef Paul, geboren te Diest op 2 februari 1965,
wonende te 2170 Merksem, Lambrechtshoekenlaan 209, bus 5B.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) VAN AEL, Christel.
(86899)
Vredegerecht Ieper II-Poperinge
Bij beschikking van 20 december 2016, heeft de vrederechter kanton
Ieper II-Poperinge, zetel Poperinge, de thans bestaande beschermingsmaatregelen
beëindigd en de nieuwe gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013, tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende :
Mevrouw Greta CLAUW, geboren te Poperinge op 10 mei 1964,
wonende te 8908 Ieper, Stijn Streuvelswijk 89, verblijvend in
« DE LOVIE », Krombeekseweg 82, te 8970 Poperinge.
Mijnheer Dirk CLAUW, wonende te 8908 Vlamertinge, Stijn Streuvelswijk
89, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, VERKRUYSSE,
Kathy.
(86900)
Vredegerecht Ieper II-Poperinge
Bij beschikking van 20 december 2016, heeft de vrederechter kanton
Ieper II-Poperinge, zetel Poperinge, de thans bestaande beschermingsmaatregelen
beëindigd en de nieuwe gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013, tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende :
Mevrouw Christiane CUVELIER, geboren te Nieuwkerke op
30 mei 1941, wonende te 8950 Heuvelland, Bloementuil 25.
Mijnheer Johan VUYLSTEKER, wonende te 8900 Ieper, Maarschalk
Haiglaan 160, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en
de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, VERKRUYSSE,
Kathy.
(86901)
Vredegerecht Ieper II-Poperinge
Vredegerecht Hoogstraten
Bij beschikking van 19 december 2016, heeft de vrederechter van het
kanton Hoogstraten beschermingsmaatregelen uitgesproken met
betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen
van de wet van 17 maart 2013, tot hervorming van de regelingen
inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende :
CAMPS, Kaylee, geboren te Antwerpen (Wilrijk) op 23 oktober 1995,
wonende te 2100 Deurne, Schotensesteenweg 311, en verblijvende te
2275 Lille (Gierle), « Het GielsBos », Vosselaarseweg 1.
Bij beschikking van 20 december 2016, heeft de vrederechter kanton
Ieper II-Poperinge, zetel Poperinge, de thans bestaande beschermingsmaatregelen
beëindigd en de nieuwe gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013, tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende :
Mijnheer Gerard VANDECASTEELE, geboren te Reningelst op
18 maart 1926, wonende te 8956 Heuvelland, Reningelststraat 54.
Mijnheer Geert VANDECASTEELE, geboren op 12 februari 1963,
wonende te 8956 Kemmel, Kemmelstraat 59, werd aangesteld als
bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde
persoon.

90166 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Mijnheer Jacques VANDECASTEELE, geboren op 29 januari 1950,
wonende te 8904 Boezinge, Brugstraat 1, werd aangesteld als vertrouwenspersoon.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, VERKRUYSSE,
Kathy.
(86902)
Vredegerecht Ieper II-Poperinge
Bij beschikking van 20 december 2016, heeft de vrederechter kanton
Ieper II-Poperinge, zetel Poperinge, de thans bestaande beschermingsmaatregelen
beëindigd en de nieuwe gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013, tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende :
Mevrouw Caroline GEVAERT, geboren te Izegem op 10 april 1984,
wonende te 8640 Vleteren, Molenstraat 1/A.
Mijnheer Georges GEVAERT, wonende te 8640 Vleteren, Molenstraat
1/A, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Mevrouw Charlotte GEVAERT, wonende te 8200 Sint-Andries, Pieter
Le Doulxstraat 9, werd aangesteld als vertrouwenspersoon.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, VERKRUYSSE,
Kathy.
(86903)
Vredegerecht Lier
Vredegerecht Merelbeke
Bij beschikking van 15 december 2016, heeft de vrederechter Merelbeke
een rechterlijke beschermingsmaatregel uitgesproken zoals
bedoeld in art. 492/1 B.W. met betrekking tot de goederen, betreffende :
Mevrouw Ann DE MAESENEER, geboren te Brussel op 23 juli 1959,
met rijksregisternummer 59.07.23-180.30, wonende te 9420 Erpe-Mere,
Daalbroek 117, verblijvend « VZW De Heide », Industriepark 6, te
9820 Merelbeke.
Mijnheer Bart VAN ELST, wonende te 9420 Erpe-Mere, Daalbroek
117, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de
voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) DELMULLE, Kristof.
(86906)
Vredegerecht Schaarbeek II
Bij beschikking van 6 december 2016, heeft de vrederechter van het
tweede kanton van Schaarbeek beschermingsmaatregelen uitgesproken
met betrekking tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de
wet van 17 maart 2013, tot hervorming van de regelingen inzake
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende :
Mijnheer Gino DE MEUTER, geboren te Aalst op 10 maart 1963,
wonende te 1030 Schaarbeek, Ch. Gilisquetlaan 8.
Mevrouw Mathilde PELSERS, wonende te 9100 Sint-Niklaas,
Breedstraat 83, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen
van de voornoemde beschermde persoon.
Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op
5 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) DAVIN,
Marc.
(86907)
Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Lier,
verleend op 14 december 2016, werd :
Collier, Björn, met rijksregisternummer 78.05.08-281.85, geboren te
MORTSEL op 8 mei 1978, wettelijk gedomicilieerd te 2500 LIER, Irislaan
27, verblijvende in het « Psychiatrisch Centrum Sint-Amadeus »,
Deurnestraat 252, te 2640 MORTSEL, niet in staat verklaard zijn
goederen en persoon te beheren en kreeg toegevoegd als bewindvoerder
: De Cnodder, Liliane, wonende te 2540 HOVE, Fazantenlaan 10.
Lier, 20 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Maria MOEYERSOMS.
(86904)
Vredegerecht Merelbeke
Bij beschikking van 15 december 2016, heeft de vrederechter Merelbeke
een rechterlijke beschermingsmaatregel uitgesproken zoals
bedoeld in art. 492/1 B.W. met betrekking tot de goederen, betreffende :
Mijnheer Koen Carlos Martha VAN DER MEULEN, geboren te Gent
op 9 september 1962, met rijksregisternummer 62.09.09-389.27,
wonende te 9090 Melle, Olfkenskouterlaan 13, verblijvend
« VZW De Heide », Industriepark 6, te 9820 Merelbeke.
Mevrouw Inge VAN DER MEULEN, wonende te 9860 Oosterzele,
Stekelbaarsstraat 10, werd aangesteld als bewindvoerder over de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) DELMULLE, Kristof.
(86905)
Vredegerecht Schilde
Bij beschikking van 13 december 2016, heeft de vrederechter van het
kanton Schilde beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking
tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de
wet van 17 maart 2013, tot hervorming van de regelingen inzake
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende :
Mevrouw Anna VAN DINGENEN, geboren te Wilrijk op
10 april 1929, verblijvende in het « WZC Hof ten Dorpe », te
2160 Wommelgem, Welkomstraat 61.
Mevrouw Elissa REMMERY, wonende te 2900 Schoten, Leo van
Hullebuschstraat 19, werd aangesteld als bewindvoerder over de
persoon en over de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Mevrouw Isabelle REMMERY, wonende te 2800 Mechelen, Baron
Empainlaan 42, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemde
beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) WENSELAERS,
Ludgard.
(86908)
Vredegerecht Antwerpen X
Vervanging bewindvoerder
Bij beschikking van 6 december 2016, heeft de vrederechter van het
tiende kanton Antwerpen een einde gemaakt aan en de inhoud
gewijzigd van de gerechtelijke beschermingsmaatregel uitgesproken

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90167
overeenkomstig de wet van 17 maart 2013, tot hervorming van de
regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe
beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid betreffende
:
Mijnheer Prosper Franciscus Karel Gevaerts, geboren te Berchem op
14 juli 1938, wonende te 2900 Schoten, Borkelstraat 109, aangezien de
voornoemde persoon opnieuw in staat is zijn belangen zelf in beperkte
mate waar te nemen werd.
Mijnheer Peter Paul Adriaan Pacquée, wonende te 2960 Brecht,
Nollekensweg 68, werd ontslagen als bewindvoerder over de goederen
van de voornoemde beschermde persoon.
En werd mevrouw Christel Peeters, advocaat, kantoorhoudende te
2970 Schilde, Maretak 27, werd aangesteld als bewindvoerder over de
goederen om bijstand te verlenen aan de voornoemde beschermde
persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.)
MACHIELSEN, Katrien.
(86909)
Vredegerecht Leuven III
Opheffing bewind
Beschikking, d.d. 15 december 2016.
Verklaart LAENEN, Denise, aangewezen bij vonnis verleend door de
vrederechter van het kanton Leuven 3 op 27.03.2014 (rolnummer
14A1120-Rep.R. 1684/2014), tot voorlopig bewindvoerder over JULT,
Stephanie, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10.04.2016), laatst
wonende te 3000 Leuven, Minderbroederstraat 9B, vanaf heden
ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden
is.
Leuven, 16 december 2016.
De griffier, (get.) De Queker, Francisca.
(86912)
Vredegerecht Leuven III
Vredegerecht Lier
Vervanging bewindvoerder
Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Lier,
verleend op 8 december 2016, werd een einde gesteld aan de algemene
lastgeving, verleden voor notaris Stephane Van Roosbroeck, te
Boechout op 5 maart 2016, waarbij de heer Goovaerts, Koenraad,
aangesteld werd als lasthebber in toepassing van art. 492/1 B.W.,
geregistreerd op het Registratiekantoor Antwerpen 3-AA op
14 maart 2016, bladen 7, verzendingen O. Register 5, boek 000, blad 000,
vak 5910, over :
Aertgeerts Simonne, met rijksregisternummer 44.03.07-210.40,
geboren te MORTSEL op 7 maart 1944, wettelijke gedomicilieerd te
2560 NIJLEN, Vonderstraat 3, verblijvende in het « RVT Sint-Jozef »,
Gasthuisstraat 10, te 2560 KESSEL (NIJLEN),
En werd Aertgeerts, Simonne, met rijksregisternummer 44.03.07-
210.40, geboren te MORTSEL op 7 maart 1944, wettelijke gedomicilieerd
te 2560 NIJLEN, NIJLEN, Vonderstraat 3, verblijvende in het
« RVT Sint-Jozef », Gasthuisstraat 10, te 2560 KESSEL (NIJLEN), niet in
staat verklaard haar goederen en persoon te beheren en kreeg toegevoegd
als bewindvoerder : Verwaest Jef, advocaat, met kantoor te 2500
LIER, Vismarkt 37.
Lier, 20 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Maria MOEYERSOMS.
(86910)
Vredegerecht Haacht
Opheffing bewind
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend
op 19 december 2016, werd Mr. DE SCHRYVER, Yves, advocaat, met
kantoor te 2018 Antwerpen, Peter Benoitstraat 32, aangewezen bij
beslissing verleend door de vrederechter van het eerste kanton
Antwerpen op 17 oktober 1997 (Rep.V. 2538), tot voorlopig bewindvoerder
over Heinz Gunter DALLEY, geboren te Pogegen op
11 juni 1944, laatst verblijvende in het Geriatrisch Centrum Damiaan, te
3120 Tremelo, Pater Damiaanstraat 39, (gepubliceerd in het Belgisch
Staatsblad van 23 oktober 1997), met ingang van 19 december 2016
ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden
is te Tremelo op 2 november 2016.
Haacht, 20 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Discart, Mia, griffier.
(86911)
Opheffing bewind
Beschikking, d.d. 15 december 2016.
Verklaart CELIS, Anja, aangewezen bij beschikking verleend door de
vrederechter van het kanton Leuven 3 op 10.12.2015 (rolnummer
15B574-Rep.R. 5788/2015), tot voorlopig bewindvoerder over
VANDEN EYNDE, Ida, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
22.12.2015), laatst wonende te 3000 Leuven, Constantin Meunierstraat
111, vanaf heden ontslagen van de opdracht, gezien de
beschermde persoon overleden is.
Leuven, 16 december 2016.
De griffier, (get.) De Queker, Francisca.
(86913)
Vredegerecht Mechelen
Opheffing bewind
Beëindiging
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen,
verleend op 2 december 2016, werd vastgesteld dat de opdracht van
PATEET, Monique Maria Edmond, geboren te Mechelen op
26 maart 1946, wonende te 2800 MECHELEN, Zavelstraat 17, als
voorlopig bewindvoerder over wijlen BROECKMEYER, Sabina Jozef
Joanna, geboren te Mechelen op 25 mei 1920, laatst verblijvende in het
woonzorgcentrum De Lisdodde, te 2800 MECHELEN, Frans Broersstraat
1, hiertoe aangesteld bij vonnis van de Plaatsvervangend vrederechter
van het kanton Mechelen op 17 juli 2012 (rolnummer 12A2661
- Rep.V. 4983/2012), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
26 juli 2012, blz. 41216, onder nr. 70020, van rechtswege beëindigd is op
15 juni 2016, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te
Mechelen op 15 juni 2016.
Mechelen, 19 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Heremans.
(86914)
Vredegerecht Mechelen
Opheffing bewind
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen,
verleend op 1 december 2016, werd vastgesteld dat de opdracht van
VANNUETEN, Nancy, advocaat, kantoorhoudende te 2580 Putte, Lierbaan
209, als bewindvoerder over de goederen van wijlen CUIJPERS,
Corneel Jozef, geboren te Duffel op 23 juli 1930, laatst verblijvende in
het WZC Sint-Elisabeth, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Wilsonstraat 28,
hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton

90168 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Mechelen, d.d. 2 augustus 2016 (16B594 - Rep.V. 3520/2016), gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2016, blz. 56868 onder
nr. 77725, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon van
rechtswege beëindigd is op 6 oktober 2016.
Mechelen, 19 november 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Heremans.
(86915)
Vredegerecht Mechelen
Opheffing bewind
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen,
verleend op 1 december 2016, werd vastgesteld dat de opdracht van
KERREMANS, Winfried Constant Lucie Dominique, geboren te
Mechelen op 12 mei 1958, wonende te 2800 MECHELEN, Auwegemstraat
18, als voorlopig bewindvoerder over wijlen VERBRUGGEN,
Albertina Edmond Ursula, geboren te Willebroek op 11 april 1927, laatst
verblijvende in het Woon- en zorgcentrum Den Olm, te
2820 BONHEIDEN, Schoolstraat 55, hiertoe aangesteld bij vonnis van
de vrederechter van het kanton Mechelen op 30 september 2011
(rolnummer 11A3438 - Rep.V. 6305/2011), gepubliceerd in het Belgisch
Staatsblad van 11 oktober 2011, blz. 62483, onder nr. 72284, van rechtswege
beëindigd is op 25 oktober 2016, ingevolge het overlijden van de
beschermde persoon te Bonheiden op 25 oktober 2016.
Mechelen, 19 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Heremans.
(86916)
Justice de paix de Bastogne-Neufchâteau
Par ordonnance du 20 décembre 2016, le juge de paix du canton de
Bastogne-Neufchâteau, siège de Neufchâteau, a prononcé des mesures
de protection des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013,
réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de
protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Monsieur Albert Ghislain Joseph DUFOUR, inscrit au registre
national sous le n° 47.06.12-167.17, néàHollange le 12 juin 1947, ouvrier
maçon, domicilié au « Home Clos des Seigneurs », à 6840 NEUF-
CHATEAU, rue Clos des Seigneurs 4.
Maître Frédérique BATARDY, avocate, dont l’étude est établie à
6600 BASTOGNE, route de Marche 8 R5, a été désignée en qualité
d’administratrice des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) CORNETTE,
Christine.
(86917)
Justice de paix de Binche
Par ordonnance du 15 décembre 2016, le juge de paix du canton de
Binche a prononcé des mesures de protection des biens, conformément
à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes d’incapacité et
instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité
humaine, concernant :
Monsieur Boris Stéphane Alexandre Jacques Hannibal DANDRI-
MONT, né à Etterbeek le 25 mai 1963, domicilié à 7134 Binche,
« L’Autre Rive », rue Albert I er 193.
Maître Alain WERY, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 43/6, a
été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne
protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) GEORGE, Maryline.
(86918)
Justice de paix de Grâce-Hollogne
Par ordonnance du 8 décembre 2016, le juge de paix du canton de
Grâce-Hollogne a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Monsieur Roger Louis Léon DAEMS, né à Mons-lez-Liège
le 27 novembre 1931, domicilié au « Domaine du Château », à
4400 Liège (Flémalle), rue des Hospitaliers 13 (FLG), bte 0001.
Madame Martine Agnès Michelle CREMERS, domiciliée à
4000 Liège, clos du Long-Sentier 20, a été désignée en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
24 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) DOSSERAY, Simon.
(86919)
Justice de paix de Grâce-Hollogne
Par ordonnance du 8 décembre 2016, le juge de paix du canton de
Grâce-Hollogne a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Monsieur Roger Marcel Jules Ghislain ROCK, né à Marchin
le 17 juillet 1948, domicilié à4400 Flémalle, « La Maison de Repos
Les Acacias », rue du Vicinal (MLL) 81.
Maître Dominique CHARLIER, avocat, domicilié à4101 Seraing, rue
de la Station 9, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire de
la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
14 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) DOSSERAY, Simon.
(86920)
Justice de paix de Namur I
Par ordonnance du 1 er décembre 2016, le juge de paix du
premier canton de Namur a prononcé des mesures de protection de
la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013,
réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de
protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Monsieur Freddy DEVILLEZ, né àLeval-Trahegnies le 28 juin 1941,
domicilié à 5004 Bouge, rue Charles Bouvier 34 rez., résidant
« Clinique Saint-Luc », rue Saint-Luc 8, à 5004 Bouge.
Monsieur Vincent DEVILLEZ, cadre, domicilié à1301 Bierges, rue de
l’Etoile 25, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne de
la personne protégée susdite.
Madame l’avocat, Marie-Eve CLOSSEN, dont le cabinet est établi à
5100 Jambes, rue de l’Emprunt 19, a été désignée en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) MALOTAUX, Pascale.
(86921)
Justice de paix de Schaerbeek II
Par ordonnance du 8 août 2016, le juge de paix du deuxième canton
de Schaerbeek a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant : Monsieur Ali MOSSATI, né àNador le
18 octobre 1976, domicilié à 1030 Schaerbeek, rue Docteur Elie
Lambotte 14.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90169
Monsieur Mohammed MOSSATI, domicilié à1030 Schaerbeek, rue
Docteur Elie Lambotte 14, a été désigné en qualité d’administrateur des
biens de la personne protégée susdite.
Monsieur Soumaya MOSSATI, domicilié à1030 Schaerbeek, boulevard
Auguste Reyers 122/1, a été désigné en qualité de personne de
confiance de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
8août 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) DAVIN, Marc.
(86922)
Justice de paix de Schaerbeek II
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le juge de paix du
deuxième canton de Schaerbeek a prononcé des mesures de protection
des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Madame Jacqueline PIRET, née à Schaerbeek le 22 novembre 1949,
domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Adolphe Lacomblé 27/13.
Maître Quentin REY, avocat, domicilié à 1050 Ixelles, avenue
Louise 522/3, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de
la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
14 décembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) LEYNS, Evelien.
(86923)
Justice de paix de Schaerbeek II
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le juge de paix du
deuxième canton de Schaerbeek a prononcé des mesures de protection
de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013,
réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de
protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Madame Ginette Nicole MESSAGIER, née à Charleroi le 14 juin 1971,
domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Colonel Bourg 5, bte 4.
Madame Nathalie MESSAGIER, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue
Colonel Bourg 5, bte 4, a été désignée en qualité d’administrateur des
biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
7décembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) LEYNS, Evelien.
(86924)
Justice de paix de Schaerbeek II
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le juge de paix du
deuxième canton de Schaerbeek a prononcé des mesures de protection
de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013,
réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de
protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Madame Yvette Françoise BEUGNIET, née à Lessines
le 11 janvier 1924, domiciliée à 1030 Schaerbeek, clos du Chemin
Creux 6A.
Madame Tania MONDELLO, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue
Fernand Séverin 42, a été désignée en qualité d’administrateur des
biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
16 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) LEYNS, Evelien.
(86925)
Justice de paix de Schaerbeek II
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le juge de paix du
deuxième canton de Schaerbeek a prononcé des mesures de protection
de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013,
réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de
protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Monsieur Joël RENOTTE, né àRocourt le 12 mars 1959, domicilié à
1030 Schaerbeek, clos du Chemin Creux 6A.
Monsieur Pierre ROGGE, domicilié à 1420 Braine-l’Alleud, rue
Notre-Dame 31, a été désigné en qualité d’administrateur de
la personne et des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans, en date du
14 décembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) LEYNS, Evelien.
(86926)
Justice de paix de Seneffe
Par ordonnance du 13 décembre 2016 (rép. 4069/2016), le juge de
paix du canton de Seneffe a prononcé des mesures de protection de
la personne/des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013,
réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de
protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Monsieur Medhi BARCHID, né àEtterbeek le 11 juin 1992, registre
national n° 92.06.11-457.23, domicilié à7170 Manage, rue Sainte-Catherine
17.
Maître Pascale CARLIER, avocat, dont le cabinet est situé à
6000 Charleroi, avenue Général Michel 3, a été désignée en qualité
d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée
susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) GUSTIN, Christel.
(86927)
Justice de paix de Seneffe
Par ordonnance du 19 décembre 2016 (rép. 4171/2016), le juge de
paix du canton de Seneffe a prononcé des mesures de protection des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Monsieur Fabio DE CIAN, né àMons le 30 janvier 1970, domicilié à
7011 Mons, rue des Déportés 5/B, résidant au « Centre psychiatrique
Saint-Bernard », rue Jules Empain 43, à 7170 Manage.
Maître Thierry L’HOIR, avocat, dont le cabinet est établi à
6210 Les Bons Villers, rue du Déporté 2, a été désigné en qualité
d’administrateur des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) GUSTIN, Christel.
(86928)
Justice de paix de Thuin
Par ordonnance du 20 décembre 2016, le juge de paix du canton de
Thuin a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Madame Fadwa HARRASS, née à Bruxelles le 19 septembre 1995,
domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue du Ruisseau 48, résidant
au Centre Arthur Regniers, rue Baronne Drory 2, à 6543 Bienne-lez-
Happart,

90170 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Maître Cécile CARMON, avocat dont le cabinet est sis à
6110 Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 137, a été confirmée en qualité
d’administrateur des biens et désignée en qualité d’administrateur de
la personne de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans en date du
01/12/16.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Mathys, Lindsay.
(86929)
Seule la publication du 14-09-2016 portant le Numac 2016/778843,
mettant fin à la mission de Maître COOREMANS, Nathalie, et désignant
Maître Arabelle PURNODE, avocate, ayant son cabinet à
1300 Wavre, boulevard de l’Europe 145, en qualité d’administrateur des
biens de la personne protégée préqualifiée devant subsister.
Pour rectification d’erreur matérielle : le greffier en chef, (signé)
GOIES, Pascal.
(86932)
Justice de paix de Bastogne-Neufchâteau
Justice de paix de Wavre I
Mainlevée d’administration
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le juge de paix du premier
canton de Wavre a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Madame Myriam LOCHEGNIES, née à Watermael-Boitsfort le
3février 1961, domiciliée à 1310 La Hulpe, rue de la Procession 65,
Maître Laurence THYRION, avocate à 1300 Wavre, chaussée de
Louvain 43/2, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de
la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du tribunal de céans en date du
29 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) HAESEVOETS,
Nancy.
(86930)
Par ordonnance du 20 décembre 2016, rendue par le juge de paix de
la juridiction prévantée, il a été mis fin à l’administration provisoire
protégeant les biens de :
KLEPPER, Jonathan, inscrit au registre national sous le n° 91.12.06-
309.51, né àVirton Ie 6 décembre 1991, domicilié à6840 NEUFCHA-
TEAU, rue des Chasseurs Ardennais 2, bte 0004.
Qui avait été confiée à :
Maître Catherine HARDY, dont les bureaux sont établis à
5500 DINANT, rue Adolphe Sax 46-48,
par ordonnance du 13 août 2012, publiée au Moniteur belge du
23 août 2012.
Neufchâteau, le 20 décembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) CORNETTE, Christine.
(86933)
Justice de paix d’Uccle
Justice de paix de Binche
Remplacement d’administrateur
Par ordonnance du 22 novembre 2016, le juge de paix du canton
d’Uccle, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, a mis fin à la mission de DELTENRE, Jean-Jacques,
domicilié à1180 Uccle, avenue de Messidor 52, en sa qualité d’administrateur
de la personne et des biens de :
Mademoiselle Céline Aurore Gaëlle DELTENRE, née à Uccle le
7février 1998, domiciliée à 1180 Uccle, avenue de Messidor 52.
Monsieur Michaël DELTENRE, domicilié à1180 Uccle, avenue de
Messidor 52, a été désigné comme nouvel administrateur de la
personne et des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) GOIES, Pascal.
(86931)
Mainlevée d’administration
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Binche, en date
du vingt décembre deux mille seize,
il a été mis fin au mandat de : HONORÉ, Joséphine, avocate,
domiciliée à 7000 Mons, rue du Onze Novembre 19/1,
en qualité d’administrateur provisoire de : BLAIRON, Paulette Zoé
Léa Julia, née à Strépy-Bracquegnies le 18 novembre 1922, domiciliée
de son vivant à 7140 Morlanwelz « Les Foyers de Bascoup », chaussée
de Bascoup 2.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline GEORGE.
(86934)
Justice de paix Fosses-la-Ville
Désignation
Justice de paix d’Uccle
Remplacement d’administrateur
Avis rectificatif
Par suite d’une erreur, la publication du 28-11-2016 portant le
Numac 2016/784694 et concernant la confirmation de Maître COORE-
MANS, Nathalie, avocate, ayant son cabinet à 1300 Wavre, boulevard
de l’Europe 145, en qualité d’administrateur des biens de :
Madame Marie-Christine DEPREZ, née à Louvain le
17 novembre 1957, domiciliée à la Résidence Les Terrasses des Hauts
Prés, à 1180 Uccle, rue Egide Van Ophem 28,
doit être considérée comme NULLE ET NON AVENUE.
Par ordonnance du 21 décembre 2016, le Juge de Paix Fosses-la-Ville
a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi
du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un
nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant
:
Madame Célina Hélène GANY , née à Roselies le 25 juillet 1927,
domiciliée à 5060 Sambreville, rue du Rivage 26., résidant à ″La
Sérénité″ Clos de la Roseraie 26 à 5060 Tamines
Monsieur André SURINX , pré-pensionné, domicilié à5060 Sambreville,
rue de Fleurus 63, a été désigné en qualité d’administrateur des
biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du5décembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Mouthuy Françoise
2016/123787

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90171
Justice de paix Saint-Gilles
Désignation
Par ordonnance du 13 décembre 2016, le Juge de Paix Saint-Gilles a
prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi
du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un
nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant
:
Monsieur KASONGAY KAYEMBE , né àKinshasa / Zaïre (République
du) le 11 janvier 1980, domicilié à1060 Saint-Gilles, rue Fernand
Bernier 40 (adresse de référence / CPAS de Saint-Gilles ), mais résidant
à 1000 Bruxelles, Boulevard d’Ypres 24 (Foyer Georges Motte - Armée
du Salut),
Maître Veerle SIMEONS, avocate, ayant son cabinet sis
à 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, a été désignée en qualité
d’administrateur des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 28 août 2016.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Lauwerys Christian
2016/123834
Justice de paix Saint-Gilles
Désignation
Par ordonnance du 1er décembre 2016, le Juge de Paix Saint-Gilles a
prononcé des mesures de protection de la personne et des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Madame Rosaria MARIN PEREZ , née à Fuentes de Andalucia/
Espagne le 30 avril 1934, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, avenue de la
Jonction 9/0001.
Monsieur Marco IGLESIAS , domicilié à1060 Saint-Gilles, avenue de
la Jonction 9, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne
et des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 9 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Lauwerys Christian
2016/123840
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 28 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123791
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 12 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Monsieur Frédéric DUFRANNE, né à Baudour le 4 juin 1974,
domicilié à7390 Quaregnon, Rue de Picquery 72.
Madame Frédérica DUFRANNE, domiciliée à 7390 Quaregnon, Rue
de Picquery 72, a été désignée en qualité d’Administrateur de la
personne et des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123792
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 12 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Monsieur Julien DUPONT, né à Boussu le 20 novembre 1993,
domicilié à7300 Boussu, Rue de Dour 213.
Monsieur Philippe DUPONT, né à Boussu le 12 octobre 1969,
domicilié à7300 Boussu, Rue de Dour 213
et
Justice de paix Saint-Gilles
Mainlevée
Par ordonnance du 13 décembre 2016, le Juge de Paix Saint-Gilles a
mis fin à la mission d’administrateur provisoire de Christophe VAN
MELCKEBEKE, avocat, dont le cabinet est sis à 1050 Ixelles, rue Paul
Emile Janson 37, à l’égard de IZMAR Redouan, né à Bruxelles
le 22 décembre 1978, domicilié à 1060 Saint-Gilles, rue Fernand
Bernier 34, ce dernier étant apte à se gérer.
Pour extrait conforme : le Greffier en Chef, (signé) Lauwerys Christian
2016/123800
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 13 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection des biens, conformément
à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant
un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine,
concernant :
Madame Annie DEMOUSTIER, née à Frameries le 26 juillet 1949,
sans profession, domiciliée à 7380 Quiévrain, Rue du Cheval Blanc 2.
Maître Aude LIEVENS, Avocat à 7380 Quiévrain, Rue des
Wagnons 199, a été désignée en qualité d’Administrateur des biens de
la personne protégée susdite.
Madame Sylvie VAUCAN, née à Frameries le 22 décembre 1973,
domiciliée à 7300 Boussu, Rue de Dour 213
ont été désignés en qualité d’administrateurs de la personne et des
biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123793
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 12 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection des biens, conformément
à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant
un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine,
concernant :
Madame Christine FOOZ, née à Mons le 21 février 1963, domiciliée à
7301 Hornu, Rue de la Chapelle 89.
Maître Lidwine LEDENT, Avocat à 7387 Onnezies, Rue des Juifs 5 Bis,
a été désignée en qualité d’Administrateur des biens de la personne
protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123794

90172 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 6 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Madame Marie-Paule JASSOGNE, née à Flawinne le 13 août 1955,
aide sanitaire, domiciliée à 7022 Mesvin, Voie Américaine 1, se trouvant
actuellement à la Résidence Caraman, Voie d’Hainin 3 à 7300 Boussu.
Maître Joséphine HONORE, Avocate à 7000 Mons, Rue
du 11 Novembre 19 bte 1, a été désigné en qualité d’Administrateur de
la personne et des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 8 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123795
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 12 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection des biens, conformément
à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant
un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine,
concernant :
Madame Christiane LERAT, née à Dour le 10 février 1938, domiciliée
à 7301 Hornu, Résidence Les Glycines, Rue Clarisse 35.
Maître Martine LEO, Avocate à 7000 Mons, Rue d’Enghien 26, a été
désignée en qualité d’Administrateur des biens de la personne protégée
susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123796
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 15 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Madame Marisa MELE, née à Frameries le 21 janvier 1963, employée,
domiciliée en dernier lieu à 7041 Givry, rue du Docteur Rosel 9, se
trouvant actuellement à Epicura Hornu, Route de
Mons 63 à 7301 Hornu.
Maître Dominique RIZZO, Avocat à 7022 Mesvin, Rue Brunehault 75,
a été désignée en qualité d’Administrateur de la personne et des biens
de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 24 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123797
Justice de paix du canton de Boussu
Désignation
Par ordonnance du 12 décembre 2016, le Juge de Paix du Canton de
Boussu a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Monsieur Salvatore ZITELLI, né à Boussu le 17 avril 1979, sans
profession, domicilié à7300 Boussu, Rue Ferrer 49.
Madame Agatha TROVATO, née à Agira (Italie) le 23 mai 1953,
ménagère, domiciliée à 7300 Boussu, Rue Ferrer 49, a été désignée en
qualité d’Administrateur de la personne et des biens de la personne
protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Hélène
2016/123799
Justice de paix du canton d’Ixelles
Adaptation vers la nouvelle loi
Conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, le Juge de Paix du canton d’Ixelles a, par ordonnance
du 21 décembre 2016 (rép. 5389/2016) confirmé la désignation
de :
Maître Guillaume DELAHAYE , avocat, ayant ses bureaux sis
à 1060 Bruxelles, avenue Brugmann 12A/bte11, en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée à savoir :
Monsieur Xavier le CLEMENT de SAINT-MARCQ , né àBruxelles
le 18 avril 1951, domicilié à1050 Ixelles, rue du Trône 45,
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Cerulus Madeleine
2016/123801
Justice de paix du canton d’Ixelles
Désignation
Par ordonnance du 21 décembre 2016, le Juge de Paix du canton d’
Ixelles a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Madame Chantal Célestin DRAIME , née à Bruxelles(district 2)
le 19 décembre 1960, domiciliée à 1050 Ixelles, HAMA III - LES PETU-
NIAS, Avenue de la Couronne 554.
Monsieur Adelin DRAIME , employé de banque, domicilié
à 1640 Rhode-Saint-Genèse, Avenue du Prieure 42, a été désigné en
qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne
protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du5décembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Cerulus Madeleine
2016/123836
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Madame Yolande Guillemine DEKEULENEER , née à Courcelles
le4décembre 1946, domiciliée etrésidant à 6180 Courcelles, rue de la
Glacerie 30.
Maître Stéphanie DEGRYSE , avocat, dont le Cabinet est établi
à 6140 Fontaine-l’Evêque, rue de la Briqueterie 1, a été désigné en
qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite,
ensuite du procès-verbal de saisine d’office du 12 octobre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Metillon Martine
2016/123820

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90173
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 1er décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Monsieur Claude STOCQUART , né à Leval-Trahegnies
le 5 mars 1963, domicilié et résidant à 6150 Anderlues, Cité des
Pavillons 9/9.
Maître Alain WERY , avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi,
rue Tumelaire 43/6, a été désigné en qualité d’administrateur des
biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne
2016/123828
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Monsieur Wahid SAIDANE , né àYellel (Algérie) le 20 janvier 1960,
domicilié et résidant à 6180 Courcelles, rue Emile Turlot 38.
Maître Luc COLLART , avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi,
Quai Arthur Rimbaud 12, a été désigné en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée susdite, ensuite du procès-verbal
de saisine d’office du 17 octobre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne
2016/123829
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Monsieur Pascal GOFFIN , né àThuin le 6 février 1964, domicilié et
résidant à 6150 Anderlues, rue de la Station 100.
Maître François TUMERELLE , avocat, dont le cabinet est établi
à 6000 Charleroi, rue Emile Tumelaire 93, a été désigné en qualité
d’administrateur des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne
2016/123830
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Madame Nicole LECLERCQ , née à Obaix le 14 mai 1942, domiciliée
et résidant à 6140 Fontaine-l’Evêque, rue de Beaulieusart 156..
Maître Alain LAVEND’HOMME , avocat, dont le cabinet est établi
à 6150 Anderlues, route de Mons, 19 a été désigné en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée susdite, ensuite du procèsverbal
de saisine d’office du 12 octobre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne
2016/123831
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Madame Louise Maria Denise BEAUPERE , née à Courcelles
le 23 juillet 1948, domiciliée et résidant à 6142 Leernes, Rue Léon
Fayt 54.
Maître Elodie STAGNITTO , avocat, dont le cabinet est établi
à 7130 Binche, rue de la Déportation 1/B, a été désignée en qualité
d’administrateur des biens de la personne protégée susdite.
Ensuite du Procès-verbal de saisine d’office du 12 octobre 2016
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) BASTIEN Fabienne
2016/123832
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Monsieur Gérard Michaël Jules DURANT , né à La Louvière
le 27 août 1984, domicilié et résidant à 6140 Fontaine-l’Evêque, rue de
Beaulieusart 146.
Maître Frédérique MAHIEU, avocat, dont le cabinet est établi à
6140 Fontaine-l’Evêque, rue du Parc 42, a été désignée en qualité
d’administrateur des biens de la personne protégée susdite, ensuite du
procès-verbal de saisine d’office du 12 octobre 2016
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) BASTIEN Fabienne
2016/123833
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Mainlevée
Par ordonnance du Juge de Paix du Canton de FONTAINE-
L’EVEQUE en date du 14 décembre 2016, il a été mis fin au mandat
d’administrateur provisoire de Maître Yves LOSSEAU, avocat dont le
cabinet est établi à 6150 ANDERLUES, rue Paul Janson, 74
dans le cadre de la protection des biens de : Madame Yolande
Guillemine DEKEULENEER, née à Courcelles le 4 décembre 1946,
domiciliée etrésidant à 6180 Courcelles, rue de la Glacerie 30,
désigné en cette qualité par ordonnance du Juge de Paix de cette
Juridiction en date du 14 mai 2002
Pour extrait conforme, le greffier, (signé), Bastien Fabienne
2016/123814
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Mainlevée
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de FONTAINE-
L’EVEQUE en date du 14 décembre 2016, il a été mis fin au mandat
d’administrateur provisoire de Maître Yves LOSSEAU avocat dont le
cabinet est établi à 6150 ANDERLUES, rue Paul Janson 74,
dans le cadre de la protection des biens de : Monsieur Pascal
GOFFIN, né à Thuin le 6 février 1964, domicilié et résidant
à 6150 Anderlues, rue de la Station 100,
désigné en cette qualité par ordonnance du Juge de Paix de ce canton
en date du 15 mars 2004.
Pour extrait conforme, le greffier (signé), Fabienne Bastien
2016/123815

90174 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Mainlevée
Par ordonnance du Juge de Paix du Canton de FONTAINE-
L’EVEQUE en date du 14 décembre 2016, il a été mis fin au mandat
d’administrateur provisoire de Maître Yves LOSSEAU, avocat dont le
cabinet est établi à 6150 ANDERLUES, rue Paul Janson 74,
dans le cadre de la protection des biens de : Madame Louise Maria
Denise BEAUPERE, née à Courcelles le 23 juillet 1948, domiciliée et
résidant à 6142 LEERNES, rue Léon Fayt, 54
désigné en cette qualité par ordonnance du Juge de Paix de ce Canton
en date du 6 février 2014
Pour extrait conforme, le greffier (signé) Bastien Fabienne
2016/123816
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Mainlevée
Par ordonnance du Juge de Paix du Canton de FONTAINE-
L’EVEQUE en date du 14 décembre 2016, il a été mis fin au mandat
d’administrateur provisoire de Maître Yves LOSSEAU, avocat dont le
cabinet est établi à 6150 ANDERLUES, rue Paul Janson, 74
dans le cadre de la protection des biens de : Monsieur Gérard,
Michaël, Jules DURANT, né àLa Louvière le 27 août 1984, domicilié et
résidant à 6140 FONTAINE-L’EVEQUE, rue de Beaulieusart 146,
désigné en cette qualité par ordonnance du Juge de Paix du Canton
de Binche en date du 20 octobre 2009
Pour extrait conforme, le greffier (signé) Bastien Fabienne
2016/123817
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Mainlevée
Par ordonnance du Juge de Paix du Canton de FONTAINE-
L’EVEQUE en date du 14 décembre 2016, il a été mis fin au mandat
d’administrateur provisoire de Maître Yves LOSSEAU, avocat dont le
cabinet est établi à 6150 ANDERLUES, rue Paul Janson, 74
dans le cadre de la protection des biens de : Madame Nicole
LECLERCQ, née à Obaix le 14 mai 1942, domiciliée et résidant
à 6140 FONTAINE-L’EVEQUE, rue de Beaulieusart 156,
désigné en cette qualité par ordonnance du Juge de Paix de ce Canton
en date du 27 septembre 2001
Pour extrait conforme, le Greffier (signé) Bastien Fabienne
2016/123818
Justice de paix du canton de Saint-Nicolas
Mainlevée
Suite à la requête déposée le9décembre 2016 et par ordonnance
du 20 décembre 2016
(rép. 3870/2016) le Juge de Paix du canton de Saint-Nicolas a mis fin
au mandat de l’administrateur des biens de :
Madame Géraldine PENN , née à Brooklyn (Etats-Unis d’Amérique)
le 10 août 1946, registre national n° 46081038447, domiciliée
à 4420 Saint-Nicolas, rue Malaise 5/0004,
à savoir :
Maître Sophie THIRY, dont le bureau est sis à 4000 Liège, rue Paul
Devaux 2
en ce qui concerne la mission très limitée de protection prononcée
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine.
Madame Géraldine PENN ci-avant nommée étant à nouveau apte à
se gérer.
Pour extrait conforme : le Greffier délégué, (signé) Cavallari Danielle
2016/123809
Justice de paix du canton de Soignies
Désignation
Par ordonnance du 30 novembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Soignies a prononcé des mesures de protection de la personne et des
biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes
d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à
la dignité humaine, concernant :
Madame Marie-Agnès Ghislaine ROLAND , née à Soignies
le 16 septembre 1928, domiciliée à 7060 Soignies, Rue de l’Aire 23.,
résidant Maison de retraite du CPAS, Chaussée de
Braine 47 à 7060 Soignies
Madame Marie ROLAND , domiciliée à 1380 Lasne, Rue Bois
Paris 22, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et
des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 10 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Collet Claude
2016/123802
Justice de paix du canton de Saint-Nicolas
Désignation
Par ordonnance du 13 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Saint-Nicolas a prononcé des mesures de protection des biens, conformément
à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et
instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité
humaine, concernant :
Monsieur Christopher Michel Corin BROUX , né à Liège
le 12 novembre 1995, domicilié à4430 Ans, rue Francisco Ferrer 34.
Maître Tanguy KELECOM, avocat dont l’étude est établie
à 4020 Liège, rue des Ecoliers 7, a été désigné en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée susdite.
La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date
du 25 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Cavallari Danielle
2016/123805
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
Mainlevée
Suite au décès de la personne protégée survenu le 14 novembre 2016,
les mesures de protection prononcées conformément à la loi
du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un
nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant
:
Monsieur Fernand Joseph Albert HAULOTTE, né à Wavre
le 14 octobre 1934, domicilié de son vivant à 6001 Charleroi, Rue Vital
Françoisse, 74,
ont pris fin de plein droit à la date du décès de la personne protégée
susdite.
Pour extrait conforme : le Greffier en Chef, (signé) DEMARTEAU
Jean-Marie
2016/123785

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90175
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
Mainlevée
Suite au décès de la personne protégée survenu le 25 juillet 2016, les
mesures de protection prononcées conformément à la loi
du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un
nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant
:
Madame Josiane Julienne Liliane MEUREE, née à Marcinelle
le 4 octobre 1949, domiciliée de son vivant à 6001 Charleroi, Rue de la
Petite Chenevière, 8,
ont pris fin de plein droit à la date du décès de la personne protégée
susdite.
Pour extrait conforme : le Greffier en Chef, (signé) DEMARTEAU
Jean-Marie
2016/123786
Justice de paix du premier canton de Huy
Mainlevée
Suite à la requête déposée le 28-11-2016, par ordonnance du Juge de
Paix du canton du premier canton de HUY, rendue le 13-12-2016, a été
levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance
du 05 août 2009 et publiée au Moniteur Belge du 13 août 2009, à l’égard
de
Monsieur DAMAS Didier Claudy, Denis Ghislain de nationalité belge
né le 27 juin 1973, célibataire domicilié à4520 Wanze rue Fernand
Lacroix (Antheit) 5,
cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été
mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire,
à savoir : Maître Stéphanie Duveiller, avocate, Place J. Boland,
5 à 4500 Huy.
Pour extrait conforme.
2016/123804
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Désignation
Par ordonnance du 7 décembre 2016, le Juge de Paix du canton de
Fontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,
conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité
et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la
dignité humaine, concernant :
Madame Jacqueline Julia MARLIERE , née à Estinnes-au-Mont
le 13 octobre 1933, domiciliée etrésidant à la Résidence ″Les Cerisiers″
à 6150 Anderlues, rue du Marais 3.
Maître Alain LAVEND’HOMME , avocat, dont le cabinet est établi
à 6150 Anderlues, route de Mons 19, a été désigné en qualité d’administrateur
des biens de la personne protégée susdite, ensuite du procèsverbal
de saisine d’office de cette même date
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne
2016/123819
Vredegerecht Kraainem - Sint-Genesius-Rode,
zetel Sint-Genesius-Rode
Opheffing
Ingevolge het overlijden van de beschermde persoon
op 17 november 2016 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesproken
conform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de
regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe
beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende
: Mevrouw Patricia BEAUFAUX, geboren te Elsene
op 11 april 1943, in leven wonende te 1970 Wezembeek-Oppem, Jean
Baptist Overloopstraat 24. van rechtswege op de dag van het overlijden
van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Afgevaardigd Griffier, (get) LEFAIBLE
Diane
2016/123821
Vredegerecht van het 3de kanton Antwerpen
Opheffing
Ingevolge het overlijden van de beschermde persoon
op 22 november 2016 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesproken
conform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de
regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe
beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende
:
Mijnheer Marcel VAN HULLE , geboren te Antwerpen
op 26 januari 1922, wonende te 2660 Antwerpen, Residentie Lichtenberg,
Voorzorgstraat 1. van rechtswege op de dag van het overlijden
van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Hoofdgriffier, (get) Rietjens Patrik
2016/123839
Vredegerecht van het 4de kanton Brugge
Aanstelling
Bij beschikking van 30 november 2016 heeft de Vrederechter van
het 4de kanton Brugge beschermingsmaatregelen uitgesproken met
betrekking tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Monique
D’HULST, geboren te Oostende op 11 april 1974, wonende te 8400 Oostende,
Distellaan 85/B000., verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis
O.L.VROUW, Koning Albert I-laan 8, te 8200 Sint-Michiels.
Mr Lieve VERHOYEN, advocaat te 8310 Brugge, Bergjesbos 1, werd
aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde
beschermde persoon, met volledige vertegenwoordiging.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Van Welden Stefaan
2016/123808
Vredegerecht van het kanton Haacht
Vervanging
Bij beslissing van 15 december 2016, heeft de Vrederechter van het
kanton Haacht, overeenkomstig de bepalingen van de wet
maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingstatus die strookt met de
menselijke waardigheid, een einde gesteld aan de opdracht van CIES-
LINSKI Bronislaw, wonende te 3128 Tremelo, Moorsemsestraat 5/0001,
in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de goederen
van:
Mijnheer Mateusz CIESLINSKI , geboren te Poznan op 22 maart 1988,
wonende te 3128 Tremelo, Moorsemsestraat 5/0001.
Meester Patricia STEVENS , met kantoor te 3130 Begijnendijk,
Raystraat 61, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de
persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Bevestigt de aanstelling van mevrouw Malgorzata CIESLINSKA ,
wonende te 3128 Tremelo, Moorsemsestraat 5/0001, als vertrouwenspersoon
van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Discart Mia
2016/123798

90176 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Vredegerecht van het eerste kanton Gent
Aanstelling
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
eerste kanton Gent beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking
tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
VERSELDER Franky, geboren te Waarschoot op 8 april 1958,
wonende te 9000 Gent, Ekkergemstraat 96/0101.
D’HULST Frederik, advocaat met kantoor te 9040 Sint-Amandsberg-
(Gent), Albrecht Rodenbachstraat 91, werd aangesteld als bewindvoerder
over de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Hoofdgriffier, (get) Van Parijs Nadine
2016/123790
Vredegerecht van het kanton Asse
Aanstelling
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
kanton Asse beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot
de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mevrouw Els DE VALCK, geboren te Asse op 9 september 1969,
wonende te 1740 Ternat, Groenstraat 91
Mijnheer Raymond DE VALCK, wonende te 1740 Ternat, Groenstraat
91, en mevrouw Yvonne DE KONINCK, wonende te 1740 Ternat,
Groenstraat 91, werden aangesteld als bewindvoerder over de persoon
en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de Griffier, (get) De Greve Tom
2016/123788
Vredegerecht van het kanton Asse
Aanstelling
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
kanton Asse beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot
de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mevrouw Margaretha VAN DEN WYNGAERT, geboren te Meldert
op 5 juli 1918, wonende en verblijvende in het WZC ″VAN LIERDE″
gelegen te 1790 Affligem, Bellestraat 3
Mijnheer Herman DE CORT, wonende te 1790 Affligem, Bosstraat 14,
werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde
beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de Griffier, (get) De Greve Tom
2016/123803
Vredegerecht van het kanton Asse
Aanstelling
Bij beschikking van 15 december 2016 heeft de Vrederechter van het
kanton Asse beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot
de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mijnheer Camille HAESAERT, geboren te Brussel op 21 mei 1928,
duurzaam verblijvende in het WZC SPANJEBERG te 1731 Asse,
Brusselsesteenweg 544
Mijnheer de advocaat Iwein VAN DRIESSCHE, kantoorhoudende te
1745 Opwijk, Nanovestraat 26, werd aangesteld als bewindvoerder
over de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de Griffier, (get) De Greve Tom
2016/123806
Vredegerecht van het kanton Asse
Aanstelling
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
kanton Asse beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot
de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mijnheer Ronny CARLE, geboren te Asse op 20 januari 1965,
wonende te 1730 Asse, Godfried Kurthstraat 66
Meester Niel DELGOUFFE, kantoorhoudende te 1730 Asse,
Steenweg 3, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van
de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) De Greve Tom
2016/123827
Vredegerecht van het kanton Geel
Aanstelling
Bij beschikking van 14 december 2016 heeft de Vrederechter van het
kanton Geel beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot
de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mijnheer Robert Desire Joanna BRUYNDONCKX , geboren te Arendonk
op 16 maart 1946, wonende te 2440 Geel, Turnhoutseweg 2, doch
thans verblijvende in het WZC Wedbos, J.B. Stessensstraat 71, te
2440 Geel.
Mevrouw Liesbet LUYTEN , kantoorhoudende te 2440 Geel, Diestseweg
110, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cools Peggy
2016/123811
Vredegerecht van het kanton Geel
Opheffing
Ingevolge het overlijden van de beschermde persoon
op 11 december 2016 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesproken
conform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de
regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe
beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende
:
Mijnheer Ludovicus Eduardus Louisa Josephus VAN DE POEL ,
geboren te Geel op 19 maart 1939, wonende te 2440 Geel, Boekweitstraat
1, laatst verblijvend in het VZW Zusterhof, Gerstraat 67, te
2440 Geel van rechtswege op de dag van het overlijden van de
voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cools Peggy
2016/123813

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90177
Vredegerecht van het kanton Menen
Aanstelling
Bij beschikking van 5 december 2016, heeft de Vrederechter van het
kanton Menen de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende:
Mijnheer Godfried REYNAERT , geboren te Wevelgem op 5 juli 1941,
met rijksregisternummer 41.07.05-219.56, wonende en verblijvend in
het Woonzorgcentrum ″Huize ter Walle″, Kortrijkstraat 126,
te 8930 Menen
Meester Randall HUYSENTRUYT, advocaat met kantoor
te 8500 Kortrijk, Deken Camerlyncklaan 85, blijft aangesteld als
bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde
persoon.
Mevrouw Ingrid REYNAERT, wonende te 3001 Leuven, Ijzermolenstraat
89 wordt aangesteld als bewindvoerder over de persoon van de
voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cornette Katleen
2016/123822
Vredegerecht van het kanton Menen
Aanstelling
Bij beschikking van 5 december 2016, heeft de Vrederechter van het
kanton Menen de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende:
Mevrouw Maria REYNAERT , geboren te Menen op 18 maart 1940,
met rijksregisternummer 40.03.18-272.49, wonende en verblijvend in
het Woonzorgcentrum ″Huize ter Walle″, Kortrijkstraat 126,
te 8930 Menen
Meester Randall HUYSENTRUYT, advocaat met kantoor
te 8500 Kortrijk, Deken Camerlyncklaan 85, blijft aangesteld als
bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde
persoon.
Mevrouw Ingrid REYNAERT, wonende te 3001 Leuven, IJzermolenstraat
89 wordt aangesteld als bewindvoerder over de persoon van de
voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cornette Katleen
2016/123823
Vredegerecht van het kanton Menen
Aanstelling
Bij beschikking van 20 december 2016, heeft de Vrederechter van het
kanton Menen de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende:
Mijnheer Jordi VANDENDRIESSCHE, geboren te Menen op
14 maart 1987, met rijksregisternummer 87.03.14-113.54, wonende
te8560 Wevelgem, Fabriekstraat 18,
Meester Ellen DE GEETER, advocaat met kantoor te 8500 Kortrijk,
Doorniksewijk 134, blijft aangesteld als bewindvoerder over de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cornette Katleen
2016/123824
Vredegerecht van het kanton Menen
Aanstelling
Bij beschikking van 5 december 2016, heeft de Vrederechter van het
kanton Menen de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende:
Mevrouw Dinora DEBEUF, geboren te Wervik op 26 april 1944, met
rijksregisternummer 44.04.26-204.65, wonende en verblijvend in het
Woonzorgcentrum ″Huize ter Walle″, Kortrijkstraat 126, te 8930 Menen
Meester Vincent BONTE, met kantoor te 8560 Moorsele, Secretaris
Vanmarckelaan 25, blijft aangesteld als bewindvoerder over de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
De heer Johan GARREYN, wonende te Tielt, Jacobus Vergauwenstraat
8, wordt aangesteld als bewindvoerder over de persoon van de
voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cornette Katleen
2016/123825
Vredegerecht van het kanton Menen
Aanstelling
Bij beschikking van 20 december 2016, heeft de Vrederechter van het
kanton Menen de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke beschermingsmaatregel
uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tot
hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling
van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke
waardigheid betreffende:
Mevrouw Ines ALLAERT, geboren te Tielt op 4 juli 1956, met rijksregisternummer
56.07.04-328.01, wonende te 8930 Menen, Veurnestraat
30.
Meester Ellen DE GEETER, advocaat met kantoor te 8500 Kortrijk,
Doorniksewijk 134, blijft aangesteld als bewindvoerder over de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Cornette Katleen
2016/123826
Vredegerecht van het kanton Roeselare
Aanstelling
Ingevolge het verzoekschrift, neergelegd ter griffie op 25 november
2016, heeft de vrederechter van het kanton Roeselare bij beschikking
van 20 december 2016 beschermingsmaatregelen uitgesproken als
bedoeld in artikel 492 BW en volgende betreffende DULST Laurent, met
rijksregisternummer 40.08.12-215.30, geboren te Leke op
12 augustus 1940, wonende in het WZC Ter Linde te 8830 Hooglede,
Gitsbergstraat 36. Meester PRIEM Tom, advocaat, met kantoor
te 8800 Roeselare, Westlaan 358, werd toegevoegd als bewindvoerder
over de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel: de griffier, (get.) Mestdag Alain
2016/123837
Vredegerecht van het kanton Roeselare
Aanstelling
Ingevolge het verzoekschrift, neergelegd ter griffie
op 17 november 2016, heeft de vrederechter van het kanton Roeselare
bij beschikking van 16 december 2016 beschermingsmaatregelen uitgesproken
als bedoeld in artikel 492 BW en volgende betreffende LAPERE
Joris, met rijksregisternummer 35.10.21-119.56, geboren te Rumbeke
op 21 oktober 1935, gedomicilieerd te 8800 Roeselare, Duizendzinnenstraat
14, verblijvend in het WZC De Hovenier te 8800 Roeselare,

90178 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Hoveniersstraat 15. Meester PRIEM Tom, advocaat, met kantoor
te 8800 Roeselare, Westlaan 358, werd toegevoegd als bewindvoerder
over de persoon en over de goederen van de voornoemde beschermde
persoon.
Voor eensluidend uittreksel: de griffier, (get.) Mestdag Alain
2016/123838
Vredegerecht van het kanton Roeselare
Vervanging
Ingevolge het verzoekschrift, neergelegd ter griffie
op 14 november 2016, heeft de vrederechter van het kanton Roeselare
bij beschikking van 16 december 2016 beschermingsmaatregelen uitgesproken
als bedoeld in artikel 492 BW en volgende betreffende TOMME
Michaël, met rijksregisternummer 98.06.03-167.97, geboren te Oudenaarde
op 3 juni 1998, gedomicilieerd te 8501 Kortrijk, Lenteleven 66,
verblijvend in het Dominiek Savio Instituut te 8830 Hooglede, Koolskampstraat
24, werd meester DECADT Johan, advocaat, met kantoor
te 8630 Veurne, Duinkerkestraat 34, ontslagen van zijn opdracht van
bewindvoerder over de goederen, en werd meester CARPENTIER
Dimitri, advocaat, met kantoor te 8830 Hooglede, Uilenspiegelstraat 40,
toegevoegd als nieuwe bewindvoerder over de goederen van de
voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel: de griffier, (get.) Segers Sorina
2016/123835
Vredegerecht van het tweede kanton Brugge
Beslissing
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
tweede kanton Brugge beschermingsmaatregelen uitgesproken met
betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen
van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen
inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mevrouw Rozine DE SCHINKEL, geboren te Huise
op 3 september 1938, wonende te 9880 Aalter, Langendamdreef 46,
doch thans verblijvende in het WZC Zilverduin, Vosseslag 143, te
8420 De Haan.
Mijnheer Luc DE BAETS, wonende te 9820 Merelbeke, Koestraat 25,
werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen
van de voornoemde beschermde persoon.
Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd
op 21 november 2016.
Voor eensluidend uittreksel de Afgevaardigd Griffier, (get) De Rouck
Bianca
2016/123807
Vredegerecht van het tweede kanton Brugge
Beslissing
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
tweede kanton Brugge beschermingsmaatregelen uitgesproken met
betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen
van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen
inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mijnheer Etienne BACHE , geboren te Tienen op 27 juli 1928,
wonende te 8300 Knokke-Heist, Van Bunnenlaan 25, doch thans verblijvende
in het WZC Zilverduin Vosseslag 143 te 8420 De Haan
Mevrouw Petra ROTSAERT, met kantoor te 8310 Brugge, Kleine
Kerkhofstraat 72, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon
en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd
op 1 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel de Afgevaardigd Griffier, (get) De Rouck
Bianca
2016/123810
Vredegerecht van het tweede kanton Brugge
Beslissing
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
tweede kanton Brugge beschermingsmaatregelen uitgesproken met
betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen
van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen
inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus
die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Mijnheer Albert VANPARYS, geboren te Vlissegem op
11 januari 1931, wonende te 8420 De Haan, Bredeweg 37.
Mijnheer Rudy VANPARIJS, wonende te 8480 Ichtegem, Bruggestraat
260, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de
goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd
op 25 november 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de Afgevaardigd Griffier, (get) De
Rouck Bianca
2016/123812
Vredegerecht van het vierde kanton Gent
Aanstelling
Bij beschikking van 16 december 2016 heeft de Vrederechter van het
vierde kanton Gent beschermingsmaatregelen uitgesproken met
betrekking tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet
van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid
en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:
Maurice VAN ACKER, geboren te Mendonk op 21 mei 1932,
wonende te 9042 Mendonk (Gent), Mendonkdorp 85, verblijvend
AZ Sint-Lucas - campus Volkskliniek, te 9000 Gent, Tichelrei 1.
Meester Ludo HAESERYN, advocaat, met kantoor te 9050 Ledeberg
(Gent), Jacques Eggermontstraat 11 B, werd aangesteld als bewindvoerder
over de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd
op 1 december 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de Afgevaardigd Griffier, (get)
Temmerman Stefanie
2016/123789
Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
Burgerlijk Wetboek - artikel 793
Acceptation sous bénéfice d’inventaire
Code civil - article 793
Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
van de nalatenschap van wijlen de heer STAES, Ivo Achille Josephine,
geboren te Wilrijk op tweeëntwintig september negentienhonderddrieënzestig,
nationaal nummer 63.09.22-447.85, in leven wonende te
9032 Gent (Wondelgem), Knabbelare 18 en overleden te Rio Douro
(Portugal) op tien augustus tweeduizend zestien, voor geassocieerd
notaris Barbara Glorieux, te Gent (Sint-Denijs-Westrem) op
2 december 2016, door mevrouw VANACKER, Sofie Rachel, geboren te
Roeselare op drie april negentienhonderdzevenenzeventig, nationaal
nummer 77.04.03-074.26, weduwe van de heer STAES, Ivo, wonende te
9032 Gent (Wondelgem), Knabbelare 18, in naam van haar minderjarige
kinderen STAES, Manu, geboren te Gent op dertig november tweeduizend
en negen, en STAES, Timo, geboren te Gent op
zeventien januari tweeduizend dertien.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90179
Woonstkeuze wordt gedaan bij geassocieerde notarissen Vandaele-
Glorieux en Thienpont, met kantoor te 9051 Gent (Sint-Denijs-
Westrem), Drie Koningenstraat 9, waarbij de schuldeisers verzocht
worden binnen een periode van drie maanden te rekenen vanaf
onderhavige kennisgeving al hun schulden te kennen te geven.
(Get.) Barbara Glorieux, notaris.
(10862)
Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg West-
Vlaanderen, afdeling Kortrijk, op negentien december tweeduizend
zestien, heeft Mr. VERHOYE, Sandra, advocaat, te 8800 Roeselare, Sint-
Eloois-Winkelsestraat 115A, handelend in haar hoedanigheid van
bewindvoerder over de persoon en over de goederen, hiertoe aangesteld
bij beschikking van de vrederechter van het kanton Menen, d.d.
03.11.2015, over VERHAS, Fabienne, geboren te Menen op 24 juni 1966,
wonende te 8930 Menen, Anneessensstraat 27/0101, verklaard onder
voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van
wijlen DEJONGHE, Simonne, geboren te Menen op 9 oktober 1915, in
leven laatst wonende te 8930 MENEN, Kortrijkstraat 11/0001, en
overleden te Menen op 5 juni 2015.
Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift
vertoond van de beslissing van de vrederechter van het kanton Menen,
verleend op 5 juli 2016, waarbij zij gemachtigd wordt om in haar
hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de goederen van
VERHAS, Fabienne, voornoemd, de nalatenschap van wijlen
DEJONGHE, Simonne te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de
drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op
het kantoor van Mr. Lodewijk Vermeulen, notaris, met standplaats te
8930 Menen, Bruggestraat 53.
De griffier, (get.) Dekimpe, Elke.
(10863)
Déclaration faite devant Maître Nicolas PEIFFER, notaire de résidence
à Aubange, adresse : avenue de la Gare 28/01, 6790 Aubange.
E-mail : npeiffer@notaire.be
Identité du déclarant :
Madame DENIS, Nathalie Marie Anne, née le 27 septembre 1977,
domiciliée à 6792 Aubange (Rachecourt), rue la Cour 6.
Agissant en qualité de représentant légal, étant mère de l’enfant
mineur suivant :
DHONT, Loïs Maurice Charles, né le 31 janvier 2005, à Luxembourg,
agissant en vertu d’une autorisation délivrée le 13 octobre 2016, par
le juge de paix d’Arlon-Messancy, siège de Messancy.
Objet de la déclaration : acceptation sous bénéfice d’inventaire à la
succession de : Madame GOEBEL, Henriette Yvette Françoise, née le
2février 1951, à Halanzy, en son vivant domiciliée à 6792 Aubange
(Halanzy), rue du Fossé 11, boîte 01, et décédée à Virton (Saint-Mard)
le 14 septembre 2016.
Déclaration faite : le 30 novembre 2016.
Le déclarant, (signé) DENIS, Nathalie.
(Signé) Nicolas PEIFFER, notaire.
(10864)
Déclaration faite devant Maître Alain MAHIEU, notaire de résidence
à Mouscron, adresse : rue de Tourcoing 86, à 7700 Mouscron.
E-mail : Etude@notmahieu.be
Identité du déclarant :
Monsieur MOERMAN, Eddy, né le 6 juin 1970, à Mouscron
(NN 70.06.06-085.83), domicilié à 7700 Mouscron, square Pierre
Cocheteux 13.
Agissant en qualité de représentant légal, étant : père, sur les enfants
mineurs suivants :
- MOERMAN, Marine, née le 15 janvier 2000, à Mouscron
(NN 00.01.15-164.04);
- MOERMAN, Rayan, né le 23 janvier 2004, à Mouscron
(NN 04.01.23-023.86);
agissant en vertu d’une autorisation délivrée le 21 octobre 2016, par
le juge de paix de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron.
Objet de la déclaration : acceptation sous bénéfice d’inventaire à la
succession de : Madame DEBOEVER, Katia, née le 23 juillet 1972, à
Mouscron (NN 72.07.23-072.23), domiciliée à 7700 Mouscron, square
Pierre Cocheteux 13, et décédée le 15 septembre 2016, à Mouscron.
Déclaration faite le treize décembre deux mil seize.
Le déclarant, (signé) Eddy MOERMAN.
(Signé) Alain MAHIEU, notaire.
(10865)
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Suivant acte (16-2072) passé au greffe du tribunal de première
instance francophone de Bruxelles, le seize décembre deux mille seize,
par :
Monsieur Przemyslaw Leslaw LEWANDOWSKI, domicilié à
1030 Schaerbeek, rue Fernand Séverin 18.
En qualité de : père et détenteur de l’autorité parentale sur ses enfants
mineurs :
- Nathalie LEWANDOWSKI.
- Pierre LEWANDOWSKI.
- Adrian Antoine LEWANDOWSKI.
Autorisation : ordonnance du juge de paix du deuxième canton de
Schaerbeek, datée du6décembre 2016.
Lequel comparant a déclaré :
ACCEPTER SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE la succession de :
PISKOR, Agnieszka, née à Monki (Pologne) le 6 janvier 1979, en son
vivant domiciliée à SCHAERBEEK, rue Fernand Séverin 18, et décédée
le 12 janvier 2016, à Uccle.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, adressé au domicile élu dans un délai de
trois mois à compter de la date de la présente insertion à Maître Régis
DECHAMPS, notaire, dont l’étude est établie à 1030 Schaerbeek,
avenue Georges Eekhoud 33.
Pour extrait conforme : (signé) Marc VANDEN BREEDE, greffier
délégué.
(10866)
Tribunal de première instance du Hainaut, division Mons
Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège
le dix-neuf décembre deux mille seize.
A COMPARU :
Maître POLET, Quentin Jacques E., avocat à 1030 Schaerbeek, avenue
de l’Ophale 58, agissant en qualité d’administrateur provisoire de :
Monsieur BARBARO, ANTONIO, né à San Potito Ultra (Italie)
le 16 mars 1945, domicilié à1082 Berchem-Sainte-Agathe, chaussée de
Gand 150, « Résidence Arcus », 1050 Bruxelles.
Le comparant, ès dites qualités, désigné àcette fonction par ordonnance
de Monsieur le juge de paix d’Anderlecht II, en date du
27 août 2015, et dûment habilité aux fins des présentes par ordonnance
même du juge de paix d’Anderlecht II, en date du 24 novembre 2016,
et que nous annexons, ce jour, au présent acte en copie conforme.

90180 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Nous a déclaré :
ACCEPTER SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE la succession de :
LOFFREDO, Tilda, née à San Potito Ultra (Italie) le 1 er août 1923, en
son vivant domiciliée à LA LOUVIERE, rue de la Maladrée 43, et
décédée le3août 2016, à La Louvière.
Cet avis doit être adressé à Maître Polet, Quentin, avocat à
1030 Schaerbeek, avenue de l’Opale 58.
Le greffier délégué, (signé) E. COLLANT.
(10867)
De terechtzitting waarop gestemd zal worden door de schuldeisers
over het neer te leggen reorganisatieplan wordt vastgesteld op vrijdag
10.02.2017, om 10 uur, in de Zaal I van de Nederlandstalige rechtbank
van koophandel Brussel, Waterloolaan 70.
De heer Frank Taildeman, Rechter in Handelszaken, blijft aangesteld
in zijn hoedanigheid van Gedelegeerd Rechter.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH.
(10869)
Tribunal de première instance du Hainaut, division Mons
Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel
Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège
le dix-neuf décembre deux mille seize.
A COMPARU :
Monsieur HUBERT, Maxime, né àMons le 29 mars 1982, domicilié à
7870 Lens, rue Vallaville 97.
Agissant en qualité de père, titulaire de l’autorité parentale et
administrateur légal des biens de ses enfants mineurs, à savoir :
HUBERT, Mathéo, né àMons le 27 mars 2008, domicilié à7870 Lens,
rue Vallaville 97.
HUBERT, Aurore, née à Mons le 17 septembre 2010, domiciliée à
7870 Lens, rue Vallaville 97.
Monsieur HUBERT, Maxime, ès dites qualités, dûment habilité aux
fins des présentes par ordonnance de Monsieur le juge de paix du
canton d’Enghien-Lens, siège de Lens, en date du 27 septembre 2016, et
que nous annexons, ce jour, au présent acte en copie conforme.
Lequel comparant a déclaré :
ACCEPTER SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE la succession de :
DELANGHE, Sandy, née à Boussu le 23 décembre 1985, en son vivant
domiciliée à LENS, rue Vallaville 97, et décédée le 9 janvier 2016, à
Mons.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date
de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé à Maître Cornil, Baudouin, notaire de
résidence à Lens, Grand Place 20, à 7870 Lens.
Le greffier délégué, (signé) E. COLLANT.
(10868)
Bij vonnis van 12.12.2016, kent de Nederlandstalige rechtbank van
koophandel Brussel aan de BVBA PHYTO AGNEESSENS, met maatschappelijke
zetel te 1673 Pepingen, Eikstraat 48, KBO 0413.998.869, een
verlenging toe van de duur van opschorting in het kader van de
continuïteit van de ondernemingen en dit t.e.m. 29.03.2017.
De heer Frank Taildeman, Rechter in Handelszaken, blijft aangesteld
in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(10870)
Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel
Bij vonnis van 12.12.2016, kent de Nederlandstalige rechtbank van
koophandel Brussel aan de NV JTS DEVELOPMENTS, met maatschappelijke
zetel te 1673 Pepingen, Eikstraat 48, KBO 0469.205.430, een
verlenging toe van de duur van opschorting in het kader van de
continuïteit van de ondernemingen en dit t.e.m. 29.03.2017.
De heer Frank Taildeman, Rechter in Handelszaken, blijft aangesteld
in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(10871)
Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel
Gerechtelijke reorganisatie
Réorganisation judiciaire
Bij vonnis van 12.12.2016, spreekt de Nederlandstalige rechtbank van
koophandel te Brussel, de voortijdige beëindiging van de procedure
van de gerechtelijke reorganisatie van de BVBA SBH ( voorheen
SHERATON BRUSSELS HOTEL), met maatschappelijke zetel te
1210 Sint-Joost-ten-Noode, Rogierplein 3, KBO 0402.963.635, uit en sluit
de procedure af.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(10872)
Tribunal de commerce du Brabant wallon
Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel
Bij vonnis van 19.12.2016, kent de Nederlandstalige rechtbank van
koophandel Brussel aan de NV YOUR ESTATE SOLUTION (voorheen
OPTIMA GLOBAL ESTATE), met maatschappelijke zetel te 9000 Gent,
Keizer Karelstraat 75 (voorheen te 1082 Zelliksesteenweg 12), KBO
0438.622.518, een verlenging toe van de duur van de opschorting in het
kader van de continuïteit van de ondernemingen en dit tot en met
15.02.2017.
Dans la procédureenréorganisation judiciaire au nom de SKYROAD
INTERNATIONAL SPRL, dont le siège social est établi à
1410 WATERLOO, DREVE RICHELLE 161, inscrite à la Banque-
Carrefour des Entreprises sous le n° 0501.829.795, le tribunal de
commerce du Brabant wallon a, par jugement du 19/12/2016, ordonné
la clôturedelaprocédureenréorganisation judiciaire.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Keerstock, M.
(10873)

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90181
AMTSGERICHT [tribunal d’instance] DE DÜSSELDORF
AMTSGERICHT DÜSSELDORF
DECISION
Désignation d’un administrateur judiciaire provisoire
et ordonnance de réserve d’approbation
Dans le cadre de l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité concernant
l’actif
de la société American Apparel Deutschland GmbH, Carlsplatz 24,
40213 Düsseldorf, inscrite au registre du commerce tenu par l’Amtsgericht
de Düsseldorf sous le numéro HRB 49332, représentée sur le plan
légal par la gérante, Madame Sarah Christine Haith,
le tribunal décide ce qui suit ce 08/11/2016, à 14h45m,auxfins de
la sauvegarde de l’actif futur de la débitrice défaillante et de l’élucidation
des faits (§ 21 et § 22 de l’insO [Code allemand en matière
d’insolvabilité]) :
Est nommé administrateur judiciaire provisoire Maître Dr. Wolf-R.
von der Fecht, avocat, Kaiserswerther Straße 253, 40474 Düsseldorf.
Les actes de disposition de la débitrice concernant les éléments de
son actif ne sont désormais plus valables qu’avec l’approbation de
l’administrateur judiciaire provisoire (§ 21, al. 2, n° 22° alternative de
l’InsO).
L’administrateur judiciaire provisoire n’est pas le représentant
général de la débitrice. Plutôt, sa mission consiste à sauvegarder et à
conserver l’actif de la débitrice par !a surveillance de celle-ci.
Il est interdit aux débiteurs de la débitrice (tiers débiteurs) d’effectuer
des paiements à la débitrice. L’administrateur judiciaire provisoire est
autorisé àrecouvrer les avoirs bancaires et toute autre créance de la
débitrice et à recevoir des paiements.
Les tiers débiteurs ont été invités à respecter cette ordonnance pour
tous leurs paiements futurs (§ 23, al. 1, phrase 3 de l’InsO).
Toute mesure d’exécution forcée, y compris l’exécution d’une saisie
conservatoire ou d’une ordonnance de référé àl’encontre de la débitrice,
est interdite, sauf si elle concerne des biens immobiliers; les
mesures déjà engagées sont suspendues à titre provisoire (§ 21, al. 2,
n° 3del’InsO).
L’administrateur judiciaire provisoire est autorisé àentrer et à faire
des recherches dans les locaux commerciaux et les installations d’entreprise
de la débitrice, y compris les dépendances. La débitrice doit lui
permettre de consulter les livres et documents commerciaux et les
mettre à sa disposition s’il en fait la demande, jusqu’à ce qu’il soit
décidé de l’ouverture de la procédure. Elle doit lui fournir toutes les
informations nécessaires pour la sauvegarde de son actif futur en tant
que débitrice défaillante et pour l’élucidation de sa situation patrimoniale.
En cas de non-respect de cette obligation, le tribunal peut citer,
faire amener par contrainte ou emprisonner la débitrice ou les membres
de ses organes pour obtenir une déclaration sur l’honneur sur sa
situation patrimoniale (§ 22, al. 3, § 97, § 98 et § 101 de l’InsO).
L’administrateur judiciaire provisoire est autorisé à adresser des
demandes au service chargé de la tenue du registre foncier, conformément
au § 23, al. 3 et au § 32, al. 2, phrase 2 de l’InsO.
En même temps, l’administrateur judiciaire provisoire est mandaté
pour examiner en qualité d’expert s’il existe un juste motif d’ouverture
de la procédure compte tenu de la forme juridique de la débitrice, et
quelles sont les perspectives pour la poursuite de l’activité de l’entreprise
débitrice. Il doit en outre déterminer si les frais de procédure
seront couverts par l’actif de la débitrice (§ 22, al. 1, n° 3,al.2del’InsO).
Düsseldorf, le 08/11/2016.
BESCHIKKING
Benoeming van een voorlopige curator
en gelasting van een voorbehoud van toestemming
In de procedure tot opening van een insolventieprocedure over het
vermogen
van de in het register van het Amtsgericht Düsseldorf onder
HRB 49332 geregistreerde firma American Apparel Deutschland
GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf, wettelijk vertegenwoordigd
door de directeur Mevrouw Sarah Christine Haith
wordt vandaag, op 08.11.2016, om 14 u. 45 m., gelast om de
toekomstige failliete boedel veilig te stellen en de stand van zaken op
te maken (§§ 21, 22 lnsO [Insolvenzordnung, Duitse faillissementswet] :
Tot de voorlopige curator wordt advocaat Dr. Wolf-R. von der Fecht,
Kaiserswerther Straße 253, 40474 Düsseldorf benoemd.
Beschikkingen van de schuldenaar over zaken van zijn vermogen zijn
alleen nog werkzaam na toestemming van de voorlopige curator (§ 21,
lid 2, nr. 2 2. Alt. InsO).
De voorlopige curator is geen algemene vertegenwoordiger van de
schuldenaar. Hij heeft tot taak door controle van de schuldnar diens
vermogen veilig te stellen en te behouden.
Schuldenaars van de schuldenaar (derde-schuldenaars) wordt
verboden om aan de schuldenaar te betalen. De voorlopige curator
wordt gemachtigd om banktegoeden en overige vorderingen van de
schuldenaar te incasseren en binnenkomende gelden in ontvangst te
nemen.
De derde-schuldenaars wordt opgeroepen alleen nog met inachtneming
van deze beschikking te presteren (§ 23, lid 1, zin 3 InsO).
Maatregelen van gedwongen tenuitvoerlegging waaronder de
voltrekking van een arrest of een gerechtelijk bevel tegen de schuldenaar
worden verboden, tenzij er sprake is van onroerende goederen;
reeds aangevangen maatregelen worden voorlopig gestaakt (§ 21, lid 2,
nr. 3 InsO).
De voorlopige curator is bevoegd om de bedrijfsruimtes en bedrijfsinrichtingen
van de schuldenaar inclusief de nevenruimtes te betreden
en daar onderzoek in te stellen. De schuldenaar dient hem inzage in de
boeken en zakelijke documenten te verlenen en deze aan hem op
verzoek tot aan de beslissing over de opening van de procedure ter
beschikking te stellen. Hij dient hem alle informatie te geven, die nodig
is om de toekomstige failliete boedel veilig te stellen en de staat van
het vermogen van de schuldenaar vast te stellen. Bij niet-naleving van
deze plicht kan de rechtbank de schuldenaar of de vertegenwoordigers
van zijn fiscale eenheid tot afgifte van een verklaring onder ede
gelasten, deze verplichten te verschijnen of in hechtenis nemen (§ 22,
lid 3, §§ 97, 98, 101 InsO).
De voorlopige curator is bevoegd om bij het kadaster aanvragen in
te dienen conform §§ 23, lid 3, 32, lid 2, zin 2.
De voorlopige curator wordt tegelijkertijd gelast om als deskundige
te controleren, of er een conform de rechtsvorm van de schuldenaar
doorslaggevende reden tot opening aanwezig is en welke vooruitzichten
voor een voortzetting van de onderneming van de schuldenaar
bestaan. Hij dient verder te controleren of het vermogen van de
schuldenaar de kosten van de procedure zal dekken (§ 22, lid 1, nr. 3,
lid 2 InsO).
Düsseldorf, 08/11/2016.
Hoppach, juge auprès del’Amtsgericht.
(10882)
Hoppach, Rechter aan het Amtsgericht.
(10882)

90182 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Faillissement
Faillite
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123784
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Ieper
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Ieper, de
dato negentien december tweeduizend en zestien, werd het faillissement
van VAN DAMME, Glenn, geboren te Ieper op
16 september 1976, voorheen wonende te 8908 Ieper (Vlamertinge),
Stijn Streuvelswijk 56, en handeldrijvende (volgens eigen verklaring tot
6 april 2005) te 8902 Ieper (Voormezele), Kriekstraat 1, thans wonende
te 8900 Ieper, Diksmuidestraat 11/2a, faillissement geopend bij vonnis
van deze rechtbank in datum van acht juli tweeduizend en vijf, gesloten
door vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. Melsens.
(10874)
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Ieper
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Ieper, de
dato negentien december tweeduizend en zestien, werd het faillissement
van SAM RUDY DEFEVER BVBA, met vennootschaps- en
uitbatingszetel te 8890 Moorslede, Roeselaarsestraat 88, faillissement
geopend bij vonnis van deze rechtbank in datum van
vijfentwintig november tweeduizend en dertien, gesloten door vereffening
en werd gezegd voor recht dat deze beslissing tot sluiting van
de verrichtingen van het faillissement de rechtspersoon ontbindt en de
onmiddellijke sluiting van haar vereffening meebrengt.
Tevens werd gezegd voor recht dat in toepassing van artikel 185 van
het Wetboek van Vennootschappen als vereffenaar wordt beschouwd :
de heer Rudy Defever, wonende te 8890 Moorslede, Roeselaarsestraat
88.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. Melsens.
(10875)
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: OUAD OTHMAN,
STATIELEI 37, 2140 BORGERHOUT (ANTWERPEN), geboortedatum
en -plaats: 12 januari 1994 ANTWERPEN.
Referentie: 42460.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vennoot van OUAD LEKKERNIJEN COMM. V
Curator: Mr MATTHEESSENS PIETER, LANGE LOZANA-
STRAAT 24, 2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123775
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: HERMANS
PIERRE WILHELMUS GERARDUS, LONDENSTRAAT 53,
2000 ANTWERPEN 1, geboortedatum en -plaats: 25 augustus 1952
BERGEN OP ZOOM (NEDERLAND).
Referentie: 42446.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vennoot van COMM. V TECHNICAL SHIP
SERVICE
Curator: Mr LANNOY CATHERINE, MECHELSESTEENWEG 271,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: TALIB HUSSAIN,
LANGE ZAVELSTRAAT 105, 2060 ANTWERPEN 6.
Referentie: 42449.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vennoot van COMM. V BHAGAT HUSSAIN
Curator: Mr LAUGS GUY, MECHELSESTEENWEG 12/8,
2000 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123764

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90183
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: VERRYCKEN
JOHN JOSEPH CONSTANCE, DOKTER FRANS HEMERYCKX-
LAAN 8/0003, 2650 EDEGEM.
Referentie: 42454.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vennoot van COMM. V REDCO
Curator: Mr LOYENS JAN, GROTE STEENWEG 417,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123770
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: YETIM ALI
HAYDAR, VAN CORTBEEMDELEI 30, 2100 DEURNE (ANTWER-
PEN).
Referentie: 42451.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vennoot van COMM. V YET
Curator: Mr LEENDERS SVEN, GROTE STEENWEG 154,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123766
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: DIELTIëNS ETIENNE, DOKTER MAURICE TIMMERMANS-
LAAN 1A, 2170 MERKSEM (ANTWERPEN).
Referentie: 42441.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vennoot van ALL DENTAL SERVICES COMM. V
Curator: Mr PATROONS KRISTIAAN, MECHELSESTEENWEG 12,
BUS 8, 2000 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123758
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: INDUSTRIAL CHEMICAL CONTRACTORS NV, GULKENRO-
DESTRAAT 3, 2160 WOMMELGEM.
Referentie: 42439.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: gespecialiseerde bouwwerkzaamheden
Ondernemingsnummer: 0412.990.762
Curator: Mr PEETERS JOOST, BROEDERMINSTRAAT 9,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123756
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: YPSILON BVBA,
KETINGLEI 27, 2620 HEMIKSEM.
Referentie: 42465.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: industrie
Ondernemingsnummer: 0439.885.694
Curator: Mr MICHEL MARTIN, FRANKLIN ROOSEVELT-
PLAATS 12/18, 2060 ANTWERPEN 6.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.

90184 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123780
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: INTERNATIONAL CHEMICAL APPLICATIONS NV, GULKEN-
RODESTRAAT 3, 2160 WOMMELGEM.
Referentie: 42438.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: gespecialiseerde bouwwerkzaamheden
Ondernemingsnummer: 0457.897.903
Curator: Mr PEETERS JOOST, BROEDERMINSTRAAT 9,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123755
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: DINGENEN
MANAGEMENT BVBA, ACHTERSTRAAT 85A, 2980 ZOERSEL.
Referentie: 42443.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: holdings
Ondernemingsnummer: 0478.756.762
Curator: Mr LAGROU SYLVIA, FRANKRIJKLEI 115, 2018 ANTWER-
PEN 1.
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: H.D. COMPANY
BVBA, STATIESTRAAT 156, 2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Referentie: 42463.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: cafés en bars
Ondernemingsnummer: 0502.532.947
Curator: Mr MICHEL MARTIN, FRANKLIN ROOSEVELT-
PLAATS 12/18, 2060 ANTWERPEN 6.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123778
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: REDCO COMM.
V, QUELLINSTRAAT 49, 2018 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42453.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: elektrotechnische installatiewerken aan gebouwen
Ondernemingsnummer: 0508.702.543
Curator: Mr LOYENS JAN, GROTE STEENWEG 417,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123769
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123760
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: SETUN BVBA,
ERWTENSTRAAT 42, 2060 ANTWERPEN 6.
Referentie: 42462.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: bouwinstallatie
Ondernemingsnummer: 0527.957.043

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90185
Curator: Mr MATTHEESSENS PIETER, LANGE LOZANA-
STRAAT 24, 2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123777
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: LE RIYAD BVBA,
SCHIJNPOORTWEG 53, 2060 ANTWERPEN 6.
Referentie: 42447.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: cafés en bars
Ondernemingsnummer: 0536.988.436
Curator: Mr LAUGS GUY, MECHELSESTEENWEG 12/8,
2000 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123762
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: TECHPOL BVBA,
TE BOELAARLEI 88, 2140 BORGERHOUT (ANTWERPEN).
Referentie: 42461.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: algemene bouw van residentiële gebouwen
Ondernemingsnummer: 0539.895.070
Curator: Mr MATTHEESSENS PIETER, LANGE LOZANA-
STRAAT 24, 2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123776
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: ZOTTE
VEILINGEN BVBA, KIEVITPLEIN 20C/12, 2018 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42455.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: reclamebureaus
Ondernemingsnummer: 0546.731.095
Curator: Mr LOYENS JAN, GROTE STEENWEG 417,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123771
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: SOS TRANSPORT
BVBA, UITBREIDINGSSTRAAT 84/3DE VERDIEPING,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Referentie: 42464.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: vervoerondersteunende activiteiten
Ondernemingsnummer: 0547.588.952
Curator: Mr MICHEL MARTIN, FRANKLIN ROOSEVELT-
PLAATS 12/18, 2060 ANTWERPEN 6.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123779

90186 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: HK BVBA, BROYè-
RESTRAAT 22, 1070 ANDERLECHT.
Referentie: 42466.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: groothandel in overig textiel
Ondernemingsnummer: 0553.674.416
Curator: Mr MOESTERMANS BORG, GENERAAL VAN MERLEN-
STRAAT 3, 2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123781
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: YET COMM. V,
TROONPLAATS 8-10, 2018 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42450.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: eetgelegenheden met volledige bediening
Ondernemingsnummer: 0559.995.351
Curator: Mr LEENDERS SVEN, GROTE STEENWEG 154,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123765
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: ALL DENTAL SERVICES COMM. V., DOKTER MAURICE
TIMMERMANSLAAN 1A, 2170 MERKSEM (ANTWERPEN).
Referentie: 42440.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: detailhandel in medische en orthopedische artikelen
in gespecialiseerde winkels
Ondernemingsnummer: 0627.606.727
Curator: Mr PATROONS KRISTIAAN, MECHELSESTEENWEG 12,
BUS 8, 2000 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123757
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: OUAD LEKKER-
NIJEN COMM. V, CORNELIS DYCKSTRATELAAN 3/GLV,
2100 DEURNE (ANTWERPEN).
Referentie: 42459.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: detailhandel in brood en banketbakkerswerk in
gespecialiseerde winkels
Ondernemingsnummer: 0643.745.151
Curator: Mr MATTHEESSENS PIETER, LANGE LOZANA-
STRAAT 24, 2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123774
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: R & R BVBA,
BREDABAAN 486/5, 2170 MERKSEM (ANTWERPEN).
Referentie: 42456.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: eetgelegenheden met volledige bediening
Ondernemingsnummer: 0807.874.101
Curator: Mr LEENDERS SVEN, GROTE STEENWEG 154,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90187
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123768
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: AGO INVEST
PROJECTS NV, AMERIKALEI 155/1, 2000 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42442.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: handel in eigen onroerend goed
Ondernemingsnummer: 0808.182.917
Curator: Mr LAGROU SYLVIA, FRANKRIJKLEI 115,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123759
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: BHAGAT &
ZONEN COMM. V, DIEPESTRAAT 154, 2060 ANTWERPEN 6.
Referentie: 42448.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: detailhandel in lederwaren en reisartikelen in
gespecialiseerde winkels
Ondernemingsnummer: 0816.811.066
Curator: Mr LAUGS GUY, MECHELSESTEENWEG 12/8,
2000 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123763
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: DODE ZEE
COSMETICS BVBA, ISABELLALEI 81, 2018 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42452.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: detailhandel in cosmetica en toiletartikelen in
gespecialiseerde winkels
Ondernemingsnummer: 0827.410.790
Curator: Mr LEENDERS SVEN, GROTE STEENWEG 154,
2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123767
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: TECHNICAL SHIP
SERVICE COMM. V, LONDENSTRAAT 53, 2000 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42445.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: tussenpersoon in de handel
Ondernemingsnummer: 0844.409.249
Curator: Mr LANNOY CATHERINE, MECHELSESTEENWEG 271,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123783
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: SEGERS RENO-
VATIE CVOA, LAGEWEG 287, 2660 HOBOKEN (ANTWERPEN).
Referentie: 42444.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: dakwerkzaamheden

90188 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Ondernemingsnummer: 0845.051.924
Curator: Mr LANNOY CATHERINE, MECHELSESTEENWEG 271,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123761
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: AEMCO BVBA,
QUELLINSTRAAT 49, 2018 ANTWERPEN 1.
Referentie: 42467.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: algemene bouw van residentiële gebouwen
Ondernemingsnummer: 0849.236.582
Curator: Mr MOESTERMANS BORG, GENERAAL VAN MERLEN-
STRAAT 3, 2600 BERCHEM (ANTWERPEN).
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123782
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: HEY PORTUGEES
TEIXEIRA BVBA, EETHUISSTRAAT 117, 2900 SCHOTEN.
Referentie: 42457.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: adviesbureaus op het gebied van public relations
en communicatie
Ondernemingsnummer: 0871.322.789
Curator: Mr MARINOWER CLAUDE, CONSCIENCESTRAAT 7,
2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123772
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: NATHALI BVBA,
FRANKLIN ROOSEVELTPLAATS 12/13, 2060 ANTWERPEN 6.
Referentie: 42458.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: handelsbemiddeling en groothandel in motorfietsen
en delen en toebehoren van motorfietsen
Ondernemingsnummer: 0889.903.932
Curator: Mr MATTHEESSENS PIETER, LANGE LOZANA-
STRAAT 24, 2018 ANTWERPEN 1.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 17 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets
2016/123773
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : A.I.L.P. CORPORATION SPRL,
FOUCHES, RUE DE LA VALLEE 17, 6700 ARLON.
Référence : 20160045.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : conception et realisation de feux d’artifice et
spectacles de pyrothechnie
Dénomination commerciale : A.I.L.P. CORPORATION SPRL
Siège d’exploitation : FOUCHES, RUE DE LA VALLEE-FOUCHES,
6700 ARLON
Numéro d’entreprise : 0437.560.565
Curateur : CROCHET NATHALIE, RUE DES DEUX LUXEM-
BOURG, 6, 6700 ARLON.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Arlon, Palais de Justice - Bat. A, 6700 Arlon.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le17février
2017.
Pour extrait conforme : Le greffier, C.CREMER
2016/123714

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90189
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : SOLIDEAL SPRL, RUE
JACQUES,HABERGY 75, 6782 HABERGY.
Référence : 20160046.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : POSE DE CARRELAGE
Dénomination commerciale : SOLIDEAL SPRL
Siège d’exploitation : RUE JACQUES 75-HABERGY,
6780 MESSANCY
Numéro d’entreprise : 0446.857.026
Curateur : CROCHET NATHALIE, RUE DES DEUX LUXEM-
BOURG, 6, 6700 ARLON.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Arlon, Palais de Justice - Bat. A, 6700 Arlon.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le17février
2017.
Pour extrait conforme : Le greffier, C.CREMER
2016/123715
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : AXELL COMMUNICATION,
MONTANT-CURE,HAN 8, 5580 ROCHEFORT.
Référence : 20160115.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : PRODUCTION AUDIO-VISUELLE
Numéro d’entreprise : 0467.159.819
Curateur : LECLERE SARAH, AVENUE DE BEHOGNE 78,
5580 ROCHEFORT.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Dinant, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, 5500 Dinant.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le1février
2017.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123573
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : RUDI VISCARDY SPRLU, RUE
GRANDE 86, 5537 ANHEE.
Référence : 20160116.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : FRITERIE
Numéro d’entreprise : 0472.701.784
Curateur : BOUILLON JEAN MARC, RUE DAOUST 38,
5500 DINANT.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Dinant, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, 5500 Dinant.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le1février
2017.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123574
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : FOSSEPREZ GAETAN SPRL,
ROUTE DU CHATEAU D’EAU(PESSOUX) 12, 5590 CINEY.
Référence : 20160114.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : TRAVAUX DE COUVERTURE
Numéro d’entreprise : 0544.836.528
Curateur : BOUILLON JEAN MARC, RUE DAOUST 38,
5500 DINANT.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Dinant, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, 5500 Dinant.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le1février
2017.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123572
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: LAMBEENS EN ZONEN BVBA, MELDERTSESTRAAT 49,
3545 HALEN.
Referentie: 9606.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: bouwonderneming
Ondernemingsnummer: 0412.041.647
Curatoren: Mr VANDENREYT BERT, PAALSESTEENWEG
133, 3583 PAAL; Mr WARSON MICHAEL, PAALSESTEENWEG 133,
3583 PAAL; Mr NOE AN, PAALSESTEENWEG 133, 3580 BERINGEN.
Voorlopige datum van staking van betaling: 14/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123688
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: KANSA VOF,
KOOLMIJNLAAN 163/1, 3550 HEUSDEN-ZOLDER.
Referentie: 9604.
Datum faillissement: 22 december 2016.

90190 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Ondernemingsnummer: 0501.669.350
Curator: Mr VANHOUTVIN PATRICK, HENDRIK VAN VELDEKE-
SINGEL 150, BUS 4, 3500 HASSELT.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123683
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123689
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: STIKATELJEEKE
BVBA, LODEWIJK DE RAETSTRAAT 65, 3920 LOMMEL.
Referentie: 9605.
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Datum faillissement: 22 december 2016.
Ondernemingsnummer: 0849.882.821
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: FIBERXPRESS BVBA, G. GEZELLELAAN 64/1, 3550 HEUSDEN-
ZOLDER.
Referentie: 9602.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: onderneming in glasvlezeltechniek, IT consulting
Ondernemingsnummer: 0504.859.462
Curator: Mr VANHOUTVIN PATRICK, HENDRIK VAN VELDEKE-
SINGEL 150, BUS 4, 3500 HASSELT.
Voorlopige datum van staking van betaling: 11/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123686
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: WSK BVBA, WATERRIJTSTRAAT 23/B, 3920 LOMMEL.
Referentie: 9607.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: houtbouw
Ondernemingsnummer: 0806.781.860
Curator: Mr VANHOUTVIN PATRICK, HENDRIK VAN VELDEKE-
SINGEL 150, BUS 4, 3500 HASSELT.
Voorlopige datum van staking van betaling: 19/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Curator: Mr VANHOUTVIN PATRICK, HENDRIK VAN VELDEKE-
SINGEL 150, BUS 4, 3500 HASSELT.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123685
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: ERIKA BOUW
BVBA, KOERSELSEBAAN 181, 3550 HEUSDEN (LIMB.).
Referentie: 9603.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Ondernemingsnummer: 0875.609.793
Curatoren: Mr VANDENREYT BERT, PAALSESTEEN-
WEG 133, 3583 PAAL; Mr WARSON MICHAEL, PAALSE-
STEENWEG 133, 3583 PAAL; Mr NOE AN, PAALSESTEENWEG 133,
3580 BERINGEN.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123687

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90191
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: HEPA BVBA, HULSBERGWEG 10A, 3520 ZONHOVEN.
Referentie: 9601.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: handelsvennootschap groothandel
Ondernemingsnummer: 0896.799.741
Curatoren: Mr VANDENREYT BERT, PAALSESTEENWEG
133, 3583 PAAL; Mr WARSON MICHAEL, PAALSESTEENWEG 133,
3583 PAAL; Mr NOE AN, PAALSESTEENWEG 133, 3580 BERINGEN.
Voorlopige datum van staking van betaling: 30/10/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Hasselt, Parklaan 25 Bus 6, 3500 Hasselt.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 2 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123684
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Kortrijk
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Kortrijk.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: CORDONNIER
MATHIEU, MOLENTJESSTRAAT 12, 8510 KORTRIJK, geboortedatum
en -plaats: 3 maart 1981 BETHUNE (FRANKRIJK).
Referentie: 10031.
Datum faillissement: 21 december 2016.
Handelsactiviteit: Eetgelegenheden met volledige bediening, Overige
dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie
Handelsbenaming: DEMON
Ondernemingsnummer: 0627.909.407
Curator: Mr DE GEETER Stefaan, BEHEERSTRAAT 70, 8500 KORT-
RIJK.
Voorlopige datum van staking van betaling: 21/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Kortrijk,
Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 8 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, L. Nolf.
2016/123734
Rechtbank van koophandel Leuven.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: KWELION BVBA, KRUISKENSSTRAAT 8, 3400 LANDEN.
Referentie: 8289.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: computer consultancy
Ondernemingsnummer: 0525.719.016
Curator: Mr VAN DE MIEROP ILSE, KONING LEOPOLD III
LAAN 40, 3001 HEVERLEE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Leuven, Vaartstraat 5,
3000 Leuven.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 7 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123728
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: BAEYENS CONNY, PASTOOR LEGRANDSTRAAT 51/2,
3012 WILSELE, geboortedatum en -plaats: 26 oktober 1966 BRUSSEL.
Referentie: 8299.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: horeca
Handelsbenaming: MAGISTIC
Ondernemingsnummer: 0542.724.896
Curator: Mr VAN DE MIEROP ILSE, KONING LEOPOLD III-
LAAN 40, 3001 HEVERLEE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Leuven, Vaartstraat 5,
3000 Leuven.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 7 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123730
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: MOENS BERTHA, WILSELSESTEENWEG 208, 3010 KESSEL-LO,
geboortedatum en -plaats: 11 januari 1944 LEUVEN.
Referentie: 8298.
Datum faillissement: 22 december 2016.

90192 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Handelsactiviteit: horeca
Handelsbenaming: DE PINGEL
Ondernemingsnummer: 0639.566.332
Curator: Mr VAN DE MIEROP ILSE, KONING LEOPOLD III-
LAAN 40, 3001 HEVERLEE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Leuven, Vaartstraat 5,
3000 Leuven.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 7 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123729
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: VANCUYNEBROECK KRISTOF, MARIA THERESIASTRAAT
(HULPGEVANGENIS), 3000 LEUVEN, geboortedatum en -plaats:
14 november 1981 LEUVEN.
Referentie: 8300.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: tuinier, boomchirurg
Uitbatingsadres: S HERENWEGVELD 171, 3020 HERENT
Ondernemingsnummer: 0882.482.640
Curator: Mr VAN DE MIEROP ILSE, KONING LEOPOLD III-
LAAN 40, 3001 HEVERLEE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Leuven, Vaartstraat 5,
3000 Leuven.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 7 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123731
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: DEKEYZER BRUNA, DIESTSESTEENWEG 629, 3202 RILLAAR,
geboortedatum en -plaats: 4 augustus 1963 TIENEN.
Referentie: 8301.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: horeca
Handelsbenaming: LA CASA DI BRUNA
Ondernemingsnummer: 0899.697.863
Curator: Mr VAN ERUM ELS, ENGELANDSTRAAT 61, 3290 DIEST.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Leuven, Vaartstraat 5,
3000 Leuven.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 7 februari 2016.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123732
Tribunal de commerce du Hainaut, division Mons
Tribunal de commerce du Hainaut, division Mons.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : DMG MOTORS SPRL, RUE
DE L’INFANTE ISABELLE, 120, 7110 HOUDENG-AIMERIES.
Référence : 20160298.
Date de faillite : 19 décembre 2016.
Numéro d’entreprise : 0809.534.482
Curateur : FRANCART ETIENNE, RESIDENCE ″LA TANNERIE″,
AVENUE D’HYON, 49/R3, 7000 MONS.
Date provisoire de cessation de paiement : 19/12/2016
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce du Hainaut, division
Mons, Rue des Droits de l’Homme, 7000 Mons.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le13février
2017.
Pour extrait conforme : le greffier, F. Baugnies.
2016/123561
Tribunal de commerce du Hainaut, division Mons
Tribunal de commerce du Hainaut, division Mons.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : VALRO CONCEPT SPRL,
CHAUSSEE DU PONT DU SART, 232, 7110 HOUDENG-AIMERIES.
Référence : 20160299.
Date de faillite : 19 décembre 2016.
Numéro d’entreprise : 0849.223.518
Curateur : FRANCART ETIENNE, RESIDENCE ″LA TANNERIE″,
AVENUE D’HYON, 49/R3, 7000 MONS.
Date provisoire de cessation de paiement : 19/12/2016
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce du Hainaut, division
Mons, Rue des Droits de l’Homme, 7000 Mons.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le13février
2017.
Pour extrait conforme : le greffier, F. Baugnies.
2016/123562
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: THOVIC NV,
INDUSTRIEZONE(KRU) 6, 9770 KRUISHOUTEM.
Referentie: 2317.
Datum faillissement: 22 december 2016.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90193
Handelsactiviteit: verhuur en exploitatie van eigen of geleaste nietresidentie
onroerend goed, exclusief terreinen
Uitbatingsadres: INDUSTRIEZONE(KRU) 6, 9770 KRUISHOUTEM
Ondernemingsnummer: 0475.709.576
Curator: Mr DE SMET JORIS, BRUUL 27, 9630 ZWALM.
Voorlopige datum van staking van betaling: 22/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oudenaarde,
Bekstraat 14, 9700 Oudenaarde.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 21 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123710
Uitbatingsadres: AALSTSESTEENWEG 99, 9500 GERAARDS-
BERGEN
Ondernemingsnummer: 0811.671.452
Curator: Mr DE VUYST Jan, BRAKELSESTEENWEG 639,
9400 NINOVE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 20/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oudenaarde,
Bekstraat 14, 9700 Oudenaarde.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 21 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123713
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: VANGHELUWE CHARLOTTE, ZWARTE-LEEUW-
STRAAT 60/11, 8800 ROESELARE geboortedatum en -plaats:
25 juli 1976 ROESELARE.
Referentie: 2319.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: detailhandel in uurwerken en sieraden in gesprecialiseerde
w
Handelsbenaming: VANGHELUWE CHARLOTTE
Uitbatingsadres: STATIONSSTRAAT 46, 9620 ZOTTEGEM
Ondernemingsnummer: 0679.414.526
Curator: Mr FLAMEE Eric, EILAND 27, 9520 SINT-LIEVENS-
HOUTEM.
Voorlopige datum van staking van betaling: 13/12/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oudenaarde,
Bekstraat 14, 9700 Oudenaarde.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 21 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123711
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Opening van het faillissement, dagvaarding, van: EQUI-YOGA .BE
BVBA, DOORNIKSESTEENWEG 21, 9600 RONSE.
Referentie: 2315.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: exploitatie van sportccomodaties
Handelsbenaming: EQUI-YOGA.BE
Uitbatingsadres: DOORNIKSESTEENWEG 21, 9600 RONSE
Ondernemingsnummer: 0827.497.892
Curator: Mr TEINTENIER Lieve, FRANKLIN ROOSEVELT-
PLEIN 42/0002, 9600 RONSE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 30/11/2016
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oudenaarde,
Bekstraat 14, 9700 Oudenaarde.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 21 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123712
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Turnhout
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: VAN CAUWENBERGE GREGOR, AALSTSESTEEN-
WEG(SCH) 99, 9506 IDEGEM.
Referentie: 2318.
Datum faillissement: 22 december 2016.
Handelsactiviteit: eetgelegenheid met beperkte bediening
Handelsbenaming: TIERLANTIJN
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Turnhout.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van: PICASSO VOF,
KERKSTRAAT 25, 2490 BALEN.
Referentie: 20160405.
Datum faillissement: 20 december 2016.
Handelsactiviteit: DRANKGELEGENHEID
Ondernemingsnummer: 0892.569.155
Curator: Mr STESSENS EEF, COLBURNLEI 22, 2400 MOL.
Voorlopige datum van staking van betaling: 20/12/2016

90194 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Turnhout, de Merodelei 11-13, 2300 Turnhout.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 31 januari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, L. Peeters.
2016/123560
Activité commerciale : Récupération de déchets triés
Numéro d’entreprise : 0534.562.842
Curateur : LEGRAND DOMINIQUE, RUE DE KIERBERG 24,
4880 AUBEL.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123607
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : MARTINS CONSTRUCT
SPRL, RUE DES ECOLES 6, 4800 VERVIERS.
Référence : 20160147.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Numéro d’entreprise : 0448.660.632
Curateur : LAMBERT PASCAL, RUE AUX LAINE 35,
4800 VERVIERS.
Date provisoire de cessation de paiement : 21/06/2016
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123611
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : ML PORTES SPRL,
BUSHAYE 281, 4880 AUBEL.
Référence : 20160140.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Numéro d’entreprise : 0473.601.708
Curateur : GERARDY LUCIE, RUE DE LA STATION 47,
4880 AUBEL.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123604
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : CONRAADS SEBASTIEN,
RUE DU CHEVAL BLANC 204, 4852 HOMBOURG, date et lieu de
naissance : 9 février 1988 VERVIERS.
Référence : 20160142.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : Informatique (vente et réparation)
Numéro d’entreprise : 0627.706.004
Curateur : GRONDAL ALBERT, PLACE ALBERT IER 8,
4800 VERVIERS.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123606
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : WORLD 2U SA, LEVEE
GERARD 1, 4650 HERVE.
Référence : 20160139.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Numéro d’entreprise : 0832.257.426
Curateur : DEFRANCE PIERRE-ERIC, RUE DES MARTYRS 24,
4800 VERVIERS.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123603
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : SELIPLAST - EN LANGUE
ALLEMANDE ″SELIPLAST″, AVENUE DE LA LIBERATION 1,
4960 MALMEDY.
Référence : 20160143.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : KARAOBA MEHMET, RUE
DU BIEZ 7/1ET, 4820 DISON, date de naissance : 6 février 1986.
Référence : 20160146.
Date de faillite : 21 décembre 2016.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90195
Numéro d’entreprise : 0841.551.313
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne
Curateur : HENRY PIERRE, RUE DU PALAIS 64, 4800 VERVIERS.
Date provisoire de cessation de paiement : 21/06/2016
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123610
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne.
Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),
van: LTL VOF, KLEINE DRIES 17, 8600 DIKSMUIDE.
Referentie: 20160080.
Datum faillissement: 21 december 2016.
Handelsactiviteit: Leveren van diensten in de luchtvaart
Uitbatingsadres: KLEINE DRIES 17, 8600 DIKSMUIDE
Ondernemingsnummer: 0835.365.978
Curator: Mr DECRUYENAERE ANN, KAASKERKESTRAAT 164,
8600 DIKSMUIDE.
Voorlopige datum van staking van betaling: 31/10/2016
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : ANTHONY RENTMEISTER
SPRL, RUE DE LIMBOURG 51, 4800 VERVIERS.
Référence : 20160145.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Numéro d’entreprise : 0846.565.916
Curateur : HABETS MICHELLE, RUE DE TERSTRAETEN 116,
4851 GEMMENICH.
Date provisoire de cessation de paiement : 21/06/2016
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123609
Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van
dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis,
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Veurne,
Peter Benoitlaan 2, 8630 Veurne.
Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen: 6 februari 2017.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen
hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.).
Voor eensluidend uittreksel: De Afgev.-Griffier, K. De Ruyter
2016/123641
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon.
Clôture sommaire de la faillite de :E&GMEATSPRL
déclarée le 8 juin 2016
Référence : 20160021
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers
Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : IL SASSO SPRL, PLACE DE
LA VICTOIRE 26, 4800 VERVIERS.
Référence : 20160144.
Date de faillite : 21 décembre 2016.
Activité commerciale : Commerce de détail de pain et de pâtisserie
Dénomination commerciale : POINT CHAUD
Numéro d’entreprise : 0864.975.724
Curateur : LEGRAS PIERRE, RUE AUX LAINES 35, 4800 VERVIERS.
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0550.888.932
Liquidateur(s) désigné(s) : M. BOUGHALAB HAMZA, 32 BREDE-
RODSTRAAT, 2018 ANTWERPEN 1.
Pour extrait conforme : Le greffier, C.CREMER
2016/123717
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon.
Clôture sommaire de la faillite de : BOURTON GUY
déclarée le 11 mai 2016
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Liège, division
Verviers, Rue du Tribunal 2-4, 4800 Verviers.
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances:le21février
2017.
Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier
2016/123608
Référence : 20160018
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0588.983.703
Le failli est déclaré excusable.
Pour extrait conforme : Le greffier, C.CREMER
2016/123716

90196 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Arlon.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : L’ARTISAN
QUINCAILLIER SPRL
déclarée le 8 juillet 2015
Référence : 20150036
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0811.718.170
Liquidateur(s) désigné(s) : M. ROSMAN FABRICE, GRAND RUE 61,
6747 SAINT-LEGER (LUX.).
Pour extrait conforme : Le greffier, C.CREMER
2016/123718
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : SOLUDEB SPRL
déclarée le 18 janvier 2000
Référence : 20000002
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0439.772.957
Liquidateur(s) désigné(s) : ALAIN DEPROOT, RUE DU GRAND
ETANG 25, 5070 FOSSES-LA-VILLE.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123577
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : EXECUTIVE BUSINESS
SUPPLIES
déclarée le 6 octobre 2010
Référence : 20100092
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0431.595.956
Liquidateur(s) désigné(s) : JACQUES HUTIN, RUE DES TANNE-
RIES 36, 5580 ROCHEFORT.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123575
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : SOPANI SC
déclarée le 9 mai 1996
Référence : 19960013
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0444.496.065
Liquidateur(s) désigné(s) : BEATRICE BURTON, RUE SOMAL 13,
5004 BOUGE.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123720
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : BERGER FIDUCIAIRE DE LA
SEMOIS S.C.S.
déclarée le 21 juin 1994
Référence : 19940048
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0436.183.165
Liquidateur(s) désigné(s) : JEAN BERGER, RUE LEON HENRARD 4,
5550 ALLE-SUR-SEMOIS.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123566
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : S.F. ELECTRONIC SPRL
déclarée le 19 mai 2009
Référence : 20090058
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0451.238.852
Liquidateur(s) désigné(s) : LUC SERWY, ROUTE DE FLOREFFE 13,
5170 PROFONDEVILLE.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123568
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : PIRET MIKE INVEST SA
déclarée le11février 2015
Référence : 20150016
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0436.499.109
Liquidateur(s) désigné(s) : YVES PIRET, RUE DES MEUNIERS 9,
5620 FLORENNES.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123578
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : CARBRUL SNS
déclarée le 5 septembre 2012
Référence : 20120087
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0479.507.226
Liquidateur(s) désigné(s) : BRUNO EGLEM, RUE DE SIGNY 45,
5660 PESCHE.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123579

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90197
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : BEDIAT CHRISTINE
déclarée le 29 avril 2015
Référence : 20150057
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0533.961.145
Le failli est déclaré inexcusable.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123576
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : S.P.B CINEY SPRL
déclarée le 4 novembre 2015
Référence : 20150127
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0836.663.206
Liquidateur(s) désigné(s) : STEVE DOCQ, RUE DES DOMINI-
CAINS 3/46, 5590 CINEY.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123569
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : DELBROUCK JACQUES
déclarée le 7 octobre 2015
Référence : 20150108
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0691.470.933
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123581
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Excusabilité avant clôture de la faillite de : EICHENLAUB CINDY
déclarée le 30 septembre 2015
Référence : 20150107
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0843.303.449
Le failli est déclaré excusable.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123582
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : MACHADO DOS ANJOS PAULA
déclarée le 16 septembre 2015
Référence : 20150104
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0722.468.173
Le failli est déclaré excusable.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123580
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : PETARDS PRODUCTION
SPRL
déclarée le 24 septembre 2014
Référence : 20140090
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0871.260.730
Liquidateur(s) désigné(s) : FREDERIC D ASPREMONT LYNDEN,
RUE DE RY 4, 5361 MOHIVILLE.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123565
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : DF PLATRES SPRL
déclarée le 23 avril 2014
Référence : 20140054
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0831.097.186
Liquidateur(s) désigné(s) : DI PARDO FABRIZIO, RUE DE
MEUSE 11/E3, 5540 HASTIERE.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123719
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Clôture sommaire de la faillite de : S.C.T.C. SPRL
déclarée le6février 2013
Référence : 20130020
Date du jugement : 21 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0876.787.255
Liquidateur(s) désigné(s) : PIERRE MELIN, RUE DES MONTS 20,
5660 PETIGNY.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123567

90198 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Tribunal de commerce de Liège, division Dinant.
Excusabilité avant clôture de la faillite de : COLLIN ALAIN
déclarée le 17 avril 2013
Référence : 20130048
Date du jugement : 21 décembre 2016
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: X-EVENTS BVBA
Geopend op 18 februari 2016
Referentie: 9291
Datum vonnis: 22 december 2016
Numéro d’entreprise : 0885.297.125
Le failli est déclaré excusable.
Pour extrait conforme : Le greffier, C. Dujeu
2016/123571
Ondernemingsnummer: 0833.279.092
Aangeduide vereffenaar(s): VANDEVEN STEVE, ASTRIDLAAN 9
B0, 8370 BLANKENBERGE.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123693
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: CHEZ SUSAN BVBA
Geopend op 14 januari 2016
Referentie: 9245
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0467.061.532
Aangeduide vereffenaar(s): MR. ROOX ILSE, HASSALUTH-
DREEF 12B BUS 2, 3500 HASSELT.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123690
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: CONSENS BVBA
Geopend op 19 november 2015
Referentie: 9190
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0834.335.206
Aangeduide vereffenaar(s): FRANSEN JEROEN, STEENWEG 67 B1,
3540 HERK-DE-STAD.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123694
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: GMPOLAT BVBA
Geopend op 9 februari 2012
Referentie: 7508
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0818.610.714
Aangeduide vereffenaar(s): POLAT FERLAT, RIJSSELSTRAAT 41,
3583 PAAL.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123696
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: PROMOTE & WRAP BVBA
Geopend op 14 januari 2016
Referentie: 9249
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0835.533.056
Aangeduide vereffenaar(s): CALCHIO NEVIO, ZONDER GEKENDE
WOON-OF VERBLIJFPLAATS.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123691
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Afsluiting door vereffening van: VIVA BVBA
Geopend op 8 mei 2013
Referentie: 8051
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0823.951.355
Aangeduide vereffenaar(s): PAEPS SAMMY, KORENBLOEM-
STRAAT 5, 3800 SINT-TRUIDEN.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123698
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: AUTOHANDEL BE BVBA
Geopend op 17 september 2015
Referentie: 9106
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0835.858.601
Aangeduide vereffenaar(s): VAN BROECKHOVEN BJORN, COCKE-
RILLPLAATS 2, 3600 GENK.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123697

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90199
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: EMTEC BVBA
Geopend op 15 oktober 2015
Referentie: 9141
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0836.595.207
Aangeduide vereffenaar(s): MUSTAFOV AHMED, NEUE JULICHER
STRASSE 28, 52353 DUREN (DUITSLAND); KARAMAN EYÜP EMRE,
LAARBEMDEWEG 48, 3581 BERINGEN.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123695
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt.
Summiere afsluiting faillissement van: LTM PROJECTS BVBA
Geopend op 12 december 2013
Referentie: 8348
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0845.823.568
Aangeduide vereffenaar(s): SAHTIYAN MURAT, LAAN OP
VURTEN 40, 3582 KOERSEL.
Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN
2016/123692
Rechtbank van koophandel Leuven.
Afsluiting door vereffening van: DEN GULDEN BOOM BVBA
Geopend op 7 januari 2014
Referentie: 7420
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0865.984.821
Aangeduide vereffenaar(s): MUES B, LANGEDREEF 20, 3271 AVER-
BODE.
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123727
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Afsluiting door vereffening van: BETHSIE BVBA
Geopend op 14 juli 2015
Referentie: 7873
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0882.650.312
Aangeduide vereffenaar(s): PADUMO BVBA, OUDE MARKT 39-40,
3000 LEUVEN.
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123733
Tribunal de commerce du Brabant Wallon
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Afsluiting door vereffening van: SPRIFFELS.BE BVBA
Geopend op 21 januari 2016
Referentie: 8022
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0503.909.159
Aangeduide vereffenaar(s): VAN DER SCHRAELEN K.,
GROENHOF 22, 3270 SCHERPENHEUVEL.
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123726
Tribunal de commerce du Brabant wallon.
Faillite de : VERACHTERT GREGORY, ASS.COM. CATECA GROUP
SCS
déclarée le1décembre 2014
Référence : 20140391
Numéro d’entreprise : 0899.993.516
Par ordonnance du 20 décembre 2016, le juge commissaire de la
faillite convoque l’assemblée des créanciers de la faillite pour le 06/02/
2017 à 10 :30 heures en la salle d’audience du tribunal CHAMBRE DES
REDDITIONS DE COMPTES DE FTES afin d’entendre délibérer sur
l’excusabilité de VERACHTERT GREGORY, ASS.COM. CATECA
GROUP SCS.
Pour extrait conforme : la greffière en chef , P. Fourneau
2016/123420
Rechtbank van koophandel Leuven
Rechtbank van koophandel Leuven.
Summiere afsluiting faillissement van: CHRISTENS LISA
Geopend op 21 april 2016
Referentie: 8122
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0555.819.106
De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.
Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL
2016/123725
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Summiere afsluiting faillissement van: INTERNATIONAL MANA-
GEMENT & BUSINESS SERVICES
Geopend op 22 september 2016
Referentie: 2278
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0442.977.620
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123708

90200 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Tribunal de commerce du Hainaut, division Tournai
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Verschoonbaarheid vóór afsluiting van het faillissement van: FAILL.
VAN DAM GINO
Geopend op 25 november 2014
Referentie: 2069
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0823.390.636
De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123707
Tribunal de commerce du Hainaut, division Tournai.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : ABM SPRL (ART 10)
déclarée le 13 juin 2002
Référence : 20020075
Date du jugement : 20 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0456.148.933
Liquidateur(s) désigné(s) : MONSIEUR ALAIN ACKOU, FABIOLA-
PLEIN 6/302, 8670 OOSTDUINKERKE.
Pour extrait conforme : Le Greffier, F. LIETARD
2016/123601
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oudenaarde.
Afsluiting door vereffening van: FAILL. DISTRID BVBA
Geopend op 1 oktober 2013
Referentie: 1924
Datum vonnis: 22 december 2016
Ondernemingsnummer: 0881.371.791
Aangeduide vereffenaar(s): HILLAERT DANNY-CRUL INGE,
RIJKSWEG 185, 9681 NUKERKE.
Voor eensluidend uittreksel: M.Fostier, griffier
2016/123709
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne.
Summiere afsluiting faillissement van: MARCHAND YANNICK
Geopend op 1 april 2015
Referentie: 20150019
Datum vonnis: 21 december 2016
Ondernemingsnummer:
De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.
Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt
2016/123638
Tribunal de commerce du Hainaut, division Tournai
Tribunal de commerce du Hainaut, division Tournai.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : NEWMA SC
déclarée le 15 mai 2001
Référence : 20010067
Date du jugement : 20 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0430.921.015
Liquidateur(s) désigné(s) : MONSIEUR ERMINI CEDRIC, RUE
RENE MARCQ 12, 7140 MORLANWELZ.
Pour extrait conforme : Le Greffier, F. LIETARD
2016/123600
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne.
Summiere afsluiting faillissement van: INDUSTRIELE DIENSTEN
SERVICE COMM.V.
Geopend op 2 september 2015
Referentie: 20150034
Datum vonnis: 21 december 2016
Ondernemingsnummer: 0835.321.537
Aangeduide vereffenaar(s): VANLERBERGHE JEAN PIERRE, WEST-
STRAAT 29, 8670 KOKSIJDE.
Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt
2016/123639
Tribunal de commerce du Hainaut, division Tournai
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne
Tribunal de commerce du Hainaut, division Tournai.
Clôture sommaire de la faillite de : CLASSIC SNOOKER
déclarée le 26 mai 1992
Référence : 19920055
Date du jugement : 20 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0434.396.088
Liquidateur(s) désigné(s) : MONSIEUR THIERRY MESTDAGH,
DONT LA DERNIERE ADRESSE CONNUE EST RUE DE LA
MARLIERE 298/2, 7700 MOUSCRON.
Pour extrait conforme : Le Greffier, F. LIETARD
2016/123602
Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne.
Summiere afsluiting faillissement van: SPAIN CULINAIR VOF
Geopend op 23 december 2015
Referentie: 20150067
Datum vonnis: 21 december 2016
Ondernemingsnummer: 0843.197.541
Aangeduide vereffenaar(s): VANDE VELDE FRANK, TERREST-
STRAAT 49/A000, 8650 HOUTHULST; SCHRAUWEN CHANTALE,
TERRESTSTRAAT 49/A000, 8650 HOUTHULST.
Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt
2016/123640

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90201
Tribunal de commerce francophone de Bruxelles
Tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
Clôture, par liquidation, de la faillite de : ARROW G. & F. SA
déclarée le 7 avril 2003
Référence : 20030391
Date du jugement : 17 novembre 2016
Numéro d’entreprise : 0442.255.464
Liquidateur(s) désigné(s) : FRANK MAES, ZEEDIJK 497, BTE 16,
8670 KOKSIJDE.
Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, PINCHART N.
2016/122931
Tribunal de commerce francophone de Bruxelles
Betreft : vervoer en aflevering van rode gasolie, 1.086,025 ton groot,
per ms “Necton” op of omstreeks 5 november 2016 te Dordrecht
(Bunkerstation Slurink te Dordrecht) en beweerdelijke schadevorderingen
uit oorzaak van beweerdelijke contaminatie of buiten specificatie.
Rechter-Commissaris : de heer Peter Vierstraete.
Vereffenaar : Mr. Adry Poelmans, advocaat, Justitiestraat 26,
2018 Antwerpen.
Na vorming van het beperkingsfonds.
Indienen der schuldvorderingen ter griffie van de rechtbank van
koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen, Bolivarplaats 20, bus 7,
2000 Antwerpen : uiterlijk 23 januari 2017.
Sluiting van het proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen
: donderdag 23 februari 2017 ter griffie van de rechtbank van
koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, gerechtsgebouw, Bolivarplaats
20, bus 7, 2000 Antwerpen.
(10968)
Tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
Clôture sommaire de la faillite de : VITTOSHOP SPRL
déclarée le 27 juin 2016
Référence : 20160734
Date du jugement : 13 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0457.069.839
Liquidateur(s) désigné(s) : EROL SAMAT, POSTWEG 94,
1602 VLEZENBEEK.
Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, PINCHART N.
2016/122723
Intrekking faillissement
Faillite rapportée
Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel
Tribunal de commerce francophone de Bruxelles
Tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
Clôture sommaire de la faillite de : NIKITA SPRL
déclarée le 2 mai 2016
Référence : 20160440
Date du jugement : 13 décembre 2016
Numéro d’entreprise : 0459.859.479
Liquidateur(s) désigné(s) : GERMAN MAYO ESTRELLA, RUE DE
LA CAMBRE 244/1, 1200. WOLUWE-SAINT-LAMBERT.
Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, PINCHART N.
2016/122726
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen
Afstand scheepsvermogen mts “Necton”
Beschikking tot vorming van een beperkingsfonds en indiening
van schuldvorderingen
Beperking van aansprakelijkheid mts. “Necton” –nr. B/16/00334 en
indiening van schuldvorderingen B/16/00351.
De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Oostertrans,
met maatschappelijke zetel gevestigd te Avenue Reine
Elisabeth 40, 5000 Beez, KBO 0479.547.214.
Beschikking tot vaststelling van oprichting van het beperkingsfonds
van de Voorzitter van rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling
Antwerpen van 2 en 21 december 2016.
Rechtsprekende in eerste aanleg op tegenspraak.
Verklaart het verzet ontvankelijk en gegrond zoals hierna bepaald :
Doet het vonnis, gewezen bij verstek door de Nederlandstalige
rechtbank van koophandel Brussel, van 8 november 2016 inzake de
Procureur des Konings te Halle-Vilvoorde tegen VOF GMPCars (G/16/
00792) waarin werd aangesteld als curator Mr. Jacques Arnauts-Smeets,
en als rechter-commissaris de heer Jean-Paul De Wachter teniet en
opnieuw rechtsprekend :
Zegt dat de faillissementsvoorwaarden in hoofde van VOF
GMPCARS, met zetel te 1930 Zaventem, Zeven Tommen 37, met
ondernemingsnummer 0835.746.357 niet vervuld waren op
8 november 2016;
Trekt het faillissement van VOF GMPCars in.
Dit vonnis werd gewezen door de tweede kamer-Zaal A van de
Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, samengesteld
uit :
mevrouw BRESSELEERS, kamervoorzitter,
de heer LEYS, Rechter in Handelszaken,
de heer DE BOECK, Plaatsvervangend Rechter in Handelszaken, die
alle zittingen hebben bijgewoond en aan het beraad hebben deelgenomen.
Het vonnis werd uitgesproken door mevrouw M. BRESSELEERS,
rechter, bijgestaan door de heer K. NEVENS, afgevaardigd griffier, op
16 december 2016.
(Get.) K. Nevens, afgevaardigd griffier.
(10876)

90202 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Mechelen
Bij vonnis dd. 13.06.2016 van de tweede kamer van de rechtbank van
koophandel Antwerpen, afdeling Mechelen werd overgegaan tot de
opheffing van het faillissement van de BVBA Siebens-Vrancx, met
vennootschapszetel te 2500 Lier, Berlarij 100, KBO nr. : 0462.534.602,
uitgesproken op 09.05.2016.
(10890)
Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Tongeren
Bij vonnis gewezen door de tweede kamer van de rechtbank van
koophandel Antwerpen, afdeling Tongeren, op datum van
20 december 2016, werd overgegaan tot intrekking van het faillissement
van NAHIL BVBA, met zetel gevestigd te 3630 Maasmechelen,
Boudewijnlaan 2A, ondernemingsnummer : 0890.118.421 en ontlast de
curatoren en de rechter-commissaris van hun opdracht.
(10964)
Huwelijksvermogensstelsel
Régime matrimonial
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Bernard Waûters - De
Clerck Marc Oscar Denise en Maes Myriam Alphonsine Hubertine van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 29 november 2016 - Notaris Marc Sobrie - De Vos
Arne Mady Cyriel en Spranghers Els Laura van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Cédric Roegiers -
Lescrauwaet Jan Jacky Yvonne en Sanders Ingrid Marie Thérèse Leona
van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 12 december 2016 - Notaris Alec Benijts - Vangeel
Augustinus Willy Josephina en Engelen Rita Rosalia Alphonsina van
wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 30 november 2016 - Notaris Patrice Bohyn - Van
Landeghem Geert Maurice Alphonsine en Huysmans Natasja Rosalie
Felix van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Marie Kestelyn - Anthoon
Roland Charles Jozef en Stroobants Marianne Yolande Patricia van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 28 oktober 2016 - Notaris Ann De Block - De Smedt
François Sabina en Dhondt Iraïs Anna Maria van wettelijk stelsel (vóór
28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976)
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Marianda Moyson -
Symons Lodewijk Jozef en Scheers Angèle Joanna Maria van wettelijk
stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Thomas Boes - Vanparys
Francis Johan Georges en Vanlinthout Christine Anne Carine van
zuivere scheiding van goederen naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Brigitte Vermeersch -
Labiau Yvan en Mangeleer Rosette van conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Steven Podevyn -
Delcourt Johan en Vanderstraeten Godelieve Christine Marie van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 06 december 2016 - Notaris Jo Debyser - Volckaert
Martin Luc en Coopman Kathia Yvonne van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris David Cottenie - Van Den
Berghe David Johanna Marcel en Van Caenegem Peter Jo van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Leen Coppejans - Roels
Nicolas Albert Marcel en Vermeulen Penny Elisabeth Maria van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Aileen Reniers - Franckx
Tim Maria Lode en De Bruyne Elke van zuivere scheiding van goederen
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Ides Viaene - Verscheure
Koen Florent en Verhelst Kathy Nancy van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Hans Derache - Claes
Steven Emiel Michel en Scapini Marina Rosetta van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Evi Jansen - Van Camp
Rudy August Bertha en Beersmans Muriel Rosa Gustave Maria van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 06 december 2016 - Notaris Johanna De Witte -
D’hoedt Jozef Oscar Hendrik Maria en Van Den Haute Marleen Irena
Marcella van zuivere scheiding van goederen naar algehele gemeenschap

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90203
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Michaël Janssen - Gernay
Gabriel Emiel Germain André en Declercq Colette Marie-Jeanne Jacqueline
van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976)
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Bart Cluyse - Ver Eecke
Hermin Arthur Maurice en Deriemaeker Linda Marie Anna van
wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Karen Sabbe - Bouwman
Erik Paul en Evers Ilse van conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Marleen Vandewalle -
Speleers Etienne André August en De Waele Jeannine Margriet Maria
van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Ellen Verhaert - De
Keersmaecker Luc Kamiel Rachel en Augustinus Nadine Camilla
Valentina van zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding
van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Charles Deckers -
Bosteels Marc Frans en Van Lysebettens Paulette Betty Maria van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Ides Viaene - Depuydt
Edgard Cyriel Roger en Rommel Greta Maria Clara van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Stéphanie Van Riet -
Cloetens Luc Albert Antoine en Kiebooms Christine Jacqueline
Henriette van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Caroline Haagdorens -
Vanroy Alain en De Haan Fabienne Marcina Marthe Marguerite van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Mia Knapen - Gerits
Pierre Gustaaf Jean en Henkens Josephina Livina Augusta van zuivere
scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Charles Deckers - Larock
Etienne Romain Auguste en Debeerst Danny Maria Cornelia van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar zuivere scheiding van
goederen
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Frank De Wilde - Gielen
Benny Alphonse Joseph en Deckers Martine Stephanie Lucie van
zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen
met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Bart Van De Keere - Criel
Adelin Marcel Maria en Serweytens Els Marie-Paule Pascale van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Peter Verstraete - Vandeverre
Floribert Marie Louis en Gerard Greta Camilla Marie Jeanne van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 06 december 2016 - Notaris Bart Van De Keere - De
Blaere Benny Cyrille Elisabeth en Goedertier An Marie Céline Angèle
van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Bieke Heyns - Vervoort
Tim en Van Dessel Sabrina Leonia Hendrika Maria van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Tom Coppens - Van
Reusel Wim en Jacobs Karen van wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de
algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 07 december 2016 - Notaris Stephane Van Roosbroeck
- Govaerts Kris en Van Gorp Gitte Germaine Guido van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Christof Gheeraert -
Vermeire Marnix Raphaël en Tuytschaever Kathleen Sabine van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Michaël Mertens - Van
Hamme David Oscar Yvonne en Van Acker Véronique Anna Mia van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 09 december 2016 - Notaris Christophe Blindeman -
Van Der Sypt Frederick Albert Paula en Calis Sarah Eleonore Kristiane
van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar stelsel scheiding
van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Wouter Bossuyt - De Roos
Philippe Karel Edgard Ghislain en Vermue Margriet Emelie Nathalie
van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976)
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Dominique Maes -
Verheyen Peter Jozef Louisa en Sannen Marie-Josée Henrica Augusta
van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Charles Deckers -
Hermans Ludovicus Florent Maria en Van Rompaey Vera Melanie van
zuivere scheiding van goederen naar zuivere scheiding van goederen

90204 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Wijzigingsakte 12 december 2016 - Notaris Jan Verreth - Decapmaker
Lieven Werner en Belmans Katlijn Johanna Maria van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Jean-Luc Snyers - Leben
David Maurice Conrad en Verheyden Cindy René Maria van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Bernard De Lafonteyne -
De Maere Daniël Prosper Vital en Van Den Abbeele Lydia Aline Désiré
van zuivere scheiding van goederen naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Heidi Blervacq - De
Coene Bernard Jozef Eric August en Doms Fabienne Yvette Alfons van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Louis Dierckx - Reyniers
Joannes Maria en Gevers Laura Simonna Maria Francina van zuivere
scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Christiane Denys -
Veldeman Paul Germanus en Bogaert Maria Josepha Odile van stelsel
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte
gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Jan Verreth - Smets Frank
en Brisart Dominique Maria Rosalie Ernestine van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Cedric Verlinden -
Vermeir François Leopold Sylvester en Peeters Ludgart Celina Emiel
van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Jacques Hulsbosch -
Garré Raoul Oscar Clarisse en Van Den Daele Antoinette Adrienne Irma
Renée van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Hans Vereeken - De Smet
Georges Alphonse en Vanzeebroeck Lutgarde Marie Louis van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Stijn Verhamme - De
Winne Simon Ann Carlos en Geys Marie van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris René Van Den Bergh - De
Smedt Yannick Peter Mario en Meeus Maggie Noëlla van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Sandry Gypens - Genie
Erik Francis Henri en Willems Lucienne Pauline Georgette van zuivere
scheiding van goederen naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Katrien Devijver -
Verschoren Alfons Juliaan en Vandermeiren Georgette Maria Antonia
van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar wettelijk stelsel
(vóór 28 september 1976)
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Katrien Devijver -
Hermans Eddy Marc Gaston en Herman Brigitte Marie Blanche Joséphine
van zuivere scheiding van goederen naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Wim Maes - Delrue Ivan
Modest Jerome en Six Renata Louisa Maria van zuivere scheiding van
goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een
beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 09 december 2016 - Notaris Pieter Van Hoestenberghe
- Collier Tom Bart Hilaire en Cornelis Natasha van stelsel scheiding van
goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap naar stelsel
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Marc Verlinden - Van
Genechten Eddy Gabriel Bertha en Briers Francine Melanie Jeanine van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Katrien Van Kriekinge -
Persoons Gert en Cassiman Laetitia Marie Jeanne van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976)
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Joris Boedts - De Roo Jean
Pierre August Emma en Debruyne Lucrèce Maria van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Dirk Delbaere - Lambeets
Carlo Ghislain en Claeys Mieke van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Luc Van Eeckhoudt -
Bogemans Peter en Bruylant Marie Paule Caroline van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Helene Dusselier - Vanassche
André Hubert en Swyngedouw Godelieve René Antoine van
zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen
met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Liesbeth Muller - Lievois
Michael Angelo Hugo en Strubbe Elke van zuivere scheiding van
goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een
beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Pierre Maere - Sinnaeve
Gino Marc en Dekien Nancy van wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de
algehele gemeenschap

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90205
Wijzigingsakte 12 december 2016 - Notaris Ludo Debucquoy -
Vandenberghe Cecilia Elisabeth en Nollet Gérard Jozef Omer van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 01 december 2016 - Notaris Thierry Devos - Pattyn Jo
Jozef Jacques en Segher Katrien Maria Ida van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Bob Bultereys - Cartreul
Eddy Valère en D’hooge Laura Magdalena Gerarda van zuivere scheiding
van goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging
van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Dirk Seresia - Lamoen
André Jozef en Rombaut Ann Maria Alfonsine van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Stéphane Saey - Roose
Marc Roger Cyriel en Detremmerie Marleen Agnes Antoinette van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Francis Van Schoubroeck
- Haest Jozef Louis Maria en Van Nueten Emilia Alphonsina Clothildis
van zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van
goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Anne Verhaeghe - Jansen
Alexander Johannes Ferdinand en Deprez Barbara Lieve Josefa van
zuivere scheiding van goederen naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Anne Verhaeghe -
Dardenne Alain Jules Daniel en Fernandez Salina Ana Ibis van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Tom Colson - Lantin
Martin Marie Jean en Rutten Christiane Aline Constance van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van
de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Francis Lemey -
Bosschem Siemon Laura Kris en Deboosere Eline van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Bernard Waûters - Barremaeker
Ludo Mauritz en Baumgarten Helga van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Emile Jageneau -
Schoorens Dirk Emiel Martha en Boey Gudrun Hilde Paula van zuivere
scheiding van goederen naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976)
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Willem Muyshondt - De
Bast Joseph Frans en Devogeleer Machteld Marie Alphonsine van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 12 december 2016 - Notaris Dirk Michiels - Hendrickx
Rudy Jean Marie en Van Den Broeck Nicole Maria Mathilda van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Ides Viaene - Allossery
Freddy Gilbert Corneel en Gekiere Rita Blanche van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Erik Lerut - Frantzen Jean
Pierre en Cobbaert Nelly Francine van conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Ides Viaene - Demey
Dieter André Cecil en Allossery Amelie Madeleine Cornelia van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Catherine Delwaide - De
Wolf Jonathan Yvonne René en Uyttersprot Rebecca van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976)
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Astrid De Wulf - Dierickx
Karim Pierre Marie Jeanne en Nowos Sandra van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976)
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Geraldine Cops - Coelmont
Geert Camille Thérèse en Goltstein Els Maria Jozef van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Astrid De Wulf - De Cock
Lucien Godelieve Polydoor en Michiels Helga Marie Victor van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Johan Van Den Nieuwenhuizen
- Vangeel Ivo en Jurriens Marina Joanna Theresia van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Francis Van Schoubroeck
- Van Dyck Guido Alfons Juliaan en Scheelen Hilda Maria Hendrika
van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Giselinde Van Duffel -
Claeys Emmanuel André Walter en Raes Nancy Marcella Edgard van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap

90206 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Filip De Sagher -
Vermeire Pierre Sylvester Adriaan en Leclaire Hedwigis Paulina
Augusta Cornelia van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Stijn Verhamme - Deneweth
Nick en Lisabeth Anja Dorine van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Bernard Van Steenberge
- De Backer Frank Julien en Cadron Gilberte Marie Arthur van stelsel
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Thierry Devos - Naert
Eric Remi Maurice en Adam Christiane Lucienne van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Kathleen Pelgrims -
Enghels Jelle en Elsen Kathy van conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Nathalie Meert - De
Bruyn Marcel Roger Clément en De Bock Marleen Eveline Frans van
wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Luc Van Vaerenbergh -
Taschetta Ignazio en Van Den Broeck Ellen van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Ruud Jansen - Claes Nico
en Vanclooster Ellen van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976)
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Benoit Meert - Nolf
Olivier en Hollevoet Jietske van wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976) naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een
beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Silvie Lopez-Hernandez
- Hermans Richard Albert en Vanhoudt Petronella Henrica van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van
de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Luc De Ferm - Van
Herwegen Dirk Paul Cecilia en Debruyn Liesbeth van wettelijk stelsel
(vóór 28 september 1976) naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 08 december 2016 - Notaris Filip Michoel - Boonen
Karel Maurice en Koeken Annie Maria Antonia van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Liesbeth Muller - Jacobs
Gery Petrus Adeline en Dejongh Tine Guy Chris van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Anne Verhaeghe - De
Weert Patrick Albert en Potoms Kathleen Petra van zuivere scheiding
van goederen naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Heidi Blervacq - Soeffers
Alex Louis Julia en Deckx Rita Emerentia Augustinus van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 05 december 2016 - Notaris Filip Michoel - Goetschalckx
Marc Magda en Van Laer-De Roover Marie-Thérèse Joseph
van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Pieter-Jan De Decker -
Houben Jozef Anna en Van Dessel Aline Theresia van zuivere scheiding
van goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van
een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Marc Topff - Schouteten
Lukas Augustinus Anna en Boonen Karine van zuivere scheiding van
goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een
beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Jean-Jacques Boel - Sallet
Guy Marcel Godelieve Maria en Maertens Véronique Thérèse Eric
Bernadette Xavier van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 07 december 2016 - Notaris Filip Michoel - Geerts
Ludovicus Maria Marcel en Lauryssen Marie-Thérèse Cecilia Jozef van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Michel Van Tieghem De
Ten Berghe - Teetaert Peter Gerard Jacques en Praet Hélène Anne Marie
van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 05 december 2016 - Notaris Olivier Bremans - Jansen
Eric Corneel Maria en Van Overloop Tania van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Hendrik Debucquoy -
Gheysens Pol Maria Jaak Elvire en Surmont Marie-Hélène Francine van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 01 december 2016 - Notaris Filip Michoel -
Mattheesen Jemp Jan Tiny en Vermeiren Nadia Anna Jozef van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90207
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Martine Coemans - Verslegers
Jozef Ghislaine en Craeghs Lisette Bernardine Emilienne van
wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Katia Denoo - Dreser
Marc Joseph en Van Parys Godelieve Maria van wettelijk stelsel (vóór
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 09 december 2016 - Notaris Bart Vandercruysse -
Pieters Albert Oscar Aimé en Logie Rosa Germa van wettelijk stelsel
(vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Barbara Van Hek -
Lemmens Jan Augustinus Hendrik en Gerits Petra Maria Hendrika van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Marij Hendrickx - Darcis
Luc Armand Emmanuel en Bammens Anne-Marie Andrea van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van
de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 09 december 2016 - Notaris Michael Mullie - De Roo
Johan Joseph Cornelius en Mathues Margareta Maria van zuivere
scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 14 oktober 2016 - Notaris Katharina Pragt - Vliegen
Lucien Louis Maurice en Verjans Mariette Wilhelmina Alix van zuivere
scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 16 december 2016 - Notaris Annelies Verstraete - De
Schepper Geert Robert Lea en Hereman Peggy Adrienne Lucien van
zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen
met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Sara De Groote - Heeze
Filip Felix Yvonne en Van Daele Elke Maria Adelson van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Eric Laenens - Verdyck
Tom Maria Ludovicus en Van Hecke Ankie van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Dirk Delbaere - Verghote
Michel Daniël en Magerman Brigitte Elza Maria van stelsel scheiding
van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap naar
zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Maryelle Van Den
Moortel - Smets Willy Joseph en Vandermosten Jacqueline Melania van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Peter Dehandschutter -
Claes André Anna en Verherstraeten Liliane Rosalia van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Jean-Louis Sabbe -
Depelsmaeker Paul Richard Alfons en Van Egghen Alphonsine Stephanie
Eduard van algehele gemeenschap naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Maniola Spitaels - Dubois
François Oscar en Van Dorpe Marleen Germaine van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976)
Wijzigingsakte 12 december 2016 - Notaris Albert-Edouard Janssen -
Cluts Wilfried Joseph Jean en Fruyt Anja van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Christoph Castelein - Van
Beneden Tom Jan Jenny en Deboosere Eline Cecile Maria van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Karin Poelemans - Scheltjens
Amedé Augusta en Willemen Elza Maria Theresia van wettelijk
stelsel (vóór 28 september 1976) naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Jean-Philippe Claesen -
Craps Rudy Eugène Anna en Vanderkelen Els Guy Adrienne van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Bénédicte Meesters -
Rymenants Luc Jan en Van Eester Maria Augusta van zuivere scheiding
van goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van
een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Stéphanie Van Riet - De
Hauwere Steven en De Corte Nikita Godelieve Luc van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris An Robberechts - Boerjan
Eric Albert William en Cools Greta Joanna Dina van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Luc Moortgat - Cuyvers
Franciscus en Vanden Bergh Germaine Laurentia Francine van wettelijk
stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Godelieve Bourgeois-
Hendrix - Soogen Herman Mathieu Anna en Dewachtere Christina
Louisa Simone van zuivere scheiding van goederen naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap

90208 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Wijzigingsakte 15 december 2016 - Notaris Els De Block - Van
Buggenhout Eddie Constant Maria en Moerenhout Anita Josepha van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Michel Van Tieghem De
Ten Berghe - Tratsaert Hendrik Jaak Jozef en Schweiger Ines Elisabeth
van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Xavier Voets - Jamaer Jan
René en Keppers Annelies van conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Frederic Maelfait -
Defever Philippe Michel en Vuylsteke Chantal Madeleine van stelsel
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte
gemeenschap
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Jacques Hulsbosch -
Verhaeghe Jozef Julien en Servaes Jacqueline Joséphine van zuivere
scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 22 december 2016 - Notaris Luc Dejongh - Remacle
René Jeanne en Tobé Georgette Maria Julienne van zuivere scheiding
van goederen naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Peter Timmermans -
Roschanski Jacques Bernard en Van Gasse Viviane van wettelijk stelsel
(vóór 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976)
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Martine Coemans -
Schildermans Mathieu en Geutjens Raymonda Jeannette van zuivere
scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met
toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Marc Claeys - Decancq
Bjorn Ignace en Van Gotha Isabelle Juliana Andréa van zuivere scheiding
van goederen naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 08 november 2016 - Notaris Bert Valkeniers - Putzeys
Erwin José Ivo Ghislain en Vanmol Sonia Marie Jeanne van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 02 december 2016 - Notaris Bert Valkeniers - Sterckx
Guido Joseph Rene en Tutenel Marie Pauline van wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 12 december 2016 - Notaris Mieke Steyaert - Wallaert
Tomas Maurice Germana en Wezenbeek Martine Marie Robert van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Wijzigingsakte 07 december 2016 - Notaris Maniola Spitaels -
Bauwens Dirk Gustaaf Aloïs en De Vos Marleen van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 13 december 2016 - Notaris Hubert Van De Steene -
Steenhoudt Bruno Georges Juul en De Craecker Marijke van wettelijk
stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Emile Jageneau - Luyck
Martin Antoine en Hermans Julia Louiza van wettelijk stelsel (vóór
28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976)
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Bernard Van Der Auwermeulen
- De Greve Steven Roger Bruno en De Cooman Annelies Jeanne
Leona van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Marc Claeys - Kanalic
Enes en Kanalic Sanela van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976)
naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Michaël Mertens - Duhameeuw
Louis Felix Albert en Deceuninck Elke Maria van stelsel
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte
gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Tom Coppens - De Herdt
Jozef André en Fintor Ildiko van conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Charles Deckers -
Hawinkel Johan en D’haen Anne-Marie Armand Marie-José van
zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen
met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Eugène-Christophe Beyer
- Moerman Paul Marcel Jozef en Derickx Christianne Madeleine Martha
Marcella van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van
de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met
uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Nele Schotsmans - Klerkx
Roger Jacques Willem en Goffin Lutgardis Gerarda Johanna Maria van
zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen
met toevoeging van een beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Christine Van Haeren -
Kivit Henricus Mattheus Luciën en De Clerck Katrien Maria van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 14 december 2016 - Notaris Nadine Cleeren - Ramaekers
Eddy Pieter Joseph en Lismont Danielle Julie Marie Ghislaine van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Jean Halflants - Nackaerts
Wim en Herroelen Annelies van conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90209
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Pierre De Brabander -
Floin Sylveer Cyriel en Lardenoit Lisette Madeleine Michel van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van
de algehele gemeenschap
Acte modificatif 13 décembre 2016 - Notaire Vinciane Degrève -
Delcroix Luc Hervé et Loiselet Lise Blanche Marguerite Ghislaine de
régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime de communauté
conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Andrée Verelst - D’hoker
Ludwig Vincent Alex en De Hertogh Marie Claire Elisabeth van
wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf
28 september 1976)
Acte modificatif 30 novembre 2016 - Notaire Morgane Crasson -
Dethier Louis Joseph et Suleau Jacqueline Claudine Marie Marcelle de
séparation de biens pure et simple à séparation de biens avec clause de
participation (aux acquêts) ou avec communauté différée
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Heleen Deconinck - De
Vuyst Frank August César en De Saedeleer Linda van wettelijk stelsel
(vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september
1976)
Acte modificatif 12 décembre 2016 - Notaire Michel Coëme - Lopez
Manuel-Luis et Amory Elisabeth Marie de séparation de biens pure et
simple à séparation de biens avec clause de participation (aux acquêts)
ou avec communauté différée
Wijzigingsakte 29 november 2016 - Notaris Caroline De Herdt - De
Troetsel Franky Paula en Asselman Mia Josepha Robert van zuivere
scheiding van goederen naar zuivere scheiding van goederen
Wijzigingsakte 21 december 2016 - Notaris Bernard Van Steenberge
- Van Laere Romain Maurice en De Clercq Anna Bertha van wettelijk
stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel
met uitzondering van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 21 september 2016 - Notaris Thierry Devos - Decroix
Kurt en Dewachter Hilde Lena Cornelia van zuivere scheiding van
goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een
beperkte gemeenschap
Wijzigingsakte 20 december 2016 - Notaris Marleen Van Breedam -
Darcis Luc Armand Emmanuel en Bammens Anne-Marie Andrea van
conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Bart Van Der Meersch -
Jehoul Jacques Marie Christiaan en Nysen Maria Margaretha Jacqueline
van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele
gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering
van de algehele gemeenschap
Wijzigingsakte 19 december 2016 - Notaris Bart Van Der Meersch -
Creemers Kurt Johanna Christiaan en Swennen Katrien van conventioneel
gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap
naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van
de algehele gemeenschap
2016/123628
Acte modificatif 17 novembre 2016 - Notaire Daisy Dekegel -
Lemberger Henri et Lachman Hélène de séparation de biens pure et
simple à régime de séparation de biens avec adjonction de communauté
limitée
Acte modificatif 14 décembre 2016 - Notaire Adelaïde Lambin -
Sprumont Jacques Norbert Ghislain et Rossomme Luçy Eveline Victorine
Ghislaine de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime légal
(à partir du 28 septembre 1976)
Acte modificatif 13 décembre 2016 - Notaire Jean Lambin - Baré
Olivier Marc Willy Ghislain et Scaillet Chantal Nicole Marie Ghislaine
de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime légal (à partir
du 28 septembre 1976)
Acte modificatif 15 décembre 2016 - Notaire Paul Dauwe - Damoiseau
Jacques Léonard Louis et Doudlet Raymonde Valérie Maria de
séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec
adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 15 décembre 2016 - Notaire Olivier Jacques - Rahier
Michel Emile Albert et Lejeune Bernadette Marie Jeanne de régime légal
(à partir du 28 septembre 1976) à régime de communauté conventionnelle
à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 08 décembre 2016 - Notaire Cathy Parmentier -
Hesmans Alain Armand Marie Camille Ghislain et Van Emelen Brigitte
Marcelle Paulette Vincente de régime de communauté conventionnelle
à l’exception de la communauté universelle à régime de communauté
conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 02 décembre 2016 - Notaire Frederic De Ruyver -
Timmermans Fabien Frédéric René et Amato Sara de régime légal (à
partir du 28 septembre 1976) à séparation de biens pure et simple
Acte modificatif 23 novembre 2016 - Notaire Jean-Charles Dasseleer
- Rossignol Jérémy Alain et Crémers Débora Maria Patricia Joëlle
Nathalie de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime de
communauté conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 30 novembre 2016 - Notaire Marie-Pierre Geradin -
Doutrelepont Hughes Marie André Clément Jules et Kenis Lutgardis
Emiliana Godelieve Josef de séparation de biens pure et simple à
régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 08 décembre 2016 - Notaire Guy Soinne - Vaka
Klodian et Bobo Persida de régime légal (à partir du 28 septembre 1976)
à séparation de biens pure et simple
Acte modificatif 12 décembre 2016 - Notaire Renaud Verstraete -
Dupré Christian Henri Pierre et Issawi Myriam de régime légal (à partir
du 28 septembre 1976) à séparation de biens pure et simple
Acte modificatif 14 décembre 2016 - Notaire Bruno Michaux -
Lefèbvre Jean Claude Maurice Edgard et Van Campenhout Anny
Catharina de séparation de biens pure et simple à séparation de biens
avec clause de participation (aux acquêts) ou avec communauté différée

90210 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Acte modificatif 23 novembre 2016 - Notaire Vincent Vandercam -
Vandecasteele René Marcel Ghislain et Dejonckheere Rosette Monique
Thérèse de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime légal (avant
28 septembre 1976)
Acte modificatif 14 décembre 2016 - Notaire Emmanuel Estienne -
Godalier Arsène Jean Léon Ghislain et Coquette Christine Irma Angèle
de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime de communauté
conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 16 décembre 2016 - Notaire Pierre Hames -
Nechelput Michel Noël Joseph Jules Emile Ghislain et Gillet Marie-
Chantal Alice Xavière de séparation de biens pure et simple à régime
de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 15 décembre 2016 - Notaire Paul Kremers - Quetin
Philippe Pierre Marie Hubert et Lemaître Françoise Marie Marianne de
régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à séparation de biens pure
et simple
Acte modificatif 12 décembre 2016 - Notaire Olivier Dubuisson -
Bhaidani Kamran et Sultana Tahira de régime légal (à partir du
28 septembre 1976) à séparation de biens pure et simple
Acte modificatif 13 décembre 2016 - Notaire Germain Cuignet -
Dumst Jean-Marie Willy et Baudot Jocelyne Rita Ferdinande Julie de
régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime de communauté
conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 15 décembre 2016 - Notaire Olivier Bonnenfant -
Werelds Jean Ghislain Joseph et Scheepers Céline Ginette Anne de
régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à séparation de biens pure
et simple
Acte modificatif 10 décembre 2016 - Notaire Vincent Dumoulin -
Lamy Henri François Alphonse et Collin Henriette Mélanie Victorine
Ghislaine de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime légal
(avant 28 septembre 1976)
Acte modificatif 16 décembre 2016 - Notaire Augustin Fosseprez -
Lumen Philippe et Boulanger Patricia Anne Marie de régime légal (à
partir du 28 septembre 1976) à régime légal (à partir du 28 septembre
1976)
Acte modificatif 14 décembre 2016 - Notaire Geoffroy Stas De
Richelle - Coppens Jacques Albert et Baube Michèle Charles Lucienne
Louise de séparation de biens pure et simple à régime de séparation de
biens avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 02 mai 2016 - Notaire Michel Cornelis - Devreese
Frédéric et Declerck Annie Emma Louise de séparation de biens pure
et simple à régime de séparation de biens avec adjonction de communauté
limitée
Acte modificatif 16 décembre 2016 - Notaire François Bourguignon -
Despas Luc Louis Félix Gilbert et Goblet Jacqueline Yvonne Renée
Ghislaine de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime légal
(à partir du 28 septembre 1976)
Acte modificatif 12 décembre 2016 - Notaire Edouard Jacmin -
Coudou Luc Marie et Dupont Anita Jeanne Marie Ghislaine de séparation
de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec
adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 19 décembre 2016 - Notaire Stéphanie André -
Ponsard François Jean Henri et Garnir Béatrice Léonie Edmée Ghislaine
de séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens
avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 19 décembre 2016 - Notaire Emmanuel Estienne -
Rongy Paul Georges Lucien et Desmet Chantal Marcelle Jeannine de
séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec
adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 08 décembre 2016 - Notaire Geneviève Gigot -
Hanse Cédric François René Raymond et Botte Nathalie Martine de
séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec
adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 16 décembre 2016 - Notaire Benoit Bodson - Gobert
René et Platteau Paulette Madeleine de régime de séparation de biens
avec adjonction de communauté limitée à communauté universelle
Acte modificatif 16 décembre 2016 - Notaire Marc Van Beneden -
Sans Jean-Pierre Marcel et Zasinska Eva de séparation de biens pure et
simple à régime de séparation de biens avec adjonction de communauté
limitée
Acte modificatif 19 décembre 2016 - Notaire Marie-Emmanuelle De
Seny - Lizen Christian Edmond Jean et Viellevoye Nicole Huberte
Maguy Julienne de séparation de biens pure et simple à régime de
séparation de biens avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 20 décembre 2016 - Notaire Marie-Emmanuelle De
Seny - Gnucci Ciro et Antoine Jacqueline Colette Ghislaine de séparation
de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec
adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 20 décembre 2016 - Notaire Yves Gribomont -
Marcelle Gérard Pierre Armand et Waegeman Marianne Janine de
régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime légal (à partir du
28 septembre 1976)
Acte modificatif 13 décembre 2016 - Notaire Sylvie Decroyer -
Hennebert Philippe Michel Marie Ghislain et Boulonne Françoise
Yolande de régime de séparation de biens avec adjonction de communauté
limitée à régime de séparation de biens avec adjonction de
communauté limitée
Acte modificatif 16 décembre 2016 - Notaire Sophie Laret - Banneux
Louis Jean René et Van Laarhoven Christiane Marie Auguste de régime
de communauté conventionnelle à l’exception de la communauté
universelle à régime de communauté conventionnelle à l’exception de
la communauté universelle
Acte modificatif 15 décembre 2016 - Notaire Anne Ruelle - Medaglia
Bianca Carla et Peeters Claude Victor Ghislain Beranger de régime légal
(à partir du 28 septembre 1976) à régime de communauté conventionnelle
à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 21 décembre 2016 - Notaire Vincent Labenne -
Robert Pierre Prosper Jules Ghislain et Creton Francine Mireille Thérèse
de séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens
avec adjonction de communauté limitée

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90211
Acte modificatif 19 décembre 2016 - Notaire Albert Loix - Buidin José
Evariste et Mauroit Nicole Lucie Joséphine de régime de communauté
conventionnelle à l’exception de la communauté universelle à régime
de communauté conventionnelle à l’exception de la communauté
universelle
Abänderungsurkunde 19 Dezember 2016 - Notariat Gido Schür -
Henkes Anke und Schütz Gregor Richard von gesetzlicher Güterstand
(ab dem 28. September 1976) bis einfache Gütertrennung
2016/123628
Acte modificatif 21 décembre 2016 - Notaire Vincent Labenne - Botte
Jean Emile et Bouquiaux Raymonde Pauline Ghislaine de régime légal
(avant 28 septembre 1976) à régime légal (avant 28 septembre 1976)
Acte modificatif 19 décembre 2016 - Notaire Stéphanie Biller -
Flamand Jean-Louis Fernand Alfred Jules Ghislain Marie et Hennebert
Martine Marie Sophie Ghislaine de communauté universelle à séparation
de biens pure et simple
Onbeheerde nalatenschap
Succession vacante
Acte modificatif 19 septembre 2016 - Notaire Virginie Dubuisson -
Duchâtelet Linda Elisabeth Marguerite Ghislaine et Delpire Jean François
Gaston Arthur Ghislain de séparation de biens pure et simple à
régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 20 décembre 2016 - Notaire Alain Mahieu - De
Winter Frédéric Alain Johan et Vandensteen Aline Violette de régime
légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime légal (à partir du
28 septembre 1976)
Acte modificatif 21 décembre 2016 - Notaire Tanguy Loix - Parfait
Bernard Francis Florimond Ghislain et Cliquet Véronique Julienne
Georgina Michèle de séparation de biens pure et simple à séparation
de biens pure et simple
Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Bij beschikking, in raadkamer uitgesproken op 15 december 2016,
door de vijfde kamer van de rechtbank van eerste aanleg West-
Vlaanderen, afdeling Brugge, wordt Mr. LANSSENS, Timothy,
advocaat, te 8480 Ichtegem, Torhoutbaan 237, aangewezen als curator
over de onbeheerde nalatenschap van wijlen VANBAVINCKHOVE,
Erwin Etienne Roland, geboren te Brugge op 17 februari 1962, laatst
wonende te 8420 De Haan, Lindenlaan 20, overleden te Oostende op
18 maart 2015, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt.
Brugge, 15 december 2016.
De griffier, (get.) Matthias Buysse.
(10877)
Acte modificatif 21 décembre 2016 - Notaire Christophe Vazquez -
Sauboin Gérard Marie Maurice Léon et Billiaux Monique Marie Louise
Ghislaine de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime de
communauté conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
Acte modificatif 23 mai 2016 - Notaire Michel Coëme - Biondolillo
Giuseppe et Dimarco Maria de régime légal (avant 28 septembre 1976)
à régime légal (à partir du 28 septembre 1976)
Acte modificatif 08 décembre 2016 - Notaire Stéphanie Biller -
Hermand Eric Paul Roland et Belfiore Pasqualina de régime de
séparation de biens avec adjonction de communauté limitée à régime
de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée
Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Bij beschikking, in raadkamer uitgesproken op 15 december 2016,
door de vijfde kamer van de rechtbank van eerste aanleg West-
Vlaanderen, afdeling Brugge, wordt Mr. VANWYNSBERGHE, Ignace,
advocaat, te 8490 Jabbeke, Dorpsstraat 35, aangewezen als curator over
de onbeheerde nalatenschap van wijlen CARDINAL, Maurice Louis
Ghislain, geboren te Charleroi op 22 februari 1930, laatst wonende te
8400 Oostende, Hertstraat, overleden te Oostende op 11 mei 2016, op
wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt.
Brugge, 15 december 2016.
De griffier, (get.) Matthias Buysse.
(10878)
Acte modificatif 14 décembre 2016 - Notaire Adelaïde Lambin -
Sprumont Jacques Norbert Ghislain et Rossomme Luçy Eveline Victorine
Ghislaine de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime légal
(à partir du 28 septembre 1976)
Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Acte modificatif 14 décembre 2016 - Notaire Marc Van Beneden -
Tellier Alain André et Perroux Michelle Madeleine Gabrielle de régime
de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée à
régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée
Acte modificatif 18 avril 2016 - Notaire Alain Mahieu - Selmani
Nacer et Damache Sekoura de régime de communauté conventionnelle
à l’exception de la communauté universelle à régime de communauté
conventionnelle à l’exception de la communauté universelle
2016/123628
Bij beschikking, in raadkamer uitgesproken op 15 december 2016,
door de vijfde kamer van de rechtbank van eerste aanleg West-
Vlaanderen, afdeling Brugge, wordt Mr. HERPELINCK, Johan, advocaat,
te 8400 Oostende, Prinsenlaan 2, aangewezen als curator over de
onbeheerde nalatenschap van wijlen ENGELEN, Léa, geboren te
Brussel op 6 december 1934, laatst wonende te 8430 Middelkerke,
Oostendelaan 167, overleden te Middelkerke op 1 juli 2010, op wiens
nalatenschap niemand aanspraak maakt.
Brugge, 15 december 2016.
De griffier, (get.) Matthias Buysse.
(10879)

90212 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Tribunal de première instance du Hainaut, division Mons
Tribunal de première instance de Liège, division Liège
Par ordonnance du tribunal de première instance de Mons du
24 octobre 2016, RRQ N° 16/534/B, Maître E. DECRAUX, juge
suppléant, avocat à 7033 CUESMES, rue E. Vandervelde 104, a été
désignée en qualité de curateur à la succession de feue Henryka
ZBIERSKI, née le 15.07.1940, domiciliée en son vivant à 7370 DOUR,
rue d’Elouges 86, et y décédée le 28.04.2013.
Les créanciers et débiteurs éventuels de cette succession vacante se
feront connaître du curateur dans les trois mois de la présente publication.
Le curateur, (signé) Evelyne DECRAUX.
(10880)
Par décision du 12 décembre 2016, le tribunal de première instance
de Liègeadésigné Maître Marielle GILLIS, avocat, juge suppléant,
ayant son cabinet à 4000 Liège,ruedel’Académie 65, en qualité de
curateur à la succession vacante de feu Monsieur Serge PEEK, né à
LIEGE, le 3 septembre 1961, domicilié de son vivant à 4020 LIEGE, rue
Adelin et Jules Husson 18, et décédé àLIEGE, le 25 juillet 2016.
Les créanciers et légataires éventuels sont invités à prendre contact
avec le curateur à la succession dans les trois mois de la présente
publication.
(Signé) Marielle Gillis, avocat.
(10881)
ANNEXES AU MONITEUR BELGE
BIJLAGEN TOT HET BELGISCH STAATSBLAD
Arteveldehogeschool
Nevenactiviteiten onderwijzend personeel academiejaar 2016-2017
Het hogeschoolbestuur van de Arteveldehogeschool heeft :
- gelet op de artikelen V. 169, V. 170, V. 171 en V. 172 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013; gelet op het besluit van de Vlaamse
regering van 3 mei 1995 tot vaststelling van de lijst van andere beroepsactiviteiten of bezoldigde activiteiten die een groot gedeelte van de tijd in
beslag nemen van een lid van het onderwijzend personeel, werkzaam in de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap;
- gelet op de gemotiveerde aanvraag van de betrokkenen;
- gelet op het onderzoek van de beschikbaarheid van de betrokkenen voor de hogeschool;
beslist op 4 juli 2016 en op 19 december 2016 aan de hierna volgende leden van het voltijds of daarmee gelijkgesteld onderwijzend personeel
toestemming te verlenen om tijdens het academiejaar 2016-2017 de na hun naam vermelde nevenactiviteiten uit te oefenen omdat ze de
beschikbaarheid voor de hogeschool niet belemmeren :
ALLARY, Patrick (lector 80 % in PBA Bedrijfsmanagement) : advocaat; 25 uur per week, ‘s avonds en in het weekend. Deze zelfstandige
activiteit ligt in het verlengde van zijn opdracht aan de hogeschool en laat hem toe voeling te houden met de juridische wereld.
CHIERS, Carole (lector 90 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste met thuispraktijk; 5 à 7 uur. per week. Haar nevenactiviteit
sluit aan bij de lesopdracht in de hogeschool.
COCQUYT, Ilse (lector 80 % in PBA Bedrijfsmanagement) : uitvoeren van intakes met bedrijfsleiders op zelfstandige basis; 4 uur per week.
COLLIER, Christiane (praktijklector 100 % in PBA Ergotherapie) : vormingswerk op zelfstandige basis; 2 uur per week.
CORNELUS, Serge (lector 90 % in PBA Communicatiemanagement) : zelfstandig copywriter en communicatieadviseur; maximum 8 uur per
week.
COUCKE, Catheline (praktijklector 100 % in PBA Leraar Lager Onderwijs) : stadsgids op zelfstandige basis; 4 uur per maand.
CRAEGHS, Francine (praktijklector 80 % in PBA Verpleegkunde) : sieraden maken op zelfstandige basis; variabele tijdsbesteding per week.
DE BLEEKER, Carl (lector 85 % in PBA Bedrijfsmanagement) : zelfstandig verzekeringsmakelaar; 20 uur per week. De opgedane
praktijkervaring in de verzekeringswereld sluit aan bij zijn onderwijsopdracht en vormt er ook een meerwaarde voor.
DE BONDT, Annemie (praktijklector 75 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste met thuispraktijk; 10 uur per week.
DE BRUYKER, Melissa (lector 100 % in PBA Leraar Secundair Onderwijs) : zelfstandig grimeur en bodypainter; 3 uur per week.
DE BRUYN, Wim (lector 75 % in PBA Bedrijfsmanagement) : advocaat; 14 uur per week. Deze zelfstandige activiteit ligt in het verlengde van
zijn opdracht aan de hogeschool en laat hem toe voeling te houden met de juridische wereld.
DE BRUYNE, Denis (praktijklector 100 % in PBA Office Management) : vertaalwerk, eindredactie- en corrigeerwerk voor uitgeverijen,
schrijven van artikels voor vakbladen op zelfstandige basis; 2 à 3 uur per week. Ook lesgever 2/20 bij het VSPW Gent en lesgever 3,5 u. per week
bij Syntrawest.
DE BRUYNE, Sabine (praktijklector 80 % in PBA Podologie) : zelfstandig podologe verbonden aan het AZ Sint-Lucas in Gent; 10 uur per
week.
DE CONSETH, Lynn (lector 100 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste met thuispraktijk; 3 uur per week.
De KLERCK, Steven (lector 100 % in PBA Bedrijfsmanagement) : zelfstandig consultant aandelenbeheer; 4 uur per maand.
DE SCHEPPER, Joris (lector 80 % in PBA Podologie) : zelfstandig podoloog in groepspraktijk Care Plus in Gavere en in de podologiepraktijk
van AZ Jan Palfijn in Gent; 8 uur per week.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90213
DESOMVIELE, Lieven (lector 80 % in PBA Ergotherapie, BNB Creatieve Therapie, PBA Verpleegkunde en PBA Bedrijfsmanagement) : geven
van dramatherapie op zelfstandige basis; 4 uur per week. Ook 20 % werkzaam in de eigen hogeschool bij Idea Factory.
DE WEIRDT, Dieter (praktijklector 100 % in PBA Grafische en Digitale Media) : Zelfstandig grafisch vormgever; 6 uur per week.
D’HONDT, Marleen (praktijklector 100 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste verbonden aan AZ Heilige Familie in
Reet, en lid van de raad van bestuur van de Vlaamse Vereniging voor Logopedisten; gemiddeld 4 uur per week.
DUYTSCHAEVER, Tineke (praktijklector 100 % in PBA Grafische en Digitale Media) : Grafisch ontwerp en fotografie; 12,5 u. per week.
GOETHALS, Lien (lector 80 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste met thuispraktijk ; maximum 8 uur per week.
GOUBAU, Catherine (lector 80 % in PBA Bedrijfsmanagement) : onbezoldigd werkende vennoot Calcken GCV; 8 uur per week.
GROOTAERT, Geert (lector 100 % in PBA Bedrijfsmanagement) : advocaat; 8 à 10 uur per week.
HUYSENTRUYT, Annelies (lector 100 % in PBA Verpleegkunde) : zelfstandig diëtiste; beperkte nevenactiviteit met gemiddelde prestaties van
2 uur per week.
HUYSMAN, Marijke (praktijklector 100 % in PBA Vroedkunde en PBA Verpleegkunde) : zelfstandige vroedvrouw, postnatale thuiszorg;
gemiddeld 1 uur per week.
LEMMENS, Constant (praktijklector 100% in PBA Communicatiemanagement) : zaakvoerder Amplus (fotografie, reportages en grafische
communicatie); 6 uur per week. Ook lesgever Academie Antwerpen 6 uur per week in 1ste semester.
MEERT, Steven (lector 100 % in PBA Journalistiek) : zelfstandig fotograaf; 2 uur per week enkel tijdens weekends.
MEGANCK, Hans (praktijklector 100 % in PBA Sociaal Werk) : occasioneel geven van lezingen of vormingen; variabele tijdsbesteding.
MERTENS, Sofie (lector 80 % in PBA Leraar Lager Onderwijs en BNB Schoolontwikkeling) : zelfstandig trainer en coach voor verschillende
organisaties; variabele prestaties.
MICHELS, Marilyn (lector 100 % in PBA Bedrijfsmanagement) : juwelenverkoop; 3,5 uur per week.
MISSANT, Bart (praktijklector 100 % in PBA Grafische en Digitale Media) : zelfstandig grafisch vormgever en webdesigner; 5 à 8 uur per
week.
NAUDTS, Jeroen (lector 100 % in PBA Communicatiemanagement en PBA Journalistiek) : zelfstandig communicatieadviseur; 8 uur per week.
RAES, Kristof (praktijklector 90 % in PBA Grafische en Digitale Media) : zaakvoerder Muqid Company BVBA (ICT-consultancy); ongeveer
24 uur per week (’s avonds en tijdens het weekend). Deze zelfstandige activiteit ligt in het verlengde van zijn opdracht aan de hogeschool en laat
hem toe zijn expertise verder aan te scherpen en contact te houden met het werkveld.
ROOSENS, Freya (lector 90 % in PBA Office Management) : runnen van een webwinkel in danskledij Julie & Juliette; gemiddeld 8 uur per
week.
SAELENS, Saskia (praktijklector 80 % in PBA Sociaal Werk) : zelfstandig therapeute : aanbieden van Emotional Freedom Technics-therapie en
advies verlenen inzake kwaliteitszorg aan organisaties; afhankelijk van de vraag, heel sporadisch.
SCHEIRLINCKX, Jan (praktijklector 90 % in PBA Grafische en Digitale Media) : zelfstandig 2D/3D-animator (Visueel BVBA); 24 uur per
week. Deze zelfstandige activiteit ligt in het verlengde van zijn opdracht aan de hogeschool en laat hem toe voeling te houden met het werkveld.
TANGHE, Joris (praktijklector 80 % in PBA Office Management) : Freelance event manager (Storylines BVBA); 15 uur per week.
TEMMERMAN, Hans (praktijklector 100 % in PBA Grafische en Digitale Media) : Grafisch vormgever, fotograaf en illustrator; variabele
prestaties. Deze zelfstandige activiteit ligt in het verlengde van zijn opdracht aan de hogeschool en laat hem toe zijn kennis up-to-date te houden.
TOMBEUX, Nic (lector 100% in PBA Leraar Secundair Onderwijs) : zelfstandig sportlesgever en zelfstandig boomverzorger; uitsluitend tijdens
weekends en vakantieperiodes.
VALENTIJN, Gert (lector 100 % in PBA Office Management) : zelfstandig vertaler; 6 uur per week.
VANDENBUSSCHE, Lucas (praktijklector 80 % in PBA Sociaal Werk) : theater- en vormingswerk op zelfstandige basis; sporadische prestaties
’s avonds en tijdens het weekend.
VAN DEN BOGAERD, Veerle (lector 100 % in PBA Bedrijfsmanagement) : zelfstandige in de vastgoedsector (online vastgoedwaarderingsrobot);
zeer kleine tijdsbesteding.
VANDER BEKEN, Inge (praktijklector 100 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste met thuispraktijk; 5 uur per week.
VANDERMARCKE, Katrien (lector 100 % in PBA Grafische en Digitale Media) : Psychotherapeut; maximaal 3 uur per week.
VANDERSWALMEN, Ruth (lector 100 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandig logopediste; 5 uur per week.
VANDEVYVERE, Isabelle (praktijklector 100 % in PBA Ergotherapie en PBA Bedrijfsmanagement) : zelfstandig ergotherapeute; gemiddeld
15 uur per week.
VAN LYSEBETTENS, Hilde (lector 80 % in PBA Leraar Lager Onderwijs en PBA Sociaal Werk) : geven van opleidingen en trainingen op
zelfstandige basis i.s.m. Center for Selfmanagement; 9 uur per week.
VAN OOTEGEM, Philippe (lector 85 % in PBA Office Management en PBA Bedrijfsmanagement) : zelfstandige : communicatieadvies en
copywriting; gemiddeld 4 uur per week.
VAN RUYMBEKE, Frederik (praktijklector 80 % in PBA Podologie) : zelfstandige podoloog met thuispraktijk; 5 uur per week.
VAN WESEMAEL, Lutgarde (lector 100 % in PBA Bedrijfsmanagement) : geven van trainingen; 1 dag per week.
VERBEURE, Katrien (praktijklector 100 % in PBA secundair onderwijs) : zelfstandig zaakvoerster van kapperszaak Hairstudio K in Wakken;
4 uur per week.
VERVAECKE, Heidi (lector 100 % in PBA Bedrijfsmanagement) : runnen van een webshop; 1 uur per dag.
WAELKENS, Veerle (praktijklector 90 % in PBA Logopedie en Audiologie) : zelfstandige logopediste-stottertherapeut met privépraktijk;
10 uur per week.
WEYENS, Barend (lector 75% in PBA Grafische en Digitale Media) : zaakvoerder Redroot BVBA (audio-video); max. 6 uur per week.
(10883)

90214 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
KATHOLIEKE HOGESCHOOL VIVES NOORD VZW
Nevenactiviteiten van sommige leden van het onderwijzend personeel tijdens het academiejaar 2016-2017
Op gemotiveerd verzoek van de hierna vermelde leden van het onderwijzend personeel en na onderzoek van hun beschikbaarheid voor de
hogeschool, wordt vastgesteld dat de nevenactiviteit die zij uitoefenen, en die ingeschreven is op de lijst opgenomen in artikel 1 van het besluit
van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot vaststelling van de lijst van andere beroepsactiviteiten of bezoldigde activiteiten die een groot gedeelte
van de tijd in beslag nemen van een lid van het onderwijzend personeel, werkzaam in de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, zoals
gewijzigd, tijdens het academiejaar 2016-2017 geen groot gedeelte van hun tijd in beslag neemt :
- Aerts, Koen, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep – lesopdracht in andere onderwijsinstelling.
De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan 4 uur en 1.5 uur per week in
beslag. Deze nevenactiviteiten situeren zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar
voor de hogeschool.
- Boussauw, Lieve, praktijklector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit is niet
tegenstrijdig met een opdracht als praktijklector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Cleeren, Sacha, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 à 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
- Cordemans, Tom, lector (100 %)
Lesopdracht in andere onderwijsinstelling.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
- Denolf, Anne-Marie, praktijklector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze activiteit situeert zich
in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
- Denys, Koenraad, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep – lesopdracht in andere onderwijsinstelling.
De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan 3 uur en 2 uur per week in
beslag. Deze activiteiten liggen in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- De Roo, Rob, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 1 uur per week in beslag. Deze
activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Fauquant, Amélie, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 1 à 2 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
- Goekint Céline, praktijklector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 à 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als praktijklector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Huyben Wannes, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 8 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.-
Injon, Petra, praktijklector (80 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 8 uur per week in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen.
Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Knops, Martine, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 1.5 uur per week in beslag. Deze
activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Loret, Franky, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90215
- Meersman, Pieter, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Michiels, Hilde, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
- Vandeputte, Joris, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 1 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Vandevoorde, Rudy, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Van Helleputte Bert, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit behoort
tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de
hogeschool.
- Vanhoorelbeke Ilse, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Van Landschoot, Sille, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 1 uur per week in beslag. Deze
activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Vanthournout, Vanessa, lector (80 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Velghe, Lien, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 8 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Verstraete, Jo, hoofdlector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 8 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Vervenne, Filip, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
- Vienne, Eric, lector (100 %)
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep – lesopdracht in andere onderwijsinstelling. De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de
normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan 4 uur en 2 uur per week in beslag. Deze nevenactiviteiten situeren zich volledig in het
vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
(10884)
KATHOLIEKE HOGESCHOOL VIVES ZUID VZW
Nevenactiviteiten onderwijzend personeel 2016-2017
Op gemotiveerd verzoek van de hierna vermelde leden van het onderwijzend personeel en na onderzoek van hun beschikbaarheid voor de
hogeschool, wordt vastgesteld dat de nevenactiviteit die zij uitoefenen, en die ingeschreven is op de lijst opgenomen in artikel 1 van het besluit
van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot vaststelling van de lijst van andere beroepsactiviteiten of bezoldigde activiteiten die een groot gedeelte
van de tijd in beslag nemen van een lid van het onderwijzend personeel, werkzaam in de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, zoals
gewijzigd, tijdens het academiejaar 2016-2017 geen groot gedeelte van hun tijd in beslag neemt :
AERTS, Ilse – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.

90216 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
BAERT, Johan – voltijds lectorVrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
BUYSSCHAERT, Ruben – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
CALUS, Mieke – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 uur per week in beslag Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
CASIER, Virginie – deeltijds (75 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 uur per week in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen.
Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
COOLS, Kasper – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep – lesopdracht in andere onderwijsinstelling.
De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan 1 uur en 6 uur per week in
beslag. Deze activiteiten liggen in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
COORNAERT, Ann-Katrien – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 1 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
CROOS, Ilse – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
DEBEUCKELAERE, Peter – deeltijds (80 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 10 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is een waardevolle aanvulling bij de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DEFERME, Ivan- deeltijds (80 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
activiteit is niet tegenstrijdig met de functie van lector. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DEHONDT, Yves – deeltijds (80 %) praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 7 uur per week in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie aan de praktijk te toetsen. Betrokkene
is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DELABIE, Hilde – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 à 5 uur per week in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen.
Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DE MEYERE, Geert – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit is niet
tegenstrijdig met een opdracht als praktijklector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DE SCHEPPER, Wouter – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DESENDER, Bert – deeltijds (85 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90217
DE SMET, Pieter - voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep – lesopdracht in andere onderwijsinstelling
De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan twee halve dagen in beslag.
Deze activiteiten liggen in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool en stellen betrokkene in staat constant op de hoogte te blijven van
het economisch en commercieel gebeuren in de praktijk. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
DEVOS, Tineke – deeltijds (90 %) praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan een halve dag per week in beslag.
Deze nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
DEVRIESE, Joost – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
ENGELEN, Ivo – deeltijds (80 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 8 à 10 uur per week in beslag.
Deze nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
HOLVOET, Stefanie – deeltijds (80 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
HOSTENS, Dirk – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
LECOMPTE, Kurt - voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit is niet
tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
LOMBAERT, Lieve - voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
MAERTEN, Tijs – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 à 8 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
MAES, Dominique – deeltijds (90 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 uur per week in beslag. Deze
activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
MAES, Ils – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is een waardevolle aanvulling bij de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
MEES, Ronny – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
MESTDAGH, Johan – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
MICHIELS, Marijke – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.

90218 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
POTTIER, Sofie – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit is niet
tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
PYPE, Dirk - voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
ROSSEEL, Christophe – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
SERCU, Jozef – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit situeert
zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
SOENEN, Dieter – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 2 à 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
STAEL, Arnold – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
STEENHAUT, Sylvie – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
TAGHON, Geert – voltijds praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als praktijklector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
TOYE, Pol – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze activiteit behelst geen
tegenstrijdigheid met de functie van lector. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
UYTTENHOVE, Nathalie – deeltijds (80 %) praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen.
Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VAN CANNEYT, Anke – deeltijds (80%) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep - lesopdracht in andere onderwijsinstelling.
De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan 4 uur per week en 15 uur
tijdens periode januari en februari in beslag. Deze nevenactiviteiten situeren zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool
en zijn een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VANCAUWENBERGH, Miriam – deeltijds (80 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan anderhalve dag in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen.
Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VANDAELE Henk – deeltijds (85 %) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90219
VANDENBOGAERDE, Bart – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep – lesopdracht in andere onderwijsinstelling.
De nevenactiviteiten worden hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en nemen niet meer dan 0.25 uur en 15 % per week in
beslag. Deze activiteiten liggen in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VANDENBUSSCHE, Arne – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich hoofdzakelijk in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de
hogeschool.
VANDORPE, Bruno – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan een halve dag per week in beslag.
Deze activiteit ligt in het verlengde van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VANGHELUWE, Marleen – deeltijdse (75 %) praktijklector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 7 à 8 uur per week in beslag. Deze
activiteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en biedt de mogelijkheid de theorie continu aan de praktijk te toetsen.
Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VAN HOOLAND, Evelien – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 4 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit is niet tegenstrijdig met een opdracht als lector aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VANHOVE, Wim – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
VAN STEENKISTE, Hendrik – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt weinig tijd in beslag. Deze nevenactiviteit situeert
zich hoofdzakelijk in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VERGALLE, Vincent – deeltijds (80%) lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 8 uur per week in beslag. Deze
activiteiten behelzen geen tegenstrijdigheid met de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
VROMAN, Kurt – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 6 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich volledig in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
WILLEM, Johny – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 3 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit behoort tot hetzelfde vakgebied van de opdracht aan de hogeschool en is een waardevolle aanvulling. Betrokkene is volledig
beschikbaar voor de hogeschool.
WYDOOGHE, Benedict – voltijds lector
Vrij beroep of ander zelfstandig beroep.
De nevenactiviteit wordt hoofdzakelijk buiten de normale diensturen uitgeoefend en neemt niet meer dan 0.5 uur per week in beslag. Deze
nevenactiviteit situeert zich in het vakgebied van de opdracht aan de hogeschool. Betrokkene is volledig beschikbaar voor de hogeschool.
(10885)
UC Leuven-Limburg
Bekendmaking nevenactiviteiten onderwijzend personeel 2016-2017
Beslissing van het Hogeschoolbestuur
Rekening houdend met
* De Codex Hoger Onderwijs :
* het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot vaststelling van de lijst van andere beroepsactiviteiten of bezoldigde activiteiten die
een groot gedeelte van de tijd in beslag nemen van een lid van het onderwijzend personeel, werkzaam in de hogescholen van de Vlaamse
Gemeenschap;
heeft het hogeschoolbestuur beslist om de volgende personeelsleden machtiging te verlenen om de volgende nevenactiviteiten op te nemen.
Deze machtigingen worden verleend steunend op een gemotiveerd verzoek van het betrokken personeelslid waarbij de beschikbaarheid voor
de hogeschool en de verenigbaarheid met het ambt als beoordelingscriteria gelden. Voor elk van de hierna vermelde personeelsleden blijft de
omvang van de nevenactiviteiten beperkt tot maximaal 2 halve dagen (320 uren op jaarbasis), waardoor zij volledig beschikbaar blijven voor de
hogeschool. Het hogeschoolbestuur motiveert verder de beslissing tot afwijking op individuele basis als volgt.

90220 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
• ALBERT, Frederick, 95 % Praktijklector is zelfstandig thuisverpleger vooral tijdens de weekends à rato van 4-5 dagen/maand. De beschikbaarheid
komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• APPELTANS, Karine, 95 % Lector en onbezoldigd zaakvoerder Improof BVBA voor een opdracht van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• BAMPS, David, 100 % Lector is zaakvoerder van VOF The Connection en gedelegeerd bestuurder Olorin VZW. Daarnaast heeft hij een
opdracht van 10% bij Odisee Hogeschool. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• BEDDEGENOOTS, Jan, 90 % Lector, zaakvoerder Jan Bardi BVBA. Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid is
volledig ter beschikking van de hogeschool.
• BOONEN, Hannah, 80 % Lector gecombineerd met 20 % opdracht als postdoctoraal onderzoeker aan KU Leuven. De beschikbaarheid komt
niet in gedrang voor de hogeschool.
• BORZÉE, Marleen, 100 % Lector en is zaakvoerder van de VOF Borzée-Vandenbussche, een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Zij
is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• BRYON, Ingrid, 100 % Lector (30 % verlof) gecombineerd met een lesopdracht van 3 uur in een lagere school. De beschikbaarheid komt niet
in gedrang voor de hogeschool
• BUCKINX, Sofie, 80 % lector is zelfstandige in bijberoep voor opvoedingsonderseuning en psychotherapie. Deze activiteit beperkt zich tot
circa 240 u op jaarbasis en brengt de beschikbaarheid niet in het gedrang.
• BULTYNCK, Jean-Baptist, 100 % Lector is (mede)zaakvoerder van een medisch trainingscentrum en Physical coach, een activiteit van minder
dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• CLAES, Mia, OP – 85 % Praktijklector is freelance bemiddelaar en heeft een opdracht van 20 % als lesgever in het CVO SSH. De beschikbaarheid
komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• CONINCKX, Lieve, 75 % praktijklector met 25 % lesopdracht bij CVO Volt. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• DE GEYTER, Bart, OP – 75 % lector is deeltijds werknemer bij Celio Sport en Image en daarnaast gastprof aan de VUB voor een opdracht van
6 halve dagen/ jaar. Personeelslid is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• DE ROECK, Kurt, 100 % lector (20 % verlof) is spinning-instructeur in bijberoep. Nevenactiviteit is beperkt tot 2 halve dagen/week en is
bijgevolg geen probleem voor de beschikbaarheid.
• DE ROY, Joris, 100 % lector is onbezoldigd medezaakvoerder in YENN BVBA. Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
Personeelslid is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• DE RUYTTER, Dries, 100 % lector organiseert in bijberoep occasioneel (sport)evenementen een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
Personeelslid is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• DECONINCK, Ineke, 85 % Lector is zelfstandig thuisverpleger. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• DEGRANDE, Luc, 100 % praktijklector is klusjesman in bijberoep. Activiteit vindt plaats in de schoolvakanties en brengt de beschikbaarheid
niet in gedrang.
• DELAERE, Frank, OP – 100 % Lector is zelfstandig gezondheidspromotor. Deze nevenactiviteit overschrijdt geen 2 halve dagen per week.
• DESAIR, Annick, 100 % lector is in bijberoep stemcoach en verzorgt massages. Activiteit buiten de normale uren en brengt de beschikbaarheid
niet in gedrang.
• DEWINKELER, Isabelle, 100 %, lector en zelfstandig familiaal bemiddelaar, ’s avonds en tijdens het weekend. Het betreft een activiteit van
minder dan 320 uur/jaarbasis.
• EMBO Andy, 100 % lector is zaakvoerder van Nira Invest BVBA en gedelegeerd bestuurder van NV Patrimonium Van Kerkhove, en Gilson.
Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• EYBEN, Marleen, 75 % Praktijklector heeft een lesopdracht van 20 % bij CVO VOLT. Personeelslid is volledig ter beschikking van de
hogeschool.
• GORIS, Rudi, 100 % lector is zelfstandig bedrijfsadviseur. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• HAUBEN, Lieve 100 % lector met 30 % verlofstelsel is zaakvoerder van Tirion consulting. Het betreft een activiteit van minder dan
320 uur/jaarbasis.
• HENDRICKX, Maarten, 80 % lector en 20 % contractueel is zelfstandig apotheker op zaterdag en tijdens vakantieperiodes. De beschikbaarheid
komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• HOMBLÉ, Marina, 90% Hoofdlector is arts in een groepspraktijk. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• HUBIN, Alberik, 100 % hoofdlector is zaakvoerder van Danilo & Co SPRL. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• KNAEPEN, Ann, 80 % lector : Lid van een gemeenschaps- of gewestraad. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• LEËN, Peggy, 100 % lector, zelfstandig vertegenwoordiger voor de firma Cnudde, een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
Personeelslid is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• MANNAERT, Kristiaan, 100 % praktijklector is zelfstandig (web)applicatie-ontwikkelaar. Het betreft een activiteit van minder dan
320 uur/jaarbasis.
• MARTENS, Claudine, 90 % lector is zelfstandig muzikant/dirigent in bijberoep en valt buiten de normale lesuren. Het betreft een activiteit
van minder dan 320 uur/jaarbasis.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90221
• MAZARESE, Chris, 100 % lector is zelfstandige in bijberoep in de culturele sector. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de
hogeschool.
• MERCKX, Kris, 100 % praktijklector is in bijberoep zelfstandig webontwikkelaar en auteur. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de
hogeschool.
• NACKOM, Karen, 100 % lector combineert dit met 20 % pedagogisch begeleider bij Katholiek Onderwijs Vlaanderen. Het betreft een activiteit
niet groter dan 320 uur/jaarbasis.
• NIJSMANS Ief, 90% Praktijklector heeft een onderwijsopdracht van 10 % aan het CVO SSH. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor
de hogeschool.
• PEETERMANS, Hedwig, 80% lector is in bijberoep eigenaar van een dierenpension. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de
hogeschool.
• PENSAERT, Lieve, 100 % praktijklector is zelfstandig Diëtist. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• PIOT, Joris, 80 % Praktijklector is zelfstandig consultant/trainer. een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid is volledig ter
beschikking van de hogeschool.
• SANZ GALLEGO, Guillermo, 80 % lector met een opdracht van 40 % aan de UGent als doctorassistent. De beschikbaarheid komt niet in
gedrang voor de hogeschool.
• SCHOOFS, Greet, 60 % Lector en 20 % bediende is zelfstandig Diëtist. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• SCHREURS, Dominique, 100 % lector is zelfstandig software-trainer. Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid is
volledig ter beschikking van de hogeschool.
• SCROYEN Ilse, OP – 90 % Lector heeft een lesopdracht aan KU Leuven van 10 %. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de
hogeschool.
• SERE, Dave, 100 % praktijklector is zaakvoerder van BVBA Sere Delveau, een « slapende » vennootschap. De beschikbaarheid komt niet in
gedrang voor de hogeschool.
• SLEURS, Tine, 100 % lector gecombineerd met een bijberoep als zelfstandig lesgever voor sportverenigingen. Het betreft een activiteit niet
groter dan 320 uur/jaarbasis.
• STERCKX, Lieve, 100 % lector is zelfstandig copywriter. Het betreft een activiteit niet groter dan 320 uur/jaarbasis.
• TURKBEN, Tezcan, 75 % lector met een tijdelijke opdracht van 25 % in een andere onderwijsinstelling. De beschikbaarheid komt niet in
gedrang voor de hogeschool.
• VAN DEN BROECK, Marina, 90 % lector en zaakvoerder van Praxis VOF. Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• VAN HERCK, Jan, 100 % lector is freelance journalist en heeft een beperkte lesopdracht (5 %) in De Wijnpers, te Leuven. Personeelslid is
volledig ter beschikking van de hogeschool.
• VAN LANGENDONCK, Anne, 75 % lector is advocaat (vrij beroep). Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• VAN MEERBEECK, Kelly, 100 % Praktijklector is zelfstandig Diëtist. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• VAN VLASSELAER, Liesbet, 80 % Lector is zelfstandig thuisverpleger. Het betreft een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis.
• VAN WIJNSBERGHE, Ann, 100 % Praktijklector is zelfstandig kleur- en stijlconsulent. Het betreft een activiteit van minder dan
320 uur/jaarbasis.
• VANDENDRIESSCHE, Diederik, 100 % lector is zelfstandig vertaler. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• VANDERSPIKKEN, Anja, 100 % lector is gedelegeerd bestuurder van NV Vanderspikken. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de
hogeschool.
• VANDEWYER, Frank, 100 % praktijklector is nascholer in bijberoep. Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid is
volledig ter beschikking van de hogeschool.
• VANHAUWAERT, Erika, 80 % lector is zelfstandige diëtiste en voert sporadisch opdrachten uit als expert van de Hoge Gezondheidsraad. Is
ook auteur. Deze opdrachten zijn beperkt tot 2 halve dagen per week en brengen de beschikbaarheid niet in het gedrang.
• VANMECHELEN, Nick, 100 % praktijklector is zelfstandig tennistrainer, een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid is
volledig ter beschikking van de hogeschool.
• VENCKEN, Daniëlle, 75 % lector levert als zelfstandige dienstverlening aan bedrijfsrevisoren. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor
de hogeschool.
• VERSTAPPEN, Hannelore, 85 % lector werkt voor 25 % aan de KU Leuven binnen SLO natuurwetenschappen. De beschikbaarheid komt niet
in gedrang voor de hogeschool.
• VLOEBERGHS, Lijne, 100 % Lector is coach voor jongeren met autisme. Dit is een activiteit van minder dan 320 uur/jaarbasis. Personeelslid
is volledig ter beschikking van de hogeschool.
• WOUTERS, Hilde, 80 % praktijklector heeft een aanstelling in een andere school, maar oefent deze niet uit omwille van een verlofstelsel.
Bijgevolg is het personeelslid volledig beschikbaar.
• WOUTERS, Nick, 75 % lector heeft een opdracht van 6/20 in het CVO Mobuys. De beschikbaarheid komt niet in gedrang voor de hogeschool.
• WYSMANS, Maurits, 100% hoofdpraktijklector is zaakvoerder voor de firma GCV die zich voornamelijk toelegt op vormingen en lezingen.
Dit is een activiteit van minder dan 320u/jaarbasis. Personeelslid is volledig ter beschikking van de hogeschool.
Leuven, 8 december 2016.
Marc VANDEWALLE, algemeen directeur.
(10887)

90222 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
THOMAS MORE KEMPEN VZW
Nevenactiviteiten onderwijzend personeel 2016-2017
De Codex Hoger Onderwijs van 20 december 2013 (artikelen V.169 t/m V. 172) en het besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de
lijst van andere beroepsactiviteiten of bezoldigde activiteiten die een groot gedeelte van de tijd in beslag nemen van een lid van het onderwijzend
personeel, werkzaam in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 3 mei 1995 beschrijven de nieuwe regeling inzake de toegestane
cumulatie van het onderwijzend personeel van de hogescholen. Artikel 3 van voornoemd uitvoeringsbesluit stipuleert dat het hogeschoolbestuur
verplicht is om beslissingen, waarbij afwijkend van de in het besluit gestelde onverenigbaarheden gesteld wordt dat de beroepsactiviteiten of
bezoldigde activiteiten toch verenigbaar worden geacht met de voltijdse functie, nominatief en met bijhorende motivatie bekendgemaakt worden
via een publicatie in het Belgisch Staatsblad. De Raad van bestuur heeft op 21 oktober 2004 de goedkeuring van de nevenactiviteiten van de leden
van het onderwijzend personeel gedelegeerd naar de algemeen directeur van de VZW Thomas More Kempen. Deze machtigingen worden
verleend steunend op een gemotiveerd verzoek van het betrokken lid van het onderwijzend personeel, waarbij de beschikbaarheid voor de
hogeschool en de relevantie voor de hogeschoolopdracht als beoordelingscriteria golden.
Mieke, Balcaen, 100 % Lector, zelfstandig opvoedingscoach -5%à 10 % per jaar : Betrokkene verzorgt een lesopdracht in de lerarenopleiding.
Via de nevenactiviteit blijft ze op de hoogte. Via het casusmateriaal kan deze kennis geïntegreerd worden in de lessen en dit geeft haar lesopdracht
ook een meerwaarde.
Daens, Willy, 100 % Lector, auteur publicaties inzake douane en zelfstandig lesgever inzake douaneaangelegenheden - 125 uren per jaar :
Betrokkene is in de hogeschool o.a. belast met lesopdrachten “fiscale wetgeving”, « BTW, douane- en accijnswetgeving », « douane en BTW »,
« Indirecte belastingen : BTW » en « economisch beleid ». Naast deze onderwijsopdracht bevat zijn opdracht ook een aantal specifiek omschreven
taken. Zowel zijn nevenactiviteit als auteur, als zijn opdracht als lesgever in douaneaangelegenheden sluiten rechtstreeks aan bij zijn opdracht
binnen de hogeschool. Bovendien blijft betrokkene door deze activiteiten nauw verbonden met het werkveld en kan zo de ontwikkelingen in zijn
vakgebied goed opvolgen, hetgeen de kwaliteit van zijn opdracht in de hogeschool ten goede komt. Deze nevenactiviteiten vormen geen belemmering
voor zijn voltijdse activiteit in de hogeschool.
Foets, Bart, 100 % Praktijklector, zelfstandig verpleegkundige groepspraktijk - 60 à 100 uren per jaar : Betrokkene geeft les in het domein
Gezondheidszorg. Door zijn nevenactiviteit blijft hij op de hoogte van alle verpleegtechnische handelingen. Dit komt de kwaliteit van zijn
lesopdracht ten goede. De beperkte omvang van de nevenactiviteit is bovendien geen belemmering voor zijn opdracht bij de hogeschool.
Frans, Roger, 100 % Lector, zaakvoerder van BVBA Fragiel - 2.5 % : Betrokkene doceert informaticavakken in de groep Technologie en Design.
Hij is ook coördinator in het kader van « vorming en dienstverlening Cello », lesgever bureautica en informatica in het kader van « vorming en
dienstverlening groep T&D » en verzorgt de diverse bijscholingen voor studenten en docenten in opdracht van ICTS. De BVBA Fragiel heeft als
hoofdactiviteit het verkopen van cursussen/boeken van informatica en bureautica. Deze activiteit is heel beperkt en kadert volledig in zijn
opdracht in de hogeschool. Door het maken van cursussen informatica onderhoudt hij een grondige kennis van besturingssystemen en softwarepakketten.
Ze vormt aldus geen enkele belemmering voor zijn hoofdopdracht in de hogeschool.
Heylen Tom, 100 % Lector, zelfstandig landbouwer-veehouder in bijberoep -5%:Betrokkene is in de hogeschool belast met lesopdrachten
in de professionele bachelor agro- en biotechnologie. De lesopdrachten zijn labo bodemkunde, intensieve veehouderij, pluimveehouderij,
agrarische wet- en regelgeving en landbouwadministratie. Hij is in het vakgebied veehouderij verantwoordelijk voor stage-opvolging en bachelorproefbegeleiding.
Zijn nevenactiviteit houdt hem sterk betrokken bij de sector en biedt hem de mogelijkheid op de hoogte te blijven van nieuwe
ontwikkelingen. Gezien het beperkt aantal uren van deze nevenactiviteit en het tijdstip van uitvoeren, vormt ze geen enkele belemmering voor
zijn opdracht bij Thomas More Kempen.
Houbregs, Geert, 100 % Praktijklector, orthopedisch schoenmaker in bijberoep - 20% : Betrokkene is belast met een lesopdracht orthopedische
en schoentechnologie in de opleiding Orthopedie. Aangezien hij daarnaast als zelfstandig orthopedisch schoenmaker werkt, houdt hij door deze
ervaring voeling met de nieuwe ontwikkelingen in het werkveld. Dit vormt aldus een meerwaarde voor zijn voltijdse opdracht bij Thomas More
Kempen.
Janssens Juul, 100 % Lector, zelfstandig lesgever (vorming en dienstverlening) aan de agrarische en aanverwante sectoren - 210 uren per jaar :
Betrokkene is in de hogeschool belast met lesopdrachten land- en tuinbouwmechanisatie. Tevens is hij binnen dit vakgebied verantwoordelijk
voor het onderhoud en de uitbouw van de praktijkuitrusting land- en tuinbouwmachines van de hogeschool. Door zijn nevenactiviteit als
zelfstandig lesgever in hetzelfde vakgebied binnen bijscholingsinitiatieven georganiseerd door de beroepssector land- en tuinbouw, blijft hij in
contact met de beroepssector en volgt hij nieuwe ontwikkelingen op de voet, een troef die de kwaliteit van zijn voltijdse opdracht binnen de
hogeschool ten goede komt.
Gezien het beperkt aantal uren van deze nevenactiviteit en het tijdstip van uitvoeren, vormt ze geen enkele belemmering voor zijn opdracht
bij Thomas More Kempen.
Marien Herman, 100 % Hoofdlector, energieconsultant - 10 % / bestuurder vennootschap -2%:Betrokkene is in de hogeschool belast met
lesopdrachten tuinbouwtechnieken en groenteteelt. Binnen zijn opdracht werkt hij actief mee aan praktijkgericht onderzoek aan het kenniscentrum
energie glastuinbouw. Zijn nevenactiviteit als consultant zorgt voor een verrijking en verdieping in het beroepenveld. De ervaring draagt bij tot
het praktijkgericht onderwijs en tot de kwaliteit van zijn onderwijsopdracht. Ze vormt geen belemmering voor zijn hoofdopdracht binnen de
hogeschool.
Minne Erik, 100 % Lector, zelfstandig trainer/consultant - 10 % : Betrokkene heeft binnen Thomas More Kempen een onderwijsopdracht in
organisatiekunde en personeelsbeleid. Daarnaast doet hij ook opdrachten maatschappelijke dienstverlening. De nevenactiviteiten liggen volledig
in de lijn van de vakken die betrokkene geeft. Bovendien leidt het contact met het beroepsveld tot meer expertise voor de lessen. De nevenactiviteiten
geven geen problemen voor de beschikbaarheid op de hogeschool.
Mols, Sofie, 100 % Lector, zelfstandig ingenieur-architect - 10 % : Betrokkene verzorgt in de opleiding Bouw de vakken bouwfysica, energiedeskundige,
verwarming en ventilatie, energie-audits... Via de nevenactiviteit blijft haar kennis up-to-date, de praktijk kan geïntegreerd worden
in de lessen en dit geeft haar lesopdracht ook een meerwaarde.
Nevelsteen, Dorine, 100 % Lector, zelfstandig coaching - 2% : Betrokkene is docent in de opleiding Verpleegkunde. Haar nevenactiviteit als
coach is een goede praktijkervaring en deze betekent ook een meerwaarde voor haar lesopdracht binnen de school.
Nuyts, Kristof, 100 % Lector, zelfstandig energie-adviseur -5%:Betrokkene is docent technische vakken binnen de opleiding elektromechanica.
De opleiding heeft ook een pijler « energie ». Via zijn nevenactiviteit heeft hij praktijkervaring die ook zijn lesopdracht ten goede komt.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90223
Peeters, Danny, 100 % Praktijklector, freelance lesgever - 120 uren per jaar : Betrokkene geeft les in het domein Gezondheidszorg (docent
Vroedkunde). Door zijn nevenactiviteit komt hij in contact met het werkveld. Dit komt de kwaliteit van zijn lesopdracht ten goede. De beperkte
omvang van de nevenactiviteit is bovendien geen belemmering voor zijn opdracht bij de hogeschool.
Pluymers Jean-Pierre, 100 % Praktijklector, zelfstandig software-ontwikkelaar - 10 % : Betrokkene is in de hogeschool belast met een
lesopdracht informatica en vakdidactiek en hij doet ook stagebegeleiding. Via zijn nevenactiviteit blijft hij op de hoogte van recente ontwikkelingen
in de IT-sector en dit verhoogt dan weer de kwaliteit van zijn lesopdracht. De nevenactiviteit is bovendien zeer beperkt en vormt aldus
geen belemmering voor zijn hoofdopdracht in de hogeschool.
Poels, Elke, 100 % Lector, zwemleerkracht in bijberoep - 1 uur per week : Betrokkene is docent in de lerarenopleiding. De nevenactiviteit is
tot een minimum beperkt zodat dit geen probleem vormt voor haar beschikbaarheid op de hogeschool.
Scheelen, Hanneke, 100 % Lector, zelfstandig lesgever tennis - 75 uren per jaar : Betrokkene verzorgt naast coördinatie ook lesopdrachten in
sportmanagement, eventmanagement, sponsoring en subsidies, sport in de wereld... De nevenactiviteit is tot een minimum beperkt zodat dit
geen probleem vormt voor haar beschikbaarheid op de hogeschool.
Stroobants, Davy, 100 % Lector, architect - 10 % à 15% : Betrokkene verzorgt in de opleiding bouw de vakken bouwmaterialen, isolatie en
warmte, vocht en akoestiek, betontechnologie, staal- en houtskeletbouw, labo bouw ... Ook is hij coördinator van het postgraduaat « Duurzaam
innoveren in de bouw ». Door zijn nevenactiviteit als architect houdt hij voeling met de praktijk/nieuwe ontwikkelingen en komt hij in contact
met het werkveld. Deze ervaring draagt bij tot de kwaliteit van zijn lesopdracht.
Thijs Erik, 100 % Lector, zelfstandige in bijberoep in de ICT-sector -

90224 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Wauters, Serge, 100 % Lector, beherend vennoot in landbouwvennootschap - 100 uren per jaar/lesgever landbouwsector -5%:Betrokkene
is in de hogeschool belast met lesopdrachten akkerbouwteelten, teelttechnieken en planten-fysiologie. Tevens is hij teeltverantwoordelijke voor de
landbouwteelten binnen de praktijkinfrastructuur van de hogeschool. Hij werkt ook actief mee aan veldproeven die op de hogeschool worden
opgezet op vraag van de beroepssector. Zijn nevenactiviteit als vennoot in een landbouwvennootschap is een verrijking en verdieping van het
beroepsveld. Door deze nevenactiviteit blijft hij sterk betrokken bij de sector. Dit is belangrijk als leraar in de afdeling landbouw en biotechnologie,
waar contact met de praktijk belangrijk is om de snel evoluerende technieken bij te houden. Door zijn activiteit krijgt de school bijkomende
uitstraling naar de professionele sector toe. Gezien het beperkt aantal uren van deze nevenactiviteit en het tijdstip van uitvoeren, vormt ze geen
enkele belemmering voor zijn opdracht bij Thomas More Kempen.
Wuyts, Alex, 100 % Lector, onderwijsadvies aan secundair en avondonderwijs (vrij beroep) -4urenperweek : Betrokkene is verbonden aan
het domein Gezondheidszorg en Technologie en doceert Communicatie- en informatievaardigheden en Filosofie. Verder neemt hij binnen de
hogeschool nog coördinerende en organisatorische taken op zich. Hij wil de communicatievaardigheden en -strategieën die hij binnen de
communicatieve vorming doceert, blijven toetsen aan de reële praktijk. Daarnaast wil hij ook zijn expertise op het vlak van studentenbegeleiding
en onderwijsstrategie ter beschikking stellen van jongeren en scholen die daar nood aan hebben. Dit geeft op zijn beurt weer nieuwe input aan
zijn begeleidingsactiviteiten op de hogeschool.
(10888)
Thomas More Mechelen (Antwerpen)
Overeenkomstig de Codex Hoger Onderwijs van 20 december 2013, artikelen V.169 en V.170, heeft het hogeschoolbestuur van Thomas More
Mechelen (Antwerpen) beslist dat voor de duur van het academiejaar 2016-2017 aan volgende voltijdse leden van het onderwijzend personeel, en
dit in afwijking van artikel 1, de machtiging wordt verleend voor het uitoefenen van vermelde nevenactiviteiten.
Deze machtigingen worden verleend steunend op een gemotiveerd verzoek van betrokkenen en na onderzoek van hun beschikbaarheid, het
belang van het uitoefenen van de nevenactiviteit en het rechtstreekse verband van de nevenactiviteiten met de opdracht aan de hogeschool.
Annelies AERTS, lector (100 %) – Toegepaste psychologie
zelfstandige studieondersteuning (2 uur per week)
De nevenactiviteit werd opgestart om de nodige praktijkervaring te blijven opdoen in functie van de onderwijsactiviteiten binnen de
opleiding Toegepaste Psychologie. De activiteit richt zich op studieondersteuning in de ruime zin, van kinderen van het lager en secundair
onderwijs. Hierdoor doet zij blijvende ervaring op binnen de school- en pedagogische psychologie. Deze onderwerpen komen aan bod binnen de
vakken die zij doceert binnen de opleiding.
Hilde ALEWATERS, lector (85 %) - Logo & Audio
Zelfstandige logopedische praktijk (5 uur per week)
De praktijk is een bron van inspiratie waarbij beeld- en casusmateriaal als ondersteunend materiaal kan worden geïmplementeerd in de
oefencolleges.
Deze activiteit beperkt zich tot 1 namiddag per week en vormt bijgevolg geen probleem betreffende de beschikbaarheid voor de hogeschool.
Bart BACCARNE, lector (100 %) - Interieur & Design
Zaakvoerder Baccarne BVBA (5 uur per week)
Bart Baccarne, heeft als onbezoldigd zaakvoerder van een ontwerpbureau voor meubels, interieurinrichting, advies en productontwikkeling,
een uitgebreid netwerk opgebouwd in de bedrijfswereld. Dit is van nut bij het zoeken naar stageplaatsen, tewerkstellingsmogelijkheden voor
studenten, de organisatie van bedrijfsbezoeken, verstrekking van didactisch materiaal en het vinden van reële opdrachten voor de praktijkvakken.
Piet CEUPPENS, hoofdlector (100 %) - Logo & Audio
Zelfstandig logopedist (gemiddeld 5 uur per week op jaarbasis)
De nevenactiviteit als zelfstandig logopedist is complementair aan de hogeschoolopdracht. De nevenactiviteit van betrokkene focust zich nl.
op stemstoornissen en/of beroepssprekers, twee deeldomeinen van de logopedie waarin ook de colleges van betrokkene zich situeren. Casussen
uit de privépraktijk worden gebruikt ter illustratie binnen de colleges.
Géraldine CHAPELLE, lector (80 %) - Business Mechelen
zelfstandige coach, 10 %
Als coach draagt zij bij tot de zelfontwikkeling van mensen. Voor bedrijven werkt zij vooral rond leiderschapstraining, communicatie en
stimuleren van de teamgeest. Voor particulieren werkt zij rond assertiviteit, zelfvertrouwen, mindfulness, burn-out preventie en -behandeling,
doelstellingen vastleggen en bereiken.
Deze technieken zijn eveneens toepasbaar op studenten en dragen bij in haar manier van lesgeven. Hierdoor kan zij de studenten professioneel
helpen en hen begeleiden in hun groei en hun persoonlijke en professionele ontwikkeling.
Tijdsbesteding : 2 halve dagen per week + 1à 2 dagen per maand wanneer er teambuildings zijn voor bedrijven.
Benjamin CUYKENS, lector (100 %) - Technologie De Nayer
Uitvoerend kunstenaar in bijberoep : muzikaal ondersteunen als orgelist van de katholieke eredienst (ongeveer 3 uur per week).
Deze activiteit situeert zich in de hobbysfeer en wordt volledig uitgevoerd in de vrije tijd, hoofzakelijk tijdens het weekend en op kerkelijke
feestdagen.
Patty DE BRUYCKERE, lector (100 %) - Toegepaste psychologie
In de OPO’s die zij geeft, vormen de inbreng van casussen uit de praktijk een meerwaarde voor de studenten. Verder zal zij ook occasioneel
vormingen verzorgen die bij haar expertisedomein aansluiten.
Theophile DE JONCKHEERE, lector (100 %) - Business Mechelen
Zaakvoerder BVBA De-jo, marketing consultancy (1/2 dag/week)
Onbezoldigd bestuurder VZW Borgerstein (1 avond/maand)
De combinatie van deze activiteiten en de lesopdrachten biedt een aantal voordelen, nl. praktijkgerichte lesinhouden voor de studenten,
aanpassing van de lesinhouden aan de actuele bedrijf- en sectorevolutie, aanbreng van authentieke beroepssituaties naar de studenten toe,
persoonlijke ontwikkeling door mee te werken in een up-to-date omgeving. Tevens is hij onbezoldigd bestuurder in de VZW Borgerstein in het
kader van maatschappelijke dienstverlening.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90225
Iris DE ROOVER, lector (100 %) - Media & Communicatie
zelfstandige, freelance inleesstem/prestentaties (4 uur per jaar)
De freelance-activiteiten (inlezen/presentatie) beperken zich tot een 2-tal opdrachten per jaar, die elk 2 uur in beslag nemen. Dit maakt wel
dat ze voeling houdt met de praktijk en haar contactennetwerk kan behouden en uitbreiden.
Steven DE SMEDT, praktijklector (100 %) - Technologie De Nayer
Zelfstandige (3 uur per week)
Zijn activiteiten omvatten het aanpassen/service van alle elektronische en mechanische systemen aanwezig in een motorvoertuig. Aan de
hand van deze activiteiten is hij zeer nauw verbonden met het werkveld/industrie en blijft hij up-to-date van de nieuwste technieken die de
autosector omvat. Hierdoor is hij in staat op zeer regelmatige basis zijn cursussen en lessen aan te vullen met actuele praktijkvoorbeelden.
Jan DE VELDER, praktijklector (100 %), - Interieur & Design
Zelfstandig beroep van ontwerper en meubelmaker (4 uur per week)
Momenteel is deze activiteit gering, maar het biedt hem de mogelijkheid frisse contacten met het bedrijfsleven te onderhouden en de praktijk
van het ontwerpen levendig te houden.
Elise DEBEER, lector (80 %) – Toegepaste Psychologie
Zelfstandige in bijberoep, freelance psychotherapeut (20 %)
De nevenactiviteit biedt de mogelijkheid voeling te houden met de klinische praktijk. De praktijkervaring (individuele gedragstherapeutische
begeleiding voor stress, angst- of stemmingsproblemen) betekent een belangrijke meerwaarde voor haar werk als lector klinische psychologie.
Daarnaast organiseert betrokkene in samenwerking met The Human Link (Berchem) onderzoek naar effectiviteit van psycho-educatieve cursussen
waar studenten bij betrokken worden in het kader van hun bachelorscriptie.
Herman DUPONCHEEL, lector (100 %) - Media & Communicatie
Onbezoldigd afgevaardigd bestuurder van CVBA Tekstwerk & Scenario (maximaal een halve dag per trimester)
Zijn tijdsinvestering is minimaal en beïnvloedt zijn voltijdse opdracht op de hogeschool op geen enkele wijze.
Guy FOULON, lector (100 %) - Interieur & Design
Zelfstandig binnenhuisarchitect (1/2 dag per week)
Dankzij zijn beperkte zelfstandige activiteiten, kan Guy Foulon ’up-to-date’ blijven in zijn vakgebied. Zijn praktijk heeft zodoende een
ondersteunende functie in zijn opdracht bij Thomas More.
Patrick GEUSSENS, lector (100 %) - Business Mechelen
Onbezoldigd zaakvoerder in een VOF en het occasioneel verzorgen van een training professionele ethiek (3 uur per week)
De uitoefening van deze activiteit komt op geen enkele wijze in conflict met zijn werk voor de hogeschool. De combinatie biedt een aantal
voordelen waaronder aanpassing van de lesinhouden aan de actuele bedrijfsevolutie, aanbreng van authentieke beroepssituaties en casuïstiek
naar de studenten toe en persoonlijke ontwikkeling door mee te werken in een up-to-date omgeving.
Marc GORREMANS, praktijklector (100%) - Lerarenopleiding Mechelen
zelfstandige in bijberoep, journalist/correspondent.
Hij is tijdens zijn vrije tijd beperkt werkzaam in de journalistieke sector. Hij verzorgt voor de redactie van VRT Radio 2 Antwerpen fotoopdrachten.
Vermits deze activiteiten zich tijdens het weekend situeren komt zijn inzet voor de hogeschool en de lerarenopleiding op geen enkel moment
in het gedrang.
Evi GYSBRECHTS, praktijklector (100 %) - Logopedie & Audiologie
Zelfstandige logopedische praktijk,
Zij werkt 1 dag in de praktijk zodat zij de feeling met de praktijk blijft behouden. Het lijkt haar een absolute meerwaarde om de
praktijkervaring te kunnen delen met de studenten zodat de theorie wat reëler wordt.
Leen HAESAERT, lector (80 %) - Business Mechelen & Media & Communicatie
Zelfstandige in bijberoep, remediëring talen/eindredactie/vertalen (3 uur per week)
Deze activiteiten bestaan uit het sporadisch vertalen of eindredactie. De vaardigheden en kennis uit de nevenactiviteiten komen de opdracht
aan Thomas More Mechelen (Antwerpen) ten goede : door het contact met het beroepenveld worden de realiteitszin en de efficiëntie van de
onderwijsactiviteiten verhoogd en kunnen interessante contacten aangesproken worden als gastsprekers in de gastcolleges.
Kristine HENDERYCKX, lector (75 %) - Media & Communicatie
zelfstandige in bijberoep, beëdigd vertaler-tolk (ongeveer 3 uur per week)
Tolkwerk draagt bij tot het zinvol invullen van haar lesopdracht, is een zeer geschikte manier om haar vakkennis (vreemde talen) op een
accuraat peil te houden. Daar het om beperkte nevenactiviteiten gaat en de praktische regeling steeds gebeurt in afspraak met de leerlingen,
houdt dit in dat haar activiteiten aan de hogeschool niet in het gedrang komen.
Joris HENS, lector (100 %) - Media & Communicatie
zelfstandige in bijberoep, web + mobile app design en development (1/2 dag per week)
Vermits het hier gaat om snel evoluerende technologieën en programmeertalen, is het noodzakelijk om in de internetsector actief de trends
en werkwijzen te blijven volgen. Zijn nevenactiviteiten zorgen er dus voor dat Joris Hens zijn praktijkervaring in zijn lessen kan verwerken, dat
het cursusmateriaal ’up-to-date’ en relevant blijft en dat de studenten zo goed mogelijk voorbereid worden op de praktijk. Zijn bijberoep bestaat
hoofdzakelijk uit het ontwerpen en ontwikkelen van websites en webapplicaties, ook voor mobiele toestellen. Deze facetten doceert hij rechtstreeks
aan de hogeschool.
Veerle JACOBS, lector (80 %) – Toegepaste Psychologie
Zelfstandige psychotherapie (5uur per week)
Gezien de inhoud van haar opdracht op Thomas More, is het geven van psychotherapeutische begeleiding, enkele uren per week, een
verrijking en zinvolle aanvulling. Haar bijberoep maakt haar communicatief nog sterker, ook als individu. Deze ervaringen hebben een
fundamentele, positieve invloed op de stagebegeleidingen en op haar rol binnen de werkgroep communicatie.

90226 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Marianne JANSSEN, lector (100 %) - Media & Communicatie
Zelfstandige in bijberoep, Tekst, Taal, Ontwerp (4 uur per maand)
Als docent in de opleiding journalistiek binnen redactionele vakken, mediaspecifieke vakken, cultuur en internationalisering, wil zij in haar
nevenberoep rond Tekst, Taal en Ontwerp werken. Haar nevenberoep zal gemiddeld maar 4 uur per maand in beslag nemen, wat perfect
combineerbaar is met haar opdracht in de hogeschool.
Koen KENNES, docent (100 %) — Interieur & Design
Architectuurontwerp (4 uur per week)
Koen Kennes, werkt tijdens het weekend als ontwerper voor de architectuur&design BVBA Kennes-Elegeert-deRuysscher.
Zijn aldus opgebouwde expertise, 30 jaar ervaring als ontwerper en beheerder van dit Mechelse architectuurbureau, kan hij ten volle inzetten
bij de coaching van het opleidingsonderdeel « bachelorproef en werkveldervaring » voor alle derdejaarsstudenten interieurvormgeving.
Miriam KUTTEN, (lector 80 %) - Verpleegkunde
Zelfstandig huisarts (telkens max. halve dag consultatie overdag en avondraadplegingen)
Haar zelfstandige praktijk als huisarts betekent een meerwaarde voor haar lessen anatomie, fysiologie en pathologie aangezien zij kan putten
uit een ruime praktijkervaring. De lesuren zijn bovendien goed te combineren met haar huisartsenpraktijk want zij doet veel avondraadplegingen
en overdag telkens maximaal een halve dag consultatie, zodat de lessen kunnen ingepland worden in de resterende halve dag. Dit is haalbaar
want het loopt zo sinds de aanstelling als docent in 1994.
Annelies LABAERE, lector (80 %) – Logo & Audio
Zelfstandig logopediste (3 uur per week)
Gezien haar lesopdracht in taalstoornissen, stemstoornissen en articulatiestoornissen, waarvan een groot deel oefencolleges, biedt haar
nevenactiviteit als zelfstandig logopediste een meerwaarde bij het lesgeven. Lessen moeten gestoffeerd worden met illustraties, audio- en videomateriaal
en casuïstiek.
Hans LE COMPTE, lector (100 %) - Interieur & Design
Architect/ontwerper (8 uur per week)
Dankzij zijn bijberoep kan hij zijn kennis overdragen en de studenten inspireren.
Zijn architectuur- en ontwerpopdrachten volgt hij nauwgezet op en de ervaring verwerkt hij rechtstreeks in zijn lesopdrachten. Zijn bijberoep
zorgt voor een noodzakelijke en permanente bijscholing.
An LOWETTE, hoofdpraktijklector (100 %) – Logo & Audio
Zelfstandig logopediste (2 uur per week)
Betrokkene is in de hogeschool belast met les-, begeleidings- en stageopdrachten in het domein van de logopedie en audiologie. De nevenactiviteit
als zelfstandig logopedist is complementair aan de hogeschoolopdracht. De casussen uit de praktijk dragen bij tot de illustratie en
actualisatie van de collegestof. Deze casussen betekenen een meerwaarde voor de kwaliteit van de opleiding van de student.
Wouter LUTIN, lector (80 %) – Technologie De Nayer
Zelfstandige in bijberoep, freelance Motorsport Engineer (enkel tijdens de weekends)
Deze activiteit situeert zich tijdens het raceseizoen (maart-oktober), meestal in het weekend en zeldzaam tijdens de week, op vrijdag in het
kader van een testdag.
Op onregelmatige basis wordt hij ingehuurd door raceteams om hen te assisteren bij het rijklaar maken van de racewagens, het leiden van
het technisch team, het leiden van de race en het omkaderen van de piloten en dit in een internationaal kader. Dit geeft hem de kans om
buitenlandse contacten te leggen en zijn talenkennis te onderhouden, wat zijn taak als coördinator internationalisering voor de opleiding Autotechnologie
en Ontwerp & Productietechnieken ten goede komt.
Daar hij instaat voor de dynamische afstelling van de racewagens, sluit deze activiteit nauw aan bij zijn opdracht in de opleiding waar hij het
vak voertuigdynamica geeft.
Marleen NOBELS, hoofdlector (100 %) - Hogeschooldiensten
Zelfstandige didactische dienstverlening (4 uur per week)
Dit betreft de didactische ondersteuning bij het gebruik van wetenschappelijke en grafische rekentoestellen, door het opstellen van lesfiches
en sporadische uiteenzettingen hierover aan leerkrachten, en dit op vraag van een internationale firma. Aangezien ze hierdoor de werking van
deze firma van binnenuit kent op verschillende vlakken (management, personeelsbeleid, financieel beleid, communicatiebeleid, ... geeft dit een
meerwaarde bij de uitvoering van haar opdracht aan de hogeschool.
Sarah PUTS, lector (100 %) - Logo & Audio
Zelfstandig logopediste, coördinator groepspraktijk (10 uur per week)
Zij kan de job als zelfstandige combineren met de job als opleidingshoofd bij Thomas More. Het werk als zelfstandige gebeurt ’s avonds en
in het weekend. Bovendien zorgt de zelfstandige praktijk ervoor dat zij de band met het werkveld niet verliest, wat een absolute meerwaarde
betekent voor de job in Thomas More.
Patrick REUVIS, lector (100 %) - Interieur & Design
Zelfstandig ontwerper (1/2 dag per week)
Samen met een collega, bundelt hij zijn expertise als ontwerper in functie van scenografie en ontwerpen voor tijdelijke events, vooral in de
zomermaanden.
Tevens is hij als onbezoldigd voorzitter van VZW het Labo betrokken bij het organiseren, coördineren en vormgeven van (thema)
tentoonstellingen omtrent hedendaagse vormgeving en toegepaste kunst. Dit sluit nauw aan bij zijn opdracht aan de hogeschool. Hierdoor kan
hij tevens studenten via deze weg een platform aanbieden waar zij hun eigen ontwerpen kunnen toetsen en/of aan een groter publiek tonen.
Eric ROOSSENS, lector (100 %) - Media & Communicatie
Zelfstandige in bijberoep, journalist Het Nieuwsblad en Transportmedia (4 uur per week)
Als docent redactie in de opleiding Journalistiek houdt hij op deze manier contact met de sector en blijft hij op de hoogte van de nieuwigheden
in het werkveld. Het helpt ook de afgestudeerden in hun zoektocht naar werk.

BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
90227
Marc RUBBEN, lector (100 %) - Business Mechelen & Media & Communicatie
Zelfstandige in bijberoep, stadsgids (2 uur per maand)
De expertise, opgebouwd in zijn bijberoep, heeft Marc Rubben al een aantal projecten opgeleverd. Ook voor zijn onderwijsopdracht
(Marktonderzoek in Toerisme en recreatie) heeft dit een aantal zinvolle praktische oefeningen voor de studenten TRM opgeleverd. Aangezien de
beperkte omvang van de activiteit, 1/2 uur per week, brengt dit zijn 100 % opdracht aan de hogeschool niet in het gedrang.
Tom RUMES, lector (100 %) — Media & Communicatie
Zelfstandige in bijberoep, TV Regisseur (4 uur per maand)
De opdrachten in de privésector helpen hem bij het praktijkgericht lesgeven binnen Regie (cameratechniek, nieuwsmontage, studiotechnieken,
lichttechnieken, takenpakket van de nieuwsdienst...), bij het ontdekken van de nieuwste evoluties binnen de audiovisuele sector
(digitale beeldverwerking, de journalist als cameraman en monteur, SNG verbindingen...) en bij het opstellen van relevante en actuele casestudies
die tijdens het lessenpakket aan bod kunnen komen.
Sofie RYSHEUVELS, lector (80 %) - Toegepaste psychologie
Cursussen fotografie - 1/2 dag per week
In het kader van het project Bibburen, gaat zij van start met het doceren van een cursus digitale fotografie voor beginners in de bibliotheek
van Wommelgem. Concreet betekent dit dat zij maximum een halve dag per week les zal geven op zaterdagvoormiddag. Deze activiteit
interfereert geenszins met haar professionele activiteiten bij Thomas More (Antwerpen).
Catherine SCHEPERS, lector (100 %) - Toegepaste Psychologie
Zij is mede-zaakvoerder van de BVBA van haar echtgenote. Dit uit praktische en administratieve overwegingen (je moet immers met 2 zijn
om een BVBA op te richten).
Jorien SMETS, lector (100 %) – Toegepaste Psychologie
Zelfstandig psycholoog in bijberoep (2 uur per week)
Als lector in de klinische psychologie vindt zij het erg belangrijk om voeling met de klinische praktijk te behouden, zodat ze praktijkvoorbeelden
kan geven in de lessen en de lessen up-to-date kan houden. Het therapeutische werk helpt haar om haar eigen kennis en
vaardigheden verder te ontwikkelen en door te geven aan de studenten. Het is zeker niet de bedoeling om ooit een eigen praktijk uit te bouwen.
Ilse SMITS, lector (100 %) - Logo & Audio
Zelfstandig logopediste (6 uur per week)
Betrokkene is in de hogeschool belast met les-, en begeleidings- en stageopdrachten in het domein van de logopedie en audiologie. De nevenactiviteit
als zelfstandig logopedist ( diagnostiek en behandeling van kinderen met rekenstoornissen en articulatiestoornissen) is complementair
aan de hogeschoolopdracht.
Geert STROBBE, praktijklector (100%) - Business Mechelen
Zelfstandig boekhouder en fiscalist (1/2 dag per week)
Als zaakvoerder, medevennoot van de BVBA Strobbe-Van Laere, oefent hij uitsluitend toezicht uit op de uitgevoerde werkzaamheden van de
medevennoot en medewerkers in het boekhoudkantoor. De functie binnen het boekhoudkantoor heeft een duidelijke win/win met zijn functie als
unit- en opleidingsmanager Bedrijfsmanagement : hij behoudt de vinger aan de pols in de bedrijfswereld en er worden interessante contacten
binnen beide netwerken bij elkaar gebracht.
Hans TUBBAX, lector (100 %) – Business Mechelen
Zelfstandige in bijberoep, Consultant/trainer (2 uur per maand)
Betrokkene verklaart dat zijn bijberoep door de kleinschaligheid geen belemmering vormt voor het uitvoeren van zijn hoofdberoep, zijnde
opleidingsmanager Informatiemanagement. De taken die hij in bijberoep uitoefent, zijn een verrijking van zijn kennis aangaande de sector
waarvoor de opleiding studenten opleidt. Het stelt hem in de mogelijkheid om elke kennisoverdracht te spijzen met reële voorbeelden en
getuigenissen.
Wim VALVEKENS, lector (100 %) – Interieur & Design
Interieurarchitect (2x0,5dagperweek/weekend)
De activiteit is beperkt en omvat het adviseren en bespreken van de lopende opdrachten. De praktische uitwerking wordt uitgevoerd door
partners. Het geeft hem echter de mogelijkheid om het werkveld van zeer kortbij te kunnen volgen en vervolgens te kunnen inspelen op huidige
trends.
Geert VAN DEN EIJNDEN, lector (100 %) - Media & Communicatie
Geert heeft een eigen zaak daarin help hij bedrijven met hun schriftelijke en mondelinge communicatie - max. 4 dagen/maand. Van
webteksten tot persberichten. Van presentatietechnieken tot Facebook posts.
Deze kennis is een meerwaarde voor zijn lessen. Ook in zijn functie als coördinator voor de afstudeertrajecten « Woordvoerder en PR » kan
hij zijn groeiende knowhow inzetten.
Peter VAN EDOM, lector (100 %) – Business Mechelen & Media & Communicatie
Digitale communicatie consultant (1/2 dag per week)
Betrokkene lijkt het als docent broodnodig met een half been in de praktijk te blijven staan. Daarom blijft hij buiten de uren van de school
actief en werkt voor (vooral non-profit) klanten projecten uit rond digitale commerciële communicatie.
Nancy VAN GEETSOM, lector (100 %) - Interieur & Design
Zelfstandig interieurarchitect (0,5 dag per maand)
Om up-to-date te blijven als lector interieurvormgeving is permanente praktijkervaring onontbeerlijk. Het helpt in het motiveren en
stimuleren van de studenten. Ook voor de afstudeerrichting interieur & service design in het derde jaar, is het cruciaal dat betrokkene contact
behoudt met het werkveld. De praktijk is zeer bescheiden en neemt niet veel tijd in beslag.

90228 BELGISCH STAATSBLAD — 27.12.2016 — MONITEUR BELGE
Lieve VAN NIEUWENHUYSEN, lector (95%) - Verpleegkunde
Zelfstandige consultatie (0,5 dag per week)
Haar nevenactiviteit betreft prenatale consultatie bij Kind en Gezin. Dit is een halve dag per week.
Dit zorgt voor blijvende praktijkervaring om haar lessen te kunnen stofferen met voorbeelden.
Dirk VANDEWEYER, praktijklector (100 %) - Verpleegkunde
Scheidsrechter volleybal (variabele tijdsbesteding)
Betrokkene is reeds 25 jaar actief als scheidsrechter en leidt nu wedstrijden op het één na hoogste niveau. Omdat deze hobby niet meer kan
uitgeoefend worden onder het statuut van vrijwilliger en omdat hij voorgaande jaren als zelfstandige geregistreerd was (acupuncturist), is het
fiscaal interessanter deze activiteit te registreren onder zijn statuut als zelfstandige. De activiteiten als scheidsrechter interfereren niet met de
tijdstippen waarbinnen de hogeschool verwacht dat hij functioneert.
Greet WACHTERS, lector (75 %) – Media & Communicatie
Functie bij Creative Belgium - 3,5 dag/week
Betrokkene heeft bewust gekozen voor een cumul met een job in de communicatiewereld omwille van de meerwaarde. Hierdoor kan de
voeling met de leefwereld van jongeren behouden blijven. Studenten krijgen de kans om te netwerken en om hun professionele leefwereld en
interesses te vergroten. Bovendien geeft haar job bij Creative Belgium de nodige contacten met thema’s, projecten en dossiers uit de sector voor
haar vak Marketing Communicatie.
(10889)
Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles.
Directeur : Wilfried VERREZEN